ÀÎIÏĖĮĖÌĒĞÊ ÏÊĬÊ ĔĖĒĞĔĞĬ ĦÊ è :

XX
ĒÎIÏĖĮĖÌĒĞÊ ĔĖĦ ĮĬĞËIJÌÊĦ ÊĬËĞĮĬÊĦ X o X
D)2ë
CÀEÓ
AM M
6JIDG
C68>DC6A
F :KBH < :LMBEEH? K>RK>
?_ld^al mlo i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ,
Bl`qlobk Bbob`el Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ,
Nolcbplo ab M_ifd^`flkbp v Alkqo^qlp ab i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ* i^
Skfsbopfa^a Dbjbkfk^ abi Q^do^al Alo^wÉk v i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^,
Kfbj_ol ab LÑjbol ab i^ ?`^abjf^ Nbor^k^ ab Bbob`el,

K BM:L:;KHLHF BG:R:
?_ld^a^ mlo i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ, :r
sf
Nolcbplo^ ab ?o_fqo^gbp Cpmb`f^ibp ab i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^, sf
ioÖ
Nolcbplo^ ab M_ifd^`flkbp ab i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ, (X
i-i
^f
<
`
E:NK:< :LMKHS :I:M: 1
BL

?_ld^a^ mlo i^ Skfsbopfa^a Dbjbkfk^ abi Q^do^al Alo^wÉk, L!

M
K~pqbo bk Bbob`el Cjmobp^of^i mlo i^ Skfsbopfa^a ab Jfj^, .
CS
r
`r
)*
O
C AH>E< ABI:G:< :M:EÑG `r
zl
?_ld^al mlo i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ, +M
BL
Nolcbplo ^agrkql ab i^ Nlkqfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ, oé
r
A.
MR

D>
sX
S/
l
ĊDǼ ČĂCÑ `
Â
BL
ĂŅ ÌĚĦĞİĞİ ĔĖĦ ĞÌĒĞİÎ ŒŅ
M
ŒŅ ÂĦ ÏĬĞÌĒĞÏĞÎ ĔĖ ÖĒÎIÏĖĮĖÌĒĞÊ ĔĖ ĦÊ ĒÎIÏĖĮĖÌĒĞÊÖŅ O,
>9
PŅ ÂKĒĖÏĒĞÎÌĖİŅ M
BL
PŅŒŅ ÂKĒĖÏĒĞĨÌ ĔĖ ĞÌĒÎIÏĖĮĖÌĒĞÊŅ sf
M!
PŅPŅ ÂKĒĖÏĒĞĨÌ ĔĖ ĒÎİÊ HIJLGÊĔÊŅ #L[
2+-
S!
PŅÞŅ ÂKĒĖÏĒĞĨÌ ĔĖ ĒÊĔIJĒĞĔÊĔŅ <
M'
PŅQŅ ÂKĒĖÏĒĞĨÌ ĔĖ ÏĬĖİĒĬĞÏĒĞĨÌŅ ``

ÞŅ CËHĖĒĞÎÌĖİ ÊĦ ÊĬËĞĮĬÊHĖŅ
ĂĂŅ ĊĖÏÊĬÊËĞĦĞĔÊĔ ĔĖĦ ĒÎÌĴĖÌĞÎ ÊĬËĞĮĬÊĦŅ À
`l
ĂĂĂŅ ǼÎIĖÌĮÎ ÏÊĬÊ ÎÏÎÌĖĬ ĖKĒĖÏĒĞÎÌĖİ IJ ÎËHĖĒĞÎÌĖİŅ
ĂĐŅ ǼÎIĖÌĮÎ ÏÊĬÊ ĔĖĒĞĔĞĬ ĦÊİ ĖKĒĖÏĒĞÎÌĖİ IJ ÎËHĖĒĞÎÌĖİŅ
ĐŅ IÏÊĬÎ ĔĖ ĦÊ ĖKĒĖÏĒĞĨÌŅ
`+
à
O

Aljmbqbk`f^ m^o^ ab`fafo i^ `ljmbqbk`f^ abi qof_rk^i ^o_fqo^i 071

 J^`ljmbqbk`f^ m^o^ab`fafoi^`ljmbqbk`f^bi bkqo^obkbiclkalabi^`lkqolsbopf^,
qof_rk^i ^o_fqo^i bp rk qbj^ jrv afp`rqfal bk
i^al`qofk^, ?dobd^i^kloj^nrbpbbk`rbkqo^k`ljmobkaf+
a^pbkbpqb~j_fqli^pbu`bm`flkbpmlomobp`ofm+
J^Jbvab?o_fqo^gbabi NboÑ &Bb`obqlJbdfpi^qfsl `fÉk* `^ar`fa^a* `lp^grwd^a^ v`r^inrfbolqo^
/.5/'*^qo^sÄpabpr^oqÅ`ril2/U obdri^bpqbqbj^ nrb qbkd^ mlol_gbql fj mbafo i^ `lkqfkr^`fÉk
abj^kbo^abq^ii^a^*vbpaf`elqbuqlbinrbpbo~ ab i^p^`qr^`flkbp^o_fqo^ibp,
j^qbof^ab^k~ifpfpbkbimobpbkqbqo^_^gl,
(% 9Z^`W\QW^W]RS Q][^SbS\QWORSZO
5Bv@=G=G89@=B7=GC( Q][^SbS\QWO %

Ci fk`fpl / abi ^oqÅ`ril 2/ abi Bb`obql Jbdfpi^+ Aljlpbp^_b*rk^abi^pfkpqfqr`flkbp^o_fqo^ibp

qfsl /.5/* pbÇ^i^ nrb bi qof_rk^i ^o_fqo^i bp bi j~pfjmloq^kqbp*gr k ql ^i mofk`fmflab^rqlkl+
Ñkf`l`ljmbqbkqbm^o^ab`fafopl_obprmolmf^ jÅ^lpbm^o^_fifa^aabi`lksbkfl^o_fqo^i(/0*bpbi
`ljmbqbk`f^* fk`irpl pl_ob i^p bu`bm`flkbp r mofk`fmflab `ljmbqbk`f^abi^`ljmbqbk`f^ l
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^

l_gb`flkbp ^i ^o_fqo^gb obi^qfs^p ^ i^ fkbufpqbk+ $bfdg\k\eq(bfdg\k\eq'bk^ibj~k*vZfdgwk\e(

`f^*krifa^a*^kri^_fifa^a*fks^ifabwlfkbcf`^`f^ Z\ [\ cf Zfdgwk\eZ\'bkco^k`Äp',
abi`lksbkfl^o_fqo^i*l mloklbpq^om^`q^albi
^o_fqo^gbm^o^ obplisboi^ j^qbof^`lkqolsboqfa^ Cpq^bumobpfÉk*pbdÑkPlnrbA^fs^kl1*pbrqfifw^
l `r^ibpnrfbo^ lqo^p `rv^ bpqfj^`fÉk fjmfa^ m^o^abcfkfoi^mlpf_fifa^anrbpbob`lkl`b^ilp

+( : i k x Z l cf / < f d g \ k\ e Z `X g X i X [ \ Z `[ `i cX Z f d g \ k\ e Z `X [ \ c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c

,) >c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c \j \ c { e `Z f Z f d g \ k\ e k\ g X i X [ \ Z `[ `i j f Y i\ j l g i f g ` X Z f d g \ k\ e Z `X ' `e Z cl j f j f Y i\ cX j \ o Z \ g Z `f e \ j 
l f Y a\ Z `f e \ j X c X i Y `k i X a\ i \ cX k`m X j X cX `e \ o `j k\ e Z `X ' e l c`[ X [ ' X e l cX Y `c`[ X [ ' `e m X c`[ \ q f `e \ y Z X Z `X [ \ c Z f e m \ e `f X i Y ` k i X c f 
g f i e f \ j kX i g X Z k X [ f \ c X i Y `k i X a\ g X i X i \ j f cm \ i cX d X k \ i `X Z f e k i f m \ i k `[ X f Z l X c\ j h l `\ i X f ki X j Z l p X \ j k`d X Z `z e `d g `[ X 
\ e k i X i \ e \ c ] f e [ f [ \ cX Z f e ki f m \ i j `X ) L\ \ e Z l \ e k i X e Z f d g i \ e [ `[ X j \ e \ j k\ v d Y ` k f cX j \ o Z \ g Z `f e \ j g f i g i \ j Z i `g Z `z e '
Z X [ l Z `[ X [ ' Z f j X al q ^ X [ X p Z l X ch l `\ i f k i X h l \ k\ e ^ X g f i f Y a\ k f `d g \ [ `i cX Z f e k `e l X Z `z e [ \ cX j X Z kl X Z `f e \ j X i Y `ki X c\ j )

-) >c Z f e m \ e `f X i Y `k i X c h l \ ]f i d \ g X i k \ [ \ l e Z f e k i X k f j\ Z f e j `[ \ iX iv Z f d f l e X Z l \ i [ f `e [ \ g \ e [ `\ e k \ [ \ cX j [ \ d v j 
\ j k`g l cX Z `f e \ j [ \ c d `j d f ) E X `e \ o `j k\ e Z `X ' e l c`[ X [ ' X e l cX Y `c`[ X [ ' `e m X c`[ \ q f `e \ ]`Z X Z `X [ \ l e Z f e k i X k f h l \ Z f e k\ e ^ X l e 
Z f e m \ e `f X i Y `ki X c' e f `d g c`Z X e \ Z \ j X i`X d \ e k\ cX `e \ o `j k\ e Z `X ' e l c`[ X [ ' X e l cX Y `c`[ X [ ' `e m X c`[ \ q f `e \ ] `Z X Z `X [ \ wjk\) >e
Z f e j \ Z l \ e Z `X ' \ c k i `Y l e X c X i Y `k i X c g f [ i v [ \ Z `[ `i j f Y i\ cX Z f e kif m \ ij `X j f d \ k`[ X X j l Z f e f Z `d `\ e kf ' cX h l \ g f [ i v m\ ij X i'
`e Z cl j f ' j f Y i\ cX `e \ o `j k\ e Z `X ' e l c`[ X [ ' X e l cX Y `c`[ X [ ' `e m X c`[ \ q f `e \ ] `Z X Z `X [ \ c Z f e k i X k f h l \ Z f e k`\ e \ l e Z f e m \ e `f X i Y `ki X c)

.) E X j \ o Z \ g Z `f e \ j l f Y a\ Z `f e \ j [ \ Y \ i v e f g f e \ i j \ X d v j k X i [ X i \ e \ c d f d \ e k f [ \ g i \ j \ e k X i c X Z f e k \ j k X Z `z e ' 
j `e h l \ \ c _ \ Z _ f [ \ _ X Y \ i e f d Y i X [ f f g X i k ` Z ` g X [ f \ e \ c e f d Y i X d ` \ e k f [ \ cf j v i Y ` k i f j ` d g ` [ X f g f e \ i cX j ) E X 
\ o Z \ g Z `z e l f Y a\ Z `z e Y X j X [ X \ e h l \ \ c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c _ X \ o Z \ [ `[ f \ c v d Y ` k f [ \ j l Z f d g \ k \ e Z `X [ \ Y \ i v f g f e \ i j \ 
k X e g i f e k f Z f d f j \ X g c X e k \ X [ X [ l i X e k \ cX j X Z k l X Z `f e \ j X i Y `k i X c\ j ' cX d X k \ i ` X h l \ j l g l \ j k X d \ e k \ \ o Z \ [ X j l 
Z f d g \ k \ e Z `X ) > c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c j z cf g f [ i v X [ d ` k ` i \ o Z \ g Z `f e \ j l f Y a\ Z `f e \ j g c X e k \ X [ X j Z f e g f j k \ i ` f i ` [ X [ j ` cX 
[ \ d f i X i \ j l ck X a l j k ` ] ` Z X [ X ) > c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c g f [ i v Z f e j `[ \ i X i ' j `e \ d Y X i ^ f ' \ j kf j k\ d X j g f i ` e ` Z ` X k ` m X g i f g `X ' 
\ e Z l X ch l ` \ i d f d \ e k f )

/) L X cm f g X Z k f \ e Z f e ki X i `f ' \ c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c [ \ Z `[ `i v \ j kX j \ o Z \ g Z `f e \ j l f Y a\ Z `f e \ j Z f e Z X i v Z k \ i g i \ m `f f a l e k f Z f e 
cX j [ \ d v j Z l \ j k`f e \ j j f d \ k`[ X j X j l [ \ Z `j `z e i \ cX k`m X j X c ] f e [ f [ \ cX Z f e ki f m \ i j `X ) L ` \ c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c [ \ j \ j k`d X cX 
\ o Z \ g Z `z e l f Y a\ Z `z e ' j\ X Z f d f Z l \ j k`z e g i \ m `X f j \ X \ e \ c cX l [ f g f i \ c h l \ j \ i\ j l \ cm \ [ \ ] `e `k `m X d \ e k \ cX Z f e kif m \ ij `X '
j l [ \ Z `j `z e j z cf g f [ i v j \ i ` d g l ^ e X [ X d \ [ `X e k \ i \ Z l i j f [ \ X e l cX Z `z e Z f e k i X [ `Z _ f cX l [ f )

