‫‪1‬‬

‫التكوين‬
‫كتاب َّ‬
‫ُ‬
‫َمكا َن ت ََج ُّم ِع ال ِميا ِه «بِحاراً‪َ ».‬و َر�أى ا ُ‬
‫هلل �أ َّن ما خَ َل َق ُه‬ ‫[بداية العالم]‬
‫ُ‬
‫َح َس ٌن‪.‬‬ ‫النور‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫األو‬ ‫اليوم‬

‫‪ 1‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ض بِال ُعشْ ِب َوال َّنباتاتِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫هلل‪« :‬ل َتخْ َض َّر ال� ْر ُ‬ ‫ض‪2 .‬كان َِت‬ ‫الس ِ‬
‫ماوات َوال� أ ْر َ‬ ‫هلل َّ‬ ‫ِفي َالبد ِء خَ َل َق ا ُ‬
‫ذات ُالب ُذورِ‪َ .‬ولْ َت ُك ْن � ْأشجا ٌر ُم ْث ِم َر ٌة تَح ِم ُل ثِماراً‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫قاح َل ًة َوفا ِر َغةً‪ .‬أ َوكا َن ال َّظلا ُم َيلُ ُّ‬ ‫ض ِ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬
‫ذات ُب ُذو ٍر ِم ْن نَ ْو ِعها َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ».‬و َه َكذا كانَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل ت َُح ِّو ُم ب فَوقَ ال ِميا ِه‪ِ 3 .‬في ذَلِكَ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫يط‪َ ،‬و ُر ُ‬‫ال ُم ِح َ‬
‫ذات‬‫َباتات ت َْح ِم ُل ثِماراً َ‬ ‫ض ُعشْ باً َون ٍ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫‪َ 12‬ف َ َ‬
‫ر‬ ‫خْ‬‫أ‬ ‫�‬ ‫هلل‪« :‬لِ َي ُك ْن نُو ٌر‪ ».‬ف ََصا َر نُو ٌر‪َ 4 .‬و َر�أى ا ُ‬
‫هلل‬ ‫قت‪ ،‬قا َل ا ُ‬ ‫ال َو ِ‬
‫ذات‬ ‫ُب ُذو ٍر ِم ْن نَ ْو ِعها‪َ .‬و�أخْ َر َج ْت � ْأشجاراً ت َْح ِم ُل ثِماراً َ‬ ‫‪5‬‬
‫هلل ال ُّنو َر َعنِ ال َّظلا ِم‪َ .‬و َس َّمى‬ ‫�أ َّن ال ُّنو َر َح َس ٌن‪ .‬ثُ َّم ف ََص َل ا ُ‬
‫هلل �أ َّن ما خَ َل َق ُه َح َس ٌن‪.‬‬‫ُب ُذو ٍر ِم ْن نَ ْو ِعها‪َ .‬و َر�أى ا ُ‬ ‫ال ُّنو َر «نَهاراً» َو َس َّمى ال َّظلا َم «لَيلا ً‪».‬‬
‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم‬ ‫ساء‪ ،‬ثُ َّم كا َن َص ٌ‬ ‫‪13‬‬ ‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم ال� أ َّو َل‪.‬‬
‫َوكا َن َم ٌ‬ ‫ساء‪ ،‬ثُ َّم َص ٌ‬ ‫َوكا َن َم ٌ‬
‫الثّالِ َث‪.‬‬
‫السماء‬
‫الثاني‪ّ :‬‬
‫اليوم ّ‬
‫ُ‬
‫النجوم‬
‫الشمس َوالقمر َو ّ‬
‫ابع‪ّ :‬‬
‫الر ُ‬ ‫اليوم‬ ‫ين ال ِميا ِه لِ َت ِ‬
‫قس َم ال ِميا َه‬ ‫هلل‪« :‬لِ َت ُك ْن قُ َّب ٌة ج َب َ‬
‫‪6‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ُ ّ‬
‫السما ِء‪ ،‬لِ َكي‬ ‫هلل‪« :‬لِ َت ُك ْن �أنْوا ٌر ِفي قُ َّب ِة َّ‬ ‫‪14‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫السما ِء‪َ .‬وف ََص َل ال ِميا َه‬ ‫هلل قُ َّب َة َّ‬ ‫�إلَى ِق ْس َمينِ ‪َ 7 ».‬فخَ َل َق ا ُ‬
‫واسم د‬
‫لامات لِ َت ْح ِدي ِد ال َم ِ ِ‬ ‫تُ َم ِّي َز ال َّنها َر ِم َن اللَّي ِل َو َت ُكو َن َع ٍ‬
‫الَّ ِتي ت َْح َت ال ُق َّب ِة َعنِ ال ِميا ِه الَّ ِتي فَوقَها‪َ .‬و َه َكذا كانَ‪.‬‬
‫يء‬‫السما ِء لِ ُت ِض َ‬ ‫الس ِنينِ ‪َ 15 .‬و َت ُكو َن �أنْواراً ِفي قُ َّب ِة َّ‬‫َوال�أيّا ِم َو ِّ‬ ‫ماء‪».‬‬ ‫«س ً‬ ‫‪َ 8‬و َس َّمى ا ُ‬
‫هلل ال ُق َّب َة َ‬
‫َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ».‬و َه َكذا كانَ‪.‬‬ ‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم الثّانِي‪.‬‬ ‫ساء‪ ،‬ثُ َّم َص ٌ‬ ‫َوكا َن َم ٌ‬
‫ين‪ .‬خَ َل َق ال ُّنو َر ال� أ ْك َب َر‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 16‬فخَ َل َق ا ُ‬
‫هلل ال ُّنو َرينِ ال َعظي َم ْ‬
‫سة َوالنباتات لِ َيضْ ُب َط ال َّنها َر‪َ ،‬وخَ َل َق ال ُّنو َر ال� أ ْصغ ََر لِ َيضْ ُب َط الَّلي َل‪.‬‬ ‫األرض اليابِ َ‬ ‫ْ‬ ‫الث‪:‬‬
‫الث ُ‬ ‫اليوم ّ‬ ‫ُ‬
‫هلل َه ِذ ِه ال�أنْوا َر فيِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ً‬
‫هلل ال ُّن ُجو َم �أيضا‪َ .‬و َو َض َع ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪« :‬ل ُت ْج َم ِع الميا ُه اللَّتي ت َْح َت َوخَ ل َق ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫يء َع َلى ال� أ ْرضِ‪18 .‬كَما ق ََص َد لَها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫السما ِء لِ ُت ِض َ‬‫واح ٍد‪ ،‬لِ َكي َت ْظ َه َر اليابِ َسةُ‪ ».‬قُ َّب ِة َّ‬ ‫كان ِ‬ ‫السما ِء َمعاً ِفي َم ٍ‬ ‫َّ‬
‫هلل اليابِ َس َة «�أ ْرضاً‪َ »،‬و َس َّمى �أ ْن تَضْ ُب َط ال َّنها َر َوالَّلي َل‪َ ،‬و�أ ْن تُ َم ِّي َز ال ُّنو َر ِم َن ال َّظلا ِم‪.‬‬ ‫‪10‬‬
‫َو َهكذا كانَ‪َ .‬و َس َّمى ا ُ‬ ‫َ‬
‫هلل �أ َّن ما خَ َل َق ُه َح َس ٌن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫أى‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ََ‬
‫‪19‬‬ ‫للسماوات‬ ‫أ ‪ 2:1‬في البدء ‪ . . .‬فارغة‪ْ � .‬أو «في بداية خلقِ ا ِ‬
‫هلل َّ‬
‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم‬ ‫ٌ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫َ ٌ َّ‬‫ث‬ ‫‪،‬‬‫ساء‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َكا‬ ‫ف‬ ‫ض خالية تماماً ‪ْ � » . . .‬أو « ‪َ . . .‬وبينما لم يكن‬ ‫َوال� أ ْرضِ‪َ ،‬وبينما ال� أ ْر ُ‬
‫ال ّرابِ َع‪.‬‬ ‫لل� أ ْرض شكل محدد بعد‪».‬‬
‫حوم‪ْ � .‬أو «ترفرف‪� ،‬أي كما ترفرف الطيور فوق‬ ‫ب ‬
‫‪ 2:1‬روح اهلل ُت ّ‬
‫ْاس َتخدم اليهود الشّ مس َوالقمر لتحديد �أوائل‬ ‫د ‪ 14:1‬المواسم‪.‬‬ ‫تهب ‪» . . .‬‬
‫عش صغارها‪ْ � ».‬أو «ريح ج ّبارة ّ‬
‫ج ‬
‫‪ُ 6:1‬ق ّبة‪ .‬الكلمة العبرية يمكن �أن تصف قطعة من المعدن َوقد َو�أواخر السنين َوالشهور‪ .‬كما �أن ال�أعياد اليهودية‪ ،‬كانت تُحدّد ً‬
‫بناء‬
‫على ال�أشهر القمرية‪.‬‬ ‫ُطرقت لتصير على شكل قوس‪.‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫تكوين ‪20:1‬‬
‫ذات ُب ُذو ٍر لِ َت ُكو َن لَ ُك ْم َطعاماً‪�30 .‬أ ّما َج ِمي ُع َح ِ‬
‫يوانات‬ ‫َ‬ ‫السمك َوالطيور‬
‫الخامس‪ّ :‬‬
‫ُ‬ ‫اليوم‬
‫ُ‬
‫الحيواناتِ‬ ‫ِ‬
‫السماء‪َ ،‬و َجمي ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َجمي ُع ُط ُيو ِر َّ‬ ‫وقات َح َّي ٍة‬‫هلل‪« :‬لِ َت ْم َت ِل ِئ ال ِميا ُه بِ َمخلُ ٍ‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫أ‬
‫بات ال�خْ َض ُر‬ ‫الص ِغ َير ِة ال ّز ِاح َف ِة الَّ ِتي ِفيها َحياةٌ‪ ،‬ف ََيكو ُن ال َّن ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ض َع ْب َر‬ ‫َك ِث َير ٍة‪َ .‬ولْ َت ُك ْن ُهنا َك ُط ُيو ٌر ت َِط ُير َف ْوقَ ال� أ ْر ِ‬
‫َطعا َمها‪َ ».‬و َهكذا كانَ‪.‬‬
‫َ‬ ‫الضخْ َم ِة‪ .‬أ كّ ّما‬ ‫وش َالب ْح ِر َّ‬‫هلل ُو ُح َ‬ ‫السما ِء‪َ 21 ».‬فخَ َل َق ا ُ‬ ‫َّ‬
‫‪َ 31‬و َر�أى ا ُ‬
‫هلل �أ َّن كُ َّل ما خَ َل َق ُه َح َس ٌن ِج ّداً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يض بها الميا ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫الح َّية التي َتف ُ‬ ‫ِ‬
‫خَ َل َق َجمي َع ال َمخلوقات َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم‬ ‫ساء ثُ َّم كا َن َص ٌ‬ ‫َوكا َن َم ٌ‬ ‫خَ َلقَها ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‪ .‬كَما خَ َل َق كُ َّل طائِ ٍر ُم َج َّن ٍح ِم ْن‬
‫السا ِد َ‬ ‫ِ‬ ‫كُ ِّل نَ ْو ٍع‪َ .‬ونَ َظ َر ا ُ‬
‫س‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫هلل �إلَى ذَلكَ بِر ً‬
‫ِضى‪.‬‬
‫هلل فَقا َل‪�« :‬أ ْث ِمرِي َوتَكا َث ْري َوامل� أي ِميا َه‬ ‫‪َ 22‬وبا َركَها ا ُ‬
‫ابع‪ :‬الراحة‬
‫الس ُ‬
‫اليوم ّ‬ ‫وقات‪َ .‬ولِ َت َتكا َث ِر ال ُّط ُيو ُر َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫َالب ْح ِر بِال َمخلُ ِ‬

‫‪ 2‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ض َوكُ ُّل ما ِفي ِها‪.‬‬ ‫ماوات َوال� أ ْر ُ‬
‫الس ُ‬ ‫َو َه َكذا �ُأ ْك ِم َل ِت َّ‬ ‫باح‪ .‬فَكا َن َهذا َالي ْو َم‬ ‫ساء‪ ،‬ثُ َّم كا َن َص ٌ‬ ‫فَكا َن َم ٌ‬
‫‪23‬‬
‫هلل ِم ْن َع َم ِل ِه الَّ ِذي‬ ‫السابِ ِع‪ ،‬ف ََر َغ ا ُ‬‫‪َ 2‬و ِفي َالي ْو ِم ّ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬
‫راح ِم ْن كُ ِّل َع َم ِل ِه الَّ ِذي‬ ‫أنج َز ُه‪َ .‬و ِفي َالي ْو ِم ّ‬
‫السابِ ِع ْاس َت َ‬ ‫� َ‬
‫ص‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫الساب َع‪َ .‬و�أعل َن �ن ُه ُمخَ َّص ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬
‫أنج َز ُه‪ .‬وبا َرك ا ُ َالي ْو َم ّ‬
‫هلل‬ ‫� َ‬ ‫ادس‪:‬‬‫الس ُ‬
‫اليوم ّ‬
‫ُ‬
‫راح ِفي ِه ِم ْن خَ ْلقِ ال َعالَ ِم َوما في ِه‪.‬‬
‫لَ ُه ُ ْ َ َ‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫البرية َواإلنسان‬ ‫الحيوانات‬
‫ّ‬
‫وقات َح َّي ًة‬ ‫ض َمخلُ ٍ‬ ‫هلل‪« :‬لِ ُتخْ ر ِِج ال� أ ْر ُ‬ ‫‪24‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫البشرية]‬
‫َّ‬ ‫[بداية‬
‫ُ‬ ‫يوانات َب ِّر َّي ًة ِم ْن كُ ِّل‬
‫ف َو َح ٍ‬ ‫واح َ‬ ‫واشي َو َز ِ‬ ‫ِ‬
‫م ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‪َ :‬م َ‬
‫ِ‬
‫ض ِع ْندَما خُ ِلقَتا‪،‬‬ ‫ماوات َوال� أ ْر ِ‬‫الس ِ‬ ‫‪َ 4‬ه ِذ ِه ِه َي ِق َّص ُة َّ‬ ‫نَ ْو ٍع‪َ ».‬و َه َكذا كانَ‪.‬‬
‫ماوات‪5 :‬لَ ْم َي ُك ْن �أ ُّي ُعشْ ٍب‬ ‫الس ِ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫هلل ال� أ ْر َ‬ ‫َي ْو َم َص َن َع ا ُ‬ ‫ِ‬
‫الحيوانات َالب ِّر َي َة م ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل َ‬ ‫‪َ 25‬فخَ َل َق ا ُ‬
‫ُول َق ْد نَما َب ْع ُد َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ول ْمَ‬ ‫الحق ِ‬ ‫شاب ُ‬ ‫ِم ْن �أ ْع ِ‬ ‫زاح ٍف َع َلى‬ ‫يوان ِ‬ ‫واشي ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‪َ ،‬وكُ َّل َح ٍ‬ ‫ِ‬
‫َوال َم َ‬
‫الحق ِل َق ْد َب ْر َع َم‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬
‫هلل لَ ْم َي ُك ْن َق ْد �أ ْر َس َل‬ ‫َبات َ‬ ‫َي ُك ْن ن ُ‬ ‫هلل �أ َّن كُ َّل ما خَ َل َق ُه‬ ‫ض ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‪َ .‬و َر�أى ا ُ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫ض َب ْعدُ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك �إنْسا ٌن َيف َل ُح‬ ‫َم َطراً َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َح َس ٌن‪.‬‬
‫ض َجد َْو ٌل ج َي ْس ِقي‬ ‫ال ُّت ْر َبةَ‪6 .‬لَ ِك ْن كا َن َيخْ ُر ُج ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫اس ب َع َلى ُصو َرتِنا‬ ‫ّ َ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫قِ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫خ‬‫ن‬ ‫ِ‬
‫‪َ ُ َ َّ 26‬‬
‫«ل‬ ‫‪:‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬
‫كُ َّل َس ْط ِح ال ُّت ْر َب ِة‪.‬‬ ‫السما ِء‬ ‫َو َك ِمثالِنا‪َ .‬ولْ َي ُسودوا َع َلى َس َم ِك َالب ْح ِر َو ُط ُيو ِر َّ‬
‫ د‬
‫هلل ال َّر ُج َل ِم ْن ت ِ‬
‫ُراب ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ونَف ََخ‬ ‫‪7‬ثُ َّم شَ َّك َل ا ُ‬ ‫ض َو َع َلى كُ ِّل‬ ‫وانات َالب ِّر َّي ِة َع َلى ال� أ ْر ِ‬‫الح َي ِ‬ ‫واشي َو َ‬ ‫َوال َم ِ‬
‫الحيا ِة‪ ،‬فَصا َر ال َّر ُج ُل نَ ْفساً َح َّيةً‪8 .‬ثُ َّم‬ ‫َس َ‬ ‫ِفي �أن ِف ِه نَف َ‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫زاح ٍف َي ْز َح ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل َح ِدي َق ًة ِفي َعد ٍَن‪ِ ،‬في ال َمشْ ر ِِق‪ .‬ه َو ُهنا َك َو َض َع‬ ‫َز َر َع ا ُ‬ ‫اس َع َلى ُصو َرتِ ِه‪َ .‬ع َلى ُصو َرتِ ِه‬ ‫هلل النّ َ‬ ‫‪َ 27‬فخَ َل َق ا ُ‬
‫ض كُ َّل شَ َج َرةٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫هلل م َن ال� ْر ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫َّ‬
‫ال َّر ُج َل الذي شَ ك َل ُه‪َ .‬و�أن َْب َت ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل فَقا َل‪�« :‬أ ْث ِم ُروا‬ ‫خَ َل َق ُه ْم َذكَراً َو�ُأنْثَى‪َ 28 .‬وبا َر َك ُه ُم ا ُ‬
‫َج ِمي َل ٍة َوصالِ َح ٍة لِل� أكلِ ‪َ .‬وكان َْت في َو َسط َ‬
‫الح ِدي َقةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخض ُعوها‪ُ .‬سو ُدوا َع َلى َس َم ِك‬ ‫ض َو� ِ‬ ‫َوتَكاث َُروا‪ .‬امل� ُأوا ال� أ ْر َ‬
‫ين‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬و�أيضاً الشَّ َج َر ُة الَّ ِتي تُ ْع ِطي ال َّتم ِيي َز َب َ‬ ‫شَ َج َر ُة َ‬ ‫السما ِء َوكُ ِّل ما َي َت َح َّر ُك َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫َالب ْح ِر َو ُط ُيو ِر َّ‬
‫الخَ ي ِر َوالشَّ ِّر‪.‬‬ ‫َبات َع َلى‬ ‫هلل‪« :‬ها َق ْد �أع َطي ُت ُك ْم كُ َّل ن ٍ‬ ‫‪َ 29‬وقا َل ا ُ‬
‫ض َي ْح ِم ُل ُب ُذوراً‪َ .‬و�أ ْع َطي ُت ُك ْم كُ َّل شَ َج َر ٍة ُم ْث ِم َر ٍة‬ ‫َو ْج ِه ال� أ ْر ِ‬
‫ج ‪ 6:2‬جدول‪ْ � .‬أو ضباب‪.‬‬
‫الرجل‪ .‬الكلمة العبرية هنا هي الاسم «�آدم» نفسه‪.‬‬ ‫الضخمة‪ْ � .‬أو «الحيوانات البحرية د ‪7:2‬‬
‫َّ‬ ‫أ  ‪ 21:1‬وحوش البحر‬
‫ّ‬
‫وكذلك ِفي الفقرات التالية حتّى ‪.12:3‬‬ ‫الكبيرة‪».‬‬
‫الناس‪ .‬الكلمة العبرية هنا هي الاسم «�آدم» نفسه‪ ،‬وقد ه ‪ 8:2‬في الشرق‪ .‬يشير ذلك على ال�أغلب �إلى المنطقة الواقعة بين‬
‫‪ّ 26:1‬‬
‫ب ‬

‫نهري دجلة َوالفرات َوامتدادها للجنوب الشرقي حتّى الخليج العربي‪.‬‬ ‫تعني «ال�إ نسان» بشكل عام‪.‬‬
‫تكوين ‪12:3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ ولَ ْح ٌم ِم ْن لَ ْح ِمي!‬‫َ‬ ‫الح ِدي َقةَ‪.‬‬‫‪َ 10‬وكا َن ن َْه ٌر َي ْجرِي َع ْب َر َعد ٍَن لِ َي ْس ِق َي َ‬
‫ س�ُأ َس ِّمي َه ِذ ِه ‹ا ْمر�أةً›‬
‫َ‬ ‫َوكا َن ال َّن ْه ُر َي ْنق َِس ُم �إلَى �أ ْر َب َع ِة ف ُُرو ٍع‪ْ 11 .‬اس ُم ال� أ َّو ِل‬
‫ لِ�أن َّها � ُِأخ َذ ْت ِمنِ ا ْمر ٍِئ‪».‬‬ ‫الحوِي َل ِة أ كُلِّها‪،‬‬ ‫ض َ‬ ‫ِفيشُ ونُ‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي َي ْجرِي َحو َل �أ ْر ِ‬
‫يث ال َّذ َه ُب‪َ 12 .‬وال َّذ َه ُب ُهنا َك ِم ْن نَ ْو ِع َّي ٍة َج ِّي َد ٍة‪.‬‬ ‫َح ُ‬
‫‪24‬لِ َذلِكَ َيت ُْر ُك ال َّر ُج ُل �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬و َيل َت ِص ُق بِ َز ْو َج ِته‪ِ،‬‬ ‫َو ُهنا َك �أ ْفخَ ُر ال ُع ُطو ِر َو� ْأحجا ُر ال َعقيقِ ‪َ 13 .‬و ْاس ُم الثّانيِ‬
‫واحداً‪َ 25 .‬وكا َن ال َّر ُج ُل َو َز ْو َج ُت ُه‬ ‫يران َج َسداً ِ‬ ‫ش ب كُلِّها‪ .‬ف ََي ِص ِ‬ ‫ض كُو ٍ‬ ‫يحونُ‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي َي ْجرِي َحو َل �أ ْر ِ‬ ‫ِج ُ‬
‫خج ِ‬
‫لان‪.‬‬ ‫‪َ 14‬و ْاس ُم الثّالِ ِث ِدج َلةَ‪َ .‬و ُه َو َي ْجرِي شَ ِرق َّي �أشُّ و َر‪َ .‬وال ّرابِ ُع ِكلا ُهما ُع ْريانَينِ ‪َ .‬ولَ ِك َّن ُهما لَ ْم َي ُكونا َي َ‬
‫ُرات‪.‬‬
‫الف ُ‬
‫الخطية‬ ‫بداية‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ال َّر ُج َل َو َو َض َع ُه في َحدي َقة َعدَن‬ ‫َو�أخَ َذ ا ُ‬ ‫‪15‬‬

‫‪ 3‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحيوانات َالب ِّر َّية الَّتي خَ َلقَها‬ ‫الح َّي ُة �أ ْم َك َر َ‬
‫َوكانَت َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ال َّر ُج َل فَقا َل‪:‬‬ ‫لِ َيف َل َحها َو َي ْع َت ِن َي بِها‪َ .‬و� ْأو َصى ا ُ‬
‫‪16‬‬
‫هلل لَ ُكما‪‹ :‬لا‬ ‫هلل‪ .‬فَقالَ ْت لِل َمر�أ ِة‪َ �« :‬أح ّقاً قا َل ا ُ‬ ‫الح ِدي َق ِة‪�17 .‬أ ّما‬ ‫َشاء ِم ْن كُ ِّل � ْأشجا ِر َ‬ ‫ْ‬
‫ا ُ‬ ‫«لَكَ �أ ْن َت�أكُ َل ما ت ُ‬
‫الح ِدي َق ِة كُلِّها؟›»‬ ‫ين الخَ ي ِر َوالشَّ ِّر‪ ،‬فَلا َت�أْكُ ْل َت�أْكُلا ِم ْن � ْأشجا ِر َ‬ ‫الشَّ َج َر ُة الَّ ِتي تُ ْع ِطي ال َّت ْم ِيي َز َب َ‬
‫لح َّي ِة‪َ « :‬ب ْل نَ�أْكُ ُل ِم ْن َث َم ِر َج ِم ِيع‬ ‫‪2‬فَقالَ ِت ال َم ْر�أ ُة لِ َ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫ين َت�أْكُ ُل ِم ْنها‪َ ،‬موتاً َت ُم ُ‬ ‫ِم ْنها‪ .‬ل�أن َّكَ ِح َ‬
‫الحدي َق ِة‪�3 ،‬أ ّما الشَّ َج َر ُة الَّتي ِفي َو َس ِط‬ ‫ال� أ ْشجا ِر ِفي َ‬
‫هلل‪‹ :‬لا ت�أكُلا ِم ْنها َولا َت ْل َمساها‬ ‫الح ِدي َق ِة‪َ ،‬ف َق ْد قا َل ا ُ‬ ‫َ‬ ‫امرأة‬ ‫ل ْ‬ ‫أو ُ‬ ‫ّ‬
‫يس َح َسناً �أ ْن َي ُكو َن ال َّر ُج ُل َو�إلّا ف ََس َت ُموتان!›»‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪18‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫هلل‪:‬‬
‫ِف‬ ‫هلل َي ْعر ُ‬‫الح َّي ُة لِل َم ْر�أ ِة‪« :‬لَ ْن َت ُموتا! ‪5‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫‪4‬فَقالَ ِت َ‬ ‫َو ِحيداً‪ .‬لِ َهذا َس�أ ْص َن ُع لَ ُه ُم ِعيناً ِمث َل ُه‪َ 19 ».‬فشَ َّك َل ا ُ‬
‫هلل‬
‫حان‬‫ُلان ِم ْنها‪َ ،‬ت ْن َف ِت ُح �أ ْع ُي ُن ُكما‪َ ،‬وتُص ِب ِ‬ ‫ين َت�أْك ِ‬ ‫الهوا ِء‪� .‬أنَّ ُكما ِح َ‬ ‫ُول َوكُ َّل َطي ٍر ِفي َ‬ ‫الحق ِ‬ ‫يوان ِفي ُ‬ ‫راب كُ َّل َح ٍ‬ ‫ِم َن ال ُّت ِ‬
‫ين الخَ ي ِر َوالشَّ ِّر‪».‬‬ ‫هلل ِفي ال َّت ْم ِيي ِز َب َ‬‫أحض َرها كُلَّها �إلَى ال َّر ُجلِ لِ َي َرى ماذا َس ُي َس ِّمي كُ َّل ِمث َل ا ِ‬ ‫ثُ َّم � َ‬
‫‪َ 6‬و َر� ِأت ال َم ْر�أ ُة �أ َّن الشَّ َج َر َة شَ ِه َّي ٌة لِل� أكلِ َو َج ّذا َبةٌ‬ ‫الاس ُم الَّ ِذي �أط َل َق ُه َعلىَ‬ ‫واح ٍد م ْنها‪َ .‬و َم ْهما كا َن ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح ْك َم ِة‬‫ُوب ِفيها بِ َس َب ِب ما تُ ْع ِطي ِه ِم َن ِ‬ ‫كُ ِّل كائِنٍ َح ٍّي‪ ،‬فَذا َك صا َر ْاس َم ُه‪20 .‬ف ََس َّمى ال َّر ُج ُل لِل َعينِ ‪َ ،‬و َمرغ ٌ‬
‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪ .‬لِل� آ ِكلِ ِم ْنها‪َ .‬ف�أخَ َذ ْت ِم ْن َث َمرِها‪َ ،‬و�أ َك َل ْت‪ .‬ثُ َّم �أع َط ْت‬ ‫الح ِ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬وكُ َّل َ‬ ‫واش َي‪َ ،‬و ُط ُيو َر َّ‬ ‫كُ َّل ال َم ِ‬
‫لِ َز ْو ِجها الَّ ِذي كا َن َم َعها‪َ ،‬ف�أ َك َل ُه َو �أيضاً‪ .‬فان َف َت َح ْت‬
‫‪7‬‬ ‫لَ ِك ْن لَ ْم َي ِج ْد َبي َنها َم ْن ُه َو ِمثلُ ُه ُمعيناً لَ ُه‪.‬‬
‫أعي ُن ُهما‪َ ،‬و�أد َركا �أنَّ ُهما ُع ْريانَينِ ‪ .‬فَخاطا � ْأوراقَ تِينٍ ‪،‬‬ ‫هلل ال َّر ُج َل ِفي نَ ْو ٍم َع ِميقٍ ‪َ .‬و َبي َنما ُه َو � ُ‬ ‫‪َ 21‬ف�أ ْغ َرقَ ا ُ‬
‫يان َع ْو َرتَي ِهما‪.‬‬ ‫الج ْل َد َو َص َنعا لَ ُهما ثَو َبينِ ُيخ ِف ِ‬ ‫أضلاع ِه‪َ ،‬و�أغ َل َق ِ‬ ‫هلل ِض ْلعاً ِم ْن � ِ‬ ‫نائِ ٌم‪� ،‬أخَ َذ ا ُ‬
‫وب‬ ‫ماشياً ِفي َ‬
‫الح ِدي َق ِة َم َع ُه ُب ِ‬ ‫هلل ِ‬ ‫‪8‬ثُ َّم َس ِمعا َص ْو َت ا ِ‬ ‫هلل ِم َن الضِّ ْل ِع الَّ ِتي �أخَ َذها ِم َن‬ ‫َمكانَها‪22 .‬ثُ َّم َص َن َع ا ُ‬
‫الح ِدي َق ِة‬‫ين � ْأشجا ِر َ‬ ‫ِيح‪ .‬فاخ َت َب�أ ال َّر ُج ُل َو َز ْو َج ُت ُه َب َ‬ ‫الر ِ‬ ‫ال َّر ُجلِ ا ْمر�أةً‪َ .‬و َق َّد َمها لَ ُه‪23 .‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪:‬‬
‫هلل ال َّر ُج َل َوقا َل لَ ُه‪َ �« :‬‬
‫أين‬ ‫هلل‪9 .‬فَنا َدى ا ُ‬ ‫ِم ْن َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫أنت؟»‬‫� َ‬ ‫ « �أخيراً!‬
‫الح ِدي َق ِة‪ ،‬ف َِخ ْف ُت‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫كَ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬‫ص‬ ‫ت‬
‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫«س‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫‪10‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ظام‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬
‫ َه ِذ ِه َ ٌ ْ‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫ظ‬ ‫ع‬
‫ْ‬
‫لِ�أن ِّي ُع ْريانٌ‪ ،‬فاخ َت َب�أ ُت‪».‬‬
‫هلل‪َ « :‬م ْن قا َل لَكَ �إنَّكَ ُع ْريانٌ؟ َه ْل �أ َك ْل َت‬ ‫‪11‬فَقا َل ا ُ‬
‫أ ‬
‫‪ 11:2‬الحويلة‪ .‬ال� أ ْرض المحاذية لساحل شبه الجزيرة العربية‪ْ � ،‬أو ِم َن الشَّ َج َر ِة الَّ ِتي ن ََهي ُتكَ َعنِ ال�أكلِ ِم ْنها؟»‬
‫ربما جزء من �أفريقيا جنوب الحبشة‪.‬‬
‫‪12‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪« :‬ال َم ْر�أ ُة الَّ ِتي �أع َطي َت ِني �إيّاها لِ َت ُكو َن‬ ‫ب ‪ 13:2‬كوش‪ .‬يعني هذا الاسم عادة الحبشة‪ ،‬لكن قد يشير هنا‬
‫َم ِعي �أع َط ْت ِني ِم ْن َث َم ِر الشَّ َج َر ِة‪َ ،‬ف�أ َك ْل ُت‪».‬‬ ‫�إلى ِم ْن َطقَة شمال شرق نهر دجلة‪.‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫تكوين ‪13:3‬‬
‫ض‪،‬‬‫ لِ َهذا َس�أل َع ُن ال� أ ْر َ‬ ‫هلل لِل َمر�أ ِة‪« :‬ما َهذا الَّ ِذي َف َع ْل ِت ِه؟»‬ ‫‪ِ 13‬حي َن ِئ ٍذ قا َل ا ُ‬
‫ فَلا َت ُعو ُد َت�أْكُ ُل ِم ْنها �إلّا بِال َك ِّد َوال َّت َع ِب كُ َّل‬ ‫«الح َّي ُة احتالَ ْت َع َل َّي‪َ ،‬ف�أ َك ْل ُت‪».‬‬ ‫فَقالَ ِت ال َم ْر�أةُ‪َ :‬‬
‫�أيّا ِم َحياتِكَ ‪.‬‬ ‫لح َّي ِة‪:‬‬ ‫هلل لِ َ‬ ‫‪14‬فَقا َل ا ُ‬
‫ س ُت ْن ِب ُت لَكَ شَ ْوكاً َو َح َسكاً‪.‬‬ ‫ ‪18‬‬
‫َ‬
‫الحق ِ‬
‫ُول‪.‬‬ ‫َباتات ُ‬ ‫ و َس ُتض َط ُّر �إلَى ال�أكلِ ِم ْن ن ِ‬ ‫َ‬ ‫ « لِ�أن َِّك َف َع ْل ِت ذَلِكَ ‪،‬‬
‫ ‪َ 19‬ت�أكُ ُل خُ ْب َز َك بِ َع َر ِق َج ِبي ِنكَ ‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ين َمل ُعونَ ًة �أكث ََر ِم ْن كُ ِّل َالبهائِ ِم‬ ‫ َت ُكونِ َ‬
‫ض الَّ ِتي ِم ْنها � ُِأخ ْذ َت‪.‬‬ ‫ �إلَى �أ ْن َت ُعو َد �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪.‬‬ ‫الح ِ‬ ‫ و ِم ْن كُ ِّل َ‬ ‫َ‬
‫راب خُ ِل ْق َت‪،‬‬ ‫ م َن ال ُّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ وكُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ِك‪،‬‬ ‫َ‬
‫راب َس َت ُعو ُد‪».‬‬ ‫ و�إلَى ال ُّت ِ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫زح‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ س‬ ‫َ‬
‫راب‪ .‬أ‬ ‫ِين بِال ُّت ِ‬ ‫ و َس َت َت َع َّفر َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫«ح ّو َاء» ل�ن َّها َس ُت ْص ِب ُح �ُأ َّم‬ ‫ ه‬
‫َو َدعا �آ َد ُم َز ْو َج َت ُه َ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬
‫ين ال َم ْر�أة‪،‬‬ ‫ِ‬
‫داو ًة َبي َنك َو َب َ‬ ‫ ‪ َ 15‬و َس�أج َع ُل َع َ‬
‫ْسان َح ٍّي‪.‬‬ ‫كُ ِّل �إن ٍ‬ ‫ و َب ْي َن نَس ِل ِك َونَس ِلها‪.‬‬ ‫َ‬
‫الج ْل ِد لِ� آ َد َم َولِ َز ْو َج ِته‪ِ،‬‬ ‫س ِم َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫هلل َملاب َ‬ ‫َو َص َن َع ا ُ‬ ‫ س َي ْس َح ُق نَسلها َر� َسك‪،‬‬ ‫َ‬
‫َو�ألْ َب َس ُهما‪.‬‬ ‫َغين ع ِقبه‪ ».‬ب‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ْت‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ و‬
‫ََ َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫َواح ٍد ِمنّا‬ ‫هلل‪« :‬ها َق ْد صا َر ال�إ نْسا ُن ك ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫قا‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪22‬‬
‫ين الخَ ي ِر َوالشَّ ِّر‪َ .‬وال� آ َن ُي ْم ِك ُن ُه �أ ْن َي ُم َّد َي َد ُه‬ ‫ِفي ال َّت ْم ِيي َ َ‬
‫ب‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫هلل لِل َم ْر�أ ِة‪:‬‬ ‫‪16‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ش‬ ‫الحيا ِة‪َ ،‬وي�أكُ ُل ِم ْنها‪ ،‬ف ََيع ِي َ‬ ‫َو َي�أْخُ َذ ِم ْن َث َم ِر شَ َج َر ِة َ‬
‫�إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫ س�ُأ َكث ُِّر �آلا َم َح َب ِل ِك‪،‬‬ ‫ « َ‬
‫ض الَّتيِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫هلل م ْن َحدي َقة َعدَن ل َيف َل َح ال� ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفط َر َد ُه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ناءك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وبِال َو َج ِع َتلد َين �أ ْب َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِم ْنها خُ ِل َق‪َ 24 .‬و َبع َد �أ ْن َط َر َد ال�إ نْسانَ‪َ ،‬و َض َع َملائِك َةَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاقين �إلى َز ْوجك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ �أنت َتشْ َ‬ ‫ِ‬
‫راس ِة ال َّطرِيقِ �إلىَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الك ُروبي َم‪َ ،‬وس ْيفا ُمل َتهبا ُم َتقلبا لح َ‬ ‫ و ُه َو َي ُسو ُد َعليك‪».‬‬ ‫َ‬
‫الحيا ِة‪.‬‬
‫ََ َ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫شَ‬
‫‪17‬ثُم قال اهلل لِ�آدم‪ :‬د‬
‫َّ َ ُ َ َ‬
‫ل عائلة‬
‫أو ُ‬

‫‪ 4‬‬
‫ّ‬
‫ ز‬‫امر�أ َت ُه َح ّو ُاء‪ .‬ف ََح َم َل ْت َو َولَد َْت قايِ َين‬ ‫ « َق ِد ْاس َت َم ْع َت لِ َمشُ و َر ِة ا ْم َر�أتِكَ ‪،‬‬
‫َوعاشَ َر �آ َد ُم َ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬
‫يت َر ُجلا ً بِ َم ُعونَة ا ِ‬ ‫�إ ْذ قالَ ْت‪« :‬ا ْق َت َن ُ‬ ‫ َف�أ َك ْل َت ِم َن الشَّ َج َر ِة الَّ ِتي ن ََهي ُتكَ َعنِ ال�أكلِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أنج َب ْت �أخا ُه هابِي َل‪َ .‬و َعم َل هابِي ُل راعياً‪،‬‬ ‫‪َ 2‬و َك َذلِكَ � َ‬ ‫ِم ْنها‪.‬‬
‫َو�أ ّما قايِي ُن َف َع ِم َل َفلّاحاً‪.‬‬ ‫أ ‪14:3‬‬
‫بالتراب‪ .‬حرفياً «ت�أ َ‬
‫كلين التّراب‪».‬‬ ‫ّ‬ ‫تتعفرين‬ ‫ّ‬
‫ب ‪َ 15:3‬عق َبه‪ .‬ال َعق ُب ُمؤخَّ ُر �أسفلِ القَدم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ‪ 16:3‬تشتاقين ‪ . . .‬يسود عليك‪ْ � .‬أو «تريدين السيادة على‬
‫زوجك‪ ،‬لكن هو يسود عليك‪ ».‬وت�أتي نهاية العدد ‪ 7:4‬مماثلة لهذا‬
‫ه ‪َ 20:3‬ح ّواء‪ .‬تشبه الكلمة «حياة» في اللغة العبرية‪.‬‬ ‫النص في اللغة العبرية‪.‬‬
‫الكروبيم‪.‬‬ ‫مالئكة‬ ‫‪24:3‬‬ ‫د ‪ 17:3‬آدم‪ .‬الكلمة العبرية هنا هي الاسم «�آدم‪ »،‬لكن هي و ‬
‫َ ُ‬
‫مخلوقات ُمجنّح ٌة تخدم اهلل في‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫س حول عرش اهلل َوال�أماكن المقدّسة‪ .‬وهناك تمثالان‬ ‫كح ّرا ِ‬ ‫المرة ال�أولى التي ترد فيها الكلمة من دون �أداة التعريف‪ .‬وقد ال� أ ِ‬
‫غلب ُ‬
‫تكون هذه �إشارة لبداية تسمية الرجل بِالاسم الشّ خصي «�آدم‪ ».‬للكروبيم على غطاء صندوق العهد الذي يمثّل حضور اهلل‪ .‬انظر‬
‫راب �أو الطّين‪ .‬ومثلها في اللغة العرب ّية كتاب الخروج ‪.22–10:25‬‬ ‫وتتضم ُن ه ِذ ِه الكلم ُة معنى التّ ِ‬
‫‪ 1:4‬قايين‪ .‬يعني في اللغة العبرية «يقتني» � ْأو «ينال‪».‬‬ ‫ ‬‫ز‬ ‫«�أديم‪� ».‬أي «تُراب‪».‬‬
‫تكوين ‪1:5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ِ‬
‫ريمة قتل‬‫ج‬
‫َو َب َنى قايِي ُن َم ِدي َنةً‪َ ،‬و َس ّماها َع َلى ْاس ِم ا ْب ِن ِه َح ُنو َك‪.‬‬ ‫ل َ‬
‫أو ُ‬
‫ّ‬
‫أنج َب ِعيرا ُد‬ ‫أنج َب َح ُنو ُك ا ْبناً َس ّما ُه ِعيرا ِد‪َ .‬و� َ‬ ‫‪َ 18‬و� َ‬ ‫عض‬ ‫أحض َر قايِي ُن َب َ‬ ‫الحصا ِد‪ ،‬أ � َ‬ ‫جاء َو ْق ُت َ‬ ‫ين َ‬ ‫‪َ 3‬و ِح َ‬
‫أنج َب َم ُحويائِي ُل ا ْبناً َس ّما ُه‬ ‫ا ْبناً َس ّما ُه َم ُحويائِي َل‪َ .‬و� َ‬ ‫هلل‪4 .‬كَما َق َّد َم هابِي ُل قُ ْرباناً‬ ‫ثِما ِر ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َق َّد َمها قُ ْرباناً ِ‬
‫أنج َب َم ُتوشائِي ُل ا ْبناً َس ّما ُه لا َمكَ ‪.‬‬ ‫َم ُتوشائِي َل‪َ .‬و� َ‬ ‫هلل بِر َِض ًى �إلَى هابِي َل‬ ‫ِم ْن �أ ْبكا ِر َغ َن ِم ِه َو� ْأس َم ِنها‪َ .‬ف َن َظ َر ا ُ‬
‫لامكُ ا ْم َر�أتَينِ ‪ْ .‬اس ُم � ْإحدا ِهما عا َدةَ‪،‬‬ ‫‪َ 19‬و َت َز َّو َج ِ‬ ‫َ‬
‫فاغتاظ‬ ‫َوقُ ْربانِ ِه‪5 .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ْن ُظ ْر بِر َِض ًى �إلَى قايِ َين َوقُ ْربانِ ِه‪.‬‬
‫أنج َب ْت عا َد ُة يابا َل َوكا َن �أباً ج لِلَّ ِذ َين‬ ‫َوالثَّانِ َي ُة ِصلَّةَ‪َ 20 .‬و� َ‬ ‫أغض َبكَ ‪،‬‬ ‫ين‪« :‬ما الَّ ِذي � َ‬ ‫هلل لِقايِ َ‬ ‫قايِي ُن َو�ُأح ِب َط‪6 .‬فَقا َل ا ُ‬
‫‪21‬‬ ‫أحب َطكَ ؟ ‪�7‬إ ْن كُ ْن َت َف َع ْل َت َّ‬
‫الماش َيةَ‪َ .‬وكا َن لَ ُه � ٌأخ ْاس ُم ُه‬ ‫الخيا َم َو ُي َر ُّبو َن ِ‬ ‫َي ْس ُك ُنو َن ِ‬ ‫واب‪� ،‬أفَلا‬ ‫الص َ‬ ‫َوما الَّ ِذي � َ‬
‫ين َيع ِزفُو َن َع َلى ال ِقيثا ِر َوالنّايِ‪.‬‬ ‫ُيوبا ُل‪َ .‬وكا َن �أباً لِلَّ ِذ َ‬ ‫�أ ْق َبلُكَ ؟ َو�إ ْن لَ ْم َت ْف َع ْل‪َ ،‬ف إ� َّن الخَ ِط َّي َة ُم َت َر ِّب َص ٌة بِكَ َع َلى‬
‫طرقُو َن‬ ‫ين َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ .‬وكا َن �أباً للَّذ َ‬ ‫‪َ 22‬و َولَد َْت ِصلَّ ُة تُوبا َل قايِ َ‬ ‫الباب‪ِ .‬ه َي تُرِي ُد �أ ْن ت َُسو َد َع َليكَ ‪ ،‬لَ ِك ْن َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫ِ‬
‫أخت ْاس ُمها‬ ‫ين � ٌ‬ ‫الح ِديدَ‪َ .‬وكان َْت لِ ُتوبا َل قايِ َ‬ ‫ُالبرونْ َز َو َ‬ ‫ت َُسو َد َع َليها‪».‬‬
‫نِ ْع َمةُ‪.‬‬ ‫الحقلِ ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 8‬وقا َل قايِي ُن لهابِي َل �أخيه‪َ « :‬ه ّيا بِنا �إلى َ‬
‫‪َ 23‬وقا َل لا َمكُ لِ َز ْو َج َتي ِه‪:‬‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬ه َج َم قايِي ُن َع َلى � ِأخي ِه هابِي َل‬ ‫َو َبي َنما ُهما ِفي َ‬
‫َو َق َت َل ُه‪.‬‬
‫ « يا َز ْو َج َت َّي‪ ،‬يا عا َد ُة َويا ِصلَّةُ‪،‬‬ ‫ين‪َ �« :‬أين �أخُ و َك؟»‬ ‫هلل لِقايِ َ‬‫‪9‬فَقا َل ا ُ‬
‫ �أص ِغيا �إلَ َّي َج ِّيداً‪،‬‬ ‫ِس لِ� أ ِخي؟»‬ ‫«وما �أدْرانِي؟ �أ�أنا َحار ٌ‬ ‫أجاب قايِي ُن‪َ :‬‬ ‫� َ‬
‫ وان َت ِبها لِما �أقُو ُل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رخ �إلَ َّي‬ ‫‪10‬فَقا َل‪« :‬ما الَّ ِذي َف َع ْل َت ُه؟ َد ُم � ِأخيكَ َي ْص ُ‬
‫ �إنِّي َق َت ْل ُت َر ُجلا ً �آذانِي‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ِم َن ال� أ ْرضِ‪11 .‬فَال� آ َن �أن َْت َم ْل ُعو ٌن َو َم ْن ِف ٌّي ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫ َق َت ْل ُت َف َت ًى لِ�أن َّ ُه َض َر َب ِني‪.‬‬ ‫الَّ ِتي َف َت َح ْت َف َمها لِ َتشْ َر َب َد َم � ِأخيكَ ِم ْن َيدَيكَ ‪.‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫ات لِقايِ َ‬ ‫ ‪َ 24‬ف�إذا كا َن ُي ْن َت َق ُم َس ْب َع َم ّر ٍ‬ ‫حاصي ِلها‪.‬‬ ‫ُعط َيكَ �أ ْف َض َل َم ِ‬ ‫ض‪ ،‬لَ ْن ت ِ‬ ‫ين تَف َل ُح ال� أ ْر َ‬ ‫‪12‬ف َِح َ‬
‫ َف إ�نَّ ُه ُي ْن َت َق ُم لِلا َمكَ َس ْبعاً َو َس ْب ِع َ‬
‫ين َم َّرةً‪».‬‬ ‫ض َطرِيداً َوهائِماً‪».‬‬ ‫َو َس َت ُكو ُن ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫«عقابِي �أع َظ ُم ِم ْن �أ ْن �أح َت ِم َل ُه‪.‬‬ ‫هلل‪ِ :‬‬ ‫‪13‬فَقا َل قايِي ُن ِ‬
‫وحواء‬
‫ّ‬ ‫آلد َم‬
‫آخر َ‬ ‫ْاب ٌن‬ ‫‪14‬ها �أن َْت َق ْد َط َرد َت ِني َالي ْو َم ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َح َج ْب َت‬
‫ُ‬
‫وج َت ُه َح ّو َاء ثانِ َيةً‪َ ،‬ف�أ َ‬
‫نج َب ِت ا ْبناً‬ ‫‪َ 25‬وعاشَ َر �آ َد ُم َز َ‬ ‫جهكَ ‪َ .‬س�أكُو ُن َطرِيداً َوهائِماً ِفي ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َم ْن‬ ‫َع ِّني َو َ‬
‫� ْأس َم ْت ُه ِشيثاً د �إ ْذ قالَ ْت‪�« :‬أعطانِ َي ا ُ‬
‫هلل ا ْبناً �آخَ َر ِع َوضاً‬ ‫َي ِج ُدنِي َس َي ْق ُتلُ ِني‪».‬‬
‫يث �أيضاً‬ ‫أنج َب ِش ٌ‬ ‫ين َق َت َل ُه‪َ 26 ».‬و� َ‬ ‫َع ْن هابِي َل‪ ،‬ل� أ َّن قايِ َ‬ ‫هلل لِقايِ َين‪َ « :‬ب ْل َس�أن َتق ُم َس ْب َع َة �أضْ عاف م ْن‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬فَقا َل ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ُوش‪َ .‬و ِفي ذَلكَ ال َوقت‪َ ،‬ب َد�أ النّ ُ‬
‫اس َي ْنطقُو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ْبناً َس ّما ُه �أن َ‬ ‫ين‬ ‫هلل َعلا َم ًة َع َلى قايِ َ‬ ‫ْسان َي ْق ُت ُل قايِ َين‪ ».‬ثُ َّم َو َض َع ا ُ‬ ‫�أ ِّي �إن ٍ‬
‫بِاسم يهوه‪ .‬ه‬ ‫لِ َئلّا َي ْق ُت َل ُه َم ْن َي ِج ُد ُه‪.‬‬
‫ْ ِ‬

‫آدم‬ ‫ِ‬ ‫ِس ُّ‬

‫جل عائلة َ‬ ‫عائلة قايِين‬
‫ُ‬
‫َو َهذا ُه َو ِس ِج ُّل نَس ِل �آ َد َم‪ِ .‬ع ْندَما خَ َل َق ا ُ‬
‫هلل �آ َد َم‪،‬‬
‫ثال ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫شَ َّك َل ُه َك ِم ِ‬ ‫‪ 5‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َس َك َن ِفي‬
‫‪َ 16‬و َه َكذا خَ َر َج قايِي ُن ِم ْن َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ض نُو ٍد ب شَ ْر ِق َّي َعد ٍَن‪.‬‬
‫فَعاشَ َر قايِي ُن َز ْو َج َت ُه ف ََح َم َل ْت َو� َ‬
‫أنج َب ْت َح ُنو َك‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫�أ ْر ِ‬

‫ج ‪ 20:4‬أب ًا‪ .‬المقصود �أول من صنع � ْأو ْاس َتخدم شيئاً ما‪�( .‬أيضاً‬
‫أ  ‪ 3:4‬حين جاء وقت الحصاد‪ .‬حرفياً‪« :‬عند انتهاء في العددين ‪)22 ،21‬‬
‫د ‪ 25:4‬شيث‪ .‬يعني في اللغة العبرية «يعطي‪».‬‬ ‫ال�أيام‪».‬‬
‫ه ‪ 26:4‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ب ‪ 16:4‬نود‪ .‬تعني في اللغة العبرية «يتجول‪».‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫تكوين ‪2:5‬‬
‫‪21‬‬ ‫ أ‬
‫أنج َب ا ْبناً‬ ‫وخ خَ ْمساً َو ِس ِّت َين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫عاش �أخ ُن ُ‬ ‫َو َ‬ ‫اس َذكَراً َو�ُأنْثَى‪َ .‬و َس ّما ُه ْم �ُأناساً‬ ‫هلل ال َّن َ‬ ‫‪َ 2‬وخَ َل َق ا ُ‬
‫وخ‬ ‫� ْأسما ُه َم ُتوشالَ َح‪َ 22 .‬و َب ْع َد وِلا َد ِة َم ُتوشالَ َح سا َر �أخ ُن ُ‬ ‫َي ْو َم خَ َل َق ُه ْم‪.‬‬
‫أنج َب‬ ‫َلاث ِم َئ ِة َس َن ٍة‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال� أ ْثنا ِء � َ‬ ‫هلل ث َ‬ ‫ِفي َطرِيقِ ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 3‬و َب ْع َد �أ ْن صا َر ل� آ َد َم م َئ ٌة َوثَلاثُو َن َس َن ًة م َن ال ُع ْمرِ‪،‬‬‫ِ‬
‫ ب‬
‫نات‪23 .‬فَكا َن َم ْج ُمو ُع َّ‬ ‫أنج َب ا ْبناً �آخَ َر َك ِمثالِ ِه َو ُصو َرتِ ِه‪َ ،‬س ّما ُه ِشيثاً‪َ .‬و َ‬
‫وات الَّ ِتي عاشَ ها‬ ‫الس َن ِ‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫‪4‬‬
‫�أ ْب ً‬ ‫عاش‬ ‫� َ‬
‫وخ‬ ‫‪24‬‬
‫ين َس َنةً‪َ .‬وسا َر �أخ ُن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫وخ ثَلاث م َئة َوخَ ْمسا َوس ِّت َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أخ ُن ُ‬ ‫يث‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْرةِ‬ ‫�آ َد ُم ثَمانِي ِم َئ ِة َس َن ٍة َب ْع َد وِلا َد ِة ِش ٍ‬
‫هلل‪ ،‬ج‬
‫هلل َر َف َع ُه �إلَي ِه‪.‬‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َى‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫َّ َ‬ ‫اخ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫َم َع ا‬ ‫وات الَّ ِتي‬ ‫الس َن ِ‬ ‫نات‪5 .‬فَكا َن َمج ُمو ُع َّ‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫� َ‬
‫ين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫عاش َم ُتوشالَ ُح ِم َئ ًة َو َس ْبعاً َوثَمانِ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪25‬‬ ‫مات‪.‬‬‫ين َس َنةً‪َ ،‬و َب ْعدَها َ‬ ‫عاشَ ها �آ َد ُم تِ ْس َع ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬
‫يث ِم َئ ًة َوخَ ْم َ‬
‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬
‫عاش‬‫أنج َب ا ْبناً � ْأسما ُه لا َمكَ ‪َ .‬و َب ْع َد وِلا َد ِة لا َمكَ ‪َ ،‬‬ ‫� َ‬ ‫ُوش‪.‬‬ ‫أنج َب �أن َ‬ ‫س ِس ِنينٍ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫عاش ِش ٌ‬ ‫َو َ‬
‫ين َس َنةً‪َ .‬و ِفي َه ِذهِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َم ُتوشالَ ُح َس ْب َع م َئة َوا ْث َن َتينِ َوثَمانِ َ‬ ‫ُوش‪.‬‬ ‫ين َب ْع َد وِلا َد ِة �أن َ‬ ‫يث ثَمانِي ِم َئ ٍة َو َس ْب َع ِس ِن َ‬ ‫عاش ِش ٌ‬ ‫َو َ‬
‫‪7‬‬
‫الس َنواتِ‬ ‫نات‪27 .‬فَكا َن َم ْج ُمو ُع َّ‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫ال َفت َْر ِة � َ‬ ‫نات‪8 .‬فَكا َن َمج ُمو ُع‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫َو ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬
‫ين َس َنةً‪،‬‬ ‫الَّ ِتي عاشَ ها َم ُتوشالَ ُح تِ ْس َع ِم َئ ٍة َوتِ ْسعاً َو ِس ِّت َ‬ ‫يث تِ ْس َع ِم َئ ٍة َوا ْث َن َتي َعشْ َر َة‬ ‫وات الَّ ِتي عاشَ ها ِش ٌ‬ ‫الس َن ِ‬ ‫َّ‬
‫مات‪.‬‬‫ثُ َّم َ‬ ‫مات‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َس َنةً‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلكَ َ‬
‫ين َس َنةً‪ ،‬ث َّمُ‬ ‫عاش لا َمكُ ِم َئ ًة َوا ْث َن َتينِ َوثَمان َِ‬ ‫َو َ‬
‫‪28‬‬ ‫ً‬
‫أنج َب ا ْبنا َس َّما ُه‬ ‫ين َس َنةً‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬
‫ُوش ت ْسع َ‬ ‫ِ‬ ‫عاش �أن ُ‬ ‫َو َ‬
‫‪9‬‬
‫�أنجب ابناً‪29 .‬وسمى لامكُ ابنه نُوح د‬ ‫ُوش ثَمانِي ِم َئ ٍة‬ ‫ِقينانُ‪َ .‬و َبع َد وِلا َد ِة ِقينا َن َ‬
‫َ‬ ‫‪10‬‬
‫يت‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬
‫َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫عاش �أن ُ‬
‫ِيحنا ِم ْن كُ ِّل َع َم ِلنا َو ِم ْن كُ ِّل َت َع ٍب �أيضاً‬ ‫ا ْب ِني َه ُ ُ‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ذا‬ ‫ناء‬‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫س َعشْ َر َة َس َنةً‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬ ‫َوخَ ْم َ‬
‫بِ َس َب ِب اللَّ ْع َن ِة الَّ ِتي َو َض َعها ا ُ‬ ‫‪11‬‬
‫هلل َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ُوش‬ ‫وات الَّ ِتي عاشَ ها �أن ُ‬ ‫الس َن ِ‬
‫نات‪ .‬فَكا َن َمج ُمو ُع َّ‬ ‫َو َب ٍ‬
‫س م َئة َوخَ ْمساً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عاش لا َمكُ خَ ْم َ‬ ‫ُوح َ‬ ‫‪َ 30‬و َب ْع َد وِلا َد ِة ن َ‬ ‫مات‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وات‪َ ،‬و َبع َد ذَلكَ َ‬ ‫س َس َن ٍ‬ ‫تِ ْس َع م َئة َوخَ ْم َ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫نات‪.‬‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫ين َس َنةً‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬ ‫َوتِ ْس ِع َ‬ ‫ِ‬
‫أنج َب َمه َل ْلئي َل‪.‬‬ ‫ين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫عاش ِقينا ُن َس ْبع َ‬
‫ِ‬ ‫َو َ‬
‫‪12‬‬
‫وات الَّ ِتي عاشَ ها لا َمكُ َس ْب َع ِم َئ ٍة‬ ‫الس َن ِ‬ ‫‪31‬فَكا َن َمج ُمو ُع َّ‬ ‫ين‬ ‫عاش ِقينا ُن ثَمانِي ِم َئ ٍة َو�أر َب ِع َ‬ ‫َو َب ْع َد وِلا َد ِة َمه َل ْل ِئي َل َ‬
‫‪13‬‬
‫مات‪.‬‬ ‫ين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم َ‬ ‫َو َس ْبعاً َو َس ْب ِع َ‬ ‫نات‪14 .‬فَكا َن‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫َس َنةً‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬
‫أنج َب سا َم َوحا َم‬ ‫س ِم َئ ِة َس َن ٍة‪َ ،‬و� َ‬ ‫ُوح خَ ْم َ‬ ‫عاش ن ُ‬ ‫َو َ‬
‫‪32‬‬ ‫وات الَّ ِتي عاشَ ها ِقينا ُن تِ ْس َع ِم َئ ٍة َو َعشْ َر‬ ‫الس َن ِ‬ ‫َمج ُمو ُع َّ‬
‫َوياف ََث‪.‬‬ ‫مات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬
‫ذ‬ ‫ين‪َ ،‬و َبع َد‬ ‫ِس ِن َ‬
‫‪15‬‬
‫أنج َب‬ ‫ين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫عاش َمه َل ْل ِئي ُل خَ ْمساً َو ِس ِّت َ‬ ‫َو َ‬
‫الشر‬ ‫انتشار‬ ‫عاش َمه َل ْل ِئي ُل‬ ‫‪16‬‬
‫ا ْبناً � ْأسما ُه يا َر َد‪َ .‬و َبع َد وِلا َد ِة يا َر َد َ‬
‫ُ َّ ّ‬
‫اس َي َتكاث َُرو َن َع َلى َوج ِه ال� أ ْرضِ‪َ .‬و ُولِد َْت‬
‫س‬‫نات النّا ِ‬ ‫‪2‬‬
‫نات‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َب ُنو ا ِ‬
‫هلل �أ َّن َب َ‬
‫ِ‬
‫َو َب َد�أ النّ ُ‬
‫لَ ُه ْم َب ٌ‬
‫ميلات‪ ،‬عاشَ ُروا م ْن ُه َّن َم ْن ُيرِيدُونَ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫َج‬
‫‪ 6‬‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬
‫ناء‬

‫مات‪.‬‬
‫ين َس َنةً‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬
‫وات الَّ ِتي عاشَ ها َمه َل ْل ِئي ُل‬
‫ين َس َنةً‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلِكَ َ‬
‫الس َن ِ‬‫نات‪17 .‬فَكا َن َمج ُمو ُع َّ‬
‫ثَمانِي ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬

‫ثَمانِي ِم َئ ٍة َوخَ ْمساً َوتِ ْس ِع َ‬

‫َو َب ٍ‬

‫س �إلىَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫هلل‪« :‬ل ْن َيدُو َم ُروحي في النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫أنج َب‬ ‫ين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم � َ‬ ‫عاش يا َر ُد ِم َئ ًة َوا ْث َن َتينِ و ِِس ِّت َ‬ ‫َو َ‬
‫‪18‬‬
‫ال� أ َب ِد‪ ،‬ه لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْح ٌم َو َد ٌم‪َ .‬ولَ ْن َي ِعيشُ وا �أكث ََر ِم ْن ِم َئةٍ‬ ‫عاش يا َر ُد‬ ‫وخ َ‬ ‫وخ‪َ 19 .‬و َب ْع َد وِلا َد ِة �أخ ُن َ‬ ‫ا ْبناً � ْأسما ُه �أخ ُن َ‬
‫ِين َسنةً‪».‬‬ ‫َو ِعشْ ر َ‬ ‫نات‪.‬‬ ‫ناء َو َب ٍ‬ ‫أنج َب �أ ْب ً‬ ‫ثَمانِي ِم َئ ِة َس َن ٍة‪َ .‬و ِفي َه ِذ ِه ال َفت َْر ِة � َ‬
‫وات الَّ ِتي عاشَ ها يا َر ُد تِ ْس َع ِم َئ ٍة‬ ‫الس َن ِ‬ ‫‪20‬فَكا َن َمج ُمو ُع َّ‬
‫مات‪.‬‬‫ين َس َنةً‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َ‬ ‫َوا ْث َن َتينِ َو ِس ِّت َ‬
‫مع اهلل‪ْ � .‬أو «�أ ْرضى �أخنوخ اهلل‪».‬‬
‫وخ َ‬
‫أخن ُ‬
‫ُ‬ ‫ج ‪ 24:5‬وسار‬
‫أ ‪ 2:5‬أناس ًا‪ .‬حرفياً «�آدم‪َ ».‬و ِه َي َك ِلمة عبرية تتضمن معنى د ‪ 29:5‬نوح‪ .‬يشبه في اللغة العبرية الكلمة «يريح» � ْأو «راحة‪».‬‬
‫ين ُر ِ‬
‫وحي ال�إ نسا َن‬ ‫ه ‪ 3:6‬لن يدوم ‪ . . .‬إلى األبد‪ْ � .‬أو ْ‬
‫«لن َي ِد َ‬ ‫راب �أ ِو ال ِّطين‪َ .‬ومثلها في اللغة العرب ّية «�أديم‪� ».‬أي «تُراب‪».‬‬
‫التّ ِ‬
‫�إلى ال�أبد‪».‬‬ ‫ب ‪َ 3:5‬كمثاله وصورته‪ .‬انظر ‪.1:5 ،27:1‬‬
‫تكوين ‪10:7‬‬ ‫‪7‬‬
‫الس ِفي َن ِة ِ‬
‫ناف َذ ًة‬ ‫ثَلاثُو َن ِذراعاً‪َ 16 .‬و ْاج َع ْل ِفي � َأح ِد َجوانِ ِب َّ‬ ‫قت َو َب ْع َد ُه – �أي َب ْع َد �أ ْن عاشَ َر َب ُنو‬ ‫‪ِ 4‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫واح َد ٍة‪َ .‬واج َع ْل باباً ِفي جانِ ِب‬ ‫الس ْق ِف بِ ِذرا ٍع ِ‬ ‫ت َْح َت َّ‬ ‫س َو�أن َْج ْب َن لَ ُه ْم �أولاداً –  َعاشَ ْت َجما َع ُة‬ ‫نات ال َّنا ِ‬‫هلل َب ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ أ‬
‫قات‪ُ :‬سف ِل َّي ًة َو ُو ْسطىَ‬ ‫َلاث َط َب ٍ‬ ‫السفي َن َة ث َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ .‬وابنِ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ورين‪.‬‬‫ِبين َمشْ ُه َ‬ ‫أ‬
‫الجبابِ َرة َع َلى ال� ْرضِ‪َ .‬وكانُوا ُمحار َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُأوشكُ �أ ْن �أج ِل َب ُطوفاناً هائِلا ً َعلىَ‬ ‫َو ُعليا‪17 .‬فَها �أنا � ِ‬ ‫ِ‬
‫ض �أشرا ٌر ج ّداً‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫اس في ال� ْر ِ‬ ‫هلل �أ َّن النّ َ‬
‫َو َر�أى ا ُ‬ ‫‪5‬‬
‫السما ِء‪ .‬كُ ُّل ما‬ ‫‪6‬‬
‫َحت َّ‬ ‫َّس ت َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ ،‬ل�ُأبي َد كُ َّل كائِنٍ َي َت َنف ُ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو�أ َّن �أفكا َر ُه ْم َوخُ طط ُه ْم ش ِّر َير ٌة َعلى الدَّوا ِم‪ .‬ف�س َ‬
‫ض َس َيف َنى!‬ ‫َع َلى ال�أر ِ‬ ‫ْسان َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َح ِز َن ِفي َق ْل ِب ِه‬ ‫هلل َع َلى خَ لقِ ال�إ ن ِ‬ ‫ا ُ‬
‫الس ِفي َن َة‬
‫أنت ف ََس�أق َط ُع َم َعكَ َعهداً‪َ ،‬ف َتدخُ َل َّ‬ ‫‪�«18‬أ ّما � َ‬ ‫ين خَ َل ْق ُت ُه ْم‬ ‫اس الَّ ِذ َ‬‫«س�أ ْم ُحو النّ َ‬ ‫هلل‪َ :‬‬
‫‪7‬‬
‫َك ِثيراً‪ .‬فَقا َل ا ُ‬
‫ساء �أ ْبنائِكَ ‪�19 .‬أد ِْخ ْل �إلَى‬ ‫�أن َْت َو�أ ْبناؤ َك َو َز ْو َج ُتكَ َونِ ُ‬ ‫ف َو ُط ُيو َر‬ ‫واشي َوال َّز ِ‬
‫واح َ‬ ‫اس َوال َم ِ‬ ‫ُراب ال� أ ْرضِ‪ :‬النّ َ‬ ‫ِم ْن ت ِ‬
‫ِ‬
‫الس ِفي َن ِة �أيضاً َز ْوجينِ ‪َ ،‬ذكَراً َو�ُأنْثَى‪ ،‬م ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ُوح َحظ َي‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫السما ِء‪َ .‬ف َق ْد �أس ْف ُت َع َلى خَ لقها‪ ».‬لَك َّن ن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َنج َو َم َعكَ ‪َ 20 .‬و َس َي ْن َض ُّم‬ ‫الح َّي ِة‪ ،‬لِ َكي ت ُ‬ ‫نات َ‬‫ِم َن الكائِ ِ‬ ‫بِر َِضى ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫جان ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن ال ُّط ُيورِ‪َ ،‬وكُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن‬ ‫�إلَيكَ َز ْو ِ‬
‫وانات ال ّز ِاح َف ِة َع َلى‬ ‫الح َي ِ‬ ‫يوانات‪َ ،‬وكُ ِّل نَو ٍع ِم َن َ‬ ‫الح ِ‬ ‫َ‬ ‫وفان العظيم‬
‫ُ‬ ‫الط‬
‫نوح َو ُّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬
‫ال� أ ْرضِ‪ ،‬لكي تُحافظ َعلى َحياتها‪َ .‬وخُ ذ َبعضا م ْن‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُوح َر ُجلا ً‬ ‫ُوح‪ .‬كا َن ن ُ‬ ‫‪َ 9‬هذا ِس ِج ُّل َموالِي ِد عائِ َل ِة ن َ‬
‫كُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن ال َّطعا ِم الَّ ِذي ُي ْم ِك ُن �أ ْن ُي ْؤ َك َل‪َ ،‬واخْ ِزنْ ُه‪.‬‬ ‫ُوح‬‫عاصرِي ِه‪َ .‬وسا َر ن ُ‬ ‫ين ُم ِ‬ ‫يب َب َ‬ ‫با ّراً‪َ .‬وكا َن َوح َد ُه بِلا َع ٍ‬
‫يوانات‪».‬‬‫لح ِ‬ ‫َولْ َي ُك ْن َهذا َطعاماً لَكَ َولِعائِ َل ِتكَ َولِ َ‬ ‫ين ُه ْم سا ُم َوحا ٌم‬ ‫ُوح ثَلا َث َة َب ِن َ‬
‫أنج َب ن ُ‬ ‫هلل‪َ 10 .‬و� َ‬ ‫َم َع ا ِ‬
‫ُوح كُ َّل ما �أ َم َر ُه بِ ِه ا ُ‬
‫هلل تَماماً‪.‬‬ ‫‪َ 22‬ف َف َع َل ن ُ‬ ‫َوياف َُث‪.‬‬
‫ِ‬
‫ض فاس َدةً‪� ،‬إذ ا ْم َتل� ْأت بِال ُع ْن ِف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل ال� أ ْر َ‬ ‫‪َ 11‬و َر�أى ا ُ‬
‫الطوفان‬
‫ُّ‬ ‫دء‬
‫َب ُ‬
‫هلل �إلَى ال� أ ْرضِ‪ ،‬فَكان َْت ِ‬
‫فاس َد ًة َح ّقاً‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫‪َ 12‬ونَ َظ َر ا ُ‬
‫الس ِفي َنةَ‪،‬‬ ‫وح‪« :‬ادخُ ْل َوكُ ُّل عائِ َل ِتكَ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْت �أنَّكَ َوح َدك صال ٌح �أمامي م ْن َبينِ‬
‫الجيلِ‪َ 2 .‬فخُ ْذ َم َعكَ َس ْب َع َة ُذكُو ٍر‬
‫َ‬
‫هلل لِ ُن َ‬

‫كُ ِّل ال�أحيا ِء ِفي َهذا ِ‬

‫‪ 7‬‬
‫ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫لِ�أن ِّي َو َجد ُ‬
‫أفسدُوا ُط ُر َق ُه ْم َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬
‫وح‪« :‬ها َق ِد اق َت َر َب ْت نِها َي ُة كُ ِّل‬
‫ض ُع ْنفاً‪.‬‬ ‫اس َق ْد َمل� ُأوا ال� أ ْر َ‬
‫هلل لِ ُن َ‬
‫س� َ‬ ‫َج ِمي َع النّا ِ‬
‫‪13‬فَقا َل ا ُ‬
‫الح َّي ِة‪ ،‬ل� أ َّن النّ َ‬
‫نات َ‬ ‫الكائِ ِ‬
‫يوان طا ِهرٍ‪َ .‬وخُ ْذ �أيضاً َذكَراً‬ ‫إناث ِم ْن كُ ِّل َح ٍ‬ ‫َو َسب َع � ٍ‬ ‫فَها �أنا َس�ُأ َد ِّم ُر ُه ْم َسرِيعاً َم َع �أ ْر ِض ِه ْم‪ْ 14 .‬‬
‫فاص َن ْع َس ِفي َن ًة‬
‫‪3‬‬
‫يوان غَي ِر طا ِهرٍ‪َ .‬وخُ ْذ‬ ‫واح َد ًة ِم ْن كُ ِّل َح ٍ‬ ‫واحداُ َو�ُأنْثَى ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْروِ‪ ،‬ب َوا ْبنِ ِفيها غ َُرفاً‪َ .‬واطلِ َّ‬
‫الس ِفي َن َة‬ ‫ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫السما ِء‪،‬‬ ‫إناث ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع ِم ْن ُط ُيو ِر َّ‬ ‫َس ْب َع َة ُذكُو ٍر َو َسب َع � ٍ‬ ‫ِم َن الخار ِِج بِالقارِ‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ِ‬
‫ُحاف َظ َع َلى َبقاء �أنواعها َع ْب َر ال� أ ْرضِ‪ .‬ف ََب ْع َد‬ ‫ِ‬ ‫لِ َكي ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السفي َن َة َح َس َب الق ِ‬
‫ياسات التّال َية‪ :‬ال ُّطو ُل‬ ‫ِ‬ ‫«اص َن ِع َّ‬‫‪ْ 15‬‬
‫ ج‬
‫ين لَي َلةً‪.‬‬ ‫ين َي ْوماً َو�أر َب ِع َ‬‫َس ْب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬س�ُأ ْر ِس ُل َم َطراً ُم َّد َة �أ ْر َب ِع َ‬ ‫ض خَ ْم ُسو َن ِذراعاً‪َ ،‬والارتِفا ُع‬ ‫َلاث ِم ِئ ِة ِذرا ٍع‪َ ،‬وال َع ْر ُ‬ ‫ث ُ‬
‫محو كُ َّل كائِنٍ َح ٍّي خَ َل ْق ُت ُه َع ْن َوج ِه ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫َو َس�أ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوح كُ َّل ما �أ َم َر ُه به ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫‪َ 5‬ف َف َع َل ن ُ‬
‫ين َغ َم َر ْت ِميا ُه‬ ‫وح ِس ُّت ِم َئ ِة َس َن ٍة ِح َ‬ ‫‪َ 6‬وكا َن لِ ُن َ‬ ‫سب‬‫ظهروا قب َل ال ُطوفان‪َ .‬و َين َت ُ‬ ‫بابرة‪ِ .‬ع ْر ٌق ِم َن البش ِر ُ‬ ‫َ‬
‫الج‬
‫َ‬ ‫أ ‪4:6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِفي َن َة َم َع َب ِني ِه‬ ‫ُوح َّ‬ ‫ض‪7 .‬ثُ َّم َدخَ َل ن ُ‬ ‫ال ُّط ِ‬
‫وفان ال� أ ْر َ‬ ‫كتاب‬
‫ِبين ُه ْم نس ُل َعناقَ ‪ .‬انظر َ‬ ‫عب م َن العمال َقة المحار َ‬ ‫�إليه ْم شَ ٌ‬
‫‪8‬‬ ‫َو َز ْو َج ِت ِه َو َكنّاتِ ِه لِل َّنجا ِة ِم ْن ِميا ِه ال ُّط ِ‬ ‫العدد ‪.33–32:13‬‬
‫وفان‪َ .‬و َدخَ َل ْت‬ ‫ب ‪ 14:6‬خشب السرو‪ .‬حرفياً‪« :‬خشب ُج ْفر‪َ ».‬والمعنى غير‬
‫غيرها‬ ‫ف َو ُ‬ ‫واح ُ‬ ‫يوانات طا ِه َر ٌة َوغ َُير طا ِه َر ٍة َو ُط ُيو ٌر َو َز ِ‬ ‫َح ٌ‬ ‫خشب كبي ٌر � ْأو ج ّيدٌ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫معروف تماماً‪ .‬ربما‬
‫ج ‬
‫‪ 15:6‬ذراع‪َ .‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِم ْن َح َي ِ‬ ‫عين‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫تعاد‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫لقيا‬ ‫ة‬‫ٌ‬ ‫ِحد‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬
‫وجينِ‬ ‫السفي َنة َز َ‬ ‫ُوح في َّ‬ ‫وانات ال� أ ْرضِ‪� ،‬إلَى ن َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْم ِس َ‬
‫ين‬
‫ُوح‪َ 10 .‬و َب ْع َد‬ ‫هلل ن َ‬ ‫وجينِ ‪َ :‬ذكَراً َو�ُأنْث ًَى‪َ ،‬ح َس َب ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫َز َ‬ ‫القياس هنا‪،‬‬ ‫سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬
‫َ‬
‫أ‬ ‫ُّ‬
‫َس ْب َعة �أيّا ٍم‪َ ،‬بد�أ الطوفا ُن َع َلى ال� ْرضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُوح‪ُ ،‬ه َو بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬ ‫َو ِفي بق ّي ِة �أبعا ِد َس ِفي َن ِة ن َ‬
 ‫‪8‬‬ ‫تكوين ‪11:7‬‬
‫ض‪.‬‬ ‫هلل رِيحاً َت ُه ُّب َع َلى ال� أ ْرضِ‪ .‬ف ََب َد�أ ال ِم ُاء َينخَ ِف ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫ُوح‪ِ ،‬في َالي ْو ِم‬ ‫الس ِّت ِم َئ ٍة ِم ْن ُع ْم ِر ن َ‬ ‫الس َن ِة ِّ‬ ‫‪َ 11‬ف ِفي َّ‬
‫ف َت َدفُّ ُق الما ِء ِم ْن ت َْح ِت ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َسدَّتِ‬ ‫َو َت َوقَّ َ‬ ‫‪2‬‬ ‫السابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ْه ِر الثّانِي‪ ،‬انف ََج َر ْت كُ ُّل َينابِ ِيع‬ ‫ّ‬
‫السماء‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ماء نَوافذها‪َ ،‬ف َل ْم َي ُعد ال َمط ُر َي ْن ِز ُل م َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الس ُ‬ ‫َّ‬ ‫َوافذُ‬‫يط ال َع ِظي ِم الَّ ِتي ت َْح َت ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وانْ َف َت َح ْت ن ِ‬ ‫ال ُم ِح ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫الماء َي ْن َسح ُب شَ يئا َفشَ يئا م َن ال� ْرضِ‪ .‬ف ََب َد�أ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ثُ َّم َب َد�أ ُ‬
‫‪3‬‬ ‫ض ُم َّد َة‬ ‫السما ِء! ‪12‬ف ََه َط َل َم َط ٌر َغزِي ٌر ِج ّداً َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َّ‬
‫ين َي ْوماً‪�4 ،‬إلَى � ِأن‬ ‫نح ِس ُر ِفي نِها َي ِة ال ِم َئ ِة َوالخَ ْم ِس َ‬ ‫الماء َي َ‬ ‫ُ‬ ‫ين لَي َلةً‪َ 13 .‬و ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم نَ ْف ِسه‪ِ،‬‬ ‫ِ‬
‫ين َي ْوما َو�أر َبع َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫�أر َبع َ‬
‫السابِ َع‬ ‫ِ‬ ‫أراراط ب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِفي َن َة َم َع �أ ْبنائِ ِه سا َم َوحا َم َوياف ََث‪،‬‬
‫َْ ِ ّ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫بال‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َّ َ َ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫الس‬ ‫ت‬ ‫ْاس َت َق َّ‬
‫ر‬ ‫َدخَ َل ُ َّ‬ ‫ُوح‬ ‫ن‬
‫فاض الما ِء َح َّتى‬ ‫انخ ُ‬ ‫السابِ ِع‪َ .‬و ْاس َت َم َّر ِ‬ ‫‪5‬‬
‫َعشَ َر ِم َن الشَّ ْه ِر ّ‬ ‫َّلاث‪َ .‬دخَ َل َه ُؤلا ِء َم َع‬ ‫‪14‬‬ ‫ات �أ ْبنائِ ِه الث ِ‬ ‫وج ِ‬ ‫َو َز ْو َج ِت ِه‪َ ،‬و َز َ‬
‫العاش ِر‬ ‫س ِم َن الشَّ ْه ِر ِ‬ ‫الخام ِ‬‫ِ‬ ‫العاشرِ‪َ .‬و ِفي َالي ْو ِم‬ ‫الشَّ ْه ِر ِ‬ ‫واش َي‪،‬‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬وكُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن ال َم ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫كُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن َ‬
‫بال‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫َظ َه َر ْت ِق َم ُم ِ‬ ‫راب‪َ ،‬وكُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وانات ال ّزاح َفة َع َلى ال ُّت ِ‬ ‫الح َي ِ‬ ‫َوكُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن َ‬
‫الس ِفي َن ِة الَّ ِتي‬ ‫ناف َذ َة َّ‬ ‫ُوح ِ‬ ‫ين َي ْوماً‪َ ،‬ف َت َح ن ُ‬ ‫‪َ 6‬و َب ْع َد �أر َب ِع َ‬ ‫الس ِفي َن ِة �أزواجاً‬ ‫ُوح ِفي َّ‬ ‫جاء ْت �إلَى ن َ‬ ‫َ‬
‫نَ ْو ٍع ِمن ال ُّطيورِ‪15 .‬‬
‫َ ُ‬
‫كان �إلَى‬ ‫ُراب ِم ْن َم ٍ‬ ‫َص َن َعها‪َ 7 .‬و�أ ْر َس َل غُراباً‪ .‬فَطا َر الغ ُ‬ ‫الح َّي ِة‪َ 16 .‬وكان َْت َه ِذهِ‬ ‫الحيوانات َ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع م َن َ‬
‫ِ‬
‫ُوح‬‫َت ال ِميا ُه َعنِ ال� أ ْرضِ‪8 .‬ثُ َّم �أ ْر َس َل ن ُ‬ ‫�آخَ َر �إلَى �أ ْن ن َِشف ِ‬ ‫ّاخ َلةُ‪َ ،‬ذكَراً َو�ُأنثَى‪ِ ،‬م ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع كَما‬ ‫يوانات الد ِ‬ ‫الح ُ‬ ‫َ‬
‫الماء َق ِد ان َْح َس َر ِم ْن‬ ‫َيما َم ًة ِم ْن ِع ْن ِد ِه لِ َي َرى �إ ْن كا َن ُ‬ ‫ُوح‪.‬‬
‫فن َ‬ ‫ْ‬
‫الباب خَ ل َ‬ ‫هلل‬ ‫َ‬
‫�أ َم َر ُه ُ‪ .‬ث َّم �أغل َق ا ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫طح ال� أ ْرضِ‪َ 9 .‬ولَ ِك َّن َاليما َم َة لَ ْم ت َِج ْد َمكاناً ت َُح ُّط‬ ‫َس ِ‬ ‫ض �أر َب ِع َين َي ْوماً‪َ .‬وار َت َف َع ِت‬ ‫‪َ 17‬و َب ِق َي ال ُّطوفا ُن َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫ض كان َْت ما تَزا ُل ُم َغطّا ًة بِالما ِء‪ .‬فَعا َد ْت‬ ‫َع َلي ِه ل� أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫ال ِميا ُه كَثيراً ِج ّداً َف ْوقَ ال� أ ْرضِ‪ ،‬ف ََح َم َل ِت َّ‬
‫السفي َن َة فَار َت َف َع ْت‬
‫ُوح ِذرا َع ُه َو�أ ْم َسكَ‬ ‫خر َج ن ُ‬ ‫الس ِفي َن ِة‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ُوح ِفي َّ‬ ‫�إلَى ن َ‬ ‫الماء َي ْر َت ِف ُع َو َي َتكاث َُر ِج ّداً َف ْوقَ‬ ‫‪18‬‬
‫فَوقَ ال� أ ْرضِ‪َ .‬و ْاس َت َم َّر ُ‬
‫الس ِفي َنة‪ِ.‬‬ ‫بِ َاليما َم ِة‪َ ،‬و�أدخَ َلها �إلَى َّ‬ ‫الس ِفي َن ُة َع َلى َو ْج ِه ال ِميا ِه‪َ 19 .‬وار َت َف َع ِت‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َطاف َِت َّ‬
‫أرس َل َاليما َم َة ِم َن‬ ‫ُوح َس ْب َع َة �أيّا ٍم �ُأيضاً‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫‪َ 10‬وان َت َظ َر ن ُ‬ ‫بال‬ ‫الج ِ‬ ‫ض َح َّتى َغ َّط ْت كُ َّل ِ‬ ‫ال ِميا ُه �أكث ََر َف�أكث ََر َف ْوقَ ال� أ ْر ِ‬
‫الس ِفي َن ِة ثانِ َيةً‪11 .‬فَعا َد ِت َاليما َم ُة �إلَي ِه ِفي ذَلِكَ ال َمسا ِء‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪20 .‬تَعالَ ِت ال ِميا ُه َح َّتى َغ َّط ْت ِق َم َم‬ ‫العالِ َي ِة ت َْح َت َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كثَر ِمن مس عشْ ر َة ِذراعاً‪ .‬أ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوح �أ َّن‬ ‫فن ُ‬ ‫راء‪َ .‬ف َع َر َ‬ ‫ت َْحم ُل في م ْنقارِها َو َر َق َة َزي ُتون خَ ضْ َ‬ ‫بال بِ�أ ْ َ ْ خَ ْ َ َ َ‬
‫ُوح َس ْب َعةَ‬ ‫الميا َه َق ِد انخَ ف ََض ْت َعنِ ال� أ ْرضِ‪12 .‬فَان َتظ َر ن ُ‬
‫َ‬ ‫وق َي َت َح َّر ُك َع َلى ال� أ ْرضِ‪ .‬مات َِت‬ ‫َمات كُ ُّل َمخلُ ٍ‬ ‫‪21‬ف َ‬
‫�أيّا ٍم �ُأيضاً‪َ ،‬و�أ ْر َس َل َاليما َمةَ‪َ .‬ف َل ْم َت ُع ِد �إلَي ِه‪.‬‬ ‫راب‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ُة َوكُ ُّل � ْأس ِ‬ ‫الح ُ‬ ‫واشي َو َ‬ ‫ال ُّط ُيو ُر َوال َم ِ‬
‫الس َن ِة‬ ‫‪َ 13‬و ِفي َالي ْو ِم ال� أ َّو ِل ِم َن الشَّ ْه ِر ال� أ َّو ِل‪ِ ،‬في َّ‬ ‫ض َو َج ِمي ُع‬ ‫الكائنات الَّ ِتي كان َْت ت َْح َت ِش ُد َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِّت ِم َئ ٍة ِم ْن ُع ْم ِر نَ ْو ٍح‪َ ،‬جف َِّت ال ِميا ُه َعنِ‬ ‫الواح َد ِة َو ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّس َع َلى اليابِ َس ِة‪.‬‬ ‫وق َح ٍّي َي َت َنف ُ‬ ‫مات كُ ُّل َمخلُ ٍ‬ ‫َ‬ ‫‪22‬‬ ‫َالبشَ رِ‪.‬‬
‫طح‬ ‫السفي َنة َونَ َظ َر‪ ،‬ف ََر�أى �أ َّن َس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باب َّ‬ ‫ُوح َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َف َت َح ن ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل كُ َّل شَ يء َح ٍّي َع ْن َوجه ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪َ 23‬و َه َكذا َمحا ا ُ‬
‫ِين م َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السابِ ِع َوالعشْ ر َ‬ ‫ف‪َ .‬وفي َالي ْو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫ض َق ْد َج َّ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ف َو ُط ُيوراً‪ُ .‬م ِح َي ْت كُلُّها َع ْن‬ ‫واح َ‬ ‫يوانات َو َز ِ‬ ‫َبشَ راً َو َح ٍ‬
‫ض تَماماً‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫الشَّ ْه ِر الثّاني‪َ ،‬جفَّت ال� ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُوح َو َم ْن َم َع ُه ِفي َّ‬
‫الس ِفي َن ِة‪.‬‬ ‫َو ْج ِه ال� أ ْرضِ‪َ .‬ولَ ْم َي ْن ُج �إلّا ن ُ‬
‫أنت‬ ‫السفي َنة � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«اخر ْج م َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫وح‪ُ 16 :‬‬ ‫هلل لِ ُن َ‬ ‫‪15‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ين َي ْوماً‪.‬‬ ‫ض ُم َّد َة ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َو َغ َم َر ِت ال ِميا ُه ال� أ ْر َ‬
‫‪24‬‬
‫َو َز ْو َج ُتكَ َو�أبناؤ َك َو َز ْوجاتُ ُه ْم َم َعكَ ‪َ 17 ،‬و�أخر ِْج كُ َّل‬
‫يوان َوال َّطي ِر‬ ‫الح ِ‬ ‫كائِنٍ َح ٍّي َم َعكَ ‪ِ ،‬م ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع ِم َن َ‬ ‫الطوفان‬
‫ُّ‬ ‫نهاية‬
‫ُ‬
‫ناس َل‬ ‫راب‪ ،‬لِ َكي َت َتكاث ََر َو َت َت َ‬ ‫واح ِف َع َلى ال َّت ِ‬ ‫الماش َي ِة َوال َّز ِ‬
‫َو َت ْزدا َد َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫َو ِ‬ ‫يوانات َالب ِّر َّي ِة َوكُ َّل‬
‫الح ِ‬‫ُوح َوكُ َّل َ‬‫هلل ن َ‬
‫ا ُ‬
‫الَّ ِتي كان َْت َم َع ُه ِفي َّ‬
‫الس ِفي َن ِة‪ .‬ف ََج َع َل‬
‫ُث َّم َت َذك ََّر‬
‫واش َي‬‫ال َم ِ‬ ‫‪ 8‬‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً‬ ‫س ال ُط ِ‬
‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫أ ‪ 20:7‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫كانت تق ُع ِفي الجانِ ِب الشّ ِرق ّي‬
‫ْ‬ ‫بِلا ٌد قديم ٌة‬ ‫ب ‪ 4:8‬أراراط‪.‬‬ ‫َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْمس َين سنتمتراً َ(وه َي ال ّذرا ُع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫م ْن تُرك ّيا‪.‬‬ ‫القياس هنا ُه َو بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬
‫تكوين ‪26:9‬‬ ‫‪9‬‬
‫الس ِفي َن ِة‪،‬‬ ‫ض َم َعكَ ‪ ،‬كُ ِّل الَّ ِتي خَ َر َج ْت ِم َن َّ‬ ‫َح ِ‬
‫يوانات ال� أ ْر ِ‬ ‫ات �أبنائِ ِه‬ ‫وج ُ‬‫ُوح َو�أبناؤ ُه َو َز ْو َج ُت ُه َو َز َ‬ ‫‪َ 18‬فخَ َر َج ن ُ‬
‫ِ‬
‫كُ ِّل َحيوانات ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫يوان‪َ ،‬وكُ ُّل‬ ‫الس ِفي َن ِة كُ ُّل َح ٍ‬‫الس ِفي َن ِة‪َ 19 .‬وخَ َر َج ِم َن َّ‬ ‫ِم َن َّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫«وال�آنَ‪ ،‬ها ُه َو ال َع ْه ُد الذي َس�أقط ُع ُه َم َعكَ ‪ :‬لا‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫زاح ٍف‪َ ،‬وكُ ُّل َطيرٍ‪َ ،‬وكُ ُّل ما َي َت َح َّر ُك َع َلى ال� أ ْرضِ‪ ،‬كُ ٌّل‬ ‫ِ‬
‫ُي ْق َضى َع َلى كُ ِّل الخَ لي َق ِة بِ ِميا ِه ال ُّط ِ‬
‫وفان ثانِ َيةً‪َ ،‬ولا تُ َد ِّم ُر‬ ‫َح َس َب ِج ْن ِس ِه‪.‬‬
‫ض بِال ُّط ِ‬
‫وفان ثانِ َيةً‪».‬‬ ‫ال� أ ْر ُ‬ ‫هلل‪َ .‬و�أخَ َذ ِم ْن َج ِم ِيع �أنْوا ِع‬ ‫ُوح َم ْذ َبحاً ِ‬ ‫‪20‬ثُ َّم َب َنى ن ُ‬
‫«و َه ِذ ِه ِه َي َعلا َم ُة ال َع ْه ِد الَّ ِذي‬ ‫هلل‪َ :‬‬ ‫‪َ 12‬وقا َل ا ُ‬ ‫ين‬ ‫يوانات الطّا ِه َر ِة َوال ُّط ُيو ِر الطّا ِه َر ِة‪َ ،‬و َق َّد َمها قَرابِ َ‬‫الح ِ‬ ‫َ‬
‫يال‪.‬‬ ‫�أ ْق َط ُع ُه َم َعكَ َو َم َع كُ ِّل كائِنٍ َح ٍّي َع َلى َمدَى ال� أ ْج ِ‬ ‫َع َلى ال َم ْذ َب ِح‪.‬‬
‫حاب‪ ،‬لِ َت ُكو َن َعلا َم ًة َع َلى‬ ‫الس ِ‬ ‫‪َ 13‬س�أ َض ُع َق ْوسي ِفي َّ‬ ‫هلل َع ْن َه ِذ ِه ال َّذبائِ ِح َوقا َل‪« :‬لَ ْن �ألْ َع َن‬ ‫‪َ 21‬و َر ِض َي ا ُ‬
‫الس ُح ُب‬ ‫ين ال� أ ْرضِ‪َ 14 .‬ف ُكلّما َظ َه َر ِت ُّ‬ ‫ال َع ْه ِد َبي ِني َو َب َ‬ ‫ض ثانِ َي ًة بِ َس َب ِب النّاسِ‪ ،‬ل� أ َّن َق ْل َب ال�إ ِ‬
‫نسان َم ّيا ٌل �إلَى‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫س ِفيها‪�15 ،‬أ َت َذك َُّر ال َع ْه َد‬ ‫َف ْوقَ ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َظ َه َر ِت ال َق ْو ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الشَّ ِّر ُم ْن ُذ ص َغ ِره‪َ .‬ف َل ْن �أ ُعو َد �إلَى �إهلاك كُ ِّل َمخلُوق َح ِّي‬
‫‪22‬‬
‫ين كُ ِّل كائِنٍ َح ٍّي‪َ .‬ولَ ْن َي ِص َير‬ ‫الَّ ِذي َبي ِني َو َبي َن ُك ْم َو َب َ‬ ‫ض‪َ ،‬س َي َظ ُّل‬ ‫كَما َف َع ْل ُت ال�آنَ‪ .‬فَما دا َم ْت ُهنا َك �أ ْر ٌ‬
‫الماء َب ْع ُد ُطوفاناً ُيه ِلكُ كُ َّل َحيا ٍة‪َ 16 .‬ف ُكلَّما َظ َه َر ِت‬ ‫ُ‬ ‫تاء‪َ ،‬ولَي ٌل‬ ‫يف َو ِش ٌ‬ ‫ُهنا َك َز ْر ٌع َو َحصا ٌد‪َ ،‬ب ْر ٌد َو َح ٌّر‪َ ،‬ص ٌ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫السحاب‪� ،‬أراها َو�ذك ُُر ال َع ْه َد ال� َبد َّي َب َ‬ ‫ِ‬ ‫س في َّ‬ ‫ِ‬ ‫ال َق ْو ُ‬ ‫َونَها ٌر‪».‬‬
‫ين كُ ِّل كائِنٍ َح ٍّي َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ا ِ‬
‫هلل َو َب َ‬
‫وح‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي َعلا َم ُة ال َع ْه ِد َبي ِني‬ ‫هلل لِ ُن َ‬ ‫‪17‬‬ ‫داية جديدة‬
‫ٌ‬ ‫بِ‬

‫‪ 9‬‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫ين كُ ِّل َحيا ٍة َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫َو َب َ‬ ‫أنج ُبوا �أ ْب ً‬
‫ناء‬ ‫ُوح َو َب ِني ِه‪َ .‬وقا َل لَ ُه ْم‪ِ �« :‬‬ ‫َوبا َر َك ا ُ‬
‫هلل ن َ‬
‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫ض بِ َنسل ُك ْم‪َ .‬س َت ْر َه ُب ُك ْم‬ ‫ِين‪َ ،‬وامل� ُأوا ال� أ ْر َ‬ ‫َك ِثير َ‬
‫شاكل جديدة‬
‫ُ‬ ‫َم‬ ‫واحفِ‬ ‫وانات َوال ُّط ُيو ِر َوال َّز ِ‬
‫الح َي ِ‬ ‫َو َس َت ْف َز ُع ِمن ُك ْم َجمي ُع َ‬
‫ِ‬
‫الس ِفي َن ِة سا َم‬ ‫ُوح الَّ ِذ َين خَ َر ُجوا ِم َن َّ‬ ‫‪َ 18‬وكا َن َب ُنو ن َ‬ ‫ماك‪َ ،‬و َس َتخْ َض ُع لَ ُك ْم‪3 .‬فَاصطا ُدوا ِم ْن كُ ِّل شَ ي ٍء‬ ‫َوال� أ ْس ِ‬
‫َوحاماً َوياف ََث‪َ .‬وحا ٌم ُه َو �أ ُبو َك ْنعانَ‪19 .‬كا َن َه ُؤلا ِء‬ ‫َح ٍّي َي َت َح َّر ُك َطعاماً لَ ُك ْم‪َ .‬ف َكما �أع َطي ُت ُك ِم ال َّن ِ‬
‫باتات‬
‫س ِم ْن نَسلِ‬ ‫ض بِالنّا ِ‬‫لات ال� أ ْر ُ‬‫ُوح‪َ .‬وا ْم َت ِ‬ ‫الثَّلا َث ُة �أ ْب َ‬
‫ناء ن َ‬ ‫الح َي ِ‬
‫وانات‬ ‫ُأعطي ُك ْم َج ِمي َع َ‬ ‫راء َطعاماً‪ ،‬فَها �أنا � ِ‬ ‫الخَ ضْ َ‬
‫َه ُؤلا ِء‪.‬‬ ‫َطعاماً‪4 .‬لَ ِك ْن لا َت�أْكُلُوا لَ ْحماً ما زالَ ْت َحياتُ ُه – �أي‬
‫س َك ْرماً‪.‬‬ ‫ُوح َفلّاحاً‪ ،‬فَكا َن �أ َّو َل َم ْن غ ََر َ‬ ‫َوصا َر ن ُ‬ ‫‪20‬‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬س�ُأطالِ ُب‬ ‫ – في ِه‪َ 5 .‬و�أنا َس�ُأطالِ ُب بِال َّد ِم ُمقابِ َل َ‬‫َد ُم ُه ِ‬
‫‪َ 21‬و ِفي � َأح ِد ال�أيّا ِم‪َ ،‬ص َن َع خَ ْمراً َوشَ ر َِب ف ََس ِك َر‪َ ،‬و َت َع َّرى‬ ‫يوان َي ْق ُت ُل �إنْساناً‪َ ،‬وبِ َحيا ِة كُ ِّل �إن ٍ‬
‫ْسان َي ْق ُت ُل‬ ‫بِ َحيا ِة كُ ِّل َح ٍ‬
‫ِفي خَ ي َم ِت ِه‪22 .‬ف ََر�أى حا ُم �أبو َك ْنعا َن �أبا ُه عارِياً‪َ ،‬فخَ َر َج‬ ‫�إنْساناً ِمث َل ُه‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ِداء‪َ ،‬و َو َضعا ُه َع َلى‬ ‫أخب َر �أخَ َوي ِه‪َ .‬ف�أخَ َذ سا ُم َوياف َُث ر ً‬ ‫َو� َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫�أكتاف ِهما‪ .‬ثُ َّم سارا �إلى ال َوراء َو َس َترا �أبا ُهما العا ِر َي‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ِ‬ ‫‪َ « 6‬م ْن َي ْسفُكُ َد َم �إن ٍ‬
‫ْسان‪،‬‬ ‫ ‬
‫َج َعلا َظ ْهري ُهما �إلَي ِه‪َ ،‬ف َل ْم َي َريا َوالِ َد ُهما عارِياً‪.‬‬ ‫ َف ْل َي ْسف ْ‬
‫ُك �إنْسا ٌن َد َم ُه‪،‬‬
‫ُوح ِم ْن ُس ْك ِر ِه‪َ ،‬ع ِل َم ما َف َع َل ُه ا ْب ُن ُه‬ ‫‪َ 24‬ولَ ّما �أفاقَ ن ُ‬ ‫هلل خَ َل َق ال�إ نْسا َن َع َلى ُصو َرتِ ِه‪.‬‬
‫ ل� أ َّن ا َ‬
‫ال� أ ْصغ َُر‪25 .‬فَقا َل‪:‬‬
‫«و�أنْ ُت ْم‪� ،‬أث ِم ُروا َوتَضا َعفُوا ِفي ال� أ ْرضِ‪َ ،‬واكث ُُروا‬ ‫‪َ 7‬‬
‫ « لِ َي ُك ْن َك ْنعا ُن َم ْل ُعوناً!‬ ‫ِفيها‪».‬‬
‫ س َي ُكو ُن لِ�أخَ َوي ِه َك�أ ْدنَى َع ْبد‪».‬‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫وح َول َب ْنيه َم َع ُه‪« :‬ها �أنا �أق َط ُع‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُن َ‬ ‫‪8‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫وق‬ ‫َع ْه ِدي َم َعكَ َو َم َع �أ ْبنائِكَ ِم ْن َب ْع ِد َك‪َ ،‬و َم َع كُ ِّل َمخلُ ٍ‬
‫‪26‬ثُ َّم قا َل‪:‬‬ ‫واشي َوكُ ِّل‬‫َح ِّي َم َعكَ ‪َ 10 .‬و�أ ْق َط ُع ُه َم َع كُ ِّل ال ُّط ُيو ِر َوال َم ِ‬
 ‫‪10‬‬ ‫تكوين ‪27:9‬‬
‫هلل‪َ .‬ولِ َهذا ُيضْ َر ُب ِفي ِه ال َم َث ُل ف َُيقا ُل‪َ « :‬هذا َك ِن ْم ُرو َد‪،‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ « ُمبا َر ٌك إلَهُ سا َم‪.‬‬
‫هلل‪».‬‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َص ّيا ٌد َج ّبا ٌر في َح َ‬ ‫ِ‬
‫ ولْ َي ُك ْن َك ْنعا ُن َع ْبداً لسا َم‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪َ 10‬ب َد�أ نِ ْم ُرو ُد َمم َل َك َت ُه ِفي بابِ َل َو�أ َر َك َو�أكَّ َد َو َكل َن َةْ‬ ‫هلل ُي َو ِّس ُع َع َلى ياف ََث‪،‬‬
‫يت ا َ‬ ‫ ‪ 27‬ل َ‬
‫َ‬
‫ض َدخَ َل �إلَى �أشُّ و َر‪.‬‬ ‫ض ِش ْنعا َر‪َ 11 .‬و ِم ْن تِ ْلكَ ال� أ ْر ِ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ ولَي َت ُه َي ْس ُك ُن ِفي ِخيا ِم سا َم‪.‬‬ ‫َ‬
‫وت ِع َير‪َ ،‬وكالَ َح‪َ 12 ،‬و َر َس َن‬ ‫َو ُهنا َك َب َنى نِي َن َوى‪َ ،‬و َر ُحو ُب َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫يت ك ْنعا َن َيكو ُن َع ْبدا لياف ََث‪».‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ ول َ‬ ‫َ‬
‫ين نِي َن َوى َوكالَ َح‪َ .‬وكالَ ُح ِه َي ال َم ِدي َن ُة ال َك ِب َيرةُ‪.‬‬ ‫َب َ‬
‫هاب‬ ‫َو�أن َْج َب ِم ْصرا ْي ُم َب ِني لُو َد َو َب ِني َعنا َم َو َب ِني لَ َ‬ ‫‪13‬‬
‫َلاث ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬
‫ين‬ ‫وفان ث َ‬ ‫ُوح َب ْع َد ال ُّط ِ‬ ‫عاش ن ُ‬‫َو َ‬
‫‪28‬‬
‫وح‪ ،‬الَّ ِذ َين خَ َر َج‬ ‫وس َو َب ِني كَسلُ َ‬ ‫وح َو َب ِني َفت ُْر َ‬
‫وب ِني نَ ْف ُت َ ‪14‬‬
‫ََ‬ ‫ين َس َن ًة ِع ْندَما‬‫َس َنةً‪29 .‬فَكا َن ُع ْم ُر ُه تِ ْس َع ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬
‫ِم ْن ُه ُم ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪َ ،‬و َب ِني َك ْف ُتو َر‪.‬‬ ‫مات‪.‬‬
‫َ‬
‫أنج َب َك ْنعا ُن ا ْب َن ُه ال ِب ْك َر ِصيدُونَ‪َ .‬و ُه َو �أ ُبو‬ ‫‪َ 15‬و� َ‬
‫الج ْر ِ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ين ‪َ 16‬و َالي ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عوب َوامتدادها‬ ‫الش‬
‫شوء ُّ‬‫نُ‬

