‫منظمة التجارة العالمية‪WTO‬‬

‫ٌع‪١ٙ‬فً ٔؽّر‬
‫ِفّه ٍِ‪ ُ١‬تٌفًخ‪ٟ‬‬

‫يمذيخ‬
‫خثٔص‪ٙ‬ااثا تٌفااًج تٌعثٌّ‪١‬اار تٌعثٔ‪١‬اار‪ٔ ،‬اا‪ٙ‬ه تٌعااثٌُ شا‪١١‬ااًتز ؼىي‪٠‬اار اا‪ ٟ‬خٕ‪١‬صااٗ ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ر ـ‪١‬ااط خااه ز‬
‫تٌه‪ٚ‬ي تٌعظّا‪ٜٚ ٝ‬اأ ِاُ ٌٍع‪٩‬لاثز ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪٠‬ر تٌه‪١ٌٚ‬ار ا‪ًِ ٟ‬ـٍار ِاث خعاه تٌفاًج‪ٚ .‬لاه واثْ‬
‫ِ‪٩١‬ن ٕ٘ه‪ٚ‬ق تٌٕمه تٌه‪ٚ ٌٟٚ‬تٌدٕه تٌه‪ٕٔ٧ٌ ٌٟٚ‬ثا ‪ٚ‬تٌصعّ‪١‬اً ااثَ ‪ٚ ،1944‬تٌص‪ٛ‬ل‪١‬اأ اٍا‪ ٝ‬ت‪٨‬شفثل‪١‬ار‬
‫تٌعثِاااار ٌٍصؽااااثيذ ‪ٚ‬تٌصعً‪٠‬فااااثز تٌؽااااثز) اااااثَ ‪ 1947‬خّعثخاااار شهٔاااا‪ٌٕ ٓ١‬ظااااثَ اااااثٌّ‪ ٟ‬ؼه‪٠‬ااااه‪.‬‬
‫‪ٚ‬يغااُ ْ تٌّسِّااص‪ :ٓ١‬نتٌدٕااه تٌااه‪ٌٟٚ‬ن ‪ٚ‬ن٘اإه‪ٚ‬ق تٌٕمااهن لااه ٘اادفصث و‪١‬ااثٔ‪ ٓ١‬نتبّاا‪ْ ٨ ،ٓ١‬‬
‫ت‪٨‬شفثل‪١‬ر تٌعثِر ٌٍصؽثيذ ظٍس و‪١‬ثًٔاث ِسلصًاث ٔظاًًت ‪ٙٔ٤‬اث ادعاًز اآ ِ‪ٙ‬اثٌؿ تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار‪ ،‬خ‪ّٕ١‬اث‬
‫تٌّسِّااااااصثْ ت‪٤‬لً‪٠‬ااااااثْ ‪-‬اٍاااااا‪ ٝ‬ـااااااه ل‪ٌّٙٛ‬ااااااث‪٠ -‬عدااااااًت ااااااآ ِ‪ٙ‬ااااااثٌؿ تٌااااااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اااااار‪.‬‬
‫‪ٚ‬وااثْ تٌ‪ٙ‬ااهس ت‪ِ٤‬ثِاا‪ِ ٟ‬اآ تٌص‪ٛ‬ل‪١‬ااأ اٍاا‪ ٝ‬ت‪٨‬شفثل‪١‬اار تٌعثِاار ٌٍصؽااثيذ ٘اا‪ :ٛ‬شفً‪٠‬ااً تٌصؽااثيذ تٌه‪١ٌٚ‬اار‪،‬‬
‫‪ٜٚٚ‬أ تٌم‪ٛ‬تاه تٌص‪ ٟ‬شعًّ اٍ‪ ٝ‬شّٕ‪١‬ص‪ٙ‬ث خ‪ ٓ١‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‪٘ٚ .‬اىٖ ت‪٘٤‬اهتس شمصٍا اآ ٘اهتس‬
‫ٕ٘ه‪ٚ‬ق تٌٕمه تٌى‪ٙ٠ ٞ‬صُ خ‪ٜٛ‬أ تٌم‪ٛ‬تاه تٌص‪ ٟ‬شفىُ تٌّ‪١‬ثِثز تٌٕمه‪٠‬ر ٌٍه‪ٚ‬ي‪ٚ ،‬تٌدٕاه تٌاه‪ ٌٟٚ‬تٌاى‪-ٞ‬‬
‫وّث ‪٠‬عٍٓ‪ٙ٠ -‬هس خث‪ِ٤‬ثَ ٌّّثاهذ تٌه‪ٚ‬ي تٌّصععًذ ‪ ٟ‬خًتِؽ‪ٙ‬ث تٌصّٕ‪٠ٛ‬ر‪.‬‬

‫اتفبلُخ انجبد وانتطىس َحى إَشبء يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ (‪)WTO‬‬

‫ٔ‪ٙ‬هز تشفثل‪١‬ر تٌؽثز ِٕى اثَ ‪ 1947‬اهنًت ِٓ تٌصط‪ٛ‬يتز تٌصا‪ ٟ‬لٌاس ا‪ ٟ‬تٌٕ‪ٙ‬ث‪٠‬ار ‪ٕٔ٦‬اثا ِاث ‪ّ٠‬اّ‪ٝ‬‬
‫خّٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر خه ًات ِٓ ِفث‪ٜٚ‬ثز ؼٕ‪ ١‬اثَ ‪ٚ 1947‬تٔص‪ٙ‬ث ًا خؽ‪ٌٛ‬ر ‪ٚ‬يؼا‪ٛ‬ت‪ ٞ‬ت‪٤‬ل‪١‬اًذ‬
‫‪ 15‬خً‪٠‬ااً‪ٚ 1994‬تٌصاا‪ ٟ‬شااُ ت‪٨‬شفااثق ‪ٙ١‬ااث اٍاا‪ٕٔ ٝ‬ااثا ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ـ‪١‬ااط وااهز وٌااه‬
‫تٌ‪ٛ‬ظ‪١‬مر تٌمصثِ‪١‬ر ٌٍؽ‪ٌٛ‬ر‪ٚ ،‬تٌص‪ٚ ٟ‬ين ‪ِ ٟ‬ثنش‪ٙ‬ث ت‪ِّ ْ ٌٝٚ٤‬عٍ‪ ٟ‬تٌفى‪ِٛ‬ثز ‪ٚ‬تٌؽّثاثز ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‬
‫‪ٌ ٟ‬ؽٕر تٌّفث‪ٜٚ‬ثز تشفم‪ٛ‬ت اٍ‪ٕٔ ٝ‬ثا نِٕظّر تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬رن‪ٚ .‬له ـهنز تٌ‪ٛ‬ظ‪١‬مر‪ٔ :‬طاثق اّاً‬
‫تٌّٕظّااار‪ِٙٚ ،‬ثِ‪ٙ‬اااث‪١٘ٚ ،‬ىٍ‪ٙ‬اااث تٌصٕظ‪ّ١‬ااا‪ٚ ،ٟ‬ا‪٩‬لثش‪ٙ‬اااث خثٌّٕظّاااثز ت‪٤‬لاااً‪ٞٚ ،ٜ‬اااًق توصّاااثج‬
‫تٌع‪ٝ‬ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا‪٠ٛ‬ر‪.‬‬
‫‪ٚ‬خثٌفعً شُ شٕف‪١‬ى ٘ىت ت‪٨‬شفثق ‪ٕ٠ ٟ‬ث‪ 1995 ً٠‬ـ‪١‬ط ‪ٚ‬ظمس تٌّٕظّر وً تشفثل‪١‬ثز تٌؽثز تٌّثخمر‪.‬‬

‫انًجبدئ انتٍ تمىو عهُهب يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ‬

‫شم‪ِٕ َٛ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر اٍ‪ ٝ‬اهن ِٓ تٌّدثنئ ّ٘‪ٙ‬ث‪:‬‬
‫‪ِ .1‬ده اهَ تٌصّ‪ٕ٠ٚ :ٍ١١‬ط‪٘ ٞٛ‬اىت تٌّداه اٍا‪ ٝ‬ااهَ تٌصّ‪١١‬اٍ خا‪ ٓ١‬تٌاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا ا‪ٟ‬‬
‫تٌّٕظّر‪ِٕ ٚ ،‬ؿ ياث‪٠‬ر لث٘ر ‪٦‬ـه‪ ٜ‬تٌه‪ٚ‬ي اٍ‪ ٝ‬ـّثج تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لً‪ٚ .ٜ‬خف‪١‬اط‬
‫شصّث‪ ٜٚ‬وً تٌاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا ا‪ ٟ‬تٌؽاثز ا‪ ٟ‬ظاً‪ٚ‬س تٌّٕث ّار خث‪ِ٤‬ا‪ٛ‬تق تٌه‪١ٌٚ‬ار‪،‬‬
‫ا ‪١ِ ٞ‬ااٍذ شؽثي‪٠‬اار ‪ّٕ٠‬ف‪ٙ‬ااث خٍااه ٌدٍااه للااً ‪ّ٠‬ااصف‪١‬ه ِٕ‪ٙ‬ااث ‪-‬ن‪ِ ْٚ‬طثٌداار‪ -‬خااثل‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي‬
‫ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا‪.‬‬

‫‪ِ .2‬ده تٌٕفث ‪١‬ر‪٠ :‬م‪ٙ‬ه خ‪ٙ‬ىت تٌّده ت‪٨‬اصّثن اٍ‪ ٝ‬تٌصعً‪٠‬فر تٌؽًّو‪١‬ر ‪ ُ١ٌٚ‬اٍ‪ ٝ‬تٌم‪١‬ا‪ٛ‬ن‬
‫تٌىّ‪١‬اار تٌصاا‪ ٟ‬شفصمااً ٌاا‪ ٝ‬تٌٕاافث ‪١‬ر) ‪ ْ ٞ‬شىاا‪ ْٛ‬تٌصعً‪٠‬فاار ِفااهنذ اٍاا‪ ٝ‬تٌى‪ ١‬ا وت‬
‫تلص‪ٝ‬ااس تٌ‪ٝ‬ااً‪ٚ‬يذ شم‪١‬اا‪ ُ١‬تٌصؽااثيذ تٌه‪١ٌٚ‬اار‪ٚ ،‬خااىٌه ‪ٕ٠‬دااا‪ ٟ‬اٍاا‪ ٝ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌصاا‪٠ ٟ‬صفااصُ‬
‫اٍ‪ٙ١‬اث ـّث‪٠‬اار تٌ‪ٙ‬إثار تٌ‪١ٕٞٛ‬اار‪ ٚ ،‬ااا‪٩‬غ تٌعؽاٍ اا‪١ِ ٟ‬اٍتْ تٌّااه ‪ٛ‬اثز ْ شٍؽا‬
‫ٌّ‪١‬ثِر ت‪ِ٤‬عثي ‪ٚ‬تٌصعً‪٠‬فر تٌؽًّو‪١‬ر ِأ ت‪٨‬خصعثن آ تٌم‪ٛ١‬ن تٌىّ‪١‬ر ِعً‪ :‬تٌف‪ٙ‬اٗ‬
‫ـ‪ ٗٙ‬ت‪ِ٨‬اص‪ً١‬تن)‪ً٠ٚ .‬ؼاأ وٌاه ٌا‪ٔ ٝ‬اٗ ا‪ ٟ‬ظاً ل‪١‬ا‪ٛ‬ن ت‪ِ٤‬اعثي ‪ّ٠‬ىآ خّا‪ٌٛٙ‬ر‬
‫شفه‪٠‬ه ـؽُ تٌفّث‪٠‬ر ‪ ٚ‬تٌهاُ تٌّّٕ‪ٛ‬ؾ ٌٍّٕصػ تٌّفٍ‪.ٟ‬‬

‫‪ِ .3‬ده تٌّفث‪ٜٚ‬ثز تٌصؽثي‪٠‬ر‪٘ٚ :‬ىت تٌّداه ِعٕاثٖ تاصداثي ِٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ٘ا‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞ٦‬ثي تٌصفث‪ ٟٜٚ‬تٌّٕثِح ٌصٕف‪١‬ى ت‪٤‬ـىثَ ‪ ٚ‬شّ‪٠ٛ‬ر تٌّٕثٌاثز‪.‬‬

‫‪ِ .4‬ده تٌّعثٍِر تٌصؽثي‪٠‬ر تٌصف‪١ٍ١ٝ‬ر‪ِٕ ٞ :‬ؿ تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ا‪٩‬لاثز شؽثي‪٠‬ار شف‪ٝ‬ا‪١ٍ١‬ر‬
‫ِأ تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر‪ٚ ،‬وٌه خ‪ٙ‬هس نااُ لطا‪ ٟ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ا‪ ٟ‬تٌصّٕ‪١‬ار ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪٠‬ر‬
‫‪٠ٌٚ‬ثنذ ـ‪ٍ١ٙ‬ص‪ٙ‬ث ِٓ تٌعّ‪٩‬ز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ِ .5‬ده تٌصدثنٌ‪١‬ر‪٠ :‬م‪٘ ٟٝ‬ىت تٌّداه خ‪ٝ‬اً‪ٚ‬يذ ل‪١‬اثَ تٌاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا خث‪٨‬شفثل‪١‬ار خصفً‪٠‬اً‬
‫تٌصؽاااثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ااار ِااآ تٌم‪١‬ااا‪ٛ‬ن ‪ ٚ‬شمف‪ٝ١‬ااا‪ٙ‬ث‪ٌٚ ،‬ىااآ ااا‪ٞ ٟ‬اااثي ِفث‪ٜٚ‬اااثز ِصعاااهنذ‬
‫ت‪ًٞ٤‬تس شم‪ َٛ‬اٍ‪ِ ٝ‬ثَ تٌصدثنٌ‪١‬ر؛ خّعٕ‪ ْ ٝ‬وً شمف‪ ١‬ا‪ ٟ‬تٌفا‪ٛ‬تؼٍ تٌؽًّو‪١‬ار‬
‫‪ ٚ‬غ‪ ً١‬تٌؽًّو‪١‬ر ٌه‪ٌٚ‬ر ِث‪ ٨ ،‬خه ‪٠ ْ ٚ‬مثخٍٗ شمف‪ِ ١‬عاثني ا‪ ٟ‬تٌم‪ّ١‬ار ِآ تٌؽثٔاح‬
‫ت‪٢‬لً ـص‪ ٝ‬شصعثني تٌف‪ٛ‬تبه تٌص‪ ٟ‬شف‪ ًٙ‬اٍ‪ٙ١‬ث وً ن‪ٌٚ‬ر ‪ِٚ‬ث ش‪ٙ‬اً ٌ‪١‬اٗ تٌّفث‪ٜٚ‬اثز‬
‫‪٘ ٟ‬ىت تٌ‪ٙ‬هن‪ٙ٠ٚ ،‬دؿ ٍٍِ ًِث ٌىً تٌه‪ٚ‬ي‪٠ ٨ٚ ،‬ؽ‪ ٌٛ‬خعاهٖ ؼاًتا ‪ ٞ‬شعاه‪ ً٠‬ؼه‪٠‬اه‬
‫‪ ٨‬خّفث‪ٜٚ‬ثز ؼه‪٠‬هذ‪.‬‬

‫أهذاف انًُظًخ‬
‫تٌ‪ٙ‬هس تًٌب‪ٌٍّٕ ّٟ١‬ظّر ٘‪ ٛ‬شفم‪١‬ك ـً‪٠‬ر تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر‪ٚ ،‬وٌه خثٌم‪ٝ‬ثا اٍ‪ٛ٘ ٝ‬يذ تٌّعثٍِر‬
‫تٌصّ‪٠ٍ١١‬ر ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خثّٔ‪١‬ثج تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر‪ٌ ٚ ،‬تٌر وث ر تٌم‪ٛ١‬ن ‪ٚ‬تٌع‪ٛ‬تبك ‪ٚ‬تٌف‪ٛ‬تؼٍ تٌص‪ِٓ ٟ‬‬
‫ٔ ٔ‪ٙ‬ث ْ شّٕأ شه ك ـًور تٌصؽثيذ ادً تٌه‪ٚ‬ي‪.‬‬
‫ِث ت‪٘٤‬هتس ت‪٤‬لً‪ ٜ‬صصّعً ‪ّ١‬ث ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ -‬ي أ ِّص‪ ٜٛ‬تٌّع‪ٕ١‬ر ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ‪.‬‬
 ‫‪ -‬تٌّع‪ٔ ٟ‬ف‪ ٛ‬شفم‪١‬ك ِّص‪٠ٛ‬ثز تٌص‪ٛ‬ظ تٌصٕا‪ ً١‬وثًِ) ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا‪.‬‬
‫‪ -‬شٕٕ‪ ٟ١‬تٌطٍح تٌفعثي‪.‬‬
‫‪ -‬ي أ ِّص‪ ٜٛ‬تٌهلً تٌم‪ ِٟٛ‬تٌفم‪١‬م‪.ٟ‬‬
‫‪ -‬ت‪ِ٨‬صا‪٩‬ي ت‪ِ٤‬عً ٌٍّ‪ٛ‬تين ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر تٌعثٌّ‪١‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬شٕؽ‪١‬أ ـًور ت‪ٔ٦‬صثغ ‪ٚ‬يؤ‪ َٚ‬ت‪ِٛ٤‬تي ‪ٚ‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز‪.‬‬
‫‪ٌِٛٙ -‬ر تٌ‪ٛ٘ٛ‬ي ٌ‪ِٛ٥‬تق ‪ِٙٚ‬ثني تٌّ‪ٛ‬تين ت‪١ٌٚ٤‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬لف‪ ٛ‬تٌف‪ٛ‬تؼٍ تٌىّ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌؽًّو‪١‬ر ٌٍ‪٠‬ثنذ ـؽُ تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬لًتي تٌّفث‪ٜٚ‬ثز و ِثَ ٌفً تٌّفث‪ٜٚ‬ثز تٌّصعٍمر خثٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر‪.‬‬

‫انهُكم األسبسٍ نهًُظًخ‬

‫‪٠‬صٕىً ٘‪١‬ىً ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ِٓ اهن ِٓ ت‪٤‬ؼ‪ٍٙ‬ذ ‪-:ٟ٘ٚ‬‬

‫‪ .1‬تٌّااسشًّ تٌاا‪ٌٛ‬تي‪٠ٚ :ٞ‬صىاا‪ِ ْٛ‬اآ ؼّ‪١‬ااأ تٌااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ااثا اٍاا‪ِّ ٝ‬ااص‪ٌٚ ٜٛ‬يتا‬
‫تٌصؽااثيذ تٌمثيؼ‪١‬اار) ‪٠ٚ‬عمااه تؼصّث ًاااث وااً اااثِ‪٠ٚ .ٓ١‬صّصااأ خّااٍطر تشمااثو تٌمااًتيتز‬
‫تٌّصعٍمر خثشفثل‪١‬ثز شفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ خّث ‪ ٟ‬وٌه ل‪ٛ١‬ن خٕ‪ٛ‬ن ت‪٨‬شفثل‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ .2‬تٌّؽٍُ تٌعثَ‪٠ٚ :‬صىا‪ِ ْٛ‬آ ِّعٍا‪ِ ٓ١‬آ وث ار تٌاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‪٠ٚ ،‬صا‪ِّ ٌٝٛ‬اة‪١ٌٛ‬ثز‬
‫تٌّااسشًّ تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ّ١ ٞ‬اااث خااا‪ ٓ١‬ن‪ٚ‬يتز تٔعمااثنٖ‪٠ٚ ،‬مااا‪ َٛ‬خ‪ٜٛ‬اااأ تٌم‪ٛ‬تااااه تٌصٕظ‪١ّ١‬ااار‬
‫‪ٚ‬تٌٍ‪ٛ‬تبؿ ت‪٦‬ؼًتب‪١‬ر تٌمث٘ر خٗ ‪ٚ‬خعًّ تٌٍؽثْ تٌّمصٍفر‪ .‬وّاث ‪٠‬صا‪ِّ ٌٝٛ‬اة‪١ٌٛ‬ر ‪ٜٚ‬اأ‬
‫تٌصًش‪١‬داااثز تٌ‪ٌِ٩‬ااار ِاااأ تٌّٕظّاااثز تٌفى‪١ِٛ‬ااار تٌه‪١ٌٚ‬ااار ت‪٤‬لاااً‪ٚ ٜ‬تٌصااا‪ ٟ‬ش‪ٝ‬اااطٍأ‬
‫خّّة‪١ٌٛ‬ثز ِصهتلٍر ِأ شٍه تٌمث٘ر خّٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ .3‬ؼ‪ٙ‬ااثٌ شّاا‪٠ٛ‬ر تٌّٕثٌاااثز‪٘ٚ :‬اا‪ ٛ‬ـااه ت‪٤‬ؼ‪ٙ‬ااٍذ تًٌب‪ّ١‬اا‪١‬ر تٌصاا‪ ٟ‬شٕااًّ ‪٠٨ٚ‬صااٗ وث اار‬
‫ِؽث‪٨‬ز تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌمهِثز ‪ٚ‬تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر خٕىً ِصىثًِ‪.‬‬

‫‪ .4‬لٌ‪١‬اار ِ‪ٛ‬تؼ‪ٙ‬اار تٌّ‪١‬ثِااثز تٌصؽثي‪٠‬اار‪٘ٚ :‬اا‪ ٟ‬تٌّٕ‪ٞٛ‬اار خًّتؼعاار تٌّ‪١‬ثِااثز تٌصؽثي‪٠‬اار‬

‫تٌه‪١ٌٚ‬ر ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ‪ ٚ‬مث ٌٍفصًتز تٌٍِٕ‪١‬ر تٌّفهنذ خٕٗ ت‪٨‬شفثق‪ٚ ،‬شصاًت‪ٚ‬ؾ خا‪ٓ١‬‬
‫اااثِ‪ٌٍ ٓ١‬ااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِاار‪ ٚ ،‬يخعاار ااا‪ٛ‬تَ ٌٍااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار‪ِٚ ،‬ااصر ااا‪ٛ‬تَ ٌٍااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لااً‬
‫ّٔ ً‪ٛ‬ت‪.‬‬

‫‪ .5‬تٌّؽثٌُ تٌٕ‪ٛ‬ا‪١‬ر خثٌّٕظّر‪ِ ٟ٘ٚ :‬ؽٍُ ٌٕاة‪ ْٛ‬شؽاثيذ تٌد‪ٝ‬اثبأ‪ِٚ ،‬ؽٍاُ ٌٕاة‪ْٛ‬‬
‫شؽثيذ تٌمهِثز ‪ِٚ‬ؽٍُ ٌٕة‪ ْٛ‬ؼ‪ٛ‬تٔح تٌصؽاثيذ تٌّص‪ٙ‬اٍر خفما‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ار‪ ٚ ،‬اٍا‪ٝ‬‬
‫وااً ِؽٍااُ ِاآ ٘ااىٖ تٌّؽااثٌُ ْ ‪ٕ٠‬ااًس اٍاا‪ ٝ‬شطد‪١‬ااك ت‪٨‬شفثل‪١‬ااثز تٌمث٘اار خااٗ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ا‪ٝ‬اا‪٠ٛ‬ر ٘ااىٖ تٌّؽااثٌُ‪ ،‬تٌصاا‪ ٟ‬شعمااه إااه تٌ‪ٝ‬ااً‪ٚ‬يذ‪ِ ،‬فص‪ٛ‬ـاار ِااثَ ِّعٍاا‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي‬
 ‫ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا خثٌّٕظّر‪.‬‬

‫‪ِ .6‬ثٔاار تٌّٕظّاار‪٘ٚ :‬اا‪١٘ ٟ‬ةاار نتلااً تٌّٕظّاار ‪٠‬ماا‪ َٛ‬تٌّااه‪ ً٠‬تٌعااثَ ٌٍّٕظّاار خصع‪١‬اا‪ٓ١‬‬
‫ِ‪ٛ‬ظف‪ٙ١‬ث ‪ٚ‬شفه‪٠‬ه ‪ٚ‬تؼداثش‪ٔٚ ُٙ‬اً‪ ٞٚ‬لاهِص‪ ٚ ُٙ‬مًاث ٌ‪ٔ٥‬ظّار تٌصا‪٠ ٟ‬عصّاه٘ث تٌّؽٍاُ‬
‫تٌ‪ٌٛ‬تي‪.ٞ‬‬

‫اتخبر انمشاساد وععىَخ انًُظًخ‬

‫‪٠‬صُ تشمثو تٌمًتيتز ‪ ٟ‬تٌّٕظّر خث‪٤‬غٍد‪١‬ر تٌّطٍمر ٌٍّ‪ٛٙ‬ش‪ٌٚ ،ٓ١‬ىً ا‪ ٟ ٛٝ‬تؼصّثاثز‬
‫تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ ٚ ٞ‬تٌّؽٍُ تٌعثَ ٘‪ٛ‬ز ‪ٚ‬تـه‪.‬‬
‫ِث خثٌّٕدر ٌع‪٠ٛٝ‬ر تٌّٕظّر‪ ٟٙ ،‬شى‪ٌٍ ْٛ‬ه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ‪ِٕ ٟ‬ظّر ت‪ ُِ٤‬تٌّصفهذ‪ٚ ،‬اٍ‪ ٝ‬تٌه‪ٚ‬ي‬
‫تٌّٕ‪ّٝ‬ر ٌٍّٕظّر ت‪ٌ٨‬صٍتَ خىً ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز تٌص‪ ٟ‬شُ خًتِ‪ٙ‬ث ِٕى اثَ‪ ٚ 1947‬ـص‪ ٝ‬شف‪ٛ‬ي تٌؽثز‬
‫ٌ‪ِٕ ٝ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ ٟ‬اثَ ‪.1995‬‬
‫غ‪ ْ ً١‬ت‪ّٝٔ٨‬ثَ ٌ‪ ٝ‬تٌّٕظّر ‪٠ ٨‬عٕ‪ ٟ‬تٌصطد‪١‬ك تٌف‪ٛ‬ي‪ٌ ٞ‬ىً ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز ‪ّٔ ٚ‬ث ‪٠‬صُ وٌه شهي‪٠‬ؽ‪ً١‬ث‬
‫اٍ‪ ٨ ٝ‬شٍ‪٠‬ه صًذ تٌصطد‪١‬ك آ اثَ ‪.2005‬‬
‫شّدك تٌع‪٠ٛٝ‬ر ِفث‪ٜٚ‬ثز خ‪ ٓ١‬تٌّٕظّر ‪ٚ‬تٌه‪ٌٚ‬ر تًٌتغدر ‪ ٟ‬تٌع‪٠ٛٝ‬ر ‪٠‬صُ ‪ٙ١‬ث شفه‪٠‬ه ِؽث‪٨‬ز‬
‫شفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ تٌص‪ِ ٟ‬صٍصٍَ خ‪ٙ‬ث تٌه‪ٌٚ‬ر ‪ ٚ‬وٌه ‪ ٚ‬مًث ٌّّص‪ ٜٛ‬تٌّٕ‪ ٛ‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪ٌٙ ٞ‬ىٖ تٌه‪ٌٚ‬ر ‪.‬‬
‫‪٩٠ٚ‬ـع تٔٗ ٌ‪ٕ٘ ُ١‬ثن ؼدثي ٌٍه‪ٌٚ‬ر اٍ‪ ٝ‬نل‪ٛ‬ي تٌّٕظّر‪ ،‬ثٌع‪٠ٛٝ‬ر شىصّح خٕىً شط‪ٛ‬ا‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬شم‪ٝ‬أ ٌّه‪ ٜ‬يؤ‪٠‬ر تٌه‪ٌٚ‬ر ‪ِ٨‬صفثنش‪ٙ‬ث ِٓ اهِ‪ٙ‬ث ِٓ ت‪ّٝٔ٨‬ثَ ٌٍّٕظّر ‪ٚ ٗٔ ٨ ،‬تلع‪١‬ث ‪ّ٠ ٨‬ىٓ‬
‫‪ ٞ٤‬ن‪ٌٚ‬ر ْ شظً لثيغ ِٕظ‪ َٛ‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن تٌعثٌّ‪.ٟ‬‬
‫‪ٕ٘ٚ‬ثن ـه‪ ٜ‬إً ن‪ٌٚ‬ر اًخ‪١‬ر ِٕ‪ّٝ‬ر ٌٍّٕظّر ـثٌ‪١‬ث ‪ ٟ٘ٚ‬تٌدفً‪ٚ ٓ٠‬ؼ‪١‬د‪ٛ‬ش‪ٚ ًِٙٚ ٟ‬ت‪٤‬ينْ‬
‫‪ٚ‬تٌى‪٠ٛ‬س ‪ِٛٚ‬ي‪٠‬صثٔ‪١‬ث ‪ٚ‬تٌّاًج ‪ٚ‬اّثْ ‪ٚ‬لطً ‪ٚ‬ت‪ِ٦‬ثيتز ‪ٚ‬ش‪ٜ ُٔٛ‬ث ر ٌ‪ ٝ‬يخأ ن‪ٚ‬ي ‪ٟ‬‬
‫‪٠ًٞ‬م‪ٙ‬ث ٌ‪ّٝٔ٩‬ثَ ٘‪ ٟ‬تٌؽٍتبً تٌّ‪ٛ‬نتْ ‪ِٛ ٚ‬ي‪٠‬ر ‪ ٚ‬تٌّع‪ٛ‬ن‪٠‬ر‪.‬‬

‫يب هى انًؤتًش انىصاسٌ نـ ‪WTO‬؟‬

‫شُ تٌص‪ٙ‬ه‪٠‬ك اٍ‪ ٝ‬تشفثل‪١‬ر ِٕظّر تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ا‪ِ ٟ‬اًتوٓ ااثَ ‪،1994‬‬
‫‪ٚ‬خاه تٌعّااً خ‪ٙ‬ااث اا‪ٕ٠ ٟ‬ااث‪ٔ ،1995 ً٠‬اٍّس تٌّٕظّاار وعااً ِاآ لٌ‪١‬اار ٌٍعّااً‪ْ ٨ ،‬‬
‫وعً ٘ىٖ ت‪١ٌ٢‬ثز ثاٍ‪١‬ر ٘‪ ٟ‬لٌ‪١‬ار تٌّاسشًّ تٌا‪ٌٛ‬تي‪ٞ‬؛ ٌاىت ٔؽاه ٔاٗ ‪٠‬فظا‪ ٝ‬خىع‪١‬اً‬
‫ِاآ ت‪٘٨‬صّااثَ ِاآ لددااً تٌااه‪ٚ‬ي وث اار‪ِ ،‬اا‪ٛ‬تا وثٔااس ِصمهِاار َ ٔثِ‪١‬اار‪ ،‬وّااث ‪٠‬فظاا‪ٝ‬‬
‫خث٘صّاااثَ ِسِّاااثز تٌّؽصّاااأ تٌّاااهٔ‪ٌّ ٟ‬اااث ٌاااٗ ِااآ ٘ااا‪٩‬ـ‪١‬ثز لااا‪٩‬ي ٔ‪ٙ‬ااا‪ٖٛ‬‬
‫ت‪٨‬شفثل‪١‬ر‪.‬‬
‫مه ٔ‪ٙ‬عس تٌّثنذ تًٌتخعر ِٓ تشفثل‪١‬ر ًِتوٓ ‪ٕٔ٦‬ثا ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‬
‫اٍ‪ ْ ٝ‬ن‪ِ ٕٕ٠‬سشًّ ‪ٌٚ‬تي‪٠ ٞ‬صا ٌ ِآ ِّعٍا‪ ٟ‬ؼّ‪١‬اأ ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‪٠ٚ ،‬ؽصّاأ ِاًذ‬
‫اٍاا‪ ٝ‬ت‪٤‬لااً وااً ِاإص‪ٝ٠ٚ ،ٓ١‬ااطٍأ تٌّااسشًّ تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬خّ‪ٙ‬ااثَ تٌّٕظّاار‪٠ٚ ،‬صمااى‬
‫ت‪٦‬ؼاااًتاتز تٌ‪ٌِ٩‬ااار ٌ‪ٙ‬اااىت تٌااااً‪٠ٚ ،ٚ‬ىااا‪ٌٍّ ْٛ‬اااسشًّ تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ِ ٞ‬اااٍطر تشماااثو‬
‫تٌمًتيتز ‪ ٟ‬ؼّ‪١‬أ تٌّّثبً تٌص‪ ٕٗ٠ ٟ‬اٍ‪ٙ١‬ث ‪ ِٓ ٞ‬ت‪٨‬شفثلاثز تٌصؽثي‪٠‬ار ِصعاهنذ‬
‫ت‪ًٞ٤‬تس وت ‪ٍٞ‬ح وٌه ـه ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا‪ ٚ ،‬مًاث ٌٍّمص‪ٝ‬ا‪١‬ثز تٌمث٘ار خ‪ٙ‬إأ تٌماًتي‬
‫تٌّٕثي ٌ‪ٙ١‬ث ‪٘ ٟ‬ىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ‪ ٟ ٚ‬تشفثق تٌصؽثيذ ِصعهن ت‪ًٞ٤‬تس و‪ ٞ‬تٌ‪ٍٙ‬رن‪.‬‬
‫اٍ‪ ٝ‬تًٌغُ ِٓ ْ ِهذ تٔعمثن تٌّسشًّ وً ِٕص‪ ٓ١‬اٍ‪ ٝ‬ت‪٤‬لً‪ ،‬إٔٗ ٌ‪ٛ‬ـع ْ‬
‫تٌّسشًّ ‪ٕ٠‬عمه خ‪ٙ‬فر ِٕصظّر وً ِٕص‪ٚ ،ٓ١‬له ‪ً٠‬ؼأ وٌه ٌطد‪١‬عر ـهتظار تٌّٕظّار‪،‬‬
‫‪ٚ‬وااىٌه لااه شىاا‪ ْٛ‬تٌّ‪ٜٛ‬اا‪ٛ‬اثز تٌّطً‪ٚ‬ـاار ‪ ٨‬شصطٍااح شا ل‪ ً١‬تٌّااسشًّ تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ٞ‬‬
‫‪٤‬وعً ِٓ وٌاه‪ٚ ،‬لاه اماهز تٌّٕظّار ِٕاى ٕٔا ش‪ٙ‬ث ظ‪٩‬ظار ِاسشًّتز‪ِ ،‬ا‪ٛ‬س ٕٔا‪ً١‬‬
‫ٌ‪ٙ١‬ث خعه شٕث‪ٚ‬ي ِّة‪١ٌٛ‬ثز ‪٩٘ٚ‬ـ‪١‬ثز تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪.ٞ‬‬

