家庭自制

HOMEBUILTS

$9,216-2'(/ '0RXVTXHWDLUH
䖭ℒಯᑻ亲ᴎ೼ -RGHO ݀ৌ⫳ѻⱘ㋏߫ѻકЁҹ䕗໻ⱘ᳝ᬜ䕑㥋㨫⿄ˈ޴ТϢぎ䞡ⳌㄝDŽ೼ӏᛣⱘ䖤
㸠⦃๗Ёˈ䖭᮴⭥ᰃ᳔໻ⱘӬ⚍ˈ⡍߿ᰃ೼ቅऎഄᏺˈ᳈さᰒ䖭ϔ⡍ᕕⱘӋؐDŽ

$YLRQV-RGHO$pURGURPHGH%HDXQH&KDOODQJH‡%HDXQH‡)5$1&(‡3KRQH
)D[
FRQWDFW#DYLRQVMRGHOFRP‡ZZZDYLRQVMRGHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    /\FRPLQJ         &15$3)$   € 

$9,216-2'(/ '5([FHOOHQFH
㒣⌢ൟϝᑻ亲ᴎˈᰃ⬅ $YLRQV-RGH Ϣ 3LHUUH5RELQ ݀ৌ㘨ড়ⷨࠊᓔথⱘˈ䖭ℒ亲ᴎᰃ -RGHO ݀ৌ᥼
ߎѻકЁ᳔៤ࡳⱘϔℒDŽϢ䆹݀ৌ᥼ߎⱘ݊Ҫѻકϔḋˈ᳼䋼㒧ᵘϨ㽚Ⲫ㒛⠽DŽ䖬᳝ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ㒧
ᵘⱘ⠜ᴀDŽ

$YLRQV-RGHO$pURGURPHGH%HDXQH&KDOODQJH‡%HDXQH‡)5$1&(‡3KRQH
)D[
FRQWDFW#DYLRQVMRGHOFRP‡ZZZDYLRQVMRGHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ &RQWLQHQWDO2         &15$3)$   € 

$9,2160$5&(/-85&$ -XUFD0-0XVWDQJ
ⷨࠊњ໻䞣ⱘ᳼䋼㒧ᵘⱘ໡ࠊ⠜៬右DŽৃଂपⱘ䆒䅵ᮍḜࣙᣀ ˖)RFNH:XOIǃ3 ੠ܼሎᇌ੠ 
ሎᇌⱘ 6SLWILUHV 亲ᴎDŽℸ໘ሩ⼎ⱘЎ  ሎᇌӓࠊⱘ 0XVWDQJ 亲ᴎDŽ亲ᴎ㒧ᵘ䕗䭓Ϩ໡ᴖˈ᳔ད䗝
㺙ϔℒࡼ࡯क䎇ⱘথࡼᴎDŽৃҹ䗝㺙໮⾡থࡼᴎDŽ

$YLRQV0DUFHO-XUFD$pURGURPHGH1DQJLV‡&ORV)RQWDLQH‡)5$1&(‡
LQIR#PDUFHOMXUFDFRP‡ZZZPDUFHOMXUFDFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
              &15$3)$   € 

$9,2160$5&(/-85&$ 7HPSrWH0-
៾㟇Ⳃࠡˈ䖭ℒ㨫ৡⱘ 7HPSmWH 亲ᴎᏆ㒣ѸҬ䍙䖛  ᶊˈᅗ⬅ϔϾৡি -XUFD $LU )RUFH ϮЏ㘨ⲳ
ᬃᣕDŽ䖭ℒܼ᳼䋼㒧ᵘ亲ᴎৃҹ䗝㺙ϔৄ  偀࡯ⱘথࡼᴎˈབᵰ䗝㺙  偀࡯থࡼᴎ䖬ৃҹ⫼Ѣ⡍ᡔ
亲㸠DŽℸ໪䖬ߎଂϔℒሎᇌⳌᔧǃࠡৢІ߫ঠᑻᏗሔⱘ亲ᴎ䆒䅵ᮍḜˈ䖭ℒৡЎ 6LURFFR 亲ᴎ䴲ᐌ䗖
⫼ѢစФ亲㸠DŽ

$YLRQV0DUFHO-XUFD$pURGURPHGH1DQJLV‡&ORV)RQWDLQH‡)5$1&(‡
LQIR#PDUFHOMXUFDFRP‡ZZZPDUFHOMXUFDFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO$         &15$3)$   € 

$9,2161,&2//,(5 0pQHVWUHO+1
⊩೑ⱘ &(9 ᰃ䆹೑ⱘ亲㸠ਬ⌟䆩Ёᖗˈ㱑✊ҙ㺙䜡᱂䗮 9: থࡼᴎˈ䆹Ёᖗ䅸Ў䖭ℒᰃ⃻⌆᳔དⱘऩᑻ
䖤ࡼൟ亲ᴎDŽ亲ᴎ㒧ᵘᰃӴ㒳ⱘ᳼䋼㒧ᵘϨ⬅㒛⠽㽚ⲪDŽ䖬᳝ঠᑻⱘ 0lQHVWUHO ,, ൟোˈ៥Ӏߚᓔ
߫Вҟ㒡DŽ

$YLRQV1LFROOLHUUXHGH9HUGXQ‡%HVDQoRQ‡)5$1&(‡3KRQH)D[

KHQULQLFROOLHU#FHJHWHOQHW‡KWWSDYLRQPHQHVWUHOIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

$9,2161,&2//,(5 0pQHVWUHO,,+1
ൟো亲ᴎ䆒䅵Ўঠᑻ᳼䋼㒧ᵘϨ⬅㒛⠽㽚ⲪDŽሑㅵࠊ䗴਼ᳳ䕗䭓ˈԚᰃ䖭ᰃ⊩೑᳔⌕㸠ⱘᣝ೒ࠊ䗴ⱘ
亲ᴎDŽ㱑✊ҙ㺙䜡ϔৄ᱂䗮 9: থࡼᴎˈᅗ⹂㛑ᏺᴹҸҎᛝᖿⱘ亲㸠ԧ偠ҹঞҸҎ⒵ᛣⱘ亲ᴎᗻ㛑DŽ⣀
⠜亲ᴎՓ⫼ FFFF ⱘ 9: থࡼᴎDŽ

$YLRQV1LFROOLHUUXHGH9HUGXQ‡%HVDQoRQ‡)5$1&(‡3KRQH)D[

KHQULQLFROOLHU#FHJHWHOQHW‡KWWSDYLRQPHQHVWUHOIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ 9:/LPEDFK         &15$3)$   € 

$9,2163,(/ %pU\O
೼ &ODXGH3LHO ᥼ߎⱘ᠔᳝ⱘ㨫ৡঠᑻ⠜亲ᴎЁˈϢ 6XSHU(PHUDXGH 亲ᴎϔḋˈ䖭ℒ䞛⫼ࠡৢІ߫ঠ
ᑻԡᏗሔˈϨゟԧぎ䯈ᓣᴎ䑿Ϣ᳼䋼㒧ᵘᴎ㗐DŽ

$YLRQV3LHO0RQLTXH/RULOOqUH5XHGX0RXOLQ‡*ODLQHV‡)5$1&(‡
ZZZDYLRQVSLHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         &15$   

$9,2163,(/ &36XSHU(PHUDXGH
䖭ℒ6XSHU(PHUDXGH 亲ᴎᰃ㨫ৡⱘ⡍ᡔ亲㸠 &$3 亲ᴎⱘܹ䮼㑻DŽ⬅Ѣ໡ড়ⱘにԧՓᕫ῾ṕ㒧ᵘ໡
ᴖˈ᠔ҹࠊ䗴䆹亲ᴎ਼ᳳ䕗䭓DŽԚᰃህᅵ㕢㾖⚍ᴹⳟˈ᮴⭥ᰃकߚ៤ࡳⱘḜ՟DŽৃҹ䗝㺙ӫ໮ϡৠൟ
োⱘথࡼᴎ ˖៥Ӏᦤկⱘ᭄᥂ᰃ‫݌‬ൟⱘ  偀࡯থࡼᴎDŽ

$YLRQV3LHO0RQLTXH/RULOOqUH5XHGX0RXOLQ‡*ODLQHV‡)5$1&(‡
ZZZDYLRQVSLHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\FR         &15$   

$9,2163,(/ &3=pSKLU
䆹ᴎൟᰃ &ODXGH3LHO ⱘ↨䌯ᴎൟˈџᅲϞᅗгℷ೼↨䌯ЁDŽ䞛⫼Ӵ㒳᳼䋼㒧ᵘˈ䖲ԧ∈ᑇሒṕDŽ

$YLRQV3LHO0RQLTXH/RULOOqUH5XHGX0RXOLQ‡*ODLQHV‡)5$1&(‡
ZZZDYLRQVSLHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO         &15$   

%$//$5'63257$,5&5$)7 3HOLFDQ6SRUW
ࡴᣓ໻ 3HOLFDQ 6SRUW  ༫ᴤ亲ᴎᰃϔℒᑊᥦঠᑻ亲ᴎˈϞऩ㗐DŽᴎ䑿䞛⫼໡ড়ᴤ᭭ᓎ䗴ˈ亲ᴎϧ
⫼䪱䋼ᴎ㗐ˈሒ㗐䞛⫼ᔍㇻ䩶啓䕂DŽ༫ᴤヺড়⫳ѻଚ /6$ ᷛ‫ޚ‬DŽ

%DOODUG6SRUW$LUFUDIW/WGGX3LPELQD‡6KHUEURRNH-5*‡4XpEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
LQIR#EDOODUGVSRUWDLUFUDIWFRP‡ZZZEDOODUGVSRUWDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[8/6         &DQDGD   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

%'0,&527(&+12/2*,(6 %'
೼ℸ৥໻ᆊҟ㒡 -LP%HGH ݀ৌ⫳ѻⱘ㨫ৡऩᑻ亲ᴎˈⳂ᳝ࠡ༫ᴤᔶᓣˈ䗖ᔧഄ䗝㺙ᇣൟ⍵䕂㶎ᮟḼথ
ࡼᴎ 756ˈৃҹᦤկ  ⺙ⱘ᥼࡯ˈ䖬ৃҹՓ⫼ঠ‫⿟ކ‬䍙䕏ൟ亲ᴎথࡼᴎ᳓ҷˈ↨བ 5RWD[  ៪
+LUWK থࡼᴎˈԚᗻ㛑ӮⳌᑨ䰡ԢDŽࠊ䗴亲ᴎ㒧ᵘ⡍߿ᰃ䪱ড়䞥䭊ᵓⱘᴎ䑿䳔㽕ᡔᴃ㊒␯ⱘ䞥ሲ
ࡴᎹᎹҎDŽ៥Ӏ೒⠛ሩ⼎ⱘᰃ⍵䕂㶎ᮟḼ亲ᴎᓣḋDŽ

%'0LFUR7HFKQRORJLHV:DGH5RDG‡6LOHW]25‡86$‡3KRQH)D[

VDOHV#EGPLFURFRP‡ZZZEGPLFURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +LUWK         86([S   

%('(&253 %'%
㱑✊≵᳝ᮄⱘ䆒䅵೒ḋ˄ ᑈ佪⃵䆒䅵˅ˈ䖭ℒঠᑻ៪ಯᑻⱘ %'% ҡ⊓⫼ॳ᳝ⱘᑇ䴶䆒䅵೒DŽ᳔
䖥ⱘϔ⃵䆒䅵೒㒌᳈ᬍࣙᣀϔϾㅵൟ㗐ṕⱘܼ䞥ሲᴎ㗐ˈ㩭Ⲃ咣ড়೼䪱ড়䞥㳖ぱ⢊㙟ᴵϞDŽ䖬ৃҹ䗝
ᢽৃᡬ঴ᴎ㗐DŽ

%HGH&RUS//&1RUZDON5RDG‡0HGLQD2+‡86$‡3KRQH)D[

MLP#EHGHFRUSFRP‡ZZZEHGHFRUSFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ            

%,3/$1(2)<(67(5<($5 0LI\WHU
䖭ℒᇣൟঠ㗐亲ᴎ᪡㒉ᮍᓣ↨䕗⡍߿DŽϡ䞛⫼ৃᡬ঴ᴎ㗐ˈᭈϾሒ㗐䚼ߚৃҹ⿏䰸DŽ䖭ℒ亲ᴎ䞡䞣䕗
䕏ሲѢ㕢೑䍙䕏ൟ亲ᴎ㣗⭈ˈ೼ℸҟ㒡ⱘᰃ䗝㺙㗕ᓣ 5RWD[ থࡼᴎⱘॳൟᴎˈгৃҹ䗝㺙⦄ҷ࣪
 থࡼᴎ᳓ҷDŽࠊ䗴䖭༫㒘ӊ᮴䳔⛞᥹DŽ䖭ᴵ亲ᴎ⫳ѻ㒓гৃҹ⫳ѻߎঠᑻ⠜ᴀ亲ᴎDŽ

%LSODQHRI<HVWHU\HDU&UHVWZD\‡2QWDULR25‡86$‡3KRQH)D[

PLI\WHU#IPWFFRP‡ZZZELSODQHVRI\HVWHU\HDUQVWHPSFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

%2:(56 )O\%DE\
䖭ℒ )O\%DE\ 亲ᴎՓ⫼ⱘ䚼ߚ‫ܗ‬ӊᴹ㞾 3LSHU-&XE 亲ᴎϞˈ䴲ᐌ䗖ড়䙷ѯ୰⃶ऩ亲ⱘ⥽ᆊDŽ⬅Ѣ
ܼ᳼䋼㒧ᵘ੠䩶㋶ᬃᩥⱘᴎ㗐ˈ䖭ℒ亲ᴎᓎ䗴ㅔऩDŽ䳊䚼ӊৃҹ䞛⫼ 6SUXFH 6SHFLDOW\ 亲ᴎⱘˈ㱑
✊䆹亲ᴎ䆒䅵㗙 3HWHU%RZHUVѢ  এϪˈҪⱘᆊҎҡᇍ໪ߎଂ亲ᴎ೒㒌DŽ

%RZHUV%XUNH5RDG‡/RV$OWRV+LOOV&$‡86$‡3KRQH
ZZZERZHUVIO\EDE\FRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO         )$$3)$   

&,5&$5(352'8&7,216 0RUDQH0RQRSODQH
䖭ℒৡি 0RUDQH 0RQRSODQH 亲ᴎᰃ᳔ᮄ䆒䅵ࠊ䗴ⱘˈᅗᰃҢ᳔߱䆒䅵ࠊ䗴ⱘ 0RUDQH6DXOQLHU˄佪ℒ
亲ᴎৃҹこ䖛㶎ᮟḼ৊⠛থᇘᄤᔍ˅亲ᴎⓨব㗠ᴹⱘDŽህབ݊Ҫ᠔᳝ൟোⱘ &LUFD 亲ᴎᵘ䗴䙷ḋˈ⬅
䪱ㅵ䪚᥹㗠៤Ϩ⬅⍸㒊㽚ⲪDŽ

&LUFD5HSURGXFWLRQV,QF32%R[‡6XUUH\9:;‡%ULWLVK&RORPELD‡&$1$'$‡3KRQH

JUDKDP#QLHXSRUWVFRP‡ZZZQLHXSRUWVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

&,5&$5(352'8&7,216 1LHXSRUW
ࡴᣓ໻ 1LHXSRUW 亲ᴎᰃ ::, ⊩೑ )LJKWHU 亲ᴎ  ↨՟ϞⱘӓࠊકDŽ䞛⫼  䪱䋼ᴤ᭭ˈ䗮
䖛䪚᥹ᵓ੠㶎ᷧ䖲᥹㗠៤DŽᏆଂߎ  ༫೒㒌ˈ᳝  ໮ℒ೼Ϫ⬠৘ഄ亲㸠DŽгᦤկܼሎᇌ⠜ᴀⱘˈ
ᮍ֓Ѣԧൟ䕗໻ⱘ亲㸠ਬDŽ঺᳝ϔℒফ 1LHXSRUW ਃথⱘᑊᥦঠᑻ⠜ᴀDŽ

&LUFD5HSURGXFWLRQV,QF32%R[‡6XUUH\9:;‡%ULWLVK&RORPELD‡&$1$'$‡3KRQH

JUDKDP#QLHXSRUWVFRP‡ZZZQLHXSRUWVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         863DUW3)$   

&/$66 %XVKFDGG\/%&
᠔᳝ⱘ䞥ሲ㒧ᵘ⫼䪚䩝䪚೼䪱ড়䞥㭘ᵓϞˈ䖭ℒ䍞䞢亲ᴎᰃ /6$ 亲ᴎ㑻߿Ё᳔໻ⱘϔℒDŽ䖭ℒ /%
䖬ৃҹ㺙䜡剐ⓖ៪⒥䲾ᵓˈ䖬᳝ϝᑻⱘൟোⱘ亲ᴎDŽ& ⠜ᴀⱘ亲ᴎᏺ᳝䕗໻䋻䖤ऎඳDŽ䆹ℒ亲ᴎϝ⚍
ᓣ䍋㨑ᶊ㒧ᵘᕜ䗖ড়⫼Ѣ෍䆁ˈ⬅Ѣࠡ䍋㨑ᶊ䕗ԢՓᕫࠡ䴶ⱘৃ㾚ᑺᕜདDŽϡ䗝㺙থࡼᴎⱘᚙ‫މ‬ϟˈ
ࠊ䗴䖭ℒ亲ᴎ䳔㢅䌍  㕢䞥DŽ

&/$66,QF-HVHSK&DUULHU‡9DXGUHXLO'RULRQ-99‡4XHEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
PDUOD#EXVKFDGG\FRP‡ZZZEXVKFDGG\FRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

&/$66,&3/$1(6 0H5([SHULPHQWDO
ᖋ೑ &ODVVLF 3ODQHV ݀ৌᦤկⱘ 0H 5 ([SHULPHQWDO 亲ᴎᰃ‫ⶹࠡܜ‬ৡᴎൟ 3HDN $HURVSDFH %I
 ⱘ䆩偠⠜DŽ ᑈ݀ৌⱘ᠔᳝ᴗথ⫳᳈ᬍˈ⦄೼ⱘ݀ৌৡᄫᰃ &ODVVLF 3ODQHVDŽ݀ৌᮄⱘ᠔᳝㗙
໻࡯䰡Ԣњ༫ᴤⱘଂӋDŽ䋳䕑य़࡯೼ Jˈৃ䖯㸠ㅔऩⱘ⡍ᡔ亲㸠ˈ᳝ϔϾৃᬊ㓽䍋㨑ᶊDŽ⦄ᅝ㺙
ಯ‫⿟ކ‬থࡼᴎ᳓ᤶॳᴹⱘϸ‫⿟ކ‬থࡼᴎˈৃᅝ㺙ൟো᳝ ˖'0RWRU /)ˈ60(03( DŽ䫔ଂ乘
ࠊ༫ᴤDŽ

&ODVVLF3ODQHV.RQVWUXNWLRQVEURIU)OXJ]HXJEDXXQG)DVHUYHUEXQGWHFKQLN*PE+)UDQ]IHOGH
‡3DVHZDON‡*(50$1<‡3KRQH
LQIR#FODVVLFSODQHVGH‡ZZZFODVVLFSODQHVGH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     '0RWRU/)           €  

&/87721 )UHG
䖭ℒᇣൟ催㗐䩶㋶੠ᬃᴚऩ㗐亲ᴎྟѢ  ᑈ䆒䅵DŽЎњ֓Ѣ䖤䕧ˈᴎ㗐ৃҹ⊓ⴔᴎ䑿ᮍ৥ᇍ঴DŽᴎ
ԧЎ᳼䋼㒧ᵘϨ㺙䜡⦄ҷ࣪থࡼᴎDŽ䖭ℒ亲ᴎ䆒䅵೒㒌䖬ৃҹկ㣅೑ᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴णӮՓ⫼DŽ乎֓ᦤ
ϔহˈ/$$ ৡᄫᴀ䑿ህҷ㸼亲㸠ᇣൟऩᑻᬲ㇋䔺䆩偠ൟ䆒䅵DŽ

(ULF&OXWWRQ&HGDU/DQH‡7XOODKRPD71‡86$‡3KRQH
GRFWRUGLHVHO#FDIHVQHW‡ZZZFOXWWRQIUHGLQIR

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    &RQWLQHQWDO         /$$   

&2='(9 &R]\0.,9
Ң  ᑈᓔྟ೒㒌䫔ଂˈ&R]\ ᰃⶹৡ 5XWDQ /RQJ(]H І߫ঠᑻ亲ᴎˈ㠅‫ݙ‬ぎ䯈䎇ҹᆍ㒇ಯᑻDŽ䞛⫼
FRPSRVLWHRQIRDP 㒧ᵘˈᓎ䗴ⳌᇍㅔऩDŽࠍ䔺೎ᅮѢᴎ䑿ϟᮍDŽℸ໘᭄᥂߫ߎⱘЎ /\FRPLQJ 2
থࡼᴎˈԚ  ࠄ  偀࡯П䯈ⱘ݊ᅗথࡼᴎ䛑ᰃ䗖⫼ⱘDŽ೒⠛Ё亲ᴎᅝ㺙ⱘᰃ 6X]XNLV থࡼᴎ
੠ &RQWUDURWDWLQJ 㶎ᮟḼDŽ⦄೼ⱘ䫔ଂ䛑䗮䖛 $LUFUDIW6SUXFH ݀ৌDŽ

&R='HYHORSPHQW&RUSRUDWLRQ$LUSRUW&LUFOH‡&RURQD&$‡86$‡3KRQH
)D[
QDWS#FR]\DLUFUDIWFRP‡ZZZFR]\DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         )$$&15$3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

&25%< &RUE\6WDUOHW&0
䖭ℒᇣൟԢ㗐亲ᴎᰃ  ᑈ⬅▇໻߽Ѯⱘ &RUE\ ݀ৌⷨࠊᓔথⱘDŽ᳼䋼ᴤ᭭ᵘ䗴㗠៤ˈ໮᭄ℸൟো亲
ᴎ㺙䜡ಯ㔌 9: থࡼᴎ˄ 偀࡯⠜ᴀˈ↨བ᳔໻䗳ᑺৃ䖒  ग㉇↣ᇣᯊ˅ˈԚᰃ៥Ӏⱘ᭄᥂ᰒ⼎䖬ৃ
ҹ䗝㺙᳈ࡴ‫ܜ‬䖯ⱘ 5RWD[ ੠ -DELUX থࡼᴎDŽৡি &0 䞥ሲ⠜亲ᴎ೼ᮄ㽓݄ࠊ䗴DŽ㱑✊᳝ѯ䳊䚼ӊ
ৃ⫼ˈ6WDUOHW ෎ᴀϞᰃᣝ✻䆒䅵೒㒌ࠊ䗴DŽ

&615RELQKRRG/DQH6RXWK‡/DNHODQG)/‡)ORULGD‡86$‡3KRQH
&RUE\6WDUOHW#JPDLOFRP‡ZZZPHPEHUVVKDZFDNLQJGZVIUDPHVHWKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         6+9   

&6$ 7KRUS6
䖭ℒঠᑻ䖤ࡼℒ亲ᴎᰃᮽϞ  Ϫ㑾  ᑈҷ⬅㑺㗄 7KRUS ϧ䮼Ўᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴㗙䆒䅵ⱘDŽⳌᇍᴹ䇈ˈ
ࠊ䗴ㅔऩˈ䖭гℷᰃߎଂ  㒘䆒䅵೒㒌ᑊࠊ䗴ߎ  ᶊℸℒ亲ᴎⱘॳ಴᠔೼DŽ᳝⦄៤ⱘ乘ࠊ䜡༫㒘
ӊˈ⬅▔‫ࡆߛܝ‬ᵓ㒘៤DŽ㞾  ᑈᓔྟկᑨᏺ᳝ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ⠜ᴀⱘ亲ᴎˈϨᴎ㗐ৃҹᡬ঴ˈ֓Ѣ೼
ᆊ‫ذ‬ᬒDŽ

&ODVVLF6SRUW$LUFUDIW&DPEHOO&UHHN'ULYH‡6SULQJYLOOH&$‡86$‡3KRQH

VPLNH#RFVQHWQHW‡ZZZFODVVLFVSRUWDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         )$$3)$   

'$& 5DQJHU5
།ሖᓣ໡ড়ᴤ᭭㒧ᵘˈℸℒ亲ᴎᰃҢ⊩೑᷈⊍ᴎ䔺ॳൟᴎⓨব㗠ᴹⱘˈᑊ乚পњᓔথ䆌ৃᠻ✻DŽᠽሩ
偒偊㠅ぎ䯈䆒䅵ˈ0DUWLQ+ROOPDQ 䆒䅵ᮄൟⱘ໡ড়ᴤ᭭ᴎ㗐DŽথࡼᴎЎ  छ⍵䕂๲य़থࡼᴎDŽ

'$&'XWFK$HURSODQH&RPSDQ\YRI3LHWHU=HHPDQZHJ‡*='RUGUHFKW‡1(7+(5/$1'6‡
3KRQH
ODXULHU#GDFUDQJHUQO‡KWWSZZZGDFUDQJHUQO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     '$&<'7'LHVHO           €  

'21:2/) :%RUHGRP)LJKWHU
䖭ℒ䗴ൟӬ㕢ⱘऩᑻঠ㗐亲ᴎܼ䚼⬅᳼䋼ᴤ᭭ᣝ✻ ::, ៬᭫ᴎⱘᔶ⢊ӓ䗴ⱘˈᅗ㛑Ў亲㸠⠅ད㗙ᏺᴹ
䕗དⱘ亲㸠ક䋼ˈԚᰃҙ᳝㪱೒DŽ᥼㤤㺙䜡ϔৄ  偀࡯ⱘ &RQWLQHQWDO থࡼᴎDŽ

'RQ:ROI&HGDU'ULYH‡+XQWLQJWRQ1<‡86$‡
GZROI#RSWRQOLQHQHW‡ZZZDGDSFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO$&         )$$([S3)$   

'5($0$,5&5$)7 7XQGUD
䖭ℒܼ䞥ሲ㒧ᵘ 7XQGUD 亲ᴎ䆒䅵♉ᛳᕜ໻⿟ᑺϞᴹ㞾 0XUSK\ 6XSHU 5HEHOˈ᳝⍋‫ݯ‬⠜DŽ⬅Ѣ䚼ߚ䳊
䚼ӊৃҹҢ &1& 亲ᴎϞ㦋প˄ֱ䆕㛑㊒⹂ഄ㺙䜡˅ˈࠊ䗴ଚ䅸Ў㒘㺙䖭ℒ亲ᴎ䳔㽕㗫ᯊ  ᇣᯊDŽ

'UHDP$LUFUDIW0DLVRQQHXYH‡*UDQE\-*+‡4XpEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
OXFS#GUHDPDLUFUDIWFRP‡ZZZGUHDPDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2$            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

(0,/(/8&$6 /XFDV/
⊩೑ (PLOH /XFDV ݀ৌᰃ⊩೑㒣偠Єᆠⱘܼ䞥ሲ㒧ᵘ亲ᴎᓎ䗴ଚПϔDŽৃᦤկ໮⾡ൟোⱘ亲ᴎˈ䖭ℒ
/XFDV/ 亲ᴎᰃІ߫ঠᑻᏗሔ亲ᴎˈ䜡㺙ᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊDŽ঺᳝ϔℒ㗐ሩ᳈ᆑⱘ⬉ࡼ⠜⒥㖨ᴎDŽ

(PLOH/XFDVDOOpHGHV$FDFLDV‡/DJQ\OH6HF‡)5$1&(‡)D[
HPLOHOXFDV#RQOLQHIU‡ZZZHPLOHOXFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         &15$   € 

(0,/(/8&$6 /XFDV/
Ϟऩ㗐ˈঠᑻˈӴ㒳ܼ䞥ሲ㒧ᵘˈ‫Ⲧأ‬ᄤⱘ໪ᔶˈࠡ䕂ৃᬊ㓽DŽᕫⲞѢ‫ܜ‬䖯ⱘᦦῑˈৃᅲ⦄ߎӫⱘⷁ
䎱⾏䍋䰡DŽ

(PLOH/XFDVDOOpHGHV$FDFLDV‡/DJQ\OH6HF‡)5$1&(‡)D[
HPLOHOXFDV#RQOLQHIU‡ZZZHPLOHOXFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         &15$   € 

(0,/(/8&$6 /XFDV/
ܼ䞥ሲˈᑊᥦᑻԡˈϟऩ㗐䖤ࡼ亲ᴎˈ᮴⭥ᰃ /XFDV ㋏᳔߫⌕㸠ᴎൟDŽॳൟѢ  ᑈ佪亲DŽ⣀⡍ⱘԢ
偒偊㠅ˈ㡃དⱘ㾚䞢DŽ೎ᅮ䍋㨑ᶊЎ亲㸠ᇣᯊϡ໮ⱘ⥽ᆊ䰡Ԣֱ䰽䌍⥛DŽᇍѢ㒣偠Єᆠⱘ⥽ᆊ߭ৃ䗝
ᬊ㓽ᓣ䍋㨑ᶊDŽ

(PLOH/XFDVDOOpHGHV$FDFLDV‡/DJQ\OH6HF‡)5$1&(‡)D[
HPLOHOXFDV#RQOLQHIU‡ZZZHPLOHOXFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         &15$   € 

(78'(6$1'5(025,1 0
݀ৌᮄ᥼ߎ䖭ℒ 0 亲ᴎˈᅗ䞛⫼䩶ㅵ⛞᥹㗠៤ⱘᴎ䑿ˈ亲ᴎ⥽ᆊৃҹ䗝ᢽ䪱ࠊ៪᳼䋼ᴎ㗐ˈϸℒᴎ
㗐ഛ䞛⫼Ꮧ䋼㒛⠽㩭ⲂDŽ᳼䋼⠜ᴀᴎ㗐䆒᳝ࠡ㓬㓱㗐DŽࠡϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ೼Џ䕂Ϟ㺙᳝ 㞖ᬃᶊ੠ϔϾ
ৃ㞾⬅䕀ࡼⱘࠡ䕂DŽ

(WXGHV$QGUH0RULQUXH'HVSXMROV‡%RUGHDX[‡)5$1&(‡3KRQH
MFGXFFLQL#JPDLOFRP‡ZZZFDPSDYLDFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ 5RWD[            € 

(8523$ (XURSD;6/6$
䖭ℒঠᑻ໡ড়ᴤ᭭ࠊ䗴ⱘ亲ᴎ䌶ᕫܼϪ⬠ⱘ⛁᤻ˈϨᏆଂߎ  ᶊDŽ催ᗻ㛑ⱘᴎ㗐੠ৃᬊᬒᓣⱘ䍋㨑
ᶊՓ亲ᴎ‫݋‬᳝᳈དⱘᎵ㟾ᗻ㛑ˈ㱑✊ϔ㠀䗝㺙೎ᅮ䍋㨑ᶊ㺙㕂DŽЎࠞ‫ޣ‬㒘㺙ᯊ䯈ˈᴎ㗐੠∈ᑇᅝᅮ䴶
ᰃ⌛䫌㗠៤ⱘˈϨৃ䗝㺙໮⾡ൟোⱘথࡼᴎDŽℸ໪䖬᳝㗐ᆑЎ  ㉇ⱘ⬉ࡼ⒥㖨ᴎ⠜ᴀ亲ᴎˈḍ᥂Ͼ
Ҏ⠅དˈℸℒ亲ᴎ䖬ৃҹᬍ㺙៤݊ҪⱘൟোDŽⳂࠡ㕢೑ഄऎৃⳈ᥹կᑨ (XURSD 䕏ൟ䖤ࡼ亲ᴎDŽ

(XURSD$LUFUDIW/WG'RYH:D\.LUNE\0LOOV,QGXVWULDO(VWDWH‡.LUNE\PRRUVLGH<RUN<245‡

81,7('.,1*'20‡3KRQH)D[
HQTXLULHV#HXURSDDLUFUDIWFRP‡ZZZHXURSDDLUFUDIWEL]

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6XEDUX:LOWFK         &16.3)$  … 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

(9$16$,5&5$)7 9RONVSODQH
↿᮴⭥䯂ˈ䖭ℒ亲ᴎࠊ䗴᳔Ўㅔऩˈ಴Ў᠔᳝㒘㺙ҙ䳔ᣝ✻ᑇ䴶䆒䅵೒DŽҢ⍋‫ ݯ‬3O\ ࠊ䗴䖭ℒ亲ᴎˈ
ࠊ䗴䌍⫼㒱ᇍԢDŽ⬅Ѣ䖭ℒ亲ᴎᑊϡᰃकߚདⱘ⌕㒓ൟ໪ᔶˈ㱑✊ᓎ䆂㺙䜡ϔℒ䕗དⱘথࡼᴎˈԚᰃ
㺙䜡Ӵ㒳ഄ 9: থࡼᴎDŽ✊㗠ˈৃҹᅶ᠋࣪ᅮࠊ亲ᴎ໪ᔶᴹᦤ催ᅵ㕢ᬜᵰDŽⳂࠡᏆ㒣ଂߎ  ໮㒘ᑇ
䴶䆒䅵೒DŽ

(YDQV$LUFUDIW%R[‡(QFLQLWDV&$‡86$‡
ZZZHYDQVDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         )$$&15$3)$   

(;&(/-(7 6SRUW-HW,,
䖭ℒऩথಯᑻⱘ亲ᴎᏖഎᅮԡ೼䍙䕏ൟ亲ᴎ㑻߿DŽ៾ℶࠄথ〓Пࠡˈ䖭ℒ亲ᴎ䖬೼䖯㸠亲㸠⌟䆩DŽ䆹
亲ᴎⱘᴎ䑿Փ⫼໡ড়ᴤ᭭ࠊ䗴ˈᴎ㗐Ў⹀㭘ᵓDŽ

([FHO-HW/WG+LJKZD\6XLWH‡0RQXPHQW&2‡86$‡3KRQH
,QIR#([FHO-HW$LUFRP‡ZZZH[FHOMHWDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     :LOOLDPV)-$            

),6+(5 $YHQJHU
䖭ℒৡЎ $YHQJHU 亲ᴎ䞛⫼ϟऩ㗐᳼䋼㒧ᵘǃऩᑻᏗሔ䆒䅵ˈ䖭Ӯ䅽Ҏಲᛇ䍋 0LQLPD[ 亲ᴎˈϨℸℒ
亲ᴎ䗖⫼Ѣ䙷ѯᛇ㢅䌍䗖Ёⱘ䪅㒘㺙ϔℒ䍙䕏ൟ亲ᴎⱘҎ㕸ˈԚᅗ䖬䎇ҹᆍ㒇䑿ᆑԧ㚪ⱘ亲㸠ਬDŽ↨
䕗⌕㸠ⱘᰃ䗝㺙 9:˄ञ 9:˅থࡼᴎˈ䆹݀ৌ䖬ᦤկ䕀ᤶ⠜ⱘ 9: থࡼᴎˈੑৡЎ $YHQJHU 9ˈԚᰃ䖬
ৃҹ䗝㺙݊Ҫ㋏߫থࡼᴎˈࣙᣀ 5RWD[ ੠ +LUWK)DŽߎଂⱘ༫ᴤϡࣙᣀথࡼᴎˈϨ㒘
㺙亲ᴎᯊ䯈໻㑺Ў  ᇣᯊDŽ

)LVKHU)O\LQJ3URGXFWV0DU\FURIW$YH8QLW‡9DXJKDQ//<‡2QWDULR‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
IIS#ILVKHUIO\LQJFRP‡ZZZILVKHUIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[9:         863DUW3)$   

),6+(5 &HOHEULW\
䖭ℒঠ㗐亲ᴎЎ᳼䋼㒧ᵘˈᏗ䋼㩭Ⲃ䆒䅵ˈℸ໘ሩ⼎ⱘ亲ᴎЎࠡৢІ߫ঠᑻᏗሔˈϨᅝ㺙ϔৄ  偀࡯
៪᳈໻ࡼ࡯ⱘ &RQWLQHQWDO 㟾ぎথࡼᴎDŽ䙷ѯ୰⃶Փ⫼䕏ൟথࡼᴎ˄՟བˈ5RWD[ থࡼᴎ˅ⱘৃҹ
䗝ᢽ㒣‫݌‬ℒ⠜ᴀDŽℸℒ䖬ৃҹ䗝㺙䩶ᵓ⛞ࠊ㗠៤ⱘᴎ䑿ˈԚᰃӋḐ㽕䌉ߎ  㕢‫ܗ‬DŽ

)LVKHU)O\LQJ3URGXFWV0DU\FURIW$YH8QLW‡9DXJKDQ//<‡2QWDULR‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
IIS#ILVKHUIO\LQJFRP‡ZZZILVKHUIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                 

),6+(5 'DNRWD+DZN
䖭ℒϞऩ㗐ǃᑊᥦঠᑻ亲ᴎ䆒䅵亢ḐϢ 3LSHU &XE 亲ᴎᵕЎⳌԐˈᅗ䞛⫼᳼䋼㒧ᵘ੠ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ
ᏗሔDŽᷛ‫ޚ‬䜡㕂Ўঠ᪡᥻㋏㒳ˈᴎ㗐ৃҹ৥ৢᡬ঴ˈབℸ֓Ѣᄬᬒ೼ᇣൟᴎᑧˈᡬ঴ᴎ㗐ҙ䳔  ߚ䩳DŽ
'DNRWD+DZN ᅝ㺙ϔৄಯ‫⿟ކ‬থࡼᴎˈ↨བϔৄ  偀࡯៪  偀࡯ⱘ&RQWLQHQWDO2&RQWLQHQ
WDO 5RWD[  5RWD[ 6 ៪݁‫ ⿟ކ‬-DELUX  থࡼᴎDŽℸ໘ᷛ⊼ⱘӋḐЎϡࣙᣀথࡼᴎⱘܼ
ᴎ䑿༫ᴤӋḐDŽ

)LVKHU)O\LQJ3URGXFWV0DU\FURIW$YH8QLW‡9DXJKDQ//<‡2QWDULR‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
IIS#ILVKHUIO\LQJFRP‡ZZZILVKHUIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

),6+(5 57LJHU0RWK
亲ᴎᰃ  ሎᇌӓࠊ 'H+DYLOODQG'+Dˈ೼ ::,, Пࠡˈ5$) ᇚℸℒ亲ᴎ⫼Ѣ亲㸠䆁㒗DŽህ‫ڣ‬᠔᳝ⱘ
)LVKHU 亲ᴎ䙷ḋˈ5 亲ᴎ䞛⫼᳼䋼㒧ᵘǃᏗ䋼㩭ⲂˈϨ᳝໮⾡ϡৠⱘᵘൟˈЏ㽕প‫އ‬ѢԴ㞾Ꮕᛇ
ᡓᢙ໮ᇥᎹ԰䞣˄៥Ӏ㒭ߎⱘӋḐҙЎϡᏺথࡼᴎⱘᴎ䑿༫ᴤ˅DŽㅔᯧᯢњⱘ亲ᴎ䆒䅵ৠᯊ䗖⫼Ѣ㒘㺙
亲ᴎⱘ߱ᄺ㗙੠㒣偠ЄᆠⱘҎਬDŽৃկ䗝㺙ⱘথࡼᴎ⾡㉏㐕໮ˈࣙᣀ 5RWD[ ੠  ੠ 6XEDUX ੠
6X]XNL থࡼᴎDŽ

)LVKHU)O\LQJ3URGXFWV0DU\FURIW$YH8QLW‡9DXJKDQ//<‡2QWDULR‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
IIS#ILVKHUIO\LQJFRP‡ZZZILVKHUIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /RP0            

