ICS 13.340.

99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

TÜRK STANDARDI
TURKISH STANDARD

TS EN 360
Nisan 2004

ICS 13.340.99

KİŞİSEL KORUYUCU DONANIM – YÜKSEKTEN DÜŞMEYE

KARŞI – GERİ SARMALI TİPTE DÜŞME ÖNLEYİCİLER

Personal protective equipment againts falls from a height –

Retractable type fall arresters

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA
− Bugünkü teknik ve uygulamaya dayanılarak hazırlanmış olan bu standardın, zamanla ortaya çıkacak
gelişme ve değişikliklere uydurulması mümkün olduğundan ilgililerin yayınları izlemelerini ve standardın
uygulanmasında karşılaştıkları aksaklıkları Enstitümüze iletmelerini rica ederiz.

− Bu standardı oluşturan Hazırlık Grubu üyesi değerli uzmanların emeklerini; tasarılar üzerinde görüşlerini
bildirmek suretiyle yardımcı olan bilim, kamu ve özel sektör kuruluşları ile kişilerin değerli katkılarını
şükranla anarız.

Kalite Sistem Belgesi

İmalât ve hizmet sektörlerinde faaliyet gösteren kuruluşların sistemlerini TS EN ISO 9000 Kalite
Standardlarına uygun olarak kurmaları durumunda TSE tarafından verilen belgedir.

Türk Standardlarına Uygunluk Markası (TSE Markası)

TSE Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin ilgili Türk Standardına uygun
olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk Standardları Enstitüsü’nün
garantisi altında olduğunu ifade eder.

TSEK
Kalite Uygunluk Markası (TSEK Markası)
TSEK Markası, üzerine veya ambalâjına konulduğu malların veya hizmetin henüz Türk Standardı
olmadığından ilgili milletlerarası veya diğer ülkelerin standardlarına veya Enstitü tarafından kabul edilen
teknik özelliklere uygun olduğunu ve mamulle veya hizmetle ilgili bir problem ortaya çıktığında Türk
Standardları Enstitüsü’nün garantisi altında olduğunu ifade eder.

DİKKAT!
TS işareti ve yanında yer alan sayı tek başına iken (TS 4600 gibi), mamulün Türk Standardına uygun
üretildiğine dair üreticinin beyanını ifade eder. Türk Standardları Enstitüsü tarafından herhangi bir
garanti söz konusu değildir.

Standardlar ve standardizasyon konusunda daha geniş bilgi Enstitümüzden sağlanabilir.

TÜRK STANDARDLARININ YAYIN HAKLARI SAKLIDIR.

ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

Ön söz
− Bu standard; CEN tarafından kabul edilen EN 360 (2002) standardı esas alınarak TSE Mühendislik
Hizmetleri Hazırlık Grubu'nca TS EN 360 (1997)’ın revizyonu olarak hazırlanmış ve TSE Teknik
Kurulu’nun 16 Nisan 2004 tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar
verilmiştir.

− Bu standardın daha önce yayımlanmış bulunan baskıları geçersizdir.

ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

İçindekiler
1 Kapsam...................................................................................................................................................... 1
2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar ............................................................................................ 1
3 Terimler ve tarifler .................................................................................................................................... 1
3.1 Geri sarmalı tipte düşme önleyici ........................................................................................................ 1
3.2 Geri sarmalı bağlama tertibatı............................................................................................................. 1
3.3 Enerji absorplayıcı............................................................................................................................... 1
3.4 Frenleme kuvveti ................................................................................................................................. 1
3.5 Önleme mesafesi ................................................................................................................................ 2
4 Özellikler.................................................................................................................................................... 2
4.1 Tasarım ve ergonomi .......................................................................................................................... 2
4.2 Malzemeler ve yapılış ......................................................................................................................... 2
4.3 Kilitlenme............................................................................................................................................. 2
4.4 Statik dayanım .................................................................................................................................... 2
4.5 Dinamik performans ............................................................................................................................ 2
4.6 Dayanıklılıkla ilgili isteğe bağlı özellik ................................................................................................. 2
4.7 Korozyon direnci ................................................................................................................................. 3
4.8 İşaretleme ve bilgi ............................................................................................................................... 3
5 Deney metotları......................................................................................................................................... 3
5.1 Şartlandırma sonrası kilitlenme deneyi ............................................................................................... 3
5.2 Statik dayanım deneyi......................................................................................................................... 3
5.3 Dinamik performans deneyi ................................................................................................................ 3
5.4 Dayanıklılık deneyi .............................................................................................................................. 3
5.5 Korozyon deneyi ................................................................................................................................. 3
6 İşaretleme.................................................................................................................................................. 4
7 İmalâtçı tarafından temin edilen bilgi ..................................................................................................... 4
8 Ambalâjlama ............................................................................................................................................. 4
Ek ZA(Bilgi için) Bu standardın, AB direktiflerinin önemli özelliklerine veya diğer hükümlerine atıf
yapılan maddeleri ............................................................................................................................................ 5
Kaynaklar.......................................................................................................................................................... 6
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