‫يسئىنُبد وصالحُبد‬
‫‪ٚ‬شصعهن ِّة‪١ٌٛ‬ثز ٘ىت تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬اٍ‪ ٝ‬تٌٕف‪ ٛ‬تٌصثٌ‪:ٟ‬‬
‫‪ ‬تٌفاااك ااا‪ٕٔ ٟ‬اااثا تٌٍؽاااثْ تٌفًا‪١‬ااار ‪ٚ‬تٌهتلٍ‪١‬ااار‪ :‬ن‪ٕٕ٠‬اااا تٌّاااسشًّ‬
‫تٌ‪ٌٛ‬تي‪ٌ ٞ‬ؽٕر ٌٍصؽثيذ ‪ٚ‬تٌصّٕ‪١‬ر‪ٌٚ ،‬ؽٕر ٌم‪ٛ١‬ن ِ‪١‬اٍتْ تٌّاه ‪ٛ‬اثز‪ٌٚ ،‬ؽٕار‬
‫ٌٍّ‪ٍ١‬تٔ‪١‬اار ‪ٚ‬تٌّثٌ‪١‬اار ‪ٚ‬ت‪٦‬نتيذ‪ ،‬شماا‪ َٛ‬خثٌّ‪ٙ‬ااثَ تٌّ‪ٛ‬وٍاار ٌ‪ٙ١‬ااث خّ‪ٛ‬ؼااح ٘ااىٖ‬
‫ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ‪ٚ‬تشفثل‪١‬ثز تٌصؽاثيذ ِصعاهنذ ت‪ٞ٤‬اًتس‪ٚ ،‬خا ‪ِٙ ٞ‬اثَ ‪ٜ‬اث ‪١‬ر ‪٠‬ع‪ٙ‬اه‬
‫خ‪ٙ‬ث تٌّؽٍُ تٌعثَ‪ٕٕ٠ ْ ٌٗٚ ،‬اا ‪ٌ ٞ‬ؽاثْ ‪ٜ‬اث ‪١‬ر ‪٤‬نتا ِاث ‪٠‬اًتٖ ِٕثِادًث‬
‫ِٓ ِ‪ٙ‬ثَن‪.‬‬
‫‪ ‬شع‪١‬اا‪ِ ٓ١‬ااه‪ ً٠‬اااثَ تٌّٕظّاار ‪ٚ‬شفه‪٠‬ااه ٘اا‪٩‬ـ‪١‬ثشٗ‪ :‬ن‪٠‬عاا‪ ٓ١‬تٌّااسشًّ‬
‫تٌ‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬تٌّه‪ ً٠‬تٌعثَ‪٠ٚ ،‬عصّه ت‪ٔ٤‬ظّار تٌصا‪ ٟ‬شفاهن ِاٍطثز تٌّاه‪ ً٠‬تٌعاثَ‬
‫‪ٚٚ‬تؼدثشٗ ‪ ًٞٚٔٚ‬لهِصٗ ‪ ٚ‬صًذ ٔاً تٌّٕ‪ٙ‬حن‪.‬‬
‫‪ِ ‬اااٍطر شفّااا‪ ً١‬ت‪٨‬شفثلاااثز تٌمث٘ااار خثٌّٕظّااار‪ :‬ن‪٠‬ىااا‪ٌٍّ ْٛ‬اااسشًّ‬
‫تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ٚ ٞ‬تٌّؽٍااُ تٌعااثَ ن‪ ْٚ‬غ‪ًّ٘١‬ااث ِااٍطر تاصّااثن شفّاا‪ً١‬تز ٘ااىٖ‬
‫ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز ‪ٚ‬تشفثلثز تٌصؽاثيذ ِصعاهنذ ت‪ٞ٤‬اًتس‪ّ٠ٚ .‬ثيِاثْ ِاٍطص‪ّٙ‬ث ا‪ٟ‬‬
‫ـثٌر شفّ‪ ً١‬تشفثق شؽثيذ ِصعهن ت‪ًٞ٤‬تس خٕا ْ تٌصؽاثيذ ا‪ ٟ‬تٌّاٍأ‪ ،‬اٍا‪ٝ‬‬
‫ِثَ ش‪١٘ٛ‬ر ِٓ تٌّؽٍُ تًٌّٕس اٍ‪ِ ٝ‬ا‪ ً١‬ت‪٨‬شفاثق تٌّاىو‪ٛ‬ي‪٠ٚ ،‬صماى‬
‫تٌمًتي خثاصّثن شفّ‪ ِٓ ً١‬تٌصفّ‪ً١‬تز خ غٍد‪١‬ر ظ‪٩‬ظار يخاثا ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‪٨ٚ ،‬‬
‫‪٠‬ؽ‪ ٌٛ‬تِصمهتَ ٘ىٖ تٌّثنذ خّث ‪٠‬مًٍ ِٓ ٔ ْ ت‪٤‬ـىاثَ تٌمث٘ار خثٌصعاه‪٩٠‬ز‬
‫تٌاا‪ٛ‬تينذ اا‪ ٟ‬تٌّااثنذ تٌعثٔااًذ تٌمث٘اار خفااك ا‪ٝ‬ااثا تٌّٕظّاار اا‪ ٟ‬تٌصمااهَ‬
‫خطٍح ٌصعه‪ ً٠‬خع‪ ٛ‬تشفثلثز ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر)ن‪.‬‬
‫‪ ‬ـااك افااثا ت‪٤‬ا‪ٝ‬ااثا ِاآ خعاا‪ ٛ‬ت‪ٌ٨‬صٍتِااثز‪ :‬ن‪٠‬ؽاا‪ٌٍّ ٌٛ‬ااسشًّ‬
‫تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬اا‪ ٟ‬ظااً‪ٚ‬س تِااصعٕثب‪١‬ر ْ ‪٠‬مااًي ت‪٦‬افااثا ِاآ تٌصااٍتَ ِفااً‪ٚٚ‬‬
‫اٍاا‪ ٝ‬ـااه ت‪٤‬ا‪ٝ‬ااثا خّ‪ٛ‬ؼااح ٘ااىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬اار ‪ِ ٞ ٚ‬اآ تشفثلااثز تٌصؽااثيذ‬
‫ِصعهنذ ت‪ًٞ٤‬تس‪٠ ْ ًٞٔ ،‬ى‪ِ ْٛ‬عً ٘ىت تٌماًتي لاه تشذماى خ غٍد‪١‬ار ظ‪٩‬ظار‬
‫يخثا ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثان‪ٍٞ ًّ٠ٚ .‬ح ت‪٦‬افثا خثٌمط‪ٛ‬تز ت‪٢‬ش‪١‬ر‪:‬‬
 ‫– ‪٠‬عاااً‪ٍٞ ٚ‬اااح ت‪٦‬افاااثا تٌّصعٍاااك خ‪ٙ‬اااىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬ااار ٌٕظاااً‬
‫تٌّااسشًّ تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ ٚ ٞ‬مًااث ٌّّثيِاار تشمااثو تٌمااًتي خص‪ٛ‬ت ااك ت‪٢‬يتا‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬فااهن تٌّااسشًّ تٌاا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬صااًذ ٌِٕ‪١‬اار ‪ ٨‬شؽااث‪ ٌٚ‬شّااع‪ًِ ٛ٠ ٓ١‬اااث‬
‫ٌٍٕظاً ا‪ ٟ‬تٌطٍااح‪ ٚ .‬وت ٌاُ ‪٠‬ااصُ تٌص‪٘ٛ‬اً ٌاا‪ ٝ‬ش‪ٛ‬ت اك ت‪٢‬يتا لاا‪٩‬ي‬
‫تٌفصااًذ تٌٍِٕ‪١‬اار تٌّفااهنذ ‪٠‬صمااى لااًتي ِاإؿ ت‪٦‬افااثا خ غٍد‪١‬اار ظ‪٩‬ظاار‬
‫يخثا ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا‪.‬‬
‫ج – ‪٠‬مااهَ ‪ٍٞ‬ااح ت‪٦‬افااثا خٕ ا ْ ت‪٨‬شفثلااثز تٌصؽثي‪٠‬اار ِصعااهنذ‬
‫ت‪ٞ٤‬ااًتس اا‪ٚ ٟ‬ي ت‪ِ٤‬ااً ٌاا‪ِ ٝ‬ؽٍااُ ٔااة‪ ْٛ‬تٌصؽااثيذ اا‪ ٟ‬تٌّااٍأ‪،‬‬
‫‪ِٚ‬ؽٍُ ٔة‪ ْٛ‬تٌصؽثيذ ا‪ ٟ‬تٌماهِثز‪ِ ٚ ،‬ؽٍاُ ٔاة‪ ْٛ‬تٌؽ‪ٛ‬تٔاح‬
‫تٌصؽثي‪٠‬ر تٌّص‪ٍٙ‬ر خفم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر اٍ‪ ٝ‬تٌص‪ٛ‬تٌ‪ٟ‬؛ ٌٍٕظً ‪ٗ١‬‬
‫ل‪٩‬ي صًذ ٌِٕ‪١‬ر ‪ ٨‬شؽاث‪ًِ ٛ٠ 90 ٌٚ‬اث‪ ٚ .‬ا‪ٙٔ ٝ‬ث‪٠‬ار تٌفصاًذ تٌٍِٕ‪١‬ار‬
‫‪ ً٠‬أ تٌّؽٍُ تٌّمصٗ شمً‪ًً٠‬ت خث‪ ٌٝ ًِ٤‬تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪.ٞ‬‬
‫غ‪ٜٛ٠ -‬ااؿ تٌماااًتي تٌ‪ٙ‬اااثني ِااآ تٌّاااسشًّ تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬خّااإؿ‬
‫ت‪٦‬افثا شٍه تٌظً‪ٚ‬س ت‪ِ٨‬صعٕثب‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬شداًي ٘اىت تٌماًتي ‪ٚ‬تٌفاه‪ٚ‬ن‬
‫‪ٚ‬تٌٕااً‪ ٞٚ‬تٌصاا‪ ٟ‬شفىااُ شطد‪١‬ااك ت‪٦‬افااثا‪ٚ ،‬شااثي‪٠‬ك تٔص‪ٙ‬ااثا ت‪٦‬افااثا‪،‬‬
‫‪٠ٚ‬ع‪١‬ه تٌّاسشًّ تٌا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬تٌٕظاً ا‪ ٞ ٟ‬افاثا ِّٕا‪ٛ‬ؾ ‪٤‬وعاً ِآ‬
‫اااثَ ِاإ‪ً٠ٛ‬ث ٌاا‪ٕ٠ ْ ٝ‬ص‪ٙ‬اا‪ ٟ‬ت‪٦‬افااثا‪ ٚ ،‬اا‪ ٝ‬وااً اااثنذ ٔظااً ‪٠‬دفااط‬
‫تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ِ ٞ‬ث وت وثٔاس تٌظاً‪ٚ‬س ت‪ِ٨‬اصعٕثب‪١‬ر تٌصا‪ ٟ‬خاًيز‬
‫ت‪٦‬افااثا ‪ٌ ٨‬تٌااس لثبّاار‪ِٚ ،‬ااث وت وثٔااس تٌم‪ٛ‬تاااه ‪ٚ‬تٌٕااً‪ ٞٚ‬تٌصاا‪ٟ‬‬
‫تلصًْ خ‪ٙ‬ث ت‪٦‬افثا له تِص‪١ ٛ‬س‪٠ٚ ،‬ؽ‪ٌٍّ ٌٛ‬سشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬تِاصٕثنًت‬
‫ٌ‪ ٝ‬اثنذ تٌٕظً تٌّٕ‪٠ٛ‬ر ْ ‪ّ٠‬اه صاًذ ت‪٦‬افاثا ‪٠ ْ ٚ‬عهٌاٗ ‪ْ ٚ‬‬
‫‪.ٗ١ٕٙ٠‬‬
‫‪ ‬تٌفك ‪ ٟ‬ؼاًتا شعاه‪٩٠‬ز تشفثل‪١‬ار ـما‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ار تٌفىً‪٠‬ار‪ :‬ن‪٠‬ؽا‪ٌٛ‬‬
‫ٌٍّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠ ْ ٞ‬عصّاه تٌصعاه‪٩٠‬ز اٍا‪ ٝ‬تٌؽ‪ٛ‬تٔاح تٌّص‪ٙ‬اٍر خثٌصؽاثيذ‬
‫اا‪ ٟ‬ـماا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار ن‪ ْٚ‬ؼااًتاتز لداا‪ٛ‬ي يِااّ‪ِ ٟ‬صاا‪ ٝ‬تِااص‪ ٛ‬س‬
‫تًٌٕ‪ ٞٚ‬تٌ‪ٛ‬تينذ ‪ ٟ‬تٌفمًذ ‪ ِٓ 2‬تٌّثنذ ‪ٚ 71‬تٌص‪ ٟ‬شمصٗ خؽا‪ٛ‬تٌ ـثٌار‬
‫شعاه‪٩٠‬ز ٌا‪ ٝ‬تٌّاسشًّ تٌا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬وت وثٔاس ‪ ٨‬شماهَ ِا‪٠ٌ ٜٛ‬اثنذ تٌفّث‪٠‬اار‬
‫تٌّّٕ‪ٛ‬ـر ٌفم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر)‪.‬‬
‫‪ ‬لد‪ٛ‬ي ‪ٍٞ‬دثز ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا خصعه‪ ً٠‬خع‪ ٛ‬خٕ‪ٛ‬ن ت‪٨‬شفثلاثز‪ :‬نٌىاً ا‪ٝ‬ا‪ٛ‬‬
‫اا‪ ٟ‬تٌّٕظّااار ْ ‪٠‬صماااهَ ٌاا‪ ٝ‬تٌّاااسشًّ تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬خااثلصًتؾ ٌصعاااه‪ ً٠‬ـىاااثَ‬
‫ت‪٨‬شفثلااثز تٌصؽثي‪٠‬اار ِصعااهنذ ت‪ٞ٤‬اااًتس اا‪ ٟ‬تٌٍّفماا‪ 3ٚ 2 ٓ١‬تٌٍّفاااك ‪2‬‬
‫‪٠‬مٗ ت‪٨‬شفثلثز ِصعهنذ ت‪ًٞ٤‬تس خٕا ْ تٌصؽاثيذ ا‪ ٟ‬تٌّاٍأ‪ٚ ،‬تٌٍّفاك ‪3‬‬
‫‪٠‬ماااٗ ‪ٚ‬ظ‪١‬مااار شفاااثُ٘ خٕااا ْ تٌم‪ٛ‬تااااه ‪ٚ‬ت‪٦‬ؼاااًتاتز تٌصااا‪ ٟ‬شفىاااُ شّااا‪٠ٛ‬ر‬
‫تٌّٕثٌااااثز)‪٠ٚ .‬صماااى تٌماااًتي خثٌّ‪ٛ‬ت مااار اٍااا‪ ٝ‬تٌصعاااه‪٩٠‬ز ااا‪ ٟ‬ت‪٨‬شفثلاااثز‬
‫ِصعااهنذ ت‪ٞ٤‬ااًتس خٕا ْ تٌصؽااثيذ اا‪ ٟ‬تٌّااٍأ خص‪ٛ‬ت ااك ت‪٢‬يتا‪٠ٚ ،‬عّااً خ‪ٙ‬ااىٖ‬
‫تٌصعه‪٩٠‬ز خثٌّٕدر ٌؽّ‪١‬أ ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ٌه‪ِٛ ٜ‬ت مر تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬اٍ‪ٙ١‬ث‪.‬‬
‫‪ ‬تٌّ‪ٛ‬ت مر اٍ‪ٜ ٝ‬ث ر تشفثلاثز شؽثي‪٠‬ار لاً‪ :ٜ‬نٌٍّاسشًّ تٌا‪ٌٛ‬تي‪ٞ‬‬
‫خٕثا اٍ‪ٍٞ ٝ‬ح ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ت‪ًٞ٤‬تس ‪ ٞ ٟ‬تشفثق شؽثي‪٠ ْ ٞ‬مًي خص‪ٛ‬ت ك‬
‫ت‪٢‬يتا ماا‪ٜ ٟ‬ااث ر ٘ااىٖ ت‪٨‬شفثلااثز ٌاا‪ ٝ‬تٌٍّفااك ‪ 4‬تٌمااثٖ خث‪٨‬شفثلااثز‬
‫تٌصؽثي‪٠‬اار اه‪٠‬ااهذ ت‪ٞ٤‬ااًتس اا‪ِ ٟ‬ؽااثي تٌطااثبًتز تٌّهٔ‪١‬اار‪ٚ ،‬تٌّٕااصً‪٠‬ثز‬
‫تٌفى‪١ِٛ‬ر‪ِٕٚ ،‬صؽثز ت‪ٌ٤‬دثْ‪ٌٚ ،‬ف‪ َٛ‬ت‪٤‬خمثي)‪.‬‬
‫‪ ‬تاصّاااثن ا‪ٝ‬ااا‪٠ٛ‬ر ت‪٤‬ا‪ٝ‬اااثا تٌؽاااهن‪ :‬ن‪٠‬صماااى تٌّاااسشًّ تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ٞ‬‬
‫لااًتيتز ت‪ٝٔ٨‬ااّثَ‪ٛ٠ٚ ،‬ت ااك اٍاا‪ٔ ٝ‬ااً‪ ٞٚ‬تشفااثق ت‪ٝٔ٨‬ااّثَ خ غٍد‪١‬اار ظٍعاا‪ٟ‬‬
‫ا‪ٝ‬ثا تٌّٕظّرن‪.‬‬
‫‪ ‬تٌّ‪ٛ‬ت مر اٍ‪ ٝ‬تِصعٕثا خع‪ ٛ‬ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ِآ شطد‪١‬اك تشفثلاثز شؽثي‪٠‬ار‬
‫ِصعهنذ ت‪ًٞ٤‬تس‪ :‬نٌٍّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪ًِ ٞ‬تؼعر شٕف‪١‬ى تٌّاثنذ ‪ 13‬تٌمث٘ار‬
‫خعهَ شطد‪١‬اك ت‪٨‬شفثلاثز تٌصؽثي‪٠‬ار ِصعاهنذ ت‪ٞ٤‬اًتس خا‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬اثا ِع‪ٕ١‬ا‪)ٓ١‬‬
‫اا‪ ٟ‬ـااث‪٨‬ز لث٘اار‪ ،‬خٕااثا اٍاا‪ٍٞ ٝ‬ااح ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬اا‪ٚ ٛ‬شمااه‪ِ ُ٠‬ااث ‪٠‬ااًتٖ ِاآ‬
‫ش‪١٘ٛ‬ثز خٕ ٔ‪ٙ‬ثن‪.‬‬
‫ثعط انًؤتًشاد انسبثمخ‬
‫أ ‪ -‬يؤتًش سُغبفىسح‪:‬‬
‫اماه ٘اىت تٌّاسشًّ ا‪ ٟ‬ن‪ّ٠‬ااّدً ‪ 1996‬خّإاث ‪ٛ‬يذ‪ٚ ،‬واثْ تٌ‪ٙ‬اهس ت‪ِ٤‬ثِاا‪ٟ‬‬
‫ِٕااٗ ًِتؼعاار ِااه‪ ٜ‬شٕف‪١‬ااى تٌااه‪ٚ‬ي ‪ٌ٨‬صٍتِثش‪ٙ‬ااث اا‪ٞ ٟ‬ااثي ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪،‬‬
‫‪ٚ‬وىٌه شم‪ ُ١١‬تٌّ‪١‬ثِثز تٌصؽثي‪٠‬ر ِصعهنذ ت‪ًٞ٤‬تس‪ٚ ،‬لاه ٘اهي اآ ٘اىت تٌّاسشًّ‬
‫خ‪١‬ثْ ِّ‪ ٟ‬ن ا‪ِٕ ْ٩‬اث ‪ٛ‬يذن ش‪ ّٓٝ‬ت‪٢‬ش‪:ٟ‬‬
‫‪ .1‬تٌعًّ اٍ‪ ٝ‬تِصىّثي تٌّفث‪ٜٚ‬ثز ـ‪ٛ‬ي خعا‪ ٛ‬تٌّّاثبً‬
‫تٌص‪٠ ٌُ ٟ‬صُ ت‪ٔ٨‬ص‪ٙ‬ثا ِٕ‪ٙ‬ث ‪ ٟ‬تٌّفث‪ٜٚ‬ثز تٌمث٘ر خصفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ‬
‫‪ ٟ‬تٌمهِثز‪.‬‬
‫‪ .2‬تِاااصًّتي ٌؽٕااار تٌصؽاااثيذ ‪ٚ‬تٌد‪١‬ةااار ااا‪ ٟ‬خفاااط تٌّّاااثبً‬
‫تٌّصعٍمر خثٌصًتخ‪ ٟ‬خ‪ ٓ١‬شفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ ‪ٚ‬تٌصّٕ‪١‬ر ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر ‪ٚ‬ـّث‪٠‬ار‬
‫تٌد‪١‬ةر‪.‬‬
‫‪ .3‬ي ‪ ٛ‬تِصمهتَ ِعاث‪ ً١٠‬تٌعّاً وا نتذ ـّث‪٠‬ار‪ٚ ،‬شفا‪ٛ٠ٛ‬‬
‫ِٕظّر تٌعًّ تٌه‪١ٌٚ‬ر ‪ ٟ‬خفط ٘ىت تٌّ‪ٜٛٛ‬ا‪.‬‬
‫اطاااثا ‪٠ٌٛٚ‬ااار ٌٍصٕف‪١‬اااى تٌؽاااثن ‪٨‬شفثلاااثز ِٕظّااار‬ ‫‪.4‬‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر‪.‬‬
‫‪ٜٚ .5‬ااأ اااهن ِاآ ت‪٦‬ؼااًتاتز تٌمث٘اار خصاا‪ِ ً١ ٛ‬عثٍِاار‬
‫شف‪١ٍ١ٝ‬ر ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لً ّٔ ً‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫‪ٕٔ .6‬ثا ِؽّ‪ٛ‬اثز اًّ ٌهيتِر ااهن ِآ تٌّ‪ٜٛ‬ا‪ٛ‬اثز‬
 ‫تٌصااا‪ ٟ‬تلصًـاااس تٌاااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِااار خاااها تٌصفاااث‪ ٚٚ‬ـ‪ٌٙٛ‬اااث؛ خ‪ٙ‬اااهس‬
‫تٌص‪ ٌٝ ً٘ٛ‬تشفثلثز ِصعهنذ ت‪ٞ٤‬اًتس ا‪ٞ ٟ‬اثي ِٕظّار تٌصؽاثيذ‬
‫تٌعثٌّ‪١‬اار خٕا ٔ‪ٙ‬ث‪ٚ ..‬لااه ؼااثا ٔظاًًت ‪٨‬اصااًت‪ ٚ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار اٍاا‪ٝ‬‬
‫ىًذ خها تٌصفث‪ ٚٚ‬ـا‪ٛ‬ي شٍاه تٌّ‪ٜٛ‬ا‪ٛ‬اثز‪ٚ ،‬وٍفاس ِؽّ‪ٛ‬ااثز‬
‫تٌعّاً خدفاط ِاه‪ ٜ‬تيشدث‪ٙٞ‬اث خثٌصؽاثيذ ‪ِٚ‬اه‪ِٕ ٜ‬ثِادر شٕث‪ٌٙٚ‬اث ا‪ٟ‬‬
‫‪ٞ‬ااثي ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪ٔٚ ،‬ااٍّس تٌّ‪ٜٛ‬اا‪ٛ‬اثز‪ :‬تٌصؽااثيذ‬
‫‪ٚ‬ت‪ِ٨‬ااااصعّثي‪ ،‬تٌصؽااااثيذ ‪ٚ‬تٌّٕث ّاااار‪ ،‬تٌٕاااافث ‪١‬ر اااا‪ ٟ‬تٌّٕااااصً‪٠‬ثز‬
‫تٌفى‪١ِٛ‬ر‪ ،‬شّ‪ ً١ٙ‬تٌصؽثيذ‪.‬‬
‫ة – يؤتًش جُُف‪:‬‬
‫امه ٘ىت تٌّسشًّ ‪ِ ٟ‬ث‪ 1998 ٛ٠‬خؽٕ‪٘ٚ ، ١‬هي إٗ ا‪ ْ٩‬ؼٕ‪، ١‬‬
‫‪ٚ‬تٌى‪ ٞ‬ش‪ ّٓٝ‬تٌعه‪٠‬ه ِٓ تٌّ‪ٜٛٛ‬اثز وثْ ّ٘‪ٙ‬ث ت‪٢‬ش‪:ٟ‬‬
‫‪ .1‬تٌص و‪١‬ه اٍا‪ٜ ٝ‬اً‪ٚ‬يذ ت‪ٌ٨‬صاٍتَ ت‪ِ٤‬ا‪ ٓ١‬خصٕف‪١‬اى ت‪٨‬شفثلاثز‬
‫تٌصاا‪ِ ٟ‬اافًز إ‪ٙ‬ااث ؼ‪ٌٛ‬اار ن ‪ٚ‬يؼاا‪ٛ‬ت‪ٞ‬ن‪ِ ،‬ااأ ؼااًتا شم‪١‬اا‪ٌ ُ١‬ااىٌه‬
‫تٌصٕف‪١‬ى ‪ ٟ‬تٌّسشًّ تٌا‪ٌٛ‬تي‪ ٞ‬تٌعثٌاط ٌىاً تشفثل‪١‬ار اٍا‪ ٝ‬ـاهذ؛ لاىتً‬
‫‪ ٟ‬ت‪٨‬اصدثي ٘هتس شٍه ت‪٨‬شفثلثز‪.‬‬
‫‪ .2‬شىٍ‪ ١‬ا تٌّؽٍااُ تٌعااثَ خثٌّٕظّاار ‪٘ٚ‬اا‪ ٛ‬تٌؽ‪ٙ‬ااثٌ تٌااى‪ٞ‬‬
‫‪٠‬مااا‪ َٛ‬خاااإنتيذ اّاااثي تٌّٕظّااار ااا‪ ٟ‬صاااًذ ِاااث خااا‪ ٓ١‬تٌّاااسشًّتز‬
‫تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠‬ااار) خصٕف‪١‬اااى خًٔاااثِػ اّاااً ٌ‪٧‬ااااهتن ٌ‪٩‬ؼصّاااثا تٌااا‪ٌٛ‬تي‪ٞ‬‬
‫تٌعثٌط‪ٚ ،‬ش‪٘ ّٓٝ‬ىت تٌدًٔثِػ‪:‬‬
‫‪ ‬ااااهتن خًٔاااثِػ تٌّف‪ٜٛ‬اااثز تٌّصفاااك‬
‫ِّااادمًث اٍااا‪ ٝ‬ؼًتب‪ٙ‬اااث ااا‪ ٟ‬تشفثلاااثز ؼ‪ٌٛ‬ااار‬
‫‪ٚ‬يؼ‪ٛ‬ت‪ٚ ٞ‬تٌّصعٍمر خثٌٍيتار ‪ٚ‬تٌمهِثز‪.‬‬
‫‪ ‬ااااااااااهتن تٌص‪٘ٛ‬ااااااااا‪١‬ثز تٌّصعٍمااااااااار‬
‫خثٌّ‪ٜٛ‬ااااا‪ٛ‬اثز تٌصااااا‪ ٟ‬ش‪ٝ‬ااااإّ‪ٙ‬ث اااااا‪ْ٩‬‬
‫ِاإاث ‪ٛ‬يذ‪٘ٚ ،‬اا‪ ٟ‬ت‪ِ٨‬ااصعّثي ‪ٚ‬تٌٕاافث ‪١‬ر اا‪ٟ‬‬
‫تٌّٕصً‪٠‬ثز تٌفى‪١ِٛ‬ر ‪ٚ‬شّ‪ ً١ٙ‬تٌصؽثيذ‪.‬‬
‫‪ ‬اااااااااهتن تٌص‪٘ٛ‬اااااااا‪١‬ثز خٕاااااااا ْ ‪ٞ‬‬
‫ِ‪ٜٛ‬اااااا‪ٛ‬اثز ؼه‪٠‬ااااااهذ شمصًـ‪ٙ‬ااااااث تٌااااااه‪ٚ‬ي‬
‫ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ٌٍصفث‪ ٚٚ‬خٕ ٔ‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫‪ - .3‬وّاااث ٘اااهي اااآ ِاااسشًّ نؼٕ‪١‬ااا ن اااا‪ْ٩‬‬
‫ِّصمً ‪٠‬صعٍك خثٌصؽثيذ ‪ ٟ‬تٌمهِثز‪ ،‬ش‪ ّٓٝ‬ل‪١‬اثَ تٌّٕظّار‬
‫خإاهتن خًتِػ اًّ ٌهيتِر ٘ىت تٌّ‪ٜٛٛ‬ا وٕٕاث‪ِّ ٞ‬اصؽه‬
‫ِٓ ٕٔطر ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر‪.‬‬
‫ج‪ -‬يؤتًش سُبتم‪:‬‬
‫ٌعً ٘ىت تٌّسشًّ ٘‪ ًٙٔ ٛ‬اّاثي تٌّٕظّار ‪ِٚ‬سشًّتش‪ٙ‬اث؛ خّادح تٌفٕاً ا‪ٟ‬‬
‫٘هتي خ‪١‬ثْ ‪ ٚ‬ا‪ ْ٩‬آ تٌّسشًّ ‪٠‬عدً اآ تشفاثق ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا اٍا‪ ٝ‬ؼٕاهذ اّاً‬
‫ِ‪ٛ‬ـهذ شؽّأ يغدثز تٌّٕثيو‪ ،ٓ١‬وّث ظ‪ً١‬ز ل‪ ٩‬اثز خا‪ ٓ١‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار اٍا‪ٝ‬‬
‫‪ٞ‬د‪١‬عر تٌّ‪ٜٛٛ‬اثز تٌّطً‪ٚ‬ـر‪ًٝ٠ ٚ ،‬ث تٌه‪ٚ‬ي تٌدثيٌ ٌّٕظّثز تٌّؽصّأ تٌّاهٔ‪ٟ‬‬
‫تٌصاا‪ِ ٟ‬ااثّ٘س خااه‪ٚ‬ي ثاااً اا‪ٕ ٟ‬ااً تٌّااسشًّ‪ .‬امااه تٌّااسشًّ اا‪ِ ٟ‬ه‪ٕ٠‬اار ِاا‪١‬ثشً‬
‫ت‪٠ًِ٤‬ى‪١‬ر ‪ّ ٛٔ ٟ‬دً – ن‪ّّ٠‬دً ‪.1999‬‬
‫‪ً٠ٚ‬ؼااأ اااهَ ِىااثْ تٌص‪٘ٛ‬ااً ٌاا‪ ٝ‬تشفااثق ـاا‪ٛ‬ي ت‪٦‬ااا‪ ْ٩‬تٌااى‪ ٞ‬وااثْ ‪٠‬صعاا‪ٓ١‬‬
‫٘ه‪ٚ‬يٖ آ تٌّسشًّ ٌٍعه‪٠‬ه ِٓ ت‪ِ٤‬دثج ّ٘‪ٙ‬ث‪:‬‬
‫أسجبة يىظىعُخ‪:‬‬
‫‪ ًٕ ‬تٌّفث‪ ٟ ْٜٛٚ‬ؼٕ‪ ٟ ١‬تٌص‪ ٌٝ ً٘ٛ‬تشفاثق ـا‪ٛ‬ي ِٕاً‪ٚ‬ا‬
‫ا‪ ً٠ ْ٩‬أ ٌ‪ ٝ‬تٌّسشًّ تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠ ٞ‬ص‪ ّٓٝ‬لً لهي ِٓ ٔمث‪ ٞ‬تٌم‪٩‬س‪.‬‬
‫‪٘ ‬ع‪ٛ‬خر ‪ٚ‬شعم‪١‬ه تٌّ‪ٜٛٛ‬اثز تٌّطً‪ٚ‬ـر‪ٚٚ ،‬ؼا‪ٛ‬ن ل‪ ٩‬اثز ٔاه‪٠‬هذ‬
‫ـ‪ٌٙٛ‬اااث‪ِ ،‬عاااً‪ِٜٛ :‬ااا‪ٛ‬ا تٌٍيتاااار‪ٚ ،‬تٌّ‪ٜٛ‬ااا‪ٛ‬اثز تٌؽه‪٠‬اااهذ‪ِّٚ ،‬اااثبً‬
‫تٌصٕف‪١‬ى‪.‬‬
‫‪ ‬اااهَ شاا‪ٛ‬ت ً ت‪٦‬يتنذ تٌّ‪١‬ثِاا‪١‬ر ٌااه‪ ٜ‬ت‪ٞ٤‬ااًتس تًٌب‪ّ١‬اا‪١‬ر تٌّٕااثيور‬
‫ٌصمه‪ ُ٠‬شٕثٌ‪٨‬ز‪ٚ ،‬تٌ‪ٛ٘ٛ‬ي ٌ‪ ٝ‬ـٍ‪ٛ‬ي ش‪١ ٛ‬م‪١‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬ـّثَ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر خعهَ تٌمهيذ اٍ‪ ٝ‬شفًّ ٍِ‪٠‬ه ِٓ ت‪ٌ٨‬صٍتِثز‬
‫ت‪ٜ٦‬ث ‪١‬ر‪.‬‬

‫األسجبة انتُظًُُخ‪:‬‬
‫‪ ‬تٌّ‪٩‬خّاااثز تٌصااا‪ ٟ‬ـث‪ٞ‬اااس خاااثٌّسشًّ‪ ،‬لث٘ااار تٌّظاااثً٘تز تٌصااا‪ٟ‬‬
‫اًلٍس امه تٌّسشًّ ‪ ِٗٛ٠ ٟ‬ت‪ٚ٤‬ي‪ ٚ ،‬ـّثَ خع‪ ٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي خا ْ تٌه‪ٌٚ‬ار‬
‫تٌّ‪١ٝ‬فر له ـث‪ٌٚ‬اس تِاصمهتَ وٌاه و‪ِٛ‬ا‪ٍ١‬ر ٌٍ‪ٝ‬اا‪ ٟ‬اٍا‪ِ ٝ‬مصٍا تٌ‪ ٛ‬ا‪ٛ‬ن‬
‫‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خّ‪ٜٛٛ‬اثز ِعث‪ ً١٠‬تٌد‪١‬ةر ‪ِٚ‬عث‪ ً١٠‬تٌعًّ‪.‬‬
‫‪ٜ ‬ااث ر ٌاا‪ ٝ‬خعاا‪ ٛ‬تٌّ‪٩‬ـظااثز اٍاا‪ ٝ‬نتيذ تٌّااسشًّ‪ٚ ،‬ت‪ِ٤‬ااٍ‪ٛ‬ج‬
‫تٌى‪ ٞ‬ؼً‪ ٜ‬خٗ شٕظ‪ ُ١‬تٌعًّ‪ٚ ،‬تٌى‪ ٞ‬شًشاح اٍ‪١‬اٗ غ‪١‬اثج إ‪ٙ‬اً تٌٕافث ‪١‬ر‪،‬‬
‫‪ٚ‬اهَ شثـر تٌفً٘ر ٌٍّٕثيور ‪ ٟ‬تشماثو تٌماًتي خثٌّٕادر ٌّعظاُ تٌ‪ ٛ‬ا‪ٛ‬ن‪،‬‬
‫لث٘ر تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬اهَ شٕثِح تٌّهذ تٌٍِٕ‪١‬ر ٌٍّسشًّ ِأ ـؽُ ‪ٞٚ‬د‪١‬عار تٌّ‪ٜٛ‬ا‪ٛ‬اثز‬
‫تٌّطً‪ٚ‬ـر‪.‬‬

