Professional Documents
Culture Documents
Ta VI Ie
Ta VI Ie
215
vixiloT ukue, vinaY iwyo anu romeli safuZveli dagKdva axli
sa mis moqalaqobisaY, da gulisPmis-yofiT yurad-vixuneT sityuani
igi, rameTu etyoda ufali maSin mun myofTa maT, xolo moZRurebaY
igi da mcnebani Cuen zedaca dasxmul arian, viTarca Semdgomad aR
dgomisa, waravlenda raY mociqulebad, ubrZana maT: `warvediT da
moimowafeniT yovelni warmarTni da naTel-scemdiT maT saxeliTa
mamisaYTa da ZisaYTa da sulisa wmidisaYTa; da aswavebdiT maT da
marxvad yoveli, ravdeni gamcen Tquen~.1 rameTu Semdgomica amisi
sityuaY, viTarmed: `aha esera me Tquen Tana var yovelTa dReTa
vidre aRsasruladmde soflisa~,2 ara maTda mimarT xolo iyo, ara
med maT mier yovelTa morwmuneTa mimarT; da odes hnatrides maT
devnulebaTaTKs da yuedrebaTa, ara maT oden etyKs, aramed yovel
Ta, romelni saxelisa misisaTKs idevnebian da itanjebian. egreTve
mcnebani ese da moZRurebani, romelni maT ubrZanna, Cuen yovelTa
momarT arian, rameTu yovelsave kacTa bunebasa aswavlida, viTar
ca-igi yovlisa mis kacobrivisa bunebisa hnebavs cxorebaY. amisTKs
gulsmodgined da gulisPmis-yofiT visminneT sakKrvelni igi sit
yuani da sulTa ganmanaTlebelni mcnebani, visminneT, morwmuneno,
da aRsrulebad viswrafoT.
1
maT. 28,19-20. 2
maT. 28,20.
216
gardaslvad, esreT eSinis amaT da Zrwian mcnebaTagan uflisaTa,
romelTaTKs esaiaYsca winawarmetyuelisa mier ityKs RmerTi: `vis
zeda mivxedne, garna mSKdsa da myudrosa da romeli Zrwis sityu
aTagan CemTa~.1 rameTu mravalni arian simdablisa saxeni: PsenebaY
codvaTaY, PsenebaY samoTxiT gamordomisa CuenisaY, PsenebaY undoe
bisa kacobrivisa amis cxorebisaY, bralobaY Tavisa TKsisaY _ esevi
Tarni mravalni saxeni arian simdablisani; aramed aw srulsa sazomsa
simdablisasa hnatris, romeli-igi gamouTargmanebel ars sityKTa,
rameTu wesi ars sulisa Semusrvilisa da damdablebulisaY, rome
li ara simravlisagan codvaTaYsa iqmnebis (rameTu igi ara sruli
simdable ars), aramed simravlesa Sina saTnoebaTasa gulisagan wmi
disa da RmrTismoyuarisa iSvebis, viTarca daviT ityKs: `msxuerpl
RmrTisa ars suli mdabali, guli wmidaY da suli mdabali RmerTman
ara Seuracx-yos~.2
esreT iyvnes samni igi yrmani, romelni simdidresa mas Sina eso
denTa saTnoebaTasa mdabal iyvnes da glaxak suliTa, Semusrvil da
SeZrwunebul. amisTKsca sxuasa araras uCuenebdes Sesawiravad da
msxuerplad RmrTisa, garna eseviTarsa mas gonebasa, da ityodes:
`aramed TaviTa damdablebuliTa da suliTa glaxakebisaYTa Se-mca-
wirul varT Cuen~.3 eseni iyvnes WeSmaritad glaxak suliTa, romel
ars srulisa mis simdablisa sazomi. amas eseviTarsa sazomsa simdab
lisasa hnatris ufali da ityKs: `netar iyvnen glaxakni suliTa~.
rameTu vinaYTgan didni igi borotni da warmwymedelni soflisa
ni anpartavanebisagan moiwines, eSmaki angelozTa Tana iyo da eSmak
iqmna, viTarca ityKs mociquli da ganakrZalebs, `ara axalnergo,
raYTa ara ganlaRnes da sarCelsa Sevardes eSmakisasa~,4 romel ars
anpartavanebaY; egreTve pirveli igi kaci vnebiTa miT anpartavne
bisaYTa moikicxa eSmakisagan da ukudavebaY warwymida da samoTxisa
misgan saSueblisa eqsoria iqmna, rameTu eneba RmerT-yofaY, viTar
ca mzakuvarman man aRuTqua, da romeli aqunda, igica warwymida; da
mieriTgan aTaseulni igi da bevreulni borotni aRmoecennes Zirisa
misgan borotisa da RuarZlisa misgan, romeli dasTesa Cuen Soris
eSmakman.
vinaYTgan ukue vnebaY igi anpartavanebisaY iyo dedaqalaqi yo
velTa borotTaY, wyaroY da Ziri yovlisa ukeTurebisaY, amisTKs se
nisa mis Semsgavsebulsa wamalsa Zliersa Sehmzadebs ufali da, vi
Tarca mtkicesa rasme Seuryevelsa safuZvelsa, simdablesa dasdebs
yovlisa pirvelad da dawyebasave saRmrToYsa mis moZRurebisasa amas
1
esaia 66,2. 2
fsalm. 50,19. 3
dan. 3,39. 4
1 tim. 3,6.
217
SemoiRebs kacTa Soris. rameTu ukueTu vis enebos aRSenebaY saTno
ebaTaY da simdable dadvas safuZvelad brZanebisaebr uflisa, uc
Tomel iyos yovelive SenebaY misi; ukueTu kula keTili igi da myari
safuZveli ara aqundes, daRacaTu cadmde aRiwios godoli igi saT
noebaTa da moRuawebaTa misTaY, yovelive advilad dairRuevis, da
sawyalobel da cariel iqmnebis moqmedi igi yovlisa misgan Sromisa.
gina Tu marxvaY sTqua, gina Tu locvaY, gina Tu mowyalebaY, gina Tu
qalwulebaY, anu Tu sxuaY yovelive saxe saTnoebisaY, TKnier simdab
lisa uPmar ars da amaod warwymdebis, viTarca-igi farisevelsa mas
SeemTxKa: vinaYTgan dedaY igi yovelTa saTnoebaTaY ara aqunda, yov
lisaganve carieli ganvida. rameTu viTarca anpartavanebaY yovlisa
borotisa dasabami ars da Ziri, egreTve simdable dedaY ars yovlisa
saTnoebisa da wyaroY yovlisa sibrZnisaY.
amisTKsca hnebavs ufalsa ZiriTurT aRmofxuraY anpartavane
bisaY, romeli-igi dahnerga eSmakman kacTa Soris, da danergvaY sim
dablisaY, romelsaca dawyebad da dasabamad netarebaTa hyofs da
gKbrZanebs baZvad Tavadisa mis, romeli nefsiT daglaxakna CuenTKs,
romeli-igi mxoloY ars WeSmaritad netari, xolo Cuenda netarebisa
ziarebaY baZviTa misiTa iqmnebis. viTar ukue uZloT Cuen ubadruk
Ta amaT da mokudavTa baZvad misa? garna amiT saxiTa _ glaxakobiTa
sulisaYTa, romel ars nefsiTi da WeSmariti simdable, romlisaTKs
Tqua ufalman: `netar iyvnen glaxakni suliTa, rameTu maTi ars sa
sufeveli caTaY~. rameTu eseviTarisa mis simdablisa saxed mociqu
li daglaxakebasa mas meufisasa gKCuenebs da ityKs, viTarmed: iciT
madli igi uflisa Cuenisa iesu qristesi, rameTu CuenTKs damdablda
mdidari igi, raYTa Cuen misiTa miT siglaxakiTa ganvmdidrdeT; da
kualad guawuevs Cuen mociquli baZvad simdablesa missa da ityKs:
`ese zraxvaY izraxeboden Tquen Soris, romelica-igi qriste iesus
mier. romeli-igi xati RmrTisaY iyo, ara natacebad Seiracxa Tavi
TKsi sworebad RmrTisa, aramed Tavi TKsi daimcira da xati monebi
saY STaicua~.1
raYmca iyo umetes amis siglaxakisa, romel RmerTman kacebaY
Seimosa? raY umdables ars amisa, romel meufe yovelTaY ziarebad
bunebisa Cuenisa gardamoPda? meufeman meufeTaman da ufalman man
uflebaTaman glaxaki ese bunebaY Cueni miiRo, dambadebeli yovel
TaY moxarkeTa Tana miwisaganisa mis mefisaTa aRiwereboda, romel
sa yovelni dabadebulni wamis-yofiT upyrian, quabsa Sina iSva da
bagasa pirutyuTasa miiwvina, rameTu ara iyo adgili savanesa mas.
1
filip. 2,5-7.
218
mdidari igi wyalobiTa, romlisa winaSe bevrisbevreulni angeloz
Ta mPedrobani SiSiT zarganPdilni dganan, yovelsave siglaxakesa
Cuensa Sevida, vidreRa sikudilisaca gemoY ixila. hxedava nefsiTisa
mis siglaxakisa sazomsa? cxoelmyofeli yovelTaY da yovelTa cxo
rebisa ufali ganCinebasa mas mokudavisa mTavrisasa daemorCila,
meufe uzeSTaesTa maT ZalTaY da zesknelTa da quesknelTa ufali
PelTa mtarvalTasa mieca da juarsa damoekida, romelman `dahki
da queyanaY wyalTa zeda da cani, viTarca kamarani, gardaarTxna~,1
sikudili daiTmina, romlisa PelTa ars yoveli suli, saflavsa da
idva Semmusrveli jojoxeTisaY. amisTKs Tqua mociqulman, viTar
med: `ese zraxvaY izraxeboden Tquen Soris~, ese igi ars, viTarmed:
eseviTari ese sazomi simdablisaY gaqundin saxed, romelica saqmiT
aRasrula ufalman da sityKTca gKbrZana da dasabam yovlisave moZ
Rurebisa yo igi, raYTa pirveliTganve dahnergos gulsa Sina mowa
feTasa, raYTa odes iwyon saswaulTa maT didebulTa da niSTa maT
sakKrvelTa aRsrulebad da saxelisaTKs uflisa bevreuli tanjvaY
SeemTxueodis, ara aRzuavnen yovladve, aramed aqunden Tavni TKsni
mdabal da glaxak suliTa. xolo ara saxiTa swavlisaYTa SemoiRo
sityuaY igi, aramed saxiTa netarebisaYTa, raYTa ufroYsad sawadel
iyos; arca erTisa anu orisa pirisa mimarT yo sityuaY TKsi, aramed
yovelTa hnatris moqmedTa amis saTnoebisaTa.
aw ukue gina monaY iyo Sen, gina Tu glaxaki da davrdomili, gina
Tu ucxoY da Seuracxi, gina Tu umecari da uswavleli, araraY iyos
damayenebel Senda netarebisagan, ukueTu ese xolo saTnoebaY war
hmarTo, rameTu mSobeli ars yovelTa keTilTaY. ese arian glaxakni
suliTa _ WeSmaritni igi mdabalni.
xolo meoresa masca saxesa glaxakobisasa nu Seuracx-hyof,
Zmao, romeli-igi momatyuebel geqmnebis zecisa simdidresa, romli
saTKs ityKs ufali: `ganyide monagebi Seni da miec glaxakTa da mo
ved, Semomideg me; da gaqundes saunje caTa Sina~;2 rameTu vhgoneb,
Tu eseviTarica ese siglaxake ara ganyofil ars misgan, romlisaTKs
Tqua ufalman: `netar iyvnen glaxakni suliTa, rameTu maTi ars sa
sufeveli caTaY~. viTarca-igi hrqua raY ufalsa mowafeman man, vi
Tarmed: `esera Cuen yoveli dauteveT da SegidegiT Sen; raY-me iyos
Cuenda?~3 uwyiT, viTar aRuTqua man asi wili da sasufeveli caTaY,
romelsa Rirsmca varT mimTxuevad.
esreT keTili raY da jerovani yo dasabami moZRurebisaY da pir
veli igi Tavi netarebaTaY miuTxra, meyseulad Semdgomi amisi meo
1
Sdr. fsalm. 135,6; 103,2. 2
maT. 19,21. 3
maT. 19,27.
219
re aPsena da SemoiRo mcnebaY, winaaRmdgomi gonebisa soflismoyua
reTaYsa. rameTu yovelnive kacni soflisani saSurvel da sanatrel
hgonebdes sixarulsa da gancxromasa Sina myofTa, xolo mwuxareba
sa da gloasa da siglaxakesa Sina myofni sawyalobelad Seeracxnes.
aramed ufalman Cuenman iesu qristeman eseni ufroYsad Rirs-yvna
netarebasa da Tqua:
1
2 kor. 7,10.
220
cemulni mosagebelni friad umetes da uzeSTaes SromaTa CuenTasa
arian, viTarca-ese aw sanatrelad gamoaCinebs mgloareTa da nuge
Sinis-cemasa mas samaradisosa Rirs-hyofs ara Tu wesiTa miT bune
biTiTa, aramed uzeSTaes bunebisa, romel-igi ara Rirsebisaebr saq
misa mis iqmnebis, aramed misisa mis kacTmoyuarebisaTKs, rameTu kma
iyo maTTKs, romelni codvaTa TKsTa igloven, Sendobisa povnaY da
satanjvelTagan ganromaY. xolo gardamatebulisa mis saxierebisa
misisaTKs ara satanjvelTagan xolo iPsnis, arca Sendobasa xolo
codvaTasa hyofs misagebelad, aramed netarebasa mas sawadelsa mia
niWebs da nugeSinis-cemasa mas mismiersa daumkKdrebs.
xolo ukueTu vinme Tquas, viTarmed: viTar iglovdes, romelsa
ara uZRodis codvaTa simravle, viTarca iyo iovane naTlismceme
li, iovane maxarebeli da sxuani msgavsni maTni? nuukue romelsa
ara aqunden codvani mizezad gloisa, garegan saRmrToYsa mis nu
geSinis-cemisa daSTesa? aramed ese sityuaY umecarTaY ars, rameTu
Cuen, romelni-ese codvaTa Sina ganfrdil varT, ara uwyiT yolad
ve gulissityuaY igi, romlisagan wmidani sawuTrosa amas Sina sa
maradisod igloven. aramed msgavs varT kacsa, romeli bnelsa Sina
Sobil arn da aRzrdil da arca icin yovladve SuenierebaY sawade
lisa mis naTlisaY, arca elmin misTKs, ugulisPmoebisa misTKs, ro
meli aqun uxilavisa mis da ucnaurisa keTilisaTKs. xolo wmidani
msgavs arian kacsa, Sobilsa da aRzrdilsa naTelsa Sina da merme
Sewyudeulsa bnelsa Sina ukunsa, romelsa surin naTlisaTKs da
daklebisa misisaTKs daucxromelad iglovn, vidremdis gamovidis
kualad naTlad.
romeli-me ars naTeli igi, romlisa gamoPuebiTa wmidani iglo
ven, xolo Cuen umecar varT da ulmobel? pirveli igi cxorebaY da
moqalaqobaY igi sanatreli, romelsa Sina iyo bunebaY Cueni, rom
lisa brwyinvalebasa da Suenierebasa mogonebadca ver SemZlebel
varT, rameTu msgavsebaY iyo RmrTisaY, uxrwnelebaY iyo da ukuda
vebaY da netarebaY, aznaurebaY yovlisave vnebaTa monebisagan, uWir
veli da uzrunveli cxorebaY, saRmrTosa mas saSuebelsa Sina yofaY
da gonierad xilvaY didebulisa mis naTlisaY. viTarmca vin uZlo
sityKTa TKsiTa netarebisa mis RirsebiT gamoCinebad da ubadruke
bisa amis, romelsa Sina STavarda bunebaY Cueni? viTar davmdabldiT
simaRlisa misgan msgavsebisa RmrTisa da ukudavebisa wil mokudav
viqmneniT, uflebisa wil da mTavrobisa monad vnebaTa gamovCndiT,
saSueblisa mis wil samoTxisa queyanaY ese Sromisa da salmobisaY
davimkKdreT?! aw ukue wmidani mecnier arian didebulsa mas da sa
natrelsa cxorebasa, romlisagan gamoePua da eqsoria iqmna bunebaY
221
Cueni, da maradis igloen, rameTu suris sawadelisa misTKs moqala
qobisa da ewyinebis ubadruki ese amis sawuTroYsa daudgromelobaY
da ze-que kueTebaY.
ixile, viTar iglovs daviT da ityKs: `vaYme, rameTu ganmigrZa me
mwirobaY Cemi, davemkKdre me myofTa Tana kedarisaTa~,1 romel ars
bneli, rameTu kedari bnelad gamoiTargmanebis. exilva gemoY naT
lisaY mis, romlisagan gamovePueniT, amisTKs amas sawuTrosa mwiro
bad saxel-sdva da samkKdrebelad bnelisa da iglovda gangrZobisa
misisaTKs. ismineT kualad pavlesica, rameTu ityKs: `vkunesiTo da
viglovT, rameTu sayofeli igi Cueni zeciT gamo Semosad gusuris,
romeli-igi Se-Tu-vimosoT, ara SiSuel vipovneT, da romelni-eseRa
varT sayofelsa amas, vkunesiT da gKmZims, vidremdis dainTqas moku
davi igi cxorebisagan~.2
hxedava, viTar samaradisosa gloasa Sina iyvnes wmidani Psenebi
Ta miuTxrobelisa mis keTilisaYTa, romlisagan gamovvardiT? amis
TKsca netarebasa mas da nugeSinis-cemasa qristesmiersa miemTxKnes.
xolo Cuen, ugulisxmoTa amaT da zrqelTa gonebiTa, romelni-ese
msgavs varT bnelsa Sina Sobilisa mis da ara uwyiT jerovnad arca
netarebaY igi, romelsa davakldiT, arca ubadrukebaY ese, romelsa
STavcKveniT, guaqus kualad mizezi gloYsaY _ simravle ese codvaTa
CuenTaY da auracxelTa amaT vnebaTaY, romelni gumZlavroben da,
viTarca monaTa da tyueTa, esreT morCilebad TKsa migKzidven.
viglovdeT ukue da vtirodiT, raYTa moguxednes meufeman wya
lobiT da moguaniWos motevebaY codvaTaY da gamoPsnaY mwarisa mis
gan monebisa vnebaTaYsa da Rirs-guyvnes netarebasa mas da nugeSi
nis-cemasa saukunesa, rameTu `hnebavs mas yovelTa kacTa cxorebaY
da mecnierebasa mas WeSmaritebisasa moslvaY~3 kacTmoyuarebisa mi
sisaTKs. xolo gloaY brZanebul ars Cuenda ara TKsTa oden codva
TaTKs, aramed moyusisaTaca, viTarca iqmodes wmidani igi, viTarca
iqmoda mose da daviT da pavle da sxuani mravalni, romelTa vhpo
ebT, viTarmed didad iglovdes da tirodes codvaTaTKs moyusisa
Ta. da yovliT kerZo keTil ars mcnebaY ese gloYsaY da friad sarge
bel, rameTu vinaYTgan Wiri amis sawuTroYsaY saukunoYsa gansuene
bisa momatyuebel iqmnebis, xolo SuebaY da gancxromaY satanjvel
Ta mizez gueqmnebis, jer-ars gloaY, rameTu uaRresi ars yovelTa
moRuawebaTa. ixile, rasa ityKs saxarebaY lazaresTKs, viTar Rirs
iqmna igi nugeSinis-cemasa mas, rameTu Seiwrebuli WirTagan amis sa
wuTroYsaTa gloasa Sina iyo uWirvelisa mis cxorebisa surviliTa.
1
fsalm. 119,5. 2
Sdr. 2 kor. 5,2-4. 3
1 tim. 2,4.
222
amisTKsca hrqua abraham mdidarsa mas: `moiPsene, rameTu miiRe keTi
li Seni cxorebasa Sensa, da lazare egreve msgavsad _ boroti. da aw
esera aqa ese nugeSiniscemul ars, xolo Sen itanjebi~.1
viglovdeT ukue, Zmano, da vtirodiT sawuTrosa amas, raYTa
Cuenca mivemTxKneT netarebasa mas saukunoYsa nugeSinis-cemisasa.
1
luk. 16,25. 2
maT. 16,18. 3
maT. 11,29. 4
fsalm. 22,2.
223
ityKs da amis mier saukunosaca cxorebasa moaswavebs, viTarca Tqua
sxuasa adgilsa, viTarmed: `nu hzrunavT, raY sWamoT, anu raY hsuaT,
anu raY SeimosoT, aramed eZiebdiT sasufevelsa RmrTisasa, da ese
yoveli SegeZinos Tquen~;1 da kualad Tqua: `romelman dauteos ma
maY da dedaY, coli da Svilni, saxli da agaraki CemTKs, man asi wili
miiRos~ aw Jamsa amas, da saukunesa mas momavalsa _ `cxorebaY sauku
noY~.2 rameTu odesme saukunesa mas saSuebelsa xolo aRuTqumida da
sasufevelsa caTasa da odesme zrqelTaTKs gonebiTa orkerZove aR
riis swavlaY TKsi _ amis Jamisaganca da mermisa; egreTve aqa sityKTa
amiT, viTarmed: `maT daimkKdron queyanaY~, xiluli ese auwya queya
naY da amis mier saukunoY igi moaswava cxovrebaY, viTarca Zuelsaca
rCulsa weril ars: `pativ-ec mamasa Sensa da dedasa Sensa, raYTa iq
mne dRegrZel~.3 rameTu zrqelTaTKs da umecarTa iTqumian weril
Ta Sina amisve Jamisa misagebelni. da kualad avazakman man juarsa
zeda hrqua raY: `momiPsene me, ufalo, odes moxKde sufeviTa Seni
Ta~,4 ara saukunoYsa misTKs sasufevelisa hrqua raY ufalman, aramed
Semoklebulisa misTKs Jamisa da iWueulisa misTKs gonebisa misisa
masve Jamsa aRuTqua nugeSinis-cemaY da hrqua: `dResve Cem Tana iyo
samoTxesa~.5 egreTve mociqulica pavle mravalgzis amis Jamisaca
gansuenebasa winauyofs mawuevelad saTnoebisa, viTarca-igi ityo
da raY qalwulebisaTKs, ara aPsena sasufeveli caTaY sasyidelad,
aramed Tqua mowevnulisa amisTKs urvisa: `da me geridebio da mne
bavs uzrunvelobaY Tqueni~.6 egreTve aqaca ufalman suliersa Tana
da uxilavsa xilulica aRria ugulisPmoTaTKs da zrqelTa guliTa;
rameTu vinaYTgan kacni hgonebdes, Tu mSKdni da wrfelni da umanko
ni ver warhmarTeben cxorebasa amis sawuTroYsasa, aramed Seuracx
iqmnebian yovelTa mier da sawunel yovelTa arian, da monagebi maTi
warsatacebel iqmnebis, da amiT saxiTa sicxare da manqanebaY uaR
res Seeracxa, vidreRa simSKde da siwrfoebaY, amisTKs ityKs ufali,
viTarmed ara esreT ars, aramed ufroYsad mSKdni da wrfelni ara
Tu saukunesa xolo cxorebasa Rirs iqmnen, aramed queyanasa zedaca
uaRres da umjobes iyvnen ficxelTa da cxarTa da mankierTasa, vi
Tarca-igi weril ars, viTarmed: `iyo esav mecnier da mPne da Zlier,
xolo iakob iyo kaci umankoY da myofi saxlsa Sina. da isaksca uyu
arda esav~,7 aramed RmerTman umankoebisa misTKs iakobisa yovelive
mas ganumarjua da yovelsa zeda mZle eqmna Zmasa TKssa, mPnesa mas da
mecniersa. egreTve ioseb mSKdi iyo da wrfeli da uaRres iqmna Zli
1
maT. 6,31,33. 2
maT. 19,29. 3
gam. 20,12. 4
luk. 23,42. 5
luk. 23,43.
6
1 kor. 7,28,32. 7
Sdr. dab. 25,27-28.
224
erTa maT da mPneTa da mravalRoneTa ZmaTa TKsTa. iyo daviTca kaci
mSKdi da wrfeli guliTa, da Zmani misni uSuenieresni da ukeTesni,
aramed ara sTndes ufalsa, xolo daviT sTnda da mefobaY winawar
metyuelebiTurT mianiWa.
aha esera hxedavT, viTarmed zemoPsenebulTa amaT mSKdTa, iakob
da ioseb da daviT, daimkKdres queyanaYca da Rirs iqmnes zecisa sa
sufevelsaca; da Zuelsaca Sina werilsa ipoebis eseviTari qebaY
simSKdisaY. amisTKsca ufalman misve wesisaebr Tqua: `netar iyvnen
mSKdni, rameTu maT daimkKdron queyanaY~. ara Tu sasyidelad mSKdTa
queyanaY ese xolo xiluli dadva, aramed amis Tana mermesa masca da
usrulebelsa cxorebasa mianiWebs, rameTu niWni misni mougonebel
da miuTxrobel arian, da moSiSTa misTa aqaca sanatrel da ucTomel
hyofs da saukunesa mas mkKdrad keTilTa maT miuTxrobelTa gamo
aCinebs.
225
SromaY mtkice ars da Seuryevel, da yoveli sargebel maTda da aR
maorZinebel hasakisa mis sulierisa iqmnebis.
netar arian ukue, romelTa Siodis da swyurodis qalwulebi
saTKs, rameTu igini ganZRen SuenierebiTa miT siwmidisaYTa; netar
arian, romelTa Siodis da swyurodis mowyalebisaTKs, rameTu igini
ganZRen sasyidliTa miT saxierebisaYTa, odes esmas: `moediT, kur
Txeulno mamisa Cemisano~;1 netar iyvnen, romelTa Siodis da swyu
rodis siyuarulisaTKs, rameTu igini ganZRen sitkboebiTa miT ga
nuZRomeliTa. egreTve yovlisa saTnoebisa da yovlisa simarTli
saTKs mSierni da survielni netar arian, rameTu ganZRen nayofTa
maTgan simarTlisaTa ara viTarca PorcielTa WamadTagan, romel
Tagan aRmoivsis raY muceli, mosZagdian igini, da dacarieldis raY,
kualad Siin, rameTu cariel arn. xolo sulieri igi simaZRre arca
odes dacarieldebis da ganilevis, aramed mtkice ars da ganuqarve
bel, arca wadierebisa mis sitkboebisa misisa hyofs siZagulsa, ara
med maradis sawadel ars RmrTismoyuareTa mier da gulissaTqumel
da sasurvel.
esreT ukue Semokrebulsa mas yovelTa keTilTagan saTnoebasa
simarTled saxel-sdva, da kualad erTsa masca saTnoebasa, winaaR
mdgomsa angahrebisasa, simarTled ewodebis, romlisaTKsca, egu
leboda raY mowyalebisaTKs Tqumad, pirvelad SemoiRo saxeli igi
simarTlisaY, raYTa guaswaos, Tu viTar jer-ars qmnaY mowyalebi
saY: ara natacebisagan, arca monaxueWisa da angahrebisa, aramed si
marTlisagan. amisTKs hnatris maT, romelni esoden moyuare arian
simarTlisa, viTarca mSiersa da wyurielsa swadin WamadisaTKs da
sasumelisa.
xolo viTarca zemo vTqu, viTarmed mravalgzis suliersaca sas
yidelsa moaswaveben sityuani uflisani da Porcielsaca, egreTve
sityKTa amiT, viTarmed: `igini ganZRen~, pirvelTqumulica ese Zali
sityKsaY moaswava da xilulsaca misagebelsa gamoaCinebs. rameTu vi
naYTgan mravalni hgoneben, Tu angahrebisa mier iqmnebis simdidre
da unaklulod yofaY, etyKs ufali, viTarmed ufroYsad simarTlisa
mier iqmnebis ese. numca vis ukue moqmedsa simarTlisasa eSinis sig
laxakisagan gina siymilisa, rameTu meZiebelsa simarTlisasa mieces
yovelive keTili ucTomelad da uSiSad.
amisTKs SevitkboT simarTle yovliT kerZo: zogadica igi, yo
velTa saTnoebaTa erTobaY, da ganyofilica ese simarTle, romel
ars arasada mixueWaY anu vnebaY moyusisaY, aramed ufroYsRa TKsi
1
Sdr. maT. 25,34.
226
saca micemaY qvelissaqmed. viyvneT mSier da wyuriel WeSmaritisa
misTKs simarTlisa, uzeSTaesisa da usawadelesisa yovelTave ke
TilTa, romel ars ufali Cueni iesu qriste, romeli gueqmna Cuen
sibrZne RmrTisa mier, simarTle da siwmide da gamoPsnaY, netari igi
da mxoloY Zlieri meufe meufeTaY da ufali uflebaTaY, mxoloY
igi, romelsa aqus ukudavebaY da naTelsa myof ars miuwdomelsa
Tana mamiT da suliT wmidiTurT. `rameTu igi Tavadi ars mSKdobaY
Cueni, romelman Seqmna ori, viTarca erTad, da Suakedeli zRudisaY
mis dahPsna~,1 rameTu mis mier maqus Cuen miaxlebaY erTiTa suliTa
mamisa mimarT, da igi meqmna Cuen purad zeciT mosrulad da wyal
cxoel, romlisa swyuroda netarsa daviTs da ityoda: `viTarca su
rin iremsa wyaroTa mimarT wyalTasa, egre suris sulsa Cemsa Sen
dami, RmerTo Zliero da cxoelo! odes-me mivide da veCueno pirsa
RmrTisasa?~2 rameTu man netarman pirvelve iswavla, viTar vhgoneb,
madliTa sulisa wmidisaYTa aRTqumuli ese mcnebaY uflisaY da ga
nuZRomeli igi ganZRomaY eseviTarTa maT keTilTaY. amisTKs RaRat-
yo: `xolo me simarTliT veCueno pirsa Sensa, ganvZRe gamoCinebiTa
didebisa SenisaYTa~.3
ese ars WeSmariti simarTle da WeSmariti saTnoebaY da WeSma
riti keTili sityuaY da Zali RmrTisaY, romelman `dafarna cani
SuenierebiTa misiTa~,4 viTarca ityKs ambakum; da samarTlad netar
arian, romelTa Siodis da swyurodis eseviTarisa mis sawadelisa si
marTlisaTKs, rameTu igini ganZRen ganuZRomeliTa miT keTiliTa,
raJams aResrulos maT zeda utyueli igi aRTqumaY uflisaY, romel
Tqua, viTarmed: `romelsa uyuarde me, mcnebani Cemni daimarxnes, da
mamaman Cemman Seiyuaros igi, da movideT misa suliT wmidiTurT da
savane mis Tana vyoT~.5
1
efes. 2,14. 2
fsalm. 41,2-3. 3
fsalm. 16,15. 4
amb. 3,3. 5
Sdr. ioan. 14,23.
6
fsalm. 114,5.
227
RmrTisaY mowyalebaY da Cuen esera mowyalebad gKwess ufali, raY
sTqua sxuaY wodebaY ese, garna msgavsebad RmrTisa wodebaY, viTarca
sxuasa adgilsa ganCinebulad Tqua: `iyveniT mowyale, viTarca mamaY
Tqueni zecaTaY mowyale ars~.1
eha sakKrveli gamouTqumeli! eha saidumloY mougonebeli! sa
daRa aRamaRla quesknelTa queyanisaTa STasruli ese bunebaY Cueni!
msgavsebad da Svilebad RmrTisa mimiwodna. didebaY auracxelsa mas
saxierebasa da kacTmoyuarebasa missa! amisTKs, O RmrTismoyuareno,
visminoT brZanebaY misi da netarebaY ese mowyalebisaY SevitkboT,
raYTa Cuenca vpooT wyalobaY da mobaZav mowyalisa mis viqmneT.
xolo aqa ara maT oden uwess mowyaled da hnatris, romelni sa
faseTa mier iqman qvelissaqmesa, aramed maTca, romelni sityuaTa
mier hyofen wyalobasa, rameTu mravalsaxe ars wesi mowyalebisaY
da vrcel ars mcnebaY. ese ars mowyalebaY: micemaY safasisaY gla
xakTa, SemosaY SiSuelTaY, gamozrdaY mSierTaY, SewynarebaY ucxo
TaY, mitevebaY TanamdebTaY da sxuaY yovelive saqmiT Pelis-aRpyro
baY WirveulTaY; ars kualad mowyalebaY sityKTaca saxierebisaYTa:
nugeSinis-cemaY SeurvebulTaY, ukueTu saqmiT Pelis-aRpyrobaY ver
Zal-edvas, da eseca ara ganyofil ars netarebisagan, romeli aRuT
qua ufalman mowyaleTa. rameTu ara safaseTa da saPmarTa micema
sa Sina Seawyudia ufalman mowyalebaY, ukueTu ara, vermca yovelTa
mier SesaZlebel iyo aRsrulebaY misi, aramed mdidarTa mier xolo
da qonierTa. garna nebasa Sina sulisasa ixilvebis, da mas ganicdis
mxedveli igi dafarulTaY da ganmkiTxveli gulTa da TirkumelTaY;
rameTu romelsa aqundes suli mowyale da wadier iyos yofad wya
lobisa, da uZlurebisagan anu siglaxakisa dayenebul iqmnas qvelis
saqmed, araraYTa daakldes netarebasa maTsa, romelTa saqmiT aCue
nes mowyalebaY, da esoden miiRos sasyideli wyalobisaY, raodenca
sazomi igi wyalobisaY sulsa Sina missa iyos.
ars kualad mowyalebaY sityuaTa mierca swavlisaTa, romliTa
gamoizrdebian sulni momymarni ara siymiliTa purisaYTa, aramed
siymiliTa sityuaTa saRmrToTaYTa. rameTu ukueTu romelman yos
wyalobaY Porcielad WirveulTa mimarT, sanatrel ars, ara ufroY
sad sanatrel iyosa, romelman yos wyalobaY sulsa zeda warwyme
dulsa da gamoiPsnas vnebisagan da codvisa? raoden suli uaRres
ars PorcTa, esreT sulieri mowyalebaY uaRres ars Porcielsa, vi
Tarca ityKs RmerTi ieremiaYs mier winawarmetyuelisa: `ukueTu ga
moiyvano patiosani araRirsTagan, viTarca piri Cemi iyo~.2 patios
1
luk. 6,36. 2
ier. 15,19.