Kişisel koruyucu donanım – Yüksekten düşmeye karşı – Geri sarmalı

tipte düşme önleyiciler

1 Kapsam
Bu standard, imalâtçı tarafından temin edilen özellikleri, deney metotlarını, işaretlemeyi ve geri sarmalı tipte
düşme önleyiciler için ambalâjlamayı kapsar. Bu standardı karşılayan geri sarmalı tipte düşme önleyiciler
EN 361’de belirtilmiş bir tam vücut kemer sistemiyle birleştirildiğinde EN 363’ün kapsamındaki düşme
önleyici sistemlerden birini oluşturan alt sistemlerdir.

Diğer tiplerde düşme önleyici özellikleri EN 353-1 ve EN 353-2’de ve enerji absorplayıcı özellikleri de EN
355’de verilmiştir.

2 Atıf yapılan standard ve/veya dokümanlar

Bu standardda, tarih belirtilerek veya belirtilmeksizin diğer standard ve/veya dokümanlara atıf yapılmaktadır.
Bu atıflar metin içerisinde uygun yerlerde belirtilmiş ve aşağıda liste hâlinde verilmiştir.Tarih belirtilen
atıflarda daha sonra yapılan tadil veya revizyonlar, atıf yapılan bu standard ve/veya dokümanlarda da tadil
veya revizyon yapılması şartı ile uygulanır. Atıf yapılan standardın tarihinin belirtilmemesi hâlinde ilgili
standardın ve/veya dokümanın en son baskısı kullanılır.

EN, ISO, Adı TS No 1) Adı

IEC vb. No (İngilizce)
EN 354 Personal protective equipment against
falls from a height – Lanyards
EN 355 Personal protective equipment against
falls from a height – Energy absorbers
EN 362: Personal protective equipment against
1992 falls from a height – Connectors
EN 363: Personal protective equipment against
2002 falls from a height – Fall arrest systems
EN 364: Personal protective equipment against
1992 falls from a height – Test methods
EN 365: Personal protective equipment against
1992 falls from a height – General
requirements for instructions for use
and for marking
(Türkçe)
TS EN 354 Kişisel koruyucu donanım - Belirli bir
yükseklikten düşmeye karşı -
Bağlama tertibatı
TS EN 355 Kişisel koruyucu donanım-Belirli bir
yükseklikten düşmeye karşı-Enerji
absorplayıcılar
TS EN 362 Yüksekten Düşmeye Karşı Personel
Koruyucu Teçhizat-Bağlayıcılar
TS EN 363 Yüksekten Düşmeye Karşı Personel
Koruyucu Teçhizat-Düşmeyi Önleme
Sistemleri
TS EN 364 Yüksekten Düşmeye Karşı Personel
Koruyucu Teçhizat-Deney Metotları
TS EN 365 Personel Koruyucu Teçhizat -
Yüksekten Düşmeye Karşı -
Kullanma Talimatları ve
İşaretlemeye Ait Genel Özellikler

3 Terimler ve tarifler
Bu standardın amaçları bakımından aşağıdaki terimler ve tarifler uygulanır:

3.1 Geri sarmalı tipte düşme önleyici

Kendiliğinden kilitlenme fonksiyonu ve otomatik germe sistemi ve geri sarmalı bağlama tertibatı olan düşme
önleyici, örneğin, geri sarmalı bağlama tertibatı. Tertibatın kendisinde bir enerji absorplama fonksiyonu
olabilir veya geri sarmalı bağlama tertibatına bir enerji absorplayıcı birleştirilebilir (EN 363).

3.2 Geri sarmalı bağlama tertibatı

Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin bağlantı elemanı. Geri sarmalı bağlama tertibatı tel halat, örgü veya
sentetik fiber halattır ve 2 m’den daha uzun olabilir (EN 363).

3.3 Enerji absorplayıcı

Yüksekten düşme esnasında meydana gelen kinetik enerjiyi gidermek için tasarımlanmış düşme önleyici
sistem elemanı veya bileşeni (EN 363).

