382

petre mociqulis pirveli werili

petre, ieso qristes mociquli _ rCeulT, pontos, galatiis, kabadokiis, aziisa da biTviniis ganTesilobis xiznebs, 2 mama RvTis winaswari ganWvretiT da sulis mier ganwmendiT, damorCilebad da ieso qristes sisxlis sapkureblad _ madli da mSvidoba gimravloT. cocxali imedisTvis 3 kurTxeulia RmerTi da mama Cveni uflis ieso qristesi, romelmac Tavisi mravali wyalobiT xelaxla gvSva Cven ieso qristes mkvdreTiT aRdgomiT cocxal imedad, 4 uxrwneli, Seubilwavi da uWknobi memkvidreobisaTvis, romelic caSia Senaxuli TqvenTvis, 5 RvTis ZalaSi, rwmeniT daculebo, xsnisaTvis, romelic mzadaa ukanasknel Jams gamosacxadeblad. am imediT xarobT gansacdelSi 6 amaze ilxineT, Tumca amJamad mravalgvar gansacdelSi mcire xans unda gawvaldeT, 7 raTa gamoCndes Tqveni gamocdili rwmena, xrwnad oqroze Zvirfasi, romelic cecxlSi icdeba, qebis, pativisa da didebisaTvis ieso qristes gamocxadebisas. 8 vinc ar ginaxavT da giyvarT, Tumca ver xedavT, magram gwamT, xarobT gamouTqmeli da didi sixaruliT, 9 Tqveni rwmeniT aRwevT sulebis xsnas. 10 am xsnisTvis iZiebdnen da ikvlevdnen winaswarmetyvelni, romlebic TqvenTvis

FAJHA gankuTvnil madlze winaswarmetyvelebdnen. 11 ikvlevdnen, romel da rogor Jamze miuTiTebda maTSi myofi qristes suli, roca winaswar umowmebda qristes tanjvas da tanjvis Semdgom didebas. 12 romelTac gamoecxada, rom TviT maT ki ara, Tqven mogemsaxurebodaT is, rac exla geuwyaT cidan movlinebuli suliwmidis mier, Tqveni maxareblisgan, ris Cawvdomasac natrobdnen angelozebi. iyaviT wmidani, rogorc qristes sisxliT gamosyidulni 13 amitom SemoisartyleT Tqveni gonebis welni, ifxizleT da ieso qristes gamocxadebaSi TqvenTvis mosaniWebeli madlis sruli imedi iqonieT. 14 rogorc gamgone Svilebi, nu ahyvebiT Tqveni umecrebis droindel gulisTqmebs,

383

15 aramed TviTonac iyaviT wmidebi yovel saqcielSi, rogorc wmidaa igi, vinc Tqven mogiwodaT. 16 radgan sweria: `iyaviT wmidebi, radgan wmida var me.~ 17 Tu mamas uwodebT imas, vinc miukerZoeblad ganikiTxavs TiToeuls saqmeTa mixedviT, maSin moSiSebiT gaatareT Tqveni mwirobis xani. 18 raki iciT, rom ara xrwnadi vercxliT an oqroTi iqeniT gamosyidulni mamebisgan gadmocemuli amao gzidan, 19 aramed qristes Zvirfasi sisxliT, rogorc ubiwo da umanko kravisa, 20 romelic soflis Seqmnamde iyo winaswar ganwesebuli, magram ukanasknel dros gamoCnda Tqveni gulisaTvis. 21 romelTac misiT iwameT RmerTi, vinc mkvdreTiT aRadgina igi da misca dideba, raTa gqondeT rwmena da RvTis imedi.

384

FAJHA sulieri rZe, raTa imiT gaizardoT xsnisaTvis. 3 radgan igemeT, rom tkbilia ufali, 4 romelTanac mixvediT _ cocxal lodTan, adamianebma rom daiwunes, RvTisagan ki rCeuli da pativcemulia. 5 da Tqvenc aSendiT, rogorc cocxali qvebi, sulier saxlad, wmida samRvdeloebad, raTa SeswiroT RvTis mosawoni sulieri msxverplebi ieso qristes meSveobiT. 6 radgan naTqvamia werilSi: `aha, me vdeb sionSi qvas, rCeulsa da Zvirfas qvakuTxeds, da misi morwmune ar Sercxveba.~ 7 amitom TqvenTvis, morwmuneTaTvis, pativia igi, urwmunoTaTvis ki 'qva, romelic mSeneblebma daiwunes, iqmna qvakuTxedad,' 8 da 'Sebrkolebis qvad da watyuebis klded'. isini brkoldebian, radgan eurCebian sityvas da swored amisaTvis arian ganwesebulni.

