Professional Documents
Culture Documents
1
Saùng taïo nguyeät san, quyeån 1, kyø 8, thaùng 1 naêm 1928, kyù teân laø Maïnh Khaéc Ngang.
2
Saùng taïo nguyeät san, quyeån 1, kyø 9, thaùng 2 naêm 1928.
3
Thaùi döông nguyeät san, thaùng 2 naêm 1928, kyù teân Töôûng Quang Töø.
4
Vaên hoaù pheâ phaùn, thaùng 2 naêm 1928.
5
Lyù Sö Leâ: Xaây döïng vh caùch maïng nhö theá naøo?
6
Ñeàu xem baøi vaên cuûa Thaønh Phöông Ngoâ: Töø caùch maïng vaên hoïc ñeán vaên hoïc caùch maïng.
1
Caùc ñoaïn vaên trích ôû treân xem Khieâu vuõ treân baøn, Lôøi töïa taïp chí Löu sa, Traû Lôøi Loã Taán (Mung lung trong aùnh maét say),
Phaàn töû phong kieán soùt laïi treân maët traän vaên ngheä.
2
Nhi taâm taäp: Nhìn qua vaên ngheä Thöôïng Haûi.
3
Khaéc Höng, Sai laàm cuûa lyù luaän vaên ngheä tieåu tö saûn. Pheâ bình baøi Töø Coå Lónh ñeán Ñoâng Kinh cuûa Mao Thuaãn. Saùng taïo
nguyeät san, quyeån 2, kyø soá 5, thaùng 12 naêm 1928.
1
Ñaêng treân Manh nha nguyeät san, quyeån 1, kyø 4, trong doøng vaên “laïi vöøa phaûn boäi khuynh höôùng cuûa giai caáp tieåu tö saûn ñaõ
maát ñòa vò xaõ hoäi”, nhöng treân Ngöôøi vôõ hoang, quyeån 1, kyø 3 laïi phaûn ñoái “khuynh höôùng cuûa giai caáp tieåu tö saûn coù ñòa vò xaõ
hoäi vöõng chaéc”. Theo ñöông söï laø Phuøng Naõi Sieâu nhôù laïi thì neân laø “maát ñòa vò xaõ hoäi” môùi ñuùng.
1
Lyù Vó Saâm khoâng phaûi laø thaønh vieân Taû lieân. Khi truy ñieäu, vì oâng coù lieân heä maät thieát vôùi Taû lieân, neân môùi ñaët chung vôùi
nhau. Veà sau quen goïi laø Naêm lieät só Taû lieân.
b. Cuoäc ñaáu tranh ñoái vôùi phaùi Taân nguyeät vaø “Phong traøo vaên ngheä theo chuû nghóa daân toäc”
phaùt xít.
Cuoäc ñaáu tranh giöõa hai con ñöôøng cuûa giai caáp voâ saûn vaø giai caáp tö saûn treân maët traän vaên ngheä
laïi caøng kòch lieät vaø caêng thaúng chöa töøng coù. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng, caùc nhaø vaên caùch maïng, döïa
vaøo qui luaät ñaáu tranh giai caáp, ñaõ töï giaùc lao vaøo caùc cuoäc ñaáu tranh naøy, ñaõ giaønh ñöôïc nhieàu chieán
quaû ngaøy caøng veû vang.
Ñaàu tieân taán coâng vaøo phong traøo vaên hoïc caùch maïng cuûa giai caáp voâ saûn laø phaùi Taân nguyeät. Naêm
1923, Taân nguyeät xaõ ñöôïc thaønh laäp taïi Baéc Kinh, vôùi tö caùch laø ñoaøn theå vaên hoïc. Trong nguyeät san
Taân nguyeät vaø Hieän ñaïi vaên hoaù tuøng thö hoï ñaõ tuyeân truyeàn ruøm beng chuû tröông chính trò, vaên hoaù vaø
tö töôûng vaên ngheä cuûa chuû nghóa töï do cuûa giai caáp tö saûn Anh, Myõ, tuyeân boá Trung Quoác caên baûn khoâng
toàn taïi theá löïc phong kieán vaø söï thoáng trò cuûa chuû nghóa ñeá quoác, söï laïc haäu cuûa Trung Quoác laø do naêm
“quæ aùc” lôùn “baàn cuøng, taät beänh, ngu muoäi, tham oâ, nhieãu loaïn” taïo neân, duøng caùi goïi laø “nhaân quyeàn”
vaø “öôùc phaùp” ñeå phaûn ñoái caùch maïng baïo löïc cuûa nhaân daân, phæ baùng chuû nghóa coäng saûn laø “phoùng löûa
gieát ngöôøi”.
Thaùng 3-1928, ñuùng vaøo dòp phong traøo vaên hoïc caùch maïng cuûa giai caáp voâ saûn baét ñaàu khôûi
xöôùng thì Taân nguyeät san cuõng ra soá ñaàu tieân. Trong lôøi phi loä Thaùi ñoä cuûa Taân nguyeät do Töø Chí Ma
chaáp buùt, hoï than vaõn “thôøi ñaïi naøy laø ôû traïng thaùi bieán ñoäng, traïng thaùi beänh hoaïn, traïng thaùi khoâng
bình thöôøng, laø moät naêm “maát muøa”, “hoãn loaïn”, trong vöôøn vaên hoaù thì toaøn laø nhöõng “caønh phuï sum
xueâ”, “caây maây, caây song raäm raïp”, khoâng nhìn thaáy “thaân goác caây thaúng”, “boùng to taùn raäm”, treân vaên
ñaøn toaøn laø moät soá “phaùi coâng lôïi”, “phaùi coâng kích”, “phaùi thieân kieán”, “phaùi cuoàng nhieät”, “phaùi buoân
baùn vaët”, “phaùi bieåu ngöõ”, “phaùi chuû nghóa”. Hoï cho raèng ñaây laø “coù söï töï do tuyeät ñoái” taïo neân, quyeát
khoâng theå vì “moät qua nieäm töï do sai laïc caûn trôû”, maø khoâng khöû ñi taän goác baát cöù luùc naøo. Hoï neâu leân
hai nguyeân taéc “laønh maïnh” vaø “toân nghieâm”, hy voïng nhôø vaøo ñoù ñeå “keâu goïi nhöõng ngöôøi ñang do döï
tröôùc ngaõ ba ñöôøng”, “tieâu dieät taát caû caùc maàm beänh laøm xoùi moøn tö töôûng vaø cuoäc soáng”. Thaùng 6 cuøng
naêm, ñuùng luùc vaên hoïc caùch maïng cuûa giai caáp voâ saûn töø luùc khôûi xöôùng ban ñaàu phaùt trieån nhanh thaønh
1
Thieân bieân ñích Taân nguyeät – tuaàn baùo Chieán tuyeán, quyeån 1, kyø 3, ngaøy 15-4-1928.
2
Saùng taïo nguyeät san, quyeån1, kyø 12, thaùng 7-1928.
3
Saùng taïo nguyeät san, quyeån 2, kyø 1, thaùng 8-1928.
4
Ngöôøi vôõ hoang, quyeån 1, kyø 2, thaùng 2 naêm 1930.