228
nad saxel-sdva sulsa, rameTu upatiosnes ars yovlisave, xolo upa
tiod da araRirsad uwesa codvasa da Tqua: ukueTumca iPsne suli
codvisagan, `viTarca piri Cemi iyo~. ese igi ars, msgavs Cemda iqmne.
ars sxuaYca saxe mowyalebisaY _ SewyalebaY TavTa TKsTaY; ra
meTu ukueTu sxuaTa wyalobaY Tanaguac, ravden ufroYsad TavTa
TKsTaY? amisTKs ara Tqua: netar arian mowyaleni glaxakTani xo
lo, aramed ganCinebulad Tqua: `netar arian mowyaleni~, raYTa ese
yovelni mowyalebisa saxeni gulisPma-gKyvnes. raY ars ukue Sewya
lebaY TavTa TKsTaY? raYTa viTarca vixiliT raY moyuasi gansac
delTa ficxelTa STavrdomili, Seguewyalis da guli guelmin, da
ukueTu sayuarel Cuenda arn, cremlica friadi davsTxiiT, egreTve
gulisPma-vyoT da vixiloT TavTa CuenTa gansacdeli: pirvelad _
yovlisave bunebisa CuenisaY, raY-ese SeguemTxKa, viTar gamovisxe
niT mamulisa misgan Cuenisa, viTar Pelsa avazakTasa STavvardiT,
viTar simaRlisa misgan didisa ufskrulsa saWiroYsa amis cxovrebi
sasa STavcKveniT, viTar aznaurebisa mis wil mona viqmneniT mraval
Ta da mZKnvareTa mZlavrTa, viTar uxrwnelisa mis da sanatrelisa
cxorebisa wil xrwnilebaY da sikudili movigeT. ese ars yovlisave
bunebisa Cuenisa gansacdeli. merme kualad _ kacad-kacadman Tavi
sa TKsisaY ukueTu gulisPma-yos, viTar gardavhPdebiT dRiTi-dRe
mcnebaTa uflisaTa, viTar midrekil ars gonebaY Cueni sawuTroY
sa mimarT da vnebaTa, viTar Zalni sulisa Cuenisani ara keTilisa
mimarT arian, aramed borotisa, gulisTqumaY ara sasufevelisaTKs
guaqus da simarTlisaTKs, aramed codvisaTKs da bilwebisa, gulis
wyromaY ara eSmakTa mimarT guaqus da vnebaTa, aramed ZmaTa mimarT
da moyuasTa CuenTa, gulissityuaY Cueni ara saRmrToTa da keTil
Ta zraxvaTa iwurTis, aramed amaoTa da mavnebelTa, da esreT yov
liT kerZo ganfrdil varT codvaTa Sina da midrekil marcxenesa
kerZo. esreT sawyalobel ars saqme Cueni zogadica da kacad-kaca
disaYca, romel ukueTu TiToeulad warmovityodiT, ara kma-meyos
dRe ese ubadrukebisa Cuenisa Tqumad.
netar ars ukue, romelman Seiwyalos Tavi TKsi da moaqcios gza
Tagan codvisaTa da tirodis mwared sulsa zeda TKssa, viTarca vin
tirn sayuarelsa zeda TKssa momkudarsa, anu tyueobad micemulsa,
anu monebasa borotisa mZlavrisasa STavrdomilsa. ukueTu esreT
Seiwyalos suli TKsi da ganbanos cremliTa da sinanuliTa gamozar
dos da saTnoebiT Semosos, ars igi WeSmaritad mowyale da Rirsi
netarebisa mis saRmrToYsa.
ese yovelni saxeni mowyalebisani arian: SewyalebaY bunebisa Cue
nisaY da lmobierebaY mas zeda; SewyalebaY Tavisa TKsisaY da moqcevaY
229
sinanulad da saTno-yofad uflisa; SewyalebaY moyusisaY saqmiT da
sityKT da gonebiT da keTilis-yofaY misi sulierad da Porcielad.
amaT yovelTaTKs ityKs ufali: `netar arian mowyaleni, rameTu igi
ni Seiwyalnen~. Cans aw sityuaY ese, Tu swori misagebeli ars wyalo
bisa wil povnaY wyalobisaY, garna friad uaRres ars da uzeSTaes
qvelissaqmisa mis misagebeli igi. rameTu mowyaleni iqman wyalobasa,
viTarca kacni, da hpoeben wyalobasa RmrTisagan. xolo ara swor ars
wyalobaY kacobrivi da saRmrToY, aramed ravden ganyofileba ars
Soris bnelisa da naTlisa anu Soris saxierebisa da ukeTurebisa,
esoden uzeSTaes ars da mougonebelad uaRres wyalobaY RmrTisaY
da mowyalebaY kacTaY. netar arian ukue WeSmaritad mowyaleni, ra
meTu igini Seiwyalnen wyalobiTa miT sanatreliTa, sawadeliTa da
mougonebeliTa, `romeli Tualman ara ixila, da yursa ara esma, da
gulsa kacisasa ara mouPda, romeli-igi ganumzada RmerTman moyua
reTa TKsTa~.1
1
1 kor. 2,9. 2
ioan. 1,18. 3
1 tim. 6,16. 4
Sdr. rom. 11,33.
230
igi Zali misi da saRmrToY~,1 rameTu agebulebisagan soflisa da da
badebisagan kacisa sibrZne da PelovnebaY dambadebelisaY ixilvebis,
da esreT bunebiT uxilavi igi saqmeTagan sibrZnisa da Zlierebisa
da gangebulebisa misisaTa ixilvebis da gulisPma-iyofebis. garna aw
wmidaTa guliTa ara eseviTari xolo aRuTqua xilvaY RmrTisaY gu
lisPmis-yofiTa dabadebulTaYTa, rameTu ese SesaZlebel ars sxua
Ta mierca swavlulTa soflioYsa sibrZniTa, ukueTu enebos WeSma
ritsa gulisPmis-yofasa moslvaY, aramed sxuasaca uaRressa rasme
xilvasa netarebaY igi moaswavebs damarxulsa wmidaTaTKs guliTa,
romel-igi bunebasa Sina kacobrivsa SesaZlebel ars datevnad, ro
meli mas saukunesa ganmzadebul ars wmidaTaTKs, romelsa vhgoneb,
Tu igi ars uaRresobaY yovelTa maT keTilTa sasufevelisaTa, da
ufroYsRa vTqua, Tu igi ars sasufeveli caTaY, xilvaY RmrTisaY,
ravden-igi SesaZlebel ars, ara Tu raY igi ars, aramed raY-igi icis
man mxoloman, viTarmed Tavs-idebs bunebaY Cueni xilvad.
xolo mis xilvisa PelmwifebaY Cuenda moucemies, daRacaTu mo
niWebaY misi ars, viTarca gamoacxadebs sxuasa adgilsa da ityKs: `sa
sufeveli caTaY Sinagan Tquensa ars~,2 raYTa vcnaT, viTarmed ro
melman wmida-yos guli TKsi yovlisa vnebisagan da yovlisave nivTi
sagan winaaRmdgomisa, Suenierebasa Sina sulisa TKsisasa ixilos xati
saRmrToYsa mis bunebisaY; viTarmca esreT ubrZanebda kacTa ZaliTa
mcireTa maT sityuaTaYTa, viTarmed: O kacno, romelnica surviel
xarT xilvad RmrTisa, gesmas raY, viTarmed amaRlda didadSuenie
rebaY misi zesknels caTa da gamouTqumel ars didebaY misi da Sue
nierebaY TualTSeudgam da bunebaY misi uxilav, nu sasowarkueTil
iqmnebiT xilvad sasurvelisa mis, rameTu romel-igi SesaZlebel ars
kacTa mier xilvaY RmrTisaY da raoden bunebasa Tquensa etevis, Tqu
en Soris ars, rameTu esreT daibadeniT dambadebelisa mier xatad da
msgavsebad RmrTisa. aramed Semovida codvaY da SuenierebaY igi bu
nebisaY dafara. xolo aw ukueTu iRuawoT kualad yovlisa mis nivTi
sa da yovlisa mis nagevisa gangdebad gulTagan TquenTa da ganwmedad
misa yovlisaganve biwisa, kualad gamogibrwyindes RmrTivSuenieri
igi xati da ixiloT didebaY RmrTisaY, viTarca sarkiTa raY ixilis
kacman mze, daRacaTu TualTa Sedgmad ver Pel-ewifebin; egreTve
Tquen daRacaTu ver Zal-gic gancdad TualTSeudgamisa mis bune
bisa naTelsa, aramed ukueTu pirvelqmnuli igi SuenierebaY Tque
ni kualad moigoT moRuawebiTa, miemTxKneT sawadelsa mas. rameTu
siwmide ars da simarTle da WeSmaritebaY RmerTi, siyuaruli ars da
1
rom. 1,20. 2
Sdr. luk. 17,21.
231
saxierebaY da siwrfoebaY, da yovelive keTili mis Tana ars da mis
mier. ukueTu eseviTarni ese saqmeni moigneT Tquen Soris, RmerTi
Tquen Soris ars, da ixiloT awve didebaY misi sulTa Sina TquenTa.
xolo ixiloT uaRresadre mermesa mas saukunesa, odes saxe warPdes
da yovelive WeSmariteba iyos. ixiloT maSin, romelnica wmida iy
vneT guliTa, raoden-igi SesaZlebel ars kacTa mier xilvaY RmrTi
saY. amas moaswavebs mociqulica pavle, viTarca miwevnuli siwmidesa
gulisasa, da ityKs: `vxedav aw, viTarca sarkiTa, saxesa, xolo maSin
pirispir. aw vici mcired, xolo merme vicna, viTarca Sevemecne~.1 ese
igi ars, viTarca SeuZle amierve siwmidiTa gulisaYTa Semecnebad,
raoden Zal-uc bunebasa Cemsa Tavs-debad.
aw ukue gulisPma-vhyofT, viTarmed aRTqumul ars wmidaTaTKs
guliTa xilvaY RmrTisaY, ara Tu viTar bunebaY misi ars, aramed vi
Tarca Cuensa amas bunebasa Zal-uc. xolo saPmar ars siwmide gulisaY
brZanebisaebr uflisa, viTarca mociqulica guaswavlis da ityKs:
`mSKdobasa SeudegiT yovelTa Tana da siwmidesa, rameTu amisa TKni
er vervin ixilos ufali~.2 rameTu ganwmedaY gulisaY yovlisaganve
borotisa gulissityKsa umetes yovlisa saTnoebisa Rirs-guyofs
Cuen xilvasa mas saRmrTosa. vinaYTgan pirvel amisa netarebaY Seasxa
mowyaleTa da icoda, viTarmed mravalni iqman mowyalebasa da siwmi
desa ara imarxven, aramed erevian codvasa, raYTa guauwyos, viTar
med ara kma ars igi, ukueTu eseca ara iyos, xilvad RmrTisa, amisTKs
ese xolo Seudgina, viTarmed romelsa suris xilvad RmrTisa, ara
Tu PorcTa xolo siwmide Tanaac, aramed sruliad gulisa TKsisaY
yovlisave biwisagan da yovlisave vnebisa ganwmedaY uRirs.
xolo Tu viTar srul iqmnebis siwmide gulisaY, SemdgomTa maT
sityuaTa da moZRurebaTagan uflisaTa keTilad gulisPma-iyofe
bis. viswrafoT ukue, sayuarelno, damarxvad wmidaTa maT mcnebaTa
misTa, raYTa viqmneT wmida guliTa da xilvad RmrTisa Rirsad ga
movCndeT da netarebaY igi saukunoY davimkKdroT, rameTu raYmca
iyo usanatreles xilvasa RmrTisasa?
1
1 kor. 13,12. 2
ebr. 12,14.
232
romelni mTasa amas zeda momcna WeSmaritman man rCulismdebelman
da ufalman yovelTaman, yovelnive wmida da didebul arian, romel
ni-igi zemo sityuani aPsenna, xolo romeli-ese aw gKbrZana, umaRles
ars da WeSmaritad wmida wmidaTaY, rameTu ukueTu xilvaY RmrTisaY
esreT maRal da miuwTomel iyo, Zed RmrTisa wodebaY viTar aramca
WeSmaritad umaRles da uaRres bunebaTa iyo? romelman gonebaman
anu viTarman sityuaman gamoTquas RirsebiT simaRle da didebule
baY amis niWisaY? ukueTu keTil uwodo, anu wmida, anu patiosan, anu
maRal, anu didebul madlsa amis netarebisasa, uaRres da uzeSTaes
ve ipoos igi saxelisa mis.
uzeSTaes Txoisa ars niWi ese, uaRres cnobisa ars madli ese,
umaRles bunebisa ars didebaY ese! O simdidre niWTaY didisa mis
meufisaTaY! O uxuebaY saxierisa mis uflisaY! O sitkboebaY dambade
belisaY! viTarniRa arian saunjeTa misTa keTilni, rabamiTa pativi
Ta pativ-guca uRirsTa amaT monaTa misTa, sworebad TKsisa pativi
sa kninRa miuwods Seuracxsa amas bunebasa Cuensa mxolodSobili Ze
RmrTisaY gardamatebulisa mis kacTmoyuarebisa misisaTKs. amisTKs
ityKs: `netar arian mSKdobismyofelni, rameTu igini Zed RmrTisa
iwodnen~. ara amas xolo eZiebs Cuengan, raYTa ara velalvodiT da
vhbrZodiT urTierTas, aramed raYTa sxuaTaca urTierTas molale
Ta davagebdeT da mSKdobasa viqmodiT maT Soris, raYTa Zed RmrTisa
viwodneT.
O sakKrveli sakKrvelebaTaY! rameTu vinaYTgan ese saqme mxo
lodSobilisa mis Zisa RmrTisaY iqmna, SeerTebaY ganyofilTaY maT
da dagebaY mbrZolTaY maT, viTarca ityKs mociquli, viTarmed: `igi
Tavadi ars mSKdobaY Cueni, romelman Seqmna orive erTad da Suake
deli zRudisaY mis dahPsna, mterobaY igi PorciTa misiTa, Sjuli
igi mcnebaTaY maT brZanebiTa ganaqarva, raYTa orive igi dahbados
mas Sina erTad axlad kacad yofad mSKdobisa. da daagnes ornive igi
erTiTa guamiTa RmrTisa juarisagan, mokla mterobaY igi mas Sina,
da movida da guaxara mSKdobaY SorielTa da mSKdobaY maxlobel
Ta, rameTu mis mier maqus Cuen miaxlebaY igi erTiTa suliTa mamisa
mimarT~.1 amisTKs mSKdobismyofelTa Zed RmrTisa wodebad Rirs-
hyofs, rameTu mobaZav misa iqmnebian amiT saqmiTa.
xolo mSKdobismyofeli igi ars, romelman sxuaTa Soris mSKdo
ba-yos, romelman moyuasTa TKsTa misces mSKdobaY. viTar ukue mis
ces sxuaTa, romeli vis TKT ara aqundes? amisTKsca esreT gKbrZa
nebs ufali, raYTa pirvelad Cuen viyvneT aRvsebul keTiliTa miT
1
efes. 2,14-18.
233
mSKdobisaYTa da esreT mivsceT igi naklulevanTa sikeTisa misi
saTa, rameTu viTarca nelsacxebelni igi surnelni surnelebiTa
TKsiTa aRavseben haersa, egreT hnebavs ufalsa, raYTa gardamate
bulad iyos Cuen Soris madli igi mSKdobisaY, raYTa cxorebaY Cu
eni iyos sakurnebel sxuaTa sneulebisa. ese igi ars, raYTa Cuen
Soris myofi igi brZolaY sulisa da PorcTaY kacad-kacadman dav
hPsnnaT da mSKdoba-vyoT WeSmaritad, odes-igi arRara adgil-vsceT
rCulsa mas PorcTasa winaganwyobad rCulsa mas gonebisa Cuenisa
sa, aramed davamorCiloT udaresi igi uaRressa mas monebad brZa
nebaTa uflisaTa da Suakedeli zRudisaY mis davhPsnaT da vqmnaT
orive erTad SeerTebiTa miT da SezavebiTa keTilisaYTa. da yove
live igi mZlavrebaY brZolisa mis vnebaTaYsa ganviotoT Cuengan:
Suri, PdomaY, siZulili, mrisxanebaY, ZKris-PsenebaY, orgulebaY,
zakuvaY, gularZnilebaY, gulisTqumaY boroti, zuaobaY da yoveli
ve igi vnebaTa simyrale da davaSenoT maT wil Soris Cuensa: siyu
aruli, sixaruli, mSKdobaY, sulgrZelebaY, sitkboebaY, saxierebaY,
sarwmunoebaY, yudroebaY, moTminebaY da sxuani igi msgavsni amaTni.
maSin iqmnas Cuen Soris mSKdobaY WeSmariti, da SeuZloT sxuaTaca
mSKdobis-yofad, da Rirs viqmneT Zed RmrTisa wodebad, viyvneT raY
WeSmaritni mSKdobismyofelni; rameTu ese ars sruli mSKdobis-yo
faY, raYTa pirvelad Cuen Soris myofni brZolani davacxrvneT da
mSKdoba-vyoT da merme sxuaTaca viswrafoT sulierisaca mSKdobisa
micemad da Porcielisa. da aResrulos Cuen zeda sityuaY uflisaY,
romeli hrqua mowafeTa: `mSKdobasa mogcem Tquen, mSKdobasa Cemsa
dagiteveb Tquen~.1
xolo vinaYTgan Tqua: `netar arian mSKdobismyofelni~, raYTa
ara hgonebde, Tu yoladve mSKdobaY keTil ars, aramed scna, viTar
med ars Jami brZolisaYca, amisTKs Semdgomad mis netarebisa ese Se
udgina da Tqua:
1
ioan. 14,27.
234
da saRmrToYsa mcnebisa, rameTu vinaYTgan simarTle Tqua, yoveli
ve saRmrToY saqme Semokriba. romelnica eseviTarisa keTilisa saq
misaTKs da RmrTismsaxurebisaTKs da WeSmaritebisa idevnen, netar
arian, rameTu `maTi ars sasufeveli caTaY~.
235
sasufevelsa caTasa. amisTKsca nu hgoneb, Tu glaxakTaTKs suliTa
xolo ganmzadebul ars sasufeveli anu devnulTaTKs simarTli
saTKs; aramed romelTa Siodis da swyurodis simarTlisaTKs, da
romelni mSKd iyvnes da wrfel, da romelni mgloare iyvnen cod
vaTa TKsTaTKs, da sxuani yovelnive aRmasrulebelni wmidaTa amaT
mcnebaTa sasufevelsa Semaval arian. rameTu amisTKs yovelTave
zeda netarebaY ganawesa, raYTa scna, viTarmed saukuneTa keTilTa
moaswavebs; rameTu daRacaTu vieTTKsme amisca Jamisa keTilis-yo
faY brZana, aramed misve saukunisa saSuebelTa moaswavebda, viTarca
zemo weril ars; rameTu ukueTumca ara waruvalsa mas sufevasa mo
aswavebda, arcamca netarebasa Rirs-yo warmavali igi da sawuTro
sa amas cxorebasa Tana daPsnadi da udares aCrdilisa ganqarvebadi,
aramed sanatrelad uwoda sasufevelisaTKs mermisa. xolo Tqua raY,
viTarmed: `sasyideli Tqueni friad ars caTa Sina~, sxuaYca SesZina
nugeSinis-cemisa sityuaY da hrqua maT:
1
1 Tes. 2,14-15.
236
gamoaCinebs da mibaZviTa miT winawarmetyuelTaYTa nugeSinis-scems
mociqulTa. da sxuaTa maT netarebaTa esreT ityoda: `netar arian
glaxakni, da netar arian mowyaleni da sxuani igi yovelnive~; xolo
aqa ara esreT ganuCinebelad Tqua, aramed maTa mimarT yo sityuaY
TKsi, viTarmed: `netar iyvneT Tquen, raJams gyuedriden da gdev
niden da Tquan yoveli sityuaY boroti Tquenda momarT sicruiT
CemTKs~,1 raYTa uCuenos, viTarmed ese ganTKsebulad da ganCinebu
lad maTi ars uaRres yovelTa, da romelni msgavsad maTsa idevne
bodin saxelisa misisaTKs da swavlisa misTKs saRmrToYsa, da raYTa
gulisPma-yon didebaY misi da sworebaY mamisa Tana; rameTu viTar
ca winawarmetyuelni mamisaTKs, egreTve mociqulni ZisaTKs devnnes
huriaTa, urCuloTa maT da mosisxleTa. xolo odes hrqua, viTar
med: `winawarmetyuelni uwinares Tquensa~, moaswava, viTarmed igi
nica winawarmetyuelve wodebul arian. da ara Tqua, viTarmed: me
davayenne anu winaaRudge mdevarTa da maWirvebelTa TquenTa, ara
med axovnebiT Tavs-debaY ubrZana, romeli-igi uaRres misa ars da
umetesad gamomaCinebel simPnisa maTisa, romlisaTKs saukunoY misa
gebeli aRuTqua, viTarmed: `gixaroden da mxiarul iyveniT, rameTu
sasyideli Tqueni friad ars caTa Sina~.2
xolo luka umetesadca ityKs: `odes ganPadono saxeli Tque
ni, viTarca borotTaY, ZisaTKs kacisa, gixaroden mas dResa Sina da
mxiarul iyveniT, rameTu aha esera sasyideli Tqueni did ars ca
Ta Sina~.3 ara devnulebaTa maTTKs, romelTa moiTmendes, da satan
jvelTaTKs xolo, aramed ginebaTa maTTKsca da SeuracxebaTa da
ciliswamebaTa didsa sasyidelsa ganumzadebs. amisTKsca ara Tqua:
raJams gtanjnen Tquen da mogwyKdnen, aramed: `raJams gyuedriden
da Tquan yoveli sityuaY boroti Tquenda momarT sicruiT CemTKs~;
rameTu nandKlve yuedrebani da Sesmenani da borotismetyuelebani
uZKresadRa tanjvisa da guemisa Seawuxeben gulsa, rameTu tanjvasa
Sina mravalni nugeSinis-scemdes, mravalni aqebdes da gKrgKnosan-
hyofdes, xolo yuedrebaTa Sina da SeuracxebaTa da ciliswamebaTa
eseca nugeSinis-cemaY ara epoeboda da umetesadRa Seaurvebda maT.
da ixileT iob, godoli igi Seuryeveli, raJams yovelive monage
bi waruwymda da meysa Sina uSvilo iqmna da wylulebaY igi sastiki
SeemTxKa da meuRle ganmamravlebel mwuxarebaTa zedaadgra, yo
velive advilad moiTmina, xolo ixilna raY, megobarni igi viTar
ayuedrebdes da zedaSeuPdebodes da etyodes, viTarmed codvaTa
misTaTKs SeemTxKa eseviTari igi wylulebaY da gansacdeli, da ur
1
maT. 5,11. 2
maT. 5,12. 3
luk. 6,22-23.
237
Culoebisa misagebeli ars yoveli igi, maSinRa Sewuxna da SeSfoTna
axoani igi kaci. da kualad daviT dauteva yovelive igi, romeli
SeemTxKa, da ZKrismetyuelebisa misTKs semiesa misagebelsa eZieb
da RmrTisagan da ityoda: `acadeT, mgmobdes da mwyevdes. vin uw
yis, ufalsa Tu urquams, viTarmed ZKrismetyuelad aRudeg daviTs,
raYTa ixilos ufalman damdablebaY ese Cemi da momagos me keTili
wyevisa mis wil~.1
egreTve pavle ara tanjvaTa xolo da devnulebaTa, aramed
yuedrebaTaca didad saqebel-hyofs da miuwers: `moiPsenebdiT pir
velTa maT dReTa, romelTa Sina naTel-iReT da mravali Ruawli
daiTmineT vnebaTaY, ese ars, yuedrebaTa da WirTa Sina soflis sa
xilvel iqmneniT~.2 vinaYTgan ukue esreT saWiro ars da Sesawuxebel
saqme ese, amisTKs sasyideli friadi aRuTqua ufalman ara amas sa
wuTrosa, aramed caTa Sina, sasoebiTa miT saukunoYTa, dausrule
beliTa miT da waruvaliTa. da ixile, ravdenTa mcnebaTa Semdgomad
dadva ese. ara Tu cudad qmna, aramed raYTa auwyos, viTarmed uku
eTu vin ara pirvelad igi yovelive moigos da yovliTave SeiWuros,
ver Pel-ewifebis amas asparezsa Seslvad. amisTKsca pirveliTgan iw
yo da SemdgomiTi Semdgomad viTarca jaWK oqroYsa SegKTxzna, ra
meTu romeli mdabal iyos da Semusrvil guliTa, ueWuelad iglovs
igi codvaTa TKsTaTKs; romeli mgloare iyos, igi mSKd ars da daSn
da umanko; eseviTari igi samarTlad mowyale ars, xolo mowyale da
marTali da lmobieri siwmidesa moigebs gulisasa; egeviTari igi
mSKdobismyofel ars saxiTa miT zemoTqumuliTa. xolo romelman
ese yoveli warhmarTos, igi ganwyobil ars da ganmzadebul yovli
save gansacdelisa da yovlisa yuedrebisa da ZKrissityKsa Tavs-de
bad saxelisaTKs uflisa da arca Tu sulsa TKssa hridos micemad
qristesTKs.
esreT ukue aswava raY, raodeni jer-iyo, kualad aqebs samar
Tlad sikeTesa maTsa. rameTu friad maRal iyvnes swavlani igi da
uzeSTaes Zuelisa mis rCulisaTa, raYTa ara SeSinden da Tquan: vi
Tar uZloT warmarTebad ZnelovanTa amaT saqmeTa? ismine, rasa
etyKs da ganaZlierebs maT:
1
Sdr. 2 mef. 16,11-12. 2
ebr. 10,32-33.
238
warmetyuelni miivlinnes, aramed yovlisave soflisa moZRurad da
gadgineb, soflisa mis mravliTa borotiTa aRvsebulisa; amisTKsca
`Tquen xarT marilni queyanisani~, rameTu dampal ars yovelive kac
Ta bunebaY da dayrolebul codvaTagan, amisTKs jer-ars mcnebaTa
amaT aRsrulebaY Tquen mier, raYTa esreT sxuaTaca asawoT damar
xvaY maTi. rameTu keTilad Tu warhmarTneT saTnoebani ese maRalni:
simdable da simSKde, gloaY da simarTle, siwmide gulisaY da mSKdo
baY, iqmnen eseni Tquen Soris wyaro wylisa cxoelisa, romlisagan
suan warmarTTa da cxonden, rameTu Ruawlsa da asparezsa didsa da
saRmrTosa gegulebis Tquen Seslvad, da ara mcire ars srbaY igi
Tquenisa mis mociqulebisaY.
`Tquen xarT marilni queyanisani~. viTar ars sityuaY ese? dam
palni igi da dayrolebulni maT ganaaxlnesa? nu iyofin! ara ars
ese saqme marilisaY, raYTamca dampalni ganaaxlna, aramed mrTelni
igi daamarilnes da ara Seundos dayrolebad. aw ukue dampali igi
da dayrolebuli bunebaY Cueni ufalman ganaaxla da miuTuala maT,
miiRes maT da daamariles, raYTa arRara dalpes da dayroldes; ra
meTu ganyenebaY simpalisa misgan da simyralisa codvaTaYsa qristes
mier mogueca, xolo arRara STavrdomaY mas Sina maTisa mis moZRu
rebisa da moswrafebisagan iqmna. amisTKs etyKs swavlaTa amaT, ro
mel-igi uPms yovelTa moZRuarTa smenad. rameTu viTarca zemoTqu
mulni igi swavlani da netarebani mociqulTa miuTxrna, aramed yo
velTa mimarT morwmuneTa iyo sityuaY misi, egreTve aqa sityuaY ese
moZRuarTa da winamZRuarTa mimarT miaqcia, daRacaTu mociqulTa
etyoda, rameTu igini iyvnes moZRuarni yovelTani, dadginebulni
qristes mier, da maTda mimarT iyo sityuaY da maT mier yovelTa wi
namZRuarTa erisaTa, romelni Semdgomad maTsa yofad iyvnes. amis
TKsca ityKs:
239
Tquan yoveli sityuaY boroti Tquenda momarT~,1 raYTa ara SeSinden
Seslvad asparezsa mas moZRurebisasa, amisTKs etyKs maT da maT mier
yovelTa moZRuarTa eklesiisaTa, viTarmed: ukueTu ara amis yov
lisa Tavs-debad ganmzadebul xarT, cudad SexualT wessa mas moZ
Rurebisa da winamZRurobisasa, rameTu ara amisgan uPms SiSi winam
ZRuarsa, nuukue Tquan misTKs boroti, anu devnon, gina ayuedron,
aramed amisgan uPms SiSi, ukueTu wadierebiTa miT winamZRurobisa
da pativisaYTa ipoos TanaaRmyolel da ara mabralobel moqmedTa
borotisaTa, rameTu maSin ganqardes, viTarca marili, da uPmar iq
mnas. ukueTu kula egos winaaRdgomasa da mxilebasa Sina borotis
moqmedTaYsa, maSin uxaroden, rameTu ese ars saqme marilisaY, raYTa
SeuPdebodis da atkivnebdes wylulebasa da amiT saxiTa icvas igi
dalpobisagan da simyralisa. da merme tkivneulTa maTgan da mow
ylulTa mravalgzis iqmnis borotis-zraxvaY da ginebaY mkurnalisa
mis da wamlisa mis matkivnebelisaY, aramed aras avnebs ese WeSmaritsa
mas winamZRuarsa da ufroYsadRa gamoaCinebs Zlierebasa da sikeTesa
missa. xolo ukueTu SiSiTa miT borotissityKsa da SeuracxebisaY
Ta iqmnes ganmcemel WeSmritebisa da jerovnisa mis sificxisa, aqaca
friad uZKresi SeemTxKos, rameTu sawunel da Seuracx da umetesad
sayuedrel iqmnas, rameTu ese moaswava sityKTa miT, viTarmed: `daT
rgunvad kacTa mier~, da mermesa mas saukunesa sasyidliT dadgine
bulTa maT mwyemsTa Tana Seiracxos, ganmryunelTa samwysoYsaTa.
ese raY hrqua mociqulTa da winamZRurobisa wesi gamoaCina iga
viTa miT marilisaYTa, kualad uaRresi miuTxra igavi:
240
T a r g m a n i: kualad sityuaTa amaT mier aswavlis maT da maT mi
er yovelTa winamZRuarTa, raYTa moSiS iyvnen da gankrZalul da yo
velive saqme saTnoebisaY Seitkbon, rameTu Tualni yovelTani maT
zeda arian, da saxilvelsa mas Soris soflisasa aResrulebis Ruaw
li da srbaY maTi; rameTu esreT sacnaur iyvneT yovelTa miero, vi
Tarca qalaqi, ara Pevsa Sina daSenebuli, aramed Tavsa zeda mTisasa,
saxilvelad yovelTa; da viTarca sanTeli, sasanTlesa zeda mdeba
re, saxilvel arn yovelTa mier saxlsa mas Sina myofTa.
ismineT ese yovelTa da Tayuanis-eciT Zalsa uflisa Cuenisa
iesu qristessa, viTar TKssaca sofelsa ucnaurni igi esreT sacna
ur-yvna, romel zRuaY da Pmeli aRivso mecnierebiTa maTiTa, da `yo
velsa queyanasa ganPda PmaY maTi da kideTa soflisaTa _ sityuani
maTni~;1 romel-ese awve auwya da, raY-igi Tqua, saqmiT aResrula, ra
meTu ara Tu hambavi maTi ganisma yovelsa sofelsa, aramed brwyin
valebaY saqmeTa maTTaY ixilva, da viTarca frToanTa moirbines yo
veli queyanaY umaxKles naTelsa mas mzisasa da ganhfines yovelTa
zeda naTeli igi RmrTismecnierebisaY.
amisTKsca qalaqsa miamsgavsna igini ufalman, mTasa zeda daSe
nebulsa, raYTa auwyos, viTarmed viTarca ver SesaZlebel ars da
farvaY eseviTarisa mis qalaqisaY, egreTve ara SesaZlebel ars da
dumebaY qadagebisa maTisaY. rameTu hrqua raY, viTarmed: `gyued
riden da gdevniden~,2 raYTa ara hgonebden, Tu SeuZlon mayuedre
belTa maT da mdevarTa dayofad pirisa maTisa, amisTKs ganaZlie
rebs maT da etyKs, viTarmed umetesad ganbrwyinden da saxilvel
yovelTa iyvnen, raYTa auwyos maT Zali Sewevnisa TKsisaY. xolo
SemdgomiTa miT sityKTa maT awuevs kadnierebisa mis saRmrToYsa
Cuenebad da etyKs:
1
fsalm. 18,5. 2
maT. 5,11.
