&DMDVGH9HQWLODFLyQ

FRQ/RXYHU
&&/

&&/$EULO
 &$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&21/289(5
&&/
,1)250$&,Ï1*(1(5$/

8QLGDGHVGHYHQWLODFLyQWLSR3HQWKRXVHXQDRSFLyQPiVSUHVHQWDGDSRU6ROHU 3DODXSDUDODLQ\HFFLyQ
SUHVXUL]DFLyQ\PDQHMRGHDLUHOLPSLR

/DV&DMDVGHYHQWLODFLyQ&RPSDFWDVFRQ/RXYHUVHVWiQHVWUXFWXUDGDVFRQOiPLQDGHDFHURJDOYDQL]DGD
DSURSLDGDSDUDXVRHQLQWHPSHULH\HQFDOLEUHVMXVWRVSDUDPDQWHQHUXQSHVROLJHURTXHSHUPLWDVXPDQLSXODFLyQ\
FRORFDFLyQ FRQ VHQFLOOH] &XHQWDQ FRQ XQ SDQHO GH LQVSHFFLyQ VXSHULRU TXH IDFLOLWD HO DFFHVR DO PDQWHQLPLHQWR
OLPSLH]D\YHULILFDFLyQGHODVSLH]DVURWDWLYDV$VtFRPRXQDFXELHUWDWLSRSHQWKRXVHHQODVXFFLyQTXHFRQVLHQWHVX
IXQFLRQDPLHQWRD~QHQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVFRPROOXYLDRYLHQWRGHELGRDOiQJXORFRQHOTXHVRQIDEULFDGRVODV
DOHWDVGHOORXYHUDGLFLRQDOPHQWHFXHQWDQFRQILOWURVPHWiOLFRVODYDEOHVTXHPLQLPL]DQODHQWUDGDGHSDUWtFXODVDMHQDV
DOVLVWHPD\IDFLOLWDQHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHOPLVPR

$OLQWHULRUGHODVFDMDVVHORFDOL]DXQHTXLSRFHQWUtIXJRGHGREOHRtGRGHDVSLUDFLyQ0RGHOR'$HOFXDOHVXQ
PRGHORFRQFHUWLILFDFLyQ$0&$SDUDFDXGDO\SUHVLyQ/RV'$WLHQHQXQDUUHJORHVSHFLDOTXHSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHO
PRWRUVREUHODFDUFDVDGHOHTXLSRRSWLPL]DQGRHOHVSDFLRGHQWURGHODFDMD

(O'$RIUHFHGLYHUVDVYHQWDMDVFRPRVRQ
 9HORFLGDGHVGHDLUHDGHFXDGDV
 )DFLOLGDGGHLQVWDODFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
 %DMDVYHORFLGDGHVGHJLURHQODWXUELQD
 5HGXFLGRVQLYHOHVGHYLEUDFLyQ\QLYHOVRQRUR

6XVDSOLFDFLRQHVVRQUHVLGHQFLDOHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVHQDPELHQWHVGRQGHVHUHTXLHUDLQ\HFFLyQGH
DLUHOLPSLRFRQXQHTXLSRHILFLHQWHOLJHUR\FRQDSDULHQFLDDJUDGDEOH
/RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV 
 CAJAS DE VENTILACIÓN
CON LOUVER
CCL
A

CCL 7/7, 9/9, 10/10, 12/12, 15/15 y 18/18

Tipo de rodetes: álabes adelantados.
Tamaños: 7/7, 9/9, 10/10, 12/12, 15/15 y 18/18.
B
Rango de caudal: 321 m3/hr (189 cfm) hasta
15,132 m3/ hr (8906 cfm).
C
Rabgo de presión estática: hasta 36.3 mm c.a.
(1.43 inwg)
Rango de potencia: 3/4 HP hasta 5HP.