),6+(5 <RXQJVWHU
䖭ℒऩᑻঠ㗐亲ᴎᰃ⬅ϔℒ -XQJPHLVWHU ⡍ᡔ亲ᴎ˄៬ࠡ෎ᴀൟᬭ㒗ᴎ˅㸡⫳㗠ᴹˈ䞛⫼  ᴎ㗐DŽ
ܼ᳼䋼ⱘᴎ䑿㒧ᵘˈՓᕫ亲ᴎӋḐϡ催ˈϨ㒘㺙ᯊ䯈໻㑺Ў  ᇣᯊDŽԴৃҹ䌁фᮍḜˈгৃҹ㞾Ꮕ䗝ᴤDŽ
<RXQJVWHU 亲ᴎৃҹ䗝㺙ӏԩϔℒ 5RWD[˄ℸ໘ҟ㒡ⱘᰃ ˅ˈ9: ៪Ⳉ᥹偅ࡼᓣ 6XEDUX থࡼᴎDŽ༫ᴤ
ӋḐϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

)LVKHU)O\LQJ3URGXFWV0DU\FURIW$YH8QLW‡9DXJKDQ//<‡2QWDULR‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
IIS#ILVKHUIO\LQJFRP‡ZZZILVKHUIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

)/,7=(5 =)OLW]HU
ࡴᣓ໻ऩᑻঠ㗐亲ᴎˈᰃফࠄњᖋ೑⡍ᡔᴎ -XQJPHUVWHU ⱘਃথˈϔℒ៬ࠡ߱ᬭ䆁㒗ᴎˈ䞛⫼  ᴎ㗐DŽ
ܼ᳼㒧ᵘˈ༫ᴤӋḐ䴲ᐌড়⧚ˈᓎ䗴ᯊ䯈㑺  ᇣᯊDŽ៪㗙ˈԴৃҹ䌁ф亲ᴎ೒㒌ˈ㞾㸠䌁фᓎ䗴ᴤ᭭DŽ
<RXQJVWHU ৃҹᅝ㺙 5RWD[ˈ9: ៪ᰃⳈ偅ᓣᮃᏈ剕 6XEDUX থࡼᴎDŽ༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

)OLW]HU6SRUWSODQHV$7UDPZD\+LUZDXQ‡QHDU$EHUGDUH&)3$‡81,7('.,1*'20‡3KRQH

IOLW]HU#EWRSHQZRUOGFRP‡ZZZIOLW]HUELSODQHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   …

)5<$,5&5$)7 (VSULW9),,
䖭ℒৡি (VSULW ⱘ⬅໡ড়ᴤ᭭ࠊ៤ⱘ亲ᴎᰃ⬅⨲຿ 9DOHQWLQR)U\ ݀ৌ᥼ߎⱘDŽᴎ㗐੠∈ᑇᅝᅮ䴶ᰃ
5XWDQ 䆒䅵ˈऩ৥㗐ṕᰃ⬅⺇㑸㓈ࠊ៤DŽࠊ䗴ଚ䆘Ӌ䇈ᅗ㛑㒭Դᏺᴹᛝᙺⱘ亲ᴎԧ偠DŽ᳔ᮄℒⱘ亲ᴎ
ࡼ࡯᳈䎇Ϩ䗴ൟ㕢㾖ˈ㺙䜡  偀࡯ಯ㔌থࡼᴎDŽℸℒ亲ᴎⱘᑇ䴶䆒䅵೒ࠏᔩ‫ݙⲬܝ‬DŽⳂࠡ亲ᴎ䆒䅵
㗙ℷϧᖗⷨࠊ㞾ࡼॳൟᴎDŽ

)U\$LUFUDIW3RVWIDFK‡:LOHQ:ROOHUDX‡6:,7=(5/$1'‡3KRQH
LQIR#IU\DLUFUDIWGHVLJQFRP‡ZZZIU\DLUFUDIWGHVLJQFK

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     :DOWHU0LQRU            € 

*/$6$,5$9,$7,21 *ODVDLU,,,
೼䆌໮㕢೑㒘㺙亲ᴎПЁˈ䖭ℒঠᑻ亲ᴎ໛⫼⃶䖢ˈ䖭ℒ *ODVDLU ᰃᣝ✻㄀  䚼㕢೑䗖㟾㾘ゴ㒆Ⳃ䆒
䅵ࠊ䗴ⱘˈᴎԧ㒧ᵘ㒣䖛໻䞣ⱘߚᵤ੠⌟䆩ˈࣙᣀ J ⱘᴎ㗐⌟偠ˈᑊ≵ߎ⦄⮆ࢇᤳണDŽ䖬᳝݊
Ҫϡৠⱘൟো ˖ࣙᣀ 7' ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ ˈ)7 ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ  ҹঞ 5* ᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊ DŽ䖭ℒ㺙䜡
 偀࡯থࡼᴎⱘ *ODVDLU,,, 亲ᴎৃҹ೼  亲㸠催ᑺሖ᳔໻Ꮅ㟾䗳ᑺ䖒ࠄ  ग㉇↣ᇣᯊDŽ

*ODVDLU$YLDWLRQ//&WK$YH1(‡$UOLQJWRQ:$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#JODVDLUDYLDWLRQFRP‡ZZZJODVDLUDYLDWLRQFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJLR.         )$$3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

*/$6$,5$9,$7,21 6SRUWVPDQ
䖭ᰃϔℒ  ⠜ঠᑻ *ODVWDU 亲ᴎˈ䖭ϸℒ亲ᴎᵕ݊ⳌԐDŽ䖭ℒ໡ড়ᴤ᭭ᴎ䑿Ёᖗ䚼ԡЎ䩶䪕Ḛᶊˈ
ᠧ䪚䩝ⱘ䩶ᵓᴎ㗐ˈ亲ᴎ‫ݙ‬䚼ᑻԡ䝋Ԑ䖤ࡼൟ≑䔺DŽ៥Ӏᦤկⱘ೒⠛৥໻ᆊሩ⼎ⱘЎϔℒ⍋‫ݯ‬⠜ḋᴎˈ
Ԛᰃ᳈Ўᐌ㾕ⱘᰃᅝ㺙‫ޏ‬ೳ䕂㚢ⱘӴ㒳ഄৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊˈ䖭ḋৃҹ೼ዢቪⱘቅऎഄᏺ亲㸠DŽℸ໪ˈ
䖭ℒ亲ᴎ䖬᳝ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ⠜ᴀDŽ

*ODVDLU$YLDWLRQ//&WK$YH1(‡$UOLQJWRQ:$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#JODVDLUDYLDWLRQFRP‡ZZZJODVDLUDYLDWLRQFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ            

*5($73/$,16$,5&5$)7 (DV\(DJOH,
ᇣൟԢ៤ᴀᓎ䗴ൟঠ㗐亲ᴎˈ5RQ *URVVR 䆒䅵ˈ䞛⫼Ӵ㒳ⱘ䩶ࠊᴎ䑿ˈ᳼䋼ᴎ㗐ˈᭈϾ亲ᴎ䞛⫼㑸㓈
㽚Ⲫ䴶DŽ䞛⫼᳾ࡴᎹॳᴤ᭭ᓎ䗴亲ᴎӮ↨䕗㗫ᯊˈ䆒䅵Ꮬ໻ὖ䳔㽕  ࠄ  Ͼᇣᯊˈབᵰ䌁фञ៤કˈ
ᓎ䗴ᯊ䯈Ӯᖿᕜ໮DŽ䆹亲ᴎᏆ㦋ᕫ /6$ 䅸䆕DŽ

*UHDW3ODLQV$LUFUDIW1$YHQXH‡%HQQLQJWRQ1(‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#JUHDWSODLQVDVFRP‡ZZZJUHDWSODLQVDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            

*5($73/$,16$,5&5$)7 6RQHUDL,,
䖭ℒঠᑻԡⱘ 6RQHUDL ,, 亲ᴎᴎ䑿ᰃ⬅⛞᥹䩶ㅵᵘ៤˄⍸㒊㒛⠽㽚Ⲫ˅ˈ䪱ড়䞥ᴎ㗐DŽ䖭ℒ亲ᴎᰃ⬅
ऩᑻ⠜ )RUPXOD 9 亲ᴎⓨব㗠ᴹⱘˈ᳝Ё㗐៪Ԣ㗐ˈ៪ᓊ䭓㗐ϝ⾡⠜ᴀDŽࠡৢⳈᥦᑻԡൟোⱘ亲ᴎˈ
亲㸠ਬᑻԡ䆒㕂೼ৢ䚼DŽᴎ㗐ㅔऩϨᆍᯧࠊ䗴ˈ㺙䜡  偀࡯ⱘ 9: থࡼᴎˈՓᕫ亲ᴎᗻ㛑㡃དDŽ
*UHDW3ODLQV ݀ৌৃҹЎ 6RQHUDL 亲ᴎᦤկথࡼᴎҹঞ໻䞣ⱘ݊Ҫ䚼ӊDŽ

*UHDW3ODLQV$LUFUDIW1$YHQXH‡%HQQLQJWRQ1(‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#JUHDWSODLQVDVFRP‡ZZZJUHDWSODLQVDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         )$$3)$   

*5((16.<$'9(1785(6 0LFUR0RQJ
䖭ᰃϔℒ㓽ᇣ⠜⬅㓚㒓ᢝ⠶ⱘゲᡔঠ㗐亲ᴎDŽᅗ䞛⫼ゟԧḚᶊⱘᴎ䑿㒧ᵘˈ⹀䪱䪚ࠊ㗠៤ⱘᴎ㗐Ϩ㸼
䴶㽚ⲪᏗ䋼㩭ⲂDŽ

*UHHQ6N\$GYHQWXUHV,QF+DZWKRUQH)/‡86$‡3KRQH)D[

MHUU\#JUHHQVN\DGYHQWXUHVFRP‡ZZZJUHHQVN\DGYHQWXUHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

*5((16.<$'9(1785(6 =LSS\6SRUW
ㅔऩᒝӋᰃ =LSS\ ⱘⳂᷛDŽ≵᳝༫ᴤ䚼ӊˈ᠔ҹা㛑䌁ф亲ᴎ೒㒌ˈ㢅䌍᭄ᇣᯊᓎ䗴亲ᴎˈᓎ䗴ᅠ↩
ৢԴӮᢹ᳝ϔℒ䝋Ԑ 6WHYH:LWWPDQ 䆒䅵ⱘ 7DLOZLQJ 亲ᴎˈ䞛⫼ᡬ঴᳼䋼ᴎ㗐ˈゟԧḚᶊᴎ䑿DŽ

*UHHQ6N\$GYHQWXUHV,QF+DZWKRUQH)/‡86$‡3KRQH)D[

MHUU\#JUHHQVN\DGYHQWXUHVFRP‡ZZZJUHHQVN\DGYHQWXUHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

*:('8&.$,5&5$)7 *ZHGXFN
㞾  ᑈ䍋ˈϔϾ䆒䅵ಶ䯳ϔⳈ㟈࡯Ѣ〇ℹⷨࠊ䖭ℒ亲ᴎDŽ䖭ℒܼ໡ড়ᴤ᭭ᴎ䑿䆒䅵㵡ড়њ㞾  Ϫ
㑾  ᑈҷҹᴹࠊ䗴ⱘ᠔᳝ⓖ⍂亲ᴎⱘⶹ䆚ҹঞ⦄ҷぎ⇨ࡼ࡯ᄺⶹ䆚DŽ៾ℶࠄথ〓Ўℶˈ佪ᶊॳൟᴎᏆ
㒣亲㸠  ᇣᯊDŽ

*ZHGXFN$LUSRUW:D\‡5HQWRQ:$‡86$‡
LQIR#JZHGXFNFRP‡KWWSJZHGXFQHWILUPVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ,2 [           

+$7=%,3/$1($662&,$7,21 +DW]&%
䆹ℒঠ㗐亲ᴎ⾝ᡓӴ㒳䗴ൟˈै‫݋‬᳝䕗དⱘᗻ㛑ˈ✊㗠ˈ&% ै≵᳝ϔϾᕜ⣀⡍ⱘ⡍ᕕDŽᅗⱘᴎ䑿ᰃ
⬅䩶ㅵ⛞ࠊ㗠៤Ϩ㺙䜡᳼䋼ᴎ㗐ˈ亲ᴎᴎԧܼ䚼⬅㒛⠽㽚ⲪDŽᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴ଚǃկ䋻䅵ߦ੠ॳᴤ᭭ᰃ
ࠊ䗴䆹ℒ亲ᴎⱘϝϾ㘨㋏⦃㡖DŽⳂࠡᏆ᳝ϡᇥѢ  ⃵ⱘ亲㸠DŽℸ໪䖬᳝ .HOO\ ' ㅔ㺙⠜ˈ䆹⠜ᴀᴎ
㗐Ϟᮍ≵᳝ЁᖗऎඳDŽ

+DW]%LSODQH$VVRFLDWLRQ32%R[‡:LOG5RVH:,‡86$‡3KRQH)D[

DGPLQ#KDW]ELSODQHFRP‡ZZZKDW]ELSODQHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\FR         )$$&15$3)$   

+%)/8*7(&+1,. +%$OID
䖭ℒ⦄ҷ࣪ⱘ䞥ሲঠᑻ亲ᴎ᳝ৃᬊ㓽䍋㨑ᶊˈ੠᭄Ⳃӫ໮ⱘ῵य़໡ড়ᴤ᭭䚼ӊDŽ᳔߱ⱘࡼ࡯ᴹ⑤Ѣϔ
ℒぎ⇨‫ ⱘैދ‬3RUVFKH থࡼᴎˈ䞛⫼ॳྟⱘぎ⇨‫㋏ैދ‬㒳DŽѨ৊⠛㶎ᮟḼ䕀䗳ϡ䍙ߎ USPˈ㗠Ϩ
䍙㑻䴭䷇˄G%$DŽгৃᅝ㺙 5RWD[6 ៪ 5RWD[ থࡼᴎDŽ

+%)OXJWHFKQLN*PE+'U$GROI6FKlUI6WU‡+DLG$QVIHOGHQ‡$8675,$‡3KRQH
)D[
LQIR#KEIOXJWHFKQLNDW‡ZZZKEIOXJWHFKQLNDW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     3RUVFKH         -$59/$  €  

+800(/$9,$7,21 +XPPHO8OWUD&UXLVHU
䖭ℒৡি 8OWUD &UXLVHU ⱘ亲ᴎᰃϔℒ⬅ +XPPHO %LUG থሩ㗠ᴹⱘ䍙䕏ൟ亲ᴎDŽ䖭ℒܼ䞥ሲᴤ᭭ⱘϟ
ऩ㗐亲ᴎܼ䚼⬅乘៤ൟⱘ⹀䪱ᵓ䪚᥹㗠៤DŽ䗝⫼ⱘথࡼᴎᰃ  偀࡯ⱘञࡳ⥛ⱘ 9: থࡼᴎˈՓᕫ䖭ℒ
ᅝܼᗻǃ㟦䗖ᑺ䕗དⱘ亲ᴎ䗳ᑺ䖒ࠄ  ग㉇↣ᇣᯊDŽℸ໪ˈ+XPPHO ݀ৌ䖬᥼ߎ 8OWUD&UXLVHU3OXV
亲ᴎˈ䖭ℒ亲ᴎⱘ偒偊㠅᳈໻DŽᅗ䗝㺙ⱘᰃϔৄࡼ࡯᳈ᔎࢆⱘ  偀࡯ܼࡳ⥛ 9: থࡼᴎˈҹঞৃᢚौ
ᓣᴎ㗐DŽ

+XPPHO$YLDWLRQ&RXQW\5RDG'‡%U\DQ‡2KLR‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#IO\KXPPHOFRP‡ZZZIO\KXPPHOFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            

,21$,5&5$)7 ,RQ
䖭ᰃϔℒঠሒᩥǃࠡৢІ߫ঠᑻ䆒䅵ⱘ亲ᴎˈᴎ㗐䞛⫼䪱ড়䞥ᴤ᭭ˈ݊Ҫ䚼ԡᰃ⬅໡ড়ᴤ᭭ࠊ԰㗠៤DŽ
ৢᥦᑻԡ㹿ᦤछҹ᳝֓᳈དⱘ㾚䞢DŽ೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊ੠䭓㗐㒧ᵘ⠜ᴀヺড় /6$ 㽕∖ˈⳂࠡⷁ㗐੠ᅝ㺙ᬊ
ᬒᓣ䍋㨑ᶊⱘ⠜ᴀሲѢ䆩偠ᴎ㉏߿DŽϡㅵ䙷⾡ᔶᓣˈᴎ㗐ഛৃҹᢚϟ֓Ѣᄬᬒ៪ᠬ䖤DŽ䖭ℒৡি /RQ
 ᰃϔℒ /6$ ⠜ᴀ亲ᴎˈ,RQ ᅠܼ೼Ꮉॖ⫳ѻDŽ

9XOFDQ$HUR)RUJH3DUN$YHQXH‡6DLQW3DXO01‡86$‡3KRQH
LQIR#LRQDLUFUDIWFRP‡ZZZLRQDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

-$%,58$,5&5$)7ࡌЗ -DELUX-
ЎњᓊԌঠᑻ⠜亲ᴎᴎ䑿ˈᅝ㺙ϔৄ  偀࡯  㔌 -DELUX থࡼᴎˈՓ⫼ࡴᔎ⠜䍙䕏ൟᴎ㗐ˈ-D
ELUX ᥼ߎಯᑻ⠜ - 亲ᴎˈ䖭ℒ亲ᴎぎЁᗻ㛑㸼⦄⢍བᅗⱘᇣ‫ܘ‬ᓳ˄খⳟ䍙䕏ൟ亲ᴎ䚼ߚ˅DŽ䖭ℒ亲
ᴎ᳝ಯ⾡㉏ൟ ˖೼ℸ䆺㒚ҟ㒡ⵘ‫ޚ‬㕢೑Ꮦഎⱘ -ˈ೼㕢೑Դ䖬ৃҹфࠄ໪ࡴϸᑻϨᢹ᳝᳈໻㺙䕑ऎ
ඳⱘǃ㒣ᅵᅮড়Ḑⱘ - 亲ᴎDŽℸ໪䖬᳝㒣㣅೑⇥㟾ሔᅵᅮ䗮䖛ⱘǃ㒉῾↨䕗໻ⱘ - 亲ᴎDŽ䖬᳝
ঠᑻ⠜ⱘ - 亲ᴎDŽ᠔᳝ൟো亲ᴎഛ᳝䜡༫ⱘথࡼᴎDŽ

-DELUX$LUFUDIW3W\32%R[‡%XQGDEHUJ:HVW‡4XHHQVODQG‡$8675$/,$‡3KRQH
)D[
LQIR#MDELUXQHWDX‡ZZZMDELUXQHWDX

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX         &$$$XVW&16.   

-'70,1,0$;&+,1$ -'7$HUR0D[
݀ৌ㄀Ѡҷ ' ぎЁᨽᠬˈᗻ㛑ध䍞ⱘ䍙䕏ൟ亲ᴎDŽ䆹亲ᴎ㒻ᡓњ -'7 ݀ৌⱘϔ䌃Ӵ㒳ˈ䞛⫼Ӵ㒳ⱘܼ
᳼䋼ᴤ᭭੠Ꮉ㡎ˈ㒧ড়੠⦄ҷ࣪ⱘ᭄᥻▔‫ࡆߛܝ‬ᡔᴃˈ䅽䖭ϔ㒃໽✊ⱘˈ䅽Ҏᛳࠄ⏽ᱪⱘᴤ᭭੠Ꮉ㡎
ᕫҹ⛩থᮄ⫳ˈՓᕫܼᮄⱘ $HUR0D[ ϡԚ䅽ᙼሑѿ亲㸠ⱘФ䍷ˈ㗠Ϩᅯ㢹ϔӊ㊒㟈ⱘ㡎ᴃકDŽ

-'70LQL0D[&KLQD:HVWWRZQVKLS,QGXVWULDO$UHDUG)ORRU‡%DR·DQ'LVWULFW6KHQ]KHQ‡
*XDQJGRQJ‡&+,1$‡3KRQH)D[
KWWSZZZPLQLPD[FQ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
   O +LUWK)            

-30 -300pGRF
㞾  ᑈ᥼ߎ 0lGRF ҹৢˈ佪ᶊ亲ᴎᰃ⬅ -HDQ3LHUUH0DULH 㒘㺙DŽ䖭ℒ᳼䋼㒧ᵘǃᏗ䋼㩭Ⲃ亲ᴎ㒘
㺙ㅔऩǃӋḐ֓ᅰDŽ᳔䖥ˈ䖭ℒ亲ᴎ䞡䞣জ䰡ԢњDŽⳂࠡˈᅝ㺙ⱘᓔ㓱㼳㗐ৃҹ䰡Ԣ༅䗳䗳ᑺDŽ

-30-HDQ3LHUUH0DULH6TXDUHGH&KDPSDJQH‡0HVQLO(VQDUG‡)5$1&(‡3KRQH

KWWSMSPODPDL]LHUHQHW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /LPEDFK         &15$   

-30 -30/RLUHW
䖭ℒ⊩೑ঠᑻ亲ᴎᰃ⬅ -HDQ3LHUUH 0DULH ෎Ѣ 0HGRF &15$ ᴎൟ䆒䅵ⱘˈ䞛⫼ㅵ⢊㒧ᵘ੠Ꮧ䋼㩭ⲂDŽ
⬅Ѣᴎ䑿䞡䞣䕗䕏੠ᅝ㺙њᓔ㓱㼳㗐੠ࡼ࡯ᔎࢆথࡼᴎˈՓᕫ亲ᴎᗻ㛑䕗དDŽℸℒ亲ᴎҙৃҹ㺙䜡 
偀࡯ⱘ -DELUX থࡼᴎDŽ

-30-HDQ3LHUUH0DULH6TXDUHGH&KDPSDJQH‡0HVQLO(VQDUG‡)5$1&(‡3KRQH

KWWSMSPODPDL]LHUHQHW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX            € 

-8148$',))86,21 ,ELV5-
䖭ℒ亲ᴎᰃ䕏ൟ亲ᴎⳂᔩߞЁҙ᳝ⱘϔℒ᳼䋼吁㗐䆒䅵亲ᴎDŽ,%,6 5- ᳝ᕜ໮᳝ᛣᗱⱘ⡍⚍DŽᴎ㗐
䞛⫼㛊ড়ᵓⲂ㉬㒧ࠄ㣃Э⛃⊵≿ᑩᵓϞDŽ䖥ᳳˈϔℒᅝ㺙Շᅱ  থࡼᴎˈ䗮䖛吁㗐Ϟⱘঠ㼳㗐੠Џ
㗐䰡Ԣ䰡㨑䗳ᑺⱘᴎൟ䆩亲䴲ᐌ៤ࡳDŽ

-XQTXD'LIIXVLRQ$VWREL]NDUTXDUWLHUGHV%RLV‡8VWDULW]‡)5$1&(‡)D[
FRXUULHU#MXQTXDDLUFUDIWFRP‡ZZZMXQTXDDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:-DELUX         &15$   € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

.,7)2;$,5&5$)7 .LWIR[/LWH
Ꮖ᳝  ᑈࠊ䗴ग़৆Ϩ݅䅵ѸҬњ  ᶊ .LWIR[ ㋏߫亲ᴎDŽℸᆊᎹॖ໻䮼Ϟⱘৡᄫ䱣ⴔᯊ䯈ⱘ᳈䗁ϡ
ᮁব᳈ˈԚᰃℸᎹॖ⫳ѻⱘ亲ᴎै㒣Йϡ㹄DŽ.LWIR[ 亲ᴎᰃྞྍ⠜ⱘ $YLG )O\HU 亲ᴎˈᅗ䞛⫼䩶ㅵ
㒧ᵘⱘᴎ䑿੠ㅵ⢊㗐ṕǃ㛊ড়ᵓ㗐㙟ࠊ԰ⱘϨ⬅Ꮧ䋼㒛⠽㽚Ⲫⱘᴎ㗐DŽࡃ㗐৥ϟؒ᭰ৃҹᦤछ亲ᴎᬜ⥛DŽ
೼ᇣℒⱘ .LWIR[HV 亲ᴎ᳔ᯧѢ䕼䅸ⱘᰃ ˖ӓࠊⱘ೚ᔶথࡼᴎ㔽DŽ೼ℸҟ㒡ⱘᰃ䕏ൟऩᑻ⠜亲ᴎDŽ

.LWIR[$LUFUDIW//&$LUSRUW:D\32%R[‡+RPHGDOH,'‡86$‡3KRQH
LQIR#NLWIR[DLUFUDIWFRP‡ZZZNLWIR[DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

/$0%(57$,5&5$)7 0LVVLRQ0
Փ⫼ܼ໡ড়ᴤ᭭⦏⩗㑸㓈㒧ᵘˈՓ⫼⺇ᴤ䋼๲ࡴ㗐ṕষⲪᔎᑺˈ0 Ⳃࠡ㺙䕑ⱘᰃಯ㔌ঠ‫' ⿟ކ‬HOWD
+DZN ᷈⊍থࡼᴎDŽՓ⫼ 8/ ≑⊍থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎᏆ㒣পᕫ㣅೑䗖㟾䅸䆕DŽ

/DPEHUW$LUFUDIW(QJLQHHULQJEYED+DQJDU:HYHOJHP$LUILHOG‡:HYHOJHP‡%(/*,80‡3KRQH
)D[
LQIR#ODPEHUWDLUFUDIWFRP‡ZZZODPEHUWDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         &15$3)$  €  

/$1&$,5,17(51$7,21$/ (YROXWLRQ
䖭ℒ (YROXWLRQ 亲ᴎᰃ /DQFDLU ݀ৌ᥼ߎⱘ᳔ᮄൟোˈℸℒ亲ᴎܼ䚼⬅⬉㛥ⷨࠊᓔথⱘDŽ᠔᳝㒧ᵘᰃ
⺇㑸㓈ᴤ䋼ˈϨに᠋䆒䅵῵ӓ 5XWDQ ᥼ߎⱘ᳔ᮄൟো亲ᴎDŽᅗ䖬ৃҹ೼ᨁЬಯৡЬᅶ੠㸠ᴢᚙ‫މ‬ϟҹ
↣ᇣᯊ  ग㉇ⱘ䗳ᑺ亲㸠  ग㉇ʽ亲ᴎ㺙䕑 %56ˈ亲㸠㹟ҹঞ䰆ᡪᑻộDŽ䗳䜡㒘ӊϡࣙᣀ⍵䕂ᴎ
੠Ҿ఼Ҿ㸼ˈ乘䅵ܼ䚼㒘㺙䆹ℒ亲ᴎ䳔㢅䌍  ϛ㕢‫ܗ‬DŽ ᑈ  ᳜ˈ䖯㸠佪亲DŽ

/DQFDLU,QWHUQDWLRQDO,QF6(7LPEHU$YH‡5HGPRQG25‡86$‡3KRQH
)D[
6DOHV#ODQFDLUFRP‡ZZZODQFDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     3UDWW :KLWQH\37            

/$1&$,5,17(51$7,21$/ ,93
䖭ℒ ,93 ൟো亲ᴎᰃ໻ᆊ᠔❳ⶹ ,9 ൟো亲ᴎⱘछ㑻⠜ˈЏ㽕ऎ߿೼Ѣ๲य़ᅶ㠅DŽ亲ᴎ㒧ᵘЎܼ໡ড়
ᴤ᭭ˈ᳝ӋؐЎ  㕢‫ⱘܗ‬ᖿ㺙༫ᴤৃ⫼ˈ䖭ḋг㓽ⷁњ亲ᴎࠊ䗴਼ᳳDŽϔ乍ᡔᴃ߯ᮄᰃՓ⫼ঠᴚ
᥻ࠊˈℸ໪䖬᳝䜡㺙೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊ⠜ᴀˈৃҹ䗝ᢽ๲य़ᅶ㠅៪ϡ๲य़ᅶ㠅ᔶᓣDŽ

/DQFDLU,QWHUQDWLRQDO,QF6(7LPEHU$YH‡5HGPRQG25‡86$‡3KRQH
)D[
6DOHV#ODQFDLUFRP‡ZZZODQFDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW76,2            

/$1&$,5,17(51$7,21$/ /HJDF\
䖭ℒ /DJDF\ 亲ᴎ⡍⚍Ў ˖ঠᑻᏗሔˈⳳぎ៤ൟ໡ড়ᴤ᭭ࠊ䗴㗠៤DŽ᳔ᮄ⠜ᴀⱘ亲ᴎ᳝ⴔ᳈ᆑⱘ偒偊㠅
䆒䅵DŽ៥Ӏⱘ೒⠛੠᭄᥂ᰒ⼎ⱘᰃᏺ᳝ৃᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊ㒧ᵘⱘℸℒ亲ᴎ᳔‫ܜ‬䖯ⱘൟোDŽᔧ✊Դгৃҹ
䗝ᢽ೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊൟোⱘ亲ᴎ )*ˈ੠᳈䗖Ёⱘথࡼᴎˈ᳔Ԣৃᦤկ  偀࡯DŽ

/DQFDLU,QWHUQDWLRQDO,QF6(7LPEHU$YH‡5HGPRQG25‡86$‡3KRQH
)D[
6DOHV#ODQFDLUFRP‡ZZZODQFDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ,2         )$$3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

/e*(5$9,$7,21 3DWDSOXPH
䖭ℒⷂ㚪ൟЁऩ㗐ǃࠡৢІ߫ঠᑻᏗሔⱘ亲ᴎ䞛⫼ㅔऩⱘ᳼䋼㒧ᵘǃᏗ䋼㒛⠽㩭ⲂDŽ䗝㺙ⱘ 9: থࡼᴎ
Փᕫ䖭ℒ亲ᴎⱘ䖤㸠㒣⌢ᗻ䕗དDŽԴৃҹҢ䖭ᆊ݀ৌপᕫ᠔᳝ⱘᴤ᭭DŽ

6$5//pJHU$YLDWLRQ/H3HWLW%RUGHDX6W&LHUV&KDPSDJQH‡$UFKLDF‡)5$1&(‡3KRQH
)D[
OHJHUDYLDWLRQ#ZDQDGRRIU‡KWWSVDUOOHJHUDYLDWLRQIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            € 

/e*(5$9,$7,21 3DWDSOXPH
⊩೑ 3DWDSOXPH ,, ᰃ 3DWDSOXPH ⱘঠᑻ⠜ᴀˈ᳝ᛣ䞛⫼Ӵ㒳ⱘ᳼ᴤঞ㒛⠽㒧ᵘˈ छ 9: থࡼᴎг䰡
Ԣњ亲ᴎ៤ᴀDŽᴎ㗐䴶⿃ᕜ໻ˈ≵᳝ࡃ㗐гৃℷᐌᎹ԰DŽЏ㽕Ў೒㒌ᓎ䗴亲ᴎˈгᦤկ䚼ߚ༫ᴤ䫔ଂDŽ
Ꮖᓎ䗴ᅠ៤ⱘ亲ᴎ㑺  ℒˈᏆଂߎ  ໮Ͼ亲ᴎ೒㒌DŽ

6$5//pJHU$YLDWLRQ/H3HWLW%RUGHDX6W&LHUV&KDPSDJQH‡$UFKLDF‡)5$1&(‡3KRQH
)D[
OHJHUDYLDWLRQ#ZDQDGRRIU‡KWWSVDUOOHJHUDYLDWLRQIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            € 

/,*+7$,5&5$)7$662&,$7,21 'UXLQH7XUEXOHQW
⬅Ѣ䋼䞣䕗䕏੠㗐ሩ䕗ᇣⱘ㓬ᬙˈ䖭ℒӴ㒳ⱘԢ㗐ܼ᳼䋼㒧ᵘ䆒䅵ⱘ亲ᴎ㽕↨ /XWRQ 0LQRU ᖿⱘ໮DŽ
᥻ࠊ㋏㒳कߚ䕏֓ˈ㱑✊ϡᰃ⡍ᡔ亲㸠⫼亲ᴎˈԚᰃ೼㣅೑ै㹿 7LJHU ‫ׅ‬Ф䚼㸼ⓨಶ䯳⫼Ѣ㓪䯳㸼ⓨ
亲㸠DŽ䖭ℒ 'UXLQH 7XUEXOHQW ҙᰃ䕏ൟ亲ᴎणӮ˄㣅೑ᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴ଚಶԧˈᣕ᳝亲ᴎ䆒䅵ᑇ䴶೒˅
䆒䅵ࠊ䗴ⱘӫ໮ൟো亲ᴎⱘϔ⾡DŽ

/LJKW$LUFUDIW$VVRFLDWLRQ/WG7XUZHVWRQ$HURGURPHQU%UDFNOH\‡1RUWKDQWV11<'‡81,7('
.,1*'20‡3KRQH)D[
RIILFH#ODDXNFRP‡ZZZODDXNFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   …

/,*+7$,5&5$)7$662&,$7,21 ,VDDF)XU\
԰Ў -RKQ ,VDDF ݀ৌ䆒䅵ⱘ亲ᴎЁ᳔ফ⃶䖢ⱘϔℒˈ)XU\ ᰃҢᮽᳳ䆒䅵ⱘ &XUULH ZRW ঠ㗐亲ᴎ䗤⏤
থሩ㗠ᴹⱘˈϨ໪ᔶ䝋Ԑᮽ೼  Ϫ㑾  ᑈҷ䆒䅵ⱘ +DZNHU )XU\ ঠ㗐៬᭫ᴎDŽℸℒ亲ᴎ䗖⫼Ѣ⡍ᡔ
亲㸠Ϩ‫݋‬᳝ᕜདⱘ᪡㒉ᗻ㛑਌ᓩⴔϡᇥҎⱘⳂ‫ܝ‬DŽ&XUULH ZRW ੠ )XU\ ഛЎܼ᳼䋼㒧ᵘˈϨৃҢ /$$
㦋ᕫ亲ᴎᓎ䗴೒㒌DŽ

/LJKW$LUFUDIW$VVRFLDWLRQ/WG7XUZHVWRQ$HURGURPHQU%UDFNOH\‡1RUWKDQWV11<'‡81,7('
.,1*'20‡3KRQH)D[
RIILFH#ODDXNFRP‡ZZZODDXNFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW2&$0         3)$   …

/,*+7$,5&5$)7$662&,$7,21 /XWRQ0LQRU
೼㣅೑ˈⳂࠡ໻㑺᳝  ᶊ៬ࠡ催㗐ऩ㗐ৢϝ⚍ᓣ亲ᴎᄬϪDŽ㱑✊ᗻ㛑Ϟϡ㛑Ϣ⦄ҷ䆒䅵⫳ѻⱘ亲ᴎⳌ
↨ˈԚᰃᅗ㛑㒭Ҏᏺᴹ໻䞣ⱘᯊҷ⇨ᙃᑊ㛑ᏺᴹಲᔦॳྟⱘᛳ㾝DŽᢹ᳝ϔᶊབℸ᪡㒉ㅔऩǃ㒧ᵘ㒧ᅲ
ⱘ亲ᴎгᰃϔӊ䍷џDŽⱑ㡆᭰䖍гᰃᖙ໛ᅝ㺙䰘ӊDŽ

/LJKW$LUFUDIW$VVRFLDWLRQ/WG7XUZHVWRQ$HURGURPHQU%UDFNOH\‡1RUWKDQWV11<'‡81,7('
.,1*'20‡3KRQH)D[
RIILFH#ODDXNFRP‡ZZZODDXNFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   …

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

/2&.:22'$9,$7,21 $LU&DP
䖭ℒ $LU &DP ঠথǃࠡৢⳈᥦঠᑻ亲ᴎˈᰃ⬅ㅵ⢊㒧ᵘ੠㒛⠽ࠊ䗴ˈϨࠡᥦЬᅶ‫݋‬᳝ᑓ䯨ⱘ㾚䞢DŽ䖭
ℒ亲ᴎ᳔߱ⱘ䆒䅵ᛣ೒ᰃ֓Ѣ೑ᆊഄ⧚ᴖᖫ⼒㟾ᢡ೒⠛Փ⫼ⱘˈⳂࠡᏆ᳝໮ᆊϧϮᅶ᠋Փ⫼䖭ℒ亲ᴎDŽ
ҙ㺙䜡ಯ‫ ⿟ކ‬5RWD[6 থࡼᴎDŽℸ໘ᰒ⼎ⱘ༫ᴤӋḐࣙᣀথࡼᴎDŽ

/RFNZRRG$YLDWLRQ,QF/RFNZRRG/DQH6HEULQJ5HJLRQDO$LUSRUW‡6HEULQJ)/‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#ORFNZRRGDYLDWLRQFRP‡ZZZDLUFDPFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     [5RWD[6 [        86([S   

/2&.:22'$9,$7,21 6XSHU'ULIWHU
䖭⾡㕢ᓣㅵ⢊㒧ᵘ੠Ꮧ䋼㩭Ⲃⱘ䆒䅵ৃҹ䗑⒃ࠄϞϪ㑾  ᑈҷᮽᳳˈ6XSHU 'ULIWHU ᰃ᳔ৢϔᡍ㓚㒓
ᬃᩥⱘ䍙䕏ൟ亲ᴎПϔˈ䞡䞣䕗䕏Ԛぎ⇨ࡼ࡯ᄺᗻ㛑ϡ䎇DŽᅗৃҹ䗝㺙ϔৄ 5RWD[ থࡼᴎ៪ϔৄಯ
‫  ⱘ⿟ކ‬থࡼᴎDŽ

/RFNZRRG$YLDWLRQ,QF/RFNZRRG/DQH6HEULQJ5HJLRQDO$LUSRUW‡6HEULQJ)/‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#ORFNZRRGDYLDWLRQFRP‡ZZZDLUFDPFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[8/            

/2(+/($,5&5$)7 /RHKOH0XVWDQJ
㕢೑  0XVWDQJ 亲ᴎ䞛⫼᳼䋼੠㒛⠽ᴤ᭭ᓎ䗴ˈᰃ㕢೑ 0XVWDQJ ::,, ៬᭫ᴎ  ሎᇌⱘӓࠊકDŽ
/RHKOH ݀ৌ䖬৥Ꮦഎ᥼ߎৠሎᇌⱘ 3 亲ᴎ੠ 6SLWILUH 亲ᴎDŽ䇋⊼ᛣ༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎˈЎњ⒵
䎇䕏ൟ䖤ࡼ亲ᴎ˄/6$˅㽕∖ˈℸℒ亲ᴎ䳔ᅝ㺙೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊDŽ

/RHKOH$LUFUDIW&RUS6KLSSPDQV&UHHN5RDG‡:DUWUDFH71‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#ORHKOHFRP‡ZZZORHKOHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         9=   

/2(+/($,5&5$)7 /RHKOH)RNNHU'9,,
݀ৌⷨࠊߎϔ㋏߫ӓࠊঠ㗐亲ᴎˈ᠔᳝亲ᴎഛ䞛⫼ㅵ⢊㒧ᵘ੠Ꮧ䋼㩭Ⲃ䆒䅵ˈࣙᣀℸ໘ҟ㒡ⱘ ˖6SDG
;,,,6($ˈ)RNNHU'9,,DŽৃկ䗝ᢽⱘ༫ᴤ䕗ܼˈϨᆍᯧ㒘㺙ˈҙ䳔㽕Դ䫎䆒㒛⠽㩭Ⲃǃ஋ⓚ੠ᅝ
㺙থࡼᴎ੠Դ୰⃶ⱘҾ㸼DŽӋḐϡࣙᣀথࡼᴎ೼‫ݙ‬DŽ

/RHKOH$LUFUDIW&RUS6KLSSPDQV&UHHN5RDG‡:DUWUDFH71‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#ORHKOHFRP‡ZZZORHKOHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