‫‪ 10‬‬
‫ين‬‫جاش ِّي َ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ُ‬
‫ين‬ ‫ين ‪َ 18‬وال� أ ْروا ِد ِّي َ‬ ‫السي ِن ِّي َ‬
‫ين َو ِّ‬ ‫ين َوال َع ْر ِق ِّي َ‬ ‫الح ِّو ِّي َ‬‫‪َ 17‬و ِ‬ ‫ُوح‪ ،‬سا َم‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي شَ َج َر ُة عائِ َل ِة �أ ْبنا ِء ن َ‬
‫ين‪َ .‬وان َتشَ َر ْت ِفيما َب ْع ُد َعشائِ ُر‬ ‫الحماثِ ِّي َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫الص ّما ِر ِّي َ‬ ‫َو َّ‬ ‫َوحا َم َوياف ََث‪َ .‬و َق ْد ُولِ َد لَ ُه ْم �أ ْب ٌ‬
‫ناء َب ْع َد‬
‫َثير ٍة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫لا‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ال َك ْن ِّ َ‬
‫ن‬ ‫عا‬ ‫ال ُّط ِ‬
‫وفان‪.‬‬
‫ين ِم ْن َصيدُونَ‪ِ ،‬في‬ ‫ض ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫َوام َتد َّْت �أ ْر ُ‬
‫‪19‬‬
‫اتِّجا ِه َجرا َر‪َ ،‬ح َّتى َغ َّزةَ‪ِ ،‬في اتِّجا ِه َسدُو َم َو َع ُمو َر َة َو�أ ْد َم َة‬ ‫يافث‬
‫نسل َ‬
‫ُ‬
‫َو َص ُبويِي َم َح َّتى لاشَ َع‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫وج َومادا ُي َوياوا ُن‬ ‫ماج ُ‬
‫ناء ياف ََث ُه ْم ُجو َم ُر َو ُ‬ ‫أ� ْب ُ‬
‫ِ‬
‫‪20‬كان َْت َه ِذ ِه ال َعشائ ُر م ْن نَسلِ حا َم‪َ .‬وكان َْت لَها‬ ‫ِ‬ ‫ماشكُ َوتِ ُ‬
‫يراس‪.‬‬ ‫َوتُوبا ُل َو ِ‬
‫لُغاتُها َو� ِ‬ ‫ناء ُجو َم َر ُه ْم � ْأش َكنا ُز َور ُ‬ ‫‪3‬‬
‫أراضيها َوشُ ُعو ُبها‪.‬‬ ‫ُوج ْر َمةُ‪.‬‬
‫ِيفاث َوت َ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫ناء ياوا َن ُه ْم �ألِيشَ ُة َو َت ْر ِش ُ‬
‫يش َو ِك ِّتي ُم َو ُدودانِي ُم‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫َو�أ ْب ُ‬
‫نسل سام‬ ‫ُ‬ ‫وب َع َلى‬ ‫‪َ 5‬و ِم ْن َب ِني ياف ََث َه ُؤلا ِء انْ َتشَ َر ِت الشُّ ُع ُ‬
‫‪21‬سا ُم ُه َو ال� أ ُخ ال� أ ْك َب ُر لِياف ََث‪َ .‬و َق ْد �أن َْج َب سا ُم‬ ‫واح ِل َالب ْحرِ‪ ،‬أ َو َك َّون َْت ُب ْلداناً لَها لُغاتُها‪َ ،‬ح َس َب‬ ‫ول َس ِ‬ ‫ُط ِ‬
‫رانيين‪.‬‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬و ِم ْن نَس ِل ِه َ‬
‫جاء عابِ ُر �أبو َج ِم ِيع ال ِع ْب َ‬ ‫َعشائِرِها َوشُ ُعوبِها‪.‬‬
‫ناء سا َم ُه ْم ِعيلا ُم َو�أشُّ و ُر َو�أ ْر َف ْكشا ُد َولُو ُد‬ ‫َف�أ ْب ُ‬
‫‪22‬‬
‫َو�آرا ُم‪.‬‬ ‫نسل حام‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫ ج‬
‫ُوش َوم ْصراي ُم َوف ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ب‬ ‫‪6‬‬
‫وص َو ُحو ُل َوجاث َُر َوماشكُ ‪.‬‬ ‫ناء �أرا َم ُه ْم ُع ُ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬ ‫ُوط‬ ‫ناء حا َم ُه ْم ك ُ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪َ 24‬و�أن َْج َب �أ ْر َف ْكشا ُد شالَ َح‪َ .‬و�أن َْج َب شالَ ُح عابِ َر‪.‬‬ ‫َو َك ْنعانُ‪.‬‬
‫نان‪ :‬كا َن ْاس ُم �أ َّولِ ِهما فالَ ُج د ل� َّنأ‬ ‫‪َ 25‬و ُولِ َد لِعابِ َر ا ْب ِ‬ ‫َ‬
‫ُوش ُه ْم َسبا َو َحوِيل ُة َو َس ْبتا َو َر ْعما‬ ‫ناء ك َ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪7‬‬
‫ض ق ُِس َم ْت ِفي �أيّ ِام ِه‪َ .‬وكا َن لِفالَ َج � ٌأخ ْاس ُم ُه‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫َو َس َبتْكا‪.‬‬
‫َي ْقطانُ‪.‬‬ ‫َوا ْبنا َر ْع َم َة ُهما شَ با َو َددانُ‪.‬‬
‫ف َو َحضْ َر َم ْو َت‬ ‫‪َ 26‬و�أن َْج َب َي ْقطا ُن �ألْ ُمودا َد َوشالَ َ‬ ‫ُوش نِ ْم ُرو َد‪َ .‬وكا َن نِ ْم ُرو ُد �أ َّو َل ُمحار ٍِب‬ ‫أنج َب ك ُ‬ ‫‪َ 8‬و� َ‬
‫ضر ِة َويا َر َح ‪َ 27‬و َهدُورا َم َو�ُأوزا َل َو ِدق َل َة ‪َ 28‬و ُعوبا َل َو�أبِيمايِ َل‬ ‫َج َّبا ٍر َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 9 .‬وكا َن َص ّياداً َج ّباراً ِفي َح َ‬
‫وباب‪ .‬كا َن َه ُؤلا ِء كُلُّ ُه ْم نَس َل‬ ‫َوشَ با ‪َ 29‬و� ُِأوف َير َو َحوِي َل َة َو ُي َ‬ ‫أ ‪ 5:10‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
‫ب ‬
‫‪ 6:10‬كوش‪� .‬أط ِل َق هذا الاس ُم َع َلى َ‬
‫الحبشَ ِة – �أي � ُأثيوبيا‪.‬‬
‫ويعني ْاسمه «قاسم‪».‬‬ ‫د ‪ 25:10‬فالج‪.‬‬ ‫ج ‪ 6:10‬مصرايِم‪� .‬أطل َق هذا الاس ُم َع َلى مصر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تكوين ‪31:11‬‬ ‫‪11‬‬
‫أنج َب‬ ‫ين َس َن ًة � َ‬ ‫‪َ 12‬ولَ ّما َب َل َغ �أ ْر َف ْكشا ُد خَ ْمساً َوثَلاثِ َ‬ ‫الج َب ِل ِّي‪ِ ،‬م ْن‬
‫يف الشَّ ْر ِق ِّي َ‬‫َي ْقطانَ‪َ 30 .‬و َس َك ُنوا ِفي ال ِّر ِ‬
‫عاش �أ ْر َف ْكشا ُد َب ْع َد وِلا َد ِة شالَ َح �أ ْر َب َع ِم َئ ٍة‬ ‫‪13‬‬
‫شالَ َح‪َ .‬و َ‬ ‫ِميشا ِفي اتِّجا ِه َسفا َر‪.‬‬
‫نات‪.‬‬ ‫ِين َو َب ٍ‬ ‫أنج َب ِخلالَها َب ِن َ‬
‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ين � َ‬ ‫‪َ 31‬ه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل سا َم‪ ،‬بِ َعشائِ ِر ِه ْم َولُغاتِ ِه ْم َوث َ‬
‫َلاث ِس ِن َ‬
‫ين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب عابِ َر‪.‬‬ ‫‪َ 14‬ولَ ّما َب َل َغ شالَ ُح ثَلاثِ َ‬ ‫أراضي ِه ْم َو�ُأ َم ِم ِه ْم‪.‬‬
‫َو� ِ‬
‫َلاث ِس ِنين‬
‫َ‬ ‫ُوح بِ َحس ِب ال�ُأم ِم ‪15‬وعاش شالَ ُح ب ْع َد مولِ ِد عابِر �أ ْربع ِم َئ ٍة وث َ‬
‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫‪َ 32‬ه ِذ ِه ِهي �أنْساب َعشائِ ِر ب ِني ن َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نات‪.‬‬‫ِين َو َب ٍ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫آخَ‬ ‫�‬ ‫ين‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫لا‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫أنج َب‬
‫� َ‬ ‫ال ّ ِتي َك َّونُوها‪َ .‬و ِم ْن َه ِذ ِه ال َعشائِ ِر ان َتشَ َر َالبشَ ُر ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ض‬
‫‪16‬‬ ‫َب ْع َد ال ُّط ِ‬
‫ين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب فالَ َج‪.‬‬ ‫َولَ ّما َب َل َغ عابِ ُر �أ ْر َبعاً َوثَلاثِ َ‬ ‫وفان‪.‬‬
‫ين َس َن ًة‬‫عاش عابِ ُر َب ْع َد َمولِ ِد فالَ َج �أ ْر َب َع ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪17‬‬
‫ِين َو َب ٍ‬ ‫�أن َْج َب ِخلالَها َب ِن َ‬ ‫انقسام العا َلم‬

‫‪ 11‬‬
‫نات‪.‬‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ُ‬
‫ين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب َر ُعواً‪.‬‬ ‫‪َ 18‬ولَ ّما َب َل َغ فالَ ُج ثَلاثِ َ‬ ‫واح َد ٌة لَها‬ ‫ض �إلّا لُ َغ ٌة ِ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫أنج َب‬ ‫عاش فالَ ُج َب ْع َد َمولِ ِد َر ُع ٍو ِم َئ َتينِ َوتِ ْس َع ِس ِن َ‬
‫ين � َ‬ ‫س‬ ‫َو َ‬
‫حال النّا ِ‬ ‫‪19‬‬
‫دات َم ْحدُو َدةٌ‪َ 2 .‬و َم َع ارتِ ِ‬ ‫ُم ْف َر ٌ‬
‫ أ‬
‫نات‪.‬‬ ‫ِين َو َب ٍ‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ِخلالَها َب ِن َ‬
‫ض ش ْنعا َر‪ .‬ف َْاس َت َق ُّروا‬‫ِ‬ ‫ِم َن الشَّ ْر ِق‪َ ،‬و َجدُوا َسهلا ً في �أ ْر ِ‬
‫ِ‬
‫ين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب‬ ‫‪َ 20‬ولَ ّما َب َل َغ َر ُع ٌو ا ْث َن َتينِ َوثَلاثِ َ‬ ‫ُهنا َك‪3 .‬فاتَّ َفقُوا َوقالُوا‪« :‬لِ َن ْص َن ْع لِ ْبناً َونَشْ وِي ِه َج ِّيداً َح َّتى‬
‫وج ِم َئ َتينِ َو َس ْب َع‬ ‫عاش َر ُع ٌو َب ْع َد َمولِ ِد َس ُر َ‬ ‫وج‪َ .‬و َ‬ ‫الحجا َر ِة لِ ْبناً‪َ ،‬و َب َد َل ال ِّطينِ‬
‫سر َ ‪21‬‬
‫َُ‬ ‫نُق َِّسي ِه‪ ».‬ف َْاس َتخ َد ُموا َب َد َل ِ‬
‫نات‪.‬‬‫ِين َو َب ٍ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫آخَ‬ ‫�‬ ‫ين‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫لا‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِس ِن َ َ َ‬
‫ْج‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ين‬ ‫قاراً‪.‬‬
‫ناحو َر‪.‬‬ ‫ين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب ُ‬ ‫وج ثَلاثِ َ‬ ‫‪َ 22‬ولَ ّما َب َل َغ َس ُر ُ‬ ‫ثُ َّم قالُوا‪« :‬لِ َن ْبنِ لَنا َم ِدي َنةً‪َ ،‬و ُب ْرجاً ت َِص ُل ِق َّم ُت ُه �إلَى‬ ‫‪4‬‬
‫ناحو َر ِم َئ َتي َس َن ٍة �أن َْج َب‬ ‫وج َب ْع َد َمولِ ِد ُ‬ ‫عاش َس ُر ُ‬ ‫‪23‬‬
‫السما ِء‪َ .‬و َه َكذا نَ ْك َت ِس ُب شُ ْه َرةً‪َ .‬و�إلّا‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َن َتشَ َّت ُت‬
‫َو َ‬ ‫َّ‬
‫نات‪.‬‬ ‫ِين َو َب ٍ‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫ِخلالَها َب ِن َ‬ ‫َع َلى َو ْج ِه ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫ِين َس َنةً‪� ،‬أن َْج َب‬ ‫ناحو ُر تِ ْسعاً َو ِعشْ ر َ‬ ‫‪َ 24‬ولَ ّما َب َل َغ ُ‬ ‫هلل لِ َي َرى ال َم ِدي َن َة َو ُالب ْر َج اللَّ َذينِ َبنا ُهما‬ ‫‪َ 5‬ونَ َز َل ا ُ‬
‫ناحو ُر َب ْع َد َمولِ ِد تا َر َح ِم َئ ًة َوتِ ْس َع َعشْ َر َة‬ ‫عاش ُ‬ ‫عب َو ِاح ٌد َي َت َكلَّ ُمو َن‬
‫تا َر َح‪َ .‬و َ‬
‫‪25‬‬
‫هلل‪« :‬ها �إنَّ ُه ْم شَ ٌ‬ ‫اس‪َ 6 .‬وقا َل ا ُ‬ ‫النّ ُ‬
‫نات‪.‬‬ ‫ِين َو َب ٍ‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫أنج َب ِخلالَها َب ِن َ‬ ‫واح َدةً‪َ .‬وما َه ِذ ِه �إلّا ال ِبدا َيةُ‪ .‬لا َي ْص ُع ُب َع َليه ْمِ‬
‫َس َنةً‪َ � ،‬‬ ‫لُ َغ ًة ِ‬
‫ناحو َر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫را‬
‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ْج‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ً‪،‬‬
‫ة‬ ‫‪َ 26‬ولَ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ب‬ ‫يء َي ْن ُوو َن َع َم َل ُه‪7 .‬ف ََه ّيا نَ ْن ِز ْل َون َُب ْل ِب ْل لُ َغ َت ُه ْم‪ ،‬فَلا َي ُعو ُد‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫شَ ٌ‬
‫َوهارانَ‪.‬‬ ‫َب ْع ُض ُه ْم َي ْف َه ُم لُ َغ َة َب ْعضٍ‪».‬‬
‫ض كُلِّها‪.‬‬ ‫هلل ِم ْن ُهنا َك َع َلى َس ْط ِح ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 8‬فشَ َّت َت ُه ُم ا ُ‬
‫تارح‬ ‫ِ‬
‫تاريخ عائلة َ‬
‫دين ُة بابِل‪ ،‬ب‬
‫ُ‬ ‫ناء ال َم ِدي َن ِة‪َ 9 .‬ولِ َهذا ُس ِّم َي ِت ال َم ِ َ َ‬ ‫ف بِ ُ‬ ‫َف َت َوقَّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َهذا س ِج ُّل َمواليد عائ َلة تا َر َح‪� .‬أن َْج َب تا َر ُح �أ ْبرا َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬‬ ‫ِ‬
‫ض كُلِّها‪َ .‬وم ْن ُهنا َك‪،‬‬ ‫هلل َب ْل َب َل ُهنا َك لُ َغ َة ال� أ ْر ِ‬ ‫ل� أ َّن ا َ‬
‫مات هارا ُن‬ ‫‪28‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ناحو َر َوهارانَ‪َ .‬و�أن َْج َب هارا ُن لوط‪َ .‬و َ‬ ‫َو ُ‬ ‫ض كُلِّها‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫هلل َع َلى َوجه ال� ْر ِ‬ ‫شَ َّت َت ُه ُم ا ُ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َمولده – في �ُأو ِر الكلدان ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قَب َل �أبيه تا َر َح في �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ناحو َر‪َ .‬وكا َن ْاس ُم َز ْو َجة � ْبرا َم‬ ‫‪َ 29‬و َت َز َّو َج كُ ٌّل ِم ْن �أ ْبرا َم َو ُ‬ ‫عائلة سام‬ ‫ِ‬ ‫تاريخ‬
‫ُ‬
‫ناحو َر ِم ْل َكةَ‪َ .‬وكان َْت ِم ْل َك ُة‬ ‫ْ ُ َْ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬
‫َ َ‬‫‪.‬‬ ‫ساراي‬ ‫م‬ ‫سا‬
‫ُُْ َ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫َما‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫سا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫وال‬ ‫‪َ 10‬هذا ِس ِج ُّل َم‬
‫ِم َئ َة َس َن ٍة‪� ،‬أن َْج َب �أ ْر َف ْكشا َد‪َ .‬وكا َن َهذا َب ْع َد َس َن َتينِ ِم َن ا ْب َن َة هارانَ‪َ .‬وكا َن هارا ُن َق ْد �أن َْج َب ِم ْل َك َة َويِ ْس َكةَ‪.‬‬
‫يس لَها ا ْب ٌن‪.‬‬ ‫عاقراً َولَ َ‬ ‫س ِم َئ ِة َس َن ٍة َب ْع َد وِلا َد ِة ‪َ 30‬وكان َْت سارا ُي ِ‬ ‫عاش سا ُم خَ ْم َ‬
‫ال ُّط ِ ‪11‬‬
‫وفان‪َ .‬و َ‬
‫وط‪ ،‬ا ْب َن ا ْب ِن ِه‬ ‫‪َ 31‬و�أخَ َذ تا َر ُح ا ْب َن ُه �أ ْبرا َم‪َ ،‬و َح ِفي َد ُه لُ َ‬ ‫ِين َو َب ٍ‬
‫نات‪.‬‬ ‫ين �آخَ ر َ‬ ‫أنج َب َب ِن َ‬ ‫�أ ْر َف ْكشا َد‪َ .‬و َق ْد � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساراي‪َ ،‬ز ْو َج َة ا ْبنه �أ ْبرا َم‪َ ،‬وت ََركُوا �ُأو َر‬ ‫هارانَ‪َ ،‬و َك َّن َت ُه‬
‫َ‬ ‫أ ‪ 2:11‬شنعار‪ْ � .‬أو سومر‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ض َك ْنعانَ‪ .‬لك َّن ُه ْم ل ّما َو َصلُوا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الكلدان ِّي َين ل َي َّت ِج ُهوا �إلى �أ ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‪ 9:11‬بابل‪ .‬بمعنى بلبل في اللغة العبرية‪.‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫تكوين ‪32:11‬‬

‫عاش تا َر ُح ِم َئ َتينِ َوخَ ْم َ‬

‫س َوعا ُي �إلَى الشَّ ْر ِق‪ .‬ف ََب َنى �أ ْبرا ُم ُهنا َك َم ْذ َبحاً ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و َصلَّى‬ ‫‪32‬‬
‫حارانَ‪ْ ،‬اس َت َق ُّروا ُهنا َك‪َ .‬و َ‬
‫هلل‪9 .‬ثُ َّم ا ْرت ََح َل �أ ْبرا ُم َع َلى َم ِ‬
‫راح َل ن َْح َو َص ْحرا ِء‬ ‫بِاس ِم ا َ‬ ‫مات ِفي حارانَ‪.‬‬
‫وات‪ .‬ثُ َّم َ‬ ‫َس َن ٍ‬
‫َب‪ .‬ج‬ ‫ال َّنق ِ‬
‫اهلل يدعو ْأبرام‬

‫‪ 12‬‬
‫ُ‬
‫رام في ِم ْصر‬
‫ْأب ُ‬ ‫هلل لِ� أ ْبرا َم‪:‬‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫‪10‬ثُ َّم َح َد ْث ْت َمجا َع ٌة ِفي ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َن َز َل �أ ْبرا ُم �إلَى‬
‫ض ال َو ْق ِت‪ ،‬ل� أ َّن ال َمجا َع َة كان َْت‬ ‫ِم ْص َر لِ َي ْس ُك َن ُهنا َك َب ْع َ‬ ‫ « ات ُْر ْك َب َل َد َك َوشَ َعبكَ َوعائِ َل َة �أبِيكَ ‪،‬‬
‫ول �أ ْبرا َم �إلَى ِم ْص َر‪ ،‬قا َل‬ ‫شَ ِدي َد ًة ِفي ال ِبلا ِد‪َ 11 .‬وق َُبي َل ُدخُ ِ‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأرِيها �أنا لَكَ ‪.‬‬ ‫ وا ْذ َه ْب �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َ‬
‫«اس َم ِعي‪� ،‬أنا �أع َل ُم �أن َِّك ا ْمر�أ ٌة َج ِمي َل ٌة‪.‬‬ ‫ساراي‪ْ :‬‬ ‫َ‬ ‫لِ َز ْو َج ِت ِه‬ ‫‪ َ 2‬و�أنا َس�أ ْج َع ُل ِم ْن نَسلكَ �ُأ َّم ًة َعظي َمةً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬
‫راك ال ِم ْص ِر ُّيو َن َس َيقُولُونَ‪َ ‹ :‬ه ِذ ِه ال َمر�أ ُة ِه َي‬ ‫ين َي ِ‬ ‫‪12‬ف َِح َ‬ ‫ و َس�ُأبا ِركُكَ ‪َ ،‬و َس�أ ْج َع ُل لَكَ ْاسماً شَ ِهيراً‪،‬‬ ‫َ‬
‫َز ْو َج ُت ُه‪ ،‬ف ََي ْق ُتلُونَ ِني‪َ ،‬و ُي ْبقُو َن َع َلى َحياتِ ِك‪13 .‬قُولِي �إن َِّك‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ َف َتكو َن َب َر َك ًة لل�آخَ ر َ‬
‫ِين‪.‬‬
‫عاملُونِي ُمعا َم َل ًة َح َس َن ًة بِ َس َب ِب ِك‪َ ،‬و�أن ُْج ِم َن‬ ‫�ُأخْ ِتي‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫ س�ُأبا ِر ُك َم ْن ُيبا ِركُونَكَ ‪،‬‬‫َ‬
‫‪3‬‬ ‫ ‬
‫ال َم ْو ِت بِفَض ِل ِك‪»›.‬‬ ‫ و َس�ألْ َع ُن َم ْن َيح َت ِق ُرونَكَ ‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪َ 14‬ف َل ّما َدخَ َل �أ ْبرا ُم ِم ْص َر‪َ ،‬ر�أى ال ِم ْص ِر ُّيو َن �أنَّها َج ِمي َل ٌة‬ ‫ وبِكَ َت َتبا َر ُك كُ ُّل َعشَ ائِ ِر ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫َ‬
‫ين لَدَى ِفر َع ْونَ‪،‬‬ ‫ض ال َم ْس ُؤولِ َ‬ ‫ِج ّداً‪َ .‬و ِع ْندَما َر�آها َب ْع ُ‬
‫‪15‬‬
‫�أخْ َب ُرو ُه َع ْن َمدَى َجمالِها‪َ .‬ف�أ َم َر ِفر َع ْو ُن بِ�إحضارِها �إلَى‬ ‫يذهب إ َلى َك ْنعان‬
‫ُ‬ ‫رام‬
‫ْأب ُ‬
‫َبي ِت ِه‪َ 16 .‬و� ْأح َس َن ِفر َع ْو ُن ُمعا َم َل َة �أ ْبرا َم بِ َس َب ِبها‪� .‬إ ْذ �أعطا ُه‬ ‫وط‪َ .‬وكا َن‬ ‫هلل‪َ .‬ورا َف َق ُه لُ ُ‬ ‫‪َ 4‬ف َذ َه َب �أ ْبرا ُم كَما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫مات‪.‬‬ ‫َغ َنماً َو َبقَراً َو َح ِميراً َو�ُأتُناً َو ِجمالاً‪َ ،‬وخَ دَماً َوخا ِد ٍ‬ ‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه ِع ْندَما ت ََر َك‬ ‫الخام َس ِة َو َّ‬
‫الس ْب ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْبرا ُم ِفي‬
‫ض‬ ‫هلل َض َر َب ِفر َع ْو َن َو�أه َل َبي ِت ِه بِ�أ ْمرا ٍ‬ ‫‪17‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ساراي َوا ْب َن � ِأخي ِه‬ ‫َ‬ ‫حارانَ‪َ 5 .‬و�أخَ َذ �أ ْبرا ُم َم َع ُه َز ْو َج َت ُه‬
‫شَ ِدي َد ٍة َب َس َب ِب سارا َي‪َ ،‬ز ْو َج ِة �أ ْبرا َم‪18 .‬ف َْاس َت ْد َعى ِفر َع ْو ُن‬ ‫يات الَّ ِتي َج َم ُعوها‪ .‬كَما �أخَ َذ َم َع ُه‬ ‫وط‪َ ،‬وكُ َّل ال ُم ْق َت َن ِ‬ ‫لُ َ‬
‫�أ ْبرا َم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪« :‬ما َهذا الَّ ِذي َف َع ْل َت ُه لِماذا لَ ْم َت ُق ْل �إنَّها‬ ‫ض‬ ‫كُ َّل خَ د َِم ِه ْم ِفي حارانَ‪َ ،‬وغا َد ُروا ال َمكا َن �إلَى �أ ْر ِ‬
‫َز ْو َج ُتكَ ؟ ‪19‬لِماذا قُ ْل َت �إنَّها �ُأخْ ُتكَ ‪َ ،‬ف�أخَ ْذتُها �أنا لِ َت ُكو َن‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ 6 .‬واجتا َز �أ ْبرا ُم َع ْب َر‬ ‫َك ْنعانَ‪َ .‬ف َو َصلُوا �إلَى �أ ْر ِ‬
‫ أ‬
‫انصرِفْ !»‬ ‫لِي َز ْو َجةً؟ ها ِه َي َز ْو َج ُتكَ ‪ .‬خُ ْذها َو َ‬ ‫ض َح َّتى َو َص َل �إلَى شَ ِكي َم‪ْ � ،‬أو َبلُّو َط ِة ُمو َرةَ‪َ .‬وكا َن‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫‪َ 20‬و�أ َم َر ِفر َع ْو ُن رِجالَ ُه بِ ِحما َي ِة �أ ْبرا َم‪ ،‬فَرا َفقُو ُه ِفي‬ ‫الحينِ ‪.‬‬ ‫ض ِفي ذَلِكَ ِ‬ ‫ال َك ْنعانِ ُّيو َن َي ْس ُك ُنو َن تِ ْلكَ ال� أ ْر َ‬
‫هلل لِ� أ ْبرا َم َوقا َل لَ ُه‪َ :‬‬
‫ ب‬
‫َطرِي ِق ِه َم َع َز ْو َج ِت ِه َوكُ ِّل ما كا َن لَدَي ِه‪.‬‬ ‫عطي َه ِذهِ‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫‪َ 7‬و َظ َه َر ا ُ‬
‫ض لِ َنس ِلكَ ‪».‬‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫يعود إلى َك ْنعان‬ ‫رام‬
‫ْأب ُ‬
‫‪8‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل الذي ظ َه َر ل ُه‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ف ََب َنى �أ ْبرا ُم ُهنا َك َمذ َبحاً ِ‬

‫‪ 13‬‬
‫ُ‬
‫َفخَ َر َج �أ ْبرا ُم ِم ْن ِم ْص َر �إلَى ال َّنق ِ‬
‫َب َم َع َز ْو َج ِت ِه‬ ‫يت �إي َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الجبال شَ ْرق ِّي َب َ‬ ‫ِ‬ ‫انْ َت َق َل �أ ْبرا ُم ِم ْن ُهنا َك �إلَى ِ‬
‫وط �أيضاً‪َ 2 .‬وكا َن‬ ‫َوكُ ِّل ما كا َن لَدَي ِه‪َ ،‬و َم َع لُ َ‬ ‫يت �إي َل �إلَى ال َغ ْر ِب‪،‬‬ ‫َون ََص َب ُهنا َك خَ ي َم َت ُه‪َ .‬وكان َْت َب ُ‬
‫الماش َي ِة َوال ِف َّض ِة َوال َّذ َه ِب‪.‬‬
‫�أ ْبرا ُم َغ ِن ّياً ِج ّداً بِ ِ‬
‫يت �إي َل‪.‬‬ ‫َب �إلَى َب َ‬ ‫راح َل ِم َن ال َّنق ِ‬‫‪َ 3‬وا ْرت ََح َل َع َلى َم ِ‬
‫كان الَّ ِذي كان َْت ِفي ِه خَ ي َم ُت ُه ِفي ال ِبدا َي ِة‪،‬‬ ‫َو َو َص َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫‪ 6:12‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬ ‫أ ‬

‫‪ 7:12‬ظهر اهلل ‪ . . .‬كان اهلل يظهر نفسه بطرق عجيبة‬ ‫ ‬

‫ب‬
‫ٍ‬
‫وملاك ونا ٍر ونورٍ! لكنه‬ ‫مؤقته من حين �إلى �آخر‪ ،‬فظهر ك� ٍ‬
‫إنسان‬
‫�أظهر نفسه �أخيراً في �أسمى �إعلان �إلهي متجسداً في كلمته يسوع‬
‫ج ‬
‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬
‫الصحراويّ ُة ِفي‬ ‫‪ّ 9:12‬‬ ‫المسيح‪.‬‬
‫تكوين ‪12:14‬‬ ‫‪13‬‬
‫أسر ُلوط‬ ‫عاي‪َ 4 .‬و ُه َو ال َمكا ُن الَّ ِذي كا َن َق ْد‬

‫‪ 14‬‬
‫ُ‬ ‫يت �إي َل َو َ‬ ‫ين َب َ‬‫�أي َب َ‬
‫َو ِفي �أيّا ِم �أ ْمرا َف َل َم ِل ِك ِش ْنعا َر‪ ،‬ب َو�أ ْر ُيو َك‬ ‫هلل ُهنا َك‪.‬‬‫َب َنى ِفيه ال َمذ َب َح‪َ .‬و َدعا �أ ْبرا ُم بِاس ِم ا َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َم ِل ِك �ألّاسا َر‪َ ،‬و َكدَرلَ َعو َم َر َم ِل ِك ِعيلا َم‪،‬‬
‫َوتِدْعا َل َم ِل ِك ُجويِي َم‪2 ،‬شَ َّن َه ُؤلا ِء ال ُملُو ُك َح ْرباً َع َلى‬ ‫رام و ُلوط‬
‫انفصال ْأب َ‬
‫ُ‬
‫با َر َع َم ِل ِك َسدُو َم‪َ ،‬وبِ ْرشا َع َم ِل ِك َع ُمو َرةَ‪َ ،‬و ِش ْن� َآب َم ِل ِك‬ ‫وط الَّ ِذي َي ْص َح ُب �أ ْبرا َم ِفي َت ْرحالِ ِه َغ َن ٌم‬ ‫‪َ 5‬وكا َن لِلُ َ‬
‫َو َب َق ٌر َو ِخيا ٌم َك�أ ْبرا َم‪َ .‬ف َل ْم َت ْق ِد ِر ال� أ ْر ُ‬
‫�أ ْد َمةَ‪َ ،‬و ِش ْم ِئ َيب َر َم ِل ِك َص ُبويِي َم‪َ ،‬و َم ِل ِك بالَ َع الَّ ِتي تُ ْد َعى‬ ‫ض �أ ْن َت ُعولَ ُهما‬ ‫‪6‬‬
‫�أيضاً ُصوغ ََر‪.‬‬ ‫نان َمعاً‪ ،‬ل� أ َّن ُم ْق َت َنياتِ ِهما كان َْت َك ِث َير ًة ِج ّداً‪.‬‬ ‫َو ُهما َي ْس ُك ِ‬
‫ف َه ُؤلا ِء ال ُملُو ُك َواج َت َم ُعوا ِفي وا ِدي‬ ‫‪3‬تَحالَ َ‬ ‫عات‬ ‫‪7‬‬
‫الس َكنِ َمعاً‪َ .‬وقا َم ْت ُمنا َز ٌ‬ ‫َف َل ْم َي ُعودا قا ِد َر َين َع َلى َّ‬
‫لح‪ .‬ج ‪4‬خَ َض ُعوا‬ ‫حر ال ِم ِ‬ ‫الس ِدي ِم‪َ .‬و ُه َو ُي ْد َعى ال� آ َن َب ُ‬ ‫َّ‬ ‫وط‪َ .‬وكا َن ال َك ْنعانِ ُّيو َن َوال َف ِر ِّز ُّيو َن‬ ‫ين ُرعا ِة �أ ْبرا َم َو ُرعا ِة لُ َ‬‫َب َ‬
‫لِ َكدَرلَ ُعو َم َر ا ْث َن َتي َعشْ َر َة َس َنةً‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم َت َم َّر ُدوا َع َلي ِه ِفي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ْس ُك ُنو َن في ال ِبلاد �أيضاً‪.‬‬
‫الس َن ِة ال ّرابِ َع َة َعشْ َر َة َ‬
‫جاء‬ ‫الس َن ِة الثّالِ َث َة َعشْ َرةَ‪َ 5 .‬و ِفي َّ‬ ‫َّ‬ ‫عات‬ ‫أ‬
‫وط‪« :‬لا داع َي ل� ْن َتقُو َم ُمنا َز ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬فَقا َل �أ ْبرا ُم لِلُ َ‬
‫وث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َكدَرل ُعو َم ُر َوال ُملوك َم َع ُه‪َ ،‬و َه َز ُموا ال ِّرفائ ِّي َين في َعشْ تا ُر َ‬ ‫َ‬ ‫ِيبان‪.‬‬ ‫ين ُرعاتِي َو ُرعاتِكَ ‪َ ،‬ف َن ْح ُن َقر ِ‬ ‫َبي ِني َو َبي َنكَ ‪ْ � ،‬أو َب َ‬
‫ين‬ ‫ين ِفي ها َم‪َ .‬و َه َز ُموا ال�إ ي ِم ِّي َ‬ ‫َق ْرنايِي َم‪ .‬كَما َه َز ُموا ال ُّزو ِز ِّي َ‬ ‫َص ْل‬ ‫ض كُلُّها �أما َمكَ لِ َتخْ تا َر ِم ْنها‪َ .‬ولْ َينف ِ‬ ‫فَها ِه َي ال� أ ْر ُ‬
‫‪9‬‬
‫بال س ِعير د‬
‫ين ِفي ِج ِ َ َ‬ ‫الحو ِر ِّي َ‬ ‫ِفي شَ َوى ِق ْرياتايِ َم‪َ 6 .‬و َه َز ُموا ُ‬ ‫� َأحدُنا َعنِ ال�آخَ رِ‪� .‬إ ْن ات ََّج ْه َت ِشمالاً‪ ،‬ف ََس�أت َِّج ُه َي ِميناً‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫الص ْحرا ِء‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َو َح َّتى فارانَ‪ .‬ه َو َت َق ُع فارا ُن َع َلى حافَّ ِة َّ‬ ‫َو�إ ْن ات ََّج ْه َت َي ِميناً‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أت َِّج ُه ِشمالاً‪».‬‬
‫ين َم َع ُه‪َ ،‬و َو َصلُوا �إلَى َعينِ‬ ‫َر ِج َع َكدَرلَ ُعو َم ُر َوال ُملُو ُك الَّ ِذ َ‬ ‫وط َحولَ ُه‪َ ،‬و َر�أى �أ َّن وا ِد َي ال� ُأ ْر ُد ِّن كُلَّ ُه‬ ‫‪َ 10‬ف َن َظ َر لُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أخض ُعوا كُ َّل بِلاد ال َعمال َقة َو�أيضاً‬ ‫ش‪َ .‬و� َ‬ ‫فاط‪� ،‬أي قا ِد َ‬ ‫ِمشْ َ‬ ‫ض‬ ‫هلل‪ْ � ،‬أو َك�أ ْر ِ‬ ‫السقا َي ِة ك ََح ِدي َق ِة ا ِ‬ ‫َح َّتى ُصوغ ََر َح َس ُن ِّ‬
‫ين الَّ ِذ َين َي ْس ُك ُنو َن ِفي َح ُّصو َن ثاما َر‪.‬‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫هلل َمدي َنتي َسدُو َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْص َر – كا َن َهذا قَب َل �أ ْن ُي َد ِّم َر ا ُ‬
‫‪8‬ثُ َّم خَ َر َج ُملُو ُك َسدُو َم َو َع ُمو َر َة َو�أ ْد َم َة َو َص ُبويِي َم‬ ‫وط لِ َن ْف ِس ِه كُ َّل وا ِدي ال� ُأ ْر ُدنِّ‪.‬‬ ‫َو َع ُمو َرةَ – ‪َ 11‬واختا َر لُ ُ‬
‫ك ِة ِفي وا ِدي السدِّيم‪ .‬و‬ ‫َوبالَ َع‪َ ،‬و َحشَ دُوا قُ ّواتِ ِه ْم لِل َم ْع َر َ‬ ‫وط شَ ْرقاً‪َ ،‬وانف ََص َل � َأح ُد ُهما َعنِ ال�آخَ رِ‪.‬‬ ‫فا ْرت ََح َل لُ ُ‬
‫ِّ ِ‬
‫‪َ 9‬وحا َر ُبوا َكدَرلَ ُعو َم َر َم ِلكَ ِعيلا َم‪َ ،‬وتِدْعا َل َم ِلكَ ُجويِي َم‪،‬‬ ‫وط ف ََس َك َن ِفي‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ .‬و�أ ّما لُ ُ‬ ‫‪َ 12‬و َس َك َن �أ ْبرا ُم ِفي �أ ْر ِ‬
‫َو�أ ْمرا َف َل َم ِلكَ ِش ْنعا َر‪َ ،‬و�أ ْر ُيو َك َم ِلكَ �ألّاسا َر‪ .‬فَكا َن ُهنا َك‬ ‫ُمد ُِن وا ِدي ال� ُأ ْر ُدنِّ‪َ ،‬و َق َّر َب خَ ي َم َت ُه ِم ْن َم ِدي َن ِة َسدُو َم‪.‬‬
‫وك ِض َّد خَ ْم َس ٍة‪.‬‬ ‫�أ ْر َب َع ُة ُملُ ٍ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫‪َ 13‬وكا َن �أه ُل َسدُو َم � ْأشراراً َوخُ طا ًة ِج ّداً �أما َم ا ِ‬
‫السدِّي ِم َم ِليئاً بِ ُح َف ِر القارِ‪َ .‬ف َل ّما‬ ‫‪َ 10‬وكا َن وا ِدي ِّ‬ ‫وط َع ْن ُه‪« :‬انْ ُظ ْر‬ ‫هلل لِ� أ ْبرا َم َب ْع َد � ِأن انْف ََص َل لُ ُ‬
‫‪َ 14‬وقا َل ا ُ‬
‫َه َر َب َم ِلكا َسدُو َم َو َع ُمو َر َة َو ُج ُيوشُ ُهما‪َ ،‬و َق َع َب ْع ُض ُه ْم‬ ‫كان الَّ ِذي �أن َْت ِفي ِه شَ مالا ً َو َج ُنوباً‬ ‫َحولَكَ ‪َ ،‬و َت َطلَّ ْع ِم َن ال َم ِ‬
‫بال‪.‬‬‫الج ِ‬ ‫ِفيها‪� .‬أ ّما ال�آخَ ُرو َن ف ََه َر ُبوا �إلَى ِ‬ ‫َوشَ ْرقاً َو َغ ْرباً‪�15 .‬أت ََرى كُ َّل َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ؟ َس�ُأ ْع ِطيها لَكَ‬
‫يات َسدُو َم‬ ‫‪َ 11‬ف َغ ِن َم َكدَرلَ ُعو َم ُر َو ُح َلفا ُؤ ُه كُ َّل ُم ْق َت َن ِ‬ ‫َولِ�أحفا ِد َك ُم ْلكاً �إلَى ال� أ َب ِد‪َ 16 .‬و َس�أ ْج َع ُل �أحفا َد َك بِ َع َد ِد‬
‫َو َع ُمو َر َة َوكُ َّل ما ِفيها ِم ْن َطعا ٍم‪ ،‬ثُ َّم َم ُضوا‪َ 12 .‬وبِما‬ ‫حص َي‬ ‫ُراب ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف� ِإن اس َتطا َع �إنسا ٌن �أ ْن ُي ِ‬ ‫ات ت ِ‬ ‫َح ّب ِ‬
‫حص َي‬ ‫ُراب ال� أ ْرضِ‪َ ،‬يس َت ِطي ُع ِعن َد ذَلِكَ �أ ْن ُي ِ‬ ‫ات ت ِ‬ ‫َح ّب ِ‬
‫ض كُلِّها‬ ‫�أفرا َد نَس ِلكَ ‪17 .‬ا ْذ َه ْب َوت ََج َّو ْل ِفي َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫ب ‪ 1:14‬شنعار‪ْ � .‬أو سومر‪.‬‬ ‫ُطولا ً َو َع ْرضاً‪ ،‬لِ�أن ِّي َس�ُأ ِ‬
‫ج ‪ 3:14‬بحر ِ‬ ‫عطيها لَكَ ‪».‬‬
‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫َ ُ‬
‫د ‪ 6:14‬سعير‪ْ � .‬أو �أدوم‪.‬‬ ‫وطات‬ ‫‪18‬ف ََح َّل �أ ْبرا ُم ِخيا َم ُه َو َذ َه َب لِ َي ْس َت ِق َّر ِع ْن َد َبلُّ ِ‬
‫ه ‪ 6:14‬فاران‪ .‬ربما هي مدينة �إيلة على الطرف الجنوبي من‬ ‫َم ْمرا ِفي َم ِدي َن ِة َح ْب ُرونَ‪ .‬أ َو ُهنا َك َب َنى َم ْذ َبحاً ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ال� أ ْرض المقدسة على �أحد خلجان البحر ال�أحمر‪.‬‬
‫السديم‪ .‬الوادي الممتد شرق � ْأو جنوب شرق‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫وادي‬ ‫و ‪8:14‬‬
‫البح ِر الميت‪.‬‬ ‫أ ‪َ 18:13‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫تكوين ‪13:14‬‬
‫جاءوا َم ِعي‪ :‬عانِ ُر َو� ْأش ُكو ُل‬ ‫وط ا ْب َن � ِأخي �أ ْبرا َم كا َن َي ْس ُك ُن ِفي َسدُو َم‪� ،‬أخَ ُذو ُه ال ِفتْيانُ‪� .‬أ ّما ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين ُ‬ ‫�أ ْن لُ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫جاء �إ َلى َو َم ْمرا‪َ ،‬ف ْل َي�أخُ ُذوا نَص َيب ُه ْم‪».‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أيضاً َوكُ َّل ُم ْق َت َنياته َو َم ُضوا‪ .‬ف ََه َر َب � َأح ُد ُه ْم َو َ‬
‫�إ ْبرا ِهي َم ال ِع ْبرانِي َو�أخْ َب َر ُه بِما َج َرى‪َ .‬وكا َن �أ ْبرا ُم ساكناًِ‬
‫ِّ‬
‫مع ْأبرام‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫عهد‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫قُ ْر َب َبلُّ ِ‬

‫‪ 15‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫عا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫أش‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫أخ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫را‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫وطات‬
‫هلل �أ ْبرا َم ِفي ُرؤْ يا‪:‬‬ ‫داث َكلَّ َم ا ُ‬‫َب ْع َد َه ِذ ِه ال� أ ْح ِ‬ ‫ين بِ َع ْه ٍد َم َع �أ ْبرا َم‪.‬‬ ‫َوكا َن َه ُؤلا ِء ُم ْر َت ِب ِط َ‬
‫ف‪ ،‬يا �أ ْب َرا ُم‪َ .‬ف�أنا تُ ْر ُسكَ َو ُمكاف�أتُكَ‬ ‫«لا تَخَ ْ‬
‫ال َع ِظي َمةُ‪».‬‬ ‫ينقذ ُلوط‬ ‫ُ‬ ‫رام‬
‫ْأب ُ‬
‫هلل‪ ،‬ما الَّ ِذي َس ُت ْع ِطي ِني �إيّا ُه‪َ ،‬و�أنا‬ ‫فَقا َل �أ ْب َرا ُم‪« :‬يا ا ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪َ 14‬ف َل ّما َس ِم َع �أ ْبرا ُم �أ َّن َقر َِيب ُه � ُِأس َر‪َ ،‬ج َم َع رِجالَ ُه‬
‫ِيث َبي ِتي �إلَى ال� آ َن ُه َو‬ ‫الحال بِلا ا ْبنٍ ‪َ .‬و َور ُ‬ ‫ِ‬ ‫باق َع َلى َهذا‬ ‫َلاث ِم َئ ٍة ٍ‬ ‫ – و َع َد ُد ُه ْم ث ُ‬ ‫ذين ُولِدُوا ِفي َبي ِت ِه َ‬ ‫ين الَّ َ‬ ‫ال ُم َد َّربِ َ‬
‫ً – ولَ ِح َق بِال َعد ُِّو َح َّتى دانَ‪َ 15 .‬و ِفي �ألِيعا َز ُر ال ِّد َمشْ ِق ُّي‪َ 3 ».‬وقا َل �أ ْبرا ُم‪« :‬فَها �أن َْت لَ ْم تُ ْع ِطنيِ‬ ‫َوثَمانِ َي َة َعشْ َر َة َر ُجلا َ‬
‫ناء‪َ .‬ولِ َهذا َف إ� َّن َع ْبداً ُولِ َد ِفي َبي ِتي َس َي ِرثُ ِني‪».‬‬ ‫اللَّيلِ ق ََس َم خَ َد َم ُه �إلَى ِق ْس َمينِ ‪ .‬ف ََه َج ُموا َع َلى ال� أ ْعدا ِء �أ ْب ً‬
‫هلل لَ ُه‪« :‬لَ ْن َي ُكو َن �ألِيعا َز ُر َهذا‬ ‫َجاء ْت َك ِل َم ُة ا ُ‬ ‫ف َ‬
‫‪4‬‬ ‫َو َه َز ُمو ُه ْم‪َ .‬وطا َر ُدو ُه ْم َح َّتى ُحو َب َة شَ ما َل ِد ْمشْ َق‪.‬‬
‫يات‪ .‬كَما ْاس َت ْر َج َع َورِيثَكَ ‪َ ،‬ب ِل ا ْب ُنكَ �أن َْت ُه َو الَّ ِذي َس َي ِرثُكَ ‪».‬‬ ‫‪َ 16‬و َت َم َّك َن ِم َن ْاس ِت ْرجا ِع كُ ِّل ال ُم ْق َت َن ِ‬
‫السما ِء‪،‬‬ ‫‪5‬ثُ َّم �أخْ َر َج ُه خارِجاً َوقا َل لَ ُه‪« :‬انْ ُظ ْر �إلَى َّ‬ ‫ساء َو َب ِق َّي َة ال� أ ْس َرى‪.‬‬
‫ِاس َت َر َّد �أيضاً ال ِّن َ‬ ‫وط َو ُم ْم َت َلكاتِ ِه‪ .‬و ْ‬ ‫لُ َ‬
‫َو َب ْع َد َع ْو َد ِة �أ ْبرا َم ِم َن ال َم ْع َر َك ِة الَّ ِتي َه َز َم ِفيها َو ُع َّد ال ُّن ُجو َم � ِإن ْاس َت َط ْع َت‪ ».‬ث َم قا َل لَ ُه‪َ « :‬ه َكذا‬ ‫‪17‬‬
‫ين َم َع ُه‪ ،‬خَ َر َج َم ِلكُ َسدُو َم َس َي ُكو ُن نَسلُكَ ‪».‬‬ ‫َكدَرلَ ُعو َم َر َوال ُملُو َك الَّ ِذ َ‬
‫‪7‬‬
‫هلل �إيمانَ ُه بِ ّراً لَ ُه‪َ .‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫هلل‪ ،‬فا ْع َت َب َر ا ُ‬ ‫َف�آ َم َن بِا ِ‬ ‫‪6‬‬ ‫لِ ُملاقاتِ ِه ِفي وا ِدي شَ َوى‪� ،‬أي وادي ال َمل ِك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين لِ ُي ْع ِطيكَ‬ ‫هلل الَّ ِذي �أخْ َر َجكَ ِم ْن �ُأو ِر ِ‬
‫الك ْلدانِ ِّي َ‬ ‫«�أنا ُه َو ا ُ‬
‫ْ‬
‫ض ُملكاً‪».‬‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫يصادق‬ ‫َ‬ ‫َم ْل ِك‬
‫ِف‬ ‫هلل‪� ،‬أ َّي َة َعلا َم ٍة تُ ْع ِطي ِني لِ� أ ْعر َ‬ ‫‪8‬فَقا َل �أ ْبرا ُم‪« :‬يا ا ُ‬ ‫‪َ 18‬وكا َن َم ْل ِكيصا َد ُق َم ِلكاً َع َلى سالِي َم‪َ .‬و َق ْد �أخَ َذ‬
‫هلل ال َع ِل ِّي – ‪َ 19‬وبا َر َك �أ ْبرا َم �أنِّي َس�أ ْم َت ِل ُكها؟»‬ ‫خُ ْبزاً َونَبيذاً – �إ ْذ كا َن كا ِهناً ِ‬
‫َلاث‬ ‫هلل لِ� أ ْبرا َم‪« :‬خُ ْذ لِي ِعجلا ً ُع ْم ُر ُه ث ُ‬ ‫‪9‬فَقا َل ا ُ‬ ‫َوقا َل‪:‬‬
‫َلاث‬ ‫َلاث ِس ِنينٍ ‪َ ،‬و َك ْبشاً ُع ْم ُر ُه ث ُ‬ ‫ِس ِنينٍ ‪َ ،‬و َع ْن َز ًة ُع ْم ُرها ث ُ‬
‫واح َد ًة َو َحما َم ًة َص ِغ َيرةً‪».‬‬ ‫ِس ِنينٍ ‪َ ،‬و َيما َم ًة ِ‬ ‫هلل ال َع ِل ِّي‬ ‫ « ُمبا َر ٌك �أ ْبرا ُم ِم َن ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف�أخَ َذ �أ ْبرا ُم كُ َّل َهذه‪َ ،‬وشَ قَّها م َن ال َو َسط‪ .‬ثُ َّم‬ ‫‪10‬‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫الس َ‬ ‫ الَّ ِذي َص َن َع َّ‬
‫َو َض َع كُ َّل نِ ْص ٍف ُمقابِ َل ال�آخَ رِ‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْم َيشُ َّق ال َّط َيرينِ ‪.‬‬ ‫هلل ال َع ِل ُّي الَّ ِذي ن ََص َر َك َع َلى‬ ‫ ‪ َ 20‬و ُمبا َر ٌك ا ُ‬
‫الجث َِث لِ َت�أكُ َلها‪.‬‬ ‫كاس َر ٌة َع َلى ُ‬ ‫‪َ 11‬و ِفيما َب ْع ُد نَ َزلَ ْت ُط ُيو ٌر ِ‬ ‫�أ ْعدائِكَ ‪».‬‬
‫َف َط َر َدها �أ ْبرا ُم‪.‬‬
‫يب‪َ ،‬و َق َع َع َلى‬ ‫س ِفي ال َم ِغ ِ‬ ‫َولَ ّما �أخَ َذ ِت الشَّ ْم ُ‬
‫‪12‬‬ ‫َو�أع َطى �أ ْبرا ُم َم ْل ِكيصا َدقَ ُعشْ راً ِم ْن كُ ِّل ما َغ ِن َم ُه‬
‫الح ْر ِب‪21 .‬ثُ َّم قا َل َم ِلكُ َسدُو َم لِ� أ ْبرا َم‪ُ « :‬ر َّد لِي �أ ْبرا َم نَ ْو ٌم َع ِمي ٌق‪ ،‬كَما َو َق َع ْت َع َلي ِه ُظ ْل َم ٌة ُم ْر ِع َب ٌة‪13 .‬فَقا َل‬ ‫ِم َن َ‬
‫باء ِفي َب َل ٍد‬ ‫اهلل ل�أبرا َم‪« :‬اع َل ْم �أ ْن نَس َلكَ َس َي ُكونُو َن غ َُر َ‬ ‫راي‪َ ،‬واح َت ِف ْظ لِ َن ْف ِسكَ بِ ُم ْق َت َنياتِنا الَّ ِتي َغ ِن ْم َتها‪».‬‬ ‫� ْأس َ‬
‫يث‬ ‫ِ‬
‫هلل غَي ِر َب َل ِد ِه ْم‪َ .‬و َس ُي ْس َت ْع َبدُو َن ل�أهلِ ذَلِكَ َالب َل ِد‪َ ،‬ح ُ‬ ‫فَقا َل �أ ْبرا ُم لِ َم ِل ِك َسدُو َم‪َ « :‬ر َف ْع ُت َي ِدي �إلَى ا ِ‬ ‫‪22‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض‪َ ،‬وعا َه ْدتُ ُه ‪�23‬أ ْن لا َس ُي َّض َهدو َن ُم َّد َة �أ ْر َب ِع م َئة َس َنة‪ .‬لَك ِّني س�ُأعاق ُب ال� ُأ َّم َة‬
‫‪14‬‬
‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫الس َ‬ ‫ال َع ِل ِّي الَّ ِذي َص َن َع َّ‬
‫ِباط ِحذا ٍء‪َ .‬ح َّتى لا َتقُو َل‪ :‬الَّ ِتي َس َت ْس َت ْع ِب ُد ُه ْم‪َ .‬و َب ْع َد ذَلِكَ َس َيخْ ُر ُجو َن ِم ْن تِلكَ‬ ‫�آخُ َذ ِم ْنكَ َولَ ْو خَ يطاً � ْأو ر َ‬
‫َثيرةٌ‪.‬‬‫يات ك َ‬ ‫ض َو َم َع ُه ْم ُم ْق َت َن ٌ‬ ‫يت �أ ْبرا َم‪َ 24 ›.‬س�أ ْع َت ِب ُر �أ َّن نَصيبي ُه َو ما �أ َك َل ُه َه ُؤلا ِء ال� أ ْر ِ‬ ‫‹�أ ْغ َن ُ‬
‫تكوين ‪16:16‬‬ ‫‪15‬‬
‫يش �إلَى شَ يخُ وخَ ٍة صالِ َح ٍة‪َ .‬و ِه َي ت َْح َت ُسل َط ِت ِك‪ .‬فا ْف َع ِلي بِها كَما َيحلُو لَ ِك‪».‬‬ ‫أنت ف ََس َت ِع ُ‬ ‫‪�«15‬أ ّما � َ‬
‫هاج َر‪ ،‬ف ََه َر َب ْت ِم ْنها‪.‬‬
‫ساء ْت سارا ُي ُمعا َم َل َة َ‬ ‫وت ِفي َسلا ٍم‪َ ،‬وتُد َف ُن َم َع �آبائِكَ ‪ً .‬ث َّم َس َي ُعو ُد َف�أ َ‬
‫‪16‬‬ ‫ثُ َّم َت ُم ُ‬
‫قت‪ ،‬ل ْنَ‬ ‫أجيال‪َ .‬فقَب َل ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫نَسلُكَ �إلَى ُهنا َب ْع َد �أ ْر َب َع ِة � ٍ‬
‫هاجر‬ ‫يل ْاب ُن‬ ‫إس ِ‬
‫ماع ُ‬ ‫ْ‬ ‫ين َق ْد َب َلغ َْت ّحدَّها لِ ِعقابِ ِه ْم‪».‬‬ ‫َت ُكو َن �آثا ُم ال� أ ُّمو ِر ِّي َ‬
‫َ‬
‫الص ْحرا ِء َع َلى ال َّطرِيقِ‬‫هاج ُر ِع ْن َد نَ ْب ٍع ِفي َّ‬ ‫‪َ 7‬و َج َل َس ْت َ‬ ‫س َوسا َد ال َّظلا ُم‪َ ،‬ظ َه َر‬ ‫َو َه َكذا �إ ْذ غ ََر َب ِت الشَّ ْم ُ‬
‫‪17‬‬
‫هلل �إلَى ُهنا َك‪َ 8 .‬وقا َل لَها‪:‬‬ ‫َجاءها َملا ُك ا ِ‬ ‫ين �إلَى شُ و َر‪ .‬ف َ‬ ‫إناء َج ْم ٍر ُيخْ ر ُِج ُدخاناً‪َ ،‬و ْاجتا َز ْت شُ ع َل ٌة ُم ْل َت ِه َب ٌة َب َ‬ ‫� ُ‬
‫ساراي‪ِ ،‬م ْن � َأين ِجئ ِْت؟ َو�إلَى � َأين‬ ‫ أ‬
‫يوانات ال ُم َق َّط َع ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫هاج ُر‪ ،‬يا جا ِر َي َة‬
‫«يا َ‬ ‫الح ِ‬ ‫� ْأجزا ِء َ‬
‫ين؟»‬ ‫هلل َع ْهداً َم َع �أ ْبرا َم فَقا َل‪َ :‬ت ْم ِض َ‬ ‫‪ِ 18‬في ذَلِكَ َالي ْو ِم َق َط َع ا ُ‬
‫ساراي‪».‬‬ ‫فَقالَ ْت‪�« :‬أنا ها ِر َب ٌة ِم ْن َس ِّي َدتِي‬ ‫ذ ِه ال�أرضِ‪ِ ،‬من نَه ِر ِمصر ب‬ ‫«لِ َنس ِلكَ َس�ُأ ْع ِطي َه ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪ُ « :‬عو ِدي �إلَى َس ِّي َدتِ ِك‪،‬‬ ‫‪9‬فَقا َل لَها َملا ُك ا ِ‬ ‫ض‬ ‫عطي ِه ْم �أ ْر َ‬ ‫ُرات‪َ 19 .‬و َس�ُأ ِ‬ ‫�إلَى ال َّن ْه ِر ال َع ِظي ِم‪ ،‬ن َْه ِر الف ِ‬
‫«س�ُأ َكث ُِّر نَس َل ِك‬
‫هلل‪َ :‬‬ ‫أضاف َملا ُك ا ِ‬ ‫اخض ِعي لَها‪َ 10 ».‬و� َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫ين َوال َف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ين ‪َ 20‬و ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َوال َق ْد ُمونِ ِّي َ‬ ‫ين َوال َق ِن ِّز ِّي َ‬ ‫ال ِقي ِن ِّي َ‬
‫ين َت ْك ِثيراً‪ ،‬فَلا ُي َعدُّو َن لِ َكث َْرتِ ِه ْم‪».‬‬ ‫الج ْر ِ‬
‫جاش ِّي َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫ين َوال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫ين ‪َ 21‬وال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫َوال َّرفائِ ِّي َ‬
‫«وقا َل لَها َملا ُك ا ِ‬
‫هلل‪:‬‬ ‫‪َ 11‬‬ ‫ين‪».‬‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫َو َالي ُب ِ‬

‫ « ها �أن ِْت ُحب َلى‪،‬‬ ‫هاجر‬ ‫الجارية‬

‫ُ‬

‫‪ 16‬‬
‫َ‬
‫ و َس َت ِل ِد َين ا ْبناً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫ْ ْ‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫را‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ج‬ ‫َو�أ ّما سارا ُي‪َ ،‬‬
‫و‬
‫ْ‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫ماعيل‪ .‬ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ناء‪َ .‬وكا َن لَها جا ِر َي ٌة م ْص ِر َّي ٌة‬
‫ و َس َي ُكو ُن ْاس ُم ُه � ْإس َ‬ ‫َ‬ ‫�أن َْج َب ْت لَ ُه �أ ْب ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َق ْد َسم َع م ْح َن َتك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ فَا ُ‬ ‫ِ‬
‫هاج ُر‪2 .‬فَقالَ ْت سارا ُي ل� أ ْبرا َم‪« :‬ها �أن َْت ت ََرى �أ َّن‬ ‫ْاس ُمها َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ س َي ِهي ُم ا ْب ُنك كَحما ٍر َوحش ٍّي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫ْجاب‪ ،‬فَعاش ْر جا ِر َيتي‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َح َر َم ِني م َن ال ُق ْد َرة َع َلى ال�إ ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ‬
‫حيطين بِه‪ِ،‬‬
‫َ‬ ‫ميع ال ُم‬ ‫َ‬
‫ و َس َتكو ُن َي ُد ُه َعلى َج ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َس� ْبني عائلتي م ْن �أولادها‪ ».‬فَوا َف َق �أ ْبرا ُم ا ْم َر�أ َت ُه َعلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫حيطين بِ ِه َع َليه‪ِ.‬‬ ‫َ‬ ‫ و َي ُد ال ُم‬ ‫َ‬ ‫َر�أيِها‪.‬‬
‫خيامه ِفي مواجه ِة �إخْ وت ِ ِه‪ ».‬د‬
‫ و َس َي ْن ُص ُب ِ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وات َع َلى َس َكنِ �أ ْبرا َم‬ ‫‪3‬ف ََب ْع َد �أ ْن َم َض ْت َعشْ ُر َس َن ٍ‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬ق َّد َم ْت سارا ُي‪َ ،‬ز ْو َج ُة �أ ْبرا َم‪ ،‬جا ِر َي َتها‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬
‫هلل الَّ ِذي َكلَّ َمها َوقالَ ْت‪َ �« :‬‬
‫أنت‬ ‫هاج ُر ا َ‬ ‫َونا َد ْت َ‬ ‫‪13‬‬ ‫هاج َر‬ ‫هاج َر َز ْو َج ًة لِ َز ْو ِجها �أ ْبرا َم‪ .‬فَعاشَ َر �أ ْبرا ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫ال ِم ْص ِر َّي َة َ‬
‫ِ‬ ‫ ه‬
‫أبص ْر ُت ذا َك الَّذي‬ ‫اج ُر �أنَّها َح ِب َل ْت‪َ ،‬صغ َُر ْت َس ِّي َدتُها ال�إ لَ ُه َالب ِص ُير‪� ».‬إ ْذ قالَ ْت‪َ �« :‬أح ّقاً � َ‬ ‫ف ََح ِب َل ْت‪َ .‬ولَ ّما َر� ْأت َه َ‬
‫ساراي ِفي عينيها‪5 .‬فَقالَت ساراي لِ�أبرام‪�« :‬أنت �أبصرنِي؟» ‪14‬فَسميت ت ِ ْلكَ ال ِبئْر «بِئْر لَحي رئِي‪ ».‬و‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫ُ ِّ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ش َوبا َر َد‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ين قاد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يئ بِه �إل َّي‪� .‬أنا نَ ْفسي التي َو َض ْع ُتها َوه َي َت َق ُع َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َملُو ُم في ما �ُأس َ‬‫ِ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ً‬
‫هاج ُر ا ْبنا ل� ْبرا َم‪ .‬ف ََس ّما ُه �أ ْب َرا ُم � ْإسماعي َل‪.‬‬ ‫َو�أن َْج َب ْت َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َيدَيكَ ‪َ ،‬ف َل ّما َحبل ْت‪ ،‬صا َر ْت تَح َتق ُرني‪ .‬ل َي ْحك ِم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين م ْن ُع ْمره ع ْندَما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن � ْبرا ُم في ال ّساد َسة َوالثَّمان َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪16‬‬ ‫ا ُ َبيني َو َبي َن ‪».‬‬
‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬
‫ماعي َل‪.‬‬ ‫هاج ُر � ْإس ِ‬ ‫ساراي‪« :‬ما ِه َي �إلّا خا ِد َم ٌة ِع ْند َِك‪� ،‬أن َْج َب ْت َ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬فَقا َل �أ ْبرا َم لِ‬

‫أ ‪ 17:15‬اجتازت ‪ . . .‬الحيوانات‪ .‬يشير ذلك �أن اهلل ختم على ج ‪ 11:16‬إسماعيل‪ .‬يعني «اهلل يسمع‪».‬‬
‫هذا العهد‪ .‬كان الناس يقطعون العهود بتقطيع الحيوانات والاجتياز د ‬
‫«سيهاجم �إخْ َوته‪».‬‬ ‫إخ َوته‪ْ � .‬أو قد تعني َ‬ ‫‪ 12:16‬في مواجهة ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫في وسطها‪ ،‬وكان قاطع العهد يقول‪« :‬فليصبني ما �أصاب هذه �أيضاً في ‪.18:25‬‬
‫الب ِصير‪ .‬حرف ّياً «�إي ْل ُرئِي‪».‬‬ ‫ه ‬
‫‪ 13:16‬اإل َله َ‬ ‫الحيوانات �إن نكثت عهدي هذا‪».‬‬
‫رئي‪.‬‬ ‫لحي‬ ‫بئر‬ ‫‪14:16‬‬ ‫و ‬ ‫ب ‬
‫َّ‬
‫الحي (اهلل) الذي يراني‪».‬‬‫ِّ‬ ‫«بئر‬
‫ُ‬ ‫أي‬ ‫�‬ ‫العريش‪.‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫‪ 18:15‬نهر مصر‪ .‬و ُه َو ن ُ‬
‫ُهير وا ِ‬
 ‫‪16‬‬ ‫تكوين ‪1:17‬‬
‫العهد‬ ‫ِ‬
‫ال َمولُو ُد ِفي َبي ِتكَ �أ ِو ال َع ْب ُد الَّ ِذي ْاش َت َري َت ُه بِمالِكَ ‪َ .‬و َه َكذا‬ ‫الم ُة َ‬ ‫ع َ‬ ‫تان‪َ :‬‬ ‫الخ ُ‬
‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَ ّما َب َل َغ �أ ْبرا ُم التّاس َع َة َوال ِّت ْسع َين م ْن ُع ْم ِره‪َ ،‬ي ْحم ُل َج َس ُد َك َعلا َم َة َع ْهد َي ال� أ َبد ِّي‪� .‬أ ّما الَّذي‬
‫ُض �أ ْن َيخْ ِت َن غُرلَ َت ُه‪ ،‬ف ََس ُي ْق َط ُع ِم ْن شَ ع ِب ِه‪ .‬ه ف ََهذا َق ْد‬ ‫ أ‬
‫الج ّبا ُر‪َ .‬ي ْرف ُ‬ ‫هلل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ .‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬أنا ا ُ‬
‫ش َحيا ًة خالِ َي ًة ِم ْن كُ ِّل شائِ َب ٍة‪َ 2 .‬ف إ� ْن َف َع ْل َت ك ََس َر َع ْه ِدي‪».‬‬
‫‪ 17‬‬
‫َظ َه َر لَ ُه ا ُ‬
‫� ِأط ْع ِني َو ِع ْ‬
‫عطيكَ نَسلا ً َك ِثيراً‬ ‫َهذا‪َ ،‬س�أ ْق َط ُع َع ْهداً َبي ِني َو َبي َنكَ ‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫الو ْعد‬ ‫حاق‪ْ :‬اب ُن َ‬ ‫إس ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِج ّداً‪».‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬ف ََس َج َد �أ ْبرا ُم‪ .‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬
‫«و�أ ّما َز ْو َج ُتكَ سارا ُي‪َ ،‬ف َل ْن‬ ‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم‪َ :‬‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫هلل‪�« :‬أ ّما �أنا‪ ،‬ف ََهذا ُه َو‬
‫ن اسمها سارةَ‪ .‬ز‬
‫َ‬ ‫وب َك ِث َير ٍة‪َ 5 .‬ولَ ْن تُ ْد َعى سارا ُي و ِفيما َب ْعدُ‪� ،‬إ ْذ َس َي ُكو ُ ْ ُ‬ ‫َع ْه ِدي َم َعكَ ‪َ :‬س َت ُكو ُن �أص َل شُ ُع ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو�أنا َس�ُأبا ِركُها‪َ .‬و َس�ُأعطيكَ ا ْبناً م ْنها‪َ .‬و َس�ُأبا ِركُها‪،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫َي ُكو َن ْاس ُمكَ ِفيما َب ْع ُد �أ ْبرا َم‪ ،‬ب َب ْل �إ ْبراهي َم‪َ .‬ف َق ْد‬
‫ ج‬ ‫ِ‬
‫خر ُج ُملُو ٌك ِم ْنها‪».‬‬ ‫وب َك ِث َير ٍة‪َ .‬و َس َي ُ‬ ‫وب َك ِث َير ٍة‪َ 6 .‬س�ُأ َكث ُِّر نَس َلكَ ‪َ ،‬ح ِّتى �إنِّي َو َس ُت ْص ِب ُح �ُأ ّماً لِشُ ُع ٍ‬ ‫َج َع ْل ُتكَ �أباً لِشُ ُع ٍ‬
‫‪17‬ف�أنْ َك َّب �إ ْبرا ِهي ُم َع َلى َو ْج ِه ِه‪َ ،‬و َض ِحكَ ‪َ ،‬وقا َل‬ ‫خر ُج ِم ْنكَ‬ ‫َخر ُج ِم ْنكَ ‪َ .‬و َس َي ُ‬ ‫َس�أ ْج َع ُل شُ ُعوباً َك ِث َير ًة ت ُ‬
‫ين نَس ِلكَ ِفي نَ ْف ِس ِه‪�« :‬أ ُيولَ ُد ا ْب ٌن لِ َر ُجلٍ ِفي ال ِم َئ ِة ِم ْن ُع ْم ِر ِه؟ �أ ْم‬ ‫ُملُو ٌك‪َ 7 .‬و َس�أ ْق َط ُع َع ْهداً �أ َب ِديّاً َبي ِني َو َبي َنكَ َو َب َ‬
‫ذات ال ِّت ْس ِع َين َس َن ًة �أ ْن تُ ْن ِج َب؟» ‪18‬ثُ َّم قا َل‬ ‫يال‪َ .‬ف�أنا �أ َت َع َّه ُد بِ�أ ْن �أكُو َن ُي ْم ِك ُن لِسا َر َة ِ‬ ‫ِم ْن َب ْع ِد َك َع َلى َمدَى ال� أ ْج ِ‬
‫ماعي َل بِرِضا َك‪».‬‬ ‫هلل‪�« :‬أ ْر ُجو �أ ْن تُ ْن ِع َم َع َلى � ْإس ِ‬ ‫�إلَهاً لَكَ َولِ َنس ِلكَ ِم ْن َب ْع ِد َك‪َ 8 .‬و َس�ُأ ْع ِطيكَ َونَس َلكَ ِم ْن �إ ْبرا ِهي ُم ِ‬
‫هلل‪« :‬لا َب ْل سا َر ُة َس ُت ْن ِج ُب لَكَ َولَداً‪،‬‬ ‫‪19‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ض َك ْنعا َن‬ ‫ض الَّ ِتي َت َت َغ َّر ُب ِفيها ال�آنَ‪� ،‬أ ْر َ‬ ‫َب ْع ِد َك ال� أ ْر َ‬
‫َظ َع ْه ِدي َم َع ُه َو َم َع‬ ‫ ح‬
‫كُلَّها‪َ .‬س�ُأ ْع ِطيها لَكَ َولَ ُه ْم َم ْق َت َن ًى �أ َب ِديّاً‪َ .‬و َس�أكُو ُن لَ ُه ْم َو�أن َْت َس ُت َس ِّمي ِه � ْإسحاقَ ‪َ .‬و َس�أحف ُ‬
‫نَس ِل ِه ِم ْن َب ْع ِد ِه َع ْهداً �أ َب ِديّاً‪.‬‬ ‫�إلَهاً‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«�أ ّما ُدعاؤ َك م ْن �أجلِ � ْإسماعي َل‪َ ،‬ف َق ْد َسم ْع ُت ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل ل�إ ْبراهي َم‪�« :‬أ ّما �أن َْت فاحفَظ َع ْهدي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫�أن َْت وكُ ُّل نَس ِلكَ َع َلى مدَى ال� أ ْج ِ ‪10‬‬
‫ِين‪َ .‬و َس َي ُكو ُن �أباً لا ْث َني‬ ‫ناء َك ِثير َ‬ ‫يال‪َ .‬و َهذا ُه َو ف ََس�ُأبا ِركُ ُه‪َ ،‬و َس�ُأ ْع ِطي ِه �أ ْب ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪21‬‬
‫َع ْه ِدي الذي َي ْن َبغي �أ ْن تَح َفظو ُه‪َ .‬هذا ُه َو ال َع ْه ُد َبيني َعشَ َر َرئيسا‪َ .‬و َس� ْج َعل ُه شَ عبا َعظيما‪� .‬أ ّما َع ْهدي‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ين نَس ِلكَ ِم ْن َب ْع ِد َك‪َ :‬ع َلى كُ ِّل َذ َك ٍر َبي َن ُك ْم ف ََس�أ ْق َط ُع ُه َم َع � ْإسحاقَ الَّ ِذي َس ُت ْن ِج ُب ُه سا َر ُة لَكَ ِفي ِمثلِ‬ ‫َو َبي َنكَ َو َب َ‬
‫الس َن ِة القا ِد َم ِة‪».‬‬ ‫�أ ْن ُيخ َت َن‪ .‬د ‪11‬اخ ِت ُنوا لَ ْح َم غُرلَ ِت ُك ْم‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال َعلا َم ُة َهذا ال َو ْق ِت ِم َن َّ‬
‫هلل كَلا َم ُه َم َع �إ ْبرا ِهي َم‪ ،‬اخ َتفَى‬ ‫‪َ 22‬و َب ْع َد �أ ْن �أن َْهى ا ُ‬ ‫الَّ ِتي َت ْق َبلُونَها لِل َع ْه ِد َبي ِني َو َبي َن ُك ْم‪َ 12 .‬ع َلى كُ ِّل َذ َك ٍر ا ْبنِ‬
‫ماعي َل َوكُ َّل ال َع ِبي ِد‬ ‫ثَمانِ َي ِة �أيّا ٍم �أ ْن ُيخْ َت َت َن َع َلى َمدَى � ْأجيالِ ُك ْم‪ .‬كَما َي ْن َب ِغي َع ْن نَ َظ ِر ِه‪23 .‬ثُ َّم �أخَ َذ �إ ْبرا ِهي ُم ا ْب َن ُه � ْإس ِ‬
‫ين ْاش َترا ُه ْم بِمالِ ِه – �أخَ َذ كُ َّل‬ ‫ين ِفي َبي ِت ِه َوالَّ ِذ َ‬ ‫ين ُيولَدُو َن ِفي َبي ِتكَ ‪َ .‬ك َذلِكَ ال َمولُو ِد َ‬ ‫�أ ْن ُيخْ َت َت َن الخَ َد ُم الَّ ِذ َ‬
‫المال َع ْبداً ِم ْن �أ ِّي � ْأج َن ِب ٍّي‪َ ،‬ذ َك ٍر ِفي َبي ِت ِه‪َ ،‬وخَ َت َن ُه ْم َجميعاً ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم نَ ْف ِس ِه‪،‬‬ ‫لِ ُيخْ َت َت ْن كُ ُّل َمنِ ْاش َت َري ُت ُمو ُه بِ ِ‬
‫َح َّتى َو�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن ِم ْن نَس ِلكَ ‪َ 13 .‬ف ْل ُيخْ َت َت ْن َح َّتى ال َع ْب ُد كَما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه‬ ‫‪َ 24‬وكا َن �إ ْبرا ِهي ُم ِفي التّ ِاس َع ِة َوال ِّت ْس ِع َ‬
‫ماعي ُل‬ ‫ِعندَما خُ ِت َن ِفي لَ ْح ِم غُرلَ ِت ِه‪َ 25 .‬وكا َن ا ْب ُن ُه � ْإس ِ‬ ‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬ ‫أ ‬
‫‪ 1:17‬اهلل َ‬
‫‪ْ 5:17‬أبرام‪ .‬ويعني «� ٌأب ُمك َّرم‪».‬‬ ‫ ‬
‫ب‬
‫ِفي الثّالِ َث َة َعشْ َر َة ِم ْن ُع ْم ِر ِه ِعندَما خُ ِت َن ِفي لَح ِم غُرلَ ِت ِه‪.‬‬
‫ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم نَ ْف ِس ِه خُ ِت َن �إ ْبرا ِهي ُم َوا ْب ُن ُه � ْإس ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫لكثيرين‪».‬‬ ‫ج ‪ 5:17‬إبراهيم‪ .‬ويعني «� ٌأب‬
‫ماعي ُل‪.‬‬ ‫د ‬
‫طقس‬
‫ٌ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ولا‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫تا‬ ‫ِ‬
‫الفصلِ – خ‬ ‫هذا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫‪ُ 10:17‬يختن‪ .‬كذلك ِفي بق ّ‬
‫ي‬
‫ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر أ� ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد‬
‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل ه ‪ُ 14:17‬يقطع من شعبه‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬
‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬
‫كا َن هذا ال َّط ُ‬
‫شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى و ‪ 15:17‬ساراي‪ .‬ويعني «�أميرة» في ال�أرامية‪.‬‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬ز ‪ 15:17‬سارة‪ .‬ويعني «�أميرة» في العبرية‪.‬‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫هذا الطّق ِ‬
‫إسحاق‪ .‬ويعني «يضحك» � ْأو «سعيد‪».‬‬ ‫ ‬‫ح‬
‫‪ْ 19:17‬‬ ‫كولوسي ‪)11:2‬‬
‫تكوين ‪28:18‬‬ ‫‪17‬‬

‫ين ِفي َبي ِت ِه‪َ ،‬س ٌ‬

‫واء َوقالَ ْت‪َ ‹ :‬ه ْل �ُأ ْر َز ُق بِ ِطفلٍ َح ّقاً َو�أنا َق ْد ِشخْ ُت؟› ‪َ 14‬ه ْل‬ ‫‪َ 27‬وخُ ِت َن َم َع ُه َجمي ُع ال ُّذكُو ِر الَّ ِذ َ‬
‫َي ْس َتحي ُل أ� ْم ٌر َع َلى ا ُهلل؟ ِفي ال َو ْق ِت ال ُم َح َّد ِد س�أ ُعو ُد‬ ‫ين ُولِدُوا َع ِبيد ًا ِفي َبي ِت ِه‪� ،‬أ ِم الَّ ِذ َ‬
‫ين ْاش َترا ُه ْم بِ ٍ‬
‫مال‬ ‫الَّ ِذ َ‬
‫ – و َس َي ُكو ُن لِسا َر َة َولَدٌ‪».‬‬ ‫بيع القَا ِد ِم َ‬ ‫�إلَيكَ ِ‬
‫ – في ال َّر ِ‬ ‫ِم ْن �أج َن ِب ٍّي‪.‬‬
‫‪15‬فَخا ف َْت سا َر ةُ‪َ ،‬ف�أنْ َك َر ْت َو قا لَ ْت ‪ « :‬لَ ْم‬
‫�أضْ َح ْك!»‬ ‫الثالث‬
‫ائرون َ‬‫الز‬

‫‪ 18‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫فَقا َل‪َ « :‬ب ْل َض ِح ْك ِت!»‬ ‫وطات َم ْمرا‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم ِع ْن َد َبلُّ ِ‬ ‫َو َظ َه َر ا ُ‬
‫‪16‬ثُ َّم ان َط َل َق ال ِّرجا ُل ِم ْن ُهنا َك َو� ْأش َرفُوا َع َلى َسدُو َم‬ ‫س ِع ْن َد َمدخَ ِل خَ ي َم ِت ِه ِفي ِع ِّز ال َّظ ِه َير ِة‪.‬‬ ‫جالِ ٌ‬
‫َو َع ُمو َرةَ‪َ .‬وكا َن �إ ْبرا ِهي ُم َي ْم ِشي َم َع ُه ْم لِ ُي َو ِّد َع ُه ْم‪.‬‬ ‫ين ُهنا َك‬ ‫ِجال ِ‬
‫واق ِف َ‬ ‫‪2‬ف ََر َف َع �إ ْبرا ِهي ُم َعي َني ِه‪ ،‬ف ََر�أى ثَلا َث َة ر ٍ‬
‫َض ِم ْن َم ْدخَ لِ خَ ي َم ِت ِه لِ ِلقائِ ِه ْم‪،‬‬ ‫�أما َم ُه‪َ .‬ف َل ّما َر�آ ُه ْم‪َ ،‬رك َ‬
‫عن المدينة‬
‫فو َ‬
‫الع َ‬
‫ب َ‬‫طل ُ‬
‫راهيم َي ُ‬
‫ُ‬ ‫ْإب‬ ‫انح َنى لَ ُه ْم‪َ 3 .‬وقا َل‪« :‬يا سا َدتي‪� ،‬أ ْر ُجو �أ ْن َت َت َك َّر ُموا‬
‫ِ‬ ‫َو َ‬
‫ُأوشكُ‬ ‫َيف �ُأخ ِفي َع ْن �إ ْبرا ِهي َم ما � ِ‬ ‫هلل‪« :‬ك َ‬ ‫‪17‬فَقا َل ا ُ‬ ‫َع َلي بِ َالبقا ِء ِع ْن ِدي َق ِليلا ً‪� ،‬أنا خا ِد َم ُك ْم‪4 .‬ف َْاس َم ُحوا ليِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫�أ ْن �أ ْف َع َل ُه؟ ‪َ 18‬ف ُه َو َس ُيص ِب ُح �ُأ َّم ًة َع ِظي َم ًة َو َق ِو َّيةً‪َ .‬وبِ ِه‬ ‫تاحوا ِع ْن َد‬ ‫ض الما ِء‪َ ،‬ف َتغ ِْسلُوا �أ ْقدا َم ُك ْم َو َت ْر ُ‬ ‫بِ�أ ْن � ِ‬
‫ُأحض َر َب ْع َ‬
‫َس َت َتبا َر ُك كُ ُّل �ُأ َم ِم ال� أ ْرضِ‪َ 19 .‬و َق ِد اخ َت ْرتُ ُه ل�أن َّ ُه َس َي�أْ ُم ُر‬ ‫ض الخُ ْب ِز َف ُت َنشَ َط �أنف َُس ُك ْم‪،‬‬ ‫حض ُر َب ْع َ‬ ‫الشَّ َج َر ِة‪َ 5 .‬و َس�ُأ ِ‬
‫هلل‪ .‬ف ََيع َملُوا‬ ‫حي ْوا كَما ُيرِي ُد ُه ُم ا ُ‬ ‫ناء ُه َو َبي َت ُه ِم ْن َب ْع ِد ِه �أ ْن َي َ‬ ‫�أ ْب َ‬ ‫ُواصلُوا َطرِي َق ُك ْم‪ْ .‬اس َم ُحوا لِي بِ َهذا بِما �أنَّ ُك ْم َج ْئ ُت ْم‬ ‫َوت ِ‬
‫هلل‪ ،‬ل�إ ْبرا ِهي َم ما‬ ‫ْصاف‪َ ،‬و� َُأح ِّق ُق‪� ،‬أنا ا َ‬ ‫�أ ْعما َل َالب ِّر َوال�إ ن ِ‬ ‫�إلَ َّي‪� ،‬أنا خا ِد َم ُك ْم‪».‬‬
‫َو َع ْدتُ ُه بِ ِه‪».‬‬ ‫فَقالُوا‪« :‬كَما قُ ْل َت فا ْف َع ْل‪».‬‬
‫كاوى َك ِث َير ٌة ِج ّداً َع َلى َسدُو َم‬ ‫هلل‪« :‬الشَّ َ‬ ‫‪20‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 6‬ف�أ ْس َر َع �إ ْبرا ِهي ُم �إلَى سا َر َة في خَ ي َم ِته َوقا َل لَها‪:‬‬
‫َو َع ُمو َرةَ‪َ .‬وخَ ِط َّي ُت ُه ْم َع ِظي َم ٌة ِج ّداً‪َ 21 .‬س�أنْ ِز ُل‪َ ،‬و َس�أ َرى‬ ‫اص َن ِعي‬ ‫أكيال ِم َن الد َِّقيقِ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اعج ِني ثَلا َث َة � ٍ‬ ‫« َع ِّج ِلي‪ِ ،‬‬
‫�إ ْن كانُوا َق ْد َف َعلُوا كُ َّل ما َس ِم ْع ُت ُه ِم ْن شَ ْك َوى �أ ْم لَ ْم‬ ‫َض �إ ْبرا ِهي ُم �إلَى الق َِط ِيع‬ ‫‪7‬‬
‫عض الفَطائِرِ‪ ».‬ثُ َّم َرك َ‬ ‫لَنا َب َ‬
‫َي ْف َعلُوا‪».‬‬ ‫َو�أخَ َذ ِعجلا ً َج ِّيداُ َص ِغيراً‪َ ،‬و�أعطا ُه لِخا ِد ِم ِه الَّ ِذي � ْأس َر َع‬
‫ف ال ِّرجا ُل ِم ْن ُهنا َك َوسا ُروا نَح َو َسدُو َم‪.‬‬ ‫‪َ 22‬‬
‫فانص َر َ‬ ‫طبخَ ُه‪8 .‬ثُ َّم �أخَ َذ �إ ْبرا ِهي ُم ُز ْبداً َو َح ِليباً َوال ِعج َل الَّ ِذي‬ ‫لِ َي ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫واقفاً ِفي َح َ‬ ‫�أ ّما �إ ْبرا ِهي ُم َف َظ َّل ِ‬ ‫َف قُ ْر َب ُه ْم ت َْح َت‬ ‫َط َبخَ ُه‪َ ،‬و َو َض َع َهذا كُلَّ ُه �أما َم ُه ْم‪َ ،‬و َوق َ‬
‫هلل َوقا َل‪َ �« :‬أح ّقاً َس َت ْس َح ُق‬ ‫‪َ 23‬و َدنا �إ ْبرا ِهي ُم ِم َن ا ِ‬ ‫الشَّ َج َر ِة َبي َنما ُه ْم َي�أْكُلُونَ‪.‬‬
‫الصالِ ِح َين َم َع ال� أ ْشرارِ؟ ‪24‬فَماذا �إذا كا َن ُهنا َك خَ ْم ُسو َن‬ ‫ّ‬ ‫‪9‬فَقالُوا لَ ُه‪َ �« :‬أين َز ْو َج ُتكَ سا َرةُ؟»‬
‫ِ‬
‫صالحاً في ال َمدي َنة؟ ف ََه ْل َس َت ْس َح ُق ال َمدي َنةَ؟ �أفَلا تَعفُو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪ُ « :‬هنا َك‪ِ ،‬في الخَ ي َم ِة‪».‬‬
‫ين‬‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫الصالِ ِح َ‬ ‫ين ّ‬ ‫َعنِ ال َم ِدي َن ِة ِم ْن �أجلِ الخَ ْم ِس َ‬ ‫بيع القَا ِد ِم‪،‬‬ ‫‪10‬فَقا َل‪ :‬أ «س�أ ُعو ُد �إلَيكَ ِفي ال َّر ِ‬
‫ِفي ال َم ِدي َن ِة؟ ‪25‬لَ ْن َت ْف َع َل َهذا بِ ُك ِّل ت�أ ِكي ٍد‪ :‬لَ ْن َت ْق ُت َل‬ ‫َو َس َي ُكو ُن لِ َز ْو َج ِتكَ سا َر َة َولَدٌ‪».‬‬
‫الصالِ ِح َوالشِّ ِّريرِ‪ .‬لا‬ ‫ين ّ‬ ‫ِي َب َ‬ ‫الصالِ َح َم َع الشِّ ِّريرِ‪َ .‬ف ُتساو َ‬ ‫ّ‬ ‫راء ُه‪.‬‬ ‫َوكان َْت سا َر ُة ت َْس َت ِم ُع ِع ْن َد َم ْدخَ لِ الخَ ي َم ِة َو َ‬
‫ً‬ ‫ِ‬
‫ض كلها عادلا؟»‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ُيمك ُن �ن لا َيكو َن قاضي ال� ْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 11‬وكانا َق ْد شاخا‪َ .‬وان َق َط َع ِت العا َد ُة الشَّ ْه ِر َّي ُة ِع ْن َد سا َر َة‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫مس‬‫ِ‬ ‫خَ‬ ‫م‬
‫َ َ‬ ‫ُو‬
‫د‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫هلل‪�« :‬إ ْن َو َجد ُ‬
‫ْت‬ ‫‪26‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ُم ْن ُذ ُم َّد ٍة َطوِي َل ٍة‪12 .‬ف ََض ِح َك ْت سا َر ُة ِفي نَ ْف ِسها َوقالَ ْت‪:‬‬
‫ين‪َ ،‬س�أ ْعفُو َعنِ ال َم ِدي َن ِة كُلِّها بِ َس َب ِب ِه ْم‪».‬‬ ‫صالِ ِح َ‬ ‫وج َي‪� ،‬أ ْهن�ُأ بِ َه َذ‬ ‫شاخ َز ِ‬‫«�أ َب ْع َد �أ ْن كا َد َيف َنى َج َسدي‪َ ،‬و َ‬
‫ْ‬
‫جاب �إ ْبرا ِهي ُم‪َ « :‬ق ْد ت ََج َّر�أ ُت ِفي ًمخا َط َب ِة‬ ‫‪َ 27‬ف�أ َ‬ ‫ال� أ ْمرِ؟»‬
‫ُراب َو َرما ٍد! ‪28‬لَ ِك ْن ماذا‬ ‫ال َّر ِّب‪َ ،‬و�أنا لَ ْس ُت ِس َوى ت ٍ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل�إ ْبراهي َم‪« :‬لماذا َضح َك ْت سا َر ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬فَقا َل ا ُ‬
‫�إ ْن ُو ِج َد خَ ْمس ٌة َو�أ ْر َب ُعو َن َفق َْط صالِ ُحونَ؟ َه ْل َس ُت َد ِّم ِر‬ ‫أ ‪ 10:18‬من هنا وحتى العدد ‪ ،15‬تتحول صيغة الخطاب �إلى‬
‫ال َم ِدي َن َة كُلَّها ِم ْن �أجلِ الخَ ْم َس ِة؟»‬ ‫النص ب�أن اهلل هو المتكلّم‪.‬‬
‫المفرد‪ .‬وفي العدد ‪ ،13‬يص ّرح ّ‬
 ‫‪18‬‬ ‫تكوين ‪29:18‬‬
‫وط �إلَي ِه ْم‪ ،‬و�أغ َلق الباب خَ ْل َف ُه‪7 .‬ثُ َّم قا َل‪:‬‬
‫ْ َ َ َ‬ ‫‪َ 6‬فخَ ر َج لُ ُ‬ ‫َ‬ ‫فَقا َل‪« :‬لَ ْن �ُأ َد ِّم َر ال َم ِدي َن َة �إ ْن ُو ِج َد ِفيها خَ ْم َس ٌة‬
‫قاء‪ ،‬أ� ْن لا تَف َعلُوا َهذا الشَّ َّر‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ص‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫«�أ ْر ُجوكُ ْ‬ ‫َو�أ ْر َب ُعو َن صالِ ُحونَ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راوينِ ‪� .‬أنا ُم ْس َتع ٌّد �أ ْن �ُأحض َر ُهما‬ ‫‪8‬ها �إ َّن لَ َد َّي ا ْب َن َتينِ َعذ َ‬
‫ْ‬ ‫‪29‬ثُ َّم َت َكلَّ َم �إ ْبرا ِهي ُم �إلَي ِه ثانِ َي ًة َوقا َل‪« :‬فَماذا �إ ْن ُو ِج َد‬
‫لان‪ ،‬فَلا‬ ‫ذان ال َّر ُج ِ‬ ‫لَ ُك ْم لِ َت ْف َعلُوا بِ ِهما ما تُريدُونَ‪� .‬أ ّما َه ِ‬ ‫�أ ْر َب ُعو َن صالِ ُحونَ؟»‬
‫َت َم ُّسو ُهما‪ ،‬لِ�أن َّ ُهما صارا ِفي ِحما َي ِة َبي ِتي‪».‬‬ ‫ين‪».‬‬ ‫فَقا َل‪« :‬لَ ْن �ُأ َد ِّم َر ال َم ِدي َن َة ِم ْن �أجلِ ال� أ ْر َب ِع َ‬
‫«جاء َهذا‬‫ف ِفي َطرِي ِقنا‪َ ».‬وقالُوا‪َ :‬‬ ‫‪9‬فَقالُوا‪« :‬لا َت ِق ْ‬ ‫َغض ْب ِم ِّني‬ ‫‪30‬فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪« :‬يا َر ِّبي‪ ،‬لا ت َ‬
‫ال َّر ُج ُل �إلَى َم ِدي َن ِتنا َغرِيباً‪ .‬ف ََه ْل نَت ُْركُ ُه ال� آ َن َي َت َح َّك ُم بِنا؟‬ ‫�إ ْن َت َكلَّ ْم ُت َه ِذ ِه ال َم َّر ِة‪ .‬فَماذا �إ ْن ُو ِج َد ثَلاثَو َن‬
‫لِ َهذا َس َنف َع ُل بِكَ � ْأس َو�أ ِم ّما َس َن ْف َع ُل بِ ِهما!» ثُ َّم ت َ‬
‫َزاح ُموا‬ ‫صالِ ُحونَ؟»‬
‫الباب‪.‬‬ ‫وط‪َ .‬و�أوشَ ُكوا �أ ْن ُي َح ِّط ُموا َ‬ ‫َع َلى لُ َ‬ ‫حين‪».‬‬ ‫ين صال َ‬‫ِ‬ ‫ْت ثَلاثِ َ‬‫فَقا َل‪« :‬لَ ْن �ُأ َد ِّم َرها �إ ْن َو َجد ُ‬
‫ِ‬
‫الباب‪َ ،‬و َمدّا �أيدي ِهما‪َ ،‬و َج َذبا‬ ‫‪َ 10‬ف َف َت َح ال َّر ُجلان َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجاس ْر ُت َكثيراً‬ ‫فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪« :‬ها َق ْد ت َ‬
‫‪31‬‬
‫الباب‪ً 11 .‬ث َّم َض َربا‬ ‫يت‪َ ،‬و�أغ َلقا َ‬ ‫داخلِ َالب ِ‬ ‫وط �إلَى ِ‬ ‫لُ َ‬ ‫يث َم َع َر ِّبي‪ ،‬لَ ِك ْن ماذا �إ ْن ُو ِج َد ِعشْ ُرو َن‬ ‫ِفي َ‬
‫الح ِد ِ‬
‫باب َالبيت‪ ،‬شُ ّباناً َو ِكباراً‪،‬‬ ‫جال الَّ ِذ َين خار َِج ِ‬ ‫َجمي َع ال ِّر ِ‬ ‫صالِ ُحونَ؟»‬
‫بِال َع َمى‪َ .‬ف َل ْم َي ْق ِد ُروا �أ ْن َي ِجدُوا َ‬
‫الباب‪.‬‬ ‫ِين‪».‬‬ ‫فَقا َل‪« :‬لَ ْن �ُأ َد ِّم َرها ِم ْن �أجلِ ال ِعشْ ر َ‬
‫َغض ْب ِم ِّني َف�أ َت َكلَّ ْم‬ ‫‪32‬فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪« :‬يا َر ُّب‪ ،‬لا ت َ‬
‫من َس ُدوم‬
‫روب ْ‬
‫اله ُ‬
‫ُ‬ ‫لِ ْل َم َّر ِة ال� أ ِخ َير ِة‪ .‬ماذا �إ ْن ُو ِج َد ِفيها َعشْ َر ٌة صالِ ُحونَ؟»‬
‫ِباء ُهنا؟ َه ّيا‬ ‫وط‪ « :‬أ� َلكَ �أقر ُ‬ ‫لان لِلُ َ‬ ‫‪12‬فَقا َل ال َّر ُج ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫الصالِ ِح َ‬‫فَقا َل‪« :‬لَ ْن �ُأ َد ِّم َرها ِم ْن �أجلِ ال َعشْ َر ِة ّ‬
‫ناء َك َو َبناتِكَ ‪،‬‬ ‫كان � ْأصها َر َك َو�أ ْب َ‬ ‫�أخْ ر ِْج ِم ْن َهذا ال َم ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َب ْع َد �أ ْن � َأنهى َح ِدي َث ُه َم َع �إ ْبراهي َم‪.‬‬ ‫‪33‬ثُ َّم َذ َه َب ا ُ‬
‫َو َج ِمي َع �أقرِبائِكَ ِفي َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة‪13 ،‬لِ�أنَّنا َس ُن َد ِّم ُر َهذا‬ ‫�أ ّما �إ ْبرا ِهي ُم فَعا َد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬
‫هلل َق ْد َس ِم َع بِ ِع َظ ِم شَ ِّر َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ف�أ ْر َس َلنا‬‫ال َمكانَ‪ .‬فَا ُ‬
‫هلل لِ ُن َد ِّم َرها‪».‬‬‫ا ُ‬ ‫زائرا ُلوط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫فخَ َر َج لوط َوقا َل ل� ْصهاره‪َ « :‬ه ّيا غاد ُروا َهذا‬
‫هلل َس ُي َد ِّم ُر ال َم ِدي َن َة َقرِيباً‪َ ».‬ف َظ ُّنوا �أنَّ ُه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬
‫ال َمكانَ‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬
‫ُيماز ُِح ُه ْم!‬
‫لاكان �إلَى َم ِدي َن ِة َسدُو َم ِفي‬
‫وط جالِساً ِع ْن َد َب ّوا َب ِة‬
‫َو َو َص َل ال َم ِ‬
‫ال َمسا ِء‪َ .‬وكا َن لُ ُ‬
‫وط َوخَ َر َج لِ َي ْس َت ْق ِبلٌ ُهما‪ .‬ثُ َّم‬
‫‪ 19‬‬
‫َسدُو َم‪َ .‬ف َل َّما ر�آ ُهما‪ ،‬قا َم لُ ُ‬
‫وط َوقالُوا‬ ‫لاكان لُ َ‬‫‪َ 15‬ولَ ّما َط َل َع الف َْج ُر‪ْ ،‬اس َت ْع َج َل ال َم ِ‬ ‫‪2‬‬
‫انح َنى لَ ُهما َو َوج ُه ُه �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ .‬وقا َل‪« :‬يا َس ِّي َد َّي‪،‬‬ ‫َ‬
‫لَ ُه‪َ « :‬ه ّيا خُ ْذ َز ْو َج َتكَ َوا ْب َن َتيكَ اللَّواتِي َم َعكَ ‪َ ،‬و�إلا قُ ِت ْل ُت ْم‬ ‫يت خا ِد ِم ُكما‪ .‬بِيتا اللَّي َلة ِع ْن ِدي‬ ‫َضلا �إلَى َب ِ‬ ‫أرجو �أ ْن َت َتف َّ‬
‫� ُ‬
‫ِفي ال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي َس ُت َد َّم ُر ِعقاباً لَها‪».‬‬ ‫َوا ْغ ِسلا �أقدا َم ُكما‪َ .‬و َب ْع َد ذَلِكَ ت َُب ِّكرا َو َت ْم ِضيا ِفي‬
‫لاكان بِ ِه َوبِا ْم َر�أتِ ِه‬
‫أمسكَ ال َم ِ‬ ‫وط‪َ � ،‬‬ ‫‪َ 16‬و�إ ْذ تَبا َط�َأ لُ ُ‬ ‫َطرِي ِق ُكما‪».‬‬
‫خرجا ُه‪،‬‬ ‫هلل كا َن َر ِحيماً بِ ِه‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َوا ْب َن َتي ِه ِم ْن �أي ِدي ِه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ساح ِة‬‫َ‬ ‫يت ال َلي َل َة ِفي‬ ‫فَقالا‪« :‬لا‪َ ،‬ب ْل َس َن ِب ُ‬
‫وط َوعائِ َل َت ُه‪،‬‬ ‫أخرجا لُ َ‬ ‫َوت ََركا ُه خار َِج ال َم ِدي َن ِة‪َ 17 .‬ف َل ّما � َ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪».‬‬
‫راء َك‪.‬‬ ‫«انج بِ َن ْف ِسكَ ! َولا َت ْل َت ِف ْت َو َ‬ ‫قا َل � َأح ُد ال َملاكَينِ ‪ُ :‬‬ ‫وط �ألَ َّح َع َلي ِهما َك ِثيراً‪َ ،‬ف َق ِبلا َد ْع َو َت ُه َو َذ َهبا‬‫‪3‬لَ ِك َّن لُ َ‬
‫السهلِ ‪َ .‬بلِ ا ْه ُر ْب �إلَى‬ ‫كان ِفي َهذا َّ‬ ‫ف ِفي �أ ِّي َم ٍ‬ ‫لا َت َت َوقَّ ْ‬ ‫وط َطعاماً‪َ ،‬وخَ َب َز لَ ُهما فَطيراً‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬و�أ َع َّد لَ ُهما لُ ُ‬
‫بال َو�إلّا َه ِل ْك َت‪».‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء رِجا ُل َم ِدي َن ِة َسدُو َم‪ ،‬شُ ّباناً‬ ‫‪4‬‬
‫َف�أكَلا‪َ .‬وقَب َل �أ ْن َيناما‪َ ،‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬ ‫يت‪َ 5 .‬ونا َد ْوا َع َلى‬
‫وط لَ ُهما‪« :‬لا يا َس ِّي َد َّي‪َ .‬ق ْد َر َضي ُتما‬ ‫فَقا َل لُ ُ‬ ‫حاص ُروا َالب َ‬ ‫جاءوا َج ِميعاً َو َ‬ ‫َو ِكباراً‪ُ .‬‬
‫َع ِّني‪� ،‬أنا خا ِد َم ُكما‪َ ،‬و�أ ْظ َه ْرتُما لُطفاً َك ِثيراً ِفي �إنقاذِ‬ ‫ذان جاءا �إلَيكَ لَيلا ً؟‬ ‫لان اللَّ ِ‬ ‫أين ال َّر ُج ِ‬
‫وط َوقالُوا‪َ �« :‬‬ ‫لُ َ‬
‫بال‪َ .‬و�أخشَ ى‬ ‫الج ِ‬‫اله َر ِب �إلَى ِ‬ ‫َحياتِي‪� .‬أنا لا ا ْق ِد ُر َع َلى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫�أخْ ر ِْج ُهما �إلينا لكي نُ َعاش َر ُهما‪».‬‬
‫تكوين ‪9:20‬‬ ‫‪19‬‬
‫لص َغرى‪« :‬ها َق ْد َعاشَ ْر ُت �أبِي لَي َل َة �أ ْمسِ‪َ ،‬ف ْل ُن ْس ِك ْر ُه‬ ‫لِ ُّ‬ ‫وت‪ُ 20 .‬هنا َك َب ْل َد ُة َقر َِيب ٌة لِ َله َر ِب‬‫�أ ْن ُي ْد ِر َك ِني الدَّما ُر‪َ ،‬ف�أ ُم َ‬
‫أنت اذ َه ِبي َو َع ِاشرِي ِه‪َ .‬وبِ َهذا‬ ‫اللَّي َل َة �أيضاً بِالخَ ْمرِ‪ .‬ثُ َّم � ِ‬ ‫ِ‬
‫يس ْت َصغ َيرةً؟‬ ‫أهر ُب �إلَى ُهنا َك‪� .‬ألَ َ‬ ‫�إلَيها‪َ .‬و ِه َي َص ِغ َيرةٌ‪ُ � .‬‬
‫لال �أبِينا‪َ 35 ».‬ف�أ ْس َك َر ِت‬ ‫نُب ِقي َع َلى عائِ َل ِتنا ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ف ََس َتكو ُن َحياتِي ِفي � ٍ‬
‫أمان ُهنا َك‪».‬‬
‫ختان �أبا ُهما بِالخَ ْم ِر ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة �أيضاً‪ .‬ثُ َّم قا َم ِت‬ ‫ال� ُأ ِ‬ ‫‪21‬فَقا َل لَ ُه ال َملا ُك‪َ « :‬ط َل ُبكَ َم ْق ُبو ٌل‪َ .‬س�أع َم ُل َهذا‬
‫الص َغرى َو َعاشَ َر ْت �أبِيها‪� .‬أ ّما لُ ُ‬
‫وط َف َل ْم َي ْد ِر َم َتى‬ ‫خت ُّ‬ ‫ال� ُأ ُ‬ ‫ِم ْن �أج ِلكَ �أيضاً‪َ ،‬ولَ ْن �ُأ َد ِّم َر تِ ْلكَ َالب ْل َدةَ‪َ 22 .‬ف�أ ْس ِر ِع!‬
‫َج َاء ْت �إلَي ِه َو َم َتى قا َم ْت ِم َن ال ِفراشِ‪.‬‬ ‫اهر ْب �إلَى ُهنا َك! َف َل ْن �أق ِد َر �أ ْن �أف َع َل شَ يئاً َح َّتى ت َِص َل‬ ‫ُ‬
‫نج َب ِت‬ ‫وط ِم ْن �أبِي ِهما! َف�أ َ‬
‫‪37‬‬ ‫‪َ 36‬و َه َكذا َح ِب َل ِت ا ْب َنتا لُ َ‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪ِ ».‬م ْن �أج ِل َهذا ُس ِّم َي ِت َالب ْل َد ُة ُصوغ ََر‪ ،‬لِ�أن َّها‬
‫ين‬‫كر َولَداً � ْأس َم ْت ُه « ُمو� َآب‪ »،‬أ َو ُه َو �أبو َج ِم ِيع ال ُمو�آبِ ِّي َ‬ ‫ال ِب ُ‬ ‫َص ِغ َيرةٌ‪.‬‬
‫الص َغرى َولَداً � ْأس َم ْت ُه «بِ ْن‬ ‫أنج َب ِت ُّ‬ ‫‪38‬‬
‫�إلَى َهذا َالي ْو ِم‪َ .‬و� َ‬
‫ورة‬
‫َع ِّمي‪ »،‬ب َو ُه َو �أبو َجم ِيع ال َع ُّمون ِّي َ‬ ‫ع ُم َ‬
‫وم َو َ‬
‫تدمير َس ُد َ‬
‫ين �إلَى َهذا َالي ْو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫وط �إلَى ُصوغ ََر‪.‬‬ ‫وق الشَّ ْمسِ‪َ ،‬دخَ َل لُ ُ‬ ‫‪َ 23‬و َم َع شُ ُر ِ‬
‫جرار‬
‫ذهب إلى َ‬ ‫راهيم َي‬ ‫ْإب‬ ‫هلل َع َلى َسدُو َم َو َع ُمو َر َة ِك ْبرِيتاً ُم ْل َت ِهباً‬ ‫‪24‬ثُ َّم �أم َط َر ا ُ‬

