Professional Documents
Culture Documents
NGRSJM• ë
AMLACNRMQ•AJ?TC
Kbaf^kqb•bi•bpqrafl•ab•ilp•alp•`^mÅqrilp•^kqboflobp*•pb•`rbkq^•v^•`lk•ilp•`fk`l•`lk`bmqlp•
_~pf`lp•ab• i^•fkcloj^`fÉk•cfk^k`fbo^9•^`qfsl*•m^pfsl*•`^mfq^i*•fkdobplp*•`lpqlp•v•d^pqlp,
Cp•qrj l•^elo^•ab•`lkl`bo•bi• jÄqlal•jbaf^kqb•bi• `r^i•pb•mol`bp^k•ilp•a^qlp•`lkqbkfalp•
q^kql• bk• bi• _^i^k`b•dbkbo^i• `ljl•bk•qÅ• bpq^al•ab• obpriq^alp*•`lk• i^•cfk^ifa^a•ab•^mobkabo•^•
a^oibp•rk•rpl•bcf`fbkqb•bk•i^• qlj^•ab•ab`fpflkbp•b`lkÉjf`^p•ab•i^•bkqa^a,
Cufpqb• rk•pfpqbj^• `lkq^_ib• nrb• pb• bjmib^• m^o^• obdfpqo^o•v• mol`bp^o•i^• êkÅloj^aÉk• obi^†
`flk^a^•`lk• i^p•qo^kp^``flkbp•cfk^k`fbo^p•nrb• bcb`qÑ^k• i^p•bjmobp^p*•`lkl`fal•`ljl•%m^oqfa^•
al_ib%*•nrb•`lkpfpqb•bk• fabkqfcf`^o•ilp•`lk`bmqlp•l• `rbkq^p• ab•ilp• bpq^alp•cfk^k`fbolp•nrb• pb•
sbk•^cb`q^a^p*•jbaf^kqb•^rjbkqlp•l•afpjfkr`flkbp*•mlo•`^a^•lmbo^`fÉk•cfk^k`fbo^•nrb•pb•iibs^•
^`^_l,
? • `lkqfkr^`fÉk• pb• obprjb• bk• krbsb• obdi^p*• i^p• mlpf_ibp• `lj_fk^`flkbp• nrb• mrbab• mob†
pbkq^opb•`lk•ilp•`ljmlkbkqbp•ab• i^•b`r^`fÉk•`lkq^_ib• _^p`^•nrb,•^•mbp^o•ab•i^•s^ofba^a•ab•
qo^kp^``flkbp•nrb•bcb`qÑ^k•ilp•kbdl`flp*•krk`^•mfboab•pr•fdr^ia^a,
/,• ? •qlal•^rjbkql•abi•^`qfsl•`loobpmlkab8
^'• rk^•afpjfkr`fÉk•bk•bi•^`qfsl•jfpjl•l
_'• rk•^rjbkql•bk•bi•m^pfsl•l
` '• rk•^rjbkql•bk•bi•`^mfq^i,
0,• ? •qla^•afpjfkllÉk•abi•m^pfsl•`loobpmlkab8
^ '• rk^•afpjfkr`fÉk•abi•^`qfsl•l
_'• rk• ^rjbkql•abi• m^pfsl•jfpjl•l
` '• rk•^rjbkql•abi•`^mfq^i,
1,• ? •qla^•afpjfkrlÉk•abi•`^mfq^i•`loobpmlkab8
^ '• rk^•afpjfkr`fÉk•abi•^`qfsl•l
_'• rk• ^rjbkql•abi• m^pfsl•l
` '• rk•^rjbkql•abi•`^mfq^i• jfpjl,
22
M N C P ? A G M L C Q • K ? Q • A M K S L C Q • C D C A R S ? B ? Q • N M P • J ? • C K N P C Q ? 8 • J?• N ? P R G B ? • B M @ J C
Tb~jlpil•^elo^•bk•cloj^•do~cf`^9
N^pfsl
N^pfsl N^pfsl
)
?`qfsl
?`qfsl ?`qfsl
(o