0) L ` \ c k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c X d g X i X cX \ o Z \ g Z `z e Z f d f Z l \ j k`z e g i \ m `X ' j \ [ \ Z cX i X i v `e Z f d g \ k \ e k \ p f i [ \ e X i v cX 
:=OH<:MNL /1.

k\ i d `e X Z `z e [ \ cX j X Z kl X Z `f e \ j X i Y `ki X c\ j ) > j kX [ \ Z `j `z e g f [ i v j \ i `d g l ^ e X [ X d \ [ `X e k \ i\ Z l ij f [ \ X e l cX Z `z e ) L ` \ c
k i ` Y l e X c X i Y ` k i X c X d g X i X cX \ o Z \ g Z `z e Z f d f Z l \ j k`z e g i \ m `X i \ j g \ Z kf [ \ [ \ k\ i d `e X [ X j d X k\ i `X j ' cX j X Z kl X Z `f e \ j 
X i Y `k i X c\ j Z f e k `e l X i v e i \ j g \ Z kf [ \ cX j [ \ d v j d X k\ i `X j p cX [ \ Z `j `z e j z cf g f [ i v j \ i ` d g l ^ e X [ X d \ [ `X e k \ i\ Z l ij f [ \ 
X e l cX Z `z e cl \ ^ f [ \ \ d `k `i j \ \ c cX l [ f g f i \ c h l \ j \ i\ j l \ cm \ [ \ ] `e `k `m X d \ e k \ cX Z f e kif m \ ij `X )

- ) <V^kVcd&KdfjZ(: i Y `ki X a\ ) LZ\jcYVZY^X^wc(;jZcdh:^gZh4:Y'AdXL(K(E(&,***&ee(+/3n+0*(

-( BY x[ )

072 K^o f l  A ^ p q f i i l  Do b v o b  - Pf q ^ Q^ _ o l p l  Kf k ^v ^  - J^r o ^  A^ p q o l  X ^ m ^ q ^  - H e lb i  Aef m^o Å ^ A^ q ^ i ~ k

~o_fqolp m^o^ ab`fafo^`bo`^ ab pr molmf^ `lj+ Gobkb K ^oqÅkbw5 obprjb ab j^kbo^ jrv jb+ è
mbqbk`f^*`r^kalÄpq^e^v^pfal`rbpqflk^a^9bp qÉaf`^ i^pqobp mlpqro^p bkqlokl^ nrfÄk ab_b
ab`fo*i^mlpf_fifa^aabobplisbobimi^kqb^jfbkql ab`fafo^`bo`^abi^s^ifabwabi`lksbkfl^o_fqo^i,
abfk`ljmbqbk`f^^oqf`ri^al^pr obpmb`ql,
J^mofjbo^mlpqro^+ v i^j~po^af`^i+pbÇ^i^nrb
Blpbp`rbi^p e^k pfal i^pbk`^od^a^pababp^+ bi~o_fqolbpbi Ñkf`lc^`riq^al m^o^ e^`boil9 i^ 6JIDG
C68>DC6A
oolii^o`e\ok\ejfbpqb mofk`fmfl8 i^^ibj^k^vi^ pbdrka^ +i^  j~p abcbkafa^ mlo i^ a l ` qofk ^ +
co^k`bp^, N^o^ i^bp`rbi^^ibj^k^+`rv^ mlpqr+ mlpqri^nrbbi~o_fqolbpbimofjboc^`riq^alm^o^ ++"
o^ bp i^ j~p o^af`^i+ bi bfdg\k\eq(bfdg\k\eq e^`boil*vnrbbiHrbwmlao~ ob^ifw^ork`lkqoli &%*
/+2+J
fjmif`^ nrb bi ~o_fqol* l bk pr `^pl biqof_rk^i \ogfjkab i^s^ifabwabi `lksbkfl^o_fqo^i* pÉil JSH
^o_fqo^i*ab_bpbobiÑkf`l`^m^wabab`fafopl_ob pf i^p m^oqbp ab`fabk fkqbomlkbo rk ob`ropl ab ll
MMN
pr `ljmbqbk`f^, ^kri^`fÉkabii^ralbki^sÅ^graf`f^i9cfk^ijbkqb*
i^ Ñiqfj^ mlpqro^ bp i^ nrb abcfbkab nrbqlal
Nloprm^oqb*i^bp`rbi^co^k`bp^j^qfw^bi^i`^k`b `lksbkfl^o_fqo^i `rv^s^ifabwpb^`rbpqflk^a^
abbpqbmofk`fmfl^ipbÇ^i^onrbpbobcfbob^ieb`el ab_bo~ pbo j^qbof^ ab ab`fpfÉk bu`irpfs^ mlo ĞDŦ
Â
ab nrbbi ~o_fqol ab_b pbobi mofjbogrbwab pr m^oqbabigrbw,
`ljmbqbk`f^* nrba^kal bpq^ ab`fpfÉk prgbq^ ^ ^f
M
i^abqbojfk^`fÉkcfk^inrbe^d^bigrbwloafk^ofl QbÇ^i^ K^oqÅkbw* nrb bpq^ Ñiqfj^ mlpqro^ +k l  (X
a\

`ljmbqbkqb2, Jlnrbkl mob`fp^bpq^ bp`rbi^bp ^`bmq^a^ bk bi jrkal ^o_fqo^i* ab_fal ^ nrb M
bijljbkqlbkbinrbbigrbwab_bob^ifw^oaf`e^ pb i^ `lkpfabo^ ^qbkq^qlof^ ^ i^ ^rqlkljÅ^ abi MH
<
abqbojfk^`fÉk9pfkbj_^odl*Ebolia Fbooj^kk3 mol`bafj fbkql ^ o_ fqo^ i+ pb sfkl ^mif`^kal bk *
1
bumif`^ nrb i^ mofjbo^ ab`fpfÉk ^`bo`^ ab i^ ^idrklp qof_ r k ^ ib p  buqo^kgbolp* _^p~kalpb
s^ifabw l fks^ifabw abi `lksbkfl ^o_fqo^i ab_b mofk`fm^ijbkqbbk ilppfdrfbkqbp^odrjbkqlp8 AS
DŦ

`loobpmlkaboib^i~o_fqol*vi^Ñiqfj^^igrbw, M
SS
â Ll pb ab_b ^prj fo nrb i^p m^oqbp e^k r
ab

Nlolqoli^al*Do^k`fp`lElkw~ibwabAlppÅl3pb+ ^`loa^al pljbqbopb ^ rk mol`bafj fbkql O

Qb

Ç^i^nrbi^fkqboobi^`fÉkgrbw+~o_fqolab_bsbopb ^o_fqo^i9 bp kb`bp^ofl nrb i^ bsfabk`f^ pb^ de

úM
`ljlrk^`^oobo^abmlpq^pbki^nrbgrbwv~o_f+ fkbnrÅsl`^vnrbbpqÄ`ljmibq^jbkqb`i^ol âM
ol
qolm^oqf`fm^kbkqfbjmlpafpqfkqlp,?imofk`fmfl nrbi^pm^oqbpe^knrbofalbpl, 1
r
i^mlpq^pbbk`rbkqo^bk j^klpabigrbw*nrfbk _\
r]

ab_bm^p~opbi^^i~o_fqoljbaf^kqbi^objfpfÉk^ â Ll e^v o^wÉk ^idrk^ m^o^ nrb pb ab_^

^o_fqo^gb,?bpqbÑiqfj lib`loobpmlkabo~obplisbo obj fqfo^ i^p m^oqbp^ rk ^o_fqo^gb*^ jbklp qS
RH
bi clkal ab i^ `lkqolsbopf^ jbaf^kqb bi i^ral nrb^j_^p^ajfq^ki^s^ifabwvbcf`^`f^abi :-f
M
`
^o_fqo^i9 rk^ sbwnrbbpql e^v^qbkfal ird^o* i^ `lksbkfl ^o_fqo^i, Jl `lkqo^ofl fjmif`^oÅ^ Â
]1
mlpq^obdobp^o~^j^klpabigrbw*nrfbkab`fafo~ abpsf^oi^p ab i^ grofpaf``fÉk loafk^of^ bk _\

pl_obi^krifa^a*ob`lkl`fjfbkqlvbgb`r`fÉkabi `lkqo^abprslirkq^a, M
l,
i^ral,Nloilq^kql*pbo~bi~o_fqolnrfbkab`fa^ _\
M
mofjbol*vpbo~bigrbwnrfbk ile^d^ mlpqboflo+ â J^ abqboj fk^`fÉk m ob ifj fk^o ab s^ifabw _\

jbkqbvabcloj^abcfkfqfs^, ob^ifw^a^ mlo bi grbw ib lqlod^ `boqbw^ ^i R1

)+
a\

/-/
<
&S
ZZ
2, Elkw~ibwabAlppÅl*Do^k`fp`l,Dfdg\k\eq(bfdg\k\eqXcXd\o`ZXeX5<ize`ZX[\leXdl\ik\XeleZ`X[X)Bfpmlkf_ib
bk8:eqqm8--ttt,`^jbu,`lj,ju-c^`,mac<&Db`e^ab`lkpriq^8// abj^owlab0./0',

3, Dibooj^kk* Ebolia, M_\ XiY`kiXk`fe X^i\\d\ekXj k_\ ]fle[Xk`fe f ]XiY`kiXk`fe Xe[`kj i\Zf^e`k`fe Yp k_\ Zflikj) l
Zf
@lpqlk8IirtboJ^t^kaR^u^qflkNr_ifpebop*m,26,

4, Elkw~ibwabAlppÅl*Do^k`fp`l,Hg)<`k) Ĭ
5, K^oqÅkbwA~oabk^p*Gobkb, Dfdg\k\eq(Dfdg\k\eq)ÑJl`we[\Y\i\jfcm\iXZ\iZX[\cXmXc`[\q[\leZfem\e`fXiY`kiXc9 ) İ
Ck:iY`kiXa\p[\Y`[fgifZ\jf)Tlirjbk 0, @f_iflqb`^ ab?o_fqo^gbabi CpqraflK^oflA^pqfiilDobvob,Jfj^8 N^ibpqo^ à
O
CafqlobpvCpqraflK^oflA^pqfiilDobvob*0..5*mm,35vpp,

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ ËÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 073

 `lksbkfl^o_fqo^i*v^eloo^ob`roplp^ibsfq^o
qbkbonrb ifqfd^o^kqbrk~o_fqol`lknrfbk
pb`loobbi ofbpdlab nrb irbdl abqlalbi
mol`bafjfbkql^o_fqo^i vab i^ bjfpfÉk abi
i^ral* bi grbw abqboj fkb nrb `^ob`Å^ ab
`ljmbqbk`f^,
Qfkara^*^ij^odbkabnrbi^ obsfpfÉk\o Xek\
ab i^ s^ifabwabi `lksbkfl ^o_fqo^i mrba^ pbo
`lkpfabo^a^ fkqolj fplof^ &klplqolp `obbjlp
nrb bcb`qfs^j bkqb il bp'* `^_b ob`loa^o nrb
q^ k ql  ilp qof_rk^ibp ^o_fqo^ibp `lj l i^ gr a f+
`^qro^ ab_bk b kqbkabo nrb i^ cr k `fÉ k  nrb
^j _lp abpbj mbÇ^k kl fj m if`^  rk^ ir`e^
`lkpq^kqb mlo abqboj fk^o ^ nrfÄk ib `loobp+
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
vpbbk`rbkqo^bumobp^jbkqbob`lkl`fa^bkrk
pfkkÑjbolabqo^q^alpvibvbppl_obi^j^qbof^,
Bbkqol ab q^i loabk ab fab^p* obpriq^ bsfabkqb
nrb`lkilbpq^_ib`falmlobifk`fpl/ abi^oqÅ`ril
2/ abi^Jbvab?o_fqo^gb*pb_rp`^bsfq^onrbi^p
m^oqbp mrba^k cobk^o bi ^o_fqo^gb `lk ^oqf`ri^+
`flkbppl_ob`ljmbqbk`f^bki^sÅ^graf`f^i,Ciil*
pfkmbogrf`flabi^pc^`riq^abpabiNlaboHraf`f^i
m^o^e^`bork`lkqoli\ogfjkabi^`ljmbqbk`f^
ab ilp~o_fqolp mlo i^ sÅ^ abi ob`ropl ab ^kri^+
`fÉk*obdri^alq^j _fÄkbk i^ Jbvab?o_fqo^gb,
Nlolqoli^al*pbmrbab^mob`f^onrbbifk`fpl_^gl
bpqrafle^`bobcbobk`f^^i^pbu`bm`flkbpvl_gb+

mlkabobplisbobij^vlokÑj bolabifqfdflp*l `flkbp^i^o_fqo^gb*i^pjfpj^pnrbbkal`qofk^pb

nrfÄk qfbkb j~p mlabo* pfkl nrb bii^ fjmif`^ pr_prjbkbki^cfdro^abkljfk^a^lmlpf`fÉk^i
`lkpq^kqb obpmbql mlo i^ i^_lonrb`^a^ rkl ^o_fqo^gbvnrb`ljmobkabkqlalqfmlabjbaflp
`rj mib* bk ^o^p ab obplisbo ilp `lkcif`qlp ab ababcbkp^ nrb i^p m^oqbp mrafbo^k bpdofjfobk
i^ cloj ^ j~pgrpq^ mlpf_ib, `lkqo^abi^^o_fqo^_fifa^aabi^`lkqolsbopf^,