241
winamZRurobiTa TqueniTa, rameTu ver uZlos borotismetyuele
baman winaaRmdgomTa TquenTaman naTlisa Tquenisa dafarvad, uku
eTu Tquen yovelive keTilissaqme SeikrZaloT, viTarca moZRure
bad da qadagebad yovlisa soflisa mivlinebulTa Cem mier. aw ukue
Rirsi madlisa mis mocemulisa Tquenda moigeT moqalaqobaY, raY
Ta viTarca madli igi iqadagebodis yovelsa queyanasa, egreTve mis
Tana moqalaqobisaca Tquenisa brwyinvalebaY ixilvebodis.
amas zeda sxuaYca mizezi misca maT keTilad cxorebisaY, raYTa
moSiS iyvnen da gankrZalul, rameTu etyKs, viTarmed: keTilTa saq
meTa TquenTa mier ara Tu sofeli xoloY moaqcioT, aramed dide
badca RmrTisa aRadginneT yovelni; viTar-igi ukueTu borotad iq
ceodiT, ara Tu kacTa xolo warwymedisa mizez eqmneT, aramed mgmo
barca hyvneT igini saxelsa RmrTisasa dasasjelad Tquenda.
da viTar ididebodis RmerTi Cuen mier, ufalo, vinaYTgan uf
roYsad mbrZol da ZKrismetyuel Cuenda yofad arian kacni? anu
viTar brwyinvides naTeli Cueni winaSe kacTa? maCueneblobiTa da
saTnoebiTa kacTaYTa gKbrZaneba moqalaqobad? he, mbrZol Tquen
da da ZKrismetyuel-yofad arian kacni, etyKs maT ufali, aramed
ara yovelni, rameTu mravalni erCden moZRurebasa da qadagebasa
Tquensa, da iginica, romelni winaaRmdgom Tquenda iyvnen, mxile
bulTa gonebisagan ukKrdes saTnoebisa Tquenisa uZlevelobaY. xo
lo maCueneblobiT moqalaqobad ara gibrZaneb. nu iyofin! rameTu
ara esreT garqu, Tu iswrafdiT Cuenebad kacTa saTnoebisa Tque
nisa, anu miuTxrobdiT da auwyebdiT qvelissaqmesa Tquensa, aramed
garqu Tquen: `brwyinevdin naTeli Tqueni winaSe kacTa~, ese igi ars,
did iyavn sasoebaY Tqueni, mdidrad egzeboden cecxli RmrTismsa
xurebisa TquenisaY, elvared brwyinevdin naTeli siwmidisa Tque
nisa; da odes simaRle saTnoebaTa TquenTaY esoden amaRldes, Se
uZlebel ars dafarvaY misi, daRacaTu bevreuliTa Ronis-ZiebiTa
genebos dafarvaY. bralimca nu ipoebis moqalaqobasa Sina Tquensa,
raYTa SemasmenelTa da winaaRmdgomTa TquenTa WeSmaritisa Sesme
nisa mizezi ver poon; da bevreulni Tu iyvnen Semasmenelni sicru
isani, Tquen veraraY gavnon, aramed ufroYsad brwyinvides naTeli
Tqueni.
da keTilad uwoda saRmrToYsa moqalaqobisa Suenierebasa naT
lad, rameTu araraY esreT gancxadebul da saxeloan hyofs kacsa,
daRacaTu igi yovliTa ZaliTa malvides Tavsa TKssa, viTar saT
noebaY. rameTu viTarca vis emosis brwyinvalebaY mzisaY, daRaca
Tu bevreuliTa RoniTa enebos dafarvaY Tavisa TKsisaY, SeuZlebel
ars ese, egreTve ars kaci RmerTSemosili da madliTa misiTa Sem
242
kobili, romel-ese iqmnebis saRmrToYTa miT moqalaqobiTa siwmi
disaYTa. amas eseviTarsa moqalaqobasa aswavebs ufali mowafeTa da
etyKs: `esreT brwyinevdin naTeli Tqueni winaSe kacTa, raYTa ixil
nen keTilni saqmeni Tquenni da adidebden mamasa Tquensa zecaTa
sa~; ukKrdes didebaY uflisa TquenisaY axovnebisa mis Tquenisagan;
xedviden saqmeTa TquenTa da adidebden moZRuarsa Tquensa Tana
mamiT da suliT wmidiTurT, rameTu sakKrvelebiTa saqmeTa Tqu
enTaYTa iswaon Tquen mier didebaY RmrTisaY, da esreT orkerZove
gangimravldebodis Tquen sasyideli, odes-igi RmerTi Tquen ZliT
da Tquen mier ididebodis, da odes Tquen RmrTisaTKs iyuedrebo
diT da idevnebodiT. da WeSmaritad esreT ars, rameTu vinaYTgan
Tqua: `netar iyvneT, raJams borotsa ityodin TquenTKs kacni~,1
raYTa aravin Tquas, Tu: viqmodi uwesoebasa, raYTa borotsa ityo
din CemTKs da maqundes sasyideli, amisTKs gamoaCina, Tu odes mie
cemis sasyideli: raYJams sityuani igi ciliswamebiT iyvnen, da raY
Jams ciliswamebaY igi RmrTisaTKs daguewamebodis. amisTKs Tqua:
`raYJams Tquan yoveli sityuaY boroti Tquenda momarT sicruiT
CemTKs~.2 da kualad eseca gamoaCina, viTarmed ara Tu borotissit
yuaY xolo momatyuebel ars sasyidlisa, aramed keTilissityu
aYca, odes gardamatebulebiTa saTnoebaTa CuenTaYTa iTqumodis
CuenTKs; ara Tu nebiTa da ZiebiTa CueniTa, aramed gardareuliTa
miT simaRliTa saRmrToYsa moqalaqobisa CuenisaYTa ididebodis
RmerTi Cuen mier, didive moguecemis sasyideli, viTarca esera mo
ciqulTa ubrZanebs da ityKs: nu geSinin ukeTurebaTa da borotis
metyuelebaTagan, rameTu ukueTu Tquen mcnebani Cemni daimarxneT,
ver Zal-uc borotismetyuelebasa ukeTurTasa dafarvad naTli
sa Tquenisa, raYTamca ver ixiles sxuaTa da Seuracx iqmneniTmca,
rameTu ese maSin iqmnebis, odes ganqardes marili igi moRuawebisa
TquenisaY da iqmnas dasaTrgunvel kacTa. xolo ukueTu brwyinvi
des naTeli Tqueni, ara Tumca dafarvad vin uZlo, aramed ufroY
sad mravalni ganaTlden Tquen mier `da adidebden mamasa Tquensa
zecaTasa~. ara Tqua, Tu: adidebden RmerTsa, aramed: `mamasa Tqu
ensa zecaTasa~, rameTu auwyebda didebasa mas, romlisa eguleboda
miniWebad maTda, da raYTa sworebaY mamisa da ZisaY gulisPma-uyos
suliTa wmidiTa. amisTKsca zemo etyoda: `netar iyvneT Tquen, ra
Jams gyuedriden da gdevniden CemTKs~,3 xolo aqa moqalaqobaY maTi
keTili da Ruawli, romeli misTKs moiRuawes, sadidebelad mamisa
Tqua, raYTa sworebaY moaswavos.
1
Sdr. maT. 5,11. 2
Sdr. maT. 5,11. 3
Sdr. maT. 5,11.
243
swavl aY ie
saTnod RmrTisa moqalaqobisaTKs
244
cecxlisa da sxKsa yovlisave borotisa satanjvelisa saxelisaTKs
qristesisa, gulisPma-yon da Tquan: WeSmaritad RmerTi Tquen Soris
ars, da gulsavse iqmnen, viTarmed guaqus saunje damarxuli caTa
Sina. kualad ukueTu gKxilnen SemsWualulni amis sawuTroYsada da
moqmedni yovlisa borotisani, viTar hrwmenes maT qadagebaY Cueni,
anu viTar ara sakicxel maTa viqmneT, raJams sxuasa vqadagebdeT da
sxuasa viqmodiT? ara vxedavTa, viTar warmarTTa maT filosofos
Ta Soris ipovnes mravalni, romelTa qebisaTKs kacTaYsa safaseni da
monagebni Seuracx-yvnes da sikudilica arad Sehracxes, raYTa saqe
bel kacTa iqmnen? amisTKsca cud da amao iqmna sasoebaY maTi; da aw
Cuen, swavlulni eseviTarTa amaT saidumloTa da ganmtkicebulni
sasoebiTa utyuelisa mis aRTqumisa RmrTisaYTa, ukueTu maT oden
ca ara vaCuenoT simPne da axovnebaY saTnoebaTa Sina, raY-me sityuaY
miugoT ufalsa, raJams ara TavTa CuenTa xolo, aramed sxuaTaca
dasabrkolebel viqmneT? rameTu aravis esreT evnebis da dabrkol
debis, ixilos Tu urwmunoY borotisa saqmesa Sina, vidreRa ixilos
Tu qristeane ujeroebisa moqmedad. da samarTlad ars ese, rameTu
igini yovelTave ician Svilad warwymedisa, xolo Cuenisa amis sar
wmunoebisa qebaY da didebaY madliTa RmrTisaYTa yovelsa sofel
sa gansmenil ars. amisTKsca, ixilon raY urwmunoTa Cuengani vinme
uwesoebasa rasme Sina, meyseulad ityKan: aha egera qristeane rasa
Ra iqms! ukueTumca ara qebul da didebul iyo sarwmunoebaY Cueni,
aramca esreT ityodes; xolo urwmunoYsaTKs aras vin ityKs esevi
Tarsa, rameTu ician, viTarmed urCuloebaY da codvaY ganCinebuli
saqme ars maTi.
vekrZalneT ukue, Zmano morwmuneno, raYTa ara Cuen mier sar
wmunoebaY Cueni Seuracx iqmnebodis, yurad-vixuneT mcnebani
qristesni, gulisPma-vyoT, viTarmed maT yovelTa aRsrulebaY Ta
naguac da Cuen yovelnive udeb gKqmnian da moswrafe varT soflisa
saqmeTaTKs: Sekrebasa oqroYsasa, ganmravlebasa monaTasa, mogebasa
WurWelTa oqroYsa da vecxlisaTa, Semkobasa TavTa CuenTasa sa
mosliTa SuenieriTa, ganmravlebasa sacxoarTasa, morewasa sofel
Ta da agarakTasa, simravlesa vaxSTa da aRnadginebTasa, mixueWasa
moyuasTagan da ZmaTa, ZKris-yofasa glaxakTa da davrdomilTasa.
amas Sina raY viyvneT, viTar uZloT karsaca mcnebaTa qristesTa
Seslvad? da amas yovelsa zeda ukueTu vinme Cuenganman, udebTa
amaT da daPsnilTa, qmnas mcired raYme qvelissaqme, mowyalebaY gi
na sxuaY raYme keTili, anu maCueneblobiT iqms, anu zuaobiT, raYTa
mciredica igi araraYve iyos, aramed navTsayudelsaca Sina Relva
guemul iqmnas.
245
rasa iqm, O kaco? ukueTu qvelissaqme raYme hqmna, rad uCueneb
kacTa da ara RmerTsa, romelman Tqua: `avasxebdiT, vinaY-igi araras
moeliT moRebasa~,1 rameTu RmerTsa avasxeb, romlisaganca miiRo sas
yideli; rad dauteob mas da kacTa eCuenebi glaxakTa da ubadrukTa?
ara Tu movale igi Seni glaxaki ars da ver Zal-uc gardaPdad, ara Tu
uar-hyofs sesxsa mas. ara hxedava miuTxrobelTa maT saunjeTa mis
Ta? ara hxedava gamouTqumelsa mas uxuad mimniWebelobasa missa? mas
mohPade sesxi igi, romeli avasxe glaxaksa. ukueTu mas mohPdide Ta
nanadebsa mas, uxaris da uxuad mogcems aRnadginebiTurT. xolo gi
xilos Tu, viTarmed ara misgan, aramed sxKsagan eZieb, ganrisxnebis da
Seuracxebad uCns. amisTKsca grquas Sen risxviT: romeli umadloebaY
ixile Cem Tana, O ugunuro? romeli siglaxake gesma Cemi, romel me
TanawarmPedi da sxuaTagan eZieb nacvalsa? me mavasxe da sxuaTa moh
Pdi valsa Sensa? amisTKs arRara Rirs xar CemTa maT uSurvelTa niWTa
mimTxuevad. esreT sircxKleul iqmne Sen da dasasjel, rameTu wadi
er ars RmerTi nacvlisa aswilad mocemad yovlisa misTKs, romeli hyo
glaxakTa Tana, da bevreulsa mizezsa mogcems Sen, raYTamca misgan iT
xovdi mosagebelsa. nu dauteob ukue uxuad mimniWebelsa mas meufesa
da Cemgan eZieb nacvalsa qvelissaqmisa Senisasa, gina Tu msgavsisa Cem
da kacisagan. raYsaTKs miCueneb me qvelissaqmesa Sensa? ara Tu me gam
cen saqme igi, ara Tu Cemgan gesma da me miCueneb? RmerTman Tqua: ro
melman Seiwyalos glaxaki, me mavasxebso. RmerTsa avasxe, RmerTsaca
eCuene, nu kacTa; aramed hyovnisa mocemad? eseca Senisa umjobesi
saTKs ars, raYTa dagimarxos igi Jamsa mas friad saWirosa, odes-igi
umjobes iyos Senda ori dangi, vidre aw bevreuli oqroY.
amisTKs glocav, O RmrTismoyuareno, uSurvelad viqmodiT qve
lissaqmesa, vaCuenoT mowyalebaY da sxuaTa maT mcnebaTa yovelTave
zemowerilTa aRsrulebaY. da yovelsave saxilvelad RmrTisa viq
modiT da nu saCuenebelad kacTa, raYTa mogueces mis mier mraval
wilad sasyideli. vaCuenoT mowyalebaY da kacTmoyuarebaY saqmiT
da sityKT da gonebiT. ukueTu vixiloT vin Wirveuli, anu Relvagu
emuli, anu pyrobili, Sewyudeuli dilegsa, gina guemuli ujeroTa
kacTagan, Peli aRupyraT, raodenca Zal-guedvas, gina Tu safasisa
micemiTa, ukueTu guaqundes, gina Tu sityKTa keTiliTa, rameTu ars
sityKsaca keTilisa sasyideli da ufroYsad sul-TqumisaYca saxi
erisa mis meufisa mier. da amas moaswavebda netari iob da ityoda:
`rameTu me yovelTa zeda uZlurTa vtirode da sulT-viTquemd, vi
xili raY kaci urvasa Sina~.2 xolo ukueTu sul-TqumisaTKs sasyide
1
Sdr. luk. 6,35. 2
iob 30,25.
246
li ganmzadebul ars, raJams sityuaTa mierca da saqmeTa viswrafoT
qvelissaqmed, gulisPma-yav, raodeni keTili gKyos Cuen RmerTman.
viswrafoT ukue gamoPsnad yovelTave WirveulTa, raoden
ca Zal-guedvas, rameTu Cuenca mxolodSobilman Zeman RmrTisaman
gKPsna tyueobisa misgan da monebisa mwarisa da mterobaY igi dah
Psna, rameTu mter viyveniT RmrTisa. xolo igi Soris Semovida da
damagna Cuen, raJams-igi Tavs-idva CuenTKs wylulebaY da sikudili;
amisTKsca mSKdobismyofelTa mobaZav TKsa uwoda. jer-ars ukue
Cuendaca SekrZalvaY amis saTnoebisaY, rameTu eseca didisa sasyid
lisa momatyuebel gueqmnebis RmrTisa mier. viqmneT mSKdobismyo
fel, raYTa Zed RmrTisa guewodos. mSKdoba-vyoT pirvelad Sinagan
Cuensa, Soris sulisa da PorcTa, daumorCiloT zraxvaY igi Por
cieli zraxvasa mas suliersa, ganvaqarvoT amboxebaY igi da SfoTi
brZolisaY mis vnebaTaYsa moRuawebiTa da saRmrToTa saqmeTa wur
TiTa. merme kualad, vixilneT raY Zmani Cuenni urTierTas mola
led da urTierTas mbrZolad, viswrafoT yovliTa ZaliTa mSKdo
bis-yofad. nu vixarebT da guehamebis maTi urTierTas brZolaY,
rameTu ese saqme ars kacTa uwesoTaY da uSiSTa RmrTisaTaY. ara
Tu pirutyuni arian anu mPecni, raYTamca araraY guelmoda. Zmani
da asoni Cuenni arian, da viTar ara guelmodis da mwuxare viyvneT,
ebrZodin raY urTierTas? viTar ara viswrafoT yovliTa Ronis-
ZiebiTa daPsnad brZolisa mis da SfoTisa da Tavs-debad amis je
risTKs yovlisave Sromisa da Wirisa, anu Tu sxuaY raYme uZKresica
SeguemTxKos. gulisPma-vyoT, rameTu mSKdobisa CuenisaTKs qris
teman juar-cumaY da sikudili Tavs-idva, da raY sakKrveli ars,
ukueTu Cuenca mSKdobisaTKs ZmaTaYsa ZKri raYme SeguemTxKos, raY
Ta Segueracxos wamebad. yovliTa Ronis-ZiebiTa viswrafoT brZo
lisa urTierTas molaleTaYsa ganqarvebad sityKTa keTiliTa, sit
yKTa mSKdobisaYTa, vedrebiTa kacad-kacadisaYTa da sxKTa yovli
Tave saxiTa da sityKTa da saqmiTa. egreTve kualad, vixiloT raY
ZmaY vinme da moyuasi Cueni brZolisa raYsme da vnebisa saeSmakoY
sagan mimZlavrebuli, viRuawoT mSKdobisa micemad misda, ganvaqar
voT brZolaY igi da mZlavrebaY eSmakisaY swavliTa da nugeSinis-
cemiTa saRmrToYTa da yovliTa Ronis-ZiebiTa.
mivxedneT menaveTa, viTar ixilian raY navi gardaqceuli, Sevi
dian PuamaldTa da mirbiodian danTqmadTa maT gamoPsnad; daRacaTu
aRZrul arn zRuaY da ganZKnebul iyvnian Relvani misni, arave hri
dian TavTa TKsTa mislvad da gamoyvanebad ZmaTa da moyuasTa maT
Ta danTqmisagan, mravalgzis ucnaurnica iyvnian sruliad. egreTve
Cuen, vixiloT raY ZmaY vinme Relvaguemuli codvisa raYsme da vne
247
bisagan, gina Tu guliswyromisagan, gina Tu gulisTqumisa, gina Tu
sxKsa raYsme borotisagan da danTqmad miaxlebuli, ara viswrafoTa
gamoPsnad sikudilisa misgan sulierisa, raodenca Zal-guedvas, da
micemad misa mSKdobaY saRmrToY, raYTa mSKdobismyofel viqmneT da
sasyideli igi sakKrveli moviRoT RmrTisa mier? ara guesmisa, raY
ubrZana qristeman moses mier ugulisPmoTa maT huriaTa? _ `ukueTu
karauli mterisa SenisaY ixilo dacemuli, nu TanawarhPdebi, aramed
aRadgine igi~;1 ukueTu karaulisa dacemulisaY aRdginebaY brZane
bul ars da ara ugulebels-yofaY, ara ufroYsad Tanaguaca sulisa
dacemulisaY Zmisa da moyusisa CuenisaY da xatad RmrTisa dabade
bulisaY Pelisa micemad da aRdginebad, raJams damZimebul arn tKr
Tisa misgan vnebaTaYsa da brZolisa misgan saeSmakoYsa da dacemul
arn mwKresa Sina codvisasa, STamyvanebelsa jojoxeTad, da mteri
igi sulTa CuenTaY mdgomare arn mis zeda da uRrmesad mTxreblad
STauZalebn STagdebad? ara viswrafoT Sewevnad misa locviTa da
swavliTa da yovliTave Ronis-ZiebiTa, raYTa mteri igi boroti vi
otoT da ZmaY Cueni dacemisa misgan aRvadginoT?
gulisPma-vyoT igavi igi uflisaY, romeli Tqua micemulisa
misTKs PelTa avazakTaYsa, romeli borotad wylul iyo da mwyuda
rad dacemuli, viTar mRdeli igi da leviteli TanawarhPdes, da ara
aqo ufalman saqme maTi; xolo samariteli igi saqebel-yo, viTar Se
iwyala ucxoY da ucnauri, romelsa ara aqunda misa mimarT TKsebaY:
aRsua igi karaulsa TKssa da miiyvana yovelTa sadgursa da keTi
lad iRuawa da sasyideli kurnebisa misisaY misca yovelTa sadguri
sa moRuawesa mas da umetesisaca micemaY aRuTqua.2 egreTve Cuenca
Tanaguac yofad ZmaTa mimarT, rameTu Cuenca viyveniT wylul da
momwydar, da ufalman gKRuawna wyalobiT. viTar ukue ara viRuaw
neT Cuenca Zmani da moyuasni Cuenni, gina Tu Porcielad vixilneT
wylulni da Wirveulni, gina Tu sulierad? aramed TanawarvPdeT
uwyalod? da viTar moviRoT Cuen RmrTisagan wyalobaY?
eseviTari ese wesi SevikrZaloT, Zmano: pirvelad Cuen Soris
myofTa brZolaTa SfoTi ganvaqarvoT SewevniTa uflisaYTa da Por
cni sulsa davamorCilneT da vyoT maT Soris mSKdobaY keTili, mer
me gareSeca mSKdobaY movigoT ZmaTa mimarT, da kualad brZolisa mis
da SfoTisa moyuasTa CuenTaYsa, gina Tu sulierisa, gina Tu Porci
elisa, ganqarvebad viswrafoT, raYTa viyvneT yovliT kerZo mSKdo
bismyofel da Zed RmrTisa viwodneT brZanebisa misebr uflisa Cue
nisa iesu qristesa.
1
Sdr. gam. 23,5. 2
luk. 10,30-37.
248
ismineT Tquenca, meSfoTeno da molaleno moyuasTa mimarT! is
mineT da gulisPma-yavT, viTarmed mSKdobaY brZanebul ars da ara
SfoTi da sityKs-gebaY da amboxebaY. viTar ukue ara grcxuenis, ka
co, SfoTisa yofad da ginebad moyusisa da mravalgzis Pelis-miyo
fadca cemad misa da mowylvad? da miemsgavsebi mPecTa velurTa da
mZKnvareTa da ufroYsRa maTsaca uZKres xar, rameTu umravlesni
mPecni urTierTas zogad iqcevian erTisa mis bunebisani da ara eb
rZvian; xolo Sen, kaco pirmetyuelo, agineb Zmasa Sensa da scem da
SeaSTob mas. ara uwyia, raY SeemTxKa Tanamdebsa mas bevreulisa San
Tisasa, romelman Semdgomad gantevebisa uflisa mier friadisa mis
Tananadebisa poa moyuasi TKsi, romelsa Tanaedva misi asi drahkani,
Seipyra igi da SeaSTobda, viTar ganurisxda mas ufali da misca igi
saukunesa satanjvelsa?1 ara sZrwia igavisa misgan? ara geSinisa, nu
ukue Senca esreTve SegemTxKos? ara uwyia, viTarmed didTa Tana
nadebTa Tanamdeb varT Cuen meufisa mimarT Cuenisa, da yovelsave
zeda sulgrZel gueqmnebis da ara guaWirvebs, arca guaSTobs, vi
Tar-ese Cuen moyuasTa CuenTa? ukueTumca measedica anu meaTasedi
TananadebTa CuenTaY iZia Cuengan, vaY Cuendamca iyo, rameTu awmca
adreve geheniad cecxlisa micemul viyveniT.
ese yoveli, sayuarelno, gulisPma-vyoT da Cuenca miutevneT
Tananadebni TanamdebTa maT CuenTa, raYTa Cuenca motevebaY vpooT,
mciredisa wil friadi. viqmneT mSKdobismyofel urTierTas, sakrve
liTa miT siyuarulisa da mSKdobisaYTa SevikrneT, miuteoT urTi
erTas Tananadebni da bralni da Secodebani, da mSKdobaY qristesi
iyavn Cuen Soris, raYTa ganwmedilni yovlisa Tananadebisagan cod
vaTaYsa mivemTxKneT saukuneTa maT keTilTa madliTa da kacTmoyu
arebiTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, romlisaY ars pativi da
didebaY Tana mamiT da suliT wmidiTurT aw da maradis da ukuniTi
ukunisamde, amen.
1
maT. 18, 23-34.
249
Tavi iv
1
Sdr. maT. 5,21-44.
250
erisa? amisTKs pirvel sakKrvelTa maT mcnebaTa sityKsa daumtkicebs
maT, viTarmed ara daPsnad Sjulisa ityKs ras, aramed ufroYsad gan
Zlierebisa da aRorZinebisaTKs mcnebaTa maT pirvelTasa.
da ese saxe ara amas adgilsa xolo aCuena, aramed sxuasaca, ra
Jams-igi ityodes huriani daPsnisaTKs SabaTisa, viTarmed winaaR
mdgom Sjulisa ars da ara RmrTisagan arso, rameTu SabaTsa ara
imarxavs. amisTKs winauyvna maT sityuani, romelnime Semsgavsebulni
Tavadisani, viTar-igi Tqua: `mamaY Cemi moaqamde iqms, da meca viqm~,1
da romelnime kualad friadiTa simdabliTa savseni, viTar-igi it
yoda raY sacxovrisaTKs SabaTsa Sina warwymedadisa, da viTarmed
cxorebisa misisaTKs SabaTi daiPsnebis,2 da winadacueTasa aPsenebs,
viTar SabaTsa Sina aResruleboda.3 rameTu amisTKs sityuaTa sim
dablisaTa ityoda mravalgzis, raYTa aRmougdos iWK igi, romeli
aqunda maT da ityodes, viTarmed winaaRmdgom RmrTisa ars; romli
saTKsca, romelman-igi bevreulni mkudarni aRadginna sityKTa xo
lo da brZanebiTa, raJams-igi lazares aRadgenda, locvad dadga,
raYTa igini gulsavse-yvnes. xolo raYTa vervin kualad eseca Tqu
as, viTarmed locvaY igi udaresobasa missa gamoaCinebs mamisagan,
amisTKs locvasave mas Tana SesZina, viTarmed: `erisa amisTKs vTqu
ese, raYTa hrwmenes, rameTu Sen momavline me~;4 rameTu arca yo
velsave PelmwifebiT iqmoda, raYTa maTi igi uZlurebaY gonebisaY
gankurnos, arca yovelsave locviTa aRasrulebda, raYTa ara amisa
Semdgomad boroti vieTme iWK SemoiRon da Tquan, viTarmed ver Zal-
edva yovlisave brZanebiTa aRsrulebad. amisTKs aRreulad iqmoda
orsave amas, friad jerovnad da RmrTivSuenierad, rameTu didTa
maT da maRalTa saqmeTa PelmwifebiT da brZanebiT iqmoda da uda
resTa zeda zecad aRixilnis. codvani sityKT dahPsnna, dafarulni
gulTani PelmwifebiT gamoacxadna, samoTxe ganaRo, eSmakni ganas
xna, keTroanni ganwmidna, sikudilsa aRKr-asxna, bevreulni mkudar
ni aRadginna _ yovelive ese brZanebiT aRasrula; xolo iqmoda raY,
romeli-igi amaT yovelTa saqmeTa udares iyo, odes mcirediTa miT
puriTa mravalTa eguleboda gamozrdad, aRixilna Tualni zecad,
raYTa aCuenos, viTarmed ara Tu verSeZlebisaTKs qmna ese (rameTu
romelman uzeSTaesisa mis SeuZlo PelmwifebiT qmnad, umciresisa
amis saswaulisaTKs rad ePmareboda locvaY), aramed raYTa maTisa
mis gandrekilisa gonebisa iWK gankurnos.
xolo viTarca saqmeTa esreT ganagebda, egreTve sityuaTaTKs
gulisPma-hyofdi, raJams gesmas simdabliTmetyuelebaY misi, ra
1
ioan. 5,17. 2
maT. 12,11-12. 3
ioan. 7,22-23. 4
ioan. 11,42.
251
meTu arian mizezni eseviTarni maT sityuaTa da saqmeTani: erTad
_ raYTa ara sagonebel iyos huriaTa mier winaaRmdgomad RmrTisa;
meored _ raYTa bunebaY kacobrivTa maT PorcTaY aCuenos; mesamed
_ raYTa yovelTa simdable aswavlos; meoTxed _ rameTu ver eZlo
huriaTa yovlisa mis saidumloYsa erTbamad smenad uZlurebisa
maTisagan; mexuTed _ raYTa moguces saxe ara didadmetyuelebisaY
TavTa TKsTaTKs. amisTKs Tavadman mravali Tqua Tavisa TKsisaTKs
simdabliT, raYTa umaRlesi mowafeTa qadagon, odes suli wmidaY
movides maT zeda. rameTu Tavadman esreT hrqua huriaTa: `pirvel
abrahamisa yofadmde me var~;1 xolo mowafeman ara esreT Tqua,
aramed ismine sityuaY misi: `pirveliTgan iyo sityuaY, da sityuaY
igi iyo RmrTisa Tana, da RmerTi iyo sityuaY igi~.2 kualad Tavad
man arasada Tqua Tavisa TKsisaTKs, viTarmed: me vqmen caY da qu
eyanaY da xilulni da uxilavni, xolo mowafeman gancxadebulad
da PmamaRlad mravalgzis qadaga ese; amisTKs ityKs: `yovelive mis
mier iqmna, da TKnier misa arca erTi raY iqmna, ravdeni-raY iqmna~;3
da kualad Tqua: `sofelsa Sina iyo, da sofeli mis mier iqmna~.4
rameTu saqmiT ufali aCuenebda yovelsave amas. gancxadebulad
aCuena, viTarmed igi ars, romelman qmna kaci miwisagan, raJams Ti
Pisa misgan SobiTgan brmasa Tualni Seumzadna5 da uaRresisa mis
asoYsa mier yovlisave guamisa dabadebaY mis mier guauwya. xolo
sityKT ara Tqua ese, viTarmed: me vqmen kaci, aramed ityoda: `ro
melman dahbada dasabamsa, mamakacad da dedakacad Seqmnna igini~.6
kualad saqmiT aCuena, viTarmed igi ars dambadebeli soflisaY da
yovlisaYve, raY ars mas Sina, raJams brZanebiTa wamis-yofisaYTa
Tevzi didZali Seawyudia badeTa petresTa;7 da wyali RKnod gar
daaqcia;8 da xuTiTa puriTa esodeni igi eri gamozarda;9 da zRu
asa da qarTa Sehrisxna, da dadumnes;10 da mnaTobni SeZrwundes
juar-cumasa missa da naTeli TKsi daifares,11 kualad ubrZana, da
gamobrwyindes. da sxKTa mravliTa saqmiTa gamoaCina, viTarmed
igi ars dambadebeli yovlisaYve. xolo sityKT esreT gancxadebu
lad Tavadman arasada Tqua, xolo mowafeni zedaYszeda qadageben
da ityKan, iovane da petre da pavle. ese amisTKs, rameTu ver eZ
lo huriaTa smenad maRalTa maT sityuaTa. rameTu ukueTu mowa
feTa, romelTa dRiTi-dRe esmodes sityuani misni da saswaulTa
misTa xedvides da yovelive uar-yves siyuarulisaTKs misisa, uku
eTu maT ver eZlo yovlisave tKrTvad pirvel moslvisa sulisa
1
ioan. 8,58. 2
ioan. 1,1. 3
ioan. 1,3. 4
ioan. 1,10. 5
ioan. 9,6. 6
maT. 19,4.
7
luk. 5,4-6. 8
ioan. 2,7-11. 9
maT. 14,19-20. 10
maT. 8,26. 11
maT. 27,45.
