‫‪20‬‬

‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫الصراع الربيطاني – الفرنسي على املوصل وموقف الواليات املتحدة‬

‫‪1926‬م‬ ‫‪-1918‬‬ ‫األمريكية مهه‬
‫أ‪.َ.‬د‪.‬عادي ِذّذ دغ‪ ٓ١‬اٌعٍ‪١‬اْ‬
‫وٍ‪١‬ح اٌرشت‪١‬ح ‪ /‬جاِعح عاِشاء‬

‫اٌّغرخٍص ‪:‬‬
‫وأد عٍّ‪١‬ح االدرالي اٌثش‪٠‬طأ‪ٌٍّٛ ٟ‬صً عاَ ‪ٚ 1918‬ادذج ِٓ األدذاز اٌّ‪ّٙ‬ح اٌر‪ ٟ‬أش‪١‬ش‬
‫د‪ٌٙٛ‬ا جذ ٌي وث‪١‬شٌ ‪ٚ‬طشدد ٔفغ‪ٙ‬ا تم‪ٛ‬ج عٍ‪ ٝ‬اٌّغشح اٌغ‪١‬اع‪ ٟ‬تعذ أر‪ٙ‬اء اٌذشب اٌعاٌّ‪١‬ح األ‪ٌٝٚ‬‬
‫ِثاششج ‪ ،‬وّا إٔ‪ٙ‬ا ذعىظ إٌ‪ ٝ‬دذ وث‪١‬ش طث‪١‬عح اٌّصاٌخ اٌر‪ ٟ‬ذذشن اٌذ‪ٚ‬ي اٌىثش‪ٚ ،ٜ‬ذذفع‪ٙ‬ا‬
‫ٌرأِ‪ٕٙ١‬ا تع‪١‬ذا عٓ االذفال‪١‬اخ ‪ٚ‬اٌّعا٘ذاخ اٌر‪ ٟ‬ذعمذ٘ا در‪ِ ٝ‬ع دٍ‪١‬فاذ‪ٙ‬ا ِٓ اٌذ‪ٚ‬ي االعرعّاس‪٠‬ح‬
‫األخش‪ ٜ‬اٌر‪ ٟ‬ذمرض‪ ٟ‬اٌضش‪ٚ‬سج ذعا‪ٙٔٚ‬ا ِع‪ٙ‬ا ف‪ِ ٟ‬شدٍح ِع‪ٕ١‬ح ِٓ ِشادً اٌراس‪٠‬خ‪.‬‬
‫فثعذ أْ ‪ٚ‬جذخ تش‪٠‬طأ‪١‬ا أَْ ِصاٌذ‪ٙ‬ا ‪ٚ‬أطّاع‪ٙ‬ا ف‪ ٟ‬إٌّطمح اٌعشت‪١‬ح اٌر‪ ٟ‬وأد‬
‫خاضعح ٌٍغ‪١‬طشج اٌعصّأ‪١‬ح عرصطذَ تّصاٌخ ‪ٚ‬أطّاع فشٔغا ؛ إضطشخ ٌٍذخ‪ٛ‬ي ِع‪ٙ‬ا ف‪ٟ‬‬
‫ِفا‪ٚ‬ضاخ عش‪٠‬ح ٌٍر‪ٛ‬صً إٌ‪ ٝ‬اذفال‪١‬ح ٌٍر‪ٛ‬ف‪١‬ك ت‪ِ ٓ١‬صاٌذ‪ّٙ‬ا ‪ٚ‬أ٘ذاف‪ّٙ‬ا ‪ٚ .‬تاٌفعً ذ‪ٛ‬صٍد‬
‫اٌذ‪ٌٚ‬راْ إٌ‪ ٝ‬اذفال‪١‬ح (عا‪٠‬ىظ ت‪١‬ى‪ )ٛ‬ف‪ ٟ‬اٌغادط عشش ِٓ آ‪٠‬اس عاَ ‪1916‬اٌر‪ ٟ‬أسعد أعظ‬
‫اٌّصاٌخ االعرشاذ‪١‬ج‪١‬ح اٌغ‪١‬اع‪١‬ح ‪ٚ‬اإللرصاد‪٠‬ح ٌٍذ‪ٌٚ‬ر‪ ٓ١‬عٍ‪ ٝ‬دغاب ا‪ِ٢‬اي ‪ٚ‬اٌّصاٌخ اٌم‪١ِٛ‬ح‬
‫ٌٍعشب ‪.‬‬
‫‪ٚ‬عٍ‪ ٝ‬اٌشغُ ِٓ ذ‪ٛ‬ل‪١‬ع اٌذ‪ٌٚ‬ر‪ٌٙ ٓ١‬زٖ االذفال‪١‬ح اٌر‪ ٟ‬واْ ِٓ تٕ‪ٛ‬د٘ا إدخاي جضء ِٓ ‪ٚ‬ال‪٠‬ح‬
‫اٌّ‪ٛ‬صً ف‪ِٕ ٟ‬طمح إٌف‪ٛ‬ر اٌفشٔغ‪ ، ٟ‬إال أْ تش‪٠‬طأ‪١‬ا وأد ذثذس عٓ ‪ٚ‬ع‪ٍ١‬ح ذعذي ت‪ٙ‬ا تٕ‪ٛ‬د‬
‫االذفال‪١‬ح تّا ‪٠‬ذمك ٌ‪ٙ‬ا أ٘ذاف‪ٙ‬ا ف‪ ٟ‬ضُ ِذ‪ٕ٠‬ح اٌّ‪ٛ‬صً اٌغٕ‪١‬ح تإٌفط إٌ‪ِٕ ٝ‬اطك ٔف‪ٛ‬ر٘ا‬
‫‪ٚ‬ع‪١‬طشذ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫واْ ٌٍ‪ٛ‬ال‪٠‬اخ اٌّرذذج األِش‪٠‬ى‪١‬ح د‪ٚ‬س٘ا ف‪ِ ٟ‬غا‪ِٚ‬ح وً ِٓ تش‪٠‬طأ‪١‬ا ‪ٚ‬فشٔغا ف‪ِ ٟ‬غأٌح‬
‫ٔفط اٌعشاق ‪ٚ ،‬اٌر‪ ٟ‬أعفشخ أخ‪١‬شًا عٓ ِشاسوح ششواذ‪ٙ‬ا ف‪ ٟ‬اٌذصص إٌفط‪١‬ح عٍ‪ ٝ‬دغاب‬
‫شش‪ٚ‬ج اٌعشاق اٌ‪ٛ‬طٕ‪١‬ح ‪.‬‬
‫اْ االدرالي اٌثش‪٠‬طأ‪ٌٍّٛ ٟ‬صً تعذ ذ‪ٛ‬ل‪١‬ع ٘ذٔح‬ ‫‪ٚ‬لذ ت‪ّٕ١‬د اٌّعٍ‪ِٛ‬اخ اٌ‪ٛ‬اسدج ف‪ ٟ‬اٌثذس‬
‫(ِ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ط) ِثاششج واْ ‪٠‬عىظ إٌ‪ ٝ‬دذ وث‪١‬ش ا٘رّاِ‪ٙ‬ا اٌىث‪١‬ش تاٌعشاق ‪ٚ‬ذط‪ٛ‬س ِصاٌذ‪ٙ‬ا‬
‫اٌغ‪١‬اع‪١‬ح ‪ٚ‬اإلعرشاذ‪١‬ج‪١‬ح ‪ٚ‬االلرصاد‪٠‬ح ف‪ٚ ،ٗ١‬اعرعذاد٘ا ٌٍصشاع ِع أ‪ ٞ‬ل‪ٛ‬ج ِٕافغح ٌ‪ٙ‬ا ‪ٚ ،‬إْ‬
‫وأد ألشب دٍ‪١‬فاذ‪ٙ‬ا ‪ ،‬وّا ٘‪ ٛ‬اٌذاي تإٌغثح ٌخالف‪ٙ‬ا ِع فشٔغا د‪ٛ‬ي ِٕطمح اٌّ‪ٛ‬صً ‪ .‬وّا‬
‫ذ‪ٛ‬صً اٌثذس إٌ‪ ٝ‬تش‪ٚ‬ص لض‪١‬ح إٌفط عٍ‪ِ ٝ‬غشح األدذاز اٌذ‪١ٌٚ‬ح تعذ أر‪ٙ‬اء اٌذشب اٌعاٌّ‪١‬ح‬
‫األ‪ِ ٌٝٚ‬ثاششج ‪ٚ ،‬ذذ‪ٌٙٛ‬ا إٌ‪ ٝ‬اٌعٕصش األُ٘ ف‪ ٟ‬اٌّغا‪ِٚ‬ح ت‪ ٓ١‬اٌذ‪ٚ‬ي اٌىثش‪ِٚ ٜ‬ذا‪ٌٚ‬ح دغُ‬
‫صشاعاذ‪ٙ‬ا عٍ‪ ٝ‬دغاب لضا‪٠‬ا اٌشع‪ٛ‬ب ‪ ٚ‬آِاٌ‪ٙ‬ا اٌم‪١ِٛ‬ح اٌّشش‪ٚ‬عح ‪ِٕٙٚ ،‬ا شعة اٌعشاق اٌز‪ٞ‬‬
‫عأ‪ٌٚ ٝ‬ضِٓ ط‪ ِٓ ً٠ٛ‬اٌششواخ إٌفط‪١‬ح اإلدرىاس‪٠‬ح ‪.‬‬
‫دماً إْ ِا ذمشسٖ اٌّعا٘ذاخ ‪ٚ‬االذفال‪١‬اخ عٍ‪ ٝ‬دغاب إسادج اٌشع‪ٛ‬ب ال ‪ّ٠‬ىٓ إْ ‪٠‬غرّش ط‪٠ٛ‬الً‬
‫‪ٚ ،‬ال تذ ٌإلسادج اٌ‪ٛ‬طٕ‪١‬ح أْ ذٕرصش ف‪ِ َٛ٠ ٟ‬ا ‪ٚ ،‬ذٍه ٘‪ ٟ‬أدذ اتشص دس‪ٚ‬ط اٌراس‪٠‬خ ‪.‬‬

‫اٌىٍّاخ اٌّفراد‪١‬ح‪ :‬االدرالي اٌثش‪٠‬طأ‪ٌٍّٛ ٟ‬صً‪٘ ،‬ذٔح ِ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ط ‪.‬‬

‫‪14‬‬
20
41
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

The British and French and Struggle At

Mosul in 1918-1926 And the USA
Atitude to it
Abstract:
The issue of the British occupation of Mosul in 1918 after the
signing of the "Mudros" Treaty is considered one of the important
events that raised much controversy around it. This issue imposed
itself firmly on the political stage after the end of world war 1
directly. It also reflected the interests that drive the major countries
to secure them and break away from the agreements and treaties
concluded even with allies from other colonialistic countries. It was
necessary to cooperate with them at a certain stage of history
when Britain found that its interests and ambitions in the Arab
region, which was under Ottoman control, will clash with the
interests and ambitions of France. This forced Britain to engage with
France negotiations to reach an agreement to reconcile
their interests and aims. Indeed, the two countries concluded
the (Sykes-Picot) agreement on the 16th of May, 1916, which laid the
foundations of the strategic political and economic interests of the of
the two countries at the expense of national
interests and aspirations of the Arabs .
Finally , the current information of thesis shows that Britain
occupation of " Modros " reflectes to a considerable concern of
Britain in Iraq , and the development of its economic , strategic , and
political interests in Iraq.

‫ِكـــدِـــح‬
‫ څلځخ‬٤ٍ‫ل رڈٱ‬٦‫ث‬1918 ‫بٻ‬٥ ‫بځً ٹٺپڈٕٸ‬ٌٞ‫ٍخ االؽزالٷ اٹجو‬ٚ‫ل ٱ‬٦‫ر‬
‫ال ٵجٍوًا‬
ً ‫" ڇاؽلح ٽڀ األؽلاس اٹپچپخ اٹزً أصٍو ؽڈٹچب عل‬Mudros" )ً‫(ٽڈكهڇ‬
‫بٹپٍخ األڇٹى‬٦‫ل اځزچبء اٹؾوة اٹ‬٦‫ٺى اٹپَوػ اٹٍَبًٍ ث‬٥ ‫وؽذ ځٮَچب ثٲڈح‬ٝ‫ڇ‬
،‫خ اٹپٖبٹؼ اٹزً رؾوٳ اٹلڇٷ اٹٶجوډ‬٦ٍ‫ج‬ٝ ‫ٶٌ اٹى ؽل ٵجٍو‬٦‫ ٵپب أځچب ر‬، ‫ٽجبّوح‬
‫ ؽٺٍٮبرچب ٽڀ‬٤‫ٲلڅب ؽزى ٽ‬٦‫بڅلاد اٹزً ر‬٦‫ڀ االرٮبٱٍبد ڇاٹپ‬٥ ‫ٍلا‬٦‫چب ٹزؤٽٍڂچب ث‬٦‫ڇرل٭‬

15
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫اٹلڇٷ االٍز‪٦‬پبهٌخ األفوډ اٹزً رٲز‪ ًٚ‬اٹ‪ٚ‬وڇهح ر‪٦‬بڇځچب ٽ‪٦‬چب ٭ً ٽوؽٺخ ٽ‪ٍ٦‬ڂخ‬
‫ٽڀ ٽواؽٸ اٹزبهٌـ‪.‬‬
‫ٿ ٽٖبٹؾچب ڇأ‪ٝ‬پب‪٥‬چب ٭ً اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹ‪٦‬وثٍخ اٹزً‬ ‫٭ج‪٦‬ل أٿ ڇعلد ثوٌ‪ٞ‬بځٍب أ َ‬
‫ٵبځذ فب‪٦ٙ‬خ ٹٺٍَ‪ٞ‬وح اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ٍزٖ‪ٞ‬لٻ ثپٖبٹؼ ڇأ‪ٝ‬پب‪ ٣‬٭وځَب ؛ ا‪ٞٙ‬ود‬
‫ٹٺلفڈٷ ٽ‪٦‬چب ٭ً ٽٮبڇ‪ٙ‬بد ٍوٌخ ٹٺزڈٕٸ اٹى ارٮبٱٍخ ٹٺزڈ٭ٍٰ ثٍڀ ٽٖبٹؾچپب‬
‫ڇأڅلا٭چپب ‪ .‬ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ رڈٕٺذ اٹلڇٹزبٿ اٹى ارٮبٱٍخ ‪٥‬و٭ذ ثبٍټ (ٍبٌٶٌ ثٍٶڈ) ٭ً‬
‫‪1916‬اٹزً أهٍذ أٌٍ اٹپٖبٹؼ االٍزوارٍغٍخ‬ ‫اٹَبكً ‪ْ٥‬و ٽڀ آٌبه ‪٥‬بٻ‬
‫اٹٍَبٍٍخ ڇاإلٱزٖبكٌخ ٹٺلڇٹزٍڀ ‪٥‬ٺى ؽَبة اَٽبٷ ڇاٹپٖبٹؼ اٹٲڈٽٍخ ٹٺ‪٦‬وة ‪.‬‬
‫ڇ‪٥‬ٺى اٹو‪٩‬ټ ٽڀ رڈٱٍ‪ ٤‬اٹلڇٹزٍڀ ٹچنڃ االرٮبٱٍخ اٹزً ٵبٿ ٽڀ ثڂڈكڅب اكفبٷ عيء ٽڀ‬
‫ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹڂٮڈم اٹٮوځًَ ‪ ،‬اال أٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٵبځذ رجؾش ‪٥‬ڀ ڇٍٍٺخ‬
‫ر‪٦‬لٷ ثچب ثڂڈك االرٮبٱٍخ ثپب ٌؾٲٰ ٹچب أڅلا٭چب ٭ً ‪ٙ‬ټ ٽلٌڂخ اٹپڈٕٸ اٹ‪٪‬ڂٍخ ثبٹڂٮ‪ٜ‬‬
‫اٹى ٽڂب‪ ٰٝ‬ځٮڈمڅب ڇٍٍ‪ٞ‬ورچب ‪.‬‬
‫ٹټ رٶڀ اٹپڈٕٸ ث‪ٍ٦‬لح ٭ً أڅپٍزچب االٱزٖبكٌخ ڇاٹزغبهٌخ ‪٥‬ڀ اٹٮوځٍٍَڀ ٭ٲــل كڇځذ‬
‫"اٹٶً كڇهًٍ" ( ‪ )Le Quai dorsay‬اٹپڈ‪١‬ٮخ ٭ً ڇىاهح اٹقبهعٍخ اٹٮوځٍَخ‬
‫رٲبهٌو ‪٥‬لٌلح ‪٥‬ڀ اٹضوڇح اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹزً رؾزڈٌچب آثبه اٹپڈٕٸ ٱجٸ أٿ رڂْت اٹؾوة‬
‫اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ‪.‬ڇ‪٥‬ڂلٽب ٱبٽذ څنڃ اٹؾوة‪،‬ڇٽب ٍججزڄ ٽڀ اٍزچالٳ ٵجٍو ڇؽبعخ اٹى‬
‫اٹڂٮ‪ ٜ‬اىكاكد ّچٍخ اٹٮوځٍٍَڀ ڇٱڂب‪٥‬زچټ ثؤڅپٍخ څنڃ اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ ڇ‪ٙ‬وڇهح اٹؾٮب‪ٟ‬‬
‫‪٥‬ٺٍچب ‪.‬‬
‫ثبٹپٲبثٸ أصو ؽغټ اٹپٖبٹؼ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ڇ‪ٝ‬جٍ‪٦‬زچب ‪ ،‬ڇٽلډ ؽبعخ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٹى اٹ‪٦‬واٯ‬
‫‪٥‬ٺى ځزبئظ اٹؾڈاه ڇاٹغلٷ ثٍڀ اٹپَئڇٹٍڀ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ اٹنٌڀ رلاڇٹڈا ٭ً ٽٍٖو‬
‫اٹ‪٦‬واٯ ‪،‬ڇٽبڅٍخ اٹپٖبٹؼ األٍبٍٍخ ٭ٍڄ‪،‬ڇاٹَجٍٸ ٹجٺڈ‪٩‬چب ڇاٹنڇك ‪٥‬ڂچب‪،‬٭ؤ٭‪ٚ‬ى األٽو‬
‫اٹى أٿ رز‪٪‬ٺت ڇعچخ اٹڂ‪٢‬و اٹٲبئٺخ ث‪ٚ‬وڇهح أٿ "رپل ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ځٮڈمڅب اٹى اٹ‪٦‬واٯ‬
‫ثوٽزڄ " ڇاٿ اٹ‪٦‬واٯ " ال ٌپٶڀ اٹل٭ب‪٥ ٣‬ڂڄ ثبإلؽزٮب‪ ٟ‬ثبٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹغڂڈثٍخ ٽڂڄ ٭ؾَت‬
‫‪ ،‬ثٸ ال ٽٮو ٽڀ ثٺڈ‪ ٧‬اٹؾل األٱٖى ٽڀ ؽلڇكڃ اٹ‪ٞ‬جٍ‪ٍ٦‬خ " ‪.‬‬
‫ٵبٿ ٽڀ اٹ‪ٞ‬جٍ‪ ً٦‬أٿ ال ٌجوى څنا االفزال‪ ٫‬٭ً ڇعچزً اٹڂ‪٢‬و اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ڇاٹٮوځٍَخ‬
‫ؽڈٷ اٹپڈٕٸ ‪٥‬ٺى اٹَ‪ٞ‬ؼ أصڂبء اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ثَجت ؽبعزچپب اٹى‬
‫اٹزؾبٹ‪ ٬‬ڇرڈؽٍل عچڈكڅپب ‪ٙ‬ل اٹ‪٦‬لڇ اٹپْزوٳ اٹپزپضٸ ثلڇٷ اٹڈٍ‪ ، ٜ‬اال أٿ اځزچبء‬
‫اٹؾوة ثبځزٖبهڅپب ك٭‪ ٤‬ثچنڃ اٹپْٶٺخ اٹى اٹجوڇى ڇاٹ‪٢‬چڈه ٽغلكاً‪ ،‬ڇر‪ٞ‬ٺت مٹٴ‬
‫ؽَپچب ‪٥‬ٺى ؽَبة أؽل اٹٮوٌٲٍڀ ‪،‬ڇٱجٸ مٹٴ ‪٥‬ٺى ؽَبة اٹ‪٦‬واٯ اٹني ر‪٪‬ٺجذ ڇعچخ‬
‫ځ‪٢‬و ؽٶڈٽخ اٹچڂل اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً ‪ٙ‬وڇهح ؽٶپڄ ثٖڈهح ٽجبّوح ڇاٹؾبٱڄ ثجوٌ‪ٞ‬بځٍب‬
‫اٹؾبٱب ٵبٽالً‪.‬‬
‫اٱز‪ٚ‬ذ ‪ٝ‬جٍ‪٦‬خ اٹجؾش رٲٍَپڄ اٹى ‪٥‬لح ٽواؽٸ ‪ ،‬رڂبڇٹذ ٭ً اٹپوؽٺخ األڇٹى اؽزالٷ‬
‫اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ثٲٍبكح اٹغڂواٷ (ٽڈك) ث‪٪‬لاك ٭ً اٹؾبكي ‪ْ٥‬و ٽڀ آماه ‪٥‬بٻ‬
‫‪ 1917‬ڇرٲلٽچب ځؾڈ اٹپڈٕٸ ڇاؽزالٹچب ث‪٦‬ل رڈٱٍ‪ ٤‬څلځخ (ٽڈكهڇً) ثلڇٿ ٽٲبڇٽخ‬
‫‪16‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫رنٵو اٍزڂبكاً اٹى اٹزٮٍَو اٹٲبځڈځً ٹڂٖڈٓ اٹچلځخ اٹزً أ‪ٞ٥‬ذ اٹٮبرؼ اٹؾٰ ٭ً‬
‫اؽزالٷ اٹڂٲب‪ ٛ‬االٍزوارٍغٍخ اٹپچپخ ٽڀ اٹڈعچخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ٹؾپبٌخ اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹپؾزٺخ ‪.‬‬
‫ڇرڂبڇٹذ اٹپوؽٺخ اٹضبځٍخ األٍجبة اٹٍَبٍٍخ ڇاٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ڇاالٱزٖبكٌخ اٹزً ك٭‪٦‬ذ‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب الؽزالٷ اٹپڈٕٸ ث‪٦‬ل رڈٱٍ‪ ٤‬اٹچلځخ ‪،‬ڇٽڈٱ‪ ٬‬٭وځَب ٽڀ مٹٴ ‪ ،‬ڇٍ‪ٍ٦‬چب‬
‫ٹ‪ٚ‬پبٿ ٽٖبٹؾچب ٭ٍڄ ‪،‬الٍٍپب ٽٖبٹؾچب اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ‪.‬‬
‫ڇر‪ٞ‬وٱذ اٹپوؽٺخ اٹضبٹضخ اٹى ٽب رپق٘ ‪٥‬ڂڄ ٽئرپو (ٍبٿ هٌپڈ) اٹني ‪٥‬ٲل ٭ً‬
‫اٹقبٽٌ ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ځٍَبٿ ‪٥‬بٻ ‪ 1920‬ٽڀ اٱواه ٹإلځزلاثبد اٹ‪٦‬بٽخ اٹزً رڈٕٸ‬
‫‪ ،1919‬ڇف‪ٚ‬ڈ‪ ٣‬اٹ‪٦‬واٯ ٹالځزلاة‬ ‫اٹٍچب ٽئرپو اٹٖٺؼ ٭ً ثبهٌٌ ‪٥‬بٻ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪.‬ٵپب رڂبڇٹذ څنڃ اٹپوؽٺخ اٹپٮبڇ‪ٙ‬بد اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹزً عود ثٍڀ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب‬
‫ڇ٭وځَب ٽڀ أعٸ ا‪٥‬زوا‪ ٫‬األفٍوح ث‪ٚ‬ټ اٹپڈٕٸ اٹى ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽٲبثٸ ؽٖڈٹچب ‪٥‬ٺى‬
‫ځَجخ ٽ‪ٍ٦‬ڂخ ٽڀ ځٮ‪ٞ‬چب ‪ ،‬ڇٽڈٱ‪ ٬‬اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ٽڀ مٹٴ ڇٽَبڇٽزچب‬
‫اٹزً أٍٮود أفٍوا ‪٥‬ڀ ٽْبهٵخ ّوٵبرچب اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ٭ً اٹؾٖٔ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ‪٥‬ٺى‬
‫ؽَبة صوڇح اٹ‪٦‬واٯ اٹڈ‪ٝ‬ڂٍخ ‪.‬ڇصجزذ ٭ً فبرپخ اٹجؾش أثوى اإلٍزڂزبعبد ڇاٹڂزبئظ‬
‫اٹزً رڈٕٺذ اٹٍچب ‪.‬‬

