Professional Documents
Culture Documents
Câu chuyện 2 anh em
Câu chuyện 2 anh em
+)Cha của họ ngày xưa đã can tội bội ước và ám hại người đã giúp đỡ mình –Myrtilos(người đánh xe
ngựa cho vua Oenomaos).Chính ông đã giúp Péplos giành chiến thắng trong cuộc thi đua xe ngựa với
vua Oenomaos,cưới được công chúa Hippodamie,con gái xinh đẹp nức tiếng của nhà vua.
Tuy nhiên,thay vì trọng thưởng cho Myrtilos,Péplos lại lấy oán trả ơn.Trước lúc lâm chung,Myrtilos đã
nguyền rủa gia tộc nhà Péplos sẽ vì tội ác đê tiện,xảo quyệt này mà phải chịu trọng tội đời đời,sống
trong những tội ác gớm ghê và sự thù hằn dai dẳng.
– Hỡi Atrée thân mến! Ta vô cùng cảm ơn bác đã mời ta một bữa tiệc thịnh soạn mà
trong đời ta chưa từng được biết đến. Nhưng ta xin bác đã rộng lòng lại rộng lòng thêm
chút nữa. Bác cho các cháu của bác được cùng dự bữa tiệc ngon lành này thì quý hóa
quá.
Atrée vui vẻ trả lời:
– Hỡi Thyeste người em sinh đôi của ta! Điều đó chẳng có gì đáng làm ta quản ngại. Ta
sẽ cho gọi các cháu đến ngay. Atrée vẫy tay ra hiệu cho gia nhân thực thi đúng như sự
sắp xếp của mình. Lập tức tên hầu bưng vào một mâm lớn đậy kín. Atrée đích thân mở
ra cho Thyeste xem. Đó là ba cái đầu của ba đứa con của Thyeste. Thyeste hoảng hồn,
rú lên, gào thét, nguyền rủa. Y biết y đã bị trả thù, đã trúng mưu của Atrée. Y van xin
Atrée ban cho mình thi hài ba đứa con của mình để làm lễ an táng. Atrée cười ha hả
đáp:
– Ngươi chẳng phải lo chuyện đó nữa. Chính ngươi đã an táng chúng vào trong bụng
của ngươi rồi.
Thyeste rụng rời, kinh hãi. Y gào rống lên như điên. Y vật vã bứt đầu bứt tóc. Y xô đổ
bàn tiệc và cắm đầu chạy. Vừa chạy y vừa nguyền rủa Atrée và con cháu của gã sẽ
phải chịu thảm họa đời đời. Chạy một hồi lâu, Thyeste định thần lại. Y bây giờ chỉ có
một con đường là sang xứ Épire xin nhà vua Thesprotos cho trú ngụ. Ở đây, tại đô
thành Sicyon, Thyeste tính mưu kế trả thù. Thyeste sang trú ngụ tại Sicyon ngày đêm
nung nấu mối thù không đội trời chung với Atrée. Muốn gì thì gì, dù đất có lở, trời có
sập đi chăng nữa thì Thyeste cũng phải trả được thù, rửa được nhục mới thôi. Y cầu
khấn thần thánh. Lời sấm truyền của số mệnh thật là ác nghiệt: người lãnh sứ mạng trả
thù cho Thyeste không thể là ai khác ngoài đứa con trai do dòng máu của Thyeste hòa
hợp với người con gái của chính Thyeste sinh ra.