D
NOMECLATURA

CCL 12/12 - 1

Potencia Instalada
3/4 HP. 1 HP, 1 1/2 HP
2HP, 3HP, 5HP
Modelo
CCL Cajas de Ventilación
con Louver

Diámetro aproximado turbina:

7, 9, 10, 12, 15 y 18 (pulgadas)

Ancho aproximado turbina:

7, 9, 10, 12, 15 y 18 (pulgadas)
 &$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&21/289(5
&&/
&$5$&7(5Ë67,&$6'(&216758&&,Ï1

3DQHOGH
LQVSHFFLyQ

&RQMXQWR
/RXYHU
9HQWLODGRU
&HQWUtIXJR'$

0RWRU
%DVHWLSRURRIFXUE

)LOWURVPHWiOLFRV


7UDQVPLVLyQ
7XUELQD

 /D&DMDGH9HQWLODFLyQFRQ/RXYHUHVWiIDEULFDGD  &XHQWD FRQ WUDQVPLVLyQ GH SROHDVEDQGDV

HQOiPLQDGHDFHURJDOYDQL]DGRGHFDOLEUH
 3DQHO VXSHULRU UHIRU]DGR TXH IDFLOLWD HO
PDQWHQLPLHQWRHLQVSHFFLyQGHOHTXLSR
 &XHOOR UtJLGR GH GHVFDUJD SDUD IDFLOLWDU HO
DFRSODPLHQWRDOVLVWHPDGHGXFWRV\FRQMXQWR/RXYHUHQ
ODVXFFLyQ
 )LOWURV PHWiOLFRV ODYDEOHV SDUD UHPRYHU
FRQWDPLQDQWHV DHURWUDQVSRUWDGRV 3RU VX GLVHxR \
FRQVWUXFFLyQRIUHFHQDOWDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQ\EDMD
UHVLVWHQFLD DO DLUH 3RU VXV PDWHULDOHV ORV ILOWURV VRQ
DQWLFRUURVLYRV\WLHQHQDOWDGXUDELOLGDG
 (OHTXLSRFHQWULIXJR'$HVWiPRQWDGRVREUHXQD
EDVHWLSRURRIFXUESDUDIDFLOLWDUVXLQVWDODFLyQ
GLVHxDGDV \ FDOFXODGDV DFRUGH D ODV QHFHVLGDGHV GH
YHQWLODFLyQUHTXHULGDV
 /RV HMHV VH IDEULFDQ FRQ DFHUR $,6, &
XWLOL]DQGR XQ SURFHVR DXWRPiWLFR SDUD HO
SRVLFLRQDPLHQWR\FRUWHGHORVFXxHURV
 /RV URGDPLHQWRV VHOHFFLRQDGRV SDUD HVWH
PRGHORKDQVLGRFDOFXODGRVSDUDVXySWLPRGHVHPSHxR
HQ DSOLFDFLRQHV GH VHUYLFLR SHVDGR EULQGDQGR ODUJD
GXUDELOLGDGHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ/
KRUDV
 /RVPRWRUHVHPSOHDGRVVRQIDEULFDGRVEDMR
HVSHFLILFDFLRQHV1(0$

/RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV 
 &$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&21/289(5
&&/
/$%25$725,266 3<(16$<26'((48,326

 (O JUXSR 6 3 KD FRQVROLGDGR FXDWUR ODERUDWRULRV

DFUHGLWDGRVSDUDSUXHEDVGHYHQWLODGRUHVGRVHQ$PpULFD
(8$\0p[LFR\XQRHQ$VLD6LQJDSXUFRQDFUHGLWDFLyQ
$0&$

 $GHPiV GHO &HQWUR 5'L XELFDGR HQ (XURSD

(VSDxD HQ GRQGH FXHQWD DGHPiV FRQ XQ ODERUDWRULR
DFUHGLWDGRSRU(1$&

 7RGRV ORV GDWRV GH FDXGDO SUHVLyQ FRQVXPR

HQHUJpWLFRHILFLHQFLDQLYHOVRQRURTXHVHPXHVWUDQHQHO
SUHVHQWH FDWiORJR KDQ VLGR HYDOXDGRV \ FRUURERUDGRV HQ
ODERUDWRULRV 6 3 EULQGDQGR FRQILDELOLGDG HQ ODV
SUHVWDFLRQHVGHOHTXLSR