‫االدرالي اٌثش‪٠‬طأ‪ٌٍ ٟ‬عشاق( ادرالي تغذاد )‬

‫ّغ‪ ٤‬اؽزالٷ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٹٺجٖوح‪،‬اٹجڈاثخ اإلٍزوارٍغٍخ ٹٺ‪٦‬واٯ‪،‬٭ً رْوٌڀ‬
‫اٹضبځً ‪٥‬بٻ ‪ 1914‬االځل٭ب‪ ٣‬ځؾڈ كفڈٷ ث‪٪‬لاك رپچٍلا ٹ‪ٚ‬پڄ اٹى اٹڂٮڈم‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځً‪.‬ڇرغٺى مٹٴ ڇا‪ٙ‬ؾب ‪٥‬ڂلٽب أهٍٸ"ثوًٍ ٵڈٵٌ هئٌٍ اٹؾٶبٻ اٹٍَبٍٍٍڀ‬
‫٭ً اٹقٺٍظ" ) ‪ (Persy Cox Chief Political Staff‬ثوٱٍخ اٹى ځبئت اٹپٺٴ‬
‫٭ً اٹچڂل ث‪٦‬ل اؽزالٷ اٹجٖوح ٽجبّوح ٱبٷ ٭ٍچب‪":‬اٿ ٽڀ اٹٖ‪٦‬ڈثخ ثپٶبٿ ‪٥‬لٻ‬
‫اٹٍَ‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺى ث‪٪‬لاك" (‪.)1‬‬
‫ك٭‪٦‬ذ ٽغپڈ‪٥‬خ ٽڀ اٹ‪٦‬ڈاٽٸ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹٺزٮٶٍو علًٌب ثبؽزالٷ ث‪٪‬لاك ‪ٌ ،‬ٲ‪ ٬‬٭ً ٽٲلٽزچب‬
‫اٿ اٹ‪٦‬واٯ ال ٌپٶڀ اٹل٭ب‪٥ ٣‬ڂڄ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ االؽزٮب‪ ٟ‬ثبٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹغڂڈثٍخ ٽڂڄ ٭ٲ‪، ٜ‬‬
‫ڇاځپب ال ثل ٽڀ ر‪٦‬يٌي ٱڈح اٹٲ‪٦ٞ‬بد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ ثَ‪ ٜ‬ځٮڈمڅب ‪٥‬ٺى اٹ‪٦‬واٯ‬
‫ثؤٍوڃ(‪ ،)2‬ٵپب أٿ ٹج‪٪‬لاك أڅپٍخ ٵجٍوح ثڈٕٮچب ٽوٵيا رپڈٌڂٍب ٹألرواٳ‪ ،‬ڇثبإلٽٶبٿ‬
‫ارقبمڅب ٱب‪٥‬لح ٹٺزَٺٸ اٹى ٽڂب‪ ٰٝ‬اٹ‪٦‬واٯ األفوډ‪ .‬ڇاألڅټ ٽڀ مٹٴ رقڈ‪ ٫‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب‬
‫ٽڀ ىؽ‪ ٬‬هڇٍٍب ٽڀ اٹْپبٷ ځؾڈ ث‪٪‬لاك ڇاؽزالٹچب ٽڀ ٱجٺچټ(‪.)3‬‬
‫‪(John‬‬ ‫أ‪ٙ‬ؾى اٹزٲلٻ ‪٥‬ٺى ث‪٪‬لاك أٽوًا ڇاٱ‪ً٦‬ب ڇرټ رٶٺٍ‪ ٬‬اٹغڂواٷ "عڈٿ ځٶَڀ"‬
‫) ‪ Nixon‬اٹٲبئل اٹ‪٦‬بٻ ٹٺٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٹزڂٮٍن څنڃ اٹپچپخ ث‪٦‬ل أٿ ڇ‪٥‬لرڄ اٹؾٶڈٽخ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ثبهٍبٷ اإلٽلاكاد ٹڄ ٽڀ اٹغٍڈُ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹپڈعڈكح ٭ً ٭وځَب (‪. )4‬‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫رياٽڀ ٱواه اٹيؽ‪٥ ٬‬ٺى ث‪٪‬لاك ٽ‪ ٤‬اإلفٮبٱبد اٹزً ؽٺذ ثبٹؾپٺزٍڀ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍزٍڀ‬
‫‪٥‬ٺى عجچزً ‪٩‬بٹٍجڈٹً ڇاٹجٺٲبٿ (‪ ، )5‬ٹنٹٴ اىكاك اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ؽوًٕب إلځغبػ ؽپٺزچټ‬
‫اٹَوٌ‪٦‬خ ‪٥‬ٺى ث‪٪‬لاك ٹٍ‪٦‬ڈ‪ٙ‬ڈا افٮبٱبرچټ ٭ً اٹغجچبد األفوډ ‪ ،‬ڇٱل ٵزت ځبئت اٹپٺٴ‬
‫٭ً اٹچڂل اٹى " اڇٍزڀ ّپجوٹڀ" ( ‪ )Oston Chemberlen‬ٱجٸ أٿ رجلأ اٹؾپٺخ‬
‫ثؤٿ "اٹچغڈٻ اٹڂبعؼ ‪٥‬ٺى ث‪٪‬لاك ٍٍزوٳ أصوا ٵجٍوًا ٭ً اٹْوٯ األكځى‪ ،‬ڇفٖڈًٕب‬
‫ال ‪" :‬اٿ االٍزٍالء ‪٥‬ٺى‬ ‫٭ً اٌواٿ ڇأ٭‪٪‬بځَزبٿ ڇ‪٥‬ٺى ؽلڇك اٹچڂل" ‪ ،‬ڇاٍز‪ٞ‬وك ٱبئ ً‬
‫(‪) 6‬‬
‫ث‪٪‬لاك ٍٍئكي اٹى ځٍَبٿ اإلفٮبٱبد اإلځٶٺٍيٌخ ٭ً اٹلهكځٍٸ" ‪،‬ٹنٹٴ ٭ال ‪٩‬وڇ أٿ‬
‫روٽً ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ثضٲٸ ٵجٍو ٽڀ أعٸ اؽزالٷ ث‪٪‬لاك اٹزً ٽڀ كڇځچب ڇٽڀ كڇٿ ‪ٙ‬ټ‬
‫"اٹغيء األٵجو ٽڀ اٹپڈٕٸ " (‪)7‬ٹټ ٌٶڀ ثبإلٽٶبٿ رؾٲٍٰ أڅلا٭چب‪.‬‬
‫رچٍؤ اٹغڂواٷ (ځٶَڀ) ٹٺؾپٺخ ‪،‬ڇأٵل أٿ ٽب ٹلٌڄ ٽڀ ٱڈاد رٶٮٍڄ ٹٺيؽ‪ ٬‬اٹى ث‪٪‬لاك‬
‫ڇاٹٲٍبٻ ثبٹپچپبد اٹپ‪ٞ‬ٺڈثخ ٽڂڄ ‪،‬اال أځڄ ٹټ ٌٺجش أٿ رؾپٸ ٍڈء رٲلٌوارڄ ‪٥ ،‬ڂل ٽب‬
‫ؽڈٕود ٱڈارڄ ٭ً ٽ‪ٞ‬ٺ‪ ٤‬ٵبځڈٿ األڇٷ ‪٥‬بٻ ‪ 1915‬٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ (اٹٶڈد)‪ ،‬ڇث‪٦‬لڅب‬
‫ثقپَخ اّچو اٍزَٺټ ( ‪ٙ )13309‬بث‪ًٞ‬ب ڇعڂلٌبً ٽ‪ ٤‬ٱبئلڅټ اٹغڂواٷ "‪ٝ‬بڇ ىځل"‬
‫(‪ )Townsnend‬اٹى اٹٲڈاد اٹ‪٦‬ضپبځٍخ اٹزً ٵبٿ ٌٲڈكڅب فٺٍٸ ثبّب ڇاٹً ث‪٪‬لاك‬
‫ڇٱبئل اٹغٍِ اٹزوٵً ٭ً اٹ‪٦‬واٯ(‪. )8‬‬
‫ك٭‪٦‬ذ اٹٶبهصخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ اٹزً ؽٺذ ثبٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً (اٹٶڈد ) اٹى اعواء‬
‫ر‪ٍ٪‬واد عنهٌخ ٭ً ځپ‪ ٜ‬ڇأٍٺڈة ڇٱٍبكح اٹ‪٦‬پٺٍبد اٹؾوثٍخ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ‪،‬٭زټ رْٶٍٸ‬
‫ٹغڂخ فبٕخ ٹٺزؾٲٍٰ ٭ً أٍجبة االځلؽبه اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ڇرڈٕٺذ اٹى اٿ اٹپَئڇٹٍخ‬
‫األڇٹى ‪٥‬ڀ مٹٴ ٌزؾپٺچب اٹغڂواٷ (ځٶَڀ) ثَجت " رٮبإٹڄ اٹڈاصٰ" اٹني ٱبك اٹى څنڃ‬
‫" اٹٶبهصخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ" (‪،)9‬٭زټ ر‪ٍٍ٪‬وڃ ثبٹغڂواٷ "ٍزب ځٺً ٽڈك" "‪"Stanly Maude‬‬
‫" أځٍ‪ٞ‬ذ ٍٺ‪ٞ‬خ‬ ‫اٹني رڈٹى "ٱٍبكح اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ‬
‫(‪)10‬‬
‫‪،‬ڇٵبٿ األٽٸ ٌؾلڇ‬ ‫األّوا‪ ٫‬اٹ‪٦‬بٻ ‪٥‬ٺى اٹؾپٺخ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ثڈىاهح اٹؾوة‬
‫ثبٹپ‪٦‬ڂٍخ ثبٿ ٽضٸ څنڃ اٹز‪ٍ٪‬واد ٍزٮ‪ ًٚ‬اٹى ځزبئظ ٍوٌ‪٦‬خ ٹٖبٹؼ اٹٲڈاد‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪.‬ٹټ رڈٱ‪ ٬‬اٹقَبئو اٹزً ٽڂٍذ ثچب اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً ٽ‪٦‬وٵخ (اٹٶڈد)‬
‫ال ‪٥‬ڀ اؽزپبٷ اٍزٍالء اٹوڇً‬ ‫رغلٌل ٍ‪ ً٦‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب إلٍزوعب‪٥‬چب ٽڀ األرواٳ ‪ ،‬٭‪ً ٚ‬‬
‫‪٥‬ٺى ث‪٪‬لاك ٽڀ اٹْپبٷ(‪. )11‬‬
‫ٕلهد األڇاٽو اٹى اٹغڂواٷ (ٽڈك) ٹزورٍت أڇ‪ٙ‬ب‪٥‬ڄ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ڇر‪٦‬يٌي‬
‫ٽڈاٱ‪٦‬ڄ األٽبٽٍخ ڇاٹزٲلٻ ځؾڈ ث‪٪‬لاك‪ .‬ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ ثلأ (ٽڈك) ٭ً اٹ‪٦‬بّو ٽڀ ٵبځڈٿ األڇٷ‬
‫‪٥‬بٻ ‪٥ 1916‬پٺٍبرڄ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ اٹزً أٍزچل‪ ٫‬ٽڀ فالٹچب ر‪ٞ‬چٍو اٹ‪ٚ‬ٮخ اٹٍپڂى ٽڀ‬
‫ځچو كعٺخ ؽزى ٽلٌڂخ (اٹؾً) ٽڀ اٹٲڈاد اٹزوٵٍخ ‪ ،‬ڇ اٍز‪ٞ‬ب‪ ٣‬رؾٲٍٰ مٹٴ ثڂغبػ ‪ .‬صټ‬
‫‪٥‬جو ٭ً اٹواث‪ ٤‬ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ّجب‪ 1917 ٛ‬اٹى اٹ‪ٚ‬ٮخ اٹٍَوډ ٽڀ ځچو كعٺخ‬
‫ٽز‪٦‬ٲجبً ٭ٺڈٷ األرواٳ اٹپڂَؾجخ ځؾڈ ث‪٪‬لاك ‪،‬ڇث‪٦‬ل رڈٱ‪ ٬‬ٱٍٖو إل‪٩‬واٗ اٹزپڈٌڀ‬
‫‪،‬ڇا‪٥‬بكح اٹزڂ‪ٍ٢‬ټ ‪،‬اٍز‪ٞ‬ب‪ ٣‬اٹغڂواٷ (ٽڈك) ٽڀ كفڈٷ ث‪٪‬لاك ٭ً اٹؾبكي ‪ْ٥‬و ٽڀ آماه‬
‫‪٥‬بٻ ‪.)12(1917‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ٵبٿ كفڈٷ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹى ث‪٪‬لاك ثلڇٿ ٽٲبڇٽخ رنٵو اٌناځب ثجلء ٽوؽٺخ‬
‫علٌلح ٱوثذ ٽڀ اؽزالٷ اٹ‪٦‬واٯ ثوٽزڄ ٽڀ ٱجٸ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪ .‬ڇاصو كفڈٷ ث‪٪‬لاك إٔله‬
‫‪ 1917‬ٽڂْڈهًا (‪ )13‬أ‪٥‬ٺڀ ٭ٍڄ أٿ اٹٲڈاد‬ ‫اٹغڂواٷ (ٽڈك ) ٭ً اٹزبٍ‪ ٤‬ٽڀ ٽبٌٌ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٹټ رؤد اٹى اٹ‪٦‬واٯ ٭برؾخ ثٸ ٽؾوهح ‪ ،‬ڇك‪٥‬ب اٹى ٽ‪٦‬ب‪ٙ‬لح ٽپضٺً‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٹنٌڀ ٌزڈٹڈٿ اكاهح ثالكڅټ ‪،‬ڇٹټ ٌز‪ٚ‬پڀ اٹپڂْڈه اٹني اٍزچل‪ ٫‬ٵَت‬
‫اٹ‪٦‬واٱٍٍڀ ڇٽڂ‪٦‬چټ ٽڀ ٽٲبڇٽخ اٹپؾزٺٍڀ اٹغلك أي اّبهح اٹى ٽَزٲجٸ اٹ‪٦‬واٯ اٹٍَبًٍ‬
‫الٿ مٹٴ ٹټ ٌٶڀ ‪ٙ‬پڀ اٹپڂچظ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً اٹپوٍڈٻ(‪. )14‬‬
‫ال ٵجٍو اً ؽڈٷ ٽ‪ٚ‬پڈٿ اٹپڂْڈه اٹني أما‪٥‬ڄ اٹغڂواٷ (ٽڈك) ‪،‬ڇال‬ ‫أُصٍو عل ً‬
‫ٍٍپب ٭ً ٽغٺٌ اٹ‪٦‬پڈٻ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً اٹني ‪٥‬ل إلاهڃ ال ٌزالءٻ ٽ‪ ٤‬اٹ‪٢‬وڇ‪٫‬‬
‫اٹٲبئپخ‪.‬ٵپب اٿ ځبئت اٹپٺٴ ٭ً اٹچڂل أثلډ ٽقبڇ٭ڄ ٽڀ أٿ ث‪ ٘٦‬ثڂڈكڃ ٱل رئكي ٭ً‬
‫اٹپَزٲجٸ اٹى ارچبٻ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ثڂٲ‪ٚ‬چب ٹٺز‪٦‬چلاد اٹزً ڇهكد ٭ٍڄ‪.‬ڇ‪ٝ‬بثٰ هأي "ڇىاهح‬
‫اٹؾوة" ( ‪ )War Office‬هأي ؽٶڈٽخ اٹچڂل‪ .‬ڇٽ‪ ٤‬مٹٴ ٭بٿ اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ‬
‫هأد ٭ً رٺٴ اٹٮزوح ٽڀ اٹؾوة أٿ ارجب‪ٍٍ ٣‬بٍخ ڇكٌخ ٌو‪ٙ‬ى ‪٥‬ڂچب اٹ‪٦‬وة أٽو‬
‫ٽو‪٩‬ڈة ٭ٍڄ‪ ،‬ٹنٹٴ ك‪٥‬ذ اٹى رْٶٍٸ ٹغڂخ ٹٺڂ‪٢‬و ٭ً ٽ‪ٚ‬پڈٿ اٹپڂْڈه ٹٺؾٍٺڈٹخ‬
‫كڇٿ ‪١‬چڈه ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ثپڈٱ‪ ( ٬‬اٹپَز‪٦‬ل ) ٹپڂؼ څنڃ اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٍزٲالٹچب ٭ً اٹٲوٌت‬
‫اٹ‪٦‬بعٸ ٱجٸ اٹزؤٵل ٽڀ ؽپبٌخ ٽٖبٹؾچب اإلٍزوارٍغٍخ ڇاٹ‪َ٦‬ٶوٌخ څڂبٳ (‪. )15‬‬
‫ڇ‪٥‬ٺى أٌخ ؽبٷ ٭بٿ څنا اٹپڂْڈه ٹټ ٌ‪ٍ٪‬و ٍّئًب ٽڀ ٽڈٱ‪ ٬‬اٹ‪٦‬واٱٍٍڀ اىاء‬
‫االؽزالٷ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً‪ ،‬ٹنٹٴ ٵبځذ االٍزغبثخ ٹڄ ‪ٍ٦ٙ‬ٮخ ألځڄ ٹټ رز‪ٚ‬ؼ ٹچټ ث‪٦‬ل ٍٍبٍخ‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇٿٌبرڄا اٹؾٲٍٲٍخ‪ .‬ٵپب اٿ اٹقڈ‪ ٫‬ٽڀ ‪٥‬ڈكح االؽزالٷ اٹ‪٦‬ضپبځً صبځٍخ ٵبځذ‬
‫ڇاهكح ٹچټ‪،‬٭‪ٚ‬ال ‪٥‬ڀ ٍڈء اٹپ‪٦‬بٽٺخ اٹزً ‪٥‬ڈٽٸ ثچب اٹ‪٦‬واٱً يٿ ٽڀ ٱجٸ اٹغبځجٍڀ‬
‫اٹزوٵً ڇاٹجوٌ‪ٞ‬بځً أصڂبء ؽٖبه اٹٶڈد ع‪٦‬ٺچټ ال ٌضٲڈٿ ثبٹ‪ٞ‬و٭ٍڀ (‪ . )16‬ڇٹټ ٌوؽت‬
‫ثلفڈٷ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹى ث‪٪‬لاك ٍڈډ اٹٍچڈك اٹپڈعڈكٌڀ ٭ٍچب‪ ،‬ام ٱلٻ هئٌٍ‬
‫‪ٝ‬بئٮزچټ اٹزچبځً ٹٺپَئڇٹٍڀ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ اصو كفڈٹچټ ٽجبّوح‪ ،‬٭‪ٚ‬ال ‪٥‬ڀ رجو‪ ٣‬ٱَټ‬
‫ٽڂچټ ثبٍز‪٦‬لاكڃ ٹجڂبء ٽَزْٮى ٹٺٲڈاد ڇاٹغبٹٍبد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ (‪. )17‬‬
‫ٸ اؽزالٷ ث‪٪‬لاك ثلاٌخ ٽوؽٺخ علٌلح ٽڀ اٹٍَبٍخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ‪،‬ألٿ‬ ‫ّ َٶ َ‬
‫َ‬
‫اؽزالٷ ث‪٪‬لاك أځچى اٹپوؽٺخ اٹٖ‪٦‬جخ اٹزً ها٭ٲذ ٍٍو اٹؾپٺخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٽڀ اٹغڂڈة‬
‫ؽزى اٹ‪٦‬بٕپخ اٹ‪٦‬واٱٍخ ‪ ،‬ٹنٹٴ ٵبٿ اٹزٲلٻ ځؾڈ اٹْپبٷ أٵضو ٍچڈٹخ ‪ ،‬ڇٹټ ٌؾزظ اٹى‬
‫ڇٱذ ‪ٝ‬ڈٌٸ ٹٺڈٕڈٷ اٹى أڅلا٭ڄ‪.‬٭َ‪٦‬ى اٹٲبئل اٹغلٌل اٹغڂواٷ"ڇٹٍبٻ ٽبهّبٷ"‬
‫‪ ٬‬اٹغڂواٷ ٽڈك ٭ً ٱٍبكح اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اصو ڇ٭بح‬‫فَٺ َ‬
‫(‪ )W.Marchal‬اٹني َ‬
‫‪ 1917‬ثپوٗ (اٹٶڈٹٍوا) اٹى‬ ‫األفٍو ٭ً اٹزبٍ‪ْ٥ ٤‬و ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪٥‬بٻ‬
‫اٹڈٕڈٷ ٹٺياة اٹٖ‪ٍ٪‬و ٱجٸ ؽٺڈٷ ٭ٖٸ اٹٍٖ‪ ٬‬ٹٍڂيٷ ‪ٙ‬وثزڄ ثبألرواٳ ڇٌؾزٸ‬
‫اٹپڈٕٸ ٭ً اٹقوٌـ‪.)18( ٬‬‬
‫ڇؽَت اٹق‪ٞ‬خ اٹپوٍڈٽخ ٹچب رٲلٽذ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ځؾڈ اٹْپبٷ‪ ،‬٭زټ اؽزالٷ‬
‫(ٵٮوي) ڇ (اٹ‪ٞ‬ڈى) ڇ (ٵوٵڈٳ) ثڂغبػ ث‪٦‬ل ٽٲبڇٽخ ‪ٍ٦ٙ‬ٮخ أثلرچب اٹٲڈاد اٹزوٵٍخ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ڇٹټ رْچل ٱڈاد اٹ‪ٞ‬و٭ٍڀ ٽ‪٦‬بهٳ ّلٌلح اال ٭ً عجٸ ٽٶؾڈٷ ثغبځت ځچو كعٺخ‪ ،‬ؽٍش‬
‫ځْت څڂبٳ ٱزبٷ ‪ٙ‬به‪ ،‬رټ ٭ٍڄ رلٽٍو ڇاٍزَالٻ ٽ‪٢٦‬ټ اٹپزجٲٍڀ ٽڀ اٹغٍِ اٹ‪٦‬ضپبځً‬
‫اٹَبكً(‪. )19‬‬