Aobbjlp nrb pf i^ abqbojfk^`fÉk ^`bo`^ ab i^
s^ifabwlfks^ifabwabi`lksbkfl^o_fqo^inrba^o^
abpabrk fkf`flbk j^klpabi NlaboHraf`f^i*bi
^o_fqo^gbpbsboÅ^pbof^jbkqb^cb`q^al*v^nrbi^
m^oqbnrb kl nrfpfbo^`rj mifo`lk bi`lksbkfl
^o_fqo^i mlaoÅ^ fkf`f^o rk mol`bpl* mlobgbjmil
ab krifa^a ab af`el `lksbkfl* ^kqb bi Nlabo
Hraf`f^i v* ^pÅ* bi fkf`fl abi ^o_fqo^gb pb mlpqbo+
d^oÅ^ e^pq^ nrb bufpqfbo^ rk molkrk`f^j fbkql
abcfkfqfslabilpgrb`bp,
R^i`ljlpbÇ^i^kA^kqr^of^pv?o^j_roÑ6*^kqb
af`e^pfqr^`fÉk*i^al`qofk^mlpqri^abpabe^`b
jr`el qfbj ml i^ kb`bpfa^a ab nrb pb^k ilp
molmflp ~o_fqolp ilp nrb abqboj fkbk* mlo il
jbklp bk rk mofk`fmfl* pf plk `ljmbqbkqbp l
kl m^o^ obplisbo i^ `lkqolsbopf^ l* il nrbbp il
jfpjl*pfbi`lksbkfl^o_fqo^inrbbp^rqÉklj l
^i `lkqo^ql mofk`fm^i* prcob ab ^idÑk sf`fl nrb
ilfks^ifab,Cpq^`ljmbqbk`f^abilp~o_fqolpab
obplisbo^`bo`^abprmolmf^`ljmbqbk`f^pb`l+
kl`b`ljÑkjbkqb`ljlbfdg\k\eq(bfdg\k\eq
:=OH < :MN L (*'
)% 9eQS^QW]\Sa%
Aljl _fbk pbÇ^i^ K^kqfii^ Qboo^kl7* klnrba^
i^ jbklo ara^ ab nrb bi ~o_fqol l bi qof_rk^i
^o_fqo^i mlao~ ab`fafo qla^ bu`bm`fÉk nrb fk+
slir`ob `rbpqflkbp `ljl i^ c`k`jg\e[\ek`X v i^
`lp^ grwd^a^* i^ mobgraf`f^ifa^a* i^ `^ar`fa^a
v bi `rj mifj fbkql ab i^p `lkaf`flkbp mobsf^p
obnrbofa^pm^o^fkf`f^obi^o_fqo^gb,
Fbok^kal Bbsfp C`e^kaÅ^/.*mlopr m^oqb*^cfoj^
nrbi^bu`bm`fÉkbprk^bpmb`f^ij^kbo^abbgbo`bo
biabob`elab`lkqo^af``fÉklabcbkp^bkdbkbo^i*
nrb ib`loobpmlkab ^ qlal abj^ka^kal*vnrb
`lkpfpqb bk lmlkbopb ^ i^ abj^ka^ m^o^^q^`^o
i^p o^wlkbp ab i^ mobqbkpfÉk abi abj^ka^kqb*
jbaf^kqbo^wlkbpmolmf^pabeb`el*nrbmbopfd^k
abpqorfoi^ljlafcf`^oi^l^mi^w^oprpbcb`qlp,
Ckq^ipbkqfal*pfbkalbi^o_fqo^gbrkjb`^kfpjl
mofs^al ab obplir`fÉk ab `lkcif`qlp* bk alkab
pÉilpb^rqlofw^^ilp~o_fqolp^obplisbo^nrbiil

6, A?LRS?PG?QQ?J?TCPPW*Dbok^kalv?P?K@SPôWX?E?*K^krbiBfbdl,>c XiY`kiXa\ \e \c I\i{5 [\jXiifccf XZklXc p

g\ijg\Zk`mXj ]lkliXj)Jfj^8Drka^`fÉkK,H,@rpq^j^kqbabi^Drbkqb* /772*m,004,

7, K?LRGJJ?QCPP?LM*Dbok^kal,E\p [\ :iY`kiXa\) NeX g\ijg\Zk`mX `ek\ieXZ`feXc)K^aofa8irpqbi*0..3*m, /16,

/., BCTGQCAF?LBó?*Fbok^kal,M\fixX @\e\iXc [\c IifZ\jf)RljlG,@rbklp?fobp8Skfsbopfa^a*/762*m,042,

074 K^o f l  A ^ p q f i i l  Do b v o b  - Pf q ^ Q^ _ o l p l  Kf k ^v ^  - J ^ro ^ A^ p q o l  X^ m ^ q ^  - H e lb i  Aef m^o Å ^ A^ q ^ i ~ k

bumobp^j bkqb `lkqbj mi^al bk bi `lksbkfl
^o_fqo^i* ilp ~o_fqolp +b k  sfoqr a  abi mofk`fmfl
bfdg\k\eq(bfdg\k\eq(plk `ljmbqbkqbp m^o^
sbofcf`^o i^ s^ifabw abi `lksbkfl ^o_fqo^iv m^o^
sbofcf`^opfmol`babobplisbomloi^sÅ^^o_fqo^i i^
j^qbof^li^pj^qbof^p`lkqolsboqfa^p*ab`lkclo+
jfa^a^ ilbpq^_ib`falmloi^ Jbvab?o_fqo^gb,
Pbpriq^jrvfj mloq^kqbqbkbobk`lkpfabo^`fÉk
bi jlj bkql bk bi `r^i mrbabk pbo abar`fa^p
i^pbu`bm`flkbp*v^nrbi^bu`bm`fÉk klmrbab
fkqbomlkbopb l abar`fopb bk `r^inrfbo bpq^al
abi mol`bpl, Qfk mbogrf`fl ab nrb mlpqboflo+
j bkqb ob^if`bjlp j~p `ljbkq^oflp pl_ob il
bpq^_ib`falbkbifk`fpl1abi^oqÅ`ril_^glbpqr+
^o_fqo^i bp bi Ñkf`l `lj mbqbkqb m^o^ ab`fafo è
pl_obpr molmf^`ljmbqbk`f^*fk`irplpl_obi^p
bu`bm`flkbpvl_gb`flkbp^i^o_fqo^gbobi^qfs^p^ l`^8 8
/+2ë +
i^ fkbufpqbk`f^* krifa^a*^kri^_fifa^a* fks^ifabw rr
lfkbcf`^`f^abi`lksbkfl^o_fqo^i, MM 3
OM
6JIDG
Ckj^qbof^^o_fqo^ibprk^obdi^ablolbinrbilp C68>DC6A
qof_rk^ibp ^o_fqo^ibp plk ilp Ñkf`lpnrbqfbkbk
i^c^`riq^a abab`fafo^`bo`^abpr molmf^`lj+
mbqbk`f^ v* biil*bk i^ jbafa^ ab nrb pfcrbpbk
ilpqof_rk^ibploafk^oflpabgrpqf`f^nrfbkbpqr +
sfbpbknrbab`fafo^`bo`^abi^`ljmbqbk`f^ab
ilpqof_rk^ibp^o_fqo^ibp*bki^mo~`qf`^pbab_boÅ^
pbdrfo rk mol`bpl gr a f`f^ i mobsfl ^i mol`bpl
^o_fqo^i* ^ bcb`qlp ab mlabo afir`fa^o i^ molmf^ _\

`ljmbqbk`f^abiqof_rk^i^o_fqo^i, C
afl*afobjlpnrbi^pbu`bm`flkbpr l_gb`flkbp
ab_bo~klmlkbopb^j~pq^oa^obkbij ljbkql LF
+l
ab mobpbkq^oi^ `lkqbpq^`fÉk* pfk nrb bi eb`el Qf* mlo bi `lkqo^ofl* biil nrba^o^ +a b pab  rk úl
_\

abe^_boklj_o^allm^oqf`fm^albkbiklj_o^+ fk f` fl + bk j^klp abi Nlabo Hraf`f^i* `ljl v^ R1

W(W
j fbkqlabilp~o_fqolpfjmfa^lmlkboi^p, ebjlppbÇ^i^al*bi^o_fqo^gbpbsboÅ^pbof^jbkqb ^g
<
^cb`q^al*v^nrbi^m^oqbnrbklnrfpfbo^`rjmifo Q

Ckbpbpbkqfal*^`lkqfkr^`fÉkjbk`flk^objlp `lkbi`lksbkfl^o_fqo^imlaoÅ^fkf`f^orkmol`b+ X\

abj^kbo^jrvmob`fp^i^pbu`bm`flkbpnrbbk pl* mlobgbjmil ab krifa^a abaf`el`lksbkfl* O2

i^ mo~`qf`^^o_fqo^i plk j~p`ljrkbp, ^kqbbiNlaboHraf`f^iv*^pÅ*bifkf`flabi^o_fqo^gb M

&8
pbmlpqbod^oÅ^e^pq^nrbbufpqfbo^rkmolkrk`f^+ Uer
)%ÔĻ Á İ È Ê I È ĖĦ Ģ É Ê ĖĢ È Ĥ Ġ I Ê Ĩ Ê Ģ È ĖĐ Ļ j fbkqlcfoj babilpqof_rk^ibploafk^oflp, O2
O
Qb
Í
Bbkqolabiqbj^abi^pbu`bm`flkbp*i^mofjbo^ )%)% Á İ È Ê I È ĖĦ Ģ É Ê È Ĥ Î Đ GÏ IJ Ē Đ É Đ Ļ â^
ol
bu`bm`fÉk v*q^i sbw*i^ j~p `ljÑk bp i^ ab fk+ ŬŦ
S
`ljmbqbk`f^, Mqo^ab i^pbu`bm`flkbpnrbplkcob`rbkqbpbk _\
r]
ilpmol`bplp^o_fqo^ibpbpi^ab`lp^grwd^a^, %'

?qo^sÄpabi^bu`bm`fÉkabfk`ljmbqbk`f^pbab+ 7N
sf
krk`f^k ilpsf`flpbk i^ `ljmbqbk`f^ abi ~o_fqol* Aljl p^_bjlp* i^ cfk^ifa^a ab i^ `lp^grwd^a^ i-i
Í
`
pfbkalmol`babkqb`r^kalpbfkqbomlkbi^abj^k+ bpildo^obiob`lkl`fjfbkqlabi^ab`i^o^`fÉkab Â
a^mlo`lkqolsbopf^pnrbklmrbabkpbopljbqfa^p `boqbw^v^bufpqbkqb*^qo^sÄpabi^molef_f`fÉkab 0'

^^o_fqo^gblnrbkle^kpfalab_fa^jbkqbfkf`f^+ sbkqfi^ork^prkqlv^grwd^al*m^o^nrb+a b bpqb M

8Wx
a^pab^`rboal`lki^kloj^qfs^ibd^iobpmb`qfs^, j l a l +klpb^cb`qbk i^pobi^`flkbpgroÅaf`^pab _\
M
abob`elprpq^k`f^inrbcrbolkl_gbqlabrk^mob+ b`
J^ bu`bm`fÉk ab fk`ljmbqbk`f^ mol`bab pf ab `babkqbpbkqbk`f^li^ral`lk^rqlofa^aab`lp^ í4
8J
lcf`fll^mbafalabm^oqb*pbqo^j fq^bimol`bpl grwd^a^*i^pjfpj^pnrbpbobdfo~kab^`rboal^ '
*(*
^kqb bi ~o_fqol ^i nrb bi bjmi^w^al `lkpfabo^ illoabk^albkaf`e^pbkqbk`f^li^ral, <
M'
`ljlfk`ljmbqbkqbmlo^idrklabilpc^`qlobp `o
nrbabqbojfk^kprmolmf^`ljmbqbk`f^*^p^_bo8 Ci^oqÅ`ril230abiAÉafdlNol`bp^iAfsfi+nrbm^o^
mloo^wÉkabj^qbof^rlqolp`lkobpm^ialabibv, bpqlpbcb`qlpqlj^jlp`ljls~ifa^ obcbobk`f^+
l
bpq^_ib`bnrbe^vfabkqfa^aabmol`bplp`r^kal `l