‫حمىق انًهكُخ انفكشَخ ‪:‬‬

‫شعااًس ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ـماا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار اٍاا‪ٙٔ ٝ‬ااث تٌفماا‪ٛ‬ق‬
‫تٌصاا‪ ٟ‬شعطاا‪ٌٍ ٝ‬دٕااً اٍاا‪ِٕ ٝ‬صؽااثز خااهتاثش‪ ُٙ‬تٌىٕ٘‪١‬اار‪ٚ .‬غثٌدًااث ِااث شعطاا‪ٌٍّ ٝ‬دااها‬
 ‫ـم‪ٛ‬ق ٔثٍِر اٍ‪ ٝ‬تِصمهتَ ِٕصؽثز خهتاٗ ٌّهذ ٌِٕ‪١‬ر ِفهنذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬خٕىً اثَ ‪٠‬صُ شمّ‪ ُ١‬ـم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ار تٌفىً‪٠‬ار ٌا‪ ٝ‬لّاّ‪ ٓ١‬يب‪ّ١‬ا‪ٌّٙٚ :ٓ١١‬اث‬
‫‪٠‬صعٍك خّث ‪ّ٠‬ىٓ ْ ‪ ّّٝ٠‬ـما‪ٛ‬ق تٌطداأ ‪ٚ‬تٌّٕاك؛ و شعطا‪٘ ٝ‬اىٖ تٌفما‪ٛ‬ق ٌّاسٌف‪ٟ‬‬
‫ت‪٤‬اّااثي ت‪٤‬نخ‪١‬اار تٌىصااح ‪ٚ‬ت‪٤‬اّااثي تٌّىص‪ٛ‬خاار اّ‪ًِ ٛ‬ااث) ‪ٚ‬ت‪٤‬اّااثي تٌفٕ‪١‬اار تٌصا ٌ‪١‬‬
‫تٌّ‪١ِٛ‬م‪ٚ ،ٟ‬تٌفٓ تٌصٕاى‪ ٚ ،ٍٟ١‬آ تٌما‪ٚ ،ٟ‬خاًتِػ تٌىّد‪١‬ا‪ٛ‬شً ‪ٚ‬ت‪ ٤‬ا‪ٚ ،)َ٩‬ـما‪ٛ‬ق‬
‫ت‪٤‬نتا خثٌّٕاااادر ٌٍّدااااها‪ ٓ١‬وثٌّ‪ِٛ‬اااا‪١‬م‪ٚ ٓ١١‬تٌّطااااًخ‪ٚ ٓ١‬تٌّّعٍاااا‪ٚ ،)ٓ١‬تٌّٕصؽاااا‪ٓ١‬‬
‫ٌ‪ِ٥‬ااط‪ٛ‬تٔثز ‪ٚ‬تٌٕااًتب‪ ٟ‬تٌّّااؽٍر ‪ٚ‬تٌّٕظّااثز ت‪٦‬وتا‪١‬اار‪ٚ .‬تٌ‪ٙ‬ااهس تًٌب‪ّ١‬اا‪ِ ٟ‬اآ‬
‫ـّث‪٠‬اار ـماا‪ٛ‬ق تٌطدااأ ‪ٚ‬تٌفماا‪ٛ‬ق ت‪٤‬لااً‪ ٜ‬تٌّّثظٍاار ‪ ٚ‬تًٌّشدطاار خ‪ٙ‬ااث ٘اا‪ ٛ‬شٕااؽ‪١‬أ‬
‫ت‪٦‬خهتا ‪ِٚ‬ىث ذ تٌّدها‪.‬‬
‫ِااث تٌمّااُ تٌعااثٔ‪٘ٚ ٟ‬اا‪ ٛ‬تٌّصعٍااك خثٌٍّى‪١‬اار تٌ‪ٙ‬اإثا‪١‬ر‪٠ٚ ،‬ص‪ٝ‬اآّ ٘ااىت تٌمّااُ‬
‫ـّث‪٠‬اار تٌع‪ِ٩‬ااثز تٌّّ‪١‬ااٍذ ِعااً تٌع‪ِ٩‬ااثز تٌصؽثي‪٠‬اار‪ٚ ،‬تٌّااسظًتز تٌؽاًت ‪١‬اار؛ ‪ٞ‬‬
‫ـّث‪٠‬ر تٌٍّعر تٌّٕصَؽر ‪ِ ٟ‬ىثْ ِفاهن‪ ،‬ـ‪ّٕ١‬اث ‪٠‬ىا‪ٌٙ ْٛ‬اىت تٌّىاثْ ظاً ا‪ٛٔ ٟ‬ا‪١‬ار‬
‫تٌّاااٍعر تٌّٕصَؽااار وصّ‪١١‬اااٍ ت‪٤‬يٌ تٌدّاااّص‪ ٟ‬اااآ خم‪١‬ااار ٔااا‪ٛ‬تا ت‪٤‬يٌ اٍااا‪ِ ٝ‬اااد‪ً١‬‬
‫تٌّعثي)‪ ،‬وّث ‪٠‬ص‪ ّٓٝ‬ـّث‪٠‬ر تٌٍّى‪١‬ر تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر خ‪ٙ‬هس يب‪ّ١‬ا‪٘ ٟ‬ا‪ ٛ‬ـفاٍ ت‪٨‬خصىاثي‪،‬‬
‫‪ٚ‬ش‪ ٚ ُ١ّٙ‬خهتا تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬ث‪٘ ٟ ٚ .‬ىت تٌمُّ شى‪ ْٛ‬تٌفّث‪٠‬ار ِصا‪ً ٛ‬ذ ٌ‪٩‬لصًتااثز‬
‫تٌّفّ‪١‬ر خدًتاتز تلصًتا ‪ٚ‬تٌص‪ ُ١ّٙ‬تٌ‪ٕٙ‬ثا‪ٚ ٟ‬ت‪ًِ٤‬تي تٌصؽثي‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ٚ‬اٍ‪ ٝ‬وٌه إْ تٌّ‪ٛ‬تن تٌصا‪ ٟ‬شص‪ٝ‬إّ‪ٙ‬ث تشفثل‪١‬ار ِٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار تٌصا‪ٟ‬‬
‫شّّ‪ ٝ‬نتشفثل‪١‬ر ـّث‪٠‬ر ـم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر تٌّصعٍمر خثٌصؽثيذن ‪ٚ‬تٌص‪ٕ٠ ٟ‬اثي ٌ‪ٙ١‬اث‬
‫تلص‪ٙ‬ااثيًت خااتنتٌصً‪٠‬دُن ‪Trade Related aspects of Intellectual‬‬
‫‪ ”Rights “TRIPS Property‬ش‪ٙ‬ااهس ٌاا‪ ٝ‬ـّث‪٠‬اار ـماا‪ٛ‬ق تٌطدااأ ‪ٚ‬تٌفماا‪ٛ‬ق‬
‫تًٌّشدطر خ‪ٙ‬ث‪ٚ ،‬ـّث‪٠‬ر تٌع‪ِ٩‬ثز تٌصؽثي‪٠‬ر‪ٚ ،‬تٌّسظًتز تٌؽاًت ‪١‬ر‪ٚ ،‬تٌص‪ٙ‬اّ‪ّ١‬ثز‬
‫تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر‪ٚ ،‬خًتاتز ت‪٨‬لصًتا‪ٚ ،‬تٌص‪ّ١ّٙ‬ثز ت‪١ٌٚ٤‬ر ٌٍه‪ٚ‬تبً تٌّصىثٍِر‪ٚ ،‬ـّث‪٠‬ار‬
‫تٌّعٍ‪ِٛ‬ثز تٌّصعٍمر خث‪ًِ٤‬تي تٌصؽثي‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ٚ‬خّؽااًن ش‪ٛ‬ل‪١‬ااأ تٌااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ااثا اا‪ِٕ ٟ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار اٍاا‪ ٝ‬تشفااثق‬
‫ؼ‪ٌٛ‬ر ‪ٚ‬يؼ‪ٛ‬ت‪ ٞ‬تٌى‪ٌّٕ ُِ ٞ‬ظّر تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‪٘ٚ ،‬ا‪ ٟ‬تٌؽ‪ٌٛ‬ار تٌصا‪ ٟ‬تٔص‪ٙ‬اس‬
‫‪ ٟ‬اثَ ‪ 1994‬ش‪ٙ‬دؿ ِ‪ٛ‬ت مر ‪ٔ ٟ -‬فُ تٌ‪ٛ‬لس‪ -‬اٍا‪ ٝ‬ت‪٨‬شفثلاثز تٌمث٘ار خفما‪ٛ‬ق‬
‫تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر؛ ـ‪١‬ط ْ ت‪٨‬شفثل‪١‬ار لاه ‪ٜٚ‬اعس خّٕطاك تٌص‪ٛ‬ل‪١‬اأ تٌ‪ٛ‬تـاه تٌّؽّاً؛‬
‫‪ّ٠ ٨ ٞ‬ىٓ تٌص‪ٛ‬ل‪١‬أ اٍ‪ٔ ٝ‬صثبػ تٌؽ‪ٌٛ‬ر‪ٔ ٟ ٚ ،‬فُ تٌ‪ٛ‬لس ‪٠‬صُ تٌصٕ‪ٙ‬اً ِآ ‪ِ ٞ‬آ‬
‫ت‪٨‬شفثلثز تٌص‪ ٟ‬ش‪ّٕٝ‬ص‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫وّااث ْ ت‪ِ٤‬ااً ت‪٤‬وعااً ّ٘‪١‬اار ْ تٌدٍااهتْ تٌصاا‪ّ١ٌ ٟ‬ااس ا‪ٝ‬ااثا اا‪ِٕ ٟ‬ظّاار‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر‪ٚ ،‬شّع‪ٌٍ ٝ‬ف‪ٛٙ‬ي اٍ‪ ٝ‬تٌع‪٠ٛٝ‬ر ِصى‪ِ ْٛ‬ؽداًذ اٍا‪ ٝ‬تٌّ‪ٛ‬ت مار‬
‫اٍ‪٘ ٝ‬ىٖ ت‪٨‬شفثلثز‪ ،‬خً ْ تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر غثٌدث ِث تِصمهِس ِع‪ ٟ‬خع‪ ٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي‬
‫ٌ‪ٝٔ٩‬ااّثَ ٌ‪٩‬شفااثق ٌىاا‪ ٟ‬شطٍااح ِٕ‪ٙ‬ااث شعااه‪ ً٠‬تٌماا‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬تٌّفٍ‪١‬اار تٌمث٘اار خفّث‪٠‬اار‬
‫ـم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر‪ .‬ماه ‪ٜ‬ااطس تٌ‪٠٨ٛ‬اثز تٌّصفاهذ اٍا‪ ٝ‬تٌ‪ٙ‬ا‪ ٓ١‬تٌصا‪ ٟ‬ظٍاس‬
‫‪ٛٞ‬تي ‪ 15‬اث ًِث شفاث‪ٝٔ٩ٌ ٚٚ‬اّثَ ٌّٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‪ٌٚ ،‬اُ شف‪ٙ‬اً اٍا‪ٝ‬‬
‫٘ااىٖ تٌع‪ٝ‬اا‪٠ٛ‬ر ِاا‪ ٜٛ‬اا‪ ٟ‬اااثَ تٌّث‪ٜ‬اا‪ِ )2002 ٟ‬ااأ شعااه‪ ً٠‬ؼااىي‪ ٞ‬اا‪ ٟ‬لاا‪ٛ‬تٔ‪ٓ١‬‬
‫ـّث‪٠‬اار تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار لث٘اار ـماا‪ٛ‬ق تٌّٕااك ‪ٚ‬تٌطدااأ؛ ـ‪١‬ااط وثٔااس شعااه شؽااثيذ‬
‫يتبؽر ‪ ٟ‬تٌ‪ .ٓ١ٙ‬وّاث ‪ٞ‬ثٌداس تٌ‪٠٨ٛ‬اثز تٌّصفاهذ ‪ٝ٠‬اث ن‪ٌٚ‬ار ت‪ِ٦‬اثيتز تٌعًخ‪١‬ار‬
‫تٌّصفااهذ خصعااه‪ ً٠‬لاا‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬ـماا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار ظٕااثا شفااث‪ ٚٚ‬ت‪ِ٦‬ااثيتز اٍاا‪ٝ‬‬
‫ت‪ّٝٔ٨‬ثَ ٌٍّٕظّر‪.‬‬
‫‪ٚ‬له ِعس تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ٌٍف‪ٙ‬ا‪ٛ‬ي اٍا‪ِ ٝ‬عثٍِار شف‪ٝ‬ا‪١ٍ١‬ر ا‪ِ ٟ‬ؽاثي ـّث‪٠‬ار‬
‫ـماااا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اااار تٌفىً‪٠‬اااار؛ ٔظااااًًت ٌص لً٘ااااث تٌصىٕ‪ٌٛ‬اااا‪ٛ‬ؼ‪ٚ ،ٟ‬ـثؼص‪ٙ‬ااااث ‪ِ٨‬ااااص‪ً١‬تن‬
‫تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬اااث ‪ٚ‬تٌّعاااثيس تٌفٕ‪١‬ااار ًٌ اااأ ِعاااه‪٨‬ز تٌصّٕ‪١‬ااار ‪ٙ١‬اااث ‪٠ٌٚ‬اااثنذ لاااهيتش‪ٙ‬ث‬
‫تٌصٕث ّ‪١‬ر‪ٚ .‬له تِاصطثاس ٘اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي خثٌفعاً ْ شف‪ٙ‬اً اٍا‪ ٝ‬صاًذ ش ؼ‪١‬اً ٌصٕف‪١‬اى‬
‫ت‪٨‬شفثلااثز اا‪ِ ٟ‬ؽااثي ـماا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار ٌّااهذ ‪ 5‬ااا‪ٛ‬تَ تٔص‪ٙ‬ااس اا‪ٕ٠ 1 ٟ‬ااث‪ً٠‬‬
‫‪ٌ ،)2000‬ىٕ‪ٙ‬ااث اا‪ ٟ‬ـم‪١‬ماار ت‪ِ٤‬ااً ِمثئاار خثٌااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِاار وثٔااس ‪ 4‬ااا‪ٛ‬تَ ماا‪،ٟ‬‬
‫ـ‪١‬ط وثٔس تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر له ـ‪ٍٙ‬س ٘‪ ٟ‬ت‪٤‬لً‪ ٜ‬اٍ‪ ٝ‬صاًذ ااثَ ِآ تٌص ؼ‪١‬اً‪.‬‬
‫خ‪ّٕ١‬ث تٔطدمس ت‪٨‬شفثلثز خىثٍِ‪ٙ‬ث اٍا‪ ٝ‬وث ار تٌاه‪ٚ‬ي تٌصا‪ ٟ‬تٔ‪ٝ‬اّس ٌّٕظّار تٌصؽاثيذ‬
‫خعااه لااًتي ت‪٨‬شفااثق‪ٚ ،‬ش ِاا‪ِٕ ُ١‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار اا‪ ٟ‬اااثَ ‪ 1995‬ن‪ٞ ْٚ‬‬
‫ش ؼ‪ً١‬؛ و خّؽًن لد‪ٛ‬ي تٌه‪ٌٚ‬ر ا‪ٛٝ‬ذ شٕطدك اٍ‪ٙ١‬ث وث ر ِا‪ٛ‬تن ت‪٨‬شفثلاثز تٌّصعٍمار‬
‫خثشفثل‪١‬ر ـم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر ‪ٚ‬غ‪ً٘١‬ث ِٓ ت‪٨‬شفثلثز‪.‬‬
‫‪ٚ‬وثْ تٌصّ‪ ٍ١١‬تًٌب‪ ٛ٘ ّٟ١‬تٌى‪ ٞ‬ـ‪ٍٙ‬س اٍ‪ ٗ١‬تٌدٍهتْ ت‪٤‬لاً ّٔا ً‪ٛ‬ت ا‪ ٟ‬تٌعاثٌُ‬
‫وعً خٍهتْ تٌعثٌُ ماًت‪ٚ ،‬ش‪ٝ‬اُ ‪ 48‬ن‪ٌٚ‬ار‪ِ ،‬آ خ‪ٕٙ١‬اث ‪ 29‬ن‪ٌٚ‬ار ما‪ ٟ‬ا‪ٝ‬اثا ا‪ٟ‬‬
‫ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار) ـ‪١‬اط ِٕفاس ٘اىٖ تٌّؽّ‪ٛ‬اار ِآ تٌدٍاهتْ شا ؼ‪ٌ ٩١‬صٕف‪١‬اى‬
‫ت‪٨‬شفثق ـص‪ٕ٠ 1 ٝ‬ث‪ ً٠‬اثَ ‪ِٚ ،2006‬أ ِىثٔ‪١‬ر ‪ٞ٦‬ثٌر صًذ تٌص ؼ‪.ً١‬‬
‫ظُ وثْ ت‪ِ٨‬صعٕثا تٌعثٔ‪ ٟ‬تٌّ‪ ٛ٘ ُٙ‬وٌه تٌى‪ ٞ‬ـ‪ٍٙ‬س اٍ‪ ٗ١‬تٌدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر ِٓ‬
‫ِؽٍااُ ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار تٌّّااة‪ٛ‬ي ااآ ـماا‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬اار تٌفىً‪٠‬اار اا‪22 ٟ‬‬
‫‪ 2002 ٛ١ٔٛ٠‬خّه صًذ ش ؼ‪ ً١‬شٕف‪١‬ى ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ٌٍدٍهتْ ت‪٤‬لً ّٔا‪ٛ‬ت ا‪ ٟ‬تٌعاثٌُ ـصا‪1 ٝ‬‬
‫‪ٕ٠‬ث‪ّ١ 2002 ً٠‬ث ‪٠‬صعٍك خفّث‪٠‬ر ـما‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ار تٌفىً‪٠‬ار‪ٚ ،‬خاًتاتز ت‪٨‬لصاًتا ا‪ٟ‬‬
‫ـثٌر ٘إثار تٌاه‪ٚ‬تا‪ .‬ـ‪١‬اط ٌا‪ٛ‬ـع ْ ِاعثي ت‪٤‬ن‪٠ٚ‬ار ‪-‬لث٘ار ن‪٠ٚ‬ار ت‪ِ٤‬اًت‪ٚ‬‬
‫تٌمط‪ً١‬ذ ‪ٚ‬تٌ‪ٛ‬خثب‪١‬ر‪ -‬شعه ًِشفعر ٌٍاث‪٠‬ر؛ ‪ِ ٛ٘ٚ‬ث ‪ٙ٠‬هن ‪ٜٚ‬ثا تٌ‪ٙ‬افر تٌعثِار ا‪ٟ‬‬
‫خع‪ ٛ‬تٌدٍهتْ‪ ،‬لث٘ر ت‪٠ً ٤‬م‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬شعثٔ‪ِ ٟ‬آ تٔصٕاثي ‪ٚ‬خاثا ت‪٠٦‬اهٌ‪ ،‬وّاث ٌا‪ٛ‬ـع‬
‫ْ خعااا‪ ٛ‬ت‪٤‬ن‪٠ٚ‬ااار ٌّىث فااار ِاااًت‪ ٚ‬وثٌّاااً‪ٞ‬ثْ شعاااه ًِشفعااار ٌٍاث‪٠‬ااار ٔص‪١‬ؽااار‬
‫‪ِ٨‬ااصا‪٩‬ي ٔااًوثز ت‪٤‬ن‪٠ٚ‬اار اا‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌىدااً‪ٜ‬؛ ـ‪١‬ااط ِاآ تٌّّىاآ ٔصااثغ ٔفااُ‬
‫تٌه‪ٚ‬تا ‪ ٟ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر خ ِعثي يلٗ وع‪ًً١‬ت ‪ ٟ‬ـثي تٌّّثؾ ٌ‪ٙ‬ث خىٌه‪.‬‬
‫خاااً ْ ـى‪ِٛ‬اااثز تٌاااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِااار ِعاااً تٌ‪٠٨ٛ‬اااثز تٌّصفاااهذ ت‪٠ًِ٤‬ى‪١‬ااار لاااه‬
‫ؼثً٘ز ٘ا‪ ٟ‬ت‪٤‬لاً‪ ٜ‬خثٌٕاى‪ِ ٜٛ‬اسلًت ِآ ْ ٔاًوثز ت‪٤‬ن‪٠ٚ‬ار تٌىداً‪ ٜ‬شفماك‬
‫ِّااص‪٠ٛ‬ثز اثٌ‪١‬اار ؼااهت ِاآ ت‪٤‬يخااثؾ ِاآ ن‪٠ٚ‬اار تٌّااً‪ٞ‬ثْ‪ ،‬اٍاا‪ ٝ‬تٌااًغُ ِاآ ْ‬
 ‫ت‪٤‬خفثض ‪٘ ٟ‬ىت تٌّؽثي وثْ ِمهِث ٌ‪ٙ‬ث ناّث ‪١‬هيتٌ‪١‬ث ود‪ً١‬ت‪.‬‬
‫‪ٚ‬وثْ ِٓ تٌّمهي ْ ‪٠‬صُ تٌص‪٨ ً٘ٛ‬شفثق خ‪ ٓ١‬ـى‪ِٛ‬اثز تٌاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا ا‪ٟ‬‬
‫ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر خٕ‪ٙ‬ث‪٠‬ر تٌعثَ تٌّث‪ٌ 2002 ٟٜ‬صفه‪٠‬ه ِ‪ٛ‬اه ٌدها تٌصفاث‪ٚٚ‬‬
‫ـ‪ٛ‬ي ِعثٍِر شف‪١ٍ١ٝ‬ر ٌٍدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ار ا‪ِ ٟ‬ؽاثي تٌاه‪ٚ‬تا‪ٚ ،‬ـاك تٌ‪٘ٛ‬ا‪ٛ‬ي ٌ‪٥‬ن‪٠ٚ‬ار‬
‫ت‪ِ٤‬ثِ‪١‬ر خثٌّٕدر ٌٍدٍاهتْ تٌفم‪١‬اًذ تٌصا‪ ٨ ٟ‬شّاصط‪١‬أ ٔصاثغ ٘اىٖ ت‪٤‬ن‪٠ٚ‬ار خٕفّا‪ٙ‬ث‪٨ ،‬‬
‫ْ ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ٍٕ‪ٛ‬ت ‪ ٟ‬وٌه‪.‬‬
‫‪ٚ‬شظً ٘ىٖ تٌم‪١ٝ‬ر ‪ٚ‬تـهذ ِٓ تٌّ‪ٜٛ‬ا‪ٛ‬اثز تٌم‪١ ٩‬ار تًٌب‪ّ١‬ا‪١‬ر خا‪ ٓ١‬تٌدٍاهتْ‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر‪ٚ ،‬شٍه تٌّصمهِر ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خصطد‪١‬ك ـم‪ٛ‬ق تٌٍّى‪١‬ار تٌفىً‪٠‬ار ا‪ِ ٟ‬ؽاثي ِ‪ٙ‬اُ‬
‫‪ٚ‬ـّثَ خثٌّٕدر ٌاثٌد‪١‬ر تٌّ‪ٛ‬ت‪ ٟ ٓ١ٕٞ‬تٌدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫اَتمبداد ظذ يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ ‪:‬‬

‫ْ تٌصفً‪٠‬ااً ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪ ٞ‬تٌّصّااثيا ‪-‬تٌااى‪٠ ٞ‬دااه‪ٔ ٚ‬ااٗ ‪ ٨‬يؼعاار ‪١‬ااٗ‪ِ٤ -‬اا‪ٛ‬تق تٌّااٍأ ‪ٚ‬تٌمااهِثز‪،‬‬
‫‪ٚ‬يؤ‪ َٚ‬ت‪ِ٤‬اا‪ٛ‬تي ‪ٚ‬تٌصمٕ‪١‬ااثز ‪ٚ-‬تٌااى‪ٔ ٞ‬اا‪ٙ‬ه ٔمٍاار ٔ‪ٛ‬ا‪١‬اار ِااأ ِاا‪٩١‬ن ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪ -‬ؼعااً‬
‫ت‪ٞ٦‬ااثي تٌااى‪ ٞ‬شااصُ ‪١‬ااٗ تٌع‪٩‬لااثز ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ر تٌه‪١ٌٚ‬اار ٘اا‪ ٛ‬ت‪ ٤‬ااك ‪ ٚ‬تٌدعااه تٌىاا‪ ٚ .ٟٔٛ‬ن‪ٝ٠ ٜ‬ااث ٌاا‪ٝ‬‬
‫شا‪١١‬اً ا‪ِ ٟ‬فاث٘‪ ُ١‬تٌصّٕ‪١‬اار‪ٚ ،‬تٌعاً‪ٚ‬ذ ‪ٚ‬تٌّا‪ٛ‬تين ت‪ٔ٦‬صثؼ‪١‬ار ‪ٚ‬تٌٕااهيذ ‪ٚ‬تٌّٕٕا ذ ‪ٚ‬تٌصٕاا‪ٚ ً١‬ن‪ٚ‬ي تٌه‪ٌٚ‬اار‬
‫‪ٚ‬وااىٌه ِفااث٘‪ ُ١‬وثٌّاا‪١‬ثنذ تٌ‪١ٕٞٛ‬اار‪ِٕ ْ .‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار تٌه‪١ٌٚ‬اار ٘اا‪ٚ ٟ‬ي ‪ٞ‬ااثي ِسِّااثش‪ٟ‬‬
‫ٌٍصدثني تٌفً اثٌّ‪١‬ث ‪ ٟ‬تٌصاثي‪٠‬ك ‪٘ٚ‬ا‪ٔ ٟ‬ص‪١‬ؽار ٌّماث‪ ٚ‬اّا‪ِ ً١‬آ تٌّفث‪ٜٚ‬اثز تٌٕاثلر ‪ٌّٚ‬اهذ ِادأ‬
‫ِاإ‪ٛ‬تز خاا‪ 120 ٓ١‬ن‪ٌٚ‬اار غٕ‪١‬اار ‪ ٚ‬م‪١‬ااًذ‪٘ .‬ااىٖ تٌّٕظّاار ٘اا‪ ٟ‬يِااٍ ٌم‪١‬ااثي ‪ٚ‬شع‪ٙ‬ااه تٌّؽصّااأ تٌااه‪ٌٟٚ‬‬
‫خثٌّ‪٠ًٞ ٟ ٟٝ‬ك تلص‪ٙ‬ثن تٌّ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬تٌصدثني تٌفً ن‪ ْٚ‬شّ‪ٚ ،ٍ١١‬ن‪ٍ١ِ ْٚ‬تز شف‪١ٍ١ٝ‬ر ‪ٚ‬ن‪ ْٚ‬ل‪١‬ا‪ٛ‬ن‪.‬‬
‫‪٘ ْ ٨‬ىٖ تٌّٕظّر ‪ٚ‬ؼ‪ٙ‬اس ٌ‪ٙ١‬اث تٔصماثنتز وع‪١‬اًذ ِآ ن‪ٚ‬ي غٕ‪١‬ار ‪ ٚ‬م‪١‬اًذ‪ٔ ،‬ثِ‪١‬ار ‪ِٚ‬صمهِار‪ِٚ ،‬ا‪ٛ‬تا‬
‫وثٔس ٘ىٖ ت‪ٔ٨‬صمثنتز شىص‪١‬ى‪١‬ر ‪ِٕ ٚ‬ث‪ٚ‬يتز ‪ ٚ‬ـم‪١‬م‪١‬ر إهِث شص‪ًٝ‬ي تٌّ‪ٙ‬ثٌؿ إٔ‪ٙ‬اث ِصعاهنذ‪ّٕٙ .‬اث‬
‫ِااث ٘اا‪ ٛ‬تلص‪ٙ‬ااثن‪ِٕٙٚ ٞ‬ااث ِااث ٘اا‪٠ ٛ‬ى‪ٌٛ‬اا‪ٛ‬ؼ‪ ٟ‬خ‪١‬ةاا‪ِٕٙٚ ،)ٟ‬ااث ِااث ٘اا‪٘ ٛ‬ااف‪ِٕ -ٟ‬اا‪ِٕٙ ،ٟ‬ااث تٔصمااثنتز‬
‫تؼصّثا‪١‬ر ‪ٕ٘ٚ‬ثن تٔصمثنتز ٔعصدً٘ث ش‪ٙ‬هن ِّصمدً تٌّٕظّر ‪ ٟ٘ٚ‬ت‪ٔ٨‬صمثنتز تٌّصعٍمر خٕٕاث‪ ٞ‬تٌّٕظّار‬
‫‪ٚ‬تٌّٕثيور ‪ ٟ‬يُِ ِ‪١‬ثِثش‪ٙ‬ث ‪ ً١ِٚ‬اٍّ‪ٙ‬ث ‪ٚ‬لٌ‪١‬ثز تٌصفث‪ٙ١ ٚٚ‬ث‪.‬‬

‫‪ٕٔ ٨‬ث ٔ‪ٛ‬ن ْ ٕٔ‪٘ ْ ٌٝ ً١‬ىت تٌص‪ ٛ٘ ١ٕٙ‬ش‪ٔ ١ٕٙ‬دصهاٗ ‪ٌٙٚ‬ىت إٔاٗ ‪ٚ‬وا ‪ ٞ‬ش‪ٙ‬إ‪ِ ١‬عاً‪ٚ‬‬
‫ٌٍٕمه ‪ ْ٤‬ت‪٘٤‬إثس لاه شصٕاثخه خهيؼار ‪ٙ٠‬اعح ‪ٙ‬اٍ‪ٙ‬ث ‪ٔ ٨‬اٗ ِاأ وٌاه ‪ٜ‬اً‪ٚ‬يذ ِٕ‪ٙ‬ؽ‪١‬ار ‪ِ ٨‬فاً‬
‫ِٕ‪ٙ‬ااث‪ِٚ .‬اإفث‪ٚ‬ي اا‪ ٟ‬وااً ٘اإ ِاآ ت‪ٔ٨‬صمااثنتز ْ ٔداا‪ٚ ٓ١‬ؼااٗ ت‪ٔ٨‬صمااثن ‪ٚ‬تٌّمااث‪ٚ‬س تٌّصًشداار اٍ‪١‬ااٗ‬
‫‪ٚ‬تٌصطّ‪ٕ١‬ثز تٌّمهِر ِٓ ‪ًٞ‬س تٌّٕظّر ‪ٚ‬تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر ٌ‪ٙ‬ىت ت‪ٔ٨‬صمثن ‪ٔٚ‬عٍاك اٍا‪ ٝ‬وٌاه ِاث ِىآ‬
‫ٌّٕصط‪١‬أ ‪ ٟ‬تٌٕ‪ٙ‬ث‪٠‬ر ت‪٦‬ؼثخر اٍ‪ ٝ‬تٌصّثؤي تٌصثٌ‪ ٓ٠ :ٟ‬تٌ‪ ٓ٠ ٚ ُ٘ٛ‬تٌفم‪١‬مار ا‪ ٟ‬ت‪ٔ٨‬صماثنتز تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ار‬
‫ٌ‪ِٕ ٝ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر؟‬

‫‪ :ً٨ٚ‬ت‪ٔ٨‬صمثنتز ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر ‪ٚ‬تٌّثٌ‪١‬ر‬

‫ظثٔ‪١‬ثً‪ :‬تٔصمثنتز شصعٍك خّ‪ ً١‬اًّ تٌّٕظّر‬
 ‫ظثٌعثً‪ :‬تٔصمثنتز تؼصّثا‪١‬ر‬
‫يتخعثً‪ :‬تٔصمثنتز وتز خعه خ‪١‬ة‪ٟ‬‬
‫لثِّثً‪ :‬تٔصمثنتز وتز خعه ٘ف‪ٟ‬‬

‫أوالً‪ :‬االَتمبداد االلتصبدَخ وانًبنُخ‬

‫ِاآ تٌّذلااى ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ر تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬اار ٌاا‪ِٕ ٝ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ِاآ ‪ٞ‬ااًس ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪ٕ٘ ،ٓ١٠‬ااثن‬
‫تٔصمثنتز شصّعً ‪ ٟ‬تاصدثي تٌصؽثيذ تٌّفًن ت‪ِ٤‬ثِ‪ٌٚ ٌٍّٕٛ ٟ‬ىٓ اٍ‪ ٝ‬ـّثج تٌصّٕ‪١‬ر ‪ٚ‬وٌاه إاهِث‬
‫ٔ لااى خعاا‪ ٓ١‬ت‪٨‬اصدااثي تٌفااًق تٌٕثِااأ خاا‪ِ ٓ١‬ف‪ٙ‬اا‪ َٛ‬تٌّٕاا‪ِٚ ٛ‬ف‪ٙ‬اا‪ َٛ‬تٌصّٕ‪١‬اار‪ٚ ،‬تٔصمااثنتز لااً‪ ٜ‬شصعٍااك‬
‫خصفً‪ ً٠‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ‪ٚ‬تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌمهِثز ‪ٚ‬تٌٍّى‪١‬ر تٌفىً‪٠‬ر‪.‬‬

‫‪ -1‬االهتًبو ثبنًصبنح انتجبسَخ عهً حسبة انتًُُخ‪:‬‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪٠ :‬صٍمٗ ٘ىت ت‪ٔ٨‬صمثن ‪ِٕ ْ ٟ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ش‪ٙ‬هي تٌصّٕ‪١‬ار ‪ ٚ‬تٌصا‪١١‬اً تٌ‪١ٙ‬ىٍا‪ٟ‬‬
‫ٌ‪٩‬لص‪ٙ‬ااثن ِمثخااً تٌّ‪ٙ‬ااثٌؿ تٌصؽثي‪٠‬اار ‪ٚ‬شعّااه ٌاا‪ ٝ‬اااهَ تٌصّ‪١١‬ااٍ خاا‪ ٓ١‬ظااً شفً‪٠‬ااً تٌصؽااثيذ تٌه‪١ٌٚ‬اار‬
‫‪ٚ‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ر ‪ ٟ‬ي أ ِعهي تٌّٕ‪ ٚ ،ٛ‬ظًٖ ‪ ٟ‬شا‪١٘ ً١١‬ىاً تٌٕاثشػ تٌما‪ ِٟٛ‬و ِآ تٌّّىآ‬
‫ؼهت ْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ظً ٘ىت تٌصفً‪٠ ً٠‬ؽثخ‪١‬ث ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خّعهي تٌّٕ‪ٍِٚ ٛ‬د‪١‬ث ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خثٌصّٕ‪١‬ر‪.‬‬