‫ادرالي ِذ‪ٕ٠‬ح اٌّ‪ٛ‬صً ِٓ لثً اٌم‪ٛ‬اخ اٌثش‪٠‬طأ‪١‬ح‬

‫ڇٕٺذ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً األڇٷ ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪ 1918‬اٹى ځبؽٍخ (ؽپبٻ‬
‫اٹ‪٦‬ٺٍٸ) اٹڈاٱ‪٦‬خ ‪٥‬ٺى ث‪٦‬ل ( ‪ )12‬ٽٍال عڂڈثً ٽلٌڂخ اٹپڈٕٸ‪.‬ڇرياٽڀ ڇٕڈٹچب ٽ‪٤‬‬
‫‪٥‬ٲل څلځخ (ٽڈكهڇً) اٹزً ڇٱ‪٦‬ذ ثٍڀ اٹؾٺٮبء ڇكڇٷ اٹپؾڈه‪.‬ڇثَجت مٹٴ أثوٱذ‬
‫ڇىاهح اٹؾوة اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹى اٹغڂواٷ (ٽبهّبٷ) ٭ً األڇٷ ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪٥‬ٲل‬
‫اٹچلځخ ‪ ،‬اال أځچب ٹټ روٍٸ ٹڄ اٹزٮبٍٕٸ اٹقبٕخ ثچب‪ ،‬٭بٍز‪٪‬ٸ (ٽبهّبٷ) مٹٴ ٹٍڈ ‪٥‬ي‬
‫اٹى اٹغڂواٷ " ٵبٍٺٌ" ( ‪ ) KASLES‬ٹٶً ٌيؽ‪ ٬‬ځؾڈ ٽلٌڂخ اٹپڈٕٸ ڇٌؾزٺچب‬
‫ثؾغخ " اٿ األرواٳ ٌڂَؾجڈٿ ٽڂچب‪ ،‬ڇ اٿ څڂبٳ ف‪ٞ‬وًا ٽڀ ڇعڈك ‪٥‬ڂبٕو رُضٍو‬
‫اإل‪ٞٙ‬واة ڇر‪٦‬جش ثبألٽڀ ڇاٹٲبځڈٿ " (‪.)20‬ڇٌز‪ٚ‬ؼ ٽڀ مٹٴ أٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ٵبځڈا‬
‫ٽٖپپٍڀ ‪٥‬ٺى اؽزالٷ اٹپڈٕٸ ثؤي ّٶٸ ٽڀ اإلّٶبٷ ؽزى ڇٹڈ ا‪ٞٙ‬وڅټ مٹٴ اٹى‬
‫(‪،)21‬‬ ‫فڈٗ اٹٲزبٷ ٽ‪ ٤‬اٹٲڈاد اٹ‪٦‬ضپبځٍخ اٹزً ٵبځذ رؾذ ٱٍبكح ‪٥‬ٺً اؽَبٿ ثبّب‬
‫ٹنٹٴ ‪ٝ‬ٺت اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ٽڀ األفٍو ٍؾت ٱڈارڄ اٹى فبهط اٹپڈٕٸ ٽَب٭خ فپَخ‬
‫أٽٍبٷ ‪٥‬ٺى األٱٸ‪،‬ڇأٿ ٌزوٵڈا ٭ً اٹپلٌڂخ ٱڈح ٵب٭ٍخ ٹؾٮ‪ ٠‬األٽڀ ڇاٹٲبځڈٿ ٹؾٍڀ‬
‫كفڈٷ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹٍچب‪.‬ڇ‪٥‬ڂلٽب أثلډ اٹٲبئل اٹزوٵً ه٭‪ٚ‬ڄ االځَؾبة ٽڀ‬
‫اٹپلٌڂخ‪،‬ڇرؤٵٍلڃ اځڄ ٍٍقٺً اٹزالٷ اٹڈاٱ‪٦‬خ عڂڈثبً ڇاٹپ‪ٞ‬ٺخ ‪٥‬ٺى اٹپڈٕٸ ٭ٲ‪، ٜ‬ٱبثٺڄ‬
‫اٹغڂواٷ (ٵبٍٺٌ) ڇارٮٰ ٽ‪٦‬ڄ ‪٥‬ٺى اٹق‪ ٜ‬اٹني ٍززٲلٻ اٹٍڄ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ‪،‬اٹني‬
‫ٹټ ٌٶڀ ٌج‪٦‬ل ‪٥‬ڀ اٹپلٌڂخ ٍڈډ ٽٍٺٍڀ ٭ٲ‪. )22( ٜ‬ڇٹټ رٶل رپ‪ٍ ًٚ‬ب‪٥‬بد ٱٺٍٺخ ‪٥‬ٺى څنڃ‬
‫اٹپٲبثٺخ ؽزى أهٍٸ اٹغڂواٷ (ٽبهّبٷ) ر‪٦‬ٺٍپبرڄ اٹٖبهٽخ اٹى اٹغڂواٷ (ٵبٍٺٌ )‬
‫‪٥‬ٺى ّٶٸ ثوٱٍخ ر‪ٚ‬پڂذ ٽب ځٖڄ ‪" :‬رڂٔ اٹپبكح ( ‪ )7‬ٽڀ ّوڇ‪ ٛ‬اٹچلځخ ‪٥‬ٺى أٿ‬
‫ٹٺؾٺٮبء اٹؾٰ ٭ً اؽزالٷ أي ځٲب‪ٍ ٛ‬زوارٍغٍخ ‪ ،‬ٹنٹٴ أٽود ڇىاهح اٹؾوة ثبؽزالٷ‬
‫اٹپڈٕٸ ‪ٌ ...‬غت رڂٮٍن څنا األٽو ‪ ...‬ٵپب ٌغت ٽوا‪٥‬بح أٿ اٹپبكح ( ‪ )16‬رڂٔ ‪٥‬ٺى‬
‫ڇعڈة رَٺٍټ عپٍ‪ ٤‬اٹؾبٽٍبد اٹپواث‪ٞ‬خ ٭ً ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ‬
‫(‪ ... ) Mesopotamia‬اٹى اٱوة ٱبئل ؽٺٍ‪. )))23( ٬‬‬
‫ڇأصو مٹٴ رٲلٻ اٹغڂواٷ (ٵبٍٺٌ) ثٲڈارڄ ڇاؽزٸ اٹڂٲب‪ ٛ‬اٹپچپخ ڇاٹ‪ٞ‬وٯ اٹپئكٌخ اٹى‬
‫ٽلٌڂخ (اٹپڈٕٸ)‪ ،‬ڇمڅت ٭ً ٕجبػ اٹٍڈٻ اٹضبٹش ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ٹپٲبثٺخ ‪٥‬ٺى‬
‫اؽَبٿ ثبّب ٹٍجٺ‪٪‬ڄ ‪ٙ‬وڇهح افالء اٹپلٌڂخ ‪ٝ‬جٲبً ٹٺپبكرٍڀ اٹَبث‪٦‬خ ڇاٹَبكٍخ ‪ْ٥‬و ح‬
‫ٽڀ ّوڇ‪ ٛ‬اٹچلځخ ‪،‬٭و٭٘ اٹٲبئل اٹزوٵً رڂٮٍن مٹٴ ‪ ،‬ڇأٽو ثو٭‪ ٤‬األ‪٥‬الٻ اٹزوٵٍخ‬

‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫‪٥‬ٺى عپٍ‪ ٤‬اٹپجبځً اٹؾٶڈٽٍخ ‪،‬٭پب ٵبٿ ‪٥‬ٺى اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ اال اځياٷ اٹ‪٦‬ٺټ اٹزوٵً ٽڀ‬
‫‪٥‬ٺى (ٍواي اٹؾٶڈٽخ ) ڇه٭‪٥ ٤‬ٺپچټ ٽٶبځخ (‪. )24‬‬
‫ٵبځذ اٹؾغخ اٹزً اٍزڂل اٹٍچب اٹٲبئل اٹزوٵً ٭ً ‪٥‬لٻ االځَؾبة ٽڀ ٽلٌڂخ اٹپڈٕٸ‬
‫ه‪٩‬ټ اٍزالٽڄ ّوڇ‪ ٛ‬اٹچلځخ رٲڈٻ ‪٥‬ٺى اٿ اٹپلٌڂخ ڇٽب ؽڈٹچب ال رٲ‪ ٤‬٭ً ثالك ٽب ثٍڀ‬
‫اٹڂچوٌڀ ‪ ،‬ٹنٹٴ ٹٌٍ څڂبٳ ٽب ٌل‪٥‬ڈڃ ٹزَٺٍټ ٱڈارڄ اٹزً څً عٍِ ٽٍلاٿ ڇٹٍَذ‬
‫ؽبٽٍخ (‪.)25‬ڇاىاء څنا اٹپڈٱ‪٥ ٬‬ٲل اٹپَئڇٹڈٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ٽئرپوًا ٭ً اٹپڈٕٸ ٭ً‬
‫اٹَبث‪ ٤‬ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪ 1918‬ؽ‪ٚ‬وڃ اٹغڂواٷ (ٽبهّبٷ) ڇاٹٍَو أهځڈٹل ڇٹَڀ‬
‫(‪ )A-wiltson‬ڇٵٍٸ اٹؾبٵټ اٹپلځً اٹ‪٦‬بٻ ٭ً ث‪٪‬لاك‪،‬ڇك‪ ً٥‬اٹٍڄ اٹٲبئل اٹزوٵً ‪٥‬ٺى‬
‫اؽَبٿ ثبّب ٹپڂبٱْزڄ ٭ً رٮٍَوارڄ ٹْوڇ‪ ٛ‬اٹچلځخ (‪.)26‬ڇ٭ً اٹپئرپو أ‪٥‬ٺڀ اٹغڂواٷ‬
‫(ٽبهّبٷ ) اځڄ ٹٌٍ ‪٥‬ٺى اٍز‪٦‬لاك ٹزٲجٸ اٹزٮٍَواد اٹزوٵٍخ‪،‬ڇاځڄ ٽٖپټ ‪٥‬ٺى‬
‫االٍزٍالء ‪٥‬ٺى اٹَٺ‪ٞ‬خ ٭ً ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ثؤعپ‪٦‬چب‪،‬ڇاما ٽب ٱبڇٻ اٹٲبئل اٹزوٵً‬
‫(‪)27‬‬
‫‪.‬‬ ‫اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭بځڄ ٍٍٶڈٿ ٽَئڇال ‪٥‬ڀ اهاٱخ أٌخ كٽبء رَٮٴ ځزٍغخ مٹٴ‬
‫(‪)28‬‬
‫ڇأٽٺى اٹغڂواٷ (ٽبهّبٷ) اٹْوڇ‪ ٛ‬اٹزً ‪٥‬ٺى اٹٲبئل اٹزوٵً اٹٲجڈٷ ثچب ڇڅً ‪-:‬‬
‫‪-1‬افالء ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ثؤٵپٺچب فالٷ ‪ْ٥‬وح أٌبٻ ا‪٥‬زجبهًا ٽڀ ٌڈٻ اٹضبٽڀ ٽڀ رْوٌڀ‬
‫اٹضبځً ‪.‬‬
‫‪ -2‬اٹَپبػ ٹٺٲڈاد اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ثبإلؽزٮب‪ ٟ‬ثپب ٹلٌچب ٽڀ أٍٺؾخ ڇٽ‪٦‬لاد ڇمفٍوح ‪.‬‬
‫‪ -3‬رَٺٍټ اٹپ‪٦‬لاد اٹؾوثٍخ اٹزً ٭ً اٹپقبىٿ اٹى اٹغڂواٷ " ٭بځَڈا " ( ‪)Vanso‬‬
‫ٹٲبء ٽَزڂل‪.‬‬
‫‪٥-4‬لٻ اٹَپبػ ٹألڅبٹً ثبٕ‪ٞ‬ؾبة اٹٲڈاد اٹزوٵٍخ ‪ٍ،‬ڈاء ٵبځڈا ٽڀ اٹپڈ‪١‬ٮٍڀ أڇ‬
‫ٽڀ ‪ٍ٩‬وڅټ‪.‬‬
‫‪ٌ-5‬غت رَٺٍټ عپٍ‪ ٤‬اٹَغالد اٹپلځٍخ اٹى اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٍٺٍپخ ڇٵبٽٺخ ‪.‬‬
‫‪-6‬ثبٽٶبٿ اٹپڈ‪١‬ٮٍڀ اٹپلځٍٍڀ اٹپقزٍٖڀ ٭ً اٹڈالٌخ اٹجٲبء ‪٥‬ٺى أٍبً أٿ ٌٖو‪٫‬‬
‫ٹٶٸ ٽڂچټ ځٖ‪ ٬‬هارجڄ ٹؾٍڀ ؽَټ أٽو ٽَزٲجٸ اٹڈالٌخ ثٖڈهح ځچبئٍخ ‪.‬‬
‫‪-7‬رٲلٌټ ٱڈائټ ٵبٽٺخ ثؤٍپبء اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹپقزٺٮخ ٽڀ اٹڈالٌخ اٹزً رڈعل ٭ٍچب ٱ‪٦ٞ‬بد‬
‫‪َ٥‬ٶوٌخ ‪ ،‬أڇ ٱڈاد ٽڀ اٹْو‪ٝ‬خ اٹپَزٲوح ‪.‬‬
‫‪ -8‬إلاه اٹز‪٦‬ٺٍپبد اٹى اٹٲبئپٲبٽٍڀ ڇٽل ٌوي اٹڂڈاؽً ٭ً أهعبء اٹڈالٌخ ٹزؾپٸ‬
‫اٹپَئڇٹٍخ ڇؽپبٌخ األٽڀ ڇاٹٲبځڈٿ ؽزى ٌزپٶڀ اٹپڈ‪١‬ٮڈٿ اٹنٌڀ ٍز‪ٍ٦‬ڂچټ‬
‫اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٍزالٻ اٹپَئڇٹٍخ ٽڂچټ ‪.‬‬

‫اؽزظ ‪٥‬ٺً اؽَبٿ ثبّب ‪٥‬ٺى اٹْوڇ‪ ٛ‬اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹزً أٽٺٍذ ‪٥‬ٺٍچټ (‪ ، )29‬ڇا‪٥‬زوٗ‬
‫‪٥‬ٺٍچب ثٲڈح ‪.‬‬
‫ڇث‪٦‬ل ٽڂبٱْبد ‪ٝ‬ڈٌٺخ ٽ‪ ٤‬اٹغڂواٷ (ٽبهّبٷ) ا‪ٞٙ‬و أفٍوًا اٹى رڈٱٍ‪٦‬چب ‪٥‬ٺى‬
‫ٽ‪ ،٘ٚ‬٭جلأد اٹٲڈاد اٹزوٵٍخ ثبالځَؾبة ٽڀ اٹپلٌڂخ ثبرغبڃ ( ځٍٖجٍڀ ) اٹزوٵٍخ‪،‬‬
‫٭لفٺذ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹپڈٕٸ ٭ً اٹ‪٦‬بّو ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪ ، 1918‬ڇإٔجؼ‬
‫‪21‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫اٹٶڈٹڈځٍٸ "ٹٍغپڀ" ( ‪ )Leachman‬ؽبٵپبً ٍٍبًٍٍب ڇ‪َ٥‬ٶوًٌب ٹٺپڈٕٸ ث‪٦‬ل أٿ‬

‫‪٩‬بكهڅب األرواٳ اٹى ‪ٍ٩‬و هع‪٦‬خ (‪.)30‬ڇڅٶنا أُؽزٺذ اٹپڈٕٸ ٽڀ ٱجٸ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ر‪٦‬جٍوًا‬
‫‪٥‬ڀ ه‪٩‬جزچب ٭ً ‪ٙ‬پچب اٹى ٍٺ‪ٞ‬زچب ڇځٮڈمڅب‪،‬ڇ‪٥‬لٻ اٹزٮوٌ‪ ٜ‬ثچب ٹٺٮوځٍٍَڀ(‪. )31‬‬