Ci `^pl bj_ibj~qf`l bp^nrÄi bk nrb pb ^ibd^ i^pm^oqbplnrfbkbpabbii^pabofsbkprpabob`elp*

i^fkbufpqbk`f^lfks^ifabwabi^`i~rpri^^o_fqo^i, bimbqfqloflvbifkqboÄpm^o^l_o^o*pb^kilpjfpjlp,
+
Aljl pb ob`rboa^* bi ^oqÅ`ril 2/ ab i^ Jbvab Ck bpb pbkqfal* i^ bu`bm`fÉk ab `lp^grwd^a^ q
O
?o_fqo^gbpbÇ^i^*bk pr fk`fpl /* nrbbiqof_rk^i mob`fp^ab`fboqlpobnrfpfqlp9^p^_bo8bkmofjbo

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ Ë Í Ħ Ĩ Ĕ İ Ĕ I Ë Ĝ É ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 075

 ird^o*nrbi^pmboplk^pnrbpfdrfbolkbimol`bpl
pb^ki^pjfpj^p9bkpbdrkalird^o*nrbi^`^rp^
l^``fÉk &fkqboÄp m^o^l_o^o' vi^ `lp^ r l_gbql
&mobqbkpflkbp mol`bp^ibp' pb^k faÄkqf`lp9v*bk
qbo`bo ird^o* nrb bigrf`fl e^v^ qboj fk^al mlo
pbkqbk`f^bgb`rqlof^a^,
Õ ĻÖ Ļ Á İ È Ê I È ĖĦ Ģ É Ê È Đ É Ï È ĖÉ Đ É Ļ
J^`^ar`fa^abpabcfkfa^`ljlbi fkpqorjbkql
jbaf^kqb bi `r^i bi qo^kp`ropl abi qfbj ml bu+
qfkdrbbiabob`elvi^ ^``fÉk `loobpmlkafbkqb*
bk o^wÉk abi^ fk^``fÉk abprqfqri^oaro^kqbbi
mi^wl mobcfg^al mlo i^ ibv l mlo i^ slirkq^a ab
ilpm^oqf`ri^obp,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Ar^kali^abj^ka^li^ob`lksbk`fÉk*abpbobi
`^pl*pbfkqbomlkbsbk`falbimi^wlm^o^mi^kqb^o
rk^mobqbkpfÉkmol`bp^iabofs^a^abrkabob`el
prpq^kqfslprp`bmqf_ibab`^ar`fa^a*biabj^k+
a^allbiabj^ka^kqb*abmbkafbkalabi`^pl*
mrbababar`foi^bu`bm`fÉkab`^ar`fa^a,
DbifmbMpqboifkd N^olafvrklabilp^rqlobpab
bpqb qo^_^gl* K^ofl A^pqfiil Dobvob//* pbÇ^i^k
nrbi^grpqfcf`^`fÉkabi^`^ar`fa^ao^af`^bki^
kb`bpfa^aabifnrfa^opfqr^`flkbpfkbpq^_ibpnrb
molar`bkfkpbdrofa^a,?ifdr^inrbbkbi`^plab
i^ mobp`ofm`fÉk*bkqlk`bp*biloabk pl`f^i bufdb
nrbpbaÄcfgbw^vpbdrofa^a^ ilpabob`elpvpb
^`i^obi^pfqr^`fÉkabilpm^qofjlkflp,
Dbok^kal Tfa^i P^jÅobw/0 pbÇ^i^ nrb ilp mi^+
wlp ab `^ar`fa^a pb bpq^_ib`bk ab j^kbo^
bpmb`Åcf`^ bk obi^`fÉk ^ rk^ pfqr^`fÉk groÅaf`^
`lk`obq^ nrb e^ a^al ird^o ^i k^`fjfbkql abi
abob`el* j lj bkql abpab bi `r^i `ljfbkw^ ^
`ljmrq^opbbi mi^wl m^o^ pr bgbo`f`fl, Nlobiil*
plkmi^wlpafpÅjfibp*cfg^alpm^o^`^a^`^pl*mlo
ilnrbbiAÉafdlkle^mlafalbpq^_ib`bomi^wlp
//, MQRCPJGLE N?PMBG* Dbifmb v A?QRGJJM DPCWPC* K^ofl, Mf[f!gi\jZi`Y\!f! ZX[lZX'! X! d\efj!hl\!ÖX!c\p!j\yXc\!cf
ZfekiXi`f )Ck8Bbob`el$Ql`fba^a*LÜ01*Jfj^*0..2*m,/00,
:=OH < :MN L /1.
/0, TGB?J P?KóPCX* Dbok^kal, Ii`eZ`g`f![\!c\^Xc`[X[!\e! \c!gcXqf![\!ZX[lZ`[X[ ) Ck8 <z[`^f! <`m`c!<fd\ekX[f) Jfj^8
E^`bq^HroÅaf`^*0..3*m,123,
/1, KCQQGLCM* Do^k`bp`l, FXelXc![\!=\i\Z_f!<`m`c!p!<fd\iZ`Xc) Rljl GG, @rbklp ?fobp8 Caf`flkbp HroÅaf`^p Crolm^+
?jÄof`^*/732*m,4/.,
/2, BóCX+NGA?XMNMLACBCJCòL*Jrfp,EX!=fZki`eX![\!cfj!:Zkfj!Iifg`fj)@^o`bilk^8@lp`e*/740*m,76/,
076 K^o f l  A ^ p q f i i l  Do b v o b  - Pf q ^ Q^ _ o l p l  Kf k ^ v ^  - J^r o ^  A^ p q o l  X ^ m ^ q ^  - H e lb i  Ae f m ^ k ^  A^ q ^ i ~ k
loafk^oflpldbkbo^ibp*`ljll`roob`lkilpab
i^ mobp`ofm`fÉk buqfkqfs^,
Õ ĻŌ Ļ Á İ È Ê I È ĖĦ Ģ É Ê I Í Ê Î È Í ĖI È ĖĦ Ģ Ļ
Ckrkpbkqfal^jmifl*pbprbibabklj fk^o`lj l
mobp`ofm`fÉk^^nrbiilpcbkÉj bklpnrbm^ob`bk
`lkpfpqfobkrk^jlafcf`^`fÉknrbbumbofjbkq^
abqbojfk^a^pfqr^`fÉkgroÅaf`^`lkbiqo^kp`ropl
abiqfbjml,
Nlo pr m^oqb* Kbppfkbl/1 pb ^molufj ^ ^ bpq^
kl`fÉk `r^kal `^ifcf`^ ^ i^ mobp`ofm`fÉk `ljl
rk bsbkql sfk`ri^al `lk bi m^pl abi qfbjml,
Bbpabbpq^mbopmb`qfs^ilabcfkb`ljlbijlal
ljbafl`lkbi`r^i*jbaf^kqbbiqo^kp`roplabi
qfbj ml* pb buqfkdrb v pb mfboab rk abob`el
pr_gbqfsl mlobcb`qlabc^iq^abbgbo`f`fl,
Bfbw+Nf`^wl/2 bkc^qfw^ nrb* bk ob^ifa^a*crka^+
jbkq^oi^mobp`ofm`fÉkbu`irpfs^jbkqbpl_obbi
qo^kp`roplabiqfbj ml`lkqof_rvb^lp`rob`bobi
m^klo^j^,Qf _fbk pb^ajfqbnrbbiqo^kp`ropl
abiqfbj ml`ljleb`elgroÅaf`l^iqbo^ilpabob+
`elppr_gbqfslpli^pobi^`flkbpgroÅaf`^p*il`fbo+
qlbpnrbbi jfpjlklmboqbkb`b^ i^prpq^k`f^
abi^ mobp`ofm`fÉk,
?pÅ* bi `fq^al ^rqlo ii^j^ i^ ^qbk`fÉk pl_ob i^
fkbu^`qfqrabknrbpbfk`roob`r^kalpbabcfkb^
i^mobp`ofm`fÉk`ljlrk^buqfk`fÉkababob`elp
molar`fa^mlork^molilkd^a^c^iq^abbgbo`f`fl
abi abob`el, QbÇ^i^* ^i obpmb`ql* nrb ^rknrb
bi qfqri^o fk`fa^ bk fk^`qfsfa^a l bk fkbo`f^* bi
abob`el kl mobp`of_bbk q^kql pb^ ob`lkl`fal
mlobiprgbql m^pfsl, J^c^iq^ abbgbo`f`fl e^ ab
fo*mlobpql* rkfa^^ i^c^iq^abob`lkl`fjfbkql,
?bpq^fab^e^vnrb^dobd^onrbi^mobp`ofm`fÉk
kl mrbab pbo ^`ldfa^ ab lcf`fl mlo bi grbw l
~o_fqol, J^ mobp`ofm`fÉk kb`bp^of^jbkqb ab_b `lkpfabo^o^nrbklilbp*mrbpqbkao~bumbafql è
pbo^ibd^a^lfksl`^a^ mlonrfbk pbbk`rbkqo^ pr abob`el m^o^ fjmrdk^o i^ `ljmbqbk`f^ sÅ^ +++
fkqbobp^albks^ibopbabbii^, ^kri^`fÉkabi^ral, ÁÃÁÃÀČ
Fë
rr
F^pq^^nrÅkrbpqolp`ljbkq^oflppl_obbiqbj^ Ck bpb bkqbkabo* elv bk aÅ^ bpqb qbj ^ kl CC
OOO
abi^pbu`bm`flkbp, `lkpqfqrvb rk^ j^qbof^ nrb l`^pflkb j^vlo 6JIDG
C68>DC6A
`lkqolsbopf^al`qofk^of^kfmo~`qf`^bkbijbafl
*% CPXSQW]\SaOZO`PWb`OXS% ^o_fqo^i*`ljlpÅpr`baÅ^`lki^pibvbp^o_fqo^ibp
^kqboflobp,
?`lkqfkr^`fÉk`loobpmlkabmolkrk`f^oklp^`bo+
`^ abi `lk`bmqlabl_gb`flkbp nrb* bk krbpqo^ ==% G9D5F56=@=85889@7CBJ9B=C
lmfkfÉk*ab_bkpbobkqbkafa^p`ljli^pabcbkp^p 5F6=HF5@
mobsf^pnrbmlaoÅ^k mobpbkq^opbbkbimol`bpl,
J^ mofjbo^ m^oqbabi fk`fpl0abi^oqÅ`ril2/ ab
A^oofÉk Jrdl/3 pbÇ^i^ nrb i^pabcbkp^p mobsf^p i^ Jbv ab ?o_fqo^gb bpq^_ib`b nrb bi `lksbkfl ol
C
`lkpqfqrvbk jbaflp mol`bp^ibp ^ qo^sÄp ab ilp ^o_fqo^inrbcloj bm^oqbabrk`lkqo^ql*pb`lk+
`r^ibpbiabj^ka^alplif`fq^ i^prpmbkpfÉkabi pfabo^o~`ljlrk^`rboalfkabmbkafbkqbabi^p l<
L.
mol`bpl e^pq^ nrb bi ^`qlo ob^if`b i^ ^`qfsfa^a abj~pbpqfmri^`flkbpabi jfpjl, L
ol
nrb bi abob`el prpq^kqfsl mobsÄ `lj l ^`ql M
mobsfl^imi^kqb^jfbkqlabi^abj^ka^, Jl^nrÅpbÇ^i^al obpriq^ abprj^ fjmloq^k`f^ ËĮ
<
mlonrb ob`ldbbi mofk`fmflab i^ pbm^o^_fifa^a `
1
Nlopr m^oqb* Jbabpj^ L^os~bw/4 klp af`b nrb abi`lksbkfl^o_fqo^i,
i^abcbkp^mobsf^sfbkb^pbork^jla^ifa^aabi D>
M
bgbo`f`flabi abob`elab `lkqo^af``fÉk bk mol+ Ql_ob bpqb mrkql* `obbjlp kb`bp^ofl bp_lw^o .
]`
`bplnrb`loobpmlkab^iabj^ka^alv_rp`^i^ ^idrk^p fab^p pl_ob `r~ibp plk i^p obdi^p ab r
./
prpmbkpfÉk abi qo~j fqb abi mol`bpl e^pq^ nrb fkqbomobq^`fÉkabilp^`qlpgroÅaf`lpbkdbkbo^i, `r
M
pb`rjmi^ bi mi^wllbi^`ql mobsfpql mloi^ ibv `r
âM
prpq^kqfs^ `ljl ^kqb`babkqb m^o^ bi bgbo`f`fl Ck bpb pbkqfal* bi^oqÅ`ril 002abi AÉafdl Afsfi DŦ
ol
faÉkblabiabob`elab^``fÉk, pbÇ^i^ ilpfdrfbkqb8 1
#C
ĪÍ
ĮǾ
Bbbpq^j^kbo^*rk^sbwfkqbomrbpq^i^abcbkp^ ?oqÅ`ril002,+EXelc`[X[[\leXfdvj[\cXj
mobsf^*biqof_rk^i^o_fqo^i^k^ifw^o~prmol`babk+ [`jgfj`Z`fe\j[\leXZkfalix[`Zfefg\ial[`ZX ^f
ú^
`f^lkl,Ck`^plpbab`i^obcrka^a^rk^abcbkp^ XcXjfkiXj'j`\dgi\hl\j\Xej\gXiXYc\j) f-f
l
`
mobsf^* Äpq^ qbkao~ `ljl bcb`ql prpmbkabo bi á
B
mol`bple^pq^nrbpb`rjmi^biqfbj mllbi^`ql EXelc`[X[[\[`jgfj`Z`fe\jj`e^lcXi\jef`d ( ol
mobsfpql`ljl^kqb`babkqbm^o^bibgbo`f`flabi gfikXcXelc`[X[[\cXZkfZlXe[fwjkXjj\Xe M
^,
abob`elab^``fÉk, jljk`kl`[XjgfiefidXj`dg\iXk`mXj) ol
L.
ol
)+ê
N^o^`lk`irfo`lkkrbpqolp`ljbkq^oflp^ifk`fpl EXelc`[X[[\cXfYc`^XZ`zegi`eZ`gXcZfecc\mXcX íML
^f
/ abi ^oqÅ`ril _^gl bpqrafl* obfqbo^jlp nrb bi [\cXjfYc`^XZ`fe\jXZZ\jfi`Xj'g\ifcXelc`[X[
`rbpqflk^jfbkql ab i^ `ljmbqbk`f^ pb ob^ifw^ [\wjkXjeffi`^`eXcX[\cXfYc`^XZ`zegi`eZ`gXc) <
`r
bk bi molmfl mol`bpl*bi jfpjlnrb`lkpqfqrvb <>
ird^o k^qro^i m^o^ q^i bcb`ql v pf biqof_rk^i pb Aljl pb mrbabl_pbos^o*bi ^oqÅ`rilqo^kp`ofql
ab`fafbo^`ljl`ljmbqbkqbvrk^abi^pm^oqbp bpq~bkj^o`^alabkqolabibpmÅofqrdbkbo^iabi
M
e