22 raki WeSmaritebisadmi damorCilebiT ganiwmideT Tqveni sulebi uTvalTmaqco ZmaTmoyvarebisaTvis: sufTa guliT SeiyvareT erTmaneTi mtkiced. 23 rogorc xelaxlad Sobilni ara xrwnadi Teslisagan, aramed uxrwnelisagan, RvTis cocxali da maradarsebuli sityvis mier. 24 radgan yoveli xorcieli balaxiviTaa da yoveli misi dideba balaxis yvaviliviTaa. balaxi gaxma da yvavilic dascvivda. 25 RvTis sityva ki saukunod myofobs. es ki is sityvaa, Tqven rom gexaraT. qvebi sulieri saxlisaTvis amrigad, moiSoreT yovelgvari boroteba, yovelgvari mzakvroba da pirferoba da Suri da yovelgvari avsityvaoba. 2 rogorc axalSobilma yrmebma, inatreT sufTa

FAJHA 9 Tqven ki rCeuli modgma xarT, samefo samRvdeloeba, wmida eri, wilxvedrili xalxi, raTa gamoacxadoT misi saTnoebani, vinc sibnelidan Tavisi sakvirveli naTlisken gamogixmoT. 10 odesRac rom araxalxi iyaviT, axla RvTis xalxi xarT. odesRac rom araSewyalebulni iyaviT, axla Sewyalebulni xarT. darigeba wmida cxovrebaze 11 sayvarelno, SegagonebT, rogorc mwirebsa da xiznebs, ganeSoreniT xorciel gulisTqmebs, romlebic sulis winaaRmdeg ibrZvian. 12 kargad moiqeciT warmarTebSi, raTa raSic gaZageben, rogorc borotmoqmedebs, imaSi dainaxon Tqveni keTili saqmeebi da adidon RmerTi moxedvis dRes. 13 daemorCileT yovel adamianur dadgenilebas

385

uflis gulisaTvis, Tund mefes, rogorc umaRles xelisuflebas, 14 ganmgebelT, rogorc mis movlinebulT, borotmoqmedTa dasasjelad da keTilis moqmedTa sadideblad. 15 radgan aseTia neba RvTisa: raTa keTilis qmniT daadumoT ugunur adamianTa umecreba. 16 icxovreT rogorc Tavisuflebma, oRond borotebis safarad Tavisuflebas nu gamoiyenebT, aramed icxovreT rogorc RvTis monebma. 17 yvelas pativi miageT, giyvardeT saZmo, RvTisa geSinodeT, mefes pativi eciT. msaxurebs moTminebaze 18 msaxurno, daemorCileT batonebs mTeli SiSiT, ara marto keTilebsa da Semwynareblebs, aramed mrisxaneTac. 19 radgan madli is aris, Tu vinme sindisis gamo usa-

386

FAJHA ! rundiT mwyemssa da Tqvens sulTa zedamxedvels. miTiTeba colebs da qmrebs aseve colebi daemorCilon TavianT qmrebs, raTa isini, vinc ar erwmunebian sityvas, sityvis gareSe gaxdnen mogebulni TavianTi colebis saqcieliT, 2 roca dainaxaven Tqvens ubiwo qcevas moSiSobiT. 3 Tqveni mSveneba nu iqneba garegnoba: Tmis nawnavebi, oqros samkaulebi an Cacmuloba, 4 aramed gulis dafaruli kaci uxrwnel myudroebaSi da sulis simSvideSi, rac Zvirfasia RvTis winaSe. 5 RvTis mosavi wmida qalebic odesRac ase imkobdnen Tavs, TavianT qmrebs damorCilebulni, 6 rogorc sara daemorCila da batoni uwoda abraams, romlis Svilebica xarT, roca keTil saqmes

marTlod itanjeba da RvTis gulisaTvis itans gasaWirs. 20 radgan, Tu danaSaulisaTvis gcemen da iTmenT, ra saqebaria? xolo Tu keTilismoqmedni itanjebiT da iTmenT, es madlia RvTis winaSe. 21 amisaTvis xarT mowodebulni: qristec xom itanja TqvenTvis da magaliTic dagitovaT, raTa mis kvals mihyveT; 22 romelsac arc codva Caudenia da arc mzakvroba gahkarebia mis bages; 23 romelsac lanZRavdnen da lanZRviT ar upasuxebda, itanjeboda da ar imuqreboda, aramed miendo simarTliT ganmkiTxvels; 24 romelmac Cveni codvebi TviTonve azida Zelze Tavisi sxeuliT, raTa codvisaTvis mkvdrebma simarTlisaTvis vicocxloT; visi WrilobebiTac Tqven ganikurneT. 25 cxvrebiviT gzaabneuli iyaviT da axla daub-