‫تٌصم‪ٛ‬س‪ ْ :‬تٌصم‪ٛ‬س ت‪ِ٤‬ثِ‪٘ ٟ ٟ‬ىت تٌّ‪ّٝ‬ثي ‪٠‬ىّٓ ‪ِٕ ْ ٟ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر شفاط اٍا‪ٝ‬‬
‫ـً‪٠‬اار تٌصدااثني تٌصؽااثي‪ٚ ٞ‬خثٌصااثٌ‪ ٟ‬ي ااأ تٌفّث‪٠‬اار ٌىاآ ي ااأ تٌفّث‪٠‬اار لااه ‪٠‬ااسن‪ٌ ٞ‬اا‪ ٝ‬تٔمفااث‪ِ ٚ‬عااهي‬
‫تٌص‪١ٕٙ‬أ ‪٠ٚ‬عً‪ ٚ‬تٌ‪ٕٙ‬ثاثز تٌ‪١ٌٛ‬هذ ٌ‪ِٕ ٝ‬ث ّر ًِٔر ِٓ ‪ًٞ‬س تٌٕاًوثز تٌّصعاهنذ تٌؽّٕا‪١‬ثز‬
‫‪ ٚ‬تٌٕاًوثز اثخاتًتز تٌاته‪ٚ‬ي ‪ٚ‬تٌتماتثيتز ‪ .)Les firmes transnationales‬وّاث ْ تٌٍ‪٠‬اثنذ‬
‫تٌفثٍ٘ر ‪ ّٛٔ ٟ‬تٌٕثشػ تٌم‪ ِٟٛ‬ظً شفً‪ ً٠‬تٌصؽاثيذ لاه شىا‪ِ ْٛ‬سلصار ‪ ٨ٚ‬شاسن‪ٌ ٞ‬ا‪ ٝ‬شا‪١١‬اً تٌ‪١ٙ‬ىاً‬
‫ت‪ٔ٦‬صثؼ‪.ٟ‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬اار تٌّصدٕ‪١‬اار ٌ‪ٔ٩‬صمااثن‪ٌ ْ :‬فااس ت‪ٔ٨‬صدااثٖ ٌاا‪ٜ ٝ‬ااً‪ٚ‬يذ شدااثني شؽااثي‪٠ ٞ‬ااسن‪ٌ ٞ‬اا‪ ٝ‬شا‪١١‬ااً تٌ‪١ٙ‬ىااً‬
‫ت‪ٔ٦‬صثؼ‪٠ٚ ٟ‬فمك تٌصّٕ‪١‬ر ِّث ‪٠‬عٕ‪ ٟ‬وٌه ٌ‪٠‬ثنذ ا‪ِ ٟ‬عاهي تٌص‪ٙ‬إ‪١‬أ ٘ا‪ِ ٛ‬طٍاح شصدٕاثٖ تٌاه‪ٚ‬ي تٌعًخ‪١‬ار‬
‫‪ٚ‬ن‪ٚ‬ي تٌعثٌُ تٌعثٌاط اّ‪ِٛ‬اث ‪ ْ٤‬تٌ‪ٙ‬إثار ا‪٘ ٟ‬اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي ٘إثاثز ‪١ٌٚ‬اهذ ‪٠ٚ‬ؽاح ااهَ شعً‪ٝ٠‬ا‪ٙ‬ث‬
‫ٌ‪٣‬ظاثي تٌّاٍد‪١‬ر تٌصا‪ ٟ‬لاه شاإؽُ اآ شفً‪٠‬اً تٌصؽاثيذ تٌه‪١ٌٚ‬اار ‪ٚ‬ت‪ِ٨‬اصعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ار تٌمث٘ار تٌااى‪ٞ‬‬
‫‪ ٌٝ ً٘ٚ‬نيؼر غ‪ِّ ً١‬د‪ٛ‬لر ‪ ٟ‬شثي‪٠‬ك ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز تٌه‪١ٌٚ‬ر تٌّصعهنذ ت‪ًٞ٤‬تس‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ااثز ِاآ ‪ٞ‬ااًس تٌّٕظّاار‪ :‬شااً‪ ٜ‬تٌّٕظّاار ْ ل‪ٛ‬تٔ‪ٕٙ١‬ااث ٌفً‪٠‬اار تٌصدااثني تٌصؽااثي‪ ٞ‬ش لااى خعاا‪ٓ١‬‬
‫ت‪٨‬اصدااثي تٌّ‪ٙ‬ااثٌؿ تٌصّٕ‪٠ٛ‬اار‪ .‬وّااث شااً‪ ٜ‬تٌّٕظّاار ‪ٝ٠‬ااث ْ ٔظثِ‪ٙ‬ااث تٌصؽااثي‪ِ ٞ‬سِااُ اٍاا‪ ٝ‬واا‪ْٛ‬‬
‫تٌصدثني تٌفً ‪١ٙ٠‬ا تٌّٕثق تٌّٕثِاح ٌٍّٕا‪ٚ ٛ‬تٌصّٕ‪١‬ار‪ٚ .‬تٌّاستي تٌّطاً‪ٚ‬ؾ ـا‪ٛ‬ي ِاث وت وثٔاس تٌاه‪ٚ‬ي‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر شّصف‪١‬ه خّث ‪ ٗ١‬تٌىفث‪٠‬ر ِٓ ٘ىت تٌٕظثَ إْ وٌه ِفً ـ‪ٛ‬تي ‪ٔٚ‬مثْ ِّصًّ ‪ ٟ‬تٌّٕظّر ‪٘ٚ‬اىت‬
‫‪٠ ٨‬عٕ‪ٔ ْ ٟ‬ظثَ تٌصدثني تٌفً ‪١ٔ ً ٛ٠ ٨‬ةث ٌ‪ٙ‬ىٖ تٌه‪ٚ‬ي‪ .‬ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز ‪٠‬ف‪ ٞٛ‬تٌىع‪ِٕٙ ً١‬ث لا‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬ش لاى‬
‫خثٌم‪ِٙ ٖٛٙ‬ثٌؿ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪ .‬وّاث ْ ٘اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي شصّصاأ خفصاًذ شّه‪٠‬اه لداً ْ شداه ا‪ ٟ‬شطد‪١‬اك‬
‫تشفثل‪١‬ااثز ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪ِ .‬ااث خثٌّٕاادر ٌٍااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لااً ّٔاا‪ٛ‬ت إٔ‪ٙ‬ااث شّااصّصأ خّعثٍِاار لث٘اار‬
‫‪ِٚ‬عف‪١‬ر ِٓ وع‪ ِٓ ً١‬تٌدٕ‪ٛ‬ن‪ .‬ت‪ٔ٦‬ىثٌ‪١‬ثز تٌّصعٍمر خثٌصّٕ‪١‬ر شعثي غثٌدث ِآ ؼاً شدً‪٠‬اً ؼاًتاتز ِآ‬
‫تٌّفااً‪ ٚٚ‬اااهَ لد‪ٌٙٛ‬ااث ـّااح ت‪٨‬شفثل‪١‬ااثز ‪ِٚ‬اآ ت‪ِ٤‬عٍاار اٍاا‪ ٝ‬وٌااه ِاإؿ خعاا‪ ٛ‬تٌفى‪ِٛ‬ااثز خعاا‪ٛ‬‬
‫تٌهاُ‪ .‬تٌّٕظّر شعصدً تٌصّٕ‪١‬ر تٌّّصه‪ّ٠‬ر ٘ه ث ِثِ‪١‬ث‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ٌٍ :‬صعٍ‪١‬ك اٍ‪ ٝ‬ت‪ٔ٨‬صمثن تٌّثخك ‪ٚ‬اٍ‪ ٝ‬تٌصطّ‪ٕ١‬ثز ِٓ ‪ًٞ‬س ِٕظً‪ِٕ ٞ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‬
‫‪ِٕٚ‬ثً٘‪ ٞ‬ـً‪٠‬ر تٌصدثني تٌصؽثي‪ ٞ‬إٕٔث ٕٔه اٍ‪٠ ٝ‬ه ِٕظّر تٌصؽثيذ ‪ًِ ٟ‬تاثش‪ٙ‬ث ٌظً‪ٚ‬س تٌدٍاهتْ‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌدٍهتْ ت‪٤‬لً ّٔ‪ٛ‬ت ‪ًٔٚ‬ؼ‪ ٨ ْ ٛ‬شى‪ ْٛ‬تٌدٕ‪ٛ‬ن خٕ ْ ٘ىٖ تٌه‪ٚ‬تي ـدًت اٍا‪ٚ ٝ‬يق وّاث ٔاعّٓ‬
‫تاصدثي٘ث ٌٍصّٕ‪١‬ر تٌّّصه‪ّ٠‬ر و‪ٙ‬هس ِثِ‪ٕٔ ٨ .ٟ‬ث ِاها‪ٌٍ ْٚٛ‬صفماك ِآ ظ‪٩‬ظار ِا‪ٛ‬ي ‪٠‬صّعاً ت‪ٚ٤‬ي‬
‫‪ًٜٚ ٟ‬يذ تٌصّ‪ ٍ١١‬خ‪ ٓ١‬شفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر تٌى‪٠ ٞ‬مص‪ ًٙ‬ش ظ‪ ًٖ١‬ما‪ ٟ‬اٍا‪ّٔ ٝ‬ا‪ ٛ‬تٌٕاثشػ تٌما‪ِٟٛ‬‬
‫‪ٚ‬خاا‪ ٓ١‬ـً‪٠‬اار تٌصدااثني تٌصؽااثي‪ ٞ‬تٌااى‪٠ ٞ‬صعااه‪ٌ ٜ‬اا‪ ٝ‬تٌصا‪١١‬ااً تٌ‪١ٙ‬ىٍاا‪ ٟ‬اا‪ ٟ‬ت‪ٔ٦‬صااثغ ‪ٚ‬شااسن‪ٌ ٞ‬اا‪ ٝ‬شّٕ‪١‬اار‬
‫تلص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ر ِّااصه‪ّ٠‬ر ِدٕ‪١‬اار اٍاا‪٠ٌ ٝ‬ااثنذ اا‪ِ ٟ‬عااهي تٌص‪ٙ‬اإ‪١‬أ‪ .‬ت‪ِ٤‬ااً تٌعااثٔ‪٠ ٟ‬صعٍااك خ‪ٝ‬ااً‪ٚ‬يذ اااهَ‬
‫تٌصًّا ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خث‪٢‬ظاثي تٌّص‪ٛ‬لعار ِآ شفً‪٠‬اً تٌصؽاثيذ ‪ٚ‬ت‪ِ٨‬اصعّثيتز تٌه‪١ٌٚ‬ار ن‪ ْٚ‬شّ‪١١‬اٍ واثس‬
‫خ‪ ٓ١‬ن‪ٌٚ‬ر ‪ ٚ‬لً‪ ِٓ ٜ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌص‪ ٟ‬شما‪ َٛ‬خ‪ٙ‬اىت تٌصفً‪٠‬اً‪ٕ .‬ا‪ٛ‬ا تٌٕص‪١‬ؽار تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ار ‪٨‬خاه ْ ‪٠‬ص‪ٛ‬لا ٌا‪ُ١‬‬
‫م‪ ٟ‬اٍ‪ًِ ٝ‬ـٍار تٌّٕا‪ ٛ‬تٌصا‪ ٟ‬خٍاص‪ٙ‬اث تٌه‪ٌٚ‬ار ‪ِٚ‬اه‪ ٜ‬شا‪ٛ‬ت ً تٌظاً‪ٚ‬س تٌّ‪ٛ‬تش‪١‬ار ٌاه أ اؽٍار تٌص‪ٙ‬إ‪١‬أ‬
‫‪ٙ١‬ث‪ ،‬خً ‪٨‬خه ْ ‪٠‬صا ظً ‪ٝ٠‬اث خطد‪١‬عار تٌطاًس ‪ ٚ‬ت‪ٞ٤‬اًتس ت‪٤‬لاً‪ ٜ‬تٌصا‪٠ ٟ‬ؽاً‪ ٞ‬شفً‪٠‬اً تٌصؽاثيذ‬
‫‪ٚ‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ٌتب‪ٙ‬ث و ‪٨‬خه ْ شصا‪ ً١‬تٌٕص‪١‬ؽر خفّاح ًِـٍار تٌّٕا‪ ٛ‬تٌصا‪ ٟ‬خٍاص‪ٙ‬اث ت‪ٞ٤‬اًتس ت‪٤‬وعاً‬
‫ّٔ‪ٛ‬ت ‪ٞٚ‬د‪١‬عر تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌمهِثز تٌص‪ٔ ٟ‬فصاثغ ٌا‪ ٝ‬ش‪ٙ‬اً‪٠‬ف‪ٙ‬ث‪ .‬ت‪ِ٤‬اً تٌعثٌاط ٘ا‪ ٛ‬ت‪٨‬اصماثن خا ْ شفً‪٠‬اً‬
‫تٌصؽاثيذ ‪ ٚ‬ت‪ِ٨‬ااصعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬اار ‪ّ٠‬ىآ خىتشااٗ ْ ‪٠‬فااهض ت‪٢‬ظاثي تًٌّغاا‪ٛ‬ج ‪ٙ١‬ااث ا‪ ٟ‬تٌه‪ٌٚ‬اار ت‪٤‬لااً‬
‫ّٔاا‪ٛ‬ت ن‪ ْٚ‬شااهلً ‪٠‬ؽااثخ‪ِ ٟ‬اآ ٘ااىٖ تٌه‪ٌٚ‬اار‪ .‬وٌااه ٔااٗ ـصاا‪ ٝ‬اا‪ ٟ‬تٌفااث‪٨‬ز تٌصاا‪ ٟ‬شفّااً ‪ٙ١‬ااث تٌصؽااثيذ‬
‫تٌمثيؼ‪١‬ر ‪ ٚ‬ت‪ِ٨‬اصعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ار اًٖ ت‪ِ٦‬اًتا خّعاهي تٌص‪ٙ‬إ‪١‬أ ‪ٚ‬شا‪١١‬اً تٌ‪١ٙ‬ىاً ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪ٞ‬‬
‫‪ ٟ‬ت‪٨‬شؽثٖ تٌّٕٕ‪ٛ‬ن‪ ِٓ ،‬تٌ‪ٙ‬عح ْ ٔص‪ٛٙ‬ي شفم‪١‬ك ٘ىت ن‪ ْٚ‬تشمثو ـه نٔ‪ ِٓ ٝ‬تٌص‪ٛ‬ؼ‪ٚ ٗ١‬تٌصاهلً‬
‫تٌفى‪.ِٟٛ‬‬

‫‪ -2‬يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ تُبدٌ نهتجبدل انحش يهًب كبٌ انثًٍ‪:‬‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪٠ :‬صؽٍ‪٘ ٝ‬ىت ت‪ٔ٨‬صماثن خ‪ٙ‬ا‪ٛ‬يذ ٘اثيلر اٍا‪ِّ ٝ‬اص‪٠ٛ‬ثز ااهذ ٔاىوً ِٕ‪ٙ‬اث تٌّعثٌاح تٌصا‪ٟ‬‬
‫ٔصؽس آ شفً‪ ً٠‬تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌمهِثز‪:‬‬

‫عٍ‪ِّ ٝ‬ص‪ ٜٛ‬شفً‪ ً٠‬تٌّاٍأ شاُ شمً‪٠‬اً ٌااثا تٌاهاُ تٌاى‪ ٞ‬وثٔاس شّٕفاٗ خعا‪ ٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي‬ ‫‪‬‬
‫تٌّصمهِر ٌٍٍّأ تٌٍيتا‪١‬ر ِأ ِث ِ‪ٕ١‬ؽً إٗ ِآ ا‪ٛ‬تلاح ‪ٚ‬ل‪ّ١‬ار ٌٍاه‪ٚ‬ي تٌصا‪ ٟ‬شعصداً‬
‫تٌّااٍأ تٌٍيتا‪١‬اار ِ‪ّٙ‬اار اا‪ ٟ‬لثبّاار ‪ٚ‬تينتش‪ٙ‬ااث وّااث شًشااح اٍاا‪ ٝ‬شفً‪٠‬ااً شدااثني تٌّااٍأ‬
‫تٔمفااث‪ ٚ‬ود‪١‬ااً اا‪ ٟ‬ـ‪ٙ‬اا‪ٍ١‬ر تًٌِاا‪ َٛ‬تٌؽًّو‪١‬اار ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬ااث خثٌّٕاادر ٌٍااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار‬
‫تٌص‪ ٟ‬شٕاىً ٘اىٖ تًٌِا‪ّٔ َٛ‬ادر ود‪١‬اًذ ِآ ِؽّا‪ٛ‬ا ‪ً٠‬تنتش‪ٙ‬اث‪ِٚ .‬آ ؼ‪ٙ‬ار ظثٌعار ن‪ٜ‬‬
‫شفً‪٠‬ااً تٌّااٍأ ٌاا‪ ٝ‬شعااً‪ ٛ٠‬تٌ‪ٙ‬اإثاثز تٌ‪١ٌٛ‬ااهذ ٌٍااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ٌاا‪ِٕ ٝ‬ث ّاار ًِٔاار‬
‫‪ِٚ‬اآ ٔثـ‪١‬اار يتخعاار ٔااىوً ْ تٌّااٍأ تٌصاا‪ ٟ‬شصّصااأ ‪ٙ١‬ااث تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار خمااهيذ شٕث ّاا‪١‬ر‬
‫اثٌ‪١‬ر‪ ،‬وٍّأ تٌّّٕ‪ٛ‬ؼثز‪ِ ،‬ثٌتٌس تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر غ‪ِ ً١‬صفّّر ٌصفً‪ٙ٠‬ث خثٌّمثئار‬
‫ِأ ٍِأ لً‪ ٨ ٜ‬شعصدً وتز ّ٘‪١‬ر خثٌّٕدر ٌٍه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ‪.)1‬‬

‫ِث اٍ‪ِّ ٝ‬ص‪ ٜٛ‬تٌماهِثز ٍاُ شاًتا تٌّٕظّار تٌعثٌّ‪١‬ار ٌٍصؽاثيذ تٔعاهتَ تٌصا‪ٛ‬تٌْ خا‪ٓ١‬‬ ‫‪‬‬
‫ـؽااُ لطثاااثز تٌمااهِثز اا‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌإ‪١‬اار ‪ٚ‬ـؽّااٗ اا‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌفم‪١‬ااًذ‪ٌٚ .‬ااُ شااًتا‬
‫تٌّٕظّاار ‪ٝ٠‬ااث تيشدااث‪ ٞ‬خعاا‪ ٛ‬لطثاااثز تٌمااهِثز اا‪ ٟ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار خّ‪ٙ‬ااثٌف‪ٙ‬ث‬
‫ت‪ِ٦‬صًتش‪١‬ؽ‪١‬ر ِّث ٔؽُ آ وٌه ِؽّ‪ٛ‬ار ِٓ تٌّمث‪ٚ‬س‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ار‪ٌ :‬ماه ظ‪١‬اًز ٘اىٖ ت‪ٔ٨‬صماثنتز ِآ ‪ٞ‬اًس ِؽّ‪ٛ‬اار تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ‪ٚ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌعًخ‪١‬ار‬
‫ؼٍا ِٕ‪ٙ‬ث‪ٍ .‬مه اًخس ٘ىٖ تٌه‪ٚ‬ي ‪ ٟ‬وعً ِٓ ِٕثِدر آ تٌّمث‪ ًٞ‬تٌص‪ ٟ‬ؼٍدص‪ٙ‬اث ‪٠ٚ‬ؽٍد‪ٙ‬اث شفً‪٠‬اً‬
‫تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌمهِثز‪ .‬وّث شّس ظثيذ شّٕأ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر ‪ٚ‬ااهَ ـّثِا‪ٙ‬ث ٌصفً‪٠‬اً تٌّاٍأ تٌصا‪٠ ٟ‬عصداً‬
‫شفً‪ً٘٠‬ث ‪٠‬ع‪ٛ‬ن خثٌٕفأ ٌ‪ ٝ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫ـؽُ تٌّمث‪ٚ‬س‪ :‬شصّعً تٌّمث‪ٚ‬س ‪ ٟ‬يخأ ٔمث‪ِ ٞ‬ثِ‪١‬ر‪:‬‬

‫تلص‪٩‬ي تٌص‪ٛ‬تٌْ خ‪ ٓ١‬ـؽُ تٌمهِثز تٌّمهِر ِٓ ‪ًٞ‬س تٌه‪ٚ‬ي تٌإ‪١‬ر ‪ٚ‬ـؽاُ تٌماهِثز‬ ‫‪‬‬
‫‪ ٟ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ‪ٚ‬شفثلُ ٘ىت تٌفثيق خ‪ٙ‬فر ِطًنذ ٌ‪ٙ‬ثٌؿ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر‪.‬‬

‫ْ ِتٍت‪٠‬تث تٌفتؽاتُ تٌىتدات‪ )économies d’échelle ً١‬تٌاى‪ ٞ‬شصّ‪١‬اٍ خاٗ تٌٕاًوثز‬ ‫‪‬‬
‫تٌعّ‪٩‬لر ‪ ٟ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌإ‪١‬ر ‪٠‬ؽعً تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر غ‪ ً١‬لثنيذ اٍ‪ ٝ‬تٌّٕث ّر ِ‪ّٙ‬اث خاىٌس‬
‫ِٓ ؼ‪ٙ‬ه ‪ ٟ‬ت‪ ٤‬ك تٌّٕظ‪ٛ‬ي ّث ٔ‪٩‬ـظٗ ِٓ تٔهِثغ ‪ًٔ ٟ‬وثز تٌدٕ‪ٛ‬ن ‪ِٚ‬سِّثز‬
‫تٌص ِ‪ ٓ١‬تٌعّ‪٩‬لر ل‪ ً١‬نٌ‪ ً١‬اٍ‪ٙٔ ٝ‬اث ِاصًتش‪١‬ؽ‪١‬ثز ٌٍّا‪١‬طًذ اٍا‪ ٝ‬لطاثا تٌماهِثز‬
‫اٍ‪ ٝ‬تٌّّص‪ ٜٛ‬تٌعثٌّ‪.ٟ‬‬

‫ِااآ تٌّماااث‪ٚ‬س ‪ٝ٠‬اااث ْ شفً‪٠‬اااً خعااا‪ ٛ‬تٌماااهِثز لاااه ‪٠‬عاااً‪ ٚ‬خعااا‪ ٛ‬تٌص‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬اااثز‬ ‫‪‬‬
‫‪ٚ‬تٌّ‪ٙ‬ثٌؿ ت‪ِ٦‬صًتش‪١‬ؽ‪١‬ر ٌٍدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر ٌ‪ ٝ‬لطً ود‪.ً١‬‬

‫ْ تشفثل‪١‬ر شفً‪ ً٠‬تٌمهِثز شم‪ِ ٟٝ‬ده ِعثٍِر ِمهَ تٌمهِر ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ار خإفُ تٌّعثٍِار‬ ‫‪‬‬
‫تٌص‪ ٟ‬شّٕؿ ٌٍّ‪ٛ‬ت‪ ْ ٨ ٓ١ٕٞ‬وٌه ‪٠‬ف‪ٛ‬ز تٌفً٘ر تٌص‪ ٟ‬شّىٓ ِٓ ـّث‪٠‬ر تٌّٕاً‪ٚ‬اثز‬
‫تٌ‪١ٕٞٛ‬ر ٌٍمهِثز‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ِٕ ٜ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ْ ِث ‪٠‬صُ ‪ ٚ‬اك ِداه شفً‪٠‬اً تٌصداثني ِآ ِاٍأ ‪ ٚ‬لاهِثز‬
‫‪٠‬صعٍك ‪ ٟ‬تٌفم‪١‬مر خّث شًغح وً ن‪ٌٚ‬ر ِٓ تٌه‪ٚ‬ي ْ شصفث‪١ ٚٚ‬اٗ ‪ٔ ٚ‬اٗ ِآ تٌ‪ٙ‬اف‪١‬ؿ عا‪ ْ ٩‬ـاه‬
‫ِدثنئ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ً٠‬شىٍ ‪ ٟ‬ت‪ِ٤‬ثَ اٍ‪ ٝ‬شمٍ‪ ٗ١‬تٌعمدثز تٌفّثب‪١‬ر ‪ٚ‬شفً‪٠‬اً تٌصداثني‪.‬‬
‫‪ ٟ ٚ‬تٌٕ‪ٙ‬ث‪٠‬ر ‪ّ٠‬صف‪١‬ه تٌؽّ‪١‬أ ِٓ تٌصدثني تٌصؽثي‪ِ .ٞ‬ث ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خفؽُ شمٍ‪ٚ ٗ١‬ي اأ تٌفا‪ٛ‬تؼٍ إٔاٗ‬
‫ًِ ‪٠‬ص‪ٛ‬ل اٍ‪ ٝ‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا تٌّصفث‪ٜٚ‬ر‪.‬‬

‫ْ تٌ‪ٜٛ‬ااع‪١‬ر تٌصفث‪ٜٚ‬اا‪١‬ر شااًشد‪ ٟ‬خااإيتنذ شمٍاا‪ ٗ١‬تٌفاا‪ٛ‬تؼٍ ‪ٚ‬خّااث شًغااح تٌااه‪ٚ‬ي تٌف‪ٙ‬اا‪ٛ‬ي اٍ‪١‬ااٗ ِاآ‬
‫ت‪ًٞ٤‬تس ت‪٤‬لً‪ ْ .ٜ‬ن‪ٚ‬ي ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ٘‪ ٛ‬ش‪ٞ ً١ ٛ‬اثي ِسِّاثش‪ٌٍ ٟ‬صفاث‪ٌ ٚٚ‬صفً‪٠‬اً‬
‫تٌصدثني‪ .‬وّث ٔ‪ٙ‬ث ‪ٝ٠‬ث ش‪ٝ‬أ تٌم‪ٛ‬تااه تٌصا‪ ٟ‬شفىاُ شفً‪٠‬اً تٌصؽاثيذ‪٘ .‬اىٖ تٌم‪ٛ‬تااه شّىآ ِآ شمٍا‪ٗ١‬‬
‫شهي‪٠‬ؽ‪ٌٍ ٟ‬ف‪ٛ‬تؼٍ ـص‪٠ ٝ‬صّىٓ تٌّٕصؽا‪ ْٛ‬تٌ‪١ٕٞٛ‬ا‪ِ ْٛ‬آ تٌصا لٍُ‪ .‬وّاث ْ تشفثل‪١‬اثز تٌّٕظّار شفصا‪ٞٛ‬‬
‫اٍ‪ ٝ‬خٕ‪ٛ‬ن لث٘ر ش لى خع‪ ٓ١‬ت‪٨‬اصدثي تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ‪ٚ‬ش‪ٜٛ‬اؿ ‪ٝ٠‬اث ِصا‪ٚ ٝ‬و‪١‬ا ‪ّ٠‬ىآ ٌٍفى‪ِٛ‬اثز‬
‫ْ شفّاا‪ ٟ‬تٌّٕصؽاا‪ ٓ١‬تٌاا‪ ،ٓ١١ٕٞٛ‬اٍاا‪ِ ٝ‬ااد‪ ً١‬تٌّعااثي ‪ٜ‬ااه ‪ٚ‬تينتز شصّصااأ خااهاُ ‪ ٚ‬شٕااىً ـثٌاار ِاآ‬
‫ـث‪٨‬ز ت‪٦‬غًتق‪ .‬ف‪٘ ٟ‬ىٖ تٌفثٌر إْ تٌ‪ٙ‬هس ٘‪ ٛ‬لثِر شؽثيذ اثنٌر ِٕ‪ٙ‬افر‪ٕ٘ٚ .‬اثن ‪ٝ٠‬اث ِداثنئ‬
‫لً‪ِّٙ ٜ‬ر ‪ٔ ٟ‬ظثَ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر خً يخّث وعً ّ٘‪١‬ر ِٓ ِده ـً‪٠‬ر تٌصدثني تٌصؽاثي‪ٞ‬‬
‫ِعثي‪ِ :‬ده اهَ تٌصّ‪ٜٚٚ ،ٍ١١‬أ ًٔ‪ ٞٚ‬ظثخصر ‪ٔٚ‬فث ر ٌٍصؽثيذ‪ .‬وّث ٔ‪ٝ٠ ١ٝ‬ث ْ خعا‪ ٛ‬تٌىصاثج‬
‫‪٠‬طّةٓ تٌه‪ٚ‬ي تٌعًخ‪١‬ر ‪٠ٚ‬سوه اٍ‪ٔ ٝ‬فُ تٌفؽػ تٌّاثخمر تٌاىوً ِعصداًت ْ ِاث شده‪٠‬اٗ ٘اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي ِآ‬
‫ِمث‪ٚ‬س ‪ِٚ‬فثو‪ّ٠ ٨ ً٠‬صٕه ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تلأ اٍا‪ِ ٝ‬اُ ل‪٠ٛ‬ار ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬اث ‪ّ١‬اث ‪٠‬صعٍاك خصفً‪٠‬اً تٌماهِثز‬
‫‪ٙٔ ٚ‬ث ِفه‪ٚ‬نذ ت‪٤‬ظً ٌّهذ ‪ٍ٠ٛٞ‬ر‪٠ٚ .‬اهت أ للاً‪ ْٚ‬اآ تشفثل‪١‬ار شفً‪٠‬اً تٌماهِثز خ ٔ‪ٙ‬اث شعصداً ااثِ‪٩‬‬
‫ِففٍت ِٓ ٔ ٔٗ ي أ وفثاذ ٔصثغ تٌمهِثز ‪ ٟ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ٌٍٚ :‬صعٍ‪١‬ك اٍ‪ِ ٝ‬ث شمهَ إٕٔث ٔسوه ِأ ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪ ٞ‬ؼ‪٩‬ي ِ‪٘ ْ ٓ١‬ىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬ر خثٌفعاً شفاط‬
‫اٍ‪ ٝ‬ي أ وفثاذ لطثاثز تٌمهِ‪١‬ر ٌه‪ ٜ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ‪ ْ ٚ‬تٌصطد‪١‬اك تٌىثِاً ٌ‪ٙ‬اىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬اثز ِاثٌتي‬
‫ِثِٗ ‪ٚ‬لس ‪ٌ ،ً٠ٛٞ‬ىٕٗ ٌ‪ٕ٘ ُ١‬ثن ِث ‪٠‬طّةٓ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر مه ‪٠‬ىا‪ ْٛ‬ظّآ ي اأ تٌىفاثاذ وداً ِّاث‬
‫‪٠‬دًي شفً‪ ً٠‬شؽثيذ تٌمهِثز‪ ،‬وّث ْ ‪ٛٞ‬ي تٌّهذ تٌص‪١ِ ٟ‬ظً ِٓ ل‪ٌٙ٩‬ث ظً ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ِفه‪ٚ‬نت‪ٌ ،‬آ‬
‫‪٠‬صفهن اٍ‪ ٝ‬ت‪٤‬يؼؿ خإيتنذ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪ِٚ ،‬اث ِا‪١‬فهض إاه تٔم‪ٝ‬اثا تٌّاهذ لاه ‪٠‬ىا‪ِّ ْٛ‬اث ‪ ٨‬شفّاه‬
‫امدثٖ اٍ‪ ٝ‬تلص‪ٙ‬ثن‪٠‬ثز ٘ىٖ تٌه‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫‪ -3‬انًُظًخ تُبدٌ ثتحشَش االستثًبس نصبنح ششكبد انذول عهً حسبة يصبنح انذونخ انىغُُخ‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪٠ :‬صّعً ت‪ٔ٨‬صمثن ‪ ٟ‬لٍ‪ ٛ‬تشفثل‪١‬ر شفً‪٠‬اً ت‪ِ٨‬اصعّثي ِآ ِإؿ تٌٕاًوثز تٌه‪١ٌٚ‬ار تٌاهل‪ٛ‬ي‬
‫‪ ٟ‬تشفثق ‪ّ١‬ث خ‪ٕٙ١‬ث ‪٨‬لصّثَ ت‪ِٛ٤‬تق ‪ٌ ٚ‬فً‪ِ ٚ‬عثي تـصىثي‪٠‬ار‪ٌّٕ ٚ ،‬ع‪ٙ‬اث ِآ تٌص‪٩‬ااح خ ِاعثي‬
‫ِث شّص‪ٛ‬ينٖ ِٓ ً‪ٚ‬ا‪ٙ‬ث ‪ ٟ‬تٌمثيغ‪...‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر‪ :‬شً‪ ٜ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ْ ـًِثٔ‪ٙ‬ث ِٓ ‪ٜٚ‬أ ل‪ٛ١‬ن اٍا‪ ٝ‬ت‪ِ٨‬اصعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ار ن‪ْٚ‬‬
‫ٌٍتَ تًٌٕوثز ِصعهنذ تٌؽّٕ‪١‬ثز آ ت‪ِ٨‬صٕاثا اآ اً‪ِ ٚ‬اعثي تـصىثي‪٠‬ار ‪ٚ‬تٌص‪٩‬ااح خث‪ِ٤‬اعثي‬
‫٘‪ ٛ‬ـ‪ٚ . ١‬شعصدً تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ْ ٌاثا تٌم‪ٛ١‬ن اٍ‪ ٝ‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ِطٍح ِ‪ٛ‬ؼٗ ٌ‪ ٝ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار‬
‫ن‪ ْٚ‬غ‪ً٘١‬ث‪ٚ .‬شطثٌح خإاثنذ ٘‪١‬ثغر تشفثل‪١‬ر ؼًتاتز ت‪ِ٨‬صعّثي تٌّصعٍمر خثٌصؽثيذ‪.‬‬

‫تٌّمث‪ٚ‬س‪ :‬شعصدً تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ْ شفً‪٠‬اً ت‪ِ٨‬اصعّثيتز ‪ٚ‬ا‪ٌّٛ‬ار ت‪ِ٤‬ا‪ٛ‬تق تٌّثٌ‪١‬ار شًت ماٗ ِماث‪ًٞ‬‬
‫ؼّر ‪ٌِ ٚ‬ثز ِثٌ‪١‬تر ِىٍفر ٌِر تٌّىّ‪١‬ه اثَ ‪ٚ 1994‬ن‪ٚ‬ي ؼٕ‪ٛ‬ج ًٔق لِ‪١‬ث ‪ٚ 1997‬تٌدًتٌ‪ً٠‬‬
‫‪ٚ‬ي‪١ِٚ‬ث ‪ٚ‬لِ‪١‬ث ‪٘ٚ .)...1999‬ىٖ تٌّمث‪ّ٠ ًٞ‬ىٓ ي٘ه٘ث ‪ ٟ‬تٌٕمث‪ ٞ‬تٌصثٌ‪١‬ر‪:‬‬

‫تٌّمث‪ ًٞ‬تٌٕثشؽر آ تٌصمٍدثز تٌفؽثب‪١‬ر ًٌ َ تٌّثي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ِمث‪ ًٞ‬شعً‪ ٚ‬تٌدٕ‪ٛ‬ن ٌ‪ٌِ٥‬ثز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ِمث‪ ًٞ‬تٌصعً‪ٌٙ ٚ‬ؽّثز تٌّ‪ٝ‬ثيج تٌّهًِذ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ِمث‪ًٚ٘ ًٞ‬ج ت‪ِٛ٤‬تي تٌ‪١ٕٞٛ‬ر ٌٍمثيغ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ٜ‬عثس تٌّ‪١‬ثنذ تٌ‪١ٕٞٛ‬ر ‪ِ ٟ‬ؽثي تٌّ‪١‬ثِر تٌصفمه‪٠‬ر ‪ٚ‬تٌّثٌ‪١‬ر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ِماث‪ ًٞ‬نلاا‪ٛ‬ي ت‪ِ٤‬اا‪ٛ‬تي تٌماىيذ غّاا‪ ً١‬ت‪ِ٤‬اا‪ٛ‬تي)‪٘ٚ .‬اا‪ِ ٟ‬ماث‪ ًٞ‬شااهلً ادااً لٌ‪١‬ااثز‬ ‫‪‬‬
‫شفً‪ ً٠‬ي َ تٌّثي تٌّفٍ‪ٚ ٟ‬تٌه‪.ٌٟٚ‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ااثز‪ ْ :‬تٌصطّ‪ٕ١‬ااثز شىّاآ اا‪ِ ٟ‬ؽّ‪ٛ‬ااار تٌٍّت‪٠‬ااث تٌصاا‪٠ ٟ‬ص‪١‬ف‪ٙ‬ااث شفً‪٠‬ااً ت‪ِ٨‬ااصعّثيتز ‪ٚ‬تٌصاا‪ٟ‬‬
‫شصّعً ‪ِ ٟ‬ه تٌفثؼر ٌ‪ ٝ‬ي َ تٌّثي‪٠ٌ ،‬ثنذ ي٘‪١‬ه تٌعّ‪٩‬ز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ر‪ ،‬تلصٕثا تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬ث تٌفه‪٠‬عار‪،‬‬
‫ؼٍح تٌىفثاتز ت‪٦‬نتي‪٠‬ر‪٠ٌ ،‬ثنذ تٌعّثٌر‪٠ٌ ،‬ثنذ ‪ً٠‬تنتز تٌه‪ٌٚ‬ر‪...‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ٌٍٚ :‬صعٍ‪١‬ك اٍ‪ِ ٝ‬ث ِدك خ ٕٔث ٔ‪ٛ‬ن ْ ٍٔفس ت‪ٔ٨‬صدثٖ ٌا‪ ْ ٝ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ِفمار ا‪ِ ٟ‬اث شاًتٖ‬
‫ِٓ ‪ًٜٚ‬يذ ت‪٦‬ـث‪ٞ‬ر خثٌّمث‪ ًٞ‬تٌٕثؼّر آ شفً‪ ً٠‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ‪ٚ‬اهَ تٌص‪ٛ‬ل ما‪ ٟ‬إاه تٌٍّت‪٠‬اث‬
‫تٌّص‪ٛ‬لعر‪ٚ .‬شفً‪ ً٠‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ٌ‪ٔ ٔ ُ١‬ث ‪٠‬سلى وٍٗ ‪٠ ٚ‬صاًن وٍاٗ‪ٌٙٚ .‬اىت ما‪ ٟ‬لٍاٗ ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪ٞ‬‬
‫تٌىد‪ ً١‬يٍِ‪ٌ ٞ‬و‪ٔ ٌٝ ٟ‬ص‪١‬ؽر ِ‪ّٙ‬ر ‪ ْ ٔ ٟ‬تٌع‪ٌّٛ‬ر تٌّثٌ‪١‬ر‪:‬‬

‫شصّعً تٌٕص‪١‬ؽر ت‪ ْ ٟ ٌٝٚ٤‬تٌع‪ٌّٛ‬ر تٌّثٌ‪١‬ر ‪ِٚ‬اث ‪ٙ٠‬اثـد‪ٙ‬ث ِآ شفً‪٠‬اً ت‪ِ٨‬اصعّثيتز‬ ‫‪‬‬
‫تٌه‪١ٌٚ‬ر ‪٠‬سن‪ ٌٝ ٞ‬ـه‪ٚ‬ض شه مثز ود‪ً١‬ذ ‪ِٚ‬فثؼةر ‪ِٚ‬صمٍدار ٌاًؤ‪ َٚ‬ت‪ِ٤‬ا‪ٛ‬تي ل‪ٙ‬ا‪ً١‬ذ‬
‫ت‪٤‬ؼً تٌدثـعر آ تًٌخؿ تًٌّ‪٠‬أ ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬شفهض ظثيت ‪ٜ‬ثيذ خث‪ِ٨‬اصمًتي ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪ٞ‬‬
‫٘ا‪ِ ٟ‬ااً غ‪١‬اً ًِغاا‪ٛ‬ج خااثًٌّذ ‪٠ٚ‬صعا‪ ٓ١‬شف‪ٙ‬اا‪ ٓ١‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن تٌا‪ٌّٕ ٟٕٞٛ‬ااأ ـااه‪ٚ‬ظ‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫وىٌه ‪٠‬ؽح ش ِ‪ ٓ١‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن تٌا‪ٜ ٟٕٞٛ‬اه ِماث‪ ًٞ‬شاه‪ِ ً٠ٚ‬هلًتشاٗ تٌ‪١ٕٞٛ‬ار ‪ٚ‬ااهَ‬
‫تٌّااّثؾ ٌٍع‪ٌّٛ‬اار تٌّثٌ‪١‬اار خصؽً‪٠‬ف‪ٙ‬ااث ٔفاا‪ ٛ‬تٌمااثيغ‪ٚ ،‬تٌص‪ٙ‬ااه‪ ٞ‬خفااٍَ ٌٍّ‪ٝ‬ااثيخثز‬
‫تٌّثٌ‪١‬ر‪ِٛ ،‬تا ِٓ ؼثٔح تٌّّصعًّ‪ ٓ٠‬تٌّفٍ‪ ٚ ٓ١١‬ت‪٤‬ؼثٔح و‪ ٨ ٟ‬شصف‪ٛ‬ي ٌ‪ٕٔ ٝ‬اث‪ٞ‬‬
‫ِ‪.ّٓ١ٙ‬‬

‫ِث تٌٕص‪١‬ؽار تٌعثٔ‪١‬ار اصمٍٗ ٌا‪ ْ ٝ‬تٌع‪ٌّٛ‬ار تٌّثٌ‪١‬ار تٌصا‪ ٟ‬شاسن‪ٌ ٞ‬ا‪ ٝ‬ـاه‪ٚ‬ض شاه مثز‬ ‫‪‬‬
‫وع‪١‬ااًذ ٌااًؤ‪ َٚ‬ت‪ِ٤‬اا‪ٛ‬تي ‪ٍ٠ٛٞ‬اار ت‪٢‬ؼااً ٘اا‪ِ ٟ‬ااً ًِغاا‪ٛ‬ج ‪١‬ااٗ‪٠ ،‬ؽااح تٌدفااط ااآ‬
‫تٌّ‪١‬ثِاااااااااااثز ‪ٚ‬ت‪٦‬ؼاااااااااااًتاتز تٌفثاٍااااااااااار ٌؽاااااااااااىج ٘اااااااااااىٖ ت‪ِ٨‬اااااااااااصعّثيتز‪.‬‬
‫‪ٌٙٚ‬ىت ‪ٚ‬خٕثا اٍ‪ ْ ٝ‬ت‪ِ٨‬صعّثيتز ت‪٤‬ؼٕد‪١‬ر غثٌدث ِث شاصُ ِآ لا‪٩‬ي ٔاًوثز ِصعاهنذ‬
‫تٌؽّٕااا‪١‬ثز إٔاااٗ ِااآ تٌّ‪ٙ‬اااُ ْ شفاااً‪ ٚ‬تٌاااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ااار ‪ٜ‬ااا‪ٛ‬تخ‪ ٟ‬ظٕاااثا ًِتؼعص‪ٙ‬اااث‬
‫ٌ‪٩‬شفثل‪١‬ثز تٌّصعٍمر خصفً‪ ً٠‬ت‪ِ٨‬صعّثي‪.‬‬

