เรียนภาษาจีนให้สนุก 6 แบบเรียน

郭少梅  (กัวเซ่าเหมย)  เขียน

วรรณี ศรีวรรักษ์  ภาพประกอบ
พิมพ์ครั้งที่  1 พฤษภาคม 2550   พิมพ์ครั้งที ่ 21 พฤศจิกายน 2562
●

ราคา 175 บาท
© ลิขสิทธิ์ภาษาไทย 2550: บริษัท นานมีบุ๊คส์  จำ�กัด
สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์  (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558

ข้อมูลทางบรรณานุกรม
กัว, เซ่าเหมย.
เรียนภาษาจีนให้สนุก 6 แบบเรียน. -- พิมพ์ครั้งที่ 21. -- กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์, 2562.
112 หน้า.
1. ภาษาจีน -- แบบเรียน. I. วรรณี  ศรีวรรักษ์, ผู้วาดภาพประกอบ. II. ชื่อเรื่อง.
390001-001957-3

ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร คิม จงสถิตย์วฒ
ั นา   กรรมการผูจ้ ดั การ สมชัย ถาวรรุง่ โรจน์   ผูจ้ ดั การสำ�นักพิมพ์  สุชาดา งามวัฒนจินดา   บรรณาธิการบริหาร
● ● ●

สุภารัตน์  ภูไตรรัตน์    บรรณาธิการเล่ม  บัณฑิตา  ภัทรวิชญ์กุล    พิสูจน์อักษร  ตรีโรจน์  ไพบูลย์พงษ์    ออกแบบปก  กฤษดา  เส่งสงค์    กราฟิก 
● ● ●

ชนิศา เหล่าสินชัย   หัวหน้าประสานงานการผลิต จรัสศรี  พรหมเทพ   ประสานงานการผลิต พรทิพย์  ทองบุตร

● ●

เพลตที่  NR ฟิล์ม โทร. 0-2215-9306  พิมพ์ท ี่ ส.พิจิตรการพิมพ์  โทร. 0-2910-2900-2

จัดพิมพ์และจัดจ�ำหน่ายโดย

บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำ�กัด
เลขที่  11 ซอยสุขุมวิท 31 (สวัสดี) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทร. 0-2670-9800, 0-2662-3000 โทรสาร 0-2662-0919
e-mail: editorial@nanmeebooks.com   www.nanmeebooks.com
●

● www.facebook.com/nanmeebooksfan
กระดาษที่ใช้พิมพ์หนังสือเล่มนี้ผลิตมาจากไม้ในป่าปลูก โดยไม่ทำ�ลายป่าไม้ธรรมชาติ
และใช้หมึกธรรมชาติจากนํ้ามันถั่วเหลือง จึงปลอดภัยต่อมนุษย์และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
หากหนังสือเล่มนี้ผลิตไม่ได้มาตรฐาน สำ�นักพิมพ์ยินดีรับผิดชอบเปลี่ยนเล่มใหม่ให้  โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ทั้งสิ้น
โปรดส่งไปเปลี่ยนตามที่อยู่บริษัท หรือติดต่อ Nanmeebooks Call Center โทร. 0-2662-3000 กด 1
 คำ�นำ�
สำ�นักพิมพ์
ปัจจุบนั ภาษาจีนในประเทศไทยนัน้ ถือได้วา่ เป็นภาษาทีส่ าม ซึง่ นิยมใช้กนั อย่างแพร่หลายด้วยสภาพทาง
เศรษฐกิจทีก่ �ำ ลังเติบโตอย่างไม่หยุดยัง้ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศจีนทีม่ มี ายาวนานนัน้
จึงทำ�ให้นานมีบคุ๊ ส์ได้เล็งเห็นถึงความสำ�คัญของการเรียนการสอนภาษาจีน
เพือ่ การเรียนรูภ้ าษาจีนทีถ่ กู แนวทาง และการออกเสียงภาษาจีนทีถ่ กู ต้องชัดเจน นานมีบคุ๊ ส์จงึ ได้จดั ทำ�
หนังสือชุด “เรียนภาษาจีนให้สนุก” ขึ้น ซึ่งเขียนโดยอาจารย์กัวเซ่าเหมย（郭少梅）อาจารย์ชาวจีนผู้มี
ความรูแ้ ละประสบการณ์ดา้ นการสอนภาษาจีนให้กบั ชาวต่างชาติและชาวจีน ในชุดที่ 1-5 นัน้ นำ�เสนอการเรียนรู้
ภาษาจีนตัวย่อ วิธกี ารออกเสียงทีถ่ กู ต้องชัดเจนด้วยระบบพินอิน (ซึง่ เป็นระบบทีใ่ ช้กนั ในปัจจุบนั ของประเทศจีน)
และการใช้บทสนทนาในเบือ้ งต้น
สำ�หรับแบบเรียนเล่ม 6 ประกอบด้วย แบบเรียน แบบฝึกหัด และคูม่ อื ครู มีเนือ้ หาดังนี้
1. มีทั้งหมด 15 บท พร้อมแบบฝึกหัดทบทวนท้ายบท
2. ประกอบด้วยคำ�ศัพท์ 180 คำ� เป็นการเรียนรู้คำ�ศัพท์ทั่วไป ได้แก่ คำ�ศัพท์เกี่ยวกับภูมิอากาศ
ฤดูกาล ที่อยู่อาศัย อาหารและเครื่องดื่ม งานบ้าน เป็นต้น รวมทั้งฝึกการอ่านนิทานซึ่งให้ความสนุกสนาน
และข้อคิด
3. หน้าแรกของแต่ละบทมี QR code ซึง่ บรรจุไฟล์เสียงอ่านของเนือ้ หาในบทเรียนและแบบฝึกหัดทบทวน
สามารถสแกนเพื่อฟังเสียงได้
4. แบบฝึกหัดทบทวนของแต่ละบท เป็นกิจกรรมแบบ Active Learning  โดยหัวข้อทีม่ สี ญ ั ลักษณ์
ให้ฟังเสียงอ่านเพื่อทำ�กิจกรรม
หนังสือชุดนีน้ อกจากจะเหมาะกับการเรียนการสอนในโรงเรียนแล้ว ยังเหมาะกับการเรียนรูด้ ว้ ยตนเอง
เนื่องจากเป็นการเรียนการสอนที่เริ่มจากง่ายไปยาก และสามารถศึกษาได้จากคู่มือครูประกอบการเรียน