252
wmidisa, viTarmca uZles huriaTa maT ugulisPmoTa tKrTvad sit
yuaTa maRalTa da ara Tqumad, viTarmed winaaRmdgom ars, ukue
Tumca ara esreT simdablisa sityuaTa mier nugeSinis-scemda uZ
lurebasa maTsa?
amisTKsca, eguleboda raY daPsnaY SabaTisaY, ara meyseulad Se
moiRo wesi ese, aramed mravalni da TiTosaxeni mizezni pirvelad
miuTxrna. ukueTu erTisa mis mcnebisa eguleboda raY dacxromaY,
esodeni sityKTa gangebulebaY iPmara, raYTa ara mowylnes gonebani
maTni, ravden ufroYsad, eguleboda raY mcnebaTa maT zeda Sjuli
saTa srulisa wesisa sxuaTa mcnebaTaYsa SeZinebad, friadi sityuaY
da gankrZalvaY jer-iyo, raYTa ara dabrkolden msmenelni sityuaTa
misTani, rameTu uZlurebisa da veragobisaTKs ubadrukTa maT go
nebaTa maTTaYsa yovliT kerZo daubrkolebelobasa maTsa ganageb
da, daRacaTu igini ukurnebelve iyvnes. amisTKsca arca RmrTeebisa
TKsisaTKs gancxadebulad etyoda maT, rameTu ver eZlo tKrTvad,
aramed gmobad aRudgebodes.
da amasca adgilsa aw, eguleboda raY mcnebaTa maT rCulisaTa
aRsrulebad, friadi swavlaY miuTxra gamoCinebad, viTarmed ara
damPsnel ars Sjulisa, da etyKs: `nu hgonebT, viTarmed moved daP
snad rCulisa gina winawarmetyuelTa; ara moved daPsnad, aramed aR
srulebad~.
xolo amiT sityKTa ara huriaTa xolo dauyofs pirsa, aramed
mwvalebelTa maTca, romelni ityKan, viTarmed: Zueli Sjuli eSma
kisagan iyo. rameTu qriste daPsnad movida mZlavrebasa mas eSmaki
sasa, ukueTu Sjuli igi eSmakisagan iyo, O ugunurno da ugulisPmo
no, viTar ara dahPsna igi, aramed aRasrula. da viTar ara dahPsnao,
metyKan Cuen metyuelni igi sicruisani, anu odes aRasrulao rCuli
gina winawarmetyuelni?
winawarmetyuelni aRasrulna, odes-igi yovelnive Tqumulni
maTni saqmiT daamtkica, raY-igi misTKs eTqua winaYswarve. amisTKsca
zedaYszeda ityKan maxarebelni, ese qmnao, raYTa aResrulos Tqumu
li winawarmetyuelisagan _ odes-igi iSva beTlems, da odes yrmani
sakKrvelsa mas qebasa Seasxmides, da raJams karaulsa zeda dajda,
da raJams juars-ecua, da gemoY Zmrisa da navRlisa ixila, da raJams
samoseli misi ganiyves da kuarTsa zeda wilsa igdebdes; da sxuaY
yovelive, romeli Tques winawarmetyuelTa kacTa Soris qcevisa
misisaTKs da aRdgomisa da amaRlebisa zecad, yovelive igi queya
nad moslviTa TKsiTa aRasrula. xolo Sjuli igi Zueli keTilad
ve aRasrula, erTad _ Tavisa TKsisa mier, romel araras gardahPda
mcnebaTa misTagan; da ismine, rasa etyKs iovanes: `esreT Sehgavso
253
Cuenda aRsrulebad yovelive simarTle~;1 da huriaTa etyoda: `vin
Tquenganman mamxilos me codvisaTKs?~2 da mowafeTa hrqua: `movals
mTavari igi amis soflisaY da Cem Tana araraY poos~;3 da winawarmet
yueli pirvelve misTKs ityoda, viTarmed: `codvaY ara qmna, arca
ipoa zakuvaY pirsa missa~.4
erTad ukue Tavisa TKsisa mier aRasrula igi, romel araras
gardaPda, romelimca ara hqmna wessa missa, da meored Cuen mierca
daamtkica igi, rameTu sakKrveli ese ars, romel ara Tavadman xo
lo aRasrula, aramed Cuenca moguaniWa igi, viTarca pavle mociqu
li ityKs, viTarmed: `aRsasruli rCulisaY qriste ars macxovrad
yovlisa morwmunisa~.5 da kualad ityKs, viTarmed: `SeuZlebeli igi
rCulisaY, romel uZlur iyo, RmerTman Ze TKsi moavlina da dasaja
codvaY igi PorciTa miT, raYTa simarTle igi SjulisaY mis aResru
los Cuen Soris, romelni ara Porcielad viqceviT, aramed sulie
rad~.6 da kualad ityKs: `Sjulsa nu ganvaqarvebTa sarwmunoebiTa
miT? nu iyofin! aramed Sjulsa davamtkicebT~.7 rameTu vinaYTgan
moswrafebaY SjulisaY ese iyo, raYTa ganamarTlnes kacni, da SeuZ
lebel iqmna ese misgan, movida qriste da SemoiRo saxe simarTli
saY sarwmunoebiTa da aRasrula nebaY igi da moswrafebaY SjulisaY.
igi iswrafda ganmarTlebad da ver uZlo; qristeman aRasrula Se
uZlebeli igi SjulisaY da ganguamarTlna da gKPsnna sasjelisagan
da amiT WeSmaritad aRasrula nebaY igi SjulisaY. da romeli man
wigniTa ver qmna, aman sarwmunoebisa mier qmna. amisTKsca ityKs: `ara
moved daPsnad Sjulisa~.
xolo ukueTu vin keTilad gamoeZiebdes, mesameca saxe ars, rom
liTa aRasrula Sjuli: mcnebaTa maT dadebaY, romelTaY egulebis
Tqumad, rameTu ara daPsnaY iyo sityuaY misi pirvelTaY maT, aramed
ufroYsad aRorZinebaY. Sjulman Tqua: `nu kac-hklav~; qristeman
Tqua: `nuca ganrisxnebi~.8 ese ara daPsnaY ars mis mcnebisaY, aramed
ufroYsad simtkice da uaRresisa mimarT warmatebaY. egreTve sxuani
igi yovelni mcnebani ara damPsnel iyvnes Zuelisa mis, aramed aRma
orZinebel. amisTKsca pirvelve netarebaTa maT mier dadva safuZve
li ukuanaYsknel TqumadTa maT mcnebaTaY, romelni araraYTa ganyo
fil arian maTgan. rameTu netarebaY glaxakTaY suliTa, romel ars
WeSmariti simdable, erT ars araganrisxebasa Tana; da siwmide guli
saY erT ars aramixedvasa dedakacisasa gulisTqumiT; da aradaunje
baY queyanasa zeda Seesworebis mowyalebasa; da gloaY da devnulebaY
1
maT. 3,15. 2
ioan. 8,46. 3
ioan. 14,30. 4
esaia 53,9. 5
rom. 10,4. 6
Sdr. rom. 8,3-4.
7
rom. 3,31. 8
Sdr. maT. 5,21-22.
254
qristesTKs erT ars iwroYsa mis bWisa SemavalTa. da esreT netare
baTa maT mier aw Tqumadni ese moaswavna. aramed mun sasyideli igi
saTnoebaTaY maT guauwya, xolo aqa egulebis Tqumad sasjelsa mas
mcnebisa gardamavalTasa, da yoveli kerZo ara daPsnasa Sjulisasa
moaswavebs, aramed uaRresobasa da warmarTebasa mcnebaTa misTasa.
samarTlad ukue Tqua, viTarmed: `ara moved daPsnad Sjulisa, ara
med aRsrulebad~.
1
maT. 5,20.
255
xolo ukueTumca ZuelTa maTTKs ityoda, viTarmca eTqua: `uku
eTu ara ematos~? rameTu gardamatebaY igi ese ars, romel Zueli
ityKs: `nu kac-hklav~, da ese ityKs: `nuca ganhrisxnebi~; igi ityKs:
`nu imruSeb~, ufali brZanebs: `nuca TualTa Seadgam gulisTqu
miT~,1 da sxuaY yovelive eseviTari.
xolo raYsaTKs Tqua, Tu: `umciresTaY~? viTar didTa amaT da
maRalTa mcired uwoda? vinaYTgan Tavadsa eguleboda amis rCulis-
debisa Soris SemoRebaY, viTarca Tavi TKsi daamdabla da mravalgzis
simdablisa sityuaTa ityoda Tavisa TKsisaTKs, egreTve amiT wesi
Ta mcnebaTa amaT mcire uwoda, raYTa guaswaos Cuen maradis mdab
lismetyuelebad da ara qebad da amaRlebad saqmeTa gina sityuaTa
CuenTa. da kualad eseca gulisPma-vyoT, viTarmed arca Tu romel
udares da umcires Cndes mcnebaTa misTa Sina, jer-ars misica ugu
lebels-yofaY, rameTu yovelnive cxorebisaTKs Cuenisa ganwesebul
arian. xolo raJams gesmas, viTarmed: `umcires ewodos sasufevelsa
caTasa~, nuras sxuasa gulisPma-hyof, garna jojoxeTs STavrdoma
sa, rameTu sasufevelad ara xolo Tu saSuebelsa mas saukunesa sa
xel-sdebs, aramed Jamsa masca mkudreTiT aRdgomisasa da dResa mas
ca saSinelisa meored moslvisa misisasa sasufevelad uwess amisTKs,
rameTu dawyebaY iqmnebis da dasabami axlisa mis cxorebisaY. ukue
Tu ara, viTarmca SesaZlebel iyo, raYTamca `romelman hrqua Zma
sa TKssa: cof, Tanamdeb iyo geheniisa~2 (romeli-ese erTisa mcnebisa
daPsnaY ars), da romelman sxuani igi yovelni dahPsnna da egreTvemca
aswava kacTa, igimca sasufevelsa Sina caTasa ego? nu iyofin! ara
amas ityKs, Tu sasufevelsa Sina iyos umcires sxuaTasa, aramed es
reT brZanebs: `romelman dahPsnnes mcnebani ese da aswaos esreT kac
Ta~. raY ars ese, Tu: `aswaos esreT~? _ romelman dahPsnneso da as
waos kacTa esreTve daPsnaY, viTarca man qmna. viTar aswaos? gina Tu
moZRurebiTa drkuYTa da gandrekiliTa, gina Tu saxiTa TKsiTa mis
mcnebaTa gardaslvisaYTa. eseviTarsa mas umcires ewodos Jamsa mas
meored moslvisa misisasa. ese igi ars, Seuracx iqmnas da ganvrdo
mil, ararad saPmar. raJams esreT iqmnas, merme geheniad misaceme
li ars igi da sxuaY araraY. rameTu ufalman Cuenman iesu qristeman,
viTarca RmerTman yovlisave mecnierman, icoda winaYswar mravalTa
daPsnilobaY, romelTa eguleboda umetes zomisa SeracxvaY Tqumul
TaY amaT da SemoRebad sityuaTa amaoebisaTa, viTarmed: raY ars ese,
ukueTu vin cof uwodos moyuassa, satanjvelisa Tanamdeb ars, anu
ukueTu vin mixednes dedakacsa, memruSed Seiracxvisa? amisTKs wi
1
Sdr. maT. 5,21-28. 2
Sdr. maT. 5,22.
256
naYTve dahPsnis ufali cudadmetyuelebasa amas da amisTKs sasjeli
ganawesa didi orTaTKsve, romelni gardahPdebodin mcnebaTa misTa,
da romelni gardaslvasa maTsa sxuaTa uwesebden.
amisTKs, morwmuneno, brZanebisa amisgan da sasjelisa gueSino
den da nuca Cuen gardavhPdebiT mcnebaTa misTa, nuca sxuaTa mizez
gardaslvisa viqmnebiT; aramed viswrafoT Cuenca aRsrulebad maT
da da sxuaTaca aRsrulebaY maTi vaswaoT, rameTu amisTKs ityKs ufa
li: `romelman yos da aswaos, amas did erquas sasufevelsa caTasa~.1
rameTu ara Tavisa TKsisa xolo jer-ars sargebeli da momatyuebel
keTilisa yofaY, aramed sxuaTaca, da ara erT ars sasyideli Tavisa
TKsisa xolo moqcevisaY da ukueTu Tavisa TKsisa Tana moyuassaca
vin mizez cxorebisa eqmnas; rameTu viTarca swavlaY TKnier saqmisa
dasjis maswavlelsa, viTarca ityKs mociquli: `romeli-ege aswaveb
moyuassa, Tavsa TKssa ara aswaveb?~2 egreTve, ukueTu vin iqmodis
keTilsa da Jamsa wesiersa da odes jer-iyos sxuaTaca ara miuTxras
umjobesi, daamcirebs sasyidelsa Sromisa misisasa.
jer-ars ukue orsave Sina srul-yofad da pirvelad Tavisa
TKsisa ganmarTebaY da esreT sxuaTaca moZRurebad SeslvaY; ra
meTu amisTKs Tavadmanca saqme uwinares swavlisa ganawesa, raYTa
aCuenos, viTarmed esreT iqmnebis keTilad swavlaY sxuaTaY, odes
pirvelad Sen hqmne, raYTa ara gesmas: `mkurnalo, ganikurne Tavi
Seni~;3 rameTu romelman ver uZlos Tavisa TKsisa swavlad da Pel-
yos sxuaTa moZRurebad, mravalTa mier ganikicxos da iyuedros da
ufroYsRa verca SeuZlos swavlad, raJams saqmeni sityuasa ugeb
den mas. xolo ukueTu orkerZove srul-yos _ TKsiTaca saqmiTa da
sxuaTaca swavliTa _ eseviTarsa mas WeSmaritad did erquas sasu
fevelsa caTasa.
1
maT. 5,19. 2
rom. 2,21. 3
luk. 4,23. 4
iob 1,1.
257
xolo ixile, viTar Semsgavsebasa iqms aqa Zuelisa mis da axlisa
Sjulisasa, raYTa aCuenos TKsebaY maTi da maxlobelobaY urTier
Tas, rameTu umetesobaY da umciresobaY erTsaxeobisa da erTnaTe
savobisani arian, raYTa scna, viTarmed ara Seuracx-hyofs Zuelsa
mas, aramed aRaorZinebs. xolo ukueTumca boroti iyo, aramca aRa
orZina, aramed sruliadmca ganagdo.
Tquan ukue vieTme, viTarmed: ukueTu eseviTari ars, viTar ver
Seiyvanebs sasufevelad Semdgomad qristes moslvisa? amisTKs, ra
meTu vinaYTgan uzeSTaesTa madlTa da miuTxrobelTa niWTa Rirs-
myvna qristeman, uaRresica cxorebaY da umetesi moRuawebaY Tana
guac. xolo pirvelni igi yovelnive, romelTa keTilad daimarxnes
wesni misni, Rirsad gamoaCinna sasufevelisa, daRacaTu ver Sevides
mas Sina sasjelisa misTKs, romelsa Tanamdeb iyo bunebaY Cueni, vid
remde movida ufali da sasjeli igi dahPsna da marTalni igi Seiy
vanna saSuebelad. amisTKsca ityKs: `moviden aRmosavaliT da dasava
liT da inaP-idgan wiaRTa abrahamisTa da isakisTa da iakobisTa~;1 da
lazare wiaRTa abrahamisTa miiwia; da sxuani igi yovelnive, romel
ni pirvel qristes moslvisa ganbrwyindes, wesiTa mis SjulisaYTa
ganbrwyindes. da qristemanca, mo-raY-vida queyanad, aRasrula igi
yovliTurT, raYTa aCuenos TKsebaY misi axlisa amis Tana. rameTu
ukueTu vin Tquas, Tu amisTKs aRasrula, raYTa huriani moizidnes
sarwmunoebad TKsad _ ukueTumca Sjuli igi borot iyo, huriaTa
gulsavse-yofisaTKs ufali borotsa wessa ara aRasrulebda, vi
Tarca-igi ara aRasrulna wesni warmarTTani gulsavse-yofisa maTi
saTKs.
amis yovlisagan ukue sacnaur ars, viTarmed ara amisTKs daac
xrvo Zuel i igi Sjuli, romel borot iyo, _ rameTu ara borot iyo,
_ aramed amisTKs, romel uaRresTa da uzeSTaesTa mcnebaTa Jami
iyo. xolo ukueTu ara iyo igi srulebasa amas Sina axlisa Sjulisa
sa, nu gikKrs, nuca amisTKs borotad Sehracxav mas, rameTu axalica
ese gulisPmis-yofaY yofadsa mas mis saukunoYsasa Tana mcire wo
debul ars da arasrul, viTarca ityKs mociquli, viTarmed: `mci
red viciT da mcired vwinaYswarmetyuelebT. raJams moiwios sruli
igi, maSin mciredi ganqardes~.2 srulad mermesa mas saukunesa uwess
da mcired _ awindelsa amas gulisPmis-yofasa. da keTilad aCuena
man Zuelisa mis Sjulisa wesi da axlisaY da mermisa misca sauku
nisa, raJams Tqua: `odes-igi viyav yrmaY, vityode, viTarca yrmaY,
xolo odes viqmen mamakac, dauteve siyrmisaY igi~.3 siyrmed Zuelsa
1
Sdr. maT. 8,11. 2
1 kor. 13,9-10. 3
1 kor. 13,11.
258
mas uwoda da mamakacobad _ axalsa. merme ityKs axalisa amisTKs da
yofadisa mis mas saukunesa, viTarmed: `vxedav aw, viTarca sarkiTa,
xolo maSin _ pirispir; aw vici mcired, xolo maSin vicna, viTarca
Sevemecne~.1 xolo daRacaTu mi-raY-vemTxKneT saukunesa mas sasufe
velsa, awindelni ese wesni ganqardebian da sxuaY uaRresi cxorebaY
Semovals, aramed ara vityKT amis jerisaTKs, Tu Seuracx ars axali
ese Sjuli, aramed uwyiT, viTarmed did ars da sakKrvel. egreTve,
romel Zueli igi umciresi iyo da axali ese usrulesi Semovida, ara
jer-ars Tqumad, Tu borot iyo igi. nu iyofin! aramed keTil iyo
Jamsa Sina TKssa.
xolo aw, vinaYTgan aRTqumanica sasyidelTa uzeSTaesTani mo
guecnes da Zali sulisa wmidisaY umetesi mogueniWa, samarTlad
umetessaca saTnoebisa simarTlesa eZiebs Cuengan. rameTu arRara
queyanisa mocemaY aRgKTqua gamomcenarisa sZisa da TaflisaY, arca
sibere sipoxisaY da SvilmravlobaY, arca ifqli da RKnoY da sam
wysoni cxovarTani da mroweulebi zroxaTaY anu arvebi TxaTaY, ara
med aRgKTqua Cuen sasufeveli caTaY da mkKdrobaY angelozTa Ta
na da SvilebaY RmrTisaY da TKsebaY mxolodSobilisaY da ziarebaY
mkKdrobisa mis zecaTaYsaY da didebaY igi da sufevaY dausrulebeli
da SuebaY keTilTa maT Sina gamouTqumelTa. xolo raYTa scna, vi
Tarmed umetesi Zali da SewevnaY mogueca Cuen aw, ismine pavlesi,
rasa ityKs: `araraY dasasjeli arso aw maTa, romelni-igi qriste
iesus mier ara Porcielad vlenan, aramed sulierad, rameTu rCul
man sulisa cxorebisaman qriste iesus mier gangaTavisufla Sen rCu
lisa misgan codvisa da sikudilisa~.2
xolo vinaYTgan auwya damPsnelTa axlisa amis rCulis-debisa
Ta, Tu viTarisa sasjelisa Tanamdeb arian, da kualad aRmasrule
belTa misTa aRuTqua simravle igi sasyidelTaY da gKCuena, viTar
med uzeSTaessa sazomsa eZiebs Cuengan pirvelTa maT, Zuelsa Sina
Sjulsa myofTaYsa, iwyebs mieriTgan sakKrvelsa mas Sjulis-debasa
SemsgavsebiTa pirvelTa maT mcnebaTaYTa, raYTa gamoaCinos, viTar
med maTve Tanaewamebis da ara dahPsnis, aramed Jamsa jeroansa ume
tesisa mimarT aRaorZinebs maT, viTarca esera visminoT brZanebaY
misi:
259
T a r g m a n i: ixilea PelmwifebaY igi sruli? ixilea qadagebaY,
Semsgavsebuli rCulismdeblisa mis WeSmaritisaY? romelman wina
warmetyuelTa anu mamaTmTavarTaganman Tqua esreT? _ aravin. nu
iyofin! aramed ityodes: `esreT ityKs ufalio~. xolo mxolodSo
bilman man Zeman RmrTisaman ara esreT Tqua, aramed yovelive brZa
nebiT da PelmwifebiT. rameTu igini meufisa sityuaTa ityodes, xo
lo ese _ mamisaTa da ufroYsRa TKsTa; rameTu odes mamisaY vTqua,
ZisaTa vityK, viTarca Tqua, viTarmed: `Cemi yoveli Seni ars, da Seni
Cemi ars~;1 da igini moyuasTa TKsTa Sjulsa daudebdes, xolo ese mo
naTa etyKs ukue, viTarmed: `iTqua pirvelTa maT mimarT~; da maSinca
maTda mimarT metyueli Tavadive iyo, rameTu igi ars momcemeli Zue
lisa da axlisa SjulisaY. aramed araraY hrqua eseviTari, Tu: gasmi
es, rameTu vTqu pirvelTa maT mimarT, rameTu icoda gonebaTa maT
huriaTasa ugulisPmoebaY, viTarmed ara Seiwynarebdes sityuasa mas,
arca ese Tqua, Tu: gasmies, rameTu iTqua mamisa Cemisa mier, xolo me
aw getyK Tquen, rameTu eseca Znelve iyo, aramed esreT ganuCinebe
lad Tqua, viTarmed: `gasmies, rameTu iTqua pirvelTa maT mimarT~,
raYTa ese xolo uCuenos, viTarmed Jamsa jeroansa Semovida aw axali
ese swavlaY. rameTu amisTKs hrqua: `gasmies, rameTu iTqua pirvelTa
maT mimarT~, raYTa simravle igi JamisaY moaswavos, vinaYTgan iTqua
igi, da ayuedros, romel umaRlesisa amis moqalaqobisa mimarT udeb
iqmnen, viTarca moZRuari raY ayuedrebn yrmasa udebsa swavlad da
etyKn: aha esera esodeni Jami warPda, da Sen jereT anbansa iswavli.
amas wessa Tavadica moaswavebs da amisTKs saxeli igi pirvelTaY Se
moiRo wodebad maTda umaRlesisa mis cxorebisa mimarT, viTarmca
etyoda: kma ars Tquenda aw esodeni ese Jami Zuelisa amis wesisaY.
jer-ars aw axlisa da uaRresisa moqalaqobisa Pel-yofaY. xolo `gas
mies, rameTu iTqua pirvelTa maT mimarT: ara kac-hkla; da romelman
moklas, Tanamdeb ars sikudilisa. xolo me getyK Tquen, rameTu: ro
meli ganurisxdes Zmasa TKssa cudad, Tanamdeb ars sasjelisa~.
Zuelisa mis da axlisa Sjulisa erTi ars rCulismdebeli _
ufali Cueni iesu qriste. ara viTarca uRmrToni igi maniqevelni
gmoben da sxuasa ityKan Zuelisa mis Sjulismdebelsa da uwyaloeba
sa swameben mas araRirsni igi wyalobisa. xolo Cuen uwyiT, viTarmed
orisave meufe da rCulismdebeli qriste ars, Tanaarsi da Tanada
usabamoY, Ze uxilavisa RmrTisaY. da arca Zuelsa mas Sina ipoebi
an uwyaloebisa sityuani, arca axalsa amas _ SeuZlebelni mcneba
ni. aramed maSin vinaYTgan ficxel da ugulisPmo iyvnes huriani da
1
ioan. 17,10.
260
ver eZlo TaviT TKsiT mowyuedad saqmeTa urCuloebisaTa (rameTu
CueulebaYca codvisaY sufevda sofelsa Sina da yovelsave borotsa
ereodes: kacis-klvaTa, mruSebaTa, urTierTas brZolaTa), amisTKs
RmerTman, viTarca aRKri maTisa mis sicofisa, dadva Sjuli, raYTa
romelman kac-klas, moiklas mis wil, da `Tuali Tualisa wil, kbi
li kbilisa wil~.1 ara Tu raYTa urTierTas TualTa da kbilTa aR
mohPdiden, aramed raYTa SiSiTa msajulTa da mTavarTaYTa, romelni
wesisaebr Sjulisa Suris-gebasa eseviTarTa saqmeTasa iqmodes, das
cxren borotTa saqmeTagan.
xolo mo-raY-vida ufali queyanad da mZlavrebaY igi codvisaY
ganaqarva da TKTmflobelobisa madli ubrwyinvalesad ganaaxla,
amisTKs jerovansa da wesiersa Jamsa uaRresTa amaT saqmeTa guaswa
vebs da umaRlesisa cxorebisa gzasa gKCuenebs, viTarca-ese aw iwyo
brZanebaTa amaT wmidaTa, rameTu wesisaebr JamTaYsa wesica igi rCu
lis-debisaY aRasrula.
`gasmies, rameTu iTqua pirvelTa maT mimarT: ara kac-hkla. xo
lo me getyK Tquen: romeli ganurisxdes Zmasa TKssa cudad, Tanam
deb ars sasjelisa~. ara yovliTurT ganagdo saqme igi SerisxvisaY,
aramed cudi risxvaY daayena: erTad _ rameTu Znel ars kacisa vne
baTagan sruliad ganTavisuflebaY, aramed aRKr-sxmad da dayenebad
vnebaTa SemZlebel ars, xolo sruliad ganTavisuflebad brZoli
sa maTisagan da yovliTurT uCino-yofaY maTi vervis Zal-uc kacTa
Soris; da meored _ rameTu friad saPmar ars SerisxvaY, odes Jamsa
TKssa iqmnebodis. ixileT, rabami keTili qmna Serisxvaman pavlesman
korinTelTa Soris da didisa sacTurisagan iPsnna. egreTve gala
telni warwymedisagan SerisxviTa miT iPsnna da sxuaY eseviTari mra
vali qmna manca da sxuaTa wmidaTa.
aw ukue romeli ars cudi risxvaY, anu romeli ars jerovani
da wesieri? yovelsa Serisxvasa, romelsa viqmodiT ara Suris-ge
bisaTKs TavTa CuenTaYsa, arca vnebisaTKs Cuenisa guliswyromi
sa, arca siZulilisaTKs Zmisa, aramed damtkicebisaTKs mcnebaTa
qristesTaYsa, raYTa codvisagan davayenneT sxuani da udebebisa da
uwesoebisagan movaqcineT, ara cud ars, aramed friad jeroan. xolo
odes Sursa vigebdeT TKsisa raYsme vnebisaTKs anu soflioYsa raY
same da Porcielisa saqmisaTKs ganvrisxnebodiT, ese ars cudi gan
risxebaY, romelsa guamcnebs mociquli, viTarmed: `nu Sursa igebT
TavTa TKsTaTKs, sayuarelno, da yoveli simware da guliswyromaY,
risxvaY da gmobaY moispen Tquengan yovliTurT ukeTurebiT; da mze
1
Sdr. gam. 21,12,24.
261
nu dagaswrobn ganrisxebasa Tquensa~.1 rameTu viTarca PorcielTa
saqmeTaTKs da Suris-gebisaTKs ganrisxebaY cud ars da borot da
Tanamdeb sasjelisa, egreTve Surisa saRmrToYsaTKs qmnili saPmar
ars da keTil.
garna umravlesni Cuenganni winaaRmdgomsa amas sityKsasa iq
man da TKsTa vnebaTaTKs: siZulilisa da ZKris-Psenebisa moyusisa
da sxKsa yovlisave Porcielisa saqmisa mPecebr ganrisxnebian. xo
lo raJams mcnebaY raYme qristesi daiPsnebodis da uwesoebisa saq
me iqmnebodis, Semusrvil da mdabal iqmnebian da dumilsa imarxven,
romel-ese orive winaaRmdgom ars rCulsa mas saxarebisasa. sacnaur
ars ukue, viTarmed ara ganrisxebaY borot ars, aramed cudad gan
risxebaY. amisTKsca winawarmetyueli ityKs: `guliswyromasa Tquen
sa nu sco davT~,2 rameTu ukueTu ganrisxebaY igi ara SurisaTKs
saRmrToYsa iyos, codva ars, viTarca esera SemdgomTaca sityuaTa
mier guamcnebs ufali:
1
Sdr. rom. 12,19; efes. 4,31,26. 2
fsalm. 4,5. 3
Sdr. rom. 12,10.
262
ara uwyia, viTarmed umravlesni codvani dawyebasa da dasabamsa
sityuaTagan miiReben? _ gmobani da uaris-yofani da ZKris-zraxva
ni da ginebani da crud ficebani da ciliswamebani da crumowmoba
ni. ese yovelni ara sityuaTagan miiRebena dawyebasa? nu amas ukue
xedav, Tu mcire sityuaY ars, aramed ixile, Tu ara mravalni bo
rotni iqmnebiana ginebisa mier? rameTu sityKTa amiT erTiTa yove
live ginebaY moaswava, raYTa vcnaT, viTarmed didi codvaY ars gi
nebaY ZmisaY, da mravalgzis Jamsa Sina SfoTisa da risxvisasa, odes
saPumili guliswyromisaY etyinebodis, mcireca sityuaY, da ara
friad SeuracxebiT Tqumuli, umetesad aRatyinebs cecxlsa mas,
vidreRa kacis-klvadca miiwiis. rameTu viTarca odes siyuaruli
iyos, mZimeca sityuaY subuqad Cans, egreTve, odes risxvaY da gu
liswyromaY uflebden, subuqica sityuaY aRmaorZinebel borotisa
mis iqmnebis. viTarca-igi odes naberwyali mcire iyos, daRacaTu
SeSaY daurTo, arave mswrafl aRetyinebis, xolo odes saPumili
iwuebodis da ali mZafri moexueodis, ara ZelTa xolo, aramed qva
Taca Seedebis, egreTve Jamsa risxvisasa mcireca sityuaY nivT vne
bisa mis iqmnebis.
amisTKs yovelsave eseviTarsa borotsa Zirsa aRmohfxuris
ufali Cueni iesu qriste da brZanebs, viTarmed: `romelica ganu
risxdes Zmasa TKssa cudad, Tanamdeb ars sasjelisa; da romelman
hrquas: raka, Tanamdeb ars krebulisagan ganslvad~. usubuqesi sas
jeli Tqua pirvelTa maTTKs, xolo aw, romelman hrquaso cof, Ta
namdeb ars geheniasa. aw pirvelad Tqua saxeli geheniisaY, vinaYTgan
mravali warmoTqua sasufevlisaTKs caTaYsa da sasyidelTa maTTKs,
ganmzadebulTa RmrTismoyuareTaTKs, raYTa aCuenos saqme kacTmo
yuarebisa TKsisaY. aw aPsena geheniaY, romelsa aRvatyinebT Cuen cod
vaTa CuenTa mier da daPsnilobiTa udebebisa CuenisaYTa, viTarmca
bralsa ganigdebda da guetyoda, viTarmed araraY eseviTari hnebavs
mas CuenTKs, aramed ufroYsad yoveli keTili, xolo Cuen vaiZulebT
saxiersa mas ganrisxebad Cuen zeda da micemad satanjvelad.
da esreT gulisPma-yav mis mier smenad, rameTu getyKs: garqu
Sen: nu ganhrisxnebi cudad, da ara mismine, aramed Seuracxebad mo
yusisa iwye; garqu Sen: nu ityK: raka, nuca sxuasa ras sityuasa Seu
racxebisasa aRmoityK, arave Seikdime, aramed ginebadca Zmisa iwye;
amisTKs iZulebiTa uwesoebisa SenisaYTa getyK: ganeyene sityuaTa
maT ginebisaTa, raYTa ara geheniad cecxlisa miece. rameTu amisTKs
Seuracxebisa da ginebebisaTKs satanjvelsa giTquam, raYTa ara ka
cis-klvasa STahvarde, rameTu yoveli boroti mciredisagan aRor
Zndebis da didad miiwevis.
263
aw ukue, sayuarelno, nu mcire giCns cof wodebaY ZmisaY, rameTu
odes mosZarcos vin Zmasa TKssa gonebaY da cnobaY, romliTa Cans pa
tivi kacisaY, da cof uwodos, yovlisaganve pativisa ganugdies igi.
da nu simciresa mas sityKsasa vxedavT, aramed vnebaY misi gulisPma-
vyoT, da Tu viTarsa wylulebasa iqms sityuaY igi da viTar aRaorZi
nebs borotsa. egreTve msgavsad pavleca ityKs: `nu scTebiTo: arca
meZavTa, arca kerpTmsaxurTa, arca memruSeTa, arca CukenTa, arca
mamaTmavalTa, arca mparavTa, arca angahrTa, arca momTrvaleTa,
arca maginebelTa, arca mtacebelTa sasufeveli RmrTisaY ver da
imkKdron~.1 aha esera meZavTa da memruSeTa Tana maginebelnica ga
nasxna sasufevelisagan, da samarTlad qmna ese, rameTu maginebeli
sikeTesa mas siyuarulisasa avnebs, da moyuassa mravalsa mwuxare
basa STaagdebs, da geslsa mterobisa da ZKris-Psenebisasa SemoiRebs
Soris, da asoTa qristesTa urTierTas ganhyofs, da sawadelsa mas
da RmrTisa sayuarelsa mSKdobasa ganiotebs dRiTi-dRe da ginebaTa
maT mier ganaZlierebs eSmaksa Tavsa zeda TKssa.
amisTKs qristesa eneba raY ZarRuTa misTa SeWraY, rCuli ese
saRmrToY dagKdva, raYTa pativismcemel viyvneT urTierTas, ara
maginebel da Seuracxismyofel, aramed raYTa ganviSoroT yoveli
mterobaY da siZulili, da siyuaruli SevitkboT. rameTu didad
sTnavs siyuaruli ufalsa Cuensa iesu qristesa, da siyuaruli ars
dedaY yovelTa keTilTaY, saswauli qristes mowafeTaY da srul
myofeli yovliTurT Cuenisa amis naklulevanebisa da siglaxakisaY.
amisTKsca samarTlad aRmohfxuris ZiriTurT mterobasa da SfoT
sa, romel-igi mavnebel arian siyuarulisa.
aw ukue nu zomisa umetesobasa ityK amis mcnebisasa, aramed ixi
le, Tu ravdeni keTili iqmnebis siyuarulisagan da urTierTas pa
tiv-cemisa, da gikKrdin saxierebaY yovladbrZnisa mis meufisaY, ro
meli yovliT kerZo cxorebasa Cuensa eZiebs da hnebavs sakrveliTa
miT mSKdobisa da siyuarulisaYTa SekrvaY Cueni urTierTas. amis
TKsca piriTaca TKsiTa da mowafeTa mierca da winawarmetyuelTa
didiTa xarkebiTa guamcnebs siyuarulsa da SurismeZiebel ars maT
zeda, romelTa mcnebaY ese ugulebels-yon, rameTu uwyis, viTarmed
araraY esreT aRaorZinebs da ganamtkicebs Cuen Soris yovelsa bo
rotsa, viTar daPsnaY siyuarulisaY. amisTKs Tqumul ars, viTarmed:
`ganmravlebiTa urCuloebisaYTa ganPmes siyuaruli mravalTaY~.2
amisiTa naklulevanebiTa kaen Zmisa mklvel iqmna; egreTve esav gan
varda; egreTve ZmaTa iosebisTa qmnes boroti. da vinmca aRracxa
1
1 kor. 6,9-10. 2
maT. 24,12.