/2(+/($,5&5$)7 /RHKOH6SRUW3DUDVRO
ህ亲㸠㒣⌢ᗻ㗠㿔ˈ䖭ᰃϔℒϡ䫭ⱘ䗝ᢽDŽ6SRUW 3DUDVRO 亲ᴎᰃϔℒकߚㅔऩⱘऩᑻ⠜ǃ᳼䋼㒧ᵘ
亲ᴎDŽᅗৃҹ䗝㺙  㟇  偀࡯ϡㄝⱘথࡼᴎˈ䖭ḋህৃҹ㢅䌍᳔ᇥⱘ䪅ህ㛑ѿফ᳈໮ഄ亲㸠Ф䍷DŽ

/RHKOH$LUFUDIW&RUS6KLSSPDQV&UHHN5RDG‡:DUWUDFH71‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#ORHKOHFRP‡ZZZORHKOHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         9=   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

/28,63(f$ %LORXLV
䖭ℒঠᑻϨࠡৢІ߫ঠᑻǃ⫼Ѣ⡍ᡔ亲㸠ⱘ %LORXLV 亲ᴎЎ᳼䋼㒧ᵘˈᰃ⬅ &DSHQD 亲ᴎⓨব㗠ᴹDŽ␌
㾜ᯊˈ᳔໻亲㸠䞡䞣ৃࠄ䖒  ग‫ܟ‬DŽ

/RXLV3HxDLPSDVVHGX*UDQG3LWRQ‡'D[‡)5$1&(‡3KRQH
OSHQD#FOXELQWHUQHWIU‡KWWSOSHQDIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         &15$   € 

/28,63(f$ &DSHQD
ゲᡔ亲㸠ਬ /RXLV 3HQD থᯢ߯䗴њ䖭ℒऩᑻ⡍ᡔ亲㸠⫼亲ᴎDŽ㱑✊Ўㅔऩⱘ᳼䋼㒧ᵘˈԚᰃℸℒ亲
ᴎ‫݋‬໛ᕜདⱘ亲㸠ક䋼

/RXLV3HxDLPSDVVHGX*UDQG3LWRQ‡'D[‡)5$1&(‡3KRQH
OSHQD#FOXELQWHUQHWIU‡KWWSOSHQDIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ$(,2         &15$   € 

/28,63(f$ 'DKX
䖭ℒ໪ᔶ㉫⢖ⱘ 'DKX 亲ᴎ⫼Ѣቅऎ੠е䯈亲㸠ˈℸ໪䖬ৃҹ⫼Ѣ⡉ᓩ⒥㖨ᴎDŽՓ⫼᳔ㅔऩⱘ᳼䋼㒧ᵘDŽ
䗝㺙  偀࡯থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎ᳔໻亲㸠䞡䞣Ў  ग‫ܟ‬DŽ

/RXLV3HxDLPSDVVHGX*UDQG3LWRQ‡'D[‡)5$1&(‡3KRQH
OSHQD#FOXELQWHUQHWIU‡KWWSOSHQDIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         &15$   € 

/28,63(f$ -RNHU
ᔧ䖬᳾ᧁᓔ -RNHU 亲ᴎⱘ⼲⾬䴶㒅ᯊˈ/RXLV 3H噈D ݀ৌⳂⱘᰃ᥼ߎϔℒᯧѢ᪡㒉亲㸠ⱘ䆁㒗ᴎDŽᬙ
-RNHU ᰃϔℒঠᑻᑊᥦϨᅝ㺙ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊⱘ亲ᴎDŽॳൟᴎ䗝㺙  偀࡯থࡼᴎϨᏺ೎ᅮⱘ‫׃‬ӄ᥼䖯఼DŽ
䖥ԐѢ &DS  亲ᴎˈৃ䗮䖛᥻ࠊᅝ㺙ⱘ㼳㗐੠ࡃ㗐ᦤկ亲ᴎ㗏⒮⥛DŽ/RXLV 3HQD 䱣ৢ᥼ߎϝᑻϨ㺙
䜡  偀࡯থࡼᴎⱘ㸡⫳કˈ䍙㑻 -RNHU 亲ᴎDŽ

/RXLV3HxDLPSDVVHGX*UDQG3LWRQ‡'D[‡)5$1&(‡3KRQH
OSHQD#FOXELQWHUQHWIU‡KWWSOSHQDIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         &15$   € 

0&2/20%$1 0&%DQ%L
݀ৌⱘ %DQEL 亲ᴎ⊓⫼ &UL&UL 䆒䅵‫ˈ߭ޚ‬㺙䜡ϔৄ 5RWD[ থࡼᴎৃҹ㦋ᕫᛣᛇϡࠄⱘ  ग㉇↣ᇣ
ᯊⱘ䗳ᑺˈ亲ᴎぎ䞡ϡ䍙䖛  ग‫ܟ‬DŽ偒偊㠅ᆑᬲᭈ⋕ˈϨ䖬᳝䍙䕏ൟ亲ᴎ⠜ᴀ˄䭓ᴎ㗐˅ˈ&KULV
WRSKH 5RELQ ݀ৌⷨࠊⱘಯᑻ亲ᴎDŽ˄খⳟ '\Qÿ$HURÿV˅DŽᴎ㗐೼⊩೑ϔᎹॖ㒘㺙DŽ᪡㒉䕏֓ˈԚᰃ
ᇍℸℒ催ᗻ㛑亲ᴎᴹ䇈໻᳝㺼ⲞDŽ໡ড়ᴤ᭭ⱘ䳊䚼ӊৃҹ೼'\Qÿ$HURDQG$USODVW ᡒࠄDŽ೒⠛৥໻
ᆊሩ⼎ⱘᰃ䆒䅵㗙ϢҪⱘྏᄤℷ೼᪡㒉亲ᴎDŽ

0LFKHO&RORPEDQELVUXH/DNDQDO‡5XHLO0DOPDLVRQ‡)5$1&(‡)D[
ZZZG\QDHURFRPOLHQFRORPEDQIUKWP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         &15$   € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

0&2/20%$1 0&&UL&UL᱔᱘
᮴䆎㶟㶔˄&UL&UL˅亲ᴎ໪ᔶབԩˈᅗ䛑ᰃᓩҎ⊼ᛣⱘϔℒ亲ᴎʽ 0LFKHO &RORPEDQˈᇣൟঠথ
&UL&UL 亲ᴎⱘ䆒䅵㗙ˈമֵҢᴎ㗐ⱘ↣Ͼ㾦㨑㦋ᕫ᳔໻छ࡯DŽᔧ 0LQLVFXOH &ULFUL 亲ᴎ䯂Ϫ
ᯊህᓩ䍋њ䕄ࡼᗻᬜᵰˈ㺙䜡ᇣൟ催䕀䗳Ⳉ偅ᓣথࡼᴎ  ৃҹҹ䕗ᇣⱘࡼ࡯ᅲ⦄催䗳亲㸠DŽ䪱
ড়䞥ᴎ㗐㩭Ⲃ咣䌈೼.OHJHFHOO ⊵≿ᴤ᭭Ϟˈ䆺㒚ⱘ亲ᴎࠊ䗴⿟ᑣ䇈ᯢкՓᕫ༫ᴤ㒘㺙䴲ᐌⳈ㾖ㅔऩDŽ
៪䆌䖬ৃҹᇱ䆩⡍ᡔ亲㸠ˈԚᰃ䇋䆄ԣ䖭ℒ亲ᴎ㺙䜡ϸৄথࡼᴎˈгህ‫݋‬໛њ䖭⾡ᵘൟⱘӬ⚍੠ࡷ࢓DŽ
ℸ໪ˈ䖬᳝ᴹ㞾⊩೑(OHFWUDYLD ݀ৌⱘᅝ㺙ঠ⬉ࡼথࡼᴎ⠜ᴀ亲ᴎDŽ

0LFKHO&RORPEDQELVUXH/DNDQDO‡5XHLO0DOPDLVRQ‡)5$1&(‡)D[
ZZZG\QDHURFRPOLHQFRORPEDQIUKWP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     [-3;38/ [        &15$3)$   

0&2/20%$1 0&/XFLROH
䖭ℒऩᑻ⠜亲ᴎᰃ⬅ 0LFKHO &RORPEDQ 䆒䅵ⱘˈҪ䖬䆒䅵њ㨫ৡⱘ㶟㶔˄&UL&UL˅亲ᴎDŽ䰸њᴎ䑿㒉
ṕ੠⊵≿㗐㙟ᰃ⬅⺇㑸㓈ࠊ䗴ⱘП໪ˈ݊Ҫ䚼ԡ޴Тܼ䚼Ў᳼䋼㒧ᵘDŽ/XFLROH˄㣅᭛ি㧸☿㰿˅䗴ൟ
Ӭ㕢Ϩ‫ݐ‬乒ᅲ⫼ᗻˈৃҹᡓ䖤䚼ߚ㸠ᴢDŽ䖭៪ᇚᰃ䖤ࡼൟ亲ᴎᏖഎ᳾ᴹথሩᮍ৥ⱘϔϾᅲ՟DŽⳂࠡˈ
ҙଂप䆒䅵೒㒌ˈࣙᣀ䆺㒚ⱘབԩᬍ㺙 %ULJJV 6WUDWWRQ থࡼᴎⱘ㒚㡖DŽ

0LFKHO&RORPEDQELVUXH/DNDQDO‡5XHLO0DOPDLVRQ‡)5$1&(‡)D[
ZZZG\QDHURFRPOLHQFRORPEDQIUKWP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     %ULJJV 6WUDWWRQ            € 

0$;%58**(5 &ROLEUL0%
䖭ℒ⬅⨲຿Ҏ䆒䅵ࠊ䗴ˈৡি &ROLEUL0%ˈ᳼䋼੠㒛⠽㒧ᵘⱘϟऩ㗐ऩᑻ亲ᴎˈ೼㣅⊩ϸ೑‫ס‬ফ⃶䖢DŽ
㺙䜡 9: থࡼᴎˈ亲ᴎᗻ㛑ध䍞ˈᕜདⱘ᪡㒉ᗻ㛑DŽ

0D[%UJJHU5RXWHG·2EHUULHG‡/H0RXUHW‡6:,7=(5/$1'‡3KRQH
)D[
PD[EUXHJJHU#EOXHZLQFK‡KWWSSHUVRZDQDGRRIUPRUORFNFROLEULKWP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         &15$3)$   € 

0,&+$(/3/$7=(5 .LHELW]%
㱑✊䖭ℒ亲ᴎҙҹ೒㒌ᔶᓣߎଂˈԚ .LHELW] 亲ᴎᰃ೼ᖋ೑䍙䕏ൟ亲ᴎ㉏䞠᳔⌕㸠ⱘঠ㗐亲ᴎПϔDŽ
.LHELW] 㣅䇁ⱘᛣᗱᰃ⬄޿  亲ᴎ䞛⫼䩶ㅵ㒧ᵘⱘᴎ䑿ˈㅵ⢊㒧ᵘ੠Ꮧࠊ㩭Ⲃⱘᴎ㗐DŽৃҹ䗝㺙
 偀࡯ⱘথࡼᴎˈ䖬᳝ϔ⾡䗝ᢽᰃϔৄ 3ODW]HU ݀ৌ㞾Ꮕᬍ㺙ሐḥ≑䔺ⱘথࡼᴎDŽℸ໪䖬ৃҹ䗝㺙
5RWD[ ੠ 6DXHU থࡼᴎDŽ

0LFKDHO3ODW]HU$P5RKOHLEHU‡(OOHQEHUJ‡*(50$1<‡3KRQH)D[

KWWSZZZNLHELW]IOLHJHUGH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     1LVVDQ3         9=   € 

0,&+$(/3/$7=(5 0RWWH%5
䖭ᰃϔℒ໾䰇Ӳ㗐ऩᑻ亲ᴎˈ䞛⫼Ӵ㒳Ꮧሔˈᴎ㗐੠ .LHELW] ϔḋDŽ㱑✊䖭ℒ亲ᴎᰃ 0LFKDHO 3ODW
]HU ⱘ㄀ϔℒ䆒䅵ˈԚᑊ≵᳝੠ .LHELW] ϔḋⱘ៤ࡳDŽ໾䰇Ӳ㗐亲ᴎ䆒䅵ᯊ↨䕗᳝䲒ᑺⱘˈֱ䰽㺙㕂
䅽᳾ᴹ亲㸠ਬⱘ亲㸠⫳⌏᳈ㅔऩDŽ

0LFKDHO3ODW]HU$P5RKOHLEHU‡(OOHQEHUJ‡*(50$1<‡3KRQH)D[

KWWSZZZNLHELW]IOLHJHUGH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[1LVVDQ         9=   € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

0,.(:+,77$.(5 0:6RUFHUHU
݀ৌ᥼ߎⱘѻકҹമ೎㒧ᅲ੠㡃དⱘ᪡㒉ક䋼䯏ৡѢ㣅೑DŽ0: 亲ᴎᰃ䖭ᆊ݀ৌϞϪ㑾  ᑈҷЁᳳ
᥼ߎⱘ佪ℒ䍙䕏ൟ亲ᴎˈᑊফࠄњᑓ໻亲㸠⠅ད㗙ⱘ䩳⠅DŽᅗ䞛⫼ㅵ⢊㒧ᵘ੠Ꮧࠊ㩭Ⲃ䆒䅵ˈϨߎଂ
䆒䅵ᮍḜDŽ៥Ӏ೒⠛Ϟሩ⼎ⱘᰃৢᴹ᥼ߎⱘ 0: 亲ᴎˈ0: 亲ᴎᰃϔℒՓ⫼ⳌԐᡔᴃǃᅝ㺙䕗ᇣᴎ㗐
ⱘ⡍ᡔ⠜ᴎൟDŽⳂࠡˈ᳔ᮄ⠜ⱘ 0:' 亲ᴎᅝ㺙ϔϾৃᡬ঴ᓣᴎ㗐˄ᴎ㗐䴶⿃Ϣ 0:$ ᴎൟϔ㟈˅DŽ঺
໪ϔℒੑৡЎ 0:. ⱘ亲ᴎˈᅝ㺙њϔϾЁᖗ㦆㢅ᓣऩϾ⍂ᄤ੠ᴎ㗐Ϟᅝ㺙໪Ԍ⬆ᵓˈՓП៤Ўϔℒ
∈Ϟ亲ᴎDŽ

0LNH:KLWWDNHU$SSOHWUHH&RWWDJH&KXUFKILHOG5RDG&OD\WRQ‡<RUNV'1%=‡81,7('.,1*'20‡
3KRQH
PLNZ#EWLQWHUQHWFRP‡ZZZPZFOXERUJ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         3)$   …

0,.(:+,77$.(5 0:6
䖭ᰃ⬅ 0LNH:KLWWDNHU ݀ৌ佪ℒⷨࠊⱘǃੑৡЎ 0: ⱘঠᑻ䕏ൟ亲ᴎˈࠄⳂࠡЎℶˈᅗ៤Ўϔℒ⌕㸠
ᴎൟˈᏆ㒣ଂߎњ  ༫䆒䅵ᮍḜDŽᅗᰃϔℒ㟦䗖ⱘঠᑻ亲ᴎˈϢ 0:6RUFHUHU 亲ᴎ䞛⫼Ⳍৠⱘ䆒䅵
⧚ᗉ੠ࠊ䗴ᡔᴃˈϨ᳝ϸ⾡⠜ᴀDŽ᳔߱䆒䅵ⱘࠡৢІ߫Ꮧሔⱘ亲ᴎੑৡЎ 0:7 0HUOLQˈ㗠ᑊᥦঠᑻ
⠜ᴀⱘ亲ᴎՓ⫼ 0:6 )DWER\ ৡᄫDŽϸℒ亲ᴎഛࠊ䗴㒧ᅲǃᅝܼৃ䴴ˈ㱑✊ᗻ㛑Ϣ᳔ᮄℒⱘ亲ᴎϡⳌ
ऍ䜡DŽᏆপᕫ /$$ ᅵᅮDŽ

0LNH:KLWWDNHU$SSOHWUHH&RWWDJH&KXUFKILHOG5RDG&OD\WRQ‡<RUNV'1%=‡81,7('.,1*'20‡
3KRQH
PLNZ#EWLQWHUQHWFRP‡ZZZPZFOXERUJ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         3)$   …

0,1,,03 0LQL,03
䖭ℒੑৡЎ 0LQL,03 亲ᴎᰃ೼ϞϪ㑾  ᑈҷⷨࠊˈ䖭ℒ⌕㒓ൟ亲ᴎⱘ䆒䅵▔থњӫ໮䆒䅵ⱘ♉ᛳDŽ
Ⳃࠡˈ䞡⏽㒣‫˖ ݌‬䖭ℒ⬅⹀䪱䪚᥹㗠៤ⱘ亲ᴎজᓔྟҹᮍḜⱘᔶᓣߎଂDŽ

0LQL,03$LUFUDIW&RPSDQ\32%R[‡:HDWKHUIRUG7;‡86$‡3KRQH
LQIR#PLQLLPSFRP‡ZZZPLQLLPSFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         86([S   

0255,621$,5&5$)7 0RULVVRQ
䖛এ %DUU 亲ᴎ݀ৌϔⳈᇚ䖭ℒ 0RULVVRQ  亲ᴎᅮԡ៤ %DUU 亲ᴎˈ⬅Ѣ䜡㺙ᔎࢆⱘথࡼᴎˈℸℒ
 ᑻԡⱘܼ໡ড়ᴤ᭭㒧ᵘⱘ亲ᴎᎵ㟾䗳ᑺৃ䖒  ग㉇  ᯊˈℸ໪䖬ᅝ㺙᳝೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊ੠ᴎ㗐ᬃᶊDŽ

0RUULVRQ$LUFUDIW&RPSDQ\1DPERXU&RQQHFWLRQ5RDG‡1DPERXU‡4XHHQVODQG‡$8675$
/,$‡3KRQH)D[
LQIR#PRUULVRQDLUFUDIWFRP‡ZZZPRUULVRQDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ,2            

06: 06:2QH
ℷབ݊ৡᄫ䆴䞞ⱘ৿Нϔḋˈ䖭ᰃ㕢೑ϔ⌕ⱘ䆒䅵ˈ䖭ℒᇣൟ 06: 亲ᴎᰃϧЎ⡍ᡔ亲㸠ܹ䮼㗙䆒䅵ⱘDŽ
Փ⫼᳼䋼㒧ᵘⱘᴎᵘ੠䩶ㅵ㒛⠽ᴎ䑿ˈ䖭ᆊ݀ৌチ࡯Ўᅶ᠋ᠧ䗴ϔℒᯧѢ㓈ᡸⱘ亲ᴎDŽ

06:$YLDWLRQ5LJDFNHUVWUDVVH‡:RKOHQ‡6:,7=(5/$1'‡3KRQH)D[

LQIR#PVZDYLDWLRQFRP‡ZZZPVZDYLDWLRQFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\F,2            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

06: 06:9RWHF
䖭ᆊৡি 06: ⱘ⨲຿䆒䅵݀ৌЏ㽕Ў݊Ҫ亲ᴎॖଚᦤկ䳊䚼ӊˈҹঞЎϡৠൟো亲ᴎᦤկ㓈ׂ᳡ࡵˈ
ᇸ݊ᰃ៬右亲ᴎDŽկᑨ䆹㋏߫Ёϸ⾡ൟো亲ᴎⱘ༫ᴤDŽ06:9ROHFᰃϔℒঠᑻ⫼Ѣ⡍ᡔ亲㸠ⱘ亲ᴎˈ
ᡫ䖛䕑㛑࡯ JDŽᴎ䑿ᰃ⬅䩶ㅵ⛞᥹㗠៤ˈ᳼䋼ᴎ㗐ˈ⺇ᬃᩥDŽЎ䰡Ԣా䷇ˈՓ⫼ಯ৊⠛ⱘ㶎ᮟḼ
੠‫ܜ‬䖯ⱘ⍜䷇㺙㕂DŽ೼  ᑈˈ᥼ߎ㺙䜡⺇ᴤ᭭ᴎ㗐੠  偀࡯ⱘথࡼᴎⱘᮄ⠜ᴀ亲ᴎDŽ

06:$YLDWLRQ5LJDFNHUVWUDVVH‡:RKOHQ‡6:,7=(5/$1'‡3KRQH)D[

LQIR#PVZDYLDWLRQFRP‡ZZZPVZDYLDWLRQFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\F,2            

0853+<$,5&5$)7 (OLWH
䆹亲ᴎᰃ⬅ৢϝ⚍ᓣ 5HEHO 亲ᴎ㸡⫳㗠ᴹⱘˈᰃЎ䙷ѯ୰⃶ࠡ䕂ⱘ亲㸠ਬ䆒䅵ⱘDŽᅗ䞛⫼ܼ䞥ሲ㒧ᵘDŽ
ৃҹ䗝㺙໮ℒࡼ࡯䖒  偀࡯ⱘ /\FRPLQJ থࡼᴎˈৃҹᣝ䳔ҹ༫ᴤᔶᓣᦤկDŽ೼ࡴᣓ໻ˈᐌ⫼Ѣ∈Ϟ
亲ᴎDŽ੠ 5HEHO 亲ᴎϔḋˈ㒘㺙ℸᶊ亲ᴎ䳔㗫䌍໻㑺  ᇣᯊDŽ

0XUSK\$LUFUDIW0IJ/WG8QLW$LWNHQ5RDG‡&KLOOLZDFN95+‡%ULWLVK&ROXPELD‡&$1$'$‡
3KRQH)D[
0XUSK\6DOHV#JPDLOFRP‡ZZZSDWWHUVRQDHURVDOHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         7&)$$   

0853+<$,5&5$)7 0RRVH
䖭ℒ 0RRVH ᰃ䍙㑻⠜ⱘ 5HEHO 亲ᴎˈ㺙䜡  㔌֘㔫ᮃࠊ䗴ⱘ 03 থࡼᴎDŽгৃ䗝㺙᳈Ӵ㒳ഄ݁㔌㦅ᒋ
ᯢথࡼᴎ៪໻䰚⠜থࡼᴎ ˗៪བে䖍೒⠛᠔⼎ˈᴎЏ䗝㺙⍵䕂㶎ᮟḼথࡼᴎDŽ䖭ℒ亲ᴎ㉏ԐѢࡴᣓ໻
㨫ৡⱘ +DYLOODQG%HDYHU 䍞䞢亲ᴎˈЏ㽕⫼Ѣ೼Ҏষ䕗ᇥⱘ‫ۏأ‬ഄᮍ亲㸠DŽ

0XUSK\$LUFUDIW0IJ/WG8QLW$LWNHQ5RDG‡&KLOOLZDFN95+‡%ULWLVK&ROXPELD‡&$1$'$‡
3KRQH)D[
0XUSK\6DOHV#JPDLOFRP‡ZZZSDWWHUVRQDHURVDOHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     203         7&)$$   

0853+<$,5&5$)7 5HEHO
䖭ℒ໮⫼䗨ϸࠄϝᑻ亲ᴎ䞛⫼䪱ড়䞥ᵓ䪚ࠊ㗠៤DŽ㱑✊亲ᴎ䍋亲᳔Ԣ䳔㽕  偀࡯ⱘࡼ࡯ˈԚ᪡㒉ᗻ
㛑㡃དDŽ༫ᴤЁҙ৿ᴎ䑿䚼ӊˈথࡼᴎǃҾ఼Ҿ㸼ҹঞ㺙佄ᴤ᭭䳔঺໪䌁фDŽ

0XUSK\$LUFUDIW0IJ/WG8QLW$LWNHQ5RDG‡&KLOOLZDFN95+‡%ULWLVK&ROXPELD‡&$1$'$‡
3KRQH)D[
0XUSK\6DOHV#JPDLOFRP‡ZZZSDWWHUVRQDHURVDOHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[/\FRPLQJ         7&)$$&16.3)$   

0867$1*$(521$87,&6 0LGJHW0XVWDQJ
㕢೑ 0LGJHW ᰃϔℒফ⃶䖢ⱘऩᑻ⠜䆒䅵ˈⳂࠡᏆࠊ䗴ߎ  ᶊDŽ䖭ℒܼ䞥ሲ㒧ᵘⱘ亲ᴎᰃ⬅  Ϫ㑾
 ᑈҷ⫳ѻⱘ 5DFHU ⓨব㗠ᴹⱘˈᡫ䖛䕑㛑࡯ৃ䖒 fJˈ㗏⒮䗳⥛Ў  ᑺ↣⾦˄e V˅DŽ㱑✊
᳔߱㺙䜡  偀࡯ⱘ໻䰚থࡼᴎ˄&RQWLQHQWDO(QJLQHˈབ᳝䳔㽕ৃҹ㺙䜡偀࡯᳈໻ⱘথࡼᴎDŽℸ໘
ᷛ䆄༫ᴤӋḐϡࣙ৿থࡼᴎ੠Ҿ఼Ҿ㸼ˈ㒘㺙ᯊ䯈໻ὖ䳔㽕  ᇣᯊDŽ঺᳝᳈ㅔऩ⠜༫ᴤ㢅䌍ҙЎ
 㕢‫ܗ‬DŽ

0XVWDQJ$HURQDXWLFV7HPSOH&LW\‡7UR\0,‡86$‡3KRQH)D[

0XVWDQJ0DLO#0XVWDQJ$HURFRP‡ZZZPXVWDQJDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO         )$$3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

0867$1*$(521$87,&6 0XVWDQJ,,
亲ᴎ䆒䅵㗙៪䆌䖬೼▔⚜ഄ䅼䆎ᰃ৺Փ⫼໡ড়ᴤ᭭ˈԚᰃܼ䞥ሲ䆒䅵ⱘ⌕㸠ℷ㾕䆕ⴔ亲ᴎࠊ䗴ଚ⛁㹋
ѢՓ⫼䪱ড়䞥ᴤ᭭DŽ䖭ℒ⬅ 0LGJHW ੠ 7 亲ᴎথሩ㗠ᴹⱘঠᑻᑊᥦ亲ᴎˈᰃ⫼Ѣᖿ䗳㾖‫ܝ‬DŽ䗝㺙䚼
ߚࣙᣀৃᡬ঴ᴎ㗐੠ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊDŽℸ໘ᷛ䆄ⱘᰃࣙᣀᴎ㗐೼‫ⱘݙ‬䈾ढ⠜༫ᴤӋḐDŽ෎ᴀ༫ᴤӋḐЎ
 㕢‫ܗ‬DŽ

0XVWDQJ$HURQDXWLFV7HPSOH&LW\‡7UR\0,‡86$‡3KRQH)D[

0XVWDQJ0DLO#0XVWDQJ$HURFRP‡ZZZPXVWDQJDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

1$7,21$/$(521$87,&6 &DVVXWW,,,0
೼ϔ㑻ᮍ⿟ᓣゲ䌯Ёˈ䖭ℒ᳔ফ⃶䖢ⱘ &DVVXWW,,,0 亲ᴎ⡍⚍ᰃ ˖ᆑᬲ䆒䅵ⱘᴎ䑿㒧ᵘ੠᳼䋼ᴎ㗐DŽ
䆌໮݊ൟোҪ亲ᴎ⊓⫼ℸℒ䆒䅵⡍ᕕDŽՓ⫼৞ᶊᓣ :LOVRQ ゲ䌯Փ⫼ᴎ㗐೼ J 䋳䕑ϟৃᬍ୘㗏⒮ᗻ㛑DŽ
䗝㺙䗖Ёথࡼᴎৃᏺᴹ亲㸠Ф䍷ˈ՟བ  偀࡯໻䰚⠜៪ 9: থࡼᴎDŽ䗝㺙໡ড়ᴤ᭭ᴎ䑿䖬䳔乱໪Ҭ
 㕢‫ܗ‬DŽ

1DWLRQDO$HURQDXWLFV.HQGDO&RXUWQƒ‡$UYDGD&2‡86$‡3KRQH)D[

&DVVXWWV#DROFRP‡KWWSFDVVXWWORUQHWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO2         )$$&15$3)$   

1(0(6,6 1HPHVLV1;7
䆹亲ᴎᰃ 1HPHVLV 亲ᴎⱘछ㑻⠜ˈ䖭ℒ亲ᴎ༎ᕫ↣⃵ϔ㑻ᮍ⿟ᓣ亲㸠ゲ䌯໻༪ˈᑊֱᣕ䆹㑻߿ⱘϪ⬠
㑾ᔩDŽ ᑈ೼ 5HQRˈ䖭ℒ 1HPHVLV1;7 亲ᴎⱘࠊ䗴㗙  亲㸠ਬ -RQ6KDUS 亲ߎ  ग㉇↣ᇣᯊ˄
㣅䞠↣ᇣᯊ˅ⱘ䗳ᑺDŽᰒ✊ˈ亲ᴎ㒧ᵘܼ䚼ᰃ⬅⺇໡ড়ᴤ᭭ࠊ៤DŽ

1HPHVLV$LU5DFLQJ5RSHU6WUHHW‡0RMDYH&$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#QHPHVLVQ[WFRP‡ZZZQHPHVLVQ[WFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ7,21;7           €  

1,33(5.,76 7LSV\1LSSHU7
㱑✊ᰃ໮ᑈࠡⱘ䆒䅵ˈ⬅Ѣᅗ㛑ҹ᳔ᇣⱘࡼ࡯ᅲ⦄⡍ᡔ亲㸠ˈ䖭ℒ⑤Ѣ↨߽ᯊⱘ⣀⡍ WXEE\ 亲ᴎҡ✊
໛ফᏖഎ⛁᤻DŽᴎ㗐ৢ㓬ⱘϔϾᇣऎඳৃҹ৥ϟᡬ঴ᔶ៤ϔϾৄ䰊ˈ֓Ѣ䖯ܹ偒偊㠅ʽ䩶ㅵ㒧ᵘⱘᴎ
䑿੠᳼䋼ᴎ㗐֓Ѣ㒘㺙ˈ䖬ৃ䗝⫼⛞ࠊⱘᴎ䑿㒧ᵘҹঞ݊Ҫ䳊䚼ӊDŽ೼ℸ៥Ӏᦤկⱘᰃ 9: থࡼᴎᗻ㛑
᭄᥂ˈԚᰃџᅲ㸼ᯢ䗝㺙 -DELUX থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎгᑓফ⃶䖢DŽ

1LSSHU.LWV &RPSRQHQWV)R[OH\%ODFNQHVV/DQH.HVWRQ‡.HQW%5+/‡81,7('.,1*'20‡3KRQH
)D[
KWWSWLSV\QLSSHUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   …

19$(5263$&( .56
԰Ў㕢೑᳔㗕ⱘ໡ড়༫ᴤ亲ᴎПϔⱘ .56ˈ᳔䖥Փ⫼њᮄ催⾥ᡔᡔᴃDŽঠᑻ⠜ⱘ .5˄ᑇ䴶䆒䅵೒
ଂӋ  㕢‫˅ܗ‬亲ᴎᰃ .5˄ҡৃՓ⫼ⱘᑇ䴶䆒䅵೒ଂӋ  㕢䞥˅亲ᴎⱘछ㑻⠜ᴀˈ䖭ℒ亲ᴎ䞛⫼
᳼䋼ᴤ᭭੠⍸㒊㽚Ⲫⱘय़㓽⊵≿ࠊ䗴㗠៤ˈ݊Ёᴎ䑿੠ᴎ㗐Ўϝᯢ⊏໡ড়ᴤ᭭㒧ᵘDŽ៥Ӏⱘ೒⠛৥໻
ᆊሩ⼎ⱘЎሒ䕂ᓣ⠜ᴀ亲ᴎˈ䖬᳝ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊᓣ⠜ᴀDŽՓ⫼ᮄᓣⱘ䍙Ј⬠ $6 㭘⠛⢊໪ᔶ᳓ҷ
5$)ˈৃҹᦤ催〇ᅮᗻ੠ᬍ୘亲ᴎᗻ㛑DŽ᠔᳝⠜ᴀഛৃ䗝㺙 9: থࡼᴎ៪㗙 -DELUX ੠  থࡼᴎDŽ

Q9$HURVSDFH//&+$OLFLD3DUNZD\‡0LVVLRQ9LHMR&$‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#QYDHURFRP‡ZZZQYDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         )$$&15$3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

2635(< *3
䖭ℒ⌕㒓ൟǃঠᑻǃ催ᗻ㛑ⱘ *3 亲ᴎᅝ㺙ৃᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊDŽᅗᰃ *HRUJH 3HUHLUD ᳔ᮄⷨࠊⱘϔℒ
催ᗻ㛑䍞䞢亲ᴎˈᮼ೼䆒䅵ϔℒӋḐԢᒝǃ䍙ᖿ䗳ᑺⱘᴎൟDŽ✊㗠ˈ㒘㺙䖭ᶊ亲ᴎᑊϡᆍᯧˈ໡ᴖⱘ
᳼䋼㒧ᵘህ䳔㽕㗫䌍  ᇣᯊDŽৃ䗝ᢽ⎆य़ᓣ䍋㨑ᶊ

2VSUH\$LUFUDIW(O5LFRQ:D\‡6DFUDPHQWR&$‡86$‡3KRQH)D[

*3#MXQRFRP‡ZZZRVSUH\DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         86([S   

2635(< 2VSUH\
㕢೑ 2VSUH\ 亲ᴎᰃϔℒ㺙䜡ᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊⱘঠᑻ∈䰚ঠ⫼亲ᴎDŽᏆᓎ䗴ᅠ↩ᴎൟ䍙䖛  ℒDŽㅔऩ
ⱘܼ᳼䋼㒧ᵘˈ䝋Ԑϔℒ໻ൟ῵ൟ亲ᴎDŽԡѢЏ䍋㨑ᶊ໪ջⱘᴎ㗐ˈৃ㹿ᢚ䰸ҹ֓Ѣᢪᣑ੠ᄬᬒDŽⳂࠡˈ
೼Փ⫼Ёⱘ  ᶊℸ亲ᴎᏆ㒣䆕ᯢ 2VSUH\ ᰃᆊᒁ㞾ࠊ亲ᴎЁ᳔ߎ㡆ⱘ∈䰚ϸ⫼亲ᴎПϔˈ⒵䕑ᚙ‫މ‬
ϟ೼∈Ϟⱘ᪡᥻ᗻ㛑䴲ᐌདDŽϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊৃᬊ㟇ᴎ㗐੠ᴎ༈໘ˈЁ䯈ᴎ㗐ৃҹ೼ᑇ䴭ⱘ∈䴶Ϟ‫ܙ‬ᔧ
⒥∈ᵓDŽ

2VSUH\$LUFUDIW(O5LFRQ:D\‡6DFUDPHQWR&$‡86$‡3KRQH)D[

*3#MXQRFRP‡ZZZRVSUH\DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         )$$&15$3)$   

3$=0$1< 3D]PDQ\3/$
䖭ℒ໛ফ໻ӫ᥼ዛǃܼ䞥ሲ㒧ᵘᑊᥦঠᑻⱘ 3/$ 亲ᴎˈᰃӬ⾔䆒䅵੠ᴤ᭭䗝⫼ⱘ៤ࡳ‫݌‬㣗DŽ䆒䅵Ꮬ
/DGLVODR3D]PDQ\ 䖬᪄‫ݭ‬໮ᴀ݇Ѣᴎ䑿ǃ䍋㨑㺙㕂ҹঞ䞥ሲ㒧ᵘ䆒䅵ⱘк㈡DŽ

3D]PDQ\$LUFUDIW32%R[‡6DQ'LHJR&$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#SD]PDQ\FRP‡ZZZSD]PDQ\FRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         86([S   

3$=0$1< 3D]PDQ\3/$
䖭ℒऩᑻ⠜亲ᴎᰃ⬅䪱ড়䞥ᵓ䪚ࠊ੠᣸य़៤ൟࠊ԰ⱘDŽ3/ $ 亲ᴎ䖬㓐ড়㗗㰥њ䆒䅵೒П໪ⱘ಴㋴ˈ
亲ᴎ⬅ 9 ൟ‫ޣ‬䗳Ⲃᏺⱘ 9: থࡼᴎᦤկࡼ࡯DŽԢా䷇ǃӬ⾔ⱘ⠀छ⥛DŽ

3D]PDQ\$LUFUDIW32%R[‡6DQ'LHJR&$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#SD]PDQ\FRP‡ZZZSD]PDQ\FRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   

3$=0$1< 3D]PDQ\3/6WRUN
䖭ℒ亲ᴎᰃᣝ✻ )LHVHOHU 6WRUFK 亲ᴎಯߚПϝ↨՟ӓ✻㗠៤ⱘˈ䩶ㅵ⛞᥹㗠៤ⱘᴎ䑿ˈ䪱ড়䞥䪚ࠊ
੠‫ކ‬य़㗠៤ⱘᴎ㗐੠∈ᑇሒ㗐DŽৠ /DGLVODR3D]PDQ\ ϔḋˈ䛑ᰃϔ⌕ⱘ䆒䅵ˈ⡍߿᥼㤤䆓䯂䆹݀ৌⱘ
㔥キDŽ

3D]PDQ\$LUFUDIW32%R[‡6DQ'LHJR&$‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#SD]PDQ\FRP‡ZZZSD]PDQ\FRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         86([S   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

3,(7(132/ $LUFDPSHU
䖭ℒ $LUFDPSHU 亲ᴎᰃ㕢೑᳔ᮽⱘᆊᒁ㞾ࠊ亲ᴎПϔDŽ⬅ѥᴝ੠㛊ড়ᵓࠊ԰㗠៤ˈ䍋߱䖭ℒ亲ᴎ䗝㺙
)RUG0RGHO$থࡼᴎˈབℸⳟᴹ䖭ᰃ໮М㗕ᮻⱘ䆒䅵DŽ亲ᴎࠊ䗴⌕⿟ㅔऩϨҙ䳔ᇥ䞣Ꮉ‫ৃे݋‬DŽℸ໘
ᰒ⼎ⱘᰃᅝ㺙  偀࡯থࡼᴎⱘॳ⠜亲ᴎⱘᡔᴃ᭄᥂ˈԚᰃᕜᰒ✊⦄ҷ࣪ⱘথࡼᴎӮՓ亲ᴎᗻ㛑᳈དDŽ
ⳂࠡᇍѢ୰⃶໡স໪ᔶⱘᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴ଚᴹ䇈ҡ䗝ᢽ䖭ℒ亲ᴎDŽ

3LHWHQSRO)LHOG 6KRS&KHUU\*URYH32%R[‡:\NRII01‡86$‡3KRQH

3LHWHQSRO'RQ#<DKRRFRP‡ZZZSUHVVHQWHUFRPaDSLHWHQS

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    )RUG$         /$$   

35(&(3725 672/.LQJ
І߫ঠᑻ亲ᴎˈ⬅㕢೑⫳ѻଚ 3UHFHSWRU ᣝ✻ 3LSHU &XE ℒᓣᓎ䗴DŽᅗⱘⳂⱘᰃᦤկㅔᯧ䎥䘧Ϟ㡃ད
ⱘⷁ䎱⾏䍋䰡ᗻ㛑DŽᴎ䑿䞛⫼⛞᥹ⱘ䩶ㅵDŽĀ6WRUFKā亢Ḑᴎ㗐ᏺ᳝‫ܜ‬䖯ⱘᦦῑ੠㼳㗐DŽৃ⊓ⴔᴎ䑿ⱘ
ᮍ৥ᡬ঴ˈҹᮍ֓ഄ䴶䖤䕧DŽৃ䗝㺙  ࠄ  偀࡯П䯈ⱘ৘㉏থࡼᴎˈࣙᣀ 9: থࡼᴎ੠㦅ᒋᯢথࡼᴎDŽ