FAJHA! akeTebT da arafris SiSi ar gakrTobT. 7 Tqvenc, qmrebo, gonivrulad moepyariT colebs, rogorc uuZlures WurWels, pativi eciT, rogorc sicocxlis madlis Tanamemkvidreebs, raTa locva ar dagibrkoldeT. nu miageb borots 8 bolos: iyaviT yvelani erTi azrisani, TanamgrZnobni, ZmaTmoyvareni, Semwynarebelni, Tavmdabalni. 9 nu miagebT borots borotis wil da lanZRvas lanZRvis wil. piriqiT, akurTxeT, radgan amisaTvis xarT mowodebulni, raTa kurTxeva daimkvidroT. 10 radgan, visac sicocxle uyvars da keTili dReebis xilva, Seikavos ena borotisagan da misi bageebi nu ityvian zakvas. 11 eridos borots, sikeTe akeTos, eZiebdes mSvidobas da misken iswrafodes,

387

12 radgan RvTis Tvalebi mipyrobilia marTalTa mimarT, yurebi ki _ maTi vedrebis mimarT, xolo RvTis saxe borotmoqmedTa winaaRmdegaa. simarTlisaTvis tanjva netarebaa 13 vin giborotebT, Tu keTilis moSurne iqnebiT? 14 magram netarni xarT Tqven, rom itanjoT kidec simarTlisaTvis. maTi SiSiT nurc SeSindebiT da nurc daRondebiT. 15 wmidahyaviT qriste, rogorc ufali, Tqvens gulebSi da mudam mzad iyaviT, rom simSvidiT da mowiwebiT upasuxoT yvelas, vinc Tqveni imedis gamo axsna-ganmartebas mogTxovT. 16 keTili sindisi gqondeT, raTa, risTvisac gaZageben, rogorc borotmoqmedebs, imaSi Sercxvnen Tqveni qristesmieri keTili qcevis Seuracxmyofelni.

388

FAJHA!" daemorCilnen angelozni, xelmwifebani da Zalni. keTili mneebi raki qriste CvenTvis itanja xorcielad, Tqvenc aRiWurveT imave azriT, vinaidan, vinc ki xorcielad itanja, Sewyvita codvis Cadena. 2 raTa xorcSi darCenili dro ganvloT ara adamianuri gulisTqmebiT, aramed RvTis nebiT. 3 radgan TqvenTvis isic sakmarisia, rom warsulSi iqceodiT warmarTTa nebisamebr, roca cxovrebas atarebdiT garyvnilebaSi, gulisTqmebSi, simTvraleSi, RreobaSi, smaSi da saZagel kerpTayvanismcemlobaSi. 4 amis gamo ukvirT maT, rom maTTan erTad ar misdevT im uzomo garyvnilebas, da ggmoben. 5 isini pasuxs ageben imis winaSe, romelic ganikiTxavs cocxlebsa da mkvdrebs.

17 radgan, Tu RmerTs nebavs, umjobesia, karg saqmeTa gamo itanjoT, vidre borotTa gamo. 18 radgan qristec mokvda erTxel Cveni codvebisTvis, marTali _ usamarTloTaTvis, raTa miveyvaneT RmerTTan; moikla xorciT da gacocxlda suliT, 19 romliTac wavida da uqadaga sapyrobileSi sulebsac, 20 odesRac urCni rom iyvnen, rodesac RvTis sulgrZeleba kidev icdida, noes dReebSi, sanam Sendeboda kidobani, romelSic cota, ese igi, rva suli gadaurCa wyals; 21 rac iyo xateba naTlisRebisa, romelic amJamad Tqven gixsniT (igi xorcieli WuWyis Camorecxva ki ar aris, aramed keTili sindisis RvTisTvis Sepireba) ieso qristes aRdgomiT, 22 romelic RvTis marjvniv aris mas Semdeg, rac zecad amaRlda, romelsac