264
simravle borotTaY maT, romelni Semovides ganPmobiTa da mokle
biTa siyuarulisaYTa?
amisTKs ufali yovelsave winaaRmdgomsa siyuarulisasa gan
sdevnis kacTagan da mas daamtkicebs monaTa Soris misTa. da ara kma-
yo zemoTqumulTa amaT zeda, aramed sxuaYca mravali SesZina dasam
tkicebelad siyuarulisa, raYTa gulisPma-vyoT, raoden saTno-uCns
saTnoebaY ese. rameTu ganawesa raY mrisxaneTaTKs da Seuracxismyo
felTa moyusisaTa TanamdebobaY sasjelisaY, TanamdebobaY krebu
lisagan ganvrdomisaY, TanamdebobaY geheniisaY, kualadca SesZina da
Tqua:
265
Ta, rameTu ara Segiwynarebs Tquen didebuli igi meufe, arca Sesa
wiravsa Tquensa Seiwiravs, arca locvasa ismens, rameTu locvasaca
ewodebis Sesawiravad, viTarca weril ars: `apyrobaY PelTa CemTaY _
msxuerpl samwuxro~;1 garna arca Sesawiravi saPmar ars, arca loc
vaY, ukueTu ara pirvelad Zmasa Sensa daego da esreT Seswiro loc
vaY Seni. rameTu yovelive amisTKs iqmna, amisTKs RmerTi ganPorci
elda, raYTa mterobaY dahPsnas da Cuen erTobad mogKyvannes, da yo
velsa adgilsa amas gKbrZanebs, viTarca-ese aw Tqua.
da kualad locvasa Sina ityKs esreT: `momiteveno, viTarca Cuen
miuteobT TanamdebTa CuenTa~.2 mun Sewuxebulsa ubrZanebs miteve
bad mwuxarebisa mis, xolo aqa Semawuxebelsa ubrZanebs mislvad da
dagebad Sewuxebulisa, raYTa orkerZove qmnas mSKdobaY WeSmaritman
man mSKdobismyofelman. da ara Tqua: ukueTu did iyos mwuxarebaY
igi, maSin mived da daege, aramed: `ukueTu mogePsenoso, viTarmed
ZmaY Seni gulZKr raYme ars~, romel-ese moaswavebs, viTarmed: da
RacaTu mcire raYme iyos mwuxarebaY igi da gulZKrobaY, jer-ars
mislvaY da dagebaY ZmisaY. kualad ara Tqua, Tu samarTlad anu usa
marTlodo, aramed gina Tu esreT, gina Tu egreT iyos mksinvarebaY
igi, dagebaY Tanaguac. rameTu daRacaTu samarTlad visame mimarT
gulZKrobaY guaqundes, arave guaqus sityuaY Tqumad, viTarmed sa
marTlad gulZKrad var da ara mivide dagebad. moviPsenoT, rameTu
qristeca samarTlad mrisxvida Cuen, garna egreTca movida wyalo
bad Cuenda da CuenTKs sikudilad mieca da ara gKPsenna esodenni igi
bralni. amisTKs pavleca sxKTa saxiTa gKswrafebs dagebad urTier
Tas da ityKs: `mze nu dagaswrobno ganrisxebasa Tquensa~,3 raYTa ara
movides Rame da uZKres iyos wylulebaY igi da umetesi Zali misces
eSmaksa, rameTu amisTKs SesZina da Tqua: `nu scemT adgilsa eSmak
sa~;4 viTarca-ese aw ufali brZanebs pirvel Sesawiravisa mislvad da
dagebad, raYTa ara, aResrulos raY Sesawiravi, udeb iqmnas kaci igi
mislvad, da esreT iwyos raY droebad, miiRos Zali mksinvarebaman
man; rameTu friadi moswrafebaY jer-ars brZolasa Sina vnebaTasa,
raYTa ara miiRon maT Zali uflebad Cuenda, da viTarca mkurnal
man Peloanman aswavis kacsa wamali, damayenebeli moslvad senisa, da
kualad sxuaY aswavis, damPsneli mowevnulisa uZlurebisaY, egreTve
saxierman man mkurnalman sulTaman qmna. rameTu brZanebaY igi, rom
liTa guamcno, raYTa ara ganurisxneT cudad Zmasa da raYTa ara cof
uwodoT, wamali iyo damayenebeli moslvad sensa mas mksinvarebisa
da ZKris-Psenebisasa; xolo romeli-ese gKbrZana, mswrafl mislvad
1
fsalm. 140,2. 2
Sdr. maT. 6,12. 3
Sdr. efes. 4,26. 4
efes. 4,27.
266
da dagebad Sewuxebulisa, damPsneli ars senisaY mis, ukrZalvelobi
sagan Cuenisa mowevnulisa.
da ixile, viTar orive ese wamali Zlieri Sehmzada; da mun gehe
niisa Tanamdebad Tqua `cof~ wodebaY ZmisaY, romlisa mier yoveli
sityuaY ginebisaY moaswava; aqa kualad Sesawiravsa mas ara Seiwiravs,
ukueTu ara davegneT Sewuxebulsa mas Zmasa, raYTa orkerZove Zi
ri igi boroti da nayofi igi xeneSi uCino-yos; pirvelad Tqua: nu
ganhrisxnebi, raYTa yoladve ara aRmoecenos xe igi xeneSi; merme _
nu ZKrsa ityKo, raYTa ara aRorZndes; xolo aw aRmocenebulisa da
aRorZinebulisa mwaresa mas nayofsa gangdebad brZanebs da cecxlad
micemad. amisTKs sasjelisa TanamdebobaY ganawesa ganrisxebisaTKs;
da kualad gangdebaY krebulisagan; merme SiSi geheniisaY winagKyo;
kualad datevebaY SesawiravisaY brZana da warslvaY dagebad. amas
yovelsa zeda sxuasaca saxesa gKTxrobs amisve pirisaTKs da ityKs:
267
cxKlica. amisTKs `iyav keTilad mcnobel winamosajulisa mis Senisa
adre~. ese igi ars: keTilad gulisxma-yav, Tu raY SemTxuevad ars
Senda SfoTTa da mterobaTagan Porcielad mebr da daege adre wina
mosajulsa Sensa, vidre ara misrul xarT sabWod, vidre Sensa Pel
mwifebasa Sina ars dagebaY da mterobisa mis daPsnaY, da Tavs-idev
mciredica raYme daWirvebaY; nuukue dahPsna raY sulieri ese wesi
siyuarulisaY da mixKde samsjavrod, ara Sen ganhmarTlde, aramed
winamosajuli igi Seni, da miece risxvasa msajulisasa da sapyrobi
led Sehvarde, da SegemTxKos Cemisaca mcnebisa daPsnaY da kacTagan
sircxKli da Porcielica zRvevaY friadi.
xolo meore Zali amis sityKsaY ese ars, viTarca masmies moZRu
arTagan, rameTu `winamosajulad~ gulisPma-iyofebis eSmaki, ro
meli maradis mbrZoli ars Cueni da winaaRmdgomi, da araodes ars
Cueni misda mimarT dagebaY. nucamca ars! xolo `gzad~ iTqumis sa
wuTroY ese cxorebaY aqaYsa amis soflisaY. esreT ukue gKbrZanebs
mcnebaY ese kacad-kacadsa: `iyav keTilad mcnobel winamosajulisa
mis Senisa adre, vidremde xar mis Tana gzasa zeda~. ese igi ars: gu
lisPma-yav keTilad da ganixile Tavi Seni, da numca raY ars Sen Ta
na nivTi winamosajulisa mis da mterisa SenisaY, rameTu vidremdis
nivTi saqmeTa misTaY iyos Sen Tana, Tanamdebi xar misi. aw ukue ga
nigule Tavi Seni adre, vidreRa xar gzasa zeda amis cxorebisasa da
brZolasa Sina winamosajulisa mis Senisasa, da ganiwmide Tavi Seni
misTa maT borotTa saqmeTagan. nuukue warxKde amier da saqmeni igi
misni zurgsa getKrTnen, da warmodges Semasmenelad Senda da it
yodis winaSe RmrTisa: meufeo, aman daRacaTu sityKT uar-myo me,
aramed saqmiT meve mmsaxurebda, da esera saqmeni Cemni mis Tana ari
an. maSin miece Sen PelTa misTa da uwyaloTa maT msaxurTa misTa
sa da Sehvarde sapyrobiled jojoxeTisa zRvevad yovlisave, vid
re mcired da Seuracxadmde; rameTu romelica aqave sinanuliTa
da keTilissaqmiTa ara ganagdo Sen, mun yovlisave misagebeli hpoo
boroti, da eZiebden Sengan TananadebTa maT. xolo vinaYTgan gar
daPdaY TananadebTaY sinanulisa mier iqmnebis da mun sinanulisa
adgili aravis aqus, arRaraY ars Rone gardaPdisaY, garna yofaY sa
tanjvelTa Sina; aramed vidreRa gzasa zeda ars kacad-kacadi amis
cxorebisasa, uPms keTilad cnobaY da gankrZalvaY borotisa mis
msajulisagan.
amiT oriTave saxiTa _ pirvelTqumuliTaca da aw aRweriliTa _
gulisPma-iyofebis sityuaY ese, da orive keTil ars, rameTu ufalsa
Cuensa iesu qristesa yovliT kerZo hnebavs Cuengan aRmofxurad mi
zezTa codvisaTa wmidaTa amaT mcnebaTa misTa mier.
268
swavl aY iv
raYTa moswrafe viyvneT damarxvad mcnebaTa qristesTa
269
ese miwisagani moigos Tanamdebad, uzrunvel arn da moxarul, gu
lisPma-yav, raY-me iyos misda, romelman moigos kacTmoyuare igi da
saxieri RmerTi Tanamdebad SromaTa TKsTa.
aw ukue nu winamiyof Sromasa da Wirsa keTilTa saqmeTasa, ara
med misagebelTa maT maTTa mixeden da gulisPma-yav, viTarmed ad
vil ars warmarTebaY maTi ara sasoebisa misTKs xolo mermeTa ke
TilTaYsa, aramed amisTKsca, romel madli RmrTisaY TanaSemwe ars
Cuenda Sromasa mas Sina saTnoebisasa, da ukueTu mciredi xolo
moTminebaY da gulsmodginebaY movigoT, yovelive advilad warmar
Tos madlman misman. amisTKs hnebavs, raYTa mciredi SromaY vaCue
noT, raYTa ZlevaY Cueni iyos, viTarca mefeman ubrZanos Zesa TKssa
Seslvad brZolasa da Tanadaudginnis bevreulni aRWurvilni axo
anni da uZlevelni, raYTa yos Zeman misman dawyebaY xolo brZoli
saY, da meyseulad mPedrobaman man rCeulTaman moswyKdnis da iot
nis mbrZolni igi. amisTKs yvis ese mefeman, raYTa saxeli ZlevisaY
Zesa missa mieces. egreTve RmerTi iqms Cuen zeda brZolasa amas Si
na eSmakisasa. erTsa oden eZiebs Cuengan, raYTa yovliTa guliTa va
CuenoT mterobaY eSmakisaY. ukueTu ese ixilos Cuen Tana, yovelsa
ve igi Tavadi iqms otebasa mterisasa, da Zlevisa gKrgKnsa Cuen mo
gucems. Cuengan amas xolo eZiebs, raYTa ganvewyvneT brZolad vne
baTa, da meyseulad Zlevasa mogucems ufali da damTrgunvel saPu
milisa mis guyofs, viTarca samTa maT yrmaTa, rameTu maTca nebaY
xolo keTili da gulsmodginebaY aCuenes, da meyseulad mZled ga
moaCinna igini RmerTman.
amas eseviTarsa, Zmano, dRiTi-dRe viwurTideT da vityodiT da
viqmodiT, raYTa aqaca yovlisave borotisa gulisTqumisa saPumili
davTrgunoT da mun cecxlisa misgan geheniisa ganverneT. nu dav
scxrebiT vedrebad RmrTisa da Cuenebad misda gulsmodginebaY ke
Tili, raYTa SewevnaY misi iyos mfarvel Cuenda, da yovelive siZnele
moRuawebisaY advil iqmnas Cuen winaSe. rameTu vidremdis vnebaTa
monebasa Sina viyvneT, Znelad gKCns warmarTebaY mcnebaTa qristesTaY
da mZime, da codvaY _ sawadel da gulissaTqumel. xolo mcired Tu
ganveSorneT maT da uReli maTi ganvagdoT Cuengan, maSin gamoCndes
codvaY Cuen winaSe saZagel da uSuer, xolo saTnoebaY _ sawadel da
tkbil da sasurvel, viTarca mewamebis me moqalaqobaY yovelTa wmi
daTaY, romelTa esreT saZagel uCnda codvaY, vidreRa sikudildmde
winaaRudges mas, xolo simarTle yovliTa ZaliTa Seitkbes.
ismine pavlesi, viTar sircxKlad da sakdemelad ityKs codvasa:
`odes-igi monani iyveniTo codvisani, Tavisufal iyveniT simarTli
sagan. raY ukue nayofi gaqunda maSin, romlisaTKs aw egera grcxu
270
enis? rameTu aRsasruli maTi sikudili ars~.1 xolo SromaTaTKs
da WirTa RmrTismsaxurebisaTa maradis moqadul ars da moxarul,
rameTu uwyis, viTarmed aRsasruli maTi cxorebaY saukunoY ars.2
amisTKs RaRadebs: `rameTu sawuTroY ese mcire Wiri Cueni gardare
ulsa didsa didebasa Seiqms CuenTKs~.3
amisTKs meca glocav Tquen, sayuarelno, ganviwmidneT Tavni
Cuenni yovlisaganve Seginebisa PorcTaYsa da sulisa da aRvasru
lebdeT siwmidesa SiSiTa RmrTisaTa; Semdgomsa mas daviviwyebdeT
da winasa mivswuTebodiT da krZalulebiT vsdevdeT gKrgKnsa mas
zecisa Cinebisasa, raYTa Rirs viqmneT mimTxuevad misa madliTa da
kacTmoyuarebiTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, romlisaY ars
didebaY Tana mamiT da suliT wmidiTurT aw da maradis da ukuniTi
ukunisamde, amen.
1
rom. 6,20-21. 2
Sdr. rom. 6,22. 3
2 kor. 4,17.
271
Tavi iz
1
2 sj. 6,4. 2
Sdr. gam. 20,2-3; 2 sj. 5,6-7.
272
li eqsoria-yo. da aw kualad gulisTqumisaTKs miscems ganCineba
sa, viTarca meufe yovelTaY, da ityKs: `romeli xedvides dedakacsa
gulisTqumad mas, munve imruSa mis Tana gulsa TKssa~. ese igi ars,
romelman mixednes pirsa da SeamsWualos Tuali Suenierebasa missa
da gulisTqumaY mis Tana codvisaY aRZras gulsa Sina TKssa gemoYTa
miT gulisTqumisaYTa, aRasrula codvaY igi gulsa Sina TKssa; ro
meli-igi gemoTmoyuarebisa TKsisaTKs moswrafe iyos gancdad pir
Ta mavnebelTa da xilviTa maTiTa saqmesa mas codvisasa gulsa Sina
TKssa aRasrulebs. rameTu ara PorcTa xolo movida ufali ganTa
visuflebad borotTa saqmeTagan, aramed pirvelad sulisaca; rame
Tu madlsa mas sulisa wmidisasa gulTa Sina CuenTa SeviwynarebT,
amisTKs gulisaY brZana pirvelad ganwmedaY.
xolo Tquas Tu vinme: viTar SesaZlebel ars sruliad ganye
nebaY gulisTqumisagan da ganTavisuflebaY brZolisagan vnebaTaY
sa? uwyoden eseviTarisa metyuelman man, viTarmed ukueTu guene
bos, SesaZlebel ars eseca, viTarca mravalTa moRuaweTa sruli
ad moakudinnes gulisTqumani da ganiotes sulTagan TKsTa. xolo
aw qristeman ara ese brZana, raYTa sruliad movspeT gulisTqumaY
Cuengan, aramed mas gulisTqumasa iotebs, romeli mixedviTa iqmne
bis gulsa Sina. rameTu romeli moswrafe iyos pirTa mavnebelTa
gancdad, igi nefsiT TKsiT aRatyinebs saPumilsa mas vnebisasa gul
sa Sina TKssa da sulsa TKssa tyueo bad ganscems, da eseviTari igi
saqmedca codvisa mis adre mivides. amisTKsca ara Tqua ufalman:
romelsa gulman uTquas siZvad, man imruSa, aramed: `romeli xed
videso dedakacsa gulisTqumad mas~, da risxvisaTKs Tqua: `rome
li ganurisxdeso cudad~, xolo aq ara esreT, aramed yovliTurT
borotTa gulisTqumaTagan guayenebs, rameTu ornive ese vnebani
bunebiTni arian, da ornive keTilad mocemul arian Cuenda: gulis
wyromaY da gulisTqumaY, raYTa erTi igi eSmakTa mimarT viPmaroT
da borotTa gulissityuaTa da winaaRdgomad urCuloTa borotis
moqmedTa da moqcevad uwesoTa, da meore ese, raYTa sasufeveli
saTKs caTaYsa guwadodis da mcnebaTa RmrTisaTa aRsrulebad; da
merme, Semdgomad samoTxiT gamoslvisa, raYTa iyos gulisTqumaY
igi bunebiTi SvilierebisaTKs oden. xolo ujeroni gulisTqumani
sruliad dayenebul arian brZanebaTa Sina misTa. da ara Tqua: ro
melsaca gulman uTquas, rameTu gulisTqumaY mouPdebis mTaTa da
udabnoTa Sina damkKdrebulTaca, aramed: `romeli xedvideso gu
lisTqumad~, ese igi ars, romeli nefsiT gulisTqumaTa Sehkrebdes
gulsa Sina TKssa da mPecsa mas ganaZKnebdes Tavsa zeda TKssa. ra
meTu ese ara bunebisagan iqmnebis, aramed daPsnilebisa da gemoT
273
moyuarebisa Cuenisagan. amas Zuelica rCuli ganayenebs Cuengan da
ityKs: `nu ganicdi Suenierebasa pirisasa~.1
da raY arso, ityKan vinme, ukueTu ganvicado da ara viZlio
codvad? dasasjel-hyofs gancdasaca, O kaco, raYTa ara Cueule
biTa amiT STahvarde saqmesaca codvisasa. kualad ityKan: xolo
vixilo Tu da gul man miT qu
as da araY vqmne bo roti, raY sTqua
amisTKs? raY vTqua sxuaY, ugunuro, garna viTarmed: imruSe gul
sa Sina. esreT brZana ufalman, utyuelman man Sjulismdebelman, da
sxuasa rasaRa gamoeZieb cudad da amaod? da nu ityK, Tu: ganvica
do da gulman miTquas da ara vcodo. gulisTqumiT mixedvasa mebr
mruSebad uwoda. garna eseca, romelsa iqadi, ukueTu iwyo gulis
TqumiT mixedvad, adre aRasrulo saqmiTca. he Tu sadme SeuZlo
orgzis da samgzis mixedvad da ara qmnad; xolo ukueTu zedaYszeda
iqmodi amas da saPumilsa mas aRatyinebde, moiwios dRe, odes da
iwuaca. ukueTu uadvilesi ese ver moiTmine _ ara xedvad gulis
TqumiT, vinaYTgan brZolaTa cecxli aRetyinos da Znel iqmnas daS
retaY misi, aramca STahvardia gansacdelsa mas saqmisasa? viTarca-
raY vixiliT Tu yrmaY mcire, viTarmed maxKli upyries Pelsa, gamo
uRiT igi, raYTa ara moiwylas Tavi TKsi, egreTve RmerTman mixed
viTaca SeginebaY gulisaY garewarqcevad gKbrZana, raYTa ara saqmi
Taca SevaginneT Porcni. da pirvel PorcTa Seginebisaca Seiginebin
suli gulissityuaTa borotTa wurTiTa, romelni-igi xilvasa mas
bilwsa STaeTesis gulsa Sina, romelTaca aRmofxuris qriste da
uCino-hyofs ZaliTa mcnebisa misisaYTa.
raY-me Tquan amas zeda, romelTa hyvanan dedani Tanamyofad da
ityKan, qalwulebasa vimarxavTo? rameTu eseviTarni igi brZanebisa
amisebr uflisa bevreulTa mruSebaTa Tanamdeb arian, rameTu ma
radRe gulisTqumiT xedven maT. amisTKs netari iob eseviTarsa amas
rCulis-debasa pirvelve imarxvida da mavnebelTa maT xedvaTagan
Tavsa TKssa Sors-hyofda, rameTu borot ars da Znel brZolisa mis
winaaRdgomaY, vinaYTgan karni sulisani ganvaxuneT da mbrZoli igi
Sinagan SeviyvanoT da gonebasa Sina Cuensa savane-uyoT mas. amisTKs
nu imruSeb TualiTa, raYTa ara imruSo gonebiTa da merme imruSo
sadme PorciTaca.
xolo ars mixedvaY dedakacisaY uvnebeladca, viTarca RmrTis
moSiSni mixedven saqmisa raYsaTKsme saTanadoYsa uvnebelad, da mas
ara ewodebis codva. rameTu ara esreT Tqua: romelmanca mixednes
dedakacsa, imruSa, aramed: `romeli xedvideso gulisTqumad mas~,
1
zir. 9,8.
274
romeli xedvides TualiTa SeginebuliTa da guliTa mwikulevaniTa,
romel-ese ujero ars sruliad. ara Tu amisTKs mogcna RmerTman
Tualni, raYTa mruSebaY SeiRo gulad Senda, aramed raYTa xedvide
dabadebulTa da gikKrdes sibrZne igi da Zali dambadebelisaY.
aw ukue sacnaur ars, rameTu viTarca ars cudi ganrisxebaY,
egreTve ars cudi mixedvaY, odes gulisTqumisaTKs iqmodi da ur
Culod Seexebodi, daRacaTu ara PeliTa, aramed xedviTa. rameTu
ars TualTamierica SexebaY, romeli iqmnebis SexedviTa, romelsaca
mruSeba ewoda, damtanjvel ars sulisa pirvel saukunoYsa mis sa
tanjvelisa, odes SfoTiTa da amboxebiTa brZolisaYTa aRavsos igi
da, viTarca tyue, Sekruli eTrios, vidreca enebis vnebasa mas; da
isari igi codvisaY gesliani ganuwonos sulsa mas ubadruksa, romel
ars PsenebaY pirisa mis xilulisaY, da ufroYsRa, ukueTu xilulica
igi piri satrfialod Semkobil arn samkauliTa miT warwymedisaYTa,
romliTa Seimkvebian dedani warsawymedelad TavTa TKsTa da sac
Turad sulTa maT, romelni xedviden maT, romelTaca Semkulebisa
misTKs didi vaebaY misca winawarmetyuelman esaia da ganaqiqa wesi
igi uwesoebisa maTisaY; rameTu iginica sityKsaebr uflisa memruSe
arian, romelni ara xolo Tu vnebulad mixedven pirebsa mamaTasa,
aramed TavTaca TKsTa uCueneben maT gulissaTqumelad da sasjel
sa mruSebisasa STaagdeben. daRacaTu sityuaY mamakacisa mimarT yo
brZanebaman aman saxarebisaman, viTarca umTavresisa kerZisa mimarT,
aramed yovelive bunebaY kacobrivi Semokriba mcnebasa Sina TKssa,
rameTu damarxvad mcnebaTa qristesTa ara ars ganwvalebaY Sovris
mamaTa da dedaTa, aramed yovelTave zogad Tanaac, viTarca-igi zo
gad aqus kacobrivi bunebaY.
yurad-iReT, morwmuneno, sityuaY uflisa da macxovrisa Cu
enisaY, da kacad-kacadi ekrZaleboden uridad xedvad da gancdad
pirebsa mavnebelsa, raYTa ara sacTursa eSmakisasa STahvardeT, ra
meTu mravalni eSmakman mciredisagan ufskrulad warwymedisa STah
Padna. pirvelad daarwmunis mixedvad, merme xedviTa miT styorcis
isari gulisTqumisaY, mowylis suli igi, Seuqmnis siyuaruli xilu
lisa mis pirisaY, Sekrnis urTierTas, viTarca sakrveliTa rkinisa
gina rvalisaYTa, da viTarca monaTa syidulTa ubrZanebn sirbilad
winaSe missa quesknelad jojoxeTisa. amisTKs uwyoda ufalman ese
viTari ese mravalRoneobaY mterisaY da brZana yovladve ara mixed
vad gulisTqumiT. da kualad icoda, viTarmed romelni-igi Sepyro
bil iyvnen vnebiTa, mZimed aRuCndebis sityuaY ese, romlisaTKsca
friadiTa sibrZniTa sruliadi ganrisxebaY guamcno eseviTarTa maT
damabrkolebelTa pirTa mimarT da Tqua:
275
s a x a r e b a Y: `ukueTu Tuali Seni marjuene gacTunebdes Sen,
aRmoiRe igi da ganagde Sengan, rameTu umjobes ars Senda, raY
Ta warwymdes erTi asoTa SenTagani, vidre ara yoveli guami Seni
STavrdomad geheniasa. da ukueTu marjuene Peli Seni gacTunebdes
Sen, moikueTe igi da ganagde Sengan, rameTu umjobes ars Senda, raY
Ta warwymdes erTi asoTa SenTagani, da ara yoveli guami Seni STa
vardes geheniasa~ (5,29-30).
276
deboda saxeli qristesi, raYTamca misiTa miT didebiTa madidebel
nica igi cxondes. da esoden mnebavs ese, romel vilocevd, viTar
med: ufalo, moaqcien yovelni Senda da adide saxeli Seni yovel
sa Soris, rameTu mwadis ese ufroYs yovlisa keTilisa. rad vityK
sxuaTa keTilTa? mebr Senisa xilvisaca da Sen Tana yofisa (rom
lisaTKs gamouTqumeli survili maqus) umetesad maqus ese, raYTam
ca saxeli Seni yovelTa Soris idideboda; viTarca moseca msgav
sad amisa hrqua ufalsa: `ukueTu miuteob, miuteve maT codvaY igi,
ukueTu ara, aRmPoce meca wignisa mis Senisagan, romelsa damwere~.1
amas eseviTarsa ityodes wmidani srulisa misgan siyuarulisa, raY
Tamca sxuani igi acxovnnes. xolo ukueTu vin siyuaruliTa sxKsaY
Ta sulsaca TKssa warswymeddes da masca, romeli uyuardes, araY
aqus sityuasa mas mociqulisasa mis Tana ziarebaY.
wmidaTa maT eseviTariTa gulissityKTa uaRresadRa acxovnnes
sulni TKsni da sxuani mravalni. xolo Sen, kaco, ukueTu pirve
lad suli Seni wariwymido da meoresaca mizez jojoxeTisa eqmne,
didi ugunurebaY ars Senda. amisTKs ityKs ufali: `aRmoiRe igi da
ganagde Sengan, raYTa ara mis Tanave geheniasa STahvarde~. viTar
ca sxKTaca saxiTa gulisPma-vyoT ese: ukueTumca vin grqua, vi
Tarmed: anu aRmoiRe Tuali Seni, anu ueWuelad STagagdeb mRKme
sa rasme quesknelsa sruliad warwymedad, aramca aRmoRebaY Tu
alisaY irCiea? he, WeSmaritad. ara Tu Tuali igi gZuln, aramed
yovelsave guamsa umetes pativ-sci da cxorebasa Sensa, vidreRa
erTsa mas Tualsa, rameTu STavrdomasa mas mRKmed Tualica igi
sxuasa Tana guamsa warwymedad iyo. egreTve gulisPma-yav: ukue
Tu vinme iyos sayuareli Seni, dedakaci gina mamakaci, da hxedvide
misgan sulisa Senisa vnebasa da ver geZlos gankurnebad, moikueTe
igi da ganagde Sengan mkueTr, yoladve nu hrideb, raYTa ara or
nive STahvardeT geheniasa, aramed ganSorebiTa miT ganereT war
wymedisagan.
ixilea saxierebaY da sibrZne tkbilisa mis rCulismdebelisaY?
viTar romel-ese vieTganme ficxlad Seracxil ars sityuaY, yovli
Ta wyalobiTa savse ars, rameTu romelman siyuarulisaTKs friadni
swavlani warmogKTxrna, aw gangKmartebs, viTar yovelive cxorebisa
CuenisaTKs guamcno. amisTKs guamcnebs, viTarmed: daRacaTu siyua
ruli saqme ars saTnoY da maRali, aramed ukueTu ixilo, viTarmed
savnebelad sulisa Senisa iqmnebis, moikueTe sruliad sayuareli
igi da ganagde Sengan, rameTu ara mnebavs me eseviTari siyuaruli,
1
gam. 32,32.
277
rameTu odes siyuaruli igi savnebel iyos da warsawymedel sulisa,
maSin umjobes ars da upatiosnes siZulvili.
ismineT ese, ukrZalvelno, romelni mixualT saxilvelTa mav
nebelTa da maradRe xilviTa miT vnebuliTa memruSe-hyofT TavTa
TquenTa. ukueTu sayuarelisa mier iqmnebodis vnebaY, ubrZanebies
qristesa gangdebaY. viTar Tquen ucxoTa saxeTa da SeuswavlelTa
pirTa gancdiTa esodensa vnebasa SemoiRebT sulTa zeda TquenTa da
ara gelmis? gulisPma-yavT da ganiguleT cxorebaY Tqueni, raYTa
ara mizez warwymedisa eqmneT sulTa TquenTa.
1
maT. 19,8.
278
gulisTqumasa, amisTKs aw jerovnad eseca Sjulad dadva, raYTa ara
vis Pel-ewifebodis gantevebad colisa TKsisa da sxKsa SerTvad, ra
meTu gantevebulsa mas amruSebs, da romelman gantevebuli SeirTos,
imruSa; raYTa esmas dedaTa, viTarmed sxKsa qmrisa col-yofaY mruSe
ba ars, aramed Tanaac anu pirvelisave qmrisa mislvad, anu uqorwine
belad yofaY, raYTa esreT TKsisave meuRlisa miiqces anu uqorwine
belad egos, rameTu sxKsa qmrisa SerTvad ara Pel-ewifebis.
xolo ese nu gikKrs, romel ara yo yoladve sityuaY dedaTa mi
marT, rameTu yovelive, romelica mamaTa amcno, dedaTaca daudva
mcnebad. xolo keTilad Tqua `TKnier sityKsa siZvisa~, rameTu ese
viTarsa mas ara ayenebs gantevebad, da ufroYsRa meZvisa damWirvaY
codvisa bralsa da mruSebasa STaagdebs kacsa. xolo TKnier amisa
sxKTa arca erTiTa saxiTa Pel-ewifebis vis gantevebaY colisaY da
sxKsa SerTvaY, raYTa ara mruSebad STaagdos igi da moatyuas brali
Tavsa TKssa.
1
gam. 20,13-16.