à
e+
/3, A?PPGòL JSEM*Hlodb,MiXkX[f[\=\i\Z_fIifZ\jXc<`m`c)Jfj^8Eofgibv*0...*m,3.2, Ç
/4, JCBCQK? L?PTñCX* K^of^kbii^, <fd\ekXi`fj Xc <z[`^f IifZ\jXc <`m`c) Rbo`bo^ baf`fÉk, Rljl GG, Jfj^8 E^`bq^ à
O
HroÅaf`^Cafqlobp*0.//*m,35,

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ ËÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 077

 loabk^jfbkqlgroÅaf`lmbor^kl*bkbipbkqfalab
lmq^omloi^`lkpbos^`fÉkabilp^`qlpgroÅaf`lp
l`lkqo^qlp`bib_o^alp*bkird^oabp^k`flk^oilp
`lk i^ krifa^almÄoafa^abbcf`^`f^/5,
N^i^`flp K^oqÅkbw/6 pbÇ^i^ nrb bi mob`bmql `f+
q^al pb bkqfbkab `ljl rk^ ab i^pqÄ`kf`^p ab
p^k^qlof^ abi kbdl`flgroÅaf`l* nrb prmlkb i^
^cb`q^`fÉk`r^kqfq^qfs^abilpbcb`qlpabi^krif+
a^apli^jbkqb^i^m^oqbabi`lkqbkfalkbdl`f^i
nrb i^ jlqfs^vgrpqfcf`^*pfk ^cb`q^obiobpqlabi
jfpjl*bk i^ jbafa^ bk nrbÄpqbpbbk`rbkqob
^mql m^o^ molar`foprp bcb`qlp kbdl`Å^ibpqÅm f+
`lp*`lkpqfqrvbkal rk^ obpqof``fÉk fj mloq^kqb
^ ilpbcb`qlpbum^kpfslpabi^krifa^a,
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
krilv* mloilq^kql*biqof_rk^i ^o_fqo^i kl pboÅ^
`ljmbqbkqbm^o^`lkl`bobp^`lkqolsbopf^*pfkl
j~p_fbk ilpqof_rk^ibploafk^oflpabgrpqf`f^,
Cpql e^ pfal ^ j m if^ j b kqb  prmbo^al m lo i^
al`qofk^^o_fqo^ibfk`irplbimolmfl^oqÅ`ril2/*
fk`fpl0*pbÇ^i^nrbi^fkbufpqbk`f^*krifa^a*^kr+
i^_fifa^a* fks^ifabwl fkbcf`^`f^ ab rk `lkqo^ql
nrb`lkqbkd^ rk `lksbkfl^o_fqo^i* kl fjmif`^
kb`bp^of^jbkqbi^ fkbufpqbk`f^*krifa^a*^kri^+
_fifa^a*fks^ifabwlfkbcf`^`f^abÄpqb,
?dobd^bi`fq^alfk`fplnrb*bk`lkpb`rbk`f^*bi
qof_rk^i ^o_fqo^i mlao~ ab`fafopl_ob i^ `lkqol+
sbopf^pljbqfa^^pr`lkl`fjfbkql*i^nrbmlao~

sbop^o* fk`irpl* pl_ob i^ fkbufpqbk`f^* krifa^a*

Rbkfbkal bk `rbkq^ bpqb mob`bmql +n r b  pfk
ara^ klp a^ j^vlobp ir`bp m^o^ bkqbkabo i^
kloj^`lkqbkfa^bkbifk`fpl0abi^oqÅ`ril_^gl
bpqrafl+*`lkpfabo^jlpnrb*bcb`qfs^jbkqb*bi
mofk`fmflabpbm^o^_fifa^aabi`lksbkfl^o_fqo^i
kl kb`bp^of^jbkqb `lifpflk^ `lk il afpmrbpql
mlobi^oqÅ`ril002abiAÉafdlAfsfi* kloj^nrb
obdri^+b k qÄojfklpabi^dbkbo^ifa^aab^`qlp
groÅaf`lp+biqbj^abi^ krifa^a m^o`f^i,
Jl nrb l`roob ^nrÅbpnrb bi`lksbkfl ^o_fqo^i
qfbkb sfa^ molmf^* fkabmbkafbkqbj bkqb ab i^
krifa^a abi m olmfl `lkqo^ql abkqol abi `r^i
pb bk`rbkqob fkpboql bpb `lksbkfl l `i~rpri^
^o_fqo^i mlonrb* bk ob^ifa^a* bi molmfl mol`bpl
^o_fqo^i mlaoÅ^ sbop^o pl_ob rk^ `lkqolsbopf^
obi^qfs^^i^krifa^aabimolmfl`lkqo^ql,Ckqlk+
`bp*pbmlaoÅ^plpqbkbonrbbi`lksbkfl^o_fqo^i*
^i pbo rk^ `i~rpri^ ^``bplof^ abi `lkqo^ql* bp
^kri^_fifa^a*fks^ifabwbfkbcf`^`f^abi`lkqo^ql
nrb`lkqfbkbrk`lksbkfl^o_fqo^i,
Cpab`fo*pbqo^q^^nrÅabi^pbm^o^_fifa^a^_plirq^
abi `lksbkfl ^o_fqo^i `lk obpmb`ql ^ i^p abj~p
`i~rpri^pabi`lkqo^qlbkbi`r^ipbbk`rbkqo^ fk+
pboql,Cpqlbpcrka^jbkq^i*bki^ jbafa^abnrb*
ab il `lkqo^ofl* pf kl pb pfdrfbpb bpqb mofk`fmfl*
qlalmol`bpl^o_fqo^ipl_obkrifa^aab`lkqo^qlbk
bi`r^ipbbk`rbkqobfkpboqlrk`lksbkfl^o_fqo^i*
qbkaoÅ^ nrb pbdrfopb^kqb bi NlaboHraf`f^i* mlo
`r^kqlbpq^oÅ^bkara^ i^molmf^s^ifabwabi`lk+
sbkfl^o_fqo^iv*mloilq^kql*j^imlaoÅ^biqof_rk^i
^o_fqo^i`lkpqfqrfopbbk_^pb^rk`lksbkfl^o_fqo^i
`rv^ krifa^a pb^* mob`fp^jbkqb*`lkqolsboqfa^^i
cloj^om^oqbabrk`lkqo^qlnrbpb^ibd^bpkril,
Qb qo^q^oÅ^ mrbp ab rk `Åo`ril sf`flpl v pf kl
bufpqfbpbbi mofk`fmflabpbm^o^_fifa^a abi `lk+

/5, Qfk bj_^odl*bi `ofqbofl^almq^almloi^ ibdfpi^`fÉk k^`flk^i klbp`ljm^oqfalmloqlalbi Bbob`elab krbpqo^

qo^af`fÉkgroÅaf`^,?pÅ*mrbab^mob`f^opbbim^ob`boabFÄ`qloJ^c^fiib&J?D?GJJC*FÄ`qlo,=\i\Z_f <`m`c' MiXkX[f [\ cXj
HYc`^XZ`fe\j)TlirjbkG,RljlTG,@rbklp?fobp8Aljm^ÇÅ^?odbkqfk^abCafqlobp* /721*m,131'*nrfbk j^kfcfbpq^
obpmb`ql^iqbj^bkbiBbob`el^odbkqfkl*ilpfdrfbkqb8

EX `e[`m`j`Y`c`[X[ [\ cX kiXejXZZ`ze ef Zfejk`klp\ le ZXivZk\i \jg\Zx]`Zf [\ cX d`jdX5 \ccX \j gifg`X [\ kf[fj cfj XZkfj
alix[`Zfj) >c gi`eZ`g`f [\ hl\ ef j\ gl\[\ [`m`[`i le XZkf alix[`Zf \c`d`eXe[f [\ wc [\k\id`eX[Xj ZcvljlcXj p [\aXe[f
jlYj`jk\ek\j fkiXj' j\ Xgc`ZX Zfe kf[X Xdgc`kl[' gfihl\ Zfejk`klp\e dXe`]\jkXZ`fe\j [\ mfclekX[ jfYi\ leX j\i`\ [\
:=OH<:MNL /1.

glekfj [\k\id`eX[fj' p XhlwccXj hl\[XixXe dlk`cX[Xj j` j\ X[d`k`\iX cX XelcXZ`ze [\ Xc^leXj [\ \jXj ZcvljlcXj p cX
jlYj`jk\eZ`X [\ cXj fkiXj6 \c Zfej\ek`d`\ekf j\ _X gi\jkX[f \e Xk\eZ`ze X kf[Xj)

>c gi`eZ`g`f [\ cX `e[`m`j`Y`c`[X[' [\ i`^fi \e kf[fj cfj XZkfj alix[`Zfj' gXi\Z\ dvj \jki`Zkf' j` ZXY\' \e Xhl\ccfj hl\ jfe
\ok`ek`mfj f Zi\X[fi\j [\ [\i\Z_fj )

/6, N?J?AGMQ K?PRóLCX* Cof`, Glc`[X[ gXiZ`Xc ) Ck <z[`^f <`m`c Zfd\ekX[f gfi cfj ,++ d\afi\j \jg\Z`Xc`jkXj) Mfdf
B)E`dX5 @XZ\kX Clix[`ZX' -++2' g) 4-4)