‫األعثاب اٌر‪ ٟ‬دفعد تش‪٠‬طأ‪١‬ا الدرالي اٌّ‪ٛ‬صً ‪ِٛٚ‬لف فشٔغا ِٕٗ‬

‫األعثاب اٌغ‪١‬اع‪١‬ح‬
‫ٌ‪٦‬ڈك االڅزپبٻ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ثپلٌڂخ اٹپڈٕٸ اٹى صالصٍڂٍبد اٹٲوٿ اٹزبٍ‪ْ٥ ٤‬و ‪ ،‬٭ٲجٸ‬
‫رٺٴ اٹؾٲجخ ٹټ رٶڀ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽٖبٹؼ ٽچپخ ٭ٍچب ‪ )32(.‬ٵپب ځجڄ اٹزڈٍ‪ ٤‬اٹپٖوي ٭ً‬
‫‪٥‬چل ٽؾپل ‪٥‬ٺً ثبّب ( ‪ )1848 -1805‬٭ً ثالك اٹْبٻ (‪،)33‬ڇٱوة اٹپڈٕٸ ٽڀ‬
‫ال ‪٥‬ڀ رياٌل اٹڂْب‪ ٛ‬اٹٮوځًَ ٭ً څنڃ‬ ‫ٽٍلاٿ اٹٖوا‪ ٣‬اٹ‪٦‬ضپبځً ‪ -‬اٹپٖوي ‪،‬٭‪ً ٚ‬‬
‫اٹپلٌڂخ‪،‬الٍٍپب ٭ً ٽغبٷ اٹزجٍْو‪،‬ځجڄ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ اٹى أڅپٍخ اٹپڈٕٸ ڇ‪ٙ‬وڇهح‬
‫اٱبٽخ رپضٍٸ ٹچټ ٭ٍچب ٌٶڈٿ ثپضبثخ ؽٺٲخ ارٖبٷ ثٍڀ ٱڂبٕٸ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٭ً اٹْبٻ‬
‫(‪)34‬‬
‫ڇٱڂبٕٺچب ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ڇاألځب‪ٙ‬ڈٷ ‪.‬‬
‫ڇ٭ً ٵبځڈٿ األڇٷ ‪ 1839‬أٌٍ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ أڇٷ ڇٵبٹخ ٱڂٖٺٍخ ٹچټ ٭ً اٹپڈٕٸ‬
‫‪،‬ڇرټ ر‪ٍ٦‬ڀ ٵوٍزٍبٿ هٍبٻ أڇٷ ٱڂٖٸ ٹچب ‪ .‬ڇأ‪ٙ‬ؾذ څنڃ اٹٲڂٖٺٍخ رؾذ اّوا‪٫‬‬
‫اٹٲڂٖٸ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً اٹ‪٦‬بٻ ٭ً ث‪٪‬لاك(‪.)35‬‬
‫ٹټ رچزټ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٵضٍوًا ثزپضٍٺچب اٹٍَبًٍ اٹلثٺڈٽبًٍ ٭ً اٹپڈٕٸ ٹ‪ٚ‬آٹخ ٽٖبٹؾچب‬
‫څڂبٳ ‪،‬ڇ‪٥‬لٻ ڇعڈك ه‪٥‬بٌب ثوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ٭ً اٹپلٌڂخ ؽزى اٹڂٖ‪ ٬‬اٹضبځً ٽڀ اٹٲوٿ‬
‫اٹزبٍ‪ْ٥ ٤‬و ‪.‬ٹٶڀ ٽڈٱٮچب ثلأ ٌز‪ٍ٪‬و ٽڂن اٹَڂڈاد األڇٹى ٹٺٲوٿ اٹ‪ْ٦‬وٌڀ ثَجت رياٌل‬
‫اٹڂْب‪ ٛ‬األٹپبځً ٭ً اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ ‪،‬ڇرؤٍٍَچب أڇٷ ٱڂٖٺٍخ ٹچب ٭ً اٹپڈٕٸ ‪٥‬بٻ‬
‫‪، )36(1905‬٭ٶٺٮذ ٱڂٖٺچب څڂبٳ ٹغپ‪ ٤‬اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد ‪٥‬ڀ اٹڂْب‪ ٛ‬األٹپبځً ٭ٍچب ‪،‬ڇه٭‪٤‬‬
‫اٹزٲبهٌو اٹى ٽواع‪٦‬ڄ اٹ‪٦‬ٺٍب(‪.)37‬‬
‫ڇ‪٥‬ڂلٽب ٱبٽذ اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ؽوٕذ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ٺى اؽزالٷ اٹپڈٕٸ ‪٥‬ٺى‬
‫اٹو‪٩‬ټ ٽڀ رڈٱٍ‪٦‬چب ٽ‪٦‬بڅلح ٍبٌٶٌ ‪ -‬ثٍٶڈ (‪ ،)38‬اٹزً ٵبٿ ٽڀ ثٍڀ ثڂڈكڅب كفڈٷ عيء‬
‫ٽڀ ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹڂٮڈم اٹٮوځٍَخ(‪.)39‬‬
‫ڇٽ‪ ٤‬اّزلاك أڇاه اٹؾوة ؽبڇٹذ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٹزپٺٔ ٽڀ اٹزياٽبرچب اٹزً ځٖذ ‪٥‬ٺٍچب‬
‫"ٍبٌٶٌ ‪ -‬ثٍٶڈ " ڇ٭ً ٽٲلٽزچب ٱ‪ٍٚ‬خ اٹپڈٕٸ ‪ ،‬ألٿ اٹ‪٢‬وڇ‪ ٫‬اٹزً ځغپذ ‪٥‬ڀ‬
‫رڈٱٍ‪ٍ" ٤‬بٌٶٌ ‪ -‬ثٍٶڈ" ٱل ر‪ٍ٪‬ود ٭ً ځچبٌخ اٹؾوة ألٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ؽٍڂپب ڇا٭ٲذ ‪٥‬ٺى‬
‫اٹزقٺً ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ٹٮوځَب ٵبٿ مٹٴ ثَجت اٹزڂب٭ٌ اٹني ؽلس ثٍڂچپب ڇثٍڀ اٹوڇً‬
‫اٹنٌڀ أهاكڇا اكفبٷ اٹپڈٕٸ ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ ځٮڈمڅټ ‪،‬٭ٮ‪ٚ‬ٺذ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ع‪٦‬ٸ اٹپڈٕٸ‬
‫‪ 1917‬ر‪ٍ٪‬ود‬ ‫ٽڀ ؽٖخ اٹٮوځٍٍَڀ ‪ ،‬ڇٹٶڀ ث‪٦‬ل ٱٍبٻ اٹضڈهح ٭ً هڇٍٍب ‪٥‬بٻ‬
‫اٹ‪٢‬وڇ‪ ، ٫‬ڇٹټ ٌ‪٦‬ل اٹوڇً ٽڂب٭ٍَڀ ٹٺجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ٭ً څنا اٹپٍلاٿ ‪ ،‬ٹنٹٴ ٭چټ أڇٹى‬
‫‪22‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ٽڀ اٹٮوځٍٍَڀ ٭ً ؽٶټ اٹ‪٦‬واٯ ثؤٍوڃ ڇث‪ٚ‬پڂڄ ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ ث‪٦‬ل اٿ ىاٷ اٹق‪ٞ‬و‬
‫(‪ . )40‬ٵپب أٿ‬ ‫٭ً أهٽٍڂٍب ڇٹټ ٌ‪٦‬ل څڂبٳ ‪ٙ‬وڇهح ٹٺزقٺً ‪٥‬ڀ څنڃ اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ ٹٮوځَب‬
‫إواه ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ٺى إلاه اٹزٖوٌؼ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪-‬اٹٮوځًَ اٹپْزوٳ ٭ً اٹضبٽڀ‬
‫ٽڀ رْوٌڀ اٹضبځً ‪ 1918‬ٵبٿ ٽؾبڇٹخ ٽڂچب ٹٺزقٮٍ‪ ٬‬ٽڀ اٹٲٍڈك اٹزً ٭و‪ٙ‬زچب‬
‫"ٍبٌٶٌ ‪ -‬ثٍٶڈ"‪ ،‬ڇاٹ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺى ؽٖو ځٮڈم ٭وځَب ٭ً أ‪ ٍٰٙ‬كائوح ٽپٶڂخ‬
‫(‪)41‬‬
‫‪ .‬ڇٌٍْو‬ ‫ڇرڈهٌ‪ٞ‬چب ٹز‪٦‬لٌٸ االرٮبٱٍخ ثپب ٌؾٲٰ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب اٍز‪٦‬بكح اٹپڈٕٸ ٽڂچب‬
‫اٹٺڈهك ٵوىٿ اٹى أڅپٍخ څنا اٹزٖوٌؼ ثٲڈٹڄ " اٿ اٹزٖوٌؼ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪ -‬اٹٮوځًَ‬
‫٭ً ٽغپٺڄ ؽٸ اٹى ؽل ٵجٍو ٽؾٸ ارٮبٱٍخ ٍبٌٶٌ‪ -‬ثٍٶڈ‪ ،‬ڇاځڄ ٽڀ األٍٺؾخ اٷ ٻ ڃ ٻ ح‬
‫اٹزً ٍٍزَٺؼ ثچب اٹپڂلڇثڈٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ‪٥‬ڂل ٽ‪٦‬بٹغخ رٺٴ االرٮبٱٍخ(‪ ")42‬أٽب اٹپئهؿ‬
‫ثٍزو ٍٺڈ‪٩‬ٺٍذ ٭ٲل أڇ‪ٙ‬ؼ ثبٿ اٹچل‪ ٫‬األٍبً ٽڀ مٹٴ اٹزٖوٌؼ ٵبٿ ٌزپؾڈه ؽڈٷ‬
‫څل٭ٍڀ أٍبٍٍٍڀ ؛ أڇٹچپب ٌٶپڀ ٭ً رچلئخ اٹَڈهٌٍڀ اٹنٌڀ اٽز‪ٚ٦‬ڈ ٽڀ اٹٍَبٍخ‬
‫اٹٮوځٍَخ ٭ً ٹجڂبٿ ‪ ،‬ڇصبځٍچپب اځٖت ‪٥‬ٺى ٽؾبڇٹخ اؽلاس رؤصٍو ‪٥‬ٺى اٹڈ٭ل األٽوٌٶً‬
‫٭ً ٽئرپو اٹٖٺؼ (‪ )43‬ڇٽڀ عبځجڄ ٭ٲل أڇ‪ٙ‬ؼ "ٹڈٌل عڈهط"( ‪)Lioyd George‬‬
‫هئٌٍ اٹڈىهاء اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪٥‬ڀ ه‪٩‬جخ ؽٶڈٽزڄ ٭ً ر‪٦‬لٌٸ ارٮبٱٍخ "ٍبٌٶٌ‪ -‬ثٍٶڈ"‬
‫"‬
‫ال ‪ :‬اٿ‬ ‫‪٥‬ڂلٽب أّبه اٹى مٹٴ ٕواؽخ ٭ً ٵزبثڄ اٹپ‪٦‬ڂڈٿ "ؽٲٍٲخ ارٮبٱبد اٹَالٻ " ٱبئ ً‬
‫اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٵبځذ ٽٲزڂ‪٦‬خ ثبٿ څڂبٳ ‪٥-‬ٺى األٱٸ ‪ -‬ځٲ‪ٞ‬زٍڀ ٭ً ارٮبٱٍخ ٍبٌٶٌ‬
‫‪ -‬ثٍٶڈ ٌغت اٿ ٌ‪٦‬بك اٹڂ‪٢‬و ٭ٍچپب‪،‬رزٖٸ اٹڂٲ‪ٞ‬خ األڇٹى ٽڂچپب "ثٮٖٸ اٹپڈٕٸ ‪٥‬ڀ‬
‫ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ"(‪ .)44‬ڇثٍڀ عڈهط أٿ ٭ٖٸ اٹپڈٕٸ ‪٥‬ڀ اٹ‪٦‬واٯ ٌغيأ اٹٍَبكح‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ڇٌ‪٦ٚ‬ٮچب ‪،‬ٹنٹٴ ك‪٥‬ب اٹى رجٍڀ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹق‪ٞ‬خ علٌلح رٲڈٻ ‪٥‬ٺى أٍبً‬
‫رؤٌٍٍ اٽجوا‪ٝ‬ڈهٌخ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪" ٜ‬ر‪ٚ‬ټ عيٌوح اٹ‪٦‬وة ڇاٹپڈٕٸ ڇ٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ‬
‫ال ‪٥‬ڀ‬ ‫ڇاٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹوڇٍٍخ اٹٮبهٍٍخ ڇؽٖخ هڇٍٍب ٽڀ أٽالٳ اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ضپبځٍخ‪ ،‬ڇ٭‪ً ٚ‬‬
‫(‪)45‬‬
‫ٽب ٵَجڈڃ ٽڀ ٽڂب‪ ٰٝ‬٭ً ارٮبٱٍخ ٍبٌٶٌ ‪-‬ثٍٶڈ ‪.‬‬

‫ڇڅٶنا أكډ إواه ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ٺى اؽزالٷ اٹپڈٕٸ ڇ‪ٙ‬پچب اٹى ځٮڈمڅب ‪،‬ڇؽپٸ‬
‫٭وځَب‬
‫ال ثزؾٲٍٰ څل٭چب اٹڂچبئً اٹني رياٽڀ ٽ‪ ٤‬رنه‪٥‬چب ثبٿ‬‫ٹٺپڈا٭ٲخ ‪٥‬ٺى مٹٴ ٵٮٍ ً‬
‫‪ٙ‬وڇهاد اكاهح اٹ‪٦‬پٺٍبد اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ رل٭‪٦‬چب ٹإلؽزٮب‪ ٟ‬ثچنڃ اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ ‪،‬ڇ‪٥‬لٻ اٹَپبػ‬
‫ألي ٱڈح أفوډ أٿ رڂب٭َچب ٭ً مٹٴ ثپب ٭ٍچب ؽٺٍٮزچب ٭وځَب ‪.‬‬

‫األعثاب اٌعغىش‪٠‬ح‬
‫ٌ‪٦‬ل ث‪ ٘٦‬اٹپئهفٍڀ أٿ څيٌپخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ٭ً ٽ‪٦‬وٵخ (اٹٶڈد) ٵبٿ أؽل األٍجبة‬
‫(‪)46‬‬
‫اٹپچپخ اٹني ك٭‪ ٤‬ثچب اٹى االرغبڃ ځؾڈ ٭وځَب ٹالٍز‪٦‬بځخ ثچب ٭ً اٹپٍلاٿ اٍٍَڈي‬
‫‪،‬فبٕخ ڇأځچب ٵبځذ رقْى اځلؽبه اٹٲڈاد اٹ‪٦‬ضپبځٍخ أٽبٻ عٍڈُ هڇٍٍب‬
‫اٹٲٍٖوٌخ‪،‬األٽو اٹني ٌزٍؼ اٹٮوٕخ ٹچټ ٹٺزٲلٻ ڇاؽزالٷ اٹپڈٕٸ ڇث‪٪‬لاك‪ ،‬ڇٍٍئكي‬
‫‪23‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫مٹٴ ثبٹزبٹً اٹى ‪ٍٙ‬ب‪ ٣‬اٹٮوٓ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٵٺچب ٽڀ اٹ‪٦‬واٯ ڇرچلٌل ٽڂب‪ ٰٝ‬اٹڂٮڈم‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً اٹقٺٍظ اٹ‪٦‬وثً ڇاٹچڂل ٭ً اٹپَزٲجٸ‪،‬ٹنٹٴ اهاكح ا‪٩‬واء ٭وځَب ‪٥‬ٺى‬
‫رٲلٌټ ٽَبڅپزچب اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ٭ً اٹْوٯ‪ ،‬٭ڈ‪٥‬لرچب ثپڂ‪ٞ‬ٲخ ڇاٍ‪٦‬خ ٽڂڄ ‪،‬ڇ‪٥‬و‪ٙ‬ذ ‪٥‬ٺٍچب‬
‫" ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ اٹ‪٪‬ڂٍخ ثبٹڂٮ‪. )47("ٜ‬‬
‫اٍزچل٭ذ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽڀ ڇهاء مٹٴ فٺٰ كڇٹخ ؽبعيح (‪ )Buffer State‬رزڈٹى ٭وځَب‬
‫ؽپبٌزچب رٲ‪ ٤‬ثٍڀ األها‪ ًٙ‬اٹوڇٍٍخ ٭ً اٹْپبٷ ڇثٍڀ ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ اٹزً‬
‫ٍزلفٸ اٹپڂب‪ ٰٝ‬اٹغڂڈثٍخ ڇاٹڈٍ‪ٞ‬ى ٽڂچب ‪ٙ‬پڀ ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹڂٮڈم اٹجوٌ‪ٞ‬بځً (‪ .)48‬ڇٽڀ‬
‫ّؤٿ رڂٮٍن مٹٴ فلٽخ " االٍزوارٍغٍخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹزٲٺٍلٌخ اٹٲبئٺخ ثبٿ ٌغت أٿ ال‬
‫رٶڈٿ ؽلڇك ثوٌخ ٽْزوٵخ ٭ً آٍٍب ثٍڀ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇهڇٍٍب" (‪ ،)49‬ڇمٹٴ رقٺًٖب ٽڀ‬
‫اٹپڂب٭َخ اٹوڇٍٍخ ڇك٭‪٦‬بً ٹٺق‪ٞ‬و ڇاؽزپبٷ اٹٖلاٻ اٹ‪َ٦‬ٶوي اٹني ٱل ٌزؤرى ٽڀ‬
‫عوائچب (‪. )50‬‬
‫اٿ څنڃ األڅلا‪ ٫‬اٹزً رڈفزچب ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽڀ ڇهاء ا‪ٞ٥‬بء ٽڂب‪ ٰٝ‬ٽ‪ٍ٦‬ڂخ ٽڀ اٹپڈٕٸ‬
‫ٹٮوځَب ٭ٲلد ٱٍپزچب ث‪٦‬ل ٱٍبٻ صڈهح أٵزڈثو ‪٥‬بٻ ‪ 1917‬٭ً هڇٍٍب ‪ ،‬٭زواع‪ ٤‬اٹق‪ٞ‬و‬
‫اٹ‪َ٦‬ٶوي اٹوڇًٍ اٹپچلك ٹٺپٖبٹؼ االٍزوارٍغٍخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪ ،‬ٹنٹٴ ؽوٕذ‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ٺى اٹزنه‪ ٣‬ث‪ٚ‬وڇهاد اكاهح اٹ‪٦‬پٺٍبد اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ ٹزؾزٸ عٍڈّچټ ٍڈهٌب‬
‫‪،‬ڇارقنڇا ٽڀ څنا االؽزالٷ ڇٍٍٺخ ٹؾپٸ ٭وځَب ‪٥‬ٺى اٹزقٺً ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ (‪ . )51‬ٵپب‬
‫اٿ اإلٽجوا‪ٝ‬ڈهٌخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ څً اٹزً رؾپٺذ ڇؽلڅب ‪٥‬تء اٍٲب‪ ٛ‬اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ضپبځٍخ‪،‬‬
‫ام أٿ څنڃ اإلٽجوا‪ٝ‬ڈهٌخ اٍزقلٽذ ٽب ٽغپڈ‪٥‬ڄ (ٽٺٍڈٿ ڇأهث‪٦‬پبئخ أٹ‪٬‬‬
‫عڂلي)‪،‬ڇرؾپٺذ ٽب ٌٲبهة ( ‪ )750‬ٽٺٍڈٿ عڂٍڄ اٍزوٹٍڂً ٵڂٮٲبد ؽوة ٽ‪ ٤‬اٹلڇٹخ‬
‫اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ٭ً ؽٍڀ ٹټ رٶڀ اٹؾٶڈٽخ اٹٮوځٍَخ ٱبكهح ‪٥‬ٺى االّزواٳ ٭ً اٹؾپٺخ اٹزوٵٍخ‬
‫اال ثغيء ‪ٙ‬ئٍٸ علًا ڇمٹٴ ثَجت روٵٍي عچڈكڅب ڇٱڈارچب ٭ً اٹغجچخ اٹ‪٪‬وثٍخ ‪ ،‬ٷمٹٴ‬
‫ٵبځذ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇؽلڅب اٹزً رؾپٺذ ‪٥‬تء عجچخ اٹْوٯ ‪،‬ٽپب ك٭‪٦‬چب ٹٺزپَٴ ثپڂ‪ٞ‬ٲخ‬
‫اٹپڈٕٸ اٹزً ٱلٽذ ؽزى اؽزٺزچب ر‪ٚ‬ؾٍبد ‪َ٥‬ٶوٌخ ڇثْوٌخ ‪ٍ٩‬و ٱٺٍٺخ ٽڀ‬
‫أعٺچب(‪ . )52‬ڇٽچپب ٌٶڀ ٽڀ أٽو ٭ٲل اؽزٸ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ اٹپڈٕٸ ث‪٦‬ل ا‪٥‬الٿ اٹچلځخ ٽ‪٤‬‬
‫اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ٽل‪ٍ٥‬ڀ أٿ اٹپبكح اٹَبكٍخ ٽڀ ّوڇ‪ ٛ‬اٹچلځخ رقڈٹچټ اٹؾٰ ٭ً مٹٴ ‪،‬‬
‫ڇٵبٿ ٹال‪٥‬زجبهاد اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ كڇه ٽچټ ٭ً مٹٴ ‪ ،‬الٍٍپب اؽزالٹچب ٹپڂ‪ٞ‬ٲخ (ّچو‬
‫ىڇه) اٹزبث‪٦‬خ ٹٺپڈٕٸ ماد اٹپڈاٱ‪ ٤‬اٹؾٍٖڂخ ‪ ،‬ڇاألڅپٍخ اٹ‪َ٦‬ٶوٌخ اٹٶجٍوح ٭ً‬
‫اٹل٭ب‪٥ ٣‬ڀ ؽلڇك اٹ‪٦‬واٯ ‪،‬ڇؽپبٌخ څنڃ اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ اٹ‪٪‬ڂٍخ ثڂٮ‪ٞ‬چب (‪. )53‬‬