3UHFHSWRU$LUFUDIW86+LJKZD\$‡5XWKHUIRUGWRQ1&‡86$‡3KRQH
)D[
GXZD\QH#SUHFHSWRUDLUFUDIWFRP‡ZZZSUHFHSWRUDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /RP            

35(&(3725 8OWUD3XS
䖭ℒ⬅ 3UHFHSWRU ݀ৌ᥼ߎⱘ -&XE ಯߚПϝሎᇌӓࠊ亲ᴎˈ䞛⫼Ϣⷁ䎱⾏䍋亲亲ᴎ .LQJ ϔḋⱘࠊ䗴
ᡔᴃˈ䩶ㅵ㒧ᵘ⛞ࠊ㗠៤ⱘᴎ䑿੠⬅䪱ᵓ䪚᥹㗠៤ⱘᴎ㗐DŽ༫ᴤ㒘ӊϡࣙᣀ 9: থࡼᴎӋḐˈᅗৃ
ҹ⬅ϡৠⱘࠊ䗴ଚᦤկDŽ໮ѣњᴎ㗐ᬃ᷅䆒䅵ˈᴎ㗐ৃҹᖿ䗳ᡬ঴ᬒ೼ᴎ䑿ᮕ䖍DŽৃҹ䌁ф亲ᴎⱘ䆒
䅵ᮍḜˈ㒘㺙ℸℒ亲ᴎDŽ䌁фᄤ䚼ӊ៪༫ᴤⱘӋḐ೼ℸ໘ᏆᷛᯢDŽ

3UHFHSWRU$LUFUDIW86+LJKZD\$‡5XWKHUIRUGWRQ1&‡86$‡3KRQH
)D[
GXZD\QH#SUHFHSWRUDLUFUDIWFRP‡ZZZSUHFHSWRUDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:            

352&20326,7(6 )UHHGRP
Ⳃࠡ 3UR&RPSRVLWHV ݀ৌℷ೼ⷨおⱘ䖭ℒಯᑻ亲ᴎҡ໘Ѣॳൟᴎ䰊↉DŽ䖭ℒ亲ᴎ⊓⫼Ϣ 9LVLRQ ੠⾕
ҎᎵ㟾㠄˄&UXLVHU˅ϔḋⱘࠊ䗴ᡔᴃDŽ

3UR&RPSRVLWHV,QF0F+HQU\5RDG‡%XIIDOR*URYH,/‡86$‡3KRQH
LQIR#SURFRPSRVLWHVFRP‡KWWSSURFRPSRVLWHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                 

352&20326,7(6 3HUVRQDO&UXLVHU
䖭ℒऩᑻ亲ᴎ䞛⫼⬅⦏⩗㑸㓈੠⊵≿乘ࠊ៤ⱘ།ሖ㒧ᵘDŽ3HUVRQDO &UXLVHU 亲ᴎⳂࠡᅝ㺙ⱘᰃᬍ㺙៤
㟾ぎ⫼䗨ⱘ &RUYDLU ≑䔺থࡼᴎˈᴎ䑿ϧ䮼䆒䅵៤ৃᅝ㺙䞡䞣೼  ग‫˅⺙ ˄ܟ‬ҹ‫ݙ‬ǃ 㟇 
偀࡯ⱘথࡼᴎˈ䗝乍ᑓ⊯DŽℸ໘ᷛ⊼ⱘӋḐᰃᴎ䑿༫ᴤ ˖ৃ㛑ḍ᥂ϡৠ㾘Ḑˈҙ䳔㽕㢅䌍  㟇
 㕢‫ܗ‬ህৃҹᢹ᳝ϔᶊℸℒ亲ᴎDŽ

3UR&RPSRVLWHV,QF0F+HQU\5RDG‡%XIIDOR*URYH,/‡86$‡3KRQH
LQIR#SURFRPSRVLWHVFRP‡KWWSSURFRPSRVLWHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RUYDLU            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

352&20326,7(6 9LVLRQ
䖭ᰃϔℒᇥ᳝ⱘᣝ✻ᑇ䴶䆒䅵೒ࠊ䗴ⱘঠᑻ໡ড়ᴤ᭭亲ᴎˈ亲ᴎ㒧ᵘᰃ⬅⊵≿䴶ᵓ៪ҹ⦏⩗㑸㓈੠⺇
ሖय़ᵓࣙ㻍ⱘ㳖ぱ㒧ᵘࠊ䗴㗠៤DŽЎ䰡Ԣ䖤䕧䌍⫼ˈࠊ䗴ଚᦤկ᠕ᑇᇕ㺙དⱘሖय़䳊䚼ӊDŽ䖭ℒ亲ᴎ
ⱘࠊ䗴਼ᳳ䕗䭓ˈԚᰃࠊ䗴ㅔऩDŽৃҹ䗝㺙  偀࡯ҹ‫ⱘݙ‬৘⾡ൟোথࡼᴎDŽ

3UR&RPSRVLWHV,QF0F+HQU\5RDG‡%XIIDOR*URYH,/‡86$‡3KRQH
LQIR#SURFRPSRVLWHVFRP‡KWWSSURFRPSRVLWHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6XEDUX6WUDWXV         86([S   

48$'&,7< &KDOOHQJHU,,/LJKW6SRUW6SHFLDO
㞾  ᑈ佪⃵䆲⫳ҹᴹˈᏆଂߎ  ᶊ &KDOOHQJHUVDŽ᳔ᮄⱘ⠜ᴀヺড় /6$ ⊩㾘DŽ໻ሒ㗐Փᕫ݊ᕜ
ᆍᯧ㹿䕼䅸ߎᴹˈ䖬᳝ϔℒᏺ᳝⦏⩗㑸㓈㗐ᇪⱘᬍ㡃⠜ᴎ㗐ˈ䞡ᮄ䆒䅵ⱘ䍋㨑ᶊ੠݊ᅗϔѯᬍ䖯DŽᮽ
ᳳⱘऩᑻ੠ঠᑻ⠜ᴀᦤկᷛ‫៪ޚ‬㓽ⷁⱘᴎ㗐ˈг᳝䍙䕏ൟ⠜ᴀⱘDŽ᠔᳝ⱘ⠜ᴀ䛑䞛⫼ㅵ⢊ঞ㒛⠽㒧ᵘ
ᴎ䑿ˈೈ㒩ᔃ᳆ⱘ䭓ㅵ䪚᥹㗠៤DŽথࡼᴎ䗝乍 ˖5RWD[ˈ+.6 ˗༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

4XDG&LW\8OWUDOLJKW$LUFUDIWWK6W32%R[‡0ROLQH,/‡86$‡3KRQH
)D[
GDYHDWTFX#DROFRP‡ZZZTXDGFLW\FKDOOHQJHUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         /6$   

48,&.6,/9(5 4XLFNVLOYHU0;6SRUW
ҷ㸼ⱘϡҙҙᰃϔᶊ亲ᴎˈ㗠ᰃҷ㸼ⱘᰃ 0; ㋏߫亲ᴎˈℸ໪䖬ᇍϞϪ㑾  ᑈҷ䍙䕏ൟ亲ᴎᏖഎⱘথ
ሩ䍋ࠄ᥼ࡼ԰⫼ˈϨϔⳈֱᣕⴔ哧㟲䍙䕏ൟ亲ᴎᏖഎⱘ԰⫼DŽህབ᠔᳝ 0; ㋏߫亲ᴎ䙷ḋˈℸ໘ҟ㒡
ⱘ 0; 䖤ࡼൟ亲ᴎ䞛⫼㒣‫ⱘ݌‬䍙䕏ൟㅵ⢊੠Ꮧࠊ㩭Ⲃᵘ䗴ˈϨℸℒ亲ᴎ᳝ϸϾᴎ㗐䴶੠ܼ㗐ሩࡃ㗐ˈՓ
ᕫ䖭ℒ亲ᴎ៤Ў㞾ҞЎℶ 0; ㋏᳔߫䖤ࡼ⠜ⱘ亲ᴎDŽℸ໪䖬᳝ϔℒϢॳൟᴎⳌᏂϡ໻ⱘऩ㗐䴶ⱘ 0;6
SULQW 亲ᴎˈℸ໪ˈ䖬᳝ϝℒঠᑻ⠜亲ᴎˈᅗӀߚ߿ᰃ˖0;,,6SULQW ሔ䚼ঠ㗐䴶 0;/,,6SRUW ܼ
䚼ঠ㗐䴶 ੠6SRUW6 ঠ㗐䴶Ϩ᳝ᬃ᷅㗐 DŽ᠔᳝ 0; ㋏߫亲ᴎഛҹ K ༫ᴤᔶᓣଂपDŽ

4XLFNVLOYHU0IJ,QF6DUDK:D\‡7HPHFXOD&$‡86$‡3KRQH)D[

QHWVDOHV#TVDLUFRP‡ZZZTXLFNVLOYHUDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         )$$3DUW   

48,..,7 *ODVV*RRVH
䖭ℒঠᑻ⠜∈䰚ϸ⫼亲ᴎᰃ⬅ 6HD +DZNHU ⓨব㗠ᴹⱘˈℸℒ亲ᴎ㟾⿟䖰Ϩ᳝ϔϾ໻ⱘ㸠ᴢ㠅DŽ䖭ℒ
໡ড়ᴤ᭭ࠊ䗴ⱘ亲ᴎӋḐ䗖ᅰˈϨ䗝㺙ⱘ໻ࡳ⥛থࡼᴎᦤկᵕདⱘ䍋亲ᗻ㛑  ᇥѢ  ㉇DŽ⊵≿ᴤ
䋼Ϩ㽚Ⲫ⦏⩗㑸㓈ⱘᴎ㗐ᰃ⛁㒓ߛࠞࠊ៤ 5XWDQ 亢ḐDŽ೼䖭䞠៥Ӏ䆺㒚ҟ㒡䗝⫼ⱘ㦅ᒋᯢ݀ৌⱘ -D
ELUX ܿ㔌থࡼᴎDŽℸ໪ˈϔѯ亲ᴎᢹ᳝㗙䖬䗝⫼ 0D]GD 䕀㔌ᓣথࡼᴎDŽ

4XLNNLW&RUS6XPPHU*OHQ‡'DOODV7;‡86$‡3KRQH)D[

TXLNNLW#JODVVJRRVHFRP‡ZZZJODVVJRRVHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

5$*:,1* 5:8OWUD3LHW
䖭ℒ亲ᴎᰃಯߚПϝሎᇌӓࠊ㕢೑ϔℒৡি 3LHWHQSRO $LU &DPSHU ⱘ亲ᴎˈᅗ䞛⫼᳼䋼㒧ᵘ੠Ꮧࠊ
㩭Ⲃ䆒䅵DŽ᳔߱䗝㺙ⱘᰃϔৄ䕗䞡ⱘ⽣⡍ 0RGHO$ ≑䔺থࡼᴎˈ᳔ད䖬ᰃ䗝㺙 9: ൟোথࡼᴎDŽ䖭ᆊ䆒
೼㕢೑फव㔫ᴹ㒇Ꮂⱘ݀ৌ䖬ߎଂ݊Ҫ  ℒ亲ᴎ˄ࣙᣀ +HDWK 5HSOLFD 亲ᴎ੠໮ℒ ::, 亲ᴎ˅ⱘ䆒
䅵ᮍḜDŽ

5DJZLQJ$YLDWLRQ*DU\$YHQXH‡7D\ORUV6&‡86$‡3KRQH)D[

URJHU#UDJZLQJQHW‡ZZZUDJZLQJQHWFRQWDFWKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6L         863DUW3)$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

5$16 6;/$LUDLOH
䖭ℒ 6;/ $LUDLOH 亲ᴎᰃ೼  ᑈ  ᳜ӑᓔྟᡩѻⱘˈϔⳈ೼ϡᮁⱘᬍ䖯ЁDŽ䖭ℒ $LUDLOH ᰃϔ
ℒ䞛⫼ᑊᥦঠᑻᏗሔⱘ᥼䖯ᓣ亲ᴎˈ䩶ㅵ㒧ᵘ੠Ꮧࠊ㩭Ⲃⱘᵘ䗴ҹঞϔϾ⬅䩶ㅵ⛞ࠊ㗠៤ⱘᅶ㠅DŽℸ໪ˈ
䖬᳝ϔℒᓔᬒᓣ⠜ᴀDŽ༫ᴤ䞛⫼ञࠊક䚼ӊˈ䖭ḋ໻໻㓽ⷁњ亲ᴎࠊ䗴ᯊ䯈DŽ䇋⊼ᛣ೼ℸᷛ⊼ⱘ亲ᴎ
ӋḐϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

5DQV,QF+LJKZD\$OWHUQDWH‡+D\V.6‡86$‡3KRQH)D[

SEV#UDQVFRP‡ZZZUDQVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         9=3)$   

5$16 6(6&R\RWH,,
㕢೑ 5DQV ݀ৌⱘ 6(6 Ѣ  ᑈ  ᳜ᡩܹ⫳ѻˈৡ⿄ЁⱘĀ(6āᣛᅗᰃ 6 䆒䅵ⱘ㄀Ѡҷѻકˈ䞡
ᮄ䆒䅵ৢⱘᴎ䑿Փ⫼ᇓੑ᳈䭓ˈᗻ㛑੠໪㾖䛑᳝ᕜ໻ⱘᬍ㡃DŽ԰Ўϔℒ催ᑺ៤ࡳⱘᴎൟˈ6 ܹ䗝㕢
೑᳔⬙䫔༫ᴤ亲ᴎП߫ˈ᳝  ໮ᶊ亲ᕔϪ⬠৘ഄDŽ᳝ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊ੠ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊϸ⾡⠜ᴀDŽ޴
⾡ᴎ㗐ⱘব࣪⠜ҹ⒵䎇ϡৠᏖഎϡৠⱘ䳔∖ˈࣙᣀϔ⾡䫹ᔶ䆒䅵DŽℸ໘߫ߎⱘᰃ 5RWD[ থࡼᴎ˄ϡ
ࣙ৿೼ӋḐ‫ˈ˅ݙ‬гৃ䗝ᢽ  偀࡯ҹϞⱘ৘ℒ 5RWD[ থࡼᴎDŽ

5DQV,QF+LJKZD\$OWHUQDWH‡+D\V.6‡86$‡3KRQH)D[

SEV#UDQVFRP‡ZZZUDQVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         9=3)$   

5,&+$5'67((9(6 &RRW$
䖭ℒϢӫϡৠϨग़㒣㗗偠ⱘԢ㗐ϸᷪ亲ᴎ㺙䜡ᏺ᳝ᯢᰒϞড㾦ⱘԢ㗐DŽҪӀ䖬‫ࡲݐ‬ⓖ⍂ⱘ԰⫼ˈϨ㛑
೼䖤䕧䖛⿟Ёᡬ঴DŽ㗐Ṷ˄ᴎ䑿ϸջⱘᇣⱘջ㗐˅䍋ࠄᦤ催亲ᴎ〇ᅮᗻϨ֓Ѣⱏᴎⱘ԰⫼DŽ䖭ℒ亲ᴎ
ৃҹ䜡䕑໮⾡ൟোথࡼᴎ˄᳔ԢЎ  偀࡯˅ˈ⬅Ѣথࡼᴎ㺙೼ᴎ䑿Ёᖗԡ㕂ˈ᠔ҹϡ㽕㗗㰥䞡ᖗ䜡ᑇ
䯂乬DŽ

5LFKDUG6WHHYHV$SSOHZRRG'U‡0DGLVRQ:,‡86$‡3KRQH)D[

FRRW#FKDUWHUQHW‡ZZZFRRWEXLOGHUVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ&RQWLQHQWDO         86([S   € 

52&.<02817$,1 5LGJH5XQQHU,,,
䖭ℒ亲ᴎ䝋Ԑ 3LSHU-&XE 亲ᴎˈ䞛⫼⛞ࠊ㗠៤ⱘぎ䯈Ḛᶊᴎ䑿ˈՓ⫼ㅵ⢊㗐ṕ㒧ᵘ੠᳼䋼㙟ᴵࠊ៤
ⱘৃᡬ঴ᓣᴎ㗐ˈᑊ⫼Ꮧࠊᴤ᭭ࣙ㻍DŽ೼ℸ៥Ӏҟ㒡ⱘᰃϔℒ㺙䜡ϔৄ 5RWD[ থࡼᴎⱘ亲ᴎˈԚᰃ
೒⠛ሩ⼎ⱘᰃϔℒ㺙䜡ϔৄ -DELUX থࡼᴎⱘ亲ᴎˈ䖭ℒ亲ᴎⱘ䞡䞣᳈䞡ˈࡼ࡯᳈䎇DŽ༫ᴤӋḐϡ
ࣙᣀথࡼᴎ੠ᬃᶊӋḐDŽ䖭ᆊ݀ৌ䖬ߎଂϔℒৡি 5LGJH5XQQHU, ⱘ䍙䕏ൟऩᑻ⠜亲ᴎˈ䖬᳝ϔℒৡ
ি 5LGJH 5XQQHU ,, ҟѢ䕏ൟ੠䍙䕏ൟЁ䯈㑻߿ⱘ亲ᴎDŽৢ㗙ᑊϡᰃⳳℷᛣНⱘঠᑻ亲ᴎˈᏺ᳝ϔϾ
ᇣⱘᡬ঴ᓣᑻԡ៪㺙䋻ऎඳDŽ

5RFN\0RXQWDLQ:LQJV32%R[‡1DPSD‡,GDKR‡86$‡3KRQH
)D[
UPZZLQJV#DROFRP‡ZZZUHDOIO\LQJFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD['&',            

52'2/3+(*581%(5* 0LJQHW+0
԰ЎĀ亲㸠䏇㱸ā亲ᴎ˄ )O\LQJ )OHD˅ⱘ⢖⛁ᢹ䎌ˈ5XGROSKH *UXQEHUJ Џࡼᇍ໪݀Ꮧњ +0 ⱘ
䆒䅵ᮍḜDŽ䖭ᰃϔℒऩᑻǃࠡৢІ㘨㗐ᴎൟˈᅗ䞛⫼᳼䋼㒧ᵘǃ᪡԰ᗻϢ〇ᅮᗻ䴲ᐌߎ㡆ˈ㛑Ў偒偊
㗙ᏺᴹᛝᙺⱘ偒Ьԧ偠DŽ䆹亲ᴎ䞛⫼ⱘথࡼᴎࣙᣀ ˖ᬍ㺙ৢⱘ &9 থࡼᴎǃ9: ੠ 3DQKDUGˈϡ䖛ˈ᳔
ফ⃶䖢ⱘ䖬ᰃ 5RWD[ Ϣ  থࡼᴎDŽ

5RGROSKH*UXQEHUJ5RTXHIRUW‡)5$1&(‡3KRQH)D[

JUXQEHUJ#LQIRVXGFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

52/$1' 0H5HSOLFD
ᴹ㞾 ::,, ⱘⶹৡᴎൟ 0H  ⱘ  ↨՟ϟⱘӓࠊકˈ䞛⫼ܼ䞥ሲ㒧ᵘDŽⳂⱘᰃ䕀ࣙ⫳ѻϟⱘᅲ偠
ᗻ༫ᴤˈ៾ℶ  ᑈЁˈ亲㸠ҡ೼⌟䆩䰊↉ˈѸҬ᮹ᳳг᳾⹂ᅮDŽϔ乍ৃ㛑ⱘবࡼᰃॳᴹⱘ 5RWD[
6 থࡼᴎ㹿᳓ᤶ៤  偀࡯থࡼᴎDŽ

5RODQG$LUFUDIW$P)OXJSODW]‡0HQGLJ‡*(50$1<‡3KRQH)D[

LQIR#URODQGDLUFUDIWFRP‡ZZZURODQGDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6         Y9]   

6$0621 6ZLWFKEODGH
亲㸠≑䔺ⱘ῵ൟ佪⃵ሩ⼎ᰃ೼  ᑈ༹Ҕ⾥Ҕⱘ亲ᴹ㗙໻ӮϞDŽ ᑈಯߚПϔ↨՟῵ൟᡩܹ⫳ѻDŽ
吁㗐䆒䅵ⱘ 6ZLWFKEODGH ⱘࠡ䴶ᴎ㗐೎ᅮ೼ᴎ䑿Ϟˈৢ䴶ⱘᴎ㗐ৃ䗮䖛⣀⡍ⱘᮍᓣᡬ঴ࠄᴎ䑿㝍䚼DŽ
㗏ⲪⲦ੠ᕅડ㒧ᵘ啭偼ֱᡸ݊ϡফഄ䴶♄ᇬᕅડDŽሎᇌ᳈໻ⱘৢ䕂ˈֱᡸЏᴎ㗐᳝䎇໳ⱘぎ䯈ᬊ㓽ಲএˈ
ࠡ䕂ᦤछњ  ᑺҹᅲ⦄䍋亲DŽᓔ㓱㼳㗐‫ޣ‬㓧 )HUUDULLQVSLUHG ᔶⱘ䰡㨑䗳ᑺDŽ

6DPVRQ0RWRUV,QF0HDGRZ9LVWD&$‡86$‡3KRQH
ODUU\PRRUH#VDPVRQPRWRUZRUNVFRP‡ZZZVDPVRQPRWRUZRUNVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                 

6(482,$ )DOFR)/
䖭ℒৡি )DOFR ⱘ亲ᴎᰃ⬅ᛣ໻߽㨫ৡ䆒䅵Ꮬ 6WHOOLR )UDWL 䆒䅵ⱘˈᰃ⬅ѥᴝ੠㛊ড়ᵓࠊ䗴㗠៤໡
ᴖⱘܼ᳼䋼㒧ᵘˈ಴㗠亲ᴎࠊ䗴Ϟ↨䕗㗫ᯊˈԚ䞡䞣੠䗳ᑺᮍ䴶䛑䴲ᐌ᳝Ӭ࢓DŽབℸߎ㡆ⱘᗻ㛑㸼⦄
੠ᯧ᪡԰ᗻˈՓᕫ䖭ℒ亲ᴎ෾⿄㒣‫݌‬DŽ 6HTXRLD 亲ᴎⱘ䳊䚼ӊЗ㟇ᴎẄ䚼ӊгৃҹЎ᳼䋼㒧ᵘˈ՟བ
᪡㒉㋏㒳੠ৃᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊDŽ

6HTXRLD$LUFUDIW7RPO\QQ6WUHHW‡5LFKPRQG9$‡86$‡3KRQH)D[

VXSSRUW#VHTXDLUFRP‡ZZZVHTDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         &'1&16.3)$   

6(5*(3(11(& *D]·$LOH
䖭ℒᇣൟ亲ᴎ෎ᴀϞՓ⫼ⱘᰃ᳼ࠊ੠ NOHJHFHOO ⊵≿ᴤ᭭ˈ䜡㺙ϔৄ⊩೑ᷛ㟈≑䔺᷈⊍থࡼᴎDŽ亲ᴎ
ᗻ㛑ߎӫˈᇸ݊ᰃ䕗Ԣⱘ➗⊍⍜㗫DŽℸ໪ˈ䖬᳝ϔℒᅝ㺙ӋḐ䕗䌉Ԛࡼ࡯ᔎࢆⱘ  偀࡯⊩೑ᷛ㟈≑⊍
ᴎⱘ亲ᴎˈ䞛⫼Ⳍৠⱘ໪㾖䆒䅵ˈ亲ᴎ᳔໻䗳ᑺৃ䖒  ग㉇↣ᇣᯊDŽ䖬ᦤկ䍙䕏ൟ੠䕏ൟ䖤ࡼ⠜ᴀ
亲ᴎ˄/6$˅˗៥Ӏ೼ℸ䆺㒚ҟ㒡ⱘᰃৢϔℒDŽ䖭ϸℒ亲ᴎ᳔໻ⱘऎ߿ᰃ㗐ሩˈ䍙䕏ൟ亲ᴎ㗐ሩЎ  ㉇DŽ

6HUJH3HQQHF.HUKDOOHW‡/RFPDULD3ORX]DQp‡)5$1&(‡
SHQQHFVHUJH#QHXIIU‡KWWSJD]DLOHIUHHIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     36$GLHVHO            € 

6,/(1&($,5&5$)7 6LOHQFH7ZLVWHU
ᖋ೑ 6LOHQFH 亲ᴎᰃϔℒ催⾥ᡔऩᑻ亲ᴎDŽ⺇ .HYODU ໡ড়㒧ᵘˈৃᬊ㓽䍋㨑ᶊˈᓔ㓱㼳㗐ˈ
㞾ࡼব䎱㶎ᮟḼ੠ἁ೚㗐DŽ偒偊㠅᳝ൿऩˈֱᡸ亲㸠ਬDŽ᳔໻亲㸠䗳ᑺЎ  ग㉇  ᯊˈᎵ㟾
䗳ᑺ  ग㉇  ᯊDŽℸ໘ᷛ⊼༫ᴤӋḐҙࣙᣀ೎ᅮ䍋㨑ᶊⱘ෎ᴀ㒘ӊˈϡ৿থࡼᴎDŽ ᑈϔ
ℒ⬉ࡼ⠜೼䅵ߦЁDŽথࡼᴎ䗝乍 ˖Շᅱ -DELUX ੠ 8OSRZHUL6$DŽ

6LOHQFH$LUFUDIW*PE+.DSHOOHQZHJD‡9HUO‡*(50$1<‡3KRQH)D[

LQIR#VLOHQFHDLUFUDIWGH‡ZZZVLOHQFHDLUFUDIWGH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX         Y9]  €  

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

6.<&/$66,&$,5&5$)7 6PLWK0LQLSODQH
䖭ℒ  ⠜ᴀ亲ᴎᰃ  ᑈҷⶹৡⱘऩᑻঠ㗐⡍ᡔ亲ᴎⱘछ㑻⠜ˈᢧᆑњ偒偊㠅ぎ䯈ˈҹᮍ֓ԧൟ䕗
໻ⱘ亲㸠ਬˈℸ໪䖬‫خ‬њᕜ໮݊Ҫᮍ䴶ⱘᬍ䖯DŽ亲ᴎ㒧ᵘ䴲ᐌ㒣‫ࠊ⛞˖ ݌‬䩶ㅵᴎ䑿੠ⶽᔶ᳼䋼ᴎ㗐DŽ
ৃҹা䌁ф亲ᴎ೒㒌ˈ៪Ꮉॖᦤկⱘϡৠᅠ៤⿟ᑺⱘ༫ᴤ㒘ӊˈᅠܼপ‫އ‬ѢϾҎⱘ㒣⌢ᅲ࡯੠ᓎ䗴㗤
ᖗᑺDŽ

6N\&ODVVLF$LUFUDIW-HIIHUVRQ$YH‡'HV0RLQHV,$‡86$‡3KRQH)D[

MHUU\#VN\FODVVLFQHW‡ZZZVN\FODVVLFQHW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                 

6.<5$,'(5 )URQWLHU
䖭ℒӴ㒳ഄৢϝ⚍ᓣᏗሔⱘ☠᳼ϯ亲ᴎѻ㞾㕢೑ˈ⊓㺁 $YLG ੠ .LWIR[ ⱘ䆒䅵亢ḐDŽᅗ䞛⫼ⱘᰃᑊᥦ
ঠᑻ亲ᴎ䞛⫼ゟԧぎ䯈ᶊᵘⱘᴎ䑿ˈ䞥ሲ㗐ṕˈ᳼䋼㗐㙟੠Ꮧࠊ㩭ⲂDŽৃᡬ঴ᓣᴎ㗐ሲѢᷛ‫ޚ‬䜡㕂ˈ
བℸৃҹ㡖ⳕ໻䞣ⱘ‫ټ‬ᄬぎ䯈DŽৃկ䗝ᢽⱘথࡼᴎ᳝ -DELUX  ੠ /\FRPLQJ ,2DŽߎଂⱘ༫ᴤ
᳝໮⾡ḋᓣ ˖៥Ӏᷛ⊼ⱘӋḐЎᷛ䜡༫ᴤˈԚᰃབᵰфЏ䗝ᢽᖿ㺙ᴎ㗐੠ᴎ䑿ˈ䖬䳔乱໪䰘ࡴ  㕢
‫᥂ˈܗ‬Ԅㅫˈ㒘㺙ℸℒ亲ᴎ䳔㗫䌍  㟇  ᇣᯊDŽ䖬ৃҹ䗝㺙ⓖ⍂⠽DŽ

6N\5DLGHU//&'LVKPDQ3ODFH‡&DOGZHOO,'‡86$‡3KRQH
VDOHV#VN\UDLGHUOOFFRP‡ZZZVN\UDLGHUOOFFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ            

6.<5$,'(5 6XSHU6N\5DLGHU
㕢೑ 6XSHU 6N\ 5DLGHU ᰃ 6N\ 5DLGHU ⱘৢ㓁ѻકˈ⬅ )O\LQJ . (QWHUSULVHV ⫳ѻ˄ࠡ䑿ᰃ $YLG 
.LW)R[ˈ䆹亲ᴎ䞛⫼І߫ঠᑻᏗሔˈৃᅝ㺙 5RWD[ ˈ  ៪  偀࡯ +.6 থࡼᴎˈᅝ㺙  偀࡯
5RWD[ ᯊᰃϔℒⳳℷⱘঠᑻ亲ᴎˈᅝ㺙ᇣѢ  偀࡯ⱘথࡼᴎᯊ៤ЎϔℒऩᑻᴎDŽᴎ㗐᳝ᓔ㓱㼳㗐
੠ࡃ㗐DŽ䖭ℒ亲ᴎ੠ᅗⱘᏜ‫ܘ‬ѻક )URQWLHU 䞛⫼ⳌԐⱘ㒧ᵘὖᗉˈԚᑻԡᏗሔϡৠˈϸ㗙ᴎ㗐೼ϡᮁ
ᓔ᥻ࠊⱘᚙ‫މ‬ϟৃ೼  ߚ䩳‫ݙ‬ᡬ঴ಲএDŽ

6N\5DLGHU//&'LVKPDQ3ODFH‡&DOGZHOO,'‡86$‡3KRQH
VDOHV#VN\UDLGHUOOFFRP‡ZZZVN\UDLGHUOOFFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX           €  

6/,3675($0 *HQHVLV
䖭ℒ *HQHVLV 亲ᴎ䞛⫼ᑊᥦঠᑻᏗሔˈㅵ⢊㒧ᵘǃᏗࠊ㩭Ⲃᑊ㺙䜡ϔৄ᥼䖯ᓣথࡼᴎDŽሒ㗐⬅㒩ⴔ㶎
ᮟḼᔃ᳆ⱘ໻ㅵᄤ䰘೼ᴎ䑿ϞDŽℸℒ亲ᴎ䗖⫼Ѣᅝ㺙  偀࡯ⱘ 5RWD[ ⍵䕂থࡼᴎDŽ៥Ӏ೼ℸ䆺㒚
ҟ㒡њᷛ‫ޚ‬⠜亲ᴎˈℸ໪䖬ҟ㒡њ⫼Ѣ亲㸠䆁㒗ⱘঠ᪡᥻⠜ᴀⱘℸℒ亲ᴎˈ䖭ℒ䕏ൟ䖤ࡼ亲ᴎ˄/6$˅
ⳟ䍋ᴹ䝋Ԑ *HQHVLV 亲ᴎˈԚᰃᅗ䞛⫼њϔϾᓔᬒᓣ˄≵᳝㠅䮼˅ᴎ䑿䆒䅵DŽ䖭ℒ 8OWUD 6SRUW 亲ᴎ
㺙䜡ϔৄ +.6( থࡼᴎDŽ

6OLS6WUHDP,QWHUQDWLRQDO//&60DGLVRQ5RDG‡%HORLW:,‡86$‡86$‡3KRQH
)D[
PDLO#VOLSVWUHDPE]‡ZZZVOLSVWUHDPE]

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[(         86([S   

621(; 6RQH[
䖭ℒܼ䞥ሲ㒧ᵘǃᑊᥦঠᑻ亲ᴎᰃ⬅ 6RQHUDL ⒥㖨ᴎⓨব㗠ᴹˈϡ䖛ᴎ㗐⿡ⷁˈҹ䆒䅵೒㒌੠༫ᴤᔶ
ᓣߎଂDŽ䆒䅵೒㒌ӋḐⳌᇍ↨䕗ᯖ䌉ˈԚᰃℸӋḐࣙᣀϔᳳЎфЏᓔ䆒ⱘࠊ䗴෍䆁⧁DŽৃҹ䗝㺙䞡䞣
ϡ䍙䖛  ग‫ⱘܟ‬໮ℒথࡼᴎˈࣙᣀ -DELUX  ੠ DŽℸ໘㒭ߎⱘӋḐ੠ᡔᴃ᭄᥂ᰃখ㗗ᅝ㺙ϔ
ৄ  偀࡯ 9HH 㟾ぎথࡼᴎⱘ༫ᴤ᭄᥂ˈϔℒᬍ㺙⠜ 9:FF ᰃ⬅ 6RQH[ ྞྍ݀ৌࠊ䗴DŽ

6RQH[$LUFUDIW//&$YLDWLRQ5RDG32%‡2VKNRVK:,‡86$‡3KRQH
)D[
RUGHUV#VRQH[DLUFUDIWFRP‡ZZZVRQH[DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     $HUR9HH            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

621(; :DLH[
䖭ℒܼ䪱ড়䞥㒧ᵘⱘঠᑻ亲ᴎᰃ⬅ 6RQH[ থሩ㗠ᴹˈଃϔϡৠⱘഄᮍᰃՓ⫼ 9 ൟሒ㗐ˈ䖭ᰃ᳔
߱䆒䅵㗙 -RKQ 0RQQHW ᳔୰⃶ⱘ㒧ᵘDŽ䖬᳝ࠡ䍋㨑ᶊ៪ሒᢪ⠜ᴀ亲ᴎˈԚ䖭ѯ亲ᴎҙҹ༫ᴤᔶ
ᓣଂपDŽ೼㸼ḐЁᰒ⼎ⱘᰃ߱㑻⠜༫ᴤ᡹ӋˈԚᰃབᵰᙼ໮Ҭ  㕢‫ৃˈܗ‬ҹ㦋ᕫᏂϡ໮᠔
᳝ⱘ㒘ӊˈࣙᣀϔৄ⬅ྞྍ݀ৌ $HUR&RQYHUVLRQV ᦤկ  偀࡯ⱘ 9: থࡼᴎDŽབᵰ೼ᛣࠊ䗴ᳳ䯈ⱘ
䞡䞣᥻ࠊˈ㺙䜡 -DELUX থࡼᴎӮདѯˈ㗠Ϩ೼䕏ൟ亲ᴎ㾘ᅮ㽕∖‫ݙ‬DŽ೼  ᑈˈ6RQH[ ᥼ߎ䜡
㺙  偀࡯᮴ࠋথࡼᴎⱘ⬉ࡼ⠜ᴀDŽ

6RQH[$LUFUDIW//&$YLDWLRQ5RDG32%‡2VKNRVK:,‡86$‡3KRQH
)D[
RUGHUV#VRQH[DLUFUDIWFRP‡ZZZVRQH[DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:-DELUX         86([S   

621(; ;HQRV
䖭ᰃϔℒ⬉ࡼ⒥㖨ᴎˈᏺϔϾ  ㉇ᴎ㗐ⱘ :DLH[DŽ⒥㖨⥛Ў  ᛣੇⴔᅗ‫݋‬᳝催ぎ㗅㖨ⱘ㛑࡯ˈϨՓ
ᕫ↣⃵亲ᴎ᳈㒣⌢ᅲᚴDŽህབ 6RQH[ ݀ৌ݊Ҫ䆒䅵ϔḋˈᴎ㗐ৃҹ೼޴ߚ䩳‫ݙ‬ᢚ䰸ˈ䖭ℒ亲ᴎҙҹ༫
ᴤᔶᓣଂपDŽ

6RQH[$LUFUDIW//&$YLDWLRQ5RDG32%‡2VKNRVK:,‡86$‡3KRQH
)D[
RUGHUV#VRQH[DLUFUDIWFRP‡ZZZVRQH[DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX            

63$ 3DQWKHU
㕢೑ 3DQWKHU 亲ᴎᰃϔℒऩᑻǃϟऩ㗐ǃ⡍ᡔ䆩偠ᴎˈᴎ㗐ৃᡬ঴DŽᅠᭈⱘᭈᴎ೼  ᑈⱘ ($$ 亲
㸠ӮϞሩ⼎DŽ3DQWKHU ⱘᴎ㗐੠ሒỢ䞛⫼䪱ᴤ᭭ˈᑊ᳝ϔϾ䩶ㅵĀࠡᴎ䑿ㄐā⛞᥹ࠄϔϾ೎ᅮ㺙㕂ϞDŽ
ᓎ䗴䆹ℒ亲ᴎৃ䗮䖛䌁ф೒㒌៪ᰃ༫ᴤDŽৃᅝ㺙  ࠄ  偀࡯ⱘথࡼᴎDŽሒ㗐⡉ᓩঞϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊDŽ

6SRUW3HUIRUPDQFH$YLDWLRQ$LU3DUN/RRS(‡*UHHQ&RYH6SULQJV)/)/‡)/‡86$
‡3KRQH
GDQ#IO\ZLWKVSDFRP‡ZZZIO\ZLWKVSDFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
              )$$([S3)$   

63$&(. 6'0LQLVSRUW
䖭ℒੑৡЎ 6' ऩᑻ⠜亲ᴎ໻䚼ߚ䞛⫼ㅔऩഄ᳼䋼㒧ᵘˈᑊ೼䳔㽕ⱘഄᮍՓ⫼ヺড়ᴤ᭭DŽᅗⱘ䆒䅵䞡
ᖗᬒ೼ᦤछ亲ᴎᗻ㛑੠䰡Ԣ䖤㸠៤ᴀϞDŽ䖭ℒ亲ᴎⱘӬ⚍ᰃ䕗Ԣⱘ亲ᴎぎ䞡˄ࣙᣀᬥᧈ㋏㒳Ў  ग
‫ˈ˅ܟ‬ᙄད⒵䎇ᖋ೑  ग‫ܟ‬㑻߿ⱘ亲ᴎ㣗⭈DŽ៥Ӏ೼ℸҟ㒡ⱘᰃ㺙䜡 +LUWK থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎˈℸ໪
䖬ৃҹ䗝㺙  偀࡯㟇  偀࡯ϡㄝⱘথࡼᴎˈ↨བৃҹ䗝㺙 +LUWK))%ULJJV 6WUDWWRQ੠
9HUQHUDŽ

6SDFHNVUR/HVQL‡+RGRQLQ‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH)D[

LQIR#VGSODQHVFRP‡VGSODQHVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +LUWK)            € 

63257)/,*+7 7DORQ;3+.6
䖭ᆊྟᓎѢ  ᑈǃ䆒೼㕢೑֘ࢦ‫ݜ‬Ꮂⱘ 6SRUW )OLJKW $YLDWLRQ ݀ৌˈ᥼ߎњऩᑻ⠜੠ঠᑻ⠜ⱘ
7DORQ OLQH 亲ᴎDŽ 7DORQ 亲ᴎ੠ /H]D /RFNZRRG 'ULIWHU 亲ᴎⳌԐ㒱䴲‫ˈ✊ي‬Ԛᰃ䖭ϸℒ亲ᴎг㒱
䴲ϔḋˈ಴Ў 7DORQ Փ⫼ᬃ᷅᳓ҷ  ḍ㓚㋶DŽ៥Ӏ೼ℸҟ㒡ⱘᰃ䗝㺙ϔৄ +.6 থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎˈԚ
䖬ৃҹ䗝㺙ϔৄ 5RWD[ ៪  ൟোⱘথࡼᴎDŽℸ໪ˈ䖬᳝ϔℒ䞛⫼ऩᑻᏗሔǃৡি 7\SKRRQ ⱘᓔᬒ
ᓣ⠜ᴀ亲ᴎDŽ⊼ᛣ༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎӋḐDŽ

6SRUW)OLJKW$YLDWLRQ//&6(2UDO+XOO5RDG%XLOGLQJ‡6DQG\25‡2UHJRQ‡86$‡
3KRQH
LQIR#VSRUWIOLJKWFRP‡ZZZVSRUWIOLJKWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +.6            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

67-867$9,$7,21 6XSHU&\FORQH
䖭ℒৡি 6XSHU&\FORQH 亲ᴎᰃาᮃ㒇  亲ᴎⱘ໡ࠊ⠜ˈܼ䞥ሲ㒧ᵘˈϨࡴ䭓⠜ᴎ㗐᳝ࡽѢᦤ
催ⷁ䎱⾏䍋亲ᗻ㛑DŽ䖭ℒ䭓㟾⿟亲ᴎ᳝໮⾡ϡৠ䜡㕂ˈৃҹ䗝㺙  偀࡯㟇  偀࡯П䯈ⱘথࡼᴎDŽ
ⳂࠡᏆࠊ䗴  ᶊ亲ᴎDŽ

6W-XVW$YLDWLRQ*D\/XVVDF‡%RXFKHUYLOOH-%*‡4XpEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
VWMXVWDYLDWLRQ#V\PSDWLFRFD‡ZZZV\PSDWLFRFDVWMXVWDYLDWLRQ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO,2         86([S   

67$5'867(5 6WDUGXVWHU2QH6$
䖭ᰃϔℒစФ⠜亲ᴎˈϡ⫼Ѣ⡍ᡔ亲㸠ˈ䖭ℒ亲ᴎⱘ䆒䅵⫼䗨ᰃ⒵䎇ऩᑻঠ㗐亲ᴎⱘᏖഎ䳔∖DŽ〇ᅮˈ
Ϩ‫݋‬᳝㡃དⱘԢ䗳᪡㒉ᗻ㛑ˈৃҹ೼ⷁ䎱⾏ㅔᯧ䎥䘧亲㸠DŽᴎ䑿ᰃ⬅⛞ࠊⱘ䩶ㅵᵘ䗴㗠៤ˈᴎ㗐ṕ䞛
⫼㛊ড়ᵓ˄3O\ZRRG5LEV˅DŽⳂ᳝ࠡঠᑻ⠜ᴀ亲ᴎˈབ 6$6WDUGXVWHUˈҹঞ⫼Ѣ⡍ᡔ亲㸠ⱘ 6$
⠜ᴀ亲ᴎDŽЎᅲ⦄᳔Շⱘ亲ᴎᗻ㛑ˈ䇋䗝㺙  㟇  偀࡯П䯈ⱘথࡼᴎDŽ䰸ᦤկ亲ᴎ೒㒌П໪ˈ䖬
ᦤկ䳊䚼ӊDŽ

6WDUGXVWHU$LUFUDIWFR$LUFUDIW6SUXFH 6SHFLDOW\$LUSRUW&LUFOH‡&RURQD&$‡86$‡3KRQH
)D[
WDNHRII#VWDUGXVWHUFRP‡VWDUGXVWHUDLUFUDIWVSUXFHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         3)$   

67$5'867(5 6WDUOHW6$
䖭ℒ 6WDUOHW 6$ 亲ᴎⱘӲᓣᴎ㗐ᇸ݊䗖ড়೼ዢቪⱘഄऎ亲㸠DŽ㱑✊亲ᴎ䕗ᇣˈԚᰃ䖭ℒ亲ᴎᆑᬲ
ⱘ偒偊㠅䆒䅵㛑㺙ϟϔৡԧᔶ䕗໻ⱘ៤ᑈҎDŽ亲ᴎ෎ᴀ㒧ᵘϢ 6WDUGXVWHU ⱘⳌԐˈϨᏺ &ODUN< ൟ㗐
ൟDŽ᳔ད㺙䜡  偀࡯ⱘথࡼᴎˈԚᰃгৃҹ㺙䜡  㟇  偀࡯ϡㄝⱘথࡼᴎˈࣙᣀ 5RWD[ থࡼᴎˈ
6XEDUXˈ6X]XNL ੠໻䰚⠜থࡼᴎDŽ䰸ᦤկ亲ᴎᑇ䴶䆒䅵೒П໪ˈ䖬ᦤկ䳊䚼ӊDŽ

6WDUGXVWHU$LUFUDIWFR$LUFUDIW6SUXFH 6SHFLDOW\$LUSRUW&LUFOH‡&RURQD&$‡86$‡3KRQH
)D[
WDNHRII#VWDUGXVWHUFRP‡VWDUGXVWHUDLUFUDIWVSUXFHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9DU         3)$   

67((1$(52/$% 6N\EROW6
䖭ℒৡি 6N\EROW ⱘ亲ᴎᰃ⬅ϔԡ㕢೑㟾ぎࡼ࡯ᄺ㗕Ꮬ䆒䅵ⱘˈϨ៤ЎϪ⬠Ϟ᳔ফ⃶䖢ⱘ亲ᴎDŽ䆹݀
ৌⳂࠡᏆ㒣ᨀᕔԯ㔫䞠䖒Ꮂˈгଂपᑇ䴶䆒䅵೒੠䳊䚼ӊˈᑊᦤկࠊ䗴߱㑻⠜ⱘ 3LWWV 66 亲ᴎ੠
.QLJKW7ZLVWHU ঠ㗐亲ᴎⱘᡔᴃᬃᣕDŽ

6WHHQ$HUR/DE&OHDUPRQW6W1(‡3DOP%D\)/‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#VWHHQDHURFRP‡ZZZVWHHQDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\F         3)$   

6725&+ 6OHSFHY6WRUFK
䖭ℒ亲ᴎᰃ⬅▇໻߽ѮҎ 1HVWRU 6OHSFHY ‫⫳ܜ‬䆒䅵ⱘˈᰃ )LHVHOHU 6WRUFK 亲ᴎⱘܼሎᇌ໡ࠊ⠜ˈ
㺙䜡  偀࡯ⱘ㦅ᒋᯢথࡼᴎDŽ঺໪ϔℒ亲ᴎ 0RRVHˈՓ⫼  偀࡯ⱘ֘㔫ᮃࠊ䗴ⱘ 9HQGHQ\HY থࡼᴎDŽ

6WRUFK$YLDWLRQ6HUELD0HGMXQDURGQLSXW‡&HQHM1RYL6DG‡6(5%,$‡3KRQH
)D[
VWRUFK#VOHSFHYVWRUFKFRP‡ZZZVOHSFHYVWRUFKFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

683(50$5,1($,5&5$)7 6SLWILUH0DUN%
ӏԩϔԡᇚ㽕៤Ў⥟⠠亲㸠ਬⱘҎ䛑ᇚᢦ㒱ϡњ䖭ℒ  ሎᇌӓࠊ 6SLWILUH 亲ᴎⱘ䇅ᚥˈ䖭ᰃଃ
ϔϔℒܼ䞥ሲ㒧ᵘ亲ᴎDŽ˄ᮽᳳ  ӓࠊ⠜ᴀᏆϡߎଂ˅DŽ⬅Ѣἁ೚ᔶᴎ㗐੠⹀໇ᓣᴎ䑿ˈ಴ℸ䳔㽕໻
䞣ⱘൟᵓˈԚ䖬᳝ᖿ㺙༫ᴤৃկ䌁фDŽৃҹ䗝㺙ⱘথࡼᴎࣙᣀ ˖,VX]X 9 ੠ *0 9 থࡼᴎˈҹঞ 
偀࡯ܿ㔌 -DELUX থࡼᴎDŽℸℒ亲ᴎᏆ㒣೼㕢೑੠㣅೑পᕫᅵᅮˈ䆹݀ৌ᳔䖥೼ᖋ‫ܟ‬㧼ᮃᎲᓔ䆒ϔᆊᮄ
ॖDŽ಴ℸᷛ⊼ⱘЎ㕢‫ܗ‬ӋḐˈԚℸӋḐ䜡㕂ϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

6XSHUPDULQH$LUFUDIW/WG+DZNHVEXU\5RDG‡0RJJLOO4/'‡4XHHQVODQG‡$8675$/,$‡
3KRQH
HQTXLULHV#VXSHUPDULQHDLUFUDIWFRP‡ZZZVXSHUPDULQHDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9,VX]X9*0         &$$$XVW&16.   

7$3$1(($9,$7,21 /HYLWDWLRQ
⬅Ѣ䞛⫼㞾ࡼࠡ㓬㓱㗐੠ÿ-XQNHUVÿൟᓊ䭓⠜㼳ࡃ㗐ˈ䖭ℒಯᑻ⠜ǃৡি /HYLWDWLRQ ⱘ亲ᴎֱᣕⴔ
䕗དⱘⷁ䎱⾏䍋亲ᗻ㛑DŽ

7DSDQHH$YLDWLRQLQF5WH1RUG‡0RQW6W0LFKHO-:32‡4XpEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
LQIR#WDSDQHHFRP‡KWWSZZZWDSDQHHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2            

7$3$1(($9,$7,21 3HJD]DLU
䖭ℒࡴᣓ໻亲ᴎ䞛⫼Ϣ 3LSHU &XE 亲ᴎϔḋⱘৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊᏗሔˈᴎ䑿㒧ᵘᰃ䩶ᵓ⛞᥹㗠៤ˈᅝ㺙
㓱㗐Փ亲ᴎ‫݋‬᳝㡃དⱘԢ䗳亲㸠ᗻ㛑DŽ㟇Ҟ䖬᳾থ⦄ =HQLWK 䖲᥹ӊߎ⦄䯂乬ˈ಴Ў 7DSDQHH ݀ৌህ
ᰃЎ =HQDLU &+ 亲ᴎ⫳ѻ㞾ࡼᓣᬊ㓽㼳㗐༫ᴤ㗠䍋ᆊⱘDŽৃկ䗝ᢽⱘথࡼᴎൟো᳝ ˖5RWD[ 
6ˈ ੠໻䰚 2DŽ

7DSDQHH$YLDWLRQLQF5WH1RUG‡0RQW6W0LFKHO-:32‡4XpEHF‡&$1$'$‡3KRQH
)D[
LQIR#WDSDQHHFRP‡KWWSZZZWDSDQHHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

7$</25 0RQRSODQH-7
䖭ℒ⬅ 7D\ORU ݀ৌ᥼ߎⱘऩ㗐亲ᴎᰃ  ᑈҷܼ᳼䋼㒧ᵘⱘԢ㗐ৢϝ⚍ᓣ亲ᴎˈ⬅Ѣ亲ᴎ䞡䞣䕗䕏Ϩ
亲ᴎ䎼ᑺ䕗ᇣˈ㱑✊㺙䜡  偀࡯ⱘথࡼᴎԚᰃ㛑ᦤկ䕗དⱘ亲ᴎᗻ㛑DŽϡ䖛ˈԢⱘ༅䗳䗳ᑺᛣੇⴔ亲
ᴎ㛑೼᳔ⷁⱘ䎥䘧Ϟ䍋亲DŽⳂࠡᏆ㒣ଂߎ  ᶊℸℒ亲ᴎDŽ

7HUU\7D\ORU6SULQJZDWHU5G/HLJKRQ6HD‡(VVH[66%:‡81,7('.,1*'20‡3KRQH

VDOHV#WD\ORUWLWFKFRXN‡ZZZWD\ORUWLWFKFRXN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:         3)$   …

7$</25 7LWFK
䖭ℒࡼ࡯क䎇ⱘ 7LWFK 亲ᴎᰃ⬅  ᑈ䯂Ϫⱘ 0RQR থሩ㗠ᴹⱘˈৃᦤկ  㣅䞠  ᇣᯊⱘᎵ㟾䗳ᑺ
੠䚼ߚ⡍ᡔ亲㸠ⱘ㛑࡯DŽⳂࠡᏆ㒣ࠊ䗴  ᶊˈℸℒ亲ᴎҢ໪㾖੠᪡㒉ᮍ䴶ഛ᳝ᵕՇⱘ㸼⦄DŽ

7HUU\7D\ORU6SULQJZDWHU5G/HLJKRQ6HD‡(VVH[66%:‡81,7('.,1*'20‡3KRQH

VDOHV#WD\ORUWLWFKFRXN‡ZZZWD\ORUWLWFKFRXN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO         )$$&15$3)$   …

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

7'$,5&5$)7 7'
䖭ℒѻ㞾ৄ⑒ⱘϞऩ㗐亲ᴎˈ㵡ড়њϡৠࠊ䗴Ꮉ㡎DŽབ $YLG)O\HU 亲ᴎϔḋˈᴎ䑿ᰃ⬅䩶ㅵ⛞ࠊ㗠៤ˈ
ᴎ㗐ᰃ㉏Ԑ $YLG)O\HU ⱘ⹀㛞㗐DŽ亲ᴎ㺙䜡 9: থࡼᴎDŽℸ໘߫ߎⱘӋḐϡࣙᣀথࡼᴎDŽࣙᣀ 9: থࡼ
ᴎⱘӋḐЎ  㕢‫ܗ‬DŽ

7DLZDQ'DQFHU$YLDWLRQ1DQ*DQJ9LOODJH'D<XDQ7RZQVKLS‡7DR<XDQ&RXQW\‡7$,:$1‡
3KRQH
WDLZDQBGDQFHU#\DKRRFRPWZ‡KWWSWGDLUFUDIWP\ZHEKLQHWQHWHQFRPSDQ\KWPO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9:7JHDUHG            

7($052&.(7 5RFNHW)(YR
䖭ℒ ) 亲ᴎᰃ⬅ +5 থሩ㗠ᴹˈᰃ೼ 59 Ϟ㺙䜡ϔৄ  㔌㦅ᒋᯢ , থࡼᴎⱘᬍ㺙⠜亲ᴎDŽࠊ
䗴Ꮉ㡎Ϣ᳔߱ⱘ䆒䅵ⳌԐDŽ亲ᴎ㒘ӊᰃ⬅⬉㾷䪱㊒ᖗࠊ԰㗠៤DŽ೼ℸሩ⼎ⱘЎ㺙䜡  偀࡯ⱘ໻䰚⠜
,2 থࡼᴎⱘ (YR ⠜ᴀˈ໻໻ᦤ催њࡼ࡯ᗻ㛑DŽ

7HDP5RFNHW8QLRQ$YHQXH&5‡7D\ORU7;‡86$‡3KRQH)D[

PDUN#WHDPURFNHWDLUFUDIWFRP‡ZZZWHDPURFNHWDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO,2            

7($07$1*2 )R[WURW
䖭ᰃϔℒ 7DQJR ಯᑻ⠜亲ᴎˈ㒧ᵘⳌԐˈৢᥦᑻԡ㾚䞢ϔᅮ⿟ᑺⱘফࠄ䰤ࠊDŽ

7HDP7DQJR6:WK$YH‡:LOOLVWRQ)/‡86$‡3KRQH)D[

WHDPWDQJR#WHDPWDQJRFRP‡ZZZWHDPWDQJRFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

7($07$1*2 7DQJR,,
䖭ᰃϔℒৡি 7DQJR,, ⱘঠᑻ⠜催ᗻ㛑໡ড়ᴤ᭭亲ᴎˈ䖥ТЎᮍᔶ䆒䅵ⱘᴎ䑿ˈՓᕫ೼亲ᴎ‫ݙ‬कߚ㟦
᳡DŽᴎ㗐ᰃϡᏺ‫ކ‬༅ऎඳⱘⶽᔶ㒧ᵘˈ䖭ḋৃՓ೼༅䗳ᚙ‫މ‬ϟ⹂ֱ㡃དⱘ᪡㒉ᗻ㛑ҹঞㅔ࣪亲ᴎᵘ䗴DŽ
ࠊ䗴ଚৃᦤկᴹ㞾䔺䯈‫ⱘݙ‬㒘㺙ᬃᣕDŽ

7HDP7DQJR6:WK$YH‡:LOOLVWRQ)/‡86$‡3KRQH)D[

WHDPWDQJR#WHDPWDQJRFRP‡ZZZWHDPWDQJRFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

7(&+352$9,$7,21 0HUOLQ
䖭ℒ 0HUOLQ  ᰃᴹ㞾᥋‫݀ܟ‬ৌ 7HFK3UR$YLDWLRQ ⱘϔℒᮄⱘऩᑻ༫ᴤ亲ᴎDŽܼ䞥ሲˈ⡍᳝ PDW
FKHGKROH ῵‫݋‬㒧ᵘDŽᅝ㺙  偀࡯ⱘ 9HUQHU ϸ㔌ಯ‫⿟ކ‬থࡼᴎᯊⱘぎ䞡Ў  ग‫ܟ‬DŽॳൟᴎࠄ 
ᑈᑈЁᯊᏆ㌃䅵  ᇣᯊⱘ亲㸠ᯊ䯈DŽ7HFK3UR$YLDWLRQ ݀ৌ䅵ߦাᦤկ༫ᴤ䫔ଂDŽ

7HFK3UR$YLDWLRQVUR%DOELQRYD‡5HSFLQ2ORPRXF‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

KWWSWHFKSURDYLDWLRQF]

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     9HUQHU-&9           €  

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

7+(1(:.2/%$,5&5$)7&2 )LUHIO\
䖭ℒ )LUHIO\ 亲ᴎᰃ .ROE ݀ৌⱘ佪ℒ亲ᴎˈ೼  ᑈ᥼ߎDŽⳂࠡᏆ㒣೼Ϫ⬠৘ഄଂߎ  ᶊℸℒ亲ᴎDŽ
䖭ℒ䞛⫼䩶ㅵ㒧ᵘǃᏗࠊ㩭Ⲃⱘ亲ᴎሲѢ㕢೑䍙䕏ൟ亲ᴎ㣗⭈ˈϨᅝ㺙њ䌈᳝ .ROE ଚᷛⱘৃᖿ䗳ᡬ঴
ⱘᴎ㗐DŽᑌѣᇍऩᑻ亲ᴎᬒᵒㅵࠊˈ䖭ℒᴎൟ⦄೼ℷᇏ∖⃻⌆ᏖഎˈᅗᏆ㒣೼㣅೑Ꮦഎ䫔ଂњ䆌໮ᑈDŽ
䇋⊼ᛣ༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎӋḐDŽ

7KH1HZ.ROE$LUFUDIW&ROOF5XVVHOO'\FKH+LJKZD\‡/RQGRQ.<‡.HQWXFN\‡86$‡3KRQH
)D[
VDOHV#WQNROEDLUFUDIWFRP‡ZZZNROEVSRUWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         863DUW3)$   

7+(1(:.2/%$,5&5$)7&2 0DUN,,,;WUD
㕢೑Ҏ .ROE ⱘ㄀ѠϾൟোˈᰃҢⶹৡⱘ 0DUN ,,, থሩ㗠ᴹⱘˈ0DUN ,,, ᰃ⬅ⶹৡ䆒䅵Ꮬ %DUQDE\
:DLQIDQ 䆒䅵ⱘDŽ೼  ᑈ㹿佪⃵ҟ㒡ˈ㟇Ҟ೼㕢೑ᏖഎᏆଂߎ  ໮ᶊDŽ᳔䖥ⱘ⠜ᴀ䞛⫼ϔԧ㼳ࡃ㗐ˈ
পҷҹࠡߚᓔⱘ㼳㗐੠ࡃ㗐DŽЎњՓ亲ᴎⱘ䞡䞣᳈䕏ˈ๲ࡴњϔϾ㑸㒚ⱘᑻ㠅ᭈ⌕㔽ˈՓᕫ亲ᴎⳟ䍋
ᴹ᳈Ӭ䲙DŽ㺙᳝೎ᅮⱘ &HQWUDO< ᴚˈгৃ䗝ᢽᅝ㺙ߚᓔⱘ᪡㒉ᴚDŽ䗮䖛㣅೑ %&$56 䚼䅸䆕ˈৃᅝ㺙
5RWD[ˈՇᅱ -DELUX៪ 5RWD[DŽ༫ᴤ᡹ӋϡࣙᣀথࡼᴎDŽ

7KH1HZ.ROE$LUFUDIW&ROOF5XVVHOO'\FKH+LJKZD\‡/RQGRQ.<‡.HQWXFN\‡86$‡
3KRQH)D[
VDOHV#WQNROEDLUFUDIWFRP‡ZZZNROEVSRUWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6         3)$   

7,7$1$,5&5$)7 0XVWDQJ
䖭ℒ䴧ᔽⱘ໡ࠊ⠜ 0XVWDQJ 亲ᴎᰃ 7LWDQ ݀ৌ᳔ᮄ䆒䅵ࠊ䗴ⱘˈ亲ᴎ᠔᳝㗙ᰃ -RKQ :LOOLDPV ‫⫳ܜ‬DŽ
䖭ℒࠡৢІ߫ঠᑻ⠜亲ᴎЎ䩶䪕⛞ࠊⱘᴎ䑿ˈϨ⬅䪚ࠊⱘ䪱ড়ᵓ㽚Ⲫˈᴎ㗐гՓ⫼ৠ⾡ᴤ䋼ࠊ䗴Ϩ⬅
䪚ࠊ䪱ড়ᵓ㽚ⲪDŽᦤկ೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊ⠜ᴀⱘ亲ᴎˈҹՓ䆹亲ᴎヺড় /6$ Ⳃᔩ㾘ᅮDŽ೼ℸˈ៥Ӏ߫Вϔ
ℒ䜡䕑 5RWD[ থࡼᴎⱘ亲ᴎˈгৃ䜡໛݁㔌 0HUOLQ থࡼᴎDŽ

7LWDQ$LUFUDIW&RPSDQ\6WDWH5W32%R[‡$XVWLQEXUJ2+‡86$‡3KRQH
)D[
VDOHV#WLWDQDLUFUDIWFRP‡ZZZWLWDQDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6         86([S   

7,7$1$,5&5$)7 7RUQDGR,,
亲ᴎ䞛⫼ࠡৢІ߫ᑻԡᏗሔˈᅝ㺙ⱘᰃ䪱ᵓ䪚᥹㗠៤ⱘᴎ㗐੠䩶ㅵ⛞ࠊ㗠៤ⱘᴎ䑿ˈᑊ㽚Ⲫ໡ড়ᴤ᭭
ᵓ੠Ꮧࠊ㒛⠽ ˗7RUQDGR , Ўऩᑻ⠜亲ᴎˈᅝ㺙ঠ‫ ⿟ކ‬5RWD[ থࡼᴎ੠ᅝ㺙⍂ᄤⱘ䜡ӊDŽ༫ᴤӋḐϡ
ࣙᣀথࡼᴎǃ㶎ᮟḼ੠Ҿ఼Ҿ㸼DŽ

7LWDQ$LUFUDIW&RPSDQ\6WDWH5W32%R[‡$XVWLQEXUJ2+‡86$‡3KRQH
)D[
VDOHV#WLWDQDLUFUDIWFRP‡ZZZWLWDQDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         8635$   

9$1·6$,5&5$)7 59
䖭ℒ 59 亲ᴎᰃℒ催ᗻ㛑༫ᴤ亲ᴎˈ䗖ড়Ѣ催䗳ᑺ䭓䎱⾏亲㸠DŽ䖭ℒಯᑻ⠜亲ᴎᢹ᳝䕗໻ⱘ㸠ᴢぎ
䯈੠Ꮌ໻ⱘ➗⊍ᨎᏺ㛑࡯ˈᰃ 9DQ ݀ৌ᳔ᮄⱘϔℒ䆒䅵ˈ㄀ϔϾ䅶ऩ៤ѸѢ  ᑈDŽ೼ℸ៥Ӏ߫Вϔ
ℒࡼ࡯ᔎࢆⱘ㦅ᒋᯢথࡼᴎˈԚᰃ㺙䜡᳈䎇ࡼ࡯থࡼᴎӮᏺᴹ᳈໮ⱘ亲㸠Ф䍷DŽ䖭ℒ 59 亲ᴎা᳝
ϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊᏗሔ亲ᴎDŽ៾ℶࠄ  ᑈ  ᳜ˈᏆ㒣ࠊ䗴ߎ  ᶊᭈᴎDŽ៥Ӏ᠔ᦤկⱘЎᷛ䜡༫ᴤⱘӋ
Ḑˈℸ໪䖬᳝ᖿ㺙༫ᴤDŽ

9DQ·V$LUFUDIW1(.HLO5G‡$XURUD25‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YDQVDLUFUDIWFRP‡ZZZYDQVDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ,2         86([S   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

9$1·6$,5&5$)7 59
㕢೑ 59 ᰃϔℒᑊᥦঠᑻǃৃ㺙䜡ϝ⚍ᓣ៪ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊⱘ⡍ᡔ亲ᴎDŽℸ໪ᅗⱘ໮ࡳ㛑ᗻг㦋ᕫ
໻ӫ䇌໮⃶䖢ˈৃ㚰ӏ䭓䎱⾏催䗳ᑺ亲㸠ˈ䖭гᰃ㞾  ᑈ䴶Ϫ៾ℶࠄ  ᑈ  ᳜П䯈⫳ѻᓎ䗴ߎ
 ໮ᶊ亲ᴎⱘॳ಴DŽℸℒ亲ᴎⱘ䆒䅵⑤Ѣᮽᳳⱘ 59 亲ᴎˈ᳔Џ㽕ⱘऎ߿೼Ѣ 59 亲ᴎᢧ䭓њᴎ㗐ˈ
ᑊᏺ᳝ᓔ㓱㼳㗐ˈᬍ୘њⷁ䎱⾏䍋亲ᗻ㛑DŽℸ໪䆹݀ৌ䖬Ў㞾ࠊ亲ᴎࠊ䗴㗙ᦤկ䳊䚼ӊ੠䰘ӊDŽ

9DQ·V$LUFUDIW1(.HLO5G‡$XURUD25‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YDQVDLUFUDIWFRP‡ZZZYDQVDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         )$$&15$3)$   

9$1·6$,5&5$)7 59
㞾  ᑈ䯂Ϫҹᴹˈ䖭ℒ 59 亲ᴎᰃ⬅ 5LFKDUG 9DQJUXQVYHQ ݀ৌ᥼ߎⱘ㄀ϔℒ亲ᴎ⌒⫳㗠ᴹⱘDŽ
䖭ℒ亲ᴎ䆒䅵ᛣ೒Џ㽕ᰃ⫼Ѣ䖤ࡼ亲㸠Ϩ䖬‫݋‬⡍ᡔ亲㸠ⱘ㛑࡯ˈℸℒ亲ᴎ㺙䜡ࠡৢІ߫ঠᑻ੠ϝ⚍ᓣ
៪ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊDŽᆑᬲⱘᅶ㠅੠‫ܙ‬䎇ⱘ䕑⊍㛑࡯Փ 59 ៤Ўߎӫⱘ㾖‫ܝ‬亲ᴎDŽ៾ℶ  ᑈ  ᳜ˈ
Ꮖ㒣ࠊ䗴ߎ  ᶊ 59V 亲ᴎDŽℸℒ亲ᴎЎܼ䞥ሲ㒧ᵘˈᑊЎ亲ᴎ䌁ф䳔∖↨䕗ᗹߛⱘᅶ᠋ᦤկᖿ㺙
༫ᴤDŽ

9DQ·V$LUFUDIW1(.HLO5G‡$XURUD25‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YDQVDLUFUDIWFRP‡ZZZYDQVDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         )$$&15$3)$   

9$1·6$,5&5$)7 59
བᵰԴᏠᳯ᳝ϔℒ᪡㒉ㅔऩǃ䗖ড়Ѣᴀഎԧ㚆亲㸠ǃᇍ⡍ᡔ亲㸠জ≵᳝㽕∖ⱘ亲ᴎˈ59 ᰃϧЎᙼ㗠
䆒䅵ⱘDŽ䖭ℒ亲ᴎ㺙䜡ᑊᥦᑻộ੠ϝ⚍ᓣ៪ৢϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊˈ㛑ᦤկ᳈ᖿ᳈᳝ᬜᎵ㟾䗳ᑺˈϨ䖬㛑ֱ
ᣕ䕗Ԣⱘⴔ䰚䗳ᑺDŽ㞾  ᑈ䯂Ϫҹᴹˈ៾ℶࠄ  ᑈ  ᳜ˈᏆ㒣ࠊ䗴ᅠ៤  ᶊ 59 亲ᴎDŽ

9DQ·V$LUFUDIW1(.HLO5G‡$XURUD25‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YDQVDLUFUDIWFRP‡ZZZYDQVDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ         86([S   

9(/2&,7<$,5&5$)7 97ZLQ
䖭ᰃϔℒᴹ㞾㕢೑ 9HORFLW\ $LUFUDIW ݀ৌⱘ᳔ᮄ⠜༫ᴤ亲ᴎDŽ⫳ѻଚᇍᴎ䑿‫خ‬њᬍ㡃ˈ䞛⫼㒣‫ⱘ݌‬
ൖⳈሒ㗐ˈ঺໪೼ॳᴹⱘᏆ偠䆕䖛ⱘऩᓩ᪢ 9ROLFLW\;/ ⱘᴎ䑿Ϟࡴ㺙њϔℒথࡼᴎˈব៤ঠথ亲ᴎDŽ
Ўњᦤ催ᬜ⥛ˈ,2 ⱘথࡼᴎϞᅝ㺙њ⬉ᄤ⬉☿㋏㒳ˈ‫ދ‬ぎ⇨ᛳᑨ੠ᑇ㸵ⱘ➗᭭஋ᇘ఼ˈᅲ⦄䴲ᐌ
㒣⌢ⱘᎵ㟾➗⊍➗⚻ˈ↣Ͼথࡼᴎ↣ᇣᯊ⊍㗫Ў  ࡴҥDŽ༫ᴤࣙᣀ ˖೎ᅮ䍋㨑ᶊˈЁᖗ᪡᥻ᴚˈ ᠛
⃻㗐㠅䮼ˈ‫ݙ‬䚼䖲᥹ᮍ৥㠉䏣ᵓ੠ϸࡃ㛮ࠍ䔺DŽ

9HORFLW\$LUFUDIW:$LUSRUWURDG‡6HEDVWLDQ)/‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YHORFLW\DLUFUDIWFRP‡ZZZYHORFLW\DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ,2            

9(/2&,7<$,5&5$)7 9HORFLW\;/
䖭ℒಯᑻ໡ড়ᴤ᭭ᴤ䋼ⱘ吁ᓣ亲ᴎᰃ⬅ 5XWDQ /RQJ (]H 亲ᴎথሩ㗠ᴹˈ䖭ℒৡি 9HORFLW\ ⱘ亲ᴎৃ
೼᳝䰤ⱘࡼ࡯ϟ㦋ᕫᕜ催ⱘᎵ㟾䗳ᑺˈԚ䳔㽕↨䕗䭓ⱘ‫ܝ‬⒥䎥䘧DŽ䖭ℒ亲ᴎ༫ᴤᰃ⬅䆌໮ⳳぎ៤ൟ䚼
ӊ㒘៤ ˖⫼Ѣࠊ԰ᴎ㗐ⱘ⊵≿ഫˈ㗐ṕᰃ⬅ሖय़ᵓࠊ԰㗠៤ˈ䰸њথࡼᴎ㠅᠔᳝䳊䚼ӊഛࠊ䗴ᅠ↩DŽ
䖭䞠৥໻ᆊሩ⼎ⱘ 'HOWD+DZN 亲ᴎ㺙䜡ঠ‫⿟ކ‬⍵䕂থࡼᴎ੠ᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊDŽ೼ℸᦤկⱘᰃᖿ㺙⠜ⱘӋ
Ḑࣙ৿޴Тࠊ䗴ᅠ៤ⱘᴎ㗐ˈᷛ䜡⠜༫ᴤӋḐЎ  亲ᴎDŽ

9HORFLW\$LUFUDIW:$LUSRUWURDG‡6HEDVWLDQ)/‡86$‡3KRQH)D[

LQIR#YHORFLW\DLUFUDIWFRP‡ZZZYHORFLW\DLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\F,2         86([S   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

9(5+((6 '3ODQH
↨߽ᯊऩᑻ )O\LQJ:LQJ ⦄೼䘡ঞᭈϾ⃻⌆ഄऎDŽ䆹亲ᴎぎ䞡Ў  ग‫ˈܟ‬᳔໻䍋亲䞡䞣Ў  ग‫ܟ‬DŽ
ᅝ㺙ϔৄ  छˈ 偀࡯Ⳉ偅ᓣᮃᏈ剕 6DEDUX থࡼᴎˈ䎇ҹᬃᣕ䖭ℒܼ䪱ᴤ䋼亲ᴎ䖒ࠄ  ग㉇ 
ᯊⱘᎵ㟾䗳ᑺDŽ঺ϔℒϸᑻⱘ '3ODQH ℷ೼ㅍߦЁˈぎ䞡೼  ग‫ˈܟ‬ᅝ㺙 5RWD[6 ᯊ乘䅵Ꮅ㟾
䗳ᑺ  ग㉇  ᯊDŽ

9HUKHHV(QJLQHHULQJ6W-R]HIVWUDDW‡/RPPHO‡%(/*,80‡3KRQH
ZZZGSODQHHX

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6XEDUX($            € 

9,3(5$,5&5$)7 9LSHUMHW
༫ᴤᔶᓣⱘ஋⇨ᓣ亲ᴎʽ㕢೑䆩偠ൟ亲ᴎⳂᔩᔧ✊гᦤկ䆌໮߽֓DŽ䖭ℒ亲ᴎᅠܼᰃ⬅乘⍌⏡ⳳぎ⺇
໡ড়ᴤ᭭ࠊ԰㗠៤ˈ䖬᳝ᏺ๲य़⠜ᴀⱘ 9LSHU 亲ᴎˈԚᰃབ䗝㺙๲य़㋏㒳䳔㽕乱໪䰘ࡴ  㕢‫ܗ‬DŽ

9LSHU$LUFUDIW&RUSRUDWLRQ6WHDUPDQ$YHQXH‡3DVFR:$‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#YLSHUDLUFUDIWFRP‡ZZZYLSHUMHWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     *HQHUDO(OHFWULF&-            

92/0(5 6SRUWVPDQ9-
䖭ℒৡি 6SRUWVPDQ ⱘ亲ᴎᰃ㒣‫ⱘ݌‬ϸᷪ䆒䅵亲ᴎDŽ䖭ℒ亲ᴎ᳔ᮽৃ䗑⒃ࠄ  ᑈˈՓ⫼Ң $HURQFD
&KLHI ៪ &KDPSLRQ 亲ᴎᢚϟⱘϔ㒘ᴎ㗐ࠊ䗴㗠៤ⱘDŽ᳼䋼㒧ᵘⱘᴎ䑿⬅໡ড়ᴤ᭭㽚Ⲫˈ亲ᴎⱘ䆒䅵
㒧ᵘՓᕫ݊∈Ϟᗻ㛑᳈᳝ᬜDŽ䗮䖛ᮟ䕀ӴࡼᬃᶊˈৃᇚЏ䍋㨑ᶊҢ∈Ёᬊ䍋ˈ䙓‫ܡ‬њӏԩ໡ᴖⱘᆚᇕ
䲒乬DŽথࡼᴎ㺙೼亲ᴎЁᖗˈгৃҹ԰Ў⡉ᓩᴎ៪᥼䖯఼ᅝ㺙DŽ

9ROPHU&OXERI$PHULFD,QF2DN$YHQXH‡%ULGJH&LW\/$‡86$‡
5-$)/<6#DROFRP‡ZZZYROPHUDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW&         3)$   

:$*$(52*5283 :DJD%RQG
䖭ℒ亲ᴎᅠܼ‫ܟ‬䱚 3LSHU 亲ᴎⱘᴎ䑿䆒䅵DŽህབ 3LSHU ϔḋˈ㗐ṕᰃ⬅ϸḍ䭓ⱘѥᴝ᳼㒘៤ˈϞ䴶㋏
Ϟ᳼䋼ⱘ㗐㙟ˈ✊ৢ⬅⹀䪱ᵓ㽚ⲪDŽ:DJ $HUR ݀ৌ᥼ߎⱘѻક䖬᳝ ˖6SRUWVPDQ 亲ᴎˈ㺙䜡㦅ᒋᯢ
 ៪  偀࡯থࡼᴎⱘ 3$ 亲ᴎDŽℸ໪ˈ䆹݀ৌ䖬Ўᆊ⫼亲ᴎࠊ䗴㗙ᦤկ໻䞣ⱘᴤ᭭੠䳊䚼ӊDŽ

:DJ$HUR*URXS1RUWK5RDG‡/\RQV:,‡86$‡3KRQH)D[

ZDJDHURVDOHV#ZDJDHURFRP‡ZZZZDJDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     /\FRPLQJ2         3)$   

:$5$,5&5$)75(3/,&$6 )RFNH:XOI):
⦄೼䖭䞠᳝Ͼདⱘ߯ᛣDŽ↣ϾҎ䛑ᛇ᪡㒉ⴔҪӀ䗝ᅮⱘ៬右亲ᴎDŽЎԩϡࠊ䗴ϔϾⲦᄤ⢊ⱘᴎ䑿ˈৃ
ҹ೼ᴎ䑿਼䖍ˈՓ⫼ล᭭⊵≿ࠊ԰Դᛇ㽕ⱘᔶ⢊ਸ਼˛ :DU$LUFUDIW5HSOLFDV ݀ৌ೼  ᑈᦤߎ䖭ϔ
߯ᛣˈ㞾䙷ᯊ䍋ˈ䖭ϔ߯ᛣकߚ⌕㸠DŽ᠔᳝㉏ൟ亲ᴎⱘЏԧ㒧ᵘഛЎܼ᳼䋼㒧ᵘˈϨ㺙䜡ᬊᬒᓣ䍋㨑
ᶊ੠ৃ䇗ᭈⱘᑻ㠅㔽DŽ

:$5$LUFUDIW5HSOLFDV,QWHUQDWLRQDO,QF32%R[‡%UDQGRQ)/‡86$‡3KRQH
)D[
ZZZZDUDLUFUDIWUHSOLFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\FR         /$$   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 家庭自制
HOMEBUILTS

:$5$,5&5$)75(3/,&$6 37KXQGHUEROW
ࠊ䗴亲ᴎⱘᯊ䯈ᅠܼ䴴ࠊ䗴㗙ⱘϧϮᡔ㛑੠㒣偠ˈԚᰃࠊ䗴㟾῵ⱘ㒣偠ᇍԴгӮ᳝᠔ᐂࡽDŽ೼䳔㽕ࡴ
೎ⱘ㒧ᵘ໘ˈՓ⫼⦏⩗㑸㓈㽚Ⲫ⊵≿੠᳼䋼ᴤ᭭DŽ᠔᳝ᴎൟഛ㺙䜡ᴎẄⱘৃᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊDŽ

:$5$LUFUDIW5HSOLFDV,QWHUQDWLRQDO,QF32%R[‡%UDQGRQ)/‡86$‡3KRQH
)D[
ZZZZDUDLUFUDIWUHSOLFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\FR         /$$   

:$5$,5&5$)75(3/,&$6 6HD)XU\
⬅Ѣ䞛⫼ⱘࠊ䗴ᡔᴃˈՓᕫ亲ᴎ䕗䞡ˈ䖭ℒৡি 6HD )XU\ ⱘ亲ᴎ᳔Ԣ䳔㺙䜡  偀࡯ⱘথࡼᴎDŽৃ
㗗㰥䗝䜡 +&, থࡼᴎDŽ䰸ᴀ义ሩ⼎ⱘϝ⾡ൟোⱘ亲ᴎП໪ˈ䆹݀ৌ䖬ᦤկ⍋ⲫ )8 3 䞢偀  $
0=HUR੠ṙาᮑ㉇⡍%) 亲ᴎⱘ໡ࠊકDŽ᪡㒉䖭ѯ亲ᴎ⢍བ偒偊៬᭫ᴎϔḋDŽ乱ᅮ䗳⥛Ў fJDŽ

