537

pavle mociqulis werili koloselTa mimarT

pavle, RvTis nebiT ieso qristes mociquli, da Zma timoTe, 2 koloseSi myof wmidaT da morwmune Zmebs qristeSi. madloba RmerTs maTi rwmenisa da siyvarulisaTvis 3 madli Tqven da mSvidoba Cveni mama RmerTisa da ufal ieso qristesagan. vmadlobT RmerTs, Cveni uflis ieso qristes mamas yovelTvis, roca TqvenTvis vloculobT. 4 rom gvesmis Tqveni rwmena qriste iesoSi da Tqveni siyvaruli yoveli wmidis mimarT, 5 TqvenTvis zecaSi gamzadebuli sasoebis gamo, romelic winaswar gesmaT saxarebis WeSmariti sityviT, 6 romelic movida TqvenTan iseve, rogorc mTel sofelSi, da moaqvs nayofi da izrdeba iseve, rogorc Tqvens Sorisac im dRidan mokidebuli, rac Tqven ismineT da SeicaniT RvTis madli WeSmaritebaSi, 7 rogorc iswavleT Cven sayvarel Tanamsaxur, epafrasagan, romelic erTgulad emsaxureba qristes TqvenTvis, 8 manve gvauwya Tqveni siyvaruli suliT. loculobs, rom moiqcnen uflis Rirsad 9 amisaTvis Cvenc im dRidan, rac es movismineT, ganuwyvetliv vloculobT TqvenTvis, raTa aRivsoT misi nebis SecnobiT, yovelnairi sibrZniTa da sulieri gonebiT, 10 raTa moiqceT uflis Rirsad da yvelaferSi aamoT mas yovel keTil saq-

538

koloselTa 1 17 igi aris uwinares yovlisa da yovelive misiT dgas. 18 is aris eklesiis sxeulis Tavi. is aris dasabami, pirmSo mkvdarTagan, raTa mas hqondes pirveloba yvelaferSi. 19 radgan masSi moiwona mTeli sisavsis damkvidreba, 20 raTa misiT Semoerigebina yoveli, daemSvidebina misi jvris sisxliT miwaze Tu caSi. saxarebis qadageba warmarTTa Soris 21 Tqvenc, romelnic odesRac iyaviT gaucxoebulni da gonebiT mtrebi Tqveni boroti saqmeebis gamo, 22 axla SegirigaT misi sxeulis xorcSi, misi sikvdiliT, raTa wargadginoT Tavis winaSe wmidebi, ubiwoni da ubraloni. 23 oRond Tu darCebiT mtkice da Seuryeveli rwmenaSi da ar gadauxvevT

meSi nayofis gamoRebiT da RvTis SecnobaSi zrdiT, 11 mTeli ZaliT gaZlierdeT misi didebis simtkicisamebr yovelgvar moTminebaSi da sulgrZelebaSi sixaruliT. 12 hmadlobdeT mamas, romelmac wmidanTa memkvidreobis monawileobis Rirsi gagvxada naTelSi, 13 romelmac gvixsna sibnelis xelmwifebisagan da Segviyvana Tavisi sayvareli Zis sasufevelSi, iesos hqondes yvelaferSi pirveloba 14 romelSic gvaqvs misi sisxliT gamosyidva da codvebis miteveba, 15 vinc aris uxilavi RvTis xateba, pirmSo yoveli qmnilebisa, 16 vinaidan misiT Seiqmna yoveli, rac caSi da miwazea, xiluli da uxilavi: saydarni Tu uflebani, mTavrobani Tu xelmwifebani _ yvelaferi mis mier da misTvis aris Seqmnili.

koloselTa 12 saxarebis sasoebas, romelic Tqven ismineT, romelic eqadaga yovel qmnilebas cisqveSeTSi da romlis msaxuric gavxdi me, pavle. 24 axla ki vxarob Cemi tanjvebiT Tqvens gamo da Wirs, rac qristes daaklda, vavseb sakuTari xorciT misi sxeulisaTvis, romelic eklesiaa, 25 romlis msaxuric me gavxdi saRvTo mneobis mixedviT, romelic naboZebi maqvs Tqveni gulisTvis, aRsasruleblad RvTis sityvisa, 26 saidumlosi, romelic dafaruli iyo saukuneTa da TaobaTagan da axla gaemxilaT mis wmidebs, 27 romelTaTvisac RmerTma ineba ecnobebina, Tu ra aris simdidre am saidumlos didebisa warmarTebs Soris, rac aris qriste TqvenSi, didebis sasoeba, 28 romelsac vqadagebT Cven, raTa SevagonoT yovel adamians da vaswavloT