‫األعثاب االلرصاد‪٠‬ح‬
‫أ‪ٙ‬ؾذ ٱ‪ٍٚ‬خ اٹڂٮ‪ ٜ‬ڇاٹٍَ‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺى ٽڂبث‪٦‬چب ڇاؽلح ٽڀ أڅټ اٹٲ‪ٚ‬بٌب اٹزً أڇٹزچب‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اڅزپبٽچب األٵجو ٽ‪ ٤‬ٱوة ځْڈة اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ‪.‬٭ٮً أٌٺڈٷ ‪1913‬‬
‫مٵو (ڇځَزڈٿ رْوّٸ) ٭ً اٹجوٹپبٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ثبٿ "اٹلڇٹخ اٹزً ٭ً ؽٍبىرچب أٵجو‬
‫اٹزغچٍياد اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ٍڈ‪ ٫‬رٶڈٿ ٱبكهح ‪ -‬ٽ‪ ٤‬ثٲبء ٵٸ ًّء ‪٥‬ٺى ؽبٹڄ ‪٥ -‬ٺى ثڂبء‬
‫‪24‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ال ‪" :‬‬ ‫أٱڈډ األٍب‪ٍٝ‬ٸ ڇڇ‪ ٤ٙ‬عپٍ‪ ٤‬ٽزؾلٌچب ٭ً ٽڈٱ‪ ٤‬اٹزج‪ٍ٦‬خ " (‪ ، )54‬ڇاٍز‪ٞ‬وك ٱبئ ً‬
‫أٿ ٍٍبٍزڂب اٹڂچبئٍخ څً أٿ رٖجؼ اٹجؾوٌخ اٹپبٹٶخ ڇاٹپڂزغخ اٹپَزٲٺخ ٹزپڈٌڂبرچب ‪ ،‬صټ‬
‫ٌغت ‪٥‬ٺٍڂب أٿ ځٖجؼ اٹپبٹٶٍڀ أڇ ‪٥‬ٺى آٌخ ؽبٷ اٹپٍَ‪ٞ‬وٌڀ ‪٥‬ٺى ٽٖبكه عيء ٽڀ‬
‫رپڈٌڀ اٹڂٮ‪ ٜ‬اٹ‪ٞ‬جٍ‪ ً٦‬اٹني ثڂب ؽبعخ اٹٍڄ" (‪.)55‬‬
‫ڇ‪٥‬ڂلٽب اّز‪٦‬ٺذ أڇاه اٹؾوة ٵبځذ ّؾڂخ اٹڂٮ‪ ٜ‬رْٶٸ ٱ‪ٍٚ‬خ ؽبكح ڇف‪ٞ‬وح ‪،‬ؽزى‬
‫أكهٵذ ؽٶڈٽخ ٹڈٌل عڈهط ‪٥‬ڂلٽب اٍزٺپذ اٹَٺ‪ٞ‬خ ‪٥‬بٻ ‪ 1916‬٭ً ثوٌ‪ٞ‬بځٍب " أٿ‬
‫ٽَؤٹخ اٹڂٮ‪ ٜ‬رضٍو ٱٺٲًب ‪ٍ٢٥‬پًب "(‪ ،)56‬ٹنٹٴ أٱود څنڃ اٹؾٶڈٽخ أٿ ‪٥‬ٺى ثوٌ‪ٞ‬بځٍب "أٿ‬
‫رزوثٔ اٹٮوٓ إلف‪ٚ‬ب‪ ٣‬األٱبٹٍټ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹى ٍٍ‪ٞ‬ورچب اٹپجبّوح "(‪ )57‬ڇث‪ٚ‬پڂچب‬
‫اٹ‪٦‬واٯ‪.‬ڇاځجوډ اٹٍَبٍٍڈٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ٹٺوث‪ ٜ‬ثٍڀ ٽجلأ اٹٍَبكح ڇرؾٲٍٰ اٹڂٖو ٭ً‬
‫اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ڇاٹٍَ‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺى ٽٖبكه اٹڂٮ‪ ، ٜ‬٭‪٢‬چود ‪ٝ‬وڇؽبرچټ اٹزً‬
‫أٵلد عپٍ‪٦‬چب ‪٥‬ٺى اځڄ ٹڀ ٌٶڈٿ ٭ً ڇٍ‪ ٤‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب االؽزٮب‪ ٟ‬ثٲلهح ثؾوٌخ ٱڈٌخ‬
‫ڇاٽجوا‪ٝ‬ڈهٌخ ٽزپبٍٶخ ثْلح كڇٿ ٍٍ‪ٞ‬وح ٽزٶب٭ئخ ‪٥‬ٺى اٹڂٮ‪ .)58( ٜ‬ڇٌٶٮً أٿ ځنٵو‬
‫أٿ اٹجوڇ٭ٍَڈه "ٵبكٽڀ " (‪ )Kadmen‬ٽَزْبه اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹڂٮ‪ ًٞ‬أّبه‬
‫ثچنا اٹٖلك اٹى ٽب ځٖڄ ‪" :‬ٹٲل أكهٳ ٵٸ اٽوة ثؤځڄ اما أهاك ٍٕبځخ ٽڈٱٮڄ اٹپزٮڈٯ‬
‫٭ً اٹؾوة ٭بځڄ ٽڀ اٹ‪ٚ‬وڇهي أٿ ٌزټ رؤٽٍڀ رپڈٌڀ ڇا٭و ٽڀ اٹڈٱڈك اٹڂٮ‪.)59( " ًٞ‬‬
‫ٹټ ٌٶڀ اٹزڂب٭ٌ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ٹالٍزؾڈام ‪٥‬ٺى اٹڂٮ‪ٌ ٜ‬غوي ث‪ٍ٦‬لًا ‪٥‬ڀ اٹپزؾلٌڀ‬
‫ڇاٹپزڂب٭ٍَڀ األٱڈٌبء اَفوٌڀ ‪ ،‬ٽضٸ ٭وځَب ڇاٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ڇ‪ٍ٩‬وڅب ‪.‬‬
‫٭ٮوځَب ٵبځذ ٱل أكهٵذ أڅپٍخ اٹؾٲڈٷ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹپڈعڈكح ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ٽڂن ڇٱذ ٽجٶو‪،‬‬
‫ڇعبء ځْڈة اٹؾوة ڇٽب ٍججزڄ ٽڀ اٍزچالٳ ٵجٍو ڇؽبعڄ اٹى اٹڂٮ‪ ٜ‬ٹٍضٍو ثلڇهڃ‬
‫ّچٍخ اٹٮوځٍٍَڀ ڇاځل٭ب‪٥‬چټ ٹٺٍَ‪ٞ‬وح ‪٥‬ٺى اإلځزبط اٹڂٮ‪. ًٞ‬ڇٽپب ىاك ٭ً مٹٴ ٽب‬
‫ر‪٦‬و‪ٙ‬ذ اٹٍڄ ٭وځَب ٭ً ‪٥‬بٻ ‪ 1917‬ٽڀ أىٽخ ځٮ‪ٍٞ‬خ‪،‬٭ؤځْؤد ٹچنا اٹ‪٪‬وٗ څٍئخ‬
‫"څيي ثٍواځغٍڄ " (‪)H.Beranjeh‬‬ ‫ٽقزٖخ ثوئبٍخ ‪ٚ٥‬ڈ ٽغٺٌ اٹٍْڈؿ‬
‫ٍپٍذ"ثبٹٺغڂخ اٹ‪٦‬بٽخ ٹٺجزوڇٷ"‪،‬ڇثلأد ثزٲلٌټ اٹزٲبهٌو اٹى اٹؾٶڈٽخ اٹٮوځٍَخ ٽئٵلح‬
‫٭ٍچب أؽٲٍخ ٭وځَب ٭ً اٹپْبهٵخ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ٽ‪ ٤‬اٹلڇٷ األفوډ‪ ،‬ڇثبألفٔ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب(‪. )60‬‬
‫أٽب اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ٭ٺټ رٶڀ ث‪ٍ٦‬لح ‪٥‬ڀ ٽب رؾزڈٌڄ ٌڂبثٍ‪ ٤‬اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً اٹ‪٦‬واٯ‬
‫ڇالٍٍپب ٭ً ڇالٌخ اٹپڈٕٸ اٹزً رپٶڀ اٹغٍڈٹڈعٍڈٿ رؾلٌل ٽٶبځچب ٱجٸ اٹؾوة‬
‫اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ثٮزوح ٱٍٖوح (‪ . )61‬٭‪٦‬ڂلٽب أصٍو ‪٥‬بٻ ‪ 1908‬٭ً اٹجوٹپبٿ اٹ‪٦‬ضپبځً‬
‫ٽڈ‪ٙ‬ڈ‪ ٣‬ٽل ف‪ ٜ‬ؽلٌلي ٌپو ‪٥‬جو األځب‪ٙ‬ڈٷ ڇٌٖٸ ٵوٵڈٳ ٽبهاً ثبٹپڈٕٸ‬
‫ؽبڇٹذ ّوٵخ (ڇاٌذ) األٽوٌٶٍخ ( ‪ )White and company‬افن ٽچپخ رڂٮٍن‬
‫اٹپْوڇ‪٥ ٣‬ٺى ‪٥‬برٲچب ‪ .‬ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ ث‪٦‬ل ‪٥‬بٻ ٽڀ اٹپٮبڇ‪ٙ‬بد ڇاالرٖبالد ‪٥‬ٺى ٽقزٺ‪٬‬‬
‫اٹٖ‪٦‬ل ؽٖٺذ اٹْوٵخ ٽڀ اٹؾٶڈٽخ االرؾبكٌخ ‪٥‬ٺى ؽٰ االٽزٍبى اٹني ٌٲ‪ ًٚ‬ثجڂبء‬
‫ٽٍڂبء ڇصالصخ ف‪ٞ‬ڈ‪ ٛ‬ؽلٌلٌخ ٽ‪ ٤‬ؽٰ اٹزڂٲٍت ‪٥‬ٺى اٹپ‪٦‬بكٿ ٹپَب٭خ ‪ْ٥‬وٌڀ ٵٍٺڈٽزوا‬
‫‪٥‬ٺى عبځجً اٹق‪ٞ‬ڈ‪ ٛ‬اٹضالصخ (‪ ،)62‬اال اٿ ٱٍبٻ اٹؾوة اٹزوٵٍخ – اإلٌ‪ٞ‬بٹٍخ ‪٥‬بٻ‬
‫‪ 1912 -1911‬ڇؽوة اٹجٺٲبٿ ‪٥‬بٻ ‪ 1913 – 1912‬ڇاٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى‪،‬‬
‫‪25‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ال ‪٥‬ڀ ٽٲبڇٽخ األٹپبٿ ڇاٹٮوځٍَڀ ٹچټ ؽبٹذ كڇٿ رڂٮٍن اٹپْوڇ‪ ٣‬اٹني كّڀ ‪،‬‬ ‫٭‪ً ٚ‬‬
‫‪٥‬ٺى أٌخ ؽبٷ ‪ ،‬ثلاٌخ اڅزپبٻ األٽوٌٶبٿ اٹپجبّو ثڂٮ‪ ٜ‬اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ ‪ ،‬ڇاٹني رؾڈٷ ٭ٍپب‬
‫ث‪٦‬ل ‪ ،‬اٹى ٽچپخ ؽبڇٷ اٹپَئڇٹڈٿ األٽوٌٶٍڈٿ اٍز‪٪‬الٹچب ٭ً ٍٍبٍزچټ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ رغبڃ‬
‫اٹْوٯ األڇٍ‪ )63( ٜ‬ڇڅٶنا ٵبٿ ‪٥‬ٺى ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٿ ريٌؼ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٲچب ٵٸ اٹٲڈډ‬
‫اٹٶجوډ اٹ‪ٞ‬بٽ‪ٍ٦‬ڀ ڇاٹپزڂب٭ٍَڀ اٹپزؾلٌڀ ٹچب ٭ً اؽلډ ٽڂب‪ٝ‬ٲچب اٹپچپخ اٹپزپضٺخ‬
‫ثبٹ‪٦‬واٯ ‪ .‬ڇٹټ رٶڀ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽَز‪٦‬لح ٹٺٲجڈٷ ثق‪ ٜٞ‬ڇرٲٍَپبد ٽوؽٺخ ٽب ٱجٸ اٹؾوة‬
‫‪ ،‬ثٸ ثلءڇا ٌق‪ٞٞ‬ڈٿ ٽڀ أعٸ ٭وٗ ٍٍ‪ٞ‬ورچټ اٹپجبّوح ڇ‪ٍ٩‬و اٹپجبّوح ‪٥‬ٺى‬
‫ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹْوٯ األڇٍ‪ ٜ‬ثؤٵپٺڄ ‪ ،‬ڇٹټ ر‪٦‬ل ٽ‪ٚ‬بٽٍڀ (ٍبٌٶٌ – ثٍٶڈ) رْغ‪ ٤‬أ‪ٝ‬پب‪٥‬چټ‬
‫ألځچټ ٹټ ٌوڇا ٭ٍچب رڂبٍجًب (‪٥‬بكالً) ٽ‪ ٤‬ڇاٱ‪ ٤‬اٽٶبځبرچټ اٹغلٌلح ؽزى عبء ڇٽڂچب ‪٥‬ٺى‬
‫ٹَبٿ ٹڈٌل عڈهط ث‪٦‬ل اٹؾوة ٽجبّوح ثؤځچب "ڇصٍٲخ ٍقٍٮخ " (‪ )64‬ال ٍٍپب ٽب ٌز‪٦‬ٺٰ‬
‫ٽڂچب ثپَبٹخ رق‪ ٍٜٞ‬اٹؾلڇك ثٍڀ ٽڂب‪ ٰٝ‬ځٮڈم اٹلڇٷ اٹپقزٺٮخ اٹزً ‪٥‬لڅب فٍبٹٍخ ‪ٍ٩‬و‬
‫ٱبثٺخ ٹٺزڂٮٍن ڇٌغت ا‪٥‬بكح اٹڂ‪٢‬و ثچب ثپب ٌڂَغټ ٽ‪ ٤‬اٹ‪٢‬وڇ‪ ٫‬اٹزً اٍزغلد اصو‬
‫افزٮبء اٹلڇٹزٍڀ األٹپبځٍخ ڇاٹ‪٦‬ضپبځٍخ ٭ٍڄ ‪٥‬ڀ ٽَوػ اٹْوٯ األڇٍ‪ ، ٜ‬ثَجت ىڇاٷ‬
‫هڇٍٍب اٹٲٍٖوٌخ ٽڀ اٹڈعڈك ڇٱڈح ٽوٵي اٹغٍڈُ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ(‪.)65‬‬
‫ڇڅٶنا ٌپٶڀ اٹٲڈٷ ثؤٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹټ رٶڀ ٱبكهح ‪٥‬ٺى اٹزقٺً ‪٥‬ڀ ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ‬
‫ٹٮوځَب ځچبئًٍب ‪ ،‬ألٿ ه‪٩‬جخ ٵٸ اٹپَئڇٹٍڀ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ارٮٲذ ‪٥‬ٺى مٹٴ ‪ .‬ڇٌٶٮً أٿ‬
‫"‪ٙ‬ټ اٹپڈٕٸ اٹى‬ ‫ځنٵو اٿ ٹڈٌل عڈهط أّبه اٹى مٹٴ ٕواؽخ ‪٥‬ڂلٽب أٵل اٿ‬
‫(‪)66‬‬
‫ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹڂٮڈم اٹجوٌ‪ٞ‬بځً أٽو ٽچټ ثَجت صوڇرچب اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ " ‪ ،‬ڇٹنٹٴ ٵبٿ ‪٥‬ٺٍچب أٿ‬
‫ال ڇاٹزڈٕٸ اٹى‬ ‫رجؾش ‪٥‬ڀ رَڈٌخ ٽالئپخ ٽڀ اعٸ ‪ٙ‬پبٿ اٹپٖبٹؼ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ أڇ ً‬
‫– ثٍٶڈ) صبځًٍب ‪ ،‬ڇڅٶنا‬ ‫ؽٸ ٽالئټ ٽ‪ ٤‬٭وځَب ٹٺڈ‪ ٤ٙ‬اٹڂبعټ ‪٥‬ڀ ارٮبٱٍخ (ٍبٌٶٌ‬
‫عبءد اٹپَبڇٽخ اٹزً أعجود ٭وځَب ‪٥‬ٺى اٹزقٺً ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ٽٲبثٸ ؽٖڈٹچب ‪٥‬ٺى‬
‫ځَجخ ٽ‪ٍ٦‬ڂخ ٽڀ ځٮ‪ٞ‬چب ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬لف فشٔغا ِٓ االدرالي اٌثش‪٠‬طأ‪ٌٍّٛ ٟ‬صً‬

‫ٵبځذ ٭وځَب روډ ٭ً ارٮبٱٍخ (ٍبٌٶٌ – ثٍٶڈ) " اٹٖٴ اٹڈؽٍل اٹني ٌؾڈي‬
‫ا‪٥‬زوا٭بً ٕوٌؾًب ٽڀ عبځت ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ثڂٍٖت ٭ً األٍالة اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ‪ ،‬ڇٽڂچب‬
‫اٹپڈٕٸ " ‪.‬ڇٱل ‪٥‬جو ‪٥‬ڀ ڇعچخ اٹڂ‪٢‬و څنڃ ڇىٌو اٹقبهعٍخ اٹٮوځٍَخ (ثٍْڈٿ)‬
‫(‪ )pichon‬٭ً ٵبځڈٿ األڇٷ ‪ 1918‬أٽبٻ ٽغٺٌ اٹڂڈاة اٹٮوځًَ ‪٥‬ڂلٽب ٱبٷ ‪(( :‬ر‪٦‬ل‬
‫څنڃ االرٮبٱبد اٹپ‪٦‬ٲڈكح ٽ‪ ٤‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٽٺيٽخ ٹچب ڇٹڂب ‪ ،‬ڇاٿ اٹؾٲڈٯ اٹزً ا‪٥‬زو‪ ٫‬ٹڂب‬
‫ثچب ‪ ،‬ڇاٹزً ٍڈ‪ ٫‬ځ‪ٞ‬ٺت ر‪٦‬پٍپچب ‪٥‬ٺى اٹپئرپو (ٽئرپو اٹٖٺؼ ٭ً ثبهٌٌ)‬
‫إٔجؾذ ٽٶزَجخ)) (‪ ،)67‬ڇٹٶڀ اٹؾٶڈٽخ اٹٮوځٍَخ أكهٵذ ث‪٦‬ل اځزچبء اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ‬
‫–ثٍٶڈ)‪،‬ال‬ ‫األڇٹى اٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٍڈ‪ ٫‬ٹڀ رَٺپچب ٽب رټ االرٮبٯ ‪٥‬ٺٍڄ ٭ً (ٍبٌٶٌ‬
‫‪26‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ٍٍپب ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ ألٍجبة ‪٥‬لٌلح ٌٲ‪ ٬‬٭ً ٽٲلٽزچب اٿ اٹپڈٕٸ ٽڀ اٹڂبؽٍزٍڀ‬
‫اٹغ‪٪‬وا٭ٍخ ڇاالٱزٖبكٌخ عيء ال ٌزغيأ ٽڀ ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ‪،‬ڇاٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٱلٽذ‬
‫ال ‪٥‬ڀ مٹٴ ٭بٿ ٭وځَب فٍْذ ٽڀ أٿ‬ ‫اٵضو ٽڀ ٭وځَب إلٍٲب‪ ٛ‬اٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ضپبځٍخ‪،‬٭‪ً ٚ‬‬
‫رزڂٶو ثوٌ‪ٞ‬بځٍب إلرٮبٱٍخ (ٍبٌٶٌ – ثٍٶڈ) ڇر‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺى "اٹ‪٪‬بئچب ثبإل‪٥‬زپبك ‪٥‬ٺى‬
‫ال‬
‫ٍٍبٍخ اٹوئٌٍ األٽٍوٵً ڇٹَڀ ڇثٲڈارچب اٹزً ٵبځذ رؾزٸ اٹ‪٦‬واٯ ڇٍڈهٌب اؽزال ً‬
‫ال ڇثؤٕلٱبئچب اٹ‪٦‬وة "(‪. )68‬‬
‫٭‪٦‬ب ً‬
‫اٿ اٹ‪ ٬٦ٚ‬اٹڂَجً ٹٺز‪٪‬ٺ‪٪‬ٸ اٹٮوځًَ ٭ً ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹْوٯ األڇٍ‪ ٜ‬ثبٹپٲبهځخ ٽ‪٤‬‬
‫اٹز‪٪‬ٺ‪٪‬ٸ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ٭ٍپب ‪٥‬لا ٽڂب‪ ٰٝ‬ٹجڂبٿ اٹپٍَؾٍخ اٹزً ٵبځذ أڇٍب‪ٝ‬چب اٹپزڂٮنح ‪،‬‬
‫ڇثْٶٸ فبٓ ٭ئخ اٹٶڈٽجواكڇه ‪ ،‬رپٍٸ اٹى اٹٮوځٍٍَڀ اٵضو ٽڀ ‪ٍ٩‬وڅټ ‪ ،‬ڇاكهاٳ‬
‫٭وځَب اٍزؾبٹخ رڂبىٷ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ك٭‪ ٤‬ثچب ٹٺزقٺً ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ٽٲبثٸ‬
‫اٹَپبػ ٹْوٵبرچب ثبٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى أٍچټ ٽڀ اٹڂٮ‪ )69( ٜ‬ڇٌ‪٦‬ٶٌ اٹٶالٻ اٹني أڇهكڃ‬
‫ٹڈٌل عڈهط ‪٥‬ڀ ځزبئظ ٽٮبڇ‪ٙ‬برڄ ٽ‪ ٤‬عڈهط ٵٺٍپڂٖڈ (‪ )George Kelmanso‬ٽب‬
‫ٌَٺ‪ ٜ‬اٹ‪ٚ‬ڈء ‪٥‬ٺى ٽڈٱ‪ ٬‬٭وځَب ڇرڂبىٹچب ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ٭ٲل ٱبٷ ٽب ځٖڄ‪:‬‬
‫"‪٥‬ڂلٽب عبء ٵٺٍپڂٖڈ ث‪٦‬ل اٹؾوة اٹى ٹڂلٿ ها٭ٲزڄ ‪٥‬جو ٵٸ اٹپلځٍخ اٹى اٹَٮبهح‬
‫اٹٮوځٍَخ ‪ 000‬ڇ‪٥‬ڂلٽب ثٺ‪٪‬ڂب اٹَٮبهح ٍؤٹڂً ‪٥‬پب أڇك اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺٍڄ ٽڀ ٭وځَب ثْٶٸ‬
‫فبٓ ‪ ،‬٭ؤعجزڄ ‪٥‬ٺى اٹٮڈه اځً أهٌل ‪ٙ‬ټ اٹپڈٕٸ اٹى اٹ‪٦‬واٯ ڇاٿ رٖجؼ ٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ‬
‫ٽڀ كاٿ ؽزى ثئو اٹَج‪ ٤‬رؾذ اٹؾپبٌخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪ ،‬٭ڈا٭ٰ ٵٺٍپڂٖڈ ‪٥‬ٺى مٹٴ ثلڇٿ‬
‫أي ځٲبُ ‪ ،‬ڇځؾڀ ڇاٿ ٹټ ځَغٸ ارٮبٱڂب ٭ً أي ٽٶبٿ ‪ ،‬٭بٿ ٵٺٍپڂٖڈ رپَٴ ثڄ فالٷ‬
‫اٹپؾبكصبد اٹپٲجٺخ ثبفالٓ " (‪. )70‬‬
‫أٽب ڇعچخ اٹڂ‪٢‬و اٹٮوځٍَخ ٭ً أٍجبة ٽڈا٭ٲزچټ ‪٥‬ٺى اٹزڂبىٷ ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ‬
‫ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ٭ٲل عبءد ‪٥‬ٺى ٹَبٿ أؽل اٹجوٹپبځٍڀ اٹٮوځٍٍَڀ ٭ً ٽ‪٦‬وٗ رجوٌوڃ‬
‫" أٿ ٌ‪٦‬لٷ‬ ‫ٹپڈٱ‪ ٬‬ؽٶڈٽزڄ اٹزً كا٭‪٥ ٤‬ڂچب ؽٍڂپب أ‪٥‬ٺڀ أٿ ٵٺٍپڂٖڈ ٵبٿ ‪٥‬ٺٍڄ‬
‫ارٮبٱٍبد ٍڂخ ‪ 1916‬اما أهكځب اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى اٹڂٮ‪ ، ٜ‬الٿ ارٮبٱٍخ (ٍبٌٶٌ – ثٍٶڈ)‬
‫ٵبځذ ر‪ٍٞ٦‬ڂب اٹپڈٕٸ ثلڇٿ ځٮ‪ ٜ‬ڇثز‪٦‬لٌٺچب فَوځب اٹپڈٕٸ ڇٹٶڀ ؽٖٺڂب ‪٥‬ٺى‬
‫اٹڂٮ‪.)71( "000 ٜ‬‬
‫ڇٌٍْو اٹلٵزڈه ٭ب‪ٙ‬ٸ ؽٍَڀ ٭ً ٵزبثڄ (ٽْٶٺخ اٹپڈٕٸ) اٹى اٿ ٹڈٌل‬
‫عڈهط ٵبٿ ٱل ‪ٝ‬بٹت ثز‪٦‬لٌٸ اإلرٮبٱٍخ ٭ٍپب ٌقٔ ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ڇ٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ ‪ ،‬ڇمٹٴ‬
‫٭ً ٵبځڈٿ األڇٷ ‪ ، 1918‬ام ڇا٭ٰ ٵٺٍپڂٖڈ ‪٥‬ٺى ځٲٸ ڇالٌخ اٹپڈٕٸ اٹى ٽڂ‪ٞ‬ٲخ‬
‫اٹڂٮڈم اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ثپڈعت صالصخ ّوڇ‪: ٛ‬‬
‫أ‪ً ٚ‬ال ‪ :‬اٿ رؾٖٸ ٭وځَب ‪٥‬ٺى ؽٖخ ٽڀ ځٮ‪ ٜ‬اٹپڈٕٸ ‪ ،‬ڇاٹ‪٦‬پٸ ‪٥‬ٺى ر‪٦‬لٌٸ اإلرٮبٱٍخ‬
‫اٹپ‪٦‬ٲڈكح ثٍڂچټ ٭ً ‪ 17 -15‬ٽبٌٌ ‪. 1916‬‬
‫شأ‪١‬ا ‪ :‬أٿ رؾ‪ٚ‬ى ٭وځَب ثزؤٌٍل ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ثْٶٸ ربٻ ‪٥‬ڂل ا‪٥‬زواٗ اٹڈالٌبد اٹپزؾلح‬‫ً‬
‫األٽوٌٶٍخ ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫شاٌصًا ‪ :‬ڇ‪ ( ٤ٙ‬كٽْٰ ڇؽٺت ڇاإلٍٶڂلهڇځخ ) رؾذ ځ‪٢‬بٻ اإلځزلاة اٹٮوځًَ اٹپڈؽل‬
‫٭ڈه اٹْوڇ‪ ٣‬ثز‪ٞ‬جٍٰ اإلرٮبٱٍخ ثٍڀ اٹغبځجٍڀ (‪. )72‬‬
‫‪٣‬كّ ث‪ ٘٦‬اٹپئهفٍڀ اٿ اٹٖٮٲخ اٹزً رپذ ثجٍ‪ ٤‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹَڈهٌخ اٹى ٭وځَب ٽٲبثٸ‬
‫"ؽٶڈٽخ‬ ‫ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ اٹ‪٪‬ڂٍخ ثبٹڂٮ‪ ٜ‬ٵبځذ ٕٮٲخ هاثؾخ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪ ،‬ڇاٿ‬
‫ٵٺٍپڂٖڈ ثب‪٥‬ذ اٹپڈٕٸ ٽڀ ‪ٍ٩‬و أٿ رڂزجڄ اٹى اٹضوڇح اٹزً رٮٍ٘ ٭ً أؽْبئچب ‪،‬‬
‫٭ٶبٿ ٽڀ ځزٍغخ اٹ‪٪‬جڀ اٹني إٔبثچب رٺٴ اٹؾپٺخ اٹٲبٍٍخ اٹزً ځلكد ثبٹپٍَڈ ٵٺٍپڂٖڈ‬
‫ڇهعبٹڄ " (‪ . )73‬ڇأّبه عبٿ ثٍْڈٿ ‪ ،‬أؽل اٹٲبكح اٹ‪َ٦‬ٶوٌٍڀ اٹٮوځٍٍَڀ ثؤٍٺڈة‬
‫ال ‪ (( :‬اځڂب أ‪٦ٙ‬ڂب ٽڀ أٌلٌڂب ثَجت أف‪ٞ‬بء‬
‫ٍبفو ڇڅڈ ٌڂزٲل ؽٶڈٽزڄ اٹٮوځٍَخ ٱبئ ً‬
‫(‪)74‬‬
‫هعبٷ ؽٶڈٽبرڂب اٹنٌڀ ر‪٦‬بٱجڈا ‪٥‬ٺى اٹؾٶټ ٽڂن ‪٥‬بٻ ‪ 1918‬ځٮ‪ ٜ‬اٹپڈٕٸ)) ‪.‬‬
‫ڇٱٍٸ اٿ ٵٺٍپڂٖڈ ځٮَڄ ځلٻ ‪٥‬ٺى رڈٱٍ‪٦‬ڄ اٹزقٺً ‪٥‬ڀ اٹپڈٕٸ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪ ،‬ڇٕوػ‬
‫اځڄ ٹڈ ٵبٿ ٌ‪٦‬و‪ ٫‬رپبٽب ‪٥‬ڂل رڈٱٍ‪٦‬ڄ االرٮبٯ ٽ‪( ٤‬ٹڈٌل عڈهط) ٱٍپخ اٹپ‪٦‬بكٿ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ‬
‫٭ً اٹپڈٕٸ ٹپب ٭‪٦‬ٸ مٹٴ (‪ . )75‬ڇٹٶڂڄ ‪٥‬ٺى أٌخ ؽبٷ اٱلٻ ‪٥‬ٺى ٭‪٦‬ٺزڄ ڇؽٖٸ ‪٥‬ٺى‬
‫ځٮ‪ٞ‬چب كڇٿ اٿ ٌؾٖٸ ‪٥‬ٺٍچب ‪.‬‬