5
Baøi vaên hoïc vaø moà hoâi, tuaàn baùo Nguõ ti, q uyeân 1, kyø 5, ngaøy 14 thaùng 1 naêm 1930.
c. Pheâ phaùn ñoái vôùi “ngöôøi töï do” vaø “loaïi ngöôøi thöù ba”.
Thaùng 11 naêm 1931, nghò quyeát Nhieäm vuï môùi cuûa vaên hoïc caùch maïng cuûa giai caáp voâ saûn Trung
Quoác ñöôïc ban chaáp haønh Taû lieân thoâng qua, maëc duø coù chòu aûnh höôûng cuûa ñöôøng loái “taû” khuynh cuûa
Vöông Minh, nhöng ñaïi theå cuõng chæ ra moät caùch xaùc ñaùng raèng : “Trong lónh vöïc vaên ngheä cuûa keû thuø,
khoâng nhöõng chæ chuù yù ñeán vaên hoïc daân toäc chuû nghóa vaø phaùi Taân nguyeät laø ñuû, maø caàn phaûi chuù yù ñeán
caùc loaïi hieän töôïng vaø taäp ñoaøn phaûn ñoäng naáp döôùi khuynh höôùng “taû” hoaëc maøu “xaùm”4. Caùch ñoù
khoâng laâu, quaû nhieân ñaõ xuaát hieän moät cuoäc coâng kích môùi do boïn Hoà Thu Nguyeân, Toâ Vaán (Ñoã Haèng)
töï xöng laø “ngöôøi töï do”, “loaïi ngöôøi thöù ba” phaùt ñoäng.
Cuoái naêm 1931, baøi bình luaän xaõ hoäi Hòch cuûa chaân lyù treân tôø Vaên hoïc bình luaän ñaõ neâu roõ: “Söï
hoãn ñoän vaø nhöõng maây ñen chöôùng khí cuûa giôùi vaên ngheä seõ khoâng coøn quaù quaét nhö hoâm nay nöõa”.
“giai caáp trí thöùc töï do” naøy quyeát taâm gaùnh vaùc thieân chöùc pheâ phaùn tö töôûng. Hoï coøn neâu chieâu baøi
cuûa mình “hoaøn toaøn ñöùng treân laäp tröôøng khaùch quan, … khoâng coù ñaûng kieán nhaát ñònh, neáu coù, thì ñoù laø
yeâu chuoäng chaân lyù vaø loøng tin”. Hoà Thu Nguyeân ñaõ phaùt bieåu trong cuøng moät kyø baùo baøi Baøn veà vaên
ngheä kieåu choù hoø heùt “vaên hoïc vaø ngheä thuaät ñeán cheát cuõng laø töï do, daân chuû”, “ñeå vaên ngheä rôi tuït
thaønh moät loaïi maùy haùt cuûa chính trò laø phaûn boäi ngheä thuaât … laáy lyù luaän naêm naém ba môù ñeå cöôõng hieáp
vaên hoïc laø söï khinh nhôøn ñoái vôùi söï toân nghieâm cuûa vaên hoïc, khoâng theå tha thöù ñöôïc”. Khoâng laâu, oâng ta
laïi vieát baøi Ñöøng xaâm löôïc vaên ngheä reâu rao ngheä thuaät chæ coù theå bieåu hieän cuoäc soáng, khoâng theå phaùt
sinh baát cöù taùc duïng naøo ñoái vôùi cuoäc soáng, “ngheä thuaät khoâng phaûi laø tuyeân truyeàn”, ñeå cho chuû tröông
chính trò “phaù hoaïi” ngheä thuaät “laø laøm cho ngöôøi ta chaùn chöôøng”, ñoàng thôøi phaûn ñoái “chæ cho moät loaïi
vaên hoïc naøo ñoù naém giöõ vaên ñaøn”. Taû lieân duøng tôø Tin töùc vaên ngheä laøm traän ñòa, lieân tuïc phaùt bieåu
nhieàu baøi vaên ñeå ñaäp laïi. Baøi Phong traøo vaên hoaù cuûa ngöôøi töï do5 do Cuø Thu Baïch chaáp buùt, ñaõ vaïch
traàn möu ñoà cuûa boïn hoï, laáy danh nghóa “giai caáp trí thöùc töï do” ñeå tranh giaønh quyeàn laõnh ñaïo phong
traøo vaên hoaù vôùi giai caáp voâ saûn. Caùc baøi vaên ñeàu taäp trung pheâ phaùn thöïc chaát phaûn ñoäng cuûa chuû nghóa
vaên ngheä laø treân heát cuûa Hoà Thu Nguyeân, chæ ra caùi goïi laø “ñöøng xaâm löôïc vaên ngheä” cuûa oâng ta nhaèm
1
Dòch cöùng nhaéc vaø tính giai caáp cuûa vaên hoïc – Manh nha nguyeät san, quyeån 1, kyø 3, thaùng 3-1930.
2
Nhieäm vuïnhaø pheâ bình Taân nguyeät xaõ – Manh nha nguyeät san, quyeån 1, kyø 1, thaùng 1-1930.
3
Con choù baát taøi cuûa nhaø tö baûn chaïy tang – Manh nha nguyeät san, quyeån 1, kyø 5, thaùng 5-1930.
4
Vaên hoïc ñaïo baùo quyeån 1, kyø 8, ngaøy 15 thaùng 11 naêm 1931.
5
Vaên ngheä taân vaên soá 56 ngaøy 23 thaùng 5 naêm 1932, khi phaùt bieåu khoâng ghi teân taùc giaû.
1
Choã naøy döïa vaøo baûn dòch Trung vaên Leânin toaøn taäp, coøn lôøi dòch trong baûn goác cuûa Cuø Thu Baïch so vôùi choã naøy coù phaàn
khoâng khôùp laém.
2
Hieän ñaïi quyeån 1, kyø 6 ngaøy 1-10-1932, kyù teân Dòch Gia.
1
Vaên hoïc nguyeät baùo, quyeån 1, kyø 5-6 hôïp bieân, thaùng 12-1932. Kyù teân Kyø Aûnh.
2
Töï do cuûa vaên ngheä vaø khoâng töï do cuûa nhaø vaên.
3
Hieän ñaïi, quyeån 1, kyø 6, ngaøy 1-10-1932.
4
Veà khuynh höôùng vaø lyù luaän cuûa loaïi vaên hoïc thöù ba – Hieän ñaïi, quyeån 2, kyø 2, thaùng 1-1933.
5
Hieän ñaïi, quyeån 2, kyø 1, ngaøy 1-11-1932.
d. Nguy cô daân toäc theâm saâu saéc vaø söï hình thaønh böôùc ñaàu cuûa maët traän thoáng nhaát khaùng
Nhaät cuûa giôùi vaên ngheä.