) )
A^mfq^i
A^mfq^i A^mfq^i
`lkq^_ib
`lkq^_ib `lkq^_ib
)
N^pfsl
G 8 H |K D N^pfsl
)
A^mfq^i
A^mfq^i A^mfq^i
`lkq^_ib
`lkq^_ib `lkq^_ib
)
N^pfsl
Dc`pfsl N^pfsl
)
?`qfsl
?`qfsl ?`qfsl
ì
A^mfq^i
A^mfq^i A^mfq^i
`lkq^_ib
`lkq^_ib `lkq^_ib
)
23
A?NGRSJM• ë
m ``
Cp•bi•`^pl•nrb•pb•l_pbos^•^i•^anreo•_fbkbp•ab•`lkq^al•l•m^d^o•pbosf`flp•mlo•^aa^kq^al•v•^i•
ob`f_fo•afkbol•mlo•`l_olp•bcb`qr^alp•l•^f•mobpq^oil,
Ck• `r^inrfbo^•ab• bpq^p•lmbo^`flkbp• bufpqb• bi• jfpjl•cbkÉjbkl8•^rjbkq^•bi• ^`qfsl*•mlo•i^•
`lp^•`ljmo^a^*•l•bi•abmÉpfql•`lkpqfqrvl•l•a •abob`el•^•`l_o^o•bi• moÄpq^jl•eb`el*•mbol*•^ab†
j~p•bi•ajbol•afpmlkf_ib•mlo•i^•`^kqfa^a•bkqobd^a^•afpjfkrvb•bi•^`qfsl,
?pÅ•pb•^cb`q^oÅ^•i^•_^i^kw^•firpqo^a^•bk•bi•bpnrbj^•^kqboflo8
13
M N C P ? A G M L C Q • K ? Q • A M K S L C Q • C D C A R S ? B ? Q • N M P • J ? • C K N P C Q ? 8 • J?• N ? P R G B ? • B M @ J C
Cpq^•pfqr^`fÉk•pb•mobpbkq^•bk•qlal•moÄpq^jl•l_qbkfal*•v^•pb^•bk•bcb`qfsl*•`ljl•bk•ilp•moÄpq^†
jlp•_^k`^klp•l•bk•_fbkbp*•`ljl•pr`bab•^i•`ljmo^o•jbo`^k`Å^p•^•`oÄafql,•Qfbjmob•^rjbkq^o~•
bi• ^`qfsl• mlo•bi• afkbol•l• ilp•_fbkbp• ob`f_falp*•v•pfbjmob•^rjbkq^o~• bi• m^pfsl• bk• c^slo•ab•ilp•
^`obbalobp•l•molsbbalobp,
m ``
Rlal•^rjbkql•ab•^`q-sl,•pfk•nrb•bufpq^•i^•l_ifd^`fÉk•ab•obpqfqrfoil•^•qbo`bolp•nrb•kl•pb^k•pl†
`lp,•obmobpbkq^•rk•_bkbcf`fl•m^o^•bi• kbdl`fl*•bp•ab`fo*•^rjbkq^•pr•`^mfq^i,
25
A?NGRSJM• ë
R~H• `lp^• pr`bab• ^i• sbkabo,•Rla^• sbkq^• bpq^• cloj^a^• ob^ijbkqb• mlo• alp• lmbo^`flkbp8• i^•
mofjbo^•`lkpfpqb•bk•ob`f_fo•afkbol•l•al`rjbkqlp•l•rk^•pfjmib•moljbp^•ab•m^dl9•v•i^•pbdrka^•
`lkpfpqb• bk•bkqobd^o•i^•`lp^•sbkafa^,
J^•mofjbo^•ab•bpq^p• lmbo^`flkbp•firpqo^•bi•`^pl•qÅmf`l•abi•bgbjmil•nrb• klp•l`rm^*•mrbp•^i•
obl_fo•bi•afkbol*•al`rjbkql•l•`oÄafql*•^rjbkq^•bi•^`qfsl*•v•^i•kl•e^_bo•l_ifd^`fÉk•ab•obpqfqrfoil•