‫‪ 20‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫َوارت ََح َل �إ ْبرا ِهي ُم ِم ْن ُهنا َك �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫السما ِء‪َ 25 .‬ف َد َّم َر ُهما َم َع الوا ِدي‬ ‫هلل ِم َن َّ‬ ‫َوناراً ِم ْن ِعن ِد ا ِ‬
‫ش َوشُ و َر‪َ .‬ف�أقا َم‬ ‫ين قا ِد َ‬ ‫َب‪ ،‬ج َو ْاس َت َق َّر َب َ‬ ‫ال َّنق ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪َ ،‬وكُ ِّل ما نَما ِفي ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫كُلِّ ِه‪َ ،‬وكُ ِّل ّ‬
‫س ُهنا َك َع ْن َز ْو َج ِت ِه سا َرةَ‪:‬‬ ‫ِفي َجرا َر‪َ 2 .‬وقا َل �إ ْبرا ِهي ُم لِلنّا ِ‬ ‫راءها‪ ،‬فَصا َر ْت َع ُمو َد ِم ْل ٍح!‬ ‫وط َو َ‬ ‫وج ُة لُ َ‬ ‫‪َ 26‬ونَ َظ َر ْت َز َ‬
‫« َه ِذ ِه �أخ ِتي‪ ».‬ف ََس ِم َع �أبِيمالِكُ َم ِلكُ َجرا َر َع ْن سا َرةَ‪،‬‬ ‫َف ِفي ِه ِفي‬ ‫كان الَّ ِذي َوق َ‬ ‫‪27‬ف ََب َّك َر �إ ْبرا ِهي ُم �إلَى ال َم ِ‬
‫هلل �إلَى �أبِيمالِكَ‬‫َجاء ا ُ‬‫َف�أ ْر َس َل ِفي َط َل ِبها‪َ ،‬و�أخَ َذها‪ .‬ف َ‬
‫‪3‬‬ ‫هلل‪َ 28 .‬و�أ َط َّل َع َلى َسدُو َم َو َع ُمو َر َة َوكُ ِّل �أ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫وت بِ َس َب ِب‬ ‫أنت َس َت ُم ُ‬ ‫لَيلا ً ِفي ُح ْل ٍم‪َ .‬وقا َل لَ ُه‪« :‬ها � َ‬ ‫ض َكد ِ‬
‫ُخان‬ ‫صاعداً ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫الوا ِدي‪ ،‬ف ََر�أى الدُّخا َن ِ‬
‫وج ٌة لِ َر ُجلٍ ‪».‬‬‫ال َمر�أ ِة الَّ ِتي �أخَ ْذتَها‪َ .‬ف ِه َي َز َ‬ ‫فُ ْر ٍن كَبيرٍ‪.‬‬
‫‪َ 4‬ولَ ْم َي ُك ْن �أبِيمالِكُ َق ْد نا َم َم َعها‪ .‬فَقا َل‪« :‬يا َر ُّب‪،‬‬ ‫هلل ُم ُد َن الوا ِدي‪َ ،‬ت َذك ََّر َصلا َة �إ ْبرا ِهي َم‪،‬‬ ‫‪َ 29‬ف َل ّما َد َّم َر ا ُ‬
‫�أتَق ُت ُل �إنْساناً َبرِيئاً؟ ‪�5‬ألَ ْم َي ُق ْل لِي‪َ ‹ :‬ه ِذ ِه �ُأخ ِتي›؟ َوسا َر ُة‬ ‫وط ِم ْن َو ْس ِط الدَّمارِ‪ ،‬قَب َل �أ ْن ُي َد ِّم َر ال ُم ُد َن الَّ ِتي‬ ‫أخر َج لُ َ‬ ‫َو� َ‬
‫نَ ْف ُسها قالَ ْت َع ْن ُه‪َ ‹ :‬هذا � ِأخي‪� ›.‬أنا َف َع ْل ُت َهذا بِ ِن َّي ٍة‬ ‫وط يٌ ِقي ُم ِفيها‪.‬‬ ‫كا َن لُ ُ‬
‫َس ِلي َم ٍة َوقَص ٍد طا ِهرٍ‪».‬‬
‫الح ْل ِم‪�« :‬أنا �أيضاً �أعر ُ‬
‫ِف �أنَّكَ‬ ‫هلل ِفي ُ‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬ ‫وط َو ْابنتيه‬
‫ُل ُ‬
‫ُخط َئ‬ ‫َف َع ْل َت ّهذا بِ ِن َّي ٍة َس ِلي َم ٍة‪َ ،‬ف َم َن ْع ُتكَ ِم ْن �أ ْن َت ْل َم َسها َوت ِ‬ ‫الج ِ‬
‫بال‬ ‫وط ِم ْن ُصوغ ََر َو َس َك َن ِفي ِ‬ ‫‪َ 30‬وخَ َر َج لُ ُ‬
‫�إلَ َّي‪7 .‬فَال� آ َن ُر َّد ال َّز ْو َج َة لِ َز ْو ِجها‪َ .‬ف ُه َو نَ ِب ٌّي‪َ .‬و ُه َو َس ُي َصلِّي‬ ‫السك َنى ِفي ُصوغ ََر‪.‬‬ ‫وط ِم َن ُّ‬ ‫َم َع ا ْب َن َتي ِه‪َ .‬ف َق ْد خَ ِش َي لُ ُ‬
‫ِم ْن �أج ِلكَ َف َتحيا‪َ .‬و�إ ْن لَ ْم ت َُر َّدها‪ ،‬فاع َل ْم �أنَّكَ َوعائِ َل َتكَ‬ ‫َهف‪31 .‬فَقالَ ِت ال ِب ْك ُر لِ�ُأخ ِتها‬ ‫ف ََس َك َن َم َع ا ْب َن َتي ِه ِفي ك ٍ‬
‫لا ُب َّد �أ ْن َت ُموتُوا‪».‬‬ ‫ض َر ُج ٌل‬ ‫يس ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫شاخ �أب ْونا‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫الصغ َْرى‪« :‬لَ َق ْد َ‬ ‫ُّ‬
‫باح َو َدعا كُ َّل خُ د ِّامه‪ِ،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫‪8‬ف ََب َّك َر �أبِيمالِ في َّ‬
‫ِ‬ ‫كُ‬ ‫اس ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪32 .‬ف ََه ّيا نُسك ْرِ‬ ‫ُيعاش ُرنا كَما َيف َع ُل النّ ُ‬ ‫ِ‬
‫َخاف ال ِّرجا ُل‬ ‫الح ْل ِم‪ .‬ف َ‬ ‫أخب َر ُه ْم بِ ُك ِّل ما َس ِم َع ِفي ُ‬ ‫َو� َ‬ ‫�أبانا بِالخَ ْمرِ‪ ،‬ثُ َّم نُ َع ِاش ُر ُه‪َ .‬وبِ َهذا نُب ِقي َع َلى عائِ َل ِتنا ِم ْن‬
‫َك ِثيراً‪ .‬ثُ َّم ْاس َت ْد َعى �أبِيمالِكُ �إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪« :‬لِ َم‬ ‫‪9‬‬ ‫ِخ ِ‬
‫لال �أبِينا‪».‬‬
‫ْ‬
‫َف َع ْل َت بِنا َهذا؟ َه ْل � َأس�أ ُت �إلَيكَ لِ َكي ت َ‬ ‫ختان �أبا ُهما بِالخَ ْم ِر ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة‪.‬‬
‫إساء ًة‬ ‫َف�أ ْس َك َر ِت ال� ُأ ِ‬ ‫‪33‬‬
‫ُسيئ � َ‬
‫وط َف َل ْم‬ ‫خت ال ِب ْك ُر َو َعاشَ َر ْت �أبِيها‪� .‬أ ّما لُ ُ‬
‫ثُ َّم قا َم ْت ال� ُأ ُ‬
‫أ ‪ُ 37:19‬موآب‪ .‬وتعني «من � ٍأب‪».‬‬
‫ب ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيد ِر َم َتى َج َاء ْت �إلَيه َو َم َتى قا َم ْت م َن الفراشِ‪.‬‬
‫عمي‪ .‬وتعني «ا ْبن �أبي» � ْأو «ا ْبن شعبي‪».‬‬
‫‪ 38:19‬بن ّ‬
‫ج ‬
‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬
‫الصحراويّ ُة في‬ ‫‪ّ 1:20‬‬ ‫ُ‬
‫خت الك ْب َرى‬ ‫‪َ 34‬و ِفي َالي ْو ِم التّالِي‪ ،‬قالَ ِت ال� ُأ ُ‬
 ‫‪20‬‬ ‫تكوين ‪10:20‬‬
‫‪َ 5‬وكا َن ُع ْم ُر �إ ْبرا ِهي َم ِم َئ َة َس َن ٍة ِع ْندَما ُرزِقَ بِا ْب ِن ِه‬ ‫َع ِظي َم ًة �إلَ َّي َو�إلَى َمم َل َك ِتي‪َ .‬ق ْد َف َع ْل َت بِي ما لا َي ِلي ُق‪».‬‬
‫هلل‪َ .‬وكُ ُّل‬ ‫أضح َك ِني ا ُ‬‫� ْإسحاقَ ‪6 .‬فَقالَ ْت سا َرةُ‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫اج ْه َت ُه ُهنا َح َّتى‬ ‫أضاف �أبِيمالِكُ ‪« :‬ما الَّ ِذي َو َ‬ ‫‪َ 10‬و� َ‬
‫َم ْن َي ْس َم ُع َع ْن َهذا َس َيضْ َحكُ َم ِعي‪َ 7 ».‬وقالَ ْت �أيضاً‪:‬‬ ‫اض َط َّر َك �إلَى ِفعلِ ما َف َع ْل َت؟»‬
‫‹س ُت ْر ِض ُع سا َر ُة‬ ‫« َم ْن كا َن َي َتخَ َّي ُل �أ ْن ُيقا َل ل�إ ْبرا ِهي َم‪َ :‬‬ ‫‪11‬فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪« :‬قُ ْل ُت ِفي نَ ْف ِسي‪‹ :‬لا ُب َّد �أنَّ ُه‬
‫أنج ْب ُت َولَداً لَ ُه ِفي شَ يخُ وخَ ِت ِه‪».‬‬ ‫�أطفالاً›؟ لَ ِك ِّني � َ‬ ‫هلل‪َ .‬ولِ َهذا َف إ�نَّ ُه ْم‬
‫كان َم ْن َي َّت ِقي ا َ‬‫يس ُهنا َك ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫لَ َ‬
‫َس َي ْق ُتلُونَ ِني لِ�أجلِ َز ْو َج ِتي‪12 ›.‬كَما �أ َّن سا َر َة ِه َي �ُأخ ِتي‬
‫إسماعيل‬
‫هاج َر َو ْ‬
‫َ‬ ‫طرد‬
‫ُ‬ ‫يس ِت ا ْب َن َة �ُأ ِّمي‪َ .‬وصا َر ْت‬ ‫َح ّقاً‪َ ،‬ف ِه َي ا ْب َن ُة �أبِي‪ ،‬غ ََير �أنَّها لَ َ‬
‫‪َ 8‬و َك ِب َر ال ِّطف ُل َوف ُِط َم‪َ .‬ف�أقا َم �إ ْبرا ِهي ُم َحف َل ًة َك ِب َير ًة َي ْو َم‬ ‫يت �أبِي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هلل ل� أ ْر َح َل ِم ْن َب ِ‬ ‫َز ْو َج ِتي‪َ 13 .‬و ِع ْندَما � َ‬
‫أخر َج ِني ا ُ‬
‫هاج َر ال ِم ْص ِر َّي َة الَّ ِذي‬ ‫ف ُِط َم � ْإسحاقُ‪َ 9 .‬و َر� ْأت سا َر ُة ا ْب َن َ‬ ‫وف‪َ :‬حيثُما َذ َه ْبنا‪،‬‬ ‫‹اص َن ِعي َم ِعي َهذا ال َم ُعر َ‬ ‫قُ ْل ُت لَها‪ْ :‬‬
‫َولَ َد ْت ُه ل�إ ْبرا ِهي َم ُيضايِ ُق � ْإسحاقَ ‪10 .‬فَقالَ ْت ل�إ ْبرا ِهي َم‪:‬‬ ‫قُولِي َع ِّني‪َ :‬هذا �أخي‪»›.‬‬
‫ِ‬
‫«اطر ْد َه ِذ ِه الجا ِر َي َة َوا ْب َنها َب ِعيداً‪ ،‬ل� أ َّن ا ْب َن َه ِذ ِه الجا ِر َي ِة‬ ‫ُ‬ ‫مات‬ ‫‪َ 14‬ف�أخَ َذ �أبِيمالِكُ َغ َنماً َو َبقَراً َوخَ دَماً َوخا ِد ٍ‬
‫ِ‬
‫لَ ْن َير َِث َم َع ا ْبني � ْإسحاقَ ‪».‬‬ ‫َو�أعطاها ل�إ ْبرا ِهي َم‪ .‬كَما �أعا َد �إلَي ِه َز ْو َج َت ُه سا َرةَ‪َ 15 .‬وقا َل‬
‫َساء َهذا ال� أ ْم ُر �إ ْبرا ِهي َم َك ِثيراً بِ َس َب ِب ا ْب ِن ِه‬ ‫ف َ‬
‫‪11‬‬ ‫يث‬ ‫فاس ُك ْن َح ُ‬ ‫وح ٌة لَكَ ‪ْ .‬‬ ‫�أبِيمالِكُ ‪« :‬ها �أ ْر ِضي َمف ُت َ‬
‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم‪« :‬لا َت َتضا َي ْق بِ َس َب ِب‬ ‫ماعي َل‪12 .‬فَقا َل ا ُ‬ ‫� ْإس ِ‬ ‫تُرِيدُ‪».‬‬
‫ا ْب ِنكَ َوجا ِر َي ِتكَ ‪َ ،‬بلِ ا ْف َع ْل كُ َّل ما قالَ ْت ُه لَكَ سا َرةُ‪.‬‬ ‫يت � ِ‬
‫أخاك‬ ‫ثُ َّم قا َل �أبِيمالِكُ لِسا َرةَ‪« :‬ها َق ْد �أع َط ُ‬ ‫‪16‬‬
‫واس َط ِة � ْإس َحاقَ ‪َ 13 .‬و َس�أج َع ُل ا ْب َن‬ ‫َو َس َي ُكو ُن لَكَ نَس ٌل بِ ِ‬ ‫راءتِ ِك �أما َم كُ ِّل‬ ‫ألف ِق ْط َع ٍة ِفضِّ َّي ٍة‪َ .‬ف ِه َي شَ ها َد ٌة َع َلى َب َ‬ ‫� َ‬
‫الجا ِر َي ِة �أيضاً �ُأ َّمةً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ا ْب ُنكَ ‪».‬‬ ‫الَّ ِذ َين َم َع ِك‪َ .‬ف�أن ِْت َبرِي َئ ٌة تَماماً‪».‬‬
‫باح البا ِكرِ‪َ ،‬و�أخَ َذ َطعاماً‬ ‫الص ِ‬ ‫‪14‬فَقا َم �إ ْبرا ِهي ُم ِفي َّ‬ ‫هلل �أبِيمالِكَ‬‫هلل‪َ .‬فشَ فَى ا ُ‬ ‫‪17‬ثُ َّم َصلَّى �إ ْبرا ِهي ُم �إلَى ا ِ‬
‫هاج َر‪ ،‬ثُ َّم �أعطاها ال َولَ َد‬ ‫َو ِق ْر َب َة ما ٍء َو َو َض َع ُهما َع َلى َك ِت ِف َ‬ ‫هلل َق ْد‬‫َو َز ْو َج َت ُه َو َجوارِي ِه‪َ ،‬ف�أن َْجبا �أ ْطفالاً‪َ 18 .‬ف َق ْد كا َن ا ُ‬
‫كان‪،‬‬ ‫هاج ُر ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫َو�أ ْر َس َل ُهما ِفي َطرِي ِق ِهما‪ .‬فَغا َد َر ْت َ‬ ‫ْجاب بِ َس َب ِب‬ ‫يت �أبِيمالِكَ ِم َن ال�إ ن ِ‬ ‫َم َن َع كُ َّل ال ِّنسا ِء ِفي َب ِ‬
‫َوا ْرت ََح َل ْت ِفي َص ْحرا ِء بِ ْئ ِر َّ‬
‫الس ْب ِع‪.‬‬ ‫سا َرةَ‪َ ،‬ز ْو َج ِة �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬
‫الماء ِم َن ال ِق ْر َب ِة‪َ ،‬و َض َع ِت ال َولَ َد ت َْح َت‬ ‫َف َل ّما نَ ِف َذ ُ‬
‫‪15‬‬
‫س َب ِعيداً َع ْن ُه‪َ ،‬ع َلى‬ ‫�إحدَى ال� أ ْشجارِ‪َ .‬و َذ َه َب ْت لِ َتج ِل َ‬
‫‪16‬‬ ‫تنجب ولد ًا‬ ‫سار ُة‬

‫‪ 21‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وت ا ْب ِني‬ ‫ُب ْع ِد َر ْم َي ِة َق ْوسٍ‪ .‬ج �إ ْذ قالَ ْت‪« :‬لا �ُأرِي ُد �أ ْن َي ُم َ‬ ‫هلل نِع َم ًة لِسا َر َة كَما َو َعدَ‪َ .‬و َع ِم َل‬ ‫أظه َر ا ُ‬
‫َو� َ‬
‫ت َْح َت نَ َظرِي‪ ».‬ف ََج َل َس ْت َع َلى َمسا َف ٍة‪َ ،‬و�أخَ َذ ْت‬ ‫ِ‬
‫هلل َم َعها كَما َس َب َق �أ ْن �أع َل َن ل َز ْو ِجها‪.‬‬ ‫ا ُ‬
‫َت ْب ِكي‪.‬‬ ‫أنج َب ْت َولَداً ل�إ ْبرا ِهي َم ِفي شَ يخُ وخَ ِته‪ِ.‬‬ ‫‪2‬ف ََح ِب َل ْت سا َر ُة َو� َ‬
‫هلل َص ْو َت ال َولَ ِد‪ .‬فَنا َدى َملا ُك ا ِ‬
‫هلل‬ ‫‪17‬ف ََس ِم َع ا ُ‬ ‫هلل لَها‪َ 3 .‬و َس َّمى‬ ‫َو ِفي ال َم ْو ِع ِد الَّ ِذي َس َب َق �أ ْن َح َّد َد ُه ا ُ‬
‫د ْته لَه سار ُة �إسحاقَ ‪ .‬أ ‪4‬و تن ب‬
‫هاج ُر؟ لا‬ ‫السما ِء َوقا َل لَها‪« :‬ما لَ ِك‪ ،‬يا َ‬ ‫هاج َر ِم َن َّ‬ ‫َ‬ ‫َ خَ َ َ‬ ‫�إ ْبرا ِهي ُم ا ْب َن ُه الَّ ِذي َولَ َ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫تَخافي‪ ،‬فَا ُ قد َسم َع ال َول َد َي ْبكي ُهناك‪ .‬فقُومي!‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫�إ ْبرا ِهي ُم ا ْب َن ُه � ْإسحاقَ ِع ْندَما َب َل َغ ثَمانِ َي َة �أيّا ٍم ِم ْن ُع ْم ِر ِه‪،‬‬
‫�أنْ ِه ِضي ال َولَدَ‪َ ،‬و�أ ْم ِس ِكي ِه َج ِّيداً ِم ْن َي ِد ِه‪َ .‬ف�أنا َس�أج َعلُ ُه‬ ‫هلل‪.‬‬
‫كَما � ْأوصا ُه ا ُ‬
‫�ُأ َّم ًة َع ِظي َمةً‪».‬‬ ‫إسحاق‪ .‬ويعني «يضحك» � ْأو «سعيد‪».‬‬ ‫أ ‬
‫‪ْ 3:21‬‬
‫ماء‪.‬‬ ‫هلل بِئ َْر ما ٍء‪َ .‬ف َذ َه َب ْت َو َمل� ِأت ال ِق ْر َب َة ً‬ ‫‪19‬ثُ َّم �أراها ا ُ‬ ‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة‬‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ولا‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫تا‬‫خ‬‫ِ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫َ َ‬ ‫‪4:21‬‬ ‫ب ‬

‫َت ال َولَدَ‪.‬‬ ‫ثُ َّم َسق ِ‬ ‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي‬ ‫باس ِم التّطهي ِر �أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد كا َن هذا ال َّط ُ‬
‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي‬
‫َق َط َع ُه ا ُ‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬
‫ج ‪ 16:21‬رمية قوس‪ .‬نحو مئتي متر‪.‬‬ ‫‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬
‫تكوين ‪11:22‬‬ ‫‪21‬‬
‫الس ْر َم ِد ِّي‪ .‬د ‪َ 34‬و َت َغ َّر َب �إ ْبرا ِهي ُم‬
‫ماعي ُل َصلَّى بِاس ِم يهوه‪ ،‬ال�إ لَ ِه َّ‬ ‫هلل َم َع ال َولَ ِد َح َّتى َك ِب َر‪َ .‬و َس َك َن � ْإس ِ‬ ‫‪َ 20‬وكا َن ا ُ‬
‫عاش ِفي َب ِّر َّي ِة ِفي �أ ْر ِ‬
‫ض ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ين ُم َّد ًة َطوِي َلةً‪.‬‬ ‫‪21‬‬
‫رام َي ِسها ٍم‪َ .‬و َ‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ .‬وصا َر ِ‬ ‫ِفي َّ‬
‫ض ِم ْص َر‪.‬‬‫فارانَ‪َ .‬واختا َر ْت لَ ُه �ُأ ُّم ُه َز ْو َج ًة ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫يمتحن ْإبراهيم‬ ‫اهلل‬

‫‪ 22‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هلل �أ ْن َي ْم َت ِح َن‬ ‫َو َب ْع َد َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر �أرا َد ا ُ‬ ‫عه ُد إبراهيم وأبِ ِ‬
‫يمالك‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫�إ ْبرا ِهي َم‪ .‬فَقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْبرا ِهي ُم!»‬ ‫‪ِ 22‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬قا َل �أبِيمالِكُ َو َم ْع ُه ِفي ُكو ُل قائِ ُد‬
‫«س ْمعاً َوطا َعةً‪».‬‬ ‫فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪َ :‬‬ ‫هلل َم َعكَ ِفي كُ ِّل ما تَف َعلُ ُه‪.‬‬ ‫يش ِه ل�إ ْبرا ِهي َم‪�« :‬إ َّن ا َ‬ ‫َج ِ‬
‫هلل‪« :‬خُ ْذ � ْإسحاقَ ا ْب َنكَ َو ِحي َد َك الَّ ِذي‬ ‫‪2‬فَقا َل ا ُ‬ ‫هلل �أنَّكَ لَ ْن َت ْل َج�أ َي ْوماً �إلَى ال َغ ْد ِر ِفي‬ ‫ف لِي بِا ِ‬ ‫‪23‬فاح ِل ْ‬
‫يح ًة‬ ‫ض ال ُم ِريّا‪َ .‬و ُهنا َك َق ِّد ْم ُه لِي َذبِ َ‬ ‫ت ُِح ُّب ُه‪َ .‬وا ْذ َه ْب �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫تَعا ُم ِلكَ َم ِعي � ْأو َم َع �أ ْبنائِي � ْأو َم َع نَس ِلي‪َ .‬ف َكما كُ ْن ُت‬
‫َع َلى َج َبلٍ َس�ُأرِي ِه لَكَ ‪».‬‬ ‫ف �أ ْن َت ُكو َن َكرِيماً َم ِعي َو َم َع َه ِذ ِه‬ ‫َكرِيماً َم َعكَ ‪ ،‬اح ِل ْ‬
‫باح البا ِكرِ‪َ ،‬و� ْأس َر َج ِحما َر ُه‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫‪3‬فَقا َم �إ ْبرا ِهي ُم ِفي َّ‬ ‫ض الَّ ِتي َت َغ َّر ْب َت ِفيها‪».‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫َو�أخَ َذ َم َع ُه ا ْث َنينِ ِم ْن خَ د َِم ِه َو� ْإسحاقَ ا ْب َن ُه‪َ .‬و َق َّط َع َح َطباً‬ ‫ف‪25 ».‬ثُ َّم ْاش َت َكى �إ ْبرا ِهي ُم‬ ‫‪24‬فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪�« :‬أح ِل ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫كان الَّ ِذي �أرا ُه �إيّا ُه ا ُ‬ ‫يح ِة‪َ .‬و َم َضى َم َع ُه ْم �إلَى ال َم ِ‬ ‫لِل َّذبِ َ‬ ‫لِ�أبِيمالِكَ ِم ْن �أ َّن َع ِبي َد ُه ْاس َتولُوا َع َلى بِ ْئ ِر ما ٍء َيخُ ُّص ُه‪.‬‬
‫‪َ 4‬و ِفي َالي ْو ِم الثّالِ ِث َر َف َع �إ ْبرا ِهي ُم نَ َظ َر ُه‪ ،‬ف ََر�أى ال َمكا َن ِم ْن‬ ‫‪26‬فَقا َل �أبِيمالِكُ ‪« :‬لا �أع َل ُم َمنِ الَّ ِذي َف َع َل َهذا‪.‬‬
‫الحمارِ‪.‬‬ ‫َب ِعي ٍد‪5 .‬ثُ َّم قا َل �إ ْبرا ِهي ُم لِخا ِد َمي ِه‪« :‬ا ْبقَيا ُهنا َم َع ِ‬ ‫نت لَ ْم تُخ ِب ْرنِي ِفيما َم َضى‪َ ،‬ولَ ْم � ْأس َم ْع بِ َهذا ال� أ ْم ِر‬ ‫َف�أ َ‬
‫سجدَ‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫كان لِ َن ُ‬ ‫الص ِب ُّي �إلَى ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫َس َن ْذ َه ُب �أنا َو َّ‬ ‫�إلّا َالي ْو َم‪».‬‬
‫َس َن ُعو ُد �إلَي ُكما‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 27‬ف�أخَ َذ �إ ْبراهي ُم َغ َنماً َو َبقَراً َو�أعطاها ل�أبِيمالكَ ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يحة‪َ ،‬و َو َض َع ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح َط َّب ال ُم َع َّد لل َّذبِ َ‬ ‫‪َ 6‬و�أخَ َذ �إ ْبراهي ُم َ‬
‫ِ‬ ‫نان َبي َن ُهما َعهداً‪َ 28 .‬وف ََر َز �إ ْبرا ِهي ُم َس ْب َع‬ ‫َو َق َط َع الا ْث ِ‬
‫الج ْم ِر‬
‫إناء َ‬ ‫َع َلى َك ِت ِف ا ْب ِن ِه � ْإسحاقَ ‪َ .‬و�أخَ َذ ِفي َي ِد ِه � َ‬ ‫عاج أ ِم َن الق َِط ِيع‪29 .‬ف ََس�أ َل �أبِيمالِكُ �إ ْبرا ِهي َم‪« :‬لِماذا‬ ‫نِ ٍ‬
‫ين‪َ .‬و َمشَ ى ِكلا ُهما َمعاً‪.‬‬ ‫الس ِّك َ‬ ‫َو ِّ‬ ‫الس ْب َع َو ْحدَها؟»‬ ‫عاج َّ‬ ‫ِف َر ْز َت َه ِذ ِه ال ِّن َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ث َّم قا َل � ْإسحا ُق ْبراهي َم �بيه‪« :‬يا �بي!»‬ ‫ل�إ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬ ‫الس ْب َع ِم ِّني‬ ‫عاج َّ‬ ‫«س َت�أْخُ ُذ َه ِذ ِه ال ِّن َ‬‫فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪َ :‬‬
‫‪30‬‬
‫فَقا َل �إ ْبرا ِهي ُم‪« :‬نَ َع ْم يا ُب َن َّي‪».‬‬ ‫شَ ها َد ًة َع َلى �أنِّي َح َف ْر ُت َه َذ ِه ال ِبئ َْر‪».‬‬
‫أين‬‫الح َط ُب َم َعنا‪ ،‬لَ ِك ْن � َ‬ ‫فَقا َل � ْإسحاقُ‪« :‬ال َّنا ُر َو َ‬ ‫‪31‬ف ََب ْع َد ذَلِكَ ُس ِّم َي ْت تِ ْلكَ ال ِبئ ُْر بِئ َْر َس ْب ٍع‪ ،‬لِ�أن َّ ُهما‬
‫ ب‬

‫يح ِة؟»‬ ‫الح َم ُل لِل َذبِ َ‬ ‫َ‬ ‫َق َطعا َعهداً َو�أ ْق َسما ُهنا َك‪.‬‬
‫يح َة يا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ُي َد ِّب ُر ل َن ْفسه ال َّذبِ َ‬ ‫‪8‬فَقا َل �إ ْبراهي ُم‪« :‬ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ْب ِع‪َ .‬و َب ْع َد ذَلكَ عا َد‬ ‫‪َ 32‬ف َق َطعا َع ْهداً ِفي بِ ْئ ِر َّ‬
‫ُب َن َّي‪».‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫يش ِه �إلَى �أ ْر ِ‬
‫ض ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫يس َج ِ‬ ‫�أبِيمالِكُ َو ِفي ُكو ُل َرئِ ُ‬
‫نان َس َير ُهما‪َ 9 .‬و َو َصلا �إلَى ال َمكانِ‬ ‫ثُ َّم تا َب َع الا ْث ِ‬ ‫الس ْب ِع‪َ .‬و ُهنا َك‬ ‫‪َ 33‬و َز َر َع �إ ْبرا ِهي ُم شَ َج َر َة �أثلٍ ج ِفي بِ ْئ ِر َّ‬
‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم‪َ .‬و ُهنا َك َب َنى �إ ْبرا ِهي ُم َم ْذ َبحاً‪،‬‬ ‫الَّ ِذي َح َّد َد ُه ا ُ‬
‫الح َط َب َع َلي ِه‪ .‬ثُ َّم َر َب َط ا ْب َن ُه � ْإسحاقَ ‪َ ،‬و َو َض َع ُه‬ ‫َو َرت ََّب َ‬
‫الح َط ِب‪َ 10 .‬و َم َّد �إ ْبرا ِهي ُم َي َد ُه َو�أخَ َذ‬ ‫َ‬ ‫قَ‬ ‫و‬‫َع َلى ال َم ْذ َ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫أ ‪ 28:21‬سبع نعاج‪ .‬لفظة الرقم «سبعة» في اللغة العبرية تشبه‬
‫الكلمة التي معناها «عهد‪ ».‬وهو الجزء ال�أخير من ْاسم بِ ْئ ِر َّ‬
‫الس ْب ِع‬
‫ين لِ َي ْذ َب َح ا ْب َن ُه‪.‬‬ ‫الس ِّك َ‬ ‫ِّ‬ ‫حيث ق ُِط َع العهد‪.‬‬ ‫ُ‬
‫السما ِء‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫نادا‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫َّ َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪11‬‬ ‫الس ْبع‪� .‬أي «بئر العهد‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫ر‬ ‫ئ‬‫ْ‬ ‫بِ‬ ‫‪31:21‬‬ ‫ب ‬

‫ِ‬ ‫ج ‪ 33:21‬شجرة أثل‪َ .‬و ِهي شجر ٌة من فصيل ٍة تُدعى الطرفائ ّيات‪.‬‬
‫«س ْمعاً َوطا َعةً!»‬ ‫ُ َ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫!»‬ ‫«�إ ْبرا ِهي ُم! �إ ْبرا ُ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫كان من عادة القدما ِء �أن يزرعوا الحدائ َق وال�أشجا َر كرمو ٍز دين ّي ٍة‬
‫ِس �إبراهي ُم ِمث َل‬ ‫(انظر كتاب �إشعياء ‪ .)29:1‬ولا غرا َب َة ِفي �أن يمار َ‬
‫الس ْر َم ِدي‪� .‬أي من لا بِدا َي َة لَ ُه ولا نِهاية‪.‬‬ ‫د ‬
‫‪َّ 33:21‬‬ ‫س ال َّرمز ِّي ال ُمتعا َر ِف َع َلي ِه �آذاك‪.‬‬ ‫هذا ال َّطق ِ‬
 ‫‪22‬‬ ‫تكوين ‪12:22‬‬
‫«اس َت ِم ْع �إلَينا يا َس ِّيدُ‪.‬‬ ‫الحثِّ ُّيو َن �إ ْبرا ِهي َم‪ْ 6 :‬‬
‫جاب ِ‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬ ‫الص ِب َّي‪َ ،‬ولا َت ْف َع ْل بِ ِه‬ ‫ف! لا تُ ْؤ ِذ َّ‬ ‫‪12‬فَقا َل‪َ « :‬ت َوقَّ ْ‬
‫فادف ْن َف ِقي َد َتكَ ِفي‬ ‫هلل‪ِ .‬‬ ‫يس َع ِظي ٌم د َبي َننا ِم َن ا ِ‬ ‫أنت َرئِ ٌ‬ ‫� َ‬ ‫شَ يئاً‪ .‬ال� آ َن َع َر ْف ُت �أنَّكَ تَخافُني‪َ ،‬ح َّتى �إنَّكَ لَ ْم تَم َن ْع‬
‫ِ‬
‫َلن َيبخَ َل َع َليكَ � َأح ٌد بِ َق ْب ِره‪ْ � ،‬أو َيم َن َعكَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أحسنِ َمدافننا‪ .‬ف ْ‬ ‫� َ‬ ‫َع ِّني ا ْب َنكَ ال َو ِحيدَ‪».‬‬
‫ِم ْن َدفنِ َفقي َدتكَ ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪13‬ثُ َّم َر َف َع �إ ْبرا ِهي ُم نَ َظ َر ُه‪ ،‬ف ََر�أى َك ْبشاً عالِقاً ِم ْن‬
‫ض‬ ‫انح َنى اح ِتراماً لِ ُسكّ ِان تِ ْلكَ ال� أ ْر ِ‬ ‫‪7‬فَقا َم �إ ْبرا ِهي ُم َو َ‬ ‫ش‪ ،‬ثُ َّم َق َّد َم ُه‬ ‫َق ْرنَي ِه بِشُ َج َير ٍة‪َ .‬ف َذ َه َب �إ ْبرا ِهي ُم َو�أخَ َذ ال َك ْب َ‬
‫ين ح ّقاً ِفي‬ ‫راغ ِب َ‬ ‫ين‪َ 8 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن كُ ْن ُت ْم ِ‬ ‫ِم َن ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫يح ًة ِع َوضاً َعنِ ا ْب ِن ِه‪َ 14 .‬و َس َّمى �إ ْبرا ِهي ُم ذَلِكَ ال َمكا َن‬ ‫َذبِ َ‬
‫ ب‬ ‫ أ‬
‫َاس َت ِم ُعوا �إلَ َّي‪ُ� .‬أرِي ُدكُ ْم‬ ‫ُمسا َع َدتِي ِفي َدفنِ َف ِقي َدتِي‪ ،‬ف ْ‬ ‫«في‬ ‫اس َح َّتى َهذا َالي ْو ِم‪ِ :‬‬ ‫«يهوه ُي َد ِّب ُر‪ ».‬ف ََيقُو ُل النّ ُ‬
‫وح َر َع ِّني‪َ .‬واطلُ ُبوا ِم ْن ُه �أ ْن‬
‫‪9‬‬ ‫�أ ْن تُ َكلِّ ُموا ِع ْف ُرو َن ْبنِ ُص َ‬ ‫الج َبلِ‪ ،‬يهوه ُي ّد ِّب ُر‪».‬‬ ‫َ‬
‫عط َي ِني َمغا َر َة ال َم ْك ِفي َل ِة الَّ ِتي َيم ِل ُكها‪َ ،‬والَّ ِتي َت َق ُع فيِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫السماءِ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َا‬
‫ث‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫را‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫لا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫نا‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬‫‪15‬‬
‫كاملٍ بِ ُح ُضو ِركُ ْم‪،‬‬ ‫عط ِني �إيّاها بِ ِس ْع ٍر ِ‬ ‫َط َر ِف َحق ِل ِه‪َ .‬ولْ ُي ِ‬ ‫هلل‪‹ :‬لِ�أن َّكَ َف َع ْل َت َهذا‬ ‫‪َ 16‬وقا َل‪ُ�« :‬أ ْق ِس ُم بِذاتِي‪َ ،‬يقُو ُل ا ُ‬
‫َف َت ُكو َن َم ْدفَناً ُم ْلكاً لِي‪».‬‬ ‫ال� أ ْم َر‪َ ،‬ولَ ْم َت ْبخَ ْل َع َل َّي بِا ْب ِنكَ ال َو ِحي ِد‪�17 ،‬إنِّي َس�ُأبا ِركُكَ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ين ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫الحث ُِّّي جالِساً ُهنا َك َب َ‬ ‫‪َ 10‬وكا َن ِع ْف ُرو ُن ِ‬ ‫السما ِء‬ ‫عطيكَ �أحفاداً بِ َع َد ِد ن ُُجو ِم َّ‬ ‫بِ ُك ِّل َب َر َك ٍة‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫ين الَّ ِذ َين َدخَ لُوا‬ ‫ف ََر َّد َع َلى �إ ْبرا ِهي َم َع َلى َم ْس َم ٍع ِم َن ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫واط ِئ‪َ .‬و َس َي ْس َتولِي �أحفا ُد َك َع َلى ُمد ُِن‬ ‫ات َرملِ الشَّ ِ‬ ‫َو َح ّب ِ‬
‫باب ال َم ِدي َن ِة‪11 .‬قا َل‪« :‬لا‬ ‫س ِع ْن َد ِ‬ ‫لِ َيشْ َت ِركُوا ِفي ال َمج ِل ِ‬ ‫ض َب َر َكةً‪،‬‬ ‫�أ ْعدائِ ِه ْم‪َ 18 .‬وبِ َنس ِلكَ َس َتنا ُل كُ ُّل �ُأ َم ِم ال� أ ْر ِ‬
‫الحق ُل َوال َمغا َر ًة الَّ ِتي ِفي ِه َع ِط َّي ٌة‬ ‫يا َس ِّي ِدي‪ْ .‬اس َت ِم ْع �إلَ َّي‪َ .‬‬ ‫لِ�أن َّكَ �أ َط ْع َت ِني‪»›.‬‬
‫الحاضرِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأعطيكَ �إيّا ُهما بِشَ ها َد ِة شَ ع ِب َي‬ ‫ِم ِّني �إلَيكَ ‪َ .‬و�أنا � ِ‬ ‫‪19‬ثُ َّم عا َد �إ ْبرا ِهي ُم �إلَى خا ِد َمي ِه‪َ .‬وقا ُموا َو َذ َه ُبوا َمعاً‬
‫فادف ْن َف ِقي َد َتكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫الس ْب ِع‪َ .‬و ْاس َت َق َّر �إ ْبرا ِهي ُم ِفي بِ ْئ ِر َّ‬
‫الس ْب ِع‪.‬‬ ‫�إلَى بِ ْئ ِر َّ‬
‫عب تِ ْلكَ ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫‪12‬فان َْح َنى �إ ْبرا ِهي ُم �أما َم شَ ِ‬ ‫أنج َب ْت‬ ‫ِ‬
‫‪َ 20‬ب ْع َد كُ ِّل َهذه ال�أحداث قي َل ل�إ ْبراهي َم‪َ �« :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب تِ ْلكَ‬ ‫‪َ 13‬وقا َل لِ ِع ْف ُرو َن َع َلى َم ْس َم ٍع ِم ْن كُ ِّل شَ ِ‬ ‫ناحو َر‪ُ 21 .‬عوصاً ال ِب ْك َر‪َ ،‬و ُبو َز‬ ‫ِم ْل َك ُة �أولاداً لِ� أ ِخيكَ ُ‬
‫كاس َد َو َح ْز َو َو ِف ْل َ‬
‫ال� أ ْرضِ‪« :‬لَي َتكَ ت َْس َت ِم ُع �إلَ َّي! َد ْع ِني �أد َف ْع َث َم َن َ‬ ‫‪22‬‬
‫الحقلِ‪.‬‬ ‫داش‬ ‫�أخا ُه‪َ ،‬و َق ُموئِي ُل �أبا �أرا َم‪َ ،‬و َ‬
‫دف َن َف ِقي َدتِي ُهنا َك‪».‬‬ ‫ا ْق َب ْل ُه ِم ِّني‪َ ،‬ف�أ ِ‬ ‫أنج َب ْت‬ ‫أنج َب َب ُتوئِي ُل ِر ْف َقةَ‪َ � .‬‬ ‫دلاف َو َب ُتوئِي َل‪َ 23 ».‬و� َ‬ ‫َويِ َ‬
‫‪14‬ف ََر َّد ِع ْف ُرو ُن َع َلى �إ ْبرا ِهي َم‪«15 :‬يا َس ِّي ِدي‪ْ ،‬اس َت ِم ْع‬ ‫ناحو َر‪ِ � ،‬أخي �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬ ‫ناء الثَّمانِ َي َة لِ ُ‬ ‫ِم ْل َك ُة َه ُؤلا ِء ال� أ ْب َ‬
‫ْقال ه ِم َن‬ ‫الحق ُل �أكث ََر ِم ْن �أ ْر َب ِع ِم َئ ِة ِمث ٍ‬
‫�إلَ َّي‪ .‬لا ُيساوِي َهذا َ‬ ‫جاح َم‬ ‫وج ُت ُه َرؤُو َم ُة طا َب َح َو َ‬ ‫أنج َب ْت لَ ُه جا ِر َي ُت ُه َو َز َ‬ ‫‪24‬كَما � َ‬
‫ال ِف َّض ِة‪َ .‬و ُه َو َمب َل ٌغ َزهي ٌد لَكَ َولِي‪ .‬فاد ِْف ْن َف ِقي َد َتكَ ‪».‬‬ ‫ش َو َم ْع َكةَ‪.‬‬ ‫تاح َ‬‫َو َ‬
‫‪َ 16‬ف َف ِه َم �إ ْبرا ِهي ُم �أ َّن ِع ْف ُرو َن ُيري ُد ُه �أ ْن َي ْس َم َع َث َم َن‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َو َز َن لِ ِع ْف ُرو َن ال ِف َّض َة الَّ ِتي َح َّد َدها َع َلى َم ْس َم ٍع‬ ‫سارة‬ ‫موت‬

‫‪ 23‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْقال ِم َن ال ِف َّض ِة‬ ‫ين‪� ،‬أي �أ ْر َب َع ِم َئ ِة ِمث ٍ‬ ‫ِم ْن ُرؤَ سا ِء ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫َوا ْم َت َّد ال ُع ْم ُر بِسا َر َة ِم َئ ًة َو َسبعاً َو ِعشْ ر َ‬
‫ِين‬
‫زان ال ُم َتعا َر ِف َع َليها ِع ْن َد ال ُّت ّجارِ‪.‬‬ ‫َح َس َب ال� أ ْو ِ‬ ‫َس َنةً‪2 .‬ثُ َّم مات َْت ِفي َق ْر َي ِة �أ ْر َب َع‪� ،‬أي‬
‫‪َ 17‬و َه َكذا ان َت َق َل ْت ُم ْل ِك َّي ُة َحق ِل ِع ْف ُرو َن ِفي ال َم ْك ِفي َل ِة‪،‬‬ ‫ض كَنعانَ‪َ .‬و َذ َه َب �إ ْبرا ِهي ُم لِ َي ْند َُب‬ ‫َح ْب ُرو َن ج الَّ ِتي ِفي �أ ْر ِ‬
‫شَ ْر ِق َّي َم ْمرا‪� ،‬إلَى �إ ْبرا ِهي َم‪َ .‬و َق ْد شَ َم َل ذَلِكَ ال َمغا َر َة‬ ‫سا َر َة َو َي ْب ِك َي َع َليها‪3 .‬ثُ َّم قا َم �إ ْبرا ِهي ُم ِم ْن جانِ ِب َز ْو َج ِت ِه‬
‫الحقلِ َو ِفي ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِحي َط ِة بِها‬ ‫َوال� أ ْشجا َر الَّ ِتي ِفي َ‬ ‫ِيب َونَزِي ٌل َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫ين‪�«4 :‬أنا َغر ٌ‬ ‫ال ُم َت َوفّا ِة‪َ ،‬وقا َل لِ ِ‬
‫لحثِّ ِّي َ‬
‫ين‪َ ،‬وكُ ِّل‬ ‫كُلِّها‪َ 18 .‬ت َّم َهذا ِفي ُح ُضو ِر ُرؤَ سا ِء ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫أدف َن ِفيها َف ِقي َدتِي‪».‬‬ ‫دفناً َو� ِ‬
‫َف�أع ُطونِي �أ ْرضاً �أج َعلُها َم ِ‬

‫د ‪ 6:23‬رئيس عظيم‪ .‬حرفياً «�أمير اهلل‪».‬‬ ‫أ ‪ 14:22‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫ه ‪ِ 15:23‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬ ‫دبر‪ .‬حرفياً «يهوه َي ْر�َأ ْه‪».‬‬
‫‪ 14:22‬يهوه ُي ّ‬
‫ب ‬

‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي العدد ‪)16‬‬ ‫لل َو ِ‬

‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫ج ‪َ 2:23‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬
‫تكوين ‪27:24‬‬ ‫‪23‬‬
‫عاي‪َ .‬و�َأ ْظ ِه ْر لُ ْطفَكَ لِ َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم‪.‬‬
‫َالي ْو َم ِفي َم ْس َ‬ ‫باب ال َم ِدي َن ِة‪َ 19 .‬ف َدف ََن‬‫س ِع ْن َد ِ‬ ‫انض ُّموا �إلَى ال َمج ِل ِ‬ ‫الَّ ِذ َين َ‬
‫ف ِع ْن َد َعينِ الما ِء‪َ .‬وها َف َت ُ‬
‫يات �أهلِ َالبل َد ِة‬ ‫واق ٌ‬‫‪13‬ها �أنا ِ‬ ‫وج َت ُه سا َر َة ِفي َمغا َر ِة َحقلِ ال َم ْك ِفي َل ِة‪ ،‬شَ ْر ِق َّي‬ ‫�إ ْبرا ِهي ُم َز َ‬
‫عط ِني َه ِذ ِه ال َعلا َمةَ‪:‬‬ ‫ماء‪َ 14 .‬ف�أ ِ‬
‫ين ً‬ ‫ِجات لِ َي ْس َت ِق َ‬
‫خار ٌ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ 20 .‬و َه َكذا‬ ‫ – في �أ ْر ِ‬‫َم ْمرا – �أي َح ْب ُرو َن أ ِ‬
‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�إ ْن قُ ْل ُت لفَتاة‪‹ :‬هات َج َّرتَك ل�ش َر َب‪َ ›،‬ف�جا َب ْت‪:‬‬
‫أ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الحق ُل َوال َمغا َر ُة الَّ ِتي ِفي ِه ُم ْلكاً ل�إ ْبرا ِهي َم َم ْدفَناً‪،‬‬‫صا َر َ‬
‫‹اش َر ْب‪َ ،‬و َس�أ ْس ِقي ِجمالَكَ �أيضاً!› �أع َل ُم �أنَّها ِه َي الَّ ِتي‬ ‫ْ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ ِشرائِ ِهما م َن الحثِّ ِّي َ‬
‫ِف‬ ‫أنت َز ْو َج ًة لِخا ِد ِمكَ � ْإسحاقَ ‪َ .‬وبِ َهذا �أعر ُ‬ ‫اخ َت ْرتَها � َ‬
‫أظه ْر َت لُطفَكَ لِ َس ِّي ِدي‪».‬‬ ‫�أنَّكَ � َ‬ ‫زوج ٍة ْ‬
‫إلسحاق‬ ‫عن‬
‫البحث ْ‬
‫ُ‬

‫‪ 24‬‬
‫َ‬
‫هلل‬
‫مر‪َ .‬وبا َر َك ُه ا ُ‬ ‫شاخ �إ ْبرا ِهي ُم‪َ ،‬و َت َق َّد َم بِ ِه ال ُع ُ‬ ‫َو َ‬
‫نة َب ُتو ِئيل‬
‫رِ ْف َق ُة ْاب ُ‬ ‫ِفي كُ ِّل شَ ْيء‪َ .‬وقا َل �إ ْبراهي ُم ل َكبي ِر خَ َد ِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍ‬
‫‪َ 15‬وقَب َل �أ ْن ُين ِه َي الخا ِد ُم َصلا َت ُه‪� ،‬إذا بِ ِر ْف َق َة تُق ِب ُل‬ ‫«ض ْع َي َد َك ت َْح َت‬ ‫ِف َع َلى كُ ِّل �أملا ِك ِه‪َ :‬‬ ‫َبي ِت ِه‪ ،‬ال ُمشر ِ‬
‫َو َج َّرتُها َع َلى َك ِت ِفها‪َ .‬و ِه َي ا ْب َن ُة َب ُتوئِي َل ا ْبنِ ِم ْل َكةَ‪َ ،‬ز ْو َج ِة‬ ‫السما ِء َوال� أ ْرضِ‪� ،‬أنَّكَ لَ ْن‬ ‫ف لِي بِإلَ ِه َّ‬ ‫فَخْ ِذي‪ .‬ب ‪3‬اح ِل ْ‬
‫ناحو َر‪ِ � ،‬أخي �إ ْبرا ِهي َم‪16 .‬كان َْت ِر ْف َق ُة َج ِمي َل ًة ِج ّداً‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ين الَّ ِذ َين � ْأس ُك ُن‬ ‫نات ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫َت�أْخُ َذ لا ْب ِني َز ْو َج ًة ِم ْن َب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫راء ل ْم َي َم َّسها َر ُج ٌل‪ .‬ف َن َزل ْت �إلى ال َّن ْب ِع َو َمل� ْأت‬ ‫َ‬ ‫َو َعذ َ‬‫ْ‬ ‫َبي َن ُه ْم‪ِ 4 .‬ع ْدنِي بِ�أنَّكَ َس َت ْذ َه ُب �إلَى �أ ْر ِضي َو�أقرِبائِي‪،‬‬
‫َض الخا ِد ُم لِ ُملاقاتِها‬ ‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫َر‬
‫ف‬ ‫َت ثانِيةً‪17 .‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َّ َ‬‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫َها‪،‬‬ ‫َج َّرت‬ ‫َو�أنَّكَ َس َت�أْخُ ُذ ِم ْن ُهنا َك َز ْو َج ًة لا ْب ِني � ْإسحاقَ ‪».‬‬
‫«اس ِقي ِني َق ِليلا ً ِم َن الما ِء ِم ْن َج َّرتِ ِك‪».‬‬ ‫َوقا َل لَها‪ْ :‬‬ ‫ض ال َم ْر�أ ُة بِ�أ ْن‬ ‫فَقا َل لَ ُه الخا ِد ُم‪« :‬فَماذا �إذا لَ ْم َت ْر َ‬
‫‪5‬‬
‫«اش َر ْب يا َس ِّي ِدي‪َ ».‬و� ْأس َر َع ْت‬ ‫‪18‬فَقالَ ْت ِر ْف َقةُ‪ْ :‬‬ ‫ض‬ ‫َت�أْتِ َي َم ِعي �إلَى َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ؟ ف ََه ْل �آخُ ُذ ا ْب َنكَ �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫الج َّر َة َع ْن َي ِدها َو َس َق ْت ُه‪َ 19 .‬و َبع َد �أ ْن َس َق ْت ُه‬ ‫َف�أن َزلَ ِت َ‬ ‫الَّ ِتي ت ََر ْك َتها؟»‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قالَ ْت‪« :‬س�أ ْس َتقي ل ِجمالكَ �أيضاً َح َّتى َت ْر َت َو َي َجميعاً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه �إ ْبراهي ُم‪�« :‬إيّا َك �أ ْن تُعي َد ا ْبني �إلَى ُهنا َك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح ْوضِ‪.‬‬ ‫‪َ 20‬و� ْأس َر َع ْت ِر ْف َق ُة َف�أ ْف َرغ َْت َج َّرتَها ِفي َ‬ ‫ض �أ ْقرِبائِي‪.‬‬ ‫يت �أبِي َو�أ ْر ِ‬ ‫أخر َج ِني ِم ْن َب ِ‬ ‫السما ِء‪َ � ،‬‬ ‫‪7‬فَإلَهُ َّ‬
‫َت ال َمزِي َد ِم َن الما ِء‪.‬‬ ‫َو َرك ََض ْت ثانِ َي ًة �إلَى ال َّن ْب ِع َو ْاس َتق ِ‬ ‫عطي َه ِذ ِه‬ ‫َو َق ْد َكلَّ َم ِني َو َق َط َع لِي َع ْهداً فَقا َل‪َ :‬‬
‫‹س�ُأ ِ‬
‫ماء لِ ُك ِّل ِجمالِ ِه‪.‬‬ ‫حض َر ْت ً‬ ‫َف�أ َ‬ ‫ض لِ َنس ِلكَ ‪َ ›.‬و ُه َو الَّ ِذي َس ُي ْر ِس ُل َملا َك ُه �أما َمكَ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ِف �إ ْن كا َن ا ُ‬
‫هلل‬ ‫راق ُبها بِ َص ْم ٍت لِ َي ْعر َ‬ ‫‪َ 21‬وكا َن ال َّر ُج ُل ُي ِ‬ ‫ْ‬
‫لِ ُي ِعي َنكَ َع َلى �أ ْن َت�أخُ َذ َز ْو َج ًة لا ْب ِني ِم ْن ُهنا َك‪�8 .‬أ ّما‬
‫الجما ُل‪،‬‬ ‫‪22‬‬
‫أنج َح َم ْسعا ُه �أ ْم لا‪ .‬ف ََب ْع َد �أ ْن شَ ِر َب ِت ِ‬ ‫َق ْد � َ‬ ‫ض ال َمر�أ ُة بِ�أ ْن َت�أْتِ َي َم َعكَ ‪َ ،‬ف�أن َْت ِفي ِح ٍّل ِم ْن‬ ‫�إذا لَ ْم َت ْر َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫أخر َج ال َّر ُج ُل َح َلقاً ِم َن ال َّذ َه ِب ل�أنْ ِفها َي ِز ُن نِ ْص َ‬ ‫� َ‬ ‫َو ْع ِد َك َهذا لِي‪ .‬لَ ِك ْن �إيّا َك �أ ْن تُ ِعي َد ا ْب ِن َي �إلَى ُهنا َك‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ج‬ ‫ِمث ٍ‬
‫ِ‬
‫ْقال‪َ ،‬وسوا َرينِ م َن ال َّذ َه ِب ل َيدَيها َيزِنان َعشْ َر َة‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪َ 9‬ف َو َض َع الخا ِد ُم َي َد ُه ت َْح َت فَخ ِذ �إ ْبرا ِهي َم َو َح َل َ‬
‫أرجو �أ ْن تُخ ِبرِي ِني ا ْب َن َة َم ْن‬ ‫ثاقي َل‪َ 23 .‬وقا َل لَها‪ُ �« :‬‬ ‫َم ِ‬ ‫لَ ُه ِفي َهذا ال� أ ْمرِ‪.‬‬
‫يت؟»‬ ‫يك لِل َم ِب ِ‬
‫يت �أبِ ِ‬ ‫ين‪َ .‬و َه ْل لَنا ُم َّت َس ٌع ِفي َب ِ‬ ‫َت ُكونِ َ‬ ‫مال َس ِّي ِد ِه‪َ ،‬وغا َد َر‬ ‫‪10‬ثُ َّم �أخَ َذ الخا ِد ُم َعشْ َر ًة ِم ْن ِج ِ‬
‫‪24‬فَقالَ ْت لَ ُه ِر ْف َقةُ‪�« :‬أنا ا ْب َن ُة َب ُتوئِي َل ْبنِ ِم ْل َك َة‬ ‫الهدايا ِم ْن َس ِّي ِد ِه‪ .‬ثُ َّم سا َر‬ ‫ال َمكا َن ُم َح َّملا ً بِ ُك ِّل �أنوا ِع َ‬
‫ف َك ِثي ٌر‪،‬‬ ‫ناحو َر‪25 ».‬ثُ َّم قالَ ْت‪« :‬لَدَينا تِ ْب ٌن َو َع َل ٌ‬ ‫َو ُ‬ ‫أناخ‬ ‫ناحو َر‪َ 11 .‬و� َ‬ ‫ين ال َّن ْه َرينِ ‪� ،‬إلَى َم ِدي َن ِة ُ‬ ‫أراضي ما َب َ‬ ‫�إلَى � ِ‬
‫يت‪».‬‬ ‫وج ُد لَ ُك ْم ُم َّت َس ٌع لِل َم ِب ِ‬ ‫َو ُي َ‬ ‫ساء‬‫الجما َل خار َِج ال َم ِدي َن ِة ِع ْن َد ال َّن ْب ِع‪َ .‬وكا َن ال َو ْق ُت َم ً‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ساء لِ َي ْس َت ِق َ‬
‫ِع ْندَما خَ َر َج ِت ال ِّن ُ‬
‫هلل‪ .‬قا َل‪« :‬تَبا َر َك‬ ‫‪27‬‬ ‫ثُ َّم َح َنى ال َّر ُج ُل َر�أ َس ُه َو َح َم َد ا َ‬ ‫‪26‬‬ ‫ماء‪.‬‬
‫ين ً‬
‫إخلاص ُه لِ َس ِّي ِدي‪.‬‬ ‫فاء ُه َو� َ‬ ‫أظه َر َو َ‬ ‫إلَهُ َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم‪� .‬إ ْذ � َ‬ ‫‪12‬فَقا َل الخا ِد ُم‪« :‬يا إلَهَ َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬وفِّ ْق ِني‬
‫ِ‬
‫يت �أقار ِِب َس ِّيدي‪».‬‬ ‫هلل ِفي َطرِي ِقي �إلَى َب ِ‬ ‫َف َق ْد قا َدنِي ا ُ‬
‫أ ‪َ 19:23‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬
‫ج ‪ِ 22:24‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪ ».‬وهو عمل ٌة قديمةٌ‪ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫ب ‪ 2:24‬تحت فخذي‪ .‬علامة تعني �أن العبد سيؤتمن على‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لل َوزن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونصف‪.‬‬ ‫�أمر مهم جداً‪.‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫تكوين ‪28:24‬‬
‫«وقَب َل �أ ْن �ُأن ِه َي َصلاتِ َي ِفي قَل ِبي‪� ،‬أت َْت ِر ْف َق ُة‬ ‫‪َ 45‬‬ ‫يت �ُأ ِّمها بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫‪28‬ف ََرك ََض ِت الفَتا ُة َو� َ‬
‫أخب َر ْت َب َ‬
‫ماء‪.‬‬ ‫َت ً‬ ‫َو َج َّرتُها َع َلى َك ِت ِفها‪َ .‬ف َن َزلَ ْت �إلَى ال َّن ْب ِع َو ْاس َتق ْ‬ ‫‪َ 29‬وكا َن لِ ِر ْف َق َة � ٌأخ ْاس ُم ُه لابانُ‪َ .‬فخَ َر َج لابا ُن �إلَى ال َّن ْب ِع‬
‫‹اس ِقي ِني ِم ْن فَض ِل ِك‪َ 46 ›.‬ف�أ ْس َر َع ْت َو�أن َزلَ ِت‬ ‫َف ُق ْل ُت لَها‪ْ :‬‬ ‫السوا َرينِ َحو َل‬ ‫الح َل َق‪َ ،‬و َر�أى ِّ‬ ‫بِاتِّجا ِه ال َّر ُجلِ‪30 .‬ف ََر�أى َ‬
‫‹اش َر ْب‪َ ،‬و َس�أ ْس َت ِقي ً‬
‫ماء‬ ‫الج َّر َة َع ْن َك ِت ِفها َوقالَ ْت‪ْ :‬‬ ‫َ‬ ‫عص َم ِّي �ُأخ ِت ِه‪َ .‬فلَّما َر َو ْت لَ ُه �ُأخ ُت ُه ِر ْف َق ُة ما قالَ ُه لَها‬ ‫ِم َ‬
‫الجما َل �أيضاً‪47 .‬ث َّمُ‬ ‫َت ِ‬ ‫لِ ِجمالِكَ �أيضاً‪َ ›.‬فشَ ِر ْب ُت‪َ ،‬و َسق ِ‬ ‫واقفاً َم َع‬ ‫يث كا َن ِ‬ ‫ال َّر ُج ُل‪َ ،‬ج َاء لابا ُن �إلَي ال َّر ُجلِ َح ُ‬
‫ين؟› فَقالَ ْت‪�‹ :‬أنا ا ْب َن ُة َب ُتوئِي َل ْبنِ‬ ‫َس�ألْ ُتها‪‹ :‬ا ْب َن ُة َم ْن َت ُكونِ َ‬ ‫مال ِع ْن َد ال َّن ْب ِع‪31 .‬فَقا َل لَ ُه‪« :‬ادخُ ْل �إلَى َبي ِتنا يا‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬
‫ناحو َر َو ِم ْل َكةَ‪َ ›.‬ف َو َض ْع ُت َح َلقاً ِفي �أن ِفها‪َ ،‬و ِسوا َرينِ‬ ‫ُ‬ ‫يت ُم َع ٌّد‬ ‫ف خارِجاً؟ َها َالب ُ‬ ‫هلل‪ .‬لِماذا َت ِق ُ‬ ‫َم ْن با َركَكَ ا ُ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫يت َر�أ ْ ِسي َوشَ َك ْر ُت ا َ‬ ‫َحو َل ِم ْع َص َميها‪48 .‬ثُ َّم َح َن ُ‬ ‫مال‪».‬‬ ‫لج ِ‬ ‫لاس ِتقبالِكَ ‪َ ،‬و َس ُن ِع ُّد َمكاناً لِ ِ‬
‫ْ‬
‫َوبا َر ْك ُت إلَهَ َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم‪َ .‬ف َق ْد َهدانِي ِفي َطرِيقٍ‬ ‫مال َو َق َّد َم لَها تِ ْبناً‬ ‫الج ِ‬ ‫‪32‬ثُ َّم �أن َز َل لابا ُن ُح ُمولَ َة ِ‬
‫يح لِ�آخُ َذ ا ْب َن َة � ِأخي َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم َز ْو َج ًة لا ْب ِن ِه‪.‬‬ ‫َص ِح ٍ‬ ‫غسلُوا‬ ‫جال الَّ ِذ َين َم َع ُه لِ َي ِ‬
‫ماء لِل َّر ُجلِ َولِل ِّر ِ‬
‫َو َع َلفاً‪َ .‬و�أع َطى ً‬
‫ص َوال َوفا ِء َم َع‬ ‫‪َ 49‬وال�آنَ‪� ،‬إ ْن كُ ْن ُت ْم َس َت َتعا َملُو َن بِال�إ خلا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْقدا َم ُه ْم‪33 .‬ثُ َّم ُوض َع الطعا ُم �أما َم خاد ِم �إ ْبراهي َم ل َي�أكُ َل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ِف ماذا‬ ‫َس ِّي ِدي‪َ ،‬ف�أخ ِب ُرونِي‪َ .‬و�إلّا‪َ ،‬ف�أخ ِب ُرونِي �أيضاً‪َ ،‬ف�أعر َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه قا َل‪« :‬لَ ْن �آكُ َل قَب َل �أ ْن �أقُو َل ما لَ َد َّي‪».‬‬
‫�أ ْف َع ُل‪».‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه لابانُ‪َ « :‬ف ُق ْل ما ِع ْن َد َك‪».‬‬
‫هلل‪،‬‬ ‫جاب لابا ُن َو َب ُتوئِي ُل‪َ « :‬هذا ال� أ ْم ُر ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬ ‫‪َ 50‬ف�أ َ‬
‫س لَنا �أ ْن نُ َغ ِّي َر ذَلِكَ ‪ .‬ها ِه َي ِر ْف َقةُ‪َ ،‬فخُ ْذها َز ْو َج ًة‬
‫‪51‬‬
‫َف َل ْي َ‬ ‫إلسحاق‬
‫يخطب رِ ْف َق َة ْ‬
‫ُ‬ ‫الخادم‬
‫ُ‬
‫لا ْبنِ َس ِّي ِد َك كَما ق ََضى ا ُ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫هلل َس ِّي ِدي‬ ‫‪34‬فَقا َل‪�« :‬أنا خا ِد ُم �إ ْبرا ِهي َم‪َ 35 .‬و َق ْد با َر َك ا ُ‬
‫هلل‬‫‪َ 52‬ف َل ّما َس ِم َع خا ِد ُم �إ ْبراهي َم كَلا َم ُهما‪َ ،‬س َج َد ِ‬
‫ِ‬ ‫هلل َغ َنماً َو َبقَراً َو ِف َّض ًة‬ ‫َك ِثيراً فَصا َر َغ ِن ّياً ِج ّداً‪� .‬إ ْذ �أعطا ُه ا ُ‬
‫أخر َج الخا ِد ُم كُ َّل ال ِف َّض ِة َوال َّذ َه ِب‬ ‫َع َلى ال� أ ْرضِ‪53 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫أنج َب ْت‬ ‫‪36‬‬ ‫ِ‬
‫مات َو ِجمالا ً َو َحميراً‪َ .‬و� َ‬ ‫َو َذ َهباً َوخَ دَماً َوخا ِد ٍ‬
‫ِّياب‪َ ،‬و�أعطاها لِ ِر ْف َقةَ‪ .‬كَما َق َّد َم َهدايا َث ِمي َن ًة لِ� أ ِخيها‬ ‫َوالث ِ‬ ‫سا َرةُ‪َ ،‬ز ْو َج ُة َس ِّي ِدي‪ ،‬لَ ُه ا ْبناً ِفي شَ يخُ وخَ ِت ِه‪َ .‬و�أع َطى‬
‫ين َم َع ُه‪َ ،‬وباتُوا ُهناك‪َ.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫‪54‬‬ ‫�إ ْبرا ِهي ُم ا ْب َن ُه كُ َّل ما َيم ِلكُ ‪َ 37 .‬و َق ِد ْاس َتح َل َف ِني َس ِّي ِدي‬
‫َو�ُأ ِّمها‪َ .‬ف� َك َل َوشَ ر َِب َم َع الذ َ‬
‫باح قا َل الخا ِد ُم‪« :‬اس َم ُحوا ليِ‬ ‫الص ِ‬ ‫َولَ ّما ن ََه ُضوا ِفي َّ‬ ‫نات ال َك ْنعانِ ِّي َين الَّ ِذ َين‬ ‫فَقا َل‪‹ :‬لا َت�أْخُ ْذ لا ْب ِني َز ْو َج ًة ِم ْن َب ِ‬
‫هاب �إلَى َس ِّي ِدي‪».‬‬ ‫بِال َّذ ِ‬ ‫يت �أبِي َو�أقا ِربِي‪،‬‬ ‫� ْأس ُك ُن َبي َن ُه ْم‪َ 38 .‬بلِ ا ْذ َه ْب �إلَى َب ِ‬
‫‪55‬لَ ِك َّن �أخا ِر ْف َق َة َو�ُأ َّمها قالا‪« :‬لِ َت ْب َق الفَتا ُة َم َعنا‬ ‫َوخُ ْذ ِم ْن ُهنا َك َز ْو َج ًة لا ْب ِني‪َ 39 ›.‬ف ُق ْل ُت لِ َس ِّي ِدي‪ُ ‹ :‬ر َّبما‬
‫َعشْ َر َة �أيّا ٍم َع َلى ال� أ َق ِّل‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلِكَ َت ْذ َه ُب‪».‬‬ ‫ُض الفَتا ُة �أ ْن َت�أْتِ َي َم ِعي‪40 ›.‬فَقا َل لِي‪‹ :‬لَ َق ْد ِعشْ ُت‬ ‫تَرف ُ‬
‫‪56‬لَ ِك َّن الخا ِد َم قا َل‪« :‬لا تُ َؤخِّ رانِي‪َ ،‬ف َق ْد َوفَّ َق ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫ِف �أنَّ ُه َس ُي ْرس ُل َملا َك ُه َم َعكَ ‪،‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫ِفي َحضْ َرة ا ِ‬
‫ِ‬
‫عاي‪� .‬أط ِلقُونِي َف�أ ُعو َد �إلَى َس ِّي ِدي‪».‬‬ ‫رِح َل ِتي َو َم ْس َ‬ ‫نات‬ ‫َو َس ُي َوفِّقُكَ ِفي رِح َل ِتكَ ‪َ .‬و َس َت�أْخُ ُذ َز ْو َج ًة لا ْب ِني ِم ْن َب ِ‬
‫‪57‬فَقالوا‪« :‬نَد ُعو الفَتا َة َونَس�ألُها �أما َمكَ ‪َ 58 ».‬ف َد َع ْوا‬ ‫يت �أبِي‪َ 41 .‬و ِع ْندَما َت ْذ َه ُب �إلَى �أقا ِربِي َت ُكو ُن‬ ‫�أقا ِربِي َو َب ِ‬
‫هاب َم َع ال َّر ُجلِ‬ ‫ين ال َّذ َ‬ ‫ِر ْف َق َة َو َس�ألاها‪َ « :‬ه ْل تُرِي ِد َ‬ ‫ُح ّراً ِم ْن َهذا الق ََس ِم‪َ .‬س َت ُكو ُن ُح ّراً ِم ْن ُه َح َّتى لَ ْو لَ ْم‬
‫ال�آنَ؟»‬ ‫ُي ْع ُطو َك َز ْو َج ًة لا ْب ِني‪›.‬‬
‫فَقالَ ْت ِر ْف َقةُ‪« :‬نَ َع ْم‪».‬‬ ‫«و ِع ْندَما ِجئ ُْت �إلَى ال َّن ْب ِع َالي ْو َم قُ ْل ُت‪‹ :‬يا إلَهَ‬ ‫‪َ 42‬‬
‫‪59‬ف ََص َرفا ِر ْف َق َة َو ُم َر ِّب َي َتها َم َع خا ِد ِم �إ ْبرا ِهي َم َورِجالِ ِه‪.‬‬ ‫عاي‪ .‬ها �أنا‬ ‫‪43‬‬ ‫أنج ْح رِح َل ِتي َو َم ْس َ‬ ‫َس ِّي ِدي �إ ْبرا ِهي َم‪ِ � ،‬‬
‫‪َ 60‬وبا َركُوا �ُأخ َت ُه ْم ِر ْف َق َة َوقالُوا‪:‬‬ ‫ْ‬
‫عط ِني َعلا َمةً‪� .‬إ ْن قُ ْل ُت لِفَتا ٍة َت�أتِي‬ ‫ف ِع ْن َد ال َّن ْب ِع‪َ .‬ف�أ ِ‬ ‫ِ‬
‫واق ٌ‬
‫ِ‬
‫لِ َت ْس َتقي‪� :‬أعط ِني َقليلا ً م َن الماء م ْن َج َّرتِ ِك ل� أ ْش َر َب‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ « لَي َت ِك ت َِصير َ‬
‫ِين‪ ،‬يا �ُأخ َتنا‪،‬‬ ‫ماء لِ ِجمالِكَ �أيضاً‪.‬‬ ‫َف�أجا َب ْت‪ْ :‬اش َر ْب‪َ ،‬و َس�أ ْس َت ِقي ً‬
‫‪44‬‬
‫ين ِم َن النّاسِ‪.‬‬ ‫ �ُأ ّماً لِ َملايِ َ‬ ‫هلل لا ْبنِ َس ِّي ِدي‪›.‬‬ ‫لِ َت ُك ْن ِه َي الفَتا َة الَّ ِتي اختا َرها ا ُ‬
‫تكوين ‪23:25‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪7‬وعاش �إ ْبرا ِهيم ِم َئ ًة وخَ ْمساً وسب ِعين س َنةً‪8 .‬و�أس َلم‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫يت �أحفا َد ِك َي ْس َتولُو َن َع َلى ُمد ُِن‬
‫ ولَ َ‬
‫َ‬
‫وح ُه ِفي ِس ِّن الشَّ يخُ وخَ ِة‪َ ،‬ب ْع َد َحيا ٍة َطوِي َل ٍة ُم ْر ِض َي ٍة‪،‬‬ ‫ُر َ‬ ‫ِ‬
‫�أعدائ ِه ْم‪».‬‬
‫ماعي ُل فيِ‬ ‫َو ُض َّم �إلَى َجما َع ِت ِه‪َ 9 .‬و َد َف َن ُه ا ْبنا ُه � ْإسحا ُق َو� ْإس ِ‬
‫الحث ِِّّي‪،‬‬ ‫وح َر ِ‬ ‫َهف ال َم ْك ِفي َل ِة ِفي َحقلِ ِع ْف ُرو َن ْبنِ ُص َ‬ ‫ك ِ‬ ‫مال‪،‬‬ ‫الج ِ‬ ‫‪61‬فَقا َم ْت ِر ْف َق ُة َوخا ِد َم ُتها َو َر ِك ْب َن َع َلى ِ‬
‫ف الَّ ِذي ْاش َترا ُه‬ ‫الَّ ِذي َي َق ُع شَ ْر ِق َّي َم ْمرا‪َ 10 .‬و ُه َو ال َك ْه ُ‬ ‫َو َت ِب ْع َن ال َّر ُج َل‪َ .‬و َه َكذا �أخَ َذ الخا ِد ُم ِر ْف َق َة َو َم َضى ِفي‬
‫ين‪َ .‬و ُد ِف َن ُهنا َك �إ ْبرا ِهي ُم َوا ْم َر�أتُ ُه سا َرةُ‪.‬‬ ‫�إ ْبرا ِهي ُم ِم َن ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫َطرِي ِق ِه‪.‬‬
‫هلل ا ْب َن ُه � ْإسحاقَ ‪َ .‬و ْاس َت َق َّر‬ ‫‪َ 11‬و َب ْع َد َم ْو ِت �إ ْبرا ِهي َم‪ ،‬با َر َك ا ُ‬ ‫‪َ 62‬وكا َن � ْإسحا ُق َق ْد ت ََر َك ُمخَ َّي َم ُه قُ ْر َب َم ْدخَ لِ بِ ْئ ِر‬
‫� ْإسحا ُق ِع ْن َد بِ ْئ ِر لَ َحي ُرئِي‪.‬‬ ‫َب‪ .‬أ ‪َ 63‬فخَ َر َج لِ َي َت َف َّك َر ب قَب َل‬ ‫لَ ْح َي ُرئِي َو َس َك َن ِفي ال َّنق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماء �أبنا ِء � ْإسماعي َل الَّذي �أن َْج َب ُه �إ ْبراهي ُم‬
‫ِ‬ ‫َه ِذ ِه � ْأس ُ‬
‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫الحقلِ‪َ .‬و َر َف َع نَ َظ َر ُه‪َ ،‬ف�إذا بِه َي َرى ِجمالا ً‬ ‫ال َمسا ِء ِفي َ‬
‫ماء �أولا ِد‬ ‫ِمن الجا ِري ِة ال ِم ْص ِر َّي ِة َ ‪13‬‬
‫هاج َر‪َ .‬ه ِذ ِه � ْأس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قا ِد َمةً‪.‬‬
‫وت‪َ ،‬و ُه َو بِك ُرْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫� ْإسماعي َل َح َس َب ت ََسل ُس ِل وِلا َدت ِه ْم‪ :‬نَبا ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 64‬و َر َف َع ْت رِف َق ُة نَ َظ َرها ف ََر� ْأت � ْإسحاقَ ‪َ .‬ف َت َر َّج َل ْت‬
‫ماعي َل‪َ ،‬و ِقيدا ُر َو�أ َد ْب ِئي ُل َو ِم ْبسا ُم‪َ 14 ،‬و ِمشْ ما ُع َو ُدو َم ُة‬ ‫� ْإس ِ‬ ‫الج َملِ‪.‬‬
‫َعنِ َ‬
‫يش َو ِق ْد َمةُ‪.‬‬ ‫َو َم ّسا ‪َ 15‬و َحدا ُر َوتَيماء َو َي ُطو ُر َو ِ‬
‫ناف ُ‬ ‫‪65‬ث َّم َس�لت الخاد َم‪َ « :‬م ْن ُه َو َهذا ال َّر ُج ُل الماشي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ماعي َل‪َ .‬و َه ِذ ِه � ْأسما ُؤ ُه ُم الَّ ِتي‬ ‫‪َ 16‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد � ْإس ِ‬ ‫الحقلِ لِ ُملاقاتِنا؟» فَقا َل الخا ِد ُم‪�« :‬إنَّ ُه َس ِّي ِدي!»‬ ‫ِفي َ‬
‫يخ‬ ‫ُس ِّم َي ْت َع َليها قُرا ُه ْم َو ُمخَ َّيماتُ ُه ْم‪َ .‬وكانُوا ا ْث َني َعشَ َر شَ َ‬ ‫جهها‪.‬‬ ‫الخما َر َو َغ َّط ْت َو َ‬ ‫َف�أخَ َذ ْت رِف َق ُة ِ‬
‫ين َس َنةً‪.‬‬ ‫ماعي ُل ِم َئ ًة َو َس ْبعاً َوثَلاثِ َ‬ ‫عاش � ْإس ِ‬ ‫‪17‬‬
‫َع ِش َير ٍة‪َ .‬و َ‬ ‫‪66‬ثُ َّم َر َوى الخا ِد ُم ل�إ ْسحاقَ كُ َّل ما َف َع َل ُه‪َ .‬و َب ْع َد‬
‫‪67‬‬
‫مات‪َ .‬و ُض َّم �إلَى َجما َع ِت ِه‪.‬‬ ‫أنفاس ُه ال� أ ِخ َير َة َو َ‬
‫َولَف ََظ � َ‬ ‫ذَلِكَ �أدخَ َل � ْإسحا ُق ِر ْف َق َة �إلَى خَ ي َم ِة �ُأ ِّم ِه سا َر َة لِ َي َت َز َّو َجها‪.‬‬
‫خيامهم ِمن حوِي َل َة �لَى سو ِر ِمصر‪ ،‬د‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫إ ُ‬ ‫‪َ 18‬ون ََص ُبوا َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َو� َأح َّبها َك ِثيراً‪َ .‬ف َت َع َّزى � ْإسحا ُق َب ْع َد َم ْو ِت �ُأ ِّم ِه‪.‬‬
‫ام ِتداداً �لَى �أشُّ ور ِفي مواجه ِة �إخْ وت ِ ِهم‪ .‬ه‬
‫َ ُ ََ َ ْ‬ ‫إ‬ ‫ْ‬
‫عائلة ْإبراهيم‬
‫ُ‬

‫ين ِم ْن‬
‫إسحاق‬

‫إسحا ُق ِفي ال� أ ْر َب ِع َ‬

‫عائلة ْ‬
‫ُ‬
‫‪َ 19‬و َه ِذ ِه ِه َي ِق َّص ُة عائِ َل ِة � ْإس َحاقَ ْبنِ �إ ْبرا ِهي َم‪َ .‬ولَ َد‬
‫�إ ْبرا ِهي ُم � ْإس َحاقَ ‪َ 20 .‬وكا َن � َ‬
‫َو َت َز َّو َج �إ ْبرا ِهي ُم ا ْمر�أ ًة �ُأخْ َرى ْاس ُمها َق ُطو َرةَ‪.‬‬
‫‪َ 2‬و�أن َْج َب ْت ِز ْمرا َن َو َي ْقشا َن َو َمدا َن َو ِمدْيا َن‬
‫أنج َب َي ْقشا ُن شَ با َو َددانَ‪َ .‬ونَس ُل‬ ‫وح‪َ 3 .‬و� َ‬
‫‪ 25‬‬
‫َويِشْ باقَ َوشُ َ‬
‫رام ِّي‪ ،‬ال ّ ِذي ِم ْن‬ ‫نت َب ُتوئِي َل ال� أ ِ‬‫ين َت َز َّو َج ِر ْف َق َة بِ َ‬ ‫ُع ْم ِر ِه ِح َ‬ ‫‪4‬‬
‫وشي َم َول� ُأ ِّمي َم‪� .‬أ ّما �أولا ُد‬ ‫عب �أشُّ ورِي َم َولَ ُط ِ‬ ‫َددا َن ُه ْم شَ ُ‬
‫‪21‬‬
‫َفدَّا َن �أرا َم‪َ ،‬وه َي �ُأخْ ُت لابانَ‪َ .‬و َصلَّى � ْإس َحا ُق �إلَى‬ ‫ِ‬ ‫ِمدْيا َن َف ُه ْم َعي َف ُة َوع ْف ُر َو َح ُنو ُك َو�أبِيدا ُع َو�ألْ َد َعةُ‪ .‬كا َن‬
‫ِ‬
‫جاب لَ ُه ا ُ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫عاقراً‪َ .‬و ْاس َت َ‬ ‫هلل ل�أج ِل َز ْو َج ِت ِه ل�أن َّها كان َْت ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫َه ُؤلا ِء َج ِميعاً �أ ْب َ‬
‫ناء َق ُطو َرةَ‪.‬‬
‫ْ‬
‫ف ََح ِب َل ْت ِرف َق ُة َز ْو َج ُت ُه‪.‬‬ ‫‪َ 5‬و َملَّكَ �إ ْبرا ِهي ُم � ْإسحاقَ كُ َّل ما كا َن لَ ُه‪6 .‬لَ ِك َّن ُه َق َّد َم‬
‫ِ‬ ‫بات لِ� أ ْبنا ِء َجوارِي ِه‪َ .‬و�أ ْث َ‬
‫َس ال َولَدان داخلها‪ .‬فَقال ْت ِرف َقةُ‪�« :‬إ ْن كا َن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ناء َحياتِ ِه‪َ ،‬ص َر َف ُه ْم شَ ْرقاً َب ِعيداً‬ ‫ِه ٍ‬
‫َوتَراف َ‬
‫ِق‪ .‬ج‬
‫ال� أ ْم ُر َه َكذا‪َ ،‬ف ِلماذا �أنا ُحب َلى؟» َف َذ َه َب ْت لِ َتس�أ َل ا َ‬
‫هلل‬ ‫ض ال َمشْ ر ِ‬ ‫َعنِ ا ْب ِن ِه � ْإسحاقَ �إلَى �أ ْر ِ‬
‫هلل‪:‬‬‫َع ّما َيحد ُُث‪23 .‬فَقا َل لَها ا ُ‬

‫أ ‬
‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬
‫الصحراويّ ُة ِفي‬ ‫‪ّ 62:24‬‬
‫د ‪ 18:25‬سور مصر‪ .‬وهو مجموع ٌة ِمن الحص ِ‬
‫ون الَّ ِتي كانَت مبني ًة‬
‫ْ َ ِّ َّ‬ ‫َ َُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ليتفكر‪ْ � .‬أو ليتمشّ ى‪.‬‬
‫َّ‬ ‫‪63:24‬‬ ‫ ‬
‫ب‬

‫صر‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫سو‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫اس‬ ‫يها‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ُأط‬ ‫�‬‫و‬‫َ‬ ‫مصر‪،‬‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫رق‬ ‫الشَّ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ُو‬
‫د‬ ‫الح‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫امتدا‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫الواقعة‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ‫�‬ ‫غلب‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫يشير‬ ‫المشرق‪.‬‬ ‫ج ‪6:25‬‬
‫إخ َوتهم‪ْ � .‬أو قد تعني «كانوا يهاجمون‬ ‫ ‬
‫ه‬
‫‪ 18:25‬في مواجهة ْ‬ ‫بين نهري دجلة َوالفرات َوامتدادها �إلَى الجنوب الشرقي حتّى‬
‫�إخْ َوتهم‪�( ».‬أيضاً في ‪)12:16‬‬ ‫الخليج العربي‪.‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫تكوين ‪24:25‬‬
‫َف َذ َه َب � ْإسحا ُق �إلَى َم ِدي َن ِة َجرا َر‪� ،‬إلَى �أبِيمالِكَ َم ِل ِك‬ ‫تان‪،‬‬ ‫ « ِ في ِ‬
‫داخ ِل ِك �ُأ َّم ِ‬
‫هلل ل�إ ْسحاقَ َوقا َل لَ ُه‪« :‬لا‬ ‫ين‪َ 2 .‬ف َظ َه َر ا ُ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ و ِم ْن َب ْط ِن ِك َي ْنق َِس ُم شَ ْع ِ‬
‫بان‪.‬‬ ‫َ‬
‫ض الَّ ِتي َس�أقُو ُل‬ ‫َت ْن ِز ْل �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬بلِ ا ْم ُك ْث ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ و َيكو ُن � َأح ُد ُهما �أق َوى م َن ال�آخَ رِ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ض َغرِيباً‪َ ،‬و َس�أكُو ُن‬ ‫ش ِفي َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬ ‫لَكَ َع ْنها‪ِ .‬ع ْ‬
‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ و�أك َب ُر ُهما َس َيخْ د ُم � ْأصغ ََر ُهما‪».‬‬‫َ‬
‫عطيكَ َونَس َلكَ كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫َم َعكَ َو َس�ُأبا ِركُكَ ‪� .‬إ ْذ َس�ُأ ِ‬
‫راضي‪َ .‬و َس�أ ِفي بِق ََس ِمي الَّ ِذي �أ ْق َس ْم ُت ُه ل�إ ْبرا ِهي َم‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫أنج َب ْت َت ْو�أم ْينِ ‪.‬‬ ‫‪َ 24‬ولَ ّما حا َن َو ْق ُت الوِلا َد ِة‪َ � ،‬‬
‫السما ِء‪.‬‬ ‫ف نَس َلكَ لِ َي ُكونُوا بِ َع َد ِد ن ُُجو ِم َّ‬ ‫ضاع ُ‬‫�أبِيكَ ‪َ .‬س�ُأ ِ‬
‫‪4‬‬ ‫‪25‬كا َن ال� أ َّو ُل �أح َم َر َالبشَ َر ِة‪َ ،‬و ِج ْل ُد ُه � ْأش َب ُه بِرِدا ٍء‬
‫راضي‪َ ،‬و َستنا ُل كُ ُّل اً َم ِم‬ ‫عطي نَس َلكَ كُ َّل َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫َو َس�ُأ ِ‬ ‫يسو‪ .‬أ ‪26‬ثُ َّم خَ َر َج �أخُ و ُه‬ ‫يف ِم َن الشَّ ْعرِ‪ .‬ف َُس ِّم َي ِع ُ‬ ‫َك ِث ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ه‬ ‫ِ‬
‫ض َب َر َك ًة بِ َنسلكَ ‪ .‬ل� أ َّن �إ ْبراهي َم �أطا َع كَلام َي‪،‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫ُوب‪َ .‬وكا َن‬ ‫ ب‬
‫يسو‪ ،‬ف َُس ِّم َي َي ْعق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َي ُد ُه ُم ْمس َك ٌة بِ َعق ِب ع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صاياي َو�أحكامي َوشَ رائعي‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َو َع ِم َل بِ َو‬ ‫ين ِم ْن ُع ْم ِره ع ْندَما ُولدا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ْإسحا ُق ِفي ِّ‬
‫الس ِّت َ‬
‫َاس َت َق َّر � ْإسحا ُق ِفي َجرا َر‪7 .‬ف ََس�ألَ ُه �أه ُل تِ ْلكَ‬ ‫‪6‬ف ْ‬ ‫يسو َص ّياداً ما ِهراً ُم ِح ّباً‬ ‫دان‪َ .‬وصا َر ِع ُ‬ ‫‪َ 27‬و َك ِب َر ال َولَ ِ‬
‫ال َم ْن َط َق ِة َع ْن َز ْو َج ِت ِه‪ .‬فَقا َل‪�« :‬إنَّها �ُأخ ِتي‪َ ».‬ف َق ْد‬ ‫ُوب فَكا َن َر ُجلا ً ها ِدئاً َي ْل َز ُم‬ ‫لِ َلبقا ِء ِفي الخَ لا ِء‪� .‬أ ّما َي ْعق ُ‬
‫َفس ِه‪:‬‬ ‫خاف �أ ْن َيقُو َل‪�« :‬إنَّها َز ْو َج ِتي‪� ».‬إ ْذ قا َل ِفي ن ِ‬ ‫َ‬ ‫يسو‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُي ِح ُّب ما‬ ‫ال ُمخَ َّي َم‪َ 28 .‬وكا َن � ْإسحا ُق ُي َفضِّ ُل ِع ُ‬
‫«س�أقُو ُل �إنَّها �ُأخ ِتي لِ َئلّا َي ْق ُتلُونِي َط َمعاً ِفي ِر ْف َقةَ‪ ،‬لِ�أن َّها‬ ‫َ‬ ‫َي ْصطا ُد ُه لَ ُه‪� .‬أ ّما ِر ْف َق ُة فَكان َْت تُ َفضِّ ُل َيعق َ‬
‫ُوب‪.‬‬
‫َج ِمي َل ٌة‪».‬‬ ‫َجاء‬
‫ساء‪ .‬ف َ‬ ‫طب ُخ َح ً‬ ‫ُوب َي ُ‬‫ذات َي ْو ٍم‪ ،‬كا َن َيعق ُ‬ ‫‪َ 29‬و َ‬
‫‪َ 8‬و َب ْع َد �أ ْن طالَ ْت بِ ِه ال�أيّا ُم ُهنا َك‪ ،‬نَ َظ َر �أبِيمالِكُ َم ِلكُ‬ ‫يسو‬ ‫الجو ُع‪30 .‬فَقا َل ِع ُ‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬وكا َن َق ْد �أ ْعيا ُه ُ‬ ‫يسو ِم َن َ‬ ‫ِع ُ‬
‫ف َز ْو َج َت ُه‬ ‫لاط ُ‬‫ناف َذ ٍة‪َ ،‬و َر�أى � ْإسحاقَ ُي ِ‬ ‫ين ِم ْن ِ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫الحسا ِء ال� أ ْح َمرِ‪َ ،‬ف�أنا جائ ٌعِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪�« :‬أ ْطع ْم ِني م ْن ذَلكَ َ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َي ْعق َ‬
‫ِر ْف َقةَ‪َ 9 .‬فدَعا �أبِيمالِكُ � ْإسحاقَ َوقا َل‪ِ « :‬ه َي ا ْم َر�أتُكَ �إذاً!‬ ‫دعى �أيضاً �أدوم‪ .‬ج‬
‫ُ َ‬ ‫يسو ُي ْ َ‬ ‫ِج ّداً‪َ ».‬ولِ َهذا صا َر ِع ُ‬
‫َف ِلماذا قُ ْل َت �إنَّها �ُأخْ ُتكَ ؟» فَقا َل � ْإسحا ُق لِ�أبِيمالِكَ ‪:‬‬ ‫ُوب‪« :‬بِ ْع ِني �أ َّولا ً ُحقُوقَكَ كابنٍ‬ ‫‪31‬فَقا َل لَ ُه َي ْعق ُ‬
‫وت بِ َس َب ِبها‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫كرٍ‪ ».‬د‬ ‫بِ ْ‬
‫«خ ْف ُت �أ ْن �أ ُم َ‬
‫‪10‬فَقا َل �أبِيمالِكُ ‪« :‬ما َهذا الَّ ِذي َف َع ْل َت ُه بِنا؟ كا َن‬ ‫الجو ِع‪ ،‬فَما‬ ‫وت ِم َن ُ‬ ‫يسو‪« :‬ها �أنا �أ ُم ُ‬ ‫‪32‬فَقا َل ِع ُ‬
‫واح ٌد ِم ْن َجما َع ِتنا ا ْم َر�أ َتكَ ‪ .‬لَ ْو َحد ََث‬ ‫عاش َر ِ‬ ‫ُم ْم ِكناً �أ ْن ُي ِ‬ ‫ُوقي َك ِب ْكرٍ؟»‬ ‫نَ ْف ُع ُحق ِ‬
‫َهذا‪ ،‬لَ ُك ْن َت َق ْد َج َل ْب َت َع َلينا َذنْباً َع ِظيماً‪ِ ».‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫‪11‬‬ ‫ف‬ ‫ف بِ َذلِكَ �أ َّولاً!» ف ََح َل َ‬ ‫ُوب‪« :‬اح ِل ْ‬ ‫‪33‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫�أ َم َر �أبِيمالِكُ كُ َّل َق ْو ِم ِه َوقا َل‪َ « :‬م ْن ُيؤ ِذي َهذا ال َّر ُج َل‬ ‫ُوب‪َ 34 .‬و�أع َطى‬ ‫يسو‪َ ،‬وبا َع ُحقُوقَ ُب ُكو ِر َّي ِت ِه لِ َي ْعق َ‬ ‫لَ ُه ِع ُ‬
‫� ْأو َز ْو َج َت ُه ُي ْق َت ُل‪».‬‬ ‫يسو َوشَ ر َِب‬ ‫ِ‬
‫يسو خُ ْبزاً َو َعدَساً َم ْط ُبوخاً َف�أ َك َل ع ُ‬ ‫ُوب ع ُ‬‫ِ‬ ‫َي ْعق ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقا َم َو َم َضى ُم ْس َتهيناً بِ ُحقُوقه كابنٍ بِكرٍ‪.‬‬
‫إسحاق‬
‫راء ْ‬
‫َث ُ‬
‫‪َ 12‬و َز َر َع � ْإسحا ُق ُب ُذوراً ِفي تِ ْلكَ ال� أ ْرضِ‪َ .‬و ِفي‬ ‫ِ‬
‫أبيمالك‬ ‫يكذب على‬ ‫حاق‬
‫إس ُ‬

‫‪ 26‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الس َنة نَفسها َح َص َد م َئة ض ْعف‪َ .‬وبا َرك ُ � ْإسحاقَ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َح َدث َْت في البلاد َمجا َعة غ َُير ال َمجا َعة َّ‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأولَى الَّ ِتي َح َدث َْت ِفي َز َمنِ �إ ْبرا ِهي َم‪13 .‬فَصا َر َغ ِن ّياً‪ .‬ثُ َّم ا ْزدا َد ِغ َن ًى �أكث ََر َف�أ ْكث ََر َح َّتى صا َر‬
‫واشي‬‫َث ِريّاً ِج ّداً‪14 .‬فَكان َْت لَ ُه قُ ْطعا ٌن َك ِث َير ٌة ِم َن ال َم ِ‬
‫َو َالب َق ِر َوخُ دّا ٌم َك ِث ُيرونَ‪ .‬ف ََح َس َد ُه ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪َ 15 .‬وكا َن‬ ‫أ ‪ 25:25‬عيسو‪ .‬ويعني كَثيف الشعر‪.‬‬
‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َق ْد َط ُّموا كُ َّل ال�آبا ِر الَّ ِتي َس َب َق �أ ْن َحف ََرها‬ ‫ب ‪ 26:25‬يعقوب‪� .‬أي «يعق ُُب‪ْ � »،‬أو « َي َت َعق َُّب‪».‬‬
‫ج ‪ 30:25‬أدوم‪� .‬أي «�أحمر‪».‬‬
‫كابن بِ ْكر‪ .‬كان الابن البكر يحصل على‬
‫ٍ‬ ‫قوقك‬ ‫ح‬ ‫د ‬
‫َ‬ ‫‪ُ 31:25‬‬
‫انظر الرسالة �إلى مؤمني غلاطية ‪.16:3‬‬ ‫ه ‪ 4:26‬بنسلك‪.‬‬ ‫نصف الميراث بعد موت �أبيه ويتر�أس العائلة‪.‬‬
‫تكوين ‪10:27‬‬ ‫‪27‬‬
‫‪َ 30‬ف�أ َع َّد لَ ُه ْم َولِي َمةً‪َ ،‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِر ُبوا‪َ 31 .‬و َب َّك ُروا ِفي‬ ‫خُ دّا ُم �أبِي ِه �إ ْبرا ِهي َم ِفي َز َم ِن ِه َو َمل� ُأوها تُراباً‪16 .‬فَقا َل‬
‫باح َوتَعا َهدُوا‪ .‬ثُ َّم َو َّد َع ُه ْم � ْإسحاقُ‪َ ،‬ف َم ُضوا ِفي‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬ ‫حت �أ ْق َوى ِمنّا‬ ‫�أبِيمالِكُ ل�إ ْسحاقَ ‪« :‬فا ِر ْقنا‪َ ،‬ف َق ْد � ْأص َب َ‬
‫َسلا ٍم‪.‬‬ ‫بِ َك ِثيرٍ‪».‬‬
‫أخب ُرو ُه‬
‫جاء خُ دّا ُم � ْإسحاقَ َو� َ‬ ‫ِ‬
‫َوفي ذَلكَ َالي ْو ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬ ‫ف � ْإسحا ُق ِم ْن ُهنا َك‪َ ،‬وخَ َّي َم ِفي وا ِدي‬ ‫‪َ 17‬‬
‫فانص َر َ‬
‫ماء!»‬ ‫َعنِ ال ِب ْئ ِر الَّ ِتي َحف َُروها‪ .‬قالُوا ل ُه‪« :‬لقد َو َجدْنا ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َجرا َر‪َ ،‬و ْاس َت َق َّر ُهنا َك‪َ 18 .‬و َحف ََر � ْإسحا ُق �آبا َر الما ِء‬
‫‪33‬ف ََس ّماها ِش ْب َعةَ‪ .‬د َولِ َهذا َف إ� َّن ْاس َم ال َم ِدي َن ِة ُه َو بِئ ُْر‬ ‫الَّ ِتي ُح ِف َر ْت ِفي �أيّا ِم �أبِي ِه �إ ْبرا ِهي َم ِم ْن َج ِدي ٍد‪� .‬إ ْذ كا َن‬
‫الس ْب ِع ه َح َّتى َي ِومنا َهذا‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َق ْد َط َم ُروها َب ْع َد َم ْو ِت �إ ْبرا ِهي َم‪َ .‬و َدعاها‬
‫ماء نَ ْف ِسها الَّ ِتي َدعاها بِها �أب ْو ُه‪19 .‬ف ََحف ََر‬ ‫� ْإسحا ُق بِال� أ ْس َ‬
‫زوجتا ِع ُ‬
‫يسو‬ ‫خُ دّا ُم � ْإسحاقَ ِفي الوا ِدي‪َ ،‬و َو َجدُوا نَ ْبعاً ذا ِميا ٍه َع ْذ َبة‪ٍ.‬‬
‫ين ِم َن ال ُع ْمرِ‪َ ،‬ت َز َّو َج‬ ‫يسو ال�أر َب ِع َ‬ ‫‪َ 34‬ولَ ّما َب َل َغ ِع ُ‬ ‫‪20‬لَ ِك َّن ُرعا َة َجرا َر تَنا َز ُعوا َم َع ُرعا ِة � ْإسحاقَ َوقالُوا‪:‬‬
‫الحث ِِّّي‪.‬‬ ‫الحث ِِّّي‪َ ،‬و َب ْس َم َة ا ْب َن َة �إيلُو َن ِ‬ ‫َي ُهو ِد َ‬
‫يت ا ْب َن َة بِي ِر َي ِ‬ ‫«الماء ماؤُنا‪ ».‬ف ََس َّمى � ْإسحا ُق ال َمكا َن ِع ِس َق‪ ،‬أ لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫ُ‬
‫‪35‬فَكانَتا َم ْص َد َر ُح ْز ٍن ل�إ ْسحاقَ َو ِر ْف َقةَ‪.‬‬ ‫َ‬
‫تَنا َز ُعوا َم َع ُه َعليها‪.‬‬
‫‪21‬ثُ َّم َحف ََر خُ دّا ُم � ْإسحاقَ بئْرا � َرى‪ .‬فَنا َز َع ُه �أه ُل‬
‫ُأخْ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫إسحاق‬ ‫يخدع أبِ ِ‬
‫يه ْ‬ ‫وب‬
‫عق ُ‬
‫َي ُ‬
‫طنةَ‪ .‬ب‬
‫َجرا َر َع َليها �أيضاً‪ .‬ف ََس ّماها � ْإسحا ُق ِس ْ َ‬

‫‪ 27‬‬
‫ُ‬
‫َت َعينا ُه َف َل ْم َي ُع ْد‬ ‫شاخ � ْإسحاقُ‪َ ،‬و َض ُعف ْ‬ ‫َو َ‬ ‫‪22‬فانْ َت َق َل � ْإسحا ُق ِم ْن ُهنا َك َو َحف ََر بِئْراً �ُأخْ َرى‪َ .‬ف َل ْم‬
‫يسو َوقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫بص َر‪َ .‬فدَعا بِ ْك َر ُه ِع ُ‬ ‫َي ْق ِد ُر �أ ْن ُي ِ‬ ‫وت‪ ،‬ج َوقا َل‪« :‬ال� آ َن َو َّس َع‬ ‫ُينا ِز ُعو ُه َع َليها‪ .‬ف ََس ّماها َر ُحو ُب َ‬
‫«تَعا َل يا ا ْب ِني‪».‬‬ ‫هلل لَنا‪َ ،‬و َس َن ِص ُير �أكث ََر َعدَداً ِفي ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ا ُ‬
‫«س ْمعاً َوطا َعةً‪».‬‬ ‫يسو‪َ :‬‬ ‫فَقا َل ِع ُ‬ ‫‪24‬‬
‫الس ْب ِع‪َ .‬و َظ َه َر‬ ‫ِ‬
‫َوانْ َت َق َل � ْإسحا ُق م ْن ُهنا َك �إلَى بِ ْئ ِر َّ‬ ‫‪23‬‬
‫‪2‬فَقا َل � ْإسحاقُ‪« :‬ها �أنا َق ْد ِشخْ ُت‪َ .‬ولا �أدرِي‬ ‫هلل ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة َوقا َل‪�« :‬أنا �إلَ ُه �إبِيكَ �إ ْبراهي َم‪ ،‬فَلا‬
‫ِ‬ ‫لَ ُه ا ُ‬
‫هامكَ‬‫وت‪3 .‬فَال� آ َن خُ ْذ ُع َّد َة َصي ِد َك‪ُ :‬ج َعب َة ِس ِ‬ ‫َم َتى َس�أ ُم ُ‬ ‫ف‪ ،‬لِ�أن ِّي َم َعكَ ‪َ ،‬و َس�ُأبا ِركُكَ ‪َ .‬و َس�ُأ َكث ُِّر نَس َلكَ ِم ْن‬ ‫تَخَ ْ‬
‫اص َط ْد لِي َحيواناً �آكُلُ ُه‪.‬‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اخر ْج �إلَى َ‬ ‫َو َق ْو َسكَ ‪َ .‬و ُ‬ ‫�أجلِ �إ ْبرا ِهي َم َع ْب ِدي‪25 ».‬ف ََب َنى � ْإسحا ُق َمذ َبحاً ُهناك‪َ،‬‬
‫أحض ْر ُه لِي ل�آكُ َل ُه‪،‬‬ ‫‪ِ �4‬أع َّد لِي َطعاماً َط ِّيباً ِم ّما � ُِأح ُّب‪َ ،‬و� ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ون ََص َب ُهنا َك خَ ي َم َت ُه‪َ .‬و َحف ََر خُ دّا ُم‬ ‫َو َدعا بِاس ِم ا ِ‬
‫يسو �إلَى‬ ‫وت‪َ 5 ».‬فخَ َر َج ِع ُ‬ ‫لِ َكي �ُأبا ِركَكَ قَب َل �أ ْن �أ ُم َ‬ ‫� ْإسحاقَ بِئْراً ُهنا َك‪.‬‬
‫يصطا َد‪.‬‬ ‫الحقلِ لِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫جاء �إلَي ِه �أبِيمالِكُ ِم ْن َجرا َر َم َع ِ‬
‫صاح ِب ِه � ُأح ّز َ‬ ‫َو َ‬
‫‪26‬‬
‫يسو‬ ‫َ ُ‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫حاقَ‬ ‫إس‬
‫ْ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫يث‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ُص‬‫ْ‬ ‫ت‬ ‫َت‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َكا‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫يش ِه‪.‬‬‫َو ِفي ُكو َل � ِآم ِر َج ِ‬
‫«اس َم ْع‪َ ،‬س ِم ْع ُت‬ ‫ُوب ا ْب ِنها‪ْ :‬‬ ‫ا ْب ِن ِه‪6 .‬فَقالَ ْت ِر ْف َق ُة لِ َيعق َ‬ ‫‪27‬فَقا َل لَ ُه ْم � ْإسحاقُ‪« :‬لِماذا ِج ْئ ُت ْم �إلَ َّي؟ َف�أنْ ُت ْم‬
‫يسو‪‹7 :‬اج ِل ْب لِي َصيداً َو� ِأع َّد‬ ‫�أبا َك َيقُو ُل لِ� أ ِخيكَ ِع ُ‬ ‫تُ ْب ِغ ُضونَ ِني‪َ ،‬و َق ْد َص َر ْف ُت ُمونِي ِم ْن �أ ْر ِض ُك ْم‪».‬‬
‫هلل قَب َل‬ ‫لِي َطعاماً َط ِّيباً لِ�آكُ َل‪َ ،‬ف�ُأبا ِركَكَ ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫هلل َم َعكَ ‪َ .‬ف ُق ْلنا‪:‬‬ ‫‪28‬فَقالُوا لَ ُه‪« :‬ال� آ َن َت�أكَّدْنا �أ َّن ا َ‬
‫وت‪َ 8 ›.‬وال�آنَ‪ِ � ،‬أط ْع ِني‪ ،‬يا ا ْب ِني‪َ ،‬وا ْف َع ْل ما �أقُولُ ُه‬ ‫�أ ْن �أ ُم َ‬ ‫ف � َأحدُنا لِل�آخَ ِر َع َلى ال َوفا ِء‪َ ،‬ولْ َنق َط ْع َم َعكَ‬ ‫‹لِ َيح ِل ْ‬
‫لَكَ ‪9 .‬ا ْذ َه ْب �إلَى ق َِط ِيع ال َغ َن ِم‪َ ،‬و� ْأح ِض ْر َجد َيينِ ِم ْن‬ ‫َع ْهداً‪ِ 29 ›.‬ع ْد بِ�أنَّكَ لَ ْن تُ ْؤ ِذ َينا‪َ .‬ف َن ْح ُن لَ ْم نُ ْؤ ِذ َك‪َ .‬ب ْل لَ ْم‬
‫ِخيا ِر الق َِط ِيع‪َ .‬س�ُأ ِع ُّد ِم ْن ُهما لِ�أبِيكَ َطعاماً َط ِّيباً ِم ّما‬ ‫أنت‬ ‫نَص َن ْع َم َعكَ �إلّا خَ يراً‪َ .‬و َق ْد َص َر ْفنا َك ِفي َسلا ٍم‪َ .‬و� َ‬
‫ُي ِح ُّب‪َ 10 .‬فخُ ِذ ال َّطعا َم لِ�أبِيكَ لِ َي�أْكُ َل ُه‪ ،‬لِ َكي ُيبا ِركَكَ‬ ‫ال� آ َن ُمبا َر ٌك ِم َن ا ِ‬
‫هلل‪».‬‬
‫قَب َل َم ْوتِ ِه‪».‬‬
‫أ ‪ِ 20:26‬ع ٍسق‪� .‬أي نزاع‪.‬‬
‫د ‪ِ 33:26‬ش ْب َعة‪� .‬أي سبعة � ْأو ق ََسم‪.‬‬ ‫ب ‪ِ 21:26‬س ْط َنة‪� .‬أي كراهية � ْأو عداوة‪.‬‬
‫ه ‪ 33:26‬بئر السبع‪� .‬أي بئر القَسم‪.‬‬
‫َ‬ ‫وبوت‪� .‬أي المكان الرحب‪.‬‬ ‫ح ُ‬‫‪َ 22:26‬ر ُ‬
‫ج ‬
 ‫‪28‬‬ ‫تكوين ‪11:27‬‬

‫ُوب لِ� ُأ ِّم ِه ِر ْف َقةَ‪ِ �« :‬أخي َك ِث ُير الشَّ ْعرِ‪ْ � ،‬إسحاقُ‪« :‬ا ْق َتر ِْب َو َق ِّب ْل ِني‪ ،‬يا ُب ِن َي‪27 ».‬فَاق َت َر َب َيعق ُ‬
‫ُوب‬ ‫‪11‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫الج ْل ِد‪َ 12 .‬ف�إذا لَمس ِني‪ ،‬اك َتشَ ف �أنِّي و َقب َل ُه‪َ .‬فشَ َّم �إسحا ُق رائِ َح َة ملابِ ِس ِه‪ ،‬فَبا َر َك ُه‪ .‬وقا َل‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫و�أ ّما �أنا َف�أم َلس ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ُأحا ِو ُل خدا َع ُه‪َ .‬وبِ َهذا َس�أجل ُب َع َلى نَ ْفسي ل ْع َن َة َوالدي‬ ‫ِ‬
‫ « ها رائِ َح ُة ا ْب ِني كَرائِ َح ِة َحقلٍ با َر َك ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َبدَلا ً ِم ْن َب َر َك ِت ِه‪».‬‬
‫السما ِء نَد ًَى‪،‬‬ ‫هلل ِم َن َّ‬ ‫عطكَ ا ُ‬ ‫ ‪ 28‬لِ ُي ِ‬ ‫‪13‬فَقالَ ْت لَ ُه �ُأ ُّم ُه‪« :‬لِ َت�أْ ِت َع َل َّي �أ َّي ُة لَ ْع َن ٍة تُط َل ُق َع َليكَ ‪.‬‬
‫ و ُحقُولا ً خَ ِص َيبةً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الج ْد َيينِ !»‬
‫أحض ِر َ‬ ‫فا ْف َع ْل ما �أقُولُ ُه لَكَ ‪ .‬ا ْذ َه ْب َو� ِ‬
‫ و َو ْف َر ًة ِفي ال َق ْم ِح َوال َّنبي ِذ‪.‬‬‫َ‬ ‫أحض َر ُهما لِ� ُأ ِّم ِه‪.‬‬‫الج ْد َيينِ َو� َ‬ ‫أمسكَ َ‬ ‫‪َ 14‬ف َم َضى َو� َ‬
‫وب‪،‬‬
‫ُ ٌ‬ ‫ع‬ ‫شُ‬ ‫كَ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫خْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ل‬ ‫ ‪29‬‬ ‫َف�أ َعد َّْت َطعاماً َط ِّيباً ِم ّما ُي ِح ُّب �أب ْو ُه‪15 .‬ثُ َّم �أخَ َذ ْت‬
‫ ولْ َت ْن َحنِ �ُأ َم ٌم �أما َمكَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يسو الَّ ِتي كان َْت ِعندَها‬ ‫س بِ ْكرِها ِع ُ‬ ‫أفض َل َملابِ ِ‬ ‫ِر ْف َق ُة � َ‬
‫ ولْ َت ُك ْن َس ِّي َد �إخْ َوتِكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِفي َالبيت‪َ ،‬و� َألب َستْها لا ْبنها ال� أ ْص َغرِ‪َ .‬و َو َض َع ْت‬
‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نحنِ لَكَ �أولا ُد �ُأ ِّمكَ ‪.‬‬ ‫ ولْ َي َ‬ ‫َ‬ ‫ُجلُو َد َج ْد ِي ال ِمع َزى َع َلى َيدَي ِه َو َع َلى ُع ْن ِق ِه ال�أم َلسِ‪.‬‬
‫ُوب ال َّطعا َم ال َّط ِّي َب َوالخُ ْب َز الَّ ِذي‬ ‫‪َ 17‬و�أع َط ِت ا ْب َنها َيعق َ‬
‫ « َف ِل ُي ْل َع ْن ِ‬
‫لاع ُنو َك‪،‬‬ ‫�أ َع َّد ْت ُه‪.‬‬
‫ و ُليبا َر ْك ُمبا ِركُو َك‪».‬‬
‫َ‬ ‫ُوب �إلَى �أبِي ِه َوقا َل‪« :‬يا �أبِي‪».‬‬ ‫‪َ 18‬ف َذ َه َب َيعق ُ‬
‫أنت؟»‬ ‫فَقا َل � ْإسحاقُ‪« :‬نَ َع ْم‪ ،‬يا ا ْب ِني‪� .‬أ ُّي َولَ َد َّي � َ‬
‫بركة ِع ُ‬
‫يسو‬ ‫ُ‬ ‫يسو بِ ْك ُر َك‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ُوب لِ�أبِي ِه‪�« :‬أنا ِع ُ‬ ‫‪19‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫ف‬ ‫انص َر َ‬
‫ُوب‪َ ،‬‬ ‫‪َ 30‬ولَ ّما ان َت َهى � ْإسحا ُق ِم ْن ُمبا َر َك ِة َيعق َ‬ ‫س َوكُ ْل ِم ّما‬ ‫َف َع ْل ُت كَما َط َل ْب َت ِم ِّني‪َ .‬ف َتعا َل َواج ِل ْ‬
‫يسو ِم ْن َصي ِد ِه‪.‬‬ ‫حض ِر ِه‪َ .‬وعا َد �أخُ و ُه ِع ُ‬ ‫ُوب ِم ْن َم َ‬ ‫َيعق ُ‬ ‫ْت‪ ،‬لِ َكي تُبا ِر َك ِني‪».‬‬ ‫اص َطد ُ‬ ‫ْ‬
‫أحض َر ُه لِ�أبِي ِه‪َ .‬وقا َل لِ�أبِيه‪ِ:‬‬ ‫َ‬
‫يسو طعاماً ط ِّيباً َو� َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 31‬و�أ َع َّد ع ُ‬ ‫َيف َو َجد َْت َصيداً‬ ‫ُوب‪« :‬ك َ‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل � ْإسحا ُق ل َيعق َ‬ ‫‪20‬‬
‫أحض ْر ُت لَكَ لِ َكي‬ ‫«يا �أبِي‪ ،‬قُ ْم َوكُ ْل ِم َن اللَّح ِم الَّ ِذي � َ‬ ‫الس ْر َع ِة يا ُب َني؟» فَقا َل‪« :‬لِ� أ َّن إلَ َهكَ َو َض َع ُه فيِ‬ ‫بِ َه ِذ ِه ُّ‬
‫َ‬
‫تُبا ِر َك ِني‪».‬‬ ‫َطرِي ِقي‪».‬‬
‫يسو‪:‬‬ ‫أنت؟» فَقا َل ِع ُ‬ ‫‪32‬فَقا َل � ْإسحا ُق �أب ْو ُه لَ ُه‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫ُوب‪« :‬ا ْق َتر ِْب لِ�أل َم َسكَ يا‬ ‫‪21‬فَقا َل � ْإسحا ُق لِ َيعق َ‬
‫«�أنا ا ْب ُنكَ ‪ ،‬بِ ْك ُر َك ِع ُ‬
‫يسو‪».‬‬ ‫يسو‪».‬‬ ‫ُنت َح ّقاً ا ْب ِني ِع ُ‬ ‫ِف �إ ْن ك َ‬ ‫ُب َن َي‪َ ،‬ف�أعر َ‬
‫ف � ْإسحا ُق ارتِجافاً َع ِظيماً َوقا َل‪َ « :‬ف َمنِ‬ ‫‪33‬فا ْرت ََج َ‬ ‫ُوب ِم ْن � ْإسحاقَ �أبِي ِه‪َ ،‬ف َل َم َس ُه‬ ‫‪22‬فَاق َت َر َب َيعق ُ‬
‫الَّ ِذي اصطا َد َحيواناً َو� َ‬
‫أحض َر ُه �إلَ َّي �إذاً؟ لَ َق ْد �أ َك ْل ُت ُه كُلَّ ُه‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫«ص ْوتُكَ ك ََص ْو ِت َيعق َ‬ ‫� ْإسحاقُ‪ .‬ثُ َّم قا َل � ْإسحاقُ‪َ :‬‬
‫َوبا َر ْك ُت ُه قَب َل �أ ْن َت�أْتِ َي‪َ .‬و َس َي ُكو ُن َم ْن با َر ْك ُت ُه ُمبا َركاً‪».‬‬ ‫يسو‪23 ».‬لَ ْم َي ْس َتط ْعِ‬ ‫ِ‬
‫س َيدَي ع ُ‬ ‫س َيدَيكَ َف َك َم ْل َم ِ‬ ‫�أ ّما َم ْل َم ُ‬
‫يسو كَلا َم �أبِي ِه‪َ ،‬ص َر َخ ُصراخاً عالِياً‬ ‫‪َ 34‬ف َل ّما َس ِم َع ِع ُ‬ ‫ُوب كانَتا‬ ‫ُوب‪ ،‬ل� َّن َيدَي َي ْعق َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫� ْإسحا ُق �أ ْن ُي َم ِّي َز َيعق َ‬
‫َو ُم ّراً ِج ّداً‪َ .‬وقا َل لِ�أبِي ِه‪« :‬با ِر ْك ِني‪� ،‬أنا �أيضاً يا �أبِي‪».‬‬ ‫يسو‪ .‬فَبا َر َك ُه � ْإسحاقُ‪.‬‬ ‫َزيرت َِي الشَّ ْع ِر ك ََيدَي � ِأخيه ع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غ َ‬
‫«جاء �أخُ و َك َواحتا َل َع َل َّي َو�أخَ َذ‬ ‫َ‬ ‫‪35‬فَقا َل � ْإسحاقُ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫يسو ا ْبني؟»‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫َوقا َل ل ُه‪��« :‬ن َْت َحقا ع ُ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬
‫َب َر َك َتكَ ‪».‬‬ ‫ُوب‪« :‬نَ َع ْم �أنا ُه َو!»‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬
‫خطئ من سماه يعقُوب! أ‬
‫يسو‪« :‬لَ ْم ُي ِ ْ َ ْ َ ّ ُ َ ْ َ‬ ‫‪36‬فَقا َل ِع ُ‬
‫َه ِذ ِه ِه َي ال َم َّر ُة الثّانِ َي ُة الَّ ِتي َيحتا ُل ِفيها َع َل َّي‪َ .‬س َب َق �أ ْن‬ ‫بركة َي ْع ُقوب‬
‫ُ‬
‫أعط ِني َبعضاً ِم َن اللَّ ْح ِم لِ�آكُ َل‬
‫‪25‬فَقا َل � ْإسحاقُ‪ِ �« :‬‬
‫ُوب لَحماً‪َ ،‬ف�أ َك َل ُه‪.‬‬ ‫يا ُب َن َّي‪ ،‬لِ َكي �ُأبا ِركَكَ ‪َ ».‬ف�أعطا ُه َيعق ُ‬
‫أ ‪ 36:27‬يعقوب‪� .‬أي «يعقُب‪ْ � »،‬أو « َي َت َعقَّب‪».‬‬ ‫أحض َر �أيضاً نَبيذاً َفشَ ِر َب ُه � ْإسحاقُ‪26 .‬ثُ َّم قا َل لَ ُه �أب ْو ُه‬
‫َو� َ‬
‫تكوين ‪13:28‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪َ 46‬وقالَ ْت رِف َق ُة ل�إ ْسحاقَ ‪« :‬لَ َق ْد َس ِئ ْم ُت َحياتِي ِم َن‬ ‫ُوقي كابنٍ بِ ْكرٍ‪ ،‬أ َوال� آ َن �أخَ َذ َب َر َك ِتي‪ ».‬ثُ َّم‬ ‫�أخَ َذ ُحق ِ‬
‫ُوب فَتا ًة ِحثِّ َّي ًة �أيضاً‬ ‫ال َمر�أتَينِ ِ‬
‫الحثِّ َّي َتينِ ‪َ .‬ف�إذا َت َز َّو َج َيعق ُ‬ ‫يسو‪�« :‬أما اح َت َف ْظ َت لِي بِ َب َر َك ٍة؟»‬ ‫قا َل ِع ُ‬
‫ِم ْن َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ�نِّي �ُأ َفضِّ ُل ال َم ْو َت‪».‬‬ ‫«ج َع ْل ُت ُه َع َليكَ َس ِّيداً‪،‬‬ ‫‪37‬فَقا َل � ْإسحا ُق لِ ِع ُ‬