539

yovel adamians yovelgvari sibrZne, raTa yoveli kaci warvadginoT srulqmnilad qriste iesoSi. 29 amisaTvis mec vSromob da viRwvi misi ZaliT, romelic Zlierad moqmedebs CemSi. koloselTa mtkice rwmena minda, icodeT, raodeni Rvawli maqvs Tqvenze, laodikielebze da yvelaze, visac xorcielad ar uxilavs Cemi saxe. 2 raTa inugeSon siyvaruliT SeerTebulma maTma gulebma srulqmnili gonebis yovelgvari simdidrisaTvis, RvTisa da qristes saidumlos SecnobisaTvis, 3 romelSic dafarulia sibrZnisa da codnis yvela ganZi. 4 amas imitom geubnebiT, raTa aravin SegacdinoT macduri sityviT. 5 vinaidan, Tumca xorcielad Sors var Tqven-

540

koloselTa 2 codvili sxeulis ganZarcviT _ qristeseuli winadacveTiT. 12 masTan naTlisRebiT damarxulebi masTanve aRdeqiT RvTis Zalisadmi rwmeniT,romelmac aRadgina igi mkvdreTiT. 13 Tqvenc, mkvdrebi SecodebebSi da Tqveni xorcis winadaucveTlobaSi, gagacocxlaT masTan erTad da mogitevaT yvela Secodeba. 14 ganCinebebiT waSala TananadebTa xeliT werili, romelic Cvens winaaRmdeg iyo, aiRo igi Suagulidan da jvars miamsWvala. 15 ganaiaraRa mTavrobani da xelmwifebani. saaSkaraod Searcxvina da jvriT izeima maTze gamarjveba. nuravin gangsjiT sasmel-saWmelisaTvis 16 amitom nuravin gangsjiT Tqven saWmelisa Tu sasmelisaTvis, an raime dResaswaulisaTvis anda axalmTvarobisa da SabaTebisaTvis.

gan, suliT TqvenTan vimyofebi da mixaria, rom vxedav Tqvens wesierebas da Tqveni rwmenis simtkices qristeSi. 6 amitom, rogorc miiReT qriste ieso ufali, aseve iareT masSi, 7 fesvgadgmulebma da misiT aRSenebulebma, ganmtkicebulebma rwmeniT, rogorc giswavliaT, da warmatebulebma madlierebaSi. srulyofili xarT masSi 8 gafrTxildiT, aravin gagitacoT sibrZnismoyvarebiTa da fuWi cdunebiT, kacTamieri gadmocemisa da am soflis wesisamebr da ara qristesamebr. 9 vinaidan masSi damkvidrebulia xorcielad RvTaebis mTeli sisavse. 10 da Tqven savseni xarT masSi, vinc yoveli mTavrobisa da xelmwifebis Tavia. 11 Tqven masSi winadacveTilebic xarT xelTuqmneli winadacveTiT, xorcis

koloselTa 23 17 es momavlis Crdilia, sxeuli ki _ qristesi. 18 nuravin SegacdenT simdabliT da angelozebis samsaxuriT, vinc epotineba imas, rac ar unaxavs da fuWad ampartavnebs Tavisi xorcieli gonebiT. 19 ar eWideba Tavs, romlisganac mTeli sxeuli, saxsrebiTa da kavSirebiT SenivTebuli da SeerTebuli, izrdeba RvTismieri zrdiT. 20 Tu qristesTan erTad moukvdiT am soflis wesebs, sofelSi mcxovrebTa msgavsad raRad emorCilebiT maT? 21 nu miekarebi, nu igemeb, nu Seexebi 22 nurafers, rac ixrwneba xmarebisagan, kacTa mcnebebisa da moZRvrebis Tanaxmad? 23 es yvelaferi mxolod garegnulad hgavs sibrZnes cruTayvanebiT, simdabliT da sxeulis daTrgunviT, magram yovelive es ar aris gamiznuli xorcis gancxromis winaaRmdeg.

541

Tqveni sicocxle dafarulia qristesTan RmerTSi amgvarad, Tu Tqven aRdeqiT qristesTan erTad, eZieT maRla, sadac qriste zis RvTis marjvniv. 2 zecierze ifiqreT da ara miwierze. 3 vinaidan Tqven mokvdiT da Tqveni sicocxle dafarulia qristesTan RmerTSi. 4 roca gamoCndeba qriste, Tqveni sicocxle, maSin Tqvenc gamoCndebiT masTan erTad didebiT. ganiSoreT Zveli, SeimoseT axali 5 maS, moakvdineT Tqveni miwieri asoebi: siZva, uwmidureba, vneba, boroti gulisTqma da angareba, rac kerpTmsaxurebaa. 6 romelTa gamoc RvTis risxva modis, 7 romelTa Sorisac Tqvenc dadiodiT, roca maT Soris cxovrobdiT.

542

koloselTa 3 14 da yovelive amas daurTeT siyvaruli, rac srulqmnilebis kavSiria. 15 batonobdes Tqvens gulebSi RvTis mSvidoba, romliskenac mowodebulni xarT erT sxeulad da iyaviT madlierni. sityva qristesi damkvidrdes TqvenSi 16 uflis sityva uxvad damkvidrdes TqvenSi sruli sibrZniT. aswavleT da STaagoneT erTmaneTi fsalmuniT, sadidebliT da sasuliero sagaloblebiT, da ugalobeT RmerTs Tqvens gulebSi madlierebiT. 17 da yovelive, rasac Tqven akeTebT sityviT Tu saqmiT, yovelive gaakeTeT ufal iesos saxeliT da mis mier hmadlobdeT mama RmerTs. 18 colebo, daemorCileT Tqvens qmrebs, rogorc ufalSia sakadrisi. 19 qmrebo, giyvardeT Tqveni colebi da nu iqnebiT sastikni maT mimarT.

