567

pavle mociqulis meore werili timoTes mimarT

misalmeba pavle, RvTis nebiT qriste iesos mociquli, qriste iesoSi sicocxlis aRTqmisamebr. 2 timoTes, sayvarel Svils _ madli, wyaloba da mSvidoba Cveni mama RmerTisagan da Cveni uflis qriste iesosagan. timoTem gaaRvivos RvTis niWi 3 vmadlob RmerTs, romelsac vmsaxureb wmida sindisiT, winaparTa kvalze, rom ganuwyvetliv gixseneb Cems locvebSi RamiT da dRisiT. 4 menatreba Seni naxva, vixseneb ra Sens cremlebs, raTa sixaruliT aRvivso. 5 vixseneb Sens wrfel rwmenas, romelic uwin damkvidrebuli iyo didedaSen loisSi da dedaSen evnikeSi da mwams, rom igi SenSic aris. 6 am mizeziT Segaxseneb gaaRvivo RvTis niWi, romelic Cemi xeldasxmiT aris SenSi. 7 vinaidan RmerTma Cven mogvca ara simxdalis suli, aramed Zalis, siyvarulisa da TavSekavebis. 8 maS, nu Segrcxveba Cveni uflis damowmebisa, aseve nurc Cemi, misi patimrisa, aramed itanje CemTan erTad saxarebisaTvis RvTis ZaliT, 9 romelmac gvixsna Cven da mogvixmo Cven wmida mowodebiT, ara Cveni saqmeebis mixedviT, aramed Tavisi nebiTa da madliT, romelic mogveca Cven qriste iesoSi saukuneTa uwinares. 10 axla ki gamoCnda Cveni mxsneli qriste iesos gamocxadebiT, romelmac gaabaTila sikvdili da saxa-

568

2 timoTe 12 18 misces mas ufalma, rom hpovos uflis mier wyaloba im dRes. xolo rac efesoSi samsaxuri gauwevia, Sen ukeT ici. daiTmine tanjva, rogorc ieso qristes keTilma meomarma amitom, Sen, Cemo Svilo, iyav Zlieri madlSi, romelic qriste iesoSia. 2 da rac moismine Cemgan mravali mowmis TandaswrebiT, gadaeci sarwmuno adamianebs, romelTac unari eqnebaT sxvebis swavlebisa. 3 itanje CemTan erTad, rogorc ieso qristes keTilma meomarma. 4 arc erTi meomari ar Seiborkeba cxovrebiseuli saqmeebiT, raTa aamos mxedarTmTavars. 5 xolo vinmem rom ibrZolos kidec, gvirgvins ver miiRebs, Tu ukanonod ibrZolebs. 6 miwismuSakma pirvelma unda igemos nayofebisagan.

rebiT gaanaTla sicocxle da uxrwneleba, 11 romlis macned, mociqulad da maswavleblad var dadgenili. 12 am mizeziT vitanjebi ase, magram ara mrcxvenia, vinaidan vici, visac verwmune, da mwams, rom mas ZaluZs Seinaxos Cemi sawindari im dRisaTvis. 13 CaeWide saRi sityvebis magaliTs, rac Cemgan moismine rwmeniT da siyvaruliT, rac qriste iesoSia. 14 Seinaxe keTili sawindari suliwmidiT, romelic CvenSia damkvidrebuli. 15 Sen ici es, rom aziaSi mimatova yvelam, maT Soris figelosma da ermogenesma. 16 ufalma misces wyaloba onisifores saxls, vinaidan man mravaljer gamamxneva da Cemi borkilebisa ar Sercxva, 17 aramed romSi mosuli gulmodgined meZebda da momnaxa.

2 timoTe 2 7 dafiqrdi Cems naTqvamze, radgan ufali mogcems gagebas yvelaferSi. 8 gaxsovdes mkvdreTiT aRmdgari ieso qriste, daviTis Teslisagan, Cemi saxarebis mixedviT. 9 risTvisac me vitanjebi TviT borkilebamde, rogorc borotmoqmedi, magram RvTis sityva Seborkili araa. 10 amitom yovelives viTmen rCeulTaTvis, raTa maTac miiRon xsna qriste iesoSi saukuno didebasTan erTad. 11 sarwmunoa sityva: Tu masTan davixoceT, masTan erTad vicocxlebT. 12 Tu moviTmenT, masTan erTad vimefebT. Tu uarvyofT, isic uargvyofs Cven. 13 Tu Cven ara gvwams, igi mainc sarwmunod rCeba, vinaidan sakuTar Tavs ver uaryofs. akeTe keTili saqmeebi sufTa guliT, eride jibrs 14 es Seaxsene maT da daumowme RvTis winaSe, ar

569

ikinklaon sityvebis gamo, sruliad usargeblod, msmenelTa Sesacbuneblad. 15 ecade Seni Tavi warudgino RmerTs Rirseulad, Seurcxvenel muSakad, WeSmaritebis sityvis sworad gadamcemad. 16 moeride uwmidur laybobas, romelsac ufro da ufro mihyavs xalxi uRvToebisaken. 17 maTi sityva Ria wyluliviTaa, romelic Wams xorcs. aseTebi arian himenevsi da filetosi, 18 romlebic ganudgnen WeSmaritebas, amboben, aRdgoma ukve iyoo da zogierTebs urRveven rwmenas. 19 xolo RvTis mtkice safuZveli dgas da aqvs es beWedi: `icno ufalma Tavisianebi da ganudges usamarTlobas yvela, vinc aRiarebs uflis saxels~. 20 did saxlSi ar aris marto oqrosa da vercxlis WurWeli, aramed agreTve xisa da Tixisa, zogi

570

2 timoTe 23 dadgeba sazareli Jami es ki icode, rom ukanasknel dReebSi sazareli Jami dadgeba, 2 vinaidan adamianebi iqnebian Tavis moyvareni, vercxlis moyvareni, amayni, ampartavanni, mgmobelni, mSoblebis urCni, umadurni, uwmidurni, 3 moZuleni, Seurigebelni, cilismwamebelni, Seukavebelni, moRalateni, sastikni, keTilis moZuleni, 4 gamcemni, Tavxedni, mzvaobarni, ufro siameTa moyvarulni, vidre RvTisa, 5 romelTac RvTismosaobis saxe aqvT, mis Zalas ki uaryofen. aseTebs eride. 6 zogierTi maTgani ipareba saxlebSi da acdunebs ugunur qalebs, codvebSi CaflulT, da sxvadasxvagvari gulisTqmebiT SepyrobilT, 7 romlebic mudam swavloben da verasodes aRweven WeSmaritebis Secnobas.

sapatiod, zogi arasapatiod. 21 amrigad, vinc amaTgan gasufTavdeba, is iqneba pativdebuli WurWeli, ganwmedili da xelmwifisaTvis saxmari, gamzadebuli yoveli keTili saqmisaTvis. 22 ymawvilkacur gulisTqmebs gaeqeci. misdie simarTles, rwmenas, siyvaruls, mSvidobas yvelasTan, vinc sufTa guliT mouxmobs ufals. 23 sulelur da umecrul paeqrobebs moeride. icode, rom isini Sexla-SemoxliT Tavdeba. 24 RvTis monas ki ar marTebs Cxubi, aramed mSvidi unda iyos yvelas mimarT, dammoZRvravi, Semwynare. 25 simSvidiT arwmunebdes mowinaaRmdegeT, vinZlo misces maT ufalma monanieba WeSmaritebis Sesacnobad, 26 raTa gaTavisufldnen eSmakis maxisagan, romelmac Tavis nebaze daatyveva isini.

2 timoTe 34 8 rogorc iane da iambre winaaRudgnen moses, aseve esenic ewinaaRmdegebian WeSmaritebas, gonebiT gaxrwnili adamianebi, rwmenaSi umecarni. 9 magram isini metad veRar waiweven win, radgan maTi ugunureba Tavs iCens yvelas winaSe, iseve rogorc imaT daemarTaT. 10 Sen ki me momyevi moZRvrebaSi, qcevaSi, ganzraxvaSi, rwmenaSi, WeSmaritebaSi, didsulovnebaSi, siyvarulSi, moTminebaSi, 11 devnebSi, tanjvebSi, rac SememTxva me antioqiaSi, ikoniaSi, listraSi. ra devnani ar gadavitane, magram yvelafrisagan mixsna ufalma. 12 da yvela, visac surs qriste iesoSi icxovros RvTismosaobiT, devnili iqneba. 13 boroti adamianebi da crumarqviebi ki win waiweven uaresisaken, sxvebsac acdenen da Tavadac cdunebaSi iqnebian.