4.Đứa trẻ mang số mệnh oan nghiệt
Làm theo điều chỉ dẫn của số mệnh, một đêm tối trời, lừa Pélopia, con gái mình, đến
đền thờ dâng lễ, Thyeste bí mật lên đền và dùng sức mạnh cưỡng bức, thực hiện đúng
như lời sấm truyền. Pélopia chống cự song không nổi. Tuy nhiên, trong lúc kẻ bạo
ngược vô ý, nàng đã rút được thanh gươm của hắn. Ít lâu sau, Pélopia có mang và sinh
ra một đứa bé. Sợ tai tiếng nàng đem bỏ đứa bé vào rừng, đứa bé mà nàng không biết
mặt cha nó là ai. Sau đó nàng bỏ nhà ra đi, trở về đất Mycènes. Tới đây Pélopia lại kết
duyên với Atrée. Nàng không quên thuật lại cho chồng biết những biến cố đã xảy ra với
đời mình, đưa mình trở lại đất Mycènes này. Nghe thuật chuyện xong lập tức Atrée cho
người đi tìm đứa bé. Sau nhiều ngày tìm tòi vất vả trong rừng sâu, hỏi dò hết nơi này
nơi khác, cuối cùng người ta đón được chú bé từ tay một người chăn chiên đưa về
dâng cho Atrée. Atrée nuôi nấng chú bé như con đẻ của mình và chính chú bé, Égisthe
cũng không bao giờ biết đến câu chuyện rắc rối, phức tạp về lai lịch và nguồn gốc của
mình. Nhiều năm trôi đi, song Atrée vẫn nuôi giữ mối hằn thù với người em ruột sinh
đôi của mình là Thyeste. Atrée nhất quyết phải truy tìm ra tông tích của Thyeste để trừ
khử tránh mọi hậu họa sau này. Tình cờ bữa kia do một chuyện ngẫu nhiên, hai người
con trai của Atrée là Agamemnon và Ménélas phát hiện ra nơi ở của Thyeste. Họ lập
tức xin với vua cha cho quân đi vây bắt, và kết quả họ đã giải được kẻ thù của cha
mình về. Atrée vui mừng khôn xiết, ra lệnh tống giam Thyeste vào ngục tối chờ ngày
hành hình. Có chuyện lại kể, Atrée giao cho Égisthe nhiệm vụ truy tìm Thyeste và
Égisthe đã bắt được Thyeste ở Delphes giải về cho cha. Lệnh hành quyết giao cho
Égisthe thi hành. Chợt Thyeste nhìn thấy thanh gươm Égisthe cầm tay. Y xin phép
được hỏi, ai đã ban cho Égisthe thanh gươm ấy, một thanh gươm vô cùng quý giá mà
trên đời này không dễ mấy người có được.Égisthe đáp:
– Ngươi hỏi làm gì? Chính mẹ ta đã trao cho ta thanh gươm quý báu này đấy! –
Égisthe hống hách trả lời. – Hay ngươi muốn chọn một thanh gươm khác tồi hơn để
chết thì ta cũng sẵn sàng.
Thyeste van xin Égisthe hãy gia ân cho mình được phép gặp mẹ chàng một chút trước
khi nhắm mắt lìa đời. Một đòi hỏi không có gì quá đáng của một tên tử tù. Égisthe nghĩ
thế, và gật đầu ưng thuận, sai quân hầu đi mời ngay Pélopia đến. Gặp Pélopia, Thyeste
liền kể cho hai mẹ con biết rõ sự thật, một sự thật rất khắc nghiệt do bàn tay độc địa
của số mệnh tạo nên. Nghe xong câu chuyện, Pélopia hét lên một tiếng hãi hùng. Nàng
giật phắt thanh gươm trên tay Égisthe đâm vào ngực tự sát. Còn Égisthe như một con
thú bị trúng tên, rút ngay thanh gươm đẫm máu ở ngực mẹ mình ra và lao đầu chạy đi
tìm Atrée, và cũng bằng lưỡi gươm oan nghiệt đó, chàng đã kết liễu đời Atrée khi Atrée
đang làm lễ trên bờ sông, đang vui mừng tưởng như đã giết được Thyeste. Từ đấy hai
cha con Thyeste và Égisthe trị vì trên đô thành Mycènes ở đất Argolide.
5.Hai anh em Agamemnon và Ménélas báo thù cho cha
Bối cảnh:
Gia đình tan nát, hai anh em Agamemnon và Ménélas mà những người Hy Lạp xưa kia
thường gọi là Atrides nghĩa là những người con của Atrée, phải chạy sang xin nhà vua
Tyndare trị vì ở đô thành Sparte cho nương náu.
Nhà vua giàu lòng thương người đã cho hai anh em Atrides trú ngụ. Chẳng những thế
nhà vua lại còn gả hai con gái của mình cho anh em Atrides. Clytemnestre lấy
Agamemnon. Hélène lấy Ménélas.
Kết thúc mối thâm thù giữa Atrée và Thyeste:
Sau một thời gian nương nhờ ở Sparte, Agamemnon được Tyndare giúp đỡ đã đem
quân về Mycènes trừng trị Thyeste, khôi phục được quyền thế. Égisthe, con trai của
Thyeste trốn thoát. Từ đó Agamemnon lên làm vua ở Mycènes, một đô thành nổi tiếng
về những kho vàng và cung điện to lớn, đẹp đẽ. Còn Ménélas ở lại Sparte, kế đến khi
Tyndare qua đời không có con trai thừa kế ngôi báu (anh em Dioscures đều tử trận),
Ménélas bèn lên ngôi kế nghiệp trở thành vị vua của đô thành Sparte, một đô thành nổi
tiếng trong giới cổ đại về tinh thần thượng võ và lối sống nghiêm ngặt khắc khổ.