:$5$LUFUDIW5HSOLFDV,QWHUQDWLRQDO,QF32%R[‡%UDQGRQ)/‡86$‡3KRQH
)D[
ZZZZDUDLUFUDIWUHSOLFDVFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQW/\FR         /$$   

:(('+233(586$ 0RGHO
㕢೑ :HHG+RSSHU Ꮖ㒣䍄䖛њ  Ͼᑈ༈ˈԚⳟ䍋ᴹձ✊‫ॳⴔخ‬ᴹⱘ㗕Ϯࡵˈϔℒㅔऩⱘㅵ⢊㒛⠽㩭Ⲃ
㽚Ⲫ㒧ᵘ亲ᴎˈ㱑✊䞛⫼ঠ䕈᥻ࠊˈԚ݊亲㸠ᗻ㛑ձ✊㡃དDŽ/6$ ⊩㾘ⱘߎ⦄哧ࢅ䆹݀ৌϧ⊼Ѣᅗⱘ
ऩᑻ亲ᴎ 0RGHOˈϔℒⳳℷⱘ㕢೑䍙䕏ൟ亲ᴎDŽ䇋⊼ᛣ༫ᴤ᡹Ӌϡࣙᣀথࡼᴎ៪Ҿ㸼DŽ

:HHGKRSSHU86$+LJKZD\‡(GZDUGV06‡86$‡3KRQH
YEP#DROFRP‡ZZZZHHGKRSSHUXVDQHW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

:+,63(5$,5&5$)7 :KLVSHU
䖭ℒࡼ࡯क䎇ⱘ⒥㖨ᴎሲѢ催ḷѻકDŽᅗⱘ㟾⿟ৃ䖒  ग㉇Ϩ‫݋‬᳝ⳳᅲഄ㗅㖨㛑࡯ˈ೼  ग㉇ 
ᇣᯊⱘ䗳ᑺϟˈϟ䰡䗳⥛ৃ䖒  ㉇  ⾦ˈ೼  ग㉇  ᇣᯊⱘ䗳ᑺϟˈ⒥㖨⥛䖒ࠄ DŽ೼ℸ៥Ӏ
৥໻ᆊҟ㒡ⱘᰃ㺙䕑 5RWD[ থࡼᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎDŽℸ໪䖬ৃҹ㺙䕑 9: ੠ -DELUX থࡼᴎDŽ

:KLVSHU$LUFUDIW32%R[:DOPHU‡3RUW(OL]DEHWK‡6287+$)5,&$‡3KRQH
)D[
LQIR#ZKLVSHUDLUFUDIWFRP‡ZZZZKLVSHUDLUFUDIWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[            

;$,5 )DOFRQ;$LU)
䖭ℒ ;$LU ) 亲ᴎ೼㣅೑ҹঞ݊ҪⱘϔѯᏖഎ⿄ПЎ )DOFRQ˄⣢呄˅亲ᴎˈᰃ༶ढ⠜ⱘ ;$LU 亲ᴎDŽ
䞛⫼໻㟈ⳌԐⱘ໪ᔶǃⳌৠⱘᵘ䗴⧚ᗉঞⳌৠⱘথࡼᴎ䗝㺙㣗ೈˈԚᰃᅝ㺙њϔϾ㸼䴶๲ࡴϔ‫ⱘס‬ǃ
ሎᇌ᳈ᇣⱘᴎ㗐ǃঞܼᇕ䯁ⱘ偒偊㠅Փᕫ亲ᴎᗻ㛑᳝䕗໻ⱘᦤछDŽℸ໪䖬᳝䆌໮ᬍ䖯П໘ˈ↨བᴎ䕂
㔽˄ሲѢ༫ᴤⱘϔ䚼ߚ˅DŽ೼ℸ៥Ӏᷛ⊼ⱘӋḐᰃᅝ㺙ϔৄ -DELUX থࡼᴎⱘ㣅೑⠜亲ᴎӋḐˈⳂࠡ೼
㣅೑䖭ᰃ᳔⌕㸠ⱘ㒘㺙ᮍᓣDŽ

5DM+DPVD8OWUDOLJKWV3YW/WG;$LU*RVKDOD5RDG0DKDGHYDSXUD‡%DQJDORUH‡,1',$‡
3KRQH)D[
UDMKDPVD#[DLULQ‡KWWS[DLULQ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     -DELUX         %&$56  … 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
家庭自制
HOMEBUILTS

;$,5 6WDQGDUG;$LU6
䖭ℒ ;$LU 亲ᴎᏺ᳝ᮽᳳ䍙䕏ൟ亲ᴎⱘ㸔㒳ˈབℸ䭓ᳳⱘ໛ফᏖഎ୰⠅ⱘ㚠ৢᑊ≵᳝ҔМ⡍⅞ⱘ儨࡯ˈ
ҙҙᰃᅗⱘᵘ䗴ㅔऩǃӋḐ֓ᅰঞ㛑㒭ҎᏺᴹᖿФⱘ亲㸠ԧ偠DŽ䖭ℒ೼ॄᑺࠊ䗴亲ᴎ෎Ѣ  ᑈⱘ㕢
೑䆒䅵ˈ䞛⫼ㅵ⢊㒧ᵘǃ⍸㒊㩭Ⲃˈ೼ܼϪ⬠ҹ༫ᴤᔶᓣߎଂ˄ϡࣙᣀҾ㸼៪থࡼᴎ˅DŽфЏৃҹ䗝㺙
থࡼᴎൟো᳝ ˖5RWD[5RWD[-DELUX+.6 ੠ 9HUQHUDŽℸℒ亲ᴎ೼㣅೑໛ফ⃶䖢ˈⳂ
ࠡ䆌໮亲㸠⠅ད㗙䗝㺙 -DELUX থࡼᴎDŽ

5DM+DPVD8OWUDOLJKWV3YW/WG;$LU*RVKDOD5RDG0DKDGHYDSXUD‡%DQJDORUH‡,1',$‡
3KRQH)D[
UDMKDPVD#[DLULQ‡KWWS[DLULQ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[         9=%&$56  … 

=(1,7+ &+
䖭ℒಯᑻⱘ &+ 亲ᴎᰃঠᑻⱘ &+ ⱘᠽሩ⠜ᴀˈϨ೼࣫㕢Ꮦഎҹঞ䆌໮㟾ぎѻϮ㭘ᔅⱘ೑ᆊ䫔
ଂ☿⟚DŽ੠ &+ ᵘൟϔḋˈ䞛⫼䴲ᐌㅔऩⱘ䪚ࠊ⹀䪱ᵓ㒧ᵘˈ䖭ℒ亲ᴎ䗖⫼Ѣ೼᠔᳝ഄᔶ亲ᴎϨ‫݋‬
᳈໻䋳䕑㛑࡯DŽৃҹ䗝㺙໮⾡ൟোথࡼᴎˈ՟བˈ6XEDUX থࡼᴎ៪㗙 /RP3UDKD থࡼᴎDŽ

=HQLWK$LUFUDIW&RPSDQ\%R[0H[LFR0HPRULDO$LUSRUW‡0H[LFR02‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#]HQLWKDLUFRP‡ZZZ]HQLWKDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ /\FRPLQJ:DOWHU            

=(1,7+ 672/&+
᳔߱೼  ᑈⷨࠊⱘ䖭ℒ &+  亲ᴎˈᏆ㒣থሩ៤Ўϔℒ᮴䳔Փ⫼ᴎഎेৃⷁ䎱⾏䍋䰡ⱘ亲ᴎDŽሑ
ㅵᏖ䴶Ϟߎ⦄њ䆌໮ℸℒ亲ᴎⱘӓࠊᴎˈԚᰃ &KULV+HLQW] ‫⫳ܜ‬䆒䅵ⱘ &+ 亲ᴎҡ✊໛ফܼϪ⬠亲
ᴎ⠅ད㗙ⱘ䩳⠅DŽℸℒ亲ᴎܼ䚼⬅䪱Ḛ䪚᥹㗠៤ˈা㽕ਃࡼথࡼᴎˈࠡ㓬㓱㗐੠ -XQNHUV ࡃ㗐ৃҹ೼
Ԣ䗳ᚙ‫މ‬ϟᦤկߎ㡆ⱘ᪡᥻ᗻ㛑DŽⷁ䎱⾏䍋䰡ⱘप⚍ᔧП᮴᛻DŽ䗝㺙ϔৄ 5RWD[ থࡼᴎՓᕫ亲ᴎᗻ
㛑䖒ࠄ᳔ӬˈԚ䗝ᢽϔৄ 6˄䖭䞠ҟ㒡ⱘ˅থࡼᴎ亲ᴎⱘᗻ㛑гϡ䫭ˈℸ໪䖬ৃҹ䗝㺙 5RWD[
থࡼᴎDŽ䖭ℒ亲ᴎ೼ᖋ೑পᕫᢪᣑ亲ᴎⱘ䅸䆕DŽ

=HQLWK$LUFUDIW&RPSDQ\%R[0H[LFR0HPRULDO$LUSRUW‡0H[LFR02‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#]HQLWKDLUFRP‡ZZZ]HQLWKDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ 5RWD[6         9=3)$   

=(1,7+ 672/&+
㕢೑ &+ ᰃᴹ㞾 =HQDLU ⱘ᳔ᮄⷁ䎱⾏䍋䰡䆒䅵ᴎൟ 672/DŽ䕗ПࠡᴎൟⳌ↨ˈᴎ㠅ぎ䯈᳈໻ˈ㠅
䮼᳈ᆑDŽৃ䗝ᢽথࡼᴎൟোᕜ໮ˈ↨ &ODVVLF &+ -HHS ⱘ㾚䞢г㽕᳈དDŽ༫ᴤ䗮䖛⦄ҷ &1& 䆒໛
㗠⫳ѻˈҹ‫ޣ‬ᇥ㒘㺙ᯊ䯈DŽ=HQDLU ⱘӴ㒳ᓎ䗴亢Ḑˈ໮䞛⫼ܼ䞥ሲᓎ䗴੠ $OOWHUUDLQ 䍋㨑ᶊDŽӏԩ
Ꮰᳯ᳝ϔℒ RIIDLUSRUW ᪡԰ˈজᅲ⫼ⱘ䖤ࡼ亲ᴎⱘˈৃҹ㗗㰥 &+DŽ䇋⊼ᛣ༫ᴤ᡹Ӌϡ৿থࡼᴎDŽ
ৃ䗝ᢽ໻䰚 2˄&RQWLQHQWDO2˅ˈ8/3RZHUL6 থࡼᴎDŽ

=HQLWK$LUFUDIW&RPSDQ\%R[0H[LFR0HPRULDO$LUSRUW‡0H[LFR02‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#]HQLWKDLUFRP‡ZZZ]HQLWKDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RQWLQHQWDO2$            

=(1,7+ =RGLDF&+
䖭ℒ  ᑈ᳔ᮄⷨࠊⱘ =RGLDF &+ ( 亲ᴎሲѢ㄀Ѡҷ䕏ൟ䖤ࡼൟ˄/6$˅亲ᴎDŽ䖭ᰃ㟾ぎᎹ⿟Ꮬ
&KULV +HLQW] ‫⫳ܜ‬䆒䅵ⱘ᳔ᮄℒⱘϔ⠜ =RGLDF 亲ᴎˈ=RGLDF ㋏߫ⱘ㄀ϔℒ亲ᴎᰃ೼  ᑈⷨࠊⱘDŽ
䖭ℒ᳔ᮄ⠜亲ᴎ᳝䆌໮ᮄⱘ⡍ᕕˈࣙᣀ ˖ϔϾ䕗໻ⱘᅶ㠅ˈϔϾܼᮄⱘᑻ㠅㋏㒳ˈᬍ䖯ⱘ䗮亢䆒໛ˈ
ϔϾৢᥴᓣᮍ৥㠉ˈϔϾ⦏⩗㑸㓈ᴤ᭭ⱘᭈ⌕㔽ˈ䖬᳝ৃկфᆊ䗝ᢽⱘ໮⾡ൟোথࡼᴎ ˖-DELUXˈ
໻䰚⃻  থࡼᴎ 5RWD[6 䆺㒚ҟ㒡˅DŽ೼ℸᷛ⊼ⱘӋḐϡࣙᣀথࡼᴎ੠Ҿ㸼ⱘӋḐDŽ

=HQLWK$LUFUDIW&RPSDQ\%R[0H[LFR0HPRULDO$LUSRUW‡0H[LFR02‡86$‡3KRQH
)D[
LQIR#]HQLWKDLUFRP‡ZZZ]HQLWKDLUFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9PD[ 9F 9V 9] )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6            

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
Digital Publications for
All Your Aviation Needs.

A Buyer's Resource & Seller's Lead Source | 2012 | Issue 6

Volume 34 #6 | June 2012

A Buyer's Resource & Seller's Lead Source

3$UHIHUUHG
LUSDUWV
&KRVHQIRUYDOXHDQGVHUYLFH See our ads on pages 52-53

aircraft@preferredairparts.com
www.preferredairparts.com/N38KC.htm
See our ad on page 5

ALSO INSIDE
IINSIDE:
NSIDE: Speci
S
Special
iall FBO
FBO, Ch
Chart
Charter
ter and
d Flight
Fli ht Trainin
T
Training
inin
iini
nin
ing
iin
ng
ng Pullout
llo
lo
out Se
ou S
Sect
Section
ectiion INSIDE:
ALSO INSIDE
IN SIDE “Aircraft
afft Owners
“Ai craf
raf Ow errs Forced
Fo d to Address
Forc
For
Fo Add
Add Potential
P i l Federal
F d l Excise
E i Tax
T Liability
Li bili for
f Part
P 91 Managed
M d Aircraft”
Ai f ” p. 74
XT
 t
Av
Av
t
A

4QFDJBM
"JSDSBGU
GPS
4BMF
1VMMPVU
4FDUJPO
t
"WJBUJPO
*OEVTUSZ
/FXT
1
t
Avionics Spotlight 20

 
AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com
m | Te
Text
ext AHL to 62626 www.facebook.com/BusinessAir
ook. om
m/ | www.businessair.com | Text BAM to 62626

Your Digital Source for Light Aircraft & Services | An AVIATORS HOT LINE Publication
Light Sport | Lighter Light Sport | Experimentals/Homebuilts/Kits | Services
& Vintage Aircraft
Issue #6 | June 2012 Your Digital Source for Warbirds, Vintage Aircraft & Services | An AVIATORS HOT LINE Publication
May/June 2012
Quarter 2 2012
Aviation Real Estate & Destinations HOT LINE PROPERTIES

AB Flight LLC
“Tuskegee Ace”
Supporting the Light Sport Aviation Community
Evektor Aircraft Sales & Service
by Sam Lyons CWIE Corporate Hangar Facility

7VMUFF
4U
t
"MMFOUPXO
1"
 courtesy of Lyons Studio An Exclusive Offering by AIRPORT PROPERTY SPECIALISTS
Details & other aviation real estate on page 5
XXXBCn
JHIUDPN
t

Text AHA3
UP
 www.LyonsStudio.com
Visit us at Oshkosh Booth #441

AviatorsHotLine | www.lightaviation.com | Text AHL to 62626 AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com | Text AHL to 62626 AviatorsHotLine | www.aviatorshotline.com | Text AHL to 62626

A Buyer’s Resource & Seller’s Lead Source.

| www.aviatorshotline.com | ahlsales@aviatorshotline.com | Toll Free 800.247.2000
超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

1RsO%HUWUDQG
ࡘ൚‫ݞ‬࿏ܳ൜‫ࠗٮ‬gWHYHNSPKLYZ
WHYHTV[VYZೠࢠၼ‫ࠗٮ‬g‫ׯܭ‬ၼ
ә౦ྠ‫ࠗٮ‬gණഐ‫ࠗٮ‬g౦ྠ‫ֱࠗٮ‬
‫ا‬ᇝࠗྠhٍ‫ݛ‬ᄞᇅ{=VS3PIYL|వ
ቁёĭ>+3(ሯയёሐಮჼĩ ୕
ࡎ೎Īh

࡛࿯‫ࣿؿဵ܀‬ोቇୟ!!The Accessible Face of Gliding

Զ๬߉ཝᄖ‫׶‬ҘႰ֭ಲᆫ߉ཝࠗແ‫ྣٮ‬ಮჼ฼‫܊‬ਜۢྦྷେ٢૳֭རൻĭ๥൐ ଞོࠗྠᄥࠗၼҎ‫ٻ‬ᆹ೎ਜฆဥେ‫א‬ԅĭᆋဪ၊ধĭ࠯൘ᄥ‫ྣٮ‬൐‫ࠗٮ‬၁େ
ࡖ۴ύ‫ݔ‬h໵၊ৰປ֭൦վ‫ا‬ග߉ཝࠗ‫؃‬ၣच৉Ҏ֭ྡ൜ᄖྣĭӶჼ‫ܓ‬๥ӽ ຣӶԑ‫א‬hᄥ‫ݞྣٮ‬ӹᇗҊࣕफ़ၣ෣൐ఛ‫׶‬ሹփ‫׶‬৷ĭҨቜ၁ࠦఋ࡭֎ Ļᇂ
֌ӶЯhཕй‫ؿ‬စĭ‫؛‬Ⴧౄ‫נ‬۹ྦྷߌ֭ә౦ྠࠗ‫߉׶‬ཝࠗধ඲ĭ۹ಮҊ࣏ડ ྻχ၊༷िܹ࠯फ़hՖປĭ෹૔ߖҊ߾Ӊ഻՗ࠟྦྷటໍĭ໵ྻԱৠಟਠĭ‫ٮ‬
֬గĭᄖ႗၁ҊӶ໡฽hൡൔഐĭҊ࣏֎໒൐࡟ᄖ႗ӶЯࢎֶĭᄥҊച‫ࡍݛ‬ĭ ྣಮჼᇂྻརൻिঞ֭็४‫ތ‬౪ྕ֭४టh
Ֆ৓߉ཝࠗႶჇᇟਐ౦՞‫ؿ‬၁э૯ਜᇟྠ‫ܽࠗٮ‬ৠࠗ‫؛ܚ‬ఋ֭ᄇ඗h
ә౦ྠ߉ཝࠗ՞໋ೊՖ࡭֎౗‫ھ‬Ⴝ༓ႌ৷ĭЯପ੫ᇗ֭फ़࿒ࠗྠ႓ႽࣘႽh
֚ಞĭ۹ಮྻ္၊ོ࠷ඔᆱൕࠏ൦ል၄Ӣ࡟‫ڣ‬༈ধໃ߁‫ࠗٮ‬h෣ሪ‫׶ه׶א‬
ࠗ‫׶‬৷฼ാĭ߉ཝࠗफ़৮Ⴐటੈᄥ४ᇗӑ൐࡟‫ྣٮ‬ᆋོৠའ֭େჿႲ൥ĭ‫ٮ‬
ྣჼᄥܽৠ߉ཝࠗഐ‫֎࡭ۿ‬ĭҨቜಮჼྻ္ಚ‫֭ׯ‬ऄ൦‫א‬ԅႽԑቈ֭‫א‬ਐh EŽģůĞƌƚƌĂŶĚ

ӭᅏĐ!!!!!!!!!!!!!!đӭ቗ܲࠖན‫ํޞݘ‬஼ೇሸᆷ৑ۙ٢ഔ‫ࢩ܀ڈ‬࿵஼ă

෍՛ඟLjॣਁඟࠞߖ‫ݻ‬ඟச૽ംՊᆡ஼૽ࡄეă

༵ሶຄမச૽ࢽ‫ޞ‬቟ᄡ቟ኡࡪLjംईӁ஼૽ዥࡄნეă

ࣿ‫॔ڥ‬ද ຈล੥ӳ
ဲࠖ
቟ᇉඟசօ

ٓቐ

቟ᇉඟഠօ གྷᇹٓቐ

٢ዊᅉऋ
ဲࠖ‫ࢩ܀‬
ሐ౥

ৼቱ!ಾ৲
ఛැଋ!
DŽ2ಾ৲>3/3ҚDž ᄎᇴ ୶0ஊ ༇ቖࣨ‫ކ‬
ዥؐ‫ဵ܀‬෢๨!
DŽ2୶>4/39ᄡ֞Dž ۙ‫ࢩڈ‬ ዥؐ಩‫܀‬ቱઢ DŽԜҡਭ‫ٓج‬
DŽಾ୶0ဆ෢Dž ٓ๨! ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž
ಾ୶0ဆ෢
DŽ2ಾ୶>1/733
ൄሽ
ᄡੴ0ဆ෢Dž
ᄎᇴஅࢬ!౶۴୶!
ᅌ࿫൒ઢ!
DŽ2౶۴୶>21/9!ᄡ֞Dž ሶࢩࣨ‫ކ‬
DŽ2અැ!>!1/375࣠ଙ0ୟ቟ ዥဆ࿉րଋ! DŽԜҡਭ‫ٓج‬ ໄԥࣨ‫ކ‬
1/331࣠ଙ0ᄡ቟Dž ମઉ ࠕᅌઢ!ැ0ဆ෢
ᅌ࿫൒ઢ! ၵࠎ๨‫!ڡ‬ಾ୶0ဆ෢ ୶0ஊDŽ2୶0ஊ !!!!ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž DŽԜҡਭ‫ٓج‬
ደཤฮ >2:8ᄡ֞Nj‫܍‬ !!!!ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž
DŽ2અැ!>!1/375࣠ଙ0ୟ቟ ቬDž
1/331࣠ଙ0ᄡ቟Dž

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

$(5,$1(6$ 6ZLIW/LJKW3$6
ḍ᥂ॖᆊⱘ䇗ᶹˈ䖥ᳳᅶ᠋ᇍ⬉ࡼ⠜ 6ZLIW ⒥㖨ᴎⱘ䳔∖ᔎ⚜ˈ಴Ўᅗᅝ㺙ⱘ )O\WHF থࡼᴎᯢ
ᰒ↨ৃ᳓ᤶ≑⊍ಯ‫ ⿟ކ‬%DLOH\  থࡼᴎᦤկ᳈དⱘ⠀छᗻ㛑DŽ៪㗙䇈ˈᅗߎ㡆ⱘ⛁ᗻ㛑䅽Դ
্᳡ˈ㗠Ϩ᳝催ᬜⱘぎЁࠍ䔺ࡳ㛑DŽ೼঺ϔᴀ㟾ぎ఼Ⳃᔩߞ :')) Ёҟ㒡њ䆹݀ৌϔℒ᮴ࡼ࡯ⱘ
7RRWODXQFKHG ⠜ᴀDŽ

$HULDQH6$UXHGHV3RLULHUV‡*HPEORX[‡%(/*,80‡3KRQH)D[


LQIR#DHULDQHFRP‡ZZZDHULDQHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     %DLOH\           €   

$(52/$ $ODWXV
ϡ⫼ϔϾᇣᯊህৃҹᢚौᅠ↩ˈা䳔ᬒ೼䔺乊ህৃҹ䖤䕧ˈ$ODWXV ৃҹᕜᆍᯧⱘ㹿䕏ൟ亲ᴎ⡉ᓩ䍋ᴹDŽ
䖭ℒ䕏Ⲝ催ᬜⱘ⛁ᬜ㛑㟾ぎ᳔఼߱䗝ᢽⱘᰃ 3KDQWRP ᴎ㗐ˈ⬅ $HURV ݀ৌЎ $HUROD 䆒䅵ⱘϔℒമ೎ⱘ
ᴎ㗐ˈ೼  ݀䞠  ᯊⱘ亲㸠䗳ᑺϟ⒥㖨↨Ў DŽ偒偊㠅Ӭ㕢ǃ䗮亢ˈᑊ⬭᳝ᬒ䰡㨑ӲⱘഄᮍDŽℸ໘
ᷛ⊼ⱘӋḐ䖬ᰃ  ᑈⱘDŽ

$HUROD7XSROHYD‡.LHY‡8.5$,1(‡3KRQH)D[

DHUROD#DHURODFRPXD‡ZZZDHURODFRPXD

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                €   

UL-Motorsegler Duo Banjo

^^^Q\URLYZWYVÅ`KL
ROTAX
Service-Point

UL-motorglider Duo Banjo

:WHUU^LP[LSpan T
3pUNLLength T
7Sp[aLSeats 
3LLYNL^PJO[Empty weight RN
.SLP[aHOSRatio  ILPRTO
4PU:PURILP RTO
Min. sink/90 km/h  TZLR
4V[VYEngine 9V[H_<3+*+0
3LPZ[\UN
Performance  R> 7:<4PU
=LYIYH\JO
Fuel consumption SOILPRTO
;HURPUOHS[Fuel tank capacity S
12
) 9221
- 87 93
+ 4 9 ( 0
hone
lmbach · P
h · 95326 Ku
Flugplatz Kulmbac

3;)
3\M[MHOY[LJOUPZJOLY)L[YPLI
\UK<UMHSSPUZ[HUKZL[a\UN

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

$(52/$ $ODWXV0
ࡴ㺙њ  偀࡯ⱘ &RUV$LU ⬉ࡼথࡼᴎৢˈ$ODWXV ⒥㖨ᴎ㦋ᕫ᳈དⱘ亲㸠Џᇐᗻˈ෎Ѣℸ亲ᴎ
ৡ⿄ᬍЎ $ODWXV 0DŽ ᑈৢ &RUV$LU ݀ৌ๲ࡴњϔℒᮄⱘ⬉ࡼথࡼᴎˈ 偀࡯ⱘ (OHFWUD
YLDDŽ㢅䌍Ў  ⃻‫↨ˈܗ‬ϸ‫⿟ކ‬থࡼᴎ⠜䌉  ⃻‫ˈܗ‬㓁㟾㛑࡯㑺 DŽ ᇣᯊDŽ$ODWXV ⒥㖨
ᴎヺড় )$5 䚼ⱘ㽕∖ˈ᳝ϔϾԌ㓽ศˈ݇䯁ᯊা᳝ᬃ᷅༈⬭೼໪䴶ˈҹ᳔ᇣ࣪ᢪ࡯DŽབᵰԴձ✊
㾝ᕫϡ໳དⱘ䆱ˈৃҹᖿ䗳ᢚᥝথࡼᴎˈব៤᮴䰤ࠊ㑻⒥㖨ᴎDŽ

$HUROD7XSROHYD‡.LHY‡8.5$,1(‡3KRQH)D[

DHUROD#DHURODFRPXD‡ZZZDHURODFRPXD

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &RUV$LU0<(6         a )U €   

$,5(1(5*< $(6LOHQW
ᖋ೑ $LU (QHUJ\ ݀ৌᰃᮽᳳᦤկ⬉ࡼ⒥㖨ᴎॖᆊПϔˈ$( 6LOHQW ᰃ %HUWUDQG 3LFFDUG 㨫ৡ
ⱘ໾䰇㛑偅ࡼ乍Ⳃⱘϔ䚼ߚˈⳂⱘᰃ偒偊⬉ࡼ亲ᴎ⦃␌Ϫ⬠DŽ$(6LOHQW ෎Ѣ $OLVSRUW6LOHQW
⒥㖨ᴎⱘ䆒䅵⧚ᗉˈ䍋߱Փ⫼ 1L&G ⬉∴㒘ˈᅝ㺙㪘⬉㛑࡯๲ࡴϝ‫ ⱘס‬/L3R ⬉∴ৢˈ⒥㖨ᴎ᳝
䎇໳ⱘࡼ࡯亲ࠄ  ㉇催ぎ៪ᰃ  ݀䞠ⱘ亲㸠㑻߿DŽথࡼᴎࡳ⥛Ў  ग⪺ǃ䞡  ग‫∴⬉ˈܟ‬㒘๲
ࡴ㑺  ݀᭸ⱘ䞡䞣DŽ೼ 9 ⱘ⬉य़ϟ  ߚ䩳ৃҹ‫ܙ‬⒵⬉DŽ

$LU(QHUJ\=ROODPWVWUDVVH‡$DFKHQ‡*(50$1<‡3KRQH)D[


LQIR#DLUHQHUJ\GH‡ZZZDLUHQHUJ\GH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     (PRWRU N:         9=' €   

$/,63257 6LOHQW
䖭ℒ໡ড়ᴤ᭭⒥㖨ᴎ㗐ሩᰃ  ㉇ˈ㗐ᇪᇣ㗐䞛⫼݀䅸ⱘ䆒䅵DŽ ⱘ⒥㖨↨䅽ᅗ↨ϔ㠀ⱘ‫ׅ‬Ф䚼⠜ᴀ
ᗻ㛑᳈ߎӫˈ䞡䞣Ϟг᳈䕏DŽ6LOHQW ൟ⒥㖨ᴎᅝ㺙њϔϾ  ㉇㗐ሩⱘ⺇㑸㓈ᴎ㗐ҹঞৃᢚ䰸ᓣ㗐ᇪ
ᇣ㗐DŽ ⾡㼳㗐ԡ㕂䅽亲㸠ਬ᳝䎇໳ⱘ䗝ᢽᴹ᪡᥻৘Ͼ㑻߿ⱘ亲㸠DŽ↣⾡⠜ᴀ䛑᳝ᣛᅮⱘৃᬊ㓽䍋㨑
ᶊҹ‫ޣ‬ᇥᢪ࡯DŽ䫔ଂᮍ䴶ᦤկᭈᴎ੠༫ᴤϸ⾡ˈৃҹ䗝ᢽ᮴ࡼ࡯⠜ⱘ៪ᰃᅝ㺙ऩ৊㶎ᮟḼ੠ $OLVSRUW
$(), থࡼᴎⱘDŽᅝ㺙೎ᅮ䍋㨑ᶊ⠜ᴀ⒥㖨ᴎӋḐЎ  ⃻‫ܗ‬DŽ

$OLVSRUWVUO9LD&RQIDORQLHUL‡&UHPHOOD/HFFR‡,7$/<‡3KRQH)D[


LQIR#DOLVSRUWFRP‡ZZZDOLVSRUWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     $OLVSRUW$(),          '$H& €  €  

$/,63257 6LOHQW7DUJD
䖭ℒੑৡЎ 7DUJD ⱘ⒥㖨ᴎᰃ 6LOHQW ㋏߫ⱘ催ḷѻકˈ᳝ൖⳈⱘ㗐ᇪᇣ㗐੠  ㉇ⱘ㗐ሩˈՓᕫ⒥
㖨↨ৃ䖒 ˈ䖭᮴⭥гᰃᅗ䌶ᕫᛣ໻߽‫ׅ‬Ф䚼㑻߿ 6WHIDQR *KLRU]R 㚰߽ⱘ䞡㽕಴㋴DŽৃҹ䌁ф᮴ࡼ
࡯⠜⒥㖨ᴎˈ៪ᰃᅝ㺙  偀࡯ऩ㔌ϸ‫⬉⊍➗⿟ކ‬஋ᓣথࡼᴎⱘࡼ࡯⠜⒥㖨ᴎDŽϸ⾡⠜ᴀ䛑ᦤկᭈᴎ੠
༫ᴤϸ⾡ᔶᓣ䫔ଂDŽℸ໘ᷛ⊼ⱘ  ⃻‫ܗ‬ᰃᣛᅝ㺙ৃᬊ㓽䍋㨑ᶊⱘࡼ࡯⠜ᭈᴎⱘӋḐDŽ

$OLVSRUWVUO9LD&RQIDORQLHUL‡&UHPHOOD/HFFR‡,7$/<‡3KRQH)D[


LQIR#DOLVSRUWFRP‡ZZZDOLVSRUWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               '$H& €  €  

$/,63257 6LOHQW7DUJD(
㞾  ᑈˈ$OLVSRUW ህᓔྟկᑨ䖭ℒ⬉ࡼ⠜⒥㖨ᴎ 6LOHQW 7DUJD (DŽ ᴹ㞾⬉ࡼথࡼᴎⱘࡼ࡯
䴲ᐌ䗖ড়Ѣ⒥㖨ˈ಴Ўথࡼᴎⱘ䞡䞣㽕↨থࡼᴎᦤկⱘ㓁㟾㛑࡯᳈݇䬂DŽ䖭ℒ⒥㖨ᴎⱘথࡼᴎ
ᰃϔৄ /= 䆒䅵ⱘ  ग⪺ⱘ )6ˈԧ⿃䎇໳ᇣˈᅝ㺙Ѣ唏༈໘ˈ㶎ᮟḼৃҹᡬ঴ࠄᴎ䑿‫ˈݙ‬ҹ䙓
‫ ܡ‬3\ORQ ໡ᴖᗻDŽ೼亲㸠Ёᅠܼৃҹ䞡ᮄਃࡼˈ䗮䖛⬉∴㒘ᦤկ㛑䞣DŽ ᑈ  ᳜  ᮹䗮䖛⊩೑䅸䆕ˈ
ᭈᴎӋḐ  ⃻‫ܗ‬DŽ

$OLVSRUWVUO9LD&RQIDORQLHUL‡&UHPHOOD/HFFR‡,7$/<‡3KRQH)D[


LQIR#DOLVSRUWFRP‡ZZZDOLVSRUWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     (OHFWULF          €   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

$/3$(52 &KRXFDV
⊩೑ $OSDHUR ݀ৌ೼ᅗⱘঠᑻ⒥㖨ᴎϞ䞛⫼њ )O\LQJZLQJ 㾷‫އ‬ᮍḜDŽ&KRXFDV ⒥㖨ᴎᰃ䖭ϾᮍḜⱘ
ᅲ՟偠䆕ˈ೼⫼԰෍䆁ᴎ੠㾖‫ܝ‬ᴎϞ䛑⿃㌃њЄᆠⱘᇣᯊ᭄DŽ৥ࠡᡬ঴㶎ᮟḼ䗝ӊˈ߽Ѣ亲㸠Ёᗻ㛑
ᬍ୘DŽᷛ‫ޚ‬㗐ሩৃᓊԌ㟇  ㉇ˈࡴϞᇣ㗐⒥㖨↨䖒 DŽৃ䌁ф䆹⒥㖨ᴎ༫ᴤ⠜៪ᭈᴎˈৃᅝ㺙  偀
࡯ⱘ 0= ៪ᰃ  偀࡯ಯ‫ ⿟ކ‬+.6 থࡼᴎDŽ ⃻‫ܗ‬ᰃᏺ᳝Ҿ㸼ⱘᭈᴎଂӋˈϡࣙᣀ‫ټ‬໛䰡㨑ӲDŽ

$OSDHUR1RLQ$pURQDXWLTXH51‡&KDWHDXYLHX[‡)5$1&(‡3KRQH)D[

LQIR#DOSDHURFRP‡ZZZDOSDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +.6          )U €  €  

$/3$(52 ([HO
⊩೑Ҏ $OSDHUR 3URSULHWRU &ODXGH 1RLQ 䆒䅵њ䖭ℒㅔऩⱘ ([HO ⒥㖨ᴎˈᏺ㹿೎ᅮⱘথࡼᴎ
੠ৃᡬ঴ⱘ㶎ᮟḼDŽ⒥㖨↨Ў ˈᤶϞ  ㉇ⱘᴎ㗐ᯊˈ⒥㖨↨䖬ৃҹ‫ᦤݡ‬छ޴Ͼ⚍DŽথࡼ
ᴎৃ䗝㺙ಯ‫ ⿟ކ‬%ULJJV 6WUDWWRQ 7ZLQ ៪ᰃ  ग⪺ *HLJHU ⬉ࡼথࡼᴎDŽৢ㗙㹿⿄Ў 'XEEHG
([HOHF ⒥㖨ᴎˈᅝ㺙᳈ᔎࢆⱘথࡼᴎৢᗻ㛑Ӯ᳈ẦDŽ/L)H ⬉∴㒘ৃ䗮䖛ԡѢᴎ㗐Ϟ㸼䴶ⱘ‫∴⬉ܝ‬㦋ᕫ
‫⬉ܙ‬DŽ([HO ᦤկ༫ᴤ੠ᭈᴎϸ⾡ᮍᓣ䫔ଂˈℸ໘ᰒ⼎ⱘӋḐᰃϡ৿Ҿ㸼੠䗝ӊⱘ 3HWURO ⠜ⱘ᡹ӋDŽ

$OSDHUR1RLQ$pURQDXWLTXH51‡&KDWHDXYLHX[‡)5$1&(‡3KRQH)D[

LQIR#DOSDHURFRP‡ZZZDOSDHURFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     %ULJJV 6WUDWWRQ           €  €  

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

$5&+$(237(5<; $UFKDHRSWHU\[
䖭ℒଚϮ࣪ǃढБ⹀㗐䍙䕏ൟ⒥㖨ᴎᓔྟѢ  ᑈDŽᏆѸҬ亲ᴎ㒭㄀ϔϾᅶ᠋ˈ0DUTXH Ꮖ偒偊䖭ᶊ
亲ᴎখࡴњ佪⃵ゲ䌯ˈሩ⦄њⳌᔧདⱘ┰࡯DŽ䆹⒥㖨ᴎৃ䗮䖛㞾ࡽ䍋亲ǃEXQJHHODXQFKHGˈ៪ᰃ≑䔺
⡉ᓩ䍋亲DŽ෎ᴀ⠜ӋḐЎ  ⃻‫ˈܗ‬ϡࣙ৿ᇕ䯁偒偊㠅˄ ⃻‫ˈ˅ܗ‬ᬥ⫳㹟˄ ⃻‫ˈ˅ܗ‬ᖙ໛ᢪ䔺DŽ
▇໻߽Ѯⱘ 0DUOLHV(LFKHUˈᏆ偒偊Ҫⱘ $UFKDHRSWHU\[ ⒥㖨ᴎ亲㸠њ  ग㉇ˈFHLOLQJ ㉇DŽ

5XSSHUW&RPSRVLWH$UFKDHRSWHU\[6DJHQUDLQVWUDVVH‡:DOG‡6:,7=(5/$1'‡3KRQH
)D[
JOLGHU#UXSSHUWFRPSRVLWHFK‡ZZZUXSSHUWFRPSRVLWHFK

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                €   

%5$1'(-6352)( %DQMR0+
᥋‫ܟ‬ᮃ⋯Ӥ‫ ܟ‬0+ ⱘ㸡⫳ᴎൟህᰃ䖭ℒࡼ࡯⒥㖨ᴎˈ+LUWK ) Փᕫ %DQMR ৃ䖯ܹࠄϡ‫ܕ‬䆌᮴ࡼ࡯⒥㖨
ᴎ亲㸠ⱘ೑ᆊߎଂDŽᴎ㗐䞛⫼᳼䋼㩭Ⲃ㽚Ⲫˈᴎ䑿Ў໡ড়ᴤ᭭ˈᯧѢ㓈ᡸDŽথࡼᴎᰃ೎ᅮⱘˈⲂᏺ偅
ࡼⱘ㶎ᮟḼ䗮䖛㠅ষৃ㹿ᬒಲࠄᴎ䑿‫ݙ‬DŽ೼⒥㖨↨Ў  ⱘ㑻߿Ёˈ䖭ℒ⒥㖨ᴎⱘӋḐ䴲ᐌ‫݋‬᳝ゲѝ࡯DŽ

%UDQGHMV3UR)H/HVWLQVN‡1RYH0HVWR‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
)D[
LYDQEUDQGHMV#SURIHF]‡ZZZSURIHF]SURIHSURGXFHUDLUSODQHVKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +LUWK)           €   