 นานมีบุ๊คส์
 คำ�นำ�
ผู้เขียน
หนังสือชุด “เรียนภาษาจีนให้สนุก” จัดทำ�ขึ้นตาม “แผนการเรียนการสอนกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษา
ต่างประเทศ” ของกระทรวงศึกษาธิการ เพื่อใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนภาษาจีนสำ�หรับนักเรียนชาวไทย
โดยเฉพาะ
หนังสือชุดนีป้ ระกอบด้วย แบบเรียน แบบฝึกหัด และคูม่ อื ครู ซึง่ จะต้องนำ�มาใช้ควบคูก่ นั เพือ่ ก่อให้เกิด
ประสิทธิภาพในการเรียนการสอนภาษาจีนที่ดีที่สุด
แบบเรียนเล่ม 6 นี้มี 3 หน่วย 15 บท เนื้อหาภายในเล่มประกอบด้วยคำ�ศัพท์เกี่ยวกับภูมิอากาศ
ฤดูกาล ที่อยู่อาศัย อาหารและเครื่องดื่ม งานบ้าน เป็นต้น โดยบทที่ 5 บทที่ 10 และบทที่ 15 เป็น
บททบทวน เพื่อทบทวนเนื้อหาสาระที่ได้เรียนมาและช่วยให้จดจำ�ได้แม่นยำ�ขึ้น
ในแต่ละบทนอกจากคำ�ศัพท์ บทสนทนาที่มีอยู่เดิมแล้ว ยังเพิ่มเติมบทฝึกอ่าน เพื่อช่วยพัฒนาด้าน
การอ่านและความเข้าใจของนักเรียน ตลอดจนได้เรียนรู้คำ�ศัพท์มากยิ่งขึ้น
คำ�ศัพท์ที่ปรากฏในหนังสือชุดนี้มี 2 ลักษณะ ได้แก่ คำ�ศัพท์ที่ปรากฏในหัวข้อ “ตารางคำ�ศัพท์ใหม่”
ที่ต้องการให้ “ฝึกอ่านและจำ�” กล่าวคือนักเรียนสามารถจำ�ได้และอ่านได้ก็เพียงพอแล้ว ส่วนคำ�ศัพท์
ทีป่ รากฏในหัวข้อ “ฝึกเขียนอักษรจีน” นัน้ เป็นการให้นกั เรียน “ฝึกเขียนและใช้ค�ำ ” โดยนักเรียนจำ�เป็นต้อง
อ่านได้ เขียนได้ และใช้เป็น
อักษรจีนในแบบเรียนนั้นจะมีพินอินควบคู่ไปด้วย ซึ่งเป็นการช่วยให้นักเรียนสามารถเรียนรู้อักษรจีน
และรูปประโยคได้ด้วยตนเองผ่านตัวอักษรพินอิน