‫‪ 28‬‬
‫يسو‪َ :‬‬
‫ُوب َوبا َر َك ُه‪َ ،‬و�أوصا ُه‪:‬‬ ‫ثُ َّم َدعا � ْإسحا ُق َيعق َ‬ ‫َو َج َع ْل ُت كُ َّل �إخْ َوتِ ِه لَ ُه خُ دّاماً‪َ .‬و�أع َطي ُت ُه َق ْمحاً َونَبيذاً‬
‫«لا َت َت َز َّو ْج ِم َن ا ْمر�أ ٍة ك ْنعان َّية‪َ .‬بلِ اذ َه ْب‬
‫ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أيضاً‪ .‬فَما الَّ ِذي ت ََبقَّى؟ َوماذا ُي ْم ِك ُن ِني �أ ْن �أ ْف َع َل لَكَ ‪،‬‬
‫يت َب ُتوئِي َل‪� ،‬أبِي �ُأ ِّمكَ ‪َ .‬و َت َز َّو ِج‬ ‫فَوراً �إلَى َفدَّا َن �أرا َم‪� .‬إلَى َب ِ‬ ‫يا ا ْب ِني؟»‬
‫نات خالِكَ لابانَ‪ .‬لْ ُيبا ِر ْككَ ا ُ‬
‫هلل‬ ‫‪3‬‬ ‫ا ْمر�أ ًة ِم ْن ُهنا َك‪ِ ،‬م ْن َب ِ‬ ‫يسو لِ�أبِي ِه‪�« :‬أما ِعن َد َك َولا َب َر َك ٌة ِ‬
‫واح َد ٌة‬ ‫‪38‬فَقا َل ِع ُ‬
‫ِين َف ُت ْص ِب َح �أباً لِ َمج ُمو َع ٍة‬ ‫ناء َك ِثير َ‬‫عطكَ �أ ْب ً‬ ‫الج ّبا ُر‪ .‬ب َولْ ُي ِ‬
‫َ‬ ‫وح‬ ‫يا �أبِي؟ با ِر ْك ِني �أنا �أيضاً‪ ،‬يا �أبِي!» ثُ َّم َب َد�أ ِع ُ‬
‫يسو َي ُن ُ‬
‫أنت‬‫هلل كَما با َر َك �إ ْبرا ِهي َم‪َ � ،‬‬ ‫وب‪4 .‬لِ ُيبا ِر ْككَ ا ُ‬ ‫ِم َن الشُّ ُع ِ‬ ‫بِ َص ْو ٍت ٍ‬
‫عال‪.‬‬
‫ض الَّ ِتي‬ ‫َونَس َلكَ َمعاً‪ .‬لِ ُيبا ِر ْككَ َه َكذا َف َت ْم َت ِلكَ ال� أ ْر َ‬ ‫‪39‬فَقا َل لَ ُه �أب ْو ُه‪:‬‬
‫هلل ل�إ ْبرا ِهي َم‪».‬‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫يش ِفيها َغرِيباً‪ ،‬ال� أ ْر َ‬ ‫َت ِع ُ‬
‫ُوب �إلَى َفدَّا َن‬ ‫ُوب‪َ .‬ف َم َضى َيعق ُ‬ ‫‪َ 5‬ف�أ ْر َس َل � ْإسحا ُق َيعق َ‬ ‫ « ها َم ْس َك ُنكَ َي ُكو ُن َب ِعيداً َعنِ ال� أ ِ‬
‫راضي‬
‫رام ِّي الَّ ِذي كا َن �أخا ِر ْف َقةَ‪،‬‬ ‫�أرا َم‪� ،‬إلَى لابا َن ْبنِ َب ُتوئِي َل ال� أ ِ‬ ‫الخَ ِص َيب ِة‪،‬‬
‫يسو‪.‬‬‫ُوب َو ِع ُ‬‫�ُأ ِّم َيعق َ‬ ‫السما ِء ِم ْن َف ْوقُ‪.‬‬ ‫ وبِلا نَدَى َّ‬ ‫َ‬
‫أرس َل ُه‬
‫ُوب َو� َ‬ ‫يسو �أ َّن � ْإسحاقَ با َر َك َيعق َ‬ ‫‪َ 6‬ع ِل َم ِع ُ‬ ‫يش‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ ‪َ 40‬‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫�إلَى َفدَّا َن �أرا َم لِ َي َت َز َّو َج ِمنِ ا ْمر�أ ٍة ِم ْن ُهنا َك‪َ .‬و َع ِل َم �أيضاً‬ ‫ وخا ِدماً لِ� أ ِخيكَ َت ُكونُ‪.‬‬ ‫َ‬
‫�أ َّن � ْإسحاقَ لَ ّما با َر َك ُه �أوصا ُه‪« :‬لا َت َت َز َّو ْج ِم َن ا ْمر�أ ٍة‬ ‫ين تُجا ِه ُد لِ ُت َح ِّر َر نَ ْف َسكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ ‬
‫ُوب �أطا َع �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه َو َذ َه َب‬ ‫َك ْنعانِ َّي ٍة‪َ 7 ».‬و َع ِل َم �أ َّن َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ تُفل ُت م ْن َسي َط َرته‪».‬‬ ‫ِ‬
‫يسو �أ َّن �أبا ُه � ْإسحاقَ لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫�إلَى َفدَّا َن �أرا َم‪َ 8 .‬ف َف ِه َم ِع ُ‬
‫ماعي َل‬‫يسو �إلَى � ْإس ِ‬ ‫ات‪َ 9 .‬ف َذ َه َب ِع ُ‬ ‫راضياً َعنِ ال َك ْنعانِ ّي ِ‬
‫ِ‬ ‫يترك البالد‬
‫ُ‬ ‫وب‬
‫َي ْع ُق ُ‬
‫ُأخت‬‫ماعي َل ْبنِ �إ ْبرا ِهي َم‪ِ � ،‬‬ ‫َو َت َز َّو َج ِم ْن َمح َل َة بِ ْن ِت � ْإس ِ‬ ‫ُوب بِ َس َب ِب ُمبا َر َك ِة �أبِي ِه �إيّا ُه‪،‬‬‫يسو َيعق َ‬ ‫َض ِع ُ‬ ‫َف�أبغ َ‬
‫‪41‬‬
‫وج َتي ِه‪.‬‬
‫وت‪َ ،‬ع َلى َز َ‬ ‫نَبا ُي َ‬ ‫َوقا َل ِفي َق ْل ِب ِه‪« :‬ق َُر َب َو ْق ُت ُالبكا ِء َوال َّن ْو ِح َع َلى �أبِي‪،‬‬
‫ُوب � ِأخي!»‬ ‫ًث َّم َس�أق ُت ُل َيعق َ‬
‫وب ِفي َب َ‬
‫يت إيل‬ ‫ح ْل ُم َي ْع ُق َ‬ ‫يط ِع ُ‬
‫يسو‬ ‫َخط ِ‬‫سام ِع ِر ْف َق َة خَ َب ُر ت ِ‬‫‪َ 42‬ف َو َص َل �إلَى َم ِ‬
‫ُ‬
‫الس ْب ِع ُم َّت ِجهاً �إ َلى حارانَ‪.‬‬ ‫‪َ 10‬وغا َد َر َيعق ُ‬
‫ُوب بِئ َْر َّ‬ ‫رس َل ْت ِفي َط َل ِب ا ْب ِنها ال�أص َغ ِر َوقالَ ْت‬ ‫ُوب‪َ .‬ف�أ َ‬‫لِقَتلِ َيعق َ‬
‫بات لَي َل َت ُه ُهنا َك‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫يث َ‬ ‫كان َح ُ‬ ‫‪َ 11‬و َو َص َل �إلَى َم ٍ‬ ‫فاس َم ِع‬ ‫يسو ُي َف ِّك ُر بِقَت ِلكَ ‪ْ 43 .‬‬ ‫«اس َم ْع‪� .‬إ َّن �أخا َك ِع ُ‬‫لَ ُه‪ْ :‬‬
‫الحجا َر ِة ِفي ذَلِكَ‬ ‫س َق ْد غ َُر َب ْت‪َ .‬ف�أخَ َذ � َأح َد ِ‬ ‫الشَّ ْم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫ال� آ َن ما �أقُول ُه‪ ،‬يا ا ْبني‪ .‬ا ْذ َه ْب حالا �إلى َبيت �أخي‬ ‫ُ‬
‫َحت َر�أْ ِس ِه‪َ ،‬و ْاس َت ْلقَى ِفي ذَلِكَ ال َمكانِ‬ ‫كان َو َو َض َع ُه ت َ‬‫ال َم ِ‬ ‫عض ال َو ْق ِت �إلَى �أ ْن‬ ‫لابا َن ِفي حارانَ‪َ .‬وا ْب َق ِعن َد ُه َب َ‬
‫‪44‬‬
‫لِ َينا َم‪َ 12 .‬و َر�أى ِفي ُح ْل ٍم ُسلَّماً قائِ َم ًة َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َيه َد�أ غ ََض ُب � ِأخيكَ ‪45 .‬ام ُك ْث لَدَي ِه �إلَى �أ ْن َير َت َّد َع ْنكَ‬
‫ماء‪َ .‬وكان َْت َملائِ َك ُة ا ِ‬
‫هلل تَص َع ُد َو َت ْن ِز ُل‬ ‫َو ِق َّم ُتها ت َِص ُل َّ‬
‫الس َ‬ ‫نسى ما َف َع ْل َت ُه بِ ِه‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�ُأ ْر ِس ُل خا ِدماً‬ ‫غ ََض ُب ُه‪َ .‬و َي َ‬
‫ ج‬ ‫هلل ِ‬
‫هلل‪�« :‬أنا إلَهُ‬ ‫واقفاً َف ْوقَها‪ .‬فَقا َل ا ُ‬ ‫َع َليها‪َ 13 .‬وكا َن ا ُ‬ ‫أخس َركُما الا ْث َنينِ‬ ‫َي ْس َتد ِْع َيكَ ِم ْن ُهنا َك‪َ .‬ف�أنا لا �ُأرِي ُد �أ ْن � َ‬
‫ض‬ ‫عطيكَ َونَس َلكَ ال� أ ْر َ‬ ‫�أبِيكَ �إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬و�إلَ ُه � ْإسحاقَ ‪َ .‬س�ُأ ِ‬ ‫س َالي ْو ِم‪».‬‬‫ِفي نَ ْف ِ‬

‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬ ‫أ ‪ 36:27‬حقوقي كابن بِ كر‪ .‬كان الابن البكر يحصل على ب ‬
‫‪ 3:28‬اهلل َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ج ‪َ 13:28‬ف َ‬
‫وقها‪ْ � .‬أو «�إلَى جان ِبها‪».‬‬ ‫نصف الميراث بعد موت �أبيه ويتر�أس العائلة‪.‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫تكوين ‪14:28‬‬
‫�أجا ُبوا‪« :‬نَح ُن ِم ْن حارانَ‪».‬‬ ‫أنت ُمض َط ِج ٌع َع َليها‪َ 14 .‬و َس َي ُكو ُن نَسلُكَ بِ َع َد ِد‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫ُوب‪َ « :‬ه ْل تَع ِرفُو َن لابا َن ْب َن‬ ‫‪5‬فَقا َل لَ ُه ْم َيعق ُ‬ ‫ِ‬
‫ُراب ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َس َين َتش ُرو َن َغ ْرباً َوشَ رقاً َوشَ مالا ً‬ ‫ات ت ِ‬ ‫َذ ّر ِ‬
‫ناحو َر؟» فَقالُوا‪« :‬نَ َع ْم‪ ،‬نَع ِرفُ ُه‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫ض َب َر َك ٌة ِم ْن‬ ‫وب ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َج ُنوباً‪َ .‬و َست�أْتِي َع َلى كُ ِّل شُ ُع ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل ل ُه ْم‪�« :‬أ ُه َو بخَ يرٍ؟» فَقالوا‪« :‬نَ َع ْم‪ ،‬بخَ يرٍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬ ‫لال نَس ِلكَ ‪.‬‬‫ِخلالِكَ َو ِخ ِ‬
‫راحي ُل قا ِد َم ٌة َم َع ال َغ َن ِم!»‬ ‫َوها ِهي ا ْب َن ُت ُه ِ‬ ‫«وها �أنا َم َعكَ ‪َ .‬س�أح ِميكَ َحيثُما تَذ َه ُب‪.‬‬ ‫‪َ 15‬‬
‫َ‬
‫‪7‬ثُ َّم قا َل‪« :‬ان ُظ ُروا‪ ،‬ما زا َل ال َو ْق ُت نَهاراً‪َ .‬ولَ ْم َي ِح ْن‬ ‫َو َس�ُأ ِعي ُد َك �إلَى َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َس َتع َل ُم �أنِّي لَ ْم � ُأتر ْككَ‬
‫فاسقُوا ال َغ َن َم‪َ .‬و ُعو ُدوا‬ ‫يت‪ْ .‬‬ ‫الماش َي ِة لِ ْل َم ِب ِ‬
‫َبع ُد َو ْق ُت َج ْم ِع ِ‬ ‫ين � ِأفي بِ َوع ِد َي لَكَ ‪».‬‬ ‫ِح َ‬
‫بِها �إلَى ال َم ْر َعى‪».‬‬ ‫هلل ِفي َهذا‬ ‫ُوب ِم ْن ن َِوم ِه َوقا َل‪�« :‬إ َّن ا َ‬ ‫َف�أفاقَ َيعق ُ‬ ‫‪16‬‬
‫‪8‬فَقالُوا‪« :‬لا نَقد ُر �أ ْن نَ ْف َع َل َهذا َح َّتى تُج َم َع كُ ُّل‬ ‫ِ‬ ‫كان َح ّقاً َو�أنا لا �أعل ُم!»‬ ‫ال َم ِ‬
‫الح َج َر َع ْن فُت َْح ِة ال ِب ْئ ِر‬ ‫ُطعان‪َ .‬و َب ْع َد ذَلِكَ َس ُندَحر ُِج َ‬ ‫الق ِ‬ ‫َخاف َوقا َل‪« :‬ما �أ ْر َه َب َهذا ال َمكانَ! ما َهذا‬ ‫‪17‬ف َ‬
‫َون َْس ِقي ال َغ َن َم‪َ 9 ».‬و َبي َنما كا َن ما َيزا ُل َي َت َحد َُّث َم َع ُه ْم‪،‬‬ ‫السما ِء!»‬ ‫هلل! َوما َه ِذ ِه ِس َوى َب ّوا َب ِة َّ‬ ‫ِس َوى َب ْي ِت ا ِ‬
‫راحي ُل َم َع َغ َن ِم �أبِيها‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت تَر َعى ال َغ َن َم‪.‬‬ ‫َو َص َل ْت ِ‬ ‫الح َج َر الَّ ِذي‬ ‫باح‪َ ،‬و�أخَ َذ َ‬ ‫الص ِ‬‫ُوب ِفي َّ‬ ‫‪18‬ف ََب َّك َر َيعق ُ‬
‫لابان خالِ ِه‪َ ،‬وق َِطي َع لابانَ‪.‬‬ ‫راحي َل بِ ْن َت ِ‬ ‫ُوب ِ‬ ‫‪َ 10‬ر�أى َي ْعق ُ‬ ‫َو َض َع ُه ت َْح َت َر�أِ ِس ِه‪َ ،‬و�أقا َم ُه ن ََصباً َت ْذكاريّاً‪َ ،‬و َس َك َب فَو َق ُه‬
‫الح َج َر َع ْن َف ِم ال ِب ْئ ِر َو َسقَى‬ ‫حر َج َ‬ ‫ُوب َو َد َ‬ ‫فَاق َت َر َب َيعق ُ‬ ‫يت �إي َل‪ .‬أ َوكا َن ْاس ُم‬ ‫َزيتاً‪َ 19 .‬و َس َّمى ذَلِكَ ال َمكا َن َب َ‬
‫راحي َل‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫ُوب ِ‬ ‫ق َِطي َع خالِ ِه لابانَ‪ .‬ثُ َّم َق َّب َل َيعق ُ‬
‫‪11‬‬ ‫ال َم ِدي َن ِة لُو َز قَب َل ذَلِكَ ‪.‬‬
‫راحي َل بِ�أ َّن �أباها‬ ‫ُوب ِ‬ ‫أخب َر َيعق ُ‬ ‫عال‪12 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫بكي بِ َص ْو ٍت ٍ‬ ‫َي ِ‬ ‫هلل َم ِعي‪،‬‬ ‫ُوب نَ ْذراً فَقا َل‪�« :‬إ ْن كا َن ا ُ‬ ‫‪َ 20‬ونَ َذ َر َيعق ُ‬
‫ِيب لَ ُه‪َ .‬و� َ‬
‫أخب َرها بِ�أنَّ ُه ا ْب ُن ِر ْف َقةَ‪.‬‬ ‫َقر ٌ‬ ‫َو�إ ْن َحمانِي ِفي رِح َل ِتي َه ِذ ِه‪َ ،‬و�أعطانِي َطعاماً لِ�آكُ َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫مان �إلَى �أه ِلي‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫أرج َع ِني بِ�أ ٍ‬ ‫س‪َ 21 .‬و�إ ْن � َ‬ ‫ِ‬
‫َض‬ ‫ُوب‪َ ،‬رك َ‬ ‫َف َل ّما َسم َع لابا ُن َع ْن ا ْبنِ �ُأخته َيعق َ‬ ‫َوثِياباً ل� أ َلب َ‬
‫لِ ُملاقاتِ ِه‪َ ،‬وعانَ َق ُه َو َق َّب َل ُه‪َ ،‬و�أتَى بِ ِه �إلَى َبي ِت ِه‪ .‬ثُ َّم � َ‬
‫أخب َر‬ ‫الح َج َر‬ ‫يهوه ب َس َي ُكو ُن ُه َو �إلَ ِهي‪َ 22 .‬و َس�أج َع ُل َهذا َ‬
‫ُوب لابا َن َع ْن كُ ِّل ما َح َص َل‪.‬‬ ‫َيعق ُ‬ ‫عطي‬ ‫هلل‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫يت ا ِ‬ ‫الَّ ِذي �أ َق ْم ُت ُه ن ََصباً َت ْذكاريّاً َي ُكو ُن َب َ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أنت م ْن َدمي َول ْحمي َحقا!»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل ل ُه لابانُ‪َ �« :‬‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫عطي ِني‪».‬‬‫هلل ُعشْ َر كُ ِّل شَ ي ٍء ُي ِ‬ ‫ا َ‬
‫كاملا ً‪.‬‬‫ُوب ِعن َد ُه شَ ْهراً ِ‬ ‫َو َب ِق َي َيعق ُ‬
‫ِ‬
‫وراحيل‬ ‫وب‬
‫لقاء َي ْع ُق َ‬

‫‪ 29‬‬
‫ُ‬
‫يخدع َي ْع ُقوب‬
‫ُ‬ ‫البان‬
‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ُوب رِح َل َت ُه‪َ ،‬و َو َص َل �إلَى �أ ْر ِ‬‫اص َل َيعق ُ‬ ‫ثُ َّم َو َ‬
‫ُوب‪« :‬لا ُيع َق ُل �أ ْن تَخ ِد َم ِني‬ ‫‪15‬ثُ َّم قا َل لابا ُن لِ َي ْعق َ‬ ‫‪2‬‬
‫�أهلِ ال َمشْ ر ِِق‪َ .‬ف َت َطلَّ َع َحولَ ُه‪ ،‬ف ََر�أى بِئْراً‬
‫َم ّجاناً لِ�أن َّكَ َقرِي ِبي‪َ .‬ف�أخ ِب ْرنِي ماذا تُرِي ُد �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫الماش َي ِة رابِ َض ًة‬
‫ِ‬ ‫عان ِم َن‬ ‫الحقلِ ‪َ .‬و َر�أى ثَلا َث َة قُ ْط ٍ‬ ‫ِفي َ‬
‫أجر َك‪».‬‬
‫� ُ‬ ‫ِع ْندَها‪ ،‬تَن َت ِظ ُر �أ ْن ت ُْسقَى ِم َن الما ِء‪َ .‬ف َق ْد كا َن ُهنا َك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن للابا َن ا ْب َنتان‪ْ ،‬اس ُم الك ْب َرى لي َئةُ‪َ ،‬و ْاس ُم‬ ‫‪16‬‬ ‫َح َج ٌر َضخْ ٌم َع َلى فُت َْح ِة ال ِب ْئرِ‪َ 3 .‬ولَ ّما كان َْت تُج َم ُع كُ ُّل‬
‫الص َغرى ِ‬
‫راحي ُل‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫الح َج ُر َع ْن فُت َْح ِة ال ِب ْئرِ‪،‬‬ ‫َحر ُج َ‬ ‫عان ُهنا َك‪ ،‬كا َن ُيد َ‬ ‫ال ُق ْط ِ‬
‫راحي ُل فَكان َْت‬ ‫‪َ 17‬وكان َْت َعينا لَي َئ َة َرقي َق َتينِ ‪ ،‬ج �أ ّما ِ‬ ‫َف ُت ْسقَى ال�أغنا ُم‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ كانُوا ُي ِعيدُو َن َ‬
‫الح َج َر �إلَى‬
‫ُوب ُي ِح ُّب‬‫رائِ َع َة القَوا ِم َو َجمي َل َة الشَّ كلِ‪َ 18 .‬وكا َن َيعق ُ‬ ‫َمكانِ ِه َف ْوقَ فُت َْح ِة ال ِب ْئرِ‪.‬‬
‫وات ُمقابِ َل �أ ْن‬ ‫«س�أخ ِد ُمكَ َس ْب َع َس َن ٍ‬ ‫راحي َل‪ ،‬فَقا َل‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫أين �أن ُت ْم‪� ،‬أ ُّيها‬ ‫«م ْن � َ‬ ‫ُوب‪ِ :‬‬ ‫‪4‬فَقا َل لَ ُه ْم َي ْعق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تُ َز ِّو َج ِني منِ ا ْب َن ِتكَ راحي َل‪».‬‬ ‫ال�إ خ َوةُ؟»‬
‫ج ‪ . . . 17:29‬عينا ليئة رقيقتين‪ .‬ربما هذه طريقة مه ّذبة للقول‬ ‫أ ‪ 19:28‬بيت إيل‪� .‬أي «بيت اهلل‪».‬‬
‫�إن ليئة لم تكن جميلة جداً‪.‬‬ ‫ب ‪ 21:28‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫تكوين ‪13:30‬‬ ‫‪31‬‬
‫هلل َهذا ال َولَ َد لِ�أن َّ ُه َس ِم َع �أنِّي َم ْك ُرو َهةً‪».‬‬ ‫«لَ َق ْد �أعطانِي ا ُ‬ ‫أفض ُل لِي ِم ْن �أ ْن‬ ‫ُأعط َيها لَكَ � َ‬ ‫‪19‬فَقا َل لابانُ‪�« :‬أ ْن � ِ‬
‫فَسمته شَ معونَ‪ .‬ب‬ ‫ُأعط َيها لِ َر ُجلٍ �آخَ َر‪ .‬فا ْب َق َم ِعي‪».‬‬ ‫� ِ‬
‫َ َّ ْ ُ ْ ُ‬
‫‪َ 34‬و َح ِب َل ْت لي َئ ُة َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو َولد َْت َولداً‪ .‬فَقال ْت‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راحي َل‪.‬‬ ‫وات ِم ْن �أجلِ ِ‬ ‫ُوب َس ْب َع َس َن ٍ‬ ‫‪َ 20‬فخَ َد َم َيعق ُ‬
‫أنج ْب ُت‬ ‫«لا ُب َّد �أ َّن َز ْو ِجي َس َي َت َعلَّ ُق بِي َه ِذ ِه ال َم َّرةَ‪ ،‬لِ�أن ِّي � َ‬ ‫لَ ِك َّنها َبد َْت ِفي َعي َني ِه �أيّاماً َق ِلي َل ًة بِ َس َب ِب ُح ِّب ِه لَها‪.‬‬
‫لَه ثَلا َث َة �أولا ٍد‪ ».‬ولِهذا سمته لاوِي‪ .‬ج‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫وات‬ ‫يت َس َن ِ‬ ‫ُوب لِلابانَ‪« :‬لَ َق ْد � َأنه ُ‬ ‫‪21‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫‪َ 35‬و َح ِب َل ْت لَي َئ ُة َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو َولَد َْت َولَداً‪ .‬فَقالَ ْت‪:‬‬ ‫وج ِتي‬ ‫عط ِني َز َ‬ ‫ِخ ْد َم ِتي ا لَّ ِتي َط َل ْب َتها ِم ِّني‪َ ،‬ف�أ ِ‬
‫َت‬ ‫هلل‪َ ».‬و َس َّم ْت ُه َي ُهوذا‪ .‬د ثُ َّم َت َوقَّف ْ‬ ‫« َه ِذ ِه ال َم َّر َة َس�ُأ َس ِّب ُح ا َ‬ ‫عاش َرها‪».‬‬ ‫َف�ُأ ِ‬
‫َعنِ ال�إ ن ِ‬ ‫ف ََج َم َع لابا ُن كُ َّل �أهلِ ال َمن َط َق ِة‪َ ،‬و�أقا َم َولِي َم َة‬ ‫‪22‬‬

‫‪ 30‬‬
‫ْجاب‪.‬‬
‫ُنج ُب �أ ْب ً‬
‫ناء‬ ‫ِ‬
‫َولَ ّما َر� ْأت راحي ُل �أنَّها لا ت ِ‬ ‫أحض َرها‬ ‫ُع ْرسٍ‪َ 23 .‬و ِفي ال َمسا ِء �أخَ َذ لابا ُن ا ْب َن َت ُه لَي َئ َة َو� َ‬
‫ُوب‪ ،‬غا َر ْت ِم ْن �ُأخ ِتها‪ .‬فَقالَ ْت‬ ‫لِ َيعق َ‬ ‫ُوب‪ ،‬فَعاشَ َرها‪َ 24 .‬و�أع َطى لابا ُن خا ِد َم َت ُه ِزلْ َف َة‬ ‫لِ َيعق َ‬
‫أبناء‪َ ،‬و�إلّا ِم ُّت!»‬ ‫أعط ِني � َ‬ ‫ُوب‪ِ �« :‬‬ ‫لِ َيعق َ‬ ‫ف‬ ‫باح اك َتشَ َ‬ ‫الص ِ‬ ‫لا ْب َن ِت ِه لَي َئ َة لِ َت ُكو َن خا ِد َم ًة لَها‪َ 25 .‬و ِفي َّ‬
‫راحي َل‪َ .‬وقا َل لَها‪�« :‬أ�أنا ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ُوب ِم ْن ِ‬ ‫َض َب َيعق ُ‬ ‫‪َ 2‬فغ ِ‬ ‫ُوب �أ َّن ال َمر�أ َة الَّ ِتي عاشَ َرها ِه َي لَي َئةُ‪ .‬فَقا َل لِلابانَ‪:‬‬ ‫َيعق ُ‬
‫ناء؟»‬‫الَّ ِذي َم َن َع َع ْن ِك ال� أ ْب َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫«ما َهذا الذي ف َعل َت ُه بي؟ �أما خَ َد ْم ُت َس ْب َع َس َنوات م ْن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫راحي ُل‪« :‬ها خا ِد َم ِتي بِ ْل َه ُة �أما َمكَ ‪.‬‬ ‫‪3‬فَقالَ ْت ِ‬ ‫راحي َل؟ َف ِلماذا خَ َد ْع َت ِني؟»‬ ‫�أجلِ ِ‬
‫ناء ِم ْنها‪».‬‬ ‫ ه‬
‫َعاش ْرها لِ َكي َت ِل َد لِي ا ْبناً‪ ،‬ف ََي ُكو ُن لِي �أ ْب ٌ‬ ‫يس ِم ْن عا َدتِنا ِفي َه ِذ ِه ال ِبلا ِد �أ ْن‬
‫ف ِ‬ ‫‪26‬‬
‫فَقا َل لابانُ‪« :‬لَ َ‬
‫راحي ُل ِم ْن خا ِد َم ِتها بِ ْل َهةَ‪ ،‬فَعاشَ َرها‪.‬‬ ‫َف َز َّو َج ْت ُه ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫الصغ َْرى قَب َل ال ُك ْب َرى‪َ 27 .‬ف�أ ْك ِم ْل � ُْأس ُبو َع‬ ‫نُ َز ِّو َج ال ِب ْن َت ُّ‬
‫ُوب َولَداً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪5‬ف ََح ِب َل ْت بِ ْل َه ُة َو َولَد َْت ل َيعق َ‬ ‫ِ‬
‫واج َم َع ال ُك ْب َرى‪َ .‬و�أنا �أع ُد بِ�أ ْن �ُأ َز ِّو َجكَ‬ ‫فالات ال َّز ِ‬ ‫اح ِت ِ‬
‫أنص َف ِني‬ ‫هلل َصلاتِي َو� َ‬ ‫راحي ُل‪« :‬لَ َق ْد َس ِم َع ا ُ‬ ‫‪6‬فَقالَ ْت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الص َغرى �أيضاً �إذا خَ َد ْم َتني َس ْب َع َس َنوات �ُأخْ َرى‪».‬‬ ‫ُّ‬
‫راحيل دانَ‪ .‬و‬
‫�إ ْذ َر َز َق ِني بِ َولَ ٍد‪َ ».‬ولِ َهذا َس َّم ْت ُه ِ ُ‬ ‫ُوب‪� .‬إ ْذ �أك َم َل � ُْأس ُبو َع اح ِتفالاتِ‬ ‫َو َهكذا َف َع َل َيعق ُ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬
‫راحي َل‪َ ،‬م َّر ًة �ُأخْ َرى َو َولَد َْت‬ ‫‪َ 7‬و َح ِب َل ْت بِ ْل َهةُ‪ ،‬خا ِد َم ُة ِ‬ ‫واج َم َع ال ُك ْب َرى‪َ .‬و َبع َد َهذا َز َّو َج ُه لابا ُن ِمنِ ا ْب َن ِتهِ‬ ‫ال َّز ِ‬
‫ْت ِض َّد �ُأخ ِتي‬ ‫راحي ُل‪« :‬جا َهد ُ‬ ‫َولَداً ثانِياً‪8 .‬فَقالَ ْت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راحي َل‪َ .‬و�أعطى لابا ُن خاد َم َت ُه بل َهة لا ْب َنته راحي َل‬ ‫َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ِ‬
‫راحيل نَ ْفتالِي‪ .‬ز‬
‫ِجهاداً َع ِظيماً‪َ ،‬وفُ ْز ُت‪ ».‬ف ََس َّم ْت ُه ِ ُ‬ ‫راحي َل �أيضاً‪.‬‬ ‫ُوب ِ‬ ‫لِ َت ُكو َن خا ِد َم ًة لَها‪30 .‬فَعاشَ َر َيعق ُ‬
‫ُنج ُب‪َ .‬ف�أخَ َذ ْت خا ِد َم َتها‬ ‫‪َ 9‬و َر� ْأت لَي َئ ُة �أنَّها لَ ْم َت ُع ْد ت ِ‬ ‫راحي َل �أكث ََر ِم ْن لَي َئةَ‪َ .‬و ْاش َت َغ َل ِعن َد لابا َن َس ْب َع‬ ‫َو� َأح َّب ِ‬
‫نج َب ْت ِزلْ َفةُ‪ ،‬خا ِد َم ُة‬ ‫ُوب‪َ 10 .‬ف�أ َ‬ ‫ِزلْ َف َة َو َز َّو َجتْها ِم ْن َيعق َ‬ ‫وات �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫َس َن ٍ‬
‫ُوب َولَداً‪11 ،‬فَقالَ ْت لَي َئةُ‪« :‬يا لَ َس ْعد َي!»‬
‫ِ‬ ‫لَي َئةَ‪ ،‬لِ َيعق َ‬
‫أنج َب ْت خا ِد َم ُة لَي َئ َة َولَداً ثانِياً‪.‬‬ ‫ف ََس َّم ْت ُه جا َد‪ .‬ح ‪12‬ثُ َّم � َ‬ ‫ِ‬
‫عائلة َي ْع ُقوب‬ ‫نمو‬
‫ُّ‬
‫يات س ُتبا ِر ُك لِي‪».‬‬ ‫‪َ 13‬وقالَ ْت لَي َئةُ‪َ « :‬ه ِنيئاً لِي‪ ،‬لِ� أ َّن ال َف َت ِ‬ ‫هلل �أ َّن لَي َئ َة كان َْت َم ْك ُرو َهةً‪َ ،‬ف َم َّك َنها ِم َن‬
‫‪َ 31‬و َر�أى ا ُ‬
‫أشير‪ .‬ط‬ ‫راحي ُل فَكان َْت ِ‬ ‫نجاب‪� .‬أ ّما ِ‬
‫َف�أ ْس َم ْت ُه � ِ َ‬ ‫عاقراً‪.‬‬ ‫ال�إ ِ‬
‫‪32‬وح ِب َلت لَيئ ُة و�أنجبت ولَداً وسمته ر�ُأوبين‪ ،‬أ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ب ‪ 33:29‬شمعون‪ .‬معناه «سماع‪».‬‬ ‫هلل َم َذلَّ ِتي‪َ .‬وال� آ َن لا ُب َّد �أ ْن ُي ِح َّب ِني‬
‫َف َق ْد قالَ ْت‪َ « :‬ر�أى ا ُ‬
‫ج ‪ 34:29‬الوي‪ .‬معناه « َيق َت ِرنُ» � ْأو « َيج َم ُع‪».‬‬
‫د ‪ 35:29‬يهوذا‪ .‬معناه «هو َي ْح َمدُ‪».‬‬ ‫وجي!»‬ ‫َز ِ‬
‫ركبتي‪».‬‬ ‫على‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه ‪ 3:30‬تلد لي ْابن ًا‪ .‬حرفياً «تضع ا ْ‬
‫ب‬ ‫ثُ َّم َح ِب َل ْت لَي َئ ُة َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو َولَد َْت َولَداً‪َ .‬وقالَ ْت‪:‬‬‫‪33‬‬
‫ّ‬
‫و ‪ 6:30‬دان‪ .‬معناه «�أدان‪ْ � ».‬أو «ق ََضى‪».‬‬
‫ز ‪ 8:30‬نفتالي‪ .‬معناه «كفاحي‪».‬‬
‫ح ‪ 11:30‬جاد‪ .‬معناه «محظوظ‪».‬‬
‫ط ‪ 13:30‬أشير‪ .‬معناه « ُمبارك‪».‬‬ ‫ُوب ْين‪ .‬معناه «هوذا ا ْبن!»‬
‫‪َ 32:29‬رأ َ‬
‫أ ‬
 ‫‪32‬‬ ‫تكوين ‪14:30‬‬
‫َيف خَ َد ْم ُتكَ ‪».‬‬ ‫نت تَع َل ُم ك َ‬ ‫ائْ َذ ْن لِي َو َس�أن َط ِل ُق‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫‪َ 14‬و ِفي �أيّا ِم َحصا ِد ال َق ْم ِح‪ ،‬خَ َر َج َر�ُأو َب ْي ُن َف َو َج َد‬
‫َفاءلْ ُت‬ ‫فَقا َل لَ ُه لابانُ‪« :‬لَي َتكَ َت ْر َضى َع ِّني‪َ .‬ق ْد ت َ‬
‫‪27‬‬ ‫الحقلِ‪َ .‬ف�أ ْح َض َر ُه �إلَى �ُأ ِّم ِه لَي َئةَ‪ .‬فَقالَ ْت‬ ‫ّاح أ ِفي َ‬ ‫عض اللُّف ِ‬
‫َب َ‬
‫هلل بِ َس َب ِبكَ ‪28 ».‬ثُ َّم قا َل‪« :‬قُ ْل َك ْم‬ ‫بِ َالب َر َك ِة‪ ،‬فَبا َر َك ِني ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راحي ُل ل َلي َئةَ‪�« :‬أعطني م ْن فَضلك َبعضاً م َن اللُّف ِ‬
‫ّاح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَكَ َع َل َّي‪َ ،‬و�أنا َس�أد َف ُع لَكَ ‪».‬‬ ‫الَّ ِذي َج َل َب ُه ا ْب ُن ِك‪».‬‬
‫َيف خَ َد ْم ُتكَ‬ ‫أنت تَع َل ُم ك َ‬ ‫ُوب‪َ �« :‬‬ ‫‪29‬فَقا َل لَ ُه َيعق ُ‬ ‫‪15‬لَ ِك َّن لَي َئ َة قالَ ْت لَها‪�« :‬ألَ ْم َيك ِف ِك �أن َِّك �أخَ ْذ ِت‬
‫ماش َي ِتكَ ‪30 .‬فَما كا َن ِعن َد َك قَب َل �أ ْن‬ ‫يت بِ ِ‬ ‫َيف اع َت َن ُ‬ ‫َوك َ‬ ‫ّاح ا ْب ِني �أيضاً؟»‬ ‫َز ْو ِجي ِم ِّني؟ ف ََه ْل تُرِي ِد َين �أ ْن َت�أْخُ ِذي لُف َ‬
‫�آتِ َي كا َن َق ِليلا ً‪َ ،‬و�أ ّما ال� آ َن َف َلدَيكَ َك ِثي ٌر‪َ .‬و َق ْد با َركَكَ‬ ‫ُوب َه ِذ ِه اللَّي َل َة‬ ‫عاش ْر ِك َيعق ُ‬ ‫راحي ُل‪�« :‬إذاً لِ ُي ِ‬ ‫فَقالَ ْت ِ‬
‫هلل ِفي كُ ِّل ما َص َن َع َت‪ .‬لَ ِك ْن َم َتى َس�أع َم ُل ِم ْن �أجلِ‬ ‫ا ُ‬ ‫ّاح ا ْب ِن ِك‪».‬‬ ‫ُمقابِ َل لُف ِ‬
‫عائ َل ِتي �أنا �أيضاً؟»‬ ‫ِ‬ ‫الحقلِ ِفي ال َمساء‪ِ،‬‬ ‫ُوب م َن َ‬‫ِ‬ ‫‪َ 16‬ولَ ّما َر ِج َع َيعق ُ‬
‫‪31‬فَقا َل لابانُ‪« :‬ماذا تُرِي ُدني �أ ْن �ُأعط َيكَ ؟»‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«س َتنا ُم ِعن ِدي اللَّي َلةَ‪،‬‬ ‫خَ َر َج ْت لَي َئ ُة لِ ِلقائِ ِه‪َ .‬وقالَ ْت‪َ :‬‬
‫ُعط َي ِني شَ يئاً‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫ُوب‪« :‬لا �ُأرِي ُد �أ ْن ت ِ‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬ ‫ُوب‬‫ّاح ا ْب ِني‪ ».‬فَنا َم َم َعها َيعق ُ‬ ‫لِ�أن ِّي َد َف ْع ُت ُمقابِ َل ذَلِكَ لُف َ‬
‫س‬ ‫أحر ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َق ِب ْل َت �أ ْن َت ْف َع َل َهذا ال� ْم َر م ْن �أجل َي‪ ،‬ف ََس� ْر َعى َو� ُ‬
‫أ‬ ‫ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة‪.‬‬
‫ماش َي ِتكَ ‪.‬‬ ‫ين كُ ِّل ِ‬ ‫واش َيكَ َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ 32 .‬س�أ ُم ُّر َالي ْو َم َب َ‬ ‫َم ِ‬ ‫أنج َب ْت‬ ‫هلل لِ َصلا ِة لَي َئةَ‪ ،‬ف ََح ِب َل ْت َو� َ‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫‪َ 17‬و ْاس َت َ‬
‫َو َس�أن َت ِقي كُ َّل شا ٍة ُم َرقَّ َط ٍة َو ُمخَ َّط َط ٍة‪َ ،‬وكُ َّل َح َملٍ � ْأس َو َد‬ ‫ُوب‪18 .‬فَقالَ ْت لَي َئةُ‪�« :‬أعطانِي ا ُ‬
‫هلل‬ ‫خامساً لِ َيعق َ‬ ‫َولَداً ِ‬
‫ملان‪َ .‬وكُ َّل ِمعزا ٍة ُم َرقَّ َط ٍة َو ُمخَ َّط َط ٍة‪َ .‬و َهذا‬ ‫الح ِ‬ ‫ين ِ‬ ‫َب َ‬ ‫وج َي‪».‬‬ ‫يت خا ِد َم ِتي َز ْو َج ًة لِ َز ِ‬ ‫ُمكا َف�أتِي‪ ،‬لِ�أن ِّي �أع َط ُ‬
‫ِي‪َ .‬و َس َتشْ َه ُد نَزا َه ِتي َع ِّني ِفيما َب ْع ُد‬ ‫‪33‬‬ ‫فَسمته يساكَر‪ .‬ب‬
‫َي ُكو ُن �أجر َ‬ ‫َ َّ ْ ُ َ ّ َ‬
‫يس ُمخَ َّططاً َو ُم َرقَّطاً‬ ‫ِعندَما َت َت َف َّق ُد �أجر َِي‪َ .‬ف ُك ُّل ما لَ َ‬ ‫ِ‬
‫أنج َب ْت َولَداً سادساً‬ ‫‪َ 19‬و َح ِب َل ْت لَي َئ ُة َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو� َ‬
‫راف ت َِج ُد ُه‬ ‫الخ ِ‬ ‫ين ِ‬ ‫يس � ْأس َو َد َب َ‬ ‫ين ال ِمع َزى‪َ ،‬وكُ ُّل ما لَ َ‬ ‫َب َ‬ ‫لِ َيعق َ‬
‫ُوب‪.‬‬
‫ِعندي‪َ ،‬ف ُه َو ُيع َت َب ُر َم ْس ُروقاً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل َع ِط َّي ًة رائِ َعةً‪َ .‬وال� آ َن‬ ‫‪َ 20‬وقالَ ْت لَي َئةُ‪�« :‬أعطانِي ا ُ‬
‫‪34‬فَقا َل لابانُ‪« :‬اتَّ َف ْقنا! لِ َي ِت َّم ال� أ ْم ُر َح َس َب ما‬ ‫أنج ْب ُت لَ ُه ا ْبناً سا ِدساً‪ ».‬ف ََس َّم ْت ُه‬ ‫وجي‪ ،‬لِ�أن ِّي � َ‬ ‫َس ُيك ِر ُم ِني َز ِ‬
‫زل كُ ِّل‬ ‫قُ ْل َت‪35 ».‬لَ ِك َّن لابا َن قا َم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم بِ َع ِ‬ ‫أنج َب ْت لَي َئ ُة ِفيما َب ْع ُد بِ ْنتاً � ْأس َمتْها ِدي َنةَ‪.‬‬ ‫َز ُبولُونَ‪ .‬ج ‪َ 21‬و� َ‬
‫س ال ُمخَ َّط َط ِة َوال ُم َرقَّ َط ِة‪َ ،‬وكُ ِّل ال َم ِاع ِز ال ُمخَ َّط َط ِة‬ ‫ال ُّت ُيو ِ‬ ‫جاب لِ َصلاتِها‪َ .‬و َم َّك َنها‬ ‫راحي َل َو ْاس َت َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫‪22‬ثُ َّم َت َذك ََّر ا ُ‬
‫ملان‬ ‫الح ِ‬ ‫ياض‪َ ،‬وكُ ِّل ِ‬ ‫َوال ُم َرقَّ َط ِة‪َ ،‬وكُ ِّل ما َع َلي ِه َب ٌ‬ ‫راحي ُل َو َولَد َِت ا ْبناً‪ .‬فَقالَ ْت‪:‬‬ ‫نجاب‪23 .‬ف ََح ِب َل ْت ِ‬ ‫ِم َن ال�إ ِ‬
‫د نَزع اهلل عني عارِي‪24 ».‬وسمته يوسف‪ .‬د‬
‫يوانات �إلَى‬ ‫الح ِ‬ ‫الس ْودا ِء‪َ .‬و�أ ْعطاها لِ َب ِني ِه‪36 .‬ثُ َّم �أخَ َذ َه ِذ ِه َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫«لَ َق ْ َ َ ُ َ ِّ‬
‫ُوب‬ ‫َ ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫ُوب‬
‫َ َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫َلا‬ ‫ث‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫َم َ ْ ُ َ َ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬
‫كان‬ ‫هلل َيزِي ُدنِي ا ْبناً �آخَ َر‪».‬‬ ‫يت ا َ‬ ‫َوقالَ ْت‪« :‬لَ َ‬
‫ِ‬
‫ف ََب ِق َي َو َر َعى ما ت ََبقَّى م ْن َمواشي لابانَ‪.‬‬
‫ِ‬
‫الح ْو ِر‬ ‫ُوب �أغصاناً َط ِر َّي ًة ِم ْن � ْأشجا ِر َ‬ ‫‪َ 37‬ف�أخَ َذ َيعق ُ‬ ‫يخدع البان‬
‫ُ‬ ‫وب‬
‫َي ْع ُق ُ‬
‫يضاء‪.‬‬ ‫وط َب َ‬ ‫َواللَّ ْو ِز َوال ُّدلْ ِب‪َ .‬و َقشَّ َرها لِ َت ْظ َه َر َع َليها خُ ُط ٌ‬ ‫ُوب لِلابانَ‪:‬‬ ‫ف‪ ،‬قا َل َيعق ُ‬ ‫وس َ‬
‫راحي ُل ُي ُ‬ ‫‪َ 25‬ولَ ّما َولَد َْت ِ‬
‫عان ِع ْن َد‬ ‫‪38‬ثُ َّم َو َض َع ال�أغصا َن الَّ ِتي َقشَّ َرها �أما َم ال ُق ْط ِ‬ ‫«اس َم ْح لِي بِ�أ ْن �أ ُعو َد �إلَى َبي ِتي َو�أ ْر ِضي‪َ 26 .‬و ْاس َم ْح لِي‬ ‫ْ‬
‫الماش َيةُ‪َ .‬وكان َِت ال ُق ْطعا ُن‬ ‫ِ‬ ‫يث َتشْ َر ُب‬ ‫ض َح ُ‬ ‫ال�أحوا ِ‬ ‫بِ�أ ْن �آخُ َذ َم ِعي َز ْوجاتِي َو�أ ْبنائِي‪ .‬لَ َق ْد خَ َد ْم ُتكَ ُمقابِ َل ُه ْم‪.‬‬
‫َزاو َج ِت ال ُق ْطعا ُن‬ ‫زاو ُج ِعندَما َت�أتِي لِ َتشْ َر َب‪َ .‬ف َل ّما ت َ‬
‫‪39‬‬ ‫ْ‬ ‫َت َت َ‬ ‫اللفاح‪ .‬نبات بري له فوائد طبية يس ّمى «البيروح» �أيضاً‬ ‫ّ‬ ‫أ ‪14:30‬‬
‫واش َي ُمخَ َّط َط ًة َو ُم َن َّق َط ًة‬ ‫َت َم ِ‬ ‫غصان‪َ ،‬ولَد ْ‬ ‫�أما َم ال� أ ِ‬ ‫شفاء‬
‫ً‬ ‫فيه‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫يعتقد‬ ‫وكان‬ ‫الحب»‬ ‫«ورد‬ ‫و‬ ‫الحسناء‪».‬‬ ‫«السيدة‬ ‫و‬
‫َو ُم َرقَّ َطةً‪.‬‬ ‫للعقم‪.‬‬
‫ب ‪ 18:30‬يساكر‪ .‬معناه «مكاف�أة‪».‬‬
‫ُوب ال�أغنا َم‪ ،‬ثُ َّم ف ََص َل ال�أغنا َم‬ ‫زاو َج َيعق ُ‬ ‫‪َ 40‬و َه َكذا َ‬ ‫ج ‪ 20:30‬زبولون‪ .‬معناه «مدح» � ْأو «كرامة‪».‬‬
‫ال ُمخَ َّط َط َة ِم َن الق َِط ِيع‪َ ،‬ف َكث ََّر بِ َذلِكَ ق َِطي َع ُه‪َ .‬ولَ ْم َي َض ْع‬ ‫د ‪ 24:30‬يوسف‪ .‬معناه «يضيف» � ْأو «يزيد‪».‬‬
‫تكوين ‪30:31‬‬ ‫‪33‬‬
‫َك َّر ْس َت َع ُموداً َونَ َذ ْر َت لِي نَ ْذراً‪ .‬فَال� آ َن قُ ْم َوات ُْر ْك َهذا‬ ‫َغ َن َم لابا َن َم َع ق َِطي ِع ِه‪َ 41 .‬ف َل ّما كان َِت ال�أغنا ُم ال َق ِو َّي ُة‬
‫ض �أه ِلكَ ‪»›.‬‬ ‫ال َمكا َن َو ُع ْد �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ض‬ ‫ُوب َي َض ُع ال�أغصا َن �أما َمها ِفي �أحوا ِ‬ ‫زاو ُج‪ ،‬كا َن َيعق ُ‬ ‫َت َت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫راحي ُل َولي َئةُ‪�« :‬أل َع َّل لنا نَصيباً � ْأو ميراثاً‬ ‫َ‬ ‫‪َ 14‬ف�أجا َب ْت ُه ِ‬ ‫غصان‪42 .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َيك ْنُ‬
‫زاو َج �أما َم ال� أ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السقا َية‪ ،‬لكي َت َت َ‬ ‫ِّ‬
‫يت �أبِينا؟ ‪�15‬ألا َيع َت ِب ُرنا َغر َِيب َتينِ ؟ ف َق ْد با َعنا َو ْاس َتولَى‬ ‫ِفي َب ِ‬ ‫ِ‬
‫الضعي َفة في القَط ِيع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫َي َض ُع ال�غصا َن �أما َم ال�غنا ِم َّ‬ ‫أ‬
‫َع َلى ال َم ْه ِر الَّ ِذي ُد ِف َع ِفينا‪َ 16 .‬ف ُك ُّل الثَّ ْر َو ِة الَّ ِتي ْاس َتعا َدها‬ ‫الضعي َف ِة ِم ْن ن َِصيب لابانَ‪َ ،‬و َموالي ُد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَصا َر ِت َموالِي ُد َّ‬
‫هلل ِم ْن �أبِينا ِه َي لَنا َولِ� أ ْبنائِنا‪ .‬فَال� آ َن ا ْع َم ْل كَما قا َل‬ ‫ا ُ‬ ‫ُوب َغ ِن ّياً‬ ‫ُوب‪43 .‬فَصا َر َيعق ُ‬ ‫يب َيعق َ‬ ‫ال َق ِو َّي ِة ِم ْن ن َِص ِ‬
‫هلل!»‬ ‫لَكَ ا ُ‬ ‫مات‪،‬‬ ‫ش َك ِث َيرةٌ‪َ ،‬وخُ دّا ٌم َوخا ِد ٌ‬ ‫ِج ّداً‪� .‬إ ْذ كان َْت لَدَي ِه َموا ٍ‬
‫الجما َل‪.‬‬ ‫ناء ُه َو َز ْوجاتِ ِه ِ‬ ‫ُوب َو�أرك ََب �أ ْب َ‬ ‫‪17‬ف َْاس َت َع َّد َيعق ُ‬ ‫َو ِجما ٌل َو َح ِمي ٌر‪.‬‬
‫واشي ِه َوكُ َّل ُمق َت َنياتِ ِه‪ .‬ساقَ كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫‪َ 18‬وساقَ كُ َّل َم ِ‬
‫الماش َي َة الَّ ِتي َح َص َل َع َليها ِفي َفدَّا َن �أرا َم‪،‬‬ ‫ا ْق َتنا ُه‪َ ،‬و ِ‬ ‫روب َي ْع ُقوب‬
‫ه ُ‬

‫‪ 31‬‬
‫ُ‬
‫ض َك ْنعانَ‪.‬‬ ‫لِ َي ْذ َه َب �إلَى �أبِي ِه � ْإسحاقَ ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ناء لابانَ‪« :‬لَ َق ِد‬ ‫ُوب ما قالَ ُه �أ ْب ُ‬ ‫َو َس ِم َع َيعق ُ‬
‫وف َع ْن َغ َن ِم ِه‪.‬‬ ‫‪َ 19‬وكا َن لابا ُن َق ْد َذ َه َب لِ َي ِج َّز ُّ‬
‫الص َ‬ ‫ُوب َع َلى كُ ِّل ما كا َن لِ�أبِينا‪.‬‬ ‫ْاس َتولَى َيعق ُ‬
‫راحي ُل تَماثِي َل �أبِيها‪.‬‬ ‫ف ََس َرق َْت ِ‬ ‫ُوب‬ ‫لاح َظ َيعق ُ‬ ‫َو َج َم َع كُ َّل َث ْر َوتِ ِه ِم ّما كا َن لِ�أبِينا‪َ 2 ».‬و َ‬
‫رام َّي �إ ْذ لَ ْم ُيخْ ِب ْر ُه‬ ‫ُوب لابا َن ال� أ ِ‬ ‫‪َ 20‬وخَ َد َع َي ْعق ُ‬ ‫السابِقِ ‪.‬‬ ‫�أ َّن نَ ْظ َر َة لابا َن �إلَي ِه لَ ْم َت ُع ْد كَما كان َْت ِفي ّ‬
‫ُوب‬‫بِ َرحي ِل ِه‪َ 21 ،‬ب ْل َه َر َب بِ ُك ِّل ما كا َن لَ ُه‪َ .‬وان َط َل َق َي ْعق ُ‬ ‫ض �آبائِكَ َو�أه ِلكَ ‪.‬‬ ‫ُوب‪ُ « :‬ع ْد �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫هلل لِ َيعق َ‬ ‫‪3‬فَقا َل ا ُ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬
‫ض ِج ْلعا َد َ‬ ‫قاصداً �أ ْر َ‬‫ُرات‪ِ ،‬‬ ‫َو َع َب َر ن َْه َر الف ِ‬ ‫َو َس�أكُو ُن َم َعكَ ‪».‬‬
‫ُوب َق ْد‬ ‫‪َ 22‬و ِفي َالي ْو ِم الثّال ِث �ُأخْ ِب َر لابا ُن بِ�أ َّن َي ْعق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوب في َط َل ِب راحي َل َولَي َئ َة َو َدعا ُهما‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬ف�أ ْر َس َل َيعق ُ‬
‫لاح َق ُه ُم َّد َة َس ْب َع ِة‬ ‫‪23‬‬ ‫«لاح ْظ ُت �أ َّن‬‫يث قُ ْطعانُ ُه‪َ 5 .‬وقا َل لَ ُهما‪َ :‬‬ ‫�إلَى َ‬
‫َه َر َب‪َ .‬ف�أخَ َذ لابا ُن �أ ْقر َ‬
‫ِباء ُه َم َع ُه َو َ‬ ‫الحقلِ َح ُ‬
‫جاء ا ُ‬
‫هلل‬ ‫‪24‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ .‬و َ‬ ‫�أيّا ٍم‪� ،‬إلَى �أ ْن �أد َر َك ُه ِفي ِج ْلعا َد َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫نَ ْظ َر َة �أبِيكما �إل َّي ل ْم َت ُع ْد كَما في ال ّسابِقِ ‪َ .‬ولك َّن �إل َه �أبِي‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫رام َّي ِفي ُح ْل ٍم ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة‪َ .‬وقا َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫�إلَى لابا َن ال� أ ِ‬ ‫ِفان �أنِّي خَ َد ْم ُت �أباكُما‬ ‫كا َن َوما َيزا ُل َم ِعي‪�6 .‬أن ُتما َت ْعر ِ‬
‫ُوب بِ�أ َّي ِة َك ِل َم ٍة!»‬ ‫ِس ِم ْن �أ ْن ت َُه ِّد َد َي ْعق َ‬ ‫لِلابانَ‪« :‬اح َتر ْ‬ ‫ات‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫بِ ُك ِّل قُ َّوتِي‪َ 7 ،‬و ُه َو غَشَّ ِني َو َغ َّي َر �أج ِر َي َعشَ َر َم ّر ٍ‬
‫هلل لَ ْم َيس َم ْح لَ ُه بِ�أ ْن ُي ْؤ ِذ َي ِني‪.‬‬ ‫ا َ‬
‫التماثيلِ المسروقة‬
‫عن ّ‬‫البحث ِ‬
‫ُ‬ ‫واشي ال ُم َرقَّ َط ُة َس َت ُكو ُن‬ ‫« َف إ� ْن قا َل لابانُ‪‹ :‬ال َم ِ‬ ‫‪8‬‬
‫ُوب خَ ي َم َت ُه‬ ‫ُوب‪َ .‬ون ََص َب َيعق ُ‬ ‫‪َ 25‬ف�أد َر َك لابا ُن َيعق َ‬ ‫عان َت ِل ُد ِصغاراً ُم َرقَّ َطةً‪.‬‬ ‫أجر َك‪ِ ›،‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬كان َْت كُ ُّل ال ُق ْط ِ‬ ‫� َ‬
‫الج َبلِ‪َ .‬ون ََص َب لابا ُن خَ ي َم َت ُه ِفي ِج ْلعا َد َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬ ‫َع َلى َ‬ ‫أجر َك‪ِ ›.‬حي َن ِئذ‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬
‫َو�إ ْن قا َل‪‹ :‬ال َمواشي ال ُمخَ َّط َط ُة َس َت ُكو ُن � َ‬
‫ِ‬
‫ُوب‪« :‬ما َهذا الَّذي َف َع ْل َت ُه؟‬ ‫ِ‬
‫‪26‬فَقا َل لابا ُن ل َيعق َ‬ ‫‪9‬‬
‫عان َت ِل ُد ِصغاراً ُمخَ َّط َطةً‪َ .‬ف َن َز َع ا ُ‬
‫هلل‬ ‫كان َْت كُ ُّل ال ُق ْط ِ‬
‫رب‪.‬‬ ‫خَ َد ْع َت ِني َو�أخَ ْذ َت ا ْب َن َت َّي كَما لَ ْو �أنَّ ُهما � ِأس َيرتا َح ٍ‬ ‫واش َي �أبِي ُكما َو�أعطاها لِي‪.‬‬ ‫َم ِ‬
‫أخب ْر َت ِني‬ ‫‪َ 27‬ف ِلماذا َه َر ْب َت ِس ّراً َوخَ َد ْع َت ِني َولَ ْم تُخ ِب ْرنِي؟ لَ ْو � َ‬ ‫أيت‬ ‫َزاو ِج الق َِط ِيع‪َ ،‬ر َف ْع ُت نَ َظرِي َو َر� ُ‬ ‫«و ِفي َو ْق ِت ت ُ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫َياثير‪28 .‬لَ ْم ت َْس َم ْح لِي‬ ‫ُوف َوق َ‬ ‫أغان َو ُدف ٍ‬ ‫لَ َو َّد ْع ُتكَ بِف ََر ٍح َو� ٍ‬ ‫زاو ُج ُمخَ َّط َط ٌة‬ ‫وس الَّ ِتي كان َْت َت َت َ‬ ‫أيت �أ َّن ال ُّت ُي َ‬ ‫ُح ْلماً‪َ .‬ر� ُ‬
‫َح َّتى بِ َت ْق ِبيلِ �أحفا ِد َي َوبِ ْن َت َّي قُب َل َة ال َودا ِع‪َ ،‬وكا َن َهذا‬ ‫هلل ِفي ُح ْل ٍم‬ ‫جاء �إلَ َّي َملا ُك ا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫َو ُم َن َّق َط ٌة َو ُم َرقَّ َط ٌة‪ .‬ثُ َّم َ‬
‫إيذاء َك‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫ُح ْمقاً ِم ْنكَ ‪ُ� .‬أ ْق ِس ُم �أنِّي كُ ْن ُت �أنوِي � َ‬
‫‪29‬‬ ‫ُوب!›‬ ‫َوقا َل‪‹ :‬يا َي ْعق ُ‬
‫ِس ِم ْن‬ ‫س �إلَ ُه �أبِيكَ ‪َ ،‬وقا َل لِي‪‹ :‬اح َتر ْ‬ ‫َظ َه َر لِي لَي َل َة �أ ْم ٍ‬ ‫‹س ْمعاً َوطا َعةً‪›.‬‬ ‫« َف ُق ْل ُت‪َ :‬‬
‫‪30‬‬
‫أنت غا َد ْر َت‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُوب بِ�أ َّية َكل َمة!› َوال� آ َن � َ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن ت َُه ِّد َد َي ْعق َ‬ ‫َيف �أ َّن‬‫‪«12‬فَقا َل ال َملا ُك‪‹ :‬ا ْر َف ْع َعي َنيكَ َوان ُظ ْر ك َ‬
‫لِ�أن َّكَ ْاش َت ْق َت �إلَى َبيت �أبِيكَ ‪ ،‬لَك ْن لماذا َس َر ْق َت � ْأوثا َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال ُم َتزاو َِج ِة ُمخَ َّط َط ٌة َو ُم َن َّق َط ٌة َو ُم َرقَّ َط ٌة‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫كُ َّل ال ُّت ُيو ِ‬
‫َبي ِتي؟»‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬‬
‫أيت كُ َّل ما َف َع َل ُه لابا ُن بِكَ ‪� ،‬أنا �إل ُه َبيت �إي َل َح ُ‬ ‫َر� ُ‬
 ‫‪34‬‬ ‫تكوين ‪31:31‬‬
‫وب َوالبان‬
‫عهد َي ْع ُق َ‬
‫ُ‬ ‫ُوب َع َلى لابا َن َوقا َل‪« :‬غا َد ْر ُت ُدو َن �أ ْن‬ ‫‪31‬ف ََر َّد َيعق ُ‬
‫«هاتان ا ْب َنتا َي‪َ ،‬و ُهؤلا ِء ال ِغلما ُن‬ ‫ِ‬ ‫جاب لابانُ‪:‬‬ ‫‪َ 43‬ف�أ َ‬ ‫�ُأخْ ِب َر َك لِ�أن ِّي ِخ ْف ُت �أ ْن َت�أْخُ َذ ا ْب َن َتيكَ ِم ِّني‪32 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬
‫لِي‪َ ،‬وال َغ َن ُم َغ َن ِمي‪َ ،‬وكُ ُّل ما تَرا ُه ُه َو لِي‪ .‬لَ ِك ْن ماذا‬ ‫َو َجد َْت � ْأوثانَكَ َم َع � َأح ٍد‪ ،‬ف ََس ُي ْق َت ُل‪� ،‬أيّاً كانَ‪َ .‬و�أنا �أقُو ُل‬
‫َعسانِي �أ ْف َع ُل َالي ْو َم بِا ْب َن َت َّي َو�أولا ِد ِه َّن؟ ‪َ 44‬ف َتعا َل َولْ َن ْق َط ْع‬ ‫لَكَ َع َلى َم ْس َم ٍع ِم ْن �أ ْقرِبائِنا‪ِ � :‬أش ْر �إلَى �أ ِّي شَ ي ٍء َم ِعي‬
‫�أنا َو�أن َْت َع ْهداً‪َ .‬ولْ َي ُك ْن َهذا ال َع ْه ُد شا ِهداً َبي ِني‬ ‫ُوب لَ ْم‬ ‫َوقُ ْل �إنَّ ُه لَكَ ‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي ْر ِج ُع �إلَيكَ ‪ ».‬لَ ِك َّن َيعق َ‬
‫َو َبي َنكَ ‪».‬‬ ‫راحي َل ِه َي الَّ ِتي َس َرق َِت ال�أوثانَ‪.‬‬ ‫َي ُك ْن َيع َل ُم �أ َّن ِ‬
‫‪46‬‬
‫ُوب َح َجراً‪َ ،‬ون ََص َب ُه َع ُموداً‪ .‬ثُ َّم‬ ‫‪َ 45‬ف�أخَ َذ َيعق ُ‬ ‫ُوب َوخَ ي َم ِة لَي َئ َة‬ ‫‪َ 33‬فدَخَ َل لابا ُن �إلَى خَ ي َم ِة َيعق َ‬
‫«اج َم ُعوا ِحجا َرةً!» َف�أخَ ُذوا‬ ‫ُوب لِ� أ ْقرِبائِ ِه‪ْ :‬‬ ‫قا َل َيعق ُ‬ ‫َوخَ ي َم ِة الخا ِد َم َتينِ ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ِد ال� أ ْوثانَ‪ .‬ثُ َّم َدخَ َل‬
‫ِحجا َر ًة َو َج َعلُوا م ْنها َك ْو َمةً‪ .‬ثُ َّم �أ َكلُوا َم َعاً بِجانِ ِب‬
‫ِ‬ ‫راحي ُل َق ْد �أخَ َذ ْت � ْأوثا َن‬ ‫راحي َل‪َ 34 .‬وكان َْت ِ‬ ‫�إلَى خَ ي َم ِة ِ‬
‫الحجا َر ِة‪َ 47 .‬و َس َّمى لابا ُن ذَلِكَ ال َمكا َن َي َج ْر‬ ‫َك ْو َم ِة ِ‬ ‫س‬ ‫الج َملِ الَّ ِذي كان َْت تَج ِل ُ‬ ‫يت َو َو َض َعتْها ِفي َس ْر ِج َ‬ ‫َالب ِ‬
‫سهدُوثا‪ .‬ب وسماه يعقُوب ج ْل ِعيدَ‪ .‬ج‬ ‫ش لابا ُن الخَ ي َم َة كُلَّها َف َل ْم َي ِج ِد ال� أ ْوثانَ‪.‬‬
‫َ َ ّ ُ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫َع َلي ِه‪َ .‬و َف َّت َ‬
‫الحجا َرةِ‬ ‫ُوب‪َ « :‬ك ْو َم ُة ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َق ْد قا َل لابا ُن ل َي ْعق َ‬ ‫‪48‬‬ ‫َغض ْب ِم ِّني يا‬ ‫راحي ُل لِ�أبِيها‪« :‬لا ت َ‬ ‫‪35‬فَقالَ ْت ِ‬
‫َه ِذ ِه َتشْ َه ُد َالي ْو َم َبي ِني َو َبي َنكَ ‪ ».‬لِ َذلِكَ ُد ِع َي ال َموض ُعِ‬ ‫ُوف �أما َمكَ ‪� .‬إ ْذ َع َل َّي العا َد ُة‬ ‫َس ِّي ِدي‪َ ،‬ف�أنا لا � ْأس َت ِطي ُع ال ُوق َ‬
‫َج ْل ِعيدُ‪.‬‬ ‫ش لابانُ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ِج ْد � ْأوثا َن َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫الشَّ ْه ِر َّيةُ‪َ ».‬ف َف َّت َ‬
‫‪َ 49‬و ُد ِع َي ال َمكا ُن �أيضاً ِم ْصفاةَ‪ ،‬لِ� أ َّن لابا َن قا َل‪:‬‬
‫ د‬ ‫ُوب َو َو َّب َخ لابانَ‪َ .‬وقا َل لِلابانَ‪�« :‬أ َّي َة‬ ‫َض َب َيعق ُ‬ ‫‪َ 36‬فغ ِ‬
‫هلل ِك َلينا ِعندَما َي ْف َت ِر ُق � َأحدُنا َعنِ ال�آخَ رِ‪،‬‬ ‫راق ِب ا ُ‬ ‫«لِ ُي ِ‬ ‫ساء ُة الَّ ِتي � َأس�أْ ُت بِها �إلَيكَ ‪،‬‬ ‫َجرِي َم ٍة ار َت َك ْب ُت؟ َوما ِه َي ال�إ َ‬
‫ِ‬ ‫‪50‬‬
‫َو َيح ُك ْم َبي َننا‪ .‬فَلا تُؤذ َبناتِي‪َ ،‬ولا َت َت َز َّو ْج َع َل ْي ِه َّن‪ .‬فَا ُ‬
‫هلل‬ ‫أغراضي‪.‬‬ ‫َح َّتى ِجئ َْت تُطا ِر ُدنِي؟ ‪37‬لَ َق ْد َف َّتشْ َت كُ َّل � ِ‬
‫شا ِه ٌد َبي ِني َو َبي َنكَ ‪َ ،‬ح َّتى لَ ْو لَ ْم َي ُك ْن َم َعنا � َأحدٌ‪».‬‬ ‫يات َبي ِتكَ ؟ �إ ْن َو َج ْد َت ُه‪،‬‬ ‫ف ََه ْل َو َجد َْت َبي َنها شَ يئاً ِم ْن ُمق َت َن ِ‬
‫الحجا َر ِة َوال َع ُمو ُد‬ ‫ُوب‪« :‬ها َك ْو َم ُة ِ‬ ‫‪َ 51‬وقا َل لابا ُن لِ َيعق َ‬ ‫ف ََض ْع ُه ُهنا �أما َم �أ ْقرِبائِي َو�أ ْقرِبائِكَ ‪َ .‬ولْ َيح ُك ُموا َبي َننا‪.‬‬
‫َبي َننا‪َ 52 .‬ه ِذ ِه ال َك ْو َم ُة شا ِه َد ٌة َو َهذا ال َع ُمو ُد شا ِه ٌد َع َلى‬ ‫عاجكَ‬ ‫ض ِفيها نِ ُ‬ ‫ِين عاماً َولَ ْم تُج ِه ْ‬ ‫‪38‬كُ ْن ُت َم َعكَ ِعشْ ر َ‬
‫�أنِّي لَ ْن �أتَخَ َّطى َه ِذ ِه ال َك ْو َم َة �إلَيكَ ل�إ يذائِكَ ‪َ ،‬و�أنَّكَ‬ ‫ش قُ ْطعانِكَ ‪َ 39 .‬ولَ ْم‬ ‫َو ِمعا ُز َك‪َ .‬ولَ ْم �آكُ ْل َي ْوماً ِم ْن ِكبا ِ‬
‫لَ ْن َت َتخَ َّطى َه ِذ ِه ال َك ْو َم َة َو َهذا ال َع ُمو َد �إلَ َّي ل�إ يذائِي‪.‬‬ ‫وش‪َ ،‬ب ْل‬ ‫ماش َي ِتكَ اف َت َر َس ْت ُه ال ُو ُح ُ‬ ‫ُأحض ْر لَكَ َي ْوماً َر�أْساً ِم ْن ِ‬ ‫� ِ‬
‫ناحو َر �إلَ ُه �أبِي ِهما‪».‬‬ ‫‪َ 53‬ولْ َيح ُك ْم َبي َننا �إلَ ُه �إ ْبرا ِهي َم َو�إلَ ُه ُ‬ ‫ض لَكَ الخَ سا َر َة ِم ِّني ِعندَما كُ ْن َت تَطلُ ُبها‪.‬‬ ‫كُ ْن ُت �ُأ َع ِّو ُ‬
‫ُوب بِ َمها َب ِة � ْإسحاقَ ه �أبي ِه‪َ 54 .‬و َق َّد َم‬ ‫ف َيعق ُ‬ ‫ثُ َّم َح َل َ‬ ‫لس ْل ِب لَيلا ً َونَهاراً‪ِ .‬عشْ ُت َه َكذا‪:‬‬
‫‪40‬‬
‫َو َق ْد َت َع َّرضْ ُت لِ َّ‬
‫ِباء ُه �إلَى ال َّطعا ِم‪َ .‬ف�أ َكلُوا‬ ‫الج َبلِ ‪َ .‬و َدعا �أ ْقر َ‬ ‫يح ًة َع َلى َ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح ِّر نَهاراً‪َ ،‬وم َن َالب ْرد لَيلا ً‪.‬‬ ‫ص م َن َ‬ ‫ِ‬ ‫كان َْت قُ َّوتِي تُ ْم َت ُّ‬
‫ِ‬
‫باح الباكرِ‪،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫الج َبلِ ‪َ .‬وفي َّ‬‫‪55‬‬ ‫َوباتُوا لَي َل َت ُه ْم َع َلى َ‬ ‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَ ْم �أذ ُْق َط ْع َم ال َّن ْو ِم ح ْرصاً َع َلى َمواشيكَ ‪ .‬كُ ْن ُت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاس َتيق ََظ لابا ُن َو َق َّب َل � ْأحفا َد ُه َو َبناته َوبا َر َك ُه ْم‪ ،‬ثُ َّم َعا َد‬ ‫ِين �أع َم ُل َك َع ْب ٍد‪،‬‬ ‫وات ال ِعشْ ر َ‬‫الس َن ِ‬ ‫ِفي َبي ِتكَ َطوا َل َه ِذ ِه َّ‬
‫�إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫وات ُمقابِ َل‬ ‫�أ ْر َب َع َعشْ َر َة َس َن ًة ُمقابِ َل ا ْب َن َتيكَ َو ِس َّت َس َن ٍ‬
‫ات‪42 .‬لَ ِك َّن �إلَ َه �أبِي‪،‬‬ ‫َغ َن ِمكَ ‪َ .‬و َغ َّي ْر َت �أجر َِي َعشَ َر َم ّر ٍ‬
‫�إلَ َه �إ ْبرا ِهي َم‪َ ،‬و َمها َب ُة � ْإسحاقَ ‪ ،‬أ كا َن َم ِعي‪َ .‬ولَولا ذَلِكَ‬
‫ب ‪َ 47:31‬ي َج ْر َس ْه ُدوثا‪ .‬عبارة �آرامية تعني «كومة العهد‪».‬‬ ‫هلل ِضي ِقي َو َت َع ِبي‪َ .‬ولِ َهذا‬ ‫ل� أ ْر َس ْل َت ِني فا ِر َغ َاليدَينِ ‪َ .‬ر�أى ا ُ‬
‫ج ‪ 47:31‬جلعيد‪ْ .‬اسم �آخر لجلعاد‪ .‬وتعني في العبرية «كومة‬ ‫هلل لَي َل َة �أ ْمسِ‪».‬‬ ‫َو َّبخَ كَ ا ُ‬
‫العهد‪».‬‬
‫د ‪ 49:31‬مصفاة‪� .‬أي مكان المراقبة‪.‬‬
‫إسحاق‪� .‬أي اهلل‪ .‬بمعنى اهلل الذي يهابه‬ ‫�أي اهلل‪ .‬بمعنى اهلل الذي يهابه ه ‬ ‫أ ‬
‫‪ 53:31‬مهابة ْ‬ ‫إسحاق‪.‬‬
‫‪ 42:31‬مهابة ْ‬
‫� ْإسحاق‪.‬‬ ‫� ْإسحاق‪.‬‬
‫تكوين ‪29:32‬‬ ‫‪35‬‬

‫لاقيكَ � ِأخي ِع ُ‬ ‫للقاء ِع ُ‬

‫يسو‬ ‫ِ‬ ‫يستعد‬ ‫وب‬
‫َي ْع ُق ُ‬
‫«عندَما ُي ِ‬ ‫خا ِد َم ُه ال� أ َّو َل َوقا َل لَ ُه‪ِ :‬‬

‫‪ 32‬‬
‫يسو‪،‬‬ ‫ّ‬
‫أنت ذا ِه ٌب؟ َولِ َم ْن‬ ‫َو َي ْس�ألُكَ ‪َ ‹ :‬م ْن َس ِّي ُد َك! َو�إلَى � َأين � َ‬ ‫َواص َل َطرِي َق ُه َولا َق ْت ُه َملائِ َك ُة‬ ‫ُوب ف َ‬ ‫�أ ّما َيعق ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوانات الَّ ِتي �أما َمكَ ؟› ‪َ 18‬ف ُق ْل ل ُه‪�‹ :‬إنَّها ل َع ْبد َك‬
‫َ‬ ‫الح ُ‬ ‫َه ِذ ِه َ‬ ‫ُوب قا َل‪َ « :‬هذا‬ ‫هلل‪َ 2 .‬ف َل ّما َر�آ ُه ْم َيعق ُ‬ ‫ا ِ‬
‫ن محنايِم‪ .‬أ‬
‫يسو‪.‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬و ِه َي َه ِد َّي ٌة ُم ْر َس َل ٌة �إلَيكَ ‪ ،‬يا َس ِّي ِدي ِع ُ‬ ‫َيعق َ‬ ‫ِ‬
‫هلل!» ف ََس َّمى ذَلكَ ال َمكا َ َ َ َ‬ ‫ُم َع ْس َك ُر ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬
‫َوها ُه َو �آت خَ لفي‪»›.‬‬ ‫يسو‬ ‫ُوب �أما َم ُه ُر ُسلا ً �إلَى � ِأخي ِه ِع ُ‬ ‫‪3‬ثُ َّم �أ ْر َس َل َيعق ُ‬
‫ُوب خا ِد َم ُه الثّانِي ثُ َّم الثّالِ َث‬ ‫‪19‬ثُ َّم � ْأو َصى َيع ُ‬
‫ق‬ ‫ُول �أ ُدو َم‪َ 4 .‬و� ْأوصا ُه ْم‪« :‬قُولُوا‬ ‫ض َس ِع َير‪ِ ،‬في ُحق ِ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬
‫َو َج ِمي َع الخُ دّا ِم الَّ ِذ َين كانُوا َي َتب ُعو َن القُطعا َن َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ُوب‪ ،‬خا ِد ُمكَ ‪:‬‬ ‫يسو‪َ ‹ :‬هذا ُه َو ما َيقُولُ ُه َي ْعق ُ‬ ‫لِ َس ِّي ِدي ِع ُ‬
‫يسو ِعندَما ت َِجدُونَ ُه‪َ 20 .‬وقُولُوا‬ ‫«قُولُوا ال َكلا َم نَ ْف َس ُه لِ ِع ُ‬ ‫يت ُهنا َك �إلَى ال� آ ِن‪َ .‬و ِع ْن ِدي‬
‫‪5‬‬ ‫َت َغ َّر ْب ُت ِع ْن َد لابانَ‪َ ،‬و َب ِق ُ‬
‫ُوب � ٍآت خَ ْلفَنا‪»›.‬‬ ‫لَ ُه‪‹ :‬ها ُه َو خا ِد ُمكَ َيعق ُ‬ ‫مات‪َ .‬و َق ْد �أ ْر َس ْل ُت‬ ‫ِ‬
‫َب َق ٌر َو َح ِمي ٌر َو َغ َن ٌم‪َ ،‬وخُ دّا ٌم َوخاد ٌ‬
‫اله ِد َّي ِة‬ ‫ُوب ِفي نَ ْف ِس ِه‪َ :‬‬
‫«س�أ ْس َت ْر ِضي ِه بِ َ‬ ‫َف َق ْد قا َل َيعق ُ‬ ‫لِ�ُأخْ ِب َر َك َهذا‪ ،‬لَ َعلِّي �أح َظى بِرِضا َك‪»›.‬‬
‫الَّ ِتي ت َْس ِب ُق ِني‪َ .‬و َس�أرا ُه ِفيما َب ْع ُد َو ْجهاً لِ َوج ٍه‪ .‬ف َِحي َن ِئذ‪ٍ،‬‬ ‫ُوب َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد َذ َه ْبنا �إلَى‬ ‫‪َ 6‬وعا َد ال ُّر ُس ُل �إلَى َيعق َ‬
‫ُر َّبما �أح َظى بِرِضا ُه‪».‬‬ ‫يسو‪َ .‬و ُه َو �أيضاً قا ِد ٌم لِ ِلقائِكَ ‪َ ،‬و َم َع ُه �أ ْر َب ُع ِم َئ ِة‬ ‫� ِأخيكَ ِع ُ‬
‫مضى‬ ‫ُوب َف�أ َ‬ ‫ُوب‪� .‬أ ّما َي ْعق ُ‬ ‫‪َ 21‬ف َم َض ِت َ‬
‫اله ِد َّي ُة �أما َم َيعق َ‬ ‫ُوب َوتَضا َي َق ِج ّداً‪َ .‬وق ََّس َم َجما َع َت ُه‬ ‫َخاف َيعق ُ‬ ‫َر ُجلٍ ‪7 ».‬ف َ‬
‫تِ ْلكَ اللَّي َل َة ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫الجما َل �إلَى َمج ُمو َع َتينِ ‪.‬‬ ‫ين َم َع ُه َوال َغ َن َم َو َالبق ََر َو ِ‬ ‫الَّ ِذ َ‬
‫‪َ 22‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة قا َم َو�أخَ َذ َز ْو َج َتي ِه َوخُ دّا َم ُه‬ ‫يسو َع َلى ال َمج ُمو َع ِة‬ ‫‪�8‬إ ْذ قا َل ِفي نَ ْف ِس ِه‪�« :‬إذا َه َج َم ِع ُ‬
‫َوخا ِدماتِ ِه َو َع َب َر ن َُه َير َي ُّبوقَ ‪ِ ،‬ع ْن َد ال َم َعبرِ‪�23 .‬أخَ َذ ُه ْم‬ ‫نجو الثّانِ َيةُ‪».‬‬ ‫ال�ُأولَى َو�أه َل َكها‪َ ،‬س َت ُ‬
‫َو�أ ْر َس َل ُه ْم َع ْب َر الوا ِدي‪َ ،‬و�أ ْر َس َل �أيضاً كُ َّل ما كا َن لَ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪« :‬يا �إلَ َه �أبِي �إ ْبراهي َم! َويا �إلَ َه‬ ‫‪9‬ثُ َّم َصلَّى َيعق ُ‬
‫هلل‪ُ ‹ :‬ع ْد �إلَى �أه ِلكَ‬ ‫أنت قُ ْل َت لِي‪ ،‬يا ا ُ‬ ‫� ْإسحاقَ �أبِي! � َ‬
‫مع اهلل‬
‫جاهد َ‬
‫ُ‬ ‫وب ُي‬
‫َي ْع ُق ُ‬
‫َ‬ ‫‪10‬‬
‫َو�إلَى عائِ َل ِتكَ ‪َ ،‬و�أنا َس�أ ْص َن ُع َم َعكَ خَ يراً‪� ›.‬أنا ل ْس ُت‬
‫ُوب ف ََب ِق َي َوح َد ُه‪َ .‬وتَصا َر َع �إنْسا ٌن َم َع ُه‬ ‫‪ 24‬أ� ّما َيعق ُ‬ ‫أعمال لُط ِفكَ َو َوفائِكَ الَّ ِتي َص َن ْع َتها َم ِعي‬ ‫َج ِديراً بِ ُك ِّل � ِ‬
‫ُهنا َك َح َّتى ُطلُو ِع الف َْجرِ‪َ 25 .‬ف َل ّما َر�أى ال�إ نْسا ُن �أنَّ ُه لا‬ ‫�أنا‪َ ،‬ع ْب َد َك‪ِ .‬عندَما َع َب ْر ُت ن َْه َر ال� ُأ ْر ُد ِّن لِ� أ َّو ِل َم َّر ٍة‪ ،‬لَ ْم‬
‫ُوب فانخَ َل َع‬ ‫ُوب‪َ ،‬ض َر َب ِم ْف َص َل فَخ ِذ َيعق َ‬ ‫َي ْق ِد ُر َع َلى َي ْعق َ‬ ‫صاي‪َ ،‬وها �أنا �أ ُعو ُد بِ ُم َع ْس َك َرينِ ‪.‬‬ ‫َت ُك ْن لَ َد َّي �إلّا َع َ‬
‫ْ‬
‫َو ُه َو ُيصا ِر ُع ُه‪.‬‬ ‫يسو‪َ .‬ف�أنا �أخشَ ى �أ ْن َي�أتِ َي‬ ‫‪َ 11‬فخَ لِّ ْص ِني ِم ْن َي ِد � ِأخي ِع ُ‬
‫ُوب‪�« :‬أط ِل ْق ِني‪ ،‬فَها الف َْج ُر َي ْب ُزغُ‪».‬‬ ‫‪26‬ثُ َّم قا َل لِ َي ْعق َ‬ ‫هات َم َع ال� أ ْبنا ِء‪�12 .‬أن َْت‬ ‫َو َي ْق ُت َل ِني‪َ ،‬و�أ ْن َي ْق ُت َل َح َّتى ال� ُأ َّم ِ‬
‫ُوب‪« :‬لَ ْن �ُأط ِلقَكَ َح َّتى تُبا ِر َك ِني!»‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬ ‫ِ‬
‫‹س�أ ْص َن ُع َم َعكَ خَ يراً‪َ ،‬و َس�أج َع ُل نَس َلكَ بِ َع َدد َرم ِل‬ ‫قُ ْل َت‪َ :‬‬
‫«اسمي‬ ‫ِ‬ ‫ُوب‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟» فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫ِ‬
‫‪27‬فَقا َل ل َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حصى ل َكث َْرته‪»›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َالب ْحرِ‪ ،‬الَّذي لا ُي َ‬
‫ُوب‪».‬‬‫َيعق ُ‬ ‫ِ‬
‫ُوب تلكَ اللَّي َل َة ُهنا َك‪ .‬ثُ َّم ان َتقَى م ّما‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫بات َيعق ُ‬ ‫‪َ 13‬و َ‬
‫ُوب فيما َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫فَقا َل ل ُه‪« :‬ل ْن تُد َعى َيعق َ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬
‫يسو‪ِ 14 :‬م َئ َتي َع ْن َز ٍة‪َ ،‬و ِعشْ ر َ‬
‫ِين‬ ‫َح َص َل َع َلي ِه َه ِد َّي ًة لِ� أ ِخي ِه ِع ُ‬
‫ِ‬
‫ْت َم َع ا َو َم َع النّاسِ‪،‬‬
‫هلل‬ ‫نت جا َهد َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ .‬ب َف�أ َ‬ ‫ين نا َق ًة‬ ‫ِين َك ْبشاً‪15 .‬ثَلاثِ َ‬ ‫َعج ٍة‪َ ،‬و ِعشْ ر َ‬ ‫تَيساً‪َ ،‬و ِم َئ َتي ن َ‬
‫َوفُ ْز َت‪».‬‬ ‫ِين‬‫ين َث ْوراً‪َ ،‬و ِعشْ ر َ‬ ‫ين َبق ََر ًة َو�أ ْر َب ِع َ‬ ‫َم َع �أولا ِدها‪َ ،‬و�أ ْر َب ِع َ‬
‫اس ِمكَ ‪ ».‬فَقا َل‪:‬‬ ‫ُوب‪�« :‬أخ ِب ْرنِي بِ ْ‬ ‫‪29‬ف ََس�ألَ ُه َيعق ُ‬ ‫�أتاناً َو َعشْ َر َة َح ِميرٍ‪َ .‬و َو َض َع كُ َّل ق َِط ٍيع َو ْح َد ُه ِفي‬
‫‪16‬‬
‫«لِماذا تَس�أ ُل َعنِ ْاس ِمي؟» ثُ َّم با َر َك ُه ُهنا َك‪.‬‬ ‫«اس ِبقُونِي‪،‬‬ ‫ُع ْه َد ِة � َأح ِد خُ د ِّام ِه‪ .‬ثُ َّم قا َل لِخُ د ِّام ِه‪ْ :‬‬
‫ُوب‬ ‫ين ق َِط ٍيع َوق َِط ٍيع‪َ 17 ».‬و� ْأو َصى َيعق ُ‬ ‫َوات ُْركُوا َمسا َف ًة َب َ‬
‫ب ‪ 28:32‬إسرائيل‪ .‬ومعناه « ُيجاهد هلل» � ْأو «يجاهد مع اهلل»‬
‫� ْأو «اهلل يجاهد‪».‬‬ ‫أ ‪ 2:32‬محنايم‪� .‬أي ُمخ َّيمان � ْأو ُمعس َكران‪.‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫تكوين ‪30:32‬‬
‫ أ‬
‫يسو‪،‬‬ ‫ُوب َع َلى ِع ُ‬ ‫َو�أعطانِي كُ َّل ما �ُأرِيدُ‪َ ».‬و�ألَ َّح َيعق ُ‬ ‫ُوب ال َمكا َن َف ِني ِئي َل‪� .‬إ ْذ قا َل‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫‪َ 30‬و َس َّمى َيعق ُ‬
‫َف َق ِب َلها‪.‬‬ ‫هلل َوجهاً لِ َوج ٍه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أبقَى َع َلى َحياتِي‪».‬‬ ‫أيت ا َ‬ ‫َر� ُ‬
‫ِ‬
‫ض في طريقنا‪َ ،‬و َس�أ ْذ َه ُب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يسو‪َ « :‬ه ّيا نَم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 12‬وقا َل ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س َع َليه َو ُه َو ما ٌّر بِ َفنيئي َل‪َ .‬وكا َن َي ُعر ُج‬ ‫ِ‬
‫َو� ْأش َرقَت الشَّ ْم ُ‬
‫‪31‬‬
‫َم َعكَ ‪».‬‬ ‫بِ َس َب ِب فَخ ِذ ِه‪َ 32 .‬ولِ َهذا َف إ� َّن َب ِني � ْإسرائِي َل لا َي�أْكُلُو َن‬
‫أنت تَع َل ُم يا َس ِّي ِدي �أنَّ‬ ‫َ‬
‫ُوب قا َل ل ُه‪َ �« :‬‬ ‫ِ‬
‫‪13‬لَك َّن َيعق َ‬ ‫ال َع َض َل َة الَّتي َع َلى ِم ْف َصلِ الفَخ ِذ �إلَى َهذا َالي ْو ِم‪ ،‬لِ� أ َّن‬
‫واش َي ال ُم ْر ِض َع َة َم ْص َد ُر َق َلقٍ‬ ‫ال�أطفا َل َت ِع ُبونَ‪َ ،‬و�أ َّن ال َم ِ‬ ‫ُوب ُضر َِب َع َلى َع َض َل ِة ِم َ‬
‫فصلِ فَخ ِذ ِه‪.‬‬ ‫َيعق َ‬
‫وت كُلُّها‪.‬‬ ‫واح ٍد‪ ،‬ف ََس َت ُم ُ‬ ‫لِي‪َ .‬ف�إذا �أر َه ْق ُتها َك ِثيراً ِفي َي ْو ٍم ِ‬
‫فاس ِب ْق يا َس ِّي ِدي خا ِد َمكَ ‪� .‬أ ّما �أنا ف ََس�أ ِس ُير بِ ُبط ٍء َع َلى‬ ‫‪ْ 14‬‬ ‫وب َو ِع ُ‬
‫يسو‬ ‫لقاء َي ْع ُق َ‬

‫‪ 33‬‬
‫ُ‬
‫طفال‪� ،‬إلَى �أ ْن � ِأص َل‬ ‫أمامي‪َ ،‬و ُس ْر َع ِة ال� أ ِ‬ ‫ُس ْر َع ِة َالب َق ِر الَّ ِتي � ِ‬ ‫يسو قا ِد ٌم َم َع‬ ‫ُوب نَ َظ َر ُه‪َ ،‬ف�إذا بِ ِع ُ‬ ‫َو َر َف َع َيعق ُ‬
‫�إلَيكَ يا َس ِّي ِدي ِفي َس ِع َير‪».‬‬ ‫ين لَي َئ َة‬ ‫�أ ْر َب ِع ِم َئ ِة َر ُجلٍ ‪َ .‬فق ََّس َم ال�أطفا َل َب َ‬
‫«اس َم ْح لِي �إذاً �أ ْن �أت ُْر َك ِعن َد َك‬ ‫يسو‪ْ :‬‬ ‫‪15‬فَقا َل ِع ُ‬ ‫ناء ُه َّن �أ َّولاً‪،‬‬ ‫‪2‬‬
‫راحي َل َوالخا ِد َم َتينِ ‪َ .‬ف َو َض َع الخا ِد َم َتينِ َو�أ ْب َ‬ ‫َو ِ‬
‫ض الَّ ِذ َين َم ِعي‪».‬‬ ‫َب ْع َ‬ ‫ف � ِآخ َر ال ُك ِّل‪.‬‬ ‫وس َ‬
‫راحي َل َو ُي ُ‬ ‫ناءها‪ ،‬ثُ َّم ِ‬ ‫ثُ َّم لَي َئ َة َو�أ ْب َ‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫ف لا � ْأس َتحق ُه يا‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُوب‪َ « :‬هذا لط ٌ‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬ ‫انح َنى �إلَى‬ ‫‪3‬لَ ِك َّن ُه َبع َد ذَلِكَ َت َق َّد َم ُه ْم بِ َن ْف ِس ِه‪َ ،‬و َ‬
‫َس ِّيدي‪».‬‬ ‫ات َبي َنما كا َن َي ْق َتر ُِب ِم ْن � ِأخي ِه‪.‬‬ ‫ض َس ْب َع َم ّر ٍ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫يسو ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم ُم َّت ِجهاً �إلَى َس ِع َير‪.‬‬ ‫‪16‬فَعا َد ِع ُ‬ ‫َض لِ ُملاقاتِ ِه‪َ ،‬وعانَ َق ُه‪َ ،‬و َط َّو َق ُه‬ ‫يسو َرك َ‬ ‫‪4‬لَ ِك َّن ِع ُ‬
‫وت َو َب َنى لِ َن ْف ِس ِه‬ ‫ُوب َف َذ َه َب �إلَى َب ْل َد ِة ُس ُّك َ‬ ‫‪�17‬أ ّما َيعق ُ‬ ‫يسو نَ َظ َر ُه‪ .‬ف ََر�أى‬ ‫بِ ِذرا َعي ِه‪َ ،‬و َق َّب َل ُه‪ ،‬ف ََب َكيا َمعاً‪5 .‬ثُ َّم َر َف َع ِع ُ‬
‫واشي ِه‪َ .‬فد ُِع َي‬ ‫َبيتاً ُهنا َك‪َ .‬و َص َن َع �أيضاً ِخياماً لِ ِحما َي ِة َم ِ‬ ‫ساء َوال�أطفا َل‪ .‬فَقا َل‪َ « :‬م ْن َه ُؤلا ِء الَّ ِذ َين َم َعكَ ؟»‬ ‫ال ِّن َ‬
‫كوت‪ .‬ب‬
‫ذَلِكَ ال َمكا ُن ُس ُّ َ‬ ‫ناء الَّذ َين �أعطا ُه ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪َ « :‬ه ُؤلاء ُه ُم ال� أ ْب ُ‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬
‫السلا َم ِة �إلَى َم ِدي َن ِة شَ ِكي َم ج ِفي‬ ‫ُوب بِ َّ‬‫‪َ 18‬و َو َص َل َيعق ُ‬ ‫هلل لِي‪� ،‬أنا خا ِد َمكَ ‪».‬‬ ‫ا ُ‬
‫ُوب‬ ‫جاء ِم ْن َفدَّا َن �أرا َم‪َ .‬وخَ َّي َم َي ْعق ُ‬ ‫ض َك ْنعا َن لَ ّما َ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫يسو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثُ َّم اق َت َر َبت الخاد َمتان َو�أ ْبنا ُؤ ُهما م ْن ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫ِ‬
‫الحق ِل الذي‬‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ُوب ُجزءا م َن َ‬‫ً‬ ‫ْ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أما َم ال َمدي َنة‪َ .‬واش َت َرى َيعق ُ‬ ‫انح ُنوا‪ .‬ثُ َّم اق َت َر َب‬ ‫انح ُنوا‪7 .‬ثُ َّم ا ْق َت َر َب ْت لَي َئ ُة َو�أ ْبناؤُها َو َ‬ ‫َو َ‬
‫ن ََص َب ِفي ِه خَ ي َم َت ُه ِم ْن �أولا ِد َح ُمو َر َوالِ ِد شَ ِكي َم‪ ،‬بِ ِم َئ ِة‬ ‫انح َنيا‪.‬‬ ‫و‬
‫ُ َ َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫راح‬ ‫و‬ ‫وس ُ َ‬
‫ف‬ ‫ُي ُ‬
‫ك وسماه �إيل‪ ،‬د‬
‫ِقط َع ٍة ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ 20 .‬و َب َنى َمذ َبحاً ُهنا َ َ َ ّ ُ َ‬ ‫يسو‪« :‬ماذا ق ََصد َْت بِ إ� ْرسالِكَ كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫فَقا َل ِع ُ‬ ‫‪8‬‬
‫�إلَ َه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫الجما َع ِة الَّ ِتي قا َب ْل ُتها؟»‬ ‫َ‬
‫ْت �أ ْن � ْأحظى بِرِضا َك‪ ،‬يا‬ ‫ُوب‪�« :‬أ َرد ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َقا‬ ‫ف‬
‫االعتداء على ِد َ‬
‫ينة‬ ‫َس ِّي ِدي‪».‬‬

‫‪ 34‬‬
‫ُ‬
‫ُوب لِ َت َرى‬ ‫َوخَ َر َج ْت ِدي َن ُة ا ْب َن ُة لَي َئ َة َو َيعق َ‬ ‫«عن ِدي ما َيك ِفي‪ ،‬يا � ِأخي! فا ْبقِ‬ ‫يسو‪ِ :‬‬ ‫‪9‬فَقا َل ِع ُ‬
‫نات تِ ْلكَ ال َمن َط َق ِة‪2 .‬ف ََر�آها شَ ِكي ُم ْبنِ‬ ‫َب ِ‬ ‫ما لَكَ ِعن َد َك‪».‬‬
‫يس تِ ْلكَ ال َمن َط َق ِة‪َ ،‬ف�أ ْم َسكَ بِها َواغ َت َص َبها‪.‬‬ ‫َح ُمو َر‪َ ،‬رئِ َ‬ ‫راضياً َع ِّني‪ ،‬فا ْق َب ْل‬ ‫ُوب‪« :‬لا! �إ ْن كُ ْن َت ِ‬ ‫‪10‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫ُوب‪َ � .‬أح َّب الفَتا َة َوكا َن َر ِقيقاً‬ ‫‪3‬لَ ِك َّن ُه َت َعلَّ َق بِ ِدي َن َة ا ْب َن ِة َيعق َ‬ ‫يت َع ِّني صا َر ال َّن َظ ُر‬ ‫اله ِد َّي َة ِم ْن َي َد َّي‪َ .‬بع َد �أ ْن َر ِض َ‬ ‫َه ِذ ِه َ‬
‫َم َعها‪4 .‬فَقا َل شَ ِكي ُم لِ�أبِي ِه َح ُمو َر‪َ « :‬ز ِّو ْج ِني ِم ْن َه ِذ ِه‬ ‫‪11‬‬
‫هلل‪ .‬فا ْق َبلِ‬ ‫�إلَى َوج ِهكَ ِعن ِدي � ْأش َب َه بِال َّن َظ ِر �إلَى َوج ِه ا ِ‬
‫ال ِب ْن ِت!»‬ ‫هلل َكرِيماً َم ِعي‪،‬‬ ‫اله ِد َّي َة الَّ ِتي َج َل ْب ُتها لَكَ ‪َ .‬ف َق ْد كا َن ا ُ‬ ‫َ‬
‫ب ‪ُ 17:33‬س ُّكوت‪ .‬بلدة شرق نهر ال�أردن‪ .‬تعني « ُمخ ّيم مؤقت‪».‬‬
‫ج ‬
‫‪ 18:33‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬
‫د ‪ 20:33‬إيل‪ .‬من � ْأسماء اهلل في اللغة العبرية‪.‬‬ ‫أ ‪َ 30:32‬ف ِن ِيئيل‪ .‬معناه «وجه اهلل‪».‬‬
‫تكوين ‪3:35‬‬ ‫‪37‬‬
‫تاج ُرو َن ِفيها‪ .‬فَها‬ ‫ض َو ُي ِ‬ ‫َف ْل َن َد ْع ُه ْم َي ْس َت ِق ُّرو َن ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ُوب �أ َّن شَ ِكي َم اع َتدَى َع َلى ا ْب َن ِت ِه ِدي َنةَ‪.‬‬ ‫‪َ 5‬و َس ِم َع َيعق ُ‬
‫ض َت َّت ِس ُع لَ ُه ْم َولَنا‪َ .‬ولْ َن َت َز َّو ْج ِم ْن َبناتِ ِه ْم‪َ ،‬ولْ ُن َز ِّوج ُه ْم‬
‫الحقلِ ‪ ،‬فان َت َظ َر �إلَى �أ ْن‬
‫ال� أ ْر ُ‬ ‫الماش َي ِة ِفي َ‬ ‫َوكا َن �أولا ُد ُه َم َع ِ‬
‫ِم ْن َبناتنا‪ .‬غ ََير �أ َّن ل َه ُؤلاء ال َق ْو ِم شَ ْرطاً لكي َي ْس َتق ُّروا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُوب لِ َي َت َكلَّ َم‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫َي�أتُوا‪َ 6 .‬وخَ َر َج َح ُمو ُر‪� ،‬أبو شَ ِكي َم‪� ،‬إلَى َيعق َ‬
‫واحداً َم َعنا‪َ .‬و ُه َو �أ ْن ُيخ َت َت َن كُ ُّل‬ ‫َبي َننا‪َ ،‬و َي ُكونُوا شَ عباً ِ‬ ‫َم َع ُه‪.‬‬
‫َذ َك ٍر ِمنّا ِمث َل ُه ْم‪َ 23 .‬س َت ُكو ُن قُ ْطعانُ ُه ْم َو�أملاكُ ُه ْم َو َج ِمي ُع‬ ‫الحقلِ ‪.‬‬ ‫ُوب م َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوفي َهذا ال َوقت‪َ ،‬رج َع �أولا ُد َيعق َ‬‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫ُواف َق َع َلى شَ ْر ِط ِه ْم‬ ‫َحيواناتِ ِه ْم لَنا‪ .‬لَ ِك ْن َي َنب ِغي �أ ْن ن ِ‬ ‫َث‪ْ ،‬اش َت َّد غ ََض ُب ُه ْم َو َسخَ ُط ُه ْم‪،‬‬ ‫َف َل ّما َس ِم ُعوا بِما َحد َ‬
‫لِ َي ْس َت ِق ُّروا َبي َننا‪».‬‬
‫صاب ا ْب َن ِة‬ ‫�إ ْذ َف َع َل شَ ِكي ُم �أمراً ُم ِشيناً ِفي � ْإسرائِي َل بِا ْغ ِت ِ‬
‫‪24‬فَوا َف َق َج ِمي ُع �أه ُل ال َم ِدي َن ِة َح ُمو َر َوا ْب َن ُه شَ ِكي َم‬ ‫ُوب‪ .‬فَما كا َن َي َنب ِغي لِ ِمث ِل َهذا �أ ْن َي ْحد َُث‪.‬‬ ‫َيعق َ‬
‫َع َلى َر�أْيِ ِهما‪َ .‬واخ َت َت َن كُ ُّل َذ َك ٍر ِم ْن �أهلِ ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َلب ا ْب ِني شَ كي ُم‬ ‫‪8‬فَقا َل َح ُمو ُر لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد َت َعلَّ َق ق ُ‬
‫‪َ 25‬و ِفي َالي ْو ِم الثّالِ ِث كا َن رِجا ُل ال َم ِدي َن ِة ِفي �ألَ ٍم‬ ‫بِا ْب َن ِت ُك ْم‪َ ،‬ف َز ِّو ُجوها لَ ُه‪9 .‬صا ِه ُرونا‪َ .‬ز ِّو ُجونا ِم ْن َبناتِ ُك ْم‪،‬‬
‫َو َت َز َّو ُجوا ِم ْن َبناتِنا‪َ .‬و ْاس َت ِق ُّروا َبي َننا‪ .‬فَال� أ ْر ُ‬
‫ُوب‪ ،‬شَ ْم ُعو َن َولاوِي‪� ،‬أخَ وا ِدي َن َة‬ ‫‪10‬‬
‫شَ ِدي ٍد‪َ .‬ف�أخَ َذ ا ْبنا َيعق َ‬
‫وح ٌة‬ ‫ض َم ْف ُت َ‬
‫َماء بِ َجسا َر ٍة‪.‬‬ ‫السق َ‬‫هاجما �أه َل ال َم ِدي َن ِة ُّ‬ ‫َسيفَي ِهما‪َ ،‬و َ‬ ‫أراض َي ِفيها‪».‬‬ ‫تاج ُروا َو َت َملَّ ُكوا � ِ‬ ‫�أما َم ُك ْم‪ْ .‬اس َت ِق ُّروا َو ِ‬
‫َو َذ َبحا كُ َّل َذ َك ٍر ِفيها‪َ 26 .‬و َق َتلا َح ُمو َر َوا ْب َن ُه شَ ِكي َم‬ ‫‪َ 11‬وقا َل شَ ِكي ُم لِ�أبِيها َو�إخ َوتِها‪« :‬ا ْق َبلُونِي‪،‬‬
‫يت شَ ِكي َم‪َ ،‬و َم َضيا‪َ 27 .‬و�أتَى‬ ‫�أيضاً‪َ .‬و�أخَ ذا ِدي َن َة ِم ْن َب ِ‬‫الهدايا‬ ‫عطي ُك ْم ما تَطلُ ُبونَ‪12 .‬ار َف ُعوا ِقي َم َة ال َم ْه ِر َو َ‬ ‫َو َس�ُأ ِ‬
‫ُوب ال�آخَ ُرو َن َع َلى ُجث َِث القَت ِلى‪َ ،‬ون ََه ُبوا‬ ‫عطي ُك ْم كُ َّل ما َت�أ ُم ُرونَ ِني بِ ِه‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫ْ‬ ‫بِ َق ْد ِر ما ِش ْئ ُت ْم‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬
‫أبناء َيعق َ‬ ‫� ُ‬
‫ال َم ِدي َنةَ‪ ،‬ل� أ َّن شَ ِكي َم اع َتدَى َع َلى �ُأخ ِت ِه ْم‪َ .‬و�أخَ ُذوا‬
‫‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫نت‪».‬‬ ‫َز ِّو ُجونِي ِم َن ال ِب ِ‬
‫ماش َي َت ُه ْم َو َبق ََر ُه ْم َو َح ِم َير ُه ْم َوكُ َّل ما كا َن ِفي ال َم ِدي َن ِة‬ ‫ُوب شَ ِكي َم َو�أبا ُه َح ُمو َر بِ َطرِي َقةٍ‬
‫ِ‬ ‫جاب �أولا ُد َيعق َ‬ ‫‪َ 13‬ف�أ َ‬
‫ُول‪َ 29 .‬س َبوا َو�أخَ ُذوا كُ َّل َث ْر َوتِ ِه ْم َونِسائِ ِه ْم‬ ‫الحق ِ‬ ‫ما ِك َر ٍة‪ ،‬لِ�أن َّ ُه اع َتدَى َع َلى �ُأخ ِت ِه ْم‪14 .‬قالُوا لَ ُه ْم‪« :‬لا‬
‫َو ِفي ُ‬
‫َو�أ ْبنائِ ِه ْم‪َ ،‬وكُ َّل ما ِفي ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬
‫مك ُننا �أ ْن نُ َز ِّو َج �ُأخ َتنا ِم ْن‬ ‫نَ ْق ِد ُر �أ ْن نَف َع َل َهذا ال� أ ْم َر‪ .‬لا ُي ِ‬
‫ُوب لِشَ ْم ُعو َن َولاوِي‪« :‬لَ َق ْد �أ ْز َع ْج ُتمانِي‬ ‫‪30‬فَقا َل َيعق ُ‬ ‫ُواف َق ُك ْم َع َلى‬ ‫ون‪ ،‬أ ف ََهذا عا ٌر لَنا‪15 .‬فَلا ن ِ‬ ‫َر ُجلٍ غَي ِر َمخ ُت ٍ‬
‫ين‬ ‫قاط ِني َه ِذ ِه ال ِبلا ِد ِم َن ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫ين ِ‬ ‫كروهاً َب َ‬ ‫رط‪َ ،‬و ُه َو �أ ْن تُص ِب ُحوا ِمث َلنا بِ�أ ْن تَخ ِت ُنوا‬
‫�إ ْذ ِص ْر ُت َم ُ‬ ‫َط َل ِب ُك ْم �إلّا بِشَ ٍ‬
‫ين‪� .‬أنا َوعائِ َل ِتي ِقلَّ ٌة‪ .‬لِ َهذا �أخشَ ى �أ ْن َيج َت ِم ُعوا‬ ‫كُ َّل َذ َك ٍر َبي َن ُك ْم‪ِ 16 .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س ُن َز ِّو ُج ُك ْم ِم ْن َبناتِنا‪،‬‬
‫َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬
‫هاج ُمونا‪ ،‬ف َُي َد ِّم ُرونا �أنا َو�أه َل َبي ِتي‪».‬‬ ‫َو َس َن َت َز َّو ُج ِم ْن َبناتِ ُك ْم‪َ ،‬و َس َن ْس َت ِق ُّر َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ون ُْص ِب ُح شَ عباً‬
‫َع َلينا‪َ ،‬و�أ ْن ُي ِ‬
‫َرضى �أ ْن تُعا َم َل‬ ‫ض ِفينا �أ ْن ن َ‬ ‫فَقالا لَ ُه‪�« :‬أكا َن ُي ْف َت َر ُ‬ ‫واحداً‪17 .‬لَ ِك ْن �إذا لَ ْم تَس َت ِم ُعوا لَنا َوتَخ َت ِت ُنوا‪ ،‬ف ََس َن�أْخُ ُذ‬
‫‪31‬‬ ‫ِ‬
‫�ُأخ ُتنا ك ِ‬
‫َساق َط ٍة؟»‬ ‫ا ْب َن َتنا َونَ ْر َح ُل‪».‬‬
‫‪18‬ف َْاس َت ْح َس َن َح ُمو ُر َوشَ كي ُم َهذا ال َكلا َم‪َ .‬ولَ ْم‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫يت إيل‬ ‫يع ُقوب ِفي ب ِ‬ ‫اب ِفي ِفعلِ ما ُط ِل َب ِم ْن ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه فُ ِت َن بِا ْب َن ِة‬ ‫َي َت َر َّد ِد الشّ ُّ‬

