! 
! 


   


 
"     



  
     

  
 
  
  

" 
    
 
  

"#    

"   
 
 
 
 

  
 


 
 !
  

"$   
 
 

"#   

   

" %
 
   

 
  !
& 
  
 


"'
  



  


" (       

          
 



!"
# #" # #(
")    &   
    

 ! 
  
  
  
  #
  
 +  
"'
   


 
    - 

"#  
 '
  
   
&    
 .
)   

"*
    

&  

"(


  
   

 $! %&'(
%
+  

  !

  
, 
 
&
  

 
 - 
  
  


(
%-*. /0   (
%)*+   

   
                             > /                                 01
?
+  
                             ; 2                                   34
?
 
                               < 5                                        34
  
                                 < 2 
30
'
                                     1 5 36
(                                      04                             36
9 ,
                                   00 7                               36
9  ,                                 03  
                                 38
9   


                        3:

(
%1*
+.  
(
%,* 
'
 



,08
. 

                   08 . 
   3;
!  
  
0: . 
    3;

 0: / 
  3<
'
 
                                   0> = 
3<
   
                             0>
2 
                                  0>
9

                             0;

( 
 
                              0;

5 / 

)/      

  
 +  
,
  


  +       
 
  

(
%-
. /0   -
  

?
+  
@ 
?
 

'
 
'

(  
9*,
 
9 ,   

$#"#%

 #!#%!
-
-
-
,

1 ) 1
) 2

2 3 4 3
$#"#%

$ 0- $ 01

-2 
  -* 
1 
  1   
)7
  )2   
,7    ,)
 
2),
  25 
3/ -
 3/ 
  
4*
! 


 -  $ %&'(
%
1 )
5# #
-
, 2 
A  

 

! 

3
4

$ 0)

$ 0,
-?
 

1'
!B 
&  &  C
) '
   B
   
!& 
      & 5# 
 #
C 
A   

 
 
 &

$#"#%
, 
     
 
 
2 

 
3 
 
47 

$ 02

 !#
%   # 
!%

- 6$ 0,7 48
'
   
   9$:& 
  !  
 
> B*
!
C

'

GH &
 ! 
 0&3 B. C

- 2 %%& 
3
1 4
) 
1 - 
,

)
$ 03
$#"#%

- 
 
1 @ D  
  
 
    &     

  $ 04
)@  D   
 
 

,'
E D   E     -$(B   C  



 

2?
  D 

 
 
F   F
1$22B C  



 

  


3.D  
 
)$'=B  C
 

 ! 

4%  D 
 

  
    
 
) 


   



 

  
#
#  !
7 
  ! & 
 
  


  GG
 ! %%%#@A
# 
-
  
   !&   
  
    
   
I   ! 
-
 &#
  ;     ;< =  1
  +< >?>    <  ; 
)
$ 0B
 !"
#  6$ 048
-?
    1?
    
    
     !         )  

 + 
     
  GH  ! %%%# #'

$#"#%
    
 
 GH


)
    
 
 -

1
#
# %!
7  


  &
   )
$ 0C

-5 )  
!
1?
    

 
D! ! >  /     F   .    

- '     

  
   
   
 F >  >  E       
E <   E?>  
 
  
%  I /  E? F  J    
 

  
 D31
 

    D6> 0  >  0=   / +     /    F
    . 
 
  

    
 
 & 
 
 
 
 A   F  >> . F 0  

    /
'
    
      

  A   
# >    F     ;     

     
 
   
 0>.  .  1
 



 
 
    !

  
   ,
 '
 
$#"#%

 
  &   

 

@ +!!


 

  

. 
   
,
-

 &#
    >E F GF 
  G= >? H ;   

>  /  F  >> >   0 
 >   F +>  >  0 0  


 !K!

! %&'(
% 
D!
-
 
                          043 E 9
                          034J;4 K 03
*                            034J;4 K 03
!!
                               0144  #
/
                              ><4  *8&
 
  &$I'
/                               003:  9                         :;&8  :;&< 
9
 
                       0634  '
                       081> ''
9
 
                       034  . 
   
                     13D0
)  

                       '9?
  !L#$# .   
                        
*
!                          >  5                               /;.*'
/ 
!                         ,   J

$#"#%
/                                 4&1 
'                              0:4 E    
                      5   
@                          <: EJ * !                  <6 ( J >444 

                  :&1 =L J ;444 
* 

                  @     
'!!L!
!!
2 

 /    %
!
2 
                                /  5                              03@ ;/I
)

 
              I !    2  
                     03@ K 0<L J 0<L  3
)

  /     2                         03@ K :L J 30L
                         03@ K 04L  8

 "#%K#
-
$#"#%


(
%1

+.   1

'
 



,
. 

 
!  
  


 
'
 

 

2 

9 
 

!L$


 #%L! '
 
     !

1 L !
K! %
!
 

 
  
'
 
 

    
  !
 !,  
 

 &#
!   . M >  /  E?   =
J    >  0   .       >   >
  G E? ##&! 

!%
'
        
  
   

  
 

 
   
!  


  

    

  
! >&: 

- '
  
         
  &

 ,        
 


 
 

M ! 
1'
 
   
  &

!L$


   
 

 , 
(       
!   (   

 
!
)'
  
! 
B 

 C
'   

! 
, '
  
  &    
  
   @ +   !
        
 
   
 
  

2 '
   !        

 
 

  




3@ +   &


/  

  
$ 0-N
*
!
 

 
    > ? >  >     /    

1
   60128

#   
5! 
          
 
  
 $# 


) 

     
  
 
&  

 

#     
 
 &      
- 

     

      
!&  
+ 




 
 


1#
!   & 
   
  #

)/  
  
  
  I  >       .       F 
> .    .   .  ;     
F ;<   > >     <  ; 
#  %  +  E?