‫إلشاس االٔرذاتاخ اٌعاِح ‪ٚ‬خض‪ٛ‬ع اٌعشاق ٌالٔرذاب اٌثش‪٠‬طأ‪ٟ‬‬

‫ِؤذّش عاْ س‪ )San Remo ( ّٛ٠‬عاَ ‪ ٚ 1920‬إلشاس االٔرذاب اٌثش‪٠‬طأ‪ ٟ‬عٍ‪ٝ‬‬

‫اٌعشاق‬
‫ؽ‪ٍ٢‬ذ ٽَبٹخ رٲٍَټ ٽپزٺٶبد أٹپبځٍب ڇاٹلڇٹخ اٹ‪٦‬ضپبځٍخ ثبڅزپبٻ ٽئرپو اٹٖٺؼ ٭ً‬
‫ثبهٌٌ اٹني اځ‪٦‬ٲل ٭ً اٹضبٽڀ ‪ْ٥‬و ٽڀ ٵبځڈٿ اٹضبځً ‪ 1919‬ڇاٍزپو ٹ‪٪‬بٌخ اٹؾبكي‬
‫ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ٵبځڈٿ اٹضبځً ‪ ،)76(1921‬ڇٵبځذ ڇاؽلح ٽڀ أڅټ ڇأكٯ اٹٲ‪ٚ‬بٌب اٹزً‬
‫(‪)77‬‬
‫أصٍود ؽڈٹچب ځٲبّبد ٽ‪ٞ‬ڈٹخ ؽزى رڈٕٸ"األهث‪٦‬خ اٹٶجبه" (‪)The big Four‬‬
‫اٹى ؽٸ ٹڂٲبّبرچټ ‪٥‬ڀ ‪ٝ‬وٌٰ اثزلا‪ ٣‬ٽب ‪٥‬و‪ ٫‬ثٮٶوح (االځزلاة) اٹزً ڇ‪ ٤ٙ‬أٍَچب‬
‫اٹٍَبًٍ اٹ‪٦‬ڂٖوي ٽپضٸ عڂڈثً ا٭وٌٲٍب (اٌبٿ ٍپڈرٌ) (‪.)78( )A. Smuts‬‬
‫ٱَټ (ٍپڈرٌ) اٹْ‪٦‬ڈة اٹى صالصخ أٱَبٻ ‪ ،‬ڇَ‪٥‬لَ ّ‪٦‬ڈثبً ٽ‪ٍ٦‬ڂخ "‪ٍ٩‬و ٱبكهح ‪٥‬ٺى ؽٶټ‬
‫ځٮَچب ثڂٮَچب‪ ،‬ڇٹنٹٴ ٭چً "ثؾبعخ اٹى أٿ رٖجؼ ٹٮزوح ٽؾلكح رؾذ اّوا‪٦ّ ٫‬ڈة‬
‫اٵضو رٲلٽب"‪ ،‬ڇإٔجؾذ ٭ٶورڄ څنڃ أٍبٍب ٹٺپبكح اٹضبځٍخ ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ٽٍضبٯ ‪ٖ٥‬جخ‬
‫االٽټ اٹني ٕب‪ ٧‬ڇ٭وٗ ځ‪٢‬بٻ االځزلاة اٹ‪٦‬ڂٖوي(‪ . )79‬ڇٹټ ٌٶڀ ځ‪٢‬بٻ االځزلاة ٭ً‬
‫ؽٲٍٲزڄ ڇعڈڅوڃ ٍڈډ "ڇٍٍٺخ ٹزٲٍَټ اٹجٺلاٿ اٹپٮزڈؽخ ثٍڀ اٹپڂزٖوٌڀ " (‪ ، )80‬ٵپب‬
‫اځڄ ٹټ ٌٶڀ اٵضو ٽڀ ّٶٸ علٌل ٽزٮٰ ‪٥‬ٺٍڄ ٹؾٶټ اٹپَز‪٦‬پواد (‪. )81‬‬
‫آفو ‪ٍ٩‬و ٽئرپو اٹٖٺؼ إلٱواه ځ‪٢‬بٻ االځزلاة ‪ ،‬٭‪٦‬ٲل‬ ‫ٵبٿ الثل ٹپئرپو‬
‫(ٽغٺٌ اٹؾٺٮبء األ‪٥‬ٺى) اعزپب‪ً٥‬ب ٭ً ٽلٌڂخ (ٍبٿ هٌپڈ) اإلٌ‪ٞ‬بٹٍخ ٭ً اٷ ٽل ح ٽڀ‬

‫‪28‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫اٹضبٽڀ ‪ْ٥‬و اٹى اٹَبكً ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ځٍَبٿ ‪٥‬بٻ ‪ 1920‬إلٱواه االځزلاثبد اٹ‪٦‬بٽخ‬
‫‪ ،‬ام أ‪ ًٞ٥‬االځزلاة ‪٥‬ٺى اٹ‪٦‬واٯ ڇّوٯ األهكٿ ڇ٭ٺَ‪ٍٞ‬ڀ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب‪ ،‬ڇأ‪ٍٞ٥‬ذ‬
‫٭وځَب االځزلاة ‪٥‬ٺى ٍڈهٌب ڇٹجڂبٿ ‪ ،‬ڇعبء څنا اٹزڈىٌ‪ ٤‬ٽڂَغپًب ٽ‪ ٤‬ٽب أٱورڄ ارٮبٱٍخ‬
‫(ٍبٌٶٌ – ثٍٶڈ) ٽ‪ًّ ٤‬ء ٽڀ اٹز‪٦‬لٌٸ (‪. )82‬‬
‫ڇ٭ً اٹٍڈٻ اٹزبٹً ٹزڈىٌ‪ ٤‬اإلځزلاثبد ‪ ،‬أي ٭ً اٹَبث‪ ٤‬ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ځٍَبٿ‬
‫‪ ، 1920‬رټ اٹزڈٕٸ اٹى ‪٥‬ٲل ارٮبٯ ځچبئً ؽڈٷ ځٮ‪ ٜ‬اٹپڈٕٸ ‪ ،‬ام ؽٖٺذ ٭وځَب‬
‫‪٥‬ٺى ‪17‬ڇ ‪ %22‬ٽڀ ځٮ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬واٯ ڇر‪٦‬چلد ثبٹَپبػ ألځبثٍت اٹڂٮ‪ ٜ‬ثبٹپوڇه ٽڀ‬
‫ٍڈهٌب ڇٹجڂبٿ اٹى ٍڈاؽٸ اٹجؾو اٹپزڈٍ‪ . ٜ‬ڇعبء ؽٖڈٷ اٹٮوځٍٍَڀ ‪٥‬ٺى څنڃ‬
‫اٹڂَجخ ث‪٦‬ل ٽَبڇٽبد اٍزپود ٱواثخ أهث‪ٍ ٤‬ڂڈاد (‪. )83‬‬

‫دص‪ٛ‬ي فشٔغا عٍ‪ٔ ٝ‬غثح ِٓ ٔفط اٌّ‪ٛ‬صً ‪:‬‬

‫ؽبڇٹذ ٭وځَب ث‪٦‬ل أٿ أكهٵذ اٿ ٍٍ‪ٞ‬ورچب ‪٥‬ٺى اٹپڈٕٸ ثبرذ ث‪ٍ٦‬لح اٹپڂبٷ‬
‫اصو اځزچبء اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ڇكفڈٷ اٹٲڈاد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٹى اٹپلٌڂخ اٿ رؾٖٸ‬
‫‪٥‬ٺى ځَجخ ٽ‪٦‬ڂٍخ ٽڀ ځٮ‪ ٜ‬اٹپڈٕٸ ‪ ،‬٭لفٺذ ٭ً ٵبځڈٿ األڇٷ ‪ 1918‬٭ً ٽٮبڇ‪ٙ‬بد‬
‫" ٹڈځ‪– ٨‬‬ ‫ٍپٍَِذ ثبٍټ ٽ‪٦‬بڅلح‬
‫ٽ‪ ٤‬اٹغبځت اٹجوٌ‪ٞ‬بځً أٍٮود ‪٥‬ڀ ‪٥‬ٲل ٽ‪٦‬بڅلح ُ‬
‫(‪)84‬‬
‫‪-:‬‬ ‫ثٍواځغٍخ " ( ‪ )Long – Berenger‬٭ً آٌبه ‪ 1919‬ر‪ٚ‬پڂذ ٽب ٌٺً‬
‫‪ -1‬رَٺټ ٭وځَب ( ‪ )%34‬ٽڀ اٹؾٲڈٷ اٹزً رؾذ رٖو‪ ٫‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٭ً ٽپزٺٶبرچب ‪.‬‬
‫‪ -2‬رَٺټ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب (‪ )%34‬ٽڀ اٹؾٲڈٷ اٹزً رؾذ رٖو‪ ٫‬٭وځَب ٭ً ٽپزٺٶبرچب ‪.‬‬
‫‪ -3‬رَٺټ ٭وځَب ؽٖخ أٹپبځٍب اٹجبٹ‪٪‬خ ( ‪ )%25‬ٽڀ هأٍپبٷ اٹْوٵخ اٹزوٵٍخ ٹٺجزوڇٷ‬
‫٭ً ڇالٌزً اٹپڈٕٸ ڇث‪٪‬لاك ‪.‬‬
‫‪ -4‬رؾٖٸ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪٥‬ٺى ؽٰ ٽل ف‪ ٜ‬أځجڈة ٽڀ اٹپڈٕٸ ‪٥‬جو اٹپٲب‪٦ٝ‬بد‬
‫اٹقب‪٦ٙ‬خ ٹالځزلاة اٹٮوځًَ اٹى اٹجؾو اٹپزڈٍ‪.ٜ‬‬
‫اٍزغلد ٽغپڈ‪٥‬خ ٽڀ اٹقال٭بد ؽبٹذ كڇٿ ٽٖبكٱخ اٹلڇٹزٍڀ ‪٥‬ٺى االرٮبٱٍخ ‪ ،‬٭ٲل‬
‫‪٥‬به‪ٙ‬ذ ٭وځَب ٽل أځبثٍت اٹڂٮ‪٥ ٜ‬جو ٍڈهٌب ٽب ٹټ ر‪ٚ‬پڀ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اځزلاثچب ‪٥‬ٺى‬
‫ٍڈهٌب ڇٹجڂبٿ ‪ .‬ڇ٭ً اٹضبځً ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ رپڈى ‪ 1919‬أ‪٥‬ٺڂذ اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ‬
‫‪٥‬ڀ اٹ‪٪‬بء االرٮبٯ ځچبئًٍب (‪.)85‬‬
‫أكهٵذ ٭وځَب اٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٍزَزپو ٭ً اؽزالٹچب ٹڈالٌخ اٹپڈٕٸ ‪ ،‬٭زْلكد ٭ً‬
‫ٽ‪ٞ‬بٹجچب ڇإٔود ‪٥‬ٺى اٿ رٶڈٿ ؽٖزچب ٽڀ ځٮ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬واٯ ٽَبڇٌخ ٹؾٖخ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب‬
‫ٽٲبثٸ رقٺٍچب ‪٥‬ڀ اٹڈالٌخ (‪ . )86‬اال اٿ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹټ رڈا٭ٰ ‪٥‬ٺى مٹٴ ڇ‪ٝ‬ٺجذ اٹلفڈٷ‬
‫٭ً ٽٮبڇ‪ٙ‬بد علٌلح ٹٺزڈٕٸ اٹى ؽٸ ٹچنا اٹپڈ‪ٙ‬ڈ‪. )87( ٣‬‬
‫– هٌپڈ) ٌڈٻ اٹواث‪٤‬‬ ‫رپذ ٍٕب‪٩‬خ ارٮبٱٍخ اٹڂٮ‪ ٜ‬اٹغلٌلح ٭ً ٽئرپو (ٍبٿ‬
‫ڇاٹ‪ْ٦‬وٌڀ ٽڀ ځٍَبٿ ‪ ،1920‬ڇرپذ اٹپٖبكٱخ ‪٥‬ٺٍچب هٍپًٍب ٽڀ ٱجٸ هئًٍَ ڇىهاء‬
‫اٹلڇٹزٍڀ ٭ً اٹٍڈٻ اٹزبٹً ٹڈٌل عڈهط ڇعڈهط ٵٺٍپڂٖڈ ‪ ،‬ڇ٭ٍچب ر‪٦‬چلد اٹؾٶڈٽخ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٿ رپڂؼ اٹؾٶڈٽخ اٹٮوځٍَخ أڇ ٽڀ ٌڂڈة ‪٥‬ڂچب ‪ %2‬ٽڀ اٍچټ اٹْوٵخ‬
‫‪29‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫اٹزً رٲڈٻ ثبٍزضپبه ؽٲڈٷ ځٮ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬واٯ ‪٥ ،‬ٺى أٿ رجٲى څنڃ اٹْوٵخ رؾذ ٍٍ‪ٞ‬وح‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٹلائپخ ‪ ،‬ڇاٿ ٌَپؼ ٹٺؾٶڈٽخ اٹ‪٦‬واٱٍخ أڇ اٹپٖبٹؼ اٹڈ‪ٝ‬ڂٍخ ثبٹپَبڅپخ ٭ٍچب‬
‫ٹؾل ‪ْ٥‬وٌڀ ثبٹپبئخ ٽڀ هاً اٹپبٷ (‪ .)88‬ڇڇا٭ٲذ اٹؾٶڈٽخ اٹٮوځٍَخ ٽٲبثٸ مٹٴ ‪٥‬ٺى‬
‫اځْبء ف‪ٍٞ‬ڀ ألځبثٍت اٹڂٮ‪ ٜ‬ڇاٹَٶٴ اٹؾلٌل ‪ ،‬ڇ‪٥‬ٺى ځٲٸ اٹڂٮ‪٥ ٜ‬جو ٽڂب‪ ٰٝ‬ځٮڈمڅب‬
‫٭ً ٍڈهٌب اٹى ٽڈاځً ّوٱً اٹجؾو اٹپزڈٍ‪. )89( ٜ‬‬
‫ڇڅٶنا ؽٖٺذ ٭وځَب ‪٥‬ٺى ځَجخ ٽڀ اٹڂٮ‪ ٜ‬ٽٲبثٸ رقٺٍچب ‪٥‬ڀ ڇالٌخ اٹپڈٕٸ‬
‫ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ‪ ،‬٭پضٺذ ٱ‪ٍٚ‬خ اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً اٹ‪٦‬واٯ ‪ ،‬ڇاإل‪ٝ‬به اٹني رپذ ٭ٍڄ ‪٥‬پٺٍبد‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى اٽزٍبىاد اٍزضپبهڃ ‪ٕ،‬ڈهح ٽڀ اثْ‪ٕ ٤‬ڈه االٍز‪٪‬الٷ االٱزٖبكي‬
‫ٹالٍز‪٦‬پبه اٹ‪٪‬وثً ٭ً اٹٲوٿ اٹ‪ْ٦‬وٌڀ‪ ،‬ام ر‪ٚ‬ب٭ود عچڈك اٹلڇٷ االٍز‪٦‬پبهٌخ‬
‫اٹٶجوډ ٹالٍزؾڈام ‪٥‬ٺٍڄ ٽزغبڅٺخ ؽٲڈٯ اٹْ‪٦‬ت اٹ‪٦‬واٱً ٕبؽت اٹؾٰ اٹڈؽٍل ٭ً‬
‫صوڇارڄ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ (‪ )90‬ڇ٭ً ‪١‬ٸ څنا اٹٖوا‪ ٣‬ٹټ رٶڀ اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ث‪ٍ٦‬لح‬
‫‪٥‬ڂڄ ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬لف اٌ‪ٛ‬ال‪٠‬اخ اٌّرذذج األِش‪٠‬ى‪١‬ح ِٓ اٌّغا‪ِٚ‬اخ إٌفط‪١‬ح اٌثش‪٠‬طأ‪١‬ح ‪ -‬اٌفشٔغ‪١‬ح‪:‬‬