Chính phuû Quoác daân ñaûng laáy “choáng ngoaïi taát tröôùc tieân phaûi yeân noäi” laøm hoaû muø, ñoái ngoaïi thì
quì goái nhöôïng boä, ñoái noäi thì taêng cöôøng traán aùp moïi hoaït ñoäng caùch maïng vaø phong traøo yeâu nöôùc,
ñoàng thôøi tieán haønh “vaây queùt” quaân söï ñieân cuoàng ñoái vôùi caên cöù caùch maïng. Ñöùng tröôùc nguy cô daân
toäc ngaøy caøng saâu saéc, ngaøy thöù 8 sau söï kieän “18-9”, Taû lieân ñaõ coù Thö göûi toå chöùc vaên hoïc cuûa giai caáp
voâ saûn quoác teá vaø nhaân daân lao ñoäng1, keâu goïi nhaân daân lao ñoäng toaøn theá giôùi cuøng phaûn ñoái boïn xaâm
löôïc Nhaät Baûn. Tieáp theo laïi duøng hình thöùc thö ngoû Göûi caùc nhaø vaên giai caáp voâ saûn, nhaø vaên caùch
maïng vaø taát caû thanh nieân yeâu thích vaên ngheä2, keâu goïi nhöõng ngöôøi laøm coâng taùc vaên ngheä caùch maïng
duøng vaên ngheä laøm vuõ khí ñeå ñaùnh laïi boïn xaâm löôïc, “Haõy cuøng vôùi khaåu paëchooïc cuûa coâng nhaân vaø
nhöõng caây suùng tröôøng cuûa Hoàng quaân, anh duõng tieán lieân”. Trong quyeát nghò Nhieäm vuï môùi cuûa vaên hoïc
caùch maïng voâ saûn Trung Quoác coâng boá thaùng 11 cuøng naêm ñoù ñaõ yeâu caàu ñaët leân haøng ñaàu “Vieäc taêng
cöôøng coâng taùc choáng ñeá quoác chuû nghóa”, vaø “caùc nhaø vaên caàn naém caùc ñeà taøi choáng chuû nghóa ñeá quoác”
trong lónh vöïc vaên hoïc. Vôùi söï thuùc ñaåy cuûa laøn soùng khaùng Nhaät toaøn quoác vaø toå chöùc cuï theå cuûa Taû lieân,
nhieàu nhaø vaên ñaõ tham gia vaän ñoäng tuyeân truyeàn khaùng Nhaät vaø tích cöïc saùng taùc caùc taùc phaåm laáy khaùng
Nhaät laøm ñeà taøi. Caùc baùo Vaên ngheä taûn vaên, Ngaõ tö ñöôøng phoá ñeàu laáy phaûn ñeá khaùng Nhaät laøm noäi dung
chuû yeáu.
Naêm 1935, theá löïc phaùt xít quoác teá ngaøy caøng ngang ngöôïc, hoaø bình ñaõ bò uy hieáp nghieâm troïng.
Thaùng 8 quoác teá coäng saûn ñaõ khai maïc Ñaïi hoäi ñaïi bieåu laàn thöù 7 taïi Maùtxcôva, Ñimitôroáp ñaõ trình baøy
moät baùo caùo quan troïng, neâu leân khaåu hieäu giai caáp coâng nhaân ñoaøn keát laïi, toå chöùc Maët traän thoáng nhaát
choáng phaùt xít. Trung öông Ñaûng coäng saûn Trung Quoác ñaõ phaùt bieåu Thö göûi toaøn theå ñoàng baøo ñeå khaùng
Nhaät cöùu nöôùc (töùc Tuyeân ngoân Baùt nhaát) chuû tröông thaønh laäp Maët traän thoáng nhaát daân toäc khaùng Nhaät,
ngöøng noäi chieán, nhaát trí khaùng Nhaät.
Cuoái naêm 1935, Boä chính trò trung öông Ñaûng coäng saûn Trung Quoác ñaõ tieán haønh hoäi nghò taïi ñoàn
Ngoaõ Dao, Thieåm Baéc, quyeát ñònh chieán löôïc xaây döïng Maët traän thoáng nhaát daân toäc. Maët traän thoáng
nhaát daân toäc khaùng Nhaät laáy coâng nhaân, noâng daân, Hoàng quaân vaø giai caáp tieåu tö saûn caùch maïng laøm
chuû löïc, bao goàm caû giai caáp tö saûn vaø phaàn töû giai caáp ñòa chuû taùn thaønh khaùng Nhaät. Toå chöùc Maët traän
thoáng nhaát cuûa giôùi vaên hoaù coù tính tieâu bieåu roäng raõi. Thaùng 11-1935, Vöông Minh taïi Maùtxcôva ñaõ chæ
thò cho ñaïi bieåu cuûa Taû lieân taïi Lieân minh caùc nhaø vaên caùch maïng quoác teá laø Tieâu Tam vieát thö veà
nöôùc, cho raèng khaåu hieäu vaên hoïc voâ saûn taïo thaønh chuû nghóa ñoùng cöûa vaø ñeà nghò giaûi taùn Taû lieân. Loã
Taán cho raèng Taû lieân khoâng phaûi giaûi taùn, noù coù theå laøm haït nhaân cuûa Maët traän thoáng nhaát giôùi vaên ngheä
tieáp tuïc toàn taïi, neáu muoán giaûi taùn, cuõng caàn phaûi phaùt bieåu tuyeân ngoân. Moät soá ngöôøi laõnh ñaïo Taû lieân
khoâng toân troïng yù kieán cuûa Loã Taán, muøa xuaân naêm 1936 hoï ñaõ giaûi taùn Taû lieân, maø khoâng phaùt bieåu
tuyeân ngoân gì.
Thaùng 4-1936, Phuøng Tuyeát Phong ñöôïc leänh cuûa Trung öông Ñaûng, töø caên cöù caùch maïng Thieåm
Baéc ñeán Thöôïng Haûi. OÂng truyeàn ñaït tinh thaàn cuûa hoäi nghò ôû ñoàn Ngoaõ Dao cho Loã Taán. “Ñeå thuùc ñaåy
caùc nhaø vaên caùnh taû xöa nay höôùng theo vaên hoïc caùch maïng voâ saûn ñeán vôùi maët traän cuûa cuoäc chieán
tranh caùch maïng daân toäc choáng Nhaät”, “ñeå boå cöùu cho tính khoâng roõ raøng cuûa baûn thaân töø vaên hoïc quoác
1
Vaên hoïc ñaïo baùo, quyeån 1, kyø 5, ngaøy 28-9-1931.
2
Vaên hoïc ñaïo baùo, quyeån 1, kyø 6-7 hôïp bieân,ngaøy 23-10-1931.
1
Traû lôøi töø Maäu Dung vaø vaán ñeà Maët traän thoáng nhaát choáng Nhaät – Nhaø vaên, quyeån 1, kyø 5, ngaøy 15-8-1936.
2
Vaên hoïc giôùi, quyeån 1, kyø 4, ngaøy 1-10-1936.
3
Ñaêng trong Thaùi döông nguyeät san soá thaùng 1-1928.