‫‪ 35‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫ُوب‪« :‬قُ ْم َوا ْذ َه ْب �إلَى‬ ‫هلل لِ َيعق َ‬ ‫ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫يت �أبِي ِه‪.‬‬ ‫ُوب‪َ .‬وكا َن شَ ِكي ُم ذا ش�أ ٍن كَبي ٍر ِفي َب ِ‬ ‫َيعق َ‬
‫يت �إي َل َو ْاس ُك ْن ُهنا َك‪َ .‬وا ْبنِ َم ْذ َبحاً‬ ‫َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 20‬ف َذ َه َب َح ُمو ُر َوا ْب ُن ُه شَ كي ُم �إلى َب ّوا َبة َمدي َنتهما‪.‬‬
‫أنت هار ٌِب ِم ْن َوج ِه � ِأخيكَ‬ ‫هلل الَّ ِذي َظ َه َر لَكَ َو� َ‬ ‫ِجال ال َم ِدي َن ِة‪َ «21 :‬ه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل َط ِّي ُبو َن َم َعنا‪ُ .‬هنا َك ِ‬ ‫َوقالا لِر ِ‬
‫يسو‪».‬‬ ‫ – ختا ُن ال�أولا ِد ِع ُ‬ ‫أ ‪ 14:34‬مختون‪ .‬كذلك ِفي بق ّي ِة هذا الفصلِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُوب ل�أهلِ َبي ِت ِه َولِ ُك ِّل الَّ ِذ َين كانُوا َم ْع ُه‪:‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َقا‬
‫ف‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫َو َق ْد كا َن هذا ال َّط ُ‬
‫َ «تَخَ لَّ ُصوا م َن ال�آل َهة ال َغر َِيبة الَّ ِتي لَدَي ُك ْم‪َ .‬و َط ِّه ُروا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫إبرا‬ ‫�‬ ‫ع‬ ‫هلل َ َ‬
‫م‬
‫َو َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجدي ِد‪ ،‬يشار �إلَى‬
‫مثلاً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّب ُي ُ‪� ،3:3‬أنف َُس ُك ْم‪َ ،‬و َغ ِّي ُروا ثِيا َب ُك ْم‪َ 3 .‬ف ْل ُنغا ِد ْر َهذا ال َمكا َن‬ ‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫هذا الطّق ِ‬
‫ِ‬
‫هلل الذي‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َونَذ َه ْب �إلى َبيت �إي َل‪َ ،‬ف�أبن َي ُهنا َك َمذ َبحاً ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫كولوسي ‪)11:2‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫تكوين ‪4:35‬‬
‫الدة‬ ‫ِ‬
‫ناء الوِ َ‬
‫أث َ‬‫يل ْ‬
‫راح َ‬ ‫وت‬
‫َم ُ‬ ‫قت ِضي ِقي‪َ ،‬ورا َف َق ِني ِفي ال َّطرِيقِ‬ ‫جاب لِي ِفي َو ِ‬ ‫اس َت َ‬
‫يت �إي َل‪َ .‬وقَب َل �أ ْن َي ِصلُوا‬ ‫‪16‬ثُ َّم ان َط َلقُوا ِم ْن َب ِ‬ ‫ِ‬
‫يت فيه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي َم َض ُ‬
‫راحي ُل َت ِلدُ‪َ .‬وكان َْت �أوجا ُع الوِلا َد ِة‬ ‫�إلَى �أ ْفرا َت َة َب َد� ْأت ِ‬ ‫َريب ِة الَّ ِتي كان َْت‬‫وثان الغ َ‬ ‫ُوب كُ َّل ال� أ ِ‬ ‫‪َ 4‬ف�أع ُطوا لِ َيعق َ‬
‫ناء وِلا َدتِها ال َع ِس َر ِة‪« :‬لا‬ ‫‪17‬‬
‫شَ ِدي َدةً‪ .‬فَقالَ ْت لَها القابِ َل ُة �أ ْث َ‬ ‫ُوب‬ ‫راط الَّ ِتي كان َْت ِفي �آذانِ ِه ْم‪َ .‬ف َد َف َنها َيعق ُ‬ ‫لَدَي ِه ْم‪َ ،‬وال� أ ْق ِ‬
‫َخافي‪ ،‬ف ََهذا ا ْب ٌن �آخَ ُر لَ ِك‪».‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ت َْح َت شَ َج َر ِة ُالب ْط ِم قُ ْر َب شَ ِكي َم‪.‬‬
‫زاعها‪َ ،‬وق َُبي َل َم ْوتِها‪َ ،‬س َّم ِت ا ْب َنها « َب ْن‬ ‫أثناء نِ ِ‬‫َو� َ‬
‫‪18‬‬ ‫هلل �أه َل ال ُمد ُِن َحولَ ُه ْم َيها ُبو َن‬‫‪5‬ثُ َّم ان َط َلقُوا‪َ .‬و َج َع َل ا ُ‬
‫يامين‪ ».‬ه‬ ‫ د‬
‫�ُأونِي‪ »،‬لَ ِك َّن �أبا ُه َس ّما ُه « َب ْن ِ ْ َ‬ ‫َجاء‬
‫ُوب‪ .‬ف َ‬
‫‪6‬‬
‫ناء َيعق َ‬ ‫لاحقُوا �أ ْب َ‬ ‫ُوب‪َ .‬ف َل ْم ُي ِ‬ ‫عائِ َل َة َيعق َ‬
‫راحي ُل َو ُد ِف َن ْت ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى �أفرا َتةَ‪،‬‬ ‫‪َ 19‬ومات َْت ِ‬ ‫يت �إي َل ِفي‬ ‫ين َم َع ُه �إلَى لُو َز‪� ،‬أي َب ِ‬ ‫ُوب َوكُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫َيعق ُ‬
‫ُوب َع ُموداً فَوقَ َق ْبرِها َو ُه َو‬ ‫يت لَ ْح َم‪َ 20 .‬ف�أقا َم َيعق ُ‬ ‫�أي َب َ‬ ‫‪7‬‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ .‬و َب َنى َمذ َبحاً ُهنا َك‪َ .‬و َدعا ال َمكا َن «�إلَ َه‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وف َح َّتى َهذا َالي ْو ِم بِ ْاس ِم َع ُمود َق ْب ِر راحي َل‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َم ُعر ٌ‬ ‫ِ‬
‫هلل �أع َل َن لَ ُه نَ ْف َس ُه َو ُه َو هار ٌِب م ْن‬ ‫ِ‬
‫يت �إي َل‪ ».‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫َب َ‬
‫ِ‬
‫رج ع ْدرٍ‪.‬‬ ‫وب ُب ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تا َب َع � ْإسرائي ُل ارتحال ُه‪َ .‬وخَ َّي َم َج ُن َ‬ ‫� ِأخيه‪ِ.‬‬
‫‪َ 22‬و َبي َنما كا َن � ْإسرائِي ُل سا ِكناً ِفي تِلكَ ال َم ْن ِط َقة‪ِ،‬‬ ‫َحت‬ ‫رض َع ُة ِر ْف َق َة ُهنا َك‪َ .‬و ُد ِف َن ْت ت َ‬
‫‪َ 8‬ومات َْت َد ُّبو َرةُ‪ُ ،‬م ِ‬
‫َذ َه َب َر�ُأو َب ْي ُن َونا َم َم َع بِ ْل َهةَ‪ ،‬خا ِد َم ِة �أبِي ِه‪َ .‬ف َع ِل َم � ْإسرائِي ُل‬ ‫ُوب ذَلِكَ ال َمكا َن‬ ‫يت �إي َل‪َ .‬و َس َّمى َيعق ُ‬ ‫َالبلُّو َط ِة قُ ْر َب َب ِ‬
‫بِال� أ ْمرِ‪.‬‬ ‫زن‪».‬‬ ‫الح ِ‬
‫« َبلُّو َط َة ُ‬

‫إسرا ِئيل‬
‫عائلة ْ‬
‫ُ‬ ‫وب الجديد‬
‫اس ُم َي ْع ُق َ‬
‫ْ‬
‫ُوب ا ْثنا َعشَ َر ا ْبناً‪.‬‬ ‫َوكا َن لِ َيعق َ‬ ‫‪َ 9‬و ِفي َطرِيقِ َع ْو َدتِ ِه ِم ْن َفدَّا َن �أرا َم‪َ ،‬ظ َه َر ا ُ‬
‫هلل‬
‫ُوب‪َ ،‬و ِش ْم ُعو ُن‬ ‫‪�23‬أ ْبنا ُؤ ُه ِم ْن لَي َئ َة ُه ْم َر�ُأو َب ْي ُن بِ ْك ُر َيعق َ‬ ‫ُوب‪ .‬أ لَ ِك َّنكَ‬
‫«اس ُمكَ َيعق ُ‬ ‫ُوب َوبا َر َك ُه ‪َ 10‬وقا َل لَ ُه‪ْ :‬‬ ‫لِ َيعق َ‬
‫َولاوِي َو َي ُهوذا َو َي ّساك َُر َو َز ُبولُونُ‪.‬‬ ‫ُوب ِفيما َب ْعدُ‪َ ،‬ب ْل � ْإسرائِي َل‪ ».‬ف ََس ّما ُه ا ُ‬
‫هلل‬ ‫لَ ْن تُد َعى َيعق َ‬
‫ف َو َب ْن ِ‬
‫يام ْي ُن‪.‬‬ ‫‪َ 24‬وا ْبنا ُه ِم ْن ِ‬ ‫«�إسرائِيل‪ ».‬ب‬
‫وس ُ‬ ‫راحي َل ُهما ُي ُ‬ ‫ْ َ‬
‫‪َ 25‬وا ْبنا ُه ِم ْن بِ ْل َهةَ‪ ،‬خا ِد َم ِة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ج‬
‫راحي َل‪ُ ،‬هما دا ُن‬ ‫أبناء‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الج ّبا ُر‪ .‬ل َيك ْن ل � ٌ‬ ‫‪َ 11‬وقا َل ل ُه‪�« :‬أنا ا ُ َ‬
‫هلل‬ ‫َ‬
‫َونَ ْفتالِي‪.‬‬ ‫خر ُج ِم ْنكَ �ُأ َّم ٌة‪َ ،‬ب ْل َجما َع ٌة‬ ‫َك ِث ُيرونَ‪َ ،‬ولْ َت ْز َد ْد َعدَداً‪َ .‬س َت ُ‬
‫‪َ 26‬وا ْبنا ُه ِم ْن ِزلْ َفةَ‪ ،‬خا ِد َم ِة لَي َئةَ‪ُ ،‬هما جا ُد َو� ِأش ُير‪.‬‬ ‫ض‬ ‫عطيكَ ال� أ ْر َ‬ ‫نح ِد ُر ُملُو ٌك ِم ْنكَ ‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫‪12‬‬ ‫ِم َن ال� ُأ َم ِم‪َ .‬و َس َي َ‬
‫أنج َب ُه ْم ِفي َفدَّا َن‬ ‫ين � َ‬ ‫ُوب الَّ ِذ َ‬‫َه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد َيعق َ‬ ‫عطيها لِ َنس ِلكَ ِم ْن‬ ‫الَّ ِتي �أع َطي ُتها ل�إ ْبرا ِهي َم َو� ْإسحاقَ ‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫�أرا َم‪.‬‬ ‫هلل ِفي ال َمكان الَّذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبع ِد َك �أيضاً‪13 ».‬ثُ َّم َم َضى َع ْن ُه ا ُ‬
‫ُوب �إلَى �أبِي ِه � ْإسحاقَ ِفي َم ْمرا‪َ ،‬ق ْر َيةِ‬ ‫جاء َيعق ُ‬ ‫َو َ‬
‫‪27‬‬ ‫ُوب ن ََصباً َت ْذكاريّاً َح َج ِريّاً ِفي‬ ‫َكلَّ َم ُه ِفي ِه‪َ 14 .‬ف�أقا َم َيعق ُ‬
‫ِ‬ ‫ و‬ ‫يب ِم َن‬ ‫هلل بِ َس ِك ٍ‬
‫هلل ِفي ِه‪َ ،‬و َك َّر َس ُه ِ‬
‫يث كا َن �إ ْبراهي ُم َو� ْإسحا ُق َق ْد‬ ‫�أ ْر َب َع‪� ،‬أي َح ْب ُرونَ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫كان الَّ ِذي َكلَّ َم ُه ا ُ‬ ‫ال َم ِ‬
‫عاشا ُهنا َك‪.‬‬ ‫ُوب ال َمكا َن الَّ ِذي‬ ‫ون‪َ 15 .‬و َس َّمى َيعق ُ‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬‫ال َّن ِبي ِذ َو َز ِ‬
‫ين عاماً‪29 .‬ثُ َّم لَف ََظ‬ ‫عاش � ْإسحا ُق ِم َئ ًة َوثَمانِ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪28‬‬ ‫يت �إي َل‪.‬‬ ‫هلل ِفي ِه َب َ‬
‫َكلَّ َم ُه ا ُ‬
‫مات‪َ .‬وان َْض َّم �إلَى َجما َع ِت ِه َع ُجوزاً شَ ِب َع‬ ‫أنفاس ُه ال� أ ِخ َير َة َو َ‬
‫� َ‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫يسو َو َي ْعق ُ‬ ‫الحيا ِة‪َ .‬و َد َف َن ُه ا ْبنا ُه ِع ُ‬
‫ِم َن َ‬
‫أ ‪ 10:35‬يعقوب‪� .‬أي « َع ِق ٌب» � ْأو «يعقُب‪ »،‬بمعنى يتبع‪ .‬ويمكن‬
‫�أن تعني «مخادع‪».‬‬
‫د ‪َ 18:35‬بن أُوني‪� .‬أي ا ْبن �ألمي‪.‬‬ ‫ب ‪ 10:35‬إسرائيل‪ .‬ومعناه « ُيجاهد هلل» � ْأو «يجاهد مع اهلل»‬
‫ه ‪ 18:35‬ب ْن ِ‬
‫يام ْين‪� .‬أي ا ْبن اليمين‪� ،‬أي الا ْبن ال ُمفضّ ل‪.‬‬ ‫� ْأو «اهلل يجاهد‪».‬‬
‫َ‬
‫و ‪َ 27:35‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬ ‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬
‫‪ 11:35‬اهلل َ‬
‫ج ‬
‫تكوين ‪31:36‬‬ ‫‪39‬‬
‫َو َص ْفوا َوقَنا َز ‪َ 16‬و َج ْعثا َم َو َعمالِي َق‪.‬‬ ‫عائلة ِع ُ‬
‫يسو‬ ‫ُ‬
‫نح ِدر َِين ِم ْن �ألِيفا َز ِفي‬

‫ساء‬ ‫يسو‪ُ :‬رؤَ ُ‬ ‫ِ‬

‫ؤَساء ال َعشائِ ِر ال ُم َ‬

‫ِ‬
‫كا َن َه ُؤلا ِء ُر َ‬
‫ض �أ ُدو َم‪َ .‬و ُه ْم �أولا ُد َعدا‪.‬‬
‫َو َه ُؤلاء ُه ْم �أولا ُد َر ُعوئي َل ْبنِ ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬
‫�أ ْر ِ‬
‫نت َع َنى‬
‫يسو الَّ ِذي ُه َو �أ ُدو ُم‪.‬‬ ‫َهذا ِس ِج ُّل نَس ِل ِع ُ‬
‫يسو �أ َّو َل ا ْم َر�أتَينِ َوكانَتا َك ْنعانِ َّي َتينِ ‪.‬‬
‫الحث ِِّّي‪َ ،‬و�ُأ ُهولِيبا َم ُة بِ ُ‬
‫‪َ 2‬ت َز َّو َج ِع ُ‬
‫نت �إيلُو َن ِ‬
‫‪ 36‬‬
‫َو ُهما َعدَا بِ ُ‬
‫ساء‬‫َعشائِ ِر ن ََح ٍث َوزا َر َح َوشَ َّم َة َو ِم َّزةَ‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬ ‫ماعي َل‪،‬‬ ‫نت � ْإس ِ‬ ‫الح ِّو ِّي‪3 .‬ثُ َّم َت َز َّو َج َب ْس َم َة بِ َ‬ ‫نت ِص ْب ُعو َن ِ‬ ‫بِ ِ‬
‫ض �أ ُدو َم‪.‬‬ ‫انح َد ُروا ِم ْن َر ُعوئِي َل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ين َ‬ ‫ال َعشائِ ِر الَّ ِذ َ‬ ‫يسو ا ْب ٌن ْاس ُم ُه �ألِيفا ُز‪.‬‬ ‫وت‪َ 4 .‬وكا َن لِ َعدا َو ِع ُ‬ ‫ُأخت نَبا ُي َ‬ ‫َو� َ‬
‫يسو‪.‬‬ ‫وج ِة ِع ُ‬ ‫َه ُؤلا ِء �أولا ُد َب ْس َم َة َز َ‬ ‫وش‬ ‫أنج َب ْت �أ ُهولِيبا َم ُة َي ُع َ‬
‫‪5‬‬
‫أنج َب ْت َب ْس َم ُة َر ُعوئِي َل‪َ .‬و� َ‬ ‫َو� َ‬
‫ساء‬
‫يسو‪ُ :‬رؤَ ُ‬ ‫‪َ 18‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد �ُأ ُهولِيبا َم َة َز ْو َج ِة ِع ُ‬ ‫ين ُولِدُوا‬ ‫يسو الَّ ِذ َ‬ ‫َو َيعلا َم َوقُو َر َح‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد ِع ُ‬
‫ساء ال َعشائِ ِر‬ ‫وش َو َيعلا َم َوقُو َر َح‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬ ‫َعشائِ ِر َي ُع َ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪.‬‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬
‫يسو �ُأ ُهولِيبا َمةُ‪ ،‬ا ْب َن ُة َع َنى‪.‬‬ ‫وج ُة ِع ُ‬ ‫ين �أن َْج َب ْت ُه ْم َز َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫يسو َز ْوجاتِ ِه َو َب ِني ِه َو َبناتِ ِه َوكُ َّل �أهلِ‬ ‫‪6‬ثُ َّم �أخَ َذ ِع ُ‬
‫يسو‪� ،‬أي �أ ُدو َم‪َ ،‬وكا َن َه ُؤلا ِء‬ ‫‪19‬كا َن َه ُؤلا ِء ِم ْن نَس ِل ِع ُ‬ ‫واش َي ُه َوكُ َّل َحيواناتِ ِه َوكُ َّل �أملا ِك ِه الَّ ِتي ا ْق َتناها‬ ‫َبي ِت ِه َو َم ِ‬
‫ساء َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫ُرؤَ َ‬ ‫ض �ُأخْ َرى َب ِعيداً َع ْن‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬وان َت َق َل �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬
‫ين كانُوا‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫الحور ِّي الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َه ُؤلاء ُه ْم �أولا ُد َسع َير ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ُوب‪�7 .‬إ ْذ كان َْت ُمم َت َلكاتُ ُهما � ْأو َس َع ِم ْن �أ ْن َي ْس ُكنا‬ ‫َيعق َ‬
‫َي ْس ُك ُنو َن ِفي تِ ْلكَ ال� أ ْرضِ‪ :‬لُوطا ُن َوشُ وبا ُل َو ِص ْب ُعو ُن‬ ‫نان ِفيها لَ ُهما‬ ‫ض الَّ ِتي كانا َي ْس ُك ِ‬ ‫أ‬
‫َمعاً‪ُ ْ ِ َّ ْ َ .‬‬
‫ر‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ساء‬ ‫إيص ُر َو ِديشانُ‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬ ‫َو َع َن ًى ‪َ 21‬و ِديشُ و ُن َو� َ‬ ‫يسو‬ ‫واش َي ُهما كان َْت َك ِث َير ًة ِج ّداً‪ .‬ف َْاس َت َق َّر ِع ُ‬
‫‪8‬‬ ‫َمعاً‪ ،‬لِ� أ َّن َم ِ‬
‫ناء َس ِع َير ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ أ‬
‫ض �أ ُدو َم‪.‬‬ ‫الحو ِر ِّيونَ‪� ،‬أ ْب ُ‬ ‫ال َعشائِ ِر ُ‬ ‫يسو ُه َو �أ ُدو ُم‪.‬‬ ‫ِفي بِلا ِد َس ِع َير‪َ .‬و ِع ُ‬
‫‪َ 22‬وكا َن ا ْبنا لُوطا َن ُهما ُحور َِي َو َهيما َم‪َ .‬وكان َْت‬ ‫ِ‬
‫عب �أ ُدو َم الَّذ َين‬ ‫يسو‪� ،‬أصلِ شَ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 9‬هذا ِس ِج ُّل نَسلِ ع ُ‬
‫ن ِفي بِلا ِد س ِعير‪ .‬ب‬ ‫َي ِعيشُ و َ‬
‫ُأخت لُوطانَ‪.‬‬ ‫تِ ْمنا ُع � َ‬ ‫َ َ‬
‫ناح ُة َو َعيبا ُل‬ ‫ناء شُ وبا َل‪َ :‬ع ْلوا ُن َو َم َ‬ ‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم �أ ْب ُ‬
‫‪23‬‬ ‫يسو‬ ‫يسو‪� :‬ألِيفا ُز‪َ ،‬و ُه َو ا ْب ُن ِع ُ‬ ‫ماء �أولا ِد ِع ُ‬ ‫َه ِذ ِه � ْأس ُ‬
‫‪10‬‬
‫َوشَ ْف ٌو َو�ُأونا ُم‪.‬‬ ‫وج ِت ِه‬‫يسو ِم ْن َز َ‬ ‫ِم ْن َز ْو َج ِت ِه َعدَا‪َ ،‬و َر ُعوئِي ُل‪َ ،‬و ُه َو ا ْب ُن ِع ُ‬
‫‪َ 24‬وا ْبنا ِص ْب ُعو َن ُهما �أ َّي ُة َو َع َن ًى‪َ .‬و َع َن ًى ُه َو الَّ ِذي‬ ‫َب ْس َمةَ‪.‬‬
‫الص ْحرا ِء بي َنما كا َن َي ْر َعى‬ ‫َو َج َد َالينابِي َع الحا َّر َة ِفي َّ‬ ‫‪َ 11‬و�أولا ُد �ألِيفا َز ُه ْم تَيما ُن َو� ْأوما ُر َو َص ْفو َو َج ْعثا ُم‬
‫َح ِم َير �أبِي ِه ِص ْب ُعونَ‪.‬‬ ‫يسو‪.‬‬ ‫َوقَنا ُز‪َ 12 .‬وكان َْت تِ ْمنا ُع‪ ،‬جا ِر َي ًة لِ�ألِيفا َز ْبنِ ِع ُ‬
‫‪َ 25‬وكا َن لِ َع َنى ا ْب ٌن ْاس ُم ُه ِديشُ ونَ‪َ ،‬وا ْب َن ٌة ْاس ُمها‬ ‫ماء �أولا ِد‬ ‫أنج َب ْت لِ�ألِيفا َز ا ْبناً ْاس ُم ُه َعمالِي ُق‪َ .‬ه ِذ ِه � ْأس ُ‬ ‫َو� َ‬
‫�ُأ ُهولِيبا َمةُ‪.‬‬ ‫يسو‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وجة ع ُ‬ ‫ِ‬ ‫َعدَا َز َ‬
‫ناء ِديشُ و َن ُه ْم َح ْمدا ُن َو� ْأشبا ُن ويِثْرا ُن‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪26‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ 13‬و�أولا ُد َر ُعوئي َل ُه ْم ن ََح ُث َوزا َر ُح َوشَ َّم ُة َوم َّزةُ‪.‬‬
‫ِ‬
‫َوكَرانُ‪.‬‬ ‫يسو‪.‬‬‫وج ِة ِع ُ‬ ‫ماء �أولا ِد َب ْس َم َة َز َ‬ ‫َه ِذ ِه � ْأس ُ‬
‫إيص َر ُه ْم بلها ُن َو َز ْعوا ُن َو َعقانُ‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ناء � َ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪27‬‬ ‫‪َ 14‬و�أولا ُد �أ ُهولِيبا َم َة ا ْب َن ِة َع َنى ْبنِ ِص ْب ُعو َن َز ْو َج ِة‬
‫وص َو�أرانُ‪.‬‬ ‫َوا ْبنا ِديشا َن ُهما ُع ٌ‬
‫‪28‬‬ ‫وش َو َيعلا َم َوقُو َر َح‪.‬‬ ‫يسو َي ُع َ‬ ‫أنج َب ْت لِ ِع ُ‬ ‫يسو‪َ .‬ف َق ْد � َ‬ ‫ِع ُ‬
‫ساء‬ ‫ين‪ُ :‬رؤَ ُ‬ ‫الحو ِر ِّي َ‬‫ساء َعشائِ ِر ُ‬ ‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬
‫‪29‬‬ ‫انح َد ُروا ِم ْن‬ ‫ساء ال َعشائِ ِر الَّ ِذ َين َ‬ ‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬
‫‪15‬‬
‫إيص َر‬ ‫‪30‬‬
‫لُوطا َن َوشُ وبا َل َو ِص ْب ُعو َن َو َع َنى َو ِديشُ و َن َو� َ‬ ‫ساء تَيما َن َو� ْأوما َرن‬ ‫يسو‪ُ ،‬رؤَ ُ‬ ‫يسو‪� :‬أولا ُد �ألِيفا َز‪ ،‬بِ ْك ِر ِع ُ‬ ‫ِع ُ‬
‫ض‬ ‫ين ِفي �أ ْر ِ‬ ‫الحو ِر ِّي َ‬ ‫ساء َعشائِ ِر ُ‬ ‫َو ِديشانَ‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬
‫َس ِع َير‪.‬‬ ‫أ ‪ 8:36‬سعير‪ .‬سلسلة جبال في �أدوم‪.‬‬
‫أدوم ‪َ . . .‬سعير‪ُ� .‬أطلق هذان الاسمان على عيسو وعلى‬ ‫ب ‬
‫‪ُ 9:36‬‬
‫ض �أ ُدو َم‬ ‫وك الَّ ِذ َين َح َك ُموا ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ماء ال ُملُ ِ‬ ‫َه ِذ ِه � ْأس ُ‬
‫‪31‬‬
‫ال� أ ْرض الّتي عاش نسل عيسو عليها‪ .‬ومعنى �أدوم «�أحمر» ومعنى‬
‫قَب َل �أ ْن َيملُكَ � َأح ٌد َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫سعير «شَ ُعور‪ ».‬انظر ‪.30 ،25:25‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫تكوين ‪32:36‬‬
‫الحقلِ نَح ِز ُم ُح َزماً ِم َن ال َق ْم ِح‪ ،‬فَقا َم ْت‬ ‫‪7‬كُنّا ِفي َو َس ِط َ‬ ‫‪32‬بالَ ُع ْب ُن َب ُعو َر صا َر َم ِلكاً ِفي �أ ُدو َم‪َ .‬وكا َن ْاس ُم‬
‫ُحز َم ِتي َوان َت َص َب ْت‪ .‬ثُ َّم �أحا َط ْت ُح َز ُم ُك ْم بِ ُح ْز َم ِتي‬ ‫وباب ْب ُن زا َر َح‬ ‫مات بالَ ُع‪َ ،‬فخَ َل َف ُه ُي ُ‬ ‫َم ِدي َن ِت ِه ِدنْها َبةَ‪َ 33 .‬و َ‬
‫انح َن ْت لَها‪».‬‬ ‫َو َ‬ ‫وباب‪َ ،‬فخَ َل َف ُه ُحوشا ُم ِم ْن‬ ‫مات ُي ُ‬ ‫ِم ْن ُب ْص َر َة َم ِلكاً‪َ 34 .‬و َ‬
‫‪8‬‬ ‫ين َم ِلكاً‪َ 35 .‬و َ‬
‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫فَقا َل ل ُه �إخْ َوتُ ُه‪�« :‬أل َعلكَ َتظ ُّن ب�نَّكَ َس َتكو ُن‬ ‫َ‬ ‫مات ُحوشا ُم‪َ ،‬فخَ َل َف ُه َهدا ُد‬ ‫ض ال َّتيمانِ ِّي َ‬‫�أ ْر ِ‬
‫غض ُه ْم لَ ُه بِ َس َب ِب � ِ‬
‫أحلام ِه‬ ‫َم ِلكاً َع َلينا َوت َْح ُك ُمنا؟» فَزا َد ُب ُ‬ ‫ْب ُن َبدا َد َم ِلكاً‪َ .‬و َهدا َد ُه َو الَّ ِذي َه َز َم ِمدْيا َن ِفي بِلادِ‬
‫َوك ِ‬
‫َلام ِه‪.‬‬ ‫مات َهدا ُد‪،‬‬ ‫ِيت‪َ 36 .‬و َ‬ ‫ُمو� َآب‪َ .‬وكا َن ْاس ُم َم ِدي َن ِت ِه َعو َ‬
‫ف ُح ْلماً �آخَ َر �أيضاً‪َ .‬و�أب َل َغ �إخْ َو َت ُه بِ ُح ْل ِم ِه‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َر�أى ُي ُ‬
‫‪9‬‬ ‫مات َسم َلةُ‪َ ،‬فخَ َل َف ُه‬ ‫َفخَ َل َف ُه َسم َل ُة ِم ْن َم ْسرِي َق َة َم ِلكاً‪َ .‬و َ‬
‫‪37‬‬
‫أيت‬ ‫الج ِدي َد الَّ ِذي َر�أي ُت ُه‪َ .‬ر� ُ‬ ‫الح ْل َم َ‬
‫«اس َم ُعوا َهذا ُ‬ ‫فَقا َل‪ْ :‬‬ ‫ُرات َم ِلكاً‪.‬‬ ‫الواق َع ِة َع َلى ن َْه ِر الف ِ‬ ‫وت ِ‬ ‫شَ ُاو ُل ِم ْن َر ُحو ُب َ‬
‫ِ‬
‫َنح ِني لي‪».‬‬ ‫س َوال َق َم َر َو� َأح َد َعشَ َر نَجماً ت َ‬ ‫الشَّ ْم َ‬ ‫ِ‬
‫مات شَ ُاو ُل‪َ ،‬فخَ َل َف ُه َبع ُل حانا َن ْب ُن َع ْك ُبو َر َملكاً‪.‬‬ ‫‪َ 38‬و َ‬
‫ِ‬
‫أخب َر �أبا ُه َو�إخ َو َت ُه بِ َذلكَ ‪َ ،‬و َّبخَ ُه �أب ْو ُه‪َ ،‬وقا َل‬ ‫‪َ 10‬ف َل ّما � َ‬ ‫مات َبع ُل حانانَ‪َ ،‬فخَ َل َف ُه َهدا ُد أ َم ِلكاً َبدَلا ً ِم ْن ُه‪.‬‬ ‫‪َ 39‬و َ‬
‫الح ْل ُم الَّ ِذي َر�أي َت ُه؟ َه ْل �آتِي �أنا َو�ُأ ُّمكَ‬ ‫لَ ُه‪« :‬ما َهذا ُ‬ ‫وج ِت ِه َم ِهي َط ْب ِئي َل‬
‫َوكا َن ْاس ُم َم ِدي َن ِت ِه فا ُعو‪َ .‬وكا َن ْاس ُم َز َ‬
‫َنح ِني �أما َمكَ ؟» ‪َ 11‬وغا َر ِم ْن ُه �إخْ َوتُ ُه‪ ،‬لَ ِك َّن‬ ‫َو�إخ َوتُكَ َون َ‬ ‫ا ْب َن َة َم ْط ِر َد ا ْب َن ِة ما ِء ال َّذ َه ِب‪.‬‬
‫�أبا ُه َت َف َّك َر ِفي َهذا ال� ْمرِ‪.‬‬
‫أ‬ ‫يسو َح َس َب عائِلاتِ ِه ْم‬ ‫ماء َقبائلِ ِع ُ‬ ‫َو َه ِذ ِه � ْأس ُ‬
‫‪40‬‬
‫ف َق ْد َذ َه ُبوا لِ َير ُعوا‬ ‫ذات َيو ٍم كا َن �إخْ َو ُة ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫‪َ 12‬و َ‬ ‫يت ‪َ 41‬و�ُأ ُهولِيبا َم َة َو�إي َل َة‬ ‫ناط ِق ِه ْم‪ :‬تِ ْمنا َع َو َع ْل َو َة َو َي ِت َ‬ ‫َو َم ِ‬
‫ ب‬
‫فَقا َل � ْإسرائِي ُل لِ ُي ُ‬ ‫ماش َي َة �أبِي ِه ْم ِفي شَ ِكي َم‪.‬‬ ‫َو ِفي ُنو َن َوقَنا َز َوتِيما َن َو ِم ْبصا َر َو َم ْج ِدي ِئي َل َو ِعيرا َم‪.‬‬
‫ف‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫‪43‬‬ ‫‪42‬‬
‫وس َ‬
‫الماش َي َة ِفي شَ ِكي َم‪َ .‬ج ِّه ْز نَ ْف َسكَ لِ َكي‬ ‫«�إخْ َوتُكَ َير ُعو َن ِ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫َه ِذ ِه قَبائ ُل �أ ُدو َم َح َس َب تَوزِي ِع ِه ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫� ِ‬
‫ُأرس َلكَ �إلَ ْي ِه ْم‪».‬‬ ‫يسو ُه َو �أص ُل �أهلِ �أ ُدو َم‪.‬‬ ‫ام َت َل ُكوها‪َ .‬و ِع ُ‬
‫هاب‪».‬‬ ‫ف‪« :‬ها �أنا ُم ْس َت ِع ٌّد لِل َّذ ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل لَ ُه ُي ُ‬
‫ِ‬
‫‪14‬فَقا َل لَ ُه � ْإسرائي ُل‪« :‬ا ْذ َه ِب ال� آ َن ل َت َرى �إ ْن كا َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحالم‬ ‫ف‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫رس َل ُه‬ ‫الماش َي ُة بِخَ يرٍ‪ .‬ثُ َّم ا ْر ِج ْع َو�أخ ِب ْرنِي‪َ ».‬ف�أ َ‬
‫� ْإسرائِي ُل ِم ْن وا ِدي َح ْب ُرو َن �إلَى شَ ِكي َم‪.‬‬
‫الص ْحرا ِء‪ .‬فَلاقا ُه َر ُج ٌل‪ ،‬ف ََس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫ف ِفي َّ‬ ‫وس ُ‬ ‫َوتا َه ُي ُ‬
‫ض الَّ ِتي كا َن َق ِد‬
‫�إخْ َوتُكَ َو ِ‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ 2 .‬و َه ِذهِ‬
‫‪15‬‬
‫ُوب ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫أ‬
‫َو ْاس َت َق َّر َيعق ُ‬
‫ْاس َت َق َّر ِفيها �أب ْو ُه‪� ،‬أي � ْر ِ‬
‫ُوب‪:‬‬
‫‪ 37‬‬
‫ِه َي ِق َّص ُة عائِ َل ِة َيعق َ‬
‫«ما الَّ ِذي َت ْب َح ُث َع ْن ُه؟»‬‫السابِ َع َة َعشْ َر َة ِم ْن ُع ْم ِر ِه‪َ ،‬وكا َن‬ ‫ف ِفي ّ‬ ‫وس ُ‬ ‫كا َن ُي ُ‬
‫رجو‬ ‫ف‪�« :‬إنَّ ِني �أ ْب َح ُث َع ْن �إخْ َوتِي‪َ .‬ف�أ ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬
‫‪16‬‬ ‫ِ‬
‫ساعداً ل�أولا ِد بِ ْل َه َة‬ ‫الماش َي َة َم َع �إخْ َوتِ ِه‪َ .‬و َع ِم َل ُم ِ‬ ‫َي ْر َعى ِ‬
‫�أ ْن تُخ ِب َرنِي � َأين َي ْر ُعونَ‪».‬‬
‫الس ِّي َئ َة‬
‫ف �أخبا َر ُه ُم َّ‬ ‫وس ُ‬ ‫ِ‬
‫َو ِزلْ َفةَ‪َ ،‬ز ْو َج َتي �أبِيه‪َ .‬ونَ َق َل ُي ُ‬
‫‪17‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪« :‬غا َد ُروا َهذا ال َمكانَ‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫ف �أكث ََر ِم ْن كُ ِّل �أ ْبنائِهِ‬ ‫لِ�أبِي ِه ْم‪َ .‬و� َأح َّب � ْإسرائِي ُل ُي ُ‬
‫‪3‬‬
‫وس َ‬
‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫َس ِم ْع ُت ُه ْم َيقُولُونَ‪‹ :‬لِ َن ْذ َه ْب �إلَى ُدوثانَ‪َ »›.‬ف َل ِح َق ُي ُ‬ ‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫يخ‪َ .‬و َص َن َع � ْإسرائِي ُل لِ ُي ُ‬ ‫ِين‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُولِ َد َو ُه َو شَ ٌ‬‫ال�آخَ ر َ‬
‫بِ�إخ َوتِ ِه َو َو َج َد ُه ْم ِفي ُدوثانَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬
‫ثَوباً ُم َل َّونا‪َ .‬و َر�أى �إخْ َوتُ ُه �أ َّن �أبا ُه ْم ُيح ُّب ُه �أكث ََر م ْن ُه ْم‬
‫ً‬
‫ف‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكونُوا َي ْق ِد ُرو َن �أ ْن‬ ‫وس َ‬ ‫َج ِميعاً‪َ .‬ف�أبغ َُضوا ُي ُ‬
‫ع ْبد ًا‬ ‫باع َ‬
‫ف ُي ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫َي َت َكلَّ ُموا َم َع ُه بِلُ ْط ٍف‪.‬‬
‫َو َر�آ ُه �إخْ َوتُ ُه �آتِياً ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ .‬وقَب َل �أ ْن َي ْق َتر َِب ِم ْن ُه ْم‪،‬‬ ‫‪18‬‬ ‫أخب َر �إخْ َو َت ُه بِ ِه‪ ،‬فَزا َد‬ ‫ف ُح ْلماً‪َ .‬و� َ‬ ‫وس ُ‬
‫َو َر�أى ُي ُ‬
‫‪5‬‬
‫َت�آ َم ُروا لِقَت ِل ِه‪19 .‬فَقا َل � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪« :‬ان ُظ ُروا‪ ،‬ها ُه َو‬ ‫ُبغ ُْض ُه ْم لَ ُه‪.‬‬
‫الح ْل ِم الَّ ِذي َر�أي ُت ُه‪ .‬الحالِ ُم � ٍآت! ‪20‬فَل َنق ُت ْل ُه َونُ ْلقِ بِ ِه ِفي �إحدَى ال�آبا ِر الجافَّة‪ِ.‬‬ ‫«اس َتم ُعوا �إلَى َهذا ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬قا َل لَ ُه ْم‪ْ :‬‬

‫ب ‬ ‫أ ‪َ 39:36‬هداد‪ْ � .‬أو َهدار‪.‬‬

‫‪ 12:37‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬
‫تكوين ‪16:38‬‬ ‫‪41‬‬
‫َي ُهوذا َوثامار‬ ‫َول َن ُق ْل �إ َّن َحيواناً ُم ْف َترِساً ا ْف َت َر َس ُه‪َ .‬و ْل َن َر َب ْع َد َهذا َم ِص َير‬
‫قت‪ ،‬ت ََر َك َي ُهوذا �إخْ َو َت ُه َونَ َز َل‬
‫ُّلام ٍّي ْاس ُم ُه ِح َيرةُ‪.‬‬
‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫َو ْاس َت َق َّر ِعن َد َر ُجلٍ َعد ِ‬
‫‪َ 2‬و َر�أى ُهنا َك ا ْب َن َة َر ُجلٍ َك ْنعانِ ٍّي ْاس ُم ُه شُ و ُع‪َ .‬ف َت َز َّو َجها‬
‫‪ 38‬‬ ‫حاو َل �أ ْن ُيخَ لِّ َص ُه ِم ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 21‬ف َل ّما َس ِم َع َر�ُأو َب ْي ُن َهذا‪َ ،‬‬
‫داع َي لِقَت ِل ِه‪َ 22 ».‬وقا َل �أ ْيضاً‪« :‬لا ت َْس ِف ُكوا‬
‫أحلام ِه‪».‬‬

‫فَقا َل‪« :‬لا ِ‬

‫� ِ‬

‫أنج َب ْت َولَداً َس َّم ْت ُه ِع َير‪4 .‬ثُ َّم‬ ‫َوعاشَ َرها‪3 ،‬ف ََح ِب َل ْت َو� َ‬ ‫الص ْحرا ِء َولا تُ ْؤذُو ُه‪».‬‬ ‫َدماً! �ألقُو ُه ِفي َه ِذ ِه ال ِب ْئ ِر ِفي َّ‬
‫أنج َب ْت َولَداً َس َّم ْت ُه �ُأونانَ‪5 .‬ثُ َّم‬ ‫َح ِب َل ْت َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو� َ‬ ‫قا َل َر�ُأو َب ْي ُن َهذا لِ َكي ُيخَ لِّ َص ُه ِم ْن ُه ْم‪َ ،‬و ُي ِعي َد ُه �إلَى �أبِي ِه‪.‬‬
‫أنج َب ْت َولَداً �آخَ َر َو َس َّم ْت ُه ِشي َلةَ‪َ .‬وكا َن َي ُهوذا سا ِكناً ِفي‬ ‫� َ‬ ‫ف �إلَى �إخْ َوتِ ِه‪ ،‬نَ َز ُعوا َع ْن ُه ثَو َب ُه ال َطوي َل‬ ‫وس ُ‬‫جاء ُي ُ‬ ‫َف َل ّما َ‬
‫‪23‬‬
‫أنج َب ْت لَ ُه ِشي َلةَ‪.‬‬ ‫ِيب ِعندَما � َ‬ ‫َكز َ‬ ‫ال ُم َل َّونَ‪َ 24 .‬و�أ ْم َس ُكو ُه َو�ألقُوا بِ ِه ِفي ال ِب ْئرِ‪َ .‬وكان َِت ال ِبئ ُْر‬
‫وج ًة لِ ِب ْك ِر ِه ِع َير ْاس ُمها ثاما ُر‪7 .‬لَك َّنِ‬ ‫َو َو َج َد َي ُهوذا َز َ‬ ‫‪6‬‬ ‫فا ِر َغ ًة بِلا ما ٍء‪.‬‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫راضياً َع ْن بِك ِر َي ُهوذا ع َير‪َ ،‬ف�أما َت ُه ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫هلل لَ ْم َي ُك ْن ِ‬ ‫ا َ‬ ‫قاف َل ًة ِم َن‬ ‫‪25‬ثُ َّم َج َل ُسوا لِ َي�أْكُلُوا‪َ .‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ر� َْأوا ِ‬
‫أخيكَ المتوفَّى‪ ،‬ب‬
‫ََُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪8‬فَقا َل َي ُهوذا ل�ونانَ‪َ « :‬ت َز َّو ِج ا ْمر�أ َة �‬
‫ُأ‬ ‫ال ُّت ّجا ِر �آتِ َي ًة ِم ْن ِج ْلعا َد‪ِ ،‬جمالُ ُه ْم ُم َح َّم َل ٌة بِ َص ْم ِغ القَتاد‬
‫ُنج ُب �أولاداً‬ ‫َف َت ْص َن َع بِ َذلِكَ َو ِاج َب � ِأخي ال َّز ْو ِج َم َعها‪َ ،‬وت ِ‬ ‫ين ِفي َطرِي ِق ِه ْم �إلَى ِم ْص َر‪.‬‬ ‫َوال ُم ِّر أ َو َالب ْل َس ِم‪َ .‬وكانُوا نازِلِ َ‬
‫َيح ِملُو َن ْاس َم � ِأخيكَ ‪».‬‬ ‫‪26‬فَقا َل َي ُهوذا ل�إ خْ َوتِ ِه‪« :‬ماذا نَ ْك ِس ُب �إ ْن َق َت ْلنا �أخانا‬
‫نس َب �إلَي ِه‪ ،‬كا َن‬ ‫ف �ُأونا ُن �أ َّن ال ِّطف َل لَ ْن ُي َ‬ ‫‪َ 9‬و�إ ْذ َع َر َ‬ ‫َو�أخفَينا ُجثَّ َت ُه؟ ‪َ 27‬ف ْل َن ِب ْع ُه لِل ُّت ّجا ِر ولا نُ ْؤ ِذ ِه‪َ ،‬ف ُه َو �أخُ ونا‬
‫عطي‬ ‫ض لِ َئلّا ُي ِ‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫�إذا عاشَ َر ا ْمر�أ َة � ِأخي ِه َيق ِذ ُ‬ ‫عض ال ُّت ّجا ِر‬ ‫ِم ْن لَ ْح ِمنا‪ ».‬فَوا َف َق �إخْ َوتُ ُه‪َ .‬ولَ ّما َم َّر َب ُ‬
‫‪28‬‬
‫هلل ِم ّما َف َع َل ُه �ُأونانُ‪َ ،‬ف�أما َت ُه �أيضاً‪.‬‬ ‫�أخا ُه نَسلا ً‪10 .‬ف َْاس َت َاء ا ُ‬ ‫ف َو َر َف ُعو ُه ِم َن ال ِب ْئرِ‪َ .‬وبا ُعو ُه‬ ‫وس َ‬ ‫ين‪َ ،‬س َح ُبوا ُي ُ‬ ‫ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫يك‬ ‫يت �أبِ ِ‬ ‫«ارج ِعي �إلَى َب ِ‬ ‫‪11‬فَقا َل َي ُهوذا لِ ِك َّن ِت ِه ثاما َر‪ِ :‬‬ ‫ِين ِقط َع ًة ِم َن ال ِف َّضة‪ِ.‬‬ ‫لِل ُّت ّجا ِر بِ ِعشْ ر َ‬
‫خاف َي ُهوذا‬ ‫َ‬ ‫كب َر ِشي َلةُ‪َ ».‬ف َق ْد‬ ‫َولا َت َت َز َّو ِجي �إلَى �أ ْن َي ُ‬ ‫ف �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬ولَ ّما عا َد َر�ُأو َب ْي ُن‬ ‫وس َ‬ ‫َف�أتَى ال ُّت ّجا ُر بِ ُي ُ‬
‫‪29‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫موت ِشي َل ُة �أيضاً َك�أخَ َويه‪َ .‬فذ َه َب ْت ثاما ُر َوعاشَ ْت‬ ‫�أ ْن َي َ‬ ‫ف لَ ْم َي ُك ْن ِفيها‪َ .‬ف َم َّزقَ َملابِ َس ُه‬ ‫وس َ‬‫�إلَى ال ِب ْئرِ‪َ .‬ر�أى �أ َّن ُي ُ‬
‫ِ‬
‫يت �أبيها‪.‬‬ ‫ِفي َب ِ‬ ‫يس ال َف َتى‬ ‫ُح ْزناً‪ .‬ثُ َّم عا َد َر�ُأو َب ْي ُن �إلَى �إخْ َوتِ ِه َوقا َل‪« :‬لَ َ‬
‫‪30‬‬
‫‪َ 12‬و َبع َد َو ْق ٍت َطوِيلٍ‪ ،‬مات َِت ا ْب َن ُة شُ و َع‪َ ،‬ز ْو َج ُة َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫‪31‬‬
‫ُهنا َك! فَماذا َعسانِي �أف َع ُل؟» َف�أخَ ُذوا َث ْو َب ُي ُ‬
‫الحدا ِد‪َ ،‬ذ َه َب َي ُهوذا َم َع َص ِدي ِق ِه ِح َير َة‬ ‫َو َب ْع َد ان ِتها ِء ِ‬ ‫َو َذ َب ُحوا تَيساً َو َغ َّم ُسوا ِم ْع َط َف ُه بِال َّد ِم‪32 .‬ثُ َّم �أخَ ُذوا‬
‫ين كانُوا َي ُج ُّزو َن‬ ‫جال الَّ ِذ َ‬ ‫ال َع ُدلّ ِام ِّي �إلَى تِ ْم َنةَ‪� ،‬إلَى ال ِّر ِ‬ ‫«و َجدْنا‬ ‫َّوب ال َّطوِي َل ذا ال ُك َّمينِ �إلَى �أبِي ِه ْم‪َ .‬وقالُوا‪َ :‬‬ ‫الث َ‬
‫وك‬ ‫وف َغ َن ِمه‪13 .‬فَقا َل � َأح ُد ُه ْم لِثاما َر‪« :‬ها ُه َو َح ُم ِ‬ ‫ُص َ‬ ‫َّوب‪� .‬أ ُه َو لا ْب ِنكَ ؟»‬ ‫َهذا الث َ‬
‫‪14‬‬
‫وف َغ َنمه‪َ ».‬فخَ َل َع ْت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َطريقه �إلَى تِ ْم َن َة ل َي ُج َّز ُص َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوب‬ ‫ف‪َ ،‬وقا َل‪َ « :‬هذا ث ُ‬ ‫ِ‬
‫ُوب المع َط َ‬ ‫‪َ 33‬ف َم َّي َز َيعق ُ‬
‫جاب‪َ ،‬ولَف َّْت نَ ْف َسها‪.‬‬ ‫ياب ت ََر ُّم ِلها‪َ ،‬و َغ َّط ْت َو ْج َهها بِ ِح ٍ‬ ‫ثِ َ‬ ‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫ِس‪َ .‬ولا ُب َّد �أنَّ ُه َم َّزقَ ُي ُ‬ ‫ا ْب ِني‪ .‬ال َت َه َم ُه َحيوا ٌن ُم ْف َتر ٌ‬
‫ثُ َّم َج َل َس ْت ِعن َد َم ْدخَ ِل َعينايِ َم الَّ ِتي كان َْت َع َلى َطرِيقِ‬ ‫يش ُحزناُ‪،‬‬ ‫س الخَ َ‬ ‫ُوب ثِيا َب ُه‪َ ،‬ولَ ِب َ‬ ‫َت ْمزيقاً‪َ 34 ».‬ف َم َّزقَ َيعق ُ‬
‫تِ ْم َنةَ‪َ ،‬ف َق ْد َر� ْأت �أ َّن ِشي َل َة َق ْد َك ِب َر‪َ ،‬و�أنَّها لَ ْم تُ َز َّو ْج ِم ْن ُه‪.‬‬ ‫جاء كُ ُّل �أولا ِد‬ ‫‪35‬‬
‫ناح َع َلى ا ْب ِن ِه ُم َّد ًة َطوِي َل ًة ِج ّداً‪ .‬ثُ َّم َ‬ ‫َو َ‬
‫ساق َط ٌة‪ ،‬لِ�أن َّها‬ ‫‪َ 15‬ف َل ّما َر�آها َي ُهوذا َظ َّن �أنَّها ا ْمر�أ ٌة ِ‬ ‫ُوب لِ ُي َع ُّزو ُه‪َ ،‬ف�أ َبى �أ ْن َي َت َع َّزى‪َ .‬وقا َل‪َ « :‬ب ْل �أن ِز ُل �إلىَ‬ ‫َيعق َ‬
‫جهها‪َ 16 .‬ف َذ َه َب �إلَيها �إلَى جانِ ِب‬ ‫كان َْت تُ َغ ِّطي َو َ‬ ‫ف َع َلي ِه‪.‬‬ ‫وس‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫أبو‬ ‫�‬ ‫َناح‬ ‫ف‬ ‫ي!»‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫الها ِو َي ُ ْ َ ْ‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ز‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ة‬
‫ُأعاش َر ِك‪� ».‬إ ْذ لَ ْم َيعرِفْ‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ .‬وقا َل لَها‪ُ�« :‬أرِي ُد �أ ْن � ِ‬ ‫ف‪َ ،‬ف َق ْد با َع ُه ال ِمدْيانِ ُّيو َن ِفي ِم ْص َر �إلَى‬ ‫وس ُ‬ ‫�أ ّما ُي ُ‬
‫‪36‬‬
‫وج َة ا ْب ِن ِه‪.‬‬ ‫�أنَّها كان َْت َز َ‬ ‫س الق َْص ِر ِع ْن َد ِفر َع ْونَ‪.‬‬ ‫يس َح َر ِ‬ ‫ُوطيفا َر‪َ ،‬و ُه َو َرئِ ُ‬ ‫ف ِ‬

‫تزوج ‪ . . .‬المتو ّفى‪ .‬كانت العادة �إن توفّى رج ٌل بلا‬ ‫ّ‬ ‫كثيراء � ْأو شوك الغنم‪ .‬ب ‪8:38‬‬
‫أ ‪ 25:37‬صمغ القتاد َوالمر‪ .‬ويسمى ال ُ‬
‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يتزوج �أح ُد �إخْ َوته �أر َم َل َت ُه‪ .‬ف إ� ْن � َ‬
‫أنجب منها‪ ،‬نُس َب الطف ُل‬ ‫َ‬ ‫وهي مستخلصات من نبات عشبي جبلي تستخدم في صناعة نسلٍ ‪� ،‬أ ْن‬
‫�إلى �أخي ِه ال ُمتوفَّى‪.‬‬ ‫العطور ولها استخدامات علاجية مختلفة‪.‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫تكوين ‪17:38‬‬
‫أمان‪.‬‬ ‫‪َ 27‬ولَ ّما حا َن َو ْق ُت وِلا َدتِها‪ ،‬كا َن ِفي َبط ِنها َت ْو� ِ‬ ‫عطي ِني ُمقابِ َل ذَلِ ْك؟»‬ ‫«وماذا َس ُت ِ‬ ‫فَقالَ ْت لَ ُه ثاما ُر‪َ :‬‬
‫‪َ 28‬و ِعندَما َولَد َْت‪َ � ،‬‬
‫أخر َج � َأح ُد ُهما َي َد ُه‪َ ،‬ف�أخَ َذ ِت القابِ َل ُة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«س�ُأ ْر ِس ُل �إلَيك َجدْياً م ْن قَطيعي‪».‬‬
‫ِ‬ ‫فَقا َل‪َ :‬‬
‫‪17‬‬
‫خَ يطاً قُ ْر ُم ِزيّاً َو َر َب َط ْت ُه َع َلى َي ِد ِه‪َ .‬وقالَ ْت‪« :‬خَ َر َج َهذا‬ ‫َيت ِعن ِدي َرهناً �إلَى‬ ‫فَقالَ ْت‪« :‬لا �أ ْر َضى �إلّا �إذا �أ ْبق َ‬
‫�أ َّولاً‪َ 29 ».‬ولَ ِك ْن حالَما َس َح َب َي َد ُه‪ ،‬خَ َر َج �أخُ و ُه‪.‬‬ ‫�أ ْن تُ ْر ِس َل ُه‪».‬‬
‫فَقالَ ِت القابِ َلةُ‪« :‬يا لَ َهذا الاخ ِترا ُق الَّ ِذي اخ َت َر ْق َت ُه‬ ‫«وما ُه َو ال َّر ْه ُن الَّ ِذي تُرِي ِدي َن ِني �أ ْن �ُأ ْب ِق َي ُه‬ ‫‪18‬فَقا َل‪َ :‬‬
‫ص‪ .‬ب ‪30‬ثُ َّم خَ َر َج �أخُ و ُه َب ْع َد ُه‪.‬‬ ‫لِ َن ْف ِسكَ !» ف َُس ِّم َي فا َر َ‬ ‫ِعند َِك �إلَى �أ ْن �آتِ َي؟»‬
‫د ِه‪ .‬فَسمي زارح‪ .‬ج‬ ‫ أ‬
‫يط ال ُق ْر ُم ِز ُّي َع َلى َي ِ ُ ِّ َ َ ُ‬ ‫َوكا َن الخَ ُ‬ ‫أعط ِني خاتِ َمكَ َوخَ ي َط ُه‪َ ،‬و َعصا َك الَّ ِتي‬ ‫فَقالَ ْت‪ِ �« :‬‬
‫ِفي َي ِد َك‪َ ».‬ف�أعطاها لَها‪ .‬ثُ َّم عاشَ َرها ف ََح ِب َل ْت ِم ْن ُه‪.‬‬
‫يفار في مصر‬ ‫باع ُ ِ‬
‫لفوط َ‬ ‫ف ُي ُ‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬ ‫‪19‬ثُ َّم قا َم ْت َو َذ َه َب ْت �إلَى َبي ِتها‪َ .‬ونَ َز َع ْت ِحجا َبها‪،‬‬
‫ف َف�ُأ ِخ َذ �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬و ْاش َترا ُه‬
‫س‬ ‫يس ل َح َر ِ‬
‫ين الذ َين‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ماعي ِل ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْس ُؤو ٌل عن َد فر َع ْون م ْص َر‪َ ،‬رئ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 39‬‬
‫وس ُ‬
‫ِ‬
‫�أ ّما ُي ُ‬

‫الق َْصرِ‪َ ،‬و ُه َو ِم ْص ِر ٌّي‪ْ .‬اش َترا ُه ِم َن ال�إ ْس ِ‬

‫الج ْد ِي‬
‫ياب ت ََر ُّم ِلها‪.‬‬
‫َولَ ِب َس ْت ثِ َ‬
‫‪َ 20‬و ِفيما َب ْعدُ‪� ،‬أ ْر َس َل َي ُهوذا َص ِدي َق ُه ِح َير َة َم َع َ‬
‫لِ َي ْس َت ِر َّد ال َّر ْه َن ِم َن ال َمر�أ ِة‪ .‬لَ ِك َّن ِح َير َة لَ ْم َي ِجدْها‪.‬‬
‫ناجحاً‪.‬‬ ‫ف‪ ،‬فَكا َن َر ُجلا ً ِ‬ ‫وس َ‬ ‫هلل َم َع ُي ُ‬ ‫َج َل ُبو ُه‪2 .‬فَكا َن ا ُ‬
‫الهي َكلِ‬ ‫‪َ 21‬و َس�أ َل ِح َير ُة �أه َل تِ ْلكَ ال ِمن َط َق ِة‪َ �« :‬أين عا ِه َر ُة َ‬
‫يت َس ِّي ِد ِه ال ِم ْص ِر ِّي‪.‬‬ ‫َو َس َك َن ِفي َب ِ‬ ‫الَّ ِتي كان َْت ِع ْن َد َعينايِ َم َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ ؟»‬
‫هلل ُي َوفِّ ُق كُ َّل َع َملِ‬ ‫هلل َم َع ُه‪َ .‬و�أ َّن ا َ‬ ‫‪َ 3‬و َر�أى َس ِّي ُد ُه �أ َّن ا َ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬لَ ْم َت ُك ْن ُهنا �أ َّي ُة عا ِه َر ِة َهي َكلٍ ‪».‬‬
‫ف بِرِضا ُه‪َ ،‬وخَ َد َم ُه بِ�أمانَ ٍة‪ .‬ف ََج َع َل ُه‬ ‫وس ُ‬ ‫‪22‬فَعا َد ِح َير ُة �إلَى َي ُهوذا‪َ ،‬وقا َل‪« :‬لَ ْم � ِأجدْها‪َ .‬وقا َل‬
‫‪4‬‬
‫َيدَي ِه‪ .‬ف ََح ِظ َي ُي ُ‬
‫ُمشْ رِفاً َع َلى بي ِت ِه‪َ ،‬و َمسؤولا ً َع ْن َج ِم ِيع شُ ؤونِ ِه‪َ 5 .‬وبا َر َك‬ ‫كان‪‹ :‬لَ ْم َت ُك ْن ُهنا �أ َّي ُة عا ِه َر ِة َهي َكلٍ ‪»›.‬‬ ‫لِي �أه ُل ال َم ِ‬
‫ف ُمن ُذ ال َو ْق ِت الَّ ِذي‬ ‫وس َ‬ ‫يت ال ِم ْص ِر ِّي بِ َس َب ِب ُي ُ‬ ‫‪23‬فَقا َل َي ُهوذا‪« :‬فَل َتح َت ِف ْظ بِال َّرهْنِ ‪َ ،‬و�إلّا ِص ْرنا‬
‫هلل َب َ‬ ‫ا ُ‬
‫هلل فيِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫�أو َك َل ُه َع َلى َبيته َوكُ ِّل ما عن َد ُه‪َ .‬وظ َه َر ْت َب َر َك ُة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْي بِال ِفعلِ‪ ،‬لَ ِك َّنكَ لَ ْم‬ ‫الجد َ‬ ‫�ُأضْ ُحو َكةً‪ .‬ها َق ْد �أ ْر َس ْل ُت َ‬
‫الحقلٍ ‪َ 6 .‬ف َت َركَ‬ ‫يت َو ِفي َ‬ ‫ُوطيفا َر‪ِ ،‬في َالب ِ‬ ‫أملاك ف ِ‬ ‫كُ ِّل � ِ‬ ‫ت َِجدْها‪».‬‬
‫ف‪َ .‬و ِفي ُو ُجو ِد‬ ‫وس َ‬ ‫َحت رِعا َي ِة ُي ُ‬ ‫ُوطيفا ُر كُ َّل شَ ي ٍء ت َ‬ ‫ف ِ‬
‫ُوطيفا ُر َي ْه َت ُّم بِ�أ ِّي شَ ي ٍء‪ ،‬ما َعدا‬ ‫ف‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ف ِ‬ ‫وس َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫ثامار تحبل‬ ‫ُ‬
‫‪َ 24‬و َب ْع َد ثَلا َث ِة � ْأش ُهرٍ‪ ،‬قا َل � َأح ُد ُه ْم لِ َي ُهوذا‪« :‬لَ َق ْد ال َّطعا ِم الَّ ِذي َي�أكُلُ ُه‪.‬‬
‫َزن َْت ِك َّن ُتكَ ثاما ُر‪».‬‬
‫وطيفار‬ ‫ف ِ‬ ‫زوجة ُ‬ ‫َ‬ ‫رفض‬ ‫ف َي ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫فَقا َل َي ُهوذا‪�« :‬أخر ُِجوها‪َ ،‬ولْ ُت ْح َر ْق َح َّتى ال َم ْو ِت‪».‬‬
‫ف َج ِمي َل ال ِقوا ِم َوال َوج ِه‪َ 7 .‬و ِفي َوقتٍ‬ ‫وس ُ‬ ‫َوكا َن ُي ُ‬ ‫إخراجها‪� ،‬أ ْر َس َل ْت رِسالَ ًة �إلَى َح ِميها َي ُهوذا‬
‫ناء � ِ‬ ‫َو�أ ْث َ‬
‫‪25‬‬
‫وج ُة َس ِّي ِد ِه َتشْ َت ِهي ِه‪َ .‬وقالَ ْت لَ ُه‪« :‬تَعا َل‬ ‫لاحقٍ ‪َ ،‬ب َد� ْأت َز َ‬ ‫ِ‬ ‫َتقُو ُل‪:‬‬
‫وجة َس ِّيده‪« :‬ها �إ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َض‪َ .‬وقا َل ل َز َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫«ل َق ْد َحبل ُت م َن صاح ِب َهذه ال�شياء‪َ ».‬وقالت‪َ :‬و َعاش ْرني!» ف ََرف َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َس ِّي ِدي ِفي ُو ُجو ِدي غ َُير قلقٍ َعلى شَ يء في َالبيت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يط َوال َعصا؟»‬ ‫«ان ُظ ْر �إلَيها! َف ِل َم ْن َهذا الخاتِ ُم َوالخَ ُ‬
‫وج ُد ِفي َهذا‬ ‫ين َي َد َّي كُ َّل ما لَدَي ِه‪9 .‬فَلا ُي َ‬ ‫ياء ُه‪َ .‬وقا َل‪�« :‬إنَّها �أ ْف َض ُل ِم ِّني‪َ ،‬و َق ْد َو َض َع َب َ‬ ‫َف َم َّي َز َي ُهوذا � ْأش َ‬
‫‪26‬‬
‫يت َم ْن ُه َو �أ َه ُّم ِم ِّني‪َ .‬ولَ ْم َيم َن ْع َع ِّني َس ِّي ِدي شَ يئاً‬ ‫عاش ْرها َي ُهوذا َالب ِ‬ ‫لِ�أن ِّي لَ ْم �ُأ َز ِّو ْجها ِم َن ا ْب ِني ِشي َلةَ‪َ ».‬ولَ ْم ُي ِ‬
‫ِف ِمث َل َهذا ال�إ ْث ِم‬ ‫يف �أق َتر ُ‬ ‫وج ُت ُه‪َ .‬ف َك َ‬ ‫أنت ل�أن َِّك َز َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلّا � ِ‬ ‫َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪.‬‬
‫هلل؟»‬ ‫ِ‬
‫ال َعظي ِم َو�ُأخط ُئ �إلَى ا ِ‬ ‫ِ‬
‫وخَ‬ ‫َ‬ ‫أ ‪ 18:38‬خاتمك وخيطه‪ .‬كان ذوو ال�أمر يحملون خاتماً يطاً‪،‬‬
‫يربطون رسائلهم بالخيط ثم يضعون عليه شيئاً كَالشمع � ْأو الطين‪ ،‬ثم ب ‪ 29:38‬فارص‪ .‬معناه «مخترق» � ْأو «مقتحم‪».‬‬
‫ج ‪ 30:38‬زارح‪ .‬معناه « ُمنير‪».‬‬ ‫يختمون الطين بالخاتِم‪ .‬وكان هذا بمثابة التوقيع عندهم‪.‬‬
‫تكوين ‪17:40‬‬ ‫‪43‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬
‫ف ُمشْ رِفاً َع َلي ِهما‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫س ُي ُ‬ ‫الح َر ِ‬‫يس َ‬ ‫َو َج َع َل َرئِ ُ‬ ‫ُض �أ ْن‬‫فَكان َْت تُ َكلِّ ُم ُه َيوماً َبع َد َي ْو ٍم‪َ ،‬و ُه َو َيرف ُ‬
‫الس ْجنِ ُم َّد ًة ِم َن ال َّز َمنِ ‪.‬‬
‫َفخَ َد َم ُهما‪َ .‬و َب ِقيا ِفي ِّ‬ ‫ف‬ ‫وس ُ‬‫جاء ُي ُ‬ ‫ذات َيو ٍم َ‬ ‫ُي َع ِاش َرها � ْأو َي ُكو َن َم َعها‪َ 11 .‬و َ‬
‫ساقي ِفر َع ْو َن َوخَ ّبا ُز ُه‬ ‫‪َ 5‬و ِفي � ْإحدَى اللَّيالِي َر�أى ِ‬ ‫يت لِ َيقُو َم بِ َع َم ِل ِه‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد ِم َن الخَ َد ِم‬ ‫�إلَى َالب ِ‬
‫الس ْجنِ ُح ْل َمينِ َمعاً‪َ .‬وكا َن لِ ُك ٍّل ِم ْن ُهما‬ ‫وسان ِفي ِّ‬ ‫حب ِ‬ ‫ال َم ُ‬ ‫مس َك ْت ُه ِم ْن َث ْوبِ ِه َوقالَ ْت‪« :‬تَعا َل‬ ‫داخ َل ال َمنز ِِل‪َ 12 .‬ف�أ َ‬ ‫ِ‬
‫ف فيِ‬ ‫وس ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪6‬‬
‫ُح ْل ُم ُه‪َ .‬وكا َن لك ِّل ُحل ٍم َم ْعنا ُه‪� .‬تَى �إليهما ُي ُ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ِاش ْرنِي!» َف َت َر َك َث ْو َب ُه ِفي َي ِدها َو َه َر َب خَ ارِجاً‪.‬‬
‫باح‪َ .‬و َر�أى �أنَّ ُهما كانا ُمن َز ِع َجينِ ‪ .‬ف ََس�أ َل ُي ُ‬ ‫‪َ 13‬ف َل ّما َر� ْأت �أنَّ ُه ت ََر َك َث ْو َب ُه ِفي َي ِدها َو َه َر َب خارِجاً‪،‬‬
‫ف‬ ‫‪7‬‬
‫وس ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬
‫يت‬ ‫وسينِ َم َع ُه ِفي َب ِ‬ ‫حب‬
‫َ ُ َ‬ ‫م‬ ‫كانا‬ ‫ينِ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫َْ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َي‬‫ف‬ ‫َّ‬ ‫ظ‬ ‫َم َو‬ ‫‪14‬نا َد ْت خَ َد َم َبي ِتها َوقالَ ْت لَ ُه ْم‪« :‬ان ُظ ُروا! ها َق ْد َو َض َع‬
‫جهي ُكما؟»‬ ‫الح ْز َن َع َلى َو َ‬ ‫َس ِّي ِد ِه‪« :‬لِماذا �أ َرى ُ‬ ‫جاء �إلَ َّي َو َ‬
‫حاو َل �أ ْن‬ ‫وجي َبي َننا َر ُجلا ً ِع ْبرانِ ّياً لِ ُي ِهي َننا‪َ .‬‬ ‫َز ِ‬
‫وج ُد َم ْن َيقد ُرِ‬ ‫ِ‬
‫‪8‬فَقالا‪َ « :‬ر�أينا ُح ْل َمينِ ‪ .‬لَك ْن لا ُي َ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫ُيعاش َرنِي‪ ،‬ف ََص َرخْ ُت‪َ .‬ف َل ّما َسم َع ِني �أر َف ُع َص ْوتِي‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن ُيف َِّس َر ُهما لَنا‪».‬‬ ‫َو� ْأص ُر ُخ‪ ،‬ت ََر َك ثَو َب ُه بِجانِ ِبي‪َ ،‬و َه َر َب خارِجاً‪».‬‬
‫‪16‬‬
‫هلل؟‬ ‫أ‬
‫«و َه ْل ُيف َِّس ُر ال�حلا َم غ َُير ا ِ‬ ‫ف ل ُهما‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬ ‫َواح َت َف َظ ْت بِ َث ْوبِ ِه بِجانِ ِبها �إلَى �أ ْن َ‬
‫جاء َس ِّي ُد ُه �إلَى‬
‫َف�أخ ِبرانِي بِ ُحل َميكما‪».‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫«جاء �إلَ َّي الخا ِد ُم‬
‫َ‬ ‫يت‪17 .‬ثُ َّم ق ََّص ِت َع َلي ِه ِق َّص َتها‪:‬‬ ‫َالب ِ‬
‫ال ِع ْبرانِ ُّي الَّ ِذي َو َض ْع َت ُه َبي َننا لِ َكي ُي ِهي َن ِني‪18 .‬لَ ِك ِّني‬
‫الم ِلك‬ ‫ِ‬
‫ح ْل ُم ساقي َ‬
‫ُ‬ ‫َر َف ْع ُت َص ْوتِي َو َص َرخْ ُت‪َ .‬ف َت َر َك َث ْو َب ُه بِجانِ ِبي َو َه َر َب‬
‫ساقي ِفر َع ْو َن َع َلى ُي ُ‬ ‫َص ِ‬
‫ف ُح ْل َم ُه َوقا َل‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خارِجاً‪».‬‬
‫وس َ‬ ‫َفق َّ‬
‫أيت َع َلى ال َك ْر َم ِة ثَلا َث َة‬ ‫الح ْل ِم َك ْر َمةً‪َ 10 ،‬و َر� ُ‬‫أيت ِفي ُ‬ ‫« َر� ُ‬ ‫‪َ 19‬س ِم َع َس ِّي ُد ُه رِوا َي َة َز ْو َج ِت ِه الَّ ِتي قالَ ْت لَ ُه‪َ « :‬هذا‬
‫ِ‬
‫�أغصان‪َ .‬وما �إ ْن � ْأو َرق َِت ال َك ْر َمةُ‪َ ،‬ح َّتى َظ َه َر ْت َبراع ُمها‬ ‫ٍ‬ ‫َض َب غ ََضباً شَ ِديداً‪.‬‬ ‫ُه َو ما َف َع َل ُه خا ِد ُمكَ بِي‪َ »،‬فغ ِ‬
‫س ِفر َع ْو َن ِفي َي ِدي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫‪11‬‬ ‫َون َِض َج ْت َع ِ‬ ‫ف َو َو َض َع ُه ِفي ِّ‬ ‫‪20‬‬
‫ناقيدُها‪َ .‬وكان َْت َك�أ ُ‬ ‫الس ْجنِ ‪،‬‬ ‫ض َع َلى ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫َو�ألقَى ال َق ْب َ‬
‫س ِفر َع ْونَ‪َ ،‬و َو َض ْع ُت‬ ‫َف�أخَ ْذ ُت ال ِع َن َب َو َع َص ْرتُ ُه ِفي َك�أْ ِ‬ ‫ف ُهنا َك‬ ‫وس ُ‬ ‫ناء ِفر َع ْونَ‪ .‬ف ََب ِق َي ُي ُ‬ ‫يث كا َن ُيع َت َق ُل ُس َج ُ‬ ‫َح ُ‬
‫س ِفي َي ِد ِه‪».‬‬ ‫ْ‬ ‫ِفي ِّ‬
‫ال َك�أ َ‬ ‫الس ْجنِ ‪.‬‬
‫ف‪َ « :‬م ْع َنى ُح ْل ِمكَ ُه َو �أ َّن ال�أغصا َن‬ ‫‪12‬‬
‫وس ُ‬‫فَقا َل لَ ُه ُي ُ‬
‫الثَّلا َث َة ِه َي ثَلا َث ُة �أيّا ٍم‪13 .‬ف َِخلا َل ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َي ْر َف ُع ال َم ِلكُ‬ ‫السجن‬
‫ف في ّ‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫َر� َأسكَ ‪َ ،‬و ُي ِعي ُد َك �إلَى َو ِظي َف ِتكَ ‪َ .‬و َس ُت َق ِّد ُم لِ ِف ْر َع ْو َن َك�أْ َس ُه‬ ‫أظه َر َل ُه لُطفاً‪.‬‬ ‫ف‪َ ،‬و� َ‬ ‫وس َ‬ ‫هلل كا َن َم َع ُي ُ‬ ‫‪َ 21‬ل ِك َّن ا َ‬
‫ساقياً لَ ُه‪14 .‬لَ ِك ْن‬ ‫كَما كُ ْن َت َت ْف َع ُل ِم ْن قَب ُل ِع ْندَما كُ ْن َت ِ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ 22 .‬ف�أو َك َل‬ ‫س ِّ‬ ‫ف َيح َظى بِر َِضى حا ِر ِ‬ ‫وس َ‬ ‫َو َج َع َل ُي ُ‬
‫ِ‬
‫اص َن ْع َمعي‬ ‫راحكَ ‪َ .‬و ْ‬ ‫أرجو �أ ْن َت َت َذك ََّرنِي ِعندَما ُيط ِل ُق َس َ‬ ‫� ُ‬ ‫ِين‬‫جال ال�آخَ ر َ‬ ‫ف َع َلى كُ ِّل ال ِّر ِ‬ ‫وس َ‬
‫الس ْجنِ ُي ُ‬ ‫ِس ِّ‬ ‫حار ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ُعروفاً بِ�أ ْن َتذك َُرني لف ْر َع ْونَ‪َ ،‬وتُخر َِجني م ْن َهذا‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ .‬وكا َن ُمشْ رِفاً َع َلى كُ ِّل ال َع َملِ‬ ‫ين في ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وضوع َ‬ ‫ال َم ُ‬
‫ين‪َ .‬و�أنا لَ ْم‬ ‫ض ال ِع ْبرانِ ِّي َ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ 15 .‬ف َق ِد اخ ُت ِط ْف ُت ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ِّ‬ ‫تاح البالِ‬ ‫الس ْجنِ ُم ْر َ‬ ‫ِس ِّ‬ ‫‪23‬‬
‫الجارِي ُهنا َك‪َ .‬وكا َن حار ُ‬
‫الس ْج َن‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫�أرتَك ْب ُهنا ُج ْرما َي ْس َتوج ُب ِّ‬ ‫ِ‬ ‫هلل كا َن‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ف‪ .‬ل� َّن ا َ‬ ‫وس َ‬‫َحت َم ْس ُؤولِ َّي ِة ُي ُ‬
‫ِم ْن ِج َه ِة �أ ِّي �أ ْم ٍر ت َ‬
‫هلل ُي ْن ِج ُح كُ َّل ما َي ْع َملُ ُه‪.‬‬
‫َم َع ُه‪َ .‬وكا َن ا ُ‬
‫الم ِلك‬
‫خ ّبازِ َ‬
‫ح ْل ُم َ‬
‫ُ‬
‫أعج َب ال َّت ْف ِس ُير َرئِ َ‬ ‫‪َ 16‬ف َل ّما � َ‬ ‫ح ْلمين‬
‫فس ُر ُ‬
‫ف ُي ّ‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬

‫‪ 40‬‬
‫ِين‪ ،‬قا َل‬ ‫يس الخَ ّباز َ‬
‫أيت ُح ْلماً‪ :‬كان َْت ُهنا َك ث ُ‬
‫َلاث‬ ‫ف‪�« :‬أنا �أيضاً َر� ُ‬ ‫وس َ‬ ‫لِ ُي ُ‬ ‫ساقي ِفر َع ْو َن َوالخَ ّبا ُز �إلَى‬
‫أساء ِ‬ ‫َو َب ْع َد َهذا � َ‬
‫ض َع َلى َر�أْ ِسي‪َ 17 .‬وكا َن فيِ‬ ‫ِ‬
‫لال م َن الخُ ْب ِز ال� أ ْب َي ِ‬ ‫ِس ٍ‬ ‫ِ‬
‫َض َب فر َع ْو ُن‬ ‫َس ِّي ِد ِهما‪ِ ،‬فر َع ْون م ْص َر‪َ .‬فغ ِ‬
‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خبو َز ِة لِ ِف ْر َع ْونَ‪ .‬لَ ِك َّن‬
‫السلَّ ِة ال ُع ْليا كُ ُّل �أنْوا ِع ال�أط ِع َم ِة ال َم ُ‬
‫َّ‬ ‫س خَ ّبازِي ِه‪3 .‬ف ََح َب َس ُهما ِفر َع ْو ُن‬‫س ُسقاتِ ِه َو َرئِي ِ‬ ‫ِم ْن َرئِي ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِفي ِسجنِ َرئِي ِ‬
‫السلَّة التي َف ْوقَ َر�أسي‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫ُط ُيوراً كان َْت َت�أكُلُها م َن َّ‬ ‫حبوساً‪.‬‬ ‫ف َم ُ‬ ‫وس ُ‬
‫يث كا َن ُي ُ‬ ‫س َح ُ‬ ‫الح َر ِ‬
‫س َ‬
 ‫‪44‬‬ ‫تكوين ‪18:40‬‬
‫السلا َل تِ ْلكَ اللَّي َل ِة َر�أينا ن َْح ُن الا ْث َنينِ ُح ْل َمينِ ‪َ .‬وكا َن لِ ُك ِّل ُحلُ ٍم‬ ‫ف‪َ « :‬م ْع َنى ُح ْل ِمكَ ُه َو �أ َّن ِّ‬ ‫وس ُ‬ ‫جاب ُي ُ‬ ‫‪َ 18‬ف�أ َ‬
‫شاب ِع ْبرانِ ٌّي‪َ ،‬ي ْع َم ُل لَدَى‬ ‫َّلاث ِه َي ثَلا َث ُة �أيّا ٍم‪19 .‬ف َِخلا َل ثَلا َث ِة �أيّا ٍم َس َير َف ُع ِمنها َمعنا ُه‪َ 12 .‬وكا َن َم َعنا ٌّ‬ ‫الث َ‬
‫خب ْرنا ُه بِ ُح ْل َمينا‪َ ،‬فف ََّس َر ُهما‪ .‬ف ََّس َر لِك ِّلُ‬ ‫الح َرسِ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫س َ‬ ‫ِفر َع ْو ُن َر�أ َسكَ َع ْن َج َسد َك‪َ ،‬و َس ُي َعلِّقُكَ َع َلى َع ُمود‪َ ،‬رئي ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫واح ٍد ِمنّا َم ْع َنى ُحلُ ِم ِه‪َ 13 .‬و َق ْد َحد ََث َم َعنا تَماماً كَما‬ ‫ِ‬ ‫َف َت�أْكُ َل ال ُّط ُيو ُر لَح َمكَ ‪».‬‬
‫ْت �إلَى َو ِظي َف ِتي‪� ،‬أ ّما الخَ ّبا ُز َفق ُِط َع ْت‬ ‫ف ََّس َر لَنا‪� :‬أنا � ُِأعد ُ‬
‫َر� ُأس ُه‪».‬‬ ‫نسى‬ ‫ف ُي َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬
‫‪َ 20‬و َبع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم كا َن ِعي ُد ِميلا ِد ِفر َع ْونَ‪َ .‬ف�أقا َم‬
‫الح ْل َمين‬ ‫ُ‬ ‫ف لتفسيرِ‬ ‫وس َ‬ ‫استدعاء ُي ُ‬ ‫ُ‬ ‫يس‬ ‫السقا ِة َو َرئِ َ‬ ‫يس ُّ‬ ‫َولِي َم ًة لِ ُك ِّل َم ْس ُؤولِي ِه‪َ .‬و�أط َل َق َرئِ َ‬
‫الس ْجنِ‬ ‫ِ‬
‫حض ُرو ُه م َن ِّ‬ ‫ف‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫وس َ‬ ‫ف َْاس َت ْد َعى فر َع ْو ُن ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫الس ْجنِ ِفي ُح ُضو ِر َم ْس ُؤوليه‪َ .‬و�أعا َد‬
‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين ِم َن ِّ‬ ‫الخَ ّباز َ‬
‫ِ‬
‫أحض ُرو ُه �إلَى فر َع ْونَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫س في َيد فر َع ْونَ‪َ .‬سريعاً‪َ ،‬و َح َلقُوا لَ ُه‪َ ،‬و َب َّدلُوا ثيا َب ُه‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السقاة َوظي َف َت ُه‪َ ،‬ف َو َض َع ال َك�أ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ُّ‬ ‫لِ َرئِي ِ‬
‫أيت ُح ْلماً‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫ِين َو َعلَّ َق َج َس َد ُه‪ ،‬تَماماً فَقا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬ ‫لَ ِك َّن ُه َق َط َع َر� َ‬
‫‪15‬‬ ‫‪22‬‬
‫يس‬ ‫ف‪َ « :‬ر� ُ‬ ‫وس َ‬ ‫يس الخَ ّباز َ‬ ‫أس َرئِ َ‬
‫السقا ِة لَ ْم َم ْن َي ْس َت ِطي ُع َت ْف ِس َير ُه لِي‪ .‬غ ََير �أنِّي َس ِم ْع ُت �أنَّكَ ت َْس َم ُع‬ ‫يس ُّ‬ ‫‪23‬‬
‫الح ْل َمينِ ‪ .‬غ ََير �أ َّن َرئِ َ‬ ‫ف ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫كَما ف ََّس َر ُي ُ‬
‫َ‬
‫ال�حلا َم ف ُتف َِّس َرها َعلى الفَورِ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ف‪َ ،‬ب ْل نَس َي ُه!‬ ‫وس َ‬ ‫َي َت َذكَّ ْر ُي ُ‬
‫عطي‬ ‫هلل‪ ،‬لا �أنا‪ُ ،‬ه َو الَّ ِذي َس ُي ِ‬ ‫ف‪« :‬ا ُ‬ ‫‪16‬‬
‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬
‫رع ْون‬ ‫ِ‬
‫ح ْلما ف َ‬
‫شافياً‪».‬‬ ‫ِفر َع ْو َن َجواباً ِ‬

‫‪ 41‬‬
‫ُ‬
‫واقفاً‬ ‫ف‪« :‬كُ ْن ُت ِفي ُح ْل ِمي ِ‬ ‫ْ ُ ُ َ‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َقا‬ ‫ف‬‫‪17‬‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫كا‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫ْ ُ‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫أى‬ ‫�‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ينِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫َو َب ْع َد َ‬
‫َرات‬ ‫‪18‬‬
‫َرات َع َلى ِض َّفة ن َْه ِر ال ِّنيلِ‪َ .‬وفَج�أ ًة خَ َر َج ْت َس ْب ُع َبق ٍ‬ ‫ِ‬ ‫واقفاً ِعن َد ن َْه ِر ال ِّنيلِ‪َ .‬و َر�أى َس ْب َع َبق ٍ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫راح ْت َت ْر َعى ِفي‬ ‫يحات ِم َن ال ِّنيلِ ‪َ .‬و َ‬ ‫مينات َو َص ِح ٍ‬ ‫يح ًة َو َس ِمي َنةً‪َ .‬س ٍ‬ ‫َرات َص ِح َ‬ ‫ِجات ِم َن ال َّن ْهرِ‪َ .‬وكان َِت َالبق ُ‬ ‫خار ٍ‬
‫َرات �ُأخْ َرى‬ ‫َرات َمر َعى الق ََص ِب‪19 .‬ثُ َّم َظ َه َر ْت َس ْب ُع َبق ٍ‬ ‫ين الق ََص ِب‪3 .‬ثُ َّم خَ َر َج ْت َس ْب ُع َبق ٍ‬ ‫ف ََر َع ْت َو�أ َك َل ْت َب َ‬
‫ِيضةً‪َ .‬بعدَها‪ ،‬كان َْت َض ِعي َف ًة َو َر ِفي َعةً‪ .‬لَ ْم �أ َر ق َُّط َبقَراتٍ‬ ‫�ُأخْ َرى ِم ْن ن َْه ِر ال ِّنيلِ ‪ ،‬فَكان َْت َهزِيل ًة َو َبد َْت َمر َ‬
‫َ‬
‫َرات‬ ‫ض ِم ْص َر! ‪20‬فَال َت َه َم ِت َالبق ُ‬ ‫َرات ال�ُأولَى َع َلى ِض َّف ِة ال َّن ْهرِ‪� .‬أ ْكث ََر قُ ْبحاً ِم ْنها ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َت �إلَى جانِ ِب َالبق ِ‬ ‫َو َو َقف ْ‬
‫ات الَّ ِتي‬ ‫الس ِمي َن ِ‬ ‫الس ْب َع َّ‬ ‫َرات َّ‬ ‫ات َالبق ِ‬ ‫يح ُ‬ ‫ِيلات ال َق ِب َ‬ ‫الس ِمي َن ِة الهز ُ‬ ‫يح َة َّ‬ ‫الص ِح َ‬ ‫َرات َّ‬ ‫الهزِي َل ُة َالبق ِ‬ ‫َرات َ‬ ‫‪َ 4‬ف�أ َك َل ِت َالبق ُ‬
‫ظه ْر َع َليها ما‬ ‫َر�أي ُتها �أ َّولاً‪َ .‬و َبع َد �أ ْن �أ َك َلتْها‪ ،‬لَ ْم َي َ‬ ‫‪21‬‬ ‫الس ْب ِع‪ .‬ثُ َّم �أفاقَ ِفر َع ْونُ‪.‬‬ ‫َّ‬
‫يح ًة كَما كان َْت ِفي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬
‫َ َ َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ْها‪،‬‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َّها‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ير‬ ‫ش‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫آخَ‬ ‫�‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫أى‬
‫ْ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ُأخْ‬ ‫�‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫عا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪5‬‬
‫ساق ال ِبدا َي ِة‪ .‬ثُ َّم ْاس َتي َق ْظ ُت‪.‬‬ ‫َر�أى َس ْب َع َسنابِ َل ِم َن ال َق ْم ِح َم ِلي َئ ٍة َو َج ِّي َد ٍة تَن ُمو َع َلى ٍ‬
‫أيت ِفي ُح ْل ٍم �آخَ َر َس ْب َع َسنابِ َل ِم َن ال َق ْم ِح‬ ‫‪«22‬ثُ َّم َر� ُ‬ ‫ُوح ٍة‬ ‫واح َد ٍة‪6 .‬ثُ َّم ن ََب َت ْت َبعدَها َس ْب ُع َسنابِ َل َر ِفي َع ٍة َو َم ْلف َ‬ ‫ِ‬
‫واح َد ٍة‪َ .‬وكان َْت َم ِلي َئ ًة َو َج ِّي َدةً‪23 .‬ثُ َّم‬ ‫ساق ِ‬ ‫السنابِ َل تَن ُمو َع َلى ٍ‬ ‫السنابِ ُل ال َّر ِفي َع ُة َّ‬ ‫يح الشَّ ْر ِق َّي ِة‪َ 7 .‬وا ْب َت َل َع ِت َّ‬ ‫بِال ِّر ِ‬
‫الج ِّي َدةَ‪ .‬ثُ َّم �أفاقَ ِفر َع ْونُ‪َ ،‬و�إذا ُه َو ُح ْل ٌم‪َ 8 .‬و ِفي ن ََب َت ْت َبعدَها َس ْب ُع َسنابِ َل �ُأخْ َرى ذا ِو َي ٍة َو َر ِفي َع ٍة ك�أ َّن ريحاً‬ ‫ال َم ِلي َئ َة َ‬
‫الس ْب ُع ال َّر ِفي َع ُة‬
‫السنابِ ُل َّ‬ ‫البال‪َ .‬ف�أ ْر َس َل َو ْاس َتد َعى شَ ِرق َّي ًة َق ْد لَف ََحتْها‪24 .‬ثُ َّم اب َت َل َع ِت َّ‬ ‫باح كا َن ِفر َع ْو ُن ُمن َز ِع َج ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬
‫أخب ْر ُت َس َح َرتِي بِ ُح ْل َم َّي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫َ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫د‬‫َ‬
‫َّ َ َّ ْ َ َ ِّ َ‬ ‫ي‬ ‫الج‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫الس‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫نا‬‫الس‬ ‫ينِ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫الح‬
‫َ ََ ُ ْ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫أخب‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ما‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫كُ َّ َ َ َ ْ َ َ َّ ُ‬
‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫َف َل ْم َي ْس َت ِط ْع � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم �أ ْن ُيخ ِب َرنِي بِ َم ْعنا ِهما‪».‬‬ ‫اللَّ َذينِ َر�آ ُهما‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ِج ْد َم ْن ُيف َِّس ُر ُهما لَ ُه‪.‬‬
‫السقا ِة َكلَّ َم ِفر َع ْو َن َبع َد ذَلِكَ َوقا َل‪:‬‬ ‫يس ُّ‬ ‫لَ ِك َّن َرئِ َ‬
‫‪9‬‬
‫الح ْل َمين‬ ‫يفسر‬ ‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫َث ِعندَما‬ ‫«�أ َت َذك َُّر َالي ْو َم �أخطائِي‪َ 10 ،‬و�أ َت َذك َُّر ما َحد َ‬
‫ُ‬ ‫ّ ُ‬
‫الح ْل َمينِ اللَّذينِ َر�آ ُهما‬ ‫ف لِ ِف ْر َع ْونَ‪�« :‬إ َّن ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬
‫‪25‬‬ ‫الح ْبسِ‪،‬‬ ‫َض َب َس ِّي ِدي ِفر َع ْو َن ِم ْن خا ِد ِم ِه َو َو َض َع ِني ِفي َ‬ ‫غ ِ‬
‫واحدٌ‪.‬‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬ولَ ُهما َمع َنى ِ‬ ‫تان لِ ُح ْل ٍم ِ‬ ‫ِين‪َ 11 .‬ف ِفي ِفر َع ْو ُن ُهما ُصو َر ِ‬ ‫يس الخَ ّباز َ‬ ‫الح َرسِ‪� ،‬أنا َو َرئِ َ‬ ‫س َ‬ ‫يت َرئِي ِ‬ ‫ِفي َب ِ‬
‫ً‬
‫تكوين ‪55:41‬‬ ‫‪45‬‬
‫الج ُنو ُد �أما َم ُه‪�« :‬أ ْف ِس ُحوا‬ ‫صاح ُ‬ ‫َع َر َب ِت ِه ال َم َل ِك َّي ِة الثّانِ َي ِة‪َ .‬و َ‬ ‫َرات‬ ‫هلل لِ ِف ْر َع ْو َن ما َس َي ْف َعلُ ُه َقرِيباً‪26 .‬ف ََالبق ُ‬ ‫َف َق ْد �أع َل َن ا ُ‬
‫ض ِمصر‪ .‬ج‬
‫ال َّطرِي َق‪ ».‬ب َو َج َع َل ُه َم ْس ُؤولا ً َع ْن كُ ِّل �أ ْر ِ ْ َ‬ ‫الج ِّي َد ُة‬ ‫الس ْب ُع َ‬ ‫السنابِ ُل َّ‬ ‫ٍ‬
‫الج ِّي َد ُة ه َي َس ْب ُع َس َنوات‪َ .‬و َّ‬ ‫ِ‬ ‫الس ْب ُع َ‬ ‫َّ‬
‫ف‪�« :‬أنا ِفر َع ْو َن �أ َم ْر ُت بِ�ألّا‬ ‫وس َ‬‫َوقا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬
‫‪44‬‬ ‫َرات‬ ‫‪27‬‬
‫لحل َمينِ َمع َن ًى واحدٌ‪َ .‬و َالبق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِه َي َس ْب ُع َس َنوات‪َ .‬فل ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َي ْف َع َل � َأح ٌد ِفي ِم ْص َر شَ يئاً ُدو َن �إ ْذنِكَ ‪َ 45 ».‬و�أط َل َق ِفر َع ْو ُن‬ ‫وات‪.‬‬ ‫يح ُة الَّ ِتي خَ َر َج ْت َبعدَها ِه َي َس ْب ُع َس َن ٍ‬ ‫الس ْب ُع ال َق ِب َ‬
‫َّ‬
‫ُوطي‬ ‫يح‪ ،‬د َو َز َّو َج ُه � ْأس َ‬
‫نات ا ْب َن َة ف ِ‬ ‫نات َف ْع ِن َ‬‫َع َلي ِه ْاس َم َص ْف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يح الشَّ ْرق َّية ه َي‬ ‫ِ‬ ‫ُوحة بال ِّر ِ‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الس ْب ُع ال َّرفي َعة ال َملف َ‬ ‫ِ‬ ‫السناب ُل َّ‬ ‫ِ‬ ‫َو َّ‬
‫ف َم ْس ُؤولا ً َع ْن‬ ‫وس ُ‬ ‫فا َر َع كا ِهنِ َم ِدي َن ِة �ُأونَ‪ .‬فَصا َر ُي ُ‬ ‫الجو ِع‪َ 28 .‬ه ِذ ِه ِه َي ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي‬ ‫َ ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وات‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬
‫َس ْب ُ َ َ‬
‫س‬ ‫ع‬
‫ض ِم ْص َر‪.‬‬‫�أ ْر ِ‬ ‫هلل لِ ِف ْر َع ْو َن ما َس َي ْف َعلُ ُه َقرِيباً‪.‬‬ ‫نَ َق ْل ُتها �إلَيكَ ‪ :‬لَ َق ْد �أع َل َن ا ُ‬
‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه ِعندَما‬ ‫ف ِفي الثَّلاثِ َ‬ ‫وس ُ‬‫َوكا َن ُي ُ‬
‫‪46‬‬ ‫ض‬ ‫وات َي ُكو ُن ِفيها َطعا ٌم َو ِفي ٌر ِفي �أ ْر ِ‬ ‫‪29‬فَها َت�أْتِي َس ْب ُع َس َن ٍ‬
‫ف م ْن‬‫ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َب َد�أ َيخ ِد ُم ِفر َع ْونَ‪َ ،‬ملكَ م ْص َر‪ .‬خَ َر َج ُي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وات ِم َن ال َمجا َع ِة‪.‬‬ ‫ِم ْص َر‪30 .‬ثُ َّم َت�أْتِي َب ْعدَها َس ْب ُع َس َن ٍ‬
‫ض ِم ْص َر‪َ 47 .‬و�أن َت َج ِت‬ ‫ِعن ِد ِفر َع ْونَ‪َ ،‬وساف ََر ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫ض ِم ْص َر‪.‬‬ ‫اس كُ َّل َو ْف َر ِة ال َّطعا ِم ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َو َس َي ْن َسى النّ ُ‬
‫الس ْب ِع‪48 .‬ف ََج َم َع‬ ‫وات الخَ ي ِر َّ‬ ‫ناء َس َن ِ‬ ‫ض َغلَّ ًة َو ِف َير ًة �أ ْث َ‬‫ال� أ ْر ُ‬ ‫الجو ُع َع َلى ال ِبلا ِد‪َ 31 .‬و َس ُي ْن َسى َز َم ُن ال َو ْف َرةِ‬ ‫َو َس َي ْق ِضي ُ‬
‫ض‬ ‫الس ْب ِع ِفي َفت َْر ِة ال َو ْف َر ِة ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وات َّ‬ ‫الس َن ِ‬ ‫كُ َّل َطعا ِم َّ‬ ‫بِ َس َب ِب ال َمجا َع ِة الَّ ِتي َت ِلي ِه‪ ،‬لِ�أن َّها َس َت ُكو ُن ِ‬
‫قاس َيةً‪.‬‬
‫ف ِفي‬ ‫وس ُ‬‫ِم ْص َر‪َ .‬وقا َم بِخَ ْز ِن ال َّطعا ِم ِفي ال ُمد ُِن‪ .‬خَ َز َن ُي ُ‬ ‫«و�أ ّما الق َْص ُد ِم ْن تِ ْكرا ِر ُح ْل ِم ِفر َع ْو َن َم َّرتَينِ َف ُه َو‬ ‫‪َ 32‬‬
‫ُول الَّ ِتي َحولَها‪.‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫كُ ِّل َم ِدي َن ٍة ال َّطعا َم ال َم�أخُ و َذ ِم َن ُ‬ ‫هلل بِ َهذا ال� أ ْمرِ‪َ ،‬و ُه َو َس ُي َع ِّج ُل بِ ُحدُوثِ ِه‪.‬‬ ‫َهذا‪ :‬لَ َق ْد ق ََضى ا ُ‬
‫واط ِئ َالب ْحرِ‪.‬‬ ‫ف َق ْمحاً َك ِثيراً ِمث َل َرم ِل شَ ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َفخَ َز َن ُي ُ‬
‫‪49‬‬ ‫‪َ 33‬وال� آ َن لِ َي ْب َح ْث ِفر َع ْو ُن َع ْن َر ُجلٍ َذ ِك ٍّي َو َح ِكي ٍم َولْ َيج َع ْل ُه‬
‫ساب‬ ‫ف َع ْن ِح ِ‬ ‫كا َن ال َق ْم ُح َو ِفيراً ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُه َت َوقَّ َ‬ ‫ين َع َلى‬ ‫ض ِم ْص َر‪َ 34 .‬ولْ ُي َع ِّي ْن ِفر َع ْو ُن ُمشْ ر ِِف َ‬ ‫ُمشْ رِفاً َع َلى �أ ْر ِ‬
‫َك ِّمياتِ ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َي ُع ْد ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ُحس َب!‬ ‫مكناً �أ ْن ت َ‬ ‫وات‬ ‫ض في َس َن ِ‬ ‫ول ال� أ ْر ِ‬ ‫س َم ْح ُص ِ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬ولْ َي�أخُ ُذوا خُ ْم َ‬
‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫وات ال َمجا َع ِة‪ُ ،‬رزِقَ ُي ُ‬ ‫‪َ 50‬وقَب َل �أ ْن َت�أْتِ َي َس َن ُ‬ ‫وات‬ ‫الس َن ِ‬ ‫الس ْب ِع‪َ 35 .‬ولْ َيج َم ُعوا كُ َّل َطعا ِم َه ِذ ِه َّ‬ ‫ال َو ْف َر ِة َّ‬
‫ُوطي فا َر َع‬ ‫نات‪ ،‬ا ْب َن ُة ف ِ‬ ‫وج ُت ُه � ْأس ُ‬ ‫بِ َولَدَينِ ‪َ .‬ولَ َد ْت ُهما لَ ُه َز َ‬ ‫َحت ُس ْل َط ِة ال َم ِل ِك‬ ‫الخَ ِّي َر ِة القا ِد َم ِة‪َ ،‬و ُيخَ ِّزنُوا ال َق ْم َح ت َ‬
‫ف بِ ْك َر ُه َم َن َّسى‪ .‬ه �إ ْذ‬ ‫وس ُ‬ ‫‪51‬‬
‫كا ِهنِ َم ِدي َن ِة �ُأونَ‪َ .‬و َس َّمى ُي ُ‬ ‫حر ُسو ُه‪َ 36 .‬ولْ َي ُك ْن َهذا ال َّطعا ُم ذ َِخ َير ًة لِل ِبلا ِد َطوا َل‬ ‫َو َي ُ‬
‫هلل كُ َّل ِضي ِقي ُهنا َوكُ َّل‬ ‫ف‪« :‬لَ َق ْد �أنسانِي ا ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قا َل ُي ُ‬ ‫ض م ْص َر‪.‬‬ ‫الس ْب ِع التي َس َت�تي َعلى � ْر ِ‬ ‫َس َنوات ال َمجا َعة َّ‬
‫يت �أبِي‪َ 52 ».‬و َس َّمى ا ْب َن ُه الثّانِ َي �أ ْفرايِ َم‪ .‬و َف َق ْد قا َل‪:‬‬ ‫َب ِ‬ ‫َقض َي ال َمجا َع ُة َع َلى ال ِبلا ِد‪».‬‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪ ،‬لَ ْن ت ِ‬
‫ض ِضيقاتِي‪».‬‬ ‫ناء ِفي �أ ْر ِ‬ ‫هلل �أ ْب ً‬ ‫«�أعطانِي ا ُ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫راح ُي ُ‬ ‫‪37‬فَوا َف َق ِفر َع ْو ُن َوكُ ُّل ُو َزرائِ ِه َع َلى ا ْق ِت ِ‬
‫‪38‬ثُ َّم قا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُو َزرائِ ِه‪َ �« :‬أين لَنا �أ ْن ن َِج َد َر ُجلا ً ك ََهذا‬
‫دء المجاعة‬ ‫َب ُ‬ ‫هلل؟»‬ ‫وح ا ِ‬ ‫ِفي ِه ُر ُ‬
‫ض ِم ْص َر‪.‬‬ ‫السب ُع ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وات ال َو ْف َر ِة َّ‬ ‫‪53‬ثُ َّم ان َت َه ْت َس َن ُ‬ ‫هلل َب َّي َن لَكَ‬ ‫ف‪« :‬بِما �أ َّن ا َ‬ ‫وس َ‬ ‫فَقا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬
‫‪39‬‬
‫ف‪.‬‬ ‫وس ُ‬ ‫وات ال َمجا َع ِة‪ ،‬تَماماً كَما قا َل ُي ُ‬ ‫وج ُد َم ْن ُه َو بِ َذكائِكَ َو ِح ْك َم ِتكَ ‪َ 54 .‬و َب َد� ْأت َس َن ُ‬ ‫كُ َّل َهذا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لا ُي َ‬
‫ض م ْص َر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أنت ُمشْ رِفا َعلى كُ ِّل َبيتي‪َ .‬وكُ ُّل شَ عبي كانَت ال َمجا َع ُة في كُ ِّل ال�قطارِ‪� .‬أ ّما في �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪40‬لِ َهذا َس َت ُكو ُن � َ‬
‫ض‬ ‫فَكا َن ُهنا َك َطعا ٌم‪َ 55 .‬وصا َر ال َّطعا ُم شَ حيحاً ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َس ُي ِطي ُعو َن �أ ْم َر َك‪َ .‬ولا َيعلُو َع َليكَ � َأح ٌد غَيرِي‪».‬‬
‫ثُ َّم قا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬
‫ف‪« :‬ها َق ْد َج َع ْل ُتكَ َم ْس ُؤولا ً‬ ‫‪41‬‬
‫وس َ‬
‫الطريق‪ْ � .‬أو «انحنوا‪».‬‬ ‫ّ‬ ‫ب ‪ 43:41‬افسحوا‬
‫ف‬ ‫‪ْ � 43:41‬أو «ث ّم �أ ْرك ََب ُه ِفي َع َر َب ِة ال ّر ُجلِ الثّاني َبع َد ال َم ِل ِك‪َ ،‬و َه َت َ‬
‫ن ج ‬ ‫ش ِم ْ‬ ‫ض ِم ْص َر‪َ ».‬وخَ َل َع ِفر َع ْو ُن خا َت َم ال َّن ْق ِ‬ ‫‪42‬‬ ‫َع ْن كُ ِّل �أ ْر ِ‬
‫ض ِم ْص َر‪».‬‬ ‫المسؤو َل َع ْن كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫الج ُنو ُد �أما َم ُه‪َ :‬لي ُك ْن ُه َو ْ‬
‫ُ‬
‫د ‬
‫ف‪َ .‬و�ألْ َب َس ُه ثِياباً ِكتّانِ َّي ًة ُممتا َزةً‪َ .‬و َو َض َع‬ ‫وس َ‬ ‫َي ِد ِه َو�أ ْعطا ُه لِ ُي ُ‬
‫يح‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫نات‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫‪45:41‬‬
‫الحياة‪».‬‬ ‫«س َن َد َ‬
‫َ‬ ‫يعني‬ ‫قد‬ ‫مصري‬ ‫م‬‫اس‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫ِقلا َد ًة َك ِب َير ًة أ ِم َن ال َّذ َه ِب َحو َل َرق ََب ِته‪ .‬ثُ َّم �أ ْرك ََب ُه في‬
‫ِ‬ ‫‪43‬‬ ‫ِ‬
‫ويشبه في العبرية ما معناه «مفسر ال�أسرار‪».‬‬
‫ُ ّ‬
‫ه ‪َ 51:41‬م َن ّسى‪ .‬ومعناه «ينسى‪».‬‬
‫أفرايِم‪ .‬ومعناه‪ُ « :‬مضاعف الثّمر‪».‬‬ ‫و ‬ ‫أ ‪ 42:41‬قالدة كبيرة‪ .‬علامة السلطان‪.‬‬
‫‪ْ 52:41‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫تكوين ‪56:41‬‬
‫واح ٌد‬‫واح ٍد ِفي َك ْنعانَ‪َ .‬و� ْأصغ َُرنا ِع ْن َد �أبِينا ال�آنَ‪َ .‬و ِ‬ ‫َر ُجلٍ ِ‬ ‫ين‬‫اس َي ْص ُرخُ و َن لِ ِف ْر َع ْو َن طالِ ِب َ‬ ‫ِم ْص َر كُلِّها‪َ .‬و َب َد�أ ال َّن ُ‬
‫مات‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫َطعاماً‪ .‬فَكا َن ِفر َع ْو ُن َيقُو ُل لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى ُي ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‪« :‬كَما َس َب َق �أ ْن قُل ُت لك ْم‪ .‬ما‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫َواف َعلُوا ما َيقُولُ ُه لَ ُك ْم‪».‬‬
‫وس ُ‬
‫فَقا َل ل ُه ْم ُي ُ‬
‫يس! ‪15‬لَ ِك ِّني َس�أم َت ِح ُن ُك ْم بِ َه ِذ ِه ال َّطرِي َقة‪ِ:‬‬ ‫واس ُ‬ ‫�أن ُت ْم �إلّا َج ِ‬ ‫‪َ 56‬ولَ ّما َسا َد ِت ال َمجا َع ُة ِفي ِم ْص َر كُلِّها‪َ ،‬ف َت َح‬
‫�أ ْق ِس ُم بِ َحيا ِة ِفر َع ْو َن �أنَّ ُك ْم لَ ْن تُغا ِد ُروا َهذا ال َمكا َن َح َّتى‬ ‫ين‪� .‬إ ْذ‬ ‫ف َمخا ِز َن ال َق ْم ِح‪َ .‬وبا َع ال َق ْم َح لِل ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫وس ُ‬‫ُي ُ‬
‫َي�أْتِ َي �أخُ وكُ ُم ال� أ ْصغ َُر �إلَى ُهنا‪َ 16 .‬ف�أ ْر ِسلُوا � َأح َدكُ ْم‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫َْ َ َ ّ ُ‬ ‫جاء‬ ‫و‬‫‪57‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫قاس‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ع‬ ‫جا‬
‫َ َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫َت‬ ‫كان‬
‫لِ َيج ِل َب �أخاكُ ْم‪َ .‬و َس َت َظ ُّل َب ِق َّي ُت ُك ْم َح َّتى ذَلِكَ ِ‬
‫الحينِ‬ ‫ف ِفي ِم ْص َر لِ َيشْ َت ُروا‬ ‫وس َ‬ ‫ض �إلَى ُي ُ‬ ‫ِم ْن َج ِم ِيع �أ ْط ِ‬
‫راف ال� أ ْر ِ‬
‫ين‪َ ،‬و�إلّا‪،‬‬ ‫ِف �إ ْن كُن ُت ْم صا ِد ِق َ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ .‬وبِ َهذا �أعر ُ‬ ‫ِفي ِّ‬ ‫قاس َي ًة ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َق ْمحاً‪َ .‬ف َق ْد كان َِت ال َمجا َع ُة ِ‬
‫‪17‬‬
‫يس!» ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف إ�نِّي �ُأ ْقس ُم بِ َحياة فر َع ْو َن �أنَّ ُك ْم َح ّقاً َجواس ُ‬
‫الس ْجنِ ثَلا َث َة �أيّا ٍم‪.‬‬‫ف ِفي ِّ‬ ‫الح ْل َمين‬ ‫تحقيق‬
‫ُ‬