กัวเซ่าเหมย
 目录
สารบัญ
第一课 : 今天天气怎么样  วันนี้อากาศเป็นอย่างไร
บทที่ 1 7
第二课  : 今天气温多少度  วันนีอ้ ณ
บทที ่ 2  ุ หภูมกิ อ่ี งศา 14
第三课  : 一年有几个季节  ใน 1 ปีมีกี่ฤดู
บทที่ 3  21
第四课  : 你喜欢什么季节  เธอชอบฤดูไหน 
บทที่ 4  29
第五课  : 复习  บททบทวน 
บทที่ 5  37
第六课  : 我家有三间卧室  
บทที่ 6
บ้านของฉันมีห้องนอน 3 ห้อง 40
第七课  บทที่ 7  : 我家住在曼谷花园 
บ้านของฉันอยู่ที่สวนพฤกษชาติ กรุงเทพฯ 48
第八课  บทที่ 8  : 我的房间  ห้องของฉัน 55
第九课  บทที่ 9  : 唐人街  ไชน่าทาวน์ 62
第十课  บทที่ 10  : 复习  บททบทวน  68
第十一课  บทที่ 11  : 今天吃什么饭  วันนี้กินอะไร  71
第十二课  บทที่ 12 : 我们去吃麦当劳  พวกเราไปกินแมคโดนัลด์  79
第十三课  บทที่ 13 : 你会做饭吗  เธอทำ�อาหารเป็นไหม 87
第十四课  บทที่ 14 : 做家务  ทำ�งานบ้าน 95
第十五课  บทที่ 15 : 复习  บททบทวน  102
生词表  ตารางคำ�ศัพท์ 105
 今天天气怎么样
1
บทที่  jīn tiān  tiān qì zěn me yàng

วันนี้อากาศเป็นอย่างไร

kàn  tú  xué  cí  yǔ

一、看图学词语  เรียนรู้คำ�ศัพท์ด้วยรูปภาพ

qíng tiān yīn tiān guā fēng

晴天 阴天 刮风

xià yǔ cǎi hóng duō yún

下雨 彩虹 多云
7
 shuō  yi  shuō
二、说一说  ฝึกสนทนา
zuó tiān tiān qì zěn me yàng
zuó tiān tiān  qì hěn hǎo
昨天天气怎么样？ 昨天天气很好。

 jīn tiān tiān qì zěn me yàng

今天天气怎么样？
 jīn tiān duō  yún guā fēng

今天多云，刮风。

míng tiān tiān qì zěn me yàng

明天天气怎么样？ míng tiān yīn tiān yǒu yǔ

明天阴天，有雨。

8
 yuè dú
三、阅读  ฝึกอ่าน
cǎi hóng

彩虹

jīn tiān tiān qì zhēn hǎo Lì lì hé Cái míng qù hǎi biān wánr

今天天气真好，丽丽和财明去海边玩儿。
lán tiān bái yún shā tān shàng de tài yáng  sǎn  hǎo xiàng yì  duǒ duǒ xiǎo huā

蓝天白云，沙滩上的太阳伞好像一朵朵小花。
yǒu de rén zài hǎi biān  shài   tài yáng   yǒu de rén zài hǎi li yóu yǒng

有的人在海边晒太阳，有的人在海里游泳。

Lì lì hé  Cái míng  zài shā tān shàng wánr hū rán tiān yīn le

丽丽和财明在沙滩上玩儿，忽然，天阴了，
xià   yǔ le tā men jí máng pǎo dào mù wū xià yǔ tíng le tiān qíng  le

下雨了。他们急忙跑到木屋下。雨停了，天晴了，
kàn cǎi hóng

看彩虹。

9
 shēng cí biǎo
四、生词表  ตารางคำ�ศัพท์ใหม่

ตัวย่อ ตัวเต็ม พินอิน คำ�แปล

晴天 qíng tiān ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
阴天 陰天 yīn tiān ครึ้มฟ้าครึ้มฝน
刮风 刮風 guā fēng ลมพัด มีลมพัด
下雨 xià yǔ ฝนตก
彩虹 cǎi hóng รุ้ง
多云 多雲 duō yún มีเมฆมาก
天气 天氣 tiān qì อากาศ
怎么样 怎麼樣 zěn me yàng อย่างไร
沙滩 沙灘 shā tān หาดทราย
太阳伞 太陽傘 tài yáng sǎn ร่มกันแดด
好像 hǎo xiàng ดูเหมือนว่า คล้าย
忽然 hū rán ทันใดนั้น ฉับพลัน
木屋 mù wū เรือนไม้ บ้านไม้
停 tíng หยุด พัก

10
 kè táng liàn xí

课堂练习 แบบฝึกหัดทบทวน

กิจกรรม xuǎn zé shì dàng de cí yǔ tián kòng

ฝึกฝนการอ่าน 一、选择适当的词语填空 
เลือกคำ�ตอบที่เหมาะสมมาเติมลงในช่องว่าง
qíng tiān yīn tiān duō yún cǎi hóng guā fēng xià yǔ

A 晴天  B 阴天  C 多云  D 彩虹  E 刮风  F 下雨
zuó tiān shì tiān  qì  hěn hǎo   bù lěng bù rè

1.  昨天是（     ）天气很好，不冷不热。

jīn  tiān tiān qì bù hǎo duō yún

2.  今天天气不好，多云（     ）。
bù xià yǔ le  yě bù le wǒ men qù tī qiú ba

3.  不下雨了，也不（     ）了，我们去踢球吧。

tiān kōng zhōng de zhēn měi lì

4.  天空中的（     ）真美丽。

Tài guó wǔ yuè jīng cháng

5.  泰国五月经常（     ）。
เฉลย: 1. A   2. B   3. E   4. D   5. F

กิจกรรม qǐng xuǎn zé zhèng què dá' àn

ฝึกฝนการฟัง 二、请选择正确答案  จงเลือกคำ�ตอบที่ถูกต้อง   

shài tài yáng yóu yǒng tī  qiú

1. A  晒太阳 B  游泳 C  踢球
 yì duǒ duǒ xiǎo huā yí   gè gè tài yáng sǎn hěn duō rén
2. A  一朵朵小花 B  一个个太阳伞 C  很多人

11
 shài tài yáng yóu yǒng wánr pí  qiú
3. A  晒太阳 B  游泳 C  玩儿皮球
xià yǔ le guā fēng le duō yún
4. A  下雨了 B  刮风了 C  多云
cǎi hóng bái yún tài yáng
5. A  彩虹 B  白云 C  太阳
เฉลย: 1. B   2. B   3. C   4. A   5. A

กิจกรรม Hàn zì shū xiě liàn xí

ฝึกเขียนอักษรจีน 三、汉字书写练习  ฝึกเขียนอักษรจีน

yu sɑn

11
12

zen me yɑng

12
 กิจกรรม huó dòng
ในชั้นเรียน 四、活动

表演  การแสดงท่าทาง
老师做：ครูแสดงท่าทาง 同学们说：นักเรียนบอกคำ�ศัพท์
戴上眼镜，出去玩儿的样子 晴天
สวมแว่นกันแดดออกเที่ยว ท้องฟ้าปลอดโปร่ง
裹紧衣服  จับเสื้อผ้าปิดมิดชิด 刮风  ลมพัด
撑雨伞  กางร่มกันฝน 下雨  ฝนตก
捂耳朵  ปิดหู 打雷  ฟ้าร้อง
伸出双手接雪花  ยื่น 2 มือรับเกล็ดหิมะ 下雪  หิมะตก
搓搓手，哈哈气  ถูมือไปมา เป่าลมออกจากปาก 冷  หนาว
用手擦汗的样子  ใช้มือปาดเหงื่อ 热  ร้อน
扇扇子  ใช้พัดพัด 凉快  เย็นสบาย
伸出双手烤火的样子  ยื่น 2 มือรับแสงแดด 暖和  อบอุ่น

13
 今天气温多少度
2
บทที่  jīn tiān qì  wēn duō  shǎo dù

วันนี้อุณหภูมิกี่องศา

kàn  tú  xué  cí  yǔ

一、看图学词语  เรียนรู้คำ�ศัพท์ด้วยรูปภาพ

lěng rè liáng kuai

冷 热 凉快
nuǎn huo xià xuě dǎ léi

暖和 下雪 打雷
14
 shuō  yi  shuō
二、说一说  ฝึกสนทนา

jīn tiān qì wēn duō shǎo dù

今天气温多少度？
28°-35°

jīn tiān qì  wēn èr shí bā dù dào sān shí wǔ dù

今天气温二十八度到三十五度。

míng tiān qì wēn duō shǎo dù

明天气温多少度？ 32°-38°

míng tiān qì wēn sān shí èr dù dào sān shí  bā dù

明天气温三十二度到三十八度。

15
   jīn tiān rè bú rè

今天热不热？

26°
bú rè jīn tiān èr shí liù dù zuǒ yòu

不热，今天二十六度左右。

jīn tiān lěng ma

今天冷吗？

-3°
jīn tiān hěn lěng líng  xià sān dù

今天很冷，零下三度。

16