!L$


> ; = I    S


  0444=  
D    >   .   F
<   E? > 
-      


 I  > H  ;=
 ;;  + .   F  
1      6J8   
      ; F       = .  
#
 ;;  >? >   
;     F  0 >  1000R    E?    0   0 J  >  / 
. =  +P;     


  . >    . + 1
 
 
 

1
   H   
)%

  

-B$ 0-1C :

     ;       .     +P
!G H  & 

 =>         I >=
. G 
, /  !   
 
A  !  
   &
 
 
 
   
A 
!! 
 %&'(
%  >
  
>!  1&  6 
'

G H&  
 
-)     
  
 
    
 :
!  
 


 

25   

& 

1
   !
 
  &

   
!
H   H&  !  !   
 &    
  

GE HGH

    ! &  
    

!L$

 GH& A&  
3  
GEH


 

 :

&    
      
  
   
)# ,
   
    

#

    E?   H >  ?
  


!'# %#%T , 2
3
-/  
 
$ 0-1 $ 0-)

(
%)
+    )
/ %
2 / 
5
2 

5 
@ 
7 @ 

#
9 %




#%L


 Llenar el carter con aceite de motor nuevo 0,9L

Siempre utilice aceite semisintético 10w 40.

BETA RECOMIENDA
IPONE SCOOT 4 (SEMI SINTÉTICO 10w 40)

Cambiar el aceite del motor despues de los primeros 1000KM y luego

cada 4000 Km
$%# # 

#%L%@
@ +   !      
  +  


 

 )
 
     
  +      
   
-       +     !  

     
! &   
! 
A  +  ( 
 +  



T(

! >   I;? >4'!

 N=37N=4
 #% 

#%L
-9 
   

$ 0-2
1    +  
       +   !
 , 19
!


-&  
  & A 

   
 

 

 
E 


)     
  
     
 

  )  !    !
   

  
    

,+    
    

  


B3:C ,@ +!!
  

     

 

   
&  
  
2
 



   
 


 
 
 $ 0-3
!  
 
 


 2 

   
$#!
) 3 .      

   
   
- #%$#' #D
% %#

4/  4&>K4&;&


 
! 
  
   


    , )
5 

 -
#       
  
 -N71N
)
1
%


   
 
 
 
     

    

     
 
 

$ 0-4 $ 0-B

!L$


- 
 )@ 
 


15 
 !

)  


  



 

&  
 
 

   

  
   & 
  
!
 
 
    
 0434



#%%  %(A
  $#! ) 9
  
         
 

)
 !
   
 

#

?<  .    / > 
!%% $#

      >  +         

=; 0+  0  E>   9   
 
& +  
E          
 ) !     


 
 &  

 
 
  .     G

 >     ?<    .  >   G

    >F +> 

 00 ?<  . = 0 <   >/ 

#%L
      E I    >> -
 .  U   F
- 

 >   <  0         0 /
 
$ 0-C
#  
@ +  !
, ! 

-'   
 
!
!
 
 

'
  !
 

 




1 @ +! 
  !   
 
    

 
)

 
 
  &
  ! 
  


 #( %&  %&'(
%
)     
 


(    
     

  #!

 
      +  
 
!

-
 
    3  !

 
   
 
-  


,&!
8
B=== C 
  

  0>  / 


 %.&

&'   &?
 
&

*   '
& '-   & 9  /
&
/
(
  &


    $ 01N
    
      
 @
    



-

     
#
!%!

!L$


'
       


 )     &  
        
  



#

%; ?   0  J> S    . 0=E > @ +   !   
 


  
 
 
+ 0      /  >   
   
%; ?   .M > 
>       < 
    > +    
 0  "
#   %&'(
%
!  F   > =0!  F 
 =0 -2 + '
         
   
 
  0  Q  
 

  0  =0     E =0  
 0 + Q      
#$
# %% %!V!  B@  C

@ 
!     

.   B  0:34 C9

 
 
 O 
 
 $22    

   
 
)

     
!        
  

 & !

P  


  


BP   
 
 
$22


C

'   

     

  

'  B

   C 

  

#%L
(  


!
!

P    

'  
 
'      
8
.  
 
 0:


CORREA DE TRANSMISIÓN
(
%,
  ,
. 
  
. 
   
/ 
  
= 


T
!!

 #"
% %%# # #"
% %#
# #
) - '
                   

        ,

 


  
 3K>      


1        &  M   

    
 !

           >  .       
;         I
) 9  
     ,
 
     0  >  I 
!

 
     
-    

 
   
!
  

1'
  
     


 
 

 0844.%
 
-
) 7   
   
 
 
 
    



  .%& 
  ! 
 
 
K  
  

1
$ 01- ,/
 !  
 

  
-/   1.
T
!!


#"
% %!$#!
,
1
-
T
! %# $##!#
,
-/  
  
  2

1% 

 
  
 )

    
 
 0434
$ 01)
- 
 ,* 
 
 

)) !  &     
1*  2?
  
7 


      &
) 



 
  

  
R '##!
,   
   + 
!  
 
,  
  E   
        
 &
  

  !-   
 !
@ +  
  +
  
     
      
  
 
  &! 
   
    

  
 
  

  0  > I
-1),2
- - 0>

T
!!
-N71N
1 03K08
)%


,9
 

2

- 
   $ 011


 ##"!
U  % 
3664X'0>0<XB50>4<2ICX* 
9*
* X5
/ X/ 


*DW:800:38:>;:3
.X2DW:800:38:>;:3
KD X   XLDYYY;