1.. BÉĪĜÍ À É Ĭ İ Ĝ Ĥ Ĥ Í ÄĪĔLĪĔ Ō ĊĜİÉ Ç É Ě Ī Í Ĭ Í BĜIÉLÉ Ō ǼÉĮĪ É À ÉĬ İ ĪÍ ÈÉ ĨÉİ É Ō Ą G Í ĔĤ ÀGĜĨÉĪĞÉ ÀÉİÉ ĤÊI
sbkfl^o_fqo^il^rqlkljÅ^abi`lksbkfl^o_fqo^i* `lksbkfl^o_fqo^ilmloklbpq^om^`q^albi : è
bpjrvmol_^_ibnrbkrk`^ er_fbob^o_fqo^gbp, ^o_fqo^gbm^o^obplisboi^j^qbof^`lkqolsbo+
qfa^lm^oqbabbii^*^pÅ`ljl`r^inrfbolqol iiiikR
K+)z
Ck bpqb jfpjl pbkqfal pb molkrk`f^k Kbofkl qfm l  ab bu`bm`flkbp s-l abcbkp^p mobsf^p* D::C
v AefiiÉk/7* `r^kal plpqfbkbk nrb bi `lksbkfl ab_bo~ pbo lmrbpq^ mlo i^p m^oqbp ^ j~p ll
OMM
^ o_ fqo^ i bp ^ r qÉ k l j l  obpmb`ql ^i `l k qo^ ql  q^oa^o bk i^ `lkqbpq^`fÉk ab i^ abj^ka^ 6JIDG
l `lksbk`fÉk alkab pb fk`lomlo^, Ci bcb`ql .* `lk obpmb`ql ^ rk^ ob`lksbk`fÉk* bk i^ C68>DC6A

mo~`qf`l ab bpqb o^kdl* `lkqfkÑ^k ilp ^rqlobp* `lkqbpq^`fÉk ^ bp^ ob`lksbk`fÉk, &{kc^pfp
bpbsfabkqb8i^ krifa^alfkbcf`^`f^abi ^`rboal ^dobd^al',
l`lkqo^ql j^o`lalkabpbfkpboq^ kl^cb`q^^i
`lksbkfl^o_fqo^inrbqfbkbprmolmf^bufpqbk`f^ Cpq^ `i~rpri^ qfm l  ab i^p ^`q^p ab fkpq^i^`fÉk
v bcb`qlp* ^pbdro~kalpb ^pÅpr mibk^ sfdbk`f^ q^j _fÄk bp obpm^ia^a^ mlo ilp obdi^j bkqlp
`ljlfkpqorj bkqlabplir`fÉkab`lkcif`qlp, ^o_fqo^ibp ab ilp afsboplp Abkqolp ab ?o_fqo^gb
ab i^ A^mfq^i, Ck bpbpbkqfal* mlabjlp`fq^o+^
Nloilabj~p*obpriq^ fj mloq^kqbnrb i^ kloj^ qÅqril ab bgb j mil+ il afpmrbpql mlobi ^oqÅ`ril -:3
pb^ ^pÅ ab bpmb`Åcf`^ ^i `lkqbkbo `lk`bmqlp 2. abi Pbdi^jbkql Nol`bp^i ab ?o_fqo^gb ab i^ C
NX
`lj l i^ fkbufpqbk`f^* krifa^a* ^kri^_fifa^a* A~j^o^ ab Aljbo`fl ab Jfj^* `rvl fk`fpl / Zm
s
fks^ifabw b fkbcf`^`f^* nrb ^kqbp kl pb bk`lk+ pbÇ^i^ilpfdrfbkqb8 DĄ
M&
qo^_^k q^k abq^ii^alp bk i^ kloj^ ibd^i v nrb LC
f-f
elvpÅpbbk`rbkqo^kab_fa^jbkqbqo^q^alpbk >oZ\gZ`fe\jpfYa\Z`fe\jXcXiY`kiXa\ &T
<
`lk`loa^k`f^ `lk il nrb bpq^_ib`bk i^p ibvbp ?oqÅ`ril2.,+ `
;)
`fsfibp*`ljlbsbkqr^ibp`rbpqflk^jfbkqlp^i^ /, EXjgXik\jgf[ivegifgfe\i\oZ\gZ`fe\j
s^ifabwlbcf`^`f^abilp`lkqo^qlp, vfYa\Z`fe\jXcXiY`kiXa\_XjkX\cdfd\e( B
DĄ
kf[\Zfek\jkXicX[\dXe[X'cXi\Zfem\e( M
+A
===% ACA9BHCD5F5CDCB9F9L79D7=CB9G Z`zef\c\jZi`kf[\gi\j\ekXZ`zej`dlckv( sg
`r
IC6>97=CB9G e\X[\gfj`Z`fe\j' j\^{e Zfii\jgfe[X' M'
O
cXjhl\j\ivegl\jkXj \e ZfefZ`d`\ekf `r
DĄ
Nlolqo^ m^oqb*ab_bjlppbÇ^i^onrbbifk`fpl1 [\cXZfekiXgXik\gXiXhl\gifZ\[XXjl DĄ

abi ^oqÅ`ril2/ ab i^ Jbvab?o_fqo^gbbpq^_ib`b XYjfclZ`ze' [\ekif [\cd`jdf kwid`ef oé

nrbi^pbu`bm`flkbprl_gb`flkbpab_bo~klml+ hl\j\ klmfgXiX Zfek\jkXikXc\j XZkfj) r
ÀŤŦ
DD)
kbopb*^j~pq^oa^o*bkbij ljbkqlabmobpbkq^o Y,,,[ &{kc^pfp^dobd^al',
i^`lkqbpq^`fÉk*pfknrbbieb`elabe^_boklj + A
ÀĎ

_o^allm^oqf`fm^albkbiklj _o^j fbkqlabilp ?pfjfpjl*biPbdi^jbkqlab?o_fqo^gbabiAbkqol M

`
~o_fqolp fjmfa^ lmlkboi^p, Jl pbÇ^i^al mlo bi ab?k~ifpfpvPbplir`fÉkabAlkcif`qlpabi^Nlk+ Â
`fq^alfk`fplpfbjmobe^pfal^pÅ, qfcf`f^ Skfsbopfa^a A^qÉif`^ abi NboÑ* bpq^_ib`b ];<
ol
ilpfdrfbkqb8 M
l,
Ck bpb pbkqfal* rk^ oba^``fÉkqfmlab i^p^`q^p 8I?
DM
abfkpq^i^`fÉkabilpqof_rk^ibp^o_fqo^ibp*pbÇ^i^ ?XZlckX[[\cfjviY`kifjgXiX i\jfcm\i[\jl ql
(+ê
^idl^pÅ`ljlbpql8 gifg`XZfdg\k\eZ`X LC
`r
?oqÅ`ril23,+ .1
f-<
Bb `lkcloj fa^a `lk il afpmrbpql bk bi Y,,,[ <
`r
^oqÅ`ril2/ ab i^ Jbvab?o_fqo^gb &Bb`obql EXj\oZ\gZ`fe\j'fYa\Z`fe\jlfgfj`Z`fe\jj\ ZZ
Jbdfpi^qfsl /.5/'* i^ bu`bm`fÉk ab fk`lj+ `ek\igfe[ive Zfdfdvo`dfXcZfek\jkXicX
mbqbk`f^ abi qof_rk^i ^o_fqo^i* abofs^a^ ab [\dXe[X)
,
`l
i^ fkbufpqbk`f^* fkbcf`^`f^ l fks^ifabw abi

L
+
/7, KCPGLM KCPAFñL*HlpÄvAFGJJòL KCBGL?*HlpÄ K^oÅ^, MiXkX[f[\=\i\Z_f:iY`kiXc)Rbo`bo^ baf`fÉk, L^s^oo^8 à
O
ReljplkAfsfq^p*0..4*m,036,

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ ËÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 1./

 Bfpmlpf`flkbppfjfi^obppbbk`rbkqo^k`lkqbkf+
a^p bk bi Pbdi^jbkql ab ?o_fqo^gb abi Abkqol
ab?o_fqo^gbabiAlibdflabGkdbkfbolpabi NboÑ
&pbabJfj^'*abiAlibdflab?_ld^alpabJfj^v
abi^A~j^o^abAljbo`flNbor^kl+?jbof`^k^
&?KAF?K',
Qfkbj_^odl*^idrk^psb`bpilp^_ld^alp*pl_ob
qlal^nrÄiilpnrbklqfbkbkmo~`qf`^bkj^qbof^
^o_fqo^i* `lkpfabo^k nrb i^ j bglo j^kbo^ ab
abcbkabopbbk`r^kql^i`rbpqflk^jfbkqlabi^
`ljmbqbk`f^abrkcrqrolqof_rk^i^o_fqo^i*bpkl
m^oqf`fm^kalbki^`lkcloj^`fÉkabbpbqof_rk^i,
Ckob^ifa^apbqo^q^abrk^`qr^ok^a^molsb`el+
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
pl*ab_fal^nrbnrfbk mol`bababbp^ j^kbo^
kl `rbkq^ `lk kfkdrk^ mboplk^ `lk i^ `r^i
mrba^ qbkbo`fboq^ `bo`^kÅ^ l `lkl`fj fbkql^i
fkqbofloabiqof_rk^i*`ljlpÅl`roofoÅ^bkrk`^pl
bk bi`r^ibi~o_fqolbpabpfdk^al mloi^ molmf^
m^oqb abkqolabi qof_rk^i, Ciil* mrbp biqof_rk^i
abqla^pj^kbo^ppbs^^`lkcloj^o*pfdrfbkal
ilp`ofqboflpababpfdk^`fÉkprmibqlof^m^`q^alp
mloi^pm^oqbplbijb`^kfpjlnrbofg^*pfpbqo^q^+
o^abrk^o_fqo^gbfkpqfqr`flk^i*l*bkabcb`qlab
biil*bipbÇ^i^jfbkqlprmibqloflmloi^pA~j^o^p
abAljbo`flrlqolnrb`loobpmlka^,
Dfk^ijbkqb*i^m^oqbnrbpblmlkd^abbpq^j^+
kbo^s^^qbkborkqof_rk^i^o_fqo^i`lkcloj^al
ab j^kbo^ prmibqlof^ `lk fkqbosbk`fÉk ab i^
lqo^m^oqb*v^plif`fqraabi^lqo^m^oqb,?pÅ*bpb
qof_rk^ipbo~^_plirq^jbkqb^gbkl^i^m^oqbnrb
pbj^kfcfbpq^_bifdbo^kqb`lkqo^biabp^ooliilabi
mol`bplnrb*abqla^pj^kbo^p*s^^`lkqfkr^o
`lklpfkpr m^oqf`fm^`fÉk,
Ck bpbpbkqfal* `lkpfabo^jlp nrb i^p l_gb`fl+
kbpab_bo~k pboabar`fa^p*^ j~pq^oa^o*bk i^
`lkqbpq^`fÉkabi^abj^ka^vq^j _fÄkabi^ob+
`lksbk`fÉk*qbj^nrbklpbpbÇ^i^bki^kloj^*
mbolnrbbpfj mloq^kqbjbk`flk^o,
Bb_bjlpqbkbojrvbk`rbkq^nrbbim^oqf`fm^o
: =OH < :MN L /1.
bk bi klj_o^jfbkql ab rk ~o_fqol* j~p ^ii~ ab
e^_bo abar`fal i^ fk`ljmbqbk`f^ abi qof_rk^i
^o_fqo^i l i^ lmlpf`fÉk ^i ^o_fqo^gb* bk qÄojfklp
dbkbo^ibp* kl fjmif`^ a^o ^pbkqfjfbkql m^o^ bi
abp^ooliil abi mol`bpl, Qfjmibjbkqb fjmif`^ bi
`lkqfkr^o`lki^ob^ifw^`fÉkababqbojfk^a^paf+
1.0 BÉĪĜÍ À É Ĭ İ Ĝ Ĥ Ĥ Í ÄĪĔ LĪ Ĕ Ō ĊĜİÉ Ç É Ě Ī Í Ĭ Í BĜIÉLÉ Ō ǼÉĮĪ É À ÉĬ İ ĪÍ È É ĨÉ İ É Ō Ą G Í ĔĤ ÀGĜĨÉĪĞÉ ÀÉİÉ ĤÊI
ifdbk`f^p`rv^^`qr^`fÉks^^molar`fopbabqla^p
j^kbo^p*`lklpfkfkqbosbk`fÉkabi^pm^oqbp,
?elo^ _fbk*^dobd^ i^ kloj^ nrb i^ bu`bm`fÉk
rl_gb`fÉk_^p^a^bknrbbiqof_rk^i^o_fqo^ie^
bu`bafalbi~j _fqlabpr `ljmbqbk`f^ab_bo~
lmlkbopbq^kmolkql`ljlpb^ mi^kqb^a^+a r +
o^kqbi^p^`qr^`flkbp^o_fqo^ibp+i^j^qbof^nrb
prmrbpq^jbkqbbu`ba^pr`ljmbqbk`f^,
Cpql bp bsfabkqb* mlonrb mlaoÅ^ qo^q^opb ab
pfqr^`flkbp nrb kl kb`bp^of^jbkqbbpqÄk j l+
qfs^a^p mlo i^p mobqbkpflkbp ab i^ abj^ka^ l
abi^ob`lksbk`fÉk*pfklmlo^idrk^lqo^^`qr^+
`fÉk abiqof_rk^i nrb fj mifnrb rk bu`bplbk i^
`ljmbqbk`f^abijfpjlnrbmlao~pbombocb`q^+
jbkqb`rbpqflk^a^mlo`r^inrfbo^abi^pm^oqbp,
Cifk`fpl1abi^oqÅ`ril2/ abi^Jbv^dobd^nrbbi
qof_rk^i^o_fqo^ipÉilmlao~^aj fqfobu`bm`flkbp
rl_gb`flkbpmi^kqb^a^p`lkmlpqboflofa^a*pfi^
abjlo^obpriq^grpqfcf`^a^,
Nbkp^jlp nrb il pbÇ^i^al ^nrÅ pb qo^q^ ab
rk prmrbpql ab eb`el jrv mbifdolpl* mlonrb
abpab /771* `lk i^ obcloj^ ab i^ ibdfpi^`fÉk
mol`bp^i `fsfi bk bi NboÑ* pb e^ qo^q^al ab nrb
i^p m^oqbp kl dr^oabk k^a^ _^gl i^ j^kd^ bk
j ^qbof^ ab krifa^abp* lmlpf`flkbp* j baflp
mol_^qloflp*bq`,Qb _rp`^ nrbqlalpbmi^kqbb
abpab i^ fkqbomlpf`fÉk ab i^ abj^ka^* i^ `lk+
qbpq^`fÉk* i^ ob`lksbk`fÉk v i^ `lkqbpq^`fÉk ^
i^ ob`lksbk`fÉk,
Cpql pb e^ qo^pi^a^al ^i ~j _fql ^o_fqo^i v bp
`ljÑk bk i^ mo~`qf`^ ab bpq^ j^qbof^ nrb pb^
^pÅ*v^ nrbbk i^^rafbk`f^abp^kb^jfbkqlabi
mol`bpl v cfg^`fÉk ab mrkqlp `lkqolsboqfalp
qlalnrba^^_plirq^jbkqbmi^kqb^al*^bcb`qlp
abnrbpb^`qÑbki^pmorb_^pnrbpbqbkd^nrb
^`qr^oirbdlbki^bq^m^mol_^qlof^vbiqof_rk^i
^o_fqo^i mrba^bj fqfobii^ral,
Ci`rbpqflk^jfbkqlriqbofloabi^`ljmbqbk`f^*
nrbpbmbojfqbabkqolabifk`fpl1abi^oqÅ`ril2/
ab i^ Jbv* bp ^_plirq^jbkqb mbifdolpl* mlonrb
kl fj^dfk^jlpbgbjmilpbk ilp`r^ibp rk^ab
i^p m^oqbp mrba^ `rbpqflk^o bp^ `ljmbqbk`f^*
pbk`fii^jbkqb mlonrb kl mrbab bufpqfo ^idÑk
bibj bkql krbsl, Cp ab`fo* `lk i^ abj^ka^*
`lkqbpq^`fÉk*ob`lksbk`fÉkv`lkqbpq^`fÉk^ i^ prab`fpfÉk*obi^qfs^p^iclkalabi^`lkqolsbopf^, è :
ob`lksbk`fÉkab_boÅ^bpq^oqlalmi^kqb^alvbp Qf biqof_rk^i ^o_fqo^i abpbpqfj^ i^ bu`bm`fÉk r www
nrbpf klpbabar`b fk`ljmbqbk`f^^i`lkl`bo l_gb`fÉk*pb^`ljl`rbpqfÉk mobsf^lpb^bk bi koovc+v
F +q+
i^pmobqbkpflkbpab i^abj ^ka^l^i`lkl`boi^p i^ral mlo bi nrb pb obprbisb abcfkfqfs^j bkqb
mobqbkpflkbp ab i^ ob`lksbk`fÉk* kl pb qfbkb i^ `lkqolsbopf^* pr ab`fpfÉk pÉil mlao~ pbo fj + ''&
JJH
k^a^nrbab`fov*pf abpmrÄppbaf`b* bsfabkqb+ mrdk^a^jbaf^kqbob`roplab^kri^`fÉk`lkqo^
jbkqbpbo~mlonrb`lk`lk`fbk`f^abil^`qr^al af`eli^ral, C 6 8 >D C 6 A