‫–‬ ‫ٵبځذ اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ رواٱت اٹپٮبڇ‪ٙ‬بد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ‬
‫اٹٮوځٍَخ الٱزَبٻ ځٮ‪ ٜ‬اٹپڈٕٸ ‪٥‬ڀ ٵضت ‪ ،‬ڇثٲٺٰ ٵجٍو‪،‬ال ٍٍپب ث‪٦‬ل ر‪٦‬بٹً اٹٍٖؾبد‬
‫ٽڀ اؽزپبٷ ځ‪ٚ‬ڈة اٹپڈاهك اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ األٽوٌٶٍخ ٭ً اٹَڂڈاد اٹٲبكٽخ ‪ ،‬ڇاّزلاك‬
‫اٹل‪٥‬ڈح ٹپَبڅپخ األٽوٌٶٍٍڀ ٭ً اځزبط اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً اٹقبهط (‪ ، )91‬ٹنٹٴ أصبهڅب اؽزٶبه‬
‫ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ٹٺڂٮ‪ ٜ‬٭ً األها‪ ًٙ‬اٹپْپڈٹخ ثبځزلاثچب ‪،‬ڇرڈٱٍ‪ ٤‬االرٮبٱٍخ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ٽ‪ ٤‬٭وځَب‬
‫٭ً (ٍبٿ هٌپڈ) ‪ ،‬ڇ‪٥‬لد څنڃ االرٮبٱبد (ارٮبٱبد اؽزٶبهٌخ ر‪٪‬پ‪ ٜ‬ؽٰ‬
‫األٽوٌٶبٿ)(‪، )92‬إٔود اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ‪٥‬ٺى أٿ ر‪٦‬بٽٸ ّوٵبرچب ٽ‪٦‬بٽٺخ‬
‫ٽزَبڇٌخ ٽ‪ ٤‬اٹْوٵبد اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ڇاٹٮوځٍَخ اځَغبٽب ٽ‪ٍٍ ٤‬بٍزچب اٹغلٌلح‬
‫٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪،ٜ‬اٹزً ‪٥‬و٭ذ ثٍَبٍخ (اٹجبة اٹپٮزڈػ) اٹزً ٵبځذ ر‪٦‬ڂً اٿ اٹجبة‬
‫ٌغت اٿ ٌٶڈٿ ٽٮزڈؽًب ألٌخ ّوٵخ أڇ ٹغپٍ‪ ٤‬اٹْوٵبد اٹزً رچزټ ثبٽزٍبىاد اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً‬
‫اٹپڂ‪ٞ‬ٲخ (‪ ، )93‬ڇأٵلد اٹؾٶڈٽخ األٽوٌٶٍخ اٿ اٹؾوة ٵَجزچب اٹلڇٷ اٹپزؾبٹٮخ اٹزً‬
‫ؽبهثذ عڂجًب اٹى عڂت ‪ٙ‬ل عجچخ كڇٷ اٹڈٍ‪ ٜ‬ٹنٹٴ ٭چً ّوٌٶخ ٹجوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇ٭وځَب‬
‫٭ً اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ځَجڄ ٽ‪٦‬ڂٍخ ٽڀ ځٮ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬واٯ(‪. )94‬‬

‫ٱڈثٺذ اٹٍَبٍخ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ثبٹ‪٦ٞ‬ڀ ٽڀ ٱجٸ ؽٶڈٽخ اٹڈالٌبد‬

‫اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ڇاٹٖؾب٭خ ‪ .‬ڇاهربة األٽوٌٶٍڈٿ ٽڀ اٹزؾوٵبد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً‬
‫اٹ‪٦‬واٯ ‪ ،‬ڇٍـبك ٹلٌـچټ االځ‪ٞ‬جــب‪ ٣‬ثـؤٿ اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٵبځذ روٽً اٹى‬
‫اٹؾٖڈٷ ‪٥‬ٺى ٽڂب٭‪ ٤‬فبٹٖخ ثچب ‪٥‬ٺى ؽَبة األٽټ األفوډ ‪ .‬ڇٹٲل كاٻ اٹڂيا‪٣‬‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځً – األٽوٌٶً ؽڈٷ مٹٴ اٹپڈ‪ٙ‬ڈ‪ ٣‬ؽزى ‪٥‬بٻ ‪ . 1925‬ڇارچپذ اٹؾٶڈٽخ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اصڂبء ٽئرپو اٹٖٺؼ ثؤځچب ف‪٦ٚ‬ذ ٹ‪٪ٚ‬ڈ‪ ٛ‬ٽڀ ٱجٸ (( ٱڈډ ر‪٦‬پٸ ٭ً‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫هؽبة اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ال رو‪٩‬ت ٭ً اٹزقٺً ‪٥‬ڀ اٹٍَ‪ٞ‬وح اٹپجبّوح ‪٥‬ٺى ثالك ٽب‬
‫ثٍڀ اٹڂچوٌڀ أڇ ٭ً اٹزڂبىٷ ثب‪ٞ٥‬بء ؽٲڈٯ اٹ‪٦‬وة څڂبٳ ‪ .‬ڇٱل ‪١‬ڀ أٿ رٺٴ اٹٲڈډ‬
‫رپضٺذ ٭ً ّوٵخ اٹڂٮ‪ ٜ‬االځٶٺٍيٌخ – اٹٮبهٍٍخ ڇڇىاهح اٹجؾوٌخ ڇهثپب أٌ‪ًٚ‬ب ڇىاهح‬
‫اٹڂٮ‪.)95( )) ٜ‬‬

‫ڇٱل أثوٯ اٹٲڂٖٸ األٽوٌٶً اٹى ؽٶڈٽخ ث‪٪‬لاك ٌُ‪٦‬ٺپچب ثؤٿ اٹَٺ‪ٞ‬بد اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ‬
‫٭ً اٹ‪٦‬واٯ رٮوٗ ٱٍڈكاً ‪٥‬ٺى ڇٵالء ّوٵبد اٹڂٮ‪ ٜ‬ثبٍزضڂبء اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍٍڀ ‪ .‬ڇٽپب ال‬
‫ّٴ ٭ٍڄ اٿ اٹڂٮ‪ ٜ‬أ‪٩‬وډ اٹپَئڇٹٍڀ اٹؾٶڈٽٍٍڀ ڇاٹپئٍَبد اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ‪ ،‬ٵپب اٿ‬
‫اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٍزپ‪٦‬ذ اٹى آهاء عپب‪٥‬بد اٹ‪ ٜ٪ٚ‬اٹزً أصود ٭ً ‪٥‬پٺٍخ ٕڂ‪٤‬‬
‫اٹٲواه ‪ .‬ڇٽ‪ ٤‬مٹٴ ٹٌٍ ٽڀ اٹَچڈٹخ ثپٶبٿ ر‪ٍٍ٦‬ڀ ٽلډ كڇه اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً هٍټ اٹٍَبٍخ‬
‫اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪ .‬٭ٲل ٵزت د‪.‬أي ٹڈهځٌ ٽٮٖؾًب ‪٥‬ڀ ٽڈٱ‪ٌ ٬‬ڂبٱ٘ ٽب ٵبٿ ٌ‪٢‬ڀ اځڄ‬
‫ؽبٕٸ ؽٲبً‪ ... ((:‬اٿ ّوٵخ اٹڂٮ‪ ٜ‬ٵبٿ ٹچب رؤصٍو ٱٺٍٸ أڇ ٽ‪٦‬لڇٻ ٭ً رٲوٌو ٍٍبٍزڂب‬
‫ؽٍبٷ ثالك ٽب ثٍڀ اٹڂچوٌڀ ‪ .‬ڇ٭ً ڇٍ‪ ً٦‬ٱڈٷ مٹٴ ثٶٸ رؤٵٍل ‪ .‬ڇاځڂً ‪٥‬ٺى كهاٌخ ثؤٿ‬
‫األعبځت ٌَبڇهڅټ اٹْٴ كائپًب ‪ ،‬ڇٹٶڀ ٭ً اٹڈاٱ‪ ٤‬اما ٱٺذ ٹوعٸ ٽڀ ڇىاهح اٹقبهعٍخ‬
‫اٿ "اٹڂٮ‪ٌَ "ٜ‬زل‪ ً٥‬څنا اٹپڈٱ‪ ٬‬أڇ ماٳ ‪ ،‬٭بٿ اٍزغبثزڄ رٶڈٿ ‪٥‬ٺى اٹڂٲٍ٘ ٽپب‬
‫ال ٽڀ ٹڈٌل عڈهط ڇٵٍوىٿ ڇثڈځبهٹڈ‬ ‫روٌلڃ ‪ .‬ڇثبٍټ اٹؾٰ أٱڈٷ ثٶٸ ځياڅخ اٿ ٵ ً‬
‫ڇأهځڈٹل ڇٹَڀ ڇأځب ثبٹناد ٹټ ځڈٷ اڅزپبٽبً ٹٺْوٵخ اإلځٶٺڈ – ٭بهٍٍخ أڇ ٹْوٵخ‬
‫اٹجزوڇٷ اإلٽجوا‪ٝ‬ڈهٌخ )) (‪. )96‬‬

‫ڇثبٹٮ‪٦‬ٸ هأد اٹؾٶڈٽخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ اٿ اٹپغبثچخ ڇاٹٖلاٻ اٹٍَبًٍ ٽ‪ ٤‬اٹڈالٌبد‬

‫اٹپزؾلح ٹٌٍ ٭ً ٕبٹؾچب ‪ ،‬٭برغچذ اٹى اٹپَبڇٽخ اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ ٽ‪٦‬چب‪ ،‬٭زڂبىٹذ ٹْوٵبد‬
‫اٹڂٮ‪ ٜ‬األٽوٌٶٍخ ٭ً ځٍَبٿ ٽڀ ‪٥‬بٻ ‪٥ 1926‬ڀ ‪ %23 ، 75‬ٽڀ أٍچټ "ّوٵخ اٹڂٮ‪ٜ‬‬
‫اٹزوٵٍخ)) (‪ )97‬ٽٲبثٸ ا‪٥‬زوا‪ ٫‬اٹڈالٌبد اٹپزؾلح هٍپًٍب ثبالځزلاة اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪٥‬ٺى‬
‫اٹ‪٦‬واٯ (‪ ، )98‬ڇثنٹٴ ٵبځذ ٍٍبٍخ ( اٹجبة اٹپٮزڈػ) ٽغوك " فل‪٥‬خ " إلكفبٷ‬
‫اٹڈالٌبد اٹپزؾلح األٽوٌٶٍخ ٭ً ؽٖٔ اٹڂٮ‪ ، ٜ‬ام رټ ‪٩‬ٺٰ مٹٴ اٹجبة ځچبئًٍب ث‪٦‬ل أٿ‬
‫رټ اځغبى مٹٴ اٹپڈ‪ٙ‬ڈ‪.)99( ٣‬‬

‫اٌخــــاذُ ــج‬

‫ثٍّڂذ اٹپ‪٦‬ٺڈٽبد اٹڈاهكح ٭ً اٹجؾش اٿ االؽزالٷ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ٹٺپڈٕٸ ث‪٦‬ل رڈٱٍ‪ ٤‬څلځخ‬
‫(ٽڈكهڇً) ٽجبّوح ٵبٿ ٌ‪٦‬ٶٌ اٹى ؽل ٵجٍو اڅزپبٽچب اٹٶجٍو ثبٹ‪٦‬واٯ ڇر‪ٞ‬ڈه‬
‫ٽٖبٹؾچب اٹٍَبٍٍخ ڇاإلٍزوارٍغٍخ ڇاالٱزٖبكٌخ ٭ٍڄ‪ ،‬ڇاٍز‪٦‬لاكڅب ٹٺٖوا‪ ٣‬ٽ‪ ٤‬أي‬
‫ٱڈح ٽڂب٭َخ ٹچب ‪ ،‬ڇاٿ ٵبځذ أٱوة ؽٺٍٮبرچب ‪ ،‬ٵپب څڈ اٹؾبٷ ثبٹڂَجخ ٹقال٭چب ٽ‪٤‬‬
‫٭وځَب ؽڈٷ ٽڂ‪ٞ‬ٲخ اٹپڈٕٸ ‪ .‬ٵپب رڈٕٸ اٹجؾش اٹى ثوڇى ٱ‪ٍٚ‬خ اٹڂٮ‪٥ ٜ‬ٺى‬
‫‪31‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫ٽَوػ األؽلاس اٹلڇٹٍخ ث‪٦‬ل اځزچبء اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ٽجبّوح ‪ ،‬ڇرؾڈٹچب اٹى‬
‫اٹ‪٦‬ڂٖو األڅټ ٭ً اٹپَبڇٽخ ثٍڀ اٹلڇٷ اٹٶجوډ ڇٽؾبڇٹخ ؽَټ ٕوا‪٥‬برچب ‪٥‬ٺى‬
‫ؽَبة ٱ‪ٚ‬بٌب اٹْ‪٦‬ڈة ڇ آٽبٹچب اٹٲڈٽٍخ اٹپْوڇ‪٥‬خ ‪ ،‬ڇٽڂچب ّ‪٦‬ت اٹ‪٦‬واٯ اٹني‬
‫‪٥‬بځى ڇٹيٽڀ ‪ٝ‬ڈٌٸ ٽڀ اٹْوٵبد اٹڂٮ‪ٍٞ‬خ اإلؽزٶبهٌخ ‪.‬‬
‫ؽٲبً اٿ ٽب رٲوهڃ اٹپ‪٦‬بڅلاد ڇاالرٮبٱٍبد ‪٥‬ٺى ؽَبة اهاكح اٹْ‪٦‬ڈة ال ٌپٶڀ اٿ‬
‫ال ‪ ،‬ڇال ثل ٹإلهاكح اٹڈ‪ٝ‬ڂٍخ اٿ رڂزٖو ٭ً ٌڈٻ ٽب ‪ ،‬ڇرٺٴ څً أؽل اثوى‬‫ٌَزپو ‪ٝ‬ڈٌ ً‬
‫كهڇً اٹزبهٌـ ‪.‬‬

‫اٌٗ ــ‪ٚ‬اَ ــػ‬

‫‪(1) Quoted in: P.graves, the life of sir Percy Cox, London, 1941,‬‬
‫‪P.182.‬‬
‫‪(2) Foreign Office ,371/2486,E.188109,from mark sykes to F.O, 9‬‬
‫‪December 1915.‬‬
‫‪(،3‬ث‪٪‬لاك‬ ‫(‪٥ )3‬جل اٹوؽپڀ اٹجياى ‪ ،‬اٹ‪٦‬واٯ ٽڀ االؽزالٷ ؽزى االٍزٲالٷ‪ٛ ،‬‬
‫‪ 73 ٓ،)1967 ،‬؛ ٭بهڇٯ ٕبٹؼ اٹ‪٦‬پو ‪ ،‬ؽڈٷ اٹٍَبٍخ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ٭ً‬
‫اٹ‪٦‬واٯ ‪(،1921 _ 1914‬ث‪٪‬لاك ‪. 16 ٓ،)1978 ،‬‬
‫‪– 1922‬‬ ‫(‪ )4‬أؽپل ه٭ٍٰ اٹجوٱبڇي ‪،‬اٹ‪٦‬الٱبد اٹٍَبٍٍخ ثٍڀ اٹ‪٦‬واٯ ڇثوٌ‪ٞ‬بځٍب‬
‫‪(،1932‬ث‪٪‬لاك‪. 14 ٓ،) 1980 ،‬‬
‫‪(5)W.Robartson,Soldier‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Statesmen:‬‬ ‫‪1914-1918‬‬ ‫‪,Vol.2‬‬
‫‪(London ,1926), P.42.‬‬
‫‪(6) F.I.Moberly, History of the great war Based on official‬‬
‫‪documents , The Campaign in Mesopotamia, 1914 - 1918,‬‬
‫‪Vol.2(London,1936),P.11.‬‬
‫(‪ )7‬ٵب‪١‬ټ ځ‪٦‬پخ ‪،‬اٹپٺٴ ٭ٍٖٸ األڇٷ ڇاإلځٶٺٍي ڇاالٍزٲالٷ‬
‫‪(،‬ثٍوڇد‪.15 ٓ،)1988 ،‬‬
‫(‪ )8‬اٹجود ٻ ‪.‬ٽززْب ّٮٍٺً‪ ،‬اٹ‪٦‬واٯ ٭ً ٍڂڈاد االځزلاة اٹجوٌ‪ٞ‬بځً ‪ ،‬ر‪٦‬وٌت ‪:‬څبّټ‬
‫ٕبٹؼ اٹزٶوٌزً‪( ،‬ث‪٪‬لاك‪.148 ٓ ،)1978 ،‬‬
‫(‪ )9‬٭ٍٺٍت اٌوٹڂلا ‪،‬اٹ‪٦‬واٯ ‪:‬كهاٍخ ٭ً ر‪ٞ‬ڈهڃ اٹٍَبًٍ ‪ ،‬ر‪٦‬وٌت ع‪٦‬ٮو اٹقٍب‪، ٛ‬‬
‫( ثٍوڇد ‪.266 ٓ )1948 ،‬‬
‫‪(10) C.E. Call Well, The Life Of Sir Stanley Maude, (London, 1920),‬‬
‫‪P.22.‬‬
‫‪(11) F.Moberly, OP, Cit., Vol.3, PP.125-126.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫( ‪ٍ )12‬زٍٮڀ څپَٺً ٹڈځٶوٌٴ ‪ ،‬اٹ‪٦‬واٯ اٹؾلٌش ٽڀ ٍڂخ ‪ 1900‬اٹى ٍڂخ ‪،1950‬‬

‫روعپخ ڇر‪٦‬ٺٍٰ ‪ٍ:‬ٺٍټ ‪ٝ‬ڄ اٹزٶوٌزً ‪ ،‬ط‪(،1‬ث‪٪‬لاك‪.153 ، )1988 ،‬‬
‫( ‪ٌ )13‬ڂ‪٢‬و ځٔ اٹپڂْڈه ٭ً ‪:‬٭ٍٺٍت اٌوٹڂل ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪.253 -252 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )14‬ٽؾپل ‪٥‬يح كهڇىح ‪ ،‬اٹڈؽلح اٹ‪٦‬وثٍخ ‪(،‬ثٍوڇد ‪.246 ٓ ، )1957 ،‬‬
‫( ‪ )15‬٭بهڇٯ ٕبٹؼ اٹ‪٦‬پو ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪21 ٓ ،‬؛ ٍزٍٮڀ څپَٺً ٹڈځٶوٌٴ‬
‫‪، 1985‬‬ ‫ڇ٭واځٴ ٍزڈٵٌ ‪ ،‬اٹ‪٦‬واٯ ٽڂن ٭غو اٹزبهٌـ ؽزى صڈهح رپڈى‬
‫روعپخ ‪ :‬ٽٖ‪ٞ‬ٮى ځ‪٦‬پبٿ أؽپل ‪ ،‬ث‪٪‬لاك ‪. 83 -82 ٓ ، 2009 ،‬‬
‫‪ 1917‬اٹپوؽٺخ اٹٍَبٍٍخ‬ ‫‪٥‬لّد ‪٥‬پٺٍخ اؽزالٷ ث‪٪‬لاك ٭ً اٹؾبكي ‪ْ٥‬و ٽڀ آماه‬
‫األڅټ ٭ً رڈعچبد اإلكاهح اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪ ..‬ڇٵبٿ رٖوٌؼ اٹغڂواٷ " ٽڈك " ث‪٦‬ل‬
‫كفڈٹڄ ڇٱڈارڄ اٹى ث‪٪‬لاك ‪ ،‬ٱل أّو ٽَزٲجٸ اإلكاهح اٹلافٺٍخ ٽ‪ ٤‬ٽؾبڇٹخ اٌغبك‬
‫اٹؾٶټ اٹڈ‪ٝ‬ڂً اٹنارً ‪ ..‬ڇث‪٦‬ل ځؾڈ ‪ْ٥‬وح أٌبٻ ٽڀ اٹزٖوٌؼ اٹپْبه اٹٍڄ ‪ ،‬رٺٲذ‬
‫ؽٶڈٽخ اٹچڂل ٽڀ ڇىاهح اٹؾوة اٹزٮبٍٕٸ ڇاٹق‪ٞ‬ڈ‪ ٛ‬اٹ‪٦‬بٽخ اٹزً رزپبّى ڇڅنا‬
‫اٹزٖوٌؼ ‪ ،‬ڇڇعڈة ارجب‪٥‬چب ‪ ..‬ڇٵبځذ څنڃ څً اٹپوح األڇٹى اٹزً ٌڈ‪ ٤ٙ‬٭ٍچب‬
‫رق‪ ٍٜٞ‬ٵبٽٸ ٹإلكاهح ڇٽَزٲجٸ اٹ‪٦‬واٯ اٹٍَبًٍ ‪ ،‬صټ رڈاٹذ ث‪٦‬ل مٹٴ‬
‫اإلٱزواؽبد اٹپقزٺٮخ ڇاٹٶضٍوح ؽڈٷ ٽَزٲجٸ اٹ‪٦‬واٯ ‪.‬‬
‫ٹپيٌل ٽڀ اٹزٮٍٖالد ٌڂ‪٢‬و ‪ :‬٭بهڇٯ ٕبٹؼ اٹ‪٦‬پو ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪،‬‬
‫ٓ ‪. 60 -45‬‬
‫( ‪ )16‬رؾٍَڀ اٹ‪َ٦‬ٶوي ‪ ،‬ٽنٵوارً ‪٥‬ڀ اٹضڈهح اٹ‪٦‬وثٍخ اٹٶجوډ ڇاٹضڈهح اٹ‪٦‬واٱٍخ‬
‫‪،‬ط‪( ،1‬ث‪٪‬لاك‪.80 -79 ٓ ،)1936 ،‬‬
‫( ‪٥ )17‬جل اهلل اٹڂٮًٍَ ‪ ،‬كڇه اٹٍْ‪٦‬خ ٭ً ر‪ٞ‬ڈه اٹ‪٦‬واٯ اٹٍَبًٍ اٹؾلٌش ‪( ،‬ثٍوڇد‪،‬‬
‫‪.110 ٓ ،)1973‬‬
‫‪(18) E.Candler,The long Road to Baghdad (Lonon,1919), P.285.‬‬
‫( ‪ٍ )19‬زٍٮڀ څپَٺً ٹڈځٶوٌٴ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪.155 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )20‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪:‬‬
‫‪-1908‬‬ ‫اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ‪:‬كهاٍخ ٭ً ر‪ٞ‬ڈهارچب اٹٍَبٍٍخ‬
‫‪( ،1922‬ث‪٪‬لاك‪.315 ٓ، )1975 ،‬‬
‫( ‪ )21‬څڂوي ٭ڈٍزو ‪ ،‬ځْؤح اٹ‪٦‬واٯ اٹؾلٌش ‪ ،‬روعپخ ڇر‪٦‬ٺٍٰ ‪ٍ:‬ٺٍټ ‪ٝ‬ڄ اٹزٶوٌزً ‪،‬‬
‫ط‪( ،1‬ث‪٪‬لاك‪.77 ٓ، )1989 ،‬‬
‫( ‪ )22‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪.317 ٓ،‬‬
‫‪،1991 -1941‬‬ ‫( ‪ )23‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪:‬ه‪ٍ٩‬ل اٹٖٺؼ ‪ ،‬ؽوثب ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇاٹ‪٦‬واٯ‬
‫(ثٍوڇد‪.45 ٓ، )1994 ،‬‬
‫‪( ،1‬ث‪٪‬لاك‪،‬‬ ‫( ‪ )24‬ٽؾپل ‪ٝ‬بڅو اٹ‪٦‬پوي ‪ ،‬ربهٌـ ٽٲلهاد اٹ‪٦‬واٯ اٹٍَبٍٍخ ‪ ،‬ط‬
‫‪ 47 ٓ ،)1925‬؛ ‪٥‬جل اٹ‪٦‬يٌي اٹٲٖبة ‪ ،‬ٽڀ مٵوٌبرً ‪( ،‬ثٍوڇد‪)1961 ،‬‬