‫‪ 42‬‬
‫وس ُ‬ ‫َو َض َع ُه ْم ُي ُ‬ ‫ُ‬
‫ُوب أ� َّن ِفي ِم ْص َر َق ْمحاً‪ ،‬فَقا َل‬ ‫َو َع ِل َم َيعق ُ‬
‫إخ َو َته‬
‫يمتحن ْ‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬ ‫لِ�أولا ِد ِه‪« :‬لِماذا َين ُظ ُر َب ْع ُض ُك ْم �إلَى َبعضٍ؟»‬
‫ف ِفي َالي ْو ِم الثّالِ ِث‪« :‬ا ْف َعلُوا‬ ‫وس ُ‬ ‫ثُ َّم قا َل لَ ُه ْم ُي ُ‬
‫‪18‬‬ ‫‪َ 2‬وقا َل‪َ « :‬ق ْد َس ِم ْع ُت �أ َّن ِفي ِم ْص َر قَمحاً‪ ،‬فانْ ِزلُوا �إلَى‬
‫هلل‪�19 .‬إ ْن كُ ْن ُت ْم‬ ‫أخاف ا َ‬ ‫ما �أقُولُ ُه لَ ُك ْم َف َت ْح ُيوا‪َ .‬ف�أنا � ُ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫ُهنا َك َو ْاش َت ُروا لَنا قَمحاً‪َ ،‬ف َنحيا َولا نَ ُم ُ‬
‫يث ُهنا‪.‬‬ ‫الس ْجنِ َح ُ‬ ‫ين‪َ ،‬ف ْل َيب َق � َأح ُد �إخْ َوتِ ُك ْم ِفي ِّ‬ ‫صا ِد ِق َ‬ ‫ف ال َعشْ َر ُة �إلَى ِم ْص َر لِ َيشْ َت ُروا‬ ‫َف َن َز َل �إخْ َو ُة ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫‪3‬‬
‫‪20‬‬
‫َو�أ ّما �أن ُت ْم َفخُ ُذوا َق ْمحاً َي ُس ُّد ُجو َع ُب ُيوتِ ُك ْم‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫يام ْي َن شَ ِقي َق ُي ُ‬ ‫ُوب لَ ْم ُي ْر ِس ْل َب ْن ِ‬ ‫َق ْمحاً‪4 .‬لَ ِك َّن َيعق َ‬
‫َلام ُك ْم‪،‬‬ ‫� ْأح ِض ُروا لِي �أخاكُ ُم ال� أ ْصغ ََر ف ََي ُثب َت ِص ْد ُق ك ِ‬ ‫َم َع َب ِق َّي ِة �إخْ َوتِ ِه‪� .‬إ ْذ خَ ِش َي �أ ْن ُي ِص َيب ُه �أذ ًَى‪.‬‬
‫فَلا �أق ُتلُ ُك ْم‪».‬‬ ‫ِين �إلَى ِم ْص َر لِ ِشرا ِء‬ ‫‪َ 5‬ف َذ َه َب �أولا ُد � ْإسرائِي َل َم َع َك ِثير َ‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫فَوا َفقُوا َع َلى ذَلكَ ‪َ .‬وقا َل � َأح ُد ُه ْم لل�آخَ رِ‪« :‬لا‬ ‫ِ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪.‬‬ ‫َمح‪ ،‬لِ� أ َّن ال َمجا َع َة َو َص َل ْت �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫الق ِ‬
‫عاق ُبنا بِ َس َب ِب ما َف َع ْلنا ُه بِ�أ ِخينا‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫شَ كَّ ِفي �أ َّن ا َ‬ ‫ِّ‬
‫ض م ْص َر كُلها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ف حاكما َعلى �أ ْر ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وس ُ‬‫َوكا َن ُي ُ‬
‫‪6‬‬
‫َرح َم ُه‪ .‬لَ ِك َّننا لَ ْم ن ُْص ِغ‬ ‫َر�أينا ِضي َق َت ُه ِعندَما َت َو َّس َل �إلَينا �أ ْن ن َ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن ُه َو الَّ ِذي َي َت َولى َع َمل َّية َب ِيع الق ْم ِح لك ِّل �هلِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫جاء ْت َع َلينا َه ِذ ِه الضِّ ي َقةُ‪».‬‬ ‫�إلَي ِه‪ .‬لِ َهذا َ‬ ‫انح ُنوا �أما َم ُه َو ُو ُجو ُه ُه ْم‬ ‫ف َو َ‬ ‫وس َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ .‬ف َ‬
‫َجاء �إخْ َو ُة ُي ُ‬
‫‪22‬فَقا َل لَ ُه ْم َر�ُأو َب ْي ُن‪�« :‬ألَ ْم �أقُ ْل لَ ُك ْم لا تُ ْؤذُوا ال َف َتى!‬ ‫ف �إخْ َو َت ُه‪َ ،‬ع َر َف ُه ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫وس ُ‬ ‫‪7‬‬
‫�إلَى ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف َل ّما َر�أى ُي ُ‬
‫لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم ت ُْصغُوا �إلَ َّي‪َ .‬وها ن َْح ُن َس َن ْد َف ُع َث َم َن َد ِم ِه‪».‬‬ ‫تَظا َه َر بِ�أنَّ ُه لَ ْم َي ْع ِر ْف ُه ْم‪َ .‬و َت َكلَّ َم َم ْع ُه ْم بِفَظا َظ ٍة َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬
‫ف كا َن َي ْف َه ُم ما َيقُولُونَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫وس َ‬ ‫َولَ ْم َيع ِرفُوا �أ َّن ُي ُ‬
‫‪23‬‬ ‫«م ْن � َأين ِج ْئ ُت ْم؟»‬‫ِ‬
‫ف َعن ُه ْم‬ ‫وس ُ‬ ‫‪24‬‬
‫كا َن ُهنا َك ُم َت ْر ِج ٌم َبي َن ُه ْم َو َبي َن ُه‪ .‬ثُ َّم ا ْب َت َع َد ُي ُ‬ ‫ض َك ْنعا َن لِ َنشْ َت ِر َي َطعاماً‪».‬‬ ‫«جئْنا ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫فَقالُوا‪ِ :‬‬
‫َو َب َكى‪ .‬ثُ َّم عا َد �إلَ ْي ِه ْم َو َكلَّ َم ُه ْم‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ شَ ْم ُعو َن ِم ْن‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬
‫ف �إخْ َو َت ُه‪� .‬أ ّما ُه ْم َف َل ْم ُي َم ِّي ُزو ُه‪َ .‬و َتذك ََّر‬ ‫وس ُ‬‫َف َم َّي َز ُي ُ‬
‫‪8‬‬
‫‪25‬‬
‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫َبي ِن ِه ْم‪َ ،‬و�أ َم َر بِ�أ ْن ُيو َث َق �أما َم ُع ُيونِ ِه ْم‪ .‬ثُ َّم �أ َم َر ُي ُ‬ ‫ف �أيضاً ال�أحلا َم الَّ ِتي َر�آها َع ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫َمح‪َ .‬و�أ َم َر ُه ْم �أيضاً‬ ‫أكياس �إخْ َوتِ ِه بِالق ِ‬ ‫خُ دّا َم ُه بِ�أ ْن َيمل� ُأوا � َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫يس‪ ،‬ج ْئ ُت ْم ل َتك َتشفوا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫فَقا َل ل ُه ْم‪« :‬ما �أن ُت ْم �إلا َجواس ُ‬ ‫َ‬
‫يس ِه‪َ ،‬و�أ ْن ُيع ُطو ُه ْم‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم �إلَى ِك ِ‬ ‫�أ ْن ُي ِعيدُوا ما َل كُ ِّل ِ‬ ‫قاط َض ْع ِف �أ ْر ِضنا‪».‬‬ ‫نِ َ‬
‫َطعاماً لِل ِّرح َل ِة‪َ .‬ف َف َع َل الخُ دّا ُم َهذا‪.‬‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪« :‬لا يا َس ِّي ِدي! نَح ُن خُ دّا َمكَ ِجئْنا‬ ‫‪10‬‬
‫َمح ُه ْم َع َلى َح ِمي ِر ِه ْم َوان َط َلقُوا‪.‬‬ ‫‪َ 26‬و َه َكذا َح َّملُوا ق َ‬ ‫واح ٍد‪َ .‬ونَح ُن‬ ‫ناء َر ُجلٍ ِ‬ ‫لِ َنشْ َتر َِي َطعاماً‪َ .‬وكُلُّنا �أ ْب ُ‬
‫‪11‬‬

‫َو ِعندَما َت َوقَّفُوا لِ َي ِبي ُتوا لَي َل َت ُه ْم‪َ ،‬ف َت َح � َأح ُد ُه ْم ِك َ‬

‫يس‬ ‫‪27‬‬ ‫يس‪».‬‬ ‫رِجا ٌل صا ِدقُونَ‪ .‬نَح ُن خُ دّا َمكَ لَ ْسنا َج ِ‬
‫واس َ‬
‫س َف ْوقَ‬ ‫َمح لِ ُيط ِع َم ِحما َر ُه‪ ،‬ف ََر�أى مالَ ُه ِفي ِكي ٍ‬ ‫الق ِ‬ ‫قاط َض ْع ِفنا‪».‬‬ ‫‪12‬لَ ِك َّن ُه قا َل‪َ « :‬ب ْل ِج ْئ ُت ْم لِ َتع ِرفُوا نِ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمح‪ .‬فَقا َل ل�إ خ َوته‪َ « :‬ق ْد ُر َّد مالي �إل َّي‪َ .‬وها ُه َو‬‫ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫الق ِ‬ ‫فَقالُوا‪« :‬ن َْح ُن‪ ،‬خُ دّا َمكَ ‪ ،‬ا ْثنا َعشَ َر �أخاً‪� ،‬أ ْب ُ‬
‫ناء‬ ‫‪13‬‬
‫تكوين ‪14:43‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪3‬لَ ِك َّن َي ُهوذا قا َل لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد َح َّذ َرنا الحا ِك ُم فَقا َل‪:‬‬ ‫ِفي ِك ِ‬
‫يسي!» َف َت َح َّي ُروا َك ِثيراً َوار َت َعدُوا خَ وفاً َوقالُوا‪« :‬ما‬
‫‹لَ ْن ت ََر ْوا َوج ِهي �إلّا �إذا كا َن �أخُ وكُ ْم َم َع ُك ْم‪َ 4 ›.‬ف إ� ْن‬ ‫هلل بِنا؟»‬ ‫َهذا الَّ ِذي َف َع َل ُه ا ُ‬
‫كُ ْن َت َس ُت ْر ِس ُل �أخانا َم َعنا‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َنن ِز ُل َونَشْ َترِي لَكَ‬
‫ُنت لَ ْن تُ ْر ِس َل ُه َم َعنا‪َ ،‬ف َل ْن نَن ِز َل‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫َطعاماً‪5 .‬لَ ِك ْن �إ ْن ك َ‬ ‫لي ْع ُقوب‬
‫وصول الخبرِ َ‬
‫ُ‬
‫قا َل لَنا ال َّر ُج ُل‪‹ :‬لَ ْن ت َُروا َوج ِهي �إلّا �إذا كا َن �أخُ وكُ ْم‬ ‫ض َك ْنعانَ‪،‬‬ ‫ُوب ِفي �أ ْر ِ‬ ‫جاءوا �إلَى �أبِي ِه ْم َيعق َ‬‫َولَ ّما ُ‬
‫‪29‬‬
‫َم َع ُك ْم‪»›.‬‬ ‫�أخْ َب ُرو ُه بِ ُك ِّل ما َحد ََث لَ ُه ْم‪30 .‬قالُوا‪َ « :‬كلَّ َمنا ال َّر ُج ُل‬
‫ْ‬
‫‪6‬فَقا َل � ْإسرائِي ُل‪« :‬لِماذا � َأس�أتُ ْم �إلَ َّي َو�أخْ َب ْرتُ ُم ال َّر ُج َل‬ ‫السجنِ‬ ‫الَّ ِذي َيح ُك ُم ِفي ِم ْص َر بِفَظا َظ ٍة‪َ ،‬و َو َض َعنا ِفي ِّ‬
‫�أ َّن لَ ُك ْم �أخاً �آخَ َر؟»‬ ‫س َع َلى �أ ْر ِض ِه‪َ 31 .‬ف ُق ْلنا لَ ُه‪:‬‬ ‫كَما لَ ْو �أنَّنا كُنّا نَ َت َج َّس ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪7‬فَقالُوا‪َ « :‬دقَّ َق ال َّر ُج ُل في ال َّتحقيقِ َم َعنا‪َ ،‬و َس�أ َل‬ ‫يس‪ .‬نَح ُن ا ْثنا‬ ‫‪32‬‬
‫‹نَح ُن رِجا ٌل صا ِدقُونَ‪َ .‬ولَ ْسنا بِ َجواس َ‬
‫ِ‬
‫َعنّا َو َع ْن عائِ َل ِتنا‪َ ‹ :‬ه ْل ما َيزا ُل �أ ُبوكُ ْم َح ّياً؟ � ِأعن َدكُ ْم‬ ‫مات‪َ ،‬وال� أ ْصغ َُر َم َع �أبِينا ِفي‬ ‫واح ٌد َ‬ ‫َعشَ َر �أخاً ل�أبينا‪ِ .‬‬
‫� ٌأخ �آخَ ُر؟› َف�أ َج ْبنا ُه‪ .‬فَما الَّ ِذي �أدْرانا بِ�أنَّ ُه َس َيقُو ُل لَنا‪:‬‬ ‫ض َك ْنعانَ‪›.‬‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫أحض ُروا �أخاكُ ْم›؟»‬ ‫‹� ِ‬ ‫‪«33‬فَقا َل لَنا ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َيح ُك ُم ِم ْص َر‪‹ :‬بِ َهذا �أعل ُمَ‬
‫‪َ 8‬وقا َل َي ُهوذا لِ�أبِي ِه � ْإسرائِي َل‪�« :‬أ ْر ِسلِ ال َف َتى َم ِعي‪.‬‬ ‫�أنَّ ُك ْم صا ِدقُونَ‪ .‬ات ُْركُوا � َأح َد �إخْ َوتِ ُك ْم ِع ْن ِدي‪َ .‬وخُ ُذوا‬
‫وت‪ ،‬ن َْح ُن‬ ‫َو ْاس َم ْح لَنا �أ ْن نَن َط ِل َق فَوراً‪ ،‬لِ َكي نَحيا َولا نَ ُم َ‬ ‫أحض ُروا‬ ‫امضوا‪34 .‬ثُ َّم � ِ‬ ‫قَمحاً َي ُس ُّد ُجو َع ُب ُيوتِ ُك ْم َو ُ‬
‫أنت َو ِصغا ُرنا‪َ 9 .‬و�أنا بِ َن ْف ِسي �أضْ َم ُن َسلا َم َت ُه‪ .‬اع َت ِب ْرنِي‬ ‫َو� َ‬ ‫�إلَ َّي �أخاكُ ُم ال� أ ْصغ ََر‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�أ َت�أكَّ ُد ِم ْن �أنَّ ُك ْم لَ ْس ُت ْم‬
‫ُأرج ْع ُه �إلَيكَ َو� َأض ْع ُه �أما َمكَ ‪،‬‬ ‫َمس ُؤولا ً َع ْن ُه‪َ .‬ف�إذا لَ ْم � ِ‬ ‫راح � ِأخي ُك ْم‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َس�ُأط ِل ُق َس َ‬ ‫يس‪َ ،‬ب ْل صا ِد ِق َ‬ ‫واس َ‬‫َج ِ‬
‫ِ‬
‫َنب ذَلِكَ كُ َّل �أيّا ِم َحياتِي‪ .‬ل�أن َّكَ لَ ْو لَ ْم‬
‫‪10‬‬
‫َح ِّم ْل ِني ذ َ‬ ‫ض م ْص َر‪»›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُتاج ُروا في �أ ْر ِ‬ ‫َو َس�أ ْس َم ُح لَ ُك ْم بِ�أ ْن ت ِ‬
‫تُ َؤخِّ ْرنا‪ ،‬لَ ُكنّا سا َف ْرنا َو َر ِج ْعنا َم َّرتَينِ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫أكياس ُه ْم‪َ ،‬و َج َد كُ ُّل واحد م ْن ُه ْم‬ ‫َولَ ّما � َأفرغُوا � َ‬
‫‪35‬‬
‫‪11‬فَقا َل � ْإسرائِي ُل لَ ُه ُم‪�« :‬إ ْن كا َن لا ُب َّد �أ ْن َيكو َن‬
‫ُ‬ ‫يس ِه‪َ .‬ولَ ّما َر� َْأوا َو�أب ْو ُه ْم ُص َر َر مالِ ِه ْم‬ ‫ُص َّر َة مالِ ِه ِفي ِك ِ‬
‫أفضلِ‬ ‫ال� أ ْم ُر َك َذلِكَ ‪ ،‬فا ْف َعلُوا ما َي ِلي‪ :‬خُ ُذوا َبعضاً ِم ْن � َ‬ ‫خافُوا‪.‬‬
‫أكياس ُك ْم‪َ ،‬وان ِزلُوا بِها �إلَى ال َّر ُجلِ‬ ‫ض ِفي � ِ‬ ‫تاج ال� أ ْر ِ‬‫نِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ج َّر ْدتُ ُموني م ْن‬ ‫ُوب‪َ :‬‬ ‫َ‬
‫َوقا َل ل ُه ْم �أبو ُه ْم َيعق ُ‬ ‫‪36‬‬
‫ل وصمغ القَتا ِد أ‬
‫ض ال َع َس ِ َ َ ْ ِ‬ ‫َه ِد َّيةً‪ .‬خُ ُذوا َب َ‬
‫عض َالب ْل َس ِم َو َب ْع َ‬ ‫ْت شَ ْم ُعونُ‪َ ،‬وها �أن ُت ْم‬ ‫ف َو َف َقد ُ‬ ‫وس َ‬‫ْت ُي ُ‬ ‫�أولا ِدي! َف َقد ُ‬
‫ِ‬
‫المال‬ ‫َوال ُم ِّر ب َوالف َْس ُتقِ َواللَّ ْوزِ‪َ .‬وخُ ُذوا ِضعفَي‬
‫‪12‬‬ ‫يف �أح َت ِم ُل َهذا كُلَّ ُه؟»‬ ‫يام ْي َن �أيضاً‪َ .‬ف َك َ‬ ‫َت�أْخُ ُذو َن َب ْن ِ‬
‫أكياس ُك ْم‪.‬‬ ‫َم َع ُك ْم‪َ .‬و�َأ ْر ِج ُعوا الما َل الَّ ِذي � ُِأعي َد �إلَي ُك ْم ِفي � ِ‬ ‫‪37‬فَقا َل َر�ُأو َب ْي ُن لِ�أبِي ِه‪« :‬ا ْق ُت ْل َولَ َد َّي �إذا لَ ْم � ِ‬
‫ُأرج ْع‬
‫ف َُر َّبما َحد ََث َهذا بِالخَ َط ِ�أ‪َ 13 .‬وخُ ُذوا �أخاكُ ْم َو ُعو ُدوا‬ ‫رج ُع ُه �إلَيكَ ‪».‬‬ ‫يام ْي َن �إلَيكَ ‪َ .‬ض ْع ُه ِفي ُعه َدتِي‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫َب ْن ِ‬
‫الج ّبا ُر ج َهذا ال َّر ُج َل‬ ‫هلل َ‬ ‫�إلَى ال َّر ُجلِ فَوراً‪َ 14 .‬ولْ ُي َح ِّننِ ا ُ‬ ‫ُوب قا َل‪« :‬لَ ْن َين ِز َل ا ْب ِني َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫‪38‬لَ ِك َّن َيعق َ‬
‫يام ْي َن‪� .‬أ ّما‬‫َع َلي ُك ْم‪َ .‬ولَي َت ُه ُي ِعي ُد َم َع ُك ْم �أخاكُ ُم ال�آخَ َر َو َب ْن ِ‬ ‫مات‪َ .‬و ُه َو ال َو ِحي ُد الَّ ِذي ت ََبقَّى لِي ِم ْن‬ ‫َفشَ قي ُق ُه َق ْد َ‬
‫�أنا‪َ ،‬ف�إذا ُح ِر ْم ُت ِم ْن �أ ْبنائِي‪َ ،‬ف إ�نِّي �أ ْق َب ُل َم ِصيرِي‪».‬‬ ‫أ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫راحي َل‪َ .‬ف إ� ْن �أصا َب ُه �أذ ًَى في الطريقِ ‪َ ،‬س�نْ ِز ُل‬ ‫وج ِتي ِ‬ ‫َز َ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫�إلَى الها ِو َية َع ُجوزا َحزِينا‪».‬‬
‫أ ‪ 11:43‬صمغ القتاد‪ .‬و ُيس ّمى ال ُكثيراء � ْأو شوك الغنم‪ .‬وهي‬
‫جبلي تُستخ َد ُم ِفي صناع ِة ال ُعطو ِر‬ ‫عشبي‬ ‫مستخلصات ِم ْن ٍ‬
‫نبات‬ ‫ٌ‬
‫ٍّ‬ ‫ٍّ‬ ‫رائيل ي ْسم ُح ِلب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‬ ‫إس‬
‫استخدامات علاجي ٌة مختلفة‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫َولها‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ب ‬ ‫هاب إ َلى مصر‬ ‫بالذ ِ‬
‫َّ‬

‫‪ 43‬‬
‫ض‬ ‫خلص ِم ْن عصار ِة َبع ِ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ُس‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫ائح‬ ‫ر‬ ‫ال‬
‫ِّ ّ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ط‬‫َ‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ماد‬ ‫‪.‬‬ ‫المر‬ ‫‪11:43‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ال�أشجار‪َ .‬وكان َْت تُس َتخ َد ُم ِفي ال ُع ُطو ِر َو ِفي تح ِن ِ‬
‫يط ال َموتَى‪.‬‬ ‫قاس َي ًة ِفي ال� أ ْرضِ‪َ 2 .‬ف َل ّما‬
‫َوكان َِت ال َمجا َع ُة ِ‬
‫َوكان َْت تُخ َل ُط َم َع ال َّن ِبي ِذ َوتُس َتخ َد ُم َك ُم َس ِّكنٍ لل�أل َ ِم (انظ ْر بشار َة‬
‫مرقس ‪.)23:15‬‬ ‫ْاس َته َل ُكوا ال َق ْم َح الَّ ِذي ْاش َت ُرو ُه ِم ْن ِم ْص َر‪،‬‬
‫َ‬
‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬ ‫ج ‬ ‫قا َل لَ ُه ْم �أب ْو ُه ْم‪ُ « :‬عو ُدوا َو ْاش َت ُروا لَنا َطعاماً‪».‬‬
‫‪ 14:43‬اهلل َ‬
 ‫‪48‬‬ ‫تكوين ‪15:43‬‬
‫‪28‬فَقالُوا‪« :‬خا ِد ُمكَ ‪� ،‬أب ْونا‪ِ ،‬في ِص َّح ٍة َج ِّي َد ٍة‪َ .‬و ُه َو‬ ‫‪َ 15‬ف�أخَ َذ ال ِّرجا ُل َه ِذ ِه َ‬
‫اله ِد َّيةَ‪َ .‬و�أخَ َذوا �أيضاً ِضعف َِّي‬
‫انح ُنوا َع َلى ُو ُجو ِه ِه ْم �أما َم ُه اح ِتراماً‬ ‫ما َيزا ُل َح ّياً‪ ».‬ثُ َّم َ‬ ‫يام ْي َن‪َ .‬وان َط َلقُوا َونَ َزلُوا �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬ف َو َصلُوا‬
‫المال َو َب ْن ِ‬
‫ِ‬
‫لَ ُه‪.‬‬ ‫ف‪.‬‬ ‫َو َو َقفُوا �أما َم ُي ُ‬
‫وس َ‬
‫يام ْي َن �أخا ُه‪ ،‬ا ْب َن �ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫ف ف ََر�أى َب ْن ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َت َطلَّ َع ُي ُ‬
‫‪29‬‬
‫فَقا َل‪�« :‬أ َهذا ُه َو �أخُ وكُ ُم ال� أ ْصغ َُر الَّ ِذي َح َّد ْث ُت ُمونِي‬ ‫ف في بي ِته‬
‫وس َ‬
‫إخ َو ُة ُي ُ‬
‫ْ‬
‫هلل‪ ،‬يا ا ْب ِني‪».‬‬ ‫َع ْن ُه؟» ثُ َّم قا َل لَ ُه‪« :‬لِ ُي ْن ِع ْم َع َليكَ ا ُ‬ ‫يام ْي َن َم َع ُه ْم‪ ،‬قا َل لِ ُم َد ِّب ِر َبي ِت ِه‪:‬‬ ‫ف َب ْن ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َل ّما َر�أى ُي ُ‬
‫‪16‬‬
‫شاع َر ُه ن َْح َو‬ ‫‪30‬ثُ َّم ان َد َف َع خارِجاً ِم َن ال ُغ ْر َف ِة لِ� أ َّن َم ِ‬ ‫َبيحةً‪َ ،‬و َج ِّه ْز‬ ‫أحض ْر َه ُؤلا ِء ال ِّرجا َل �إلَى َبي ِتي‪َ .‬وا ْذ َب ْح ذ َ‬ ‫«� ِ‬
‫� ِأخي ِه كان َْت َق ِو َّيةً‪� .‬أرا َد �أ ْن َي ْب ِك َي‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى ُغ ْر َف ِت ِه‬ ‫َم�أ ُد َبةً‪� .‬إ ْذ َس َي�أكُ ُل ال ِّرجا ُل َم ِعي ِعن َد ال ُّظ ْهرِ‪َ ».‬ف َف َع َل‬
‫‪17‬‬ ‫ْ‬
‫َو َب َكى ُهنا َك‪.‬‬ ‫يت‬ ‫أحض َر ال ِّرجا َل �إلَى َب ِ‬ ‫ف‪َ .‬و� َ‬ ‫وس َ‬ ‫ال َّر ُج ُل كَما �أ َم َر ُه ُي ُ‬
‫جه ُه َوخَ َر َج‪َ .‬و َض َب َط نَ ْف َس ُه َوقا َل‪:‬‬ ‫‪31‬ثُ َّم غ ََس َل َو َ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬‫ُي ُ‬
‫« َق ِّد ُموا ال َّطعا َم‪».‬‬ ‫ف خافُوا‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوعندَما �ُأحض َر ال ِّرجا ُل �إلى َبيت ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬
‫‪َ 32‬ف َق َّد َم لَ ُه الخُ دّا ُم ال َّطعا َم َع َلى طا ِولَ ٍة لِ َوح ِد ِه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫المال الذي �ُأعي َد‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يء بِنا �إلَى ُهنا بِ َس َب ِب ِ‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد ِج َ‬
‫ين‬ ‫َولِل�إ خْ َو ِة َع َلى طا ِولَ ٍة �ُأخْ َرى‪َ .‬و َق َّد ُموا ال َّطعا َم لِل ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫ياسنا ِفي ال َم َّر ِة ال�ُأولَى‪ .‬لا شَ كَّ �أنَّ ُه ُيرِي ُد �أ ْن‬ ‫�إلَينا ِفي �أ ْك ِ‬
‫ين َي�أْكُلُو َن َم َع ُه َع َلى طا ِولَ ٍة ثالِ َث ٍة لِ َوح ِد ِه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫ْ‬
‫ض َع َلينا‪َ ،‬و َي ْج َع َلنا َع ِبيداً ِعن َد ُه َو َي�أخُ َذ‬ ‫هج َم َع َلينا َو َي ْق ِب َ‬ ‫َي ُ‬
‫ين‪َ ،‬ب ْل ُيب ِغ ُضو َن‬ ‫ْ‬
‫ين لا َي�أكُلُو َن َم َع ال ِع ْبرانِ ِّي َ‬ ‫ال ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫َح ِم َيرنا‪».‬‬
‫ أ‬
‫ذَلِكَ ! َو�ُأج ِل َ‬ ‫‪19‬فَاق َت َر ُبوا ِم َن الخا ِد ِم ال َم ْس ُؤ ِ‬
‫يب وِلا َدتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫س ال�إ خ َو ُة َح َس َب َت ْرتِ ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ف‬ ‫ول َع ْن َب ِ‬
‫وس َ‬ ‫يت ُي ُ‬
‫ِم َن ال� أ ْك َب ِر �إلَى ال� أ ْص َغرِ‪َ .‬وكا َن ال�إ خ َو ُة َي ْن ُظ ُرو َن � َأح ُد ُه ْم‬ ‫يت‪20 .‬قالُوا‪« :‬يا َس ِّي ِدي‪ ،‬نَ َزلْنا‬ ‫باب َالب ِ‬ ‫َو َكلَّ ُمو ُه ِعن َد ِ‬
‫�إلَى ال�آخَ ِر ِفي َدهشَ ٍة‪ .‬ثُ َّم �أ َم َر ُي ُ‬ ‫ِي َطعاماً‪21 .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫�أ َّو َل َم َّر ٍة لِ َنشْ َتر َ‬
‫ف الخُ دّا َم بِ�أ ْن‬ ‫‪34‬‬ ‫ين َو َص ْلنا �إلَى‬
‫وس ُ‬
‫َي�أْخُ ُذوا ِح َصصاً ِم َن ال َّطعا ِم ِم ْن طا ِولَ ِت ِه َو ُي َق ِّد ُموها لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫واح ٍد ِمنّا‬ ‫أكياسنا‪َ ،‬و َو َج َد كُ ُّل ِ‬ ‫كان َم ِبي ِتنا‪َ ،‬ف َت ْحنا � َ‬ ‫َم ِ‬
‫ص‬ ‫عاف ِح َص ِ‬ ‫يام ْي َن كان َْت خَ ْم َس َة �أضْ ِ‬ ‫غ ََير �أ َّن ِح َّص َة َب ْن ِ‬ ‫كام َل ال َمب َل ِغ الَّ ِذي َد َف َع ُه‪َ .‬وها نَح ُن‬ ‫يس ِه ِ‬ ‫س ِك ِ‬ ‫َع َلى َر�أْ ِ‬
‫ِين‪َ .‬ف�أ َكلُوا َوشَ ِر ُبوا َم َع ُه َح ِّتى شَ ِب ُعوا َوا ْر َت ُووا‪.‬‬ ‫ال�آخَ ر َ‬ ‫أحض ْرنا َم َعنا �أيضاً مالا ً‬ ‫َق ْد �أ ْر َج ْعنا الما َل َم َعنا‪َ 22 .‬و� َ‬
‫ِف َم ْن َو َض َع الما َل ِفي‬ ‫لِ ِشرا ِء َطعا ٍم‪َ .‬ونَح ُن لا نَعر ُ‬
‫فخ ًا‬
‫يضع ّ‬ ‫ف‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫� ِ‬

‫‪ 44‬‬
‫ُ‬ ‫أكياسنا‪».‬‬
‫ف الخا ِد َم ال َم ْس ُؤو َل َع ْن َبي ِت ِه‬ ‫فَقا َل الخا ِد ُم‪« :‬اط َم ِئ ُّنوا‪َ ،‬ولا تَخافُوا‪ .‬لا ُب َّد �أ َّن‬ ‫‪23‬‬
‫وس ُ‬‫ثُ َّم �أ َم َر ُي ُ‬
‫ِ‬
‫جال م َن ال َّطعا ِم‬ ‫ياس ال ِّر ِ‬ ‫ْ‬
‫َوقا َل لَ ُه‪« :‬امل� أ �أ ْك َ‬ ‫أكياس ُك ْم‪.‬‬ ‫�إلَ َه ُك ْم‪� ،‬إلَ َه �أبِي ُك ْم‪ُ ،‬ه َو الَّ ِذي َو َض َع كَنزاً ِفي � ِ‬
‫بِ َق ْد ِر ما َي ْس َت ِطي ُعو َن �أ ْن َيح ِملُوا‪ .‬ثُ َّم َض ْع ما َل كُ ِّل‬ ‫أحض َر لَ ُه ْم شَ ْم ُعونَ‪.‬‬ ‫َف َق ِد ْاس َت َل ْم ُت �أنا مالَ ُك ْم‪ ».‬ثُ َّم � َ‬
‫س‬ ‫يس ِه‪َ 2 .‬و َض ْع َك�أْ ِس َي ال ِفضِّ َّي َة َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫َر ُجلٍ ِفي ِك ِ‬ ‫ف‪َ .‬و َق َّد َم‬ ‫وس َ‬ ‫يت ُي ُ‬ ‫‪َ 24‬و َبع َد َهذا َدخَ َل بِ ِه ِم ال َّر ُج ُل �إلَى َب ِ‬
‫س ال� أ ِخ ال� أ ْص َغ ِر َم َع مالِ ِه‪َ ».‬ف َف َع َل الخا ِد ُم كَما �أ َم َر ُه‬‫ِكي ِ‬ ‫أرج َل ُه ْم‪ .‬ثُ َّم َق َّد َم َطعاماً لِ َح ِمي ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫ماء‪َ ،‬فغ ََسلُوا � ُ‬ ‫لَ ُه ْم ً‬
‫ف‪.‬‬‫وس ُ‬‫ُي ُ‬ ‫ف ِعن َد ُح ُضو ِر ِه‬ ‫وس َ‬ ‫اله ِد َّي َة لِ َت ْق ِدي ِمها لِ ُي ُ‬ ‫‪25‬ثُ َّم �أ َعدُّوا َ‬
‫‪َ 3‬ف َل ّما َب َز َغ الف َْج ُر �ُأ ْر ِس َل ال ِّرجا ُل َم َع َح ِمي ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫َذاء َم َع ُه‪.‬‬ ‫ناولُو َن الغ َ‬ ‫ُظ ْهراً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َس ِم ُعوا �أنَّ ُه ْم َس َي َت َ‬
‫‪َ 4‬وقَب َل �أ ْن َي ْب َت ِعدُوا َك ِثيراً َعنِ ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬قا َل لِلخا ِد ِم‬ ‫اله ِد َّي َة‬ ‫يت‪َ ،‬ق َّد ُموا لَ ُه َ‬ ‫ف �إلَى َالب ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫جاء ُي ُ‬ ‫َف َل ّما َ‬
‫‪26‬‬
‫انح ُنوا لَ ُه َو ُو ُجو ُه ُه ْم �إلَى‬ ‫أحض ُروها �إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬و َ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫ال� أ ْرضِ‪.‬‬
‫أ ‪ 32:43‬ال يأكلون ‪ . . .‬ذلك‪ .‬ل�أن العبرانيين كانوا رعا ًة‬
‫َيف حا ُل‬ ‫ِ‬
‫‪27‬ثُ َّم َس�ألَ ُه ْم َع ْن حال ِه ْم‪َ .‬وقا َل‪« :‬ك َ‬
‫الحيوانات رموزاً ل�آله ِة‬
‫ُ‬ ‫ي�أكلو َن لحو َم البق ِر َوالغنم‪ ،‬بينما تمثّ ُل هذ ِه‬
‫المصريين‪ .‬انظر ‪.34:46‬‬ ‫أخب ْرتُ ُمونِي َع ْن ُه؟ �أما زا َل َح ّياً؟»‬ ‫�أبِي ُك ِم ال َع ُجو ِز الَّ ِذي � َ‬
‫تكوين ‪34:44‬‬ ‫‪49‬‬
‫من أجلِ ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬ ‫يتضر ُع ْ‬ ‫َي ُهوذا‬ ‫«الح ْق بِ ِه ْم فَوراً‪َ ،‬و�أد ِر ْك ُه ْم‪َ .‬وقُ ْل‬ ‫ول َعنِ َبي ِت ِه‪َ :‬‬ ‫ال َم ْس ُؤ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ْ‬
‫غ ََير أ� َّن َي ُهوذا ا ْق َت َر َب ِم ْن ُي ُ‬ ‫لَ ُه ْم‪‹ :‬لِماذا قا َب ْل ُت ُم الخَ َير بِالشَّ ِّر؟ �ألَ َ‬
‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫ف َوقا َل‪« :‬يا‬ ‫وس َ‬ ‫س‬ ‫يس ْت َهذه َك�أ ُ‬
‫َس ِّي ِدي‪ْ ،‬اس َم ْح لِي‪� ،‬أنا َع ْب َد َك‪ ،‬بِ�أ ْن �أقُو َل شَ يئاً لَكَ ‪ ،‬يا‬ ‫َس ِّي ِدي الَّ ِتي َي ْس َتخ ِد ُمها لِ َكشْ ِف ال�ُأمو ِر الخَ ِف َّي ِة؟ َف ِلماذا‬
‫نت ِفي َمقا ِم‬ ‫َس ِّي ِدي‪َ .‬ولا َتغ َْض ْب ِم ِّني‪� ،‬أنا َع ْب َد َك‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َس َر ْق ُت ُموها؟ َق ْد � َأس�أتُ ْم بِ ِفع َل ِت ُك ْم َه ِذ ِه‪»›.‬‬
‫أنت َس�ألْ َتنا‪ ،‬نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪�‹ :‬ألَدَي ُك ْم � ٌأب � ْأو‬ ‫ِفر َع ْونَ‪َ �19 .‬‬ ‫سام ِع ِه ْم كُ َّل‬ ‫‪َ 6‬ف َل ّما �أد َر َك ُه ُم الخا ِد ُم‪َ ،‬ك َّر َر َع َلى َم ِ‬
‫� ٌأخ؟› ‪َ 20‬ف ُق ْلنا لَكَ ‪ ،‬يا َس ِّي ِدي‪‹ :‬لَدَينا � ٌأب َع ُجو ٌز‪َ ،‬و� ٌأخ‬ ‫َهذا ال َكلا ِم‪.‬‬
‫يت‪.‬‬ ‫� ْأصغ َُر ُولِ َد لِ�أبِينا ِفي شَ يخُ وخَ ِت ِه‪َ .‬و�أخُ و ُه ِم ْن �ُأ ِّم ِه َم ٌ‬ ‫‪7‬فَقا َل لَ ُه ال�إ خْ َوةُ‪« :‬لِماذا َيقُو ُل َس ِّي ِدي كُ َّل َهذا‬
‫َو َهذا ال� أ ُخ ال� أ ْصغ َُر ُه َو الَّ ِذي َب ِق َي َوح َد ُه ِم ْن �أ ْبنا ِء �ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫أخلاقنا �أ ْن نَ ْف َع َل ِمث َل َهذا ال� أ ْمرِ! ‪8‬ها‬ ‫يس ِم ْن � ِ‬ ‫ال َكلا ِم؟ لَ َ‬
‫َولِ َهذا َف إ� َّن �أبا ُه ُي ِح ُّب ُه َك ِثيراً‪21 ›.‬ثُ َّم َط َل ْب َت ِمنّا‪ ،‬نَح ُن‬ ‫ِ‬
‫المال الَّذي َو َجدْنا ُه‬ ‫ض َك ْنعا َن بِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َق ْد ُعدنا �إلَيكَ م ْن �أ ْر ِ‬
‫أحض ُرو ُه �إلَ َّي لِ َكي �أرا ُه› ‪22‬لَ ِك َّننا قُ ْلنا‬ ‫خُ دّا َمكَ ‪َ ،‬وقُ ْل َت‪ِ �‹ :‬‬ ‫أكياسنا‪َ .‬ف ِلماذا ن َْس ِر ُق ِف َّض ًة � ْأو َذ َهباً ِم ْن َبيتِ‬ ‫س� ِ‬ ‫َع َلى َر�أْ ِ‬
‫لَكَ ‪ ،‬يا َس ِّي ِدي لا َي ْق ِد ُر ال َف َتى �أ ْن َيت ُْر َك �أبا ُه‪َ .‬ف إ� ْن ت ََر َك‬ ‫واح ٍد ِمنّا‪،‬‬ ‫س َم َع �أ ِّي ِ‬ ‫َس ِّي ِد َك؟ ‪�9‬إذا َع َث ْر َت َع َلى ال َك�أْ ِ‬
‫مات �أب ْو ُه ِم ْن َبع ِد ِه‪23 .‬ثُ َّم قُ ْل َت لَنا نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪:‬‬ ‫�أبا ُه‪َ ،‬‬ ‫نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪َ ،‬ف ْل َي ُكنِ ال َم ْو ُت َم ِص َير ُه‪َ .‬ولْ ُت ْص ِب ْح َب ِق َّي ُتنا‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫‹�إ ْن لَ ْم َينز ْل �خُ وك ُم ال� ْصغ َُر َم َعك ْم‪ ،‬فل ْن ت َُروا َوجهي‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َع ِبيداً لَدَى َس ِّي ِدي‪».‬‬
‫َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ 24 ›.‬و ِعندَما َص ِعدْنا �إلَى خا ِد ِمكَ ‪� ،‬أبِينا‪،‬‬ ‫«ح َسناً‪ ،‬لِ َي ُكنِ ال� أ ْم ُر كَما قُ ْل ُت ْم‪.‬‬ ‫‪10‬فَقا َل الخا ِد ُم‪َ :‬‬
‫أخب ْرنا ُه بِ ُك ِّل ما �أخْ َب ْرتَنا‪.‬‬ ‫س َم َع �أ ٍّي ِم ْن ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي ِص ُير َع ْبداً‬ ‫َف إ� ْن َو َجد ُ ْ‬
‫� َ‬ ‫ْت ال َك�أ َ‬
‫«ثُ َّم قا َل �أب ْونا‪ُ ‹ :‬عو ُدوا َو ْاش َت ُروا َطعاماً لَنا‪›.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫لِي‪� .‬أ ّما َب ِق َّي ُت ُك ْم َف َت ُكونُو َن � ْأحراراً‪».‬‬
‫‪َ 26‬ف ُق ْلنا لَ ُه‪‹ :‬لا نَ ْق ِد ُر �أ ْن نَن ِز َل �إلَى ُهنا َك‪� .‬أ ّما �إذا‬
‫كا َن �أخُ ونا َم َعنا‪ ،‬ف ََس َن ْن ِز ُل‪� .‬إ ْذ لا ن َْس َت ِطي ُع ُرؤْ َي َة َوج ِه‬ ‫القبض على ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬ ‫ُ‬ ‫الفخ َو‬
‫ِّ‬ ‫نجاح‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫الحا ِك ِم‪ ،‬ما لَ ْم َي ُك ْن �أخُ ونا ال� أ ْصغ َُر َم َعنا‪27 ›.‬فَقا َل لَنا‬ ‫ض‬ ‫يس ِه �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ْزال ِك ِ‬‫واح ٍد بِ إ�ن ِ‬ ‫‪َ 11‬ف�أ ْس َر َع كُ ُّل ِ‬
‫أنج َب ْت‬ ‫راحي َل � َ‬ ‫وج ِتي ِ‬ ‫�أب ْونا خا ِد ُمكَ ‪�‹ :‬أن ُت ْم تَع َل ُمو َن �أ َّن َز َ‬ ‫الج ِمي َع‪َ ،‬بدْءاً بِال� أ ْك َب ِر َوان ِت ً‬
‫هاء‬ ‫ش الخا ِد ُم َ‬ ‫‪12‬‬
‫َو َف َت َح ُه‪َ .‬و َف َّت َ‬
‫لِي ا ْب َنينِ ‪28 .‬ت ََر َك ِني � َأح ُد ُهما‪َ ،‬ف ُق ْل ُت‪ :‬لا ُب َّد �أ َّن َحيواناً‬ ‫س َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪َ 13 .‬ف َم َّزقَ‬ ‫س ِفي ِكي ِ‬ ‫ْ‬
‫بِال� أ ْص َغرِ‪َ .‬و َو َج َد ال َك�أ َ‬
‫الحينِ ‪َ 29 .‬ف�إذا‬ ‫ُم ْف َترِساً َم َّز َق ُه َت ْمزيقاً‪َ .‬ولَ ْم �أ َر ُه ُمن ُذ ذَلِكَ ِ‬ ‫واح ٍد بِ َتح ِميلِ ِحما ِر ِه‬ ‫ال�إ خ َو ُة ثِيا َب ُه ْم ُح ْزناً‪َ .‬وقا َم كُ ُّل ِ‬
‫وت َر ُجلا ً‬ ‫�أخَ ْذتُ ْم َهذا �أيضاً ِم ِّني َو َح َص َل لَ ُه �أذ ًَى‪ ،‬ف ََس�أ ُم ُ‬ ‫َوال َع ْو َد ِة �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬
‫َع ُجوزاً َحزِيناً‪َ 30 ›.‬وال�آنَ‪� ،‬إ ْن َذ َه ْب ُت‪� ،‬أنا خا ِد َمكَ ‪� ،‬إلَى‬ ‫ف‪ ،‬كا َن‬ ‫وس َ‬
‫يت ُي ُ‬ ‫جاء َي ُهوذا َو�إخ َوتُ ُه �إلَى َب ِ‬ ‫َف َل ّما َ‬
‫‪14‬‬
‫�أبِي‪ُ ،‬دو َن �أ ْن َي ُكو َن ال َف َتى َم ِعي‪َ ،‬ونَ ْف ُس ُه شَ ِدي َد ُة ال َّت َعلُّقِ‬ ‫ض‬ ‫ف ما َيزا ُل ُهنا َك‪َ .‬ف�ألْقُوا بِ�أنف ُِس ِه ْم َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬
‫وت َوالِ ِدي �إذا َر�أى �أ َّن ال َف َتى لَ َ‬ ‫بِ ِه‪َ 31 ،‬س َي ُم ُ‬ ‫ِ‬
‫ف‪« :‬ما َهذا الَّذي َف َع ْل ُت ُمو ُه؟‬ ‫‪15‬‬
‫يس َم َعنا‪.‬‬ ‫وس ُ‬‫�أما َم ُه‪ .‬فَقا َل لَ ُه ْم ُي ُ‬
‫َو َس َن ُكونُ‪ ،‬نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪َ ،‬ق ْد �أ ْر َس ْلنا �أبانا‪ ،‬خا ِد َمكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ل َر ُجلٍ مثلي؟»‬ ‫ِ‬ ‫�ألا تَع ِرفُو َن �أ َّن ال�أسرا َر تُكشَ ُ‬
‫�إلَى ال َق ْب ِر َر ُجلا ً َع ُجوزاً َحزِيناً‪».‬‬ ‫‪16‬فَقا َل َي ُهوذا‪« :‬ماذا َعسانا نَقُو ُل يا َس ِّي ِدي؟ ماذا‬
‫ْت بِ إ� ْر َجا ِع ال َف َتى لِ�أبِي‪َ ،‬وقُ ْل ُت لَ ُه‪:‬‬ ‫‪َ «32‬ف�أنا َت َع َّهد ُ‬ ‫فا ُ‬
‫هلل‬ ‫َيف ن َُب ِّرئُ �أنف َُسنا؟ َف َق ْد كَشَ َ‬ ‫َعسانا نَقُو ُل؟ َوك َ‬
‫ُأرج ْع ُه �إلَيكَ ‪َ ،‬ح ِّم ْل ِني َذن َْب ذَلِكَ كُ َّل �أيّا ِم‬ ‫‹�إ ْن لَ ْم � ِ‬ ‫ين َيدَيكَ يا َس ِّي ِدي‪ ،‬ن َْح ُن‬ ‫َجرِي َم َة خُ د ِّامكَ ‪ .‬فَها ْ ُ َ َ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫َح‬ ‫ن‬
‫َحياتِي‪ ›.‬فَال� آ َن ْاس َم ْح لِي‪� ،‬أنا خا ِد َمكَ ‪ ،‬بِ�أ ْن �أبقَى‬ ‫‪33‬‬ ‫س ِفي َح ْو َزتِ ِه‪».‬‬ ‫ْ‬
‫َو َم ْن ُو ِجد َِت ال َك�أ ُ‬
‫ُهنا َع ْبداً لَكَ ‪ ،‬يا َس ِّي ِدي‪َ ،‬مكا َن � ِأخي‪َ .‬و َد ِع ال َف َتى‬ ‫يس ِم ْن ِشي ِمي �أ ْن �أ ْف َع َل َهذا!‬ ‫ف‪« :‬لَ َ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬
‫‪17‬‬
‫يف ُي ْم ِك ُن ِني �أ ْن �أ ْذ َه َب‬ ‫َي ْذ َه ْب َم َع �إخْ َوتِ ِه‪َ 34 .‬و�إلّا َف َك َ‬ ‫س ِفي َح ْو َزتِ ِه ُه َو َفق َْط َي ُكو ُن‬ ‫ْ‬
‫فَال َّر ُج ُل الَّ ِذي ُو ِجد َِت ال َك�أ ُ‬
‫مك ُن ِني‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫�إلَى �أبِي‪ُ ،‬دو َن �أ ْن َي ُكو َن � ِأخي َم ِعي؟ َوك َ‬ ‫َع ْبداً لِي‪� .‬أ ّما َب ِق َّي ُت ُك ْم‪ ،‬ف َُي ْم ِك ُن ُك ْم �أ ْن َت ْذ َه ُبوا بِ َسلا ٍم �إلَى‬
‫يب �أبِي؟»‬ ‫�أ ْن �أ َرى ال ِمح َن َة الَّ ِتي َس ُت ِص ُ‬ ‫�أبِي ُك ْم‪».‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫تكوين ‪1:45‬‬
‫َع ِّجلُوا بِ�إحضا ِر �أبِي �إلَى ُهنا‪».‬‬ ‫هوي ِته‬ ‫عن‬
‫يكشف ْ‬ ‫ف‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬

‫‪ 45‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ف �أخا ُه َب ْنيام ْي َن َو َب َكى‪َ .‬و َب َكى‬ ‫وس ُ‬ ‫ثُ َّم عانَ َق ُي ُ‬
‫‪14‬‬ ‫ف أ� ْن َيضْ ُب َط نَ ْف َس ُه �أما َم‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َل ْم َيق ِد ْر ُي ُ‬
‫يام ْي ُن �أيضاً َو ُه َو ُيعانِ ُق ُه‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َق َّب َل ُي ُ‬ ‫َب ْن ِ‬ ‫خُ د ِّام ِه‪ .‬ف ََص َر َخ‪« :‬لِ َي َ‬
‫ف‬ ‫‪15‬‬ ‫الج ِمي ُع‬ ‫نصر ِ‬
‫وس ُ‬ ‫ِف َ‬
‫كُ َّل �إخْ َوتِ ِه َو َب َكى َو ُه َو ُيعانِ ُق ُه ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ب َد�ُأوا َي َت َح َّدثُو َن‬ ‫ف‬ ‫ف ِعندَما كَشَ َ‬ ‫وس َ‬ ‫ِم ْن ُهنا!» َف َل ْم َي ْب َق � َأح ٌد َم َع ُي ُ‬
‫َم َع ُه‪.‬‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع َح َّتى َس ِم َع ُه‬ ‫لَ ُه ْم ُه ِو َّي َت ُه‪2 .‬لَ ِك َّن ُه َب َكى بِ َص ٍ‬
‫‪َ 16‬و َو َص َل ِت ال�أخبا ُر �إلَى ق َْص ِر ِفر َع ْونَ‪َ .‬و َع ِل َم �أ َّن‬ ‫ف ل�إ خ َوتِ ِه‪:‬‬ ‫وس ُ‬ ‫يت ِفر َع ْونَ‪ .‬فَقا َل ُي ُ‬
‫‪3‬‬ ‫ال ِم ْص ِر ُّيو َن َو َجمي ُع َب ِ‬
‫جاءوا‪َ .‬ف َفر َِح ِفر َع ْو ُن َو ُو َزرا ُؤ ُه‪َ 17 .‬وقا َل‬ ‫ف َق ْد ُ‬ ‫وس َ‬‫�إخْ َو َة ُي ُ‬ ‫ف‪ ،‬ف ََه ْل �أبِي َح ٌّي؟» لَ ْم َي ْس َت ِط ْع �إخْ َوتُ ُه �أ ْن‬ ‫وس ُ‬‫«�أنا ُي ُ‬
‫ف‪« :‬قُ ْل ل�إ خ َوتِكَ ‪‹ :‬اف َعلُوا َهذا‪َ :‬ح ِّملُوا‬ ‫وس َ‬ ‫ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬ ‫ين ِم ْن ُه ِفي َحضْ َرتِ ِه‪.‬‬ ‫ُي ِج ُيبو ُه‪َ .‬ف َق ْد كانُوا خائِ ِف َ‬
‫‪18‬‬
‫ض َك ْنعانَ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َح ِم َيركُ ْم بِال َّطعا ِم َوا ْذ َه ُبوا �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ل�إ خ َوتِه‪« :‬تَعالُوا َوا ْق َت ِر ُبوا م ِّني‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫وس ُ‬‫َوقا َل ُي ُ‬
‫‪4‬‬
‫عطي ُك ْم‬ ‫أحض ُروا �أباكُ ْم َوعائِلاتِ ُك ْم َوتَعالَوا ِعن ِدي‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬ ‫� ِ‬ ‫ف �أخُ وكُ ُم الَّذي بِ ْع ُت ُمو ُه‬ ‫وس ُ‬ ‫فَاق َت َر ُبوا‪ ،‬فَقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أنا ُي ُ‬
‫ض ِفي ِم ْص َر‪َ .‬و َس َت�أْكُلُو َن �أج َو َد َطعا ٍم ِفي‬ ‫أفض َل �أ ْر ٍ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬
‫َغض ُبوا م ْن‬ ‫َعبداً لِ ِم ْص َر‪5 .‬لَ ِك ْن لا تَن َزع ُجوا‪َ ،‬ولا ت َ‬
‫ِ‬
‫بات لَك ْمُ‬ ‫ال ِبلا ِد‪َ 19 ›.‬و ُم ْر ُه ْم‪‹ :‬اف َعلُوا َهذا‪ :‬خُ ُذوا َع َر ٍ‬ ‫كان‪َ ،‬ف َق ْد �أ ْر َس َل ِني‬ ‫�أنف ُِس ُك ْم لِ�أنَّ ُك ْم بِ ْع ُت ُمونِي لِ َهذا ال َم ِ‬
‫أحض ُروا �أباكُ ْم‬ ‫ض ِم ْص َر لِ� أ ْبنائِ ُك ْم َولِ َز ْوجاتِ ُك ْم َو� ِ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ِين‪6 .‬ها َق ْد َم َض ْت‬ ‫هلل قَب َل ُك ْم لِ َكي �ُأن ِق َذ َحيا َة َك ِثير َ‬ ‫ا ُ‬
‫حاجياتِ ُك ْم خَ ْل َف ُك ْم‪.‬‬ ‫ارج ُعوا‪َ 20 .‬ولا َت�أ َسفُوا َع َلى َت ْر ِك ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫وات‬ ‫س َس َن ٍ‬ ‫ْ ُ‬ ‫م‬ ‫خَ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫نا‬ ‫ه‬‫ْ ُ‬‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫زا‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬
‫َ َ َ‬‫ِ‬
‫ة‬ ‫ع‬ ‫جا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َس َن َ‬
‫تان‬
‫ض ِم ْص َر لَ ُك ْم‪»›.‬‬ ‫أفض َل ما ِفي �أ ْر ِ‬ ‫�إ ْذ َس َي ُكو ُن � َ‬ ‫هلل �أ ْر َس َل ِني قَب َل ُك ْم لِ َكي‬ ‫ُدو َن ِحرا َث ٍة � ْأو َحصا ٍد‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫‪7‬‬
‫قاء َب ِق َّي ٍة ِم ْن شَ ع ِب ُك ْم‪َ ،‬ولِ َكي ُيب ِق َي ُك ْم � َ‬
‫‪21‬‬
‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َه َكذا َف َع َل �أولا ُد � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�أعطا ُه ْم ُي ُ‬ ‫أحياء‬ ‫َيضْ َم َن َب َ‬
‫بات كَما �أ َم َر ِفر َع ْونُ‪َ .‬و�أعطا ُه ْم َطعاماً لِل َّطرِيقِ �أيضاً‪.‬‬ ‫َع َر ٍ‬ ‫أرس َل ِني �إلَى ُهنا َك‪،‬‬ ‫‪8‬‬
‫بِ َطرِي َق ٍة ُمد ِهشَ ة‪َ .‬ف َل ْس ُت ْم �أن ُت ْم َم ْن � َ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 22‬و�أع َطى ل ُك ِّل واحد م ْن ُه ْم َث ْوباً َجديداً‪َ .‬و�أ ّما َب ْنيام ْي ُن‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي َج َع َل ِني َك�أ ٍب لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ ،‬و َس ِّيداً َع َلى‬ ‫َبلِ ا ُ‬
‫واب‬ ‫َلاث ِم َئ ِة ِقط َع ٍة ِم َن ال ِف َّض ِة َوخَ ْم َس َة �أ ْث ٍ‬ ‫َف�أعطا ُه ث َ‬ ‫ض م ْص َر كُلِّها‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫َج ِدي َد ٍة‪َ 23 .‬و�أ ْر َس َل لِ�أبِي ِه ما َي ِلي‪َ :‬عشْ َر َة َح ِمي ٍر ُم َح َّمل ًةَ‬
‫يرات ِم ْص َر‪َ ،‬و َعشَ َر �ُأتُنٍ ُم َح َّم َل ًة بِال َق ْم ِح َوالخُ ْب ِز‬ ‫بِخَ ِ‬ ‫أباه إ َلى ِمصر‬
‫ُ‬ ‫ف يدعو‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬
‫َوال َّطعا ِم لِرِح َل ِة �أبِي ِه‪َ .‬ف َو َّد َع ُي ُ‬
‫ف �إخْ َو َت ُه‪ ،‬فان َط َلقُوا‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪َ 9‬وقا َل لَ ُه ْم‪ْ �« :‬أس ِر ُعوا َواذ َه ُبوا �إلَى �أبِي ُك ْم‪َ .‬وقُولُوا لَ ُه‬
‫وس ُ‬
‫شاج ُروا ِفي ال َّطرِيقِ ‪».‬‬ ‫ف‪« :‬لا َت َت َ‬ ‫وس ُ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم ُي ُ‬ ‫ف‪:‬‬‫وس َ‬‫َه ِذ ِه رِسالَ ٌة ِم َن ا ْب ِنكَ ُي ُ‬
‫يت �أبِي ِه ْم‬ ‫‪25‬ف ََص ِعدُوا ِم ْن ِم ْص َر‪َ ،‬و َذ َه ُبوا �إلَى َب ِ‬
‫ف‬ ‫وس ُ‬ ‫‪26‬‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ .‬وقالُوا لَ ُه‪« :‬ما زا َل ُي ُ‬ ‫ُوب ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َيعق َ‬ ‫هلل َس ِّيداً َع َلى ِم ْص َر كُلِّها‪ .‬فان ِز ْل‬
‫‹ َق ْد َج َع َل ِني ا ُ‬
‫ض م ْص َر كُلَّها‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َح ّياً‪َ ،‬و ُه َو َيح ُك ُم �أ ْر َ‬ ‫ض جاسانَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫�إلَ َّي‪َ ،‬ولا َت َت�أخَّ ْر‪َ .‬س َت ْس ُك ُن في �أ ْر ِ‬
‫خب ُرو ُه كُ َّل ما‬ ‫‪27‬‬
‫ف َُص ِع َق �أبو ُه ْم‪� ،‬إ ْذ ل ْم ُي َص ِّدق ُه ْم! َف�أ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو َس َت ُكو ُن َقرِيباً ِم ِّني‪َ � ،‬‬
‫أنت َو�أ ْبنا ُؤ َك َو�أحفا ُد َك‬
‫بات الَّ ِتي �أ ْر َس َلها‬ ‫ُوب ال َع َر ِ‬‫ف‪ .‬ثُ َّم َر�أى َيعق ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫قالَ ُه لَ ُه ْم ُي ُ‬ ‫َوقُطعا ُن َغ َن ِمكَ َو َب َق ِر َك َوكُ ُّل ما لَدَيكَ ‪.‬‬
‫ُوب‪28 .‬ثُ َّم قا َل‬ ‫ش َيعق ُ‬ ‫ف لِ َتح ِم َل ُه �إلَى ِم ْص َر‪ .‬فان َت َع َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ُي ُ‬ ‫أنت َولا‬ ‫َحتاج لا � َ‬‫‪َ 11‬و َس�أ ُعولُكَ ُهنا َك‪ ،‬فَلا ت َ‬
‫� ْإسرائِي ُل‪َ « :‬يك ِفي ما قُ ْل ُت ْم‪� .‬أنا � َُأص ِّد ُق ال� آ َن �أ َّن ا ْب ِني‬ ‫عائِ َل ُتكَ َولا الَّ ِذ َين َم َعكَ �إلَى شَ ي ٍء‪ .‬فَمازالَ ْت‬
‫وت‪».‬‬ ‫ف مازا َل َح ّياً‪َ .‬س�أ ْذ َه ُب َو�أرا ُه قَب َل �أ ْن �أ ُم َ‬ ‫وس َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫وات �ُأخْ َرى ِم َن ال َمجا َع ِة‪›.‬‬‫س َس َن ٍ‬‫ُهنا َك خَ ْم ُ‬

‫إلسرائيل‬
‫الخبر ْ‬ ‫يؤك ُد‬
‫ّ‬ ‫اهلل‬ ‫«وها �أن ُت ْم َو� ِأخي َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن ت ََر ْو َن بِ�أنف ُِس ُك ْم �أنِّي‬ ‫‪َ 12‬‬

‫‪ 46‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َفشَ َر َع � ْإسرائِي ُل ِفي رِح َل ِت ِه � ِآخذ ًا َم َع ُه كُ َّل‬ ‫ف‪َ 13 .‬ف�أخ ِب ُروا �أبِي َعنِ ال َمكانَ ِة ال َّر ِفي َع ِة الَّ ِتي‬ ‫وس ُ‬ ‫�أنا ُي ُ‬
‫ما لَ ُه‪َ .‬و َو َص َل �إلَى بِ ْئ ِر َّ‬
‫الس ْب ِع‪َ .‬و ُهنا َك َق َّد َم‬ ‫نِ ْل ُتها في م ْص َر‪َ .‬واحكوا ل ُه َع ْن كُ ِّل ما َر�أي ُت ْم‪ .‬ثُ َّم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تكوين ‪32:46‬‬ ‫‪51‬‬
‫ناء � ِأش َير ُه ْم َي ْم َن ُة َو َيشْ َو ُة َويِشْ وِي َو َبرِي َعةُ‪،‬‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪17‬‬ ‫ذَبائِ َح ل�إ َل ِه �أبِي ِه � ْإسحاقَ ‪َ 2 .‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل‬
‫َو�ُأخ ُت ُه ْم سا َر ُح‪َ .‬وا ْبنا َبرِي َع َة ُهما حابِ ُر َو َم ْل ِكي ِئي ُل‪.‬‬ ‫ُوب‪».‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬ي ْعق ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِفي ُح ْل ٍم فَقا َل لَ ُه‪َ « :‬يعق ُ‬
‫‪َ 18‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد ِزلْ َفةَ‪َ .‬وكا َن لابا ُن َق ْد �أعطاها‬ ‫«س ْمعاً َوطا َعةً‪».‬‬ ‫ُوب‪َ :‬‬ ‫فَقا َل َيعق ُ‬
‫ُوب‪َ .‬وكا َن‬ ‫ناء لِ َيعق َ‬ ‫نج َب ْت ِزلْ َف ُة َه ُؤلا ِء ال� أ ْب َ‬ ‫لِ َلي َئةَ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ش ال ُّن ُزو َل �إلىَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫هلل‪� ،‬إل ُه �أبيكَ ‪ .‬لا َتخْ َ‬ ‫‪3‬فَقا َل‪�« :‬أنا ا ُ‬
‫الج ْز ِء ِم َن العائِ َل ِة ِس َّت َة َعشَ َر فَرداً‪.‬‬ ‫َمج ُمو ُع َهذا ُ‬ ‫ِم ْص َر‪َ ،‬ف�أنا َس�أج َعلُكَ �ُأ َّم ًة َع ِظي َم ًة ُهنا َك‪َ 4 .‬س�أن ِز ُل �إلَى‬
‫يام ْي ُن‪.‬‬‫ف َو َب ْن ِ‬ ‫وس‬
‫َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫راح‬ ‫‪َ 19‬و�أ ّما ا ْبنا‬ ‫ف‬‫وس ُ‬‫ِم ْص َر َم َعكَ ‪َ .‬و َس�ُأ ِعي ُد َك ِم ْن ُهنا َك‪َ .‬و َس ُيغ ِل ُق ا ْب ُنكَ ُي ُ‬
‫ض ِم ْص َر ِم ْن‬ ‫ف ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وس َ‬‫َو ُولِ َد َم َن َّسى َو�أ ْفرايِ ُم لِ ُي ُ‬
‫‪20‬‬ ‫وت‪».‬‬‫ين َت ُم ُ‬ ‫َعي َنيكَ َح َ‬
‫نت ِف ْو ِطي فا َر َع كا ِهنِ َم ِدي َن ِة �ُأونَ‪.‬‬ ‫نات بِ ِ‬ ‫وج ِت ِه � ْأس َ‬ ‫َز َ‬
‫أبناء َب ْنيام ْي َن ُه ْم بالَ ُع َوباك َُر َو� ْأش ِبي ُل َو ِجيرا‬ ‫ِ‬ ‫َو� ُ‬
‫‪21‬‬ ‫ذهب إلى ِمصر‬
‫ُ‬ ‫رائيل َي‬
‫ُ‬ ‫إس‬
‫ْ‬
‫وش َو ُمفِّي ُم َو ُحفِّي ُم َو�أ ْر ٌد‪.‬‬ ‫إيحي َو ُر ُ‬ ‫َونُعما ُن َو� ِ‬ ‫الس ْب ِع‪َ .‬و َح َم َل �أولا ُد � ْإسرائِي َل‬
‫ُوب بِئ َْر َّ‬ ‫‪5‬فَغا َد َر َيعق ُ‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫أنج َب ْت ُه ْم لِ َيعق َ‬
‫راحي َل الَّ ِذ َين � َ‬ ‫‪َ 22‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد ِ‬ ‫بات الَّ ِتي‬‫ناء ُه ْم َو َز ْوجاتِ ِه ْم َع َلى ال َع َر ِ‬
‫ُوب َو�أ ْب َ‬
‫�أبا ُه ْم َيعق َ‬
‫الج ْز ِء ِم َن العائِ َل ِة �أ ْر َب َع َة َعشَ َر فَرداً‪.‬‬ ‫َوكا َن َع َد ُد َهذا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪6‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫أرسلها ل َتحمل ُهم‪َ .‬ف�خَ ذوا َمواش َي ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كا َن ِفر َع ْو ُن َق ْد � َ‬
‫‪َ 23‬وا ْب ُن دا َن ُه َو ُحوشي ُم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ .‬و َذ َه َب‬ ‫َوكُ َّل ُم ْق َت َنياتِ ِه ِم الَّ ِتي اق َت ُنوها ِفي �أ ْر ِ‬
‫ياح ْص ِئي ُل َو ُجونِي َوبِ ْص ُر‬ ‫ناء نَ ْفتالِي ُه ْم َ‬ ‫َو�أ ّما �أ ْب ُ‬
‫‪24‬‬
‫ُوب َوكُ ُّل نَس ِل ِه َم َع ُه �إلَى ِم ْص َر‪�7 .‬أخَ َذ َيعق ُ‬
‫ُوب َم َع ُه‬ ‫َي ْعق ُ‬
‫َو ِشلِّي ُم‪.‬‬ ‫�إلَى ِم ْص َر �أولا َد ُه َو�أحفا َد ُه‪َ ،‬و َبناتِ ِه َو َح ِفيداتِ ِه‪َ ،‬وكُ َّل‬
‫‪َ 25‬ه ُؤلا ِء ُه ْم �أولا ُد بِ ْل َهةَ‪َ .‬وكا َن لابا ُن َق ْد �أع َطى‬ ‫نَس ِل ِه‪.‬‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫ناء لِ َي ْعق َ‬‫راحي َل‪َ .‬ف َولَد َْت بِ ْل َه ُة َه ُؤلا ِء ال� أ ْب َ‬ ‫بِ ْل َه َة لا ْب َن ِت ِه ِ‬
‫الج ْز ِء ِم َن العائِ َل ِة َس ْب َع َة �أ ْفرا ٍد‪.‬‬ ‫َف َمج ُمو ُع َهذا ُ‬ ‫إسرائيل‬
‫عائلة ْ‬
‫ُ‬
‫ُوب‬ ‫ِ‬
‫‪26‬فَكا َن َمج ُمو ُع الذ َين َذ َه ُبوا �إلى م ْص َر َم َع َي ْعق َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ماء �أبنا ِء � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين َدخَ لُوا ِم ْص َر‪،‬‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫‪8‬‬
‫ين فَرداً‪َ .‬ولا َيشْ ُم ُل َهذا ال َع َد ُد‬ ‫ِم ْن نَس ِل ِه ِس َّت ًة َو ِس ِّت َ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫ُوب َو َب ُنو ُه‪َ :‬ر�ُأو َب ْي ُن‪َ ،‬وكا َن بِ ْك َر َيعق َ‬ ‫َيعق ُ‬
‫‪27‬‬ ‫‪9‬‬
‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫ُوب‪َ .‬و ُهنا َك �أيضاً ا ْبنا ُي ُ‬ ‫جات �أولا ِد َي ْعق َ‬ ‫َز ْو ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ناء َر�ُأو َب ْي َن ف ُه ْم َح ُنوك َوفلو َو َح ْص ُرو ُن‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫� ّما � ْب ُ‬ ‫أ‬
‫أنج َب ُهما ِفي ِم ْص َر‪ .‬فَكا َن َمج ُمو ُع ال� أ ْفرا ِد ِفي‬ ‫ذان � َ‬ ‫اللَّ ِ‬ ‫َو َك ْر ِمي‪.‬‬
‫ين فَرداً‪.‬‬ ‫ُوب الَّ ِذ َين َذ َه ُبوا �إلَى ِم ْص َر َس ْب ِع َ‬ ‫يت َيعق َ‬ ‫َب ِ‬ ‫يامي ُن َو�ُأو َه ُد َويا ِكي ُن‬ ‫ناء ِش ْم ُعو َن ُه ْم َي ُموئِي ُل َو ِ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪10‬‬
‫وح ُر َوشَ ُاو ُل ا ْب ُن ال َكنعانِ َّي ِة‪.‬‬ ‫َو ُص َ‬
‫رائيل إلى ِم ْصر‬
‫َ‬ ‫إس‬
‫وصول ْ‬
‫ُ‬ ‫َهات َو َمرارِي‪.‬‬ ‫ناء لاوِي ُه ْم َج ْرشُ و ُن َوق ُ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪11‬‬
‫ف لِ َكي َي ُدلَّ ُه‬ ‫وس َ‬ ‫ُوب َي ُهوذا قَب َل ُه �إلَى ُي ُ‬ ‫‪َ 28‬و�أ ْر َس َل َيعق ُ‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫ناء َي ُهوذا ُه ْم‪ :‬ع ُير َو�ُأونا ُن َوشي َل ُة َوفا َر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪12‬‬
‫ض جاسانَ‪.‬‬ ‫َع َلى ال َّطرِيقِ �إلَى جاسانَ‪َ .‬ف َو َصلُوا �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ض ِك ْنعانَ‪َ .‬و�أ ْب ُ‬
‫ناء‬ ‫مات ِع ُير َو�ُأونا ُن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َوزار ُِح‪َ .‬و َ‬
‫ف َع َر َب َت ُه َو َص ِع َد �إلَى جاسا َن لِ ُملاقا ِة �أبِي ِه‬ ‫وس ُ‬‫ف ََج َّه َز ُي ُ‬
‫‪29‬‬ ‫ص ُه ْم َح ْص ُرو ُن َوحا ُمو ُل‪.‬‬ ‫فا َر َ‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬وعانَ َق ُه َو َب َكى َع َلى َك ِت ِف ِه ُم َّد ًة َطوِي َلةً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وب َوش ْم ُرونُ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫‪13‬‬
‫ناء َي ّساك ََر ُه ْم تُولا ُع َوف َّو ُة َو ُي ُ‬ ‫َو� ْب ُ‬
‫ف‪�« :‬أنا ال� آ َن ُم ْس َت ِع ٌّد �أ ْن‬ ‫وس َ‬‫ُوب لِ ُي ُ‬
‫‪30‬ثُ َّم قا َل َيعق ُ‬ ‫ياح ْل ِئي ُل‪.‬‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫إي‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ُْ َُ َ‬ ‫سا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪َ 14‬و�أ ْب ُ َ ُ‬
‫ب‬ ‫ز‬ ‫ناء‬
‫ْت ِم ْن �أنَّكَ ما‬ ‫فسي َو َت�أكَّد ُ‬ ‫يث �إنِّي َر�أي ُتكَ بِ َن ِ‬
‫وت‪َ ،‬ح ُ‬ ‫�أ ُم َ‬ ‫ُوب ِفي‬ ‫أنج َب ْت ُه ْم لِ َيعق َ‬ ‫ناء لَي َئ َة الَّ ِذ َين � َ‬ ‫َه ُؤلا ِء ُه ْم �أ ْب ُ‬
‫‪15‬‬
‫ِزلْ َت َح ّياً‪».‬‬ ‫ُوب‪َ .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫َفدَّا َن �أرا َم‪ .‬بِال�إ ضا َف ِة �إلَى ِدي َنةَ‪ ،‬ا ْب َن ِة َيعق َ‬
‫«س�أ ْص َع ُد‬ ‫ِ‬
‫يت �أبِيه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ل�إ خْ َوتِه َول ُك ِّل َب ِ‬ ‫وس ُ‬
‫فَقا َل ُي ُ‬
‫‪31‬‬ ‫ين فَرداً‪.‬‬ ‫الج ْز ِء ِم َن العائِ َل ِة ثَلا َث ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫َهذا ُ‬
‫لِ� ُأ َكلِّ َم ِفر َع ْونَ‪َ .‬و َس�أقُو ُل لَ ُه‪‹ :‬لَ َق ْد َ‬
‫جاء �إلَ َّي �إخْ َوتِي َو َب ُ‬ ‫ِ‬
‫ناء جا َد َف ُه ْم ص ْف ُيو ُن َو َح ِّجي َوشُ وني َو� ْأص ُبو ُن‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬‬
‫يت‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ 32 .‬ورِجالُ ُه ْم ُرعاةٌ‪َ ،‬ف ُه ْم ُي َر ُّبو َن‬ ‫�أبِي ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫َو ِعيرِي َو�أ ُرو ِدي َو�أ ْرئِي ِلي‪.‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫تكوين ‪33:46‬‬
‫عون‬ ‫ِ‬
‫أرض ًا لف ْر َ‬
‫ف يشتري ْ‬
‫وس ُ‬
‫ُي ُ‬ ‫واش َي‪َ .‬و َق ْد َج َل ُبوا َم َع ُه ْم قُطعا َن َغ َن ِم ِه ْم َو َب َق ِر ِه ْم َوكُ ِّل‬
‫َم ِ‬
‫‪َ 13‬و َل ْم َي ُك ْن ِفي ال ِبلا ِد َطعا ٌم‪� ،‬إ ْذ كان َِت ال َمجا َع ُة‬ ‫ين َي ْس َتد ِْعي ُك ْم ِفر َع ْو ُن َو َي ْس�ألُ ُك ْم‪:‬‬ ‫ما َيم ِل ُكونَ‪33 ›.‬ف َِح َ‬
‫ض َك ْنعا َن َك ِثيراً‬ ‫ض ِم ْص َر َو�أ ْر ُ‬ ‫قاس َي ًة ِج ّداً‪َ .‬واف َتق ََر ْت �أ ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫‹ما ُه َو َع َملُ ُك ْم؟› ‪34‬قُولُوا لَ ُه‪‹ :‬كُنّا‪ ،‬ن َْح ُن خُ دّا َمكَ ‪،‬‬
‫ف كُ َّل ال ِف َّض ِة الَّ ِتي‬ ‫‪14‬‬
‫وس ُ‬ ‫بِ َس َب ِب ال َمجا َع ِة‪ .‬ف ََج َم َع ُي ُ‬ ‫واش َي ُمن ُذ ِص َغرِنا �إلَى ال�آنَ‪� ،‬أباً َع ْن َجدٍّ‪›.‬‬ ‫ن َُر ِّبي ال َم ِ‬
‫َمح الَّ ِذي‬ ‫ض َك ْنعا َن ُمقابِ َل الق ِ‬ ‫ض ِم ْص َر َو ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ض جاسانَ‪َ .‬ف ُك ُّل را ٍع‬ ‫قُولُوا َهذا لِ َكي ت َْس ُك ُنوا ِفي �أ ْر ِ‬
‫يت ِفر َع ْونَ‪َ 15 .‬ولَ ّما‬ ‫ف ال ِف َّض َة �إلَى َب ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫ْاش َت ُرو ُه‪َ .‬و َج َل َب ُي ُ‬ ‫كرو ٌه ِفي ِم ْص َر‪».‬‬ ‫َم ُ‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬‬
‫جاء‬ ‫ض ِم ْص َر َو�أ ْر ِ‬ ‫لَ ْم َت ُع ْد ُهنا َك ِف َّض ٌة ِفي �أ ْر ِ‬
‫أعطنا َطعاماً‪،‬‬ ‫ف َوقالُوا لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫عب ِم ْص َر �إلَى ُي ُ‬ ‫كُ ُّل شَ ِ‬ ‫رائيل يستقر في جاسان‬
‫ُ‬ ‫إس‬

‫‪ 47‬‬
‫وس َ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫َو�إلّا ُمتْنا �أما َمكَ ‪َ .‬ف َق ْد نَ َف َذ ْت ف َّض ُتنا‪».‬‬ ‫ف َو َكلَّ َم ِفر َع ْو َن فَقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َذ َه َب ُي ُ‬
‫ِ‬
‫واشي ُك ْم‪َ .‬و َس�ُأعطي ُك ْم‬ ‫ف‪�« :‬أع ُطونِي َم ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫«جاء �أبِي َو�إخ َوتِي َم َع كُ ِّل َغ َن ِم ِه ْم َو َب َق ِره ْمِ‬
‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬ ‫َ‬
‫واشي ُك ْم �إ ْن كان َْت ِف َّض ُت ُك ْم َق ْد نَ َف َذ ْت‪».‬‬ ‫َطعاماً ُمقابِ َل َم ِ‬ ‫ض كَنعانَ‪َ .‬و ُه ُم ال� آ َن ِفي‬ ‫َوكُ ِّل ما َيم ِل ُكو َن ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫ف‪َ .‬ف�أعطا ُه ْم َطعاماً ُمقابِ َل‬ ‫وس َ‬ ‫واشي ِه ْم �إلَى ُي ُ‬ ‫‪َ 17‬ف�أتَوا بِ َم ِ‬ ‫ف َم َع ُه خَ ْم َس ًة ِم ْن �إخْ َوتِ ِه‬ ‫وس ُ‬ ‫ض جاسانَ‪َ ».‬و�أخَ َذ ُي ُ‬
‫‪2‬‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫خَ ي ِل ِه ْم َو َغ َن ِم ِه ْم َو َب َق ِر ِه ْم َو َح ِمي ِر ِه ْم‪َ .‬و ِفي تِ ْلكَ َّ‬
‫الس َن ِة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو َق َّد َم ُه ْم �إلى فر َع ْونَ‪.‬‬
‫فَقا َل ِفر َع ْو ُن ل�إ خْ َو ِة ُي ُ‬
‫واشي ِه ْم‪.‬‬ ‫ف بِال َّطعا ِم ُمقابِ َل كُ ِّل َم ِ‬ ‫ف‪« :‬ما ُه َو َع َملُ ُك ْم؟»‬ ‫‪3‬‬
‫وس ُ‬ ‫َز َّو َد ُه ْم ُي ُ‬ ‫وس َ‬
‫الس َن ِة‬ ‫َجاءوا �إلَي ِه ِفي َّ‬ ‫الس َنةُ‪ .‬ف ُ‬ ‫‪18‬فانق ََض ْت تِ ْلكَ َّ‬ ‫فَقالُوا لِ ِف ْر َع ْونَ‪« :‬نَح ُن خُ دّا َمكَ ُرعاةٌ‪� ،‬أباً َع ْن‬
‫التّالِ َي ِة َوقالُوا‪« :‬نَع َل ُم يا َس ِّي ِدي �أ َّن ِف َّض َتنا َق ْد نَ َف َذ ْت‪،‬‬ ‫باء ِفي‬ ‫«جئْنا لِ َن ِقي َم َكغ َُر َ‬ ‫َجدٍّ‪4 ».‬ثُ َّم قالُوا لِ ِف ْر َع ْونَ‪ِ :‬‬
‫واشينا صا َر ْت ِعن َد َك يا َس ِّي ِدي‪َ .‬ولَ ْم َي ْب َق لَدَينا‬ ‫َوقُ ْطعا َن َم ِ‬ ‫واشي خُ د ِّامكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫وج ُد َمر َعى لِ َم ِ‬
‫ً‬ ‫ال� أ ْرضِ‪� .‬إ ْذ لا ُي َ‬
‫أراضينا‪َ 19 .‬ف�إذا لَ ْم تُ ِردْ‪ ،‬يا َس ِّي ِدي‪� ،‬أ ْن‬ ‫�إلّا �أجسا ُدنا َو� ِ‬ ‫فاس َم ْح لَنا‪ ،‬نَح ُن‬ ‫ض َك ْنعانَ‪ْ .‬‬ ‫قاس َي ٌة ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ال َمجا َع َة ِ‬
‫أراضينا ُمقابِ َل‬ ‫فاش َترِنا نَح ُن َو� ِ‬ ‫أراضينا‪ْ ،‬‬ ‫وت نَح ُن َو� ِ‬ ‫نَ ُم َ‬ ‫ض جاسانَ‪».‬‬ ‫خُ دّا َمكَ ‪ ،‬بِ�أ ْن ن َْس َت ِق َّر ِفي �أ ْر ِ‬
‫ال َّطعا ِم‪َ .‬و َس َن ُكو ُن َع ِبيداً َم َع �أ ْر ِضنا لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ .‬ف�أعطناِ‬ ‫«جاء �أب ْو َك َو�إخ َوتُكَ �إلَيكَ ‪.‬‬ ‫ف‪َ :‬‬ ‫وس َ‬ ‫فَقا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُي ُ‬
‫‪5‬‬
‫ض‬ ‫وت‪َ ،‬ولا ت ُْص ِب َح ال� أ ْر ُ‬ ‫بِذاراً لِ َن ْز َر َع‪َ ،‬ف َن ْحيا َولا نَ ُم َ‬ ‫وح ٌة �أما َمكَ ‪َ .‬ف�أ ْس ِك ْن �أبا َك‬ ‫ض ِم ْص َر َم ْف ُت َ‬ ‫َوها ِه َي �أ ْر ُ‬
‫‪6‬‬
‫ِ‬
‫قاح َلةً‪».‬‬ ‫ض‬ ‫أفض ِل ُبق َع ٍة ِفي ال� أ ْرضِ‪ .‬لِ َي ْس ُك ُنوا ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َو�إخ َو َتكَ ِفي � َ‬
‫ض ِم ْص َر لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫ف كُ َّل �أ ْر ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫فاش َت َرى ُي ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ِف �أ َّن َبي َن ُه ْم رِجالا ً ُم ْق َت ِدر َ‬ ‫ُنت تَعر ُ‬ ‫جاسانَ‪َ .‬و�إ ْن ك َ‬
‫ِ‬
‫با َع كُ ُّل ِم ْص ِر ٍّي ُحقُولَ ُه‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم جا ُعوا َك ِثيراً‪ .‬فَصا َر ِت‬ ‫واش َّي‪».‬‬ ‫ين َع َلى َم ِ‬ ‫ساء ُرعا ٍة ُمشْ ر ِِف َ‬ ‫َف َع ِّي ْن ُه ْم ُرؤَ َ‬
‫أقصى ُحدُو ِد‬ ‫اس ِم ْن � َ‬ ‫ض لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ .‬و ْاس َت َعب َد النّ َ‬
‫‪21‬‬
‫ال� أ ْر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوب َو َق َّد َم ُه لف ْر َع ْونَ‪.‬‬ ‫ف �أبا ُه َيعق َ‬ ‫وس ُ‬ ‫أحض َر ُي ُ‬ ‫‪7‬ثُ َّم � َ‬
‫ِ‬
‫ض ال َوحي َد ُة الَّتي لَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْص َر �إلَى �أ ْقصاها‪� .‬أ ّما ال� أ ْر ُ‬
‫‪22‬‬ ‫ُوب‪َ « :‬ك ْم‬ ‫ُوب ِفر َع ْونَ‪8 .‬فَقا َل ِفر َع ْو ُن لِ َيعق َ‬ ‫َوبا َر َك َيعق ُ‬
‫ض ال َك َه َن ِة‪� .‬إ ْذ كا َن ال َك َه َن ُة‬ ‫ف فَكان َْت �أ ْر َ‬ ‫وس ُ‬ ‫َيشْ َترِها ُي ُ‬ ‫ُع ْم ُر َك؟»‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي َت َلقُّو َن َدخلا ً ثابتا م ْن فر َع ْونَ‪َ .‬ول َهذا ل ْم ُيضْ ط ُّروا ل َب ِيع‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وات اغ ِترابِي ِه َي ِم َئةٌ‬ ‫«س َن ُ‬ ‫ُوب لف ْر َع ْونَ‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬فَقا َل َيعق ُ‬
‫� ِ‬
‫أراضي ِه ْم‪.‬‬ ‫وات َحياتِي َق ِلي َل ٌة َو َص ْع َب ٌة‪َ .‬ولَ ْم �أبلُ ْغ‬ ‫َوثَلاثُو َن َس َنةً‪َ .‬و َس َن ُ‬
‫ف لِلشَّ ْع ِب‪« :‬ها َق ِد ْاش َت َري ُت ُك ُم َالي ْو َم‬ ‫وس ُ‬ ‫َوقا َل ُي ُ‬
‫‪23‬‬ ‫ُع ْم َر �آبائِي‪».‬‬
‫َم َع �أ ْر ِض ُك ْم لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ .‬فخُ ُذوا بِذاراً‪َ ،‬وا ْب ُذ ُروها ِفي‬ ‫ُوب ِفر َع ْونَ‪ ،‬ثُ َّم خَ َر َج ِم ْن ِعن ِد ِه‪.‬‬ ‫‪َ 10‬وبا َر َك َيعق ُ‬
‫الحصا ُد‪َ ،‬ي ْن َب ِغي �أ ْن تُع ُطوا‬ ‫يء َ‬ ‫ين َي ِج ُ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪24 .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫ف �أبا ُه َو�إخ َو َت ُه َو�أعطا ُه ْم �أملاكاً ِفي‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َه َكذا � ْأس َك َن ُي ُ‬
‫‪11‬‬
‫حاصي ِل ُك ْم لِ ِف ْر َع ْونَ‪َ .‬واح َت ِفظوا لِ�أنف ُِس ُك ْم بِ�أر َب َع ِة‬ ‫س َم ِ‬ ‫خُ ْم َ‬ ‫يس‪،‬‬ ‫ض َر َع ْم ِس َ‬ ‫أفض ِل ُب ْق َع ٍة ِم ْنها‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬ ‫ض ِم ْص َر‪ِ ،‬في � َ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لحقلِ ‪َ ،‬و َطعاماً لَ ُك ْم َول ُب ُيوت ُك ْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫�أخماسٍ‪� .‬أبقُوها بِذاراً ل َ‬ ‫ف َي ُعو ُل �أبا ُه َو�إخ َو َت ُه َوكُ َّل‬ ‫وس ُ‬ ‫‪12‬‬
‫كَما �أ َم َر فر َع ْونُ‪َ .‬وكا َن ُي ُ‬ ‫ِ‬
‫َو َطعاماً لِ ِصغا ِركُ ْم‪».‬‬ ‫ِ‬
‫الصغيرِ‪.‬‬ ‫يت �أبِي ِه بِال َّطعا ِم‪ِ ،‬م َن ال َك ِبي ِر �إلى َّ‬
‫َ‬ ‫َب ِ‬
‫تكوين ‪16:48‬‬ ‫‪53‬‬
‫ض لِ َنس ِلكَ ِم ْن َبع ِد َك ُم ْلكاً �أ َب ِديّاً‪َ 5 ›.‬وال� آ َن‬
‫َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫‪25‬فَقالُوا‪« :‬لَ َق ْد �أن َق ْذ َت َحياتَنا! َو�إ ْن كا َن ُي ْر ِضيكَ‬
‫أنج ْب َت ُهما ِفي ِم ْص َر قَب َل �أ ْن �آتِ َي‬ ‫ذان � َ‬ ‫َس َي ُكو ُن َولَدا َك اللَّ ِ‬ ‫يا َس ِّي ِدي‪َ ،‬س َن ُكو ُن َع ِبيداً لِ ِف ْر َع ْونَ‪».‬‬
‫�إلَيكَ َولَ َد َّي �أنا‪� .‬إ ْذ َس َي ُكو ُن �أ ْفرايِ ُم َو َم َن َّسى ك ََر�ُأو َب ْي َن‬ ‫ض ِم ْص َر‪َ .‬و ُه َو‬ ‫ف قانُوناً لِ� أ ْر ِ‬ ‫وس ُ‬‫َو َه َكذا َس َّن ُي ُ‬
‫‪26‬‬
‫‪6‬‬
‫ُنج ُب ُه ْم َب ْع َد ُهما ف ََي ُكونُو َن‬ ‫ين ت ِ‬ ‫ناء الَّ ِذ َ‬
‫َو ِش ْم ُعونَ‪� .‬أ ّما ال� أ ْب ُ‬ ‫س‬ ‫ص القانُو ُن َع َلى �أ َّن خُ ْم َ‬ ‫قانُو ٌن سا ٍر �إلَى َهذا َالي ْو ِم‪َ .‬و َي ُن ُّ‬
‫ض ال ُمخَ َّص َص ِة لِ� أ ْفرايِ َم‬ ‫لَكَ ‪َ ،‬و َي�أْخُ ُذو َن ُجزءاً ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫يب ِفر َع ْونَ‪َ .‬و�أ ْر ُ‬
‫ض ال َك َه َن ِة ِه َي‬ ‫ول ُه َو ِم ْن ن َِص ِ‬ ‫حص ِ‬ ‫ال َم ُ‬
‫ُنت قا ِدماً ِم ْن َفدَّا َن �أرا َم‪ ،‬مات َْت‬ ‫ين ك ُ‬ ‫َو َم َن َّسى‪َ 7 .‬و ِح َ‬ ‫َوحدَها الَّ ِتي لَ ْم ت َِص ْر لِ ِف ْر َع ْونَ‪.‬‬
‫ض َك ْنعانَ‪ ،‬ف ََح ِزن ُْت‪ .‬مات َْت‬ ‫راحي ُل ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫قَب َل َمسا َف ٍة ق َِص َير ٍة ِم ْن ُو ُصولِنا �إلَى �أ ْفرا َتةَ‪َ .‬ف َد َف ْن ُتها َع َلى‬ ‫وب بِ َد ْف ِن ِه في َك ْنعان‬
‫وصية َي ْع ُق َ‬
‫ُ‬
‫يت لَ ْح ِم‪».‬‬ ‫َطرِيقِ �أ ْفرا َت َة الَّ ِتي ِه َي َب ُ‬ ‫ض جاسا َن ِم ْن بِلا ِد‬ ‫‪27‬ف َْاس َت َق َّر َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي �أ ْر ِ‬
‫ف َس�أ َل‪َ « :‬م ْن َه ِ‬
‫ذان‬ ‫َولَ ّما َر�أى � ْإسرائِي ُل ا ْب َني ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِين‪،‬‬ ‫ناء َك ِثير َ‬‫أنج ُبوا �أ ْب ً‬ ‫كات ُهنا َك‪َ .‬و� َ‬ ‫ِم ْص َر‪َ ،‬واق َت ُنوا ُمم َت َل ٍ‬
‫دان؟»‬‫ال َولَ ِ‬ ‫فَصا َر َع َد ُد ُه ْم َك ِبيراً ِج ّداً‪.‬‬
‫ذان �أعطانِي‬ ‫ذان َولَدا َي اللَّ ِ‬ ‫ف لِ�أبِي ِه‪َ « :‬ه ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫فَقا َل ُي ُ‬
‫‪9‬‬ ‫ض ِم ْص َر َس ْب َع َعشْ َر َة‬ ‫ُوب ِفي �أ ْر ِ‬ ‫عاش َيعق ُ‬ ‫َو َ‬
‫‪28‬‬
‫هلل‪».‬‬‫�إيّا ُهما ا ُ‬ ‫ين َس َنةً‪َ 29 .‬ولَ ّما ا ْق َت َر َب‬ ‫عاش ِم َئ ًة َو َس ْبعاً َو�أ ْر َب ِع َ‬‫َس َنةً‪َ .‬و َ‬
‫ُوب‪َ « :‬ق ِّر ْب ُهما �إلَ َّي‪َ ،‬و َس�ُأبا ِر ْك ُهما‪».‬‬ ‫فَقا َل َ ُ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ف‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫وس‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ْ َ َ َُْ ُ ُ َ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ت‬‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ُوب ِم َن َ ْ‬
‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َيعق ُ‬
‫‪َ 10‬وكان َْت َعينا � ْإسرائِي َل َض ِعي َف َتينِ ِم َن الشَّ يخُ وخَ ِة‪.‬‬ ‫ذي‪ ،‬أ‬ ‫َحت فَخ ِ‬ ‫«�إ ْن كُ ْن َت ت ُِح ُّب ِني َح ّقاً‪ ،‬ف ََض ْع َي َد َك ت َ‬
‫ف ا ْب َني ِه ِم ْن ُه‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َل ْم َي ُك ْن َي َرى َج ِّيداً‪َ .‬ف َل ّما َق َّر َب ُي ُ‬ ‫َدف ِّني ِفي‬ ‫ف لِي بِ�أنَّكَ َس َت ُكو ُن صا ِدقاً َم ْعي‪ .‬لا ت ِ‬ ‫َواح ِل ْ‬
‫ف‪:‬‬ ‫وس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫ُوب َوعانَ َق ُهما‪ .‬ثُ َّم قا َل � ْإسرائي ُل ل ُي ُ‬ ‫َق َّب َل ُهما َيعق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت‪� ،‬أخر ِْج ِني م ْن م ْص َر‪َ ،‬وادف ِّني‬ ‫ِم ْص َر‪َ .‬فعندَما �أ ُم ُ‬
‫ِ‬ ‫‪30‬‬
‫هلل بِ ُرؤْ َيةِ‬
‫أكر َمني ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ما َت َوقَّ ْع ُت �أ ْن �أرا َك ثان َيةً‪ .‬لَك ْن ها َق ْد � َ‬ ‫ِفي َم ْق َب َر ِة �آبائِ َي‪».‬‬
‫َولَدَيكَ �أيضاً!»‬ ‫«س�أ ْف َع ُل كَما قُ ْل َت‪».‬‬ ‫ف‪َ :‬‬ ‫وس ُ‬‫فَقا َل ُي ُ‬
‫انح َنى‬ ‫ُوب‪َ ،‬و َ‬ ‫ف ِم ْن ِحضْ نِ َيعق َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ثُ َّم َر َف َع ُهما ُي ُ‬
‫‪12‬‬ ‫ف ل ُه‪ .‬ف ََس َج َد‬‫َ‬ ‫وس ُ‬ ‫ف ُي ُ‬ ‫َ‬
‫ف لي‪ ».‬ف ََحل َ‬ ‫ِ‬ ‫‪31‬فَقا َل‪« :‬احل ْ‬
‫ِ‬
‫ض �أما َم ُه‪َ 13 .‬و َح َم َل ُهما ِك َلي ِهما‪َ ،‬و َو َض َع �أ ْفرايِ َم‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫هلل ُمس َت ِنداً َع َلى َحافَّ ِة َسرير ِه‪.‬‬ ‫� ْإسرائي ُل ِ‬
‫�إلَى َي ِمي ِن ِه‪� ،‬أي �إلَى َيسا ِر � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َو َض َع َم َن َّسى �إلَى‬
‫أفرايِم‬
‫لم َن َّسى َو ْ‬
‫الب َر َك ُة َ‬
‫َيسا ِر ِه‪� ،‬أي �إلَى َي ِمينِ � ْإسرائِي َل‪ .‬ثُ َّم َق َّر َب ُهما �إلَي ِه ثانِ َيةً‪.‬‬

‫‪ 48‬‬
‫َ‬
‫س �أ ْفرايِ َم‪،‬‬ ‫‪َ 14‬ف َم َّد � ْإسرائِي ُل َي َد ُه ُالي ْم َنى َو َو َض َعها َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫ف‪« :‬ها‬ ‫َو ِفيما َب ْعدُ‪ ،‬قا َل � َأح ُد ُه ْم لِ ُي ُ‬
‫وس َ‬
‫تان‪َ .‬وكا َن‬ ‫س َم َن َّسى‪َ ،‬و ِذراعا ُه ُم َتصالِ َب ِ‬ ‫َو ُالي ْس َرى َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َولَدَيه َم َن َّسى‬ ‫وس ُ‬ ‫ِيض‪َ ».‬ف�أخَ َذ ُي ُ‬ ‫�أب ْو َك َمر ٌ‬
‫ف َوقا َل‪:‬‬ ‫وس َ‬ ‫‪15‬‬
‫َم َن َّسى ُه َو ال ِب ْك َر‪ .‬ثُ َّم با َر َك � ْإسرائِي ُل ُي ُ‬ ‫ُوب‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪ .‬فَقا َل � َأح ُد ُه ْم ل َيعق َ‬ ‫‪2‬‬
‫َو�أ ْفرايِ َم َم َع ُه لِ ُرؤْ َي ِة َيعق َ‬
‫ف لِ ُرؤْ َي ِتكَ ‪ ».‬ف َْاس َتج َم َع َيعق ُ‬
‫ُوب‬ ‫وس ُ‬ ‫«ها َق ْد َ‬
‫جاء ا ْب ُنكَ ُي ُ‬
‫ِ‬ ‫هلل الذي َع َب َد ُه �أ َب َ‬
‫واي �إ ْبراهي ُم َو� ْإسحاقُ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ « �أد ُعو ا َ‬ ‫ِقوا ُه َواع َت َد َل في جل َسته َعلى َّ‬
‫السرِيرِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راع َّي كُ َّل َحياتِي �إلَى َهذا‬ ‫هلل الَّ ِذي كا َن ِ‬ ‫ ا َ‬ ‫ظه َر لِ َي ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ف‪« :‬لَ َق ْد َ‬ ‫وس َ‬ ‫ُوب لِ ُي ُ‬ ‫‪3‬ثُ َّم قا َل َيعق ُ‬
‫َالي ْو ِم‪.‬‬ ‫ض َك ْنعا َن َوبا َر َك ِني‪َ 4 .‬وقا َل‬ ‫الج ّبا ُر ب ِفي لُو َز‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬ ‫َ‬
‫هلل الَّ ِذي خَ لَّ َص ِني ِم ْن كُ ِّل �أذ ًَى‪،‬‬ ‫ َملا َك ا ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِين‪َ ،‬و�ُأ َكث َِّر َك َوعائِ َل َتكَ ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ناء‬
‫ْ َ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫يكَ‬ ‫ِ‬
‫ُأعط‬ ‫�‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫‹ها‬ ‫ي‪:‬‬ ‫لِ‬
‫ �أ ْن ُيبا ِر َك َه َذينِ ال َولَدينِ ‪.‬‬ ‫عطي‬ ‫وب‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬ ‫َعدَداً‪َ .‬و َس�أج َعلُكَ َونَس َلكَ َمج ُمو َع َة شُ ُع ٍ‬
‫ِ‬
‫ و�أ ْن َيج َع َل ْاسم َي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫أ ‪ . . . 29:47‬تحت فخذي‪ .‬علامة تعني �أن يوسف سيؤتمن‬
‫ِ‬
‫يش في ِهما‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫حاقَ‬‫إس‬‫ْ‬ ‫�‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫را‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫ْ‬ ‫ و‬
‫َ‬ ‫على �أمر مهم جداً‪.‬‬
‫ و�أ ْن ُي َكث َِّر نَس َل ُهما ِفي ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬ ‫ب ‬
‫َ‬ ‫‪ 3:48‬اهلل َ‬
 ‫‪54‬‬ ‫تكوين ‪17:48‬‬