1
Phong traøo Nguõ taïp: moät phong traøo ñaáu tranh choáng ñeá quoác soâi noåi do Ñaûng coäng saûn Trung Quoác laõnh ñaïo. Ngaøy 30-5-
1925, do boïn tö baûn Nhaät ôû nhaø maùy sôïi Thöôïng Haûi baén cheát ngöôøi ñaûng vieân laõnh ñaïo coâng nhaân baõi coâng Coá Chính Hoàng,
nhaân daân Thöôïng Haûi raàm roä xuoáng ñöôøng thò uy, bò caûnh saùt Anh xaû suùng ñaøn aùp. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng coäng saûn,
khaép nöôùc noå ra haøng loaït cuoäc ñaáu tranh baõi coâng, baõi khoaù, baõi thò, trôû thaønh moät cao traøo choáng ñeá quoác raát soâi noåi (ND).
2
Tuyeân ngoân ñình baûn soá ñình baûn Thaùi döông nguyeät san thaùng 7-1928.
3
Lôøi ghi sau Taân löu nguyeät baùo soá 1, thaùng 3-1929.
1
Haäu kyù Beänh taät vaø moäng mô.
b. Taùc phaåm cuûa Nhu Thaïch, Aân Phu, Hoà Daõ Taàn …
Ngaøy 7-2-1931, caùc thaønh vieân cuûa Taû lieân vaø Nhu Thaïch, Aân Phu, Hoà Daõ Taàn, Lyù Vó Saâm (chöa
chính thöùc gia nhaäp Taû lieân nhöng coù quan heä raát maät thieát vôùi Taû lieân), Phuøng Khanh vaø 18 ñaûng vieân
coäng saûn khaùc bò boïn phaûn ñoäng Quoác daân ñaûng bí maät thuû tieâu ôû Long Hoa, Thöôïng Haûi. Maáy naêm sau,
ÖÙng Tu Nhaân, Hoàng Lónh Phæ, Phan Maïc Hoa laïi bò gieát. Sau khi caùc chieán só Aân Phu, Nhu Thaïch, Hoà
Daõ Taàn, Lyù Vó Saâm vaø Phuøng Khanh hy sinh, Taû lieân ñaõ ra khaùng nghò vaø tuyeân ngoân leân aùn haønh vi baïo
ngöôïc ñoù cuûa boïn phaûn ñoäng, ñöôïc dö luaän trong ngoaøi nöôùc uûng hoä. Söï hy sinh cuûa hoï ñaõ laøm Loã Taán
heát söùc bi phaãn, oâng vieát baøi töôûng nieäm hoï, noùi roõ hoï ñaõ duøng maùu cuûa chính hoï ñeå vieát ra “taùc phaåm
ñaàu tieân cuûa vaên hoïc caùch maïng voâ saûn Trung Quoác”2. Lieàn maáy naêm sau, Loã Taán tieáp tuïc vieát Kyû nieäm
ñeå maø queân (1933), Lôøi töïa taùc phaåm “Haøi nhi thaùp” cuûa Baïch Maõng (1936) … ca ngôïi nhaân caùch cuûa hoï,
khaúng ñònh thaønh töïu vaên hoïc cuûa hoï.
Nhu Thaïch (teân thaät laø Trieäu Bình Phuïc, 1901 – 1931) baét ñaàu saùng taùc naêm 1923. Taäp truyeän
ngaén Ngöôøi ñieân cuûa anh ñoøi hoûi giaûi phoùng caù tính. Tieåu thuyeát daøi Caùi cheát cuûa thôøi ñaïi cuõ vaø tieåu
thuyeát vöøa Ba chò em pheâ phaùn taâm lyù baên khoaên hoaøi nghi cuûa lôùp thanh nieân trí thöùc, phaûn aùnh hieän
thöïc töông ñoái môø nhaït. Muøa heø naêm 1928, anh ñeán Thöôïng Haûi, tieáp xuùc nhieàu vôùi Loã Taán, ñaõ dòch vaø
giôùi thieäu vaên hoïc tieán boä nöôùc ngoaøi, nhaát laø Ñoâng Aâu vaø Baéc Aâu, bieân taäp taïp chí Ngöõ ti, Trieâu hoa
tuaàn san, Manh nha nguyeät san 3. Nhöõng hoaït ñoäng naøy ñaõ coù aûnh höôûng tích cöïc ñoái vôùi saùng taùc cuûa
Nhu Thaïch. Taäp truyeän ngaén Hy voïng saùng taùc trong thôøi kyø naøy vieát veà nhöõng ngöôøi laøm vieäc taàm
thöôøng, bæ oåi trong ñôøi soáng thöôøng ngaøy, coù yù nghóa hieän thöïc hôn, mang nhieàu hôi thôû cuûa ñôøi soáng xaõ
hoäi hôn caùc taùc phaåm tröôùc ñoù cuûa anh. Moät phong caùch ngheä thuaät ñoäc ñaùo baét ñaàu hình thaønh, buùt
phaùp phaùc thöïc, tình caûm saâu laéng.
Truyeän daøi Thaùng hai (1929) laø taùc phaåm quan troïng cuûa Nhu Thaïch, ñöôïc Loã Taán vieát Lôøi daãn.
Truyeän ngaén Baø meï laøm noâ leä vieát naêm 1930 laø taùc phaåm öu tuù nhaát cuûa Nhu Thaïch. Ñeà taøi ñi saâu
vaøo ñôøi soáng cuûa ngöôøi lao ñoäng lôùp döôùi. Hình thöùc bieåu hieän vaø buùt phaùp cuõng chaát phaùc hôn, cho thaáy
taùc giaû ñang muoán “thay ñoåi noäi dung vaø hình thöùc cuûa taùc phaåm”4.
Taû lieân ra ñôøi, Nhu Thaïch ñöôïc baàu laøm uyû vieân chaáp haønh, uyû vieân thöôøng vuï, chuû nhieäm boä bieân
taäp. Thaùng 6-1930, anh vieát theâm phoùng söï Aán töôïng vó ñaïi phaûn aùnh ñaïi hoäi ñaïi bieåu caùc khu xoâ vieát
1
Nhò taâm taäp: Chuùng ta caàn nhaø pheâ bình.
2
Nhò taâm taäp: Vaên hoïc caùch maïng voâ saûn Trung Quoác vaø maùu cuûa nhöõng chieán só tieàn phong.
3
Manh nha nguyeät san do Loã Taán chuû bieân, Nhu Thaïch laø moät bieân taäp vieân.
4
Loã Taán: Kyû nieäm ñeå maø queân.
1
Ñaêng soá 1, quyeån 1, taïp chí Tieàn tieâu.
c. Phong traøo hyù kòch caùnh taû vaø kòch baûn cuûa Ñieàn Haùn cuøng caùc taùc giaû khaùc.
Thaùng 8-1929, ñoaøn kòch ngheä thuaät Thöôïng Haûi ra ñôøi. Ñaây laø ñoaøn theå cuûa nhöõng ngöôøi laøm
coâng taùc hyù kòch tieán boä döôùi söï laõnh ñaïo cuûa Ñaûng.