571

saRvTo werilebs ZaluZT Seni dabrZeneba saxsnelad 14 Sen ki ideq imaze, rac giswavlia da rac girwmunia, vinaidan ici, visgan giswavlia. 15 radgan Sen xom bavSvobidanve ici saRvTo werilebi, romelTac ZaluZT Seni dabrZeneba saxsnelad qriste iesos rwmeniT. 16 mTeli werili RvTivsulieria da sasargebloa saswavleblad, samxileblad, gamosasworeblad, dasarigeblad simarTleSi. 17 raTa srulyofili iyos RvTis kaci, yoveli keTili saqmisaTvis ganmzadebuli. iqadage sityva, daiTmine mwuxareba amrigad, gimowmeb RvTisa da qriste iesos winaSe, romelic ganikiTxavs cocxlebsa da mkvdrebs Tavisi mosvliTa da Tavisi sasufevliT.

572

2 timoTe 4 melsac momcems im dRes ufali, marTali msajuli, da ara marto me, aramed yvelas, romelTac Seiyvares misi gacxadebiT mosvla. piradi sityva, salami da kurTxeva 9 iswrafe, rom male moxvide CemTan. 10 vinaidan demam Seiyvara es saukune, mimatova me da wavida Tesalonikes, kreskesi _ galatias, tite _ dalmatias. 11 marto lukaRa aris CemTan. aiyvane markozi da Tan wamoiyvane, vinaidan mWirdeba msaxurebisaTvis. 12 tviqikosi efesoSi mivavline. 13 mosasxami, romelic troaSi davtove karpesTan, wamomiRe, roca wamoxval, agreTve wignebic, metadre pergamentebi. 14 mespilenZe aleqsandrem didad mavno. ufalma miuzRos mis saqmeTa mixedviT.

2 iqadage sityva, daJinebiT, droulad da udrood, amxile, Serisxe, Seagone mTeli sulgrZelebiTa da swavlebiT. 3 vinaidan dadgeba dro, rodesac saR moZRvrebas ar miiReben, aramed TavianTi gulisTqmebiT amoirCeven yuris maamebel maswavleblebs. 4 WeSmaritebas aarideben yurs da zRaprebisaken mimarTaven. 5 magram Sen fxizlad iyavi yvelaferSi, daiTmine boroteba, akeTe maxareblis saqme, aRasrule Seni msaxureba. keTili brZoliT vibrZodi 6 vinaidan me ukve gamzadebuli var samsxverplod, dadga Cemi wasvlis Jami. 7 keTili brZoliT vibrZodi, ganvvle asparezi, rwmena SevinarCune. 8 axla ki momelis me simarTlis gvirgvini, ro-

2 timoTe 4 15 Senc ufrTxildi mas, vinaidan igi Zalian ewinaaRmdegeboda Cvens sityvebs. 16 Cemi pirveli sapasuxo sityvisas aravin iyo CemTan, yvelam mimatova. nu CaeTvlebaT maT. 17 xolo ufali amomidga me da gamaZliera, raTa Cemi meSveobiT aRsruldes qadageba da moisminos yvela warmarTma. me Tavi davaRwie lomis xaxas. 18 damixsnis ufali yoveli borotisgan da dami-

573

cavs Tavisi caTa sasufevlisaTvis. dideba mas ukuniTi ukunisamde. amin. 19 momikiTxe priska da akvila da onisifores saxli. 20 erastosi korinToSi darCa, xolo trofimosi avadmyofi davtove melitonSi. 21 iswrafe, rom zamTramde moxvide. mogikiTxaven evbulosi da pudensi, linosi da klavdia da yvela Zma. 22 ufali iyos Sens sulTan. madli TqvenTan. amin.