 6ROHU\3DODX6$GH&9FHUWLILFDTXHORVPRGHORV'$DO'$KDQ
VLGRDSUREDGRVSDUDWHQHUHOVHOORGHSUHVWDFLRQHVFHUWLILFDGDVSRU$0&$ /RV
YDORUHVGHFDXGDO\SUHVLyQTXHDTXtVHPXHVWUDQIXHURQREWHQLGRVHQHQVD\RV\
SURFHGLPLHQWRVGHVDUUROODGRVGHDFXHUGRFRQODSXEOLFDFLyQ$0&$\FXPSOHQ
FRQORVUHTXHULPLHQWRVGHOSURJUDPDGHFHUWLILFDFLyQ$0&$

 6ROHU\3DODX6$GH&9FHUWLILHVWKDWWKHPRGHOV'$WR'$
VKRZQ KHUHLQ DUH OLFHQVHG WR EHDU WKH$0&$ 6HDO 7KH UDWLQJV VKRZQ DUH
EDVHG RQ WHVW DQG SURFHGXUHV SHUIRUPHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK $0&$
3XEOLFDWLRQ  DQG FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH $0&$ &HUWLILHG
5DWLQJV3URJUDP

 /RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV
&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD   PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU $
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3

P KU G%$ PKU G%$ PKU G%$ 
P KU G%$ 
P KU G%$ 
P KU G%$ 
P KU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
   

   
   
 
   
     

     
     

     
       
 
       
       

       
         

         
         

         
           
 
           
             

             
               

               
               

               
                 

                 
                 

                 
                     
                   
                   

                   
                   

                   
                   

                   
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD
 

1USP



  



 

3UHVLyQ(VWiWLFD



  



%+3


 





    PKU

    FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD  PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU 7
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3
PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
 

 
   

   

   

   
     

     
       

       
       

       
         

         

         

         
           

           
           

           
             

             
               

               
               

               
                 
 
                 
                   

                   
                   

                   
                   

                   
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD
 
1USP



 



 



3UHVLyQ(VWiWLFD


 




 %+3

   



 
 


      PKU

      FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD  PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU 7
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3
PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
 

 
   

   
   
 
   
     

     
     

     
       

       
       

       
         
 
         
         

         
           

           
           

           
             

             

               

               
               

               
                 

                 
                 

                 
                   

                   

                     

                     
                     

                     
                     

                     
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD

1USP

 



 


3UHVLyQ(VWiWLFD

 







 



 %+3



 






         PKU

         FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD  PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU 7
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3
PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
 

 
   

   

     

     
       

       
       

       
         
 
         
           

           
           

           

           

           
             

             
             

             
               
 
               
               

               
               

               
                 

                 
                 
 
                 
                   

                   
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD
 

1USP


 


 

  
3UHVLyQ(VWiWLFD


 




 




%+3
 







      PKU

       FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD  PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU 7
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3
PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
 

 

   

   
   

   
     

     
     
 
     
       

       
       

       
         

         
           

           

           

           
             

             
             

             
               

               
                 

                 

                 

                 
                   

                   
                     

                     
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD
 

1USP



 


 
3UHVLyQ(VWiWLFD

  




 
%+3



 

   

 


          PKU

         FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

&&/
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
'LiPHWURGHODWXUELQD  PPLQFK
'LiPHWURGHOHMH  PPLQFK
ÈUHDGHVDOLGD  PIW
0i[LPDSRWHQFLDGHFRQVXPR %+3
$UPD]yQPi[LPRGHPRWRU 7
530Pi[LPDV  
3HVRDSUR[LPDGRVLQPRWRU .J/EV

7$%/$'()È&,/$&&(62
35(6,Ï1(67È7,&$PPFDLQZJ
PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP
+3 530
&)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3 &)0 %+3

P KU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$ PKU G%$
     

     
     

     

     

     
       

       
       

       

       

       
         

         
         

         

           

           
           

           
             

             
             

             
               

               
               

               

               

               
                 

                 
                 

                 
                   