3.4 Frenleme kuvveti

Çapa noktasında veya dinamik performans deneyi frenleme süresi boyunca çapa halatında kilonewton
olarak ölçülen en fazla kuvvet Fmax (EN 363).

1)
TSE Notu: Atıf yapılan standardların TS numarası ve Türkçe adı 3. ve 4. kolonda verilmiştir.
1
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

3.5 Önleme mesafesi

Tam vücut kemer sistemi ve tutturma elemanının yer değiştirmesi hariç, ilk konumdan (serbest düşmenin
ayarlandığı) son konuma kadar (düşme önlendikten sonraki denge) bağlantı alt sisteminin hareketli yük
taşıyan noktasında metre olarak ölçülen düşey mesafe H (EN 363).

4 Özellikler
4.1 Tasarım ve ergonomi
Tasarım ve ergonomi için genel özellikler EN 363 Madde 4.1’de belirtilmiştir.

Geri sarmalı tipte düşme önleyici, etrafına geri sarmalı bağlama tertibatının sarıldığı veya sarılamadığı bir
silindir veya karşı ağırlığı bulunan geri dönüşlü makarayı içerebilir.

4.2 Malzemeler ve yapılış

Geri sarmalı bağlama elemanı tel halat, örgü veya sentetik fiber halat olabilir. Geri sarmalı bağlama elemanı
malzemesi EN 354 Madde 4.2.2 ve Madde 4.2.3’ü karşılamalıdır.

Geri sarmalı bağlama elemanının iç ucunun cihaza uygun şekilde sabitlendiği, Madde 5.2’de belirtilen statik
dayanım deneyi yoluyla doğrulanmalıdır.

Geri sarmalı bağlama tertibatının dış ucu uygun şekilde bitirilmelidir.

Geri sarmalı bağlama tertibatıyla birleşik halde olmayan enerji absorplayıcılar EN 355’e uygun olmalıdır ve
geri sarmalı bağlama tertibatıyla birleşik haldeki enerji absorplayıcıların EN 355 Madde 5.2’ye göre
denenmesine gerek yoktur.

Geri sarmalı tipte düşme önleyiciler için bağlayıcılar EN 362’ye uygun olmalı ve bunların dönme fonksiyonu
bulunmalıdır.

4.3 Kilitlenme
4.3.1 Şartlandırma sonrası kilitlenme
Madde 5.1.2.1’de tarif edilen şekilde şartlandırıldığında ve en az 5 kg’lık deney kütlesiyle Madde 5.1.2.3’de
tarif edilen şekilde denendiğinde, geri sarmalı tipte düşme önleyici her durumda kilitlenmeli ve serbest
bırakılana kadar kilitli kalmalıdır.

4.3.2 İsteğe bağlı şartlandırma sonrası kilitlenme

Geri sarmalı tipte düşme önleyici üzerindeki işaretleme ve imalâtçı tarafından temin edilen bilgi (Madde 6 ve
Madde 7) özel şartlar altında kullanımla ilgili bir özellik isterse (Madde 5.1.2.2), düşme önleyici kilitlenme
fonksiyonu bu özelliğe göre denenmelidir.

Madde 5.1.2.2’de tarif edildiği gibi şartlandırıldığında ve Madde 5.1.2.3’de tarif edildiği gibi denendiğinde,
geri sarmalı tipte düşme önleyici her durumda kilitlenmeli ve serbest bırakılana kadar kilitli kalmalıdır.

4.4 Statik dayanım

Madde 5.2’de tarif edilen şekilde deney yapıldığında, sentetik fiber halattan veya örgüden yapılmış geri
sarmalı bağlama tertibatı ile biraradaki geri sarmalı tipte düşme önleyici, en azından 15 kN’luk bir kuvvete
dayanabilmelidir.

Madde 5.2’de tarif edilen şekilde deney yapıldığında, tel halattan yapılmış geri sarmalı bağlama tertibatı ile
biraradaki geri sarmalı tipte düşme önleyici, en azından 12 kN’luk bir kuvvete dayanabilmelidir.

4.5 Dinamik performans

Madde 5.3.2’de tarif edilen şekilde deney yapıldığında, 100 kg’lık deney kütlesi, frenleme kuvveti Fmax, 6 kN’u
ve önleme mesafesi H, 2 m’yi aşmamalıdır.

4.6 Dayanıklılıkla ilgili isteğe bağlı özellik

Geri sarmalı tipte düşme önleyici üzerindeki işaretleme ve imalâtçı tarafından temin edilen bilgi (Madde 6 ve
Madde 7) dayanıklılıkla ilgili özelliği isterse, geri sarmalı tipte düşme önleyici toplam 1000 bağıl hareket ile
Madde 5.4’te tarif edilen şekilde denenmelidir.