Thôøi gian hoaït ñoäng cuûa ñoaøn kòch ngheä thuaät khoâng daøi, nhöng ñaõ ñoùng goùp xöùng ñaùng cho phong
traøo hyù kòch caùnh taû. Thaùng 1 vaø thaùng 3 naêm 1930, noù ñaõ toå chöùc hai laàn coâng dieãn. Vì kòch baûn saùng
taùc ñöôïc khoâng nhieàu, cho neân nhöõng vôû kòch ñem coâng dieãn tröø Aâu Phu Traân cuûa Phuøng Naõi Sieâu ra, taát
caû ñeàu laø kòch ngoaïi quoác (nhö Phu loø than, Quaân töû Löông Sôn, Cuoäc vaät loän giöõa tình yeâu vaø caùi cheát …
). Nhôø tinh thaàn caùch taân maïnh baïo trong dieãn xuaát, aûnh höôûng cuûa caùc ñôït coâng dieãn naøy trong giôùi kòch
noùi khaù lôùn. Ñoaøn kòch ngheä thuaät ñaõ xuaát baûn hai tôø taïp chí Ngheä thuaät vaø Sa luaân (ñeàu do Thaåm Ñoan
Tieân chuû bieân), vaø ñaõ xuaát baûn Hyù kòch luaän vaên taäp.
1
Thaû giôùi ñình taïp vaên taäp cuoái: Baïch Maõng vieát töïa Haøi nhi thaùp.
2
Nhi taâm taäp: Vaên hoïc caùch maïng voâ saûn Trung Quoác vaø maùu cuûa nhöõng ngöôøi ñi tröôùc.
1
Prosper Meùrimeùe (1803 –1870) nhaø vaên Phaùp (ND).
2
Ñieàn Haùn coù hai vôû kòch cuøng laáy teân Nöôùc luõ.
d. Tieåu thuyeát cuûa caùc taùc giaû Tröông Thieân Döïc, Ngaûi Vu …
Moät trong nhöõng thaønh tích quan troïng cuûa Taû lieân laø môû roäng ñoäi nguõ taùc giaû. Taû lieân cuõng ñaõ laøm
nhieàu vieäc nhaèm ñaøo taïo nhaø vaên treû vaø ñaåy maïnh saùng taùc vaên hoïc. Do ñoù, trong thôøi gian 10 naêm noäi
chieán ñaõ xuaát hieän haøng loaït nhaø vaên môùi, taùc phaåm môùi, trong ñoù truyeän ngaén ñaït thaønh quaû toát nhaát.
Nhaø vaên Tröông Thieân Döïc 2 xuaát hieän naêm 1929 vôùi saùng taùc ñaàu tay Giaác mô ba ngaøy röôõi ñaêng
treân nguyeät san Boân löu (soá 10, quyeån 1) do Loã Taán chuû bieân. Tieáp sau ñoù, oâng saùng taùc ngaøy caøng
nhieàu, truyeän ngaén coù caùc taäp Töø troáng roãng ñeán ñaày chaät, Beù Pitô, Ong maät, Phaûn coâng, Di haønh, Ñoaøn
vieân, Vaïn nhaãn öôùc, Gioù xuaân, Ñuoåi theo … Truyeän vöøa coù Tieát thanh minh, truyeän daøi coù Nhaät kyù ñaát quæ,
Moät naêm, Trong thaønh phoá … Thôøi gian naøy ñoâng ñaûo ñoäc giaû ñaõ chaùn ngaáy gioïng ñieäu bi ai vaø coâng thöùc
“caùch maïng + tình yeâu”trong saùng taùc vaên hoïc. Söï xuaát hieän cuûa Tröông Thieân Döïc ñaõ mang laïi cho giôùi
vaên ngheä moät khoâng khí töôi môùi, soâi noåi, nhôø vaäy nhanh choùng coù nhieàu ñoäc giaû.
Tröông Thieân Döïc töø beù troâi daït theo cha, ñaõ töøng laøm vieân chöùc, giaùo vieân, kyù giaû, dieän tieáp xuùc
ñôøi soáng xaõ hoäi raát roäng, ñaõ chuù yù quan saùt ñôøi soáng vaø tính caùch caùc nhaân vaät ñuû caùc taàng lôùp. Ñieàu naøy
giuùp oâng coù theå phaûn aùnh ñôøi soáng xaõ hoäi Trung Quoác cuõ trong moät phaïm vi khaù roäng vaø saùng taïo nhieàu
hình töôïng nhaân vaät coù tính caùch roõ raøng. Ngoøi buùt Tröông Thieân Döïc tinh teá, trong saùng, saéc beùn, töôi
môùi, thöôøng thöôøng chæ maáy neùt ngaén goïn maø veõ ra ñöôïc nhöõng dieän maïo tính caùch nhaân vaät soáng ñoäng.
Trong vaên oâng khoâng coù nhöõng ñoaïn keå leå daøi doøng hoaëc nhöõng ñoaïn nghò luaän phuø phieám. Tröông
Thieân Döïc laø moät nhaø vaên coù phong caùch ñoäc ñaùo.
1
Coù ngöôøi dòch laø Saûnh.
2
1906 – 1985 (ND).
1
1904 – 1986 (ND).
2
Ñinh Linh: Cuoäc ñôøi cuûa moät con ngöôøi chaân thaät – Nhaân daân vaên hoïc, soá 2, quyeån 3.
3
1904 –1992 (ND).
4
Lôøi töïa Tuyeån taäp truyeän ngaén Ngaûi Vu.
e. Dieäp Töû vaø ngöôøi môùi, taùc phaåm môùi cuûa Taû lieân thôøi kyø sau.
Trong thôøi kyø noäi chieán caùch maïng laàn thöù hai, coù moät nhaø vaên xuaát hieän muoän hôn caùc nhaø vaên tieåu
thuyeát vöøa keå, nhöng coù thaønh töïu quan troïng trong vieäc mieâu taû cuoäc ñaáu tranh giai caáp ôû noâng thoân. Ñoù
laø Dieäp Töû (1912 – 1939). Oâng vaøo hoïc ôû phaân hieäu 3 Tröôøng quaân söï Vuõ Haùn. Naêm 1927, Töôûng Giôùi
Thaïch phaûn boäi caùch maïng, cha, chuù vaø chò gaùi cuûa Dieäp Töû ñeàu bò gieát. Naêm 1933, khi tham gia phong
1
Lôøi töïa Tuyeån taäp truyeän ngaén Ngaûi Vu.
2
Lôøi töïa Nam haønh kyù.
1
Toâi ñaõ vieát “Treân söôøn nuùi” nhö theá naøo?
1
Chuùng toâi phaûi töï pheâ phaùn – Phuï san Ñaïi vaên baùo ngaøy 15-3-1936.
2
Thaû giôùi ñình vaên taäp cuoái : Toâ giôùi thaùng 3.
1
Lôøi noùi cuûa chuùng toâi, ñaêng Taân thi ca soá1 , quyeån 2.
2
Ghi sau Baøi ca haûi yeán.
1
Lôøi töïa Tuyeån taäp thô möôøi naêm.
I. Mao Thuaãn
1. Söï phaùt trieån tö töôûngvaø nhöõng saùng taùc thôøi kyø ñaàu
Mao Thuaãn voán teân laø Thaåm Nhaïn Baêng sinh naêm 1896 taïi OÂ Traán, huyeän Ñoàng Höông, tænh Chieát
Giang. Cha oâng voán coù tö töôûng duy taân, ham thích khoa hoïc töï nhieân. Cha oâng qua ñôøi naêm hôn 30 tuoåi.