‫ثبَُبً‪ :‬اَتمبداد تتعهك ثسُش عًم انًُظًخ‬

‫ِٕفث‪ٚ‬ي ِٓ ل‪٩‬ي لًتاذ شفٍ‪١ٍ١‬ر ٌّسشًّتز ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر –ِاسشًّ ِإاف‪ٛ‬يذ ‪،)1996‬‬
‫ِسشًّ ؼ‪ِٚ )1998 ١ٕ١‬سشًّ ِه‪ٕ٠‬ر ِ‪١‬ثشً ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ‪ٔ ْ -1999‬د‪٘ ٓ١‬اُ ت‪ٔ٨‬صماثنتز تٌّصعٍمار‬
‫خّ‪ ً١‬اًّ تٌّٕظّر‪ .‬مه ‪ٚ‬ؼ‪ٙ‬س ٌ‪ٙ١‬ث تٔصمثنتز وع‪ً١‬ذ ِٓ خ‪ٕٙ١‬ث‪:‬‬

‫تٌّٕظّر شٍّ‪ ٟ‬تٌّ‪١‬ثِثز اٍ‪ ٝ‬ـى‪ِٛ‬ثز تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬ا‪ً١‬ذ ‪ٌٙ ٌْٚ ٨‬ث ‪٘ ٟ‬ىٖ تٌّٕظّر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تٌّٕظّر ‪ٍ١ِٚ‬ر ‪٠ ٟ‬ه ِؽّ‪ٛ‬اثز تٌ‪ٝ‬ا‪ ٟ‬تٌعثٌّ‪١‬ر‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ْ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٝ‬ع‪١‬فر ِؽدًذ اٍ‪ ٝ‬ت‪ّٝٔ٨‬ثَ ٌ‪ٙ١‬ث‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تٌّٕظّر غ‪ ً١‬ن‪ّ٠‬مًت‪١ٞ‬ر ‪ ٟ‬تشمثو تٌمًتيتز‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ْ ٔفًٍ ٘ىٖ ت‪ٔ٨‬صمثنتز ‪ِ ًٜٔٚ‬ؽّ‪ٛ‬ار تٌصطّ‪ٕ١‬ثز تٌّمهِر ِآ ‪ٞ‬اًس‬ ‫‪ِٕٚ‬فث‪ٚ‬ي ‪٘ ٟ‬ىت تٌ‪ٕٙ‬‬
‫تٌّٕظّر‪.‬‬

‫‪ -1‬انذول انُبيُخ يججشح عهً االَعًبو إنً يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪ٚ :‬لعس تٌدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر اٍ‪ ٝ‬تشفثل‪١‬ثز ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ا‪ ٟ‬خً‪٠‬اً ‪ 1994‬شفاس‬
‫تٌص‪ٙ‬ه‪٠‬ه ـ‪ٕ١‬ث خصفّ‪ٍٙ١‬ث ِّس‪١ٌٚ‬ر ًٕ تٌّٕظّر ‪ِٚ‬ث ِا‪ٕ١‬ؽً اآ وٌاه ِآ شاهتا‪١‬ثز ‪ِ ٚ‬ىثٔ‪١‬ار ٕٔا‪ٛ‬ج‬
‫ـً‪ٚ‬ج خ‪ ٓ١‬ت‪٤‬لطثج ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ٚ‬وىٌه ‪ّ١‬ث خ‪٘ ٓ١‬ىٖ ت‪٤‬لطثج ‪ٚ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ‪ٚ‬خاث‪٦‬غًتا‬
‫ـ‪١‬ثٔث لً‪ ٜ‬خاثٌ‪ٛ‬ا‪ٛ‬ن تٌصا‪ ٟ‬شماهِس خ‪ٙ‬اث تٌاه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬إثا‪١‬ر ٌّّاثاهذ تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ‪ِّٚ‬اثاهش‪ٙ‬ث ا‪ٟ‬‬
‫تٌصاٍح اٍ‪ ٝ‬تٌّٕثوً تٌص‪ِ ٟ‬ص‪ٛ‬تؼ‪ٙٙ‬ث‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ار‪٠ :‬مفا‪ِ ٝ‬آ ٘ا‪١‬ثغر ت‪ٔ٨‬صماثن ْ تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ٘ا‪ ٟ‬تٌّصدٕ‪١‬ار ٌ‪ٙ‬اىت ت‪ٔ٨‬صماثن‪ .‬ثٌاه‪ٚ‬ي‬
‫تٌٕثِ‪١‬اار شااً‪ ْ ٜ‬شااثي‪٠‬ك ‪ 1993/12/15‬شااثي‪٠‬ك ٔ‪ٙ‬ث‪٠‬اار تٌ‪٠٨ٛ‬اار تٌصاا‪ ٟ‬ـااهن٘ث تٌىاا‪ٔٛ‬اًَ ٌٍااًب‪ُ١‬‬
‫ت‪ً١ِ٤‬و‪ٌٍ ٟ‬صفاث‪ ٚٚ‬ـا‪ٛ‬ي ٔصاثبػ ؼ‪ٌٛ‬ار ‪ٚ‬ي‪ٚ‬غا‪ٛ‬ت‪ِ ٞ‬آ ن‪ ْٚ‬تًٌؼا‪ٛ‬ا ٌ‪١‬اٗ‪ .‬ماه واثْ ٘اىت تٌصاثي‪٠‬ك‬
‫ِ‪١‬فث ٍِّطث اٍ‪ ٝ‬يلثج تٌؽّ‪١‬أ ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬ث تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار تٌّص‪ٝ‬اًيذ ‪ٚ‬تٌصا‪ ٟ‬شدفاط اآ ‪ٜ‬اّثٔثز‬
‫‪ِٕٚ‬اّّر ‪ ٟ‬تٌصفث‪ِّ ٚٚ‬اث ‪٠‬عٕا‪ ْ ٟ‬اثِاً تٌ‪ٛ‬لاس واثْ ـثِاّث ن‪ ْٚ‬ت‪٤‬لاى ا‪ ٟ‬ت‪٨‬اصداثي ِ‪ٙ‬اثٌؿ‬
 ‫تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪ٌ :‬مه ‪ٚ‬لعس تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر اٍ‪ ٝ‬تشفثل‪١‬اثز ِٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار شفاس ِؽّ‪ٛ‬اار ِآ‬
‫تٌّمث‪ٚ‬س‪ِ ،‬مث‪ٚ‬س شصعٍك خصفّ‪ٍٙ١‬ث ِّس‪١ٌٚ‬ر تٌفً‪ٚ‬ج ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪٠‬ر‪ِٚ ،‬ماث‪ٚ‬س شصعٍاك خثٌٕ‪ٙ‬ا‪،ٖٛ‬‬
‫ٕ‪ ٖٛٙ‬ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز شفصثغ ٌ‪ ٝ‬وع‪ ِٓ ً١‬تًٌٕؾ ‪ٚ‬تٌصعٍ‪١‬ك‪ِٚ ,‬ماث‪ٚ‬س شصعٍاك خصٕف‪١‬اى تٌدٕا‪ٛ‬ن تٌّصعٍمار‬
‫خثٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ‪ٚ‬تٌااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لااً ّٔاا‪ٛ‬ت‪ِٚ ،‬مااث‪ٚ‬س شصعٍااك خفًِثٔ‪ٙ‬ااث ِاآ تٌّّااثاهتز اا‪ ٟ‬ـثٌاار اااهَ‬
‫ش‪ٛ‬ل‪١‬ع‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ ْ :‬تٌىع‪ ِٓ ً١‬تٌه‪ٚ‬ي شعصدً ٔٗ ِٓ ت‪٤‬ـّآ ٌ‪ٙ‬اث ْ شىا‪ ْٛ‬ؼاٍات ِآ تٌّٕظّار خاه‪ِ ٨‬آ‬
‫ْ شى‪ ْٛ‬لثيغ تٌٕظاثَ تٌصؽاثي‪ ٞ‬تٌاه‪٤ .ٌٟٚ‬ؼاً ٘اىت إٕٔاث ٔؽاه ا‪٨ ٟ‬بفار تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصفث‪ٜٚ‬ار ن‪٨ٚ‬‬
‫اظّاا‪ٚ ٝ‬ن‪٘ ٨ٚ‬ااا‪ً١‬ذ ‪ِ ٚ‬اادثج وٌااه ‪٠‬ؽثخ‪١‬اار وعااً ِٕ‪ٙ‬ااث ِااٍد‪١‬ر‪٘ .‬ااىٖ ت‪ِ٤‬اادثج ت‪٠٦‬ؽثخ‪١‬اار شؽااه‬
‫ِدًيتش‪ٙ‬ااث اا‪ ٟ‬تٌّدااثنئ ت‪ِ٤‬ثِاا‪١‬ر ٌّٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪ ،‬وّدااه اااهَ تٌصّ‪١١‬ااٍ ‪ِٚ‬دااه تٌٕاافث ‪١‬ر‪.‬‬
‫‪ٚ‬خث‪ٔ٨‬صّثج ٌٍّٕظّار اإْ تٌدٍاه تٌ‪ٙ‬اا‪ّ٠ ً١‬اصف‪١‬ه خ‪ٙ‬افر لٌ‪١‬ار ِآ تٌٍّت‪٠‬اث تٌصا‪٠ ٟ‬صفاك اٍ‪ٙ١‬اث ا‪ٝ‬اثا‬
‫تٌّٕظّر ‪ّ١‬ث خ‪ٚ .ُٕٙ١‬شعصدً تٌّٕظّر ْ ٌؽ‪ٛ‬ا تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٝ‬ع‪١‬فر ٌ‪ ٝ‬ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز تٌصؽثي‪٠‬ر تٌعٕثب‪١‬ر ٌا‪ُ١‬‬
‫‪٘ ٟ‬ثٌف‪ٙ‬ث ‪٠ٚ‬صطٍح ِٕ‪ٙ‬ث تٌصفث‪ِ ٚٚ‬أ وً ‪ًٞ‬س ‪ٚ‬شؽه‪٠‬اه تٌصفاث‪ ٚٚ‬خ‪ٙ‬افر ن‪ٚ‬ي‪٠‬ار ‪ٚ‬وٌاه ِىٍا ‪.‬‬
‫وّااث ْ تٌع‪ٝ‬اا‪٠ٛ‬ر اا‪ ٟ‬تٌّٕظّاار شّىاآ تٌااه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬ااا‪ً١‬ذ ْ شصىصااً ِّااث ‪٠‬ماا‪ ٞٛ‬وٌااه ِاآ لااهيش‪ٙ‬ث‬
‫تٌصفث‪١ٜٚ‬ر ‪ٚ‬شّىٕ‪ٙ‬ث تٌع‪٠ٛٝ‬ر ‪ٝ٠‬ث ِٓ تٌم‪١‬ثَ خصفثٌفثز ِأ تٌه‪ٚ‬ي تٌصا‪ ٟ‬شصماث‪ٞ‬أ ِع‪ٙ‬اث ا‪ ٟ‬تٌّ‪ٙ‬اثٌؿ‬
‫تٌّٕصًور‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ ْ :‬تٔ‪ّٝ‬ثَ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لً ّٔ‪ٛ‬ت ٌ‪ِٕ ٝ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ِ ٟ‬اث ي‪ِ ٜ‬اً‬
‫‪ِ ٨‬فااً ِٕااٗ‪ّٕ .‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ٘اا‪ ٟ‬ـااه‪ ٜ‬شؽٍ‪١‬ااثز ‪ٚ‬لٌ‪١‬ااثز تٌع‪ٌّٛ‬اار‪٘ .‬ااىٖ ت‪٤‬ل‪١‬ااًذ ٌ‪ّ١‬ااس‬
‫ٔص‪١‬ؽاار ‪ ٚ‬ظّااًذ ‪٨‬لص‪١‬ااثي ـااً ٌٍااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ْ شمدٍااٗ ‪ ٚ‬شً ‪ٝ‬ااٗ خااً ٘اا‪ِّ ٟ‬ااثي ‪٠ٛٞ‬ااً ‪٠‬ىااثن ‪٠‬ىاا‪ْٛ‬‬
‫تٌصعثِاً ‪ٚ‬ت‪ٔ٨‬ااهِثغ ‪١‬ااٗ ـصّ‪١‬ااث‪ٕٔ ٨ .‬ااث ‪٠‬ؽااح ْ ٔااىوً ْ ٘ااىت تٌّّااثي شّاا‪١ ُٙ‬ااٗ ‪ٞ‬ااًتس ‪٠‬ؽثخ‪١‬اار‬
‫ثاٍر ‪ًٞ ٚ‬تس لً‪ٍِ ٜ‬د‪١‬ر ِصٍم‪١‬ر‪ِٚ .‬صٕعىُ لظثي تشفثل‪١‬ثز ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪٠‬ؽثخ‪١‬اث اٍا‪ٝ‬‬
‫تٌطااً ‪ٚ ٓ١‬تٌف‪ٛ‬تبااه ‪ ٨‬خااه ْ شمصٍ ا ‪ِٚ‬ااصٕعىُ ِااٍد‪١‬ث اٍاا‪ ٝ‬تٌطااً ‪ ْ ٨ ٓ١‬تٌ‪ٝ‬ااًي ٘اا‪ ٛ‬ت‪٢‬لااً‬
‫ِ‪١‬مصٍ ‪ٌ .‬ىٓ تٌّستي تٌى‪٠ ٞ‬طًؾ ٔفّٗ ً٘ ِٓ ِفً ‪ ِٓ ً٘ ٚ‬ل‪١‬ثي للً؟‪.‬‬

‫‪ -2‬انذول انصغُشح غُش يؤثشح فٍ انًُظًخ‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪ :‬شعصّه تٌّٕظّر لٌ‪١‬ر تٌصفث‪ ِٓٚ ٚٚ‬تٌع‪ٛ‬تًِ تٌّسظًذ ‪ ٟ‬تٌصفث‪ ٚٚ‬تٌماهيذ ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪٠‬ر‬
‫ٌٍدٍااه ‪١٘ٚ‬دصااٗ ِ‪١‬ثِاا‪١‬ث ‪ٚ‬اّااىً‪٠‬ث ‪ٚ‬تلص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ث ‪ ْ ٨‬تٌصفااث‪٠ ٚٚ‬ص‪ٛ‬ل ا اا‪ ٟ‬ت‪ِ٤‬ااثَ اٍاا‪ ٝ‬تٌىفااثاتز‬
‫‪ٚ‬اهن تٌمدًتا عٍ‪ِ ٝ‬د‪ ً١‬تٌّعثي ‪ ٨‬تٌف‪ ًٙ‬تٌ‪٠٨ٛ‬اثز تٌّصفاهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ار ـ‪ٝ‬اًز ِاسشًّ ِا‪١‬ثشً‬
‫خّث ‪٠‬مثيج ‪ 260‬لد‪ً١‬ت خ‪ّٕ١‬ث تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ٌه‪ٙ٠‬ث ٔمٗ ‪ ٟ‬تٌمدًتا ‪ٚ‬ـص‪ ٝ‬ا‪ ٟ‬خعا‪ ٛ‬ت‪٤‬ـ‪١‬اثْ غ‪١‬اً‬
‫لثنيذ اٍ‪ ٝ‬شّ‪ِ ً٠ٛ‬هذ لثِص‪ٌٚ ُٙ‬ىت ش‪ٙ‬دؿ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬ا‪ً١‬ذ غ‪ ً١‬ثاٍار ‪ٚ‬غ‪١‬اً ِاسظًذ خفعاً ا‪ٛ‬تِاً‬
‫٘‪١‬ىٍ‪١‬ر‪ٚ .‬ـص‪ ٟ ٝ‬تٌفث‪٨‬ز تٌص‪ ٟ‬شٍّه ‪ ٗ١‬تٌمدًتا ‪٠‬هت ع‪ ْٛ‬خثِصّثشر آ ِ‪ٙ‬ثٌؿ ن‪ٌٙٚ‬اُ ‪ٔٚ‬اع‪ٛ‬خ‪ُٙ‬‬
‫ااإْ ٘ااس‪٨‬ا تٌمدااًتا شصعااً‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ت٘ااُ خٍااهتٔ‪ٌٍٝ ُٙ‬ااا‪ِ ٟ‬اآ ‪ٞ‬ااًس تٌااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِاار ٌصا‪١١‬ااًُ٘ ‪ٚ‬‬
‫تِصدهتٌ‪ ُٙ‬خثاصدثيُ٘ ِٕثوّ‪ِٚ ٓ١‬عًلٍ‪ ً١ٌّ ٓ١‬تٌّفث‪ٜٚ‬ثز‪ٚ .‬ـص‪ ٟ ٝ‬تٌفث‪٨‬ز تٌص‪ٕ٠ ٟ‬ؽؿ ٘اس‪٨‬ا‬
‫تٌمدًتا ‪ ٟ‬شفم‪١‬اك ِىثِاح اٍا‪ ٝ‬تٌّّاص‪ ٜٛ‬تٌٕظاً‪ ٞ‬ا‪٘ ٟ‬ا‪١‬ثغر ت‪٨‬شفثل‪١‬اثز شصعاً‪٘ ٚ‬اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي‬
‫ٌّٕثوً ؼه‪٠‬هذ شصعٍك خثٌصٕف‪١‬ى‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر‪ :‬شصدٕ‪٘ ٝ‬ىت ت‪ٔ٨‬صماثن تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ‪ٚ‬شعصدً٘اث تٔصماثنتز ـم‪١‬مار خاهز ٌٍع‪١‬اثْ خ‪ٙ‬ا‪ٛ‬يذ‬
‫‪ٚ‬ت‪ٜ‬فر ‪ ٟ‬تٌصف‪ٌّ ً١ٝ‬سشًّ ِ‪١‬ثشً‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ ٜ‬تٌّٕظّر تٌعثٌّ‪١‬ر ٌٍصؽثيذ ْ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬ا‪ً١‬ذ ِصى‪ٜ ْٛ‬ع ‪ ٟ‬غ‪١‬اثج تٌّٕظّار‬
‫‪ ْ ٚ‬تٌّٕظّر شم‪ ِٓ ٞٛ‬لهيش‪ٙ‬ث تٌصفث‪١ٜٚ‬ر‪ ٟ ،‬تٌٕظاثَ تٌصؽاثي‪ٌٍّٕ ٞ‬ظّار‪ ،‬تٌؽّ‪١‬اأ ٍٍِِا‪ ْٛ‬خثٌصم‪١‬اه‬
‫خٕفُ تٌم‪ٛ‬تاه ‪ٚ‬تٌ‪ٛٝ‬تخ‪ٚ .ٟ‬خٕثا اٍ‪٘ ٝ‬ىت ٍمه ِىٕس ؼًتاتز شّا‪٠ٛ‬ر تٌٕاٍتا ا‪ ٟ‬تٌّٕظّار خعا‪ٛ‬‬
‫تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ْ شعصً‪ ٚ‬اٍ‪ ٝ‬خع‪ ٛ‬ت‪٦‬ؼًتاتز تٌّصمىذ ِٓ ‪ٞ‬اًس خعا‪ ٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار‪ٌ .‬ا‪٨ٛ‬‬
‫تٌّٕظّاار ٌّااث وااثْ خ‪ِٛ‬ااأ ٘ااىٖ تٌدٍااهتْ تٌ‪ٙ‬ااا‪ً١‬ذ ْ شص‪ٙ‬ااًس ‪ٜ‬ااه ٔااًوثب‪ٙ‬ث تٌصؽااثي‪ ٓ١٠‬ت‪٤‬ل‪٠ٛ‬ااثا‪.‬‬
‫‪ٚ‬ش‪ٝ‬ا‪ ١‬تٌّٕظّاار ٌااهاُ ي ‪ٙ٠‬ااث ْ تٌم‪ٛ‬تاااه شٕاصػ ااآ تٌّفث‪ٜٚ‬ااثز ِصعااهنذ ت‪ٞ٤‬ااًتس‪ّ .‬فث‪ٜٚ‬ااثز‬
‫ت‪ٚ٤‬يغ‪ٛ‬ت‪ِ ٞ‬ث وثْ ٌ‪ٙ‬ث ْ شٕؽؿ ٌ‪ٌ ٛ‬اُ شمداً تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار ااثنذ تٌٕظاً ا‪ ٟ‬شؽاثيذ تٌّّٕا‪ٛ‬ؼثز‬
‫‪ٚ‬تٌّٕصؽثز تٌٍيتا‪١‬ر‪٠ ،‬هتٔثْ ‪ٕ٠‬ى‪١ّ٘ ْ٩‬ر ود‪ً١‬ذ ٌه‪ ٜ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر)‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ااك‪ ْ :‬تٌّدااه تٌّصفااك اٍ‪١‬ااٗ ‪ٌٚ‬اا‪ ٛ‬اٍاا‪ ٝ‬تٌّّااص‪ ٜٛ‬تٌٕظااً‪ٚ ٞ‬تٌااى‪ ٞ‬اٍاا‪ِ ٝ‬ثِااٗ ‪٠‬ااصُ ش‪ٛ‬ل‪١‬ااأ‬
‫ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز ٘‪ِ ٛ‬داه تٌصفاث‪ٌٙ .ٚٚ‬اىت اإْ ت‪ِ٤‬اً ‪٠ ٨‬عٕا‪ٍٞ ٟ‬داث ِآ ن‪ٌٚ‬ار ٔثِ‪١‬ار ‪ٚ‬تِاصؽثخر ِآ ن‪ٌٚ‬ار‬
‫ِصمهِر ‪ّٔ ٚ‬ث ٘‪ ٛ‬شفث‪٠ ٚٚ‬ؽح ت‪٦‬ااهتن ٌاٗ ؼ‪١‬اهت اٍا‪ِّ ٝ‬اص‪ ٜٛ‬شىا‪ ٓ٠ٛ‬تٌمداًتا خثٌصفه‪٠‬اه ِآ ؼ‪ٙ‬ار‬
‫‪ٚ‬تٌصفثٌ ِأ تٌه‪ٚ‬ي تٌص‪ ٟ‬شصمث‪ٞ‬أ تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٙ‬ا‪ً١‬ذ ِع‪ٙ‬ث ‪ ٟ‬تٌّ‪ٙ‬ثٌؿ ‪ٚ‬تٌّ‪ٛ‬تل ِٓ ؼ‪ٙ‬ر ظثٔ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ -3‬يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ غُش دًَمشاغُخ‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪٠ :‬صعٍك ٘ىت ت‪ٔ٨‬صمثن خم‪١ٝ‬ر خثٌار تٌمط‪ٛ‬يذ ‪ٚ‬ت‪١ّ٘٤‬ر ‪ِٕ ٟ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ‪ٚ‬خ‪ٙ‬اث‬
‫‪ً٠‬شد‪ً٘١ِٙ ٟ‬ث ‪ِّٚ‬صمدٍ‪ٙ‬ث ‪ ٟ٘ٚ‬لٌ‪١‬ر تشمثو تٌماًتي‪ .‬فا‪ ٟ‬ؼ‪ٌٛ‬ار ت‪ٚ٤‬يغا‪ٛ‬ت‪ ٞ‬وثٔاس تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار‬
‫ِ‪ًٙ‬ذ اٍ‪٠ ْ ٝ‬ى‪ ْٛ‬تشمثو تٌمًتي ‪٠‬صُ خٕثا اٍ‪ ٝ‬ش‪ٛ‬ت ك ت‪٢‬يتا خ‪ّٕ١‬ث وثٔس تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار شاً‪ ٜ‬خا ْ‬
‫ت‪١ٌ٢‬ر تٌّٕثِدر ٘‪ ٟ‬تٌص‪٠ٛٙ‬س‪ٚ .‬شُ تٌص‪١٘ ٌٝ ً٘ٛ‬ار ش‪١ ٛ‬م‪١‬ار خٕاثا اٍا‪ِ ٝ‬مص‪ٝ‬ا‪١‬ثز تٌّاثنذ ‪ِ 9‬آ‬
‫تشفثل‪١‬اار ٕٔااثا ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ‪ ٚ‬وت شعااىي تٌ‪٘ٛ‬اا‪ٛ‬ي ٌاا‪ ٝ‬ش‪ٛ‬ت ااك ت‪٢‬يتا ‪٠‬ااصُ تٌٍؽاا‪ٛ‬ا ٌاا‪ٝ‬‬
‫تٌص‪٠ٛٙ‬س ‪ِٚ‬أ وٌه ً٘ز تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر ِٓ ؼثٔد‪ٙ‬ث اٍ‪ ٝ‬اهَ شٕف‪١‬ى ٘ىٖ تٌّثنذ‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ااثز تٌّصدٕ‪١‬اار‪ :‬شصدٕاا‪٘ ٝ‬ااىت ت‪ٔ٨‬صمااثن ِؽّ‪ٛ‬ااار تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار خثاصدثي٘ااث تٌ‪ٝ‬ااف‪١‬ر ‪ِ ٚ‬ااثَ ٘ااًتي‬
‫تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر اٍ‪ ٝ‬اهَ تًٌ‪ٜٛ‬ق ٌّمص‪١ٝ‬ثز تٌّثنذ ‪ِٚ 9‬ث شمص‪ٌ ِٓ ٗ١ٝ‬ؽا‪ٛ‬ا ٌا‪ ٝ‬تٌص‪ٙ‬ا‪٠ٛ‬س ا‪ٟ‬‬
‫ـثٌر شعىي ش‪ٛ‬ت ك ت‪٢‬يتا ِّث ؼعً اهن ٘‪ٛ‬تز تٌدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر ‪ ٨‬ل‪ّ١‬ر ٌاٗ ‪ِّ ٌْٚ ٨ٚ‬اث ت‪ٜ‬اطً٘ث‬
‫ٌ‪ ٝ‬تٌصفُّ ِٓ ٘ىٖ تٌم‪١ٝ‬ر ‪ًٞٚ‬ـ‪ٙ‬ث نتبّث ٌٍٕمثْ‪.‬‬

‫تٌّمث‪ٚ‬س‪ :‬شصما‪ٛ‬س تٌدٍاهتْ تٌٕثِ‪١‬ار ِآ ااهَ ِ‪ٛ‬ت مار تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار واً ِاث واثْ تٌماًتي ا‪ ٟ‬غ‪١‬اً‬
‫٘ثٌف‪ٙ‬ث شّثِث ِصىيار خعاهَ ش‪ٛ‬ت اك ت‪٢‬يتا‪ٚ .‬لاه ـاهض وٌاه ا‪ِٕ ٟ‬ثِادثز اه‪٠‬اهذ ٔاىوً ِٕ‪ٙ‬اث اٍا‪ٝ‬‬
‫ِاااااااد‪ ً١‬تٌّعاااااااثي ٔاااااااٗ واااااااثْ ِااااااآ تٌّّىااااااآ تٔصماااااااثج تًٌّٔاااااااؿ تٌصث‪ٍٕ٠‬اااااااه‪ِٛ ٞ‬خثشٕااااااا‪ٟ‬‬
‫‪ )Supatchai‬وّه‪ ً٠‬اثَ ٌّٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ٔ ٟ‬ا‪ّ ٛ‬دً ‪ٌ ،1999‬ىآ ـاهض ْ ل‪ٛ‬خاً ٘اىت‬
‫تٌصًٔ‪١‬ؿ خثًٌ ‪ ِٓ ٛ‬ؼثٔاح تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار تٌصا‪ ٟ‬ي ز ‪١‬اٗ ًِٔافث ‪ّ٠‬ىآ ْ ‪٠‬ىا‪ِ ْٛ‬صعث‪ٞ‬فاث ِاأ‬
‫تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار‪ٍٞٚ .‬دااس تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ‪ِٙٛ٠‬ااث تٌٍؽاا‪ٛ‬ا ٌاا‪ ٝ‬تٌص‪ٙ‬اا‪٠ٛ‬س ‪ ٚ‬مااث ٌٍّااثنذ ‪ِ 9‬اآ ت‪٨‬شفثل‪١‬اار‬
‫تٌّٕٕةر ٌٍّٕظّر ٌىٓ ل‪ٛ‬خً وٌه خثًٌ ‪ ِٓ ٛ‬لدً تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ِٕ ٜ‬ظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ْ ٘اىت ت‪ٔ٨‬صماثن غ‪١‬اً ‪ٚ‬ؼ‪١‬اٗ ‪ ْ ٚ‬تٌماًتيتز شسلاى غثٌداث‬
‫خث‪٨‬شفثق ‪ٚ‬ت‪٦‬ؼّثا ‪ٚ‬شعصدً ْ ٘اىت تٌّداه وعاً ن‪ّ٠‬مًت‪١ٞ‬ار ِآ ِداه ت‪٤‬غٍد‪١‬ار ‪ ْ٤‬تٌؽّ‪١‬اأ ‪ٍ٠‬اٍَ ْ‬
‫‪٠‬ى‪ِٛ ْٛ‬ت مث ‪ ِٓ ٗٔ ٨‬غ‪ ً١‬تٌ‪ٙ‬ف‪١‬ؿ ْ ٍٔاُ خا ْ واً تٌاه‪ٚ‬ي ٌ‪ٙ‬اُ ٔفاُ تٌماهيذ تٌصفث‪ٜٚ‬ا‪١‬ر‪ ٚ .‬ا‪ٟ‬‬
‫خع‪ ٛ‬ت‪٤‬ـ‪١‬ثْ شى‪ٕ٘ ْٛ‬ثن ن‪ٚ‬ي ِصففظر ‪ٚ‬شطثٌح خصمه‪ِ ً٠‬مثخً ‪ ٚ‬شع‪ٚ ٛ٠ٛ‬تٌ‪ ٛ‬اثق ‪٠‬عٕا‪ ْ ٟ‬شمداً‬
‫وً تٌه‪ٚ‬ي خثٌمًتيتز‪ٔ ِٓٚ .‬ثـ‪١‬ر لً‪ ٜ‬شٍفس تٌّٕظّر ت‪ٔ٨‬صداثٖ ٌا‪ ْ ٝ‬تٌم‪ٛ‬تااه تٌصؽثي‪٠‬ار ٌٍّٕظّار‬
‫شُ تٌصفث‪ ٚٚ‬ـ‪ٌٙٛ‬ث ِٓ ‪ًٞ‬س تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ‪ٚ‬شّاس تٌّ‪ٙ‬اثنلر اٍ‪ٙ١‬اث ِآ ‪ٞ‬اًس خًٌّثٔاثز ٘اىٖ‬
‫تٌه‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ااك‪ٔ :‬ااً‪ ْ ٜ‬شطّ‪ٕ١‬ااثز تٌّمهِاار ِاآ ‪ٞ‬ااًس تٌّٕظّاار ‪ٚ‬تٌصاا‪ ٟ‬شعصّااه اٍاا‪ ٝ‬تاصدااثي لٌ‪١‬اار تٌمااًتي‬
‫ت‪٤‬وعااً ن‪ّ٠‬مًت‪١ٞ‬اار ٘اا‪ ٟ‬تٌ‪ ٛ‬ااثق ‪ ٚ‬ت‪٦‬ؼّااثا خاا‪ ٓ١‬تٌااه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ااثا ٘اا‪ ٛ‬شطّاا‪ ٓ١‬خث‪ٕٞ‬ااٗ ‪١‬ااٗ تًٌـّاار‬
‫‪ٚ‬ظثًٖ٘ ِٓ لدٍٗ تٌعىتج‪ .‬ثٔط‪٩‬لث ِٓ ٘ىت ت‪ِ٤‬اثَ ِاصً ‪ ٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار واً لاًتي ‪ٛ٠ ٨‬ت اك‬
‫ًٔ‪ٙٞٚ‬ث ‪ِٙٚ‬ثٌف‪ٙ‬ث خفؽر ْ ٘ىت تٌمًتي ‪٠ ٨‬ف‪ ٌٛ‬اٍ‪ ٝ‬تٌ‪ ٛ‬اثق ‪ٚ‬شاى٘ح ليتا تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ِ‪ّٙ‬اث‬
‫وثْ اهن٘ث ‪ِٙ ٟ‬ح تًٌ‪٠‬ثؾ ‪ٚ‬خثٌصثٌ‪١ٜ ٟ‬ثا ِ‪ٙ‬ثٌف‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫‪ -4‬يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ تعبٍَ يٍ أصيخ فٍ إداستهب‬

‫‪ٚ‬ؼااااااااااااٗ ت‪ٔ٨‬صمااااااااااااثن‪ :‬شعااااااااااااثٔ‪ ٟ‬تٌّٕظّاااااااااااار ِاااااااااااآ ٌِاااااااااااار اااااااااااا‪ِ ٟ‬اااااااااااا‪ ً١‬اٍّ‪ٙ‬ااااااااااااث‬

‫‪ )Dysfonctionnement‬عٍ‪ِ ٝ‬د‪ ً١‬تٌّعثي ٌُ شاصّىٓ تٌّٕظّار ظٕاثا تٌصف‪ٝ‬ا‪ٌّ ً١‬اسشًّ ِا‪١‬ثشً‬
‫ِٓ ‪ٜٚ‬أ ؼه‪ٚ‬ي ت‪٤‬اّثي ‪ً٠ ٨ٚ )Ordre du jour‬ؼأ وٌه خثٌ‪ًٚٝ‬يذ ٌ‪ ٝ‬شدث‪ ٓ٠‬تٌّ‪ٙ‬ثٌؿ خا‪ٓ١‬‬
‫تٌ‪٠٨ٛ‬ثز تٌّصفهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ‪ٚ‬ت‪٨‬شفثن ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خا‪ٚ ٟ‬تٌ‪١‬ثخاثْ ‪ٚ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار‪ّٔ ٚ .‬اث ‪ً٠‬ؼاأ ٌا‪ ٝ‬ت‪١ٌ٢‬ار‬
‫تٌص‪ ِٓ ٟ‬ل‪ٌٙ٩‬ث شاُ ن اأ ت‪ٞ٤‬اًتس ٌا‪ ٝ‬تٌص‪ٛ‬ل‪١‬اأ ا‪ِ ٟ‬اًتوٓ اٍا‪١ِ ٝ‬عاثق ِٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‬
‫يغُ تلص‪٩‬س تٌّ‪ٛ‬تل ‪.‬‬

‫شااً‪ ٜ‬تٌدٍااهتْ تٌٕثِ‪١‬اار ٔ‪ٙ‬ااث ‪ٚ‬لعااس ‪-‬شفااس لٌ‪١‬اار تٌ‪ٝ‬ااا‪ٚ ٟ‬تٌص‪ٙ‬ه‪٠‬ااه ‪ ٚ‬ت‪٦‬غااًتا‪ -‬اٍاا‪ِ ٝ‬اا‪٩١‬ن ِٕظّاار‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ًِ ٟ‬توٓ‪ٌ .‬ىٓ ٘ىٖ ت‪١ٌ٢‬ر شعصداً ‪٠ًٞ‬ماث غ‪١‬اً ِاثٌه ‪ٚ‬واىٌه ت‪١ٌ٢‬ار تٌّعصّاهذ ا‪ٟ‬‬
‫تشمثو تٌمًتيتز اٍ‪ ٝ‬تٌ‪ ٛ‬ثق ٘‪ ٟ‬وي‪٠‬عر ٌه‪ ٜ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار‪ٙ .‬اىٖ ت‪٤‬ل‪١‬اًذ اٍا‪ِ ٝ‬اد‪ ً١‬تٌّعاثي ٌاُ‬
‫شا خ‪ٛ‬ا‪ٛ‬ن٘ااث ٌٍاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار اا‪ ٟ‬ت‪ٚ٤‬يغا‪ٛ‬ت‪ .ٞ‬وّااث ٔ‪ٙ‬ااث ٌاُ شّااصؽح ٌّ‪ٙ‬ااثٌؿ تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار شفااس‬
‫وي‪٠‬عر ٔٗ ٌ‪ٕ٘ ُ١‬ثن ش‪ٛ‬ت ك ‪ ٟ‬ت‪٢‬يتا ‪ٚ‬ـص‪ ٝ‬ا‪ ٟ‬ت‪٨‬شفثل‪١‬اثز تٌصا‪ ٟ‬شاُ تٌص‪ٛ‬ل‪١‬اأ اٍ‪ٙ١‬اث ٕ٘اثن ِٕاثوً‬
‫ؼّر ‪ ٟ‬تٌصٕف‪١‬ى‪ٌٙٚ .‬ىت نتٔس تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار اٍّ‪١‬ار شّا‪ِ ً١١‬اسشًّ ِا‪١‬ثشً ‪ٚ‬تٌإ‪ٙ‬ػ غ‪١‬اً تٌاه‪ّ٠‬مًت‪ٟٞ‬‬
 ‫تٌّصدأ ‪ ٚ ٗ١‬اًخس آ اهَ ِ‪ٛ‬ت مص‪ٙ‬ث اٍ‪ِ ٝ‬ث ِ‪١‬صُ ‪ٔ ِٓ ٗ١‬صثبػ ‪ِٙٛ٠‬ث‪.‬‬