                   
&RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ& 
 &&/

LQZJ PPFD
 

1USP


 


 



 


3UHVLyQ(VWiWLFD

 



 



  

%+3
 





        PKU

        FIP
&DXGDO &RQGLFLRQHV(VWiQGDUPVQP\ƒ&

 ',0(16,21(6
&$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&21/289(5
&&/
0RGHORVGHODO

)
& '

'LPHQVLRQHVHQPP
02'(/2 $ % & ' ( )
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      

'LPHQVLRQHVHQLQ
02'(/2 $ % & ' ( )
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      
&&/      

02'(/2 1Ò0(52 (63(625 ',0(16,Ï1

),/7526 ,1 ,1
&&/   [
&&/   [
&&/   [
&&/   [
&&/   [
&&/   [
/RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV 
 &$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&203$&7$63$5$7(&+2
&&/
 1RLQVWDODURSHUDU\GDUPDQWHQLPLHQWRDORVHTXLSRVVLQOHHU\HQWHQGHUSUHYLDPHQWHHVWDV
UHFRPHQGDFLRQHV

 8QDYH]KHFKDODFRUUHFWDVHOHFFLyQ\FRPSUDGHOYHQWLODGRUEDVDGRHQVXDSOLFDFLyQ6H
GHEHQWRPDUHQFXHQWDFLHUWRVDVSHFWRVSDUDPD\RULQIRUPDFLyQVHUHFRPLHQGDYHUHO0$18$/
'( ,167$/$&,Ï1 23(5$&,Ï1 < 0$17(1,0,(172 9(17,/$'25(6 &(175Ë)8*26 <
$;,$/(6

¢&yPRREWHQHUHO0$18$/"
,QJUHVHDZZZVROHUSDODXP[

6HOHFFLRQHGHODEDUUDGHPHQ~V)RUPDFLyQ\HOLMD0$18$/'(0$17(1,0,(172

0DQXDOGH,QVWDODFLyQ
2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
9HQWLODGRUHVFHQWUtIXJRV
\D[LDOHV

 /RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV
 &$-$6'(9(17,/$&,Ï1
&203$&7$63$5$7(&+2
&&/
$&&(625,26

,17(5583725(/e&75,&2

$FFHVRULRVGHJUDQDOFDQFHKHFKRVSDUDHOFRQWURO\FRUUHFWD
PDQLSXODFLyQGHORVHTXLSRVHQODSXHVWDHQPDUFKD\SDURGHORV
PLVPRV ORV FXDOHV SHUPLWHQ XQ PHMRU DFFHVR D OD FRQH[LyQ \
DXPHQWDQODVHJXULGDG

&DUDFWHUtVWLFDV
        )DFWRUGHSURWHFFLyQ,3PDWHULDO3%7UHVLVWHQWHD89)
8/& DODPEUH LQFDQGHVFHQWH ž& ,(&  
WHUPLQDOHV DLVODGDV WDSD EORTXHDGD HQ SRVLFLyQ 21 WHUPLQDO GH
WLHUUDLQFOXLGD\ODVWHUPLQDOHVGHIXHU]D\WLHUUDFXHQWDQFRQIDFWRUGH
SURWHFFLyQ,3

/RVGLEXMRVHLPiJHQHVPRVWUDGRVHQHOFDWiORJRVRQ~QLFDPHQWHUHSUHVHQWDWLYRV 

 6 30p[LFR
%OYG$$SGR3RVWDO)
3DUTXH,QGXVWULDO3XHEOD
3XHEOD3XH0p[LFR&3
7HO
)D[
ZZZVROHUSDODXP[
FRPHUFLDOP[#VROHUSDODXFRP

6\3&RORPELD
$XWRSLVWD0HGHOOtQNP
3DUTXH,QGXVWULDO/RV1RJDOHV
%RGHJD
&RWD&XQGLQDPDUFD&RORPELD
3%;
HPDLOFRPHUFLDO#VROHUSDODXFRPFR
,62
6\30p[LFRVHUHVHUYDHO
GHUHFKRGHPRGLILFDFLyQVLQSUHYLRDYLVR