279
da ixile, viTarsa sityuasa SemoiRebs dabadebulTaTKs: ara
Tqua, Tu: nuca casa hfucav, rameTu did ars da Suenier; nuca _ qu
eyanasa, rameTu friad ars saPmarebaY misi kacTa Soris; araraY Tqua
eseviTari, raYTa ara gamoaCinnes nivTni igi soflisani TaviT TKsiT
pativsacemel. rameTu friad iyo mZlavrebaY kerpTmsaxurebisaY, da
amisTKs araraY eseviTari Tqua, aramed monebisa misTKs, romel aqus
RmrTisa mimarT, patiosnad saxel-sdva maT. da igica uZlurebisaTKs
msmenelTaYsa Tqua esreT, viTarmed: `nu hfucavT casa, rameTu say
dari ars RmrTisaY; nuca queyanasa, rameTu kuarcxlbeki ars ferPTa
misTaY~, raYTa yovliT kerZo gulisPmis-yofad RmrTisa moiyvannes
igini; `nuca ierusalHmsao, rameTu qalaqi ars RmrTisaY~, da igica
saxelisaTKs RmrTisa patiosan-yo; `nuca Tavsa Sensao~, rameTu ara
xar ufal Tavisa Senisa, aramed sxuaY ars dambadebeli da ufali Se
ni. xolo Sen arca Tu yovlisa udaresisa saqmisa Zal-gic qmnad, raY
Ta erTi oden TmaY ara Tumca aRmoacene, aramed aRmocenebuli igi
anumca ganaspetake, anumca daaSave.
ityKan vieTnime, viTarmed: raY vyoT, odes vin ficsa moguPdi
des da guaWirvebdes? xolo me vityK: iyavn SiSi RmrTisaY umtkices
kacTamierisa Wirisa da iZulebisa. ukueTu kualad mizezTa genebos
winayofad, arca erTi mcnebaTagani daimarxo, rameTu yovelsave
zeda ukueTu eZiebde gardaslvisa mizezsa, gepoos Sen. sTqua sadme,
viTarmed: sada Zal-mic Tualisa marjuenisa aRmoRebaY anu Peli
sa dakueTaY, anu amisTKsmca ganvmarTldia? da aramixedvisaTKs gu
lisTqumiT sTqua: viTar SeuZlo ara xedvad? da ganrisxebisaTKs
sTqua: raY vyo, ukueTu ficxel viyo da ver damWirvel enisa? da
amiT saxiTa yovelnive igi mcnebani ugulebels-hyvne; aramed ara
jer-ars esreT yofad, rameTu ukueTu mefeman queyanisaman wesi
raYme ganawesos, ikadroa Tqumad, Tu: wessa amas ver vimarxav? nu
iyofin! viTar ukue brZanebaTaTKs qristesTa ikadreb mizezTa mo
povnebad?!
nu esreT, Zmano, nu esreT! nu vmizezobT mizezTa codvisaTa,
rameTu RmerTi ara Seuracx iqmnebis. daRacaTu SromaY raYme Se
guemTxKos mcnebaTaTKs qristesTa, gulisPma-vyvneT zemoweril
ni igi netarebani, romelni ganawesna moSiSTa misTaTKs, da nu dav
STebiT garegan maTsa, rameTu uSromelad araraY iqmnebis keTili.
daRacaTu vin guaiZulebdes fucad, ukueTu sityuaY uflisaY mo
viPsenoT da SiSsa missa pativ-vsceT, ararad SevhracxoT iZulebaY
igi da Wiri; rameTu gesmis, rasa ityKs: `nu hficav nuca casa, rame
Tu saydari ars RmrTisaY; nuca queyanasa, rameTu kuarcxlbeki ars
ferPTa misTaY; nuca ierusalHmsa, nuca Tavsa Sensa~, nuca sxuasa
280
ras didsa gina mciresa ficsa, `aramed iyavn Tqueni he he, da araY
ara; xolo umetesi amaTsa ukeTurisagani ars~. raY ars umetesi heY
sa da araraYsa? fici WeSmariti, ara crud ficebaY; rameTu igi cxa
dad sacnaur ars, viTarmed ukeTurisagan ars, da araY ars misTKs
iWK, da ara umetesi ars, aramed sruliad winaaRmdgomi; xolo ume
tesi ars, romeli-igi ufroYs ganwesebulisa mis iyos, romel ars
fici umetes wesisaY. romeli ars wesi? he da araraY. ukueTu sTqua,
viTar ukue Sjuli ityoda: `miec ufalsa fici Seni~, vinaYTgan uke
Turisa mier ars fici? xolo Sen esreTve sadme sTqua dedakaci
saTKsca: viTar mruSeba ars gantevebaY da sxKsa SerTvaY, vinaYTgan
Sjulsa uwesebies ese? raY-me ukue vTquaT amisTKs, garna ese, vi
Tarmed uZlurebisaTKs maSindelTa maT huriaTa, romelTa etyo
da mose, ganawesa eseviTarni sityuani. ukueTu ara, msxuerplebi
sa da mrguliaddasawuvelebisa Sewirvad RmrTisa, sacxovarTa da
mfrinvelTaY, viTarmca saTno-iyo RmrTisa? garna maTisa mis vera
gobisaTKs uwesa eseca, raYTa oden kerpTagan da eSmakTa zorvisa
gan kacni moaqcines, raYTa RmrTisa Seswirviden SesawiravTa da ara
eSmakisa, da merme, Jamsa marjuesa, msxuerplebisa mis da mrguli
addasawuvelebisa SewirvaY sruliad daacxrvos, viTarca esera qmna
cxoelsmyofeliTa miT moslviTa misiTa da gangKwesa wmidaY ese da
usisxloY Sesawiravi wmidaTa saidumloTa misTaY; egreTve sxua
nica igi wesni, maTisa mis uZlurebisaTKs dasxmulni, aw vinaYTgan
moslviTa TKsiTa uaRresisa moqalaqobisa gzaY gangKRo ufalman,
daacxrvna da umjobesisa wesierebisa mimarT aRiyvanna yovelnive
wesni morwmuneTa misTani. amisTKs gantevebaYca colisaY da sxKsa
SerTvaY mruSebad Seiracxa aw, da fici ukeTurisagan ars. rameTu
aRorZnda saTnoebaY ZaliTa qristesiTa da arRara Zuelisa Sjuli
saebr uZlurebiT jer-ars moqalaqobaY, aramed ZaliTa saRmrToY
Ta da srulebiTa sulierisa mis hasakisaYTa.
keTil iyo ukue Sjuli igi Jamsa TKssa, rameTu gzaY ganaRo ax
lisa amis wesisaY da yovliTurT amas moaswavebda, da kacni kerpTa
gan RmrTisa moaqcina. xolo aw, vinaYTgan Jami da saqme misi aResru
la, nuRara eZieb wesTa misTa, aramed icode, viTarmed mas Jamsa iyo
saqme misi da keTil iyo, viTarca ityKs mociquli, viTarmed: `Sjuli
igi mzardul meqmna Cuen qristes mimarT, raYTa sarwmunoebisagan
RmrTisa ganvmarTldeT~.1 da keTilad gamomzardna da srulisa amis
sazrdelisa Semwynarebel-guyvna, viTarca-igi ZuZuY dedisaY zrdin
CCKlsa sZiTa da miawiis igi sazomsa srulisa mis sazrdelisasa keTi
1
gal. 3,24.
281
lad da friadiTa sitkboebiTa, xolo mo-raY-vidis siorZile hasa
kisaY da srulisa mis sazrdelisa Jami, uPmar qmnis igi; da mSobelni
ca, romelni Jamsa mas siCCoYsa Cuenisasa aqebdian mas, merme iswraf
dian mowyuedad Cuenda misisa mis Ziebisagan da sZagebdian, vidreRa
vieTme mwareca raYme scxian, raYTa ixilos yrmaman gemoY misi da
mosZuldes ZuZuY da moswydes Ziebisa misisagan. egreTve qristeman,
vidreRa-igi uZlurebaY igi friadi iyo kacTa Sovris, mosca Sjuli
ca uZlurebisa amis Semsgavsebuli, xolo mo-raY-vida Tavadi da su
lieri igi srulebaY moiRo, uaRresica moqalaqobaY ganawesa. xolo
Tqua, viTarmed: fici ukeTurisagan ars. ara Tu amisTKs Tqua, raYTa
gulisPma-vyoT, Tu Zueli igi Sjuli ukeTurisagan iyo. nu iyofin!
aramed raYTa vcnaT, viTarmed aw arRara jer-ars maT wesTa morCi
lebaY, aramed axlisa amis wesisa aRsrulebaY; da romelTaca hrwmena
moZRurebaY misi, dauteves sazrdeli igi uZluri da CCKlTaTKs gan
wesebuli da miiRes sruli igi da Zlieri da WeSmariti.
xolo vinaYTgan ugunurTa maT da medgarTa huriaTa ara ismines
misi, arca inebes sazrdelisa misgan uZlurisa mowyuedad, saPmar iyo
mwarisa wamlisa cxebaY ZuZusa mas zeda. da egreTca iqmna: movides
hromni da qalaqi igi daarRKes da taZari da yovelive Zuelisa mis
wesisaY uCino-yves da ara dauteves qvaY qvasa zeda. xolo igini, ro
melTa ara inebes meufebaY qristesi maT zeda, moswyKdnes maxKliTa
da Svilni maTni miscnes tyueobasa saukunesa, da iqmna WeSmaritad
mware sacxebeli ZuZuYsa mis, vinaYTgan tkbili igi moZRurebaY ara
Seiwynares. rameTu yovelive Zueli Sjuli keTil iyo da saRmrTo
vidre qristes moslvadmde, da did iyo sikeTe misi da saqme misi su
lier. xolo vinaYTgan qriste movida cxorebad Cuenda da sruli ese
moqalaqobaY guaswava, wesni igi uZlurebisani dascxres. amisTKs fi
cica maSin keTil iyo, rameTu moswyKdna kacni fucvad saxelsa eS
makTa da kerpTasa da aswava fucvad saxelsa RmrTisasa da taZrisa
misisasa, xolo aw, esodenisa amis RmrTismsaxurebisa da srulebisa
Semdgomad, arRara keTil ars, aramed ukeTurisagan.
da viTar SesaZlebel arso, ityKan kualad, raYTamca erTi saqme
odesme keTilmca iyo da odesme borot? he, getyK Tquen, SesaZle
bel ars, romel erTi igi saqme odesme saPmar arn da odesme uPmar,
da amas yovelnive saqmeni amis soflisani RaRadeben da Pelovnebani
da nayofni da yovelive saqme. amisTKsca, CCKl raY viyvniT, viTar
ca vTqu, sZiTa vizardebodiT, da merme Wamadsa gancoxnilsa gu
cemdian; xolo aRvizardniT raY, romeli pirvel keTil arn Cuenda
da saPmar, merme saZagelad gKCn da uPmar. aha esera erTi da igive
saqme Jamman sxuad Secvala. da samoselica CCKlisaY Jamsa mas siC
282
CoYsasa keTil arn, da aRvizardniT raY, ujero arn da uSuer. da
kualad srulisa mamakacisa samoseli ukueTu mciresa yrmasa Seh
moso, sakicxel iyos da sacTur misda. egreTve saqmeni mamakacisa
ni arwmunen yrmasa mciresa: PnvaY da lewvaY da vaWrobaY anu homad
SeslvaY, da iyos saqme ujeroY da uwesoY. da rad amas vityK? ixile
kacis-klvaY, romel gancxadebulad eSmakisa mopovnebaY ars da di
diTa borotebiTa savse, aramed igica Jamsa TKssa keTil iqmna da
finezs Seeracxa simarTled TesliTi Tesladmde da miukunisamde,
da mRdelobaY samaradisoY misca mas.1 da raYTa scna, viTarmed ka
cis-klvaY eSmakisagan ars, ismine, rasa etyKs ufali huriaTa: `Tquen
mamisa Tquenisa eSmakisagan xarT da gulisTqumaY mamisa TquenisaY
gnebavs yofad. igi kacismklveli ars dasabamiTgan~.2 garna finez
kacismklvel iqmna, da Seeracxa mas simarTled; da kualad abraham
Svilisa TKsisa daklvad Peli miyo, da Seeracxa simarTled;3 da pet
re mociqulman anania da samfira moklna, da iqmna saqme igi keTil
da sulier.4
swavlaY iz
ficisaTKs
1
ricx. 25,7-13. 2
ioan. 8,44. 3
dab. 22,1-18. 4
saqme 5,1-11. 5
maT. 5,20.
283
oden moelian da ara hnebavs, vidreRa aqa arian, vidreRa savaWroY
ese hgies, ganRKZebad Zilisa misgan udebebisa da moslvad sinanulsa,
brZolad da Zlevad eSmakisa da miRebad gKrgKnisa.
ismine Cemi, kaco, da nu daiPsnebi, nuca ganscem Tavsa Sensa eS
maksa, aramed ganifrTxve, moiqec borotisagan da qmen keTili. ara
Znel arian mcnebani uflisani, arca SeuZlebel. raY SeuZlebel ars
arafici, miTxarRa? ara aqus SromaY, arca uPms warsagebeli. nebaY
oden saPmar ars, da yovelive srul iqmnas. ukueTu Cueulebasa wi
namiyof mizezad siZnelisa, amao ars mizezi ege. vin qmna CueulebaY
saqmisa mis Sen Tana? daPsnilobaman Senman. aw ukue mcired iRuawe da
geqmnas CueulebaY keTilisaY, viTarca-igi moige CueulebaY boroti
saY. ixilen filafozni igi warmarTni, viTar mravalTa Cueulebani
bunebiTni kacTa qebisaTKs ganhmarTnes. romelime enabrgunvil iyo
da esoden iRuawa wurTad asoTa maT, romelTa Tqumad ver eZlo,
vidreRa sruliad warhmarTa enaY TKsi keTiladmetyuelebad. sxua
sa Cueuleba aqunda mParTa TKsTa uwesod Zrvad; da daadgina monaY
TKsi maxKliTa wudiliTa da hrqua mas: ukueTu SevZrne mParni Cemni
da ara momamTxKo PrmliTa magiT, masve Jamsa wargkueTo Sen Tavi; da
esreT SiSiTa miT maxKlisaYTa moiwyKda CueulebaY igi.
vinaYTgan rCulisa misgan bunebiTisa da swavlisagan werilTaY
sa ara moxual gulisPmis-yofad, amisTKs maiZuleb warmarTTa mo
Rebad saxed, viTarca-igi odesme yo RmerTman huriaTa mimarT wina
warmetyuelisa mier, rameTu ityKs: `warvediT WalakTa qetemisaTa
da kedars miavlineT da canT, ukueTu cvalnian warmarTTa RmerTni
maTni, da igini ara RmerT arian~.1 da kualad pirutyuTa da iZrvis
Ta moarTuams saxed ugulisPmoTa mravalgzis: jinWvelsa da fut
karsa da eseviTarTa mravalTa; `iqmeno, viTarca jinWveli, O mcona
ro~, _ ityKs solomon, _ `da hbaZevd gzaTa misTa. anu mived futkri
sa da iswave, viTar-igi moqmed ars~.2 egreTve aw meca getyK: mixeden
warmarTTa da Seikdime Sen, morwmuneo, da nu ityK, Tu: Cueulebasa
ver moviwyued. igini kacTaTKs esreT moswrafe iyvnes, raYTa saTno-
eyvnen maT, da Sen RmrTisaTKs ara iRuawoa mcired, raYTa saTno-eyo
mas? ukueT u ityK, Tu Znel ars CueulebaY, he, uwyi ese meca. amisTKs
getyK: nu moxual Cueulebasa borotsa; ukueTu mosrul xar, iRu
awe mcired, da kualad daiPsnas CueulebaY igi. Znel ars Cueulebi
sa mowyuedaY, garna ara SeuZlebel ars, moRuawebaY uPms mciredi,
da yovelive keTilad aResrulos. mcired Jam Tu daiTmino, merme
uWirvelad iyos saqme igi. xolo iwyo raY Cueulebisa mowyuedad,
1
ier. 2,10-11. 2
igav. 6,6,8.
284
daRacaTu erTgzis da orgzis SegemTxKos CueulebaY igi, daRacaTu
aTgzis da ocgzis, nu warikueT sasoebasa, aramed kualad aRdeg da
pirveliTganve iwye. kualad Pel-yav keTilisa saqmesa da esreT mad
liTa da SewevniTa uflisaYTa mZle eqmne vnebasa mas da wesi keTili
Seimoso.
xolo erTi borotTa CueulebaTagani ars fici, romel-igi
WeSmaritsaca zeda ukeTurisagan saxeldebul ars; ravden ufroY
sad, ukueTu cilisfucebaY iyos, ara saukunoYsa mis satanjvelisa
Tanamdeb-guyvnesa? amisTKs mravalgzis miTquams zogadca yovel
Ta mimarT da TKsganca kacad-kacadisa, da TqumulTa maT aqebT,
xolo CueulebaTa maT borotTa mciredni moiwyuedT; da arad saP
mar ars Cemda Tquenmieri qebaY, aramed ese ars Cemda saZiebel da
sawadel, raYTa mcnebaTa qristesTa iqmodiT. ukueTu ara da uwe
soebasave Sina iqceodiT, Cuenca friadi mwuxarebaY SeguamTxKoT
da TavTa TquenTa momatyuebel sasjelisa saukunoYsa eqmneT.
amisTKs pavleca mwuxare iyo, odes ixilnis mowafeni misni Semdgo
mad mravlisa swavlisa udebebasave Sina, da etyoda: `rameTu Rir
da Tquenda, raYTamca iyveniT moZRuar Jamisa amisgan; merme kua
lad giPmsve moZRurebaY Tquen, Tu raY ars dasabami swavlisa sit
yuaTa RmrTisaTa~.1
egreTve meca mwuxare var, romel veraras keTilsa Sina vxedav
warmatebasa Tquensa, da ukueTu amieriTganca arave iwyoT keTilsa
da ara moiwyKdoT uridad fici, maiZuloT me daPSvad Tquenda kari
wmidisa eklesiisa, viTarca meZavTa da memruSeTa da kacismklvel
Ta, rameTu umjobes ars orTa Tana anu samTa, romelni imarxviden
Sjulsa qristes mcnebaTasa, Sewirvad ganwesebulTa maT locvaTa,
vidreRa Seyvanebad Cuen Tana simravle erisa gardamavalisaY brZa
nebaTa uflisa CemisaTa. nuvin mdidari, nuvin Zlieri, nuvin gan
laRebuli didebiTa miT warmavaliTa, zuavi da anpartavani iyavn
Cem Tana, rameTu ese yoveli zRaprad Semiracxies da aCrdilad da
sizmrad, vinaYTgan mecnier var, viTarmed aravin didebulTagani
soflisaTa Semwe meyos me, odes-igi dResa mas saSinelsa momPdiden
bralsa da metyodin: rad ara jerovniTa miT sificxiTa Suri iZie
daPsnisaTKs mcnebaTa RmrTisaTa? aman saqmeman elica, sakKrveli igi
mRdeli, warwymida, daRacaTu moqalaqobaY aqunda saTnoY, aramed
gardaslvisaTKs Sjulisa ara Sur-igo. amisTKs itanja SviliTurT.
ukueTu sada-igi esodeni mZlavrobaY iyo bunebiTisa siyuarulisaY
da ara jerovnad Sehrisxna da tanjna Zeni TKsni, eseviTari Zneli
1
ebr. 5,12.
285
sasjeli SeemTxKa, raY-me vyoT Cuen, romelni yovelsave udebebiT
TanawarvhPdebiT da veraras vaCuenebT mxilebasa da Suris-gebasa?
amisTKs glocav, O Zmano, da gevedrebi, ganiguleT mlevani ese
saqme, raYTa arca Tquen warwymedad miecneT, arca me sasjeli sa
ukunoY momatyuaT, da moiwyKdeT yovelive CueulebaY boroti da
ufroYsRa ficisaY, rameTu mowyuedaYca misi advil ars da sasjeli
_ friad. ese Tu moiwyKdoT, mcired-mcired sxuasaca saTnoebasa mi
iwineT da saukuneTa maT keTilTa Rirs iqmneT mimTxuevad madliTa
da kacTmoyuarebiTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, romlisaY ars
didebaY da simtkice Tana mamiT da suliT wmidiTurT aw da maradis
da ukuniTi ukunisamde, amen.
286
Tav i iH
1
maT. 5,29.
287
Suris-gebisaYTa, aramed viTarca ufalman gKbrZana _ moTminebiTa
yovlisave vnebisaYTa, rameTu esreT uZloT mZle-yofad misa; rame
Tu ara Tu cecxliTa daSrtebis cecxli, aramed wyliTa daivsebis.
egreTve borotisa mier aRtyinebuli mksinvarebaY ara Suris-gebi
Ta da nacvlisa migebiTa ganqardebis, aramed moTminebiTa da ZKruP
seneblobiTa da simSKdiTa, romlisa mier yovelnive isarni mteri
sani ganPurvebulni daSrtebian. amisTKsca qristeman dawyebasa mas
sityKsasa Tqua: `romeli ganurisxnes Zmasa TKssa cudad, Tanamdeb
ars sasjelisa~,1 xolo aqa uzeSTaesica gKbrZana sazomi, raYTa ara
vdumneT oden da ara ganvrisxneT, aramed odes vin marjuenesa guces
yurimalsa, miupyraT mas erTkerZoYca. xolo ese ara yurimalis-ce
misaTKs oden Tqua, aramed sxuasa yovelsave zeda ZKruPseneblobaY
gKbrZana. da viTarca-raY odes Tqua: `romelman hrquas Zmasa TKssa:
cof, Tanamdeb ars geheniasa cecxlisasa~,2 ara sityKsa misTKs oden
ityoda, aramed yovlisave ginebisaTKs, egreTve aqa, ara yurimalis-
cemaY oden guamcno Tavs-debad, aramed sxuaY yovelive ZKri, raY
Ta orTave sargebel eyos, vnebulsa masca da mavnebelsa: erTman man
moTminebiTa da sulgrZelebiTa TKsiTa mrCobli gKrgKni miiRos
RmrTisagan, da meoreman man Seikdimos saTnoebisa misisagan da ab
ralos Tavsa TKssa da sinanulad movides, da esreT mSKdobaY iyos
Soris maTsa. rameTu araraY esreT Searcxuens ZKrismoqmedsa mas, vi
Tar-igi sulgrZelebaY da moTminebaY meorisaY, da megobar misa sama
radiso hyofs mas; viTarca-igi araraY esreT aRazrzens da ganafic
xebs SfoTsa, viTar Suris-gebaY, da mravalgzis sikudili erTisaY
maTganisaY iqmnis aRsasrul mrisxanebisa mis.
amisTKs ufalman sulgrZelebaY da moTminebiT Tavs-debaY
gKbrZana, raYTa saPumili igi daSrtes da mSKdobaman ganaqarvos gu
liswyromaY. da pirvelsa mas zeda saxesa sulgrZelebisasa sxuaYca
SesZina da Tqua: `romelsa undes sasjelad da miRebad kuarTi Se
ni, miuteve mas samoselica~. rameTu ara cemisaTKs oden, aramed mi
tacebisaTKsca da mixueWisa saPmarTaYsa guamcno sulgrZelebaY. da
ara Tqua: romeli gTxovdes, aramed umetesi sazomi gamoaCina _ `ro
melsa undes sasjelad da miRebad kuarTi Seni~, romeli SfoTiT da
risxviT eZiebdes, romel-ese umetesad aRazrzens kacsa ganrisxebad;
aramed nu ganhrisxnebio, `miuteve mas samoselica~.
Tquas vinme, viTarmed: raY ars ese, mivsce mas samoselica da me
SiSueli vidodia? garna ese gulisPma-vyoT, viTarmed ukueTum
ca mcnebaTa qristesTa vimarxevdiT, aramca SiSuel sada viqmneniT,
1
maT. 5,22. 2
maT. 5,22.
288
aramed ufroYs yovelTasa mmosier. pirvelad, rameTu esreT Tu vi
povneT, viTarca qriste brZanebs, aravin iyos mavnebel Cuenda; me
ored, daRacaTu vin ipoos mPecTa umZKnvares da esoden ukeTur,
romel warmiRos Cuen samoseli, mravalni ipovnen Semmosel Cuenda
eseviTarisa misTKs saTnoebisa. xolo daRacaTu ganvSiSuldeT aR
srulebisaTKs mcnebaTa qristesTa, arave borot ars CuenTKs, rame
Tu adamca SiSueli iyo samoTxesa Sina da ara hrcxuenoda, da esaia
SiSuel iyo da uPamlo, garna umetes yovelTa huriaTasa brwyinvida,
da ioseb odes aRiZuarcua samoseli TKsi, maSin ganbrwyinda, rame
Tu ara ganSiSulebaY ars borot, aramed esreT SemosaY, viTar-ese aw
Cuen SevimosebiT samosliTa mravalsasyidlisaYTa. amisTKs igini sa
qebel arian RmrTisa mier, da Cuen Rirs varT yovlisave bralobisa,
rameTu SiSuel varT yovelTa keTilTagan.
aw ukue kualadca vityK: nu SeuZlebel gKCanan mcnebani qristes
ni, rameTu friad subuq arian da advil, ukueTu mciredi moRuawebaY
da gulsmodginebaY vaCuenoT, da esoden ars sargebeli maTi, rameTu
ara CuenTa xolo TavTa, aramed mavnebelTaca CuenTa didad sarge
bel veyofiT aRsrulebiTa maTiTa. da ese ars sakKrveli Zali maTi,
romel CueniTa moTminebiTa winaaRmdgomTa CuenTa moiyvaneben gu
lisPmis-yofad, rameTu odes mavnebelsa mas didad aqundes mitacebaY
Senisa mis saPmrisaY, xolo Sen uCueno, viTarmed advil giCns micemad,
romelsaca ara eZiebs, da ixilos TKsi igi siglaxake da angahrebaY da
Seni simdidre da sibrZne, viTarmca ara movida gulisPmis-yofad, ara
sityuaTa mier raY, aramed saqmeTagan ixilos Sen Tana saxe keTili
saY; da miiRo Sen RmrTisagan sasyideli sargebelisa misisaY. rameTu
didad saTno ars ese winaSe RmrTisa, odes ara TavTa TKsTa xolo,
aramed sxuaTaca veqmnebiT mizez sargebelisa.
ese ars, romel Tqua ufalman: `Tquen xarT marilni queyanisa
ni~.1 romelsa eseviTari aqundes gonebaY, igi ars marili ara Tavisa
xolo TKsisa mamtkicebeli, aramed sxuaTaca, romelTa Seexos. igi
ars naTeli ganmanaTlebeli Tavisaca TKsisaY da sxuaTa mravalTaY.
vinaYTgan ukue eseviTarsa wessa dagadgina ufalman, O qristesmo
yuareo, gananaTle mjdomareca igi bnelsa; aswave, viTar Seurac
xebaY jer-ars yovlisave warmavalisaY; qmen codvaY igi misi Senda
saTnoebad moTminebiTa miT da ZKruPseneblobiTa, raJams ara xolo
mixueWaY igi Tavs-idva, aramed umetesica misce sityKsaebr uflisa.
xolo didad Tu giCns saqme ese, ismine Semdgomica sityuaY da ixilo
mas Sina umaRlesi Sjuli ZKruPseneblobisaY, rameTu ityKs ufali:
1
maT. 5,13.
289
s a x a r e b a Y: `da romeli wargiqcevdes Sen mZRuarad milion
erT, mivle mis Tana orica~ (5,41).
1
Sdr. luk. 6,35.
290
ni Tquenni da akurTxevdiT mwyevarTa TquenTa, keTilsa uyofdiT
moZuleTa TquenTa da ilocevdiT maTTKs, romelni gmZlavrobden
Tquen da gdevniden Tquen. raYTa iyvneT Tquen msgavs mamisa Tqueni
sa zecaTaYsa, rameTu mze misi aRmovals borotTa zeda da keTilTa,
da wKms marTalTa zeda da cruTa~ (5,43-45).
291
TKsad, rameTu jeroansa Jamsa eneba saidumloYsa amis miTxrobad.
xolo saxesa masca msgavsebisasa auwyebs, rameTu: `mze misi aRmo
valso borotTa zeda da keTilTa, da wKms marTalTa zeda da cru
Ta~,1 _ ara moiZulebs SeuracxismyofelTa misTa da winaaRmdgomTa,
arca daswuavs cecxliTa risxvisa misisaYTa, aramed ufroYsad ke
Tilsa uyofs. da ese daRacaTu ara erT ars, aramed friadca Seum
sgavsebel; rameTu Tquen, Tavs-idvaT Tu SeuracxebaY, moyuasTagan
Tavs-idebT, xolo igi _ monaTagan, romelTa friadi keTili uyo; da
Tquen sityKT ulocavT mterTa TquenTa, xolo igi saqmeTa mianiWebs
sakKrvelTa: mzesa TKssa aRmoabrwyinvebs maT zeda da wKmasa miani
Webs da yovliTave keTiliTa aRavsebs. ara msgavs arian saqmeni ese
urTierTas, aramed egreTca migcem Tquen Pelmwifebasa msgavs misa
yofad, raodenca SesaZlebel ars kacTa mier, ukueTu mcnebani ese
Cemni daimarxneT.
xolo romelTa ese yoveli guesmis, viswrafoT yovliTa gu
liTa Seyuarebad mterTa CuenTa, raYTa viqmneT mimsgavsebul
RmrTisa. raYsaTKs, O kaco, moiZulo Semawuxebeli Seni, vinaYTgan
eseviTarTa keTilTa momatyuebel geqmnebis da esodensa pativsa
aRgiyvanebs Sen? raYsaTKs swyev maT, romelni gmZlavroben Sen? da
Sromasa mas Tavs-ideb, xolo nayofsa daakldebi, zRvevaY SegemTxu
evis da sasyidelsa warwymed. didi ugunurebaY ars ese: umZimesisa
mis moTminebaY da usubuqesisa mis araaRsrulebaY. da viTar egebi
so ese, ityKan vieTnime, raYTamca ulocevdi yovliTa guliTa ma
WirvebelTa da borotismyofelTa CemTa da Seviyuarenmca moZule
ni Cemni? O ugulisPmoebaY! RmerTsa hxedav gankacebulsa, romeli
esodensa simdablesa movida da esodeni evno CuenTKs, mterqmnilTa
amaT da gandgomilTaTKs, da jereT gikKrs da ityK: viTar SesaZle
bel ars mitevebaY bralisa SemawuxebelTa CuenTaYsa? ara gesmisa,
rasa ityoda igi juarsa zeda? `miuteve, mamao, rameTu ara ician,
rasa iqman~;2 ara gesmisa kualad, rasa ityKs mociquli pavle? vi
Tarmed: `amaRlda zecas da zis marjueniT RmrTisa da meox ars Cu
enTKs~;3 ara hxedava, viTar Semdgomad juar-cumisa da amaRlebisa
miuvlinna mociqulni mklvelTa maT misTa huriaTa mimniWebelad
miuTxrobelTa maT keTilTa? da egreTca eguleboda maTica ZKris-
yofaY ukeTurTa maT, aramed arave dascxra ufali Cuenebad maTda
saxierebisa TKsisa.
raY SegemTxKa Sen, kaco, esodeni, viTar meufeman Cuenman Tavs-
idva? Seikra, iguema, yurimlis-cemaY Tavs-idva, yuedrebani da ner
1
maT. 5,45. 2
luk. 23,34. 3
Sdr. rom. 8,34.
292
wyuani, kicxevani da merme sikudili Seuracxi da sayuedrebeli.
odesmca gevno Sen esodeni? xolo aw mcireca Tu raYme SegemTxKos,
didad Segiracxies Sen; aramed raodenca mravali gevnos, ukueTu
moiTmino, ubrwyinvalesnica gKrgKnni miixune da ZmaY igi Seni didi
sa senisagan ganhkurno da miemsgavso mkurnalsa Peloansa, romel
sa daRacaTu aginebdes da mimTxuevad etevebodin cnobamiRebulni
igi sneulni, ufroYsad swyalobn maT da iswrafin kurnebad. egreTve
Sen iyav moZuleTa da borotismyofelTa SenTa mimarT, rameTu igini
arian snebasa Sina, uZlurebasa borotsa, Sepyrobilni mZlavrebiTa
eSmakisaYTa; iswrafe kurnebad maTda moTminebiTa SeniTa da sul
grZelebiTa da yovliTa guliTa vedrebiTa RmrTisaYTa. odes vixi
loT vin eSmakeuli, ara Seguewyalisa? da moswrafe viyvniT, ukue
Tumca uZleT gankurnebad misda, ara Tu CuenTaca TavTa STagdebad
sensa mas borotsa.
egreTve amaT zeda viqmodiT, romelni vixilneT Sepyrobilni
eSmakisa mier mrisxanebisa. viswrafoT gankurnebad maTda, rameTu
friad usawyalobeles arian eSmakeulTasa, vinaYTgan nefsiT TKsiT
ganucemian Tavni maTni eSmakisda. aw ukue nu Tavsaca Sensa STaag
deb sensa mas Sina, aramed ufroYsad moyuasisaca kurnebaY iswrafe,
raYTa sasyideli didi moiRo RmrTisa mier; da igica, gan-raY-ikur
nes, didad madlier iyos Senda da qvelissaqmesa mas aRiarebdes, da
gKrgKni moTminebisa da siyuarulisaY mogces ufalman, rameTu ZmaY
Seni seniTa borotiTa Sepyrobili ganhkurne. gulisPma-yav, rameTu
amisTKs movida qriste soflad, raYTa eseviTari gonebaY dahnergos
Cuen Tana da guaswavos siyuaruli ara xolo Tu megobarTa, aramed
mterTaca CuenTaY. amisTKsca pirvelTqumulTa maT zeda sxuaYca
SesZina swavlaY wesisa mis sulierisaY da Tqua:
293
aw ukue nu amas vityKT, Tu mcnebani mZime arian, aramed ese gu
lisPma-vyoT, Tu visa mivemsgavsebiT aRsrulebiTa maTiTa, anu vieT
miveaxlebiT Seuracx-yofiTa maTiTa; rameTu gancxadebulad ori
ve guauwya ufalman, romeli movida cxorebisaTKs Cuenisa, da wi
nagKyvna swavlani ese sakKrvelni, raYTa guaswaos gzaY mimyvanebeli
sasufevelsa caTasa, romelTa mier sruliad aRmohfxuris sulTa
gan CuenTa vnebasa gulisTqumisa da guliswyromisasa, vecxlismo
yuarebisa da didebismoyuarebisasa, romel-ese qmna zemowerilTa
maT mcnebaTa mier, xolo friad umetes aw TqumulTa amaTgan. rame
Tu dawyebasave swavlisa TKsisasa iwyo netarebad glaxakTa suliTa,
mgloareTa da mSKdTa, romel-ese winaaRmdgom arian guliswyromisa;
merme misca netarebaY igi mSierTa da wyurielTa simarTlisaTKs da
mowyaleTa, romel-ese winaaRmdgom arian vecxlismoyuarebisa; ami
sa Semdgomad Seiyvanna netarebasa mas wmidani guliTa, romel-igi
ganSorebaY ars yovlisave borotisa gulisTqumisagan da yovlisave
gulissityKsagan ujeroYsa; kualad netar uwoda devnulTa simar
TlisaTKs da moTmineTa yovlisave yuedrebisa da Seuracxebisa da
mSKdobismyofelTa, romel-ese saxeni arian RmrTismoyuarebisani da
Seuracxebisa yovlisave kacobrivisa didebisa.
xolo aRasrula raY esreT erTi igi mwyobri wmidaTa maT mcne
baTaY, kualad sxuaY kari ganaRo saRmrToTa sityuaTa da sxKT iwyo
maTve vnebaTa aRmofxurad umetesiTa ZaliTa da simtkiciTa; Tqua
risxvisaTKs, viTarmed: romeli ganurisxdes Zmasa TKssa, anu cof
uwodos, anu pirvel dagebadmde misa Sewiros Sesawiravi _ yovelni
ese sasjelisa da codvisa Tanamdeb arian. esreT Semusrna raY Zualni
guliswyromisani da SeukueTna ZarRuni misni, gulisTqumasa mieqca,
uCino-yofad monaTa TKsTagan, da Tqua: `romeli xedvides dedakac
sa gulisTqumad, munve imruSa gulsa TKssa~;1 romeli dabrkoldebo
dis dedakacisagan gina mamakacisa da vnebasa gulisTqumisa codvisasa
STavardebodis, da iyos piri igi sayuarel misda umetes Tualisa,
anu saPmar misda umetes Pelisa, numca hridebs, aramed moikueTen
igi da ganiSoren, raYTa ara warwymdes; da romelsa aqundes meuRle,
numca ganiSorebs mas gulisTqumiTa sxKsa pirisaYTa, raYTamca iqor
wina igi. eseviTarTa raY sityuaTa mier Zirni gulisTqumisani moa
uZlurna da siRrmeTagan gulTa CuenTasa aRmohfxurna, meyseulad
saPmarTmoyuarebaY warmoadgina, Sekruli PelborkiliTa brZanebaTa
misTaYTa, da ganaCina guemaY misi da eqsoria-yofaY. ismine brZanebaY
igi ganCinebisa misisaY: `nu hfucavo nuca casa, nuca queyanasa, nuca
1
Sdr. maT. 5,28.