‫تٌّمث‪ٚ‬س‪ :‬شً‪ ٜ‬تٌدٍهتْ تٌٕثِ‪١‬ر ْ ِٕظّر تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار وت تِاصًّز اٍا‪ ٝ‬تٌّٕا‪ٛ‬تي تٌّاثخك ا‪ٟ‬‬
‫ِ‪ ً١‬اٍّ‪ٙ‬ث إٔ‪ٙ‬ث ِٕظّر شمهَ تٌىدثي اٍ‪ ٝ‬ـّاثج تٌاه‪ٚ‬ي تٌ‪ٝ‬اع‪١‬فر ‪٘ ْ ٚ‬اىٖ ت‪٤‬ل‪١‬اًذ ِاصدم‪ ٝ‬ن‪ِٚ‬اث‬
‫ِ‪ّٕٙ‬ر ‪ ٟ‬تشمثو تٌمًتيتز تٌّ‪٠ً١ٙ‬ر ‪ ٟ‬يُِ ِّصمدٍ‪ٙ‬ث ‪ّٜٚ‬ثْ ِ‪ٙ‬ثٌف‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ِٕ ٜ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر خ ْ تٌّسشًّ ٌُ ‪٠‬صّىٓ ِٓ تٌص‪ ٌٝ ً٘ٛ‬تشفثق ٔص‪١‬ؽر شعماه‬
‫ت‪ِ٤‬اا‪ٛ‬ي ‪٠ٍِ ْ ٚ‬ااهت ِاآ تٌصفااث‪ٚ ٚٚ‬تٌهيتِاار وفاا‪ ْ٩١‬خثٌصاٍااح اٍاا‪ ٝ‬تٌّ‪ٙ‬ااثاح ‪ٚ‬خثٌصااثٌ‪ ٟ‬شااُ ش ؼ‪١‬ااً‬
‫ِسشًّ ِ‪١‬ثشً‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ :‬تٌ‪ٛ‬تلأ ْ ِسشًّ ِ‪١‬ثشً ًٕ ٕ‪ ٩‬وي‪٠‬عث ‪ ْ ٚ‬تٌّمث‪ٚ‬س تٌص‪ ٟ‬ادًز إ‪ٙ‬ث ‪ٞ‬اًتس وع‪١‬اًذ‬
‫إ‪١‬ر تٌص‪ٛ‬ل‪١‬أ اٍ‪ ٝ‬ا‪ِٕ ْ٩‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر وثٔس ‪ِ ٟ‬فٍ‪ٙ‬ث‪ .‬مه وثٔاس ٕ٘اثن ِؽّ‪ٛ‬اار ِآ‬
‫تٌّٕثن‪ ٓ٠‬خفً‪٠‬ر تٌصدثني تٌصؽثي‪ ٞ‬شً‪ ٟ ٜ‬تٌص‪ٛ‬ل‪١‬أ اٍ‪١ِ ٝ‬عثق تٌّٕظّر ً٘ر ود‪١‬اًذ ٌٍاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار‬
‫ٌى‪ ٟ‬شؽه ِٕث ى ٌ‪ٙ‬ثنيتش‪ٙ‬ث ‪ِٛ ٟ‬تق تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر ‪ٕ٘ٚ‬ثن ‪ ٟ‬تٌّمثخً ِٓ خاه‪ ٜ‬شم‪ ٛ‬اٗ ِعصداًت‬
‫ْ ٘ىٖ ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ‪ّ٠‬ا‪ٛ‬ن٘ث تٌاّا‪ ْ ٚ ٚٛ‬امداثز ود‪١‬اًذ ِاصف‪ٛ‬ي ن‪ ْٚ‬شٕف‪١‬اى٘ث ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬اث وت شعٍاك‬
‫ت‪ ًِ٤‬خصفً‪ ً٠‬تٌٍّأ تٌٍيتا‪١‬ر ‪ٚ‬تٌّّٕ‪ٛ‬ؼثز‪ٌٚ .‬مه ظدصس تٌّسشًّتز تٌّص‪٩‬ـمار‪ِ :‬إاف‪ٛ‬يذ‪ ،‬ؼٕ‪١‬ا‬
‫‪١ِٚ‬ثشً تٌن‪ٚ‬تؼ‪١‬ر ‪ ٟ‬تٌّعث‪ ً١ِ ٟ ً١٠‬اًّ تٌّٕظّر ِّث ِ‪١‬عً‪ٜٙ‬ث ٌّ‪ِ ً١ٙ‬ؽ‪ٛٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ -5‬يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ ظحُخ نهصشاع ثٍُ األلطبة االلتصبدَخ انثالثخ انكجشي‬

‫‪ٚ‬ؼااٗ ت‪ٔ٨‬صمااثن‪٠ :‬سلااى اٍاا‪ِٕ ٝ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ٘‪ّٕ١‬اار تٌ‪٠٨ٛ‬ااثز تٌّصفااهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ‪ٚ‬ت‪٨‬شفااثن‬
‫ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪ٚ ٟ‬تٌ‪١‬ثخثْ‪ .‬إوت شعثي‪ٜ‬س ِ‪ٙ‬ثٌؿ ٘ىٖ ت‪٤‬لطثج ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر شعطٍاس تٌّفث‪ٜٚ‬اثز ‪ٕ ٚ‬اٍس‬
‫تٌّسشًّتز ‪ ٚ‬وت تشفمس تٌّ‪ٙ‬ثٌؿ ٘هيز ِ‪ٙ‬ثٌؿ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪ .‬إوت ٔظًٔث ِع‪ٌ ٩‬ا‪ِ ٝ‬اسشًّ ِا‪١‬ثشً‬
‫إٕٔااث ِاإ‪٩‬ـع شٕث ّااث ِ‪ً١‬و‪١‬ااث ‪ٚ‬ي‪ٚ‬خ‪١‬ااث ـاا‪ٛ‬ي تٌم‪ٝ‬ااث‪٠‬ث ت‪ِ٤‬ثِاا‪١‬ر تٌّطً‪ٚ‬ـاار و ‪ّ٠‬ااع‪ ٝ‬وااً ِٕ‪ّٙ‬ااث‬
‫ٌٍف‪ٛٙ‬ي اٍ‪ ٝ‬ـٍفثا ٌص ‪١٠‬ه ‪ٚ‬شم‪٠ٛ‬ار ي ‪٠‬اٗ ‪ًِٚ‬واٍٖ تٌصفث‪ٜٚ‬ا‪ٍ .ٟ‬ماه ِاعس ن‪ٚ‬ي ت‪٨‬شفاثن ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خا‪ٟ‬‬
‫ٌص‪ِٛ‬اا‪١‬أ ؼٕااهذ تٌّفث‪ٜٚ‬ااثز ٌصٕااًّ ودااً اااهن ِاآ تٌم‪ٝ‬ااث‪٠‬ث ‪٘ٚ‬اا‪ِ ٛ‬ااث ّااًٖ تٌاادع‪ٙٔ ٛ‬ااث ِٕااث‪ٚ‬يذ‬
‫‪ٚ‬ي‪ٚ‬خ‪١‬ر ٌصّ‪١١‬أ تٌّطٍح ت‪ً١ِ٤‬و‪ ٟ‬خفصؿ ت‪ِٛ٤‬تق تٌٍيتا‪١‬ر ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪١‬ر ‪ٚ‬شف‪٠ٛ‬اً ت‪ٔ٨‬صداثٖ اآ تٌٍّا‬
‫تٌٍيتا‪ ٟ‬تٌاى‪ ٞ‬ش‪١ٌٛ‬اٗ ت٘صّثِاث ود‪١‬اًت ِاث ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ا‪ِ ْٛ‬آ ؼ‪ٙ‬اص‪ ُٙ‬ماه يواٍ‪ٚ‬ت اٍا‪ ٝ‬ل‪ٝ‬ا‪١‬ر ِعاث‪ً١٠‬‬
‫تٌعّااً‪ِ ,‬ااث تٌطااًس تٌعثٌااط ‪٘ٚ‬اا‪ ٛ‬تٌ‪١‬ثخااثْ مااه يوااٍ اٍاا‪ٜ ٝ‬ااً‪ٚ‬يذ ًِتؼعاار تٌماا‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار‬
‫ٌّىث فر ت‪٦‬غًتق تٌص‪ ٟ‬شفّ‪ ٟ‬تٌ‪ٙ‬إثاثز تٌّفٍ‪١‬ار ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ار ‪ٚ‬تٌصا‪ ٟ‬شعصدً٘اث تٌ‪١‬ثخاثْ ِمٍار خمثااهذ‬
‫ـً‪٠‬اار تٌصؽااثيذ‪٘ .‬ااىت ن‪ّٕٔ ْ ْٚ‬اا‪ٌ ٝ‬فااثؾ تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار اٍاا‪ ٝ‬شٕف‪١‬ااى ت‪٨‬شفثل‪١‬ااثز تٌمث٘اار خثٌااه‪ٚ‬ي‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر ‪ٚ‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬لً ّٔ‪ٛ‬ت ‪ٌٚ‬ىٓ ن‪ ْٚ‬ؼه‪.ٜٚ‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر‪ :‬شصدٕ‪٘ ٝ‬ىت ت‪ٔ٨‬صمثن تٌؽ‪ٙ‬ر ‪ ٚ‬تٌم‪ٛ‬ذ تًٌتخعر ‪ ٟ٘ٚ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر تٌدثـعار اآ ِا‪ٞٛ‬ا‬
‫لهَ ‪٘ ٟ‬إثار لاًتيتز ِٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ‪ٚ‬لاه ـث‪ٌٚ‬اس ٘اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي ‪ٚ٤‬ي ِاًذ ا‪ِ ٟ‬اسشًّ‬
‫ِ‪١‬ثشً ْ شعدً آ ي ‪ٙٝ‬ث ‪ٚ‬خ‪ٛٙ‬ز ِّّ‪ٛ‬ا ‪ٍِٛ٤‬ج اًّ تٌّٕظّر ‪ّٕ١٘ٚ‬ار تٌىداثي ‪ٙ١‬اث‪ .‬خاً ٌماه‬
‫ي ‪ٝ‬س ت‪١ٙٔ٨‬ثا ًٌغدر تٌ‪٠٨ٛ‬ثز تٌّصفهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ار ـا‪ٛ‬ي ِّا ٌر ِعاث‪ ً١٠‬تٌعّاً ‪٘ ٚ‬اًز اٍا‪ٝ‬‬
‫اهَ ِ‪ٛ‬تٍ٘ر تٌّفث‪ٜٚ‬ثز ـص‪٠ ٝ‬صُ ش‪ٙ‬ف‪١‬ؿ ت‪ٜٚ٤‬ثا تٌمث‪ٞ‬ةر ‪ٍِٛ ٟ‬ج اّاً تٌّٕظّار ‪ّٕ١٘ٚ‬ار‬
‫تٌىدثي اٍ‪ٙ١‬ث‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ِٕ ٜ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ْ ِاث شع‪١‬اًٖ تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ِآ ش‪ٝ‬ام‪ّٕ١٘ ُ١‬ار ت‪٤‬لطاثج‬
‫ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن‪٠‬ر تٌع‪٩‬ظاار تٌىدااً‪٠ ٨ ٜ‬عااه‪٠ ْ ٚ‬ىاا‪ِ ْٛ‬اا‪ٛ‬ا ‪ٙ‬ااُ ٌٍ‪ٛ‬تلااأ ذٌ‪ ١‬ار لااى تٌمااًتي ٘اا‪ ٟ‬تٌصفااث‪ٚٚ‬‬
‫‪ٚ‬تٌ‪ ٛ‬ثق خ‪ِ ٓ١‬مصٍ ت‪٤‬ا‪ٝ‬اثا‪ٌ .‬ىآ ‪ٕ٠‬داا‪ ْ ٟ‬شعصاًس تٌدٍاهتْ تٌٕثِ‪١‬ار ْ ٘اىٖ تٌاه‪ٚ‬ي شمصٍا ا‪ٟ‬‬
‫تٌ‪ٛ‬تلااأ اا‪ِّ ٟ‬ااص‪ ٜٛ‬لااهيتش‪ٙ‬ث تٌصفث‪ٜٚ‬اا‪١‬ر ‪ٚ‬خثٌصااثٌ‪ ٟ‬شفااث‪ٚ‬ز وفااثاذ لدًتب‪ٙ‬ااث ‪ٌٙٚ‬ااىت ااإْ اٍاا‪ ٝ‬تٌدٍااهتْ‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر ْ شصىصً خّث ‪٠‬فمك ِ‪ٙ‬ثٌف‪ٙ‬ث ‪٠ٚ‬م‪ًِ ِٓ ٞٛ‬وٍ٘ث تٌصفث‪.ٟٜٚ‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ٌ :‬صفٍ‪ِ ً١‬ه‪ّٕ١٘ ٜ‬ر تٌ‪٠٨ٛ‬ثز تٌّصفهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ‪ٚ‬ت‪٨‬شفثن ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪ٚ ٟ‬تٌ‪١‬ثخاثْ اٍا‪ِٕ ٝ‬ظّار‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر إٕٔث ِّٕص ُٔ خثٌّٕ‪ٙ‬ه ‪١ِ ٟ‬ثشً‪ٚ ٗٔ .‬خإؼّاثا تٌّاًتلد‪ ٓ١‬اإْ ِاسشًّ ِا‪١‬ثشً لاه‬
‫ًٕ ٕ‪ ٩‬وي‪٠‬عث ٌىٓ ٌ‪ِ ٞ ٝ‬ه‪ ٜ‬اٍّس ت‪٤‬لطثج ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر تٌعظّ‪ٕ ٟ ٝ‬ثٌٗ؟‪.‬‬

‫ٌمه اّهز ت‪٦‬نتيذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ٌ‪ ٝ‬اًلٍر ‪ًٞٚ‬ؾ ِؽّ‪ٛ‬اار ِآ تٌم‪ٝ‬اث‪٠‬ث شع‪١‬اً تٌىع‪١‬اً ِآ تٌم‪ ٩‬اثز‬
‫‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬ث ِٓ ‪ٞ‬اًس تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ِعاً ل‪ٝ‬ا‪١‬ر ِعاث‪ ً١٠‬تٌعّاً ‪٘ٚ‬ا‪ ٟ‬ل‪ٝ‬ا‪١‬ر ـّثِار ‪ٝ٠‬اث اٍا‪ٝ‬‬
‫تٌّّااص‪ ٜٛ‬ت‪ٔ٨‬صمااثخ‪ٚ ٟ‬لط‪١‬ااًذ اٍاا‪ ٝ‬تًٌّٔااؿ تٌااه‪ّ٠‬مًت‪ ٟٞ‬اا‪ ٟ‬ت‪ٔ٨‬صمثخااثز ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ‪ِٙٛ٠‬ااث‪ .‬وّااث‬
‫لثِس ِؽّ‪ٛ‬ار ِٓ تٌّظثً٘تز وثْ ِٓ خ‪ ٓ١‬تٌٕثٔط‪ٙ١ ٓ١‬ث ؼّثااثز تٌد‪١‬ةار ا‪ ٟ‬تٌ‪٠٨ٛ‬اثز تٌّصفاهذ‬
‫‪ٕ٠ ُ٘ٚ‬ىٍ‪ ْٛ‬لثاهذ تٔصمثخ‪١‬ر شمٍ‪١‬ه‪٠‬ر ‪ّ٠ ٨‬ص‪ٙ‬ثْ خ‪ٙ‬ث ٌٍفٍج تٌاه‪ّ٠‬مًت‪ .ٟٞ‬وّاث ْ تٌمثااهذ ت‪ٔ٨‬صمثخ‪١‬ار‬
‫ٌٍفٍج تٌه‪ّ٠‬مًت‪ ٟٞ‬اّ‪ِٛ‬ث شعصدً وعً ـّثب‪١‬ر وعً ِٕ‪ٙ‬ث ا‪١ٌّٛ‬ر‪ٌٚ .‬ىٌه يوٍ تٌ‪ ٛ‬ه ت‪ً١ِ٤‬و‪ ٟ‬ا‪ٟ‬‬
‫ِاا‪١‬ثشً اٍاا‪ِٜٛ ٝ‬اا‪ٛ‬اثز ِعااث‪ ً١٠‬تٌعّااً ‪ٚ‬تٌد‪١‬ةاار ‪ٚ‬ا‪٩‬لص‪ّٙ‬ااث خثٌصؽااثيذ ‪ٚ‬ل‪ٝ‬ااث‪٠‬ث ِىث فاار ت‪٦‬غااًتق‬
‫‪ّٜٚ‬ثْ تٌٕفث ‪١‬ر ‪ ٟ‬تٌّٕصً‪٠‬ثز تٌفى‪١ِٛ‬ر‪ٚ .‬اٍ‪٘ ٝ‬ىت وثْ ‪ٚ‬ت‪ٜ‬افث ٔاٗ ِاثَ تًٌ٘ثٔاثز ت‪ٔ٨‬صمثخ‪١‬ار‬
‫إْ ت‪٦‬نتيذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر غ‪ِ ً١‬صفّّر ‪ٚ‬غ‪ِ ً١‬صعؽٍر ‪ ٟ‬تًٌٕ‪ٚ‬ا ‪ِ ٟ‬فث‪ٜٚ‬ثز ؼه‪٠‬هذ‪.‬‬

‫ِث خثٌّٕدر ٌ‪٩‬شفثن ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪ّ١ ٟ‬ىٓ تٌم‪ٛ‬ي ْ تٌٕاً‪ٚ‬ا ا‪ ٟ‬ؼ‪ٌٛ‬ار ؼه‪٠‬اهذ ِآ تٌّفث‪ٜٚ‬اثز ِصعاهنذ‬
‫ت‪ًٞ٤‬تس ‪ ٨‬شعصدً ‪٠ٌٛٚ‬ر ِطٍمر ٌه‪٠‬اٗ خعاه ِاً‪ٚ‬ي ِإر ‪ٚ‬تـاهذ ما‪ ٟ‬اٍا‪ ٝ‬تٌاهل‪ٛ‬ي ا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬اه تٌعٍّار‬
‫تٌّ‪ٛ‬ـاهذ‪ٙ ،‬اا‪ٕ٠ ٛ‬اعً وعااً ِاآ ‪ٚ ٞ‬لاس ِ‪ٝ‬اا‪ ٝ‬خثٌدعااه ت‪٦‬لٍ‪ّ١‬ا‪ٕ٠ٚ ٟ‬ااعً ‪ٝ٠‬ااث خصف‪ٌٛ‬اٗ ِاآ ِاا‪ٛ‬ق‬
‫ِ‪ٛ‬ـهذ ٌ‪ ٝ‬تشفثن تلص‪ٙ‬ثن‪ٔٚ ٞ‬مه‪ِ ٞ ،ٞ‬آ ِؽاًن ‪ٝ‬اثا شؽاثي‪ ٞ‬لٍ‪ّ١‬ا‪ – ٟ‬ن‪ٌٚ‬ا‪ٌ ٟ‬ا‪ ٝ‬لا‪ٛ‬ذ ٔمه‪٠‬ار‬
‫‪ِٚ‬ثٌ‪١‬ر تلص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر لثي‪٠‬ر وتز خعه و‪ِّ .ٟٔٛ‬ث ن‪ ٜ‬خٗ ٌ‪ّٛٞ ٝ‬ـاثز ؼه‪٠‬اهذ ا‪ِ ٟ‬اث ‪٠‬صعٍاك خص‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬اثز‬
‫ِّااثي تٌع‪ٌّٛ‬اار ‪ٚ‬تٌصاا‪ ٟ‬وثٔااس ـىااًت اٍاا‪ ٝ‬تٌفى‪ِٛ‬اار ‪ٚ‬تٌٕااًوثز ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ِصعه‪٠‬اار تٌؽّٕاا‪١‬ثز ‪ٚ‬‬
‫اثخًذ تٌه‪ٚ‬ي ‪ٚ‬تٌمثيتز) ‪ٚ‬خثٌصثٌ‪ِ ٟ‬فث‪ٌٚ‬ر ش ظ‪ ً١‬ؼه‪٠‬اه ا‪ِٕ ٟ‬ظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‪ٚ .‬خٕاثا اٍا‪ِ ٝ‬اث‬
‫شمااهَ ٌااُ ‪٠‬ىاآ ت‪٨‬شفااثن ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خاا‪ِ ٟ‬صفّّااث ٌؽ‪ٌٛ‬اار ؼه‪٠‬ااهذ ِاآ تٌّفث‪ٜٚ‬ااثز تٌصؽثي‪٠‬اار اٍاا‪ ٝ‬تٌطً‪٠‬ماار‬
‫ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر‪ .‬وّث ِعس تٌّؽّ‪ٛ‬ار ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪١‬ر ٌ‪ِ ٝ‬فث‪ٌٚ‬ر ش‪١ِٛ‬أ ؼاه‪ٚ‬ي ت‪٤‬اّاثي ٌ‪ٕ١‬اًّ تٌىع‪١‬اً ِآ‬
‫تٌم‪ٝ‬ث‪٠‬ث ‪ ٨‬شً‪٠‬ه ت‪٦‬نتيذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ‪ ٟ‬وٌه تٌظًس تٌم‪ٙ١ ٚٛ‬ث‪.‬‬

‫ِث ِٓ ؼ‪ٙ‬ر تٌّؽّ‪ٛ‬ار ت‪٠ٛ١ِ٢‬ر إْ تٌ‪١‬ثخثْ ظثيز ٔمث‪ٞ‬ث شعصداً ـّثِار خثٌّٕادر ٌ‪١ِ٥‬اًو‪ِ ٓ١١‬عاً‬
‫ًِتؼعاار تٌماا‪ٛ‬تٔ‪ ٓ١‬ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ٌّىث فاار ت‪٦‬غااًتق‪٘ٚ .‬ىااىت ‪٠‬ص‪ٝ‬ااؿ ْ ت‪٤‬ؼٕااهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ‪ٚ‬ت‪٤‬ؼٕااهذ‬
‫ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪١‬ار ‪ٚ‬ت‪٤‬ؼٕاهذ ت‪ِ٢‬ا‪٠ٛ١‬ر ‪ّ٠ ٨‬ىآ تٌص ِا‪ ُ١‬اٍا‪ ُٙ١‬ومثااهذ اّاً ِٕاصًور ٌٍصف‪ٝ‬ا‪ٌّ ً١‬ااسشًّ‬
‫ِ‪١‬ثشً ِث ِٓ ؼثٔح تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر مه ‪ٚ‬لفس ِٓ ؼثٔد‪ٙ‬ث ‪ٚ‬خٕاهذ ٌصاهت أ اآ ِ‪ٙ‬اثٌف‪ٙ‬ث ‪ٌٚ‬صٕصماه ِا‪ً١‬‬
‫اًّ تٌّٕظّر‪٘ .‬ىت خث‪ٜ٦‬ث ر ٌ‪ ٝ‬تٌّظاثً٘تز تٌصا‪ٔ ٟ‬ظّص‪ٙ‬اث تٌّٕظّاثز غ‪١‬اً تٌفى‪١ِٛ‬ار ٌصعداً اآ‬
‫ِ‪ٛ‬لا تٌّؽصّااأ تٌّااهٔ‪ ٟ‬اا‪ِّ ٟ‬ثيِااثز ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار‪ٚ .‬اٍاا‪٘ ٝ‬ااىت ‪ّ٠‬ىاآ تٌماا‪ٛ‬ي ٔااٗ وت‬
‫تشفمااس ِ‪ٙ‬ااثٌؿ تٌااه‪ٚ‬ي تٌعظّاا‪ ٝ‬اا‪ِ ٩‬ااد‪ٌ ً١‬اا‪ ٝ‬ـّث‪٠‬اار ِ‪ٙ‬ااثٌؿ تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ِاآ لاا‪٩‬ي تٌّٕظّاار‬
‫تٌعثٌّ‪١‬ر ٌٍصؽثيذ ِث وت تلصٍفس ِ‪ٙ‬ثٌف‪ ُٙ‬إْ خٕثا شىص‪٩‬ز له ‪ّ٠‬ع ‪ ٟ‬شفم‪١‬ك خع‪ ٛ‬تٌّىثِح‪.‬‬

‫ثبنثبً‪ :‬اَتمبداد اجتًبعُخ‬

‫‪ٚ‬ؼٗ ت‪ٔ٨‬صمثن‪٘ :‬ىٖ ت‪ٔ٨‬صمثنتز شًشىٍ اٍ‪ ٝ‬ىًذ ِثِ‪ٙ‬ث ْ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ِٕى ش ِ‪ّٙ١‬ث لاه‬
‫ِ‪ّٙ‬س خه‪ٚ‬ي خثيٌ ‪ ٟ‬شًو‪ ٍ١‬تٌعً‪ٚ‬ذ ‪٠ ٟ‬ه‪ ٞ‬لٍ‪١‬ر ِٓ ت‪٤‬ظً‪٠‬اثا ؼٕداث ٌا‪ ٝ‬ؼٕاح ِاأ ٌ‪٠‬اثنذ شفٕا‪ٟ‬‬
‫تٌفمً ‪ٚ‬تٌؽ‪ٚ ًٙ‬تًٌّ‪ٚ ٚ‬تٌص‪ٚ ٓ١ّٙ‬تٌدطثٌر ‪ ٟ‬غٍد‪١‬ر ِىثْ تٌّعّ‪ٛ‬يذ‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ااثز تٌّصدٕ‪١‬اار‪ :‬شما ‪ٚ‬يتا ٘ااىٖ ت‪ٔ٨‬صمااثنتز تٌّٕظّااثز غ‪١‬ااً تٌفى‪١ِٛ‬اار ٍمااه تٔطٍمااس ِظااثً٘تز‬
‫ود‪ً١‬ذ ‪ِ ٟ‬ه‪ٕ٠‬ر ِا‪١‬ثشً خثٌ‪٠٨ٛ‬اثز تٌّصفاهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ار ‪ ٚ‬ا‪ ٟ‬خاثي‪ٚ ُ٠‬ؼٕ‪١‬ا ٌصطاًؾ ِؽّ‪ٛ‬اار ِآ‬
‫ت‪ٔ٨‬صماثنتز ّ٘‪ٙ‬اث ت‪ٔ٨‬صمااثنتز ت‪٨‬ؼصّثا‪١‬ار مااه ‪ٌٚ‬ا خ‪١‬اثْ ‪ٚ‬لعصااٗ ‪ِٕ 1200‬ظّار ِاآ ‪ 87‬ن‪ٌٚ‬ار شٕااهن‬
‫خثشّااثا تٌ‪ٙ‬اا‪ٛ‬ذ خاا‪ ٓ١‬تٌفمااًتا ‪ٚ‬ت‪٤‬غٕ‪١‬ااثا ِّااث ن‪ٌ ٜ‬اا‪ ٝ‬تٔصٕاثي تٌفمااً ‪ٚ‬تٌّؽثااار ‪ٚ‬تٌص‪ّٙ‬اا‪ٚ ٓ١‬تٌدطثٌاار‪.‬‬
‫‪ٜٚ ٚ‬ؿ تٌد‪١‬ثْ ْ تشفثلثز ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬خًِس ‪ ٟ‬ن‪ٚ‬يذ ت‪ٚ٤‬يغ‪ٛ‬ت‪ ٞ‬له تِاص‪ٙ‬ه س‬
‫صؿ ِ‪ٛ‬تق ؼه‪٠‬هذ ًٌٍٕوثز اثخًتز تٌاه‪ٚ‬ي ‪ٚ‬تٌماثيتز ‪ )Les firmes transnationales‬اٍا‪ٝ‬‬
‫ـّااثج ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن تٌاا‪ٚ ٟٕٞٛ‬تٌعه‪٠‬ااه ِاآ تٌفةااثز ت‪٨‬ؼصّثا‪١‬اار‪ .‬وّ اث تٔصمااهز ٘ااىٖ تٌّٕظّااثز لٌ‪١‬ااثز‬
‫‪ ٚ‬ؼاااًتاتز تٌّٕظّااار خثاصدثي٘اااث ِعثن‪٠‬ااار ٌٍه‪ّ٠‬مًت‪١ٞ‬ااار ‪ٚ‬شفصماااً ٌٍٕااافث ‪١‬ر وّاااث ‪ٜٚ‬ااافس ِٕظّااار‬
‫‪ٚ‬وّفثَ) ِث ن‪ٚ‬ي تٌّٕثي شٍّه ٍِ‪ٛ‬وث ـّثب‪١‬ث ٌّٕصؽثش‪ٙ‬ث ‪٘ ْ ٚ‬ىٖ ت‪٦‬ؼًتاتز وٍفس تٌه‪ٚ‬ي تٌفم‪ً١‬ذ‬
‫ِدعّثبر ٍِ‪١‬ثي ن‪٨ٚ‬ي ِٕ‪٠ٛ‬ث ‪ِ ٛ٘ٚ‬ث ‪٠‬عثني يخأ إًذ ًِذ ل‪ّ١‬ار تٌّّاثاهتز تٌصا‪ ٟ‬شف‪ٙ‬اً اٍ‪ٙ١‬اث‬
‫٘ىٖ تٌه‪ٚ‬ي تٌفم‪ً١‬ذ ‪ٞ ٟ‬ثي ِّثاهتز تٌصّٕ‪١‬ر ‪ ِٓٚ‬خ‪ ٓ١‬تٌّٕظّاثز غ‪١‬اً تٌفى‪١ِٛ‬ار ٔؽاه تٌّٕظّاثز‬
‫ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬تش‪ّٙ‬س تًٌب‪ ُ١‬ت‪ً١ِ٤‬و‪ ٟ‬خثٌن‪ٚ‬تؼ‪١‬ر تٌّعث‪٠ ٛٙ ً١٠‬طثٌح خع‪ٌّٛ‬ر وتز خعاه ّٔاثٔ‪ٟ‬‬
‫‪٘ٚ‬اا‪ِّ ٛ‬ااثٔه ‪ِٛٚ‬ؼااٗ ِاآ ‪ٞ‬ااًس يؼااثي ت‪٤‬اّااثي خثٌهيؼاار ت‪ٌٚ٤‬اا‪ِ .ٝ‬ااث اا‪ًّٔ ٟ‬ااث مااه ي ‪ٝ‬ااس‬
‫تٌّٕظّر تٌفًّٔ‪١‬ر ٌٍّٕظّثز غ‪ ً١‬تٌفى‪١ِٛ‬ر ت‪٨‬اصًتس خّٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ‪ٞٚ‬ثٌداس خفاً‪ٚ‬‬
‫‪ٜ‬ااًتبح ٌّّااثاهذ مااًتا تٌعااثٌُ‪ِ .‬ااث اا‪ ٟ‬تٌ‪١‬ثخااثْ ‪ٚ‬و‪ٛ‬ي‪٠‬ااث مااه ‪ٞ‬ثٌدااس تٌّٕظّااثز غ‪١‬ااً تٌفى‪١ِٛ‬اار‬
‫ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار خثٌعّااً اٍاا‪٠ ٝ‬ؽااثن ل‪ٛ‬تاااه ؼه‪٠‬ااهذ ٌ‪ٝ‬ااّثْ تٌففااثظ اٍاا‪ ٝ‬ت‪ِ٤‬اآ تٌاااىتب‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬ش‪ٛ‬ل ٘ؽًتز تٌٍّتيا‪ ٨ ٚ ٓ١‬إٔٗ ِ‪١‬صًشح اٍ‪ ٝ‬وٌه لظثي تؼصّثا‪١‬ر ‪ٚ‬ل‪ّ١‬ر‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ِ :‬ث ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر صً‪ ِٓ ٜ‬ؼثٔد‪ٙ‬اث ْ ت‪٨‬نااثا خا ْ تشفثل‪١‬ثش‪ٙ‬اث شمٍاٗ اًٖ‬
‫تٌعًّ ‪ٚ‬ش‪ِٛ‬اأ تٌ‪ٙ‬ا‪ٛ‬ذ خا‪ ٓ١‬ت‪٤‬غٕ‪١‬اثا ‪ٚ‬تٌفماًتا ٘ا‪ ٛ‬نااثا غ‪١‬اً ِسِاُ ‪ِٚ‬دّا‪ .ٟ‬ثٌصؽاثيذ ‪ّ٠‬ىآ ْ‬
‫شٕاىً لاا‪ٛ‬ذ نت عاار ٌمٍاك ااًٖ ٌٍٕاااً ‪ِٚ‬ىث فار تٌفمااً ‪٘ٚ‬اا‪ِ ٛ‬اث ٔ‪٩‬ـظااٗ نتبّااث‪ٔ ٨ .‬اٗ اا‪ ٟ‬خعاا‪ٛ‬‬
‫ت‪٤‬ـ‪١‬ثْ شى‪ٕ٘ ْٛ‬ثن ـثؼر ِثِر ٌ‪ ٝ‬شمٍ‪ ٗ١‬تٌعّثي ‪ٚ‬خثٌصثٌ‪ ٟ‬شًّ‪٠‬ؿ خع‪٘ ٟ ٚ ،ُٙٝ‬ىٖ تٌفثٌر اإْ‬
‫تٌ‪ٜٛ‬ع‪١‬ر شى‪٘ ْٛ‬عدر اٍ‪ ٝ‬تٌّّص‪ ٜٛ‬ت‪٨‬ؼصّثا‪ٌ .ٟ‬ىٓ ‪ ٟ‬وً تٌفث‪٨‬ز تٌفّثب‪١‬ر ‪ ٨‬شعصدً ـا‪ْ .٩‬‬
‫تٌع‪٩‬لااار خااا‪ ٓ١‬تٌصؽاااثيذ ‪ٚ‬تٌصٕاااا‪ِ ً١‬عماااهذ‪ ْ .‬شؽاااثيذ ـاااًذ ‪ِّٚ‬اااصمًذ شااا‪ِٕ ً ٛ‬ثلاااث ِ‪٩‬بّاااث ٌٍّٕااا‪ٛ‬‬
‫ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪ِّ ،ٞ‬ث له ‪ّ٠‬ىٓ ِٓ لٍك ًٖ ٌٍعًّ ‪ٚ‬خثٌصثٌ‪ ٟ ُّٙ٠ ٟ‬شمٍ‪ ٗ١‬تٌفماً‪ .‬تٌّٕظّار شصٕاث‪ٚ‬ي‬
‫٘اىٖ تٌم‪ٝ‬اث‪٠‬ث خطً‪٠‬ماار ِمصٍفار‪ٙ .‬ا‪ ٟ‬شٕااثن‪ ٞ‬خصفً‪٠‬اً ِصااهيغ ‪٠‬عطا‪ً٘ ٟ‬ار ٌِٕ‪١‬اار ٌٍصى‪١‬ا تٌاا‪.ٌَ٩‬‬
‫‪ٚ‬شعصدً تٌّٕظّر ٔٗ ش‪ٛ‬ؼه ا‪ٛ‬تًِ لً‪ ٨ ٜ‬شاهلً شفاس ٘ا‪٩‬ـ‪١‬ثز تٌّٕظّار‪٘ٚ ،‬اىٖ تٌع‪ٛ‬تِاً ٘ا‪ٟ‬‬
‫تٌّّس‪ٌٚ‬ر آ تٌصا‪ً١‬تز تٌفثٍ٘ر اٍا‪ِّ ٝ‬اص‪ ٜٛ‬تٌاهل‪ٛ‬ي ‪ ٚ‬تًٌ‪ٚ‬تشاح ‪ٚ‬واىٌه اٍا‪ِ ٝ‬عاهي تٌدطثٌار‪.‬‬
‫ث‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ثز تٌّصمهِر شعصّاه اٍا‪ ٝ‬شىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬اث شصطٍاح ‪٠‬اهت اثٍِار ِاثً٘ذ ‪ٚ‬وتز وفاثاذ اثٌ‪١‬ار ٌاىٌه‬
‫إْ تٌصا‪ً١‬تز تٌص‪ ٟ‬شف‪ ًٙ‬اٍ‪ِّ ٝ‬ص‪ ٜٛ‬ت‪٤‬ؼ‪ٛ‬ي يتؼعر ٌا‪ ٝ‬تٌصا‪١‬اًتز تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬ار‪ ٚ .‬ا‪ ٟ‬ت‪٤‬ل‪١‬اً‬
‫ااإْ تٌّٕظّاار شعصدااً ٔااٗ وت وااثْ ‪١ٍِ 1.5‬ااثي ِاآ ت‪ ٤‬ااًتن ‪٠‬ع‪ٕ١‬اا‪ ْٛ‬اا‪ ٟ‬مااً ااإْ شفً‪٠‬ااً تٌصدااثني‬
‫تٌصؽثي‪ ٞ‬تخصاهتا ِآ تٌفاًج تٌعثٌّ‪١‬ار تٌعثٔ‪١‬ار لاه ِىآ ِآ ت‪ِ٦‬ا‪ٙ‬ثَ ا‪ ٟ‬تٔصٕاثي ظ‪٩‬ظار ٍِ‪١‬اثيتز ِآ‬
‫تٌدًٕ ِٓ ـثٌر تٌفمً‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ ْ :‬خع‪ ٛ‬تٌهيتِثز شسوه ْ تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬وعً مًت ‪ ٟ‬تٌعثٌُ شّمً ِث خا‪١ٍِ 162 ٓ١‬اثيت ٌا‪ٝ‬‬
‫‪١ٍِ 265‬ثي ن‪٨ٚ‬ي ِٓ اثبهتز تٌص‪ٙ‬ه‪ٔ ً٠‬ص‪١‬ؽر ٌصطد‪١‬اك تشفثل‪١‬اثز ن‪ٚ‬يذ ت‪ٚ٤‬يغا‪ٛ‬ت‪ ٞ‬وىاً ا‪ ٟ‬ـا‪ٓ١‬‬
‫ٔ‪ٙ‬ث شه أ ِث ‪٠‬صًت‪ٚ‬ؾ خ‪١ٍِ 145 ٓ١‬ثيت ‪١ٍِ 292ٚ‬ثيت ٔص‪١‬ؽر تٌٍ‪٠‬ثنذ ‪ ٟ‬شىٍفر اثش‪ٛ‬يذ تٌااىتا ‪٘ٚ‬ا‪ِ ٛ‬اث‬
‫‪٠‬عٕاا‪٠ٌ ٟ‬ااثنذ ش‪ٕ١ّٙ‬اا‪ٙ‬ث اا‪ ٟ‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬ااثن تٌعااثٌّ‪٠ٚ ٟ‬عّااك ِاآ اااهَ تٌعهتٌاار ِّااث ِاا‪ٕ١‬عىُ ِااٍدث اٍاا‪ٝ‬‬
‫تًٌٕتبؿ ت‪٨‬ؼصّثا‪١‬ار ِصهٔ‪١‬ار تٌاهلً‪ٕ٘ٚ .‬اثن ِسٔاًتز لاً‪ ٜ‬لط‪١‬اًذ اٍا‪ ٝ‬تٌّّاص‪ ٜٛ‬ت‪٨‬ؼصّاثا‪ٟ‬‬
‫شصّعً ‪ ٟ‬شًو‪ ٍ١‬تٌعاً‪ٚ‬ذ ٌاه‪ ٜ‬ااهن ِفاه‪ٚ‬ن ِآ تٌٕاًوثز ااثخًذ تٌفاه‪ٚ‬ن ‪ٚ‬تٌماثيتز و ش‪ٛ‬ؼاه ‪200‬‬
‫ًٔور اّ‪٩‬لر ِٓ ٘اىت تٌ‪ٙ‬إ شص‪ٙ‬اهي لثبّار ٘اىٖ تٌٕاًوثز شما‪ َٛ‬خصٕف‪١‬اى ‪ِّٚ‬ثيِار يخاأ تٌٕٕاث‪ٞ‬‬
‫ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪ ٞ‬تٌعثٌّ‪ٌ ٟ‬ىٕ‪ٙ‬ث ِأ وٌه ‪ ٨‬شّصمهَ ِا‪ِ % 0.075 ٜٛ‬آ تٌما‪ ٜٛ‬تٌعثٍِار ِّاث ‪٠‬اهي اٍا‪ٝ‬‬
‫ْ تٌٕظثَ تًٌ ِّثٌ‪٠ ٨ ٟ‬ع‪ ٞ ً١‬ت٘صّثَ ٌٍصٕا‪ٍّ ٟ ً١‬فصٗ ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر‪.‬‬