2
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

4.7 Korozyon direnci

Madde 5.4’te tarif edilen deney yapıldıktan sonra, geri sarmalı tipte düşme önleyicinin elemanları
incelenmelidir. İç elemanların görülebilmesi gerekli olduğunda, tertibat sökülebilmelidir. Tertibatın
fonksiyonunu etkileyebilen herhangi bir korozyon varlığı kanıtlanırsa, deney hatalı olarak sınıflandırılır
(Beyazlaşma veya donuklaşma kabul edilebilir).

4.8 İşaretleme ve bilgi

Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin işaretlenmesi Madde 6’ya göre olmalıdır.

Bilgi, Madde 7’ye göre geri sarmalı tipte düşme önleyiciyle birlikte temin edilmelidir.

5 Deney metotları
5.1 Şartlandırma sonrası kilitlenme deneyi
5.1.1 Düzenek

5.1.1.1 Şartlandırma için düzenek

Şartlandırma düzeneği, EN 364 Madde 4.8’e uygun olmalıdır.

5.1.1.2 Kilitlenme deneyi için düzenek

Kilitlenme deney düzeneği, bir çapa noktası ve Madde 5.11.6.2’ye göre en azından 5 kg’lık deney kütlesini
içermelidir.

5.1.2 Metot

5.1.2.1 Şartlandırma
Isıtma, soğutma ve ıslatma şartlandırması EN 364 Madde 5.11’de tarif edilmiştir.

5.1.2.2 İsteğe bağlı şartlandırma

Toz ve yağ şartlandırması isteğe bağlıdır ve EN 364 Madde 5.11’de tarif edilmiştir.

5.1.2.3 Kilitlenme deneyi

Kilitlenme deneyi EN 364 Madde 5.11.6.2’de tarif edilen şekilde yapılmalıdır.

5.2 Statik dayanım deneyi

5.2.1 Düzenek
Statik dayanım deney düzeneği EN 364 Madde 4.1’e uygun olmalıdır.

5.2.2 Metot
Statik dayanım deneyi EN 364 Madde 5.7.4’te tarif edilen şekilde yapılmalıdır.

5.3 Dinamik performans deneyi

5.3.1 Düzenek
Dinamik performans deney düzeneği EN 364 Madde 4.4, Madde 4.5 ve Madde 4.6’ya uygun olmalıdır.

5.3.2 Metot
Dinamik performans deneyi EN 364 Madde 5.7.2’de tarif edilen şekilde yapılmalıdır.

5.4 Dayanıklılık deneyi

5.4.1 Düzenek
Dayanıklılık deney düzeneği EN 364 Madde 4.9’a uygun olmalıdır.

5.4.2 Metot
Dayanıklılık deneyi EN 364 Madde 5.12.2’de tarif edilen şekilde yapılmalıdır.

5.5 Korozyon deneyi

Korozyon deneyi en az 24 saatlik süre için EN 364 Madde 5.13’te tarif edilen şekilde yapılmalıdır.
3
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

6 İşaretleme
Kılavuzlanmış tipte düşme önleyici ve rijit çapa halatı üzerindeki işaretleme EN 365 Madde 2.2’ye uygun ve
herhangi bir metin satışın yapılacağı ülkenin resmi dilinde/dillerinde olmalıdır. Ek olarak, EN 365
Madde 2.2’ye uygunluk için işaretleme aşağıdakileri içermelidir:
a) Geri sarmalı tipte düşme önleyici üzerinde kullanıcıların imalâtçı tarafından temin edilen bilgileri okuması
gerektiğini gösteren bir piktogram (Şekle bakınız).

b) Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin kullanılabildiği özel şartlar, örneğin, düşey, yatay veya eğik.
c) Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin model/tip tanıtım işareti.
d) Bu standardın numarası, örneğin, TS EN 360