pbe^dr^oa^al`fboq^ fkcloj^`fÉk,
Skl ab ilp ^pmb`qlp j~p `lkqolsboqfalp bk
Aljlpbmrbabl_pbos^o*bpqlfjmif`^^s^i^oi^ qlokl^ i^pbu`bm`flkbp*bpbi obi^qfsl^ bk nrÄ
afi^`fÉkabilpmol`bplp^o_fqo^ibp, j ljbkqlab_bk pboÄpq^pobprbiq^p,

Sk^sbwj~p^nrÅpbbpq~pbj_o^kalbidbojbk Ckmofjboird^o*`ljlsbjlp*bi^oqÅ`ril2/ abi^

m^o^nrbpb`lkpfabobrk^bsbkqr^ikrifa^aabi Jbvab?o_fqo^gbc^`riq^^iqof_rk^i^o_fqo^i m^o^
i^ral*rk^bsbkqr^i^`qr^`fÉkj^if`flp^abrk^ obplisbo i^p bu`bm`flkbp8 &f' fkj baf^q^j bkqb ol
Â
m^oqb* rk^ bsbkqr^i ^`qr^`fÉk m^o`f^ifw^a^ abi abpmrÄp ab nrb bii^p pb^k `lkl`fa^p mlo bi
qof_rk^i ^o_fqo^i v*bsfabkqbjbkqb* bp^ mÄoafa^ qof_rk^i v^_prbiq^p mloi^ `lkqo^m^oqb9l &ff' ^i 7m
R1
abs^ifabw+sÅ^^kri^`fÉk+abrk i^ral^o_fqo^i j lj bkqlabi^ra^o, DŦ
ol
nrb_fbk mlaoÅ^ e^_bopbbsfq^al, íM
i-i
?nrÅ `^_b mobdrkq^oklp ç`r~i bp bi jljbkql &/'
<
J^ m^oqbcfk^i abbpqb mbifdolpl fk`fpl 1 pbÇ^i^ faÉkbl m^o^obplisbork^bu`bm`fÉk= î`
1
nrb bi qof_ r k^ i ^o_fqo^i mlao~ `lkpfabo^o* pfk ]ol
bj_^odl* bpqlpqbj^p `lk fkf`f^qfs^ molmf^ bk Ql_obbpql e^_oÅ^ nrbcloj ri^o^idrk^p`lkpf+ :r
zl
`r^inrfbojljbkql, abo^`flkbp, l
+A
r
<M
Aobbjlpnrbbpqlobpriq^ abprj^ fjmloq^k`f^ Ck mofjbo ird^o* bpqfj^jlp nrb +b k  qÄojfklp `r
O
mlonrb fjmif`^ nrb bi qof_rk^i ^o_fqo^i mlao~ dbkbo^ibp+ bi j lj bkql faÉkbl m^o^ obplisbo $O
İĶ
`lkpfabo^opb fk`lj mbqbkqb m^o^ `lkl`bo ab+ rk^ bu`bm`fÉk bp^imofk`fmflabi mol`bpl, Ciil* +M
ol
qbojfk^a^p `lkqolsbopf^p, Cpq^ fk`ljmbqbk`f^ mlo rk^ o^wÉk bibjbkq^i v bp nrb bi obplisbo
mrbab pbo abar`fa^ kl pÉil bk i^ ^rafbk`f^ i^pbu`bm`flkbp^imofk`fmflabi mol`bplmrbab r
ol
JJ,
ab p^kb^jfbkql mol`bp^i* pfkl q^j _fÄk bk rk bsfq^o8 &f' nrb i^p m^oqbp fk`roo^k bk d^pqlp fk+ ]ol
jljbkqlmlpqboflo*lobprbiq^*fk`irplablcf`fl* kb`bp^oflp9v &ff'nrb biqof_rk^i ^o_fqo^i iibsb ^ ^f
RH
bk bi i^ral ^o_fqo^i, J^p m^oqbp mlaoÅ^k e^_bo `^_lrkmol`bplnrbmlaoÅ^absbkfobkfkÑqfi&pf f-f
M
`
mi^kqb^al ^idÑk mrkql `lkqolsboqfal pl_ob bi bpnrbpb^jm^o^pbi^bu`bm`fÉkirbdlabnrbi^ Â
ŬŦ
`r^i klpbe^v^klmrbpql* mbolnrb+m l obgbj+ jfpj^er_fbpbpfal^k^ifw^a^gr k ql `lki^pab+ ol
m il +klpb^ rk^ j^qbof^^o_fqo^_ib,Ckbpb`^pl* j~p`rbpqflkbpabclkal*bpab`fo*bkbii^ral', l
O,
biqof_rk^i^o_fqo^imlao~pbÇ^i^oil^pÅmlonrbmlo ol
M
j~pabnrbe^v^moÉoold^ab`ljmbqbk`f^q~`fq^ C*fk`irpl*pfi^bu`bm`fÉkklbpqrsfbpbabpqfk^a^ ol
lbumobp^*klmlao~molkrk`f^opbli^ra^opl_ob ^^q^`^oqlalbimol`bpl*pfklpÉil^idrk^abi^p ú4
`r
j^qbof^pkl^o_fqo^_ibp*`lkclojb^ilpbÇ^i^al mobqbkpflkbp ab i^ `lkqo^m^oqb*bi obplisboi^ ^i ol
fk
mloi^kloj^obpmb`qfs^abi^ Jbvab?o_fqo^gb, `ljfbkwl abi mol`bpl q^j _fÄk fjmif`^oÅ^ rk <
`r
^eloolabqfbj mlvafkbol, ``
=J% ACA9BHCD5F5897=8=F@5G
9L79D7=CB9GIC6>97=CB9G L^qro^ijbkqb*pf i^pbu`bm`flkbpcrbpbkab`i^+
l
o^a^pcrka^a^pvbii^psbop^obk pl_obqla^p i^p `l

Ci fk`fpl2abi^oqÅ`ril2/ abi^ Jbvab?o_fqo^gb* j^qbof^p`lkqolsboqfa^p&pl_obqla^pi^pmobqbk+

Bb`obqlJbdfpi^qfsl/.5/*pbÇ^i^nrbp^islm^`ql pflkbp'*bi mol`bplcfk^ifw^oÅ^ `lk i^ obplir`fÉk Õ
bk `lkqo^ofl* bi qof_rk^i ^o_fqo^i ab`fafo~ bpq^p nrb i^p ^jm^o^, W^ kl qbkaoÅ^ pbkqfal* mrbp* a
`lkqfkr^o`lki^ppfdrfbkqbpbq^m^pabimol`bpl* à
bu`bm`flkbp r l_gb`flkbp `lk `^o~`qbo mobsfl O
lgr k ql `lk i^p abj~p `rbpqflkbp pljbqfa^p ^ mlonrbbijfpjl`^ob`boÅ^abl_gbql,

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ ËÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 1.1

 Qfk bj_^odl* qlalp p^_bjlp nrb i^p bu`bm+
`flkbp mlaoÅ^k ob`^bo* kl pl_ob bi Åkqbdol ab
i^p mobqbkpflkbp mol`bp^ibp ab i^ `lkqo^m^oqb*
l pl_ob bi Åkqbdol ab j^qbof^p `lkqolsboqfa^p*
pfkl pÉil pl_ob ^idrk^p, M* fk`irpl* ob`^vbkal
pl_ob bi Åkqbdol ab j^qbof^p `lkqolsboqfa^p
l mobqbkpflkbp mol`bp^ibp* bi qof_ r k ^ i ^o_fqo^i
mlaoÅ^ ab`fafo ab`i^o^o crka^a^ i^ bu`bm`fÉk
bk`lkqo^abrk^l^idrk^pabi^pmobqbkpflkbp*
^o`efs~kalpb af`elp buqobjlp `lkqolsboqfalp
abi mol`bpl v nrba^kal pr_pfpqbkqbp lqolp ^
bcb`qlpabi^ra^o,
Ck bpqb `^pl* pb molar`foÅ^ il nrb pb `lkl`b
`lk bi klj _ob ab rk i^ral m^o`f^i l i^ral
P bsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Ck `^j_fl* pf pb qo^q^pb ab rk i^ral nrb ab+
`i^o^pb crka^a^ bk m^oqb i^ l i^p bu`bm`flkbp
v pr_pfpqfbo^k lqo^p j^qbof^p `lkqolsboqfa^p*
k^qro^ijbkqb* pb qo^q^oÅ^ ab rk i^ral m^o`f^i*
mlo`r^kqlbi mol`bplab_boÅ^`lkqfkr^opl_ob
i^pj^qbof^p`lkqolsboqfa^ppr_pfpqbkqbplpl_ob
i^pmobqbkpflkbpnrbklcrbolk^o`efs^a^p,
Cpbsfabkqb*v^pÅ*ilbpq^_ib`bi^Jbvab?o_fqo^gb*
nrbbk bpqlp`^plp i^ mlpf_fifa^a ab fjmrdk^o
bii^ralm^o`f^ibpq^oÅ^^_fboq^,J^fjmrdk^`fÉk
pbqbkaoÅ^nrb ob^ifw^o^qo^sÄpabi jb`^kfpjl
ab i^ ^kri^`fÉk ab i^ral* v bi jlj bkql m^o^
mlabofjmrdk^oilsÅ^^kri^`fÉkbpmob`fp^jbk+
qb`r^kalpb obprbisb i^bu`bm`fÉk*kl`r^kal