^rjbkq^•bi•`^mfq^i•abi•kbdl`fl,•Ck•bi• jfpjl•`^pl•bpq~k•ilp•fkdobplp•mlo•pbosf`flp*•mlo•fkqbobpbp•
v•abj~p•^molsb`e^jfbkqlp8•^i• kl•qbkbo•nrb•obpqfqrfoilp*•^rjbkq^k•bi•^`qfsl•v•bi•`^mfq^i,
TÄ^pb• bk• i^•do~cf`^•v•bi• bgbjmil• krjÄof`l•nrb• pfdrb*•i^•firpqo^`fÉk•ab• bpq^• mkjbo^• m^oqb•
ab•i^•lmbo^`fÉk•ab•sbkq^,•Ck•`r^kql•^•i^•pbdrka^*•^nrbii^•bk•i^•nrb•pb•bkqobd^•i^•`lp^•sbkafa^*•
molsl`^• rk^•afpjfkr`fÉk• bk• bi• ^`qfsl•nrb,•^i• kl• nrba^o• `ljmbkp^a^• bk• bi• m^pfsl*•^cb`q^•^i•
`^mfq^i•`lkq^_ib•abi• kbdl`l•`ljl•afpjfkr`fÉk*•il•nrb•pb•sbo~•bk•a •pÄmqfjl•bgbjmil,
m ``
m ``
15
M N C P ? A G M L C Q • K ? Q • A M K S L C Q • C D C A R S ? B ? Q • N M P • J ? • C K N P C Q ? 8 • J?• N ? P R G B ? • B M @ J C
OSGLRM•CHCKNJM8•BGQKGLSAGúL•W•?SKCLRM•BC• N?QGTM
Aloobpmlkab• ^• lmbo^`flkbp• ab• pfjmib• qo^pm^pl• bk• ê^p• nrb• kl• e^v• j~p• nrb• prpqfqr`fÉk• ab•
^`obbalobp,•Ci•`^pl•j~p•cob`rbkqb•bp•nrfw~•b'•ab•i^•bumbaf`fÉk•ab•qÅqrilp•ab•`oÄafql•ì m^d^oÄp*•
^`bmq^`fÉk•ab•ibqo^p*•bq`Äqbo^• ,•nrb•obbjmi^w^k•`oÄafqlp•lofdfk^alp•bk•lmbo^`flkbp•ab•`lj†
mo^p•ab•jbo`^k`Å^p*•bnrfmlp•l•pbosÅ^lp,
m ``
QCVRM• CHCKNJM8•
BGQKGLSAGúL• BC• N?QGTM•W•?SKCLRM•BC•A?NGR?J•AMLR?@JC
Cpqb•`^pl•lcob`b•ml`lp•bgbjmilp•mo~`qf`lp,•Orfw~•bi•nrb•j~p•`i^o^jbkqb•firpqob•bpq^•pfqr^`fÉk•
pb^•i^•^ajfpfÉk•ab•rk•^kqfdrl•^`obbalo•`ljl•pl`fl*•`lk•il•nrb•abp^m^ob`b•bi•m^pfsl•v•^rjbk†
q^•bi•`^mfq^i•pl`^',
16
A?NGRSJM• ë
M qol•bgbjmil*•q^i•sbw•jbklp•`i^ol*•mbol•pÅ•j~p•cob`rbkqb*•pb•mobpbkq^•`r^kal•pb•`lk`obq^•
rk^•sbkq^•`rvl•`l_ol•pb•bcb`qrÉ•^kqbp•ab•bkqobd^o•i^•jbo`^k`Å^,
Q|NRGKM• CHCKNJM8•
BGQKGLSAGML• BC•A?NGR?J•AMLR?@JC•W• BGQKGLSAGúL• BC•?ARGTM
Ck• dbkbo^i*•bpq^• pfqr^`Ék• pb• mobpbkq^• `r^kal• l`roob• rk• `lkprjl*•d^pql• l• mÄoafa^•nrb•kl•
e^v^• bpq^al•mobsf^jbkqb• obdpqo^al• `ljl• `rbkq^• mbkafbkqb• ab• m^dl,•Alj l• bgbjmilp• j~p•