8 axla ki ganiSoreT yovelive es: risxva, mZvinvareba, boroteba, gmoba, Tqveni bageebis bilwsityvaoba. 9 nu ecruebiT erTmaneTis mimarT, radgan SemoZarculi gaqvT Zveli adamiani misi saqmeebiTurT. 10 da SeimoseT axali, romelic ganaxlebulia codniT misi Semoqmedis xatisamebr, 11 sadac ar aris arc berZeni, arc iudeveli, arc winadacveTa, arc winadaucveTeloba, ar aris barbarosi, skviTi, mona da Tavisufali, aramed qristea yovelive da yoveliveSi. 12 amitom, rogorc RvTis rCeulebma, wmidebma da sayvarlebma, SeimoseT mowyaleba, saxiereba, Tavmdabloba, simSvide, sulgrZeleba. 13 SeiwynareT erTmaneTi da miuteveT erTmaneTs, Tu vinmesTan raime sadao aqvs vinmes, rogorc qristem mogitevaT, aseve _ Tqvenc.

koloselTa 34 20 Svilebo, daemorCileT Tqvens mSoblebs yvelaferSi, vinaidan asea mosawoni uflisaTvis. 21 mamebo, nu gaaRizianebT Tqvens Svilebs, raTa Tavi ar moabezroT. 22 monebo, yvelaferSi daemorCileT Tqvens xorciel batonebs, ara moCvenebiTi samsaxuriT, rogorc kacTmaameblebma, aramed gulwrfelad, rogorc RvTismoSiSebma. 23 yovelive, rasac akeTebT, gaakeTeT suliT, rogorc RvTisaTvis da ara kacTaTvis. 24 icodeT, rom memkvidreobas miiRebT uflisagan sazRaurad, vinaidan ufal qristes emsaxurebiT. 25 xolo, vinc usamarTlod moiqceva, igi miiRebs Tavisi usamarTlobisaTvis. da ar aris mikerZoeba. bejiTi locvaSi, madlierebaSi batonebo, miageT monebs rac swori da sa-

543

marTliania, icodeT, rom Tqvenc gyavT ufali zecaSi. 2 ibejiTeT locvaSi da fxizlad iyaviT masSi madlierebiT. 3 iloceT CvenTvisac, rom RmerTma gagviRos sityvis kari, rom vauwyoT qristes saidumlo, romlisTvisac Seborkili var, 4 raTa gavacxado igi, rogorc mmarTebs, rom vauwyo. 5 sibrZniT moiqeciT gareSeTa mimarT da moivaWreT Jami. 6 Tqveni sityva yovelTvis madliani iyos, mariliT Sezavebuli, raTa icodeT, vis ra pasuxi gasceT. werilebi waikiTxeT eklesiebSi 7 Cems Sesaxeb yvelafers gacnobebT tviqikosi, sayvareli Zma, erTguli msaxuri da TanamSromeli ufalSi,

544

koloselTa 4 locvebSi, raTa wardgeT mtkiced srulni da savseni RvTis yoveli nebiT. 13 me vamowmeb masze, rom didi moSurnea TqvenTvis, agreTve laodikielTaTvis da ierapolelTaTvis. 14 moikiTxeT sayvareli mkurnali luka da demasi. 15 moikiTxeT laodikieli Zmebi, numfa da misi saSinao eklesia. 16 roca am werils waikiTxaven TqvenTan, ise moiqeciT, rom laodikielTa eklesiaSic waikiTxon, xolo romelic laodikiidan aris, Tqvenc waikiTxeT. 17 ase uTxariT arqiposs: yuradRebiT iyavi, rom Seasrulo msaxureba, romelic uflisgan miiRe-Tqo. 18 mokiTxva Cemi, pavles xeliT. gaxsovdeT Cemi borkilebi. madli TqvenTan. amin.

8 romelic imisaTvis gamogigzavneT, rom SeityoT Cveni ambavi da nugeSi sces Tqvens gulebs 9 onisimesTan, erTgul da sayvarel ZmasTan erTad, romelic Tqveniania. isini giamboben yvela aqaur ambavs. 10 mokiTxvas giTvliT aristarqosi, CemTan erTad tyved myofi, da markozi, barnabas diswuli, romlis Sesaxebac mogividaT uwyeba: Tu movides TqvenTan, miiReTo. 11 aseve ieso, romelsac iustoss eZaxian, orive winadacveTilTagania. mxolod eseni iyvnen RvTis sasufevlisTvis TanamSromelni, me rom manugeSebdnen. 12 mokiTxvas giTvliT Tqveniani epafra, qriste iesos msaxuri, romelic mudam TqvenTvis iRwvis