7 İmalâtçı tarafından temin edilen bilgi

İmalâtçı tarafından temin edilen bilgi satışın yapılacağı ülkenin resmi dillerinde verilmeli, EN 365 Madde 2.1’e
uygun olmalı ve en azından aşağıdaki tavsiye ve bilgileri içermelidir:
a) Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin kullanılabildiği özel şartlar, örneğin, düşey, yatay veya eğik,
b) Güvenilir bir çapa noktası için gerekli olan karakteristikler,
c) Vücut kemer sisteminin tamamına ve düşme önleyici sistemin diğer bileşenlerine, güvenilir bir çapa
noktasına nasıl bağlantı yapılacağına dair bilgi,
d) Geri sarmalı tipte düşme önleyici ile birlikte kullanılan herhangi bir bileşenin uyumluluğunun nasıl garanti
edileceğine dair bilgi, örneğin, diğer standardlara atıf yoluyla,
e) Bir tam sistem temin edilirse, herhangi bir sistem bileşeninin kullanılmaması gerektiğine dair bilgi,
f) Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin doğru çalıştırılma tarzı,
g) Kullanıcının ayaklarının bir yükseklikten düşme hâlinde yapı veya zeminle çarpışmasından kaçınmak
için gerekli en az aralık. Bu aralık için önleme mesafesi H, çapa halatının uzaması, vücut kemer
sisteminin kaldırması ve 1 m’lik fazladan mesafe dikkate alınmalıdır.
h) Geri sarmalı bağlama tertibatının yapıldığı malzemeler,
i) Mamul malzeme sınırlamaları veya sıcaklık, keskin kenar etkisi, kimyasal maddeler, elektrik iletkenliği,
kesilme, aşınma, UV bozunması, diğer iklim şartları gibi bu malzemelerin performansını etkileyebilen
tehlikelerle ilgili bilgi,
j) Kullanım öncesinde ve esnasında herhangi bir kurtarma işleminin güvenli ve etkin olarak nasıl
yapılabileceğinin dikkate alınması için tavsiye,
k) Mamulün sadece eğitim almış ve/veya aksi durumda uzman kişilerce kullanılması veya kullanıcının bu
gibi bir kişinin doğrudan gözetimi altında olması gerektiğine dair tavsiye,
l) Ters bir etki olmaksızın dezenfeksiyon dahil temizlemenin nasıl yapılacağına dair bilgi,
m) Bilgi varsa, mamulün beklenen ömrü veya bunun nasıl belirlenebileceğine dair bilgi,
n) Nakil esnasında mamulün nasıl korunacağına dair bilgi,
o) Mamul üzerindeki herhangi bir işaretlemenin anlamına dair bilgi,
p) Geri sarmalı tipte düşme önleyicinin model/tip tanıtım işareti,
q) Bu standardın numarası, örneğin, TS EN 360.

8 Ambalâjlama
Geri sarmalı tipte düşme önleyiciler paketlenmiş şekilde temin edilmelidir. Nem girişine dirençli bir malzeme
için sızdırmazlığın sağlanmasına gerek yoktur.

4
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

Ek ZA
(Bilgi için)
Bu standardın, AB direktiflerinin önemli özelliklerine veya diğer
hükümlerine atıf yapılan maddeleri
Bu standard, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliğinin direktifleriyle CEN’e hazırlatılmıştır ve
89/686/EEC AB Direktifinin önemli özelliklerini destekler.

UYARI: Diğer özellikler ve diğer AB direktifleri, bu standardın kapsamına giren mamul / mamullere
uygulanabilir.

Aşağıdaki maddeler, 89/686/EEC, Ek II direktifinin özelliklerini destekler mahiyettedir. Bu standardın

maddelerine uyumluluk, bir anlamda söz konusu direktifin özel önemli özelliklerine ve birleşik EFTA
yönetmeliklerine de uyumu sağlar.

Çizelge ZA.1 – Bu standard ile 89/686/EEC AB Direktifi arasındaki benzerlikler

89/686/EEC, Ek II - AB Direktifi Bu standardın maddeleri

1.1 Tasarım prensipleri 4.1 ve 4.2

1.2 PPE nin zararsızlığı 4.2

1.3.2 Hafiflik ve dayanıklılık 4.4, 4.5 ve 4.6

1.4 Imalâtçı tarafından sağlanan bilgi 4.8 ve 7

2.1 Ayarlama sistemleriyle biraradaki PPE 7

2.12 Sağlık ve güvenlikle doğrudan veya dolaylı olarak bir 6

veya daha fazla tanıtıcı veya görülebilir işareti taşıyan
PPE

3.1.2.2 Belirli bir yükseklikten düşmenin engellenmesi 4.3, 4.5 ve 7

5
ICS 13.340.99 TÜRK STANDARDI TS EN 360/Nisan 2004

Kaynaklar

EN 353-1, Personal protective equipment against falls from a height – Part 1: Guided type fall arresters
including a rigid anchor line.

EN 353-2, Personal protective equipment against falls from a height – Part 2: Guided type fall arresters
including a flexible anchor line

EN 361, Personal protective equipment against falls from a height – Full body harnesses