cob`rbkqbp•mrbabk•lq^opb•ilp•m^dlp•ab•prbialp*•obkq^p,`lkprjlp•ab•irw•v•lqolp•pbosf`flp*•fkqb†
obpbp,•mr_ifla^a,•bq`Äqbo^,Rla^p•bpq^p•lmbo^`flkbp•molar`bk•rk^•afpjfkr`fÉk•ab•^`_sl•v•rk^•
afpjfkr`fÉk•abi• `^mfq^i• `lkq^_ib*•mrbpql•nrb• ilp• `lkprjlp•ab• i^• bjmobp^•^cb`q^k•^f• kbdl`fl•
jfpjl,•Gdr^i•pfqr^`fÉk•prodb•bk•ilp•kbdl`flp•`r^kal•ilp•pl`flp•ab•i^•bjmobp^•ab`fabk•obm^oqfo•
bk•bcb`qfsl•m^oqb•ab•i^p•rqfifa^abp•^`rjri^a^p,
@ • `lpql• ab• i^• jbo`^k`Å^•sbkafa^• lcob`b• lqol• `i^ol• bgbjmil•ab• afpjfkr`fÉk• ab•^`qfsl• v•
`^mfq^i,•Qb•ob`loa^o~•nrb•qla^•sbkq^•pb•cloj^•ab•alp•lmbo^`flkbp8•i^•mbo`bm`fÉk•ab•pr•fjmloqb•
l•i^•moljbp^•ab•m^dl•ìnrb•crb•firpqo^a^•bk•bi•qbo`bo•bgbjmilì •v•i^•bkqobd^•ab•i^•jbo`^k`Å^•
sbkafa^,•Ck•bpq^•pbdrka^•lmbo^`fÉk•bufpqb•afpjfkrlÉk•ab•^`qfsl•`r^kal•i^•jbo`^kl^•p^ib•abi•
^ij^`Äk*•v• bp^• p^ifa^• ab• jbo`^k`Å^• `ljmbkp^• bi• mob`fl• ab•sbkq^• v^• obdfpqo^al• bk• bi• qbo`bo•
bgbjmil•v•pb•l_qfbkb•^pf%•i^•rqfifa^a,
QM
M N C P ? A G M L C Q • K ? Q • A M K S L C Q • C D C A R S ? B ? Q • N M P • J ? • C K N P C Q ? 8 • J?• N ? P R G B ? • B M @ J C
?pÅ•pb•qfbkb•nrb•i^p•lmbo^`flkbp•firpqo^a^p•bk•bpqb•bgbjmil•plk•i^p•nrb•`lk•j^vlo•cob`rbk†
`f^•pb•mobpbkq^k•bk•rk•kbdl`fl,
m ``
MAR?TM• CHCKNJM8•
BGQKGLSAGúL• BC•A?NGR?J•AMLR?@JC•W•?SKCLRM•BC• N?QGTM
Rlalp•ilp•d^pqlp•l•`lkprjlp•mobsfpf_ibp*•`ljl•ilp•prbialp*•i^•obkq^*•bi•`lkprjl•ab•irw*•ilp•fkqb†
obpbp•nrb•pb•^`rjri^k*•ilp•fjmrbpqlp•nrb•pb•`ljmrq^k•pl_ob•lmbo^`flkbp•ob^ifw^a^p*•bq`Äqbo^*•
lofdfk^k*•^i• ob^ifw^opb*•rk^•afpjfkr`fÉk•abi• `^mfq^i•`lkq^_ib*•nrb,•pfk•e^_bo•l`^pflk^al•qla^sÅ^•
rk^•afpjfkraÉk•bk•bi•^`qfsl*•il•`r^i•l`roofo~•`r^kal•i^•abra^•pb•ifnrfab*molsl`^*•abpab•irbdl*•
rk•^rjbkql•ab•m^pfsl
Cpqb• `^pl•bp• jrv•cob`rbkqb•v• mrbab•m^p^o•fk^asboqfal•`lk•c^`fifa^a*•v^•nrb• kl•lofdfk^•ab•
fkjbaf^ql•rk• jlsfjfbkql•ob^i•ab•clkalp•l•ab•_fbkbp,
3/
A?NGRSJM• ë
0-