Meï oâng daïy con raát nghieâm khaéc. Khi oâng coøn ñang hoïc trung hoïc thì cuoäc Caùch maïng Taân Hôïi buøng
noå. Theá nhöng cuoäc Caùch maïng Taân Hôïi ñaõ khoâng ñem laïi nhöõng ñoåi thay to lôùn cho xaõ hoäi Trung
Quoác. Do choáng laïi söï aùp böùc cuûa ban laõnh ñaïo nhaø tröôøng, Mao Thuaãn bò ñuoåi khoûi tröôøng trung hoïc
phuû Gia Höng, phaûi chuyeån sang hoïc ôû tröôøng trung hoïc An Ñònh ôû Haøng Chaâu. Sau naøy oâng ñaõ noùi:
“Neáu hoûi raèng söï giaùo duïc ôû caûc tröôøng trung hoïc ñaõ daïy toâi ñöôïc nhöõng ñieàu gì, giôø ñaây thaät ñau loøng
maø nghó laïi, nhöõng ñieàu hoïc ñöôïc chaúng qua chæ laø: saùch khoâng ñöôïc ñoïc nhöõng loaïi sau Taàn Haùn, vaên
bieàn ngaãu laø loái vaên chuû ñaïo, thô phaûi hoïc Kieán An thaát töû, thö phaûi phoûng theo caùch vieát thôøi Luïc
trieàu”. “Thôøi hoïc sinh trung hoïc cuûa toâi quaû thaät u aùm vaø taàm thöôøng”1. Sau khi toát nghieäp trung hoïc,
oâng ñaõ leân Baéc Kinh hoïc döï bò ñaïi hoïc. Naêm 1916 toát nghieäp lôùp döï bò, vì caûnh nhaø tuùng quaãn, oâng phaûi
thoâi hoïc, laøm bieân taäp cho Thöông vuï aán thö quaùn ôû Thöôïng Haûi. Sau ñoù oâng ñaõ coù nhöõng baøi vieát ñang
treân caùc taïp chí Hoïc sinh taïp chí , Hoïc ñaêng…
Sau phong traøo Nguõ töù, Mao Thuaãn coù tham gia cuoäc vaän ñoäng taân vaên hoïc. Trong taùc phaåm Bình
luaän baøi “Baøn veà vaên hoïc môùi cuõ” vieát vaøo ñaàu naêm 1920, oâng cho raèng: vaên hoïc môùi phaûi laø moät neàn
vaên hoïc “coù khaû naêng theå hieän cuoäc soáng, chæ ñaïo cuoäc soáng, phaûi vì taàng lôùp bình daân chöù khoâng vì moät
soá ít ngöôøi thuoäc nhöõng giai caáp ñaëc bieät naøo”. Oâng nhaán maïnh, xaây döïng moät neàn vaên hoïc môùi “phaûi
chuù troïng tính tö töôûng”2, ñieàu ñoù ñaõ theå hieän roõ raøng söï kieán giaûi ngheä thuaät vò nhaân sinh maø sau naøy
oâng ra söùc ñeà xöôùng. Naêm 1929, Hoäi nghieân cöùu vaên hoïc ñöôïc thaønh laäp, Mao Thuaãn laø moät trong
nhöõng ngöôøi saùng laäp, vaø laø moät trong nhöõng thaønh vieân tích cöïc cuûa hoäi. Oâng chuû bieân tôø Tieåu thuyeát
nguyeät baùo. Oâng ñaõ tieán haønh ñoåi môùi toaøn dieän taïp chí vaên ngheä ñaõ coù ñeán 10 naêm lòch söû naøy (saùng laäp
naêm1910).
Hoaït ñoäng vaên ngheä chuû yeáu cuûa Mao Thuaãn thôøi Nguõ töù vaø thôøi kyø noäi chieán caùch maïng laàn thöù
nhaát laø laøm coâng taùc lyù luaän pheâ bình vaø phieân dòch giôùi thieäu caùc taùc phaåm vaên hoïc nöôùc ngoaøi. Chuû
nghóa daân chuû caùch maïng vaø chuû nghóa hieän thöïc laø cô sôû tö töôûng chính trò vaø vaên hoïc cuûa oâng. Oâng cho
raèng “vaên hoïc laø ñeå theå hieän cuoäc soáng, duø noù coù khaùch quan mieâu taû söï vaät hay chuû quan boäc loä lyù
töôûng, cuõng ñeàu phaûi laáy cuoäc soáng laøm ñoái töôïng”3. Oâng chuû tröông moät neàn vaên hoïc taû thöïc, vò nhaân
sinh. Trong baøi Boái caûnh xaõ hoäi vaø saùng taùc, oâng noùi: “Vaên hoïc theå hieâïn cuoäc soáng xaõ hoäi laø vaên hoïc
chaân chính, laø vaên hoïc bieát gaén boù vôùi nhaân loaïi, trong moät ñaát nöôùc coøn bò aùp böùc caàn phaûi chuù yù ñeán
boái caûnh xaõ hoäi”. Oâng cho raèng, hieân nay Trung Quoác vaãn chöa coù ñöôïc nhöõng nhaø vaên taàm côõ nhö
Gorki “raát giaøu voán soáng veà xaõ hoäi cuûa giai caáp thöù 4 vaø coù khaû naêng mieâu taû cuoäc soáng ñau khoå aáy cuûa
hoï. Ñaây chính laø moät thieáu soùt lôùn cuûa neàn vaên hoïc môùi4. Trong baøi Chuû nghóa töï nhieân vôùi nhöõng tieåu
1
Xem baøi Thôøi hoïc sinh trung hoïc vaø sau ñoù cuûa toâi, ñaêng trong taäp Aán töôïng, caûm töôûng, hoài öùc, Vaên hoaù sinh hoaït xuaát baûn
xaõ, thaùng 10 – 1936. Baûn in ñaáu tieân.
2
Tieåu thuyeát nguyeät baùo, soá1, quyeån11, thaùng1 – 1920, kyù teân Baêng.
3
Xeâm baøi Nguyeân nhaân laøm cho vaên hoïc Trung Quoác khoâng phat trieån trong taïp chí Vaên hoïc tuaàn san soá 1, ngaøy 10 - 5 - 1921,
kyù teân Huyeàn Chaâu.
4
Tieåu thuyeát nguyeät baùo, quyeån12, soá7, 7-1921.
1
Tieåu thuyeát nguyeät baùo, quyeån13 soá7, 7-1922
2
Thôøi kyø ñaïi chieán chuyeån bieán bao giôø môùi ñeán? – Vaên hoïc chu baùo, kyø 103, ngaøy 31 –12-1923.
3
Mao thuaãn tuyeån taäp: Töï töïa – Mao thuaãn tuyeån taäp. Khai Minh thö ñieám xuaát baûn xaõ 4 – 1952.
2.Nöûa ñeâm.