%5$1'(-6352)( 'XR%DQMR
І߫ঠᑻ䆒䅵ˈ䍋亲ㅔऩˈᯧѢ᪡᥻ˈ偒Ь㟦䗖ˈৃҹ੠᳟টϔ䍋偒Ьˈг䴲ᐌ䗖ড়Ѣ亲㸠෍䆁DŽ໡
ড়ᴤ᭭ᴎ䑿ˈ᳼䋼㩭Ⲃ㽚Ⲫᴎ㗐ˈᯧѢ㓈ᡸDŽ5RWD[  থࡼᴎᅝ㺙Ѣᴎ䑿‫ ⬅ˈݙ‬3\ORQ ᏺࡼ㶎ᮟḼˈ
偅ࡼⲂᏺ㹿ᦤ催DŽ䰡Ԣ 3\ORQ ᯊˈ⒥㖨↨ৃ䖒ࠄ DŽ䆹ℒ亲㸠⌟䆩᡹ਞߞⱏ೼㄀  ᳳ⊩䇁⠜ 92/
027(85 ᴖᖫ

%UDQGHMV3UR)H/HVWLQVN‡1RYH0HVWR‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
)D[
LYDQEUDQGHMV#SURIHF]‡ZZZSURIHF]SURIHSURGXFHUDLUSODQHVKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

'$1,(/,7,=,$12 3LXPD(YROXWLRQ
ᛣ໻߽ 3LXPD (YROXWLRQ ⒥㖨ᴎ೼  ग㉇  ᯊⱘᎵ㟾䗳ᑺϟˈ⒥㖨↨Ў DŽℷབ݊ৡᄫЁ 嘚HYROX
WLRQ嘚 ᠔ᆧᛣⱘˈ䖭ℒ⒥㖨ᴎᰃ 3LXPD ⱘ䖯࣪⠜ˈথࡼᴎ㔽‫خ‬њᦤछˈ⬉ࡼᬊᬒᓣ䍋㨑ᶊˈⷁᓺˈ䛑
֗䖯њᗻ㛑ⱘᦤछDŽ䖭ℒ⒥㖨ᴎⱘ೒㒌ଂӋЎ  ⃻‫ˈܗ‬೒㒌Ё䆺䗄њᓎ䗴㒚㡖ˈՓᕫᓎ䗴Ꮉ԰বᕫ
ㅔऩDŽᴤ᭭㢅䌍೼໻ὖ  ⃻‫ˈܗ‬ᓎ䗴䳔㢅䌍  ᇣᯊDŽ

'DQLHOL7L]LDQRYLDGHL7DPEXULQL‡6FKLR‡,7$/<‡3KRQH
LQIR#SLXPDSURMHFWFRP‡ZZZSLXPDSURMHFWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[             € 

'$1,(/,7,=,$12 3LXPD2ULJLQDO
ᛣ໻߽ 3LXPD2ULJLQDO ᰃ 7L]LDQR'DQLHOL ⱘ㄀ϔℒ䆒䅵ˈৠ݊ᅗ⠜亲ᴎϔḋˈাᦤկ೒㒌䫔ଂ˄
⃻‫˅ܗ‬DŽফⲞѢ݊  ᑈᓩܹⱘ‫ܝ‬⒥ᴎ༈ˈৃᅲ⦄  ग㉇  ᯊϟ⒥㖨↨䖒ࠄ DŽࠡ䕂ϡৃᬊ㓽ˈㅔ
ऩ᳼䋼㩭Ⲃ㽚Ⲫˈ䴲ᐌ䗖ড়Ѣᮄ᠟ᄺд亲ᴎ㞾ࠊˈ䌁фᴤ᭭䳔㑺  ⃻‫ˈܗ‬ᓎ䗴䳔㢅䌍  ᇣᯊDŽ
བᵰϸϾҎᨁ䜡ⴔϔ䍋ᓎ䗴ˈᅠ៤ᯊ䯈Ӯ᳈ᇥѯˈᑊϡᰃᓎ䗴ᬜ⥛ᦤ催њˈ㗠ᰃⳌѦⱘ哧ࢅ䅽ᓎ䗴䖯
ሩ᳈ᖿDŽ

'DQLHOL7L]LDQRYLDGHL7DPEXULQL‡6FKLR‡,7$/<‡3KRQH
LQIR#SLXPDSURMHFWFRP‡ZZZSLXPDSURMHFWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  € 

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

'$1,(/,7,=,$12 3LXPD7ZLQ(YROXWLRQ
ℸℒܼ᳼䋼㒧ᵘǃᑊᥦঠᑻ⬉ࡼᓣ⒥㖨ᴎⱘ䆒䅵♉ᛳ⑤㞾 (YROXWLRQ 亲ᴎˈ⒥㖨↨䍙䖛 DŽ↨ऩᑻ
⠜ⱘᴎ䑿ࡴ䭓њ  ६㉇ˈ㗐ሩ๲ࡴࠄ  ㉇DŽথࡼᴎৃ䗝㺙  偀࡯ 5RWD[  ៪ᰃ  偀࡯ಯ‫⿟ކ‬
+.6ˈ+.6 㱑✊ӋḐϞ᳈֓ᅰԚ๲ࡴ  ग‫ܟ‬䞡䞣DŽৃࡴ㺙ӋḐЎ  ⃻‫' ⱘܗ‬9'ˈৃ‫ټ‬ᄬ  ᓴ✻⠛DŽ
೒㒌ଂӋЎ  ⃻‫ˈܗ‬ᓎ䗴䳔  ᇣᯊˈ䌁фᴤ᭭䌍䳔㽕  ໮⃻‫ܗ‬DŽℸℒ亲ᴎ਌ᓩⴔ䆌໮ᴹ㞾⃻
⌆ⱘ䆒䅵㒘㺙⠅ད㗙ˈ݊Ёজҹᖋ೑੠ᛣ໻߽ሙ໮DŽ

'DQLHOL7L]LDQRYLDGHL7DPEXULQL‡6FKLR‡,7$/<‡3KRQH
LQIR#SLXPDSURMHFWFRP‡ZZZSLXPDSURMHFWFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[             € 

',67$5 8)0/DPEDGD
೼ 8UEDQ$LU ݀ৌ‫צ‬䯁Пৢˈ䖭ℒ /DPEDGD 亲ᴎҹ 'LVWDU Пৡ‫ݡ‬ᑺ҂ⳌDŽ䖭ℒ䗴ൟӬ㕢ⱘ⒥㖨ᴎ䞛⫼
ܼᵓᓣ䆒䅵ˈϸ⾡䍋㨑ᶊ䗝乍 ˖ࠡϝ⚍ᓣ៪ৢϝ⚍ᓣDŽ ㉇ⱘ㗐ሩ⹂ֱ⒥㖨ᴎ݇䯁থࡼᴎৢ᳝䎇໳ⱘ
⒥㖨亲㸠㛑࡯ˈ5RWD[ থࡼᴎᦤկ㒭⒥㖨ᴎ䎇໳ⱘ㹿ᢪ䍋ⱘ㛑䞣DŽ

'LVWDU$LU8/HWLVWH‡8VWLQRG2UOLFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH)D[

DLU#GLVWDUF]‡ZZZVDPED[[OFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
    [ 5RWD[           €   

((/ 8/)
ऩᑻǃϟऩ㗐⒥㖨ᴎˈাᦤկ亲ᴎᓎ䗴೒㒌DŽ೒㒌ᰃ  ᓔ $ 㸼ˈࣙᣀᬍ䗴 &LWURHQ9LVD থࡼᴎⱘ䇈
ᯢDŽ໻ൟ㗐ሩ੠ञ㭘⠛ᴤ᭭ ); Փᕫ䖭ℒᖋ೑⒥㖨ᴎ䴲ᐌ㒣⌢DŽܼ㒛⠽㽚Ⲫ᳼䋼ᓎ䗴ᴤ᭭DŽ

((/$QGUHDV:DJQHU6WU‡3XW]EUXQQ‡*(50$1<‡3KRQH
NRQWDNW#HHOGH‡ZZZHHOGH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     &LWURHQ9LVD             € 

(.2/27 -.$(OI
ফࠄ㕢೑ $OH[6WURMQLNXQ ⱘਃথˈ⬅ -HU]\.UDZF]\N 䆒䅵ⱘ (OI ᰃϔℒऩᑻⱘ⒥㖨ᴎˈᅝ㺙ᮄℒ᥋
‫ ܟ‬:HUQHU  থࡼᴎDŽথࡼᴎ䖲᥹ࠄᡬ঴ⱘ㶎ᮟḼϞ˄೒Ё亲ᴎᰃᇮ᳾ᅠ៤ⱘॳൟᴎ˅DŽⳂࠡ (OI ᦤ
կϝ⚍ᓣ䍋㨑ᶊᏗሔ⠜ᴀˈ༫ᴤଂӋЎ  ⃻‫ˈܗ‬ӋḐḍ᥂㾘ᅮⱘᓎ䗴∈ᑇⱘϡৠ㗠ব࣪

(NRORWXO3X]DND‡.URVQR‡32/$1'‡3KRQH)D[

ELXUR#HNRORWSO‡ZZZHNRORWSO

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     ER[HU           €  €  

(/(&75$9,$ (OHFWUR/LJKW
⊩೑ (OHFWUR/LJKW  ᰃϔℒ䍙䕏ൟ⬉ࡼ⒥㖨ᴎˈ㺙᳝⬉࡯᥼䖯㋏㒳੠᮴ໄ㶎ᮟḼˈᅗᰃ෎Ѣ
$YLDOVD ݀ৌⱘϔℒ㗕ⱘ⌕㸠⒥㖨ᴎൟ )DXFRQQHW 㗠ᴹⱘDŽ(OHFWUDYLD ݀ৌⱘ⒥㖨ᴎ䞛⫼⬉ࡼ
থࡼᴎ˄(0RWRUˈৃ㸹㒭᥻ࠊ఼ˈ᮴ໄ㶎ᮟḼ (35236ˈᓩ᪢⬉∴㒘ˈӬ࣪থࡼᴎᭈ⌕㔽ˈҢ
㗠‫ޣ‬ᇥ໪ᔶ䰏࡯੠ᑆᡄ䰏࡯ˈӬ࣪㋏㒳ᗻ㛑DŽ䖭ℒ⬉ࡼ⒥㖨ᴎᰃ䗮䖛ᬍ䗴㗕ᴎൟ )DXFRQHWW ⒥㖨ᴎ㗠
ᴹⱘDŽ

(OHFWUDYLD$pURGURPHGH6LVWHURQ‡9DXPHLOK‡)5$1&(‡3KRQH

)D[
LQIRV#HOHFWUDYLDIU‡ZZZHOHFWUDYLDIU

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     (0RWRU*03(           €  €  

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

*/,'(5$,5&5$)7 $&0
䆹⒥㖨ᴎᰃ֘㔫ᮃ $& ⒥㖨ᴎⱘ⬉ࡼ⠜ᴀDŽ$& 0 ᅝ㺙  偀࡯ USP ⱘ 0= 5 থࡼᴎDŽথࡼᴎ
ᅝ㺙ѢϔϾৃԌ㓽ⱘ 3\ORQ ϞDŽሑㅵࡼ࡯䕧ߎᕜ⏽੠ˈԚᇍぎ䞡ҙ  ग‫ⱘܟ‬䆹ℒ亲ᴎ䴲ᐌড়䗖DŽϡ
䳔㽕থࡼᴎᯊˈৃᇚ݊䱤㮣Ѣᴎ㠅䮼ⱘϟ䴶DŽ䙓‫ܡ‬䗴៤ϡᖙ㽕ⱘᗻ㛑䰏⹡DŽ

*OLGHU$LU&UDIW%OGJ3URKRGLNRYVWU‡0RVFRZ‡5866,$‡3KRQH
ZZZJOLGHUUX

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     0=5             

-81.(56352)/< -XQNHUV%DQMR'XR
ᖋ೑ -XQNHUV ݀ৌ䰸њᦤկ %DQMR 0+ ⒥㖨ᴎ໪ˈ䖬᳝ϔℒ %DQMR 'XR ⒥㖨ᴎDŽ%DQMR 'XR ᰃϔℒᑊ
ᥦঠᑻ䍙䕏ൟ⒥㖨ᴎˈᅝ㺙 5RWD[  ᦤկࡼ࡯DŽ᳔໻亲㸠䗳ᑺЎ  ग㉇  ᯊˈ㶎ᮟḼᬊಲᯊˈ೼
 ग㉇  ᯊⱘ亲㸠䗳ᑺϟ⒥㖨↨᥹䖥 ˈথࡼᴎ೎ᅮ೼ᴎ䑿ϞDŽᎵ㟾䗳ᑺ  ग㉇  ᯊᯊ⊍㗫Ў DŽ
 छ  ᯊDŽ᪡԰ㅔऩǃമ೎㟦䗖ˈ䗖ড়Ѣᄺд⒥㖨亲㸠ˈ೼ϸᑻᴎൟ䞠䖤㧹៤ᴀ䴲ᐌড়⧚DŽ-XQNHUV ݀
ৌ䖬ҷ⧚䜡ӊ੠৘⾡亲㸠䆒໛DŽ

-XQNHUV3URIO\*PE+$P)OXJSODW]‡.XOPEDFK‡%D\HUQ‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
-XQNHUVB3URIO\B*PE+#WRQOLQHGH‡ZZZMXQNHUVSURIO\GH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

-81.(56352)/< -XQNHUV%DQMR0+
ᖋ೑ -XQNHUV ݀ৌҷ⧚ %UDQGHMV3URIH ݀ৌⱘⶹৡᴎൟ %DQMRˈ-XQNHUV%DQMR0+ ᰃ -XQNHUV ݀ৌ䩜
ᇍ %DQMR ᴎൟⱘ㞾Џ⠜ᴀˈ᳝ 6WUXWEUDFHG ᴎ㗐DŽ㒣ׂᬍৢⱘ );/ :RUWPDQ ໪ᔶˈᇚ⒥
㖨↨ᦤछ㟇 DŽ+LUWK থࡼᴎᅝ㺙೼৞㠅ᑩ䚼ᴎ䑿໘ˈ䗮䖛Ⲃᏺ偅ࡼ㶎ᮟḼDŽㅔऩǃᯧѢ᪡԰ǃ㓈
ׂ៤ᴀԢDŽ%DQMR 0+ ଂӋЎ  ⃻‫ˈܗ‬䕗  ᑈ≵᳝⍂ࡼˈ䆹᡹Ӌࣙᣀ෎ᴀⱘҾ㸼䆒໛ˈԚϡ৿
䰡㨑Ӳ੠᮴㒓⬉䆒໛DŽℸ໪ -XQNHUV гᰃ $OLVSRUW6LOHQW7DUJD 亲ᴎⱘᖋ೑䖯ষଚDŽ

-XQNHUV3URIO\*PE+$P)OXJSODW]‡.XOPEDFK‡%D\HUQ‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
-XQNHUVB3URIO\B*PE+#WRQOLQHGH‡ZZZMXQNHUVSURIO\GH

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +LUWK)%           €   

/,*+7+$:.*/,'(56 /LJKW+DZN
㕢೑ /LJKWKDZN ⒥㖨ᴎ䅸䆕Ꮉ԰ℷ೼䖯㸠ЁDŽᅗ‫݋‬᳝ডᑨᬣ᥋ⱘሒ㗐ˈ催ᗻ㛑໪ᔶ੠໻ൟ᥻ࠊ䴶ˈ䌟
ќ亲㸠ਬ‫ⱘߚܙ‬᪡᥻ᗻDŽ䆒䅵ᯊህ㗗㰥њᆑ⊯ᴵӊϟⱘ亲㸠᪡԰ˈࣙᣀ䖍䰙छ䰡੠Ԣ䗳ˈ䌁ф䖭ℒ⒥
㖨ᴎ㒱ᇍ⠽䍙᠔ؐDŽ⬅Ѣ݊ϟ㗐㒧ᵘˈ亲ᴎⱘ⠀छ䗳ᑺгᕜ⡍߿DŽ

/LJKWKDZN*OLGHUV'DQQ\+RZHOO‡‡86$‡
LQIR#JOLGHUVSRUWQHW‡ZZZJOLGHUVSRUWQHW

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

3+2(1,;$,5 3KRHQL[
೼ 8UEDQ$LU ݀ৌ݇䯁ৢˈ8UEDQ ⱘ䚼ߚ៤ਬ៤ゟњ 3KRHQL[$LU ݀ৌˈ0DUWLQ6WHSDQHN Џㅵ݀ৌଚ
ࡵ䖤㧹ˈॳᴹ 8UEDQ ⱘ݊ЁϔϾ‫ܘ‬ᓳ䋳䋷亲ᴎ䆒䅵DŽ಴ℸˈ3KRHQL[ ⒥㖨ᴎⳟ䍋ᴹ䴲ᐌ㉏Ԑ /DPEDGD
亲ᴎˈԚ‫خ‬њϔѯᬍ䖯DŽ໡ড়ᴤ᭭ᅠདᓎ䗴ˈৃ೼  ߚ䩳‫ݙ‬ᇚ  ㉇ⱘ㗐ሩ᳓ᤶЎ  ㉇ⱘ㗐ሩˈ亲㸠
䗳ᑺ  ग㉇  ᯊDŽৃᅝ㺙  偀࡯៪ᰃ  偀࡯ URWD[ থࡼᴎ៪ᰃ +.6( থࡼᴎDŽএᥝথࡼᴎᯊ
ⱘ⒥㖨↨Ў DŽ঺໪䖬᳝ϔℒ᳈‫ܝ‬⒥ⱘ⬉ࡼ⠜ᴀ⒥㖨ᴎDŽ亲ᴎ᡹ӋࣙᣀҾ㸼੠䰡㨑ӲDŽ

3KRHQL[$LUVUR3R]DUQLNX‡/HWRKUDG‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
VWRUPFRPSRVLWHV#VH]QDPF]‡ZZZSKRHQL[DLUF]

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

3,3,675(/ $SLV%HH
ᮃ⋯᭛ሐѮ $SLV%HH ᰃϔℒ䕏֓ǃऩᑻ⒥㖨ᴎˈᴎ㗐ᕔৢ䚼ߚ੠䆹݀ৌⱘ 7DXUXV ੠ 6LQXV ᕜ‫ˈڣ‬䛑
ᰃ⣀⡍ⱘ 7 ሒᔶˈᰃ )$, ग‫ܟ‬㑻߿Ё  乍Ϫ⬠㑾ᔩⱘֱᣕ㗙DŽᅗⱘᓎ䗴ೈ㒩ϔϾ⦏⩗㑸㓈  ⺇
 ⦃⇻෎  㳖ぱㄝ໡ড়ᴤ᭭ⱘ VDQGZLFK 㒧ᵘDŽ೼ ULJJLQJGHULJJLQJ 䖛⿟Ё䗮䖛㞾ࡼ䖲᥹䖤㸠᥻ࠊˈ
ৃᬊ㓽䰡㨑ᶊ᳝ϔϾ⹳ᓣࠍ䔺DŽ䖭ℒ㊒ᆚӬ䲙ⱘ⒥㖨ᴎҹ䴲ᐌԢⱘ㢅䌍ᅲ㸠䴲޵ⱘᗻ㛑㸼⦄ˈℸ໘ᷛ
⊼ӋḐᣛ᳔෎ᴀ⠜ⱘDŽ

3LSLVWUHOGRR$MGRYVFLQD*RULVNDFHVWDD‡$MGRYVFLQD‡6/29(1,$‡3KRQH
)D[
LQIR#SLSLVWUHOVL‡ZZZSLSLVWUHOVL

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     +LUWK)%6           €   

3,3,675(/ 6LQXV
ϔᶊ乛ফ亲㸠⠅ད㗙୰⠅ⱘ䍙䕏ൟ⒥㖨ᴎˈᅗ䞛⫼Ϟऩ㗐ঠᑻᏗሔ䆒䅵DŽ䜡໛њϔϾ೼亲㸠ᳳ䯈ৃ䇗
㡖ⱘ㶎ᮟḼˈ䞛⫼⌕㒓ൟ䆒䅵Փᕫ亲ᴎ⒥㖨↨䖒ࠄ DŽ⬅Ѣᅝ㺙њϔৄ 5RWD[  থࡼᴎˈՓᕫ೼
 ग㉇↣ᇣᯊⱘ亲㸠䗳ᑺϟ⒥㖨↨䖒ࠄ ˈᎵ㟾䗳ᑺ䍙䖛  ग㉇↣ᇣᯊˈՓᕫℸℒ亲ᴎ‫݋‬໛䍞
䞢ᗻ㛑DŽ

3LSLVWUHOGRR$MGRYVFLQD*RULVNDFHVWDD‡$MGRYVFLQD‡6/29(1,$‡3KRQH
)D[
LQIR#SLSLVWUHOVL‡ZZZSLSLVWUHOVL

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[8/           €   

3,3,675(/ 7DXUXV
㦋ᕫ໮乍Ϫ⬠䆄ᔩֱᣕ㗙ⱘ .ODXV2KOPDQQˈՓ⫼ℸℒ⒥㖨ᴎ⫼೼⊩೑ 6HUUHV ⱘ෍䆁Ϟˈ䆘Ӌ䇈 7DX
UXV ᰃϔϾ催ᑺ៤ࡳⱘ䆒䅵DŽ䴲ᐌ㟦䗖ǃᯧѢϞ᠟ǃৃᬊ㓽੠䴲ᐌᅲ⫼ⱘ䍋㨑ᶊˈᯧѢ㒘㺙˄᳝㞾ࡼ
᥻ࠊ䖲᥹˅ˈ໪ᔶ㕢㾖DŽঠᑻ⠜⒥㖨ᴎˈ⒥㖨↨ ˈӋḐা᳝Ӵ㒳ঠᑻ⬉ࡼ⒥㖨ᴎⱘϔञDŽࣙ৿Ҿ㸼
ⱘ෎ᴀ⠜ᴀⱘӋḐᰃ  ⃻‫ܗ‬DŽϡࣙᣀ䰡㨑Ӳˈ䰡㨑Ӳ㢅䌍೼  ⃻‫ܗ‬DŽ

3LSLVWUHOGRR$MGRYVFLQD*RULVNDFHVWDD‡$MGRYVFLQD‡6/29(1,$‡3KRQH
)D[
LQIR#SLSLVWUHOVL‡ZZZSLSLVWUHOVL

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

3,3,675(/ 7DXUXV(OHFWUR
ᮃ⋯᭛ሐѮ 7DXUXV ⱘ⬉ࡼ⠜ˈ䞛⫼ৠ 3HWURO ⠜ϔḋⱘᑊᥦঠᑻḚᶊˈᅝ㺙䞡  ग‫  ⱘܟ‬䫖⬉
∴㒘ˈ㛑ᇚ⒥㖨ᴎ᥼ࡼࠄ  ㉇ⱘ催ぎDŽᇍѢ⒥㖨ᴎᴹ䇈ˈᇍࡼ࡯ⱘ㽕∖ϡᰃ〇ᅮᗻ੠ᣕ㓁ᗻ
䖭ѯˈ㗠ᰃ೼亲㸠Ёৃ䱣ᯊਃࡼˈ಴ℸᅗ䗝ᢽⱘࡼ࡯㒘䴲ᐌ䗖ড়Ѣ⒥㖨ᴎᴀ䑿DŽ7DXUXV(OHFWUR
⒥㖨ᴎᰃ೼䆹݀ৌখࡴ 1$6$&$)嘨 ゲ䌯ⱘ㒣偠ⱘ෎⸔Ϟথሩ㗠ᴹˈϢᕜ໮⬉ࡼ㸡⫳⠜ϡϔḋⱘഄᮍᰃˈ
ᅗⱘӋḐ੠ 3HWURO ⠜ϔḋDŽ

3LSLVWUHOGRR$MGRYVFLQD*RULVNDFHVWDD‡$MGRYVFLQD‡6/29(1,$‡3KRQH
)D[
LQIR#SLSLVWUHOVL‡ZZZSLSLVWUHOVL

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6LQHGRQ           €   

621*$,53/$1( 6RQJ
ᴹ㞾᥋‫ܟ‬ᮃ⋯Ӥ‫ⱘܟ‬⒥㖨ᴎ 6RQJ ⱘ㄀ϔℒḋᴎ佪亲ᰃ೼  ᑈˈ⬅ *UDPH[ ݀ৌ೼᥋‫⫳ܟ‬ѻˈ⬅
0DUHN ,YDQRY ੠ 3DYHO -LUDVHNǃ/XERV 3DMHU ϔ䍋䆒䅵DŽ㗐ሩ  ㉇ˈ䞡䞣೼  ग‫ܟ‬ҹ‫ࡼˈݙ‬
࡯䆒໛Ў  偀࡯ %DLOH\ 9DŽ䆹⒥㖨ᴎৃ䕀࣪Ў  ㉇㗐ሩⱘⷁ㗐⠜ GXEEHG 6:ˈࡼ࡯䞛⫼  偀࡯
:HUQHU-9& 䍙ߎ䍙䕏ൟ⊩㾘㽕∖˅DŽ䰡㨑Ӳᰃϔℒᭈড়ⱘ*DOD[\*56DŽ

6RQJDLUSODQH=EUDVODYLFH‡=EUDVDOYLFH‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
SDYHOSDMHU#JUDPH[F]‡ZZZVRQJDLUSODQHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     %DLOH\9             

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

7(67&203/(7 767$WODV
佪ᡍᡩܹᡍ䞣࣪⫳ѻ੠᥼ᑓⱘ䍙䕏ൟ⒥㖨ᴎПϔDŽ  $WODV ྟѢ  ᑈˈᰃᭈϾ 767 ㋏߫ⱘ᳔ᮽᳳⱘ
ҷ㸼ˈ ᑈ  ᳜Пৢˈ⬅ &RPS/HW ݀ৌ⫳ѻDŽ᳔߱䞛⫼᳼ᴤ੠ᏚᏗࠊ䗴ˈ⦄೼䞛⫼⦏⩗  ⺇  ⦃
⇻໡ড়ᴤ᭭DŽҢᓔྟࠄ⦄೼ϔⳈ೼ϡᮁⱘᬍ䖯ПЁˈ๲ࡴњ㗐ᇪᇣ㗐ৢˈ⦄೼ⱘ⒥㖨↨Ў DŽ

7H67&RPS/HWVUR=DKUDGQL‡9HONH0H]LULFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

LQIR#WHVWDQGIO\FRP‡ZZZFRPSOHWVN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                €   

7(67&203/(7 7670$WODV
㒭 767 ࡴ㺙ϔℒথࡼᴎৢህ៤њ 7670 ⒥㖨ᴎDŽ⺇෎⸔㒧ᵘᴎ䑿ˈৃᬊ㓽䰡㨑ᶊˈথࡼᴎгᰃৃ
ᬊ㓽ⱘDŽ⒥㖨↨ ˈ੠ )UHH)OLJKW ⠜䴲ᐌ᥹䖥DŽࡴ㺙থࡼᴎৢˈՓᕫ䆹⒥㖨ᴎৃҹℷᓣ೼ϡ‫ܕ‬䆌㒃
⒥㖨ᴎ亲㸠ⱘᏖഎ䖯㸠䫔ଂDŽ

7H67&RPS/HWVUR=DKUDGQL‡9HONH0H]LULFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

LQIR#WHVWDQGIO\FRP‡ZZZFRPSOHWVN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

7(67&203/(7 767-XQLRU
᥋‫ܟ‬ᮃ⋯Ӥ‫ ⱘܟ‬767 -XQLRU ⒥㖨ᴎϡ㛑ㅫ㒃㊍ⱘ⒥㖨ᴎˈᗻ㛑Ϟ‫أ‬৥Ѣ䍙䕏ൟ亲ᴎᗻ㛑ˈ᳝೎ᅮ
ⱘ䍋㨑ᶊˈথࡼᴎ೎ᅮѢᴎ༈໘ˈг಴ℸϢ 0DUTXH ⱘ݊ᅗൟোⳟ䍋ᴹᕜϡϔḋDŽ㶎ᮟḼৃᡬ঴ᬊಲˈ
߽Ѣᦤछ亲㸠ᗻ㛑ˈ⒥㖨↨ᦤछࠄ ˈ⒥㖨䗳ᑺ䖒  ग㉇  ᯊDŽ-XQLRU 䞛⫼䴲ᐌ‫݌‬ൟⱘࠡᥴᓣᴎ㗐ˈ
亲㸠ਬⱘԡ㕂ֱᣕ೼亲ᴎⱘ䞡ᖗԡ㕂ˈ᳝ᕜདⱘ‫ⶄ׃‬㾚䞢DŽ

7H67&RPS/HWVUR=DKUDGQL‡9HONH0H]LULFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

LQIR#WHVWDQGIO\FRP‡ZZZFRPSOHWVN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

7(67&203/(7 767%RQXV
᥋‫ܟ‬ᮃ⋯Ӥ‫ ⱘܟ‬%RQXV ⒥㖨ᴎ䆲⫳Ѣ  ᑈˈᰃ㄀ϔᶊ䍙䕏ൟІ߫ঠᑻ⒥㖨ᴎˈ䱣ৢⱘ޴ᑈᯊ䯈䞠䖯
㸠њᕜ໮ᬍ䖯DŽ᳔ᮄ⠜ⱘ 767 %RQXV ᴎ㗐䭓Ў  ㉇ˈ⒥㖨↨Ў ˈⳌᑨⱘᏺᴹ䕏ᵒⱘ᪡᥻੠ᛝᙺ
ⱘ亲㸠ᗻ㛑ԧ偠DŽ䆹ᴎൟফࠄᕜ໮㟾᷵ⱘ໻࡯䅸ৃDŽ঺᳝ϔℒ⬉ࡼ⠜ⱘˈᴀⳂᔩߞ᳝঺໪ऩ⣀ҟ㒡DŽ

7H67&RPS/HWVUR=DKUDGQL‡9HONH0H]LULFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

LQIR#WHVWDQGIO\FRP‡ZZZFRPSOHWVN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                €   

7(67&203/(7 7670%RQXV
ࡼ࡯⠜ 7670 ⒥㖨ᴎᅝ㺙  偀࡯ⱘ 5RWD[ DŽ থࡼᴎᅝ㺙೼亲ᴎϞ䴶ᑊৃᬊಲDŽথࡼᴎ㹿ᬊಲˈ
ᅝ㺙㗐ᇪᇣ㗐ᯊˈᎵ㟾䗳ᑺ䖒  ग㉇  ᯊˈ⒥㖨↨Ў DŽ亲ᴎ㒧ᵘ䞛⫼⦃⇻⦏⩗㑸㓈ᴤ᭭ˈ䰸њ㗐
ṕᐑ䞛⫼⺇㑸㓈ˈᰃϔℒ៤ᴀԢᒝⱘᄺд⒥㖨亲㸠ⱘ亲ᴎDŽ䆹亲ᴎⱘ亲㸠⌟䆩ߞⱏ೼㄀  ᳳ⊩䇁⠜
9RO0RWHXU ᴖᖫߞⱏDŽ

7H67&RPS/HWVUR=DKUDGQL‡9HONH0H]LULFL‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH

LQIR#WHVWDQGIO\FRP‡ZZZFRPSOHWVN

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[           €   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 超轻型滑翔机
ULTRALIGHT SAILPLANES

863$&,),& 0LWFKHOO8
䖭ℒᴹ㞾 863DFLILF ݀ৌⱘ⒥㖨ᴎⱘৡᄫߎ㞾亲ᴎⱘ䆒䅵Ꮬ‫ݐ‬ড়ӭҎ 'RQ0LWFKHOODŽ ᑈⱘᯊ‫ˈ׭‬
'RQ 0LWFKHOO ੠ 5LFKDUG $YDORQ ݅ৠ߯ᓎњ䖭ᆊ݀ৌˈϸϾড়ӭҎ೼  ᑈࠄ  ᑈП䯈ৠᯊӏ
㘠Ѣ 0LWFKHOO $LUFUDIW ݀ৌDŽ ᑈ 'RQ এϪৢˈ5LFKDUG 㒻ᡓњ݀ৌⱘ䆒䅵੠⫳ѻᴗDŽ8 䞛⫼䴲
ᐌ催ᬜⱘሖࠪ䴶䆒䅵ˈ㺙᳝ϔϾᬊᬒᓣ䰡㨑ᶊDŽⳂࠡᦤկ亲ᴎ೒㒌䫔ଂˈথࡼᴎ䗝乍ᆑ⊯ˈৃҹ䗝㺙
 偀࡯㟇  偀࡯П䯈ⱘথࡼᴎˈ಴ℸℸ໘᭄᥂䞠≵᳝߫ߎ‫݋‬ԧⱘথࡼᴎDŽ

863DFLILF6&KHUU\$YHQXH‡)UHVQR&$‡86$‡3KRQH)D[

PLWFKHOOZLQJ#HDUWKOLQNQHW‡KWWSKRPHHDUWKOLQNQHWaPLWFKHOOZLQJ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

863$&,),& 0LWFKHOO:LQJ%
೼  Ϫ㑾  ᑈҷⱘᯊ‫*ˈ׭‬HRUJH :RUWKLQJWRQ ᳒偒偊 0LWFKHOO :LQJ %  ೼ )UHH)OLJKW Ё߯䗴
њ໮乍Ϫ⬠㑾ᔩˈⳂࠡҡৃҹҢ 5LFKDUG $YDORQ 䙷䞠фࠄ亲ᴎ೒㒌ˈ5LFKDUG 䖬䫔ଂᕜ໮ㅔ㺙ⱘ亲ᴎ
㒧ᵘ䚼ӊˈৃҹᡞ亲ᴎᓎ䗴ᯊ䯈㓽ⷁ㟇  ᇣᯊDŽ䞛⫼੠ 8 ϔḋⱘ )O\LQJ ᴎ㗐ˈᇍথࡼᴎ≵᳝⡍߿
ⱘ㽕∖DŽ෎Ѣ݊䆒䅵ᅲ⦄ⱘ㡃ད⒥㖨↨੠⠀छ⥛ˈ䖭ℒ䍙䕏ൟ⒥㖨ᴎ䴲ᐌ㒣⌢DŽ䰸њ೼㕢೑ᏖഎⱘӋ
ḐЎ  㕢‫ˈܗ‬೼݊ᅗᏖഎⱘ೒㒌ӋḐЎ  㕢‫ܗ‬DŽ

863DFLILF6&KHUU\$YHQXH‡)UHVQR&$‡86$‡3KRQH)D[

PLWFKHOOZLQJ#HDUWKOLQNQHW‡KWWSKRPHHDUWKOLQNQHWaPLWFKHOOZLQJ

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

86$9,$7,21 &XPXOXV
᳔߱ⱘ䆒䅵ᰃ⬅ .ODXV +LOO ੠ /DUU\ +DOO ϔ䍋ᅠ៤ⱘˈ⫳ѻ䗮䖛 $HUR'UHDPV ݀ৌˈপৡЎ &ORXG
'DQFHUDŽ Пৢ 'DYH (NVWURP ᇍ䆒䅵‫خ‬њᬍ䖯ˈᬍ䖯ৢⱘ亲ᴎህᰃҞ໽ҟ㒡ⱘ䖭ℒ &XPXOXV ⒥㖨ᴎDŽ
ᅗⱘ⒥㖨↨ᰃ ˈϔ㠀ᅝ㺙  偀࡯ⱘ 5RWD[ˈℸ໪г᥹ফ  ࠄ  偀࡯П䯈ⱘ݊ᅗথࡼᴎDŽᢚौ
ㅔऩˈ֓Ѣ䖤䕧DŽᦤկ༫ᴤ䫔ଂˈ㒘㺙ᯊ䯈㑺  ᇣᯊˈ䳔㽕䇈ᯢⱘᰃ༫ᴤӋḐϡࣙᣀথࡼᴎǃᬥ⫳
㋏㒳੠Ҿ㸼DŽ

8OWUDOLJKW6RDULQJ$YLDWLRQ//&6FRWW$YH6(‡%HPLGML01‡86$‡3KRQH
)D[
GHNVWURP#SDXOEXQ\DQQHW‡ZZZXOWUDOLJKWVRDULQJDYLDWLRQFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[             

:,1':$5'3(5)250$1&( 'XFN+DZN
ᴹ㞾㕢೑ⱘ 'XFN+DZN ⒥㖨ᴎᰃᇍ 6SDUURZ+DZN ὖᗉⱘ⏅࣪DŽЏ㽕ϡৠП໘೼㗐ሩˈGXFNKDZN ⱘ㗐ሩ
๲ࡴࠄњ PˈҢ㗠Փ݊⒥㖨ᗻ㛑䖒ࠄৠ㑻߿Ё᳔ՇDŽ亲ᴎ催䖒  ⱘ㒉῾↨ᐂࡽᅗᅲ⦄њ  ⱘ⒥㖨↨ʽ
 ݀䞠↣ᇣᯊⱘ᳔催ᯊ䗳䌟ќњᅗӬ㡃ⱘ催䗳亲㸠੠ᇍᡫᔎ亢ⱘᗻ㛑DŽ

:LQGZDUG3HUIRUPDQFH1(5RFNFKXFN'ULYH‡%HQG25‡86$‡3KRQH
LQIR#ZLQGZDUGSHUIRUPDQFHFRP‡ZZZZLQGZDUGSHUIRUPDQFHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

:,1':$5'3(5)250$1&( 6SDUURZ+DZN
㕢೑ 6SDUURZ +DZN ⒥㖨ᴎ೼⒥㖨ᴎ  ग‫ܟ‬㑻߿䌯Ё߯䗴њ໮乍Ϫ⬠䆄ᔩˈᅠ៤  ग㉇  ᯊⱘ亲㸠
䗳ᑺϟ  ग㉇ⱘϝ㾦㒓亲㸠ˈ亲㸠  ग㉇ᰃ䴲ᐌᐌ㾕ⱘDŽሑㅵ㗐ሩা᳝ Pˈऩ 6SDUURZ+DZN ै
㛑䖒ࠄ  ⱘ⒥㖨↨DŽ亲ᴎ㒧ᵘ䞛⫼催⏽ϟ೎࣪ⱘ⺇㑸㓈DŽ亲ᴎ᳝޴⾡ϡৠⱘ⍖㺙买㡆䗝ᢽˈࣙ৿㑶㡆ˈ
䗝পᴤ᳝᭭ᕜདⱘᡫᰦ੠ᡫ⛁ᗻDŽ

:LQGZDUG3HUIRUPDQFH1(5RFNFKXFN'ULYH‡%HQG25‡86$‡3KRQH
LQIR#ZLQGZDUGSHUIRUPDQFHFRP‡ZZZZLQGZDUGSHUIRUPDQFHFRP

 (: :$ :6 7& (QJ +3 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
审定滑翔机及电动滑翔机
CERTIFIED
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS
GLIDERS & MOTORGLIDERS