fkqboil`rqlofl,
AljlpbÇ^i^kDlr`e^oa*E^fii^oavEliaj ^k0.*
bi i^ral^o_fqo^i mrbabpboabcfkfal`ljl rk^
ab`fpfÉkabcfkfqfs^mlom^oqbabilp~o_fqolpobp+
mb`qlabqlal l m^oqbab i^ afpmrq^ pljbqfa^
^pr `lkl`fj fbkql*pb^ nrbpb obcfbo^ ^i clkal
ab i^ `lkqolsbopf^* ^ i^ `lj mbqbk`f^ ab ilp
~o_fqolpl^qbj^pabmol`bafjfbkqlp*pfbjmob
v`r^kal bp^ ab`fpfÉk pb^*`ljlv^ pb fkaf`É*
abcfkfqfs^, Jlp ^rqlobp fabkqfcf`^k e^pq^ `fk`l
qfmlpabi^ralp8i^ralpcfk^ibp*i^ralpmobifj f+
k^obp* i^ralp fkqbofklp* i^ralpfkqboil`rqloflp
vi^ralp m^o`f^ibp0/,
?elo^ _fbk* bi i^ral fkqboil`rqlofl bp bi nrb
obprbisbpfk bkqo^o^i clkal ab i^ `lkqolsbopf^*
`ljll`roobbkbi`^plabi^pbu`bm`flkbp,
Qfpbqo^q^pbabrki^ralfkqboil`rqloflalkabpb
obplisfbo^ki^pbu`bm`flkbpab`i^o~kali^pÅkqb+
do^jbkqbcrka^a^p*bpbi^ralfkqboil`rqlofl*ab
^`rboal^ilbpq^_ib`falmloi^Jbvab?o_fqo^gb*
pbo~ prp`bmqf_ib ab fj mrdk^`fÉk ^ qo^sÄp ab
rk^ ^``fÉk ab ^kri^`fÉk* `ljl bumif`^objlp
lmloqrk^j bkqb,
:=OH < :MN L /1.
qboj fkb bi mol`bpl ^o_fqo^i `lk bi i^ral nrb
mlkd^cfk^ijfpjl,
Fbjlp abg^al m^o^ bi cfk^i* mbol kl mlonrb
pb^ jbklp fj mloq^kqb* rk qbj^ nrbq^j _fÄk
e^v nrb ^_loa^o* v bp nrb* bk ^idrklp `^plp
+bu`bm`flk^ibpmlo` fb oql +ilpqof_rk^ibp^o_f+
qo^ibpmrbabkabg^om^o^bij lj bkqlabii^ral
i^ obplir`fÉk ab i^p bu`bm`flkbp* pf bp nrb bi
`lkl`fj fbkql abi clkal ab i^p `lkqolsbopf^p
crbpb crka^j bkq^i m^o^ i^ obplir`fÉk ab i^
molmf^bu`bm`fÉk,
Jl nrb l`roob bp nrb bufpqbk ^idrk^p `fo`rkp+
q^k`f^p+v bkbijbafl^o_fqo^ipbmobpbkq^k`^a^
`fboqlqfb j m l +bkalkabklobpriq^c~`fiqlj^o
rk^mlpf`fÉkX gi`fi`pl_obbiqbj^abi^bu`bm+
`fÉk,Cpab`fo*biqof_rk^iobnrfbob+b k bicl k a l +
`lkl`boj~p`rbpqflkbpprpq^kqfs^pabimol`bpl*
^bcb`qlpabmlaboafir`fa^oi^bu`bm`fÉk,
Sk^pfqr^`fÉk bk i^ `r^i ilpqof_rk^ibp mlaoÅ^k
ob`roofo^rkprmrbpql`ljlÄpqb&bpab`fo*biab
abg^om^o^bii^ral i^ obplir`fÉkabiqbj^abi^
bu`bm`fÉk'* pboÅ^ ^nrÄii^ bk alkab i^p m^oqbp
klpÉile^v^klcob`falmorb_^pal`rjbkq^ibp*

0., Afq^alp mlo A?LRS?PG?Q Q?J?TCPPW* Dbok^kal, :iY`kiXa\ <fd\iZ`Xc p [\ cXj Bem\ij`fe\j) Jfj^8 Skfsbopfa^a
Nbor^k^abAfbk`f^p?mif`^a^p*0..5*m,073,

0/, ?mbp^oabi^`fq^nrbe^`bA^kqr^of^pabilpobcbofalp^rqlobp*pbÇ^i^nrb^i^cb`e^klbufpqb`lkpbkpl^`bo`^abi
`lk`bmql i^ral^o_fqo^i kéabi`lkqbkfalbu^`qlabilpafcbobkqbpqfmlpabi^ralp^o_fqo^ibpnrbmrbabkaf`q^oilp
~o_fqolp,Hrpq^jbkqb*ab_fal^i^c^iq^ab`lkpbkpl^`bo`^abbpqbqbj^*ilp^rqlobpabi^ JbvKlabilabSk`fqo^i
abpfpqfbolkbk i^q^ob^ababcfkfonrÄpbbkqfbkabmloi^ral^o_fqo^ivabbpq^_ib`bopf mrbabk bufpqforkllj~p
qfmlpabi^ralp,rBYx[)%)

1.2 BÉĪĜÍ À É Ĭ İ Ĝ Ĥ Ĥ Í ÄĪĔLĪĔ Ō ĊĜİÉ Ç É ĚĪ Í Ĭ Í BĜIÉLÉ Ō ǼÉĮĪ É ÀÉĬ İĪ Í ÈÉ ĨÉİ É Ō ĄG ÍĔĤ À GĜ ĨÉ IÉ ÀÉİÉĤÊI
pfkl^idrk^morb_^nrbpbqbkd^nrb^`qr^o`lk pb ab`i^o^ ^kqf`fm^a^jbkqb i^ fk`ljmbqbk`f^* è :
mlpqboflofa^a, Ci obpriq^al ab af`e^ ^`qr^`fÉk mbol bp `i^ol nrb af`e^ fk`ljmbqbk`f^ mral jjj
mlaoÅ^ a^o j^vlobp ir`bp* ^ bcb`qlp ab nrb bi e^_bo pfal obprbiq^ bk bi molmfl i^ral* `lk il Ř AAÖA
KF+
qof_rk^i ^o_fqo^i mrafbo^ obplisbo i^ bu`bm`fÉk `r^i ilpob`roplpfjmrdk^qloflpbkrk`^plab+ SJPH
abar`fa^ mloi^ m^oqb, _bkpbobu^`q^jbkqbilpjfpjlpnrbbkbilqol, 2*6
ffZ
6JIDG
Qf pb er_fbpb obprbiql bi qbj^ sÅ^ i^ral* kl C68>DC6A
Bbkqolabq^iloabkabfab^p*bkbpqlp`^plp*`obb+
jlpnrbpbo~qlq^ijbkqbmlpf_ibviÅ`fqlnrbilp `^_oÅ^ ara^ ^idrk^ bk bi pbkqfal ab nrb bi
qof_rk^ibp^o_fqo^ibpabgbk m^o^bicfk^i*bpab`fo* ob`roplfj mrdk^qloflbo^biab^kri^`fÉk,Qfpb
m^o^bi jljbkqlabi^ra^o*i^ obplir`fÉkabi^p fjmrdk^pb bp^ obplir`fÉk mobsf^ ^i i^ral* bp
bu`bm`flkbp,Qfkbj_^odl*af`e^ab`fpfÉkab_b+ l_sflnrbbiob`roplfj mrdk^qloflqbkaoÅ^nrb
o~ pboqlj^a^ `lk jr`el `rfa^al*v^ nrb biil pbobu^`q^jbkqbbijfpjl,
mlaoÅ^fjmif`^ork j^vlo`lpqlm^o^i^pm^oqbp,
Ci ^oqÅ`ril 2/ abi fk`fpl 3 abi Bb`obql Jbdfp+
J% 5AD5FC89@59L79D7=xB i^qfsl /.5/* pbÇ^i^ nrb pf bi qof_ r k^ i ^o_fqo^i ÁÀ
^jm^o^ i^bu`bm`fÉk`ljl`rbpqfÉk mobsf^*pb á
TB
Cifk`fpl3abi^oqÅ`ril2/ abi^JbvpbÇ^i^nrbpf ab`i^o^o~fk`lj mbqbkqbvloabk^o~i^qboj fk^+ Qb
M
bi qof_rk^i ^o_fqo^i ^jm^o^ i^ bu`bm`fÉk `ljl `fÉkabi^p^`qr^`flkbp^o_fqo^ibp,Cpq^ab`fpfÉk úM
ol
`rbpqfÉk mobsf^* pb ab`i^o^o~ fk`lj mbqbkqb mlao~ pbo fj mrdk^a^ j baf^kqb ob`ropl ab ML
a\
v loabk^o~ i^ qboj fk^`fÉk ab i^p ^`qr^`flkbp ^kri^`fÉk, Qf biqof_rk^i ^o_fqo^i ^jm^o^ i^ bu+ :
8S
^o_fqo^ibp, Cpq^ ab`fpfÉk mlao~ pbo fjmrdk^a^ `bm`fÉk`ljl`rbpqfÉkmobsf^obpmb`qlabab+ 8
$!
jbaf^kqbob`roplab^kri^`fÉk, qbojfk^a^pj^qbof^p*i^p^`qr^`flkbp^o_fqo^ibp ÆÁÀ
`lkqfkr^o~k obpmb`qlabi^pabj~pj^qbof^pv D?
M
Ckbcb`ql*biqof_rk^imlaoÅ^bpqfj^omboqfkbkqb i^ab`fpfÉkpÉilmlao~pbofjmrdk^a^j baf^k+ l
]`
a^omlo`lk`irfa^pi^p^`qr^`flkbp^o_fqo^ibpmlo qb ob`ropl ab ^kri^`fÉk* irbdl ab bjfqfopb bi r
MH
`lkpfabo^opbfk`ljmbqbkqb, i^ral mlo bi nrb pb obprbisb abcfkfqfs^j bkqb Qb
M
i^`lkqolsbopf^, Qb
M
Nloilq^kql*abkqolabi^iÅkb^abilbumobp^al* âM
ol
obpriq^ fkÑqfi`lkqfkr^o`lk rk mol`bpl^o_fqo^i Jl obdri^albkbpqbbuqobjlab i^ kloj^bpbi
qbj^abilpi^ralpm^o`f^ibp*j^qbof^nrbklbp r
+` l k qfbj mlv`lpqlp m^o^ i^pm^oqbpvm^o^ ilp ol
JJ,
~o_fqolp+*pfbiqof_rk^i^o_fqo^ibpfk`ljmbqbkqb l_gbqlabbpqbqo^_^gl, 
m^o^`lkl`boil, Qb
R9
Qfkmbogrf`flabbiil*mlabjlpab`fonrbbii^ral l
`
Ck bpb pbkqfal* bi mol`bplcfk^ifw^* pb ^o`efs^k m^o`f^i nrb obprbisb abqboj fk^a^ bu`bm`fÉk C
1
ilp ^`qr^alp v pb qo^q^* pfk ara^* ab rk i^ral ab`i^o~kali^ crka^a^*^o`efs^ bk bpbbuqobjl ol
fkqboil`rqlofl, J^ abold^a^ JbvEbkbo^i ab?o+ i^pmobqbkpflkbp9bimol`bpl`lkqfkÑ^pl_oblqo^p M
^
_fqo^gb &Jbv04350' klbpq^_ib`Å^`r~i bo^ i^sÅ^ mobqbkpflkbp l j^qbof^p `lkqolsboqfa^p v bp ol
L.
ab fjmrdk^`fÉk ab ilp i^ralp fkqboil`rqloflp* bsfabkqbnrbi^m^oqbnrbpbpfbkq^mbograf`^a^ ol
(+â
mloilnrb^idrk^pm^oqbp ob`rooÅ^k ^ i^^``fÉk mlobp^ obplir`fÉk+n r b ab`i^o^crka^a^ i^bu+ ué
Qb
ab^jm^ol*mboli^al`qofk^^o_fqo^i`lfk`faÅ^bk `bm`fÉkabfk`lj mbqbk`f^+mrbabfjmrdk^oi^* )Á+âÀ
a\
nrb^iqo^q^opbabrki^ralfkqboil`rqlofl*ilnrb mofjbol+sÅ^ob`lkpfabo^`fÉk+^kqbbimolmflqof+ <
M'
`loobpmlkaÅ^bo^ob`roofosÅ^^kri^`fÉkabijfp+ _rk^i^o_fqo^ivirbdl+sÅ^ob`roplab^kri^`fÉk ZZ
jl*mlonrbpbqo^q^abrk^obplir`fÉkbkalkab abi i^ ral+^kqbbiNlaboHraf`f^i,

,
`l

`+
à
O

ÀÍĦĨĔİĔIËĜÉ ĨÉĪÉ ĒĔËĜĒĜĪ ĤÉ Ë Í Ħ Ĩ Ĕ İ Ĕ I Ë Ĝ É ĒĔĤ İĪĜĚĮIÉĤ ÉĪĚĜİĪÉĤ 1.3