‫‪33‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫‪،1‬‬ ‫‪193 -192 ٓ،‬؛ ‪٥‬جل اٹوىاٯ اٹؾَڂً‪ ،‬ربهٌـ اٹڈىاهاد اٹ‪٦‬واٱٍخ ‪،‬ط‬
‫(ٍٕلا‪.34 -33 ٓ ، )1966 ،‬‬
‫( ‪ٍ )25‬زٍٮڀ څپَٺً ٹڈځٶوٌٴ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪.156 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )26‬اٹپٖله ځٮَڄ‪.156 ٓ،‬‬
‫‪(27) H.N.Howard, The partition of Turkey, (London, 1932), P.210.‬‬
‫( ‪ )28‬رڂ‪٢‬و اٹْوڇ‪ ٛ‬٭ً ‪:‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪.319 -318 ٓ ،‬‬
‫( ‪٥ )29‬جل اٹوىاٯ اٹؾَڂً ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪.34 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )30‬اٹپٖله ځٮَڄ ‪.34 ٓ،‬‬
‫)‪(31‬‬ ‫‪M.E.Fisher,Bassiouni, M.C.‬‬ ‫‪storm‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Arab‬‬
‫‪world ,(London,1972), P.24.‬‬
‫( ‪٥ )32‬ڀ څنا اٹپڈ‪ٙ‬ڈ‪ٌ ٣‬واع‪ : ٤‬ىٵً ٕبٹؼ ‪ ،‬ثوٌ‪ٞ‬بځٍب ڇاٹ‪٦‬واٯ ؽزى‬
‫‪٥‬بٻ ‪.1914‬كهاٍخ ٭ً اٹزبهٌـ اٹلڇٹً ڇاٹزڈٍ‪ ٤‬االٍز‪٦‬پبهي ‪،‬‬
‫(ث‪٪‬لاك‪195 -185 ٓ،)1968 ،‬؛‬
‫‪.kumar ,India and the gulf region 1858-1907, (Bombay,1965) , P.14.‬‬
‫( ‪ٌ )33‬ڂ‪٢‬و‪:‬٭الكٌپٍو‪.‬ة ٹڈ رَٶً ‪،‬ربهٌـ األٱ‪ٞ‬به اٹ‪٦‬وثٍخ اٹؾلٌش ‪،‬ر‪٦‬وٌت ‪٥‬ٮٍٮخ‬
‫اٹجَزبځً ‪( ،‬ٽڈٍٶڈ ك‪،‬د)‪145 -138 ٓ ،‬؛عڈ ىٯ ؽغبه ‪،‬أڇهثب ڇٽٍٖو‬
‫‪)1976‬‬ ‫اٹْوٯ اٹ‪٦‬وثً ‪،‬ر‪٦‬وٌت ث‪ٞ‬وً اٹؾالٯ ڇٽبعل ځ‪٦‬پڄ ‪ (،‬ثٍوڇد‪،‬‬
‫ٓ ‪.91‬‬
‫)‪(34) B. pusch, Britain and tne Arabs 1914 –1921, (Berkely, 1971‬‬
‫‪p.36.‬‬
‫( ‪ٕ )35‬بٹؼ ف‪ٚ‬و ٽؾپل اٹلٹٍپً ‪ ،‬اٹلثٺڈٽبٍٍڈٿ اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍڈٿ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ ‪،‬‬
‫‪ ،1914 -1831‬كهاٍخ ربهٌقٍخ ‪ ،‬هٍبٹخ ٽبعَزٍو ‪ٍ٩‬و ٽڂْڈهح ‪ ،‬ٵٺٍخ اٹزوثٍخ‬
‫‪-‬اٹغبٽ‪٦‬خ اٹپَزڂٖوٌخ ‪( ،‬ث‪٪‬لاك‪.83 ٓ، )1996 ،‬‬
‫‪(36) India Office Records, L/P & S/10/56, from the Ambassador in‬‬
‫‪Istanbul to F.O.,2 March 1906.‬‬
‫‪(37) Ibid.‬‬
‫( ‪ )38‬ٹٺزٮٍٖٸ ‪٥‬ڀ االرٮبٱٍخ ٌواع‪-:٤‬‬
‫‪A.J.Toynbce, The Western Question in Greece and Turkey, (London,‬‬
‫‪1922),PP.51-55;A.Anderson, Great Powers and Near and Middle‬‬
‫‪East Documents, (London,1977),PP.162-164.‬‬
‫( ‪ )39‬ڇصبئٰ ‪ٖ٥‬جخ األٽټ‪،‬اٹزٲوٌو اٹني ه٭‪٦‬زڄ اٹج‪٦‬ضخ اٹپئٹٮخ ڇ٭ٲب ٹٲواه اٹپغٺٌ‬
‫٭ً ‪/30‬أٌٺڈٷ‪(،1924 /‬ث‪٪‬لاك‪.24 ٓ ، )1924 ،‬‬
‫‪(40) J. Nevakivi, Britain, France and the Arab Middle east, 1914-‬‬
‫‪1920, (London, 1969), P.48.‬‬
‫‪،1920 -1918‬‬ ‫( ‪ٌ )41‬ڂ‪٢‬و ‪:‬فٍوٌخ ٱبٍپٍخ ‪ ،‬اٹؾٶڈٽخ اٹ‪٦‬وثٍخ ٭ً كٽْٰ ثٍڀ‬
‫(اٹٲبڅوح‪.44 ٓ،)1971 ،‬‬
‫‪34‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫( ‪ )42‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪ٍ:‬ٺٍپبٿ ٽڈٍى ‪ ،‬اٹضڈهح اٹ‪٦‬وثٍخ اٹٶجوډ ‪:‬ڇصبئٰ ڇأٍبځٍل ٽ‪٤‬‬

‫ّوڇػ ڇاٌ‪ٚ‬بؽبد‪٥( ،‬پبٿ‪.83 ٓ ،)1966 ،‬‬
‫‪(43) Peter Sluglett , Bretian in Iraq 1914-1922 , London , 1970 ,‬‬
‫‪p.147.‬‬
‫‪(44) D.L.George, the Truth about the peace treaties,Vol.II,‬‬
‫‪(London,1938),P.1038.‬‬
‫( ‪٥ )45‬جل اٹٮزبػ اثواڅٍټ ‪٥،‬ٺى ‪ٝ‬وٌٰ اٹچڂل ‪(،‬ث‪٪‬لاك ‪. 317 ٓ،) 1935 ،‬‬
‫ال ‪٥‬ڀ مٹٴ ٭ٲل ٵبٿ ٹلډ اٹغبځت اٹجوٌ‪ٞ‬بځً أٵضو ٽڀ ٍجت ٹٺپ‪ٞ‬بٹجخ‬ ‫ڇ٭‪ً ٚ‬‬
‫ثبٹپڈٕٸ ‪ ،‬ام أكهٵذ ثؤٿ اهاكح اٹْ‪٦‬ت اٹ‪٦‬واٱً ٵبځذ ر‪ٞ‬بٹت ثڈؽلح اٹجالك ٽڀ‬
‫‪1926‬‬ ‫اٹپڈٕٸ اٹى اٹقٺٍظ اٹ‪٦‬وثً ‪ ،‬ڇٹنا ځٖذ اٹپبكح اٹضبٽڂخ ٽڀ ٽ‪٦‬بڅلح‬
‫اٹ‪٦‬واٱٍخ – اٹجوٌ‪ٞ‬بځٍخ ‪٥‬ٺى أٿ ال ٌٲز‪ ٤ٞ‬أي عيء ٽڀ األها‪ ًٙ‬اٹ‪٦‬واٱٍخ ‪.‬‬
‫ڇٵبٿ ڇىٌو اٹل٭ب‪ ٣‬اٹجوٌ‪ٞ‬بځً " اٌپوي" ٱل الؽ‪ ٠‬ثؤٿ ‪٥‬پٺٍخ ٽڂؼ اٹپڈٕٸ‬
‫ٹألرواٳ ٍٍپضٸ فَبه ًح ٵجٍوح ٹَپ‪٦‬خ ثوٌ‪ٞ‬بځٍب اٹٍَبٍٍخ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪. ٜ‬‬
‫ٌڂ‪٢‬و ‪ :‬ٵب‪١‬ټ ځ‪٦‬پخ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 163 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )46‬هاّل اٹجواڇي ‪،‬ؽوة اٹجزوڇٷ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪(، ٜ‬اٹٲبڅوح ‪،‬‬
‫‪.122 ٓ،)1953‬‬
‫( ‪ )47‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل‪،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو‪(،‬اٹپڈٕٸ‬
‫‪.100 ٓ،)1987 ،‬‬
‫)‪(48‬‬ ‫‪E.Main,‬‬ ‫‪Iraq‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Mondate‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Independence,‬‬
‫‪(Landon,1935) ,P.61.‬‬
‫( ‪ٍ )49‬ٺٍپبٿ ٽڈٍى ‪،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪.344 ،‬‬
‫( ‪٥ )50‬جل اٹٮزبػ اثواڅٍټ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪.317 ،‬‬
‫( ‪ )51‬ٽؾپل ‪٥‬يٌي‪،‬اٹڂ‪٢‬بٻ اٹٍَبًٍ ٭ً اٹ‪٦‬واٯ‪(،‬ث‪٪‬لاك ‪.55 ٓ،)1954 ،‬‬
‫‪(52) L-George,OP.Cit.,Vol.II, P.1091.‬‬
‫( ‪ٌ )53‬ڂ‪٢‬و ‪ٝ :‬ڄ اٹچبّپً ‪ ،‬ؽوة اٹ‪٦‬واٯ ‪(،‬ث‪٪‬لاك‪ 229 ٓ ) 1946 ،‬؛ ّٶوي‬
‫ٽؾپڈك ځلٌټ‪ ،‬ؽوة اٹ‪٦‬واٯ ‪(، 1918 – 1914‬ث‪٪‬لاك‪- 216 ٓ،)1964 ،‬‬
‫‪. 218‬‬
‫‪(54) Quoted in: A. Mohr, The oil War,(Londoh,1925),P.107.‬‬
‫‪(55) I bid.‬‬
‫‪(56) F.DeIaise, Oil, its infIuen on poIitics, (Londen1922). p2.‬‬
‫‪(57) Ibid, P, 91.‬‬
‫( ‪ )58‬ٵب‪١‬ټ ځ‪٦‬پخ ‪،‬اٹپٖله اٹَبثٰ‪.19 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )59‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪:‬اٹپٖله ځٮَڄ ‪. 19 ٓ،‬‬
‫( ‪ )60‬عڈهط ٹڂْڈ ٭َٶً ‪،‬اٹجزوڇٷ ڇاٹلڇٹخ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪، ٜ‬ر‪٦‬وٌت ځغلح څبعو‬
‫ڇاثواڅٍټ ‪٥‬جل اٹَزبه ‪(،‬ثٍوڇد ‪. 22 - 21 ٓ ،)1961 ،‬‬

‫‪35‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫‪(61) L. J. Gordon, American relations With Turkey 1830‬‬ ‫‪-1930,‬‬

‫‪(Philadelphia, 1932), P.258‬‬
‫‪(62) Ibid.‬‬
‫( ‪ )63‬ٵپبٷ ٽ‪٢‬چو اؽپل‪،‬أ‪ٙ‬ڈاء ‪٥‬ٺى ٱ‪ٚ‬بٌب كڇٹٍخ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪(،ٜ‬ث‪٪‬لاك ‪،‬‬
‫‪. 38 ٓ ،)1978‬‬
‫‪(64) L. George, OP. Cit., P. 1025.‬‬
‫‪(65) Ibid.‬‬
‫‪(66) Ibid, p. 1026‬‬
‫( ‪ )67‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪ :‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ‪. 384 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )68‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪ٍ :‬ٺٍپبٿ ٽڈٍى ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪.427 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )69‬ٵپبٷ ٽ‪٢‬چو اؽپل ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 150 ٓ ،‬‬
‫‪(70) L. George, Op. Cit., p. 1038‬‬
‫( ‪ٌ )71‬ڂ‪٢‬و ‪ :‬٭ب‪ٙ‬ٸ ؽٍَڀ ‪ ،‬ٽْٶٺخ – اٹپڈٕٸ ‪ .‬كهاٍخ ٭ً اٹلثٺڈٽبٍٍخ اٹ‪٦‬واٱٍخ‬
‫– اإلځٶٺٍيٌخ – اٹزوٵٍخ ڇ٭ً اٹوأي اٹ‪٦‬بٻ ‪ ،‬ث‪٪‬لاك ‪. 9-8 ٓ ، 1955 ،‬‬
‫( ‪ )72‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪ -:‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ڇالٌخ اٹپڈٕٸ ‪.389 ٓ ،‬‬
‫( ‪٥ )73‬جل اٹوؽپڀ اٹْچجڂله ‪ ،‬٭ٍٖٸ ثڀ اٹؾٍَڀ "اٹپٲز‪( "٬ٞ‬ٽغٺخ) ‪ ،‬اٹٲبڅوح ‪،‬‬
‫اٹ‪٦‬لك (‪ ، )3‬اٹَڂخ ( ‪ 11 ، )83‬رْوٌڀ األڇٷ ‪. 261 ٓ ، 1933‬‬
‫( ‪ )74‬عبٿ ثٍْڈٿ ‪ ،‬ثڈا‪٥‬ش اٹؾوة اٹ‪٦‬بٹپٍخ األڇٹى ٭ً اٹْوٯ األكځى ‪ ،‬ر‪٦‬وٌت‬
‫ٽؾپل ‪٥‬يح كهڇىح‪( ،‬ثٍوڇد ‪. 5 ٓ ،)1949 ،‬‬
‫( ‪ )75‬ٽؾپل ‪٥‬يٌي ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 56 ٓ ،‬‬
‫( ‪٥ )76‬ڀ څنا اٹپئرپو ٌواع‪: ٤‬‬
‫‪F.L. Benns , Europe since 1914, (New York, 1945),PP.100-101.‬‬
‫( ‪ٌ )77‬ٲٖل ثچټ هإٍبء ڇ٭ڈك اٹڈالٌبد اٹپزؾلح (ڇكهڇ ڇٹَڀ) ڇثوٌ‪ٞ‬بځٍب (ٹڈٌل‬
‫عڈهط) ڇ٭وځَب (عڈهط ٵٺپٍڂٖڈ) ڇ اٌ‪ٞ‬بٹٍب (٭ٍزڈهٌڈ أڇهالځلڇ) ‪.‬‬
‫( ‪ )78‬ٽڀ اٹْقٍٖبد اٹٍَبٍٍخ اٹجبهىح ٭ً ارؾبك عڂڈثً ا٭وٌٲٍب ‪ ،‬رَڂټ ٽڂبٕت‬
‫ڇىاهٌخ ٽقزٺٮخ ‪ ،‬ٽڂؼ ٭ً ‪٥‬بٻ ‪ 1914‬ٹٲت (ٽبهّبٷ) ٭ً اٹغٍِ اٹجوٌ‪ٞ‬بځً‪،‬‬
‫اّزوٳ ٭ً ٽئرپو ٕٺؼ ثبهٌٌ ڇاٍچټ ٭ً ڇ‪ ٤ٙ‬ٽٍضبٯ ‪ٖ٥‬جخ األٽټ ڇاٱزوػ‬
‫٭ٶوح االځزلاة ‪٥‬ڂڄ ‪ٌ .‬واع‪F.L. Benns ,Op.Cit.,P.105. -: ٤‬‬
‫( ‪ )79‬ٵپبٷ ٽ‪٢‬چو اؽپل ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ٓ ‪ 73‬؛ ڇؽڈٷ رٲٍَپبد ٍپڈرٌ‬
‫ٌڂ‪٢‬و ‪٥ :‬جل اٹڈڅبة اٹٲًٍَ ڇآفوڇٿ ‪ ،‬ربهٌـ اٹ‪٦‬بٹټ اٹؾلٌش ‪1965 – 1914‬‬
‫‪ ،‬ث‪٪‬لاك ‪. 54 ٓ ، 1983 ،‬‬
‫( ‪ )80‬ٵبهٷ ثوڇٵٺپبٿ ‪ ،‬ربهٌـ اٹْ‪٦‬ڈة اإلٍالٽٍخ ‪ ،‬ر‪٦‬وٌت ځجٍڄ أٽٍڀ ٭بهً ڇٽڂجو‬
‫ث‪٦‬ٺجٶً ‪ ، 2ٛ ،‬ط‪( ، 5‬ثٍوڇد ‪. 95 ٓ ، )1956 ،‬‬
‫( ‪ )81‬ٵپبٷ ٽ‪٢‬چو اؽپل ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 74 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )82‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو ‪. 111 ٓ ،‬‬

‫‪36‬‬
‫‪20‬‬
‫‪41‬‬
‫العدد الثالث والعشرون‬ ‫جملة كلية املأمون اجلامعة‬

‫( ‪٥ )83‬ڀ څنا اٹپڈ‪ٙ‬ڈ‪ٌ ٣‬واع‪ : ٤‬ٽبعل ‪٥‬جل اهلل عبثو اٹزپٍپً ‪ ،‬اٹ‪٦‬واٯ ڇاٹٍَبٍخ‬
‫اٹٮوځٍَخ ٭ً اٹپْوٯ اٹ‪٦‬وثً ( ‪ ، )1946 – 1921‬هٍبٹخ ٽبعَزٍو ‪ٍ٩‬و‬
‫ٽڂْڈهح ‪ ،‬ٵٺٍخ اٹزوثٍخ (اثڀ هّل) – عبٽ‪٦‬خ ث‪٪‬لاك ‪( ،‬ث‪٪‬لاك ‪ٓ ، )1994 ،‬‬
‫‪.53 – 40‬‬
‫( ‪ )84‬اثواڅٍټ ّوٌ‪،٬‬األ‪ٝ‬پب‪ ٣‬االٍز‪٦‬پبهٌخ ٭ً اٹْوٯ األڇٍ‪،ٜ‬ط ‪(،2‬اٹٲبڅوح‪،‬ك‪.‬د)‬
‫‪.212 ٓ،‬‬
‫( ‪ )85‬ځڈهي ‪٥‬جل اٹؾپٍل فٺٍٸ ‪ ،‬اٹزبهٌـ اٹٍَبًٍ الٽزٍبىاد اٹڂٮ‪ ٜ‬٭ً اٹ‪٦‬واٯ‬
‫‪ ،1952 -1925‬أ‪ٝ‬وڇؽخ كٵزڈهاڃ ‪ ،‬ٵٺٍخ اَكاة ‪ -‬عبٽ‪٦‬خ ث‪٪‬لاك ‪( ،‬ث‪٪‬لاك ‪،‬‬
‫‪. 31 ٓ ، )1979‬‬
‫‪(86) L.George, Op. Cit, pp. 1100 – 1101.‬‬
‫( ‪ )87‬ٽبعل ‪٥‬جل اهلل اٹزپٍپً ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 48 ٓ ،‬‬
‫‪(88) H . W . V. Temperley , A History of the peace conference of‬‬
‫‪paris, Vol. VI, (London , 1969 ) , pp. 603-605.‬‬
‫‪(89) Ibid , p. 605 .‬‬
‫( ‪ )90‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو‪. 113 ٓ ،‬‬
‫( ‪ٌ )91‬ڂ‪٢‬و ‪ :‬٭ڈىي هٌبٗ ٭چپً‪،‬أڅپٍخ اٹْوٯ األڇٍ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬وثً االٱزٖبكٌخ ٭ً‬
‫اٹٍَبٍخ اٹلڇٹٍخ‪( ،‬اٹٲبڅوح ‪.39 -38 ٓ، )1958 ،‬‬
‫( ‪ )92‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو ‪. 112 ٓ ،‬‬
‫‪(93) L. Evans,United states policy and the partition of Turkey 1914-‬‬
‫‪1924, (Baltimore,1965),p. 292.‬‬
‫( ‪ )94‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو‪. 113 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )95‬ٽٲزجٌ ٽڀ ‪ :‬ٵب‪١‬ټ ځ‪٦‬پخ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 20 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )96‬اٹپٖله ځٮَڄ ‪. 21 – 20 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )97‬ر‪ٍ٪‬و اٍپچب ٭ً ‪ 8‬ؽيٌواٿ ‪ 1929‬اٹى ّوٵخ ځٮ‪ ٜ‬اٹ‪٦‬واٯ اٹپؾلڇكح ‪.‬‬
‫( ‪ )98‬اثواڅٍټ فٺٍٸ اؽپل ‪ ،‬ربهٌـ اٹڈ‪ٝ‬ڀ اٹ‪٦‬وثً اٹؾلٌش ڇاٹپ‪٦‬بٕو‪. 113 ٓ ،‬‬
‫( ‪ )99‬٭ب‪ٙ‬ٸ ؽٍَڀ ‪ ،‬اٹپٖله اٹَبثٰ ‪. 14 ٓ ،‬‬

‫‪37‬‬