2/+2'

d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c

,661

iQGLFH
35()(,785$081,&,3$/'(2/+2'
b*8$'$6&81+c6
$9,62'(/,&,7$dc235(*c2(/(75e1,&26531b  
/(,1b'('($%5,/'(  
/(,1b'('($*2672'(  

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

3UHJoR (OHWUuQLFR 653 Qd  WHQGR FRPR REMHWR D

35()(,785$081,&,3$/'(2/+2'
d*8$'$6
SUHVWDpoR GH VHUYLpRV GH SDYLPHQWDpoR HP EORTXHWHV SDUD
&81+n6
DWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 2OKR
GyfJXDGDV&XQKoVx0$FRQIRUPHFRQGLpvHVTXDQWLGDGHVH
$9,62'(/,&,7$fe235(*e2(/(75k1,&26531c H[LJrQFLDV HVWDEHOHFLGDV QHVWH (GLWDO H VHXV DQH[RV $
 UHDOL]DpoRGRFHUWDPHHVWmSUHYLVWDSDUDRGLDlV
35()(,785$ 081,&,3$/ '( 2/+2 'rd*8$ '$6
&81+e6 q 0$
 2OKR GyfJXD GDV &XQKoV x 0$ 2 (GLWDO FRPSOHWR HVWm l
$9,62 '( /,&,7$fe2 35(*g2 (/(75j1,&2 653 1d
302'&20XQLFsSLRGH2OKRGyfJXDGDV&XQKoVx
0$ DWUDYqV GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 2OKR GyfJXD GDV
&XQKoV x 0$ &13-  SRU PHLR GR
3UHJRHLUR GD &RPLVVoR 3HUPDQHQWH GH /LFLWDpoR GHVLJQDGR
SHOD3RUWDULDQdGHMDQHLURGHWRUQDSwEOLFR
SDUDFRQKHFLPHQWRGRVLQWHUHVVDGRVTXHFRPEDVHQD/HLQd
 'HFUHWR Qd  /HL Qd  H VXDV
DOWHUDpvHV GDGDV SHOD /HL Qd  H DSOLFDGR
VXEVLGLDULDPHQWHQRTXHFRXEHUHPD/HLQdHGHPDLV
QRUPDVSHUWLQHQWHVlHVSqFLHTXHIDUmOLFLWDpoRQDPRGDOLGDGH
3UHJoR QD IRUPD HOHWUuQLFD GR WLSR PHQRU SUHpR SRU LWHP
KVKRUmULRORFDO2UHFHELPHQWRGDVSURSRVWDVDEHUWXUD
HGLVSXWDGHSUHpRVVHUmH[FOXVLYDPHQWHSRUPHLRHOHWUuQLFRQR
HQGHUHpRZZZFRPSUDVRGFFRPEUx3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH
GLVSRVLpoR GRV LQWHUHVVDGRV QRV VLWHV
ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEUH6$&23x6LVWHPDGH
$FRPSDQKDPHQWR GH &RQWUDWDpvHV 3wEOLFDV (VFODUHFLPHQWRV
DGLFLRQDLV SRGHUoR VHU REWLGRV DWUDYqV GR HPDLO
FSORGF#JPDLOFRP 3UHJRHLUR 2ILFLDO  (9$1'52 6286$
%$5%26$2OKRGyfJXDGDV&XQKoVx0$GHDJRVWRGH
(9$1'526286$%$5%26$3UHJRHLUR2ILFLDO
3XEOLFDGRSRU(/,69$/'2$1'5$'('$6,/9$
&bGLJRLGHQWLILFDGRUIGGFGGIFIGG

/(,1c'('($%5,/'(

/(,1cGHGHDEULOGH

q',63h( 62%5( $6 ',5(75,=(6 25f$0(17d5,$6 3$5$ 2 (;(5&,&,2 ),1$1&(,52 '(  ( 'd 2875$6
3529,'g1&,$6r

235()(,72'2081,&i3,2'(2/+2'rd*8$'$6&81+e6QRXVRGHVXDVDWULEXLpvHVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRGLVSRVWRQRLQFLVR9,H;GRDUWGD/HL2UJnQLFDGR0XQLFsSLRIDoRVDEHUTXHD&mPDUD0XQLFLSDOGH2OKRGrdJXD
GDV&XQKnVDSURYRXHHXVDQFLRQRHSURPXOJRDVHJXLQWH/HL

$UWc)LFDPHVWDEHOHFLGDVHPFXPSULPHQWRDRGLVSRVWRQRDUWbdGD&RQVWLWXLpoR)HGHUDOFRPELQDGRGRDUW7sWXOR
,,,GD/HL2UJnQLFDGR0XQLFsSLRHQRTXHFRXEHUDVGLVSRVLpvHVFRQWLGDVQD/HL)HGHUDOQdGHGHPDUpRGHHQD
/HL&RPSOHPHQWDUGHGHPDLRGHDVGLUHWUL]HVSDUDHODERUDpoRHH[HFXpoRGRV2UpDPHQWRVGR0XQLFsSLRSDUDR
H[HUFsFLRGHFRPSUHHQGHQGR

,x$VPHWDVHSULRULGDGHVGDDGPLQLVWUDpoRPXQLFLSDO
,,x$HVWUXWXUDHRUJDQL]DpoRGRVRUpDPHQWRV
,,,x$VGLUHWUL]HVJHUDLVSDUDDHODERUDpoRHH[HFXpoRRUpDPHQWmULD

&DSmWXOR,
'$60(7$6(35,25,'$'(6'$$'0,1,675$fe2081,&,3$/

$UWc$VPHWDVHSULRULGDGHVSDUDRH[HUFsFLRILQDQFHLURGHVHUoRHVSHFLILFDGDVHPDQH[RQR3ODQR3OXULDQXDOUHODWLYRDR
SHUsRGRHREHGHFHUoRDRVVHJXLQWHVFULWqULRV

,x3URPRYHURHTXLOsEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
,,x3URPRYHUHGHVHQYROYLPHQWRHFRQuPLFRHVRFLDOLQWHJUDGRGR0XQLFsSLR
,,,x&RQWULEXLUSDUDDFRQVROLGDpoRGHXPDFRQVFLrQFLDGDJHVWoRILVFDOUHVSRQVmYHOHSHUPDQHQWH
,9x(YLGHQFLDUDPDQXWHQpoRGDVDWLYLGDGHVSULPmULDVGDDGPLQLVWUDpoRPXQLFLSDO

3DUiJUDIRoQLFR$H[HFXpoRGDVDpvHVYLQFXODGDVlVPHWDVHlVSULRULGDGHVHVWDUmFRQGLFLRQDGDDRHTXLOsEULRHQWUHUHFHLWDVH
GHVSHVDVHVSHFLILFDGDVDWUDYqVGR$QH[R,,x'DV0HWDV)LVFDLVHGR$QH[R,,,x'RV5LVFRV)LVFDLVSDUWHVLQWHJUDQWHVGHVWD/HL

$UWc$SURSRVWDRUpDPHQWmULDTXHR3RGHU([HFXWLYRHQFDPLQKDUmDR3RGHU/HJLVODWLYRREHGHFHUmlVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV

,x$VREUDVHPH[HFXpoRWHUoRSULRULGDGHVVREUHQRYRVSURMHWRV
,,x$VGHVSHVDVFRPRSDJDPHQWRGDGsYLGDSwEOLFDHGHSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLVWHUoRSULRULGDGHVREUHDVDpvHVGHH[SDQVoR
GRVVHUYLpRVSwEOLFRV

&DSpWXOR,,
'$(6758785$('$25*$1,=$fe2'2625f$0(1726

$UWc$/2$x/HL2UpDPHQWmULD$QXDOFRPSRUVHmGH

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


,x2UpDPHQWR)LVFDO
,,x2UpDPHQWRGD6HJXULGDGH6RFLDO

$UWc2VRUpDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOGLVFULPLQDUoRDGHVSHVDSRUXQLGDGHRUpDPHQWmULDGHWDOKDGDSRUFDWHJRULDGH
SURJUDPDpoRHVSHFLILFDGDPHQWHRVJUXSRVGHGHVSHVDFRPVXDVUHVSHFWLYDVGRWDpvHVFRQIRUPHDVHJXLUGLVFULPLQDGRVLQGLFDQGR
SDUDFDGDFDWHJRULDDHVIHUDRUpDPHQWmULDHDPRGDOLGDGHGHDSOLFDpoR

x3HVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLV
x-XURVHHQFDUJRVGDGsYLGD
x2XWUDVGHVSHVDVFRUUHQWHV
x,QYHVWLPHQWRV
x,QYHUVvHVILQDQFHLUDV
x$PRUWL]DpoRGDGsYLGD
x2XWUDVGHVSHVDVGHFDSLWDO

$UWc$/HL2UpDPHQWmULD$QXDODSUHVHQWDUmFRQMXQWDPHQWHDSURJUDPDpoRGRVRUpDPHQWRVILVFDOHGDVHJXULGDGHVRFLDOQD
TXDODGLVFULPLQDpoRGDGHVSHVDIDUVHmGHDFRUGRFRPD3RUWDULDQdGHGHDEULOGHGR0LQLVWqULRGH2UpDPHQWRH
*HVWoREHPFRPRGD3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDOQdGHGHPDLRGHHDOWHUDpvHVSRVWHULRUHV

$UWc23URMHWRGDOHLRUpDPHQWmULDDQXDODVHUHQFDPLQKDGRDR3RGHU/HJLVODWLYRVHUmFRQVWLWXsGRGH

,x0HQVDJHP
,,x7H[WRGD/HL
,,,x7DEHODVH[SOLFDWLYDVGDUHFHLWDHGDGHVSHVD

bc$PHQVDJHPTXHHQFDPLQKDURSURMHWRGDOHLRUpDPHQWmULDDQXDOFRQWHUm

,x6LWXDpoRHFRQuPLFDHILQDQFHLUDGR0XQLFsSLR
,,x'HPRQVWUDpoRGDGsYLGDIXQGDGDHIOXWXDQWHVDOGRVGHFUqGLWRVHVSHFLDLVUHVWRVDSDJDUHRXWUDVFRPSURPLVVRVH[LJsYHLV
,,,x([SRVLpoRGDUHFHLWDHGDGHVSHVD

bc$FRPSDQKDUoRRSURMHWRGHOHL2UpDPHQWmULDGHPRQVWUDWLYRFRQWHQGRDVVHJXLQWHVLQIRUPDpvHVFRPSOHPHQWDUHV
,x3URJUDPDpoRGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDPDQXWHQpoRHDRGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQRGHIRUPDDHYLGHQFLDURFXPSULPHQWRGR
GLVSRVWRQRDUWGD&RQVWLWXLpoR)HGHUDOHGD/HL)HGHUDOQdGHGHGH]HPEURGH

,,x3URJUDPDpoRGRVUHFXUVRVGHVWLQDGRVlVDpvHVHVHUYLpRVSwELFRVGHVDwGHGHPRGRDHYLGHQFLDURFXPSULPHQWRGRGLVSRVWR
QRDUWbdGD&RQVWLWXLpoR)HGHUDO