FAJHA" 6 radgan imitom exaraT mkvdarTac, rom kacTa kvalze xorcSi gankiTxulebma RvTis kvalze sulSi icocxlon. 7 magram yvelafris aRsasruli moaxloebulia. amitom iyaviT gonierni da fxizelni locvaSi. 8 upirveles yovlisa ki, iqonieT guliTadi siyvaruli erTmaneTisadmi, radgan codvaTa simravles siyvaruli faravs. 9 iyaviT erTmaneTis mimarT stumarTmoyvareni wuwunis gareSe. 10 TviToeuli erTmaneTs im niWiT emsaxureT, rac migiRiaT, rogorc RvTis mravalgvari madlis keTilma mneebma. 11 Tu vinme laparakobs, ilaparakos rogorc RvTis sityviT. Tu vinme emsaxureba, RvTis mier miniWebuli ZaliT emsaxuros, raTa ididebodes RmerTi yvelaferSi ieso qristes mier, romelsac aqvs dideba da Zali ukuniTi ukunisamde. amin.

389

Tu vinme itanjeboda, rogorc qristiani, nu Sercxveba 12 sayvarelno, nu gagaocebT Tqvenze movlenili cecxlovani gansacdeli, TiTqos ucxo ram dagmarTodeT. 13 aramed gixarodeT, rogorc qristes tanjvaTa moziareebs, raTa Tqvenc ixaroT da imxiaruloT misi didebis gamocxadebisas. 14 Tu gaglanZRaven qristes saxelisaTvis, netarni xarT, radgan suli didebisa, suli RvTisa Tqvenze ivanebs. maTiT igmoba, TqveniT ki idideba. 15 oRond arc erT Tqvengans ara evnos ra, rogorc mkvlels an qurds, borotmoqmeds an sxvis saqmeSi Camrevs. 16 xolo Tu vinme itanjeba, rogorc qristiani, nu Sercxveba, aramed adidos RmerTi amis gamo. 17 radgan droa RvTis saxlidan gankiTxvis dawye-

390

FAJHA"# vari gamoCndeba, miiRebT didebis uWknob gvirgvins. 5 aseve, axalgazrdebo, daemorCileT xucesT. daemorCileT erTmaneTs, SeimoseT Tavmdabloba, radgan RmerTi ampartavnebs ewinaaRmdegeba, Tavmdablebs ki madls aniWebs. 6 maS, damdabldiT RvTis Zlieri xelis qveS, raTa agamaRloT man Tavis droze. 7 Tqveni yvela sazrunavi mas miandeT, radgan is zrunavs Tqvenze. 8 mRviZareni iyaviTi, ifxizleT, radgan Tqveni mowinaaRmdege eSmaki daZwris, rogorc mbrdRvinavi lomi, da eZebs, vin Caylapos. 9 winaRudeqiT mas mtkice rwmeniT da icodeT, rom msgavsi satanjveli Tqvens saZmosac xvdeba sofelSi. 10 xolo RmerTi yovelgvari madlisa, romelmac mogviwoda Tavisi samudamo didebisaken qristeSi, Tqveni mcireodeni tanjvis

bisa, da, Tu pirvelad Cvengan daiwyeba, raRa aRsasruli eliT RvTis saxarebis urCebs? 18 Tu marTali Zlivs gadarCeba, uRvTo da codvili sadRa gamoCndeba? 19 amitom tanjulebmac RvTis nebisamebr, TavianTi sulebi miandon WeSmarit gamCens sikeTis qmnaSi. swavleba erTgulebasa da sifxizleze Tqvens Soris xucesebs Sevagoneb me, Tanaxucesi, qristes tanjvis mowme da agreTve Tanaziari im didebisa, romelic gamocxaddeba. 2 mwyemseT RvTis samwyso, romelic Tqvens Sorisaa, ara iZulebiT, aramed nebiT da RvTisaTvis saTnod, ara bilwi angarebisaTvis, aramed gulmodginebiT. 3 nuki euflebiT RvTis wils, aramed magaliTi iyaviT samwysosaTvis. 4 da rodesac mwyemsmTa-

FAJHA# Semdeg srulgyofT, gagaZlierebT, gangamtkicebT da dagamyarebT. 11 dideba da Zali mas ukuniTi ukunisamde. amin. misalmeba da kurTxeva 12 silovanes, rogorc vfiqrob, Tqveni erTguli Zmis xeliT mogwereT mcire ram Tqvens Sesagoneblad da

391

dasamowmeblad, rom RvTis es madli, romelSic dgaxarT, WeSmaritia. 13 mokiTxvas giTvlian babilonSi TanaarCeuli eklesia da markozi, Cemi Svili. 14 erTmaneTi moikiTxeT siyvarulis amboriT. mSvidoba Tqvenda yvelas, vinc qristeSi xarT. amin.