-RKQ0F&XOODJK
‫ࢥྣٮ‬ჼgቜࡍhႏ‫ݹݛ‬௼ह3HZOHT
.SPKPUN:VJPL[`Ӷჼᆵ၊ĭ՞ൡ߉ཝᄖ
‫׶‬Ⴭ୕h

‹0LFKDHO-HUPDQQ
Ԝ‫!!ॣݙڨ‬Continuous Improvement
໩ᅃࣤ‫؛‬ଞ - ๾‫ؚ‬४ట‫׶‬৷࿘ခࣶಮ൞඲ĭ୕‫ڷ‬၊୕֭࠷ඔ‫࣑ۇ‬ѕ֬ყ‫ه‬ դ࣑߉ཝࠗ‫࣑֭ۇ‬ႁ෕ҊᇀჇՖĭৰೊĭ‫ࠗ׶ه‬฼ാਜ‫ྣٮ‬ჼ฼ᄲఛ‫׶׶‬৷
চ଼hࣘܽൡൔഐ෸ᄥ‫࣑ۇ‬٢૳࣑֭ᅢѱҊ്‫ٻ‬ৠའĭҊ‫ݞ‬෸ಗўཋ֭٬ ֭྘ྗࠏ൦ӏ൳ᄁग৞ሏᆄ‫׌‬hҊ‫ݞ‬ĭᅯ໬‫֭ھچ‬టཨᆱൕ‫ࠗٮތ‬Ҩቂ٢ٍ
Ӑ৉ܼѱў൝ᇟվ֭‫࣑ۇ‬ಷಞձᄥफ़େྦྷhཕ‫؛‬Ⴧᄩሁሯࣉྮް֭ - ধ඲ĭ ‫؛‬Ⴧ߉ཝ֭ࠗႝཡၠࡾࡾი४ట‫׶‬৷࿘ѱࡘఒಂh
߉ཝࠗᇍᄷ഍‫ࡎۿ‬ൻᇍჇࣤ࠾ჸႁh

ಱ‫߉֭ྕލ‬ཝࠗഩࡁщ྾େ‫ܜ‬Дᆫఋ๯ሯҊ߾սණ௖hࣘܽೊՖĭࣕ୕ধĭ :ŽŚŶDĐƵůůĂŐŚ
၊ོᇍᄷ഍ၠࣤ଄ಚࢨվྠ߉ཝࠗಷಞႽቈ‫࣑ۇ֭ܜ‬४࡟ĭႁՖĭ၊ོྕࠗ
ྠ֭ԣཋ၁ऄӶਜ࿡ӐൡhҊ‫ݞ‬ĭུჇ  ૤֭߉ཝ֭ࠗ‫࣑ۇ‬४࡟ѱҊվh

ӭᅏĐ!!!!!!!!!!!!!!đӭ቗ܲࠖན‫ํޞݘ‬஼ೇሸᆷ৑ۙ٢ഔ‫ࢩ܀ڈ‬࿵஼ă

෍՛ඟLjॣਁඟࠞߖ‫ݻ‬ඟச૽ംՊᆡ஼૽ࡄეă

༵ሶຄမச૽ࢽ‫ޞ‬቟ᄡ቟ኡࡪLjംईӁ஼૽ዥࡄნეă
቟ᇉඟசօ ဲࠖ
ٓቐ ຈล੥ӳ

ࣿ‫॔ڥ‬ද

቟ᇉඟഠօ

ဲࠖ‫ࢩ܀‬
ሐ౥

ነე
٢ዊᅉऋ

༇ቖࣨ‫ކ‬
DŽԜҡਭ‫ٓج‬
ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž
ৼቱ!ಾ৲
DŽ2ಾ৲>3/3ҚDž ዥဆ࿉րଋ!
ᅌ࿫൒ઢ!
DŽ2અැ!>!1/375࣠ଙ ෘ๨๨‫!ڡ‬ ୶0ஊDŽ2୶0ஊ>2:8
ಾ୶0ဆ෢ ᄡ֞Nj‫܍‬ቬDž ൄሽ ໄԥࣨ‫ކ‬
0ୟ቟ ደཤฮ
1/331࣠ଙ0ᄡ቟Dž ମઉ ಾ୶0ဆ෢DŽ2ಾ୶ DŽԜҡਭ‫ٓج‬
>1/733ᄡੴ0ဆ෢Dž !!!!ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž
ᄎᇴஅࢬ!౶۴୶!
DŽ2౶۴୶>21/9!ᄡ֞Dž ఛැଋ!
୶0ஊDŽ2୶0ஊ>2:8 ࠕᅌઢ!ැ0ဆ෢ ሶࢩࣨ‫ކ‬
ᄎᇴ ᄡ֞Nj‫܍‬ቬDž DŽԜҡਭ‫ٓج‬
ۙ‫ࢩڈ‬ ዥؐ಩‫܀‬ቱઢ ٓ๨!
DŽ2୶>4/39ᄡ֞Dž !!!!ࢽ߭ௗ฿‫܈‬Dž
DŽ2ಾ৲>3/3ҚDž ಾ୶0ဆ෢
०ቒի๨ DŽ2ಾ୶>1/733
ಾ୶0ဆ෢DŽ2ಾ୶ ᄡੴ0ဆ෢Dž
>1/733ᄡੴ0ဆ෢Dž

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 审定滑翔机及电动滑翔机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS

$06)/,*+7 &DUDW
⬉ࡼǃऩᑻ㾖‫ܝ‬⒥㖨ᴎ &DUDW ⬅ԡѢᖋ೑ⱘ 7HFKQRIOXJ 䆒䅵ᅠ៤ˈᑊপᕫњ ($6$ 3DUW 䅸䆕DŽ亲
ᴎⱘ㶎ᮟḼ৥ࠡ៤୭⢊ˈԚϡৃԌ㓽DŽথࡼᴎϔᮺਃࡼˈ⾏ᖗ࡯े㛑ᠧᓔ㶎ᮟḼDŽ&DUDW ᴎ㗐㱑✊⬅
6FKHPSS+LUWK ݀ৌⱘ 'LVFXV থሩ㗠ᴹˈԚ݊䞡䞣ै↨ৢ㗙䞡  ग‫ˈܟ‬ᇣ㗐Ў䗝䜡DŽ&DUDW 䞛⫼⬉
⎆य़ৃᬊᬒЏ䕂੠ৃ᪡㒉ሒ䕂ˈ ‫ৃेݙ‬ᅠ៤䍋亲ˈ೼  ग㉇  ᯊⱘᎵ㟾䗳ᑺϟˈᎵ㟾䞠⿟ৃ䖒
 ग㉇DŽ䖘ҞЎℶˈ䆹亲ᴎⱘ⫳ѻ䞣Ꮖ᳝  ᶊᎺেDŽ

$06)OLJKWGRR$LUILHOG/HVFH%OHG%HJXQMVNDF‡6,/HVFH‡6/29(1,$‡3KRQH
)D[
LQIR#DPVIOLJKWVL‡ZZZDPVIOLJKWVL

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6DXHU6(6&          &6   

%(5(6 'LDQD
⊶݄ 'LDQD  ᰃϔℒ㗐ሩЎ  ㉇ⱘ⒥㖨ᴎˈᰃҢ 'LDQD  ⒥㖨ᴎⓨব㗠ᴹⱘDŽ ᑈᅠ៤佪亲ˈ᳔
໻ⱘϡৠ⚍ᰃ᥻ࠊᴚᅝ㺙೼偒偊㠅ⱘে䚼ˈ䖭ḋҾ㸼䴶ᵓ᳈䴴䖥亲㸠ਬⱘԡ㕂DŽ㼳ࡃ㗐ϟ㸼䴶ⱘㅵ䘧
ЎԡѢᴎ㗐ϟ㸼䴶ǃ㼳㗐ࠡ㓬ࠡ䴶ⱘᇣᄨᦤկय़࡯ˈ៤ЎϔϾ⇨ࡼᓣ⍵⌕఼ˈ⫳ѻߎⱘ⒥㖨ᴎ೼ゲᡔ
䌯䞠㦋ᕫᕜ໮Շ㒽ˈབ䌶ᕫ  ᑈϪ⬠೑䰙໻༪䌯‫ ˈݯݴ‬ᑈ೼⃻⌆В㸠ⱘ໻༪䌯㄀ѠৡDŽⳂࠡЎℶˈ
Ꮖ⫳ѻ  ᶊDŽ

'HVLJQ2IILFH%%RJXPLO%HUHVXO*ROHV]RZVND‡%LHOVNR%LDOD‡32/$1'‡3KRQH
)D[
EHUHV#EHUHVFRPSO‡ZZZEHUHVFRPSO

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
           !       

%,1'(502725(1%$8*0%+ (%(GLWLRQ
䖭ℒᓔᬒᓣঠᑻ⠜ (% ⒥㖨ᴎ‫݋‬໛㞾ࡽ䍋亲ࡳ㛑DŽ᳔߱ˈ%LQGHU ݀ৌᬍ㺙њϔᡍ  ᶊ 6FKOHLFKHU
$6+V ⒥㖨ᴎˈᇚ㗐ሩ๲ࡴࠄ  ㉇ˈ੠䖲ԧᓣ偒偊㠅㔽DŽ⿡ৢࠊ䗴ߎ䋼ഄ᳈മ⹀ⱘᴎ㗐ˈ㋻᥹ⴔࠊ
䗴ⱘ⒥㖨ᴎੑৡЎ (%ˈ㢹䖯ϔℹछ㑻ˈ߭ੑৡЎ (% HGLWLRQ 亲ᴎDŽᅝ㺙ᴎ䕂䖬ৃҹ⹂ֱℸℒ⒥
㖨ᴎ೼ϡᅝ㺙㗐ᇪ⒥ᵓⱘᚙ‫މ‬ϟ䍋亲DŽ䗝㺙  偀࡯⎆ԧ‫ैދ‬ᓣথࡼᴎˈ㛑ᦤկ↣⾦  ㉇  ⾦ⱘ⠀छ
㛑࡯DŽ ᑈপᕫ䅸䆕ˈৠᑈѸҬњ  ᶊ (% ⒥㖨ᴎˈ䖥ϝߚПϔ䞛⫼ᓔᬒᓣ䆒䅵DŽ

%LQGHU0RWRUHQEDX*PE+$OWHU)ULFNHQKlXVHU:HJ‡'2VWKHLPYG5K|Q‡*(50$1<‡
3KRQH)D[
ELQGHUPRWRUHQEDX#WRQOLQHGH‡ZZZELQGHUIOXJPRWRUHQEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6ROR             

%,1'(502725(1%$8*0%+ (%
䖭ℒᓔᬒᓣঠᑻ⠜ (% ⒥㖨ᴎ‫݋‬໛㞾ࡽ䍋亲ࡳ㛑ˈᰃ⬅ (% ᴎൟⓨব㗠ᴹⱘDŽℸℒ⒥㖨ᴎ佪亲ᯊ䯈
Ў  ᑈ  ᳜DŽ↣Ͼᴎ㗐᳝ಯϾ䚼ӊ㒘៤DŽৃҹ೼ᴎ㗐Ϟ㺙䕑  ग‫∈ܟ‬԰Ўय़㠅⠽ˈ೼ൖⳈᅝᅮ䴶
Ϟ䖬᳝ϔϾᇣൟ䜡ᑇᆍ఼DŽϢ (% ⒥㖨ᴎⳌ↨ˈᓊ䭓ൟ㗐ᇪՓ䖭ℒ⒥㖨ᴎ㗐ሩᠽሩࠄ  ㉇DŽ䞛⫼
㒧ᅲⱘ⺇㑸㓈ᴤ᭭੠ᮄൟⳳぎᡔᴃࠊ䗴ⱘᴎ㗐䞡䞣‫ޣ‬䕏њ໻㑺  ग‫ܟ‬DŽ啓ᔶⲂᏺ੠⾏ড়఼Џ㽕⫼Ѣਃ
ࡼথࡼᴎDŽ㺙䜡ⱘᰃ⬉⇨࣪ᬊᬒⱘ䍋㨑ᶊDŽ೼  ᑈˈ(% ៤ЎϪ⬠Ϟ᳔དⱘᓔᬒᓣ⒥㖨ᴎˈᑊ೼
 ᑈⱘ +DKQZHLGH ゲ䌯Ёপᕫࠡϸৡⱘད៤㒽DŽ

%LQGHU0RWRUHQEDX*PE+$OWHU)ULFNHQKlXVHU:HJ‡'2VWKHLPYG5K|Q‡*(50$1<‡
3KRQH)D[
ELQGHUPRWRUHQEDX#WRQOLQHGH‡ZZZELQGHUIOXJPRWRUHQEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6ROR          &6   

'*)/8*=(8*%$8 '*
ᖋ೑ '* ⒥㖨ᴎ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈDŽ䖭ℒ  ⒥㖨ᴎⱘᬍ䖯П໘ࣙᣀ˖⬉ࡼሩᓔᓣ䍋㨑ᶊˈ
㱑✊гৃҹ䗝ᢽ᠟ࡼᬊᬒ៪㗙೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊDŽ㗐ᇪ䎱Ў  ㉇ˈ㒣ᅵᅮ䖭ℒ⒥㖨ᴎৃҹ⫼Ѣ⡍ᡔ
亲㸠DŽℸℒ⒥㖨ᴎⱘℒᓣ᳝˖᮴থࡼᴎⱘĀ6ā⠜ᴀˈ⍵䕂๲य़ⱘĀ7ā⠜ᴀˈ䖬᳝㞾䍋ࡼĀ0āൟDŽ
៾㟇ⳂࠡˈᏆ㒣⫳ѻߎ  ᶊ৘⾡⠜ᓣⱘℸℒ⒥㖨ᴎDŽ᳔䖥㕢೑ぎ‫ݯ‬Ꮖ㒣ㅒ䅶њ  ᶊⱘ䅶ऩDŽ
ᑈ  ᳜ˈ⬉ࡼ⠜ᴀⱘ⒥㖨ᴎᅠ៤њ佪亲DŽҞᑈˈϔᶊ  ೼ࡴ߽⽣ሐѮᎲ亲㸠њ  ग㉇DŽ

'*)OXJ]HXJEDX*PE+2WWR/LOLHQWKDO:HJ‡%UXFKVDO‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
GJ#GJIOXJ]HXJEDXGH‡ZZZGJIOXJ]HXJEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
审定滑翔机及电动滑翔机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS

'*)/8*=(8*%$8 '*&
প⍜䅵ߦᅝ㺙೼ '* 亲ᴎϞⱘ 5RWD[ থࡼᴎПৢˈ䖭ℒৡি '*& 㞾ࡽ䍋亲⠜ᴀⱘ⒥㖨ᴎপҷњ
ॳᴹⱘ '* 亲ᴎDŽⳂ᳝ࠡ㒣‫݌‬ℒ੠ゲᡔℒϸ⾡⠜ᴀDŽৃҹऩ⣀ᅮࠊϔϾ  ㉇䎼ᑺⱘᴎ㗐ˈгৃҹ
ᭈԧ䅶䌁DŽ䗝㺙ⱘᰃঠ‫⿟ކ‬থࡼᴎᑊՓ⫼⎆ԧ‫ˈैދ‬থࡼᴎҡᅝ㺙೼ᴎ䑿‫ˈݙ‬Ϩ㛑ֱᣕ䕗Ԣⱘ䕀䗳DŽ
಴㗠ˈৃҹ䇈䖭ℒ⒥㖨ᴎా䷇ᵕᇣDŽℸℒ⒥㖨ᴎᅝ㺙њϔϾৃ᪡㒉ⱘሒ䕂੠㗐ᇪᴎ䕂DŽℸ໘ҟ㒡ⱘЎ
ゲᡔ⠜ᴀ⒥㖨ᴎⱘᗻ㛑᭄᥂ˈ䜡໛㗐ᇪᇣ㗐Փᕫ⒥㖨↨䖒ࠄ DŽҞᑈˈϔᶊ '* ೼䰓ḍᓋ亲㸠њ
 ग㉇DŽ

'*)OXJ]HXJEDX*PE+2WWR/LOLHQWKDO:HJ‡%UXFKVDO‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
GJ#GJIOXJ]HXJEDXGH‡ZZZGJIOXJ]HXJEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6ROR          &6   

'*)/8*=(8*%$8 '*6
ᖋ೑ '*6 ᰃϔℒ㒃㊍ⱘ⒥㖨ᴎˈ᳔߱ⱘ䆒䅵䅵ߦᰃϔℒࡼ࡯ൟ㞾ਃࡼ∈Ϟ亲ᴎDŽ佪亲ᯊ䯈೼ 
ᑈˈПৢ԰њ໮ᮍ䴶ⱘᬍ䖯ˈ↨བ䗝㺙ϔϾ᳈໻ⱘൖⳈᅝᅮ䴶ˈϨᅗⱘᴎ䑿㒧ᵘ㽕↨ᏺ㞾ਃࡼࡳ㛑ⱘ
& ⒥㖨ᴎ᳈ⷁǃ᳈䕏DŽৃҹ䗝ᢽ㹟ᄤ៪ㆅᄤ԰Ўय़㠅⠽DŽⳂࠡᏆ㒣⫳ѻߎ  ᶊ᠔᳝  ൟোⱘ亲ᴎDŽ
ℸ໘ҟ㒡ⱘᰃᏺ᳝㗐ᇪᇣ㗐ⱘ P ⠜ᴀ亲ᴎDŽ䖬ৃҹ䗝㺙ϔϾ‫⇨ܙ‬ᓣ㹟ᄤˈԡѢ亲㸠ਬϟᮍˈ䖭ৃҹ
᳝ࡽѢ亲㸠ਬ೼㋻ᗹᚙ‫މ‬ϟᖿ䗳ᨚ㜅ೄ๗DŽⳂࠡᇮ᳾᥼ߎ⍵䕂๲य़⠜ᴀ⒥㖨ᴎDŽ

'*)OXJ]HXJEDX*PE+2WWR/LOLHQWKDO:HJ‡%UXFKVDO‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
GJ#GJIOXJ]HXJEDXGH‡ZZZGJIOXJ]HXJEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

'*)/8*=(8*%$8 /6
ᖋ೑ '* ݀ৌ೼  ᑈ㦋ᕫ⠜ᴗПৢˈ佪ᶊ /6 亲ᴎҙ‫خ‬њϔѯ䆩亲DŽ೼亲ᴎᡩѻࠡˈ⬅Ѣ⊩ᕟ㑴㒋
ᓊ䇃њ⒥㖨ᴎⱘ䞡ᮄ䆒䅵DŽ೼  ᑈ  ᳜ˈ䖭ℒ⒥㖨ᴎপᕫᅵᅮDŽ೼ᴎ䑿Ϟˈ䞛⫼ᭈԧᓣ␌ᷛ⏙⋕㠅
䮼DŽህབ '* 亲ᴎ䙷ḋˈ೼亲㸠ਬᑻԡϟᮍˈ㺙໛њϔϾ⫼Ѣ亲㸠ਬ೼㋻ᗹ⢊‫މ‬ϟ䖙䗳䗗⫳ⱘ‫⇨ܙ‬㹟DŽ
㟇ҞЎℶˈᏆ㒣⫳ѻࠊ䗴њ  ᶊℸℒ⒥㖨ᴎDŽ↣ᶊ /6 亲ᴎഛ䜡໛ϔৄ⍵䕂থࡼᴎˈ㟈Փ亲ᴎ䞡䞣
๲ࡴњ  ग‫ܟ‬DŽⳂࠡˈᴎ䕂ࠍ䔺Փ⫼ⱘᰃぎ⇨ࠍ䔺ˈ㗠ϡᰃ㛮䏣ᵓࠍ䔺DŽ

'*)OXJ]HXJEDX*PE+2WWR/LOLHQWKDO:HJ‡%UXFKVDO‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
GJ#GJIOXJ]HXJEDXGH‡ZZZGJIOXJ]HXJEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

'*)/8*=(8*%$8 /6
ᖋ೑ '* ݀ৌ  ᑈᬊ䌁 5ROODGHQ 6FKQHLGHU ݀ৌᯊˈ/6 ⒥㖨ᴎҡ೼⫳ѻDŽ/6 ෎ᴀϞህᰃϡᏺ㼳
㗐ⱘ /6 ൟ⒥㖨ᴎˈ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈˈᕜᖿ೼䱣ৢⱘ亲ᴎゲ䌯Ё˄ࣙᣀϸ⃵Ϫ䫺䌯‫˅ݯݴ‬ሩ⦄ߎߎ
ӫⱘ⡍ᗻDŽ៾㟇ⳂࠡˈᏆ㒣⫳ѻߎ  ໮ᶊDŽᅶ᠋ৃҹ䅶䌁ᷛ‫ޚ‬⠜ /6ˈ៪ϔᶊ䜡᳝㗐ᇪ䎱Ў  ㉇੠
㗐ᇪ䎱Ў  ㉇ᴎ㗐⠜ᴀⱘ亲ᴎDŽ⍵䕂⠜⒥㖨ᴎ䞡䞣㽕೼ℸ໘㒭ߎぎ䞡ⱘ෎⸔Ϟ๲ࡴ  ग‫ܟ‬DŽ᠔᳝⠜
ᴀⱘ亲ᴎৡ⿄ৢ䛑䰘ࡴĀFāᄫ↡ˈ㸼⼎䱣ৢ᥼ߎⱘ⍵䕂⠜⒥㖨ᴎⱘᴎ䑿ᰃ⬅⺇㑸㓈ᴤ᭭ࠊ䗴㗠៤ⱘDŽ
এᑈˈϔᶊ /6 ೼༹ഄ߽䰓ᇨथᮃഄऎ亲㸠њ  ग㉇DŽ

'*)OXJ]HXJEDX*PE+2WWR/LOLHQWKDO:HJ‡%UXFKVDO‡*(50$1<‡3KRQH
)D[
GJ#GJIOXJ]HXJEDXGH‡ZZZGJIOXJ]HXJEDXGH

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

',$021'$,5&5$)7቏ൎ +.6XSHU'LPRQD
㞾  ᑈҹᴹˈ䖭ℒৡি +. 6XSHU 'LPRQD˄೼࣫㕢Ꮦഎ⿄ПЎ .DWDQD ;WUHPH ㋏߫˅ⱘ⒥㖨ᴎ
ձ✊໛ফᑓ໻亲㸠⠅ད㗙ⱘ୰⠅ˈᅗᰃϔℒᑊᥦঠᑻᏗሔⱘ催ᬜ⬉ࡼ⒥㖨ᴎˈᰃ⬅๲ᔎൟ㑸㓈໡ড়ᴤ
᭭ࠊ䗴㗠៤ⱘDŽৃҹ䗝㺙ⱘথࡼᴎൟো᳝ ˖ 偀࡯ⱘ  থࡼᴎˈ 偀࡯ⱘ 6 থࡼᴎ៪  偀࡯
⍵䕂๲य़  থࡼᴎՓᕫᅗ៤Ўϔℒᅲ⫼ൟⱘᬭ㒗ᴎ੠⒥㖨ᴎᢪᣑᴎ఼DŽᰃ⃻⌆໻䰚᳔⬙䫔ⱘϔℒ⬉
ࡼ⒥㖨ᴎˈⳂࠡ䫔䞣䍙䖛  ᶊDŽ⫼Ѣࢬ᥶ⱘ㸡⫳ᴎህᰃ䖭ℒৡি (FR'LPRQD ⒥㖨ᴎˈᅗ೼ࡴᣓ໻ҹ
໮ࡳ㛑⫼䗨䯏ৡˈᅝ㺙њϔℒৃ⿏ࡼⱘ㓈ᮃवྚ✻Ⳍᴎ੠偒偊㠅ⲥ᥻఼DŽ

'LDPRQG$LUFUDIW,QGXVWULHV1$2WWRVWU‡:LHQHU1HXVWDGW‡$8675,$‡3KRQH
)D[
LQIR#GLDPRQGDLUDW‡ZZZGLDPRQGDLUDW

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     5RWD[6             

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
 审定滑翔机及电动滑翔机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS

*/,'(5$,5&5$)7 $&
෎⸔ℒ $& Ў䴲⡍ᡔǃᑊᥦঠᑻ䆁㒗ᴎDŽ䍋㨑ᶊЎৃᬊᬒᓣˈऩЏ䕂ˈⲬᓣࠊࡼ㋏㒳ˈ䖬᳝ϔϾሒ䕂DŽ
ᅗ⬅ $&0 ⬉ࡼ⒥㖨ᴎ㸡࣪㗠ᴹˈᴎ䑿ࠡッবᕫ⬹ᇣDŽ亲㸠᥻ࠊ఼㞾ࡼ䖲᥹DŽ঺᳝ৃ㞾Џ䗝ᢽⱘᇣ㗐
䜡㕂DŽ

*OLGHU$LU&UDIW%OGJ3URKRGLNRYVWU‡0RVFRZ‡5866,$‡3KRQH
ZZZJOLGHUUX

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
                  

+3+ *ODVIOXJHO&
䖭ℒ & ⒥㖨ᴎˈ㹿䁝⿄Ў咘㳖ˈᰃϧЎ亲㸠‫ׅ‬Ф䚼੠߱ᄺ亲㸠ਬⷨࠊⱘDŽᅗ䞛⫼䗮⫼ⱘ 6FKHPSS
+LUWK ᡄ⌕ᵓ᳓ҷ᳔߱ *ODVIOXJHO 亲ᴎՓ⫼ⱘৢ㓬ࠍ䔺㋏㒳DŽ㗐ൟ䚼ߚ㽕↨ &= 亲ᴎ᳈ࡴᔃ᳆DŽℸℒ
⒥㖨ᴎᅝ㺙њ㗐ᇪᇣ㗐ˈ㞾ࡼᓣ᥻ࠊ䖲᥹DŽ ⒥㖨ᴎঞ݊৘⾡㸡⫳ᴎൟᘏ䅵⫳ѻ䞣㑺  ᶊˈ݊Ё 
ᶊ䫔ᕔ㕢೑DŽᅗⱘ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈˈᑊ೼  ᑈˈ㦋ᕫᏈӺᏠᇨ乓໻༪䌯‫ݯݴ‬DŽ

+S+/WG32%R[&DVODYVND‡.XWQD+RUD‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
)D[
KSK#KSKF]‡ZZZKSKF]

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

+3+ *ODVIOXJHO&=
᥋‫* ܟ‬ODVIOXJHO ᥼ߎⱘ䖭ℒ  ⒥㖨ᴎপҷњ 0RVTXLWR 亲ᴎDŽ೼  㟇  ᑈ݀ৌ݇䯁ᳳ䯈ˈ*ODV
IOXJHO 亲ᴎᏆ㒣ࠊ䗴ߎ  ᶊℸℒ⒥㖨ᴎDŽৢᴹˈℸℒ⒥㖨ᴎⱘ䆒䅵⠜ᴗ੠ࠊ䗴Ꮉ԰⬅ +3+ ݀ৌ䌁фDŽ
+3+ ݀ৌࠊ䗴ⱘ佪ℒ  ㋏߫⒥㖨ᴎህᰃ䖭ℒ㼳㗐  ㉇ⱘ &= ൟো⒥㖨ᴎˈᅗ䞛⫼Ϣ᳔߱䆒䅵ⱘ *ODV
IOXJHO ⒥㖨ᴎϔḋⱘৢ㓬ぎ⇨ࠍ䔺㋏㒳DŽ䖬ৃҹ䗝㺙㗐ᇪᇣ㗐੠  ㉇ⱘ㗐ᇪ䎱ⱘᴎ㗐DŽ

+S+/WG32%R[&DVODYVND‡.XWQD+RUD‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
)D[
KSK#KSKF]‡ZZZKSKF]

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

+3+ *ODVIOXJHO6
䖭ℒ 6 ൟˈৡি剼剐ⱘ亲ᴎˈᰃ  ㋏߫⒥㖨ᴎЁⱘ᳔ᮄⷨࠊℒˈᅗՓ⫼ϔℒܼᮄൟ䍙㭘ᴎ㗐˄㗐
ሩЎ  ㉇៪  ㉇˅DŽॳൟᴎѢ  ᑈᓔྟ佪亲ˈᑊ೼  ᑈᖋ೑೑ᆊ䌯Ϟপᕫ㡃དⱘ៤㒽DŽ៾㟇Ⳃࠡˈ
Ꮖ㒣ѸҬњ  ᶊ 6 亲ᴎDŽℸ໪ˈ䖬᳝‫݋‬໛㞾ਃࡼࡳ㛑ⱘ 06 ൟো⒥㖨ᴎˈ䗝㺙ⱘᰃϔৄ  偀࡯
ⱘথࡼᴎDŽϔℒ㺙䜡ϔৄ 1 ஋⇨ᓣথࡼᴎⱘ亲ᴎ佪亲ᯊ䯈ᰃ೼ DŽ䖭ৄথࡼᴎҙ๲ࡴњ  ग‫ܟ‬
ⱘぎ䞡ˈབᵰথࡼᴎ༅ᬜˈ䙷М䰏࡯ᇚӮ䰡ԢDŽ6FKHPSS+LUWK ぎ⇨ࠍ䔺㋏㒳ࣙ৿  Ͼ৊⠛DŽ೼ℸᷛ
⊼ⱘӋḐᰃᏺ᳝ &REUD ᢪ䔺੠෎ᴀҾ㸼ⱘ஋⇨ᓣ亲ᴎⱘӋḐ

+S+/WG32%R[&DVODYVND‡.XWQD+RUD‡&=(&+5(38%/,&‡3KRQH
)D[
KSK#KSKF]‡ZZZKSKF]

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               €   

-(=2: 3:
䖭ℒৡি 3: ⱘ⒥㖨ᴎᰃϔℒᵘ䗴ㅔऩⱘ⒥㖨ᴎDŽᇚᅗ䆒䅵៤ϔℒᯧѢ᪡㒉ǃӋḐԢᒝϨᯧѢ亲㸠ਬ
পᕫ⒥㖨ᴎᖑゴⱘ亲ᴎˈᅗⱘ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈˈᰃ⬅ԡѢᏠ㓈ᖋሐ‫ ⱘܟ‬3=/ Ꮉॖࠊ䗴ˈ೼߿ᇨᮃ⾥ˈ
ℸℒ⒥㖨ᴎੑৡЎ %3:ˈԚᰃⳂࠡҙ೼ -H]RZ ࠊ䗴DŽ䜡໛ϔϾ೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊˈҹঞ೼亲ᴎਃࡼࠡˈ
೼ࠡ䕂䆒㕂‫ࠍ⬭ذ‬䔺DŽ㱑✊ℸℒ⒥㖨ᴎ೼㕢೑ǃ䰓ḍᓋǃᮄ㽓݄Ꮦഎकߚফ⃶䖢ˈᅗӀⱘᏖഎӑ乱ߚ
߿Ў  ᶊǃ ᶊ੠  ᶊˈԚᰃᠡߎଂњ໻㑺  ᶊˈԢѢ乘ᳳⱘ䫔ଂ䞣DŽℸ໪ˈ䖬䅵ߦ᥼ߎࡼ࡯⒥
㖨ᴎ⠜ᴀⱘ亲ᴎDŽ

*OLGHU)DFWRU\-H]RZXO&LHV]\QVND‡%LHOVNR%LDOD‡32/$1'‡3KRQH
)D[
V]GBELHOVNR#V]GMH]RZFRPSO‡ZZZV]GMH]RZFRPSOLQGH[BHQJKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013
审定滑翔机及电动滑翔机
CERTIFIED GLIDERS & MOTORGLIDERS

-(=2: 3:8
ढ≭ᎹϮ໻ᄺⷨࠊⱘ䖭ℒ 3:8 ঠᑻ⠜⒥㖨ᴎϢ 3: ⒥㖨ᴎⳌ↨ˈ᳝ⳌԐⱘ⡍ᕕDŽᅗⱘ佪亲ᯊ䯈ᰃ
 ᑈˈ೼⫳ѻ㒓⿏ࠄ -H]RZ ПࠡˈᏆ㒣⫳ѻ  ᶊˈ೼  ᑈПৢˈজ⫳ѻߎ  ᶊDŽᅗ䜡໛ϔϾ
೎ᅮᓣ䍋㨑ᶊˈࡴϞϔϾࠡ䕂੠ϔϾৢ䕂DŽ㱑✊㗐ሩҙ᳝  ㉇ˈԚै‫݋‬᳝  ⱘ᳔Շ⒥㖨↨DŽⳂࠡˈ
䜡໛থࡼᴎ⫼Ѣ⡍ᡔ亲㸠ⱘ⠜ᴀⱘ亲ᴎᏆ೼㗗㰥ЁˈԚᰃᇮ᳾ᓔྟᓎ䆒Ꮉ԰DŽ

*OLGHU)DFWRU\-H]RZXO&LHV]\QVND‡%LHOVNR%LDOD‡32/$1'‡3KRQH
)D[
V]GBELHOVNR#V]GMH]RZFRPSO‡ZZZV]GMH]RZFRPSOLQGH[BHQJKWPO

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

-21.(5 -65HYHODWLRQ
䖭ℒৡি -6 ⱘ⒥㖨ᴎⱘ佪㟾ᯊ䯈ᰃ  ᑈ᳿ˈᑊ೼  ᑈ  ᳜ӑপᕫ䅸䆕ˈ៾㟇ⳂࠡˈᏆ㒣ѸҬ
њ䍙䖛  ᶊⱘℸℒ亲ᴎDŽᴎ䑿䞛⫼⺇㑸㓈ˈ㑸㓈 % ੠⦏⩗㑸㓈ᴤ᭭ࠊ䗴㗠៤DŽϸ⠛ᴎ㗐⊓ⴔ㗐䭓ᮍ৥
ߚЎ  Ͼϡৠⱘ㗐䴶ऎඳ੠ܼ㗐ሩⱘ㼳ࡃ㗐ˈՓᕫ亲ᴎডᑨ♉ᬣDŽ䰸䴲঺᳝䳔∖ˈⳂࠡ䖬≵᳝᥼ߎ 
㉇㗐ᇪ䎱⒥㖨ᴎⱘ䅵ߦDŽ೼  ᑈˈಯᶊ -6 亲ᴎ㤷㦋Ϫ⬠䫺ᷛ䌯ⱘࠡकৡˈ ᑈˈᅗӀձ✊៬
㒽Ӭ⾔DŽᏆ᥼ߎϔℒ㞾ਃࡼǃ1 ஋ᇘথࡼᴎⱘ亲ᴎˈ䅸䆕ϡЙेᇚপᕫDŽ

-RQNHU6DLOSODQHV32%R[‡3RWFKHIVWURRP‡6287+$)5,&$‡3KRQH
)D[
X\V#MRQNHUVDLOSODQHVFR]D‡ZZZMRQNHUVDLOSODQHVFR]D

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     0 '7-MHW          &6   

/$. /$.%
䖭ℒੑৡЎ /$. ⱘ∈Ϟ⒥㖨ᴎˈᅗⱘ㗐ᇪ䎱Ў  ㉇  ㉇DŽ䞛⫼Ϣ $ ᴎൟϔḋⱘᴎ䑿㒧ᵘˈ%
ℒ⒥㖨ᴎ䞛⫼ϔℒϢ 'LDQD  亲ᴎⳌԐⱘᮄᴎ㗐ˈᮄᓣⱘ㗐ᇪᇣ㗐੠᳈໻ⱘൖⳈᅝᅮ䴶DŽℸℒ⒥㖨ᴎ
䞛⫼᳔ᮄൟⱘ໡ড়ᴤ᭭ˈϢҪゲѝⱘ 9HQWXV ੠ $6* 亲ᴎгՓ⫼ℸ⾡໡ড়ᴤ᭭DŽℸ໘ሩ⼎ⱘ /$. 亲
ᴎ੠ $6* 亲ᴎ⌟䆩᭄᥂㸼ᯢ ˖೼⡍ᅮ㣗ೈ‫ⱘݙ‬亲㸠䗳ᑺϟˈϸℒ亲ᴎⱘ⒥㖨㾦≵᳝ऎ߿DŽ䗝㺙ⱘ⍵
䕂๲य़থࡼᴎՓ亲ᴎ↯䞡๲ࡴ  ग‫ࡼ⬉ˈܟ‬থࡼᴎ߭ҙ๲䞡  ग‫ܟ‬DŽ㺙䜡⬉ࡼᓣথࡼᴎˈৃҹՓ⒥
㖨催ᑺ䖒ࠄ  ㉇ˈ៪∈ᑇ亲㸠  ग㉇DŽ៾㟇ⳂࠡˈᏆ㒣ࠊ䗴ߎ  ᶊ $ % ൟো亲ᴎDŽಯᶊ 6
ൟো亲ᴎখࡴ  ᑈϪ䫺䌯DŽ

8$%6SRUWLQH$YLDFLMDLU.R3RFLXQDL‡3ULHQDL‡/,7+8$1,$‡3KRQH)D[

LQIR#ODNOW‡ZZZODNOW

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6ROR             

/$. /$.
䖭ℒ /$. ⒥㖨ᴎϢ /$. ⒥㖨ᴎᔶԐˈᅗⱘ㗐ᇪ䎱Ў  ㉇  ㉇ˈԚᰃ≵᳝㼳㗐DŽℸ໘߫Вⱘᰃ
 ㉇⠜ᴀⱘ⒥㖨ᴎDŽᅗᰃ⬅㑸㓈 %ǃ⺇㑸㓈੠⦏⩗㑸㓈ࠊ䗴㗠៤DŽᅗৃҹᡓ䕑  छⱘय़䕑∈DŽℸℒ
⒥㖨ᴎ೼  ᑈᓔྟᡩѻDŽϢ᠔᳝⦄ҷⱘ∈Ϟ亲ᴎⳌ↨ˈᅗⱘ᥻ࠊ㋏㒳ৃҹ㞾ࡼ᥹ܹDŽ೼ /$. Ϟ
ᅝ㺙ⱘࠡ㕂ᓣ⬉ࡼᴎҡ✊䗖⫼Ѣ /$. ⒥㖨ᴎDŽ㶎ᮟḼৃҹᡬ঴ᑊҹ᳔ᇣⱘ䰏࡯‫׮‬䴴೼ᴎ༈Ϟ˄䰸䴲
থࡼᴎᏆਃࡼ˅DŽϸᶊ 6 ൟো亲ᴎখࡴ  ᑈϪ䫺䌯DŽ

8$%6SRUWLQH$YLDFLMDLU.R3RFLXQDL‡3ULHQDL‡/,7+8$1,$‡3KRQH)D[

LQIR#ODNOW‡ZZZODNOW

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
               &6   

/$. /$.
ゟ䱊ᅯ /$. ⒥㖨ᴎˈᰃϔℒ催ᗻ㛑ঠᑻ⠜⒥㖨ᴎˈ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈˈ䱣ेᡩܹ⫳ѻDŽᅗࣙ৿ⱘ
ℒᓣ᳝ ˖㺙䜡ϔৄ⍵䕂থࡼᴎǃҷোЎ 7 ⱘ⒥㖨ᴎˈ៪ᏺ᳝㞾ਃࡼࡳ㛑ⱘǃҷোЎ 0 ⱘ⒥㖨ᴎDŽ
៾㟇ⳂࠡˈᏆ㒣ㅒ䅶њ  ໮ᶊ䌁ф䅶ऩDŽ↣Ͼᴎ㗐ഛ৿᳝  Ͼ䚼ߚˈᴎ㗐䞛⫼⿡ᖂࠡᥴᓣ䆒䅵DŽᅗⱘ
㗐ሩ䎱ৃҹ䖒ࠄ  ㉇៪  ㉇DŽ䆹⒥㖨ᴎⱘ佪ℒ㞾ਃࡼࡳ㛑ⱘ亲ᴎ佪亲ᯊ䯈೼  ᑈ  ᳜DŽᔧ亲ᴎϟ
䰡ᯊˈЏ䕂৥ࠡᨚࡼˈ಴ℸ᮴䳔ᅝ㺙ᇣࠡ䕂DŽ

8$%6SRUWLQH$YLDFLMDLU.R3RFLXQDL‡3ULHQDL‡/,7+8$1,$‡3KRQH)D[

LQIR#ODNOW‡ZZZODNOW

 (: :$ :6 7& (QJ KS 072: 6W 9QH 9V *5 9]PLQ 9]PD[ )& &HUW $VVHPEOHG .LW 3ODQ
     6ROR          &6   

:25/'',5(&725<2)/(,685($9,$7,21

自由之翼 2012－2013