Taùc phaåm Nöûa ñeâm laø boä tieåu thuyeát hieän thöïc caùch maïng noåi tieáng nhaát cuûa vaên hoïc hieän ñaïi
Trung Quoác. Taùc phaåm ñöôïc vieát baét ñaàu thaùng 10-1931 vaø hoaøn thaønh vaøo thaùng 12-1932. Veà xaõ hoäi
Trung Quoác thôøi gian ñaàu cuûa nhöõng naêm 30, Mao Thuaãn ñaõ nghieân cöùu vaø hieåu khaù saâu saéc. Oâng quyeát
ñònh duøng hình töôïng ngheä thuaät sinh ñoäng ñeå ñaäp laïi nhöõng luaän ñieäu hoang ñöôøng maø boïn troâtxkít
thöôøng reâu rao laø Trung Quoác ñaõ laø moät xaõ hoäi tö baûn.
Maâu thuaãn vaø nhöõng cuoäc ñaáu tranh giöõa nhaø tö saûn daân toäc Ngoâ Toân Phuû vaø nhaø tö saûn maïi baûn
Trieäu Baù Thao laø sôïi daây xuyeân suoát toaøn boä taùc phaåm. Xoay quanh sôïi daây chính ñoù, Nöûa ñeâm ñaõ phaûn
aùnh ñöôïc boä maët cuûa xaõ hoäi Trung Quoác nhö ñoám löûa chaùy ñoàng coû khi caùch maïng ñang ñi vaøo chieàu
saâu cuûa nhöõng naêm 30.
Vôùi trung taâm laø Thöôïng Haûi, Nöûa ñeâm ñaõ phaûn aùnh ñöôïc boä maët cuûa xaõ hoäi Trung Quoác luùc baáy
giôø, vieát veà nhöõng söï kieän xaûy ra trong voøng hai thaùng cuûa nhöõng naêm 1930 (töø thaùng 5 ñeán thaùng 7), vaø
ngay trong nhöõng söï kieän ñoù ñang tieàm aån maïch soáng cuûa xaõ hoäi Trung Quoác trong quaù khöù vaø caû töông
lai. Caùc hieän töôïng cuûa cuoäc soáng phöùc taïp roái ren maø laïi coù yù nghóa xaõ hoäi to lôùn ñaõ thoâng qua moät keát
caáu ngheä thuaät nghieâm ngaët ñöôïc theå hieän ra. Ñoù chính laø ñieàu ñaùng traân troïng vaø ñaùng hoïc taäp Mao
Thuaãn, nhaø vaên hieän thöïc xuaát saéc cuûa Trung Quoác ñöông ñaïi.
Vieäc khaéc hoaï nhaân vaät ñieån hình Ngoâ Toân Phuû ñaõ theå hieän ñaày ñuû söï caáu töù ngheä thuaät tinh teá vaø
taøi naêng saùng taïo tuyeät vôøi cuûa taùc giaû. Döôùi ngoøi buùt cuûa Mao Thuaãn, nhaø tö saûn coâng nghieäp Ngoâ Toân
Phuû khoâng phaûi laø moät nhaân vaät taàm thöôøng heøn moïn. Laõo ñaõ töøng say söa vôùi coâng vieäc phaùt trieån thöïc
1
Vaên hoïc ñaïo baùo, quyeån 1 kyø 8. Ngaøy 15-11-1931. Kyù teân laø Thi Hoa Laïc.
2
Baéc ñaåu, quyeån 2, kyø 2. Ngaøy 20-5-1932.
3
Hippolyte Adolphe Taine (1828-1893) oâng chuû tröông theá giôùi quan vaø saùng taùc khoâng phaûi do nguyeân nhaân kinh teá vaø xaõ
hoäi quyeát ñònh, maø do chuûng toäc, hoaøn caûnh, thôøi ñaïi quyeát ñònh.
4
Ngaøy 19-10-1940, taïi Vaõn nam, tænh An Huy, Töôûng Giôùi Thaïch cho quaân ñaùnh uùp Taân töù quaân cuûa Ñaûng coäng saûn, gaây
thieät haïi nghieâm troïng cho caùch maïng.
II. Ba Kim.
Ba Kim teân thaät laø Lyù Phaát Cam, sinh naêm 1904 trong moät gia ñình ñòa chuû quan laïi ôû Thaønh Ñoâ,
Töù Xuyeân. Töø thôøi nieân thieáu Ba Kim ñaõ töøng chöùng kieán cuoäc soáng xaáu xa thoái naùt cuûa theá löïc caàm
quyeàn trong gia ñình phong kieán lôùn. Döôùi aûnh höôûng cuûa phong traøo Nguõ töù, Ba Kim ñaõ töøng böôùc giaùc
ngoä caùch maïng daân chuû. Naêm 1923 oâng ñeán Thöôïng Haûi, Nam Kinh hoïc taäp. Ñaàu naêm 1927 oâng sang
Phaùp, tieáp xuùc vôùi nhieàu traøo löu tö töôûng xaõ hoäi khaùc nhau, Ñaïi caùch maïng tö saûn Phaùp coù söùc haáp daãn
maïnh nhaát ñoái vôùi oâng. Oâng ñaõ töøng noùi: “Taát caû chuùng ta ñeàu laø con ñeû cuûa Ñaïi caùch maïng Phaùp”.
Hoaït ñoäng saùng taùc cuûa Ba Kim baét ñaàu töø naêm 1927, khi oâng ñang ôû Phaùp. Ñoù laø luùc cuoäc noäi
chieán caùch maïng laàn thöù nhaát, do söï phaûn boäi cuûa giai caáp tö saûn maø caùch maïng töø theá thaéng chuyeån
thaønh baïi. Nhöõng ñieàu ñoù ñaõ laøm cho taùc phaåm ñaàu tay cuûa oâng coù moät khoâng khí boàn choàn aùy naùy.
Nhöõng taùc phaåm thôøi kyø ñaàu Dieät vong, Cuoäc soáng môùi, Boä ba tình yeâu … ñeàu vieát veà hoaït ñoäng cuûa moät
nhoùm thanh nieân trong hoaøn caûnh bò boïn quaân phieät thoáng trò. Taùc giaû ñaõ mieâu taû tính chaát taøn baïo vaø
baát nghóa cuûa boïn quaân phieät phong kieán, vaø vôùi nhieät tình noùng boûng, ñaõ khaéc hoaï nhöõng hình töôïng
nhaân vaät Ñoã Ñaïi Taâm, Traàn Chaân, Ngoâ Nhaân Daân, Lyù Boäi Chaâu … , ca ngôïi loøng caêm gheùt hieän traïng
ñen toái, theo ñuoåi töông lai töôi saùng vaø tinh thaàn daùm hy sinh cuûa hoï. Tö töôûng chuû ñeà ñoù laø nhaát trí vôùi
yeâu caàu nhieäm vuï choáng ñeá quoác, choáng phong kieán. Do ñoù taùc phaåm ñaõ coù tieáng vang lôùn trong taàng
lôùp ñoäc giaû thanh nieân, coù taùc duïng haâm noùng nhieät tình muoán thay ñoåi hieän traïng cuõ cuûa ñoäc giaû, vaø qua
thaát baïi vaø hy sinh cuûa nhöõng nhaân vaät noùi treân maø noùi leân tính chaát bi kòch cuûa söï phaûn khaùng caù nhaân.