294
Tavsa Sensa, aramed iyav Senda hH he, da araY ara. romeli geSjodis
kuarTisaTKs, miec mas samoselica; romeli wargiqcevdes milion erT,
mivle mis Tana orica~.1 ese yoveli saPmarTmoyuarebisa uCinomyofe
li ars, rameTu ficni da cilfucebani da winaaRdgomani ara micemad
meZiebelisada monagebTa TKsTa _ yovelive ese angahrebisa naSobni
arian, xolo romelman ese yoveli ugulebels-yos, mas dauTrgunavs
saPmarTmoyuarebaY. vinaYTgan esreT Suenierad SegKTxzna saTnoeba
Ta amaT gKrgKni, merme samkauli usasyidloYsa amis margalitisaY ga
nawyo mas zeda. ese igi ars: `giyuarded mterni Tquenni, akurTxevdiT
mwyevarTa TquenTa, keTilsa uyofdiT moZuleTa TquenTa da ilo
cevdiT maTTKs, romelni gmZlavrobden Tquen~.2
ixilea mwyobri ese SuenierTa amaT margalitTaY? ixilea kibe
ese zecad aRmyvanebeli? pirvel ityoda: `netar iyvnen glaxakni da
mSKdni da marTalni da mSKdobismyofelni~, merme umetesi Tqua sa
zomi: `gces Tu vin marjuenesa yurimalsao, miupyar mas erTkerZoY
ca; da romeli geSjodis kuarTsa, miec samoselica; da romeli war
giqcevdes milion erT, mivle orica~.3 xolo sruliad aRmamaRlna
kamaraTa cisaTa aRmasrulebelni sityuaTa misTani, raJams guamcno
siyuaruli mterTaY, kurTxevaY mwyevarTaY, locvaY borotismyo
felTaY. ese ars sruli da WeSmariti sazomi, da raY ars misagebeli
amisi? _ msgavsebaY RmrTisaY: `raYTa iyvneTo msgavs mamisa Tquenisa
zecaTaYsa~, da kualad: `iyveniT srul, viTarca mamaY Tqueni zeca
TaY srul ars~.
raY-me ukue vyoT Cuen, romelTada brZanebul ars mobaZav
RmrTisa yofad, da arca Tu swor mezuereTa viqmnebiT? ukueTu
siyuaruli moyuareTaY saqme ars mezuereTa da codvilTaY, odes
arca amas viqmodiT, aramed guZulden Zmani Cuenni da megobar
Ta CuenTa veSurebodiT, raY-me iyos Cuenda? ara mkKdr jojo
xeTisa gamovCndeTa? ufalman esreT brZana, raYTa gardaematos
simarTle Cueni wessa Zuelisa mis Sjulisasa, xolo Cuen uZKres
varT warmarTTasa. viTar-me vixiloT sasufeveli caTaY, ara uw
yi. `ukueTu giyuarden moyuareni Tquenni, raY sasyideli gaquso?
anu ara mezuereTaca egreTve yviana?~ da aw Cuen maTsaca udares
varT. xolo gikKrdin saxierebaY meufisaYca, viTar odes igi mi
sagebelsa saTnoebisasa warmoityodis, uxuad mimniWebeliTa miT
simdidriTa ityKs sasufevelsa caTasa da xilvasa RmrTisasa da
Svilebasa da wyalobasa da nugeSinis-cemasa saukunesa da sasyi
delsa didsa caTa Sina; xolo odes Semawuxebelsa ras aPsenebdes,
1
Sdr. maT. 5,34-41. 2
maT. 5,44. 3
Sdr. maT. 5,39-41.
295
neliad ityKs da ara sastikebiT, rameTu aha esera esodenTa amaT
sityuaTa Sina erTgzis aPsena saxeli geheniisaY, da aw araraY sxua
bralad udebebisa Tqua, garna sworebaY mezuereTaY. da kualad:
`ukueTu marili ganqardeso~,1 da `umcires ewodoso sasufevel
sa caTasa~;2 da kualad sxuasa adgilsa codvisa saxeli nacvalad
satanjvelisa Tqua, viTarmed: `imruSao gulsa Sina TKssa~,3 rame
Tu romelTa aqus gonebaY, kma ars maTda codvisa saxeli gulis
Pmis-yofad satanjvelsa mas codvisasa. amisTKs aqaca mezuereni
da warmarTni saxed moiyvanna samxilebelad Cuenda, raYTa gKCue
nos, viTarmed araras zomisa umetessa eZiebs Cuengan, aramed mci
red oden umjobesobasa mezuereTa da warmarTTasa. da ara amas
Sina dauteobs sityuasa TKssa, aramed misagebelsa mas sakKrvel
sa guauwyebs da ityKs: `iyveniT Tquen srul, viTarca mamaY Tqueni
zecaTaY srul ars~. msgavsebasa RmrTisasa eZiebs, raoden SesaZle
bel ars bunebaY kacobrivi miwevnad msgavsebasa missa, romel-igi
raodenca warvematebodiT keTilsa Sina, umetesad moguecemis, da
raodenca moguecemodis, umetesad warvematebiT. rameTu amisTKs
`zecaTaY~ Tqua, raYTa moqalaqobaY Cueni zecaTa mobaZav iyos,
raYTa Sors viyvneT yovelTave miwisaganTa da warmavalTa saqme
Tagan da srul yovliTa saTnoebiTa.
swavl aY iH
raYTa mswrafl davegebodiT da SeundobdeT urTierTas yovelsave
bralsa
1
maT. 5,13. 2
maT. 5,19. 3
maT. 5,28.
296
fo mislvad da aRsrulebad mcnebisa, Seiracxo nebismyofelTa Tana
uflisaTa da moisTulo nayofi siyuarulisaY. esodenisa ukue sar
gebelisa daWirvebaY ara ukuanaYsknelisa ugunurebisa saqme arsa?
moyuassa abraleb, romel ara movals Sendobad da dagebad Senda, da
anpartavnebisa bralsa dasdeb mis zeda da, romlisaTKs mas abraleb,
masve Sina xar Sen da ara gulisPma-hyof.
amisTKs, sayuarelno, gevedrebi, yovelive cudi da saeSmakoY mi
zezi ganvagdoT, da odes mksinvarebaY raYme anu mwuxarebaY moyua
sisaY iqmnas, yovliTa moswrafebiTa miviswrafdeT Sendobad da da
gebad. rameTu romelTa-ese mogKRebies mcnebaY yurimlis-cemisa da
ganSiSulebisa da pahrakobisa Tavs-debaY sixaruliT, ukueTu usu
buqesi ese mcnebaY ugulebels-vyoT _ mislvad da dagebad moyusisa,
uZnelesni igi odes aRvasrulneT? aramed wunoba da Seuracxeba miC
nso Tav-yofaY udaresisaY mis da ferPTa misTa mislvaY. ese sityuani
arian kacisa ulmobelisa da ugulisPmoYsani; raYTa ara Seuracx iq
mna kacTa mier, viTar Sen ityK, amisTKs Sen RmerTsa Seuracx-hyofa?
mas hrisxav, romel ara pativ-gca da moiswrafa Senda Sevrdomad, da
Sen sityuaTa da mcnebaTa RmrTisaTa ara pativ-scem; da ara geSinisa,
nuukue ganrisxnes Sen zeda? ukueTu SeuracxebaY moyuasisagan es
reT giZnavs, viTar Sen ikadreb Seuracx-yofad mcnebaTa qristesTa?
da eseca ara uwyia, viTarmed raodenca Seuracx iqmna mcnebisaTKs
RmrTisa, umetesad aRorZndebis da ganmravldebis sasyideli Seni
da ganbrwyindebis gKrgKni Seni? rameTu RmrTisaTKs Seuracx iqmen
da wunobaY Tavs-idev.
iyavn Cemda ginebaY da SeuracxebaY RmrTisaTKs, vidreRa _ pati
vi da didebaY yovelTagan mefeTa queyanisaTa, rameTu raYmca iyo
udidebules Seuracxebasa da yuedrebasa da wunobasa, romeli siyu
arulisaTKs RmrTisa SeguemTxKos? amas didebasa veZiebdeT da nu
kacobrivsa, amis mimarT gusuroden, xolo soflioY ese da Porci
eli numca rad SegKracxies yoladve, raYTa eseviTariTa gonebiTa
mcnebaTaebr qristesTa ganvagoT cxorebaY Cueni da moqalaqobaY ze
cisaY movigoT queyanasa zeda da angelozTa mobaZavad viqceodiT
kacTa Soris, ganSorebulni yovlisave gulisTqumisagan borotisa
da ucxoqmnulni yovlisaganve guliswyromisa da risxvisa, yovli
saganve angahrebisa da saPmarTmoyuarebisa, yovlisaganve zuaobisa
da silaRisa, raYTa sofelsaca amas mSKdobiT da myudroebiT vcxon
debodiT yovliTa RmrTismsaxurebiTa da siwmidiTa da Semdgomad
amier warslvisa moguecnen Cuen miuTxrobelni igi da mougonebelni
keTilni, romelTa Rirsmca varT mimTxuevad madliTa da kacTmoyu
arebiTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, romlisaY ars didebaY da
297
simtkice Tana mamiT da suliT wmidiTurT aw da maradis da ukuniTi
ukunisamde, amen.
298
Tavi iT
1
luk. 18,12. 2
Sdr. maT. 5,45.
299
mesa mas, aramed gonebasa gKrgKnisa gina Tu saSjelisa Rirs-hyofs.
rameTu ukueTumca ara esreT gamowulilviT eTqua, mravalnimca
udeb iqmnnes yofad mowyalebisa, rameTu ver SesaZlebel ars mara
dis dafarvaY qvelissaqmisaY, raYTamca vervin ixila. amisTKs aRi
Rebs amas siZnelesa da ara saqmesa, aramed gonebasa mas moqmedisasa
miscems bralsaca da madlsaca; da raYTa ara sTqua, viTarmed: raY
vyo me, ukueTu vin ixilos? amisTKs getyKs: ara amas veZiebo, gar
na gonebasa Sensa da saxesa mas saqmisasa, rameTu me sulisa SenisaY
mnebavs vnebaTagan ganwmedad; amisTKs vTqu: `ekrZaleniT qvelissaq
mesa Tquensa ara yofad winaSe kacTa saxilvelad maTda~. ukueTu sa
xilvelad kacTa iqmodiT, gina Tu winaSe kacTa hqmneT, gina Tu ara,
cud ars SromaY Tqueni da amao, rameTu sasyideli ara gaqus mamisa
Tquenisagan zecaTaYsa. sruliad ganagdo maCueneblobisa saqme da
gamoaCina didi igi zRvevaY, odes saqme keTili vqmnaT da sasyideli
ara moviRoT. xolo mamaYca zecaTaY aPsena, raYTa umetesad sakde
mel-yos sityuaY igi, romel sasyideli daguWirdebis; da sasyide
li visgan? mamisa misgan zecaTaYsa. da samarTlad, vinaYTgan igi ars
sasyidlismomcemeli, da Cuen sxuaTa veCuenebiT da ara mas, romeli
sasyidelsa mogucems. esreT gKCuena raY zRvevaY igi da savnebeli
maCueneblobisaY, kualad ganavrcelebs moZRurebasa mas da ityKs:
300
T a r g m a n i: kualad aqa ara Pelsa guauwyebs marjuenesa gina
marcxenesa, aramed hnebavs Cuenebad, viTarmed egoden gardamate
bulad Tananadeb ars farulad qmnaY qvelissaqmisaY, vidreRa SesaZ
lebel Tu iyo, raYTamca Tavsaca Sensa daufare, nu udeb iqmnebi;
daRacaTu PelTa mebr SenTagan, romelni hmsaxureben qvelissaqmesa,
Zal-gedvas dafarvad, dafare, raYTa vcnaT, viTarmed ukueTu Tav
Taca TKsTagan keTil ars dafarvaY, ukueTu SesaZlebel iyos, raY
vin Tquas gareSeTa kacTaTKs?
xolo ara esreT ars Zali sityKsaY amis, viTarca vieTme Tques,
viTarmed: marcxenisa mier ukeTurTa kacTa moaswavebs, raYTa maT
ara vauwyebdeT qvelissaqmesa Cuensa; rameTu brZanebaY misi yovel
Tagan dafarvasa qvelissaqmisasa guamcnebs: `raYTa iyoso qvelis
saqme Seni farulad~. da merme gKCuenebs momcemelsa mas sasyidli
sasa da mxedvelsa dafarulTasa, raYTa gulisPma-gKyos, viTarmed
yovelsa adgilsa ars RmerTi, da araraY daefarvis mas; da viTarmed
saqmeTa CuenTa mosagebeli ara amas sawuTrosa ganwesebul ars, ara
med saSineli sabWoY mimelis, gan-raY-videT amier, da mosagebeli
yovelTa saqmeTa CuenTaY, keTilTaca da borotTaca, mun damarxul
ars, da araraY daSTebis mun gamoucxadebelad, daRacaTu kacTagan
dafarul iyos; rameTu ese yoveli moaswava sityKTa miT, romeli
Tqua:
301
ugunurebaY ars, ukueTu eCuenebodi xuTTa gina aTTa kacTa da igi
yoveli dagWirdes da gesmas: `migiRebies sasyideli Seni~.
aravisi jer-ars ukue Cuenebad, garna mamisa mis zecaTaYsa, rome
li xedavs dafarulTa da ufal ars gKrgKnisa mocemad da sasyidli
sa mougonebelisa. ukueTu ara mas uCuenoT, aramed kacTa, yoveli
ve warvwymidoT, yovelive daguWirdes, daRacaTumca daWirvebaY ara
iyo. arave sicofe ars dateobaY saxilvelisa mis uxilavTa mxilvel
TaYsa da saxilvelisa amis xilulTa da mokudavTa kacTaYsa rCevad?
vin ars ubadruki igi, romlisa siqvelesa mefe mividodis xil
vad, da man dauteos igi da warvides saxilvelsa glaxakTa da Seu
racxTa kacTasa da maT eCuenebodis? amisTKs ufali gKbrZanebs ara
xolo maCueneblobisagan ridebad, aramed yovliTaca moswrafebiTa
dafarvad yovelTave keTilissaqmeTa CuenTa da ityKs:
302
rameTu maradis da yovelsa adgilsa gonebisa saqmesa eZiebs RmerTi.
ukueTu ara, daRacaTu saunjesa SexKde da maCueneblobaY genebos,
SemZlebel xar, da araraY sargebel geyos daPSviTa karisaYTa, ukue
Tu esreT ilocvide, viTarca orgulni igi, raYTa eCueno kacTa.
aw ukue pirvel yovlisa gonebisa karni dahPSen, raYTa ara Sevi
des mun suli zuaobisa da maCueneblobisaY, da merme gina Tu eklesi
asa ilocvide, gina Tu saunjesa Sensa, yovelive keTil iyos da sasme
nel RmrTisa. ukueTu kula suli zuaobisaY SeerTos locvasa Tana,
verRara Pel-ewifebis locvasa mas sasmenelTa RmrTisaTa miwevnad.
garna amaT eseviTarTa brZanebaTa zeda arian vieTnime esreT ugu
lisPmoni da ugunurni da esreT uSuerebiT aRasruleben locvasa,
romel daRacaTu guami maTi Sinagan senakisa arn da ara ixilvebin
kacTa mier, aramed aRamaRlian PmaY da yovelTa auwyian, viTarmed
ilocven, uwesod Pmobdian da yvnian Tavni TKsni saxiTaca da PmiTa
sakicxel yovelTa.
ara hxedava, viTar ubanTaca zeda ukueTu mTavari vinme didebu
li warhvlin da mouPdis glaxaki Txoad, ukueTu sastikiTa da saw
yinoYTa PmiTa mouPdis, ufroYsad Sehrisxnis mas didebulman man;
ukueTu kula mdabliTa da lmobieriTa PmiTa evedrebin, Seiwyalis
igi da miscis TxovaY misi.
aw ukue Cuenca nu saxiTa PorcieliTa kacTa saCuenebelad, nuca
PmamaRlobiTa PorPisaYTa aRvasrulebTamca locvaTa, raJams TKsa
gan vilocvideT senakTa CuenTa, avajiTa da PmatkbilobiTa sasme
nelad kacTa, aramed mPurvalebiTa gulisa da gonebisaYTa viloc
videT, guliTa SemusrviliTa da suliTa simdablisaYTa, dinebiTa
cremlTa mPurvaleTaYTa.
ukueTu ityK, viTarmed: elmis Sinagan gulsa Cemsa da ver Zal-
mic dumili, uwyode, viTarmed gulisa lmobierisa locvaY ese ars,
romel esera vTqu; rameTu mosesca elmoda da mPurvaled ilocvida,
garna PmaY misi ara ismoda. xolo ismine, rasa etyoda RmerTi: `raY
sa hRaRadebo Cemda momarT?~1 PmaY misi ara ismoda Porcielad, xo
lo esoden PmamaRlad ilocvida suliTa, vidreRa RmerTman hrqua:
`raYsa esoden hRaRadeb Cemda momarT?~
egreTve kualad anaYsTKs weril ars, viTarmed: ilocvida, crem
lni misni diodes, xolo PmaY misi ara ismoda; da esoden esma RmerTsa,
romel masve Jamsa misca TxoaY misi.2
xolo abeli ara dumiliTa oden, aramed Semdgomad aRsrule
bisaca ilocvida, da sisxli misi sayKrisa uZlieressa Pmasa aRute
1
gam. 14,15. 2
Sdr. 1 mef. 1,10-17.
303
obda.1 aw ukue Senca, ukueTu guli gelmis, sulT-iTquen, viTarca
wmidaman man, romelman Tqua: `davSueri me sul-TqumiTa CemiTa,
davbano marad Rame cxedari Cemi, cremliTa CemiTa sareceli Cemi
davalto~;2 daipe guli Seni da nu samoseli Seni, viTarca ityKs wi
naYswarmetyueli; RrmiTa moxade ufalsa, rameTu ityKs: `RrmiTamo
vRaRadeb Sendami, ufalo~;3 siRrmeTagan gulisaTa asmine ufalsa
PmaY Seni, saidumlo-yav locvaY Seni. ara xedava, viTarmed winaSe
mefisa yovelni mowiwebiT da dumiliT dganan? Senca winaSe meufi
sa mis meufeTaYsa mdgomare xar, ara queyanasa zeda ars dgomaY ege
Seni, aramed viTarca caTa Sina; amisTKs friadi giPms Sen wesiere
baY, friadi SiSi da ZrwolaY, angelozTa Tanamodase xar, mTavaran
gelozTa Tanaziar, qerabinTa da serabinTa galobasa hgalob. ese
yovelni ganwyobilni, romelni vaPsenen, romelTa Tana ganwyobil
xar Sen, didiTa krZalulebiTa da wesierebiTa dganan, didiTa SiSi
Ta da mowiwebiTa wmidasa mas galobasa Zlevisasa sanatreliTa miT
RaRadebiTa ugaloben yovelTa RmerTsa da meufesa.
amaT uPorcoTa ZalTa SeerTe, Zmao, raJams ilocvide, da maT
sa mas hbaZevd wesierebasa, rameTu Senca ara kacTa ugalob da Se
asxam, arca kacTa evedrebi, aramed RmerTsa, romeli yovelgan ars
da yovelsa xedavs, romelsa TKnier Pmisaca yovelive esmis, romel
man dafarulni gulisani icnis! ukueTu esreT ilocvide SiSiT da
ZrwoliT da sasmenelad mxoloYsa RmrTisa, didi sasyideli miiRo,
viTarca esera macxovari guaswavebs da ityKs: `da mamaY Seni romeli
xedavs dafarulTa, mogagos Sen cxadad~.
ara Tqua, Tu: moganiWos Sen, aramed _ `mogagoso~, rameTu Tanam
debad Senda hyofs Tavsa TKssa RmerTi, viTarmca mieRo raYme Sen
gan da Tanaedvamca nacvlisa mogebad, raYTa esreT didad pativ-gces
Sen; xolo vinaYTgan igi uxilav ars, egreTve hnebavs, raYTa TxovaYca
Seni uxilav iyos, viTarca esera gKbrZana. da saxeca locvisaY guas
wava, Tu raY gKPms Txoad RmrTisagan locvasa Sina, da ityKs:
1
dab. 4,10. 2
fsalm. 6,7. 3
Sdr. fsalm. 129,1.
304
SesZina, arca Tqua, Tu vinaY jer-ars qmnad qvelissaqmisa anu viTar,
_ raYTa ara monaxueWisa da natacebisagan iyos, aramed SromaTagan
simarTlisaTa mogebuli, _ rameTu ese sacnaurca iyo yovelTa mier,
da ara uPmda amisTKs uwyebaY, da kualad Tavadmanca aPsena zemo
re, raJams hnatrida mSierTa da wyurielTa simarTlisaTKs; xolo
aw locvisaTKs raY iwyo swavlad, wessaca guauwyebs, Tu viTar jer-
ars locvaY: `nu mravalsa ityKTo, viTarca-igi warmarTTaganni~. vi
Tarca zemo orgulni moixuna saxed uwesoebisa da maCueneblobisa,
egreTve aqa warmarTni aPsenna saxed mravalmetyuelebisa, raYTa mi
baZviTa SeuracxTa maT da warwymedisa meZiebelTa kacTaYTa gulis
Pma-gKyos ara baZvad maTda.
xolo raY ars mravlismetyuelebaY ese? yovelsave cudsa da ama
osa sityuasa mravlismetyueleba ewodebis, odes-igi raY ara jer-
arn, mas viTxovdiT RmrTisagan. mravlismetyueleba da cudadmet
yueleba ars, odes viTxovdiT Zlierebasa da didebasa Porcielsa,
simdidresa da Pelmwifebasa, Zlevasa mterTasa da Suris-gebasa mo
ZuleTasa da sxuasa yovelsave Porcielsa da sofliosa, cudsa da
amaosa saqmesa, romeli araras sargebel eyofodis sulsa Cuensa.
amis eseviTarisa araraYsa jer-ars locvasa Sina Txoad, raYTa ara
mravlismetyuelebad da cudadmetyuelebad Segueracxos.
`rameTu icis mamaman Tquenman zecaTaman, raY giPms Tquen, vidre
Txoadmde Tquenda misgan~. amisTKs ara jer-ars eseviTarisa mrav
lismetyuelebisa locvasa Sina SemoRebad da Txoad, raY-igi ara hne
bavs RmerTsa, arca ars sargebel sulTa CuenTa.
xolo amas Tana eseca gueswavebis, viTar vhgoneb, raYTa odes-
igi vdgeT saunjeTa Sina CuenTa, romel arian senakni da adgilni fa
rulad locvisani, da vevedrebodiT RmerTsa da viTxovdeT misgan
wyalobasa da motevebasa codvaTasa, ara vzrunvideT grZelTa sit
yuaTa Sewyobasa da bevreulisa sibrZnismetyuelebisa Semzadebasa,
aramed martiviTa da SemoklebuliTa sityKTa lmobierebisaYTa viT
xovdeT cremliT da sul-TqumiT wyalobasa da motevebasa codvaTa
sa da cxorebasa sulTa CuenTasa.
ara vityK, Tu mokled vilocvideT JamiTa, rameTu locvaY sama
radisoY brZanebul ars Cuenda, viTarca mociquli ityKs, viTarmed:
`locvasa gankrZalul iyveniT~.1 da kualad ityKs: `maradis gixaro
den, mouklebelad ilocevdiT, yovelsa Sina hmadlobdiT~.2 da Ta
vadman ufalman Cuenman iesu qriste igaviTa miT mis qurivisaYTa,
romeli daucadebelad vedrebiTa awyinebda da Sromasa SeamTxuevda
1
rom. 12,12. 2
1 Tes. 5,16-18.
305
uSiSsa mas msajulsa, vidremdis lmobier-yo igi wyalobad misa,1 da
kualad sxKTa miT igaviTa SuaRames misrulisa megobrisaYTa, ro
melman aRadgina mwolare igi sarecelsa zeda micemad misa TxoaY mi
si ara megobrobisaTKs, aramed wyinebisaTKs misisa,2 amas guaswavebs,
raYTa daucxromelad vevedrebodiT mas, raodenca Zal-guedvas. ra
meTu locvaY SemaerTebeli ars kacisaY RmrTisa Tana, locvaY mcve
li ars siwmidisaY, guliswyromisa maotebeli ars, ampartavnebisa
damamxobeli, ZKris-Psenebisa ganmwmedeli, Surisa ganmaqarvebeli,
sicruisa mklveli, RmrTismsaxurebisa kari.
locvaY ZlierebaY ars sulisa da PorcTaY, saWurveli ars uZle
veli, simtkice ars mSKdobisaY, SemaerTebeli ars ganyofilebisaY,
aRdgomaY ars dacemulTaY da mdgomareTa simyare. locvaY beWedi
ars qalwulebisaY, sacoY ars siwmidiT qorwinebulTaY, sagzali ars
keTili mogzaurTaY, mcveli ars mZinareTaY da simPne mRKZareTaY, na
yofierebaY ars muSakTaY, navTsayudeli ars RelvaguemulTaY. loc
vaY TanaSemwe ars sinanulisaY, ganmPsneli ars sakrvelisa codvaTaY
sa, gansuenebaY ars damaSuralTaY, nugeSinismcemeli ars mwuxare
TaY, ganmaxarebeli mgloareTaY da wesierebaY mxiarulTaY. locvaY
wardgomaY ars winaSe RmrTisa, ganmRebeli ars karTa wyalobisaTa,
xilvaY ars uxilavTaY, gulisPmis-yofaY miuwTomelTaY, modaseobaY
angelozTaY, gzaY ars saTnoebisaY, momaqceveli ars codvilTaY, sa
soebaY ars mermeTa maT keTilTaY.
amisTKs eseviTarisa amis keTilisagan arasada jer-ars daklebad,
aramed maradis vedrebad RmrTisa, garna ara esreT, raYTa simravlesa
SewyobilTa da ulmobelTa sityuaTa warmovityodiT, gulisagan gan
grilebulisa aRmomavalTa, da vhgonebdeT, Tu mravlismetyuelebi
sa misTKs Seisminos Cueni; rameTu ara Tu amisTKs warvdgebiT, raYTa
vaswaoT mas, raY-igi ara icis, anu ganvazraxoT, romelsa ara mecnier
ars, rameTu aha esera guesma uflisagan: `rameTu iciso mamaman Tquen
man zecaTaman, raY giPms Tquen pirvel Txoadmde Tquenda misgan~. ara
swavlad ukue misa warvdgebiT, arca uwyebad, romelsa ara mecnier
ars, aramed raYTa SegKwyalnes, raYTa dagKtkbes, raYTa mogKtevnes
codvani, raYTa Semwe-meyos uZlurebasa Cuensa, raYTa gKPsnes mZlav
rebisagan eSmakisa. xolo amaT saqmeTaTKs ara simravle jer-ars ul
mobelTa da SewyobilTa sityuaTaY (ara siRrmiTa gulisaYTa, aramed
wueriTa enisaYTa TqumulTaY), aramed simPurvale uPms lmobierTa da
martivTa vedrebaTaY, SezavebulTaY cremliTa da sul-TqumiTa, da
mduRareTaY cecxliTa miT mPurvalebisa guliTadisaYTa.
1
luk. 18,2-5. 2
luk. 11,5-8.
306
esreT Tu vilocvideT da vevedrebodiT RmerTsa guliTa mPur
valiTa, gonebiTa wmidiTa da suliTa simdablisaYTa, mswrafl ismi
nos Cueni, vidreRa-igi vityodiT, gurquas Cuen: esera aqa var.
xolo vinaYTgan guaswava, viTar jer-ars locvaY, aw kualad
ityKs, raY-igi keTil ars locvad:
307
TKsebisaY, vinaYTgan TKsebiTa miT zecisaganiTa yovelni erT varT
da aravis aqus raY umetesi meorisa? arca mefesa aqus umetes glaxa
kisa, arca ufalsa _ umetes monisa, arca mTavarsa _ umetes glexisa,
arca mdidarsa _ umetes davrdomilisa, arca filosofossa _ umetes
uswavlelisa; rameTu yovelTave erTi aznaurebaY moguaniWa da yo
velTave sworad jer-iCina mamad wodebaY.
xolo moguaPsena raY eseviTari ese sulieri da WeSmariti az
naurebaY da zegardamoTa niWTa moRebaY da sworebaY pativisaY yo
velTa morwmuneTaY da queyanisagan aRguamaRlna da gonebani Cuenni
zecad aRiyvanna, amis yovlisa Semdgomad guaswava, raY-igi jer-ars
RmrTisagan Txoad.
kma iyo dawyebaYca sityKsaY gulisPmis-yofad yovlisa saTnoebisa
moyvanebad. rameTu romelman uwodos RmerTsa mamad, Tanaac eseviTa
risa moqalaqobisa Cuenebad, raYTa ara uRirsad gamoCndes wodebisa
mis; romelman ara wmida-yos Tavi TKsi yovlisaganve codvisa da yov
lisaganve bilwebisa sulisa da PorcTa da ara iRuawos savane yovlisa
saTnoebisa yofad suli TKsi, viTar ikadros man RmrTisa mamad TKsa
wodebad? rameTu ver SesaZlebel ars ukeTurisa da arawmidisa da
codvaTa Sina ganfrdilisa mamad wodebad saxiersa mas da yovladwmi
dasa, uxilavsa da naTelsa mas Sina samaradisosa myofsa. rameTu Zed
naTlisa ewodebis, romelTa saqmeni naTlisani hqonan, xolo vnebul
Ta da bilwTa Svil risxvisa da warwymedisa saxel-sdva mociqulman.1
aw ukue brZanebiTa amiT, romliTa gKbrZana ufalman mamad Cuen
da saxel-debad RmrTisa locvasa Sina, srulsa mas da maRalsa mo
qalaqobasa guauwyebs, raYTa yovliTave saqmiTa keTiliTa ganvab
rwyinvneT sulni Cuenni. da kma iyo, viTarca vTqu, ese xolo sit
yuaY swavlad Cuenda yovlisave keTilisa, aramed aha esera sxuaYca
winagKyo moZRurebaY siwmidisaY da guauwya, Tu raY jer-ars Txoad
RmrTisagan, da Tqua:
1
Sdr. efes. 2,3.