‫ساثعبً‪ :‬اَتمبداد راد ثعذ ثُئٍ (إَكىنىجٍ)‬

‫‪ٚ‬ؼااٗ ت‪ٔ٨‬صمااثن‪٠ :‬صّعااً ٘ااىت ت‪ٔ٨‬صمااثن اا‪ ٟ‬تاصدااثي ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار لااه صفااس ِاا‪ٛ‬تلث ؼه‪٠‬ااهذ‬
‫ًٌٍٕوثز ِصعهنذ تٌؽّٕ‪١‬ثز اٍ‪ ٝ‬ـّثج تٌد‪١‬ةر‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر‪ٌ :‬مه تٔط‪ ٜٛ‬تٌّٕ‪ٙ‬ه تٌعثَ ‪١ِ ٟ‬ثشً اٍ‪ ٝ‬تٔصمثنتز ود‪ً١‬ذ ٌّٕظّر تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار‬
‫ِٓ ‪ًٞ‬س تٌّٕظّاثز غ‪١‬اً تٌفى‪١ِٛ‬ار‪ ,‬ماه تش‪ّٙ‬اس تٌؽّع‪١‬اثز تًٌتا‪١‬ار ٌٍففاثظ اٍا‪ ٝ‬تٌد‪١‬ةار ِٕظّار‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر خ ٔ‪ٙ‬ث ِصهًِ تٌد‪١‬ةر‪ .‬وّث ‪٠‬عصمه ْ تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر شه أ ٘اىٖ تٌؽّثااثز ٌطاًؾ ٘اىٖ‬
‫ت‪ٔ٨‬صمثنتز ِأ ل‪ٝ‬ث‪٠‬ث لً‪ ٜ‬شصعٍك خّعث‪ ً١٠‬تٌعًّ ‪ِٚ‬اث ‪٠‬ص‪ٝ‬إّ‪ٙ‬ث ِآ شٕه‪٠‬اه خعّاً ت‪ٞ٤‬فاثي ‪ٚ‬شّاٍ‪ٟ١‬‬
‫وٌه وٍاٗ اٍا‪ ٝ‬يلاثج تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ٌص‪ٝ‬اع‪ِٛ ١‬لف‪ٙ‬اث تٌصفث‪ٜٚ‬ا‪ ٟ‬تٌاى‪٠ ٨ ٞ‬فصاثغ ا‪ ٟ‬تٌفم‪١‬مار ٌا‪ٝ‬‬
‫ش‪ٝ‬ع‪ ١‬وعً ِّث ٘‪ ٛ‬اٍ‪ ٗ١‬تٌفثي‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ااثز‪ :‬شااً‪ِٕ ٜ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ْ وع‪١‬ااًت ِاآ خٕ‪ٛ‬ن٘ااث ‪ ٠‬لااى خعاا‪ ٓ١‬ت‪٨‬اصدااثي تٌّمااث‪ٚ‬س‬
‫تٌّصعٍمار خثٌد‪١‬ةار‪ .‬ه‪٠‬دثؼار تشفاثق ِاًتوٓ تٌّسِااُ ٌّٕظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ‪ٚ‬تٌاى‪ًِ٠ ٞ‬اُ ٘ااهتس‬
‫تٌّٕظّاار شفااهض خثٌصفه‪٠‬ااه ااآ ت‪ِ٨‬ااصمهتَ ت‪ِ٤‬عااً ٌٍّاا‪ٛ‬تين ‪ٚ‬وااىٌه ااآ تٌصّٕ‪١‬اار تٌّّااصه‪ّ٠‬ر ‪ٚ‬ـّث‪٠‬اار‬
‫تٌد‪١‬ةر‪ ِٓٚ .‬خ‪ ُ٘ ٓ١‬تٌّ‪ٛ‬تن ‪٘ ٟ‬ىت تٌٕ ْ ٔاىوً ‪ٝ٠‬اث ْ تٌّاثنذ ‪ِ 20‬آ ت‪٨‬شفثل‪١‬ار تٌعثِار ٌٍصعً‪٠‬فار‬
‫تٌؽًّو‪١‬ر ‪ٚ‬تٌصؽثيذ شطثٌح تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا خثشمثو ت‪٦‬ؼًتاتز تٌ‪ًٚٝ‬ي‪٠‬ر ٌفّث‪٠‬ار ‪ٌٙٚ‬افر ‪ٚ‬ـ‪١‬اثذ‬
‫ت‪ً ٤‬تن ‪ٚ‬تٌف‪ٛ١‬تٔثز ‪١٘ٚ‬ثٔر تٌٕدثشثز ‪ٚ‬وىٌه شطثٌح خؽٍّر ِٓ ت‪٦‬ؼًتاتز ٌٍففاثظ اٍا‪ ٝ‬تٌّ‪ٙ‬اثني‬
‫تٌطد‪١‬ع‪١‬ر تٌمثخٍر ٌٍٕفثن‪٠ٌ .‬ثنذ اٍ‪ ٝ‬تٌّدثنئ تٌعثِر اإْ ٕ٘اثن تشفثل‪١‬اثز لث٘ار ش لاى خعا‪ ٓ١‬ت‪٨‬اصداثي‬
‫تٌّٕثوً تٌّصعٍمر خثٌد‪١‬ةر‪ ِٓٚ .‬تٌّ‪ ُٙ‬تٌصىو‪ ً١‬خ ْ ِّس‪١ٌٚ‬ر ‪ٜٚ‬اأ ل‪ٛ‬تااه ن‪١ٌٚ‬ار ٌفّث‪٠‬ار تٌد‪١‬ةار ٌا‪ُ١‬‬
‫ِٓ تلص‪ٙ‬ثٖ تٌّٕظّر ‪ّٔ ٚ‬ث ِٓ تلص‪ٙ‬ثٖ تٌ‪ٛ‬وث‪٨‬ز تٌّمص‪ٙ‬ر خثٌد‪١‬ةر‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ك‪ٌٍ :‬صعٍ‪١‬ك اٍ‪٘ ٝ‬ىٖ ت‪ٔ٨‬صمثنتز إٕٔث ٔم‪ٛ‬ي ٔ‪ٙ‬ث غثٌدث ِث ‪٠‬دثٌغ ‪ٙ١‬ث ‪ٚ‬شّصمهَ ِٓ ‪ٞ‬اًس تٌاه‪ٚ‬ي‬
‫تٌّصمهِار و‪ٛ‬يلاار ‪ٜ‬ااا‪ ٟ‬اٍاا‪ ٝ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار‪ ْ ٨ .‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬اار ٘اا‪ ٟ‬ت‪٤‬لااً‪٠ ٜ‬ؽااح ْ ‪ ٨‬ش لااى‬
‫ِ‪ٛ‬لفث ٍِد‪١‬ث ِعثن‪٠‬ث ِٓ ؼثٔد‪ٙ‬ث ‪ّ١‬ث ‪٠‬صعٍك خفّث‪٠‬ر تٌد‪١‬ةر‪.‬‬

‫خبيسبً‪ :‬اَتمبداد راد ثعذ صحٍ‬

‫‪ٚ‬ؼااٗ ت‪ٔ٨‬صمااثن‪ٚ :‬ؼ‪ٙ‬ااس ٌاا‪ِٕ ٝ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار تٔصمااثنتز ـاا‪ٛ‬ي ِاا‪ِ٩‬ر تٌّٕصؽااثز تٌاىتب‪١‬اار‬
‫تٌّٕصًٕذ ‪ ٟ‬ت‪ِٛ٤‬تق تٌه‪١ٌٚ‬ر ادً لٌ‪١‬ر ـً‪٠‬ر تٌصداثني تٌصؽاثي‪ٙ .ٞ‬اىت ت‪٨‬اصماثن ‪٠‬عصداً ْ تٌّ‪ٙ‬اثٌؿ‬
‫تٌصؽثي‪٠‬ااار إاااه ِٕظّااار تٌصؽاااثيذ تٌعثٌّ‪١‬ااار ِمهِااار اٍااا‪ ٝ‬ـّاااثج ِااا‪ِ٩‬ر تٌّٕصؽاااثز ِااآ تٌّماااث‪ًٞ‬‬
‫‪ٚ‬ت‪ًٜ٤‬تي ‪ِ٩ِٚ‬ر ‪٘ٚ‬فر ِٓ ت‪ٔ٤‬مثٖ‪.‬‬

‫تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌّصدٕ‪١‬ر‪٘ :‬ىٖ ت‪ٔ٨‬صماثنتز ؼاٍا ِآ تٌّٕاث‪ٚ‬يتز ‪ٚ‬تٌ‪ٙ‬اًتا خا‪ ٓ١‬تٌىداثي ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬اث ت‪٨‬شفاثن‬
‫ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خاا‪ٚ ٟ‬تٌ‪٠٨ٛ‬ااثز تٌّصفااهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ‪ّ١‬ااث ‪٠‬صعٍااك خااثٌٍّ تٌٍيتااا‪ٕٙ ٟ‬ااثن ِعثي‪ٜ‬اار ٌفااصؿ‬
‫ت‪ِٛ٤‬تق ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬ر ٌّث ِ‪١‬صًشح اٍ‪ ِٓ ٗ١‬نل‪ٛ‬ي ٍِأ ن‪ ْٚ‬تٌّ‪ٛ‬ت٘فثز تٌد‪١‬ة‪١‬ر ‪ٚ‬تٌ‪ٙ‬ف‪١‬ر تٌٍّ‪ّ١‬ر‪.‬‬

‫تٌصطّ‪ٕ١‬ثز‪ :‬شً‪ِٕ ٜ‬ظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ْ ٕ٘اثن خٕا‪ٛ‬نت ِثِا‪١‬ر ِآ ت‪٨‬شفثل‪١‬اثز شصا‪١‬ؿ ٌٍفى‪ِٛ‬اثز‬
‫تٌم‪١‬ثَ خث‪٦‬ؼًتاتز تٌ‪ًٚٝ‬ي‪٠‬ر ٌفّث‪٠‬ر ٘فر ‪ٚ‬ـ‪١‬ثذ ت‪ً ٤‬تن ‪ٚ‬تٌف‪ٛ١‬تٔاثز ‪٘ٚ‬ا‪١‬ثٔر تٌٕدثشاثز‪ٕ٘ٚ .‬اثن‬
‫تشفثل‪١‬ثز شهيَ خ‪ٙ‬فر ِف‪ٍٙ‬ر ِعث‪ٌٍّ ً١٠‬اٍأ تٌاىتب‪١‬ار ‪ٚ‬تٌّٕصؽاثز تٌٍيتا‪١‬ار ‪ِٙٚ‬اثني لاً‪ ٜ‬وتز‬
‫‪ٞ‬د‪١‬عاار ـ‪ٛ١‬تٔ‪١‬اار ‪ٔٚ‬دثش‪١‬اار‪ٚ ،‬وٌااه تٔط‪٩‬لااث ِاآ تٌّعااث‪ ً١٠‬تٌّعصّااهذ اا‪ِٕ ٟ‬ظّاار ت‪ِ٤‬ااُ تٌّصفااهذ ٌٍصاى‪٠‬اار‬
‫‪ٚ‬تٌٍيتار ‪ٚ‬وىٌه تٌّٕظّر تٌعثٌّ‪١‬ر ٌٍ‪ٙ‬فر‪.‬‬

‫تٌصعٍ‪١‬ااك‪ :‬تٌفم‪١‬ماار ْ ِّااصمدً تٌٍيتااار اا‪ ٟ‬تٌعااثٌُ ِااًشد‪ ٟ‬خثٌصمااهَ تٌعٍّاا‪ٚ ٟ‬ل‪٘ٛٙ‬ااث تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪١‬ااث‬
‫تٌف‪٠ٛ١‬ر‪٘ ْ ٨ ،‬ىت تٌصمهَ تٌعٍّ‪٠ ٟ‬ؽح ْ ‪٠‬فصًَ ت‪ّٔ٦‬ثْ ‪ٚ‬تٌف‪١‬اثذ ‪ٚ‬تٌما‪ٚ ُ١‬تٌّعاث‪ ً١٠‬تٌ‪ٙ‬اف‪١‬ر ‪ْ ٚ‬‬
‫‪٠ ٨‬ى‪ ْٛ‬تٌهت أ ًٌٍخؿ ‪٠‬د‪١‬ؿ وً ٔ‪ٟ‬ا‪.‬‬

‫تٌمثشّاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار‪٘ٚ ..‬ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااثَ ‪ٚ‬ـمااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااثبك‪:‬‬

‫ٌمااه ظااثي ِاا‪٩١‬ن ِٕظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ‪ِٚ‬ااث لثِااس خااٗ ـصاا‪ِٕٛ٠ ٝ‬ااث ٘ااىت‪ِٕ ،‬ااثاً ِص‪ٝ‬ااثيخر ِاآ‬
‫تٌفّثِر ‪ٚ‬ت‪ٔ٦‬ثنذ خٍّت‪٠‬ث٘ث ٌه‪ ٜ‬تٌدع‪ِٚ ،ٛ‬آ تٌّماث‪ٚ‬س ‪ٚ‬ت‪ٔ٨‬صماثن ٌاه‪ ٜ‬للاً‪ٌ .ٓ٠‬اىت واثْ تٌّاستي‬
‫تٌى‪ ٞ‬ـث‪ٌٕٚ‬ث ْ ٔؽ‪١‬ح اٍ‪٘ ٟ ٗ١‬ىٖ تٌ‪ٛ‬يلر ‪ ٓ٠‬تٌ‪ ٓ٠ ٚ ُ٘ٛ‬تٌفم‪١‬مار ‪ّ١‬اث ‪٠‬صعٍاك خ‪ٙ‬اىٖ تٌّٕظّار ِآ‬
‫تٔصمثنتز؟‪.‬‬

‫ْ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر وّث ٍِفٕث ٘ا‪ ٟ‬شؽّا‪١‬ه ٌٍع‪ٌّٛ‬ار اٍا‪ ٝ‬تٌّّاص‪ ٜٛ‬تٌّسِّاثش‪ٔٚ .ٟ‬اً‪ْ ٜ‬‬
‫ٌ‪ٔ٩‬صمثنتز تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ر ٌ‪٘ ٝ‬ىٖ تٌّٕظّر ِ‪ٙ‬هي‪٘ٚ :ٓ٠‬ثَ ‪ٚ‬ـمثبك‪.‬‬

‫‪٘ٚ -‬ثَ‬

‫ّاآ تٌاا‪ٔ ْ ُ٘ٛ‬ص‪ٙ‬اا‪ٛ‬ي ْ ت‪ٔ٨‬فصااثؾ ت‪٤‬اّاا‪ ٝ‬اٍاا‪ ٝ‬تلص‪ٙ‬ااثن تٌّاا‪ٛ‬ق ‪ٚ‬تٌصدااثني تٌفااً‬ ‫‪‬‬
‫‪ٚ‬ت‪ٔ٨‬هِثغ ‪ ٟ‬تٌع‪ٌّٛ‬ر تٌاًخ‪١‬ار ٘ا‪ ٛ‬نٌ‪١‬اً وّاث ‪٠‬ما‪ٛ‬ي تٌٕاثوٌ‪ ٟ‬تٌع‪١‬اثي‪ ٞ‬اٍا‪ ٝ‬شمط‪ٕ١‬اث‬
‫اصدر تٌفهتظر خً تٌفهتظر تٌدعه‪٠‬ر‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬ت‪٘ٚ٤‬ثَ ‪ٝ٠‬ث تٌ‪ ُ٘ٛ‬تٌمثباً ْ تٌ‪ٙ‬اثنيتز ؼ‪١‬اهذ ‪ٚ‬تٌا‪ٛ‬تينتز ِا‪١‬ةر ‪ٙ‬اىٖ تٌفىاًذ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‪ٍٍٝ‬ر ‪ّ١ٌٚ‬س اٍ‪٩ٞ ٝ‬ل‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫‪ ِٓٚ‬تٌ‪ٝ٠ ُ٘ٛ‬ث تاصدثي ْ شفً‪ ً٠‬تٌصدثني تٌصؽاثي‪ِ ٞ‬ا‪١‬سن‪ٌ ٞ‬ا‪ ٝ‬شا‪١‬اًتز ِاً‪٠‬عر‬ ‫‪‬‬
‫اٍ‪ ٝ‬تٌّه‪ ٜ‬تٌم‪.ً١ٙ‬‬

‫‪ِٚ‬اآ تٌاا‪ٝ٠ ُ٘ٛ‬ااث خعاا‪ ٛ‬ت‪٤‬لطااثا تٌصاا‪ ٟ‬شمااأ ‪ٙ١‬ااث خعاا‪ ٛ‬تٌااه‪ٚ‬ي‪ ،‬و شااً‪ٚ‬غ ٌصفً‪٠‬ااً‬ ‫‪‬‬
‫تٌصؽثيذ ‪ٚ‬ت‪ِ٨‬صعّثي اٍ‪ٙٔ ٝ‬ث لٌ‪١‬ثز ٌمٍك تٌ‪ٛ‬ظثب ‪ .‬فصؿ ت‪ِ٤‬ا‪ٛ‬تق ‪٠ ٨‬عٕا‪ ٟ‬تٌٍّ‪٠‬اه‬
‫‪ ٚ ًٝ‬ودً ًِن‪ٚ‬نت‪.‬‬ ‫ِٓ تٌ‪ٛ‬ظثب خً ‪ٚ‬ظثب‬

‫‪ِٚ‬اآ تٌااا‪ٝ٠ ُ٘ٛ‬ااث تاصداااثي ْ تٌص‪ٙ‬ااإ‪١‬أ ٘اا‪ٚ ٛ‬ـاااهٖ تٌّ‪ٙ‬ااُ‪ .‬ثٌماااهِثز ‪ٚ‬ل‪٘ٛٙ‬اااث‬ ‫‪‬‬
‫لطثااااثز تٌماااهِثز تٌّثٌ‪١‬ااار ‪ٚ‬ت‪٨‬ش‪ٙ‬اااث‪٨‬ز ‪ٚ‬تٌ‪ٙ‬ااافر ‪ٚ‬تٌمهِااار تٌّصم‪ٙٙ‬ااار ٌ‪ٙ‬اااث‬
‫ًِن‪ٚ‬نتز ودً ِٓ ‪ٚ‬ظثب تٌص‪١ٕٙ‬أ‪.‬‬

‫ج‪ -‬ـمثبك‬

‫ِث تٌفم‪١‬مر اصىّٓ ا‪ ٟ‬تٌماهيذ اٍا‪ ٝ‬تِاص‪١‬عثج ِاث ‪٠‬ا‪ ًٖ ٛ‬تٌصماهَ تٌعٍّا‪ٚ ٟ‬تٌصىٕ‪ٌٛ‬ا‪ٛ‬ؼ‪ٟ‬‬ ‫‪‬‬
‫تٌفه‪٠‬ط تِص‪١‬عثخث ِؽصّع‪١‬ث ـ‪ٝ‬ثي‪٠‬ث ‪ ٨‬شمٕ‪١‬ث‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬ماار ْ اٍاا‪ِٕ ٝ‬ظّاار تٌصؽااثيذ تٌعثٌّ‪١‬اار ‪ِٚ‬اآ لاا‪٩‬ي ا‪ٝ‬ااثب‪ٙ‬ث ْ ‪٠‬عٍّاا‪ٛ‬ت اٍاا‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫تٌص‪١ ٛ‬ااك خاا‪ِ ٓ١‬مص‪ٝ‬اا‪١‬ثز تٌع‪ٙ‬اأًر ‪ٚ‬تٌصفااه‪٠‬ط ‪ٚ‬تٌٕؽثااار ‪ٚ‬ت‪ٔ٦‬صثؼ‪١‬اار ‪ًِٚ‬تاااثذ ِااث‬
‫شفً‪ ٜٗ‬اٍ‪ٕ١‬ث تٌفثؼر ٌ‪ ٝ‬تٌعهتٌر ت‪٨‬ؼصّثا‪١‬ر ‪ٚ‬تـصًتَ تٌفم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬تٌفً‪٠‬ثز‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ْ ِ‪٩١‬ن ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ِٚ‬اث يت م‪ٙ‬اث ِآ شفً‪٠‬اً تٌصداثني تٌصؽاثي‪ٞ‬‬ ‫‪‬‬
‫له ن‪ ٌٝ ٜ‬تشّثا تٌفؽ‪ٛ‬ذ تٌص‪ ٟ‬شف‪ ًٙ‬اثٌُ ت‪٤‬غٕ‪١‬ثا اآ ااثٌُ تٌفماًتا ِا‪ٛ‬تا نتلاً‬
‫تٌه‪ٌٚ‬اار تٌ‪ٛ‬تـااهذ وّااث ٘اا‪ ٛ‬تٌفااثي ٌٍ‪٠٨ٛ‬ااثز تٌّصفااهذ ت‪ً١ِ٤‬و‪١‬اار ‪ٚ‬تٌ‪١‬ثخااثْ ‪ٚ‬ت‪٨‬شفااثن‬
‫ت‪ٚ٤‬ي‪ٚ‬خ‪ ٚ ،ٟ‬خ‪ ٓ١‬ن‪ٚ‬ي تٌّٕثي ‪ٚ‬ن‪ٚ‬ي تٌؽٕ‪ٛ‬ج‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ْ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ي‪ٜ‬مس ٌ‪ٝ‬ا‪ ٞٛ‬تٌاه‪ٚ‬ي تٌّصمهِار ‪ٚٚ‬لعاس اٍا‪ ٝ‬تشفثل‪١‬اثز‬ ‫‪‬‬
‫ت‪ٚ٤‬يغ‪ٛ‬ت‪ ٟ ٞ‬ظً‪ٚ‬س ِٓ ت‪ٔ٨‬ىّثي ‪ٚ‬ت‪ٔ٨‬فهتي ‪ٚ‬شفس تٌ‪ٛ‬ا‪ٛ‬ن تٌص‪ ٟ‬لاهِس ٌ‪ٙ‬اث ‪٨‬‬
‫ْ ٘ىٖ تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر ٌُ شف‪ ًٙ‬اٍ‪ِ ٝ‬ث ‪ٚ‬اهز خٗ‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ‪ٝ٠‬ث ْ لٌ‪١‬ر تٌمًتي ‪ِٕ ٟ‬ظّار تٌصؽاثيذ تٌعثٌّ‪١‬ار ا‪ ٟ‬ـثؼار ٌا‪٠ٍِ ٝ‬اه ِآ‬ ‫‪‬‬
‫تٌه‪ّ٠‬مًت‪١ٞ‬ار ‪٥ٌ ْ ٚ‬لطاثج ت‪٨‬لص‪ٙ‬اثن‪٠‬ر تٌع‪٩‬ظار تٌىداً‪ ٜ‬شا ظ‪ً١‬ت ود‪١‬اًت خثٌّمثئار ِاأ‬
‫ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ت‪٢‬لً‪.ٓ٠‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬ماار ْ اٍاا‪ ٝ‬تٌااه‪ٚ‬ي تٌّصمهِاار شٕف‪١‬ااى تٌصٍتِثش‪ٙ‬ااث اا‪ ٟ‬ت‪ٚ٤‬يغاا‪ٛ‬ت‪ ٞ‬شؽااثٖ تٌااه‪ٚ‬ي‬ ‫‪‬‬
‫تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ْ شفً‪ ً٠‬تٌصدثني تٌصؽثي‪ ٞ‬ن‪ٌ ٜ‬ا‪ٜ ٝ‬اًتي ٌاثٌد‪١‬ار تٌاه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار اّ‪ِٛ‬اث‬ ‫‪‬‬
‫‪ ْ ٚ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌإ‪١‬ر له تٌصفس ـ‪ٛ‬ي وع‪ ِٓ ً١‬ت‪٤‬ـىاثَ ا‪٘ ٟ‬اىت تٌّؽاثي‪ِ ،‬عاً ِ‪ٜٛ‬ا‪ٛ‬ا‬
‫تشفثل‪١‬ار تٌع‪ٛ‬تباك تٌفٕ‪١‬اار ٌٍصؽاثيذ‪ ،‬تشفثل‪١‬اار ِىث فار ت‪٦‬غااًتق‪ ...‬وّاث شااُ ت‪ٌ٨‬صفاثس اٍاا‪ٝ‬‬
‫تٌىع‪ ِٓ ً١‬ت‪٤‬ـىثَ ‪٠٦‬مثس ٔفثو ِٕصؽثز تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ر‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ْ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ٌِ ٟ‬ر ـم‪١‬م‪١‬ر ِث ٌُ شا‪ ً١‬لٌ‪١‬ر لًتيتش‪ٙ‬ث‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬مر ْ ت‪ّٝٔ٨‬ثَ ٌا‪٘ ٝ‬اىٖ تٌّٕظّار ‪٠‬ىاثن ‪٠‬ىا‪ ْٛ‬ـصّ‪١‬اث‪ٌٚ .‬ىّاح تًٌ٘ثٔاثز اإْ‬ ‫‪‬‬
‫اٍ‪ ٝ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌٕثِ‪١‬ار ت‪ِ٨‬اصعهتن اٍا‪ ٝ‬تٌّّاص‪ ٜٛ‬تٌا‪ ٟٕٞٛ‬تٌاهتلٍ‪ٌّٛ ٟ‬تؼ‪ٙ‬ار تٌصفاه‪٠‬ثز‬
‫‪ٚ‬ت‪٦‬اهتن تٌؽ‪١‬ه ٌٍمدًتا ٌىّح تٌّفث‪ٜٚ‬ثز‪.‬‬

‫‪ٚ‬تٌفم‪١‬ماار ل‪١‬ااًت ْ ِّااصمدً تٌّٕظّاار تٌعثٌّ‪١‬اار ٌٍصؽااثيذ ًِ٘اا‪ ْٛ‬خثٌفااه ت‪٤‬نٔاا‪ ٝ‬اٍاا‪ٝ‬‬ ‫‪‬‬
‫ت‪٤‬لً ِٓ ت‪ٙٔ٦‬ثس ‪ٚ‬تٌمد‪ٛ‬ي خثٌصعهن‪٠‬ر‪.‬‬

‫صىس عٍ يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ ‪:‬‬

 ‫شعبس يُظًخ انتجبسح انعبنًُخ‬

‫يبَك يىس ‪ -‬انًذَش انعبو انسبثك نًُظًخ انتجبسح انعبنًُخ‬

‫سىثبتشٍ ثبَُتشجبكذٌ ‪ -‬انًذَش انعبو انحبنٍ نًُظًخ انتجبسح انعبنًُخ‬

‫أكجش احتُبغٍ رهت ثبنعبنى ‪:‬‬

 ‫(‪)1‬‬
‫يششوع لبَىٌ يكبفحخ اإلغشاق فٍ دول يجهس انتعبوٌ انخهُجٍ ‪:‬‬
‫انًبدح األونً‬
‫انهذف وانُطبق‬
‫‪ٙ٠‬هس ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ) ٌّىث فر تٌّّثيِثز تٌ‪ٝ‬ثيذ ‪ ٟ‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ِٓ ل‪٩‬ي ل‪١‬ثَ ن‪ٚ‬ي‬
‫تٌّؽٍُ خثشمثو تٌصهتخ‪ ً١‬تٌ‪ٌِ٩‬ر ‪ٜ‬ه شٍه تٌّّثيِثز ‪ ٟ‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ‪ٚ‬تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ر تٌ‪ٙ١‬ث ِٓ غ‪ً١‬‬
‫تٌه‪ٚ‬ي ت‪٤‬ا‪ٝ‬ثا ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬شصّدح خ‪ًٝ‬ي ٌٍ‪ٕٙ‬ثار تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر ت‪ ٚ‬ش‪ٙ‬هن خ‪ٛ‬ل‪ٛ‬اٗ ت‪ ٚ‬شع‪١‬ك ل‪١‬ثِٗ‪ٚ ،‬تٌص‪ٟ‬‬
‫شًّٕ اٍ‪ٚ ٝ‬ؼٗ تٌصفه‪٠‬ه‪:‬‬
‫‪ -1‬ت‪٦‬غًتق‪.‬‬
‫‪ -2‬تٌهاُ‪.‬‬
‫‪ -3‬تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز‪.‬‬

‫انًبدح انثبَُخ‬
 ‫انتعبسَف‬
‫‪٠‬م‪ٙ‬ه خثٌعدثيتز تٌصثٌ‪١‬ر تنٔثٖ تٌّعثٔ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينذ لً‪ ٓ٠‬وً ِٕ‪ٙ‬ث‪ِ ،‬ث ٌُ ‪٠‬مص‪١ِ ٛ‬ثق تٌٕٗ ل‪٩‬س‬
‫وٌه‪:‬‬
‫تٌّؽٍُ‪ِ :‬ؽٍُ تٌصعث‪ٌ ْٚ‬ه‪ٚ‬ي تٌمٍ‪١‬ػ تٌعًخ‪١‬ر‪.‬‬

‫تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا‪ :‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ‪ ٟ‬تٌّؽٍُ‪.‬‬

‫تٌٍؽٕر تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠‬ر‪ٌ :‬ؽٕر تٌصعث‪ ْٚ‬تٌ‪ٕٙ‬ثا‪ ٟ‬خه‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ‪.‬‬

‫تٌٍؽٕر تٌهتبّر‪ٌ :‬ؽٕر ِىث فر تٌّّثيِثز تٌ‪ٝ‬ثيذ ‪ ٟ‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ٌه‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ ‪ٚ‬تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ر‬
‫تٌ‪ٙ١‬ث ِٓ غ‪ ً١‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا‪.‬‬

‫ت‪ِ٨‬ثٔر تٌفٕ‪١‬ر‪ :‬ت‪ِ٨‬ثٔر تٌفٕ‪١‬ر ٌٍؽٕر تٌهتبّر‪.‬‬

‫ت‪٨‬غًتق‪ :‬ش‪ٙ‬ه‪ٍِ ً٠‬عر ِث تٌ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ خّعً ش‪ٙ‬ه‪ ً٠‬تلً ِٓ ل‪ّ١‬صٗ تٌعثن‪٠‬ر ‪ِ ٟ‬ؽً‪ٜ‬‬
‫تٌصؽثيذ تٌعثن‪٠‬ر‪.‬‬

‫تٌهاُ‪ِّ :‬ثّ٘ر ِثٌ‪١‬ر ِدثًٔذ ت‪ ٚ‬غ‪ِ ً١‬دثًٔذ ِمهِر ِٓ ـى‪ِٛ‬ر ن‪ٌٚ‬ر تٌّٕٕ ت‪١٘ ِٓ ٚ‬ةر اثِر‬
‫خ‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز‪ :‬اٍّ‪١‬ر ت‪ِ٨‬ص‪ً١‬تن ٌٍّأ تٌ‪ ٝ‬ن‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ غ‪ِ ً١‬اًلر ‪ٚ‬غ‪ً١‬‬
‫ِها‪ِٛ‬ر خىّ‪١‬ثز ِصٍت‪٠‬هذ خٕىً ِطٍك ت‪ِ ٚ‬مثئر ِأ ت‪ٔ٨‬صثغ تٌّفٍ‪ ٟ‬شصّدح ‪ ٟ‬تـهتض ‪ًٜ‬ي‬
‫ؼّ‪ ُ١‬خثٌ‪ٕٙ‬ثار تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر‪.‬‬

‫تٌّ‪ٛ‬ق تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر‪ :‬تؼّثٌ‪ ٟ‬تِ‪ٛ‬تق تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ‪ ٟ‬تٌّؽٍُ‪.‬‬

‫تٌٍّعر ِ‪ٜٛٛ‬ا تٌصفم‪١‬ك‪ :‬تٌٍّعر ِ‪ٜٛٛ‬ا تٌصفم‪١‬ك وّث ش‪ٙ‬ف‪ٙ‬ث تٌٕى‪ ٜٛ‬تٌمث٘ر خ‪ٙ‬ث‪.‬‬

‫شهتخ‪ِ ً١‬ىث فر ت‪٨‬غًتق‪ :‬ت‪٨‬ؼًتاتز ‪ٚ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌص‪ ٟ‬شصمى ٌّ‪ٛ‬تؼ‪ٙ‬ر تٌفث‪٨‬ز تٌٕثٔةر آ ت‪٨‬غًتق‪.‬‬

‫تٌصهتخ‪ ً١‬تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر‪ :‬ت‪٨‬ؼًتاتز تٌص‪ ٟ‬شصمى ٌّ‪ٛ‬تؼ‪ٙ‬ر تٌهاُ تٌّفظ‪ٛ‬ي ت‪ ٚ‬تٌهاُ تٌمثخً ٌٍصمث‪.ٟٜ‬‬

‫تٌصهتخ‪ ً١‬تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر‪ :‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌص‪٠ ٟ‬صُ تشمثو٘ث ‪ ٟ‬ـثٌر تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز‪.‬‬

‫تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪ :‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر تٌ‪ٙ‬ثنيذ شطد‪١‬مث ‪٤‬ـىثَ ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ)‪.‬‬