,,,x'HPRQVWUDWLYRGDUHQwQFLDGHUHFHLWDTXDQGRKRXYHU

bc,QWHJUDUoRDOHLRUpDPHQWmULDDQXDORVVHJXLQWHVGHPRQVWUDWLYRV

,x4XDGURGHPRQVWUDWLYRGD5HFHLWDH'HVSHVDVHJXQGRDV&DWHJRULDV(FRQuPLFDVQDIRUPDGR$QH[R,GD/HLQd
,,x4XDGURV'HPRQVWUDWLYRVGD5HFHLWDH'HVSHVDVHJXQGRDV&DWHJRULDV(FRQuPLFDVQDIRUPDGR$QH[R,,GD/HLQd
,,,x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRSRU3URJUDPDGH7UDEDOKRGDV'RWDpvHVSRUiUJoRVGR*RYHUQRHGDDGPLQLVWUDpoR$QH[R9,GD/HL
Qd
,9x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRGH)XQpoR6XEIXQpoRH3URJUDPDSRU3URMHWRV$WLYLGDGHVH2SHUDpvHV(VSHFLDLV$QH[R9,,GD/HLQd

9x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRGH)XQpoR6XEIXQpoRH3URJUDPDFRQIRUPHYsQFXORVFRPRVUHFXUVRV$QH[R9,,,GD/HLQd
9,x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRSRUiUJoRH)XQpoR$QH[R,;GD/HLQd
9,,x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRGH5HDOL]DpvHVGH2EUDVH3UHVWDpoRGH6HUYLpRV
9,,,7DEHOD([SOLFDWLYDGD(YROXpoRGD5HFHLWDH'HVSHVDDUW,,,GD/HLQd
,;x4XDGUR'HPRQVWUDWLYRGD5HFHLWDSRU)RQWHVHUHVSHFWLYDOHJLVODpoR
;x6XPDULRGH*HUDOGD5HFHLWDSRU)RQWHVHGDGHVSHVDSRU)XQpvHVGH*RYHUQR
;,x4XDGURGH'HWDOKDPHQWRGH'HVSHVD

&DSmWXOR,,,
'$6',5(75,=(6*(5$,63$5$$(/$%25$fe2((;(&8fe225f$0(17d5,$

$UWc$OHLRUpDPHQWmULDGHYHREHGHFHUDRVSULQFsSLRVGDOHJDOLGDGHOHJLWLPLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGH
HILFLrQFLDHFRQRPLFLGDGHHSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD

$UWc$OHLRUpDPHQWmULDGHYHSULPDUSHODUHVSRQVDELOLGDGHQDJHVWoRILVFDODWHQWDQGRSDUDDDpoRSODQHMDGDHWUDQVSDUHQWH
GLUHFLRQDGDSDUDDSUHYHQpoRGRVULVFRVHDFRUUHpoRGHGHVYLRVFDSD]HVGHDIHWDURHTXLOsEULRGDVFRQWDVSwEOLFDV

$UWc$/HL2UpDPHQWmULD$QXDOGHYHUmVHUHODERUDGDGHIRUPDFRPSDWsYHOFRPR33$x3ODQR3OXULDQXDOFRPD/'2x/HLGH
'LUHWUL]HV2UpDPHQWmULDHFRPDVQRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOD/HL&RPSOHPHQWDUQdx/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


$UWc$OHLRUpDPHQWmULDSULRUL]DUmQDHVWLPDWLYDGDUHFHLWDHQDIL[DpoRGDGHVSHVDRVVHJXLQWHVSULQFsSLRV

,x3ULRULGDGHGHLQYHVWLPHQWRVSDUDDVmUHDVVRFLDLV
,,x0RGHUQL]DpoRGDDpoRJRYHUQDPHQWDO
,,,x(TXLOsEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
,9x$XVWHULGDGHQDJHVWoRGRVUHFXUVRVSwEOLFRV

$UWc$OHLRUpDPHQWmULDFRQWHUmQRnPELWRGRRUpDPHQWRILVFDOGRWDpoRFRQVLJQDGDl5HVHUYDGH&RQWLQJrQFLDFRQVWLWXsGD
SRUYDORUHTXLYDOHQWHDQRPsQLPRXPGqFLPRSRUFHQWRGDUHFHLWDFRUUHQWHOsTXLGDHVHGHVWLQDUmDRDWHQGLPHQWRGH
SDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHGHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVQoRSUHYLVWRV

$UWc1RSURMHWRGDOHLRUpDPHQWmULDSDUDUHFHLWDVHGHVSHVDVVHUoRRUpDGDVDSUHpRVFRUUHQWHVGH

6HkjR,
'$,167,78,fe2'$35(9,6e2('$()(7,9$fe2'$5(&(,7$

$UWc$VUHFHLWDVVHUoRHVWLPDGDVWRPDQGRVHSRUEDVHRFRPSRUWDPHQWRGDDUUHFDGDpoRFRQIRUPHGHWHUPLQDRDUWGD/HL
&RPSOHPHQWDUQdHDVGHVSHVDVVHUoRIL[DGDVGHDFRUGRFRPPHWDVHSULRULGDGHVGDDGPLQLVWUDpoRFRPSDWsYHOFRPR
3ODQR3OXULDQXDOHD/HLGH'LUHWUL]HV2UpDPHQWmULDVREVHUYDQGRVHRDUWdGHVWDOHL

bc1DHVWLPDWLYDGDUHFHLWDVHUoRFRQVLGHUDGDVDVPRGLILFDpvHVGDOHJLVODpoRWULEXWmULDHDLQGDRVHJXLQWH

,x$WXDOL]DpoRGRVHOHPHQWRVIsVLFRVXQLGDGHVLPRELOLmULDV
,,x$WXDOL]DpoRGDSODQWDJHQqWLFDGHYDORUHV
,,,x$H[SDQVoRGRQwPHURGHFRQWULEXLQWHV

bc$VWD[DVSHORH[HUFsFLRGHSRGHUGHSROsFLDHGHSUHVWDpoRGHVHUYLpRVGHYHUoRUHQXPHUDUDDWLYLGDGHPXQLFLSDOGHPDQHLUDD
HTXLOLEUDUDVUHVSHFWLYDVGHVSHVDV

$UW c  2FRUUHQGR DOWHUDpvHV QD OHJLVODpoR WULEXWmULD ILFD R 3RGHU ([HFXWLYR DXWRUL]DGR D SURFHGHU DRV GHYLGRV DMXVWHV
RUpDPHQWmULRV

3DUiJUDIR oQLFR  2V UHFXUVRV HYHQWXDOPHQWH GHFRUUHQWHV GDV DOWHUDpvHV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR VHUoR LQFRUSRUDGRV DRV
RUpDPHQWRVGR0XQLFsSLRPHGLDQWHDEHUWXUDGHFUqGLWRVDGLFLRQDLVQRGHFRUUHUGRH[HUFsFLRREVHUYDGDVDOHJLVODpoRYLJHQWH
$UWc&DVRVHMDYHULILFDGRDRILQDOGHXPELPHVWUHTXHDUHDOL]DpoRGDUHFHLWDSRGHUmQoRFRPSRUWDURH[FHVVRGHGHVSHVDR
([HFXWLYR0XQLFLSDOSURPRYHUmSRUDWRSUtSULRHQRVPRQWDQWHVQHFHVVmULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTXHQWHVDOLPLWDpoRGH
HPSHQKRHGHPRYLPHQWDpoRILQDQFHLUD

bc$OLPLWDpoRGRHPSHQKRQRVWHUPRVGRFDSXWGHVWHDUWLJRVHUmIHLWDGHIRUPDSURSRUFLRQDODRPRQWDQWHGHUHFXUVRVDORFDGRV
SDUDRDWHQGLPHQWRGHzRXWUDVGHVSHVDVFRUUHQWHV{zLQYHVWLPHQWRV{HzLQYHUVvHVILQDQFHLUDV{GHFDGD3RGHU

bc1DKLStWHVHGDRFRUUrQFLDGRGLVSRVWRQRSDUmJUDIRDQWHULRUR3RGHU([HFXWLYRFRPXQLFDUmRIDWRDR3RGHU/HJLVODWLYRGR
PRQWDQWHTXHFDEHUmDFDGDXPWRUQDULQGLVSRQsYHOSDUDHPSHQKRHPRYLPHQWDpoRILQDQFHLUD

bc2&KHIHGHFDGD3RGHUFRPEDVHQDFRPXQLFDpoRGHTXHWUDWDRSDUmJUDIRDQWHULRUSXEOLFDUmDRHVWDEHOHFHQGRRVPRQWDQWHV
TXHFDGDXQLGDGHGRUHVSHFWLYR3RGHUWHUmFRPROLPLWHGHPRYLPHQWDpoRHHPSHQKR

$UWc1oRVHUoRREMHWRVGHOLPLWDpoRGHGHVSHVDV

,x'DVREULJDpvHVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVGRHQWHGHVSHVDFRPSHVVRDOHIXQGRV
,,x'HVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVHUYLpRGDGsYLGD
,,,x$VVLQDODGDVQDSURJUDPDpoRILQDQFHLUDHQRFURQRJUDPDGHH[HFXpoRPHQVDOGHGHVHPEROVR

$UWc2FRUUHQGRRUHVWDEHOHFLPHQWRGDUHFHLWDSUHYLVWDDLQGDTXHSDUFLDODUHFRPSRVLpoRGDVGRWDpvHVFXMRVHPSHQKRVIRUDP
OLPLWDGRVGDUVHmGHIRUPDSURSRUFLRQDOlVUHGXpvHVHIHWLYDGDV

$UW c  $ 3UHIHLWXUD GLVSRQLELOL]DUm SDUD &nPDUD GH 9HUHDGRUHV QR PsQLPR  WULQWD GLDV DQWHV GR SUD]R ILQDO SDUD
HQFDPLQKDPHQWRGHVXDVSURSRVWDVRUpDPHQWmULDVRVHVWXGRVDVHVWLPDWLYDVHDVPHPtULDVGHFmOFXORVGDVUHFHLWDVSDUDR
H[HUFsFLRVXEVHTXHQWH

$UWc$WqWULQWDGLDVDStVDSXEOLFDpoRGD/HL2UpDPHQWmULDGHR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOGHVGREUDUmDVUHFHLWDV
SUHYLVWDVHPPHWDVELPHVWUDLVGHDUUHFDGDpoRGHPRGRDDWHQGHUDRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQd

$UWc2VFDVRVGHUHQwQFLDGHUHFHLWDVDTXDOTXHUWsWXORGHSHQGHUoRGDOHLHVSHFsILFDGHYHQGRVHUFXPSULGRRGLVSRVWRQRDUW
GD/HL&RPSOHPHQWDUQdGHGHPDLRGH

$UWc23RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOFRQFHGHUmGHVFRQWRGHDWqWULQWDSRUFHQWRQRSDJDPHQWRGR,PSRVWR3UHGLDO