308
didebaY aqus maradis savsebiT da Seucvalebelad, xolo Cuen gKRirs
brZanebisaebr uflisa vedrebad, raYTa CueniTaca moqalaqobiTa idi
debodis, viTarca zemore ityoda, viTarmed: `esreT brwyinevdin na
Teli Tqueni winaSe kacTa, raYTa ixilnen saqmeni Tquenni keTilni da
adidebden mamasa Tquensa zecaTasa~.1 rameTu serabinni adidebden ma
radis RmerTsa da esreT ityKan: `wmida ars, wmida ars, wmida ars~.2
aw ukue sacnaur ars, viTarmed `wmida iyavn saxeli Seni~ ese ars:
ididen saxeli Seni Cuen mier, Rirs-guyven eseviTarisa saTnoebisa
da siwmidiT cxorebisa mogebad, raYTa yovelni, romelni guxedvi
den, Cuen mier adidebden yovladwmidasa saxelsa Sensa, rameTu uZ
lur ars bunebaY Cueni da ver SemZlebel keTilisa raYsme TaviT
TKsiT aRsrulebad, aramed Sen mier uPms SewevnaY.
xolo vinaYTgan Tavi yovelTa keTilTaY ese ars da srulebaY
WeSmariti, raYTa eseviTari cxorebaY vaCuenoT, vidreRa yovelni
CuenTa maT saqmeTa mxedvelni gadidebden Sen, da ara moiwios Cuen
zeda sityuaY igi, viTarmed: `vaY ars maTda, romelTa mier saxeli
Cemi igmobvis warmarTTa Soris~,3 aramed ufroYsad Cuen mier iqe
bodis da ididebodis saxeli Seni; amas viTxovT Sengan da amisTKs
SegivrdebiT: wmida iyavn da didebul Cuen Soris saxeli meufebisa
SenisaY, wodebuli Cuen zeda; guyven Cuen SewevniTa SeniTa ubiwo,
marTal, ganSorebul yovlisaganve borotisa, metyuel WeSmarite
bisa da moqmed saTnoebisa, umankoebiT da siwrfoebiT maval da si
brZniTa da mecnierebiTa Semkobil.
eseviTari ars Zali sityKsaY amis, viTarmed: `wmida iyavn saxeli
Seni~, viTarca esera warmogiTxar.
1
maT. 5,16. 2
esaia 6,3. 3
Sdr. ezek. 36,20-22; rom 2,24.
309
fi sulisaY guaqus, TKT TavTa Sina CuenTa vkunesiT da Svilebasa mas
moveliT, gamoPsnasa PorcTa CuenTasa~.1
rameTu romelsa eseviTari ese survili aqundes da mPurvale
biTa miT saRmrToYTa motyinare iyos, mas verca keTilni amis sof
lisani SemZlebel arian aRzuavnebad, verca Wirni da gansacdelni
damdablebad, aramed viTarca simaRlesa Sina caTasa damkKdrebuli,
orkerZoYsa amis uwesoebisagan Tavisufal ars.
da amasca guaswavebs Zali amis sityKsaY: rameTu vinaYTgan keTi
lisagan midrka bunebaY kacobrivi codvisa mier da borotisa mimarT
miizidvis nebisagan TKsisa, mieriTgan bevreulni mizezni codvisa
ni gueuflnes Cuen, da viTarca mtarvalni uwyaloni da mbrZolni
mrisxaneni, simravleni vnebaTani guewyvebian da hnebavs tyue-yofaY
Cueni da PeliTa sikudilisaYTa siRrmed jojoxeTisa STaPdad.
amisTKs samarTlad gKPms vedrebad moslvad Cuen zeda sufevaY
RmrTisaY, raYTa borotisa mis mZlavrebisagan gKPsnnes, rameTu Se
uZlebel ars sxKTa saxiTa ganromad mwarisa mis tyueobisagan, ara
Tu cxoelsmyofeli igi Zali movides sufevad Cuen zeda. keTil ars
ukue da samarTal, raYTa vedrebiT vityodiT: movedin sufevaY Seni,
meufeo, Cuen zeda, da gKPsnenin sikudilisa misgan sulierisa, gKPsenin
xrwnilebisagan codvaTaYsa da sakrvelTa maTgan ukeTurisaTa, nuRa
ramca migKyvanebs eSmaki tyued codvisa mier, aramed moedin sufevaY
Seni Cuen zeda, raYTa ivltodin, romelni-ese aw uflebul arian vne
bani, da viTarca moakldis kuamlsa, moakldes, da viTarca cKli raY
dadnis winaSe cecxlsa, egreT warwymden maWirvebelni igi Cuenni.2
movedin sufevaY Seni, raYTa uCino iqmnas yovelive ganwyobili wi
naaRmdgomTaY, raYTa daiPsnas brZolaY PorcTaY sulisa mimarT, raY
Ta daecnen aTaseulni igi da bevreulni ukeTurTa eSmakTani; Zli
er ars eSmakisa mZlavrebaY, garna maT zeda Zlier ars, romelni oPer
arian Senisa Sewevnisagan; xolo mo-Tu-vides Cuen zeda sufevaY Seni
da Zali da SewevnaY, meyseulad ivltodis yoveli salmobaY da mwuxa
rebaY da sul-TqumaY, da iyos cxorebaY da mSKdobaY da sixaruli.
rameTu ukueTu Sen hsufevde Cuen zeda, mamao saxiero, ZiTurT
da yovladwmidiT suliT, da savane-hyo Cuen Tana, netar iyos Cuenda.
1
rom. 8,23. 2
Sdr. fsalm. 67,3.
310
cxorebisaY, garna amasca cxorebasa Sina moswrafebaY guamcno baZvad
moqalaqobasa mas zecisasa, raYTa queyanaY cad iqmnas aRsrulebiTa
mas zeda mcnebaTa qristesTaYTa.
amisTKs ganawesa amis jerisaTKsca Sewirvad vedrebisa RmrTisa
mimarT, rameTu movides Tu Cuen zeda sufevaY misi da SewevnaY, ara
raY iyos damayenebel awve miwevnad moqalaqobasa mas zecisa mPedro
baTasa, da vidreRa queyanasa zeda viqceviT, saqmeTa zecas damkKdre
bulTasa aRsrulebad.
esreT ukue gKbrZanebs vedrebad RmrTisa: `iyavn nebaY Seni vi
Tarca caTa Sina, egreca queyanasa zeda~; raYTa viTarca zecas
damkKdrebulni igi bevreulni ganwyobilni ara romelsame nebasa
Sensa aRasruleben da romelsame gardahPdebian, aramed yovelTave
brZanebaTa SenTa dauklebelad iqman, viTarca weril ars, viTarmed:
`Zlierni ZaliTa, romelni hyofen sityuaTa misTa, smenad PmaY brZa
nebisa misisaY. akurTxevdiT ufalsa yovelni Zalni misni, msaxurni
misni, romelni hyofen nebasa missa~;1 egreTve Rirs-myven Cuenca, qu
eyanasa zeda myofni ese kacni, yovelsave nebasa Sensa aRsrulebad,
da ara erTkerZo aRsrulebad da sxKT kerZo gardaslvad, aramed
esreT qmnad yovelTave saqmeTa CuenTa, viTarca Sen gnebavs da vi
Tarca Senda saTno ars, rameTu araraY Zal-gKc TaviT TKsiT qmnad
keTili, ukueTu Sen ara Semwe da Pelisampyrobel gueqmna.
amisTKsca, vinaYTgan pirveliTa miT urCebiTa da nefsiTiTa miT
gandrekilebiTa CueniTa gangeSoreniT Sen, aRivso cxorebaY Cueni
yovliTave borotiTa, da nebaY borotisaY mis mZlavrisaY da kacis
mklvelisa mis mterisaY aRvasruleT; aramed aw movedin SewevnaY me
ufebisa SenisaY Cuen zeda, da Rirs-myven yovladwmidisa mis nebisa
Senisaebr slvad. rameTu viTarca saxlsa Sina bnelsa Se-raY-vidis
naTeli brwyinvale, ganaqarvis wyudiadi igi bnelisaY, egreTve uku
eTu nebaY Seni iyos Cuen zeda, yovelive boroti da uwesoY aRZrvaY
ukeTurTa maT nebaTa CuenTaY ganqardes da uCino iqmnas, nebaTa maT
vnebulTaY, romelni mTesvarman man RuarZlisaman dasTesna Cuen So
ris warsawymedelad Cuenda; xolo aw iyavn nebaY Seni Cuen zeda, raY
Ta mravalni igi da borotni nebani da vnebani ivltodin, da armur
man saeSmakoYsa mis zraxvisaman adgili Cuen Tana arRara hpoos.
xolo eseca gulisPma-yav, viTar ubrZanebs kacad-kacadsa loc
vad yovlisa soflisaTKs wesierad da jerovnad, rameTu ara esreT
guamcno locvad: iyavn nebaY Seni Cem Soris anu Cuen zeda, aramed
yovelsa queyanasa zedao, raYTa daiPsnas sacTuri da daenergos
1
Sdr. fsalm. 102,20-21.
311
WeSmaritebaY, raYTa ganidevnos yovelive ukeTurebaY da ganefi
nos RmrTismsaxurebaY, da ese raY iqmnas, arRaraYTa ganyofil iyos
queyanaY caTagan, daRacaTu bunebiT ganyofil ars, aramed saqmiTa
myofni igi queyanisani iqmnen angeloz.
312
Zlierebisa misisaYTa, romeli zrdis yovelTa mcenareTa queyanisa
Ta, mfrinvelTa cisaTa da TevzTa zRKsaTa, romelsa yovelive Zal-
uc da yovelTa ganagebs, misa saPmar arsa Cueni zrunvaY sazrdelisa
CuenisaTKs? nu iyofin!
amisTKs gKbrZana, viTarmed: `nu zrunavT xvalisa~,1 nuca iTxovT
RmrTisagan saSuebelTa da simdidreTa, aramed purisaTKs oden
mdRevrisa SewireT TxoaY uZlurebisa TquenisaTKs da nuraras ume
tes amisasa hzrunavT, nuca iTxovT, rameTu icis mamaman Tquenman
zecaTaman, raY giPms, da man gizrunos, viTarca hnebavs.
esreT sityKTa amiT locvisaYTa guaswava, raYTa yovelnive Txo
ani Cuenni RmrTisa mimarT iyvnen, da raYTa araras umetes mdRevrisa
mis da saWiroYsa sazrdelisa viTxovdeT. xolo ese raY aRasrula
sulierisa swavlisa locvaY, merme sxuasa saxesa gKCuenebs auracxe
lisa mis saxierebisa misisasa.
xolo icoda uZlurebaY da udebebaY Cueni, viTar-igi Semdgo
mad naTlis-Rebisaca SemTxuevad iyvnes Cuenda codvani; amisTKs
kacTmoyuarebisa misisaTKs gKbrZana Txoad motevebisa codvaTaYsa
saxierisa da mravalmowyalisa RmrTisagan da Tqumad:
1
maT. 6,34. 2
fsalm. 105,2.
313
Ta misiTa vnebani Cuenni da codvani aPocna, da wylulebiTa misiTa
wylulebani Cuenni gankurnna, da aRdgomiTa misiTa dacemulni ese
aRmadginna, zecas aRmiyvanna da sasufeveli caTaY moguaniWa, rame
Tu moguca Cuen motevebaY yovelTave codvaTaY da wmida-guyvna gan
baniTa miT meored SobisaYTa.
xolo ara kma-eyo esodeni ese mougonebeli da gamouTqumeli
saxierebaY, romeli qmna Cuen zeda, aramed esera mibrZana: Semdgomad
eseviTarisa mis qvelismoqmedebisa da ganwmedisa mis wylisa mier da
sulisa mowevnulTaTKsca codvaTa Sendobisa TxoaY, rameTu ukue
Tumca ara SegKndobda, arcamca ebrZana Txoad.
xolo ese sacnaur ars da cxad, romel morwmuneTa da naTelRe
bulTada moucemies locvaY ese da TxoaY motevebisaY. da amas wame
ben yovelnive wesni da kanonni eklesiisani, rameTu unaTlavsa arca
Sehgavs RmrTisa mamad TKsa wodebad, aramed naTelRebulTaY ars
locvaY ese.
vinaYTgan ukue locvaY ese naTelRebulTa Sehgavs, xolo ubrZa
nebies Txovad motevebisa codvaTaYsa, sacnaur ars, viTarmed ars
Semdgomad naTlis-Rebisaca SendobaY codvaTaY sinanulisa mier.
da ukueTumca ara eneba RmerTsa uwyebad Cuenda eseviTarisa
amis saidumloYsa, aramca ganewesa locvaY ese, aramed amisTKs aPsen
na amas locvasa Sina Tananadebni, romel arian codvani, da gKbrZana
motevebisa Txoad da guaswava gzaY advili da subuqi povnad Sendo
bisa, raYTa gulisPma-gKyos auracxeli igi simravle mowyalebisa mi
sisaY, viTarmed ars Semdgomad embazisaca mowevnulTa codvaTa mo
tevebaY mis mier, ukueTu mPurvaled SevinanoT da yovliTa guliTa
SeuvrdeT.
moguaPsenna Tananadebni codvaTani, raYTa simdable da Semus
rvilebaY gulisaY guaswaos; gKbrZana mitevebaY TanamdebTa CuenTaY,
raYTa ganguaTavisuflnes yovlisave ZKris-Psenebisagan. aRgKTqua
amis wil motevebaY CuenTa maT auracxelTa TananadebTaY, raYTa mo
guces Cuen sasoebaY keTili da gamouTqumeli kacTmoyuarebaY misi
gulisPma-gKyos tkbilman man meufeman.
xolo ese gulisPma-yavT, viTar yovelTave sityuaTa mier yov
ladwmidisa amis locvisaTa srulebaY saTnoebisaY aPsena, da sru
lebasa mas Sina saTnoebaTasa ZKruPseneblobaYca SeerTebul iyo.
rameTu sityuaY igi, viTarmed: `wmida iyavn saxeli Seni~, srulisa
moqalaqobisa momaswavebel ars; da `iyavn nebaY Seni~ amasve gamoaCi
nebs; da mamad wodebaY RmrTisaY ubiwod da ucodvelad cxorebisa
gamomaCinebel ars. amaT yovelTa sityuaTa Tana Sekrbeboda miteve
baYca moyusisaY yovelTave bralTaY.
314
garna ara kma-eyo yovelive igi, aramed eneba gamoCinebad, rao
den saTno ars misda da sayuarel saqme ese. amisTKs saxel-debiT da
TKsagan ufroYs yovlisa ese xolo saTnoebaY aPsena locvasa Sina.
da ese moguca mcnebad _ mitevebaY SecodebulTaY Cuenda yov
lisave bralisa da yovlisave TananadebisaY; da Semdgomad locvi
sa amis ese xolo aPsena mcnebaY da Tqua: `ukueTu miutevneT Tquen
kacTa Secodebani maTni, mogitevnes Tquenca mamaman Tquenman zeca
Taman. ukueTu ara miutevneT Tquen kacTa Secodebani maTni, arca
mamaman Tquenman mogitevnes Tquen Secodebani Tquenni~.1
da kualad sxuasa adgilsa igaviT ityKs meufesa mas, romelsa
warmoudgines Tanamdebi igi bevreulisa SanTisaY. da Seundo mas, ra
Jams davarda da evedreboda; da merme, eqmna raY igi uwyalo moyuassa
TKssa, kualad ganurisxda meufe da misca PelTa mtanjvelTasa.2
da esreT sacnaur ars, viTarmed didad saTno ars RmrTisa mi
tevebaY moyusisa bralTaY, vidreRa Cuen guyofs ufal Sendobisa
codvaTa CuenTaYsa moRebad mis mier, viTarmca ityoda, viTarmed:
esreT gangikiTxav me, viTarca Sen hyo Tavisa SenisaTKs ganCinebaY;
ukueTu miuteo brali moyuassa Sensa, miiRo Cem mierca mitevebaY
codvaTa SenTaY.
aw ukue Sensa Pelmwifebasa Sina ars aPocaY codvaTa SenTaY, gina
Tu umtkicesad daweraY maTi. ismineT ese, da kacad-kacadman miute
ven yoveli brali da yoveli Tananadebi moyusisaY, raYTa manca poos
motevebaY TKsTa maT TananadebTaY.
da aw ixile, kaco, viTar ara swor ars orive ese: rameTu Sen,
miutevo Tu Tananadebi, giPms umravlesisa motevebaY, da ara usas
yidlo ars Seni ege saqme, aramed mcirediTa mravalsa moiyidi; xolo
RmerTsa araraY uPms Sengan, aramed usasyidlod mogmadlebs mote
vebasa codvaTasa. kualad, Sen Seundob moyuassa TKssa da Zmasa, xo
lo RmerTi Segindobs Sen, monasa magas glaxaksa; Sen Tanagac umrav
lesi, xolo RmerTsa araraY Tanaac Seni, aramed egreTca Seiwiravs
Sengan Tananadebsa mas ZRunad da mogcems nacvalsa mravalwilsa.
amisTKsca mcnebaY ese mogca, raYTa iqmne Senca saxier da kacTmoyu
are da miemsgavso qvelissaqmiTa da saTnoebiTa miT ZKruPseneblo
bisaYTa RmerTsa. rameTu TananadebTa mitevebaY saqme ars RmrTisaY,
viTarca Tqumul ars, viTarmed: `aravis Pel-ewifebis mitevebaY
codvaTaY, garna mxolosa RmerTsa~.3 aw ukue romeli yovliTa gu
liTa miutevebdes bralTa da TananadebTa moyusisaTa, miemsgavsebis
igi RmerTsa Zalisaebr TKsisa, da moiRebs igica motevebasa yovelTa
1
maT. 6,14-15. 2
maT. 18,23-34. 3
Sdr. mark. 2,7; luk. 5,21.
315
codvaTa TKsTasa. amisTKs mogca mcnebaY ese, raYTa miuTxrobelsa
amas keTilsa Rirs-gyos, raYTa giPsnas uSuerebisagan, mrisxanebisa
da ZKris-Psenebisa, raYTa SegaerTos asosa Sensa Tana, rameTu moyu
asi Seni asoY Seni ars.
viTar ukue ikadro ara mitevebad yovelTa bralTa asoYsa mis
da Zmisa SenisaTa, raY sTqua? Tu usamarTlod raYme gavnoa? ese ars
Tananadebi da SecodebaY. ukueTu ara, romeli-igi samarTlad raY
me gavnos, ese ara Secodeba ars yovladve, arca Tananadeb. aramed
usamarTlod qmnulTa bralTa giPms SendobaY, rameTu Senca esevi
TarTave usamarTlod qmnilTa bralTasa eZieb Sendobasa da mraval
Ta TananadebTa iTxov motevebasa; miuteven yovelni Tananadebni da
Seundven yovelni bralni moyusisani, raYTa SeuZlo Senca Tqumad
RmrTisa mimarT: momiteven Tananadebni Cemni, viTarca me miuteveb
TanamdebTa CemTa; viTarca vqmen me moyusisa mimarT, qmen Sen Cem ze
da, ufalo; viTarca me monaman vyav Cem Tanamonisa mimarT, qmen Sen
Cemda momarT, meufeo. me glaxakman mivaniWe, Sen mdidarman wyalo
biTa ara momaniWoa?
nu momPdi me Tananadebsa, viTarca-ese me ara movhPade Tanamdeb
sa Cemsa; Sevismine me vedrebaY mvedreblisa mis CemisaY, Seiwire Sen
ca vedrebaY Cemi; viTarca-igi sixaruliT warvgzavne me, axare Senca
sulsa Cemsa. igi vinme Cemi Tanamdebi iyo, da me Seni Tanamac, saxie
ro; viTar-igi me vaCuene mas wyalobaY, Senca me maCuene; Seundev mas,
Senca me Semindve; saxier veqmen mas, Senca saxier meqmen me.
aramed sTqua, Tu: mZime arian Cemni ese Senda momarT codvani,
vidre misni Cemda momarT, _ he, WeSmaritad uwyi ese da mecnier var.
garna igica Sehracxe, Tu ravden umdidres xar Sen wyalobiTa da
yovliTave keTiliTa, jer-giCndin ukue Semsgavsebulad Zlierebisa
da simdidrisa wyalobaTa SenTaYsa mocemad Cemda wyalobisa; mcire
di vaCuene me saxierebaY moyuassa mas, rameTu umetesi ver SemeZlo.
xolo Sen ravdenica genebos, ara daeyenebis uxuad momniWebelobi
sa madli Seni, aramed yovelive Zal-gic, romelica gindes yofad,
ufalo.
ukueTu gewamebodis gonebaY Tqumad sityuaTa amaT RmrTisa mi
marT, gesmas saxierisa misgan: eha monao saxiero da sarwmunoo, mi
getevnen Sen codvani Senni, warved mSKdobiT, geyavn Sen, viTarca
gnebavs. esreT grquas da yovelnive Peliswerilni codvaTa da Ta
nanadebTa SenTani aPocnes da mogces Sen PelmwifebaY Svil RmrTisa
yofad.
xolo ukueTu gardamaval viqmneT amis sanatrelisa mcnebisa, vaY
Cuenda iyos, raJams mivecneT PelTa mtanjvelTasa, vidremde gar
316
daviPadoT yoveli igi Tananadebi Cueni. xolo pirvelsave sityuasa
movideT da Semdgomi igi sityuaY locvisaY visminoT da gulisPma-
vyoT, vinaY iwyo da sada srul-yo.
317
bel ars miSuebiTa RmrTisaYTa wuTerT, aramed monaY ars igica Se
uracxi da risxveulad ganvrdomili da vervis hkadrebs vnebad mo
naTa RmrTisaTa, ara Tu zegardamo moeces mas PelmwifebaY. da rad
vityK monaTa RmrTisaTa? verca Tu RorTa hkadra vnebad, vidrem
de ufalman ara ubrZana, verca samwysoTa cxovarTa da zroxaTasa,
vidremdis zeciT mieca mas PelmwifebaY maT zeda. aw ukue daRacaTu
bevreuliTa uZlurebiTa davrdomil iyo, nu geSinin! vinaYTgan ese
viTari gaqus meufe yovlisave SemZlebeli, romlisaY ars sufevaY,
Zali da didebaY saukuneTa mimarT, amen.
rameTu ara xolo Tu gansacdelTagan Pel-ewifebis Psnad Senda,
aramed didebisaca da brwyinvalebisa didisa SemZlebel ars moce
mad; rameTu viTarca ZlierebaY misi did ars, egreTve didebaY misi
gamouTqumel ars, da yovelive igi saukuno ars da dausrulebel.
esreT ukue aRasrula moZRurebaY ese da wesi locvisaY da guaswava,
viTar jer-ars locvad, anu raY gKPms Txoad, da ganguamtkicna, raY
Ta misa mimarT vesvideT da ara gueSinodes borotisagan, romel ars
eSmaki, aramed SewevniTa misiTa mZle veqmnaT mas.
xolo viTarca zemo vTqu, viTarmed ufroYs yovlisa saZulel
ars misda ZKris-PsenebaY da saTno ars ZKruPseneblobaY, amisTKs
aRasrula raY swavlaY igi locvisaY, meyseulad amis jerisaTKs Se
moiRo sityuaY da Tqua:
318
Sina, egreca queyanasa zeda~, da `puri Cueni arsobisaY momec Cuen~,
da `momiteven Tananadebni Cuenni~, da `nu Semiyvaneb Cuen gansac
delsa~, da `gKPsnen Cuen borotisagan~.
yovelive locvaY viTarca mravalTa magier ganawesa aRsrule
bad, raYTa kacad-kacadi yovelTave moyuasTa da ZmaTaTKs ilocvi
des, ara Tavisa TKsisaTKs oden; da esreT sakrveliTa siyuarulisaY
Ta SevikrneT urTierTas, da arca Tu kuali risxvisa da ZKris-Psene
bisaY iqceodis Cuen Soris.
swavl aY iT
ZKruPseneblobisaTKs da wesierad dgomisaTKs eklesiasa Sina
1
ioan. 3,16. 2
ioan. 13,34; 15,12.
319
ni keTilTa friadTani, sulierTaca da PorcielTa; da ukueTu vin
ugulisPmoebiT iPsenebdes mowevnulTaca mis zeda gansacdelTa da
mwuxarebaTa soflioTa, moegen gonebasa TKssa da moiPsenen, Tu rav
densa dRiTi-dRe codvasa STavardebis, ravdengzis ganarisxebs sa
xiersa mas ufalsa; da raYsaTKs ucxo uCns, ukueTu igica moavlens
mciredTa raTme WirTa da gansacdelTa sakurnebelad senTa maT,
codvisa mier mowevnulTa sulsa zeda?
garna esoden ugulisPmo varT da gulficxel, romel eseviTar
sa araras gulisPma-vhyofT, aramed ukueTu raY Znelovani, anu raYme
Wiri, gina Tu gansacdeli SeguemTxKos, mas vxedavT da viPsenebT da
vdrtKnavT, xolo codvaTa CuenTa, romliTa dRiTi-dRe ganvamwa
rebT ufalsa, ara viPsenebT yovladve. xolo ukueTumca erTisa mebr
dRisa codvani Cuenni gulisPma-vyveniT, viTarca jer-ars, maSinmca
vcanT, Tu ravdenTa borotTa Tanamdeb varT da ravdenTa gansac
delTa da satanjvelTa Rirs varT. rameTu TanawarvhPde mravalTa
maT da didTa codvaTa, romelni ukueTu vis uqmnian, icnis goneba
sa Sina TKssa, romel ars kacis-klvaY, siZvaY, mruSebaY da sxuani igi
saqmeni bilwebisani, angahrebaY da moxueWaY glaxakTagan da sxuani
msgavsni amaTni; eseviTarTa amaT TanawarvhPde, kacad-kacadsa uku
eTu raY amaTgani uZRKs, amxilos gonebaman misman, xolo me dRiTi-
dRedni ese vTqune: vin ars Cuengani, romeli ara udeb iqmna locvasa
Sina? vin ars, romeli arasada aRzuavna? vin ars, romelman ara ZKri
uzraxa Zmasa TKssa? vin ars, romelmanmca arasada Seiwynara boro
ti gulisTqumaY? vin ars, romelsamca arasada miexednes vnebuliTa
TualiTa? vin ars, romelsamca ara moePsena ZKri raYme meorisaY?
da ese yovelni saqmeni arian codvisani da Rirsni satanjvelisani;
garna amis yovlisa da sxuaTa maT mravalTa codvaTa Sendobisa mok
le da advili gzaY gKCuena Cuen RmerTman, romelsa SromaY yovlad
ve araraY aqus. rameTu raY SromaY aqus Sendobasa Semawuxebelisa
moyusisasa bralisa mis, romeli aqundes Cuenda momarT? ufroYsad
SromaY da Wiri da urvaY friadi aqus araSendobasa da mterobisa
damarxvasa, xolo ganTavisuflebasa guliswyromisa da risxvisagan
friadi aqus mxiarulebaY da gansuenebaY da friad advil ars yovli
save, romelsaca enebos; rameTu aravis uPms amisTKs arca wiaRslvaY
zRuaTaY, arca slvaY gzaTaY, arca gardaslvaY mTaTaY, arca wargebaY
safaseTaY, arca SromaY Porcieli, aramed nebaY oden saPmar ars, da
yovelive srul ars. xolo ukueTu ara Sen oden iPsenebde ZKrsa da
ara Seundobde bralTa moyusisaTa, aramed RmerTsaca evedrebodi,
raYTa boroti uyos mas, sadaRa gaqundes Sen sasoebaY cxorebisaY?
rameTu odes-igi jer-iyo, raYTamca mowyale-hyav RmerTi Sen zeda
320
Jamsa mas locvisasa, maSin ufroYsad ganarisxeb mas: saxe gmosies
mvedrebelisaY da sityuaTa aRmoityK mPecisaTa, rameTu didi boro
ti ars wyevaY moyusisaY locvasa Sina.
amisTKsca mociquli pavle ityKs, viTarmed: `mnebavs apyrobad
wmidad PelTa TKnier risxvisa da guliswyromisa~.1 rameTu ukueTu
Jamsa mas locvisasa ver Zal-gic mitevebaY SecodebaTa moyusisaTa,
sxuaY odes-me SeuZlo? ukueTu odes-igi Sendobisa codvaTa Sen
TaYsa giPmda TxovaY, maSin moyuassa swyevde, viTar ara ganrisxnes
RmerTi Sen zeda, rameTu rCulsa missa Seuracx-hyof da mcnebaTa
misTa gardahPdebi? man brZana, miuteveo moyuassa, raYTa migetevnen
Sen codvani, da Sen ufroYsad masve etyK: miage boroti mtersa Cem
sa; viTar ikadreb amas eseviTarsa sityuasa? ara Tu dahviwyebies mas
sityuaY TKsi, ara Tu ara aPsovs, raY-igi guamcno, amisTKsca Tavsa
zeda Sensa moawev risxvasa missa eseviTariTa magiT ZKris-PsenebiTa.
viTar ukue ikadro ziarebad uxrwnelTa qristes saidumloTa
magiT gonebiTa? viTar moikiTxo ZmaY Seni, romlisaTKs RmrTisa wi
naSe wyevaY aRmosTqu? uwyode, ukueTu amas iqmodi, uZKres xar ka
cismklvelTasa. aramed ismineT, morwmuneno, da eseviTari ese seni
sruliad aRmovfxuraT sulTagan CuenTa da vaCuenoT Semawuxebel
Ta mimarT CuenTa wyalobaY da sruliadi ZKruPseneblobaY, raYTa
viqmneT msgavs mamisa Cuenisa zecaTaYsa; moviPsenneT codvani Cuenni,
gulisPma-vyvneT bralni Cuenni keTilad, romelni gKqmnian saqmiT
da sityKT da gonebiT, da esreT advil iyos Cuenda bralTa moyusi
saTa mitevebad, viTarca-ese Cuen viTxovT RmrTisagan motevebasa
mravalTa amaT codvaTasa.
ukueTu udebebani oden da uwesoebani, romelni guqonan, war
vdgeT raY locvad, moviPsenneT, ricxK maTi ara ipoos. viTar Se
uracxebiT da daPsnilobiT vismenT sityuaTa RmrTisaTa, da arca
Tu vismenT, aramed ubnobT da vlaRobT da viciniT da gulissit
yuaTa borotTa vigonebT; da arca Tu esodensa pativsa vaCuenebT
sityuaTa RmrTisaTa, viTar wignTa maT miwisaganisa mefisaTa, ra
meTu aRmoikiTxvodis Tu wigni mefisaY, mTavarni da Pelmwifeni Si
SiT ismenen, xolo aqa brZanebani meufisa mis zecaTaYsa aRmoikiTxvi
an, da Cuen uSiSad da ukrZalvelad vdgaT da ara gulisPma-vhyofT
krebulisa mis patiosnebasa, rameTu angelozni da mTavarangelozni
kacTa Tana Semokrbebian galobad uflisa, viTarca ityKs werili:
`akurTxevdiT saqmeni uflisani ufalsa; akurTxevdiT cani da an
gelozni uflisani ufalsa~;2 rameTu ara mcire arian sakKrvelebani
1
Sdr. 1 tim. 2,8. 2
Sdr. fsalm. 102,20-22.
321
igi, romelni dRiTi-dRe iqadagebian eklesiasa Sina, aramed uaRres
yovlisave gonebisa da cnobisa: daPsnaY sikudilisaY, wamotyuenvaY
jojoxeTisaY, ganTavisuflebaY Cueni monebisagan eSmakisa, SekrvaY
mZlavrisa mis ukeTurisaY; da amas yovelsa winaYswarmetyuelni da
mociqulni qadageben, da kualad _ keTilTa maTca saukuneTa, ro
melni ganmzadebul arian marTalTaTKs, da satanjvelTa maT, ro
melni damarxul arian codvilTaTKs.
ese yoveli eklesiasa Sina iqadagebis, da Cuen udebebiT da daP
snilebiT da garewarad vismenT, da viTarmca ara Cuenda momarT iyo
sityuaY igi; da amas Tana sxuaTa maT borotTa CuenTa ricxK vin-me
warmoTquas? da amas yovelsa zeda ukueTu ZKris-PsenebaYca da man
kierebaY SevsZinoT, vin iyos mwyalobel Cuenda, anu romeli sasoebaY
guaqundes cxorebisaY? rameTu sxuaTa maT codvaTa CuenTaTKs Rirs
varT risxvisa da bevreulTa satanjvelTa, garna RmerTi mravli
sa mis wyalobisa misisaTKs sulgrZel ars Cuen zeda da dRiTi-dRe
guwyalobs; ukueTu kula ZKris-Psenebisaca gesli iyos Cuen Tana,
raYRa sityuaY miugoT ufalsa?
amisTKs gevedrebi, sayuarelno, boroti ese gesli warmovsTxioT
da gulni Cuenni eseviTarTa ukeTurebisa zraxvaTagan ganviwmidneT,
raYTa sawuTroYca ese cxorebaY mSKdobiT da yudroebiT warvloT
da, mi-raY-viwineT mas saukunesa, vpooT ufali saxier da tkbil Cu
enda momarT, viTarca-igi Cuen veqmeniT moyuasTa CuenTa; da ro
meli-igi ver vqmeniT sruliadiTa codvaTagan mowyuediTa, vpooT
ZKruPseneblobiTa ZmaTa mimarT. rameTu ukueTu saxier da ZKruP
senebel viyvneT, sofelsaca amas sayuarel yovelTa kacTa viqmneT,
da RmerTmanca Semiyuarnes Cuen da saukuneTa maT keTilTa Rirs-
myvnes, romelTa Rirsmca varT mimTxuevad madliTa da kacTmoyu
arebiTa uflisa Cuenisa iesu qristesiTa, romlisaY ars didebaY da
simtkice Tana mamiT da suliT wmidiTurT aw da maradis da ukuniTi
ukunisamde, amen.
322