‫‪ٚ‬شص‪ ٌٝٛ‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر خ‪١‬ثْ تٌصفث٘‪ٚ ً١‬تٌص‪١ٜٛ‬فثز تٌّطٍ‪ٛ‬خر ٌدع‪ ٛ‬تٌعدثيتز تٌفٕ‪١‬ر تٌ‪ٛ‬تينذ‬
‫‪٘ ٟ‬ىٖ تٌّثنذ ‪ٚ‬تٌص‪ ٟ‬شّص‪ٛ‬ؼح ت‪ً٠‬تن شٍه تٌصفث٘‪ٚ ً١‬تٌص‪١ٜٛ‬فثز خٕ ٔ‪ٙ‬ث‪ ٞ ٚ ،‬ادثيتز لً‪ٜ‬‬
 ‫‪٠‬صطٍح تٌٕٗ اٍ‪ٙ١‬ث ‪ ٟ‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬
‫انًبدح انثبنثخ‬
‫فشض انتذاثُش‬
‫‪٠‬ى‪ ًٚ ْٛ‬شهتخ‪ِ ً١‬ىث فر ت‪٨‬غًتق ت‪ ٚ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر اٍ‪ ٝ‬تٌٍّأ تٌّّص‪ٛ‬ينذ ٌٍه‪ٚ‬ي‬
‫ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ِص‪ ٝ‬ظدس تْ تٌٍّعر ِ‪ٜٛٛ‬ا تٌصفم‪١‬ك شّددس ‪ ٟ‬ت‪٨‬غًتق ت‪ ٚ‬شُ شمه‪ ُ٠‬ناُ ٌ‪ٙ‬ث ‪ٚ‬تٌفمس‬
‫‪ًٜ‬يتً ِثن‪٠‬ث ً خ‪ٕٙ‬ثار لٍ‪١‬ؽ‪١‬ر لثبّر ‪٘ ٚ‬هنز خ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ا ِعً ٘ىت تٌ‪ًٝ‬ي ‪ ٚ‬وثْ ِٓ ٔ ٔ‪ٙ‬ث تٌصّدح‬
‫‪ ٟ‬تاثلر تلثِر ٕ٘ثار لٍ‪١‬ؽ‪١‬ر‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ى‪ ًٚ ْٛ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر اٍ‪ ٝ‬تٌٍّأ تٌّّص‪ٛ‬ينذ ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ِص‪ ٝ‬ظدس تْ تٌٍّعر‬
‫ِ‪ٜٛٛ‬ا تٌصفم‪١‬ك ش‪ٛ‬ين تٌ‪ ٝ‬تٌّ‪ٛ‬ق تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر ‪ ٟ‬ـثٌر تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز ِ‪ٛ‬تا‬
‫خٕىً ِطٍك ‪ّٔ ٚ‬د‪ِ ٟ‬مثئر خث‪ٔ٨‬صثغ تٌمٍ‪١‬ؽ‪ ٟ ٚ ٟ‬ظً ت‪ٜٚ‬ثا ِٓ ٔ ٔ‪ٙ‬ث تْ شٍفك ‪ًٜ‬يتً‬
‫ؼّ‪ّ١‬ث ً خثٌ‪ٕٙ‬ثار تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬شٕصػ ٍِعث ِّثظٍر ‪ِٕ ٚ‬ث ّر خٕىً ِدثًٔ ت‪ ٚ‬ش‪ٙ‬ه‪٠‬ه خثٌفثق ِعً‬
‫٘ىت تٌ‪ًٝ‬ي‪.‬‬
‫انًبدح انشاثعخ‬
‫انتذاثُش انًؤلتخ‬
‫‪٠‬ؽ‪ ٟ ٌٛ‬ظً تٌظً‪ٚ‬س تٌعثؼٍر تٌص‪ ٟ‬له ‪٠‬صًشح اٍ‪ ٝ‬تٌص ل‪ٙ١ ً١‬ث تٌفثق ‪ًٜ‬ي ‪٠‬صعىي ت٘‪٩‬ـٗ‪،‬‬
‫تشمثو شهتخ‪ِ ً١‬سلصر ‪ ٚ‬مث ً ًٌٍٕ‪ٚ ٞٚ‬ت‪ٜٚ٨‬ثا تٌّٕ‪ ٖٛٙ‬اٍ‪ٙ١‬ث ‪ ٟ‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬
‫انًبدح انخبيسخ‬

‫انتذاثُش انُهبئُخ‬
‫‪٠‬ؽ‪ ًٚ ٌٛ‬شهتخ‪ٙٔ ً١‬ثب‪١‬ر ٌّ‪ٛ‬تؼ‪ٙ‬ر ت‪٨‬غًتق ت‪ ٚ‬تٌهاُ ت‪ ٚ‬تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ِ ً١‬دًيذ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز إهِث‬
‫‪٠‬عدس خ‪ٙ‬فر لث‪ٞ‬عر ِٓ تٌصفم‪١‬ك ‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬ن ت‪٨‬غًتق ت‪ ٚ‬شمه‪ ُ٠‬تٌهاُ ت‪ ٚ‬تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ ‪ٟ‬‬
‫تٌ‪ٛ‬تينتز‪ٚ ،‬تْ تٌّ‪ٍٙ‬فر تٌعثِر ٌٍه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا شمص‪ ٟٝ‬تشمثو ِعً ٘ىٖ تٌصهتخ‪ ،ً١‬وّث ‪٠‬ؽ‪ٌٛ‬‬
‫ت‪٠‬مثس ‪ ٚ‬لف‪٘ ٛ‬ىٖ تٌصهتخ‪٠ٌ ٚ ً١‬ثنش‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫انًبدح انسبدسخ‬
‫أشكبل انتذاثُش‬
‫‪٠‬ؽ‪ ٌٛ‬تْ ش لى شهتخ‪ِ ً١‬ىث فر ت‪٨‬غًتق ‪ٚ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر ‪ٚ‬تؼًتاتز تٌفّث‪٠‬ر تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر ‪ٔ ٞ‬ىً‬
‫خّث ‪ ٟ‬وٌه ً‪ ٚ‬تًٌِ‪ َٛ‬تٌؽًّو‪١‬ر ت‪ ٚ‬تٌم‪ٛ١‬ن تٌىّ‪١‬ر ‪ ٚ‬تٌٕىٍ‪ِ ٓ١‬عث‪.‬‬
‫انًبدح انسبثعخ‬
‫إجشاءاد انشكىي وانتحمُك‬
‫‪٠‬ى‪ ْٛ‬ـفع تٌٕى‪ ٚ ٜٛ‬تشمثو تؼًتاتز خها تٌصفم‪١‬ك ‪ ٚ‬تٔ‪ٙ‬ثؤ٘ث ‪ٚ‬تشمثو ‪ ٞ‬شهتخ‪ِ ً١‬سلصر ‪ ٚ‬لد‪ٛ‬ي‬
‫شع‪ٙ‬هتز ت‪ِ٨‬عثي خمًتي ِٓ تٌٍؽٕر تٌهتبّر ‪ ٚ‬مث ٌّث شمًيٖ تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬
‫انًبدح انثبيُخ‬
‫تشكُم انهجُخ انذائًخ‬
‫شٕىً تٌٍؽٕر تٌهتبّر ِٓ ِّعٍ‪ ٟ‬ـى‪ِٛ‬ثز تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا‪٠ٚ ،‬ى‪ ْٛ‬يب‪ ٚ ُ١‬ه وً ن‪ٌٚ‬ر خّّص‪ٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬و‪ٌٚ ً١‬تيذ ‪ٕٛ٠ ِٓ ٚ‬ج إٗ ‪ٕ٠ٚ‬صً‪ٕٛ٠ ِٓ ٟ ٞ‬ج إٗ تْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬صّصعث ً خثٌ‪٩ٙ‬ـ‪١‬ثز تٌّمًيذ‬
 ‫ٌ‪ٛ‬و‪ ً١‬تٌ‪ٌٛ‬تيذ‪ٚ ،‬شى‪ ْٛ‬يبثِر تٌٍؽٕر تٌهتبّر ـّح ٔظثَ تًٌبثِر ‪ِ ٟ‬ؽٍُ تٌصعث‪.ْٚ‬‬
‫‪ٚ‬شد‪ ٓ١‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر ل‪ٛ‬تاه شٕى‪ ً١‬تٌٍؽثْ ‪ٚ‬تٌّىًشثي‪٠‬ر ‪ٚ‬خ‪١‬ثْ ت‪٨‬ـىثَ تٌصف‪١ٍ١ٙ‬ر ‪ٚ‬ت‪٨‬ؼًتب‪١‬ر‬
‫ٌّىث فر تٌّّثيِثز تٌ‪ٝ‬ثيذ خثٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ر ‪ٜ‬ه ن‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ ِٓ تٌه‪ٚ‬ي غ‪ً١‬‬
‫ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ‪ِ ٗ١‬أ خ‪١‬ثْ تٌّٕثوغ ‪ٚ‬ت‪ٚ٨‬يتق ‪ٚ‬تٌّّصٕهتز تٌ‪ٌِ٩‬ر ٌصفم‪١‬ك ٘ىت تٌاً‪ ،ٚ‬وّث ‪٠‬د‪ٓ١‬‬
‫تٌٕظثَ تٌهتلٍ‪ٌٍ ٟ‬ؽٕر ٔظثَ تٌعًّ ‪ٙ١‬ث ‪ِٚ‬ىثْ ‪ِٛٚ‬تا‪١‬ه تؼصّثاثش‪ٙ‬ث تٌعثن‪٠‬ر ‪ٚ‬ت‪ِ٨‬صعٕثب‪١‬ر ‪ٚ‬ت‪٨‬غٍد‪١‬ر‬
‫تٌ‪ٌِ٩‬ر ٌ‪ٙ‬فر تٔعمثن٘ث ‪ٚ‬ت٘هتي لًتيتش‪ٙ‬ث ‪ٚ‬ت‪٨‬ـىثَ تٌّصعٍمر خٕفثو ٘ىٖ تٌمًتيتز‪.‬‬
‫انًبدح انتبسعخ‬
‫اختصبصبد انهجُخ انذائًخ‬
‫ت‪ٜ‬ث ر تٌ‪ ٝ‬تلص‪ٙ‬ث٘ثز تٌٍؽٕر تٌهتبّر تٌّٕثي تٌ‪ٙ١‬ث ‪ِٛ ٟ‬تن تلً‪٘ ِٓ ٜ‬ىت تٌمثٔ‪ ،ْٛ‬شّثيَ‬
‫تٌٍؽٕر تٌهتبّر ‪ٚ‬اٍ‪ ٝ‬ت‪٨‬لٗ ِث ‪:ٍٟ٠‬‬
‫‪ - 1‬تشمثو تٌصهتخ‪ٚ ً١‬ت‪٨‬ؼًتاتز تٌّطٍ‪ٛ‬خر ‪ ٚ‬مث ً ‪٨‬ـىثَ ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ) خّث ‪ ٟ‬وٌه ً‪ٚ‬‬
‫ت‪٦‬ؼًتاتز تٌّسلصر ‪ٚ‬لد‪ٛ‬ي تٌصع‪ٙ‬هتز تٌّعً‪٠‬ر‪.‬‬

‫‪ - 2‬شٕى‪ ً١‬تٌٍؽثْ خّث ‪ٙ١‬ث ٌؽثْ تٌصفم‪١‬ك‪ٕٔ ٚ ،‬ثا تٌ‪ٛ‬ـهتز ت‪٨‬نتي‪٠‬ر تٌّصم‪ٙٙ‬ر ‪ِ ٟ‬ىث فر شٍه‬
‫تٌّّثيِثز‪ ٚ ،‬مث ً ٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪ٌٙٚ ،‬ث ‪ِ ٟ‬د‪ ً١‬وٌه تٌصٕث‪ٚ‬ي ‪ٍٞٚ‬ح تٌّعٍ‪ِٛ‬ثز ِٓ ‪ِٙ ٞ‬هي‬
‫شًتٖ ِٕثِدثً‪.‬‬

‫‪3‬ت تلصًتؾ ً‪ ٚ‬تًٌِ‪ َٛ‬تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ر ٌّىث فر ت‪٦‬غًتق ‪ٚ‬تًٌِ‪ َٛ‬تٌصعً‪١ٝ٠‬ر تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ر ٌّىث فر تٌهاُ‬
‫‪ٚ‬ي ع‪ٙ‬ث تٌ‪ ٝ‬تٌٍؽٕر تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠‬ر ‪ٚ‬تلصًتؾ ً‪ ٚ‬تٌصهتخ‪ٌٛ ً١‬لثب‪١‬ر تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ر ٌّىث فر تٌٍ‪٠‬ثنذ غ‪ ً١‬تٌّدًيذ‬
‫‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬تينتز‪.‬‬

‫‪4‬ت شمه‪ ُ٠‬تٌّٕ‪ٛ‬يذ ‪ٚ‬تٌهاُ تٌفٕ‪ٌٍّٕ ٟ‬صؽ‪ ٓ١‬تٌمٍ‪١‬ؽ‪ ٓ١١‬تٌى‪ٛ٠ ٓ٠‬تؼ‪ ْٛٙ‬ناث‪ ٜٚ‬شص‪ ًٙ‬خث‪٦‬غًتق ت‪ٚ‬‬
‫تٌهاُ ت‪ ٚ‬تٌفّث‪٠‬ر تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر ‪ ٟ‬ن‪ٚ‬ي تلً‪ِٚ ٜ‬صثخعر ِ‪ً٘١‬ث‪.‬‬

‫‪5‬ت تٌعًّ اٍ‪ ًٕٔ ٝ‬تٌ‪ٛ‬ا‪ٚ ٟ‬شّٕ‪١‬ر تٌّعً ر ‪ ٟ‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا خّفث٘‪ ُ١‬ت‪٨‬غًتق ‪ٚ‬تٌهاُ ‪ٚ‬تٌفّث‪٠‬ر‬
‫تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر‪.‬‬

‫‪6‬ت تلصًتؾ تٌفٍ‪ٛ‬ي تٌّٕثِدر ٌّث له ‪ ٕٕ٠‬خ‪ ٓ١‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ِٓ ِٕثٌاثز ِصعٍمر خصفّ‪٘ ً١‬ىت‬
‫تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ)‪.‬‬

‫‪7‬ت لًتي تٌٕظثَ تٌهتلٍ‪.ٟ‬‬

‫‪8‬ت تٌّٕثيور ‪ ٟ‬تٕٔطر تٌّٕظّثز ‪ٚ‬تٌّفث ً تٌه‪١ٌٚ‬ر وتز تٌ‪ٍٙ‬ر‪.‬‬

‫‪9‬ت تٕٔثا ِث له شّصها‪ ٟ‬تٌ‪ ٗ١‬تٌفثؼر ِٓ ٌؽثْ ًا‪١‬ر‪.‬‬

 ‫‪10‬ت ت‪ ٞ‬تلص‪ٙ‬ث٘ثز تلً‪ ٜ‬ش‪ٛ‬وً تٌ‪ٙ١‬ث ‪ ٟ‬تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬

‫انًبدح انعبششح‬
‫انهجُخ انىصاسَخ‬
‫شمصٗ ٌؽٕر تٌصعث‪ ْٚ‬تٌ‪ٕٙ‬ثا‪ ٟ‬خثشمثو تٌمًتيتز تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ر ‪ ٟ‬تٌّّثبً تٌصثٌ‪١‬ر‪:‬‬
‫‪ 1‬ت تاصّثن تٌصهتخ‪ ً١‬تٌٕ‪ٙ‬ثب‪١‬ر تٌّصعٍمر خّىث فر ت‪٦‬غًتق ت‪ٚ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر ت‪ ٚ‬تٌفّث‪٠‬ر تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر ت‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬ل ٘ىٖ تٌصهتخ‪ ً١‬ت‪ ٚ‬تٔ‪ٙ‬ثب‪ٙ‬ث ت‪٠ٌ ٚ‬ثنش‪ٙ‬ث ت‪ ٚ‬لف‪ٙٝ‬ث‪.‬‬

‫‪2‬ت شّ‪٠ٛ‬ر تٌّٕثٌاثز تٌص‪ ٟ‬شٕٕ خ‪ ٓ١‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا ِٓ شفّ‪ ً١‬ت‪ ٚ‬شٕف‪١‬ى ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ)‪.‬‬

‫‪3‬ت لًتي تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬

‫‪4‬ت تٌٕظً ‪ ٟ‬تٌصظٍّثز تٌّصعٍمر خثٌمًتيتز تٌ‪ٙ‬ثنيذ شٕف‪١‬ىت ‪٨‬ـىثَ ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ)‪.‬‬
‫انًبدح انحبدَخ عششح‬
‫األيبَخ انفُُخ نهجُخ انذائًخ‬
‫شص‪ ٌٝٛ‬ت‪ِ٤‬ثٔر تٌفٕ‪١‬ر ٌٍؽٕر تٌهتبّر تٌم‪١‬ثَ خث‪٨‬اّثي ت‪٨‬نتي‪٠‬ر ‪ٚ‬تٌفٕ‪١‬ر ٌٍؽٕر تٌهتبّر ‪ٚ‬شدثًٔ تاّثٌ‪ٙ‬ث‬
‫‪ٚٚ‬ظثبف‪ٙ‬ث ‪ ٚ‬مث ٌّث شفهنٖ تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪.‬‬
‫انًبدح انثبَُخ عششح‬
‫انطعٍ‬
‫ٌٍّص‪ًٝ‬ي ِٓ تٌمًتيتز تٌ‪ٙ‬ثنيذ خّ‪ٛ‬ؼح ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ) ِ‪ٛ‬تا ِٓ تٌٍؽٕر تٌ‪ٌٛ‬تي‪٠‬ر ت‪ٚ‬‬
‫تٌٍؽٕر تٌهتبّر تْ ‪٠‬طعٓ ‪ٙ١‬ث تِثَ تٌ‪١ٙ‬ةر تٌم‪ٝ‬ثب‪١‬ر تٌّٕىٍر ِٓ ن‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ خًبثِر تـه يؼثي‬
‫تٌم‪ٝ‬ثا ‪ ٟ‬ن‪ٚ‬ي تٌّؽٍُ ٌٍٕظً ‪ ٟ‬تٌطعٓ خثٌمًتيتز تٌص‪ ٟ‬شُ ي ‪ ٛ‬تٌصظٍُ تٌّمهَ خٕ ٔ‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫انًبدح انثبنثخ عششح‬
‫سشَخ انًعهىيبد‬
‫‪٠‬ؽح اٍ‪ ٝ‬وً ٔمٗ ‪ ٚ‬ؼ‪ٙ‬ر ِمص‪ٙ‬ر خثٌصفم‪١‬ك ‪ٚ‬تشمثو ت‪٨‬ؼًتاتز ت‪ ٚ‬شٕف‪١‬ى تٌصهتخ‪ٚ ً١‬تٌمًتيتز‬
‫‪ٞ‬دمث ً ‪٨‬ـىثَ ٘ىت تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ) ‪٨ٚ‬بفصٗ تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‪ ،‬تْ ‪٠‬فث ع اٍ‪٠ًِ ٝ‬ر تٌّعٍ‪ِٛ‬ثز ‪ٚ‬تٌد‪١‬ثٔثز‬
‫تٌص‪٠ ٟ‬مهِ‪ٙ‬ث و‪ ٚٚ‬تٌٕ ْ‪٠ٚ ،‬فظً اٍ‪٘ ٝ‬س‪٨‬ا ت‪ٔ٨‬مثٖ ‪٘ٚ‬ىٖ تٌؽ‪ٙ‬ثز تٌىٕ آ شٍه‬
‫تٌّعٍ‪ِٛ‬ثز ‪ٚ‬تٌد‪١‬ثٔثز ت‪ ٨‬خص‪٠ًٙ‬ؿ وصثخ‪ِّ ٟ‬دك ٘ثني آ تٌطًس تٌى‪ ٞ‬نٌ‪ ٝ‬خ‪ٙ‬ث ت‪ ٚ‬لهِ‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫انًبدح انشاثعخ عششح‬
‫انجضاءاد‬
‫ِأ اهَ ت‪٨‬ل‪٩‬ي خ ‪ ٞ‬ام‪ٛ‬خر تٔه ‪ ٕٗ٠‬اٍ‪ٙ١‬ث ت‪ ٞ‬لثٔ‪ٔ ْٛ‬ظثَ) للً‪٠ ،‬عثلح اٍ‪ِ ٝ‬مثٌفر تٌفظً‬
‫تٌّٕ‪ ٖٛٙ‬اٍ‪ ٟ ٗ١‬تٌّثنذ تٌّثخمر خاًتِر ِثٌ‪١‬ر شمهي خفّح تٌ‪ًٝ‬ي‪ٚ ،‬شفهن تٌ‪٩‬بفر تٌصٕف‪١‬ى‪٠‬ر‬
‫ٌ‪ٙ‬ىت تٌمثٔ‪« ْٛ‬تٌٕظثَ» و‪١‬ف‪١‬ر تـصّثخ‪ٙ‬ث‪.‬‬
‫انًزكشح اإلَعبحُخ‪:‬‬
‫ؼثا ‪ ٟ‬تٌّىوًذ ت‪ٝ٠٨‬ثـ‪١‬ر ًٌّٕ‪ٚ‬ا تٌمثٔ‪ ْٛ‬خث٘هتي تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌّ‪ٛ‬ـه ٌّىث فر ت‪٨‬غًتق ‪ٚ‬تٌصهتخ‪ً١‬‬
 ‫تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر ‪ٚ‬تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر ٌه‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ٌ ْٚ‬ه‪ٚ‬ي تٌمٍ‪١‬ػ‪ِ ،‬ث ‪:ٍٟ٠‬‬
‫شصدٕ‪ ٝ‬تٌىع‪ ِٓ ً١‬تٌه‪ٚ‬ي تٌّصمهِر ٕ٘ثا‪١‬ث ِ‪١‬ثِر ت‪ٔ٨‬فصثؾ ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪ٚ ،ٞ‬شٕثن‪ ٞ‬خثٌتٌر تٌف‪ٛ‬تؼٍ‬
‫‪ٚ‬تٌع‪ٛ‬تبك ٔف‪ ٛ‬شدثني تٌٍّأ ‪ٚ‬تٌ‪ ٝ‬صؿ ت‪ِٛ٨‬تق تِثَ تٌّٕصؽثز خّم‪ٌٛ‬ر تْ تٌعثٌُ تٌ‪ َٛ١‬خٌٍّٕر لً‪٠‬ر‬
‫٘ا‪ً١‬ذ خفعً تٌصمهَ تٌصىٕ‪ٌٛٛ‬ؼ‪ًِٚ ٟ‬ار ‪ِٚ‬ثبً ت‪٨‬ش‪ٙ‬ثي ‪ٚ‬تٌٕمً ‪ٚ‬شط‪ٛ‬ي ٔظُ ت‪٨‬نتيذ ‪ٚ‬ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪.‬‬
‫ت‪ ٨‬تٔٗ ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬لس وتشٗ ٌ‪ ِٓ ُ١‬تٌّمد‪ٛ‬ي تٌّّثؾ خفصؿ ت‪ِٛ٨‬تق تٌّفٍ‪١‬ر ٌٍّ‪ٙ‬هي‪ ٓ٠‬تٌى‪٨ ٓ٠‬‬
‫‪٠‬ص‪ٛ‬يا‪ ْٛ‬آ ش‪ٙ‬ه‪ِٕ ً٠‬صؽثش‪ ُٙ‬تٌ‪ ٝ‬خع‪ ٛ‬ت‪ِٛ٨‬تق خثِصمهتَ تِثٌ‪١‬ح ‪ِّٚ‬ثيِثز غ‪ ً١‬تل‪٩‬ل‪١‬ر‬
‫خ‪ٙ‬هس تٌّ‪١‬طًذ اٍ‪٘ ٝ‬ىٖ ت‪ِٛ٨‬تق ‪ٚ‬تٌتـر تٌّٕث ّ‪ٚ ٓ١‬ت‪ِ٨‬صف‪ٛ‬تو اٍ‪ ٝ‬ـ‪ ُٙٙٙ‬تٌّ‪ٛ‬ل‪١‬ر ‪ٚ‬شهِ‪ً١‬‬
‫ِم‪ِٛ‬ثز تٌ‪ٕٙ‬ثار تٌّفٍ‪١‬ر تٌص‪ ٟ‬شعصدً٘ث تٌه‪ٚ‬ي تٌ‪ٕٙ‬ثا‪١‬ر تٌّصمهِر تـه ًِشىٍتز ت‪ ِٓ٨‬تٌم‪ِٟٛ‬‬
‫تٌص‪ ٨ ٟ‬شّّؿ خثٌّّثَ خ‪ٙ‬ث ت‪ ٚ‬شعً‪ٙٝ٠‬ث ٌّمث‪ ًٞ‬شّص‪ٙ‬هس و‪١‬ثٔ‪ٙ‬ث ‪ٚٚ‬ؼ‪ٛ‬ن٘ث‪.‬‬
‫‪ٚ‬له تٔ‪ّٝ‬س ن‪ٌٚ‬ر تٌى‪٠ٛ‬س تٌ‪ ٝ‬ا‪٠ٛٝ‬ر ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪٘ٚ‬هي تٌمثٔ‪ ْٛ‬يلُ ‪ٌّٕ 81‬ر‬
‫‪ 1995‬خثٌّ‪ٛ‬ت مر اٍ‪ ٝ‬تشفثق تٕٔثا ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر‪ٚ ،‬شم‪٘ َٛ‬ىٖ تٌّٕظّر اٍ‪ ٝ‬تٌعه‪٠‬ه ِٓ‬
‫ت‪٨‬شفثلثز تٌصؽثي‪٠‬ر ِٕ‪ٙ‬ث ت‪٨‬شفثق خٕ ْ شطد‪١‬ك تٌّثنذ تٌّثنِر ِٓ ت‪٨‬شفثق تٌعثَ خٕ ْ تٌصعً‪٠‬فثز‬
‫تٌؽًّو‪١‬ر ‪ٚ‬تٌصؽثيذ ‪ٚ 1994‬تٌى‪٠ ٞ‬صد‪ِ ٛ‬ده ِىث فر ت‪٨‬غًتق ِىثٔث ‪ ٟ‬تٌّثنذ تٌّثنِر ِٕٗ‪ٚ ،‬له‬
‫ش‪ّٕٝ‬س تٌّثنذ ‪ 18‬مًذ ‪ ِٓ 4‬ت‪٨‬شفثق تْ شصمى وً ن‪ٌٚ‬ر ا‪ ٛٝ‬تٌمط‪ٛ‬تز تٌعثِر ت‪ ٚ‬تٌمث٘ر‬
‫تٌ‪ٌِ٩‬ر ٌ‪ّٝ‬ثْ ش‪ٛ‬ت ك ل‪ٛ‬تٔ‪ٕٙ١‬ث ‪ٌٛٚ‬تبف‪ٙ‬ث ‪ٚ‬تؼًتاتش‪ٙ‬ث ت‪٨‬نتي‪٠‬ر ِأ تـىثَ ٘ىت ت‪٨‬شفثق ‪ ٟ‬تٔطدثلٗ‬
‫اٍ‪ ٝ‬تٌه‪ٚ‬ي تٌّعٕ‪١‬ر ‪.)1‬‬
‫‪ٚ‬خّث تْ ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ثي ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪ W.T.O‬ش‪ٙ‬هس تٌ‪ ٝ‬شفً‪ ً٠‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر‬
‫‪ٚ‬شٕظ‪ ُ١‬تٔفصثـ‪ٙ‬ث خٕثا اٍ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬تاه لثٔ‪١ٔٛ‬ر ‪ٚ‬تؼًتب‪١‬ر ش‪ ّٓٝ‬ت‪ِ٨‬صمًتي ‪ٚ‬تٌٕفث ‪١‬ر تِثَ تٌّصعثٍِ‪ٟ ٓ١‬‬
‫تٌّدثن‪٨‬ز تٌصؽثي‪٠‬ر تٌه‪١ٌٚ‬ر‪ ،‬وّث تِصٕه تٌ‪ ٝ‬لٌ‪١‬ر ٌفً تٌّٕثٌاثز تٌصؽثي‪٠‬ر خ‪ ٓ١‬تٌه‪ٚ‬ي ت‪٨‬ا‪ٝ‬ثا‬
‫خف‪١‬ط شعصدً ٘ىٖ ت‪١ٌ٢‬ر ِفف‪ٌٍ ٩‬صٕث‪ٚ‬ي ‪ٚ‬ت‪٨‬ـصىثَ ‪ٚ‬تٌصمث‪ ٟٜ‬ـ‪ٛ‬ي تٌٍٕتاثز تٌص‪ ٟ‬له شفهض خّدح‬
‫اهَ ت‪ٌ٨‬صٍتَ ت‪ ٚ‬تٌصفّ‪ ً١‬تٌمث‪ٞ‬ا ‪٨‬ـىثَ ت‪٨‬شفثل‪١‬ثز تٌصؽثي‪٠‬ر تٌه‪١ٌٚ‬ر‪ٚ - .‬تٔط‪٩‬لث ِٓ تٌع‪٩‬لثز‬
‫تٌ‪ٛ‬ظ‪١‬مر تٌص‪ ٟ‬شًخ‪ ٟ‬خ‪ ٓ١‬ن‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ٚ ْٚ‬تٌ‪ ٝ‬ت‪ٔ٨‬ؽثٌتز ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر تٌص‪ ٟ‬شفممس تظٕثا ِّ‪ً١‬ذ‬
‫ِؽٍُ تٌصعث‪ ِٓٚ ْٚ‬تّ٘‪ٙ‬ث تلًتي ت‪٨‬شفثل‪١‬ر ت‪٨‬لص‪ٙ‬ثن‪٠‬ر تٌّ‪ٛ‬ـهذ ‪ٚ‬ل‪١‬ثَ ت‪٨‬شفثن تٌؽًّو‪ٌ ٟ‬ه‪ٚ‬ي‬
‫ِؽٍُ تٌصعث‪٘ٚ ْٚ‬ه‪ٚ‬ي تٌمثٔ‪ ْٛ‬يلُ ‪ٌّٕ 10‬ر ‪ 2003‬خث٘هتي لثٔ‪ ْٛ‬تٌؽّثين تٌّ‪ٛ‬ـه ٌه‪ٚ‬ي‬
‫ِؽٍُ تٌصعث‪ٚ ،ْٚ‬تِصًّتيت ‪ ٟ‬شفم‪١‬ك ِعً شٍه ت‪ٔ٨‬ؽثٌتز خّث ‪ ّٓٝ٠‬ـّث‪٠‬ر ظً‪ٚ‬تز ‪ِٙٚ‬ثني‬
‫تٌهلً تٌم‪ٌ ِٟٛ‬ه‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ٌ ْٚ‬ه‪ٚ‬ي تٌمٍ‪١‬ػ تٌعًخ‪١‬ر مه شُ ‪ٜٚ‬أ تٌمثٔ‪ ْٛ‬تٌٕظثَ) تٌّ‪ٛ‬ـه‬
‫ٌّىث فر ت‪٦‬غًتق ‪ٚ‬تٌصهتخ‪ ً١‬تٌصع‪١ٝ٠ٛ‬ر ‪ٚ‬تٌ‪ٛ‬لثب‪١‬ر ٌه‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ٌ ْٚ‬ه‪ٚ‬ي تٌمٍ‪١‬ػ تٌعًخ‪١‬ر خ‪ٙ‬هس‬
‫ـّث‪٠‬ر تٌ‪ٕٙ‬ثار تٌمٍ‪١‬ؽ‪١‬ر ‪ِٚ‬ىث فر تٌّّثيِثز تٌ‪ٝ‬ثيذ ‪ ٟ‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ِٓ ل‪٩‬ي ل‪١‬ثَ ن‪ٚ‬ي‬
‫تٌّؽٍُ ِؽصّعر خثشمثو تٌصهتخ‪ ً١‬تٌ‪ٌِ٩‬ر ‪ٜ‬ه شٍه تٌّّثيِثز ‪ ٟ‬تٌصؽثيذ تٌه‪١ٌٚ‬ر ‪ٚ‬تٌّ‪ٛ‬ؼ‪ٙ‬ر تٌ‪ٙ١‬ث‬
‫ِٓ لثيغ ن‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ًِ ْٚ‬تا‪١‬ر ‪ ٟ‬تٌ‪ٛ‬لس وتشٗ ‪ٜٚ‬أ ت‪٦‬ؼًتاتز ت‪٦‬نتي‪٠‬ر تٌص‪ ٟ‬شصٕثِح‬
‫‪ٚ‬ن‪ٚ‬ي ِؽٍُ تٌصعث‪ٚ ْٚ‬خّث شصّثٔ‪ِ ٝ‬أ ل‪ٛ‬تاه ‪ ٚ‬ـىثَ ِٕظّر تٌصؽثيذ تٌعثٌّ‪١‬ر ‪0W.T.‬‬

‫تٌمثشّر‬
‫‪ ٟ ٚ‬لصثَ ٘ىت تٌدفط ٔ ش‪ ٌٝ ٟ‬تٌعًّ خعه تٌعٍُ ‪ٌّٚ ،‬س ل‪ٙ‬ه خثٌعًّ وٌه تٌعًّ تٌى‪٠ ٞ‬ع‪ٛ‬ن ٔفعٗ‬
‫‪ٚ‬ل‪ ًٖ١‬اٍ‪ٔ ٝ‬مٗ تٌعثًِ ‪ٚ‬ـهٖ ‪ٙ ،‬ىت ِطٍ‪ٛ‬ج ‪ٌٚ ،‬ىٓ ‪ ٓ٠‬تٌعًّ تٌى‪٠ ٞ‬ع‪ٛ‬ن ٔفعٗ ‪ٚ‬ل‪ ًٖ١‬اٍ‪ٝ‬‬
‫ت‪ِ٤‬ر ت‪١ِ٩ِ٦‬ر خث‪ٜ٦‬ث ر ٌ‪ٔ ٝ‬مٗ تٌعثًِ ؟ ‪ٌٚ‬مٍس تًٌّتؼأ تٌّصعٍمر خ‪ٙ‬ىت تٌّ‪ٜٛٛ‬ا ِصعٕس‬
‫خثهلل ‪ٚ‬ـث‪ٌٚ‬س ْ تؼّأ وً ِث لهيز ؼّعٗ ‪ٚ‬وثْ ٘ه ‪ ِٓ ٟ‬وٌه شفم‪١‬ك تٌ‪ٛٙ‬تج ‪ٚ‬شًؼ‪١‬ؿ تًٌتؼؿ‬
‫‪ ٚ‬ظ‪ٙ‬ثي تٌفك ‪٘ ٟ‬ىت تٌّ‪ٜٛٛ‬ا ‪ٚ‬تِصمهِس ٍِ‪ٛ‬ج ِ‪ٚٚ ً٩ٙ‬ت‪ٜ‬فث ً مًغ تٌدفط ‪ٜٚ ٟ‬ؿ‬
‫٘‪ٛ‬يذ ‪ ٚ‬اّك ِعٕ‪ ٚ ٝ‬ل‪ ٜٛ‬تِصه‪٨‬ي ‪ٙ‬ثي ًِؼعث ً ٌٍهتيَ ‪ٚ‬نٌ‪ٌٍ ً٩١‬طثٌح ‪.‬‬

‫‪ ٍٝ٘ٚ‬هللا اٍ‪ِ ٝ‬فّه‬

‫ت‪٨‬ظٕ‪٘1426/10/12 / ٓ١‬ت‬

‫تًٌّتؼأ ‪ٚ‬تٌّ‪ٙ‬ثني‬
‫‪( -1‬مجلة «اإلنسان والمجتمع»‪ ،‬العدد الثاني‪1611 ،‬‬

‫‪ -2‬تكوين الفكر االقتصادي لدى كارل ماركس (الفصالن األخيران‬

‫‪ -3‬كاو كاوتسكي‪ ،‬األخالق والفهم المادي للتاريخ‬

‫‪ -4‬من االشتراكية الطوباوية إلى االشتراكية العلمية‬

‫‪ -5‬األيديولوجية األلمانية‬

‫‪ -6‬كارل ماركس‪ ،‬مقدمة «مساهمة في نقد االقتصاد السياسي‬

‫‪ -7‬جريدة القبس الكويتية ‪2002/10/2‬‬

 ‫‪ -8‬تران‪-‬دوك‪-‬تو‪ ،‬حول والدة الوعي واللغة‬

‫‪ -9‬ثروة األمم ‪ -‬االسكتلندي آدم سميث‬

‫الحلول المستوردة ‪ -‬للدكتور يوسف القرضاوي‬ ‫‪-11‬‬

‫معهد اإلدارة العامة برياض ‪.‬‬ ‫االقتصاد الخليجي للدكتور ‪/‬علي سليم الحربي‬ ‫‪-11‬‬

‫للدكتور صالح معتق البلوي‬ ‫تنمية القطاع العام السعودي‬ ‫‪-12‬‬

‫‪WWW.WTO.COM-‬‬ ‫موقع منظمة التجارة العالمية‬ ‫‪-13‬‬

‫‪http://www.minshawi.com/‬‬ ‫موقع المنشاوي‬ ‫‪-14‬‬

‫‪ )1‬من االشرتاكية الطوباوية إىل االشرتاكية العلمية ٖ ‪216‬‬

‫‪)1‬‬
‫ؼً‪٠‬هذ تٌمدُ تٌى‪٠ٛ‬ص‪١‬ر ‪)2004/10/2‬‬

‫‪ )1‬االقتصاد اخلليجي ٖ ‪96‬‬