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

7HUULWRULDO8UEDQRx,378GRH[HUFsFLRGHDRVFRQWULEXLQWHVTXHHIHWXDUDPRSDJDPHQWRGHVWHWULEXWRULJRURVDPHQWHHPGLD
QRH[HUFsFLRILQDQFHLURGH
6HkjR,,
'$*(5$fe2'('(63(6$

$UWc1DH[HFXpoRGDGHVSHVDQHQKXPFRPSURPLVVRVHUmDVVXPLGRVHPH[LVWLUGRWDpoRRUpDPHQWmULDHUHFXUVRVILQDQFHLURV

$UWc$OHLRUpDPHQWmULDSRGHUmFRQWHUGLVSRVLWLYRTXHDXWRUL]HDDEHUWXUDGHFUqGLWRVDGLFLRQDLVVXSOHPHQWDUHVHPHGLDQWHOHL
HVSHFsILFDSRGHUoRVHUUHDOL]DGDVWUDQVSRVLpvHVUHPDQHMDPHQWRVRXWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVGHXPDFDWHJRULDGHSURJUDPDpoR
SDUDRXWUDRXGHXPtUJoRSDUDRXWUR

3DUiJUDIRoQLFR1DOHLRUpDPHQWmULDHHPVHXVFUqGLWRVDGLFLRQDLVVRPHQWHVHLQFOXLUoRQRYRVSURMHWRVDStVDGHTXDGDPHQWH
DWHQGLGRVRVHPDQGDPHQWRVEHPFRPRFRQWHPSODGDVDVGHVSHVDVGHFRQVHUYDpoRGRSDWULPuQLRSwEOLFR

$UWc20XQLFsSLRDSOLFDUmQRPsQLPRRVSHUFHQWXDLVFRQVWLWXFLRQDLVQDPDQXWHQpoRHQRGHVHQYROYLPHQWRGRHQVLQREHP
FRPRQDVDpvHVHVHUYLpRVGHVDwGHQRVWHUPRVGRDUWbdHGD&RQVWLWXLpoR)HGHUDO

$UWc$OHLRUpDPHQWmULDDVVHJXUDUmDDSOLFDpoRGRVUHFXUVRVUHVHUYDGRVSDUDR3$6(3QRVWHUPRVGRDUWd,,,GD/HL
GHGHQRYHPEURGH

$UWc$VGHVSHVDVGHDSHUIHLpRDPHQWRGHDpoRJRYHUQDPHQWDOGHYHUoRVHUFODVVLILFDGDVHPUHOHYDQWHVHLUUHOHYDQWHV

3DUiJUDIRoQLFR(QWHQGHVHSRUGHVSHVDUHOHYDQWHDTXHODVTXHXOWUDSDVVDPRYDORUPm[LPRGDGLVSHQVDGHOLFLWDpoRQDIRUPD
HVWDEHOHFLGDSHOD/HL)HGHUDOHLUUHOHYDQWHVDTXHODVTXHQoRXOWUDSDVVDPRYDORUPm[LPRGDGLVSHQVDGHOLFLWDpoRGD
FLWDGDOHL

$UWc$VRSHUDpvHVGHFUqGLWRVGHYHUoRWHUDXWRUL]DpoROHJLVODWLYDREHGHFHUDRVOLPLWHVHSURFHGLPHQWRVHVWDEHOHFLGRVHP
5HVROXpvHVGR6HQDGR)HGHUDOQoRSRGHQGRVHUVXSHULRUDRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO

$UWc3DUDHIHLWRGRGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUGH

,x&RQVLGHUDVHFRQWUDsGDDREULJDpoRQRPRQWDQWHGDIRUPDOL]DpoRGRFRQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRRXLQVWUXPHQWRFRQJrQHUH
,,x1RFDVRGHGHVSHVDUHODWLYDVlSUHVWDpoRGHVHUYLpRVMmH[LVWHQWHVHGHVWLQDGRVDPDQXWHQpoRGDDGPLQLVWUDpoRSwEOLFD
FRQVLGHUDVHFRPRFRPSURPLVVDGDVDSHQDVDVSUHVWDpvHVFXMRSDJDPHQWRGHYHVHYHULILFDUQRH[HUFsFLRILQDQFHLURREVHUYDGRR
FURQRJUDPDSDFWXDGR

$UW c  h YHGDGD D FRQFHVVoR GH VXEYHQpvHV DX[sOLRV RX FRQWULEXLpvHV SDUD HQWLGDGHV SULYDGDV UHVVDOYDGDV DV VHP ILQV
OXFUDWLYRVHGHVWHTXHVHMDP

,x'HDWHQGLPHQWRGLUHWRHJUDWXLWRDRSwEOLFRHYROWDGDVSDUDRHQVLQRHFXOWXUDRXUHSUHVHQWDWLYDVGDFRPXQLGDGHHVFRODU
,,x9ROWDGDVSDUDDpvHVGHVDwGHHGHDWHQGLPHQWRGLUHWRHJUDWXLWRDRSwEOLFR
,,,x9ROWDGDVSDUDDpvHVGHDVVLVWrQFLDVRFLDO
,9x&RQVtUFLRVLQWHUPXQLFLSDLVGHVDwGHFRQVWLWXsGRVH[FOXVLYDPHQWHSRUHQWHVSwEOLFRVOHJDOPHQWHLQVWLWXsGRVHVLJQDWmULRVGH
FRQWUDWRGHJHVWoRFRPDDGPLQLVWUDpoRSwEOLFDIHGHUDOHTXHSDUWLFLSHPGDH[HFXpoRGHSURJUDPDVQDFLRQDLVGHVDwGH
9x,QVWLWXLpvHVGHDSRLRDRGHVHQYROYLPHQWRGDSHVTXLVDFLHQWsILFDHWHFQROtJLFD
9,x,QVWLWXLpvHVGHDSRLRDRGHVHQYROYLPHQWRVRFLDOHHFRQuPLFRGR0XQLFsSLR

3DUiJUDIRoQLFR$V(QWLGDGHVVHPILQVOXFUDWLYRVEHQHILFLDGDVGHYHUoRFXPSULURGLVSRVWRQRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQd
HDVH[LJrQFLDVFRQWLGDVQD,QVWUXpoR1RUPDWLYDQd671HDOWHUDpvHVSRVWHULRUHV

$UWc)LFDR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDFRQWULEXLUSDUDRFXVWHLRGHGHVSHVDGHFRPSHWrQFLDGR(VWDGRGR0DUDQKoRQRV
WHUPRVGRPDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQd

$UWc$VGHVSHVDVGHSXEOLFDpoRGD$GPLQLVWUDpoR0XQLFLSDOGHYHUoRVHUREMHWRGHGRWDpoRRUpDPHQWmULDHVSHFsILFDFRP
GHQRPLQDpoRSXEOLFLGDGH

bc(QWHQGHVHFRPRSXEOLFLGDGHlVDpvHVUHODWLYDVlGLYXOJDpoRGRWUDEDOKRGRtUJoRRXVHMDSURSDJDQGD

bc$VGHVSHVDVUHIHUHQWHVlSXEOLFDpoRGHOLFLWDpvHVSRUWDULDVDWRVSUHVWDpvHVGHFRQWDVHFRQJrQHUHVFODVVLILFDUVHoRQD
DWLYLGDGHGHFXVWHLR

$UWc)LFDLQVWLWXsGRR6LVWHPDGH&RQWUROH,QWHUQRGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOFRPSUHHQGHQGRRFRQMXQWRGHDWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDVFRPRDFRPSDQKDPHQWRGDVDpvHVGHJRYHUQRGDJHVWoRGRSDWULPRQLDOPXQLFLSDOHGRVUHFXUVRVSwEOLFRVDWUDYqVGR
FRQWUROHGHFXVWRVHGDDYDOLDpoRGRVUHVXOWDGRVGRVSURJUDPDVLQVWLWXsGRV

3DUiJUDIR oQLFR  2 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO UHJXODPHQWDUm DWUDYqV GH GHFUHWR QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH LQWHUQR
PXQLFLSDO


ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

$UWc2FRQWUROHGHFXVWRVGDVDpvHVGHVHQYROYLGDVSHOR3RGHU3wEOLFR0XQLFLSDOGHTXHRDUWLJRDQWHULRUVHUmGHVHQYROYLGRGH
IRUPDDDSXUDURVFXVWRVGRVSURJUDPDVEHPFRPRGRVUHVSHFWLYRVSURMHWRVHDWLYLGDGHVFRQIRUPHGHWHUPLQDRDUWd,zH{GD
/HL&RPSOHPHQWDUQd

3DUiJUDIRoQLFR2VFXVWRVVHUoRDSXUDGRVDWUDYqVGDVRSHUDpvHVRUpDPHQWmULDVWRPDQGRVHSRUEDVHDVPHWDVIsVLFDVSUHYLVWDV
QDVSODQLOKDVGDVGHVSHVDVHQDVPHWDVIsVLFDVUHDOL]DGDVHDSXUDGDVDRILQDOGRH[HUFsFLRGHPRGRDDWHQGHURGLVSRVWRQRDUWd,
zH{GD/HL&RPSOHPHQWDUQd
$UWc2V3RGHUHV/HJLVODWLYRH([HFXWLYRREVHUYDUoRQDIL[DpoRGDVGHVSHVDVGHSHVVRDODVOLPLWDpvHVHVWDEHOHFLGDVQD/HL
&RPSOHPHQWDUQdHDLQGDDRVHJXLQWH

,x$VGHVSHVDVVHUoRFDOFXODGDVFRPEDVHQRTXDGURGHVHUYLGRUHVUHODWLYRVDRPrVGHMXOKRGH
,,x6HUoRLQFOXsGDVGRWDpvHVHVSHFLILFDVSDUDWUHLQDPHQWRGHVHQYROYLPHQWRFDSDFLWDpoRDSHUIHLpRDPHQWRUHFLFODJHPSURYDVH
FRQFXUVRWHQGRHPYLVWDVDVGLVSRVLpvHVOHJDLVUHODWLYDVlSURPRpoRHDFHVVR

bc23RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDOSRGHUmUHDOL]DUFRQFXUVRSwEOLFRGHSURYDVHWsWXORVYLVDQGRDRSUHHQFKLPHQWRGHFDUJRVH
IXQpvHVWDPEqPSRGHUmPHGLDQWHDXWRUL]DpoROHJLVODWLYDSURPRYHUDDOWHUDpoRQDHVWUXWXUDRUJDQL]DFLRQDOHGHFDUJRVHFDUUHLUDV
GD3UHIHLWXUDH[WLQJXLQGRWUDQVIRUPDQGRRXFULDQGRFDUJRV

b c 1R H[HUFsFLR ILQDQFHLUR GH  RV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR SRGHUoR FRQFHGHU YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX
DGHTXDUDUHPXQHUDpoRGRVVHUYLGRUHVFULDUFDUJRVHPSUHJRVHIXQpvHVDOWHUDUDHVWUXWXUDGHFDUUHLUDVHDGPLWLUSHVVRDOQD
IRUPDGDOHLREVHUYDGRVRVOLPLWHVHDVUHJUDVGD/HL&RPSOHPHQWDUQdGH

bc1DH[HFXpoRRUpDPHQWmULDGHFDVRDGHVSHVDGHSHVVRDOH[WUDSRODUQRYHQWDHFLQFRSRUFHQWRGROLPLWHSHUPLWLGRSHOD
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOqYHGDGDDRPXQLFsSLR

,x&RQFHVVoRGHYDQWDJHPDXPHQWRUHDMXVWHRXDGHTXDpoRGHUHPXQHUDpoRDTXDOTXHUWsWXORVDOYRRVGHULYDGRVGHVHQWHQpD
MXGLFLDORXGHGHWHUPLQDpoROHJDORXFRQWUDWXDOUHVVDOYDGDDUHYLVoRSUHYLVWDQRLQFLVR;GRDUWGD&RQVWLWXLpoR
,,x&ULDpoRGHFDUJRVHPSUHJRVHIXQpoR
,,,x$OWHUDpoRGHHVWUXWXUDGHFDUUHLUDTXHLPSOLTXHDXPHQWRGHGHVSHVD
,9x3URYLPHQWRGHFDUJRVSwEOLFRVDGPLVVoRRXFRQWUDWDpoRGHSHVVRDODTXDOTXHUWsWXORUHVVDOYDGDDUHSRVLpoRGHFRUUHQWHGH
DSRVHQWDGRULDRXIDOHFLPHQWRGHVHUYLGRUHVGDVmUHDVGHHGXFDpoRVDwGHHVHJXUDQpD
9x&RQWUDWDpoRGHKRUDVH[WUDVVDOYRQRnPELWRGRVVHWRUHVGHHGXFDpoRHVDwGHRXTXDQGRGHVWLQDGRVDRDWHQGLPHQWRGH
VLWXDpvHVHPHUJHQFLDLVGHULVFRVRXGHSUHMXs]RSDUDFROHWLYLGDGH

&DSmWXOR,9
'$6',6326,fh(6),1$,6

$UWc$SURSRVWDRUpDPHQWmULDGR3RGHU/HJLVODWLYRGHYHUmVHUHQFDPLQKDGDDR3RGHU([HFXWLYRDWqRGLDGHDJRVWRGH
SDUDILQVGHFRQVROLGDpoRGR3URMHWRGH/HL2UpDPHQWmULD$QXDO

$UWc$WqWULQWDGLDVDStVDSXEOLFDpoRGDOHLRUpDPHQWmULDGHR3RGHU([HFXWLYRHVWDEHOHFHUmDSURJUDPDpoR
ILQDQFHLUDHRFURQRJUDPDGDH[HFXpoRPHQVDOGHGHVHPEROVRREVHUYDQGRHPUHODpoRlVGHVSHVDVFRQVWDQWHVGHVVHFURQRJUDPD
DDEUDQJrQFLDQHFHVVmULDlREWHQpoRGDVPHWDVILVFDLV

bc23RGHU([HFXWLYRSXEOLFDUmDWqWULQWDGLDVDStVRHQFHUUDPHQWRGRELPHVWUHRVDQH[RV,H,,GR5HODWtULR5HVXPLGRGD
([HFXpoR2UpDPHQWmULDHDWqWULQWDGLDVDStVRHQFHUUDPHQWRGRVHPHVWUHRVGHPDLVDQH[RVGR5HODWtULR5HVXPLGRGD
([HFXpoR2UpDPHQWmULD

bc25HODWtULRGD*HVWoR)LVFDOVHUmHPLWLGRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRHSHOR3UHVLGHQWHGD&nPDUD0XQLFLSDOVHUm
SXEOLFDGRDWqWULQWDGLDVDStVRHQFHUUDPHQWRGHFDGDVHPHVWUHFRPDPSORDFHVVRDRSwEOLFRLQFOXVLYHSRUPHLRHOHWUuQLFR

bc$WqRILQDOGRVPHVHVGHMXOKRGHHMDQHLURGHR3RGHU([HFXWLYRGHPRQVWUDUmHDYDOLDUmRFXPSULPHQWRGHPHWDV
ILVFDLVGHFDGDVHPHVWUHHPDXGLrQFLDSwEOLFDQD&RPLVVoR3HUPDQHQWHGH)LQDQpDVH2UpDPHQWRVGD&nPDUD0XQLFLSDO

$UWc$WUDQVSDUrQFLDGDJHVWoRILVFDOVHUmDVVHJXUDGDPHGLDQWHLQFHQWLYRlSDUWLFLSDpoRSRSXODUGXUDQWHRVSURFHVVRVGH
HODERUDpoRHGLVFXVVoRGR33$/'2H/2$

$UWc$VFRQWDVDSUHVHQWDGDVSHORSUHIHLWR0XQLFLSDOHSHOR3UHVLGHQWHGD&nPDUD0XQLFLSDOILFDUoRGLVSRQsYHLVGXUDQWHWRGR
RH[HUFsFLRQD&nPDUDGH9HUHDGRUHVHQD3UHIHLWXUDSDUDFRQVXOWDHDSUHFLDpoRSHORVFLGDGoRVH,QVWLWXLpvHVGDVRFLHGDGH

$UWc2VLQVWUXPHQWRVGHWUDQVSDUrQFLDGDJHVWoRILVFDOGHYHUoRUHFHEHUDPSODGLYXOJDpoRLQFOXVLYHHPPHLRVHOHWUuQLFRVGH
DFHVVRSwEOLFR

$UW c  2 0XQLFsSLR ILFD DXWRUL]DGR D EXVFDU MXQWR l 8QLoR H (VWDGR DVVLVWrQFLD WqFQLFD H FRRSHUDpoR ILQDQFHLUD SDUD D
PRGHUQL]DpoRGDUHVSHFWLYDDGPLQLVWUDpoRWULEXWmULDILQDQFHLUDSDWULPRQLDOHSUHYLGHQFLmULDFRPYLVWDVDRFXPSULPHQWRGDV
QRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO

3DUiJUDIRoQLFR$DVVLVWrQFLDWqFQLFDUHIHULGDQHVWHDUWLJRFRQVLVWLUmQRWUHLQDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVH

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

QDWUDQVIHUrQFLDGHWHFQRORJLDEHPFRPRQRDSRLRlGLYXOJDpoRHPPHLRHOHWUuQLFRGHDPSORDFHVVRSwEOLFRGRVLQVWUXPHQWRVGH
WUDQVSDUrQFLDGDJHVWoRILVFDO

$UWc1DRFRUUrQFLDGHFDODPLGDGHSwEOLFDUHFRQKHFLGDHVWDUoRVXVSHQVRVRVSUD]RVHDVGLVSRVLpvHVHVWDEHOHFLGDVHQTXDQWR
SHUGXUDUDVLWXDpoRSDUDDUHFRQGXpoRGDGsYLGDHGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDODROLPLWHH[LJLGR

$UWc2SURMHWRGHOHLRUpDPHQWmULDDQXDOVHUmHQYLDGRSHOR3RGHU([HFXWLYRl&nPDUDDWqGHVHWHPEURGHGHYHQGRD
&nPDUDGHYROYrORSDUDVDQVoRDWqRHQFHUUDPHQWRGDVHVVoROHJLVODWLYD

3DUiJUDIRoQLFR1DKLStWHVHGHRSURMHWRGHOHLRUpDPHQWmULDDQXDOQoRKDYHUVLGRVDQFLRQDGRDWqGHGH]HPEURGHILFD
DXWRUL]DGRlH[HFXpoRGDSURSRVWDRUpDPHQWmULDRULJLQDOPHQWHHQFDPLQKDGDD&nPDUDGH9HUHDGRUHVQRVVHJXLQWHVOLPLWHV

,x1RPRQWDQWHQHFHVVmULRSDUDDEHUWXUDGDVGHVSHVDVFRPSHVVRDOHHQFDUJRVVRFLDLVHFRPRVHUYLpRGDGsYLGD
,,xXPGR]HDYRVGDVGRWDpvHVUHODWLYDVlVGHPDLVGHVSHVDV

$UWc(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDpoR

$UWc5HYRJDPVHDVGLVSRVLpvHVHPFRQWUmULR

5HJLVWUHVH&XPSUDVHH3XEOLTXHVHLQFOXVLYHQR'LmULR2ILFLDO(OHWUuQLFRGR0XQLFsSLR

*DELQHWHGR3UHIHLWR0XQLFLSDOGH2OKRGyfJXDGDV&XQKoVx0$GHGHDEULOGH

*/$8%(5&$5'262$=(9('2
3UHIHLWR0XQLFLSDO

:(6/<$/9(6'(6d
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH$GPLQLVWUDpoRH*HVWoR

$/,6621)(51$1'212*8(,5$'(025$(6
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH)LQDQpDVH2UpDPHQWR

/(21$5'2/8,=3(5(,5$&2/d&,2
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFsSLR

$1(;2,

5,6&26),6&$,6

2SUHVHQWHHODERUDGRHPDWHQpoRDRGLVSRVWRQRSDUmJUDIRdGRDUWdGD/HL&RPSOHPHQWDUQdGHGHPDLRGH
LQWHJUDD/HLGH'LUHWUL]HV2UpDPHQWmULDVSDUDR([HUFsFLRILQDQFHLURGH

(WHPSRUREMHWLYRHYLGHQFLDURVSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVFDSD]HVGHDIHWDURHTXLOsEULRGDVFRQWDVSwEOLFDVQR
H[HUFsFLRGHHLQIRUPDUDVSURYLGrQFLDVDVHUHPDGRWDGDVFDVRVHFRQFUHWL]HP

,q3$66,926&217,1*(17(6

'HDFRUGRFRPRKLVWtULFRGR0XQLFsSLRDVVHJXLQWHVRFRUUrQFLDVSRGHPYLUDWUDGX]LUHPREULJDpoRGHGHVHPEROVRILQDQFHLURSRU
SDUWHGD0XQLFLSDOLGDGHGXUDQWHRH[HUFsFLRGH

3UHFDWtULRV
6HQWHQpDVMXGLFLDLVGLYHUVDV

,,q2875265,6&26

&RP EDVH HP H[SHULrQFLDV DQWHULRUHV D $GPLQLVWUDpoR 0XQLFLSDO HQWHQGH TXH DV VLWXDpvHV DEDL[R SRGHP YLU D SUHMXGLFDU R
HTXLOsEULRGDVFRQWDVSwEOLFDVQRH[HUFsFLRGH

(SLGHPLDVHRXYLURVHV
(QFKHQWHVHYHQGDYDLV
)UXVWUDpoRQDFREUDQpDGDGsYLGDDWLYD
'HVSHVDVQoRRUpDGDVRXRUpDGDVlPHQRU
2FRUUrQFLDGHIDWRVQoRSUHYLVWRVHP([HFXpoRGHREUDVHVHUYLpRV
)L[DpoRGRSLVRVDODULDOGRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDpoREmVLFD
$XPHQWRGDGHVSHVDFRPSHVVRDOHPGHFRUUrQFLDGRDXPHQWRGRVDOmULRPsQLPR
$XPHQWRGDSDUWLFLSDpoRGRPXQLFsSLRQD)RUPDpoRGR)81'(%

,,,q3529,'h1&,$6$6(5(0720$'$6

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


3DUDFDGDFRQWLQJrQFLDPHQFLRQDGDD$GPLQLVWUDpoR0XQLFLSDODGRWDUmPHGLGDVDGPLQLVWUDWLYDVRXMXGLFLDLVSDUDVDQHDPHQWRGDV
TXHVWvHVSRGHQGRLQFOXVLYHEXVFDUUHFXUVRVGR*RYHUQR)HGHUDOH(VWDGXDOGH,QVWLWXLpvHV3ULYDGDVEHPFRPRDUHDOL]DpoRGH
FRQVtUFLRSwEOLFRREMHWLYDQGRDPLQLPL]DpoRGHFXVWRQDUHDOL]DpoRGDVREUDVGHLQIUDHVWUXWXUDTXHSRUYHQWXUDVHIL]HUHP
QHFHVVmULDV

26HWRUUHVSRQVmYHOPDQWHUmFRQWUROHDFHUFDGRDQGDPHQWRGRVSURFHVVRVHGHYHUmFRPXQLFDUD6HFUHWDULDGH)D]HQGDFRPD
GHYLGDEUHYLGDGHVREUHDVGHFLVvHVMXGLFLDLVHRXDFRUGRVSDUDTXHVHMDUHYLVWDDSURJUDPDpoRGHGHVHPEROVRFRPXWLOL]DpoRGH
UHVHUYDGHFRQWLQJrQFLD

3DUDUHGXpoRRXPDQXWHQpoRGRJDVWRFRPSHVVRDOR0XQLFsSLRSRGHUmUHGX]LUYDQWDJHQVFRQFHGLGDVDVHUYLGRUHVUHGX]LUR
QwPHURGHVHUYLGRUHVRFXSDQWHVGHFDUJRHPFRPLVVoRGHPLWLUVHUYLGRUHVDGPLWLGRVHPFDUmWHUWHPSRUmULR

*/$8%(5&$5'262$=(9('2
3UHIHLWR0XQLFLSDO

:(6/<$/9(6'(6d
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH$GPLQLVWUDpoRH*HVWoR

$/,6621)(51$1'212*8(,5$'(025$(6
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH)LQDQpDVH2UpDPHQWR

/(21$5'2/8,=3(5(,5$&2/d&,2
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFsSLR

3XEOLFDGRSRU(/,69$/'2$1'5$'('$6,/9$
&bGLJRLGHQWLILFDGRUIGEIIEGHGIFGG

/(,1c'('($*2672'(

/(,1cGHGHDJRVWRGH

'LVSnHVREUHRSURFHVVRGHVHOHkjRGHJHVWRUHVGDVXQLGDGHVHVFRODUHVGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRGR0XQLFmSLRGH
2OKRGpdJXDGDV&XQKjV0$HGiRXWUDVSURYLGlQFLDVs

235()(,72'2081,&i3,2'(2/+2'rd*8$'$6&81+e6QRXVRGHVXDVDWULEXLpvHVHSUHUURJDWLYDVOHJDLVWHQGRHP
YLVWDRGLVSRVWRQRLQFLVR9,H;GRDUWGD/HL2UJnQLFDGR0XQLFsSLRIDoRVDEHUTXHD&mPDUD0XQLFLSDOGH2OKRGrdJXD
GDV&XQKnVDSURYRXHHXVDQFLRQRHSURPXOJRDVHJXLQWH/HL

&$3i78/2,
'$$872120,$'$*(67e2$'0,1,675$7,9$'$6',6326,fl(6*(5$,6

$UWd$JHVWoRGHPRFUmWLFDGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRqFRQVWLWXsGDSHORVVHJXLQWHVtUJoRV

,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

,O&RQVHOKR0XQLFLSDOGR)XQGRGH0DQXWHQpoRH'HVHQYROYLPHQWRGD(GXFDpoR%mVLFDHGH9DORUL]DpoRGRV3URILVVLRQDLVGD
(GXFDpoR)81'(%

,,,&RQVHOKR0XQLFLSDOGH$OLPHQWDpoR(VFRODU

,9$VVRFLDpoRGH3DLV0HVWUHVH)XQFLRQmULRV

3DUmJUDIRwQLFR2&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(GXFDpoRWHPDRUJDQL]DpoRHVWDEHOHFLGDQD/HL0XQLFLSDOQdGHGHMXQKR
GHDTXDOqUHJLGRSRUHVWDWXWRSUtSULRHRVGHPDLVFRQVHOKRVSHODOHJLVODpoRSHUWLQHQWHHQRUPDVHPDQDGDVSHOR0LQLVWqULR
GD(GXFDpoR

$UWd7RGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRHVWmVXMHLWRlVXSHUYLVoRHDFRPSDQKDPHQWRGDVDpvHVGRVGHSDUWDPHQWRVGD6HFUHWmULD
0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

$UWd$DGPLQLVWUDpoRGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRVHUmH[HUFLGDSHORVVHJXLQWHVFDUJRHtUJoR

,'LUHpoR

,O&RQVHOKR(VFRODU

$UWd$DXWRQRPLDGDJHVWoRDGPLQLVWUDWLYDGRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRVHUmDVVHJXUDGD

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


,SHODHVFROKDGR*HVWRUDSHODFRPXQLGDGHHVFRODUDStVDDSURYDpoRHPSURYDGHDIHULpoRGDFRPSHWrQFLDWqFQLFRSHGDJtJLFD

,OSHODHVFROKDGHUHSUHVHQWDQWHVGHVHJPHQWRVGDFRPXQLGDGHHVFRODUQR&RQVHOKR(VFRODU

,,,SHODJDUDQWLDGHSDUWLFLSDpoRGRVVHJPHQWRVGDFRPXQLGDGHHVFRODUQDVGHOLEHUDpvHVGR&RQVHOKR(VFRODU

&$3i78/2,O
'$',5(fe2

$UWd$DGPLQLVWUDpoRGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRVHUmH[HUFLGDSHORJHVWRUDHVFRODUHPFRQVRQnQFLDFRPDVGHOLEHUDpvHVGR
&RQVHOKR(VFRODUUHVSHLWDGDVDVGLVSRVLpvHVOHJDLV

$UWd$GHVLJQDpoRGRVJHVWRUHVSDUDDVXQLGDGHVHVFRODUHVGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQRGR0XQLFsSLRGH2OKRGyfJXDGDV
&XQKoV0$ q GH FRPSHWrQFLD GR 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO PHGLDQWH DWR QRUPDWLYR SUtSULR FRQVWLWXLQGRVH HP IXQpoR GH
FRQILDQpD GH OLYUH GHVLJQDpoR H GHVWLWXLpoR SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO REHGHFLGDV DV FRQGLpvHV H FULWqULRV
GHWHUPLQDGRVSRUHVWD/HL

3DUmJUDIR wQLFR &RQVLGHUDPVH XQLGDGHV HVFRODUHV WRGRV RV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR GH (GXFDpoR ,QIDQWLO H GH (QVLQR
)XQGDPHQWDOGDUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQR

$UWd6oRDWULEXLpvHVGR*HVWRUD

,FXPSULUHID]HUFXPSULUDOHJLVODpoRHPYLJRU

,OUHVSRQVDELOL]DUVHSHORSDWULPuQLRSwEOLFRHVFRODUUHFHELGRQRDWRGDSRVVH

,,,FRRUGHQDUDHODERUDpoRHDFRPSDQKDUDLPSOHPHQWDpoRGR3URMHWR3ROsWLFR3HGDJtJLFRGD(VFRODFRQVWUXsGRFROHWLYDPHQWHH
DSURYDGRSHOR&RQVHOKR(VFRODU

,9FRRUGHQDUHLQFHQWLYDUDTXDOLILFDpoRSHUPDQHQWHGRVSURILVVLRQDLVGDHGXFDpoR

9LPSOHPHQWDUDSURSRVWDSHGDJtJLFDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRHPREVHUYnQFLDlVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVQDFLRQDLVEDVH
QDFLRQDOFRPXPFXUULFXODUHDVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVDSURYDGDVSHODUHGHPXQLFLSDOGHHQVLQR

9,FRRUGHQDUDHODERUDpoRGR3ODQRGH$poRGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRHVXEPHWrORlDSURYDpoRGR&RQVHOKR(VFRODU

9,,FRQYRFDUHSUHVLGLUDVUHXQLvHVGR&RQVHOKR(VFRODUGDQGRHQFDPLQKDPHQWRlVGHFLVvHVWRPDGDVFROHWLYDPHQWH

9,,,HODERUDURVSODQRVGHDSOLFDpoRILQDQFHLUDVREVXDUHVSRQVDELOLGDGHFRQVXOWDQGRR&RQVHOKR(VFRODUHFRORFDQGRRVSDUD
DIHULpoRHDSUHFLDpoRGHWRGDDFRPXQLGDGHHVFRODU

,;SUHVWDUFRQWDVGRVUHFXUVRVUHFHELGRVVXEPHWHQGRRVlDSURYDpoRGR&RQVHOKR(VFRODUH&RQVHOKR'HOLEHUDWLYR

;FRRUGHQDUDFRQVWUXpoRFROHWLYDGR5HJLPHQWR(VFRODUHPFRQVRQnQFLDFRPDOHJLVODpoRHPYLJRUVXEPHWHQGRRlDSUHFLDpoR
GR&RQVHOKR(VFRODUHDStVHQFDPLQKmORDRGHSDUWDPHQWRGD6HFUHWDULDGH(GXFDpoRH&RQVHOKR0XQLFLSDOGH(GXFDpoRSDUDD
GHYLGDDSURYDpoR

;,JDUDQWLURIOX[RGHLQIRUPDpvHVQRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRHGHVWHFRPRVtUJoRVGDDGPLQLVWUDpoRHVWDGXDOHPXQLFLSDO

;,,HQFDPLQKDUDRVtUJoRVFRPSHWHQWHVDVSURSRVWDVGHPRGLILFDpvHVQRDPELHQWHHVFRODUTXDQGRQHFHVVmULDV

;,,,GHIHULURVUHTXHULPHQWRVGHPDWUsFXOD

;,9HODERUDURFDOHQGmULRHVFRODUMXQWDPHQWHFRPDHTXLSHSHGDJtJLFDGHDFRUGRFRPDVRULHQWDpvHVGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH
(GXFDpoRHVXEPHWrORlDSUHFLDpoRGR&RQVHOKR(VFRODUHHQFDPLQKmORSDUDKRPRORJDpoR

;9DFRPSDQKDUMXQWDPHQWHFRPDHTXLSHSHGDJtJLFDRWUDEDOKRGRFHQWHHRFXPSULPHQWRGDVUHSRVLpvHVGHGLDVOHWLYRVFDUJD
KRUmULDHGHFRQWHwGRDRVGLVFHQWHV

;9,DVVHJXUDURFXPSULPHQWRGRVGLDVOHWLYRVKRUDVDXODHKRUDVDWLYLGDGHHVWDEHOHFLGRV

;9,,SURPRYHUJUXSRVGHWUDEDOKRHHVWXGRVRXFRPLVVvHVHQFDUUHJDGDVGHHVWXGDUHSURSRUDOWHUQDWLYDVSDUDDWHQGHUDRV
SUREOHPDVGHQDWXUH]DSHGDJtJLFRDGPLQLVWUDWLYDQRnPELWRHVFRODU

;9,,,SDUWLFLSDUHDQDOLVDUDHODERUDpoRGRV5HJXODPHQWRV,QWHUQRVHHQFDPLQKmORVDR&RQVHOKR(VFRODUH6HFUHWDULD0XQLFLSDO
GH(GXFDpoRSDUDDSURYDpoR


ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

;,;  VXSHUYLVLRQDU R SUHSDUR GD PHUHQGD HVFRODU TXDQWR DR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QD OHJLVODpoR YLJHQWH
UHODWLYDPHQWH DV H[LJrQFLDV VDQLWmULDV H SDGUvHV GH TXDOLGDGH QXWULFLRQDO VRE RULHQWDpoR GD FRRUGHQDpoR UHVSRQVmYHO QD
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

;;GHILQLUKRUmULRHHVFDODVGHWUDEDOKRGDHTXLSHWqFQLFRDGPLQLVWUDWLYDHHTXLSHDX[LOLDURSHUDFLRQDO

;;,DUWLFXODUSURFHVVRVGHLQWHJUDpoRGDHVFRODFRPDFRPXQLGDGH

;;,,VROLFLWDUD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoRVXSULPHQWRHFDQFHODPHQWRGHGHPDQGDGHIXQFLRQmULRVHSURIHVVRUHVGR
HVWDEHOHFLPHQWR

;;,,,SDUWLFLSDUFRPDHTXLSHSHGDJtJLFDGDDQmOLVHHGHILQLpoRGHSURMHWRVDVHUHPLQVHULGRVQR3URMHWR3ROsWLFR3HGDJtJLFRGR
HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRMXQWDPHQWHFRPDFRPXQLGDGHHVFRODU
;;,9FRRSHUDUFRPRFXPSULPHQWRGDVRULHQWDpvHVWqFQLFDVGHYLJLOnQFLDVDQLWmULDHHSLGHPLROtJLFD

;;9GLVSRQLELOL]DUHVSDpRIsVLFRDGHTXDGRTXDQGRGDRIHUWDGH6HUYLpRVH$SRLRV3HGDJtJLFRV(VSHFLDOL]DGRVQDVGLIHUHQWHV
mUHDVGD(GXFDpoR(VSHFLDO

;;9,DVVHJXUDUDUHDOL]DpoRGRSURFHVVRGHDYDOLDpoRLQVWLWXFLRQDOGRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR

;;9,,]HODUSHORVLJLORGHLQIRUPDpvHVSHVVRDLVGHDOXQRVSURIHVVRUHVIXQFLRQmULRVHIDPsOLDV

;;9,,,  PDQWHU H SURPRYHU UHODFLRQDPHQWR FRRSHUDWLYR GH WUDEDOKR FRP VHXV FROHJDV FRP DOXQRV SDLV H FRP RV GHPDLV
VHJPHQWRVGDFRPXQLGDGHHVFRODU

;;,;  DVVHJXUDU R FXPSULPHQWR GRV SURJUDPDV PDQWLGRV H LPSODQWDGRV SHOR )XQGR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR GD
(GXFDpoR0(&)1'(

;;;FXPSULUHID]HUFXPSULURGLVSRVWRQR5HJLPHQWR(VFRODU

$UWd2SHUsRGRGHDGPLQLVWUDpoRGR*HVWRUDHVFRODUFRUUHVSRQGHDRPDQGDWRGHGRLVDQRVSHUPLWLGDVGXDVUHFRQGXpvHV
FRQVHFXWLYDV

bd2VDWXDLVJHVWRUHVDTXHSDUWLFLSDUDPGHGRLVPDQGDWRVFRQVHFXWLYRVSRGHUoRFRQFRUUHUDPDLVXPPDQGDWR

bd$VHOHLpvHVSDUDJHVWRUHVHVFRODUHVPXQLFLSDLVVHUoRUHDOL]DGDVQRwOWLPRVHPHVWUHGRPDQGDWRVHQGRTXHDSULPHLUDHOHLpoR
UHDOL]DUVHmQRSULPHLURVHPHVWUHGH

$UWd$YDFnQFLDGDIXQpoRGRJHVWRUDRFRUUHUmSRUWqUPLQRGDJHVWoRUHQwQFLDPRUWHDSRVHQWDGRULDRXGHVWLWXLpoR

$UW2DIDVWDPHQWRGRJHVWRUDSRUOLFHQpDVSUHYLVWDVHPOHLSRUPDLVGHTXLQ]HGLDVLPSOLFDUmQDLQGLFDpoRGHSURILVVLRQDOGR
PDJLVWqULRHPH[HUFsFLRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRSDUDVXDVXEVWLWXLpoRGXUDQWHRSHUsRGRGHDIDVWDPHQWR

6(fe2,
'$6(/(fe2'26&$1','$726

$UW2SURFHVVRGHVHOHpoRGRVFDQGLGDWRVSDUDJHVWRUHVHVFRODUHVGD5HGH0XQLFLSDOGH(QVLQRGRPXQLFsSLRGH2OKRGyfJXD
GDV&XQKoV0$WHUmSRUREMHWLYRDDIHULpoRGDFRPSHWrQFLDWqFQLFRSHGDJtJLFDHFRQWDUmFRPDSDUWLFLSDpoRGDFRPXQLGDGH
HVFRODUUHSUHVHQWDGDSHORVSDLVGHDOXQRVIXQFLRQmULRV

bc2UHJLVWURGHFDQGLGDWRDJHVWRUDHVFRODUVHUmIHLWRMXQWRl&RPLVVoR(OHLWRUDOGD(VFRODDFRPSDQKDGRGHVXDSURSRVWDGH
WUDEDOKRHPFRQVRQnQFLDFRPDSURSRVWDSHGDJtJLFDGD(VFROD
bd$&RPLVVoR(OHLWRUDOFRQYRFDUmD$VVHPEOHLD*HUDOGD&RPXQLGDGH(VFRODUSDUDTXHRVFDQGLGDWRVDSUHVHQWHPVXDSURSRVWD
GHWUDEDOKR

bd'HYHPFRPSRUD&RPLVVoRXPPHPEURHIHWLYRHVHXUHVSHFWLYRVXSOHQWHGHQWUH

,5HSUHVHQWDQWHGRVSURIHVVRUHV

,,x5HSUHVHQWDQWHGRVSDLV

,,,x5HSUHVHQWDQWHGRVDOXQRVPDLRUHVGHTXDWRU]HDQRV

,9x5HSUHVHQWDQWHGHVHUYLGRUHVSwEOLFRVGDXQLGDGHHVFRODU

9x5HSUHVHQWDQWHGD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

bc$VHOHLpvHVGHYHUoRVHUUHDOL]DGDVQDSUtSULDHVFRODQRGLDHKRUmULRHVWDEHOHFLGRVHP(GLWDO

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


bc1oRSRGHUmFRPSRUD&RPLVVoR(OHLWRUDO

,x4XDOTXHUXPGRVFDQGLGDWRVVHXFRQMXJXHHRXSDUHQWHDWqVHJXQGRJUDX

,,x2VHUYLGRUHPH[HUFsFLRQRFDUJRGHGLUHWRU

$UW$&RPLVVoR(OHLWRUDOWHUmGHQWUHRXWUDVDVDWULEXLpvHVGH

,x3ODQHMDURUJDQL]DUFRRUGHQDUHSUHVLGLURSURFHVVRGHVHOHpoRGRFDQGLGDWRSHODFRPXQLGDGH

,,x'LYXOJDUDPSODPHQWHDVQRUPDVHRVFULWqULRVUHODWLYRVDRSURFHVVRGHVHOHpoR

,,,x$QDOLVDUMXQWDPHQWHFRPD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoRDVLQVFULpvHVGRVFDQGLGDWRVGHIHULQGRDVRXQoR

,9x&RQYRFDUD$VVHPEOHLDSDUDDH[SRVLpoRGDSURSRVWDGHWUDEDOKRGRFDQGLGDWRDRVSURILVVLRQDLVGD(GXFDpoRHFRPXQLGDGH

9x3URYLGHQFLDUPDWHULDOGHYRWDpoROLVWDGHYRWDQWHVSRUVHJPHQWRHXUQDV

9,x&UHGHQFLDUDWqGRLVILVFDLVLQGLFDGRVSHORVFDQGLGDWRVLGHQWLILFDQGRRVDWUDYqVGHFUDFKmV

9,,x/DYUDUHDVVLQDUDVDWDVGHWRGDVDVUHXQLvHVHGHFLVvHVHPOLYURSUtSULR9,,,x5HFHEHURVSHGLGRVGHLPSXJQDpoRxSRU
HVFULWRxUHODWLYRVDRFDQGLGDWRRXDRSURFHVVRSDUDDQmOLVHMXQWRFRPD6HFUHWDULDGH(GXFDpoRHHPLWLUSDUHFHUQRPm[LPR
YLQWHHTXDWURKRUDVDStVRUHFHELPHQWRGRSHGLGR

,;x'HVLJQDUFUHGHQFLDULQVWUXLUFRPDGHYLGDDQWHFHGrQFLDRVFRPSRQHQWHVGDPHVDUHFHSWRUDHHVFUXWLQDGRUD

;x$FRQGLFLRQDUDVFqGXODVHILFKDVGHYRWDpoREHPFRPRDOLVWDJHPGRVYRWDQWHVHPHQYHORSHVODFUDGRVHUXEULFDGRVSRUWRGRV
RVPHPEURVDUTXLYDQGRQDHVFROD

;,x'LYXOJDURUHVXOWDGRILQDOGRSURFHVVRGHVHOHpoRHHQYLDUGRFXPHQWDpoRD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

3DUmJUDIRkQLFR$HOHLpoRSRGHUmVHUUHDOL]DGDGHHOHWUuQLFD

$UW$6HFUHWDULD0XQLFLSDOGHHGXFDpoRGHYHUmFRQVWLWXLSRUDWRVOHJDLVXPDFRQVXOWRULDSDUDFRQVWLWXLpoRGRSURFHVVRGD
VHOHpoRGRVJHVWRUHVHVFRODUHV

68%6(fe2_
'$$)(5,fe2'$&203(7h1&,$7g&1,&23('$*j*,&$

$UW$DIHULpoRGDFRPSHWrQFLDWqFQLFRSHGDJtJLFDVHGDUmPHGLDQWHSURYDHVFULWDHDSURYDpoRGD3URSRVWDGR3ODQRGH
7UDEDOKR$GPLQLVWUDWLYRH3HGDJtJLFR

$UW$3URSRVWDGR3ODQRGH7UDEDOKR$GPLQLVWUDWLYRH3HGDJtJLFRGHYHUmFRQWHU

,2EMHWLYRVHPHWDVSDUDPHOKRULDGDHVFRODHGRHQVLQR

,,(VWUDWqJLDSDUDSUHVHUYDpoRGRSDWULPuQLRSwEOLFR

,,, (VWUDWqJLD SDUD SDUWLFLSDpoR GD FRPXQLGDGH QR FRWLGLDQR GD HVFROD QD JHVWoR GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV TXDQWR DR
DFRPSDQKDPHQWRHDYDOLDpoRGDVDpvHVSHGDJtJLFDVHDGPLQLVWUDWLYDV

$UWeSURYDHVFULWDGHYHUmFRQWHU

DFLQFRTXHVWvHVGHOsQJXDSRUWXJXHVDFDGD WRWDOSRQWRV

EFLQFRTXHVWvHVGHPDWHPmWLFDFDGD WRWDOSRQWRV

FFLQFRTXHVWvHVGHDWXDOLGDGHVFDGD WRWDOSRQWR

GTXLQ]HTXHVWvHVUHODFLRQDGDVl*HVWoR(VFRODUFDGD WRWDOSRQWRVH

H'LVVHUWDpoRUHODFLRQDGDl*HVWoR'HPRFUmWLFDSRQWRV

3DUmJUDIRwQLFR6HUmFRQVLGHUDGRDSWRSDUDFRQFRUUHUlVHOHLpvHVRVFDQGLGDWRVTXHDIHULUHPQRWDQRPsQLPRGHVHWH
SRQWRV

$UW$DSURYDpoRGR3ODQRGH7UDEDOKR$GPLQLVWUDWLYRH3HGDJtJLFRVHGDUmDWUDYqVGHFRPLVVoRHVSHFsILFDSDUDHVWHILPH

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

SUHYLDPHQWHQRPHDGDSHOR6HFUHWmULRDGR0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

$UW2EWHQGRDQRWDPsQLPDSUHYLVWDQRDUWLJRHDDSURYDpoRFRQWLGDQRDUWLJRRFDQGLGDWRHVWDUmDSWRSDUDFRQFRUUHUlV
HOHLpvHVTXHFRQWDUmFRPDSDUWLFLSDpoRGD&RPXQLGDGH(VFRODU

68%6(fe2,,
'$3$57,&,3$fe2'$&2081,'$'((6&2/$5

$UW$GHVLJQDpoRGRVJHVWRUHVHVFRODUHVGDVHVFRODVPXQLFLSDLVVHUmHIHWXDGDDQWHSUqYLDFRQVXOWDlFRPXQLGDGHHVFRODUQD
IRUPDGHHOHLpoRGLUHWDHVHFUHWDQRVWHUPRVGHUHJXODPHQWRSUtSULRSDUDFDGDHOHLpoRREVHUYDGDVDVGLVSRVLpvHVGHVWD/HL

$UW2SURFHVVRHOHLWRUDOVHUmVXSHUYLVLRQDGRSHOR6HFUHWmULRD0XQLFLSDOGH(GXFDpoRDWUDYqVGHXPD&RPLVVoR&HQWUDO
(OHLWRUDOSUHYLDPHQWHFRQVWLWXsGDFRPSRVWDGHWUrVPHPEURVGDSDVWDGDHGXFDpoRHHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGDSDUDFRRUGHQDU
WRGRRSURFHVVRGHFRQVXOWDlFRPXQLGDGHHVFRODU

3DUmJUDIRwQLFR&DGDHVFRODPXQLFLSDOFRQVWLWXLUmXPDFRPLVVoRORFDOFRRUGHQDGDSHOD&RPLVVoR&HQWUDOHVHUmFRPSRVWDSRU
WUrVPHPEURVTXHFRPSvHPDFRPXQLGDGHHVFRODUGDTXHODFRPXQLGDGHHVSHFLDOPHQWHGHVLJQDGDSDUDFRRUGHQDURSURFHVVR
HOHLWRUDOGDHVFROD

$UW&RQVWLWXLDFRPXQLGDGHHVFRODUQDFRQGLpoRGHHOHLWRUHV

DRVSURILVVLRQDLVGRPDJLVWqULRORWDGRVRXHPH[HUFsFLRQRHVWDEHOHFLPHQWR

ERVVHUYLGRUHVWqFQLFRDGPLQLVWUDWLYRVHGHDSRLRORWDGRVRXHPH[HUFsFLRQRHVWDEHOHFLPHQWR

FRVDOXQRVPDLRUHVGHTXDWRU]HDQRVRXHPDQFLSDGRVH

GRSDLPoHRXUHVSRQVmYHOSHORDOXQRPHQRUGHTXDWRU]HDQRV

$UW$DSXUDpoRGRVYRWRVHFODVVLILFDpoRGRVFDQGLGDWRVVHUmIHLWDHQWUHRVPHPEURVTXHFRPSvHPDFRPXQLGDGHHVFRODUFRP
GLUHLWRDYRWRFRQVLGHUDQGRVHVRPHQWHRVYRWRVYmOLGRV

$UW3DUDSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHHVFROKDRSUHWHQGHQWHDRFDUJRGHYHDWHQGHUlVVHJXLQWHVFRQGLpvHVFXPXODWLYDPHQWH

,WHUREWLGRDQRWDPsQLPDSUHYLVWDQRDUWLJRSDUmJUDIRwQLFRHDDSURYDpoRFRQWLGDQRDUWLJRGHVWDOHL

,OSHUWHQFHUDRTXDGURSUtSULRGRPDJLVWqULRQRFDUJRGH3URIHVVRU
,,,WHUFRQFOXsGRRHVWmJLRSUREDWtULRHQRFDVRGHSURIHVVRUFRPPDLVGHXPSDGUoRWHUFRQFOXsGRRHVWmJLRSUREDWtULRHPDPERV
DWqDGDWDGDSRVVH

,9SRVVXLUFXUVRVXSHULRUHP3HGDJRJLDRXRXWUD/LFHQFLDWXUDFRPHVSHFLDOL]DpoRQDmUHDHGXFDFLRQDOGHYLGDPHQWHFRPSURYDGD
DWUDYqVGHGLSORPDUHFRQKHFLGRSHOR0(&

9WHUFRQGLpvHVGHDVVXPLUSHUsRGRLQWHJUDOQDHVFROD

9,WHUQRPsQLPRQRYHQWDGLDVLQLQWHUUXSWRVGHH[HUFsFLRHPGRFrQFLDDWqDGDWDGRUHJLVWURGDFDQGLGDWXUD

9,,WHUH[SHULrQFLDHPIXQpvHVGHGRFrQFLDQD(GXFDpoR,QIDQWLOHRX(QVLQR)XQGDPHQWDOQRPsQLPRGRLVDQRV

9,,,QoRWHUVRIULGRTXDOTXHUSHQDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDQDFRQGLpoRGHVHUYLGRUPXQLFLSDO

,;WHUVLGRDSURYDGRQDVGXDVwOWLPDVDYDOLDpvHVGHGHVHPSHQKR

3DUmJUDIR wQLFR )LFD YHGDGD D LQVFULpoR FRPR FDQGLGDWR R SURILVVLRQDO TXH QD GDWD GD LQVFULpoR HVWLYHU HP OLFHQpD VHP
YHQFLPHQWRVOLFHQpDSUrPLROLFHQpDSDUDWUDWDPHQWRGHVDwGHSRUSHUsRGRVXSHULRUDGRLVPHVHVRXlGLVSRVLpoRGHtUJoRHP
DWLYLGDGHHVWUDQKDlHGXFDpoR

$UW1HQKXPFDQGLGDWRSRGHUmFRQFRUUHUVLPXOWDQHDPHQWHHPPDLVGHXPHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQR

$UW$HOHLpoRSURFHVVDUVHmSRUYRWRGLUHWRHVHFUHWRSURLELGRRYRWRSRUSURFXUDpoR

bd e YRWDpoR VRPHQWH WHUm YDOLGDGH VH D SDUWLFLSDpoR PsQLPD GR VHJPHQWR SDLVDOXQRV IRU GH  WULQWD SRU FHQWR H GR
VHJPHQWRPDJLVWqULRVHUYLGRUHVDWLQJLUFLQTXHQWDSRUFHQWR

bd2VGRLVVHJPHQWRVYRWDUoRHPwQLFDVHVVoRFRPOLVWDHPRUGHPDOIDEqWLFDSDUDFDGDVHJPHQWRVRPHQWHSDUDHIHLWRGH
FXPSULPHQWRDRSDUmJUDIRDQWHULRU

bd1DKLStWHVHGHXPGRVVHJPHQWRVQoRDWLQJLURSHUFHQWXDOGHSDUWLFLSDpoRSUHYLVWRQRSDUmJUDIRSULPHLURSURFHVVDUVHmQRYD

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

YRWDpoRGHQWURGHRLWRGLDV


bd6HUmFRQVLGHUDGRHOHLWRRFDQGLGDWRGDFKDSDTXHREWLYHUFLQTXHQWDSRUFHQWRPDLVXPGRWRWDOGRVYRWRVYmOLGRVQoR
FRPSXWDGRVRVYRWRVEUDQFRVHQXORVH[FHWRQRFDVRGHFDQGLGDWXUDwQLFDTXDQGRVHUoRFRPSXWDGRVFRPRYmOLGRVRVYRWRV
EUDQFRVHQXORVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHIHLWRGHTXtUXP

bd1DKLStWHVHGHKDYHUPDLVGHGXDVFKDSDVFRQVLGHUDVHYHQFHGRUDHHOHLWDDFKDSDTXHREWLYHUDPDLRULDVLPSOHVGRVYRWRV
YmOLGRVQoRFRPSXWDGRVRVYRWRVEUDQFRVHQXORV
bd1DRFRUUrQFLDGHHPSDWHQRSULPHLUROXJDUVHUmFRQVLGHUDGRHOHLWRRFDQGLGDWRTXHSRVVXLUPDLRUWLWXODpoRHHPFDVRGH
FDQGLGDWRwQLFRVHUmHOHLWRVHREWLYHUFLQTXHQWDSRUFHQWRPDLVXPGRVYRWRVYmOLGRV

$UW1RPRPHQWRGHWUDQVPLVVoRGHFDUJRDRJHVWRUDHVFRODUVHOHFLRQDGRSHODFRPXQLGDGHRSURILVVLRQDOGDHGXFDpoRTXH
HVWLYHUQDGLUHpoRGHYHUmDSUHVHQWDUDDYDOLDpoRSHGDJtJLFDGHVXDJHVWoRHID]HUDHQWUHJDGREDODQpRGRDFHUYRGRFXPHQWDOHGR
LQYHQWmULRGRPDWHULDOGRHTXLSDPHQWRHGRSDWULPuQLRH[LVWHQWHVQDHVFROD

$UW3DUDFDGDHOHLpoRGHYHUmVHUDSURYDGRSRUGHFUHWRUHJXODPHQWRHVSHFsILFRGHILQLQGRWRGDVDVGHPDLVFRQGLpvHVSDUDD
UHDOL]DpoRGRSURFHVVRHOHLWRUDO

&$3i78/2,,
'$6&21',fl(6'$',5(fe2

$UW$'LUHpoRGH(VFRODGH(GXFDpoR,QIDQWLOH(QVLQR)XQGDPHQWDOVHUmH[HUFLGDSRULQWHJUDQWHGRTXDGURSUtSULRGR
PDJLVWqULRQRFDUJRGHSURIHVVRU

3DUmJUDIRwQLFR$HVFRODRQGHqRIHUWDGDDHGXFDpoRLQIDQWLOLQWHJUDGDDRHQVLQRIXQGDPHQWDOVHUmH[HUFLGDH[FOXVLYDPHQWHSRU
RFXSDQWHGRFDUJRGHSURIHVVRUGHIRUPDwQLFD

$UW2RFXSDQWHGDIXQpoRGHGLUHpoRGHHVFRODGHHQVLQRIXQGDPHQWDOHHGXFDpoRLQIDQWLOGHYHUmH[HUFHUDVDWLYLGDGHVHPGRLV
WXUQRVGLmULRVHDVHVFRODVTXHIXQFLRQDDPRGDOLGDGHGHHGXFDpoRGH-RYHQVH$GXOWRV(-$VHUmREVHUYDGDDFDUJDKRUmULDGR
JHVWRUHVFRODUDGMXQWRSDUDJDUDQWLURDWHQGLPHQWRGLXUQR

$UW3RVVXLQGRRSURILVVLRQDOGRLVFDUJRVGHPDJLVWqULRILFDUmFRPRVGRLVFDUJRVlGLVSRVLpoRGDHVFRODHSRVVXLQGRDSHQDV
XPFDUJRVHUOKHmGHVLJQDGDMRUQDGDVXSOHPHQWDUGHYLQWHKRUDVVHPDQDLVRXTXDUHQWDKRUDVVHPDQDLV

$UW2GLUHWRUHVFRODUGHYHUmSDUWLFLSDUGHFXUVRVGHDWXDOL]DpoRHDSHUIHLpRDPHQWRQDmUHDGHJHVWoRHVFRODUFRPGXUDpoR
PsQLPDGHTXDUHQWDKRUDVHPFDGDDQRRIHUHFLGRVSHOR0XQLFsSLRRXSRURXWUDVLQVWLWXLpvHVGHHQVLQR

&$3i78/2,9
'$'(67,78,fe2'2*(6725$(6&2/$5

$UW$GHVWLWXLpoRGR*HVWRUD(VFRODUVHUmSURFHVVDGDQDIRUPDHFRQGLpvHVHVWDEHOHFLGDVQRVSDUmJUDIRVdDdGHVWHDUWLJR

bd 2 JHVWRUD VHUm DYDOLDGR DQXDOPHQWH FRP REMHWLYR GH SURJUHVVoR IXQFLRQDO QD FDUUHLUD MXQWDPHQWH FRP RV GHPDLV
SURIHVVRUHVSRUqPFRPLQVWUXPHQWRGHDYDOLDpoRSUtSULRSDUDRGHVHPSHQKRGHVXDVIXQpvHV

bd&RQVWDWDGRSHODVDYDOLDpvHVTXHRJHVWRUDQoRSUHHQFKHDVFRQGLpvHVGRHILFLHQWHH[HUFsFLRGHVXDVIXQpvHVRXFRPHWHDWRV
LQDGHTXDGRVQRVHXH[HUFsFLRRXGHL[DGHDWHQGHUDVH[LJrQFLDVHVWDEHOHFLGDVHPOHLRXQRUPDVHVSHFsILFDVVHUmGHVWLWXsGRSRUDWR
GHYLGDPHQWHIXQGDPHQWDGR

bd$GHVWLWXLpoRGRJHVWRUDVRPHQWHRFRUUHUmDStVSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDVVHJXUDGRRGLUHLWRDRFRQWUDGLWtULRHDDPSOD
GHIHVDDSUHVHQWDGDQRSUD]RGHGH]GLDVFRQWDGRVGHVXDQRWLILFDpoRHPIDFHGDRFRUUrQFLDGHIDWRVSUHYLVWRVQRDUWLJRDQWHULRU
IDWRV TXH FRQVWLWXDP LOsFLWR SHQDO IDOWD GH LGRQHLGDGH PRUDO GH GLVFLSOLQD GH DVVLGXLGDGH GH GHGLFDpoR DR VHUYLpR RX GH
GHILFLrQFLDRXLQIUDpoRIXQFLRQDOHSHORGHVFXPSULPHQWRGHVWD/HLQRTXHGL]UHVSHLWRDVDWULEXLpvHVHUHVSRQVDELOLGDGHVEHP
FRPRDR(VWDWXWRGR6HUYLGRU3wEOLFR0XQLFLSDO

bd2SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVHUmDEHUWRSHOR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRRTXDOQRPHDUmFRPLVVoRHVSHFLDOSDUDDSXUDpoRGRV
IDWRVHDSUHVHQWDpoRGHUHODWtULRILQDO

bd2&RQVHOKR(VFRODUGRHVWDEHOHFLPHQWRVHPDSDUWLFLSDpoRGR3UHVLGHQWHGHYHUmVHURXYLGRHHPLWLUSDUHFHUFRQFOXVLYRVREUH
RUHODWtULRILQDOGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

bd$GHFLVoRILQDOFDEHUmDR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYR0XQLFLSDO

bd)LFDQGRYDJDDIXQpoRGHGLUHpoRSHORDIDVWDPHQWRFRPSXOVtULRR&KHIHGR3RGHU([HFXWLYRQRPHDUmSURILVVLRQDOSDUD
H[HUFHUDJHVWoRDWqFRPSOHWDURPDQGDWRRXDWqDUHDOL]DpoRHQRYDHOHLpoR

&$3i78/29
'2&216(/+2(6&2/$5

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661


$UW/HLQdGHGHGH]HPEURGH/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDpoRRQGHUHJLPHQWDRV&RQVHOKRV(VFRODUGH
FDGD HVFROD GH HQVLQR IXQGDPHQWDO H HGXFDpoR LQIDQWLO UHJHUVHm SHORV GLVSRVLWLYRV OHJDLV H UHJXODPHQWDUHV TXH OKH IRUHP
DSOLFmYHLVSHODVQRUPDVSUHYLVWDVHP/HLSUtSULDHHPHVSHFLDOSHORVHX(VWDWXWR7RGRVRVHVWDEHOHFLPHQWRVGHHQVLQRGHYHUoR
FULDUR&RQVHOKR(VFRODUQDIRUPDSUD]RHFRQGLpvHVGHILQLGDVHP/HLHVSHFsILFD

&$3i78/29,
'$6',6326,fl(6),1$,6

$UW  $ 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH (GXFDpoR RUJDQL]DUm JUXSR GH WUDEDOKR FRP D ILQDOLGDGH GH SURPRYHU DSRLR IRUPDpoR H
DYDOLDpoRGRSURFHVVRGH*HVWoR'HPRFUmWLFDGR(QVLQR

$UW$6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoRFRQYRFDUmSRU(GLWDOFRPQRPsQLPRTXLQ]HGLDVGHDQWHFHGrQFLDDHOHLpoRSDUD
DVGLUHpvHVGDVXQLGDGHVHVFRODUHV

$UW0DQWLGRVRVSULQFsSLRVJHUDLVGD/HLRXWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DpoRSROsWLFRHDGPLQLVWUDWLYRHSHGDJtJLFDSRGHUoRVHU
SURSRVWRVSRUXQLGDGHRXFRQMXQWRGHXQLGDGHVHVFRODUHVD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH(GXFDpoRHXPDYH]DSURYDGRVSRUHVWH
JDQKDUoRHILFmFLDDStVKRPRORJDpoRGR6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH(GXFDpoR
$UW$VFRQWURYqUVLDVH[LVWHQWHVHQWUHRJHVWRUDHR&RQVHOKR(VFRODUTXHLQYLDELOL]HPDDGPLQLVWUDpoRGDHVFRODVHUoR
GLULPLGDVHPwQLFDHwOWLPDLQVWnQFLDSHODDVVHPEOHLDJHUDOGDFRPXQLGDGHHVFRODUDTXDOGHYHUmVHUFRQYRFDGDSRUTXDOTXHUGDV
SDUWHVSDUDUHXQLUVHHGHFLGLUQRSUD]RGHGH]GLDV

$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDpoRUHYRJDQGRDVGLVSRVLpvHVHPFRQWUmULR

5HJLVWUHVH&XPSUDVHH3XEOLTXHVHLQFOXVLYHQR'LmULR2ILFLDO(OHWUuQLFRGR0XQLFsSLR

*DELQHWHGR3UHIHLWR0XQLFLSDOGH2OKRGyfJXDGDV&XQKoVx0$GHDJRVWRGH

*/$8%(5&$5'262$=(9('2
3UHIHLWR0XQLFLSDO

:(6/<$/9(6'(6d
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH$GPLQLVWUDpoRH*HVWoR

-2e2*20(6'21$6&,0(172
6HFUHWmULR0XQLFLSDOGH(GXFDpoR

/(21$5'2/8,=3(5(,5$&2/d&,2
3URFXUDGRU*HUDOGR0XQLFsSLR

3XEOLFDGRSRU(/,69$/'2$1'5$'('$6,/9$
&bGLJRLGHQWLILFDGRUEDGFIDFEHGEH

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU 
 2/+2'
d*8$'$6&81+n67(5o$ '($*2672'( $129, 1c
,661

*/$8%(5&$5'262$=(9('2

3UHIHLWR

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU

3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH2OKR'
dJXD'DV&XQKnV

58$-2g23(662$&(3

&(17522OKRG
fJXDGDV&XQKoV0$

&RQWDWR

ZZZGLDULRRILFLDOROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU

,QVWLWXsGRSHOD/HL0XQLFLSDO1dGHGH)HYHUHLURGH

Digitally signed by MUNICIPIO DE OLHO D AGUA

MUNICIPIO DE OLHO DAS CUNHAS:06014005000150
DN: c=BR, st=MA, l=OLHO DAGUA DAS CUNHAS,
D AGUA DAS o=ICP-Brasil, ou=Secretaria da Receita Federal do
Brasil - RFB; RFB e-CNPJ A1; AR FACILID
CUNHAS: CERTIFICADORA DIGITAL; Videoconferencia;
29422374000187, cn=MUNICIPIO DE OLHO D AGUA

06014005000150 DAS CUNHAS:06014005000150

Date: 30.08.2022 06:00:16 -0300

ZZZROKRGDJXDGDVFXQKDVPDJRYEU