Залік

з дисципліни
“Практичний курс англійської мови”
студентки 401 Бз групи
Юсупової Світлани Олександрівни
Спеціальність - 035 “Філологія” 
Дисципліна Практичний курс англійської мови  

1.. Translate (in writing) the paragraph.

Шерлок Холмс и Доктор Ватсон знаходились в одному із відомих своїм

університетом міст Англії, де вони проводили розслідування. Одного разу
ввечері, до Холмса прийшов старий знайомий, містер Хілтон Соамс,
викладач одного із коледжів. Містер Соамс виглядав дуже знервованим і
схвильованим.
Містер Холмс, я сподіваюсь ви приділите мені частину свого цінного
часу. Щось дуже серйозне трапилось в моєму коледжі.
Холмс був дуже зайнятий. «Чому ви не зателефонували в поліцію?»
дратівливо запитав він. «Ні, ні це не можливо. Ми не можемо допустити
скандалу в коледжі. Я повинен пояснити. Розумієте, завтра перший день
екзаменів в університеті, і сьогодні вдень я отримав документи для перекладу
на грецьку. Я залишив Їх на столі у кабінеті, поки чаював з другом. Коли я
повернувся, я одразу побачив що документи були розкидані. Деякі лежалі на
підлозі біля вікна».
«Я розумію» сказав Холмс. « Будь ласка, продовжуйте».
«Добре, спочатку я подумав шо можливо мій слуга, Бенністер, міг би
відповісти, тому що він був в кабінеті після мене, але він але заперечував
що торкався паперів і я йому повірив. Він хороший і добрий чоловік. Я дуже
уважно оглянув кімнату.
«І що ви знайшли?» нетерпляче запитав Холмс.
«На столі біля вікна я знайшов поламаний олівець. Крім того, на
червоній шкіряній верхній частині мого столу був поріз, приблизно три
дюйми завдовжки, а поруч з ним невелика грубочка чорного бруду. Не було
жодних ознак проникнення з вікна. Будь ласка допоможіть мені, Містер
Холмс. Хтось хоче скопіювати екзаменаційні питання. Якщо я не знайду хто
це зробив, мені доведеться відмінити екзамен і станеться скандал».
«Нам потрібено оглянути ваш кабінет» сказав Холмс. «Пішли Ватсон»
2. Render into English the following sentences: 

1. Мій вчитель порадив обрати спеціальність «Філологія», тому що мені

добре дається  англійська мова, і це мій улюблений предмет в школі.  
 1. My teacher advises me to choose “Philology”, because I am fluent in
English and it is my favorite subject at school.
2. Правду кажучи, я не люблю ранню весну. Сонце ще холодне, дує вітер, все
тане, під  ногами сльота. А ось у травні погода прекрасна. Все навколо
зеленіє, тепло. Це час пікніків і  поїздок за місто. У травні я не можу думати
про навчання і насилу змушую себе відкрити  підручник.
2. Frankly speaking, I don’t like early spring. The sun is still cold, the wind is
blowing, everything is melting, slush is underfoot. But in May the weather is
beautiful. Everything is green, warm around. It’s time for picnics and trips out of
town. In May, I can’t think about studying and I have to force myself to open the
book.
3. На заході зими не такі холодні, як на сході, але і тут можна побачити
снігопади та сильні хуртовини. А у нас зими стали теплішими.
3. In the west, winters are not as cold as in the east, but here you can see snowfalls
and heavy blizzards too. And our winters have become warmer.
4. Я хочу придбати нове житло, але ще не визначився, чи це буде розкішний
будинок у  передмісті, чи квартира у хмарочосі в центрі міста.
4. I want to buy a new home, but have not decided whether it will be a luxury
house in the suburbs or an apartment in a skyscraper in the city center yet.

3 Comment on the topic: My Studies at National Aviation University.

I study at the National Aviation University. I am in my fourth year at the
Faculty of Philology. I love my university. In 2008, I was a student at NAU, but I
had to finish my studies. Now I have continued my studies. I really like everything.
It is not good, that for the last three years our group of students has been studying
only online due to quarantine and hostilities. I really want to communicate with my
classmates, see and communicate with teachers.

Викладач ___________Поліщук Н.О.