Nhöng trong tö töôûng tính caùch cuûa nhöõng hình töôïng chính dieän naøy ñeàu coù nhöôïc ñieåm lôùn laø töï coi
mình nhö “Chuùa cöùu theá”, thoaùt ly quaàn chuùng vaø quaù cuoàng nhieät. Hoï ñeàu töï do veà toå chöùc, ñeàu khaúng
ñònh thuû ñoaïn khuûng boá caù nhaân kieåu aùm saùt, coi hy sinh laø traùch nhieäm thieâng lieâng duy nhaát cuûa hoï.
Trong taùc phaåm Ñieän cuûa Boä ba tình yeâu, khuynh höôùng naøy caøng theå hieän roõ hôn. Taùc phaåm ñaõ mieâu taû
hoaït ñoäng choáng quaân phieät cuûa moät ñoaøn theå caáp tieán trong moät thaønh phoá nhoû, qua ñoù noùi veà ñôøi soáng,
söï ñaáu tranh vaø caùi cheát cuûa moät nhoùm thanh nieân. Maëc daàu khoâng khí aûm ñaïm naëng neà ñaõ phaàn naøo
giaûm ñi so vôùi taùc phaåm Dieät vong tröôùc ñoù nhöng trong hoaït ñoäng cuûa ñoaøn theå caùch maïng naøy chuùng ta
thaáy roõ hôn veà nhöôïc ñieåm tö töôûng vaø toå chöùc cuûa noù. Ôû ñaây khoâng coù toå chöùc chaët cheõ, khoâng coù kyû
luaät nghieâm minh, khoâng coù cô sôû quaàn chuùng vöõng chaéc, chæ coù moät ñaùm thanh nieân tö töôûng gaàn gioáng
nhau, döïa vaøo nhieät tình vaø loøng duõng caûm cuûa mình maø tính chuyeän laäp töùc môû ra moät cuïc dieän môùi
döôùi söï thoáng trò phaûn ñoäng. Caùi tinh thaàn xaû thaân ñôn thuaàn chæ döïa vaøo söï cuoàng nhieät, treân thöïc teá
khoâng theå ñem laïi caùi gì thieät thöïc toát ñeïp cho caùch maïng, ñaõ ñöôïc taùc giaû ca ngôïi.
Muøa ñoâng naêm 1931, Ba Kim ñaõ ñeán soáng moät thôøi gian ngaén ôû khu moû. Hai naêm sau Ba Kim ñaõ
vieát Manh nha, Tuyeát. Vì bò caám sau hai laàn ñoåi teân, taùc giaû phaûi boû tieàn tuùi ra xuaát baûn.
Taùc phaåm tieâu bieåu cuûa Ba Kim laø Boä ba doøng xoaùy, bao goàm Gia ñình (ñaêng lieân tuïc nhieàu kyø
trong naêm 1931 treân tôø Thôøi baùo vaø ñeán naêm 1933 xuaát baûn laàn ñaàu), Muøa xuaân (in laàn ñaàu naêm 1938)
vaø Muøa thu (in laàn ñaàu naêm 1940). Boä ba taùc phaåm naøy qua söï suy taøn vaø phaân hoaù cuûa moät gia ñình
phong kieán lôùn noùi veà söï tan raõ cuûa cheá ñoä phong kieán vaø söï phaùt trieån cuûa laøn soùng caùch maïng. Vôùi
1
Lôøi töïa Doøng xoaùy.
1
Toâi ñaõ vieát “Trieát lyù cuûa laõo Tröông” nhö theá naøo?
2
Toâi ñaõ vieát “Ly hoân” nhö theá naøo?
3
Toâi ñaõ vieát truyeän ngaén nhö theá naøo?
1
Oâng môi maát naêm 1996 (ND).
2
Lôøi töïa Loâi vuõ.
1
Lôøi töïa Loâi vuõ.
1
Theo Nguyeãn Hieán Leâ – Vaên hoïc Trung Quoác hieän ñaïi. Nxb Vaên hoïc. Haø Noäi, 1943. Trang 313.
2
Löông Thöïc Thu chuû nhieäm tôø Trung öông nhaät baùo cuûa chính quyeàn Töôûng Giôùi Thaïch.
1
Giaùo trình lòch söû vaên hoïc Trung Quoác , taäp 2. Haø Noäi, 1962. Bieân soaïn: Tröông Chính, Buøi Vaên Nguyeân, Löông Duy Thaùi.
Daãn theo Nguyeãn Hieán Leâ. Vaên hoïc Trung Quoác hieän ñaïi. Sñd, trang 316-317.
1
Quaùch Maït Nhöôïc giai ñoaïn naøy chuû yeáu saùng taùc kòch.
V. Ñinh Linh
Ñinh Linh laø vôï cuûa nhaø vaên nhaø thô Hoà Daõ Taàn (1903 – 1931), thaønh vieân cuûa Taû lieân thôøi kyø
ñaàu, bò Quoác daân ñaûng bí maät thuû tieâu ôû Long Hoa, Thöôïng Haûi ngaøy 7-2-1931 cuøng caùc ñoàng chí cuûa
anh (xem phaàn treân). Baø ñaõ töøng bò Quoác daân ñaûng baét giam, sau ñoù troán thoaùt ñöôïc, baø ñi Baéc Kinh roài
vaøo Dieân An. Coù caùc taäp: Thaùi döông chieáu taïi Tang Can haø thöôïng – 1948 (truyeän daøi); Ngaõ taïi Haø thoân
ñích thôøi haäu – 1946 (truyeän ngaén) vaø Dieân an taäp – 1954.
Truyeän daøi Thaùi döông chieáu taïi Tang Can haø thöôïng, (ñöôïc giaûi thöôûng Staline naêm 1951) ñaõ phaûn
aùnh cuoäc ñaáu tranh giai caáp quyeát lieät ôû noâng thoân Trung Quoác trong cuoäc caûi caùch ruoäng ñaát trong vuøng
giaûi phoùng. Truyeän xaûy ra taïi moät laøng treân bôø soâng Tang Can, nôi ñoù coù taùm ñòa chuû lôùn. Khi laøng ñöôïc
giaûi phoùng thì chæ coøn laïi boán teân, coøn ñaõ troán hoaëc bò daân chuùng xöû toäi tröôùc. Trong boán teân, coù teân ñòa
chuû Tieàn Vaên Quí tìm caùch mua chuoäc caùn boä ñeå baûo toaøn tính maïng vaø taøi saûn: gaû con gaùi cho moät caùn
boä vaø cho con trai ñi theo Hoàng quaân; laïi duøng ñöùa chaùu gaùi teân laø Haéc Ni gaû cho chuû tòch Hoäi ñoàng
noâng daân laø Trình Nhaân. Nhôø nhöõng thuû ñoaïn ñoù maø ba ñòa chuû kia bò tòch thu heát taøi saûn maø laõo ñöôïc
yeân oån. Nhöng trong moät cuoäc mít tinh, nhaân daân ñaõ caêm phaãn noåi daäy vaïch toäi laõo tröôùc coâng chuùng roài
xoâng vaøo ñaùnh laõo ñeán gaàn cheát.