‫َب َر َك ُة ِش ْم ُع ُ‬
‫ون َوالوِ ي‬ ‫ف �إلَى �أ َّن �أبا ُه َي َض ُع َي َد ُه ُالي ْم َنى َع َلى‬ ‫‪17‬‬
‫وس ُ‬ ‫َوان َت َب َه ُي ُ‬
‫ ش ْم ُعو ُن َولاوِي �أخَ ِ‬
‫وان‪.‬‬ ‫‪ِ « 5‬‬ ‫س �أ ْفرايِ َم‪ ،‬ف َْاس َت َاء ِم ْن ذَلِكَ ‪َ .‬ف�أخَ َذ َي َد �أبِي ِه َو َ‬
‫حاو َل ‬ ‫َر�أْ ِ‬
‫نف‪.‬‬ ‫ سيفا ُهما ِسلاحا ُع ٍ‬ ‫َ‬ ‫س َم َن َّسى‪َ 18 ،‬و ُه َو َيقُو ُل‬ ‫س �أ ْفرايِ َم �إلَى َر�أْ ِ‬
‫إزاح َتها َع ْن َر�أْ ِ‬ ‫� َ‬
‫‪ 6‬لا �ُأح ُّب َمجل َس ُهما‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يس َهكذا‪ ،‬يا �أبي! ف ََهذا ُه َو البك ُر‪ .‬ف ََض ْع َي َدك ‬ ‫َ‬ ‫ل�أبِيه‪« :‬ل َ‬
‫َ‬
‫ماع ِهما‪.‬‬ ‫أرتاح ِفي اج ِت ِ‬ ‫ ولا � ُ‬ ‫َ‬ ‫ُالي ْم َنى َع َلى َر�أْ ِس ِه‪».‬‬
‫ َف َق ْد َق َتلا َر ُجلا ً ِفي غ ََض ِب ِهما‪،‬‬ ‫َض �أبو ُه َوقا َل‪�« :‬أع َل ُم ذَلِكَ ‪ ،‬يا ا ْب ِني‪� ،‬أع َل ُم‪.‬‬ ‫ف ََرف َ‬
‫‪19‬‬
‫ وشَ لّا ثِيراناً لِ ُم َج َّر ِد ال َّتس ِل َي ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َو ُه َو �أيضاً َس َي ِص ُير شَ عباً‪َ .‬و ُه َو �أيضاً َس َي ِص ُير َع ِظيماً‪.‬‬
‫‪َ 7‬م ْل ُعو ٌن غ ََض ُب ُهما‪،‬‬ ‫لَ ِك َّن �أخا ُه ال� أ ْصغ ََر َس َي ِص ُير �أع َظ َم ِم ْن ُه‪َ .‬و َس َي ُكو ُن نَسلُ ُه ‬
‫يف ِج ّداً‪.‬‬ ‫ َف ُه َو َع ِن ٌ‬ ‫وب‪».‬‬ ‫َمج ُمو َع ًة ِم َن الشُّ ُع ِ‬
‫ياج ُهما َف ُه َو لا َي َ‬
‫رح ُم‪.‬‬ ‫ و َم ْل ُعو ٌن ِه ُ‬ ‫َ‬ ‫‪20‬فَبا َر َك ُهما � ْإسرائِي ُل ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم َوقا َل‪:‬‬
‫ُوب‪.‬‬
‫ين قَبائ َل َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ س�ُأ َف ِّرقُ ُهما َب َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ س� َب ْعث ُر ُهما في � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫ُأ‬ ‫َ‬ ‫ حي ُن ُيرِي ُد َبنو � ْإسرائِي َل �أ ْن ُيبا ِركُوا � َأحداً‬
‫ « َ‬
‫ُ‬
‫َس َيقُولونَ‪:‬‬
‫َبر َك ُة َي ُهوذا‬ ‫هلل َيج َعلُكَ َك�أ ْفرايِ َم َو َك َم َن َّسى‪»›.‬‬‫يت ا َ‬ ‫ ‹ لَ َ‬
‫َ‬
‫أنت يا َي ُهوذا‪،‬‬ ‫ ‪� «8‬أ ّما � َ‬ ‫ ‬
‫ ف ََس َيمد َُحكَ �إخْ َوتُكَ ‪.‬‬ ‫َف َق َّد َم ْاس َم �أ ْفرايِ َم َعلى ْاس ِم َم َن َّسى!‬
‫ثُ َّم قا َل � ْإسرائِي ُل لِ ُي ُ‬
‫أعداء َك‪.‬‬ ‫ف‪« :‬ها �أنا �أح َت ِض ُر‪.‬‬ ‫‪21‬‬
‫ و َس َته ِز ُم � َ‬ ‫َ‬ ‫وس َ‬
‫نح ِني لَكَ �أولا ُد �أبِيكَ ‪.‬‬ ‫ و َس َي َ‬ ‫َ‬ ‫ض �آبائِكَ ‪.‬‬ ‫هلل َس َي ُكو ُن َم َعكَ ‪َ ،‬و َس َي ُر ُّد َك �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫لَ ِك َّن ا َ‬
‫‪ َ 9‬و َي ُهوذا ِمث ُل ِشبلٍ ‪.‬‬ ‫ص �إخْ َوتِكَ ِم َن ‬ ‫عطيكَ ِح َّص ًة زِيا َد ًة َع َلى ِح َص ِ‬ ‫‪َ 22‬و َس�ُأ ِ‬
‫اص َطد َْت ف َ‬
‫َريس َتكَ ‪.‬‬ ‫ْت َب ْع َد � ِأن ْ‬ ‫ يا ا ْب ِني‪ُ ،‬عد َّ‬ ‫ض الَّ ِتي �أخَ ْذتُها ِم َن ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ين بِ َسي ِفي َو َق ْو ِسي‪».‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫ض‪.‬‬ ‫أنت َك�أ َس ٍد تَجثُ ُم َو َت ْربِ ُ‬ ‫ � َ‬
‫ناءه‬
‫يبارك ْأب َ‬
‫زع َجكَ ؟‬ ‫جر ُؤ �أ ْن ُي ِ‬ ‫ َف َم ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫رائيل‬
‫ُ‬ ‫إس‬

‫‪ 49‬‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫‪ 10‬لَ ْن ُيفارِقَ َصولَجا ُن ال ُم ْل ِك َي ُهوذا‪،‬‬ ‫ُوب كُ َّل �أولا ِد ِه �إلَي ِه‪َ .‬وقا َل‪ :‬‬ ‫ثُ َّم َدعا َيعق ُ‬
‫ ولا َعصا الحا ِك ِم ِم ْن َبينِ َق َد َمي ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«ت ََج َّم ُعوا َحولِ َي َف�أتَن َّب�َأ لَ ُك ْم‪.‬‬
‫الح ِقي ِق ُّي‪ ،‬أ َوتُطي َع ُه‬
‫ِ‬ ‫يء ال َملُكُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ �إ‬
‫وب‪.‬‬ ‫الشُّ ُع ُ‬ ‫‪ « 2‬تَعالَ ْوا َو ْاس َت ِم ُعوا‪ ،‬يا �أولا َد َيعق َ‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪ 11‬بِال َكر َم ِة َي ْربِط َج ْحشَ ُه‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ اس َت ِم ُعوا �إلَى � ْإسرائِي َل �أبِي ُك ْم‪:‬‬
‫ْ‬
‫ وبِالدَّوالِي َيربِ ُط ِحما َر ُه َّ‬
‫الص ِغ َير‪.‬‬ ‫َ‬
‫وب ْين‬‫ُ‬
‫َب َر َك ُة َرأ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ بال َّنبيذ َيغْس ُل َملاب َس ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وبِ َع ِصي ِر ال ِع َن ِب َث ْو َب ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أنت بِ ْكرِي‪.‬‬ ‫ ‪َ «3‬ر�ُأو َب ْي ُن‪َ � ،‬‬ ‫ ‬
‫‪َ 12‬عينا ُه �أشَ ُّد ُح ْم َر ًة ِم َن ال َّنبي ِذ‪.‬‬
‫ ‬ ‫أنت قُ َّوتِي َو�أ َّو ُل َدلِيلٍ لِي َع َلى ُر ُجولَ ِتي‪.‬‬ ‫ � َ‬
‫يب‪.‬‬ ‫الح ِل ِ‬ ‫ و� ْأسنانُ ُه �أشَ ُّد َبياضاً ِم َن َ‬
‫ ام َت ْز َت كَرا َم ًة َوقُ َّوةً‪ .‬لَ ِك َّنكَ كَالما ِء لا تُضْ َب ُط‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪4‬‬
‫ ولِ َهذا لَ ْن تَمتا َز َب ْعدُ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ ‬
‫أ‬ ‫‪،‬‬ ‫يكَ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫خا‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫عاشَ‬ ‫َّكَ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ ل‬
‫‪ 10:49‬الملك الحقيقي‪ .‬حرفياً «شيلُوه‪� ».‬أي «الذي له عصا‬
‫ِ‬
‫ال ُم ْلك‪َ ».‬وشيلُوه ْاسم مدينة بين بيت �إيل وشكي َم – �أي نابلس‪.‬‬ ‫ َف َدن َّْس َت َسرِيرِي ِعندَما نِ ْم َت َع َلي ِه‪.‬‬
‫تكوين ‪29:49‬‬ ‫‪55‬‬
‫بر َك ُة َن ِ‬
‫فتالي‬ ‫َبر َك ُة َز ُبو ُلون‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫ ‪ « 21‬نَ ْفتالِي َك َظ ْب َي ٍة ُمط َل َق ٍة‬ ‫‪� «13‬أ ّما َز ُبولُونَ‪ ،‬ف ََي ْس َت ِق ُّر ِعن َد ِ‬
‫شاط ِئ َالبحرِ‪.‬‬ ‫ ‬
‫دان َج ِم ِ‬
‫يلان‪.‬‬ ‫ لَها َولَ ِ‬ ‫ُ‬
‫لسفُنِ َس َيكونُ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ و َم ْر َف�أ ل ُّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ و َس َتم َت ُّد �إلى َصيدُو َن ُحدُو ُد ُه‪.‬‬ ‫َ‬
‫وسف‬
‫َب َر َك ُة ُي ُ‬
‫ف َف َك ْر َم ٌة ُم ْث ِم َرةٌ‪،‬‬ ‫وس ُ‬ ‫ « �أ ّما ُي ُ‬
‫‪22‬‬ ‫ ‬ ‫يس ِ‬
‫اكر‬ ‫َب َر َك ُة َّ‬
‫ َك ْر َم ٌة ُم ْث ِم َر ٌة ِعن َد نَ ْب ٍع‪.‬‬ ‫َحت ثِقَلِ‬
‫ضت َ‬ ‫ ‪� « 14‬أ ّما َي ّساك َُر َف َك ِحما ٍر َق ِو ٍّي رابِ ٍ‬
‫ياج‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫ �أغصانُ ُه َت َت َسلَّ ُق ِّ‬ ‫وج‪.‬‬
‫الس ُر ِ‬‫ُّ‬
‫ ح َق َد َع َلي ِه ُرما ُة ِسها ٍم َو�أط َلقُوا َع َليه َوعا ُدو ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫ ‬ ‫طاب ال ّر َاحةَ‪،‬‬ ‫ ‪ْ 15‬‬
‫ اس َت َ‬
‫‪ 24‬لَ ِك َّن قُ َّو َت ُه َب ِق َي ْت ثابِ َتةً‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ض ال َك َسلِ‪.‬‬‫وس ِفي �أ ْر ِ‬ ‫الجلُ َ‬ ‫ و� َأح َّب ُ‬ ‫َ‬
‫ و ِذراعا ُه َظلَّتا َم ِرنَ َتينِ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ف ََح َنى ظ ْه َر ُه ل َيحم َل حملا ً‪.‬‬
‫ُوب ال َق ِو ِّي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ صا َر َهذا ب َيدَي �إله َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫ و� ُْأج ِب َر َع َلى ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪.‬‬
‫َ‬
‫ بِ ْاس ِم ال ّر ِاعي‪َ ،‬صخْ َر ِة � ْإسرائي َل‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪ 25‬صا َر َهذا بِفَضلِ �إلَ ِه �أبِيكَ ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫َبر َك ُة دان‬
‫َ‬
‫ لَي َت ُه َي ُكو ُن َعوناً لَكَ ‪.‬‬ ‫دل َي ْح ُك ُم شَ َعب ُه كَما َي ِلي ُق‬‫ ‪� « 16‬أ ّما دا ُن أ َف ِبال َع ِ‬
‫هلل ال َق ِديرِ‪.‬‬ ‫ صا َر َهذا بِ ُق َّو ِة ا ِ‬ ‫شير ٍة ِم ْن � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫بِ َع َ‬
‫السماء م ْن َف ْوقُ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كات م َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ لَي َت ُه ُيبا ِركُكَ بِ َب َر ٍ‬
‫أعماق ال ُم ِحيط‪ِ.‬‬ ‫كات ُمخَ َّب�أ ٍة لَكَ ِفي � ِ‬ ‫ وبِ َب َر ٍ‬ ‫َ‬ ‫بان َع َلى جانِ ِب ال َّطرِيقِ َي ُكو ُن دانُ‪.‬‬ ‫‪َ «17‬كثُ ْع ٍ‬
‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ لي َت ُه ُيبا ِركُكَ بِ َب َركات الثَّ ْد َيينِ ْوال َّرح ِم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬
‫ َك�أف َعى سا َّمة قُ ْر َب ال َم َم ِّر‪.‬‬
‫الجبالِ‬‫كات �أبِيكَ َف ْوقَ ِ‬ ‫‪ َ 26‬وها َق ْد َع َل ْت َب َر ُ‬ ‫ ‬ ‫الحصان‪ِ،‬‬ ‫ ت َْه ُج ُم َف َت ْل َد ُغ َك ْع َب ِّي ِ‬
‫ال َق ِدي َم ِة‪،‬‬ ‫ ف ََي ْسق ُُط را ِك ُب ُه �إلَى ال َورا ِء‪.‬‬
‫لال ال� أ َب ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫يرات ال ِّت ِ‬ ‫ فاق َْت خَ ُ‬
‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ لَي َتها كُلَّها َت�أتِي َع َلى َر�أ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ ‪� « 18‬أن َت ِظ ُر خَ َ‬
‫لاصكَ ‪ ،‬يا ا ُ‬
‫س ُي ُ‬
‫هلل لِ َع َملٍ‬
‫ين ذا َك الَّ ِذي �أ ْف َر َز ُه ا ُ‬ ‫ لَي َتها تَعلُو َج ِب َ‬
‫ين �إخْ َوتِه‪ِ.‬‬ ‫خاص َب َ‬ ‫َبر َك ُة جاد‬
‫ٍّ‬ ‫َ‬
‫ ب‬ ‫ ‪� « 19‬أ ّما جا ُد ف ََيغ ُزو ُه الغُزاةُ‪،‬‬
‫بر َك ُة ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬ ‫ و ُه َو َي ُر ُّد ُه ْم َع َلى �أعقابِ ِه ْم‪.‬‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ ‪َ « 27‬ب ْن ِ‬
‫يام ْي ُن َك ِذئْ ٍب جائِ ٍع‪.‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َبر َك ُة أشير‬
‫ في ال َمسا ِء َي�أكُ ُل َفر َ‬
‫ِيس َت ُه‪.‬‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ و ِفي ال َمسا ِء َي�أخُ ُذ ِم َن ال َغ ِني َم ِة ِح َّصةً‪».‬‬
‫َ‬ ‫‪� «20‬أ ّما � ِأش ُير‪ ،‬ف ََي ُكو ُن َغ ِن ّياً‪،‬‬
‫ ‬
‫ و ُي َق ِّد ُم َطعاماً َي ِلي ُق بِ ُملُ ٍ‬
‫وك‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪َ 28‬ه ِذ ِه ِه َي قَبائِ ُل � ْإسرائِي َل الا ْث َنتا َعشْ َرةَ‪َ .‬و َهذا‬
‫واحداً‬ ‫واحداً ِ‬ ‫ُه َو ما قالَ ُه لَ ُه ْم �أب ْو ُه ْم ِعندَما با َر َك ُه ْم ِ‬
‫أ ‪ 16:49‬دان‪� .‬أي «�أدان» � ْأو «قضى‪».‬‬
‫خاص ٍة‪29 .‬ثُ َّم �أوصا ُه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪�« :‬أنا � ْأح َت ِض ُر‪.‬‬
‫بِ َب َر َك ٍة َّ‬ ‫الغزاة‪ .‬هذه ال�ألفاظ تشبه لفظ الاسم «جاد»‬
‫‪ 19:49‬يغزوه ُ‬
‫ب ‬

‫فاد ِْف ُنونِي َم َع �آبائِ َي ِفي ال َك ْه ِف الَّ ِذ ِي ِفي َحقلِ‬ ‫في العبرية‪.‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫تكوين ‪30:49‬‬
‫ أ‬
‫ذَلِكَ ال َمكا َن �آبِ َل ِم ْصرايِ َم‪َ ،‬و ُه َو شَ ْر ُق ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪.‬‬ ‫ادف ُنونِي ِفي ال َك ْه ِف الَّ ِذ ِي ِفي‬ ‫الحثِّي‪ِ 30 .‬‬ ‫ِ‬
‫ع ْف ُرو َن ِ ِّ‬
‫ُوب كَما �أوصا ُه ْم‪�13 .‬إ ْذ‬ ‫‪َ 12‬و َه َكذا َف َع َل �أولا ُد َيعق َ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ ».‬ف َق ِد‬ ‫َحقلِ ال َم ْك ِفي َل ِة‪ .‬قُ ْر َب َم ْمرا ِفي �أ ْر ِ‬
‫الحق ِل الَّ ِذ ِي ِفي‬ ‫ض َك ْنعانَ‪ .‬ثُ َّم َد َف ُنو ُه ِفي َ‬ ‫َح َملُو ُه �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫الحث ِِّّي لِ َي ُكو َن‬
‫الحق َل ِم ْن ِع ْف ُرو َن ِ‬ ‫ْاش َت َرى �إ ْبرا ِهي ُم ذَلِكَ َ‬
‫الحق ُل الَّ ِذي ْاش َترا ُه‬ ‫َحقلِ ال َمك ِفي َل ِة قُ ْر َب َم ْمرا‪َ .‬و ُه َو َ‬ ‫َم ْق َب َرةً‪َ 31 .‬و ُد ِف َن �إ ْبرا ِهي ُم َو َز ْو َج ُت ُه سا َر ُة ُهنا َك‪َ .‬و ُد ِف َن‬
‫الحث ِِّّي لِ َي ُكو َن َم ْق َب َرةً‪14 .‬ثُ َّم عا َد‬
‫�إ ْبرا ِهي ُم ِم ْن ِع ْف ُرو َن ِ‬ ‫�أيضاً � ْإسحا ُق َو َز ْو َج ُت ُه ِر ْف َق ُة ُهنا َك‪َ .‬و ُهنا َك ُد ِف َن ْت لَي َئةُ‪.‬‬
‫جاءوا َم َع ُه لِ َد ْفنِ �أبِي ِه �إلَى‬
‫ين ُ‬ ‫ف َو�إخ َوتُ ُه َوكُ ُّل الَّ ِذ َ‬ ‫وس ُ‬‫ُي ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫هف الَّ ِذي ِفي ِه ِم َن ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫الحق ُل َوال َك ُ‬ ‫‪ْ 32‬اش ُتر َِي َ‬
‫ِم ْص َر‪َ ،‬ب ْع َد �أ ْن َدف ََن �أبا ُه‪.‬‬ ‫ُوب ِم ْن َت ْو ِص َي ِة �أولا ِد ِه‪َ ،‬س َح َب‬ ‫‪َ 33‬ولَ ّما ان َت َهى َيعق ُ‬
‫أنفاس ُه ال� أ ِخ َيرةَ‪َ .‬و ُض َّم‬
‫السرِيرِ‪ .‬ثُ َّم لَف ََظ � َ‬ ‫َق َد َمي ِه �إلَى َّ‬
‫ف منه‬ ‫إخ َو ِة ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫خوف ْ‬
‫ُ‬ ‫�إلَى َجما َع ِت ِه‪.‬‬
‫وف‪ ،‬لِ� أ َّن �أبا ُه ْم‬ ‫ف بِالخَ ِ‬ ‫وس َ‬‫س �إخْ َو ُة ُي ُ‬ ‫ثُ َّم � َأح َّ‬
‫‪15‬‬
‫ف َض ِغي َن ًة َع َلينا‪َ .‬و ُر َّبما‬ ‫مات‪ .‬فَقالُوا‪ُ « :‬ر َّبما َيح ِم ُل ُي ُ‬ ‫عقوب‬ ‫ناز ُة َي ُ‬ ‫ج َ‬

‫‪ 50‬‬
‫وس ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إساءتِنا لَ ُه‪َ 16 ».‬ف�أ ْر َسلُوا رِسالَ ًة �إلىَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ف َف ْوقَ �أبيه‪َ ،‬و َبكى َعليه‪َ ،‬يج َعلنا نَد َف ُع َث َم َن � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫انح َنى ُي ُ‬ ‫ثُ َّم َ‬
‫ف َتقُو ُل‪:‬‬ ‫وس َ‬ ‫ين ُي ُ‬ ‫الخاص َ‬‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ف �أط ّب َاء ُه‬ ‫وس ُ‬ ‫‪2‬‬
‫َو َق َّب َل ُه‪َ .‬و� َم َر ُي ُ‬
‫أ‬
‫أمضوا‬ ‫بِ�أ ْن ُي َح ِّن ُطوا �أبا ُه‪ .‬ف ََح َّن َط ال� أ ِط ّب ُاء � ْإسرائِي َل‪َ 3 .‬و� ُ‬
‫�أوصانا �أبو َك بِ َهذا قَب َل َم ْوتِ ِه فَقا َل لَنا‪:‬‬ ‫ين‬ ‫ين‪َ .‬و َب َكى َع َلي ِه ال ِم ْص ِر ُّيو َن َس ْب ِع َ‬ ‫يط ال� أ ْر َب ِع َ‬ ‫�أيّا َم ال َّتح ِن ِ‬
‫«قُولُوا لِ ُي ُ‬
‫أساء �إلَيكَ �إخْ َوتُكَ‬ ‫‪17‬‬
‫ف‪ :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫وس َ‬ ‫َيوماً‪.‬‬
‫ِ‬
‫أرجو �أ ْن تُسام َح ُه ْم َع َلى َجرِي َم ِت ِه ْم‬ ‫ِ‬
‫َح ّقاً‪ .‬لَك ْن � ُ‬ ‫ف �إلَى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَ ّما ان َت َه ْت َفت َْر ُة الحداد‪ ،‬ت ََحد ََّث ُي ُ‬
‫وس ُ‬ ‫‪4‬‬
‫ِ‬
‫أرجو �أ ْن َت ْغف َر َجرِي َم َة خُ دّا ِم‬ ‫ِ‬
‫َوخَ ط َّيت ِه ْم‪ ».‬فَال� آ َن � ُ‬‫ِ‬ ‫يت ِفر َع ْو َن َوقا َل‪�« :‬إ ْن كُ ْن ُت ْم ت ُِح ُّبونَ ِني َو َر ِضي ُت ْم َع ِّني‬ ‫َب ِ‬
‫�إلَ ِه �أبِيكَ ‪.‬‬ ‫َح ّقاً‪َ ،‬ف َت َكلَّ ُموا َم َع ِفر َع ْو َن َوقُولُوا لَ ُه ‪�5‬إ َّن �أبِي ْاس َتح َل َف ِني‬
‫َوقا َل لِي‪‹ :‬ها �أنا �أح َت ِض ُر‪ .‬فاد ِْف ِّني ِفي ال َق ْب ِر الَّ ِذي َح َف ْرتُ ُه‬
‫ف بِ َس َب ِب رِسالَ ِت ِه ْم‪َ 18 .‬و َذ َه َب �إلَي ِه‬ ‫وس ُ‬ ‫ف ََب َكى ُي ُ‬ ‫رجو ال� آ َن �أ ْن ت َْس َم َح لِي‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ ›.‬ف�أ ُ‬ ‫لِ َن ْف ِسي ِفي �أ ْر ِ‬
‫�إخْ َوتُ ُه �أيضاً‪َ .‬و�ألقُوا بِ�أنف ُِس ِه ْم �أما َم ُه َوقالُوا‪« :‬ها نَح ُن‬ ‫أدف َن �أبِي‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلِكَ َس�أ ُعو ُد‪».‬‬ ‫بِ�أ ْن �أ ْذ َه َب َو� ِ‬
‫ادف ْن �أبا َك كَما َع ِبي ٌد لَكَ ‪».‬‬ ‫‪6‬فَقا َل لَ ُه ِفر َع ْونُ‪« :‬ا ْذ َه ْب َو ِ‬
‫لَ ِك َّن ُي ُ‬
‫ف قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا تَخافُوا‪ ،‬ف ََه ْل �أنا‬ ‫‪19‬‬ ‫ْاس َتح َلفَكَ ‪».‬‬
‫وس َ‬
‫هلل نَ َوى بِهِ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫هلل ل�ُأدي َن ُك ْم؟ �أن ُت ْم نَ َوي ُت ْم بِي شَ ّراً‪ ،‬لَك َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ل َيدف َن �أبا ُه‪َ .‬و َذ َه َب َم َع ُه كُ ُّل ُو َزراء ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫َف َذ َه َب ُي ُ‬
‫‪7‬‬
‫هلل �أ ْن ُي َح ِّق َق ال َّنتائِ َج الحالِ َّيةَ‪� :‬أ ْن ُي ْب ِق َي‬ ‫ض ِم ْص َر‪َ 8 .‬و َذ َه َب خَ يراً‪َ .‬ف َق ْد ق ََص َد ا ُ‬ ‫وخ َبي ِت ِه َوكُ ُّل ُو َجها ِء �أ ْر ِ‬ ‫ِفر َع ْو َن َوشُ ُي ِ‬
‫ِين‪21 .‬فَلا تَخافُوا‪َ .‬و�أنا َس�أ ُعولُ ُك ْم َو�أ ُعو ُل‬ ‫ف َو�إخ َوتِ ِه َو ُب ُيوتِ ِه ْم‪َ ،‬ولَ ْم َي ُتركُوا َع َلى َحيا ِة َك ِثير َ‬ ‫وس َ‬ ‫يت ُي ُ‬ ‫�أيضاً كُ ُّل َب ِ‬
‫ض جاسا َن �إلّا �أطفالَ ُه ْم َو َغ َن َم ُه ْم َو َبق ََر ُه ْم‪� .‬أطفالَ ُك ْم‪َ ».‬و َه َكذا َط ْم�أنَ ُه ْم َو َط َّي َب قُلُو َب ُه ْم‪.‬‬ ‫خَ ْل َف ُه ْم ِفي �أ ْر ِ‬
‫يت �أبِي ِه ِفي ِم ْص َر‪َ .‬و َ‬
‫‪22‬‬ ‫‪َ 9‬وخَ َر َج ْت َع َر ٌ‬
‫عاش‬ ‫ف َو َب ُ‬ ‫وس ُ‬ ‫ف ََب ِق َي ُي ُ‬ ‫بات َوفُ ْرسا ٌن �أيضاً َم َع ُه‪ .‬فَكا َن ُجم ُهوراً‬
‫ف لِ َي َرى �أ ْب َ‬
‫ناء‬ ‫يوسف ِم َئ ًة و َعشْ ر ِس ِن ‪23‬‬ ‫َع ِظيماً ِج ّداً‪.‬‬
‫وس َ‬ ‫عاش ُي ُ‬‫ين‪َ .‬و َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫َو َو َصلُوا �إلَى َبي َد ِر �أطا َد َع َلى الضِّ َّف ِة الشَّ ْر ِق َّي ِة لِ َن ْه ِر �أ ْفرايِ َم َو�أحفا َد ُه‪َ .‬ون ُِس َب �أ ْب ُ‬
‫ناء ما ِك َير ْبنِ َم َن َّسى �إلَى‬ ‫‪10‬‬
‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫كاء عالِياً ُم ّراً‪ُ .‬ي ُ‬ ‫ُوب ُب ً‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و ُهنا َك َب ُكوا َع َلى َيعق َ‬
‫ناح ًة لِ َس ْب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و َر�أى ُسكّا ُن‬
‫‪11‬‬ ‫ف ُهنا َك َم َ‬ ‫وس ُ‬ ‫َو َع ِم َل ُي ُ‬
‫ناح َة ال ُمقا َم َة َع َلى َبي َد ِر‬ ‫ين ال َم َ‬ ‫تِ ْلكَ ال ِمن َط َق ِة ِم َن ال َك ْنعانِ ِّي َ‬
‫وحو َن بِ َمرا َر ٍة‪ ».‬ف ََس ُّموا أ ‪ 11:50‬آبِ ل ِم ْصرايِم‪ .‬وتعني «وقت الحزن المصري‪».‬‬ ‫�أطا َد‪ .‬فَقالُوا‪« :‬ال ِم ْص ِر ُّيو َن َي ُن ُ‬
‫تكوين ‪26:50‬‬ ‫‪57‬‬
‫ناء � ْإسرائِي َل َوقا َل‪ِ :‬‬
‫«عندَما‬ ‫ف �أ ْب َ‬
‫وس ُ‬ ‫ف ُي ُ‬ ‫‪َ 25‬و ْاس َتح َل َ‬ ‫وسف‬ ‫موت ُي ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل �إلَي ُك ْم َو ُيخْ ر ُِج ُك ْم‪ ،‬احملُوا عظامي م ْن ُهنا‪».‬‬ ‫ِ‬
‫هلل َي�أتي ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ف ل�إ خ َوتِ ِه‪�« :‬أنا �أح َتض ُر‪ ،‬لَك َّن ا َ‬
‫ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫‪24‬‬
‫َوقا َل ُي ُ‬
‫عاش ِم َئ ًة َو َعشَ َر َس َن ٍ‬
‫وات‪.‬‬ ‫ف َب ْع َد �أ ْن َ‬‫وس ُ‬
‫مات ُي ُ‬ ‫‪َ 26‬و َ‬ ‫ض‬ ‫َس َي ْه َت ُّم بِ ُك ْم َو َس ُيخْ ر ُِج ُك ْم ِم ْن َه َذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫ض �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫وت ِفي ِم ْص َر‪.‬‬ ‫ف ََح َّن ُطو ُه َو َو َض ُعو ُه ِفي تا ُب ٍ‬ ‫الَّ ِتي َو َع َد بِها �إ ْبرا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫ُوب‪».‬‬
 ‫‪58‬‬

‫الخروج‬
‫ُُ‬ ‫كتاب‬
‫ُ‬
‫عمال الَّ ِتي‬
‫ميع ال� أ ِ‬ ‫ُول‪َ .‬و َق ْد ق ََس ْوا َع َلي ِه ْم ِفي َج ِ‬ ‫الحق ِ‬ ‫وب ِفي مصر‬ ‫عق َ‬ ‫عائل ُة َي ُ‬ ‫َ‬

‫‪ 1‬‬
‫ُ‬
‫أجب ُرو ُه ْم َع َليها‪.‬‬ ‫ين َذ َه ُبوا � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ماء �أ ْبناء � ْإسرائي َل الَّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫ُوب َو َم َع عائِلاتِ ِه ْم‪َ 2 :‬ر�ُأو َب ْي ُن‬ ‫صر َم َع َيعق َ‬ ‫�إلَى ِم َ‬
‫العبرا ِن َّيتان‬‫تان ِ‬ ‫القابِ َل ِ‬ ‫َو ِش ْم ُعو ُن َولاوِي َو َي ُهوذا ‪َ 3‬و َي ّساك َُر َو َز ُبولُو ُن َو َب ْن ِ‬
‫يام ْي ُن‬
‫تان أ تُ ْد َع ِ‬
‫يان ِش ْف َر َة‬ ‫تان ِعبرانِ َّي ِ‬ ‫‪َ 15‬وكان َْت ُهنا َك قابِ َل ِ‬ ‫‪َ 4‬ودا ٌن َونَفتالِي َوجا ٌد َو� ِأش ُير‪َ 5 .‬وكا َن َمج ُمو ُع �أ ْف َرا ِد‬
‫ُساع ِ‬
‫دان‬ ‫ين ت ِ‬ ‫ِ‬
‫«ح َ‬ ‫‪16‬‬ ‫صر لَ ُهما‪:‬‬ ‫َوفُو َعةَ‪ .‬فَقا َل َم ِلكُ ِم َ‬ ‫صر‪.‬‬‫ف ِفي ِم َ‬ ‫وس ُ‬ ‫عاش ُي ُ‬‫ين‪َ .‬و َ‬ ‫ُوب َسب ِع َ‬ ‫نَسلِ َيعق َ‬
‫ات ِفي الوِلا َد ِة َو ُه َّن َع َلى َسرِي ِر الوِلا َد ِة‪،‬‬ ‫ساء ال ِع ْبرانِ ّي ِ‬ ‫الجيلِ ‪ .‬ال ِّن َ‬ ‫ف َو �إخ َو تُ ُه َو كُ ُّل َذ لِكَ ِ‬ ‫وس ُ‬ ‫مات ُي ُ‬ ‫‪َ 6‬و َ‬
‫‪َ 7‬و �أ ّما َب ُنو � ْإسرا ئِي َل َف َق ْد �أ ْث َم ُر وا َو ازدا َد َع َد ُد ُه ْم ‪ .‬انْ ُظرا �إلَى ال َمولو ِد‪َ ،‬ف�إذا كا َن َولَداً فاق ُتلا ُه‪َ ،‬و�إ ْن بِنتاً‬
‫يش‪».‬‬ ‫فاتركاها لِ َت ِع َ‬ ‫ض ا ْم َتل� ْأت ُ‬ ‫ِياء َح َّتى �إ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫َف َكث ُُروا ِج ّداً َوصا ُروا �أ ْقو َ‬
‫هلل‪َ ،‬ف َل ْم تَف َعلا كَما‬ ‫ِ‬
‫لك َّن القابِ َل َت ْينِ كانَتا تَخافان ا َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِم ْن ُه ْم ‪.‬‬
‫صر‪َ ،‬ب ْل ت ََركَتا ال�أولا َد لِ َي ِعيشُ وا‪.‬‬ ‫َط َل َب ِمن ُهما َم ِلكُ ِم َ‬
‫‪َ 18‬فدَعا َم ِلكُ ِم ْص َر القابِ َل َت ْينِ َوقا َل لَ ُهما‪« :‬لِماذا‬ ‫إسرا ِئيل‬ ‫ع َلى َبني ْ‬ ‫يق َ‬ ‫ِض ٌ‬
‫صر‪َ .‬ولَ ْم َع ِم ْل ُتما َه ِذا َوت ََر ْك ُتما ال�أولا َد َي ِعيشُ ونَ؟»‬ ‫السل َط ِة ِفي ِم َ‬ ‫‪َ 8‬و َو َص َل َم ِلكٌ َج ِدي ٌد �إلَى ُّ‬
‫تان لِ ِف ْر َعونَ‪« :‬ال ِّن ُ‬
‫ساء ال ِعبرانِ ّي ُ‬ ‫فَقالَ ِت القابِ َل ِ‬ ‫‪19‬‬
‫ات‬ ‫ف‪9 .‬فَقا َل َم ِلكُ ِم َ‬
‫صر‬ ‫وس َ‬
‫ف ُي ُ‬ ‫َي ُك ْن َهذا ال َم ِلكُ َق ْد َع َر َ‬
‫ات‪ ،‬ف ََي ِل ْد َن َسرِيعاً قَب َل‬ ‫ات‪َ ،‬ف ُه َّن َق ِويّ ٌ‬ ‫لِشَ ع ِب ِه‪َ « :‬ب ُنو � ْإسرائِي َل �أكث َُر َعدَداً َوقُ َّو ًة ِمنّا‪َ .‬ف ْل َن َض ْع لَ ْس َن كَال ِمص ِريّ ِ‬
‫‪10‬‬
‫لات‪».‬‬ ‫ول القابِ ِ‬ ‫خُ َّط ًة لِ َمن ِع ِه ْم ِم َن ال َّتزا ُي ِد ِفي ال َع َد ِد َوال ُق َّو ِة‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم نَف َع ْل ُو ُص ِ‬
‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫هلل القابِ َل َت ْينِ ‪َ .‬و َكث َُر َب ُنو � ْإسرائي َل َوصا ُروا‬ ‫َوبا َر َك ا ُ‬ ‫هر ُبو َن‬ ‫ذَلِكَ ‪َ ،‬س َي ْن َض ُّمو َن �إلَى �أعدائِنا َو ُيحا ِر ُبونَنا‪ ،‬ثُ َّم َي ُ‬
‫لات لِلقابِ َل َت ْينِ لِ�أن َّ ُهما‬‫هلل عائِ ٍ‬ ‫ِياء ِج ّداً‪َ 21 .‬و�أع َطى ا ُ‬ ‫�أقو َ‬ ‫ِم َن ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫مال خافَتا ُه‪.‬‬ ‫ين لِ ُي َض ِّيقُوا َع َلي ِه ْم بِ�أ ْع ٍ‬ ‫‪َ 11‬ف َع َّي َن ال ِمص ِر ُّيو َن ُمشْ ر ِِف َ‬
‫‪22‬ثُ َّم �أص َد َر ِفر َع ْو ُن �أمراً لِشَ ع ِب ِه َوقا َل‪« :‬كُ ُّل َولَ ٍد‬ ‫شاقَّ ٍة‪َ .‬و َب َنى َب ُنو � ْإسرائِي َل َمدي َن َت ْي َمخا ِز َن لِ ِف ْر َع ْو َن ُهما‬
‫ين‪� ،‬ألقُو ُه ِفي نَه ِر ال ِّنيلِ ‪َ ،‬و ْاس َتبقُوا َحيا َة‬ ‫ُيولَ ُد لِل ِع ْبرانِ ِّي َ‬ ‫يس‪.‬‬ ‫ِفيثُو ُم َو َر َع ْم ِس ُ‬
‫نات َفق َْط‪».‬‬ ‫ين لَ ُه ْم كانُوا َالب ِ‬ ‫‪َ 12‬وبِال ُّر ْغ ِم ِم ْن ُمضايِ َق ِة ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫َي َتكاث َُرو َن َو َيزدا ُدونَ‪ .‬فَصا َر ال ِمص ِر ُّيو َن َيخافُو َن َبني‬
‫أجب ُرو ُه ْم َع َلى‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 13 .‬واس َت َعبدُوا َب ِني � ْإسرائِي َل َو� َ‬
‫عمال شاقَّ ٍة‪.‬‬ ‫ال ِقيا ِم بِ�أ ٍ‬
‫أ ‪ 15:1‬عبرانيتان‪ْ � .‬أو �إسرائيليتان‪ .‬وقد يكون هذا نسب ًة �إلى «عابِ َر»‬ ‫‪14‬‬
‫ِ‬
‫َو َج َع َل المص ِر ُّيو َن َحيا َة َبني � ْإسرائي َل ُم َّرةً‪( .‬انظر كتاب التكوين ‪� ،)31–21:10‬أ ِو الشَّ عب القادم من عبر نهر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أعمال الفرات‪ .‬كذلك في العدد ‪ 19‬ومواضع كثيرة في هذا الكتاب‪.‬‬ ‫وب َوكُ ِّل � ِ‬ ‫أجب ُرو ُه ْم َع َلى ال َع َملِ ِفي ال ِّطينِ َوال ُّط ِ‬ ‫� َ‬
‫خروج ‪24:2‬‬ ‫‪59‬‬
‫ُ‬
‫َر ُجلا ً ِعبرانِياً ِم ْن �إخْ وتِ ِه‪َ 12 .‬ت َلف ََّت موسى َحولَ ُه‪ ،‬و�إ ْذ لَ ْم‬ ‫وسى‬
‫فل ُم َ‬
‫الط ُ‬
‫ِّ‬

‫‪ 2‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫مال‪.‬‬ ‫َي َر � َأحداً‪َ ،‬ق َت َل ال ِمص ِر َّي َو َد َف َن ُه ِفي ال ِّر ِ‬ ‫َو َت َز َّو َج َر ُج ٌل ِم ْن َق ِبي َل ِة لاوِي ِمنِ ا ْمر�أ ٍة ِم ْن َق ِبي َل ِة‬
‫وسى ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬كا َن ُهنا َك‬ ‫ين خَ َر َج ُم َ‬ ‫‪َ 13‬و ِح َ‬ ‫ين‬‫لاوِي‪ .‬أ ‪2‬ف ََح ِب َل ِت ال َمر�أ ُة َو َولَد َْت َولَداً‪َ .‬و ِح َ‬
‫ران‪ ،‬فَقا َل لِل ُمع َت ِدي‪« :‬لِماذا‬ ‫شاج ِ‬ ‫لان ِع ْبرانِ ّي ِان َي َت َ‬
‫َر ُج ِ‬ ‫َر� ْأت �أنَّ ُه ِطف ٌل َج ِمي ٌل خَ َّب�أ ْت ُه لِ ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أش ُهرٍ‪3 .‬لَ ِك َّنها‬
‫تَضر ُِب َر ِفيقَكَ ؟» ‪14‬فَقا َل لَ ُه ال ُمع َت ِدي‪َ « :‬م ْن ن ََّص َبكَ‬ ‫لَ ْم ت َْس َت ِط ْع الاس ِتمرا َر ِفي �إخفائِ ِه‪َ ،‬ف�أ ْح َض َر ْت َسلَّ ًة‬
‫لت‬ ‫قاضياً َع َلينا؟ �أ َت ْنوِي �أ ْن تَق ُت َل ِني كَما َق َت َ‬ ‫حا ِكماً َو ِ‬ ‫فت َوالقارِ‪،‬‬ ‫َمص ُنو َع ًة ِم َن الق ََص ِب‪َ ،‬و َسد َّْت ثُقُو َبها بِال ِّز ِ‬
‫وسى َوان َت َب َه �إلَى �أ َّن ال� أ َمر‬
‫خاف ُم َ‬ ‫ال ِمص ِر َّي؟» ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬‬ ‫ين الق ََص ِب َع َلى‬ ‫َو َو َض َع ِت ال َولَ َد ِفيها‪ .‬ثُ َّم َو َض َعتْها َب َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫َق ِد انْ َكشَ َ‬ ‫ُراق ُب ِم ْن َب ِعي ٍد لِ َت َرى‬ ‫ِض َّف ِة نِ ْه ِر ال ِّنيلِ‪َ 4 .‬وكان َْت �ُأخ ُت ُه ت ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َسم َع فر َع ْو ُن بِال�أمرِ‪ْ � ،‬أص َد َر ُح ْكماً بِ إ� ْعدا ِم‬ ‫‪َ 15‬و ِح َ‬ ‫ما َس َيحد ُُث لَ ُه‪.‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 5‬ونَ َزلَ ِت ا ْب َن ُة فر َع ْو َن ل َت ْس َتح َّم في نَه ِر ال ِّنيلِ ‪،‬‬
‫ِ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وسى م ْن فر َع ْو َن َو َسك َن في �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف ََه َر َب ُم َ‬ ‫َبي َنما كان َْت خا ِدماتُها َم َعها َع َلى ِض َّف ِة ال َّنهرِ‪َ .‬و َر� ِأت‬
‫ِمدْيانَ‪.‬‬ ‫رس َل ْت خا ِدماتِها‬ ‫ين الق ََص ِب‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ا ْب َن ُة ِفر َع ْو َن َّ‬
‫السلَّ َة َب َ‬
‫ل�إ حضارِها‪.‬‬
‫وسى ِفي ِم ْديان‬
‫ُم َ‬ ‫السلَّةَ‪َ ،‬ر� ِأت ال ِّطف َل‪.‬‬ ‫‪َ 6‬ولَ َّما َف َت َح ِت ا ْب َن ُة ِفر َع ْو َن َّ‬
‫وكَا َن موسى َق ْد َج َلس ِع ْن َد بِ ْئ ٍر ِفي ِمدْيانَ‪16 .‬وكا َن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َفسها‪:‬‬ ‫َت َع َلي ِه‪َ ،‬وقالَ ْت ِفي ن ِ‬ ‫بكي‪َ ،‬ف�أش َفق ْ‬ ‫َوكا َن ال ِّطف ُل َي ِ‬
‫ماء‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َين‬
‫ت‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫نات‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ْيا‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫نِ‬ ‫لِكا ِه‬ ‫«هذا ِمن �أولا ِد ال ِعبرانِيين‪ ».‬ب‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ ِّ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َيمل� أ َن ال� أ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬فَقالَ ْت � ُ‬
‫حواض لسقا َية �أغنا ِم �أبِي ِه َّن‪ .‬لَك َّن ال ُّرعا َة‬ ‫ين‬ ‫ُأخت ال ِّطفلِ لا ْب َنة فر َع ْونَ‪َ « :‬ه ْل تَر َغ ِب َ‬
‫وسى َو�أن َق َذ ُه َّن َو َسقَى �أغنا َم ُه َّن‪.‬‬ ‫�أ َت ْوا َو َط َر ُدو ُه َّن‪ .‬فَقا َم ُم َ‬ ‫ات‬ ‫رض َع ًة ِم َن ال ِّنسا ِء ال ِعبرانِ ّي ِ‬ ‫ُأحض َر لَ ِك ُم ِ‬ ‫ِفي �أ ْن �أذ َه َب َو� ِ‬
‫ د‬
‫ِ‬
‫ين �أ َت ْي َن �إلَى َر ُعوئِي َل �أبِي ِه َّن‪َ ،‬س�أل ُه َّن َر ُعوئي ُل‪:‬‬
‫َ‬ ‫‪َ 18‬و ِح َ‬ ‫لِ ُت ِ‬
‫رض َع ُه لَ ِك؟»‬
‫«لِماذا َر ِجع ُت َّن َسرِيعاً َاليو َم؟» ‪َ 19‬ف�أ َج ْب َن ُه‪َ « :‬ر ُج ٌل ِمص ِر ٌّي‬ ‫‪8‬فَقالَ ِت ا ْب َن ُة ِفر َع ْونَ‪« :‬اذ َه ِبي!» َف َذ َه َب ِت الفَتا ُة‬
‫الماء لَنا َو َسقَى ال َغ َن َم!»‬ ‫�أن َق َذنا ِم َن ال ُّرعا ِة‪ .‬ثُ َّم نَشَ َل َ‬ ‫َو َد َع ْت �ُأ َّم ال ِّطفلِ ‪َ 9 .‬وقالَ ِت ا ْب َن ُة ِفر َع ْو َن لَها‪« :‬خُ ِذي‬
‫أين ُه َو؟ لِماذا ت ََر ْك ُت َّن ال َّر ُج َل‬ ‫«و� َ‬ ‫‪20‬فَقا َل َر ُعوئِي ُل لِ َبناتِ ِه‪َ :‬‬ ‫ُأجرت َِك‪».‬‬ ‫َهذا ال ِّطف َل َو�أ ْر ِض ِعي ِه لِي‪َ ،‬و َس�أد َف ُع لَ ِك � َ‬
‫ْ‬
‫ِفي الخار ِِج؟ ا ْد ُعونَ ُه لِ َي�أكُ َل َم َعنا‪ ».‬فَوا َف َق ُم َ‬
‫وسى �أ ْن‬ ‫‪21‬‬ ‫َف�أخَ َذ ِت ال َمر�أ ُة ال ِّطف َل َو�أ ْر َض َع ْت ُه‪.‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫وج ًة لِ ُم َ‬ ‫يش َم َع ُه‪َ .‬و�أع َطى َر ُعوئِي ُل ا ْب َن َت ُه َصفُّو َر َة َز َ‬ ‫َي ِع َ‬ ‫أحض َرت ُه �إلَى‬ ‫ين َك ِب َر ال َولَ ُد بِما َيك ِفي لِ ُيف َط َم‪َ � ،‬‬ ‫‪َ 10‬و ِح َ‬
‫طفل موسى ج‬
‫ا ْب َن ِة ِفر َع ْونَ‪َ ،‬ف َت َب َّن ْت ُه‪َ .‬و َد َع ِت ا ْب َن ُة ِفر َع ْو َن ال ِّ َ ُ َ‬
‫‪22‬‬
‫ُنت َغرِيباً‬ ‫وسى‪« :‬ك ُ‬ ‫ف ََح ِب َل ْت َو َولَد َْت َولَداً‪َ .‬وقا َل ُم َ‬
‫جرشُ وم‪ .‬ه‬
‫ض َغر َِيب ٍة‪َ ».‬فدَعا ْاس َم ال ِّطفلِ ِ ْ َ‬ ‫ِفي �أ ْر ٍ‬ ‫لِ�أن َّها قالَ ْت‪َ « :‬ق ْد نَشَ ْل ُت ُه ِم َن الما ِء‪».‬‬

‫يستجيب لشعبه‬
‫ُ‬ ‫اهلل‬
‫ُ‬ ‫وسى ِل َشعبِ ه‬
‫ساع َد ُة ُم َ‬
‫َ‬ ‫ُم‬
‫صر‪َ .‬وكا َن‬ ‫مات َم ِلكُ ِم َ‬ ‫ين َك ِث َير ٍة‪َ ،‬‬ ‫‪َ 23‬و َبع َد ِس ِن َ‬ ‫وسى خَ َر َج �إلَى شَ ع ِب ِه لِ َي َرى ما‬ ‫ين َك ِب َر ُم َ‬‫‪َ 11‬و ِح َ‬
‫ين َر�أى َر ُجلا ً ِمص ِريّاً َيضْ ر ُِب َب ُنو � ْإسرائِي َل َي ِئ ُّنو َن بِ َس َب ِب ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪َ ،‬و َق ْد َص َرخُ وا �إلَى‬
‫ّات‪َ .‬و ِح َ‬
‫ُيعانُونَ ُه ِم ْن َمشَ ق ٍ‬
‫ص ِم َن‬ ‫هلل ُصراخُ ُه ْم لِلخَ لا ِ‬ ‫ون‪ .‬ف ََس ِم َع ا ُ‬ ‫هلل َط َلباً لِل َع ِ‬
‫أ ‪ 1:2‬من َقبِ يل ِة الوِ ي‪ .‬حرفياً «بنت لاوي‪ ».‬انظر �أيضاً ‪ ،20:6‬ا ِ‬
‫َ‬
‫هلل �أنِي َن ُه ْم‪َ ،‬و َت َذك ََّر َعه َد ُه َم َع �إبرا ِهي َم‬ ‫‪24‬‬
‫ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪َ .‬س ِم َع ا ُ‬ ‫وكتاب العدد ‪.59:26‬‬
‫� ْأو «ال�إ سرائيليين‪�( ».‬أيضاً في ال�أعداد‬ ‫ب  ‪ 6:2‬العبرا ِن ِّيين‪.‬‬
‫د ‪َ 18:2‬ر ُعو ِئيل‪َ .‬و ْاس ُم ُه �أيضاً َي ْث ٌرون‪.‬‬ ‫‪)13 ،11 ،7‬‬
‫«غريب‬
‫ٌ‬ ‫التي تعني‬ ‫ه  ‪ 22:2‬جرشوم‪ .‬يشبه الكلمة العبرية‬ ‫ُ‬ ‫موسى‪ .‬كلمة ربّما ترج ُع �إلَى ا ٍ‬
‫ُصول ِمصريّة َق ِديمة تعني‬ ‫َ‬ ‫ج ‪10:2‬‬
‫هناك‪».‬‬ ‫«ينشل» � ْأو «يسحب‪».‬‬
 ‫‪60‬‬ ‫خروج ‪25:2‬‬
‫ُ‬
‫وسى‪َ « :‬م ْن �أنا َح َّتى �أذ َه َب �إلَى ِفر َع ْو َن‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪11‬‬ ‫ُوب‪25 .‬نَ َظ َر ا ُ‬
‫هلل �إلَى َب ِني � ْإسرائِي َل َو َه َو‬ ‫َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫صر؟»‬ ‫َو�ُأخر َِج َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم َ‬ ‫َيع َل ُم ماذا َس َيف َع ُل‪.‬‬
‫‪12‬فَقا َل‪« :‬ا ْذ َه ْب َو�أنا َس�أكُو ُن َم َعكَ ‪� .‬أ ّما ال َعلا َم ُة‬
‫ين تُخر ُِج شَ ع ِبي ِم ْن‬ ‫َع َلى �أنَّني �أ ْر َس ْل ُتكَ ‪َ ،‬ف ِه َي �أنَّكَ ِح َ‬ ‫الم ْل َتهِ َبة‬
‫الش َج ْي َر ُة ُ‬
‫ُّ‬

‫ين �أذ َه ُب �إلَى َبني � ْإسرائِي َل‬

‫الج َبلِ‪».‬‬

‫أرس َل ِني �إلَي ُك ْم‪َ ›.‬س َيقُولُو َن لِي‪:‬‬

‫صر‪َ ،‬س َت ُعبدُونَني َع َلى َهذا َ‬
‫«ح َ‬ ‫وسى‪ِ :‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫َو�أقُو ُل لَ ُه ْم‪�‹ :‬إلَ ُه �آبائِ ُك ْم � َ‬
‫ِم َ‬ ‫وسى َير َعى َغ َن َم َيث ُْرو َن أ َحمي ِه‬
‫خرى‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬
‫الج َبلِ الَّ ِذي‬
‫�‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الج‬
‫ ب‬
‫ى‬
‫ِيب‪،‬‬
‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ن‬
‫َ ََ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫ذات َم َّر ٍة‪ ،‬كا َن ُم َ‬
‫د‬ ‫َقا‬
‫جاء �إلَى َج َبلِ ُحور َ‬
‫ف‬ ‫َ‪.‬‬
‫ن‬ ‫ْيا‬‫د‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫نِ‬ ‫ه‬
‫َو َ‬
‫‪ 3‬‬
‫َوكا ِ‬
‫ِم َن َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬و َ‬
‫‹ما ْاس ُم ُه؟› فَماذا �أقُو ُل؟»‬ ‫َظ َه َر ِفي ِه ا ُ‬
‫هلل!‬
‫ِ‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬
‫وسى‪�« :‬إ ْه ِي ْه �أش ْر �إ ْه ِي ْه‪ .‬قُ ْل ل َبني‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪14‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫هيب نا ٍر ي�أتِي م ْن‬ ‫هلل في لَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 2‬و ُهنا َك َظ َه َر لَ ُه َملا ُك ا ِ‬
‫أرس َل ِني �إلَي ُك ْم‪»›.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪�‹ :‬إ ْه ِي ْه � َ‬ ‫وسى �إلَيها ف ََر�أى الشُّ َج ْي َر َة ُمش َت ِع َلةً‪،‬‬ ‫شُ َج ْي َر ٍة‪َ .‬ونَ َظ َر ُم َ‬
‫‪15‬وقال �أيضاً لِموسى‪« :‬قُل لِب ِني �إسرائِيل‪‹ :‬يهوه د‬
‫لَ ِك َّنها لَ ْم َت ُك ْن تَح َت ِرقُ! فَقا َل ُم َ‬
‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫وسى‪« :‬ل� أ ْذ َه ْب �إلَى‬ ‫‪3‬‬
‫ُ َ‬
‫أرس َلنيِ‬ ‫ُوب � َ‬ ‫َ‬
‫إسحاقَ َو�إل ُه َيعق َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫�إلَ ُه �آبائِ ُك ْم‪� ،‬إل ُه �إبراهي َم َو�إل ُه � َ‬
‫َ‬ ‫يب‪َ ،‬و�أ ْعرِفْ لِماذا لا‬ ‫شه َد ال َع ِج َ‬ ‫ُهنا َك َو�أ َر َهذا ال َم َ‬
‫�إلَي ُك ْم‪َ .‬هذا ْاس ِمي �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ولَ َق ِبي ِفي كُ ِّل ِجيلٍ ‪»›.‬‬ ‫تَح َت ِر ُق الشُّ َج ْي َرةُ‪».‬‬
‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وقُ ْل لَ ُه ْم‪ :‬يهوه‬ ‫‪«16‬ا ْذ َه ْب َواج َم ْع شُ ُي َ‬ ‫َظر ًة َع ْن‬ ‫وسى َيق َتر ُِب لِ ُيل ِق َي ن َ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 4‬ف َل ّما َر�أى ا ُ‬
‫ُوب َظ َه َر‬ ‫إسحاقَ َو�إلَ ُه َيعق َ‬ ‫�إلَ ُه �آبائِ ُك ْم‪� ،‬إلَ ُه �إبرا ِهي َم َو�إلَ ُه � َ‬ ‫وسى!‬ ‫هلل ِم ْن َو َس ِط الشُّ َج ْي َر ِة َوقا َل لَ ُه‪ُ « :‬م َ‬ ‫قُ ْر ٍب‪ ،‬نادا ُه ا ُ‬
‫أيت ما َع ِم َل ُه ال ِمص ِر ُّيو َن َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫لِي َوقا َل‪‹ :‬را َق ْب ُت ُك ْم َو َر� ُ‬ ‫وسى!»‬ ‫ُم َ‬
‫ض‬ ‫صر �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 17‬و َق َّر ْر ُت �أ ْن �ُأخر َِج ُك ْم ِم ْن ِضيق ُك ْم م ْن م َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪« :‬ها �أنا!»‬ ‫جاب ُم َ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ين‬ ‫ين َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ذاء َك م ْن‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل لَ ُه‪« :‬لا تَق َتر ِْب �أكث ََر! اخ َل ْع ح َ‬
‫‪5‬‬
‫َفيض لَبناً َو َع َسلا ً‪›.‬‬ ‫ضت ُ‬ ‫ين‪� ،‬إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫َو َالي ُب ِ‬ ‫ض ُم َقد ََّس ٌة‪».‬‬ ‫ف َع َلي ِه �أ ْر ٌ‬ ‫َق َد َميكَ ‪ ،‬فَال َمكا ُن الَّ ِذي َت ِق ُ‬
‫أنت‬ ‫وخ �إلَيكَ ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت ْذ َه ُب � َ‬ ‫«س َي ْس َت ِم ُع الشُّ ُي ُ‬ ‫َ‬
‫‪18‬‬ ‫‪6‬ثُ َّم قا َل‪�« :‬أنا �إلَ ُه �أبِيكَ ‪� ،‬إلَ ُه �إ ْبرا ِهي َم َو�إلَ ُه � ْإسحاقَ َو�إلَ ُه‬
‫صر َو َتقُولُو َن لَ ُه‪‹ :‬يهوه �إلَ ُه‬ ‫وخ � ْإسرائِي َل �إلَى َم ِل ِك ِم َ‬ ‫َوشُ ُي ُ‬ ‫خاف �أ ْن َي ْن ُظ َر‬ ‫َ‬ ‫جه ُه لِ�أن َّ ُه‬ ‫وسى َو َ‬ ‫ُوب‪َ ».‬ف َغ َّطى ُم َ‬ ‫َيعق َ‬
‫ين ت ََجلَّى لَنا‪َ ،‬ف َد ْعنا ال� آ َن نَذ َه ْب ِفي رِح َل ٍة ثَلا َث َة‬ ‫ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫�إلَى ا ِ‬
‫�أيّا ٍم ِفي َالب ِّر َّي ِة كَي نُ َق ِّد َم ذَبائِ َح لِيهوه �إلَ ِهنا‪›.‬‬ ‫أيت ِضي َق شَ ع ِب َي الَّ ِذ َين ِفي‬ ‫هلل‪َ « :‬ق ْد َر� ُ‬ ‫‪7‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫هاب �إلّا‬ ‫صر لَ ْن َيس َم َح لَ ُك ْم بِال َّذ ِ‬ ‫‪«19‬لَ ِك َّن َم ِلكَ ِم َ‬ ‫صر‪َ ،‬و َس ِم ْع ُت ُصراخَ ُه ْم بِ َس َب ِب ُم ُضايِ ِقي ِه ْم‪ .‬ف�أنا‬ ‫ِم َ‬
‫صر‬‫ُم ْج َبراً بِال ُق َّو ِة‪ِ 20 .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�أ ُم ُّد َي ِدي لِ�أضْ ر َِب ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أع َل ُم �آلا َم ُه ْم‪َ .‬ونَ َزلْ ُت ل َكي � َُأح ِّر َر ُه ْم م َن الم ْصريّينِ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫بِ ُك ِّل ال َعجائِ ِب الَّ ِتي َس�أع َملُها‪َ .‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬س ُيط ِل ُق ُك ْم‬ ‫واس َع ٍة‪،‬‬ ‫ض خَ ْص َب ٍة َو ِ‬ ‫ض �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫َولِ�ُأخر َِج ُه ْم ِم ْن تِلكَ ال� أ ْر ِ‬
‫ماء َم َع ُك ْم‪ ،‬فَلا‬ ‫ين ك َُر َ‬ ‫ِفر َع ْونُ‪َ 21 .‬س�أج َع ُل ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َين‬ ‫ض ال َكنعانِ ِّي َين َو ِ‬ ‫يض لَ َبناً َو َع َسلا ً‪ِ .‬ه َي �أ ْر ُ‬ ‫ض َت ِف ُ‬ ‫�أ ْر ٍ‬
‫َخر ُجو َن فار ِِغي ال�أي ِدي‪َ 22 .‬و َس َتطلُ ُب كُ ُّل ا ْمر�أ ٍة ِم ْن‬ ‫ت ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ين َو َالي ُبوس ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين َوالح ِّو ِّي َ‬ ‫ين َوال َف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫جا َرتِها � ْأو ِم َّم ْن تُ ِقي ُم ِفي َبي ِتها ِف َّض ًة َو َذ َهباً َوثِيابا‪ً،‬‬ ‫راخ َبني � ْإسرائِي َل �إلَ َّي‪َ ،‬و َق ْد‬ ‫«وال� آ َن َق ْد َو َص َل ُص ُ‬ ‫‪َ 9‬‬
‫َو َس َت َض ُعونَها َع َلى �أولا ِدكُ ْم َو َبناتِ ُك ْم‪َ .‬و َه َكذا َس َت�أْخُ ُذو َن‬ ‫أيت الضِّ ي َق الَّ ِذي ُي َس ِّب ُب ُه ال ِمص ِر ُّيو َن لَ ُه ْم‪10 .‬فَا ْذ َه ْب‬ ‫َر� ُ‬
‫صر‪».‬‬ ‫ث ََرو ًة ِم ْن ِم َ‬ ‫ُأرسلُكَ �إلَى ِفر َع ْو َن لِ ُتخر َِج شَ ع ِب َي‪،‬‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪ .‬ها �أنا � ِ‬
‫صر‪».‬‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ ،‬م ْن ِم َ‬
‫إهيِ ْه‪� .‬أي «�أكُو ُن الذي �أكُونُ‪َ ».‬والاسم �إ ْه ِي ْه‬ ‫إهيِ ه ِ‬ ‫ج ‬
‫أش ْر ْ‬ ‫‪ْ ْ 14:3‬‬
‫هو صيغة قريبة للاسم يهوه‪.‬‬ ‫يثرون‪ .‬هو �أيضاً َر ُعوئيل‪.‬‬ ‫أ ‪1:3‬‬
‫ُ‬
‫د ‪ 15:3‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ب ‪ 1:3‬جبل حوريب‪ .‬هو جبل سيناء‪.‬‬
‫خروج ‪25:4‬‬ ‫‪61‬‬
‫ُ‬
‫‪15‬تَس َت ِطي ُع �أ ْن َت َت َكلَّ َم �إلَي ِه بِ ُك ِّل ما تُرِي ُد ُه �أ ْن َيقُو َل‪.‬‬ ‫وسى‬ ‫ين ِل ُم َ‬ ‫راه ِ‬ ‫إعطاء الب ِ‬

‫‪ 4‬‬
‫ُ َ‬
‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«وماذا �إ ْن لَ ْم ُي َص ِّدقُوني � ْأو َس�أكُو ُن َم َع َفمكَ َو َفمه‪َ ،‬و َس�ُأ َعلِّ ُمكَ ماذا تَف َع ُل‪ُ .‬ه َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫جاب ُم َ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ أ‬
‫َ‬
‫س نيا َب ًة َع ْنكَ ‪َ .‬فك�أنَّ ُه َف ُمكَ ‪َ ،‬و َك�أنَّكَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ظه ْر لكَ يهوه َس َي َتكلَّ ُم �إلى النّا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َيس َت ِم ُعوا �إل َّي؟ ف ََس َيقُولونَ‪‹ :‬ل ْم َي َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫واس َط ِتها‬ ‫�إلَ ُه ُه‪ .‬ب ‪َ 17‬وخُ ْذ َه ِذ ِه ال َعصا ِفي َي ِد َك‪َ ،‬ف ِب ِ‬ ‫َح ّقاً‪»›.‬‬
‫زات‪».‬‬ ‫عج ِ‬ ‫َس َتص َن ُع ال ُم ِ‬ ‫هلل‪« :‬ماذا ِفي َي ِد َك؟»‬ ‫‪2‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬
‫وسى‪َ « :‬عصاً‪3 ».‬فَقا َل‪�« :‬ألقِ بِها �إلَى‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫وسى إ َلى ِمصر‬ ‫ود ُة ُم َ‬ ‫ع َ‬ ‫َ‬ ‫وسى ِمن ُه‪.‬‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ ».‬ف�ألْقاها‪ ،‬فَصا َر ْت ثُ ْعباناً! ف ََه َر َب ُم َ‬
‫وسى �إلَى َيث ُْرو َن َح ِمي ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫َو َر ِج َع ُم َ‬
‫‪18‬‬ ‫امس ْك ُه ِم ْن ذَي ِل ِه‪».‬‬ ‫وسى‪ُ « :‬م َّد َي َد َك َو ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫‪َ 4‬وقا َل ا ُ‬
‫صر لِ� أ َرى �إ ْن‬ ‫«اس َم ْح لِي بِال ُّر ُجو ِع �إلَى �إخْ َوتِي ِفي ِم َ‬ ‫ْ‬ ‫أمس َك ُه ت ََح َّو َل ثانِ َي ًة �إلَى َعصاً ِفي َي ِد ِه‪.‬‬ ‫ين َم َّد َي َد ُه َو� َ‬ ‫ف َِح َ‬
‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب‬ ‫أحياء‪ ».‬فَقا َل َيث ُْرو ُن لِ ُم َ‬ ‫هلل �إلَ َه �آبائِ ِه ْم‪� ،‬إلَ َه كانُوا ما َيزالُو َن � َ‬ ‫هلل‪َ « :‬هذا لِ َكي ُي َص ِّدقُوا �أ َّن ا َ‬ ‫‪5‬فَقا َل ا ُ‬
‫بِ َسلا ٍم‪».‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬ق ْد َظ َه َر لَكَ ‪».‬‬ ‫�إ ْبرا ِهي َم َو�إلَ َه � ْإسحاقَ َو�إلَ َه َيعق َ‬
‫صر‬‫«ارج ْع �إلَى ِم َ‬ ‫وسى ِفي ِمدْيانَ‪ِ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪19‬فَقا َل ا ُ‬ ‫أدخ ْل َي َد َك �إلَى َص ْد ِر َك‪».‬‬ ‫هلل لَ ُه ثانِ َيةً‪ِ �« :‬‬ ‫‪َ 6‬وقا َل ا ُ‬
‫أخر َجها كان َْت لِ� أ َّن كُ َّل الَّ ِذ َين كانُوا ُيرِيدُو َن قَت َلكَ ماتُوا‪».‬‬ ‫ين � َ‬ ‫وسى َي َد ُه �إلَى َصد ِر ِه‪َ .‬و ِح َ‬ ‫َف�أدخَ َل ُم َ‬
‫وج َت ُه َو�أولا َد ُه َو�أرك ََب ُه ْم َع َلى‬ ‫وسى َز َ‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪20‬‬ ‫أدخ ْل َي َد َك ثانِ َي ًة‬ ‫هلل لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫َّلج‪7 .‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ون الث ِ‬ ‫صاء َك َل ِ‬
‫َب ْر َ‬
‫هلل ِفي‬ ‫صر‪َ .‬و�أخَ َذ َعصا ا ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫اب‪َ ،‬و َر ِج َع �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ين َد َو ٍ‬ ‫�إلَى َصد ِر َك‪َ ».‬ف�أدخَ َل َي َد ُه �إلَى َصد ِر ِه ثانِ َيةً‪َ .‬و ِح َ‬
‫صر‪،‬‬ ‫َرج ُع �إلَى ِم َ‬ ‫ين ت ِ‬ ‫«ح َ‬ ‫وسى‪ِ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َباقي َج َس ِد ِه‪8 .‬فَقا َل َي ِد ِه‪َ .‬وقا َل ا ُ‬
‫‪21‬‬ ‫أخر َجها ِم ْن َصد ِر ِه عا َد ْت ك ِ‬ ‫� َ‬
‫اص َن ْعها �أما َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زات الَّ ِتي َو َض ْع ُتها في َيد َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫عج ِ‬ ‫عج َزة ال�ُأولى‪َ ،‬ت َذكَّ ِر ال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪�« :‬إ ْن لَ ْم ُي َص ِّدقُو َك � ْأو َين َت ِب ُهوا لل ُم ِ‬ ‫ا ُ‬
‫عب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عج َز َة الثّان َيةَ‪َ .‬و�إ ْن لَ ْم ُي َص ِّدقُوا هاتَينِ فر َع ْونَ‪ .‬لَك ِّني َس�أج َعلُ ُه ُيعان ُد َح َّتى لا ُيطل َق الشَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ف ََس ُي َص ِّدقُو َن ال ُم ِ‬
‫‪23‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ْ � :‬إسرائي ُل ا ْبني ال ِبك ُر‪َ ›،‬و�أنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬
‫عج َزتَينِ َولَ ْم َيس َتم ُعوا لكَ ‪ ،‬فَحي َنئذ‪ ،‬خُ ذ م ْن ماء قُ ْل لف ْر َعونَ‪َ ‹ :‬يقُو ُل ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِ‬
‫أ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الماء َدما َعلى �أقُو ُل لكَ ‪�‹ :‬أطلقِ ا ْبن َي ل َي ُعب َدني‪َ .‬و�إلا َف إ�ن ّي َس�ق ُت ُل ا ْب َنكَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫صير ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫نَه ِر ال ِّنيلِ َواسك ْب ُه َعلى الياب َسة‪ ،‬ف ََي َ‬ ‫ُ‬
‫البك َر‪»›.‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫«اس َم ْع ِني �أ ُّيها ال َّر ُّب‪� ،‬أنا‬ ‫وسى ِ‬ ‫‪10‬‬
‫هلل‪ْ :‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫وسى‬ ‫تان ْاب ِن ُم َ‬ ‫خ ُ‬ ‫ِ‬ ‫الماضي َولا ُمن ُذ‬ ‫ِ‬ ‫ُأحس ُن ال َكلا َم‪ ،‬لا ِفي‬ ‫خا ِد َمكَ لا � ِ‬
‫راح ِة ِفي ال َّطرِيقِ ‪ .‬فَال َتقَى ا ُ‬
‫هلل‬ ‫لاس ِت َ‬ ‫َو َت َوقَّفُوا لِ ْ‬ ‫‪24‬‬ ‫سان‪».‬‬ ‫يء ال َكلا ِم َو َث ِقي ُل اللِّ ِ‬ ‫َت َكلَّ ْم َت �إلَ َّي‪َ .‬ف�أنا َب ِط ُ‬
‫ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وج َت ُه َصفُّو َر َة �أخَ َذ ْت‬ ‫وسى ل َكي َيق ُت َل ُه‪َ .‬ولَك َّن َز َ‬ ‫هلل لَ ُه‪َ « :‬منِ الَّ ِذي ُيعطي لل�إ نسان ف َْهماً‪ْ � ،‬أو بِ ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬فَقا َل ا ُ‬
‫يس ِق ْط َع َة ُص ّو ٍان حا َّد ًة َوخَ َت َن ِت د ا ْب َنها‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ ْت غُل َف َة‬ ‫أعر َج � ْأو �أع َمى؟ �ألَ َ‬ ‫س � ْأو � َأص َّم � ْأو � َ‬ ‫أخر َ‬‫َيج َع ُل ال�إ نسا َن � َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أنا‪ ،‬ا َ ‪12‬‬
‫وسى‪َ ،‬وقال ْت ل ُه‪�« :‬أن َْت َز ْو ُج‬ ‫هلل؟ َوال� آ َن ا ْذ َه ْب‪َ .‬س�أكُو ُن َم َع َفمكَ َو َس�ُأ َعلِّ ُمكَ ا ْبنها َو َم َّس ْت بِها َق َد َم َّي ُم َ‬
‫ماذا َتقُو ُل‪».‬‬
‫َولَ ِك َّن ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫أرجوك يا َر ُّب �ن تُ ْرس َل‬ ‫َ‬ ‫وسى قا َل‪ُ �« :‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 16:4‬إلهه‪ .‬بمعنى �أن هارون ي�خذ الكلمات من موسى‪ ،‬كما‬ ‫أ‬ ‫ ‬
‫ب‬
‫شَ خصاً �آخَ َر‪».‬‬
‫ي�أخذها موسى من اهلل‪.‬‬
‫يس ج ‪ِ 24:4‬ل َكي يقتله‪ .‬ربما ل�أن ّه لم يكن قد ختن ابنه بعد‪.‬‬ ‫وسى‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪�« :‬ألَ َ‬ ‫هلل ِم ْن ُم َ‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫‪ِ 14‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬غ ِ‬
‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد‬ ‫ٌ‬ ‫كلا َم‪َ ،‬و ُه َو د ‪َ 25:4‬خ َت َنت‪ِ .‬ختا ُن ال�أولا ِد‬ ‫ها ُرو ُن الَّلا ِو ُّي �أخا َك؟ �أع َل ُم �أنَّ ُه ُي ْح ِس ُن ال َ‬
‫قس علا َم َة العه ِد‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ين َيرا َك َس َي َفر ُح ِم ْن كُ ِّل قَل ِبه‪.‬‬ ‫َس َي�أتِي لِ ِلقائِكَ ‪َ ،‬و ِح َ‬
‫ُ‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫كا‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫طهي‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫باس‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫العا‬ ‫ِ‬
‫هلل مع �إبرا ِهيم‪ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة مهم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر يهو ِدي‪.‬‬
‫َ ٍّ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ال ّ ِذي َق َطعه ا ُ‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً‬
‫س بِ ٍ‬‫َو ِفي العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬
‫ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬ ‫أ ‪ 1:4‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫خروج ‪26:4‬‬
‫ُ‬
‫رع ْو َن ِل َّ‬
‫لشعب‬ ‫ِ‬
‫عاق َب ُة ف َ‬
‫ُم َ‬ ‫ ب‬
‫ أ ‪26‬‬
‫َد ٍم لِ َي!» َفشُ ِف َي‪َ .‬وكان َْت َصفُّو َر ُة َق ْد َد َع ْت ُم َ‬
‫وسى‬
‫‪َ 6‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪� ،‬أع َطى ِفر َع ْو ُن َهذا ال� أ َمر لِ ُم َذلِّلي‬ ‫« َز ْو َج َد ٍم» بِ َس َب ِب ِ‬
‫الخ ِ‬
‫تان‪.‬‬
‫ين َع َلي ِه‪ ،‬فَقا َل‪«7 :‬لا تُع ُطوا قَشّ اً‬ ‫عب َوال ُمشْ ر ِِف َ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫السابقِ ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب ل ُص ِنع الطوب فيما َب ْع ُد كَما في ّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫ح ْضر ِة اهلل‬ ‫وسى وهار ُ ِ‬
‫ون في َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُم َ‬
‫َ‬
‫َش بِ�أنف ُِس ِه ْم‪َ 8 .‬بلِ افر ُِضوا َع َلي ِه ْم‬ ‫لِ َي ُجولُوا َو َيج َم ُعوا الق َّ‬ ‫هلل �إلَى ها ُرو َن فَقا َل‪:‬‬ ‫‪َ 27‬و ِفي َه ِذ ِه ال�أثنا ِء‪َ ،‬ت َكلَّ َم ا ُ‬
‫وب ذاتِها الَّ ِتي كانُوا َيص َن ُعونَها سابِقاً‪.‬‬ ‫تَق ِدي َم َك ِّم َّي ِة ال ُّط ِ‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ ».‬ف َذ َه َب َوال َتقَى‬ ‫وسى ِفي َّ‬ ‫«ا ْذ َه ْب َوال َتقِ بِ ُم َ‬
‫لا تُ َقلِّلُوا ال َك ِّم َّيةَ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم كَسالَى‪ ،‬لِ َذلِكَ َف ُه ْم َي َت َذ َّم ُرو َن‬ ‫وسى ها ُرو َن بِ ُك ِّل ما‬ ‫هلل ج َو َق َّب َل ُه‪َ .‬و� َ‬
‫أخب َر ُم َ‬
‫‪28‬‬ ‫بِ ِه ِفي َج َب ِل ا ِ‬
‫‹اس َم ْح لَنا �أ ْن نَذ َه َب َونُ َق ِّد َم ذَبائِ َح ل�إ لَ ِهنا‪›.‬‬ ‫َو َيقُولُونَ‪ْ :‬‬ ‫زات الَّ ِتي �أ َم َر ُه بِ َع َم ِلها‪.‬‬‫عج ِ‬ ‫هلل لَ ُه َوبِ ُك ِّل ال ُم ِ‬‫قالَ ُه ا ُ‬
‫الاس ِتما ِع �إلَى‬ ‫ِ‬
‫عب ف ََينشَ غلُوا َعنِ ْ‬ ‫‪َ 9‬كث ُِّروا ال َع َم َل َع َلى الشَّ ِ‬ ‫وخ‬‫وسى َوها ُرو ُن َو َج َمعا كُ َّل شُ ُي ِ‬ ‫َف َذ َه َب ُم َ‬
‫‪29‬‬
‫ال َكلا ِم الفا ِر ِغ َوالخا ِد ِع‪».‬‬ ‫عب بِ ُك ِّل ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي قالَها‬ ‫أخب َر ها ُرو ُن الشَّ َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 30 .‬و� َ‬
‫عب َوال ُمش ِرفُو َن َع َلي ِه َوقالُوا‬ ‫‪َ 10‬فخَ َر َج ُم َذلِّلو الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ 31 .‬ف�آ َم َن‬ ‫زات �أما َم الشَّ ِ‬ ‫عج ِ‬‫وسى‪َ ،‬و َع ِم َل ال ُم ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫ا ُ‬
‫ُأعط َي ُك ْم قَشّ اً‪›.‬‬ ‫عب‪َ « :‬ه َكذا َيقُو ُل ِفر َع ْونُ‪‹ :‬لَ ْن � ِ‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ُم ْه َت ٌّم ب َبني � ْإسرائي َل‪َ ،‬و�أنَّ ُه‬ ‫ِ‬
‫عب‪َ .‬وح َين َسم ُعوا �أ َّن ا َ‬‫ِ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫كان ت َِجدُونَ ُه‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫َش ِم ْن �أ ِّي َم ٍ‬ ‫فاذ َه ُبوا َو ْاج َم ُعوا الق َّ‬
‫‪11‬‬ ‫انح َن ْوا َو َس َجدُوا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َر�أى الذ َّل الذي ُه ْم فيه‪َ ،‬‬ ‫ُّ‬
‫ُص �أ َبداً‪».‬‬ ‫وب ال َمطلُو َب َة لَ ْن تَنق َ‬ ‫َك ِّم َّي َة ال ُّط ِ‬
‫عون‬ ‫وسى وهار َ ِ ِ‬
‫صر لِ َيج َم ُعوا الق َّ‬ ‫عب ِفي �أنحا ِء ِم َ‬ ‫‪12‬فان َتشَ َر الشَّ ُ‬ ‫ون لف ْر َ‬ ‫قاب َل ُة ُم َ‬
‫ُم َ‬

‫‪ 5‬‬
‫َش‪.‬‬ ‫َ ُ‬
‫عجلُونَ ُه ْم َو َيقُولُونَ‪�« :‬أن ِْج ُزوا‬ ‫‪َ 13‬وكا َن ال ُم َذلِّلو َن َيس َت ِ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َو َت َكلَّما �إلَى‬ ‫َو َبع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ذ َه َب ُم َ‬
‫ د‬
‫َش‬ ‫ين كا َن الق ُّ‬ ‫وب‪ ،‬كَما كُن ُت ْم ِح َ‬ ‫ال َع َم َل َالي ِوم َّي ال َمطلُ َ‬ ‫ِفر َع ْو َن َوقالُوا لَ ُه‪َ « :‬ه َكذا َيقُو ُل يهوه �إلَ ُه � ْإسرائي َل‪:‬‬
‫ِ‬
‫ين َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ُيع َطى لَ ُك ْم‪14 ».‬لَ ِك َّن ال ُمشر ِِف َ‬ ‫الص ْحرا ِء‪»›.‬‬ ‫‹�أط ِل ْق شَ ع ِبي لِ َيح َت ِفلُوا بِ ِعي ٍد لِي ِفي َّ‬
‫عب‪َ ،‬ت َع َّر ُضوا‬ ‫ين َع َّي َن ُه ْم رِجا ُل ِفر َع ْو َن َع َلى الشَّ ِ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 2‬ولَ ِك َّن ِفر َع ْو َن قا َل‪َ « :‬م ْن ُه َو يهوه َهذا َح َّتى‬
‫للض ْر ِب‪َ ،‬و ُس ِئلوا‪« :‬لِماذا لَ ْم تُك ِملُوا ِح َّص َت ُك ْم ِم َن‬ ‫َّ‬ ‫ِف يهوه َهذا‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫عب؟ �أنا لا �أعر ُ‬ ‫� ُِأطي َع ُه َو�ُأط ِل َق الشَّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُّطوب كَما كُن ُت ْم تَع َملو َن في الماضي؟»‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫�ُأط ِل َق ُه ْم‪».‬‬
‫‪َ 15‬ف َذ َه َب ال ُمش ِرفُو َن �إلَى ِفر َع ْو َن َواش َت ُكوا �أما َم ُه‬ ‫‪3‬فَقالا لَ ُه‪�« :‬إلَ ُه ال ِع ْبرانِ ِّي َين ه ت ََجلَّى لَنا‪َ ،‬ف َد ْعنا نَذ َه ْب‬
‫َش‬ ‫‪16‬‬
‫ُعام ُل َع ِبي َد َك َه َكذا؟ َف َم ْع �أ َّن الق َّ‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لِماذا ت ِ‬ ‫ِفي رِح َل ٍة ثَلا َث َة �أيّا ٍم ِفي َالب ِّر َّي ِة كَي نُ َق ِّد َم ذَبائِ َح لِيهوه‬
‫لين َيس َت ِم ُّرو َن ِفي َط َل ِب‬ ‫لا ُيع َطى لِخُ د ِّامكَ ‪� ،‬إلّا �أ َّن ال ُم َذلِّ َ‬ ‫وب‪».‬‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫ض َو ُ‬ ‫�إلَ ِهنا‪ ،‬كَي لا َي ْق ُت َلنا بِال� أ ْمرا ِ‬
‫وب‪ .‬ها نَح ُن خُ دّا َمكَ نُضْ َر ُب‪،‬‬ ‫ال ِمقدا ِر ذاتِ ِه ِم َن ال ُّط ِ‬ ‫وسى‬ ‫ِ‬
‫صر قا َل لَ ُه ْم‪« :‬لماذا‪ ،‬يا ُم َ‬ ‫‪َ 4‬ولَ ِك َّن َم ِلكَ ِم َ‬
‫أنت تَظ ِل ُم شَ َعبكَ ‪».‬‬ ‫َو� َ‬ ‫عب َعنِ ال ِقيا ِم بِ َع َم ِل ِه؟ ا ْر ِجعا‬ ‫لان الشَّ َ‬ ‫َوها ُرونُ‪ ،‬تُ َع ِّط ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫جاب فر َع ْونُ‪�« :‬إنَّك ْم كَسالى‪َ ،‬ول َهذا قُل ُت ْم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ض َك ِث ُيرونَ‪،‬‬ ‫عب ال� أ ْر ِ‬ ‫�إلَى ال َع َملِ‪َ 5 ».‬وقا َل ِفر َع ْونُ‪« :‬شَ ُ‬
‫‹لِ َنذ َه ْب َونُ َق ِّد ْم ذَبائ َح هلل‪َ ›.‬وال� َن ُعو ُدوا �إلى ال َع َملِ‪.‬‬
‫َ‬ ‫آ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو�أن ُتما َت ُعوقانِ ِه ْم َعنِ ال ِقيا ِم بِ�أعمالِ ِه ْم‪».‬‬
‫َش لَ ْن ُيع َطى لَ ُك ْم‪َ ،‬و َي َنب ِغي �أ ْن تُ ْن ِت ُجوا ال ِمقدا َر ذا َت ُه‬ ‫الق ُّ‬ ‫أ ‬
‫وب‪».‬‬ ‫ِم َن ال ُّط ِ‬ ‫وج َد ٍم ِلي‪ْ � .‬أو «�أنت ٌ‬
‫زوج مت َع ِّطش للدمِ‪ ».‬بالمعنى‬ ‫أن َت َز ُ‬
‫‪ْ 25:4‬‬
‫ّ‬
‫السلبي الذي كان في ذهن َصفُّورة عن الكثير من الطقوس التي‬ ‫ّ‬
‫‪َ 19‬و َر�أى ال ُمش ِرفُو َن َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل �أنَّ ُه ْم ِفي‬ ‫� ُِأم َر بها موسى‪.‬‬
‫ين ِقي َل لَ ُه ْم‪« :‬لا تُ َقلِّلُوا ِم ْن ِمقدا ِر‬ ‫شك َل ٍة َو ِضيقٍ ِح َ‬ ‫ُم ِ‬ ‫وسى‪ْ � ،‬أو َفشُ في الغُلا ُم‪.‬‬
‫ُ َ‬‫م‬ ‫في‬ ‫شُ‬‫ف‬‫َ‬ ‫في‪.‬‬ ‫فش‬‫‪ُ 26:4‬‬
‫ب ‬

‫وب‪َ ،‬ب ْل تُن ِت ُجو َن كُ َّل َيو ٍم ما كُن ُت ْم تُن ِت ُجونَ ُه قَبلا ً‪».‬‬ ‫ال ُّط ِ‬ ‫ج ‪ 27:4‬جبل اهلل‪� .‬إي جبل حورِيب (سيناء‪).‬‬
‫د ‪ 1:5‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫وسى َوها ُرو َن ِفي ان ِتظا ِره ْمِ‬ ‫َو َو َج َد ال ُمش ِرفُو َن ُم َ‬
‫‪20‬‬
‫الع ْبرا ِن ِّيين‪ْ � .‬أو «ال�إ سرائيليين‪� ».‬أيضاً في ال�أعداد‬ ‫ِ‬ ‫ه  ‪3:5‬‬
‫ين خَ َر ُجوا ِم ْن ِعن ِد ِفر َع ْونَ‪21 .‬فَقالُوا لَ ُهما‪َ « :‬ف ْل َينظ ِرُ‬ ‫ِح َ‬ ‫‪.19 ،15 ،14 ،10‬‬
‫خروج ‪27:6‬‬ ‫‪63‬‬
‫ُ‬
‫يف َس َيس َت ِم ُع ِفر َع ْونُ؟ كَما �أنِّي‬ ‫ين لا َيس َت ِم ُعو َن �إلَ َّي‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫عاق ْب ُكما لِ�أنَّ ُكما َج َع ْل ُتمانا َم ْبغ ِ‬
‫ُوض َ‬ ‫هلل �إلَي ُكما َو ُي ِ‬
‫ا ُ‬
‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬
‫وسى َوها ُرو َن‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَدَى فر َع ْو َن َوخُ دّامه‪َ ،‬و َق ْد َو َضع ُتما َسيفاً في َيده ْم لا �ُأحس ُن ال َكلا َم‪َ ».‬و َت َكلَّ َم ا ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو�أ َم َر ُهما بِ�أ ْن َيذ َهبا �إلَى َب ِني � ْإسرائِي َل َوفر َعونَ‪ ،‬ل ُيخرِجا‬ ‫لِ َيق ُتلُونا‪».‬‬
‫ض ِم ْص َر‪.‬‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫رفع َشكواه‬
‫وسى َي ُ‬
‫ُم َ‬
‫عض َقبا ِئلِ إسرائيل‬
‫َب ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬وقا َل‪« :‬يا َر ُّب‪ ،‬لِماذا‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫َوعا َد ُم َ‬
‫‪22‬‬
‫عب؟ لِماذا � َ‬ ‫َس َّب ْب َت َه ِذ ِه الكا ِر َث َة لِ َهذا الشَّ ِ‬
‫‪14‬‬
‫وت ال�آبا ِء‪ُ � .‬‬
‫أبناء َر�ُأو َب ْي َن‪،‬‬ ‫ساء ُب ُي ِ‬‫َه ُؤلا ِء ُه ْم ُرؤَ ُ‬ ‫أرس ْل َت ِني؟‬
‫صرو ُن َوك َِرمي‪َ .‬ه ِذ ِه‬ ‫بِك ِر � ْإسرائِي َل‪ُ ،‬ه ْم َح ُنو ُك َو َفلُّو َو َح ُ‬ ‫ساء ْت‬ ‫اس ِمكَ ‪َ ،‬‬ ‫َيت �إلَى ِفر َع ْو َن لِ� أ َت َكلَّ َم بِ ْ‬ ‫‪َ 23‬ف ُمن ُذ �أت ُ‬
‫ِه َي َعشائِ ُر َر�ُأو َب ْي َن‪.‬‬ ‫عب‪ .‬كَما �أنَّكَ لَ ْم تُن ِق ْذ شَ َعبكَ !»‬ ‫�ُأ ُمو ُر َهذا الشَّ ِ‬
‫يامي ُن َو�ُأو َه ُد َويا ِكي ُن‬ ‫أبناء ِشم ُعو َن ُه ْم َي ُموئِي ُل َو ِ‬
‫وح ُر َوشَ ُاو ُل ا ْب ُن ال َمر�أ ِة ال َكنعانِ َّي ِة‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر‬
‫َو� ُ‬
‫‪15‬‬
‫َو ُص َ‬
‫ِشم ُعونَ‪.‬‬
‫ِ‬
‫صر‪ ،‬م ْن‬
‫ِ‬
‫«س َت َرى ما َس�أف َعلُ ُه بِف ْر َعونَ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رس َل ُه ْم بِ ُق َّوته َو ُيخْ ر َِج ُه ْم م ْن م َ‬
‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬
‫ف َُي ِ‬‫‪ 6‬‬
‫�أ ْر ِض ِه‪».‬‬
‫ماء �أبنا ِء لاوِي بِ َح َس ِب �أجيالِ ِه ْم‪:‬‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫‪16‬‬ ‫وسى َوقا َل لَ ُه‪�« :‬أنا يهوه أ ‪َ 3‬ظ َه ْر ُت‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 2‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫عاش لاوِي ِم َئ ًة َو َس ْبعاً‬ ‫ص َف ِتي اهلل الجبار‪ ،‬ب‬
‫َهات َو َمرارِي‪َ .‬و َ‬ ‫َج ْرشُ و ُن َوق ُ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ُوب بِ ِ‬ ‫ل�إ برا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫ين َس َنةً‪َ .‬وا ْبنا َج ْرشُ و َن ُهما لِ ْب ِني َو ِش ْم ِعي َم َع‬ ‫‪17‬‬
‫َوثَلاثِ َ‬ ‫لَ ِك َّن ُهم لَ ْم َي ْع ِرفُونِي بِ ْاس ِمي يهوه‪َ .‬و َق ْد َق َط ْع ُت َعه ِدي‬
‫‪4‬‬
‫َعشائِ ِر ِهما‪.‬‬ ‫ض كَنعا َن الَّ ِتي كانُوا‬ ‫ُأعط َي ُه ْم �أ ْر َ‬ ‫ْت بِ�أ ْن � ِ‬ ‫َم َع ُه ْم َو َو َعد ُ‬
‫‪18‬‬
‫َهات ُه ْم َع ْمرا ُم َويِ ْصها ُر َو َح ْب ُرو ُن‬ ‫أبناء ق َ‬ ‫َو� ُ‬ ‫َي ِعيشُ و َن بِها َكغ َُر َ‬
‫باء‪.‬‬
‫ين َس َنةً‪.‬‬ ‫َهات ِم َئ ًة َوثَلاثاً َوثَلاثِ َ‬ ‫عاش ق ُ‬ ‫َو ُع ِّزي ِئي َل‪َ .‬و َ‬ ‫ين َب ِني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين ُيج ِب ُر ُه ُم‬ ‫‪«5‬كَما َس ِم ْع ُت �أنِ َ‬
‫وشي‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي‬ ‫‪َ 19‬وا ْبنا َمرارِي ُهما َمح ِلي َو ُم ِ‬ ‫ال ِمص ِر ُّيو َن َع َلى ال َع َملِ‪َ ،‬و َت َذكَّ ْر ُت َعه ِدي‪6 .‬لِ َذلِكَ قُ ْل‬
‫ين َح َس َب �أجيالِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َعشائِ ُر الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫َحت � ِ‬
‫أحمال‬ ‫لِ َبني � ْإسرائِي َل‪�‹ :‬أنا يهوه‪َ ،‬و َس�ُأخْ ر ُِج ُك ْم ِم ْن ت ِ‬
‫وج ًة لَ ُه‪َ ،‬ف َولَد َْت لَ ُه‬ ‫‪َ 20‬واتَّخَ َذ َع ْمرا ُم َع َّم َت ُه ُيوكا َب َد َز َ‬ ‫صر‪َ .‬س�ُأن ِق ُذكُ ْم ِم َن ْاس ِتعبا ِد ِه ْم لَ ُك ْم‪َ ،‬و َس�أف ِدي ُك ْم‬ ‫ِم َ‬
‫ين َس َنةً‪.‬‬ ‫عاش َع ْمرا ُم ِم َئ ًة َو َس ْبعاً َوثَلاثِ َ‬‫وسى‪َ .‬و َ‬ ‫ها ُرو َن َو ُم َ‬ ‫بِ ِذرا ٍع َممدُو َد ٍة َوبِ�أحكا ٍم َع ِظي َم ٍة‪َ 7 .‬س�أت َِّخ ُذكُ ْم شَ عباً‬
‫أبناء يِ ْصها َر ُه ْم قُو َر ُح َوناف َُج َو ِز ْكرِي‪.‬‬ ‫َو� ُ‬
‫‪21‬‬ ‫لِي‪َ ،‬و َس�أكُو ُن �إلَ َه ُك ْم‪َ .‬و َس َتع ِرفُو َن �أنِّي �أنا يهوه �إلَ ُه ُك ْم‪،‬‬
‫ناء ُع ِّزي ِئي َل ُه ْم ِميشائِي ُل َو�ألْصافا ُن َو ِس ْترِي‪.‬‬ ‫َو�أ ْب ُ‬
‫‪22‬‬ ‫مال ال ِم ْص ِر ِّينِ ‪.‬‬ ‫َو َس َت َرو َن �إنِّي َس�ُأ َح ِّر َركُ ْم ِم ْن ت َْح ِت � ْأح ِ‬
‫أخت‬ ‫يناداب � ِ‬ ‫‪َ 23‬و َت َز َّو َج ها ُرو ُن ِم ْن �ألِيشا َب َع ا ْب َن ِة َع ِّم َ‬ ‫ِ‬
‫أقس ْم ُت بِ�أ ْن �ُأعط َيها‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫‪َ 8‬س�آتِي بِ ُك ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫ناداب َو�أبِي ُهو َو�ألِعازا َر َو�إيثاما َر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نَحشُ ونَ‪َ ،‬و َولَد َْت لَ ُه‬ ‫عطيها ُملكاً‬ ‫ُوب‪� .‬أنا يهوه‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫ل�إ برا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساف‪َ .‬و َهذه ه َي‬ ‫ْ‬
‫أبناء قُو َر َح ُه ْم � ِّأس ُير َو�ألقانَ ُة َو�أبِي�أ ُ‬ ‫‪24‬‬ ‫لَ ُك ْم‪»›.‬‬
‫َو� ُ‬
‫ين‪َ 25 .‬واتَّخَ َذ �ألِيعازا ُر ْب ُن ها ُرو َن �إحدَى‬ ‫َعشائِ ُر القُو َر ِح ِّي َ‬ ‫وسى بِ َهذا ال َكلا ِم لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫َف َت َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪9‬‬
‫حاس‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم‬ ‫وج ًة لَ ُه‪َ ،‬ف َولَد َْت لَ ُه ِفي ْن َ‬ ‫ُوطي ِئي َل َز َ‬ ‫نات ف ِ‬ ‫َب ِ‬ ‫وسى بِ َس َب ِب نَفا ِد َصب ِر ِه ْم‪َ ،‬وبِ َس َب ِب‬ ‫لَ ْم َي ْس َت ِم ُعوا لِ ُم َ‬
‫ين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫وت �آبا ِء الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫ساء ُب ُي ِ‬
‫ُرؤَ ُ‬ ‫القاس َي ِة الَّ ِتي كانُوا ِفيها‪.‬‬ ‫باط َوال ُع ُبو ِد َّي ِة ِ‬ ‫ال�إ ْح ِ‬
‫وسى اللَّ ِ‬ ‫َه ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪َ 10‬و َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل‬
‫ذان قا َل ا ُ‬ ‫ذان ُهما ها ُرو ُن َو ُم َ‬ ‫وسى‪ ،‬فَقا َل‪« :‬ا ْذ َه ْب‬ ‫هلل �إلَى ُم َ‬
‫صر بِ َح َس ِب‬ ‫ض ِم َ‬ ‫لَ ُهما‪�« :‬أخرِجا َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫صر بِ�أ ْن ُيط ِل َق َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن‬ ‫َوقُ ْل لِ ِفر َعو َن َم ِل ِك ِم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذان َت َكلَّما �إلَى فر َع ْو َن َمل ِك‬ ‫ُوف ِه ْم‪ ».‬ج ‪َ 27‬و ُهما اللَّ ِ‬ ‫ُصف ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪« :‬ها �إ َّن َب ِني � ْإسرائي َل‬ ‫وسى قا َل ِ‬ ‫�أ ْر ِض ِه‪ ».‬لَ ِك َّن ُم َ‬
‫‪12‬‬

‫مصطلح عسكري يشير �إلى مستوى تنظيم‬ ‫ج ‪ 26:6‬صفوفهم‪.‬‬ ‫أ ‪ 2:6‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫الج ّبار‪ .‬حرفياً «�إيل شدّاي‪».‬‬ ‫ب ‬
‫الشَّ عب‪.‬‬ ‫‪ 3:6‬اهلل َ‬
 ‫‪64‬‬ ‫خروج ‪28:6‬‬
‫ُ‬
‫ل إ َلى َدم‬
‫الماء َي َت َح َّو ُ‬
‫ُ‬ ‫وسى‬ ‫خراج َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم َ‬
‫صر‪َ .‬ه ِ‬
‫ذان ُهما ُم َ‬ ‫ِم َ‬
‫صر ل�إ ِ‬
‫وسى‪َ « :‬ق ْل ُب ِفر َع ْو َن قاسٍ‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 14‬وقا َل ا ُ‬ ‫َوها ُرونُ‪.‬‬
‫باح‬‫الص ِ‬ ‫عب‪15 .‬ا ْذ َه ْب �إلَى ِفر َع ْو َن ِفي َّ‬ ‫َض �إطلاقَ الشَّ ِ‬ ‫َرف َ‬
‫اهلل ِل ُم َ‬
‫وسى‬ ‫ِ‬ ‫عو ِة‬
‫كرار َد َ‬ ‫َت‬
‫ِح َين َين ِز ُل �إلَى الما ِء‪ .‬قَابِ ْل ُه َع َلى ِض َّف ِة ال َّنهرِ‪َ ،‬وال َعصا الَّتيِ‬
‫ُ‬
‫ن يهوه ب‬ ‫بان ِفي َي ِد َك‪َ 16 .‬وقُ ْل لَ ُه‪�‹ :‬إ َّ‬ ‫ت ََح َّولَ ْت �إلَى ثُ ْع ٍ‬ ‫صر‪29 ،‬قا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وسى ِفي �أ ْر ِ‬ ‫هلل ُم َ‬‫‪ِ 28‬ح َين َكلَّ َم ا ُ‬
‫أرس َل ِني �إلَيكَ ‪َ .‬و ُه َو َيقُو ُل لَكَ �أط ِل ْق شَ ع ِبي‬ ‫ين � َ‬ ‫�إلَ َه ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫صر كُ َّل ما �أقُولُ ُه لَكَ ‪».‬‬ ‫هلل‪ .‬قُ ْل لِ ِفر َعو َن َم ِل ِك ِم َ‬ ‫«�أنا ا ُ‬
‫لِ َي ُعب َدنِي ِفي َالب ِّر َّي ِة‪ .‬لَ ِك َّنكَ َح َّتى ال� آ َن تَرف ُ‬ ‫وسى ِفي َح َ‬
‫الاس ِتما َع‪.‬‬ ‫هلل‪�« :‬أنا لا � ُِأجي ُد ال َكلا َم‪،‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫‪30‬‬
‫ُض ْ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫هلل‪:‬‬ ‫ِف �أنِّي �أنا ا ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬وبِ َهذا َس َتعر ُ‬ ‫‪17‬ف ََهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫يف َس َيس َت ِم ُع ِفر َع ْو ُن لِي؟»‬ ‫َف َك َ‬
‫ماء ن َْه ِر ال ِّني ِل ف ََي َت َح َّو ُل �إلَى‬
‫َصير رائِ َح ُة ال َّنه ِر َكر َِيهةً‪،‬‬
‫ماء ِم َن ال ِّنيلِ‪»›.‬‬
‫َس�أضر ُِب بِال َعصا الَّ ِتي ِفي َي ِدي َ‬
‫الس َمكُ ‪َ ،‬وت ُ‬ ‫وت َّ‬ ‫َد ٍم‪َ 18 .‬س َي ُم ُ‬
‫فَلا َيس َت ِطي ُع ال ِمص ِر ُّيو َن �أ ْن َيشْ َر ُبوا ً‬
‫ك�لَ ٍه أ‬
‫وسى‪« :‬ها َق ْد َج َع ْل ُتكَ َ إ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬
‫لِ ِفر َعونَ‪َ ،‬و�أخُ و َك ها ُرو ُن َس َي ُكو ُن َك َن ِب ٍّي لَكَ ‪.‬‬
‫فَقا َل ا ُ‬
‫‪ 7‬‬
‫‪َ 2‬ت َكلَّ ْم �أن َْت بِ ُك ِّل ما �آ ُم ُر َك بِ ِه‪َ .‬وها ُرو ُن �أخُ و َك َس َيقُو ُل‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِها ُرونَ‪‹ :‬خُ ْذ َعصا َك‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 19‬وقا َل ا ُ‬ ‫لِ ِفر َعو َن بِ�أ ْن ُيط ِل َق َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن �أ ْر ِض ِه‪3 .‬لَ ِك ِّني‬
‫صر‪� :‬أنها ِر ِها َو َجداوِلِها َوبِ َر ِكها‪،‬‬ ‫َو ُم َّد َي َد َك فَوقَ ِميا ِه ِم َ‬ ‫ض‬ ‫عجزاتِي َو َعجائِ ِبي ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َس�ُأق َِّسي َق ْل َب ِفر َع ْو َن لِ� ُأ َكث َِّر ُم ِ‬
‫عات ال ِميا ِه َح َّتى ت َِص َير َدماً‪َ ›.‬س َي ِص ُير‬ ‫َوفَوقَ كُ ِّل ت ََج ُّم ِ‬ ‫صر‪4 .‬لَ ِك َّن ِفر َع ْو َن لَ ْن َيس َت ِم َع لَ ُكما‪َ ،‬ولِذا َس�أ ُم ُّد َي ِدي‬ ‫ِم َ‬
‫الماء ال ُمخَ َّز ُن ِفي‬ ‫صر‪َ ،‬ح َّتى ُ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫الماء َدماً ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫ُ‬ ‫صر‪َ ،‬و َس�ُأخر ُِج ِف َر ِقي‪ ،‬شَ ع ِبي‪َ ،‬ب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫لِ َض ْر ِب ِم َ‬
‫الح َجرِ!»‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫شَ‬ ‫الخَ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫� ْأو ِع َي‬ ‫ِف‬ ‫صر بِ�أحكا ٍم َع ِظي َم ٍة‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيعر ُ‬
‫‪5‬‬
‫ض ِم َ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫هلل‪ .‬ف ََر َف َع‬ ‫وسى َوها ُرو ُن كَما �أ َم َر ُهما ا ُ‬ ‫َف َف َع َل ُم َ‬
‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين �أ ُم ُّد َيدي ِض َّد � ْإسرائي َل‬ ‫ِ‬
‫هلل ح َ‬ ‫ال ِمص ِر ُّيو َن �أنِّي �أنا ا ُ‬
‫ِ‬
‫الماء الَّذي في نَه ِر ال ِّنيلِ‬ ‫ِ‬ ‫ها ُرو ُن ال َعصا َو َض َر َب بِها َ‬ ‫َو�ُأخر ُِج َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َبي ِن ِه ْم‪».‬‬
‫�أما َم ِفر َع ْو َن َوخُ د ِّام ِه‪َ ،‬ف َت َح َّولَ ْت ميا ُه ال ِّنيلِ �إلى َد ٍم‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل لَ ُهما‪.‬‬ ‫وسى َوها ُرو ُن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫َف َع ِم َل ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫الس َمكُ ‪َ ،‬وصا َر ْت رائِ َح ُة ال ِّنيلِ َكر َِيهةً‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫مات َّ‬ ‫‪َ 21‬و َ‬ ‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه‪َ ،‬وها ُرو ُن ِفي‬ ‫وسى ِفي الثَّمانِ َ‬ ‫َوكا َن ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫شر ُبوا ِمن ُه‪َ .‬وكا َن ال َّد ُم‬ ‫ين لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن َي َ‬ ‫�إ َّن ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫ين َكلَّما ِفر َع ْونَ‪.‬‬ ‫ين‪ِ ،‬ح َ‬ ‫الثّالِ َث ِة َوالثَّمانِ َ‬
‫صر‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬
‫َفس ُه بِ ِسح ِر ِه ْم‪،‬‬ ‫صر َع ِملُوا ال� أ َمر ن َ‬ ‫‪22‬لَ ِك َّن َس َح َر َة ِم َ‬ ‫ح َّية‬
‫ل إ َلى َ‬
‫العصا َت َت َح َّو ُ‬
‫َ‬
‫َلب ِفر َع ْو َن َولَ ْم َيس َت ِم ْع �إلَي ِهما‪ ،‬كَما َس َب َق �أ ْن‬ ‫َف َتق ََّسى ق ُ‬ ‫ين َيقُو ُل ِفر َع ْو ُن‬ ‫«ح َ‬‫وسى َوها ُرونَ‪ِ 9 :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 8‬وقا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫قا َل ا ُ‬ ‫وسى لِها ُرونَ‪‹ :‬خُ ْذ‬ ‫عج َزةً‪ ›،‬قُ ْل يا ُم َ‬ ‫لَ ُكما‪‹ :‬اص َنعا ُم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 23‬وعا َد فر َع ْو ُن �إلَى َبيته َولَ ْم َي�أ َب ْه لل� أ ْم ِر ُمط َلقاً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعصا َك َوا ْر ِمها �أما َم فر َع ْو َن َف َتص َير ثُ ْعباناً‪»›.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شر ُبوا‪،‬‬ ‫‪َ 24‬و َحف ََر كُ ُّل ال ِمص ِر ِّي َين �آباراً َحو َل نَه ِر ال ِّني ِل لِ َي َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى ِفر َع ْو َن َو َف َعلا كَما‬ ‫َفدَخَ َل ُم َ‬
‫‪10‬‬
‫رب ِم ْن ما ِء ال َّنهرِ‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي ُكونُوا َيس َت ِطي ُعو َن الشُّ َ‬ ‫هلل‪َ .‬ولَ ّما َر َمى ها ُرو ُن َعصا ُه �أما َم ِفر َع ْو َن‬ ‫�أ َم َر ُهما ا ُ‬
‫ماء ُه‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬
‫حاش َي ِت ِه‪ ،‬صا َر ْت ث ْعبانا‪ .‬لك َّن فر َع ْو َن َدعا ُحك َ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َو ِ‬
‫الض ِ‬
‫فادع‬ ‫َّ‬ ‫صر ال� أ َمر ذا َت ُه بِ ِسح ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫َو َس َح َر َت ُه‪َ .‬ف َف َع َل َس َح َر ُة ِم َ‬
‫هلل ن َ‬ ‫‪َ 25‬و َم َّر ْت َسب َع ُة �أيّا ٍم َبع َد �أ ْن َض َر َب ا ُ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم َعصا ُه فَصا َر ِت ال ِع ِص ُّي ث َ‬ ‫‪َ 12‬ر َمى كُ ُّل ِ‬

‫‪ 8‬‬
‫َهر ال ِّنيلِ‪.‬‬ ‫َعابين‪.‬‬
‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى ِفر َع ْو َن َوقُ ْل لَ ُه‪َ ‹ :‬هذا‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫فَقا َل ا ُ‬ ‫لَ ِك َّن َعصا ها ُرو َن اب َت َل َع ْت ِع ِص َّي ُه ْم‪�13 .‬أ َّما َق ْل ُب ِفر َع ْو َن‬
‫‪2‬‬
‫هلل‪� :‬أطل ْق شَ ع ِبي كَي َي ُعب َدنِي‪َ .‬ف إ� ْن‬‫ِ‬ ‫ُه َو ما َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫َف َتق ََّسى‪َ ،‬ولَ ْم َيس َت ِم ْع �إلَي ِهما‪ ،‬تَماماً كَما قا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬

‫ب ‪ 16:7‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫أ ‪ 1:7‬كإله‪ .‬ل�أن المصريين كانوا يعتبرون ِفر َع ْو َن �إلهاً‪.‬‬
‫خروج ‪29:8‬‬ ‫‪65‬‬
‫ُ‬
‫‪َ 17‬ف َع ِملا بِ َح َس ِب قَولِ ِه‪َ .‬م َّد ها ُرو ُن َعصا ُه بِ َي ِد ِه‪،‬‬ ‫الضفا ِد ِع‪.‬‬ ‫َر َفضْ َت أ� ْن تُط ِل َق ُه ْم‪َ ،‬س�أضر ُِب ُك َّل أ� ْر ِضكَ بِ َّ‬
‫س‬ ‫ض الَّ ِذي صا َر قَملا ً َع َلى النّا ِ‬ ‫ُراب ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َض َر َب ت َ‬ ‫الضفا ِد ُع �إلَى َبي ِتكَ‬ ‫الضفا ِد ِع‪َ .‬و َس َتص َع ُد َّ‬ ‫‪َ 3‬س َيم َت ِل ُئ ال ِّني ُل بِ َّ‬
‫ِ‬
‫ض صا َر قَملا ً في كُ ِّل‬ ‫أ‬
‫ُراب ال� ْر ِ‬ ‫يوانات‪ .‬كُ ُّل ت ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫َو َ‬ ‫وت خُ د ِّامكَ ‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫َوغُر َف ِة ن َِومكَ َو َع َلى َسرِي ِر َك َو�إلَى ُب ُي ِ‬
‫ِ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫ض م ْص َر‪.‬‬ ‫الضفا ِد ُع َع َليكَ‬ ‫شَ ع ِبكَ َو�إلَى �أفرانِكَ َو�آنِ َي ِتكَ ‪َ 4 .‬ف َت�أْتِي َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خْ‬
‫الس َح َر ُة �ن ُي ر ُِجوا القَم َل بس ْحره ْم‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫حاو َل َّ‬ ‫َو َ‬ ‫‪18‬‬ ‫َو َع َلى شَ ع ِبكَ َو َع َلى كُ ِّل خُ د ِّامكَ ‪»›.‬‬
‫الح َي ِ‬
‫وانات‪.‬‬ ‫و‬ ‫س‬‫ِ‬
‫ُ َ ّ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫َم‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫َف َل ْم َي ْق ِد ُر َ َ َ‬
‫ر‬ ‫شَ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫لِ‬ ‫ب‬ ‫وا‪،‬‬ ‫وسى‪« :‬قُ ْل لِها ُرونَ‪ُ ‹ :‬م َّد َي َد َك‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ا ُ‬
‫الس َح َرةُ‪َ « :‬هذا � ْإص ِب ُع ا ِهلل‪ ».‬لَ ِك َّن ِفر َع ْو َن َتق ََّسى‬ ‫‪َ 19‬وقا َل َّ‬ ‫الجداو ِِل َوال ِب َر ِك‪َ ،‬و�أخر ِْج َضفا ِد َع‬ ‫بِ َعصا َك َع َلى ال�أنها ِر َو َ‬
‫ق َُلب ُه َولَ ْم َيس َت ِم ْع لَ ُه ْم كَما قا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫صر‪َ »›.‬ف َم َّد ها ُرو ُن َي َد ُه َع َلى ِميا ِه‬ ‫‪6‬‬
‫ض ِم َ‬ ‫لِ َتن َت ِش َر َع َلى �أ ْر ِ‬
‫صر‪َ 7 .‬ولَك َّنِ‬ ‫ضم َ‬ ‫ِ‬ ‫الضفاد ُع َو َغ َّط ْت �أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫صر‪َ ،‬فخَ َر َج ِت َّ‬ ‫ِم َ‬
‫الذباب‬
‫ُّ‬ ‫أخر ُجوا َضفا ِد َع‬ ‫الس َح َر َة َع ِملُوا ال� أ َمر ذا َت ُه بِ ِسح ِر ِه ْم‪َ ،‬و� َ‬ ‫َّ‬
‫ف �أما َم ِفر َع ْو َن‬ ‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب َو ِق ْ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 20‬وقا َل ا ُ‬ ‫صر‪.‬‬
‫ضم َ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى �أ ْر ِ‬
‫خر ُج �إلَى الما ِء‪َ ،‬وقُ ْل لَ ُه‪َ ‹ :‬يقُو ُل‬ ‫ين َي ُ‬ ‫باح ِح َ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫َ‬
‫وسى َوها ُرو َن َوقا َل ل ُهما‪:‬‬ ‫َاس َتد َعى فر َع ْو ُن ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬ف ْ‬
‫هلل لَكَ �أط ِل ْق شَ ع ِب َي لِ َي ُعب َدنِي‪َ 21 .‬ف إ� ْن لَ ْم تُط ِل ْق شَ ع ِبي‪،‬‬ ‫الضفا ِد َع َع ِّني َو َع ْن شَ ع ِبي‪،‬‬
‫ا ُ‬ ‫هلل �أ ْن ُيزِي َل َّ‬ ‫«صلِّيا �إلَى ا ِ‬ ‫َ‬
‫باب َع َليكَ َو َع َلى خُ د ِّامكَ َو َع َلى‬ ‫رس ُل �أسراباً ِم َن ال ُّذ ِ‬ ‫هلل‪9 ».‬فَقا َل‬
‫َس�ُأ ِ‬ ‫عب لِ ُي َق ِّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬ ‫َ‬ ‫الشَّ‬ ‫ق‬
‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ِحي َ‬
‫ن‬
‫سراب‬ ‫صر بِ�أ ِ‬ ‫وت ِم َ‬ ‫شَ ع ِبكَ َو َع َلى َبي ِتكَ ‪َ .‬س َتم َت ِل ُئ ُب ُي ُ‬ ‫أنت تُ َق ِّر ُر َم َتى � َُأصلِّي لِ�أج ِلكَ َولِ�أج ِل‬ ‫وسى لِ ِفر َعونَ‪َ �« :‬‬ ‫ُم َ‬
‫ض الَّ ِتي تَس ُك ُنها‪ .‬لَ ِك ْن ِفي‬
‫‪22‬‬
‫باب‪َ ،‬و َك َذلِكَ ال� أ ْر ُ‬ ‫الضفا ِد ِع َعنكَ َو َع ْن ُب ُيوتِكَ ‪.‬‬
‫ال ُّذ ِ‬ ‫خُ د ِّامكَ َوشَ ع ِبكَ ل�إ زالَ ِة َّ‬
‫يث ُيقي ُم شَ ع ِبي‪،‬‬‫ِ‬ ‫ض جاسا َن َح ُ‬ ‫قت‪َ ،‬س�ُأ َم ِّي ُز �أ ْر َ‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫الضفا ِد ُع ِفي ال ِّنيلِ َفق َْط‪ ».‬فَقا َل‬
‫‪10‬‬ ‫لَ ِك ْن َس َت ْبقَى َّ‬
‫ْ‬
‫ِف �أنِّي �أنا ا ُ‬
‫هلل‬ ‫باب ُهنا َك‪ ،‬كَي تَعر َ‬ ‫أسراب ال ُّذ ِ‬ ‫َف َل ْن َت�أتِ َي � ُ‬
‫وسى‪« :‬كَما َتقُو ُل‪ ،‬كَي‬ ‫جاب ُم َ‬ ‫ِفر َع ْونُ‪« :‬غَداً‪َ ».‬ف�أ َ‬
‫ين شَ ع ِبي‬ ‫ال ُم َت َس ِّي ُد ِفي َو َس ِط َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪َ 23 .‬س�ُأ َم ِّي ُز َب َ‬ ‫الضفا ِد ُع‬ ‫يس ِمث َل يهوه أ �إلَ ِهنا‪َ 11 .‬س َت ُزو ُل َّ‬ ‫ِف �أنَّ ُه لَ َ‬ ‫تَعر َ‬
‫َوشَ ع ِبكَ ‪َ ،‬و َسيحد ُُث َهذا غَداً ُبرهاناً لَكَ ‪»›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعنكَ َو َع ْن ُب ُيوتكَ َو َع ْن خُ دّامكَ َو َع ْن شَ عبكَ ‪َ ،‬و َس َتبقَى‬ ‫ِ‬
‫باب‬ ‫أسراب ِم َن ال ُّذ ِ‬ ‫هلل لِقَولِ ِه‪َ ،‬ف�أت َْت � ٌ‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫‪َ 24‬و ْاس َت َ‬ ‫ِفي ال ِّنيلِ‪».‬‬
‫صر‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وت خُ د ِّام ِه َو َع َلى كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫يت ِفر َع ْو َن َو ُب ُي ِ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن ِم ْن ِع ْن ِد ِفر َع ْونَ‪َ .‬و َص َر َخ‬
‫َع َلى َب ِ‬ ‫َفخَ َر َج ُم َ‬
‫‪12‬‬
‫باب‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫‪25‬‬ ‫الضفا ِد ِع الَّ ِتي �أ ْر َس َلها ا ُ‬ ‫ْ‬
‫هلل بِشَ �أ ِن َّ‬
‫أسراب ال ُّذ ِ‬‫ض بِ َس َب ِب � ِ‬ ‫َوخَ ِر َب ِت ال� أ ْر ُ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫اس َتد َعى ِفر َع ْو ُن ُم َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫ِفر َع ْونَ‪ .‬ف َْاس َت َ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ ،‬وقا َل لَ ُهما‪َ « :‬ق ِّد ُموا‬ ‫الضفا ِد ُع‬ ‫وسى‪َ .‬ومات َِت َّ‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫‪13‬‬
‫ذَبائِ َح ل�إ لَ ِه ُك ْم ُهنا ِفي َهذه ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُول‪ .‬ف َُجم َع ْت في �أكوا ٍم‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫احات َو ُ‬ ‫وت َوال ّس ِ‬ ‫ِفي ُالب ُي ِ‬
‫لَ ِك َّن ُم َ‬ ‫َريه ًة ِج ّداً‪15 .‬لَ ِك ْن‬
‫وسى قا َل‪« :‬لا َيصلُ ُح �أ ْن نَف َع َل َهذا‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫ضك َ‬ ‫َك ِث َير ٍة َح َّتى صا َر ْت رائِ َح ُة ال� أ ْر ِ‬
‫ل�أنَّنا َس َن ْذ َب ُح إللَهِنا ما ُي َح ِّر ُم ُه ال ِمص ِر ُيونَ‪ .‬ب �إ ْن َذ َب ْحنا‬ ‫ين َر�أى ِفر َع ْو ُن �أنَّ ُه صا َر ُهنا َك ف ََر ٌج‪ ،‬ق ََّسى ق ََلب ُه‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫ِح َ‬
‫�أما َم ُع ُيونِ ِهم ما ُي َح ِّر ُمو َن َذ ْب َح ُه‪َ ،‬س َي ْر ُج ُمونَنا! ‪27‬لا ُب َّد‬ ‫َيس َت ِم ْع �إلَي ِهما كَما قَا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫�أ ْن ن َِس َير ِفي رِح َل ٍة لِثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬ونُ َق ِّد ُم ُهنا َك ال َّذبائِ َح‬
‫إللَهِنا كَما �أ َم َرنا‪».‬‬ ‫القمل‬ ‫َ‬
‫«س�ُأط ِل ُق ُك ْم لِ ُت َق ِّد ُموا ذَبائِ َح ليهوه‬ ‫َ‬ ‫ُ‪:‬‬‫ن‬ ‫و‬‫َْ‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َقا‬‫ف‬ ‫‪28‬‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫صا‬ ‫ع‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫‹‬ ‫َ‪:‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ها‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫«‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى‪:‬‬ ‫‪َ 16‬وقا َل ا ُ‬
‫ض �إلَ ِه ُك ْم ِفي َالب ِّر َّي ِة‪ ،‬لَ ِك ْن لا تَب َت ِعدُوا! َو َصلِّيا لِ�أج ِل َي‪».‬‬ ‫ض ف ََي ِص َير قَملا ً ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫ُراب ال� أ ْر ِ‬
‫َواضْ ر ِْب ت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجي م ْن ع ْند َك َس�ُأ َصلِّي‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪َ « :‬ف ْو َر خُ ُر ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪29‬‬ ‫صر‪»›.‬‬‫ِم َ‬
‫حرمه المصريون‪ .‬ربّما ل� أ ّن َب ْعض �آلهة المصريّين‬ ‫ب ‪ 26:8‬ما ي‬
‫ُ ّ‬
‫ّ‬
‫كانت تُ َمثَّ ُل في َب ْعض الحيوانات التي سيذبحها شَ ْعب موسى‪.‬‬ ‫أ ‪ 10:8‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫خروج ‪30:8‬‬
‫ُ‬
‫ُرن َو َوقَفا �أما َم ِفر َع ْونَ‪َ .‬و َرما ُه‬
‫‪َ 10‬ف�أخَ ذا َرماداً ِم َن الف ِ‬ ‫باب َع ْن ِفر َع ْو َن َوخُ د ِّام ِه‬
‫أسراب ال ُّذ ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َت ُزو ُل � ُ‬ ‫�إلَى ا ِ‬
‫س‬ ‫السما ِء‪ ،‬فَصا َر َد ِ‬
‫مام َل ُم َت َق ِّي َح ًة َع َلى النّا ِ‬ ‫وسى نَح َو َّ‬ ‫ُم َ‬ ‫ثاني ًة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرجو م ْن فر َع ْو َن �أ ْن لا َيخ َد َعنا َ‬ ‫ِ‬
‫َوشَ ع ِب ِه غَداً‪ .‬لَك ْن � ُ‬
‫ِ‬
‫الحيوانات‪.‬‬ ‫َو َ‬ ‫عب لِ ُي َق ِّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫إطلاق ِه لِلشَّ ِ‬
‫بِ َع َد ِم � ِ‬
‫ِ‬
‫الس َح َر ُة �أ ْن َيقفُوا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوب َس َب ِب الدَّماملِ‪ ،‬ل ْم َيس َتط ِع َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫حض ِر ِفر َع ْو َن َو َصلَّى �إلَى‬ ‫وسى ِم ْن َم َ‬ ‫َوخَ َر َج ُم َ‬
‫‪30‬‬
‫الس َح َرةِ‬ ‫َ‬
‫َّمام َل كان َْت َعلى َّ‬ ‫وسى لِ َي َت َحدُّو ُه‪ .‬لِ� أ َّن الد ِ‬ ‫�أما َم ُم َ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ي‬
‫ِّ َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َو َع َلى كُ ِّ‬
‫ل‬ ‫باب‬‫أسراب ال ُّذ ِ‬ ‫وسى‪َ ،‬ف�أزا َل � َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 31‬واس َت َ‬
‫جاب ا ُ‬
‫َلب ِفر َع ْونَ‪َ ،‬ولَ ْم َيس َت ِم ْع �إلَي ِهما‬‫هلل ق ََّسى ق َ‬ ‫‪12‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫َع ْن ِفر َع ْو َن َوخُ د ِّام ِه َوشَ ع ِب ِه‪َ ،‬ح َّتى لَ ْم َت ْب َق ذُبا َب ٌة‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫كَما قا َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫واح َدةٌ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَك َّن فر َع ْو َن ق ََّسى َق ْل َب ُه َهذه ال َم َّر َة �أيضاً‪َ ،‬ولَ ْم‬‫ِ‬ ‫‪32‬‬
‫البرد‬ ‫عب‪.‬‬‫ُيط ِلقِ الشَّ َ‬
‫ََ‬
‫ف �أما َم ِفر َع ْو َن‬ ‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب َو ِق ْ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 13‬وقا َل ا ُ‬
‫باح البا ِك ِر َوقُ ْل لَ ُه‪َ :‬هذا ُه َو ما َيقُولُ ُه يهوه �إلَ ُه‬ ‫ِفي َّ‬ ‫َضرب ُة الم ِ‬
‫واشي‬

‫‪ 9‬‬
‫الص ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ين‪�‹ :‬أط ِل ْق شَ ع ِبي لِ َي ْع ُب َدنِي‪َ 14 .‬ف ِفي َه ِذ ِه ال َم َّر ِة‪،‬‬ ‫ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى ِفر َع ْو َن َوقُ ْل لَ ُه‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫رس ُل كُ َّل �أوبائِ َي الَّ ِتي َس َت ُكو ُن ِعبئاً َع َلى قَل ِبكَ َو َع َلى‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫ين‪�‹ :‬أط ِل ْق‬ ‫َهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه يهوه أ �إلَ ُه ال ِعبرانِ ِّي َ‬
‫يس ُهنا َك ِمث ِلي ِفي‬ ‫ِف �أنَّ ُه لَ َ‬ ‫ُو َزرائِكَ َوشَ ع ِبكَ ‪ ،‬كَي تَعر َ‬ ‫شَ ع ِبي لِ َي ُعب َدنِي‪َ 2 .‬ف إ� ْن َر َفضْ َت �أ ْن تُط ِل َق ُه ْم َو�أ َط ْل َت‬
‫ُنت �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أ ُم َّد َي ِدي َو�أض ِر َبكَ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪15 .‬لِ�أن ِّي ك ُ‬ ‫واش َيكَ الَّ ِتي ِفي‬ ‫هلل َس َت ُكو ُن ِض َّد َم ِ‬ ‫اح ِتجا َز ُه ْم‪َ 3 ،‬ف إ� َّن َي َد ا ِ‬
‫َو�أضر َِب شَ َعبكَ بِال َوبا ِء‪َ ،‬ف ُتق َط ُعو َن ِم َن �أ ْر ِض ُك ْم‪16 .‬لَ ِك َّن ِني‬ ‫مال َو َالب َق ِر َوال َغ َن ِم‪� ،‬إ ْذ‬ ‫الج ِ‬ ‫الح ِمي ِر َو ِ‬
‫الحقلِ‪ِ ،‬ض َّد الخَ ي ِل َو َ‬ ‫َ‬
‫�أبقَي ُتكَ لِ�ُأظ ِه َر لَكَ قُ َّوتِي‪َ ،‬ولِ َكي �أج َع َل ْاس ِمي َم ُعروفاً ِفي‬ ‫ِ‬
‫ين َمواش َي‬ ‫هلل َس ُي َم ِّي ُز َب َ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ٍ‬
‫ض شَ ديد‪ .‬لَك َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫َس�أضْ ِر ُبها بِ َم َر ٍ‬
‫كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪َ 17 .‬وما ِزلْ َت تُضايِ ُق شَ ع ِب َي َولَ ْم تُط ِل ْق ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل َو َمواش َي م ْص َر‪� ،‬إ ْذ ل ْن َي ُم َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫س م ْن‬ ‫وت َر�أ ٌ‬
‫قت‪َ ،‬س�آتِي بِ َب َر ٍد َضخ ٍم لَ ْم‬ ‫‪ِ 18‬في ال َغ ِد‪ِ ،‬في ِمثلِ َهذا ال َو ِ‬ ‫هلل َوقتاً فَقا َل‪ :‬غَداً‬ ‫واشي َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 5 .‬ق ْد َح َّد َد ا ُ‬ ‫َم ِ‬
‫يسها َو َح َّتى ال�آنَ‪.‬‬ ‫قت َت�أْ ِس ِ‬ ‫صر ِم ْن َو ِ‬ ‫َي�أ ِت ِمثلُ ُه َع َلى ِم َ‬
‫ْ‬ ‫َس�أف َع ُل َهذا ال� أ َمر ِفي ال� أ ْرضِ‪»›.‬‬
‫الحقلِ ِفي َحظائِ َر‬ ‫واش َي ُك ْم َوكُ َّل ما لَ ُك ْم ِفي َ‬ ‫‪19‬ف ََض ُعوا َم ِ‬ ‫هلل َهذا ال� أ َمر ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬فَمات َْت‬ ‫‪َ 6‬و َق ْد َص َن َع ا ُ‬
‫يوان ِفي َ‬ ‫س ِم ْن َم ِ‬ ‫ْ‬
‫الحقلِ لا ُيؤتَى بِ ِه‬ ‫إنسان � ْأو َح ٍ‬ ‫َمسقُو َف ٍة‪ .‬كُ ُّل � ٍ‬ ‫واشي َب ِني‬ ‫صر‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ُم ْت َر�أ ٌ‬ ‫واشي ِم َ‬ ‫كُ ُّل َم ِ‬
‫ين َيسق ُُط َالب َر ُد َع َلي ِه‪»›.‬‬ ‫وت ِح َ‬ ‫�إلَى الد ِّاخلِ َس َي ُم ُ‬ ‫خب َر ِفر َع ْو ُن َع َّما َحد ََث‪َ ،‬و َو َج َد‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ .‬لَ ِك ْن لَ ّما اس َت َ‬
‫‪7‬‬
‫ِ‬ ‫‪َ 20‬وكُ ُّل خا ِد ٍم ِم ْن خُ دّا ِم فر َع ْونَ‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واح ٌد م ْن َمواشي َب ِني � ْإسرائي َل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫خاف َكل َم َة ا ِ‬ ‫�أنَّ ُه لَ ْم َي ُم ْت َر�أ ٌ‬
‫ّاخلِ ‪21 .‬لَ ِك َّن الَّ ِذي‬ ‫واش َي ُه �إلَى الد ِ‬ ‫�أدخَ َل خُ دّا َم ُه َو َم ِ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫إطلاق الشَّ ِ‬ ‫َتق ََّسى َق ْل ُب ُه َولَ ْم َيس َم ْح بِ� ِ‬
‫الحقلِ‪.‬‬ ‫واش َي ُه ِفي َ‬ ‫هلل ت ََر َك خُ دّا َم ُه َو َم ِ‬ ‫تَجا َه َل َك ِل َم َة ا ِ‬
‫السما ِء‪ ،‬لِ َي�أْتِ َي‬‫وسى‪ُ « :‬م َّد َي َد َك نَح َو َّ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 22‬وقا َل ا ُ‬ ‫الد ِ‬
‫مامل‬ ‫َّ‬
‫الح ِ‬
‫يوانات‬ ‫س َو َ‬ ‫صر‪َ ،‬و َع َلى النّا ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫َالب َر ُد َع َلى كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪« :‬خُ ذا َح ْف َن ًة ِم ْن َرما ِد‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 8‬وقا َل ا ُ‬
‫صر‪».‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫الحق ِل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َباتات َ‬‫َوكُ ِّل ن ِ‬ ‫السما ِء �أما َم ِفر َع ْونَ‪،‬‬ ‫وسى بِاتِّجا ِه َّ‬ ‫ُرن‪َ ،‬ولْ َي ِرمها ُم َ‬ ‫الف ِ‬
‫هلل‬
‫رس َل ا ُ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫وسى َعصا ُه نَح َو َّ‬ ‫َف َم َّد ُم َ‬
‫‪23‬‬ ‫صر‪َ ،‬و ُي َس ِّب ُب‬‫ض ِم َ‬ ‫‪9‬ف ََي ِص َير ال َّرما ُد غُباراً َع َلى كُ ِّل �أ ْر ِ‬
‫هلل َب َرداً َع َلى ال� أ ْرضِ‪24 .‬كا َن‬ ‫َرعداً َو َبرقاً َو َب َرداً‪� .‬أم َط َر ا ُ‬ ‫ض‬ ‫يوانات ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬‫الح ِ‬ ‫س َو َ‬ ‫َد ِ‬
‫مام َل ُم َت َق ِّي َح ًة َع َلى النّا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُهنا َك َب َر ٌد َم َع َب ْر ٍق بِشَ كلٍ ُمس َتم ٍّر‪ .‬كا َن شَ ديداً ِج ّداً‬ ‫صر‪».‬‬ ‫ِم َ‬
‫صر ُمن ُذ �أ ْن َس َك َنها‬ ‫ض ِم َ‬ ‫َولَ ْم َي�أْ ِت ِمثلُ ُه ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬
‫س‬ ‫الحقلِ ِم َن النّا ِ‬ ‫َالبشَ ُر‪َ 25 .‬و َض َر َب َالب َر ُد كُ َّل ما ِفي َ‬ ‫أ ‪ 1:9‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫خروج ‪17:10‬‬ ‫‪67‬‬
‫ُ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ض َح َّتى لا َيس َت ِطي َع � َأح ٌد �أ ْن َي َرى ال� أ ْر َ‬ ‫طح ال� أ ْر ِ‬ ‫َس َ‬ ‫صر‪َ .‬و َض َر َب َالب َر ُد ُك َّل‬ ‫ض ِم َ‬ ‫يوانات ِفي كُ ِّل أ� ْر ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫َو َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجرا ُد ما ت ََبقَّى لَ ُك ْم َبع َد َضر َبة َالب َرد‪َ .‬س َي�أكُ ُل‬ ‫َو َس َي�أْكُ ُل َ‬ ‫الحقلِ‪.‬‬ ‫الحقلِ َو َح َّط َم كُ َّل �أشجا ِر َ‬ ‫ِ‬
‫ال َّنباتات الَّتي في َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحقلِ ‪َ 6 .‬ب ْل َس َتم َت ِل ُئ بِها‬ ‫كُ َّل �أشجا ِركُ ُم النّابِ َت ِة ِفي َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬لَ ِك ْن َع َلى �أ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫ض جاسانَ‪ ،‬ل ْم َي�أت َب َر ٌد‪َ .‬وه َي ال� ْر ُ‬
‫ين‪َ .‬و َس َت َرى‬ ‫وت كُ ِّل ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫وت خُ د ِّامكَ َو َب َي ُ‬ ‫ُب ُيوتُكَ َو ُب ُي ُ‬ ‫الَّ ِتي َس َك َنها َب ُنو � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫َواس َتد َعى ِفر َع ْو ُن ُم َ‬
‫�أن َْت ما لَ ْم َي َر ُه �آبا ُؤ َك َو�أجدا ُد َك ُمن ُذ �أ ْن ُو ِجدُوا َعلىَ‬ ‫وسى َوها ُرو َن َوقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫‪27‬‬
‫ض �إلَى َاليو ِم!›»‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫هلل ُه َو ال ُم ِح ُّق‪َ ،‬و�أنا َوشَ ع ِبي‬ ‫« َق ْد �أخ َط�أ ُت َه ِذ ِه ال َم َّرةَ‪ .‬ا ُ‬ ‫ْ‬
‫ثُ َّم ْاس َتدا َر َوخَ َر َج ِم ْن ِع ْن ِد ِفر َع ْونَ‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬يك ِفي ما نِ ْلنا ُه ِم ْن َرع ٍد َو َب َر ٍد‪.‬‬ ‫َع َلى خَ َط ِ�أ‪َ 28 .‬صلِّيا ِ‬
‫‪7‬فَقا َل خُ دّا ُم ِفر َع ْو َن لَ ُه‪�« :‬إلَى َم َتى َس َيبقَى َهذا‬ ‫َس�ُأط ِل ُق ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْن تَضْ َط ُّروا لِ َلبقا ِء �أكث ََر‪».‬‬
‫ال َّر ُج ُل َفخّ اً لَنا؟ �أط ِلقِ ال ِّرجا َل لِ َي ُعبدُوا إلَ َه ُه ْم‪� .‬ألا ت ََرى‬ ‫أخر ُج ِم َن ال َمدي َنة س�أ ْر َف ُع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ح َين � ُ‬ ‫وسى لَ ُه‪ِ :‬‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪29‬‬
‫صر َق ْد خَ ِر َب ْت؟»‬ ‫�أ َّن ِم َ‬ ‫ِف �أ َّن‬ ‫ف ال َّرع ُد َولا َيبقَى َب َر ٌد‪ ،‬كَي تَعر َ‬ ‫هلل‪ ،‬ف ََي َت َوقَّ ُ‬ ‫َي ِد َّي ِ‬
‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى ِفر َع ْونَ‪ ،‬فَقا َل لَ ُهما‪:‬‬ ‫فاس ُتد ِْع َي ُم َ‬ ‫‪ْ 8‬‬ ‫ِف �أنَّ ُك ْم لا‬ ‫أنت َوخُ دّا ُمكَ ‪َ ،‬ف�أنا �أ ْعر ُ‬ ‫هلل‪�30 .‬أ ّما � َ‬ ‫ض ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ذين َس َي ْذ َه ُبونَ؟»‬ ‫«ا ْذ َه ُبوا َوا ْع ُبدُوا إلَ َهك ُْم‪ .‬لَ ِك ْن‪َ ،‬منِ الَّ َ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫تَخافُو َن ا َ‬
‫«س َن ْذ َه ُب َج ِميعاً َم َع شُ ّبانِنا‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف الكتّا ُن َوالشَّ ع ُير‪ .‬ل�ن الكتّا َن كا َن‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 31‬وكا َن قد َتل َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وخنا َو�أ ْبنائِنا َو َبناتِنا َو َغ َن ِمنا َو َب َقرِنا‪ ،‬لِ� أ َّن لَدَينا ِعيداً‬ ‫َوشُ ُي ِ‬ ‫وب ال َق ْم ِح‬ ‫َق ِد اخْ َض َّر‪َ ،‬والشَّ ِع َير � َأنب َت َسنابِ َل ُه‪�32 .‬أ ّما ُح ُب ُ‬
‫هلل لِ َنح َت ِف َل بِ ِه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫قت ُم َت�أخِّ رٍ‪.‬‬ ‫ف‪ ،‬لِ�أن َّها ت ْن ِض ُج ِفي َو ٍ‬ ‫س أ َف َل ْم تَت َل ْ‬ ‫َوال َع َل ِ‬
‫هلل َم َع ُك ْم بِال ِفعلِ‬ ‫ساخراً‪َ « :‬ي ُكو ُن ا ُ‬ ‫فَقا َل ِفر َع ْو ُن ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫وسى ِم ْن ِع ْن ِد ِفر َع ْو َن َو ِم َن ال َم ِدي َن ِة َو َر َف َع‬ ‫َوخَ َر َج ُم َ‬
‫‪33‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�إذا �أط َل ْق ُت �أولا َدكُ ْم َم َع ُك ْم! �أنْ ُتما تُخْ فيان خُ َّط ًة ش ِّر َيرةً‪.‬‬ ‫ف ال َّرع ُد َو َالبرقُ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُعدِ‬ ‫هلل َو َصلَّى‪َ ،‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫َي َد ُه �إلَى ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا‬ ‫جال َفق َْط �أ ْن َيذ َه ُبوا َو َي ْع ُبدُوا ا َ‬ ‫مك ُن لِل ِّر ِ‬ ‫‪ُ 11‬ي ِ‬ ‫نسك ُب َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال َم َط ُر َي َ‬
‫ما تُرِيدانِ ِه‪ ».‬ثُ َّم َط َر َد ُهما ِفر َع ْو ُن ِم ْن � ِ‬
‫أمام ِه‪.‬‬ ‫َ‬
‫ين َر�أى فر َع ْو ُن �أ َّن ال َمط َر َو َالب َر َد َوال َّرع َد‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 34‬وح َ‬ ‫ِ‬
‫صر‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وسى‪ُ « :‬م َّد َي َد َك َع َلى �أ ْر ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪12‬فَقا َل ا ُ‬ ‫َت‪� ،‬أخ َط�أ ثانِ َيةً‪َ ،‬وق ََّسى ُه َو َوخُ دّا ُم ُه قُلُو َب ُه ْم‪.‬‬ ‫َق ْد َت َوقَّف ْ‬
‫أخض َر‬ ‫صر َو َي�أْكُ َل كُ َّل ُعشْ ٍب � َ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫الجرا ُد َع َلى �أ ْر ِ‬ ‫لَي�أتِ َي َ‬ ‫َلب ِفر َع ْو َن َولَ ْم ُيط ِل ْق َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬كَما‬ ‫‪َ 35‬ف َتق ََّسى ق ُ‬
‫ض ت ََر َك ُه َالب َر ُد‪».‬‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫وسى‪.‬‬‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫َس َب َق �أ ْن قا َل ا ُ‬
‫هلل‬
‫صر‪ ،‬فَساقَ ا ُ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وسى َعصا ُه َع َلى �أ ْر ِ‬ ‫َف َم َّد ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫ض ِطي َل َة ال َّنها ِر َواللَّيلِ ‪َ .‬و ِح َ‬ ‫رِيحاً شَ ِرق َّي ًة َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الجراد‬

‫‪ 10‬‬
‫ين‬ ‫َ‬
‫‪14‬‬
‫الجرا َد‪� .‬أتَى‬ ‫ِ‬
‫يح الشَّ ْرق َّي ُة َ‬ ‫باح‪ ،‬ساق َِت ال ِّر ُ‬ ‫الص ُ‬ ‫جاء َّ‬ ‫َ‬ ‫وسى‪« :‬اذ َه ْب �إلَى ِفر َع ْو َن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫َوقا َل ا ُ‬
‫ض ِم ْص َر َواس َت َق َّر ِفيها‪ .‬كانَتِ‬ ‫الجرا ُد َع َلى كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب خُ دّامه كَي �ُأظ ِه َر‬ ‫لِ�أن ِّي ق ََّس ُ‬
‫يت ق ََلب ُه َوقُلُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫الم�أسا ُة َعظي َمةً‪� ،‬إ ْذ ل ْم َي�أت َجرا ٌد ك ََهذا م ْن قَب ُل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عجزاتِي ِفي َو َس ِط ِه ْم‪َ 2 ،‬ولِ َك ْي تُخ ِب َر �أولا َد َك َو�أحفا َد َك‬ ‫ُم ِ‬
‫طح ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫الجرا ُد َس َ‬ ‫َولَ ْن َي�أْتِ َي‪َ 15 .‬ف َق ْد َغ َّطى َ‬ ‫زات الَّتيِ‬ ‫عج ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وتُخ ِب َر ُه ْم بِال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫بِما َعمل ُت ُه بالم ْص ِر ِّي َ‬
‫ِ‬
‫ض َوكُ َّل ثِما ِر‬ ‫َبات ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫َسا َد ِت ال ُّظ ْل َمةُ‪َ .‬و�أ َك َل كُ َّل ن ٍ‬ ‫هلل‪».‬‬‫َع ِم ْل ُتها‪َ ،‬ف َتع َل ُمو َن �أنِّي �أنا ا ُ‬
‫ال� أ ْشجا ِر الَّ ِتي َب ِق َي ْت َبع َد َض ْر َب ِة َالب َر ِد‪ .‬لَ ْم َي َت َب َّق شَ ٌ‬
‫يء‬ ‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى ِفر َع ْو َن َوقالا لَ ُه‪َ « :‬هذا‬ ‫َف�أتَى ُم َ‬
‫‪3‬‬
‫ ب‬
‫ض ِم َ‬
‫صر‪.‬‬ ‫باتات ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ين ال� أ ْشجا ِر َوال َّن ِ‬ ‫أخض ُر َب َ‬ ‫� َ‬ ‫ُض �أ ْن‬‫‹ح َّتى َم َتى تَرف ُ‬ ‫ُه َو ما َيقُولُ ُه يهوه �إلَ ُه ال ِعبرانِ ِّي َين‪َ :‬‬
‫سر َع ِفر َع ْو ُن بِاس ِتدعا ِء ُم َ‬ ‫أمامي؟ �أط ِل ْق شَ ع ِبي لِ َي ُعب َدنِي‪َ .‬ف إ� ْن َر َفضْ َت‪،‬‬ ‫واض َع � ِ‬
‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ ،‬وقا َل‪:‬‬ ‫َف�أ َ‬ ‫َت َت َ‬
‫«�أخ َط�أْ ُت �إلَى يهوه �إلَ ِه ُكما َو�إلَي ُكما‪َ 17 .‬وال�آنَ‪ ،‬اغفراِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجراد َع َلى َب َلد َك َو�أ ْر ِضكَ في ال َغد‪ ،‬ف َُي َغ ِّطي‬ ‫ِ‬ ‫َس�آتِي بِ َ‬
‫خَ ِط َّي ِتي َه ِذ ِه ال َم َّرةَ‪َ ،‬و َصلِّيا �إلَى يهوه �إلَ ِه ُكما �أ ْن ُيزِي َل‬ ‫الع َلس‪ .‬يشبه القمح‪.‬‬ ‫أ ‬
‫‪َ 32:9‬‬
‫وت‪».‬‬ ‫‪ 3:10‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬‫ ‬‫ب‬
‫َع ِّن َي َهذا ال َم َ‬
 ‫‪68‬‬ ‫خروج ‪18:10‬‬
‫ُ‬
‫ون خُ دّا ِم‬ ‫ض ِم ْص َر‪ِ ،‬في ُع ُي ِ‬ ‫وسى َع ِظيماً ِج ّد ًا ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وسى ِم ْن ِع ْن ِد ِفر َع ْو َن َو َصلَّى �إلَى ا ِ‬ ‫َفخَ َر َج ُم َ‬
‫‪18‬‬
‫ِفر َع ْو َن َوالشَّ ْع ِب‪.‬‬ ‫‪َ 19‬ف�أ ْر َس َل ا ُ‬
‫هلل رِيحاً غَربِ َّي ًة َق ِو َّي ًة َح َم َل ِت َ‬
‫الجرا َد َو�أل َق ْت ُه‬
‫هلل‪‹ :‬قُ ْر َب‬ ‫وسى‪َ « :‬هذا ُه َو ما َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫ض‬ ‫واح َد ٌة ِفي �أ ْر ِ‬
‫ِفي َالبح ِر ال�أح َمرِ‪َ ،‬ح َّتى لَ ْم َت ْب َق َجرا َد ٌة ِ‬
‫وت كُ ُّل‬ ‫صر‪5 ،‬ف ََي ُم ُ‬ ‫خر ُج �إلَى َو َس ِط ِم َ‬ ‫ُمن َت َص ِف اللَّيلِ ‪َ ،‬س�أ ُ‬ ‫هلل ق ََّسى َق ْل َب ِفر َع ْو َن كَي لا ُيط ِل َق‬ ‫صر‪20 .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ِم َ‬
‫س َع َلى‬ ‫داء بِا ْبنِ ِفر َع ْو َن الجالِ ِ‬ ‫صر‪ ،‬ا ْب ِت ً‬ ‫ض ِم َ‬ ‫بِ ْك ٍر ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫لف َح َج ِر ال َّر َحى‪،‬‬ ‫رش ِه‪َ ،‬ح َّتى بِ ْك ِر الجا ِر َي ِة الجالِ َس ِة خَ َ‬ ‫َع ِ‬
‫ُواح َع ِظي ٌم‬
‫يوانات‪َ .‬س َي ُكو ُن ُهنا َك ن ٌ‬ ‫‪6‬‬ ‫الح ِ‬ ‫َوكُ ِّل بِك ٍر ِم َن َ‬ ‫الظالم‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫صر لَ ْم َي�أ ِت ِمثلُ ُه ِم ْن قَب ُل‪َ ،‬ولَ ْن َي�أتِ َي‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫السما ِء‬ ‫وسى‪ُ « :‬م َّد َي َد َك نَح َو َّ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 21‬وقا َل ا ُ‬
‫‪�7‬أ ّما َو َس َط َب ِني � ْإسرائي َل‪َ ،‬ف َل ْن َي ُكو َن ُهنا َك َولا َح َّتى‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫صر‪َ ،‬ح َّتى �إنَّ ُه َيكا ُد �أ ْن ُيل َم َ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫لِ َي�أْتِ َي َظلا ٌم َع َلى �أ ْر ِ‬
‫يوانات‪ ،‬لِ َيع ِرفُوا �أ َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫الح ِ‬ ‫س �أ ِو َ‬ ‫َلب لِ َي َنب َح َو َس َط النّا ِ‬ ‫ك ٌ‬ ‫لِ ِش َّدتِ ِه!»‬
‫ين َوال�إ ْسرائِيلي ّين‪8 .‬كُ ُّل خُ د ِّامكَ َه ُؤلاءِ‬ ‫ِ‬
‫ين المص ِر ِّي َ‬ ‫ُي َم ِّي ُز َب َ‬ ‫السما ِء‪ ،‬فَح َّل َظلا ٌم شَ ِدي ٌد‬ ‫وسى َي َد ُه ن َْح َو َّ‬ ‫َف َم َّد ُم َ‬
‫‪22‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َس َي�أتُو َن �إل َّي َو َس َي ْر َك ُعو َن لي َو َيقُولونَ‪ :‬اخْ ُر ْج �أن َْت َوكُ ُّل‬ ‫صر لِ ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪َ 23 ،‬ح َّتى لَ ْم َي ُع ِد � َأح ٌد‬ ‫ض ِم َ‬ ‫َع َلى �أ ْر ِ‬
‫خر ُج‪»›.‬‬ ‫عب الَّ ِذي َي َتب ُعكَ ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�أ ُ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫َيق ِد ُر �أ ْن َي َرى ال�آخَ َر‪َ .‬ولَ ْم َي ُق ْم � َأح ٌد ِم ْن َمكانِ ِه لِثَلا َث ِة‬
‫وسى‪« :‬لَ ْن َيس َت ِم َع ِفر َع ْو ُن لَكَ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 9‬وقا َل ا ُ‬ ‫�أيّا ٍم‪َ .‬و�أ ّما َب ُنو � ْإسرائِي َل فَكا َن لَدَي ِه ْم نُو ٌر ِفي ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬
‫وسى‬ ‫‪10‬‬
‫صر‪َ ».‬ف َع ِم َل ُم َ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫عجزاتِي ِفي �أ ْر ِ‬ ‫كَي �أزِي َد ُم ِ‬ ‫وسى َوقا َل لَ ُه‪« :‬اذ َه ُبوا َواخْ ِد ُموا‬ ‫ف َْاس َتد َعى ِفر َع ْو ُن ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫هلل‬‫زات �أما َم ِفر َع ْونَ‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫عج ِ‬ ‫َوها ُرو ُن كُ َّل َه ِذ ِه ال ُم ِ‬ ‫مك ُن لِ�أولا ِدكُ ْم‬ ‫لك ْن تَبقَى َغ َن ُم ُك ْم َو َبق َُركُ ْم‪َ .‬و ُي ِ‬ ‫هلل‪ِ ،‬‬ ‫ا َ‬
‫ق ََّسى َق ْل َب ُه كَي لا ُيط ِل َق َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن �أ ْر ِضه‪ِ.‬‬ ‫�أيضاً �أ ْن َيذ َه ُبوا َم َع ُك ْم‪».‬‬
‫ِ‬ ‫‪25‬‬
‫أنت �أيضاً َس ُتعط َينا ق َ‬
‫َرابين‬ ‫وسى‪َ « :‬ب ْل � َ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫يد ِ‬
‫الفصح‬ ‫ِع ُ‬
‫َوذَبائِ َح لِ َن ْذ َب َح إللَهِنا‪َ 26 .‬و َم ِ‬

‫‪ 12‬‬
‫واشينا تَذ َه ُب َم َعنا‪ ،‬فَلا‬
‫ْ‬
‫صر‪:‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وسى َوها ُرو َن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬ ‫واحدٌ‪ ،‬لِ�أنَّنا َس َن ْذ َب ُح م ْنها �أث َ‬
‫َناء ِعبا َد ِة‬ ‫س ِ‬ ‫َيبقَى ِمنها َر�أ ٌ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ أ‬ ‫‪2‬‬ ‫هلل بِال َّت ْح ِدي ِد َح َّتى ن َِص َل‬‫ِف ماذا َس َن ْذ َب ُح ِ‬
‫ٍ‬
‫هر � َّو َل شَ هر لك ْم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫«س َي ُكو ُن َهذا الشَّ ُ‬ ‫َ‬ ‫إلَهِنا‪َ .‬ولا نَعر ُ‬
‫الس َن ِة‪َ 3 .‬كلِّما كُ َّل َجما َع ِة‬ ‫هر ال� أ َّو َل ِم َن َّ‬ ‫َو َس َي ُكو ُن الشَّ َ‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪».‬‬
‫العاش ِر ِم ْن َهذا الشَّ هرِ‪،‬‬ ‫� ْإسرائِي َل َوقُولا لَ ُه ْم‪ِ :‬في َاليو ِم ِ‬ ‫َلب ِفر َع ْونَ‪َ ،‬ولَ ْم ُي ِر ْد �أ ْن‬ ‫هلل ق ََّسى ق َ‬ ‫‪27‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫ص َح َملا ً لِعائِ َل ِت ِه‪َ .‬و�إ ْن‬
‫‪4‬‬
‫َع َلى كُ ِّل َر ُجلٍ �أ ْن ُيخَ ِّص َ‬ ‫وسى‪« :‬ا ْب َت ِع ْد َع ِّني! اح َذ ْر!‬ ‫ُيط ِل َق ُه ْم‪َ .‬وقا َل ِفر َع ْو ُن لِ ُم َ‬
‫‪28‬‬
‫كان َِت العائِ َل ُة َص ِغ َيرةً‪َ ،‬ف ْل َيشْ َت ِر ْك ُه َو َوجا ُر ُه بِ َح َملٍ َو ِاحدٍ‬ ‫وسى‪:‬‬ ‫وت‪َ ».‬وقا َل ُم َ‬
‫لا تَرنِي ثانِيةً‪ ،‬ف َِحين تَرانِي س َتم ُ ‪29‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫احس ُبوا َع َد َد‬ ‫لِعائِ َل َتي ِهما‪ ،‬بِ َح َس ِب َع َد ِد �أفرا ِد العائِ َل َتينِ ‪ِ .‬‬ ‫«كَما قُ ْل َت بِال ِفعلِ‪ ،‬لَ ْن �أرا َك ثانِ َيةً‪».‬‬
‫الح َملِ‪.‬‬ ‫ين ِم َن َ‬ ‫ال� آ ِك ِل َ‬
‫الح َم ُل َذكَراً َسليماً ِم َن‬ ‫‪َ «5‬ي ْن َب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َ‬ ‫األبكار‬ ‫اإلنذار بِ َقتلِ‬

‫‪ 11‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫وب‪ُ ،‬ع ْم ُر ُه َس َن ٌة‪َ .‬و ُي ْم ِك ُن �أ ْن َي ُكو َن ِم َن ال َغ َن ِم �أ ِو‬ ‫ال ُع ُي ِ‬ ‫«س�آتِي بِ َض ْر َب ٍة ِ‬
‫واح َد ٍة‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫الماعزِ‪6 .‬اح َت ِف ُظوا بِ ِه �إلَى َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم ْن َهذا‬ ‫ِ‬ ‫صر‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ‬
‫�ُأخْ َرى َع َلى ِفر َع ْو َن َو َع َلى ِم َ‬
‫الشَّ هرِ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ع َلى َجما َع ِة َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن َيذ َب ُحو ُه‬ ‫طر ُدكُ ْم‬ ‫َس ُيط ِل ُق ُك ْم ِم ْن ُهنا‪َ .‬و ِح َ‬
‫ين ُيط ِل ُق ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي ُ‬
‫َط ْرداً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب �أ ْن َيطلُ َب كُ ُّل َر ُجلٍ م ْن جا ِره‪َ ،‬وكُ ُّل‬ ‫ِ‬
‫‪«2‬قُ ْل للشَّ ِ‬
‫أ ‪ 2:12‬الشهر‪ .‬شهر �أبيب (نيسان)‪ .‬و ُهو الشّ هر ال� أ ّول ِفي التقويم‬ ‫وات ِم ْن َذ َه ٍب َو ِف َّض ٍة‪َ 3 ».‬و َج َع َل‬ ‫ا ْمر�أ ٍة ِم ْن جا َرتِها‪� ،‬أ َد ٍ‬
‫العبري‪.‬‬ ‫ماء َم َع َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن ال َّر ُج ُل‬ ‫ين ك َُر َ‬‫هلل ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ا ُ‬
‫خروج ‪27:12‬‬ ‫‪69‬‬
‫ُ‬
‫«اح َف ُظوا ِعي َد الخُ ْب ِز غَي ِر ال ُمخْ َت ِمرِ‪ ،‬د لِ�أن ِّي‬ ‫‪ْ 17‬‬ ‫ِفي ال َمسا ِء‪7 ،‬ثُ َّم َي�أْخُ ُذوا ِم َن ال َّد ِم َو َي َض ُعو ُه َع َلى قائِ َم َت ِّي‬
‫ض‬ ‫ُوف ه � ْإسرائِي َل ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ِفي َهذا َاليو ِم َس�ُأخر ُِج ُصف َ‬ ‫وت الَّ ِتي َس َي�أكُلُو َن‬ ‫الباب‪َ ،‬و َع َلى َع َت َب ِت ِه ال ُعليا‪ِ ،‬في ُالب ُي ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْص َر‪ْ .‬اح َف ُظوا َهذا ال ِعي َد ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة‪.‬‬ ‫الح َم َل‪.‬‬ ‫ِفيها َ‬
‫‪ِ 18‬م َن َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل َو َح َّتى َمسا ِء‬ ‫«و َي�أكُلُو َن اللَّح َم ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة َمش ِويّاً َع َلى النّا ِر‬ ‫‪َ 8‬‬
‫ِين ِم َن الشَّ هرِ‪َ ،‬ت�أكُلُو َن خُ بزاً غ ََير‬ ‫َاليو ِم الحا ِدي َوال ِعشْ ر َ‬ ‫أعشاب ُم َّر ٍة‪9 .‬لا َت�أكُلُوا ِمن ُه نَ ِّيئاً‬ ‫َم َع خُ ب ٍز غَي ِر ُمخ َت ِم ٍر َو� ٍ‬
‫ُمخْ َت ِمرٍ‪19 .‬لا تُبقُوا خَ ِميراً ِفي ُب ُيوتِ ُك ْم لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬ف�أ ُّي‬ ‫� ْأو َمسلُوقاً ِفي الما ِء‪َ ،‬ب ْل َمش ِويّاً َع َلى النّا ِر َم َع َر� ِأس ِه‬
‫واء �أكا َن َغرِيباً �أ ْم ِم ْن َموالِي ِد ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ي�أكُ ُل‬ ‫إنسان‪َ ،‬س ٌ‬ ‫� ٍ‬ ‫ّاخ ِل َّي ِة‪َ 10 .‬ولا تُبقُوا شَ يئاً ِمن ُه َح َّتى‬ ‫و ِِسيقانِ ِه َو�أحشائِ ِه الد ِ‬
‫‪20‬‬
‫عب � ْإسرائِي َل‪ .‬فَلا َت�أكُلُوا‬ ‫شَ يئاً ِفي ِه خَ ِمي ٌر‪ُ ،‬يق َط ُع ِم ْن شَ ِ‬ ‫باح‪ .‬كُ ُّل ما َي َت َبقَّى ِمن ُه تُح ِرقُونَ ُه بالنّارِ‪.‬‬ ‫الص ِ‬‫َّ‬
‫�أ َّي شَ ي ٍء ِفي ِه خَ ِمي ٌر‪َ ،‬ب ْل كُلُوا خُ بزاً غ ََير ُمخْ َتم ٍر في كُ ِّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« َه َكذا َت�أكُلُونَ ُه‪َ :‬ت ُكو ُن �أوسا ُط ُك ْم َمشدُو َدةً‪،‬‬ ‫‪11‬‬
‫َمسا ِك ِن ُك ْم‪».‬‬ ‫أرج ِل ُك ْم‪َ ،‬وت َْح ِملُو َن ِع ِص َّي ُك ْم ِفي‬ ‫َوتَر َتدُو َن �أح ِذ َي َت ُك ْم ِفي � ُ‬
‫وخ � ْإسرائِي َل َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫وسى كُ َّل شُ ُي ِ‬ ‫َواس َتد َعى ُم َ‬
‫‪21‬‬ ‫صح أ ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫�أي ِدي ُك ْم‪َ .‬ت�أكُلُونَ ُه بِ ُسر َع ٍة‪َ ،‬ف ُه َو ِف ٌ‬
‫صح‪.‬‬ ‫«اختا ُروا َح َملا ً لِعائِلاتِ ُك ْم َواذ َب ُحو ُه ك ََح َملٍ لِل ِف ِ‬ ‫صر‬‫ض ِم َ‬ ‫«و�أنا َس�أ ْجتا ُز ِفي َه ِذ ِه اللَّي َل ِة َع َبر �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 12‬‬
‫ض‬ ‫َبات ال ُّزوفا َواغ ِم ُسوها ِفي َحو ِ‬ ‫‪َ 22‬وخُ ُذوا با َق ًة ِم ْن ن ِ‬ ‫س َو َالبهائِ ِم‪.‬‬ ‫صر ِم َن النّا ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫َو�أق ُت ُل كُ َّل ال� أ ْبكا ِر ِفي �أ ْر ِ‬
‫كم ع َلى �آلِه ِة ِمصر‪� ،‬أنا ال�إ لَه الح ِقي ِقي‪ ،‬يهوه‪ .‬ب‬
‫ال َّد ِم‪ ،‬ثُ َّم اص ِبغُوا بِال َّد ِم ال َع َت َب َة ال ُعليا َوالعار َِض َتينِ ُاليمنى‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َس�أح ُ ُ َ‬
‫واب‬ ‫َخر ُجوا ِم ْن �أ ْب ِ‬ ‫واب ُب ُيوتِ ُك ْم‪َ .‬ولا ت ُ‬ ‫سرى ل� أ ْب ِ‬ ‫َو ُالي َ‬ ‫وت الَّ ِتي �أن ُت ْم‬
‫«س َي ُكو ُن ال َّد ُم َعلا َم ًة لَ ُك ْم َع َلى ُالب ُي ِ‬ ‫َ‬
‫‪13‬‬

‫هلل لِ َيضر َِب �أ ْر َ‬ ‫باح‪ِ .‬ح َ‬ ‫ِفيها‪َ .‬ف�أ َرى ال َّد َم َو�أ ْع ُب ُر َع ْن ُك ْم‪ .‬لَ ْن َت�أتِ َي َع َلي ُك ْم َضر َب ٌة‬
‫ض‬ ‫ين َي ُعب ُر ا ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫الص ِ‬ ‫ُب ُيوتِ ُك ْم َح َّتى َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صر‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي َرى ال َّد َم َع َلى ال َع َت َبة ال ُعليا َوالقائ َم َتينِ ‪،‬‬ ‫ِم َ‬ ‫صر‪َ 14 .‬س َي ُكو ُن َهذا َاليو ُم ِذ ْك َرى‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ين �أضر ُِب �أ ْر َ‬ ‫ِح َ‬
‫ك و‬ ‫الباب َولا َيس َم ُح لِل َم ِ‬
‫لاك ال ُمه ِل ِ‬ ‫هلل ذَلِكَ َ‬ ‫جاو ُز ا ُ‬ ‫ف ََي َت َ‬ ‫هلل‪ْ .‬اح َف ُظوا َهذا ال ِعي َد ِجيلا ً‬ ‫لَ ُك ْم تَح َت ِفلُو َن بِ ِه ِعيداً ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫بِالدُّخُ ول �إلى ُب ُيوتك ْم ل َيق ُت َل �أولا َد َك ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْع َد ِجيلٍ كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة‪15 .‬لِ ُم َّد ِة َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬ت�أكُلُو َن‬
‫«اح َف ُظوا َهذا ال� أ َمر كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة لَك ْمُ‬ ‫‪ْ 24‬‬ ‫خَ ْبزاً غ ََير ُمخْ َت ِمرٍ‪ِ .‬في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪ ،‬تُخر ُِجو َن الخَ ِم َير َة‬
‫عطيها‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫ين َت�أتُو َن �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َولِ�أولا ِدكُ ْم‪َ 25 .‬و ِح َ‬ ‫ِم ْن ُب ُيوتِ ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َي�أكُ ُل خُ ْبزاً ُمخْ َت ِمراً ِم َن َاليو ِم‬
‫ِيض ِة‪.‬‬ ‫طع ِمن �إسرائِيل‪ .‬ج‬
‫هلل لَ ُك ْم كَما َو َعدَ‪ ،‬تَح َف ُظو َن َه ِذ ِه ال َفر َ‬ ‫ا ُ‬ ‫السابِ ِع‪ُ ،‬يق َ ُ ْ ْ َ‬ ‫ال� أ َّو ِل َو َح َّتى ّ‬
‫ين َي ْس�أ ُل �أولا ُدكُ ْم‪‹ :‬ما َمع َنى َه ِذا ال ِعي ِد؟›‬ ‫«و ِح َ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬ ‫«في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪ ،‬تَع ِقدُو َن ت ََج ُّمعاً َم ِهيباً‪َ .‬و ِفي‬ ‫‪ِ 16‬‬
‫وت َب ِني‬ ‫َجاو َز ُب ُي َ‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫صح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫يح‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َّها‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫‹‬ ‫‪27‬قُولُوا‪:‬‬ ‫السابِ ِع‪ ،‬تَع ِقدُو َن ت ََج ُّمعاً َم ِهيباً �آخَ َر‪ .‬لا َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫َاليو ِم َّ‬
‫صر‪ ،‬لَ ِك َّن ُه �أن َق َذ ُب ُيوتَنا‪ِ »›.‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬ ‫ين َض َر َب ِم َ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِح َ‬ ‫ِ‬
‫َتنْشَ ِغلُوا بِ�أ ِّي َع َملٍ في َه َذينِ َاليو َمينِ ‪َ ،‬عدَا ما َي ْع َملُ ُه‬
‫هلل‪.‬‬
‫عب َو َع َبدُوا ا َ‬ ‫َر َك َع الشَّ ُ‬ ‫واح ٍد ل�إ ْعدا ِد َط ِ‬
‫عام ِه‪.‬‬ ‫كُ ُّل ِ‬

‫خت ِمر‪� .‬أو «عيد الفطير‪ ».‬وهو‬‫الم َ‬

‫ُ‬ ‫عيد الخبزِ غيرِ‬
‫ُ‬ ‫د ‪17:12‬‬
‫الفصح مباشرةً‪ ،‬وامتزج به مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اليوم الَّذي يلي عيد‬ ‫أ ‪ 11:12‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل من‬
‫ِ‬
‫ي�أكل فيه اليهود خبزا بلا خميرة و�أعشابا ُم َّر ًة في ذكرى خروجهم‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬
‫السريع من مصر‪ .‬انظر تثنية ‪ .3–1:16‬ويشير في العهد الجديد �إلى‬ ‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬
‫ال َّطهارة وال َّنقاء وال�إ خلاص‪( .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪)8:5‬‬ ‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪�( .7:5‬أيضاً ِفي ب ِق ّي ِة هذا‬
‫ه ‪ 17:12‬صفوف‪ .‬مصطلح عسكري يشير �إلى مستوى تنظيم‬ ‫الفصل)‬
‫الشَّ عب‪�( .‬أيضاً في العددين ‪)51 ،41‬‬ ‫أقرب َمعنى لِ َهذا الاس ِم ُه َو «الكائِن‪».‬‬ ‫�‬ ‫يهوه‪.‬‬ ‫‪12:12‬‬ ‫ب ‬
‫ُ‬
‫و ‪ 23:12‬المالك المهلك‪ .‬هو الملاك الَّذي �أرسله اهلل لقتلِ‬ ‫ج ‪ُ 15:12‬يقطع من إسرائيل‪ُ .‬ينز ُع م ْن عائلته ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�أبكار (�أ َّول المواليد) في مصر‪.‬‬ ‫(�أيضاً ِفي العدد ‪)19‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫خروج ‪28:12‬‬
‫ُ‬
‫ض ِم َ‬
‫صر‪42 .‬كان َْت لَي َل ًة‬ ‫هلل ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫عب ا ِ‬ ‫وسى كُ ُّل ُصف ِ‬
‫ُوف شَ ِ‬ ‫‪َ 28‬و َذ َه َب َب ُنو � ْإسرائِي َل َو َع ِملُوا كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬
‫ض‬ ‫هلل ِفيها َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل لِ ُيخر َِج ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫َس ِه َر ا ُ‬ ‫َوها ُرونَ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫صر‪َ ،‬ولذا َع َلى َبني � ْإسرائي َل �أ ْن ُيخَ ِّص ُصوا «لي َل َة َس َهرٍ»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َ‬ ‫هلل ال� أ ْبكا َر فيِ‬‫‪َ 29‬وعن َد ُمن َت َصف اللَّيلِ ‪َ ،‬ض َر َب ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ ،‬لِ َي َت َذك َُّروا �إلَى ال� أ َب ِد ما َع ِم َل ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رش ِه �إلَى‬ ‫س َع َلى َع ِ‬ ‫صر‪ِ ،‬م ْن بِك ِر ِفر َع ْو َن الجالِ ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 43‬وقا َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫الحيوانات‪َ .‬و َسه َر فر َع ْو ُن‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫الس َجناء �إلى � ْبكار َ‬ ‫بِك ِر ُّ‬
‫يح ِة‬ ‫صح‪ :‬لا َي ُجو ُز ل�أج َن ِب ٍّي �أ ْن َي�أكُ َل ِم ْن َذبِ َ‬ ‫ِعي ِد ال ِف ِ‬ ‫صر ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة‪َ .‬وكا َن ُهنا َك ن ٌ‬
‫ُواح‬ ‫َوخُ دّا ُم ُه َوكُ ُّل ِم َ‬
‫ختان ِ ِه ب‬ ‫المال‪ ،‬ف ََبع َد ِ‬ ‫صح‪� .‬أ ّما ال َعب ُد ال ُمشْ َت َرى بِ ِ‬ ‫‪44‬‬ ‫ال ِف ِ‬ ‫يت لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫صر‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َب ٌ‬
‫شَ ِدي ٌد ِفي ِم َ‬
‫مك ُن �أ ْن َي�أكُ َل ِمن ُه‪َ .‬ولا َي ُجو ُز لِل ّزائِ ِر � ْأو لِل� أجي ِر �أ ْن‬
‫‪45‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫ِفي ِه َم ِّي ٌت‪.‬‬
‫ِ‬
‫َي�أكُ َل من ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪َ «46‬ي َنبغي �أ ْن ُيؤ َك َل الف ْص ُح في َبيت واحد‪ ،‬فَلا‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫يل من ِمصر‬
‫إسرا ِئ َ‬
‫وج َب ِني ْ‬
‫خ ُر ُ‬
‫ُ‬
‫يت‪.‬‬ ‫إخراج �أ ِّي شَ ي ٍء ِم َن اللَّح ِم �إلَى خار ِِج َالب ِ‬ ‫َي ُجو ُز � ُ‬ ‫وسى َوها ُرو َن تِلكَ اللَّي َل َة‬ ‫َاس َتد َعى ِفر َع ْو ُن ُم َ‬ ‫‪31‬ف ْ‬
‫ظام ِه‪َ 47 .‬ع َلى كُ ِّل َبنيِ‬ ‫واحداً ِم ْن ِع ِ‬ ‫َكس ُروا َعظماً ِ‬ ‫َولا ت ِ‬ ‫اخر ُجوا ِم ْن َو ْس ِط شَ ع ِبي‪� ،‬أن ُتما‬ ‫َوقا َل لَ ُهما‪« :‬قُو ُموا َو ُ‬
‫ِيب َيس ُك ُن‬ ‫� ْإسرائِي َل �أ ْن َيع َملُوا َهذا‪َ 48 .‬و�إ ْن �أرا َد َغر ٌ‬ ‫هلل كَما قُ ْل ُت ْم‪32 .‬خُ ُذوا‬ ‫َو َبنو � ْإسرائِي َل‪ .‬اذ َه ُبوا َواخْ ِدموا ا َ‬
‫هلل‪َ ،‬ينب ِغي ِختا ُن كُ ِّل‬ ‫صح ِ‬ ‫َم َع ُك ْم �أ ْن َيحف ََظ ِعي َد ال ِف ِ‬ ‫َغ َن َم ُك ْم َو َبق ََركُ ْم كَما قُ ْل ُت ْم‪ .‬اذ َه ُبوا‪َ ،‬وبا ِركُونِي‪».‬‬
‫فال ال ِف ْص ِح‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َيشْ َت ِر َك ِفي اح ِت ِ‬ ‫ُذكُو ِر ِه‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫‪َ 33‬و َح َّث ال ِمص ِر ُّيو َن َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى ال�إ سرا ِع ِفي‬
‫ِيب ِحي َن ِئ ٍذ كَال ُمولُو ِد ِفي‬ ‫ُه َو َوعائِ َل ِت ِه‪ .‬ف ََي ُكو ُن ال َغر ُ‬ ‫وت َج ِميعاً!»‬ ‫«س َن ُم ُ‬‫وج ِم َن ال� أ ْرضِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم قالُوا‪َ :‬‬ ‫الخُ ُر ِ‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬ولا َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد غَي ِر َمخ ُتون �أ ْن َي�أكُ َل من ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫عب َع ِجي َن ُه ْم قَب َل �أ ْن َيخ َتم َر‪َ .‬و ُه ْم‬ ‫‪َ 34‬و�أخَ َذ الشَّ ُ‬
‫واطنِ ال َمولُو ِد ِفي ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫واح َد ٌة لِل ُم ِ‬ ‫‪َ 49‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة ِ‬ ‫أوع َي َة ال َع ِجينِ ِفي ثِيابِ ِه ْم‪َ ،‬و َي ْح ِملُونَها َع َلى‬ ‫َي ُص ُّرو َن � ِ‬
‫ِيب ال ُم ِقي ِم َبي َن ُك ْم‪».‬‬ ‫َولِل َغر ِ‬ ‫وسى لَ ُه ْم‪،‬‬ ‫‪35‬‬
‫أكتاف ِه ْم‪َ .‬و َف َع َل َبنو � ْإسرائِي َل ما قالَ ُه ُم َ‬ ‫� ِ‬
‫وسى‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 50‬و َع ِم َل َبنو � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫ين‪َ 36 .‬و َج َع َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َف َط َل ُبوا ِف َّض ًة َو َذ َهباً َوثِياباً ِم َن ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫َوها ُرونَ‪.‬‬ ‫ماء َم َع َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف�أعطا ُه ُم ال ِمص ِر ُّيو َن‬ ‫ين ك َُر َ‬ ‫ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫هلل َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن‬ ‫ا‬
‫َ ِ َ َ ُ‬‫ج‬ ‫أخر‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الي‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫‪َ 51‬و‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ما َط َل ُبو ُه‪َ .‬وبِ َهذا �أخَ َذ َب ُنو � ْإسرائِي َل َث ْر َو ًة ِم َن ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ُوف ِه ْم‪.‬‬‫صر بِ َح َس ِب ُصف ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫يس �إلَى‬ ‫َو َر َح َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن َم ِدي َن ِة َر َع ْم ِس َ‬
‫‪37‬‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬خَ ِّص ُصوا لِي‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫كُ َّل بِكرٍ‪ .‬كُ ُّل �أ َّو ِل َمولُود في َبني � ْإسرائي َل‬
‫هلل ُم َ‬

‫س َو َالبهائِ ِم ُه َو لِي‪».‬‬
‫‪ 13‬‬
‫َو َكلَّ َم ا ُ‬

‫ِم َن النّا ِ‬
‫ألف َر ُجلٍ‬
‫ِ‬
‫وت‪ .‬كا َن ُهنا َك ن َْح ُو ِس ِّت ِم َئ ِة � ِ‬
‫طفال‪َ .‬وخَ َر َج ْت َم َع ُه ْم َجما َع ٌة َك ِب َير ٌة م ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪38‬‬
‫ِ‬
‫َم ِدي َن ِة ُس ُّك َ‬
‫َعدا ال� أ ِ‬
‫غَي ِر َب ِني � ْإسرائي َل‪َ ،‬و َك َذلكَ ال َكث ُير م َن ال َغ َن ْم َو َالب َقرِ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ين‬ ‫عب‪َ « :‬ت َذك َُّروا َهذا َاليو َم ِح َ‬ ‫وسى لِلشَّ ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫صر َو َع ِملُوا ِمن ُه‬ ‫أخر ُجو ُه ِم ْن ِم َ‬ ‫ين الَّ ِذي � َ‬ ‫‪َ 39‬وخَ َب ُزوا ال َع ِج َ‬
‫أخر َج ُك ْم‬ ‫هلل � َ‬ ‫يت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪ .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫صر‪ِ ،‬م ْن َب ِ‬ ‫خَ َرج ُت ْم ِم ْن ِم َ‬ ‫صر‪َ ،‬ولَ ْم َيس َت ِطي ُعوا‬ ‫خُ بزاً غ ََير ُمخْ َت ِم ٍر لِ�أن َّ ُه ْم ُط ِر ُدوا ِم ْن ِم َ‬
‫بِ ُق َّو ِة َي ِد ِه ِم ْن ُهنا َك‪ .‬فَلا َت�أكُلُوا �أ َّي شَ ي ٍء ِفي ِه خَ ِمي ٌر‪.‬‬ ‫�أ ْن َي َت�أخَّ ُروا ل�إ عدا ِد ال َّطعا ِم‪.‬‬
‫حض ُركُ ُم‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫يب‪ِ 5 .‬ح َ‬ ‫َخر ُجو َن َاليو َم ِفي شَ ه ِر �أبِ َ‬ ‫‪�4‬أن ُت ْم ت ُ‬ ‫ض ِم ْص َر أ �أر َب َع ِم َئ ٍة‬ ‫‪َ 40‬و َس َك َن َبنو � ْإسرائِي َل ِفي �أ ْر ِ‬
‫ين َس َنةً‪ ،‬خَ َر َج ْت‬ ‫ين َس َنةً‪َ 41 .‬و َبع َد �أر َب ِع ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫َوثَلاثِ َ‬
‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد‬ ‫ٌ‬ ‫ب ‪ِ 44:12‬ختا ِنه‪ِ .‬ختا ُن ال�أولا ِد‬
‫أ ‬
‫‪ 40:12‬في ْأرض ِم ْصر‪ .‬تقول المخطوطات اليونانية العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر �أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد كا َن هذا ال َّط ُ‬
‫قس علا َم َة العه ِد‬
‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪.‬‬
‫ض ِم ْص َر َو َكنْعا َن ‪ » . . .‬وهذا يعني �أن ذلك ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫َوالسامرية‪ِ :‬‬
‫«في �أ ْر ِ‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫النص يحسب السنوات من �أيام �إبراهيم لا من �أيام يوسف‪ .‬انظر َو ِفي العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬
‫ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬ ‫كتاب التكوين ‪َ ،16–12:15‬والرسالة �إلى غلاطية ‪.17:3‬‬
‫خروج ‪9:14‬‬ ‫‪71‬‬
‫ُ‬
‫صر‬ ‫َطرِيقِ َب ِّر َّي ِة َالبح ِر ال�أح َمرِ‪َ .‬وخَ َر َج َبنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم َ‬ ‫ين‬ ‫ين َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫ض ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫هلل �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ا ُ‬
‫رب‪.‬‬ ‫لح ِ‬ ‫ِّين لِ َ‬ ‫ُمس َت ِعد َ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل�آبائ ُك ْم بِ�أ ْن ُيعط َيها لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أقس َم ا ُ‬ ‫ين‪ ،‬الَّتي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َالي ُبوس ِّي َ‬
‫ف َم َع ُه‪ ،‬لِ� أ َّن ُي ُ‬ ‫وسى ِعظا َم ُي ُ‬ ‫ِ‬
‫‪19‬‬
‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫وس َ‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬ ‫يض ل َبناً َو َع َسلا ً‪َ ،‬ج ِّه ُزوا خد َم َة الخُ ب ِز غَي ِر‬ ‫َ‬ ‫�أ ْرضاً َت ِف ُ‬
‫أبناء � ْإسرائِي َل‪ ،‬قا َل‪ِ :‬‬
‫«م َن ال ُم َؤكَّ ِد �أ َّن‬ ‫ف� َ‬ ‫كا َن َق ِد ْاس َتح َل َ‬ ‫ال ُمخْ َت ِم ِر ِفي ذَلِكَ الشَّ هرِ‪.‬‬
‫ظامي ِحي َن ِئ ٍذ ِم ْن ُهنا‪».‬‬ ‫هلل َس َي ْف َت ِق ُدكُ ْم‪َ ،‬فخُ ُذوا ِع ِ‬ ‫ا َ‬ ‫‪«6‬تاكلُو َن خُ بزاً غ ََير ُمخْ َت ِم ٍر لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و ِفي َاليو ِم‬
‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َم ِدي َن ِة‬ ‫ْ َ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬
‫ك‬ ‫س‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫َح‬
‫َ َ‬ ‫ت‬ ‫ار‬‫و‬‫‪20‬‬ ‫هلل‪7 .‬لا َت�أكُلُوا خُ بزاً بِخَ ِمي ٍر‬ ‫السابِ ِع َي ُكو ُن ُهنا َك اح ِتفا ٌل ِ‬ ‫ّ‬
‫هلل َي ِس ُير �أما َم ُه ْم‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫َّ ْ‬ ‫الص‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ر‬‫�إيثا َم ِفي َط َ‬ ‫السب َع ِة‪َ .‬ولا َي ُك ْن ِفي َبي ِتكَ َولا ِفي‬ ‫ّ َّ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِخ َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫لا‬
‫حاب لِ َيقُو َد ُه ْم ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬و ِفي‬ ‫ِفي ال َّنها ِر ِفي َع ُمو ِد َس ٍ‬ ‫كُ ِّل �أ ْر ِضكَ َطعا ٌم ِفي ِه خَ ِمي ٌر‪َ .‬و َتقُو ُل لا ْب ِنكَ ِفي ذَلِكَ‬
‫‪8‬‬
‫اللَّيلِ ِفي َع ُمو ِد نا ٍر لِ ُي ِن َير لَ ُه ْم لِ َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن َيرت َِحلُوا فيِ‬ ‫ين‬ ‫هلل لَنا ِح َ‬ ‫قت‪َ ‹ :‬هذا ال ِعي ُد تِ ْذكا ٌر لِما َص َن َع ُه ا ُ‬ ‫ال َو ِ‬
‫حاب نَهاراً َو َع ُمو ُد‬ ‫الس ِ‬ ‫ال َّنها ِر َواللَّيلِ ‪َ 22 .‬و َب ِق َي َع ُمو ُد َّ‬ ‫صر‪›.‬‬ ‫ِ‬
‫خَ َر ْجنا م ْن م َ‬ ‫ِ‬
‫النّا ِر لَيلا ً �أما َم الشَّ ِ‬ ‫«س َي ُكو ُن َهذا العي ُد َك َعلا َم ٍة َع َلى َي ِد َك‪َ ،‬و َك ُعصا َبةٍ‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 14‬‬
‫عب‪.‬‬ ‫َ‬
‫وسى فَقا َل‪«2 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫هلل ِفي َف ِمكَ ‪ ،‬ل�أن ِّي‬ ‫َت ْع ُقدُها َب ْي َن َع ْي َنيكَ ‪َ .‬ف َت ُكو ُن شَ رِي َع ُة ا ِ‬
‫ين‬ ‫وث‪َ ،‬ب َ‬ ‫الح ُير ِ‬‫�أ ْن َي ُعودوا َو ُيخَ ِّي ُموا �أما َم َف ِم ِ‬ ‫صر بِ ُق َّو ِة َي ِدي‪10 .‬ف ََح ِاف ْظ َع َلى َه ِذا‬ ‫أخر ْج ُتكَ ِم ْن ِم َ‬ ‫� َ‬
‫َمج َد َل َو َالبحرِ‪� ،‬أما َم َبع َل َصفُونَ‪ .‬خَ ِّي ُموا �أما َم ُه بِجانِ ِب‬ ‫ال ِعي ِد ِفي َم ْو ِع ِد ِه ال ُم َح َّد ِد كُ َّل َس َن ٍة‪.‬‬
‫َالبحرِ‪3 .‬ف ََيقُو ُل ِفر َع ْونُ‪�‹ :‬إنَّ ُه ْم تائِ ُهو َن ِفي ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫ين الَّ ِتي‬ ‫ض ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫هلل �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫حض ُر َك ا ُ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 11‬‬
‫الصحرا ِء‪َ 4 ›.‬و َس�ُأق َِّسي َق ْل َب ِفر َع ْو َن‬ ‫َو َق ْد ُح ِب ُسوا ِفي َّ‬ ‫هلل كُ َّل‬ ‫ص ِ‬ ‫‪12‬‬
‫عط َيها لَكَ َول�آبائِكَ ‪ ،‬خَ ِّص ْ‬ ‫أقس َم بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫� َ‬
‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لال فر َع ْو َن َوقُ ّواتِه‪ ،‬ل َيعر َ‬ ‫ِ‬
‫من خ ِ‬ ‫ف ََيت َْب َع ُه ْم‪َ .‬و َس�أ َت َم َّج ُد ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ ْكرٍ‪ ،‬كُ َّل �أ َّو ِل َمولُود‪َ .‬جمي ُع �أوائلِ ال َمواليد ال ُّذكُو ِر‬ ‫ٍ‬
‫ِ‬
‫قيقي‪َ ».‬ف َف َع َل َب ُنو � ْإسرائي َل‬ ‫الح ُّ‬ ‫ال ِمص ِر ُّيو َن �أنِّي �أنا اإللَ ُه َ‬ ‫هلل‪13 .‬تَف ِد َي كُ َّل بِك ِر ِحما ٍر‬ ‫ِم ْن َحيواناتِكَ َت ُكو ُن ِ‬
‫ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫َكس ْر ُع ْن َق ُه‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن تَف ِد َي‬ ‫وف‪َ .‬و�إ ْن لَ ْم تَف َت ِد ِه ت ِ‬ ‫بِخَ ُر ٍ‬
‫كُ َّل �أ ْبكا ِر َك‪.‬‬
‫إسرا ِئيل‬
‫رع ْو َن ِل َب ِني ْ‬ ‫ِ‬
‫طار َد ُة ف َ‬
‫ُم َ‬ ‫ين َيس�ألُكَ ا ْب ُنكَ ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪‹ :‬ما َهذا؟›‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫ين َع ِل َم َم ِلكُ ِم ْص َر �أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل َق ْد َه َر ُبوا‪،‬‬ ‫‪َ 5‬و ِح َ‬ ‫صر‪ِ ،‬م ْن‬ ‫ض ِم َ‬ ‫راع ِه ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫هلل بِ ُق َّو ِة ِذ ِ‬ ‫أخر َجنا ا ُ‬ ‫قُ ْل لَ ُه‪َ �‹ :‬‬
‫ْ‬
‫َت َغ َّي َر َر�أ ُي ُه ُه َو َوخُ دّا ُم ُه بِشَ �أنِ ِه ْم‪َ ،‬وقالُوا‪« :‬ما الَّ ِذي َع ِم ْلنا ُه‬ ‫َض ِفر َع ْو ُن بِ ِع َنا ِد ِه �أ ْن‬ ‫يت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬
‫‪15‬‬ ‫َب ِ‬
‫ين َرف َ‬
‫إطلاق َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن ِخد َم ِتنا؟» ‪6‬ف ََج َّه َز ِفر َع ْو ُن َع َر َب َت ُه‬
‫بِ� ِ‬ ‫صر‪َ .‬ق َت َل‬ ‫ض ِم َ‬ ‫هلل َج ِمي َع ال� أ ْبكا ِر ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ُيط ِلقَنا‪َ ،‬ق َت َل ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫َو�أخَ َذ َجيشَ ُه َم َع ُه‪� .‬أخَ َذ فر َع ْو ُن س َّت م َئة م ْن �أ ْف َضلِ‬ ‫يوانات‪ .‬ل َذلكَ �أنا �أذ َب ُح ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫س َو�أبكا َر َ‬ ‫�أبكا َر النّا ِ‬
‫الح ْر ِب‪ .‬كُ ُّل َع َر َب ٍة َيقو ُدها‬ ‫بات َ‬ ‫ُج ُنو ِد ِه‪َ ،‬م َع َج ِم ِيع َع َر ِ‬ ‫ِ‬
‫الحيوانات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َج ِمي َع ال� أ ْبكا ِر ال ُّذكورِ‪� ،‬أ َّو َل ال َمواليد م َن َ‬
‫واحدٌ‪ .‬أ‬
‫ُج ْن ِد ٌي ِ‬ ‫َو َه َكذا �أفدي كُ َّل بِ ْك ٍر ِم ْن �أ ْبنائِي‪َ 16 ›.‬س َي ُكو ُن َهذا‬
‫‪8‬خَ َر َج َب ُنو � ْإسرائِي َل َو�أي ِدي ُه ْم َمرفُو َع ٌة بِان ِتصارٍ‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫العي ُد َك َعلا َم ٍة َع َلى َي ِد َك‪َ ،‬و َك ُعصا َب ٍة َت ْع ُقدُها َب َين َعي َنيكَ ‪.‬‬
‫صر‪َ ،‬ف َل ِح َق بِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َلب ِفر َع ْو َن َم ِل ِك ِم َ‬‫هلل ق ََّسى ق َ‬ ‫ا َ‬ ‫صر‪».‬‬ ‫أخر َجنا بِ ُق َّو ِة َي ِد ِه ِم ْن ِم َ‬ ‫هلل � َ‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬
‫‪9‬لَ ِح َق ال ِمص ِر ُّيو َن بِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َو َصلُوا �إلَ ْي ِه ْم‬
‫ول‬ ‫َو ُه ْم ُمخَ ِّي ُمو َن بِجانِ ِب َالبحرِ‪َ .‬و َص َل ْت َج ِمي ُع خُ ُي ِ‬ ‫وج ِم ْن ِمصر‬ ‫الخ ُر ِ‬ ‫ُ‬ ‫حل ُة‬
‫رِ َ‬
‫يث كا َن‬ ‫يش ِه‪� ،‬إلَى َح ُ‬ ‫هلل ِفي ِفر َع ْو َن َو َع َرباتِ ِه َو ُركّابِها‪ ،‬كُ ُّل َج ِ‬ ‫عب‪ ،‬لَ ْم َي ُق ْد ُه ُم ا ُ‬ ‫ين �أط َل َق ِفر َع ْو ُن الشَّ َ‬ ‫‪َ 17‬و ِح َ‬
‫وث �أما َم َبعلِ َصفُونَ‪.‬‬ ‫ين‪َ ،‬م َع �أنَّها كَان َْت �أ ْق َر َب‪َ ،‬ب ُنو � ْإسرائِي َل ِعن َد َف ِم ِ‬
‫الح ُير ِ‬ ‫سط ِّي َ‬‫ض ال ِف ِل ِ‬ ‫ال َّطرِيقِ �إلَى �أ ْر ِ‬
‫ِ‬
‫عب َر�أ َي ُه ْم ح َ‬
‫ين َي َرو َن‬ ‫هلل قا َل‪« :‬كَي لا ُي َغ ِّي َر الشَّ ُ‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬
‫أ ‬
‫واحد‪ْ � .‬أو «ك ّل عربة فيها ثلاث ُة ُجنود‪».‬‬ ‫ٌ‬ ‫كل عربة ‪. . .‬‬ ‫عب �إلَى ‪ّ 7:14‬‬ ‫هلل الشَّ َ‬ ‫صر‪َ 18 ».‬ف�أدا َر ا ُ‬ ‫رب ف ََي ُعو ُدوا �إلَى ِم َ‬ ‫الح َ‬ ‫َ‬
 ‫‪72‬‬ ‫خروج ‪10:14‬‬
‫ُ‬
‫صر َعن ُه ْم‪».‬‬ ‫ُيحار ُِب ِم َ‬ ‫ين اق َت َر َب ِفر َع ْونُ‪َ ،‬ر َف َع َبنو � ْإسرائِي َل ُع ُيونَ ُه ْم‬ ‫‪َ 10‬و ِح َ‬
‫وسى‪ُ « :‬م َّد َي َد َك َع َلى َالبح ِر لِ َت ُعو َد‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 26‬وقا َل ا ُ‬ ‫َخاف َب ُنو � ْإسرائِي َل َو َص َرخُ وا‬ ‫راء ُه ْم‪ ،‬ف َ‬ ‫ين َو َ‬ ‫َو َر� َْأوا ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ين َو َع َرباتِ ِه ْم َوفُرسانِ ِه ْم‪».‬‬ ‫ال ِميا ُه َع َلى ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫أحض ْرتَنا �إلَى‬ ‫وسى‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫عب لِ ُم َ‬ ‫هلل‪َ 11 .‬وقا َل الشَّ ُ‬ ‫�إلَى ا ِ‬
‫وسى َي َد ُه َع َلى َالبحرِ‪ ،‬فَعا َد ِت ال ِميا ُه‬ ‫َف َم َّد ُم َ‬
‫‪27‬‬ ‫الصحرا ِء‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َت ُك ْن ُهنا َك ق ُُبو ٌر‬ ‫وت ِفي َّ‬ ‫ُهنا لِ َن ُم َ‬
‫كَما كان َْت‪َ ،‬بي َنما ال ِمص ِر ُّيو َن َي ْه ُر ُبونَ‪َ ،‬ف َغ َّط ْت ُه ُم ال ِميا ُه‪.‬‬ ‫صر؟‬ ‫أخر ْج َتنا ِم ْن ِم َ‬ ‫عت َهذا بِنا َو� َ‬ ‫صر؟ لِماذا َص َن َ‬ ‫ِفي ِم َ‬
‫ين ِفي َالبحرِ‪.‬‬ ‫هلل ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫ف�أ ْغ َرقَ ا ُ‬ ‫صر‪َ ‹ :‬د ْعنا َوشَ �أنَنا‬ ‫يس َهذا ما قُ ْلنا ُه لَكَ ِفي ِم َ‬ ‫�ألَ َ‬
‫‪12‬‬
‫ش‬ ‫بات َوفُرسا َن َجي ِ‬ ‫أغرق َْت َع َر ِ‬ ‫‪َ 28‬و َر ِج َع ِت ال ِم َيا ُه َو� َ‬ ‫صر َع َلى �أ ْن‬ ‫ين‪ ›.‬نُ َفضِّ ُل �أ ْن نَخ ِد َم ِفي ِم َ‬ ‫َف َنخْ ِد َم ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ِفر َع ْو َن الَّ ِذي َت ِب َع ُه ْم ِفي َالبحرِ‪َ .‬ولَ ْم َي ْن ُج ِمن ُه ْم � َأحدٌ‪.‬‬ ‫الص ْحرا ِء!»‬ ‫وت ِفي َّ‬ ‫نَ ُم َ‬
‫ض جافَّ ٍة فيِ‬ ‫‪َ 29‬و�أ ّما َبنو � ْإسرائِي َل فَسا ُروا َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫ِ‬
‫عب‪« :‬لا تَخافُوا‪ .‬قفُوا َوان ُظ ُروا‬ ‫وسى للشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫َو َس ِط َالبحرِ‪َ ،‬وكان َِت ال ِميا ُه ِجداراً لَ ُه ْم َع ْن َي ِمي ِن ِه ْم‬ ‫هلل الَّذي َس َي ْص َن ُع ُه لَ ُك ُم َاليو َم‪َ .‬ق ْد َر�أي ُت ُم‬ ‫ِ‬ ‫لاص ا ِ‬ ‫خَ َ‬
‫َو َع ْن َيسا ِر ِه ْم‪ِ .‬في ذَلِكَ َاليو ِم خَ لَّ َ‬ ‫ِ‬
‫هلل � ْإسرائِي َل‬ ‫‪30‬‬ ‫‪14‬‬
‫صا ُ‬ ‫ِ‬
‫ين َاليو َم‪ ،‬لك ْن ل ْن ت َُرو ُه ْم ثان َيةً‪َ .‬س ُيحار ُِب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ين َموتَى‬ ‫ين‪َ .‬و َر�أى َب ُنو � ْإسرائِي َل ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫ِم ْن َي ِد ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫صام ُتونَ‪».‬‬ ‫هلل َعن ُك ْم‪َ ،‬و�أن ُت ْم ِ‬ ‫ا ُ‬
‫شاط ِئ َالبحرِ‪َ 31 .‬ر�أى َب ُنو � ْإسرائِي َل ال َع َم َل ال َع ِظي َم‬ ‫َع َلى ِ‬ ‫َصر ُخ �إلَ َّي؟ �أخب ْرِ‬ ‫وسى‪« :‬لماذا ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقا َل ُ ل ُم َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬
‫هلل‪،‬‬
‫عب ا َ‬ ‫خاف الشَّ ُ‬ ‫ين‪َ ،‬و َ‬ ‫هلل ِض َّد ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫الَّ ِذي َع ِم َل ُه ا ُ‬ ‫حال‪16 .‬ار َف ْع َعصا َك‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن َيس َت ِم ُّروا ِفي الارتِ ِ‬
‫وسى خا ِد ِم ِه‪.‬‬ ‫َو َو َض ُعوا ثِ َق َت ُه ْم بِ ِه َوبِ ُم َ‬ ‫ال� آ َن َو ُم َّد َي َد َك َع َلى َالبح ِر َوشُ َّق ُه‪ ،‬لِ َي َت َم َّك َن َب ُنو � ْإسرائِي َل‬
‫وب‬ ‫ض يابِ َس ٍة‪َ 17 .‬س�ُأق َِّسي قُلُ َ‬ ‫السي ِر َع ْب َر َالبح ِر �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫ِم َن َّ‬
‫وسى‬
‫يم ُة ُم َ‬ ‫ِ‬
‫َترن َ‬
‫يشهِ‬ ‫ين لِ َي َتب ُعو ُه ْم‪َ .‬س�أ َت َم َّج ُد بِ ِفر َعو َن َوبِ ُك ِّل َج ِ‬ ‫ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬رنَّ َم ُم َ‬
‫وسى َو َبنو � ْإسرائِي َل َه ِذ ِه‬
‫هلل‪:‬‬‫ال َّترنِي َم َة ِ‬ ‫‪ 15‬‬ ‫ِف ال ِمص ِر ُّيو َن �أنِّي �أنا ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َوبِ َع َرباتِ ِه َوبِفُرسانِ ِه‪َ 18 .‬و َس َيعر ُ‬
‫ين �أ َت َم َّج ُد بِ ِفر َعو َن َو َمر ِكباتِ ِه َوفُرسانِ ِه‪».‬‬
‫هلل الَّ ِذي كا َن َي ِس ُير �أما َم ُه ُم َوسا َر‬ ‫‪َ 19‬وان َت َق َل َملا ُك ا ِ‬
‫ِح َ‬

‫ س�ُأ َرنِّ ُم ِ‬
‫هلل‬ ‫ « َ‬ ‫َف‬ ‫أمام ِه ْم َو َوق َ‬‫حاب ِم ْن � ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫خَ ل َف ُه ْم‪ .‬فان َت َق َل َع ُمو ُد َّ‬
‫ لِ�أن َّ ُه َت َم َّج َد ِج ّداً‪.‬‬ ‫ين َو ُمخَ َّي ِم َب ِني‬ ‫ين ُمخَ َّي ِم ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫َف َب َ‬ ‫خَ ل َف ُه ْم‪َ 20 .‬ف َوق َ‬
‫س َورا ِك ِب ِه �إلَى َالبحرِ‪.‬‬ ‫ �ألقَى بِالف ََر ِ‬ ‫أضاء‬‫حاب َو ُظل َم ٌة‪َ .‬و َق ْد � َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن ُهنا َك َس ٌ‬
‫بيحي‪.‬‬ ‫‪ 2‬يه أ ُه َو قُ َّوتِي َوت َْس ِ‬ ‫ ‬ ‫حاب اللَّي َل‪َ .‬ولَ ْم َيق َتر ِْب �أ ٌّي ِم َن ال َفرِي َق ْينِ �إلَى ال�آخَ ِر‬ ‫الس ُ‬ ‫َّ‬
‫لاصي‪.‬‬ ‫ ُه َو صا َر خَ ِ‬ ‫ِطي َل َة اللَّيلِ‪.‬‬
‫ َهذا ُه َو �إلَ ِهي َو َس�ُأ َس ِّب ُح ُه‪،‬‬ ‫وسى َي َد ُه َع َلى َالبحرِ‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫‪21‬‬
‫حر‬ ‫هلل َالب َ‬ ‫زاح ا ُ‬ ‫َو َم َّد ُم َ‬
‫ �إلَ ُه �آبائِي َو َس�ُأ َم ِّج ُد ُه‪.‬‬ ‫حر‬ ‫ِيح شَ ِرق َّي ٍة َق ِو َّي ٍة َطوا َل اللَّيلِ ‪َ ،‬و َح َّو َل َالب َ‬ ‫لف بِر ٍ‬ ‫�إلَى الخَ ِ‬
‫هلل ُمحار ٌِب‪،‬‬ ‫‪ 3‬ا ُ‬ ‫ ‬ ‫ض يابِ َس ٍة‪� ،‬إ ْذ شَ َّق ال ِميا َه نِ ْصفينِ ‪22 .‬فَسا َر َبنو‬ ‫�إلَى �أ ْر ٍ‬
‫ يهوه ْاس ُم ُه‪.‬‬ ‫ض يابِ َس ٍة‪َ .‬وصا َر ِت‬ ‫� ْإسرائِي َل ِفي َو َس ِط َالبح ِر َع َلى �أ ْر ٍ‬
‫يش ِه �إلَى َالبحرِ‪،‬‬ ‫بات ِفر َع ْو َن َو َج ِ‬ ‫‪� 4‬ألقَى بِ َع َر ِ‬ ‫ ‬ ‫ال ِميا ُه ِجداراً لَ ُه ْم َع ْن َي ِمي ِن ِه ْم َو َع ْن َيسا ِر ِه ْم‪َ 23 .‬ف َت ِب َع ُه ُم‬
‫أفض ُل ُض ّب ِاط ِه َغ ِرقُوا ِفي َالبح ِر ال� أ ْح َمرِ‪.‬‬ ‫ و� َ‬ ‫َ‬ ‫ول ِفر َع ْو َن َو َع َرباتِ ِه‬ ‫ال ِمص ِر ِّيونَ‪َ ،‬و َت ِب َع ْت ُه ْم َج ِمي ُع خُ ُي ِ‬
‫واج‪.‬‬ ‫‪ُ ْ ُ ُ 5‬‬
‫م‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫غ‬‫َ‬ ‫ ‬ ‫هلل ِم ْن‬ ‫بح‪ ،‬نَ َظ َر ا ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫ُرب ُّ‬ ‫َوفُرسانِ ِه ِفي َو َس ِط َالبحرِ‪َ 24 .‬وق َ‬
‫عماق ِمث َل َح َجرٍ‪.‬‬ ‫ نَ َزلُوا �إلَى ال� أ ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ف�أ ْف َز َع ُه ْم‪.‬‬ ‫حاب �إلَى ُمخَ َّي ِم ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫الس ِ‬ ‫لال النّا ِر َو َّ‬ ‫ِخ ِ‬
‫أ ‪ 2:15‬يه‪ .‬الصيغة المختصرة لاسم اهلل «يهوه‪ ».‬انظر «� ْأسماء اهلل»‬ ‫بات ِفر َع ْونَ‪ ،‬فَساقُوها بِ ُص ُعو َب ٍة‪.‬‬ ‫لات َع َر ِ‬ ‫‪َ 25‬و َع َّط َل َع َج ِ‬
‫في مقدمة الكتاب‪.‬‬ ‫هلل‬‫هر ْب ِم ْن �أما ِم � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫فَقا َل ال ِمص ِر ُّيونَ‪« :‬لِ َن ُ‬
‫خروج ‪26:15‬‬ ‫‪73‬‬
‫ُ‬
‫وف َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫ ‪ َ 16‬و َق َع ال ُّر ُ‬
‫عب َوالخَ ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي ُد َك ُاليم َنى َم ِجي َد ٌة ِفي قُ َّوتِها‪،‬‬ ‫ ‪ «6‬يا ا ُ‬ ‫ ‬
‫ وبِ َس َب ِب َع َظ َم ِة قُ َّوتِكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي ُد َك ُاليم َنى تُ َف ِّت ُت ال َع ُد َّو‪.‬‬ ‫ يا ا ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َالح َج ِر صامت َ‬ ‫ صا ُروا ك َ‬ ‫‪ ِ 7‬في َعظ َمة َجلالكَ ‪ ،‬ط َر ْح َت الذ َين قا ُموا‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ‬
‫ �إلَى �أ ْن َع َب َر شَ ُعبكَ الَّ ِذي اف َتدَي َت ُه يا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َع َليكَ ‪.‬‬
‫حض ُر ُه ْم َوتَز َر ُع ُه ْم َع َلى َج َبلِ ِميراثِكَ ‪،‬‬ ‫ س ُت ِ‬ ‫َ‬
‫َضبكَ المش َت ِع َل فَال َت َه ْم َت ُه ْم كَال ِّتبنِ ‪17 .‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أرس ْل َت غ َ َ‬ ‫ � َ‬
‫هلل‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫كَ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫سك‬
‫َ َ َُ َ َ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫كان‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ينِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫الجا‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َ‬ ‫ه‬ ‫يا‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َّ َ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫كَ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫أن‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫َفخَ‬ ‫‪ 8‬ن‬ ‫ ‬
‫س الَّ ِذي � َّأس َس ْت ُه َيدا َك‪ ،‬يا‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ ال َم ِ‬ ‫َلب َالبحرِ‪.‬‬ ‫ وال�أعما ُق ت ََج َّمد َْت ِفي ق ِ‬ ‫َ‬
‫َر ُّب‪.‬‬
‫ين‪».‬‬ ‫هلل َيملُكُ �إلَى �أ َب ِد ال�آبِ ِد َ‬ ‫ ‪ 18‬ا ُ‬ ‫ ‪ «9‬قا َل ال َع ُد ُّو‪:‬‬ ‫ ‬
‫لح ُق بِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ س�أ َ‬ ‫ ‹ َ‬
‫ين َدخَ َل ْت خُ ُيو ُل فر َع ْو َن َو َع َرباتُ ُه َوفُرسانُ ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل�ن َّ ُه ح َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ س�ُأ ْمسكُ بِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ميا َه َالبح ِر َعليه ْم‪َ .‬و�أ ّما َب ُنو � ْإسرائي َل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلى َالبحرِ‪� ،‬أعا َد ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ س�ُأق َِّس ُم ال َغ ِني َمةَ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ض ياب َسة في َو َسط َالبحرِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫فَسا ُروا َعلى � ْر ٍ‬ ‫َ‬ ‫شب ُع نَفسي م ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ س ُت َ‬ ‫َ‬
‫ُأخت ها ُرونَ‪ ،‬بِالدُّفِّ ِفي‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫أمس‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪20‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬‫َ ُ َ‬ ‫ِج‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ س‬
‫ُوف َوال َّرقصِ‪.‬‬ ‫َي ِدها‪َ ،‬وخَ َر َج ْت كُ ُّل ال ِّنسا ِء خَ لفَها بِال ُّدف ِ‬ ‫ و َي ِدي َس ُت َح ِّط ُم ُه ْم‪›.‬‬ ‫َ‬
‫‪َ 21‬و َغ َّن ْت َمر َي ُم‪:‬‬ ‫‪ 10‬لَ ِك َّنكَ نَفَخْ َت بِ َنف َِسكَ ‪،‬‬ ‫ ‬
‫حر‪.‬‬ ‫ َف َغطّا ُه ُم َالب ُ‬
‫ « �ُأ َرنِّ ُم ِ‬
‫هلل‬ ‫ص في مياه َالب ْحرِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ غ ِرقُوا كَال َّرصا ِ‬
‫ِ‬
‫ ل�ن َّ ُه َت َم َّج َد ج ّداً‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫س َوراكبه �إلى َالبحرِ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ �ألقَى بِالف ََر ِ‬ ‫ين ال�آلِ َه ِة يا ا ُهلل؟‬ ‫‪َ «11‬م ْن ِمثلُكَ َب َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫َداستك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ َم ْن مثل في َجلال ق َ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وسى َب ِني � ْإسرائِي َل ِم َن َالبح ِر ال� أ ْح َمرِ‪،‬‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫‪22‬‬ ‫ و ِفي َه َيب ِة قُ ْد َرتِكَ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫الص ْحرا ِء‬‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫ا‬‫ّ‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫َلا‬ ‫ث‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫سا‬ ‫ٍ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫شُ‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫را‬ ‫ح‬ ‫َ ْ‬ ‫ص‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫سا‬
‫َ ُ‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ع‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ يا‬
‫ين �أ َت ْوا �إلَى َم ْن ِط َق ِة ما َّرةَ‪،‬‬ ‫ً َ َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِم ْن غَي ِر �أ ْن ي ِجدُوا ماء‪23 .‬‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫‪َ 12‬م َدد َْت َي َد َك ُ‬
‫الي‬ ‫ ‬
‫الماء الَّ ِذي كا َن ِفيها لِ�أن َّ ُه كا َن‬ ‫شر ُبوا َ‬ ‫لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا �أ ْن َي َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫ فاب َت َل َع ْت ُه ُم ال� أ ْر ُ‬
‫ِ‬
‫ُم ّراً‪ .‬ل َذلكَ ُس ِّم َي ْت ت ْلكَ ال َم ْنط َق ُة «ما َّرة‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب الَّذي‬ ‫‪� 13‬أرشَ د َْت ِفي َم َح َّبتكَ َهذا الشَّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬
‫وسى َوقالُوا‪« :‬ماذا‬ ‫عب َع َلى ُم َ‬ ‫‪َ 24‬و َت َذ َّم َر الشَّ ُ‬ ‫َفدَي َت ُه‪،‬‬
‫شر ُب؟»‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬
‫ وقُ ْد َت ُه ْم �إلَى َمسكنكَ ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َس َن َ‬ ‫َ‬
‫هلل‬ ‫ا‬
‫وسى �إلى ‪ ،‬ف�را ُه ُ شَ َج َرةً‪،‬‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬
‫ف ََص َر َخ ُم َ‬ ‫وب فار َت َع َب ْت‪.‬‬ ‫ سم َعت الشُّ ُع ُ‬ ‫َ‬ ‫ ‬
‫الماء َعذباً‪َ .‬ف ُهنا َك‬ ‫وسى �إلَى الما ِء‪ ،‬فَصا َر ُ‬ ‫َف َط َر َحها ُم َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫سط ِّي َ‬ ‫عب ال ِف ِل ِ‬ ‫ َت َملَّكَ ال ُّر ُ‬
‫ك امتحنه‪ .‬ب‬
‫ِيض ًة َو َو ِص َّي ًة لِ ُم َ‬
‫وسى‪َ ،‬و ُهنا َ َ َ َ ُ‬ ‫هلل َفر َ‬ ‫سا ُ‬ ‫ساء �أ ُدو َم ُمر َت ِع ُبونَ‪.‬‬ ‫‪15‬‬
‫� َّأس َ‬ ‫ ُرؤَ ُ‬ ‫ ‬
‫واب �أما َم ُه‪،‬‬ ‫الص َ‬ ‫عت إلَ َهكَ َو َع ِم ْل َت َّ‬ ‫‪26‬فَقا َل لَ ُه‪�« :‬إ ْن �أ َط َ‬ ‫ش قا َد ُة ُمو� َآب‪.‬‬ ‫ ا ْر َت َع َ‬
‫ظت فَرائ َض ُه‪َ ،‬ف إ�نِّي لَ ْن � َأض َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواس َت َم ْع َت ل َوصايا ُه َو َحف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ذاب كُ ُّل ُسكّان كَنعا َن م َن الخَ وف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وصية ِلموسى ‪ . . .‬امتحنه‪ْ � .‬أو « ‪ . . .‬وص ّية للشّ عب‬
‫ّ‬ ‫خصصها ب ‪25:15‬‬ ‫المقدس‪ُ .‬يراد بذلك ال� أ ْر َ‬
‫ض الّتي ّ‬ ‫ّ‬ ‫أ ‪ 13:15‬مسكنك‬
‫‪ . . .‬امتحنهم‪».‬‬ ‫اهلل لسكناه‪.‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫خروج ‪27:15‬‬
‫ُ‬
‫شب ُعو َن ِم َن الخُ بزِ‪ ،‬كَي تَع ِرفُوا �أنِّي �أنا‬ ‫باح َس َت َ‬ ‫الص ِ‬ ‫َو ِفي َّ‬ ‫صر‪،‬‬ ‫ض الَّ ِتي َو َض ْع ُتها َع َلى ِم َ‬ ‫ض ِم َن ال�أمرا ِ‬ ‫َع َليكَ �أ َّي َم َر ٍ‬
‫إلَ ُهك ُْم‪»›.‬‬ ‫هلل شَ افيكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫لِ�أن ِّي �أنا ا ُ‬
‫السل َوى َو َغ َّطتِ‬ ‫‪َ 13‬و ِفي ال َمساء �أت َْت ط ُيو ُر َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫يث كا َن ُهنا َك ا ْثنا َعشَ َر‬ ‫‪َ 27‬و َو َصلُوا �إلَى �إي ِلي َم‪َ ،‬ح ُ‬
‫باح‪ ،‬كان َْت ُهنا َك َط َب َق ٌة ِم َن ال َّندَى‬ ‫ال ُمخَ َّي َم‪َ .‬و ِفي َّ‬ ‫نَ ْبعاً َو َس ْب ُعو َن نَخ َلةً‪َ .‬فخَ َّي ُموا ُهنا َك بِجانِ ِب الما ِء‪.‬‬

‫‪ 16‬‬
‫الص ِ‬
‫َت َط َب َق ُة ال َّندَى‪َ ،‬ظ َه َر ْت‬ ‫ين اخ َتف ْ‬ ‫َحو َل ال ُمخَ َّي ِم‪َ 14 .‬و ِح َ‬ ‫َوارت ََحلُوا ِم ْن �إي ِلي َم‪َ ،‬و�أتَى كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫ين َر�أى َبنو‬ ‫الج ِلي ِد َع َلى ال� أ ْرضِ‪15 .‬ف َِح َ‬ ‫َط َب َق ٌة َر ِقي َق ٌة ِم َن َ‬ ‫ين �إي ِلي َم‬ ‫ِ‬
‫الواق َع ِة َب َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫�إلَى َص ْحرا ِء ِس َ‬
‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪« :‬ما َهذا؟»‬ ‫يء قا َل َب ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل َهذا الشِّ َ‬ ‫س َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر‬ ‫الخام َ‬ ‫يناء‪ .‬كا َن ذَلِكَ ِفي َاليو ِم ِ‬ ‫َو ِس َ‬
‫لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي ُكونُوا َيع ِرفُو َن ما ُه َو‪ .‬فَقا َل ُم َ‬
‫ أ‬
‫وسى لَ ُه ْم‪�« :‬إنَّ ُه‬ ‫صر‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫وج ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫الثّانِي َبع َد الخُ ُر ِ‬
‫هلل لَ ُك ْم لِ َت�أكُلُو ُه‪16 .‬ف ََهذا ُه َو ما �أ َم َر‬ ‫الخُ ب ُز الَّ ِذي �أعطا ُه ا ُ‬ ‫وسى َوها ُرو َن فيِ‬ ‫ِ‬
‫َو َت َذ َّم َر كُ ُّل َبني � ْإسرائي َل َع َلى ُم َ‬
‫‪2‬‬
‫واح ٍد ما َيس َت ِطي ُع �أك َل ُه‪ .‬اج َم ُعوا‬ ‫هلل‪‹ :‬لِ َيج َم ْع كُ ُّل ِ‬ ‫بِ ِه ا ُ‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ 3 .‬وقا َل َب ُنو � ْإسرائِي َل لَ ُهما‪« :‬يا لَي َتنا ِمتْنا بِ َي ِد‬ ‫َّ‬
‫واح ٍد‪ ،‬بِ َح َس ِب َع َد ِد ال� أ ْفرا ِد الَّ ِذ َين‬ ‫ِم ْل َء َسلَّ ٍة ب لِ ُك ِّل ِ‬ ‫س بِجان ِب قُدُو ِر‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يث كُنّا نَجل ُ‬ ‫صر‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ضم َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل في �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ِفي خَ ي َم ِت ِه‪»›.‬‬ ‫أحض ْرتُمانا �إلَى َه ِذهِ‬ ‫َ‬
‫اللَّح ِم‪َ ،‬ونَ�كُ ُل خُ بزاً �إلى الشَّ َب ِع‪َ .‬ق ْد � َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫‪َ 17‬ف َع ِم َل َبنو � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب َهذا ال َكلا ِم‪ ،‬ف ََج َم َع‬ ‫الجو ِع‪».‬‬ ‫عب بِ ُ‬ ‫الص ْحرا ِء لِ َتق ُتلا الشَّ َ‬ ‫َّ‬
‫قاسوا‬ ‫ين ُ‬ ‫عض ُه ُم ال َق ِلي َل‪َ 18 .‬و ِح َ‬ ‫عض ُه ُم ال َك ِث َير‪َ ،‬و َج َم َع َب ُ‬ ‫َب ُ‬ ‫مط ُر خُ بزاً َع َلي ُك ْم ِم َن‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫َ‬ ‫ى‪:‬‬ ‫وس‬ ‫م‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫َقا‬‫ف‬ ‫‪4‬‬
‫ين َج َم ُعوا‬ ‫لال‪َ ،‬و َجدوا �أ َّن الَّ ِذ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ات ال َّطعا ِم بِ ِ‬ ‫َك ِّم ّي ِ‬ ‫حاج َة‬ ‫َ‬ ‫وا‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ُ ْ ُُ ْ َ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫عب‬ ‫الشَّ‬ ‫خر ُج‬ ‫السما ِء‪َ .‬و َس َي ُ‬ ‫َّ‬
‫حاج ِت ِه ْم‪َ ،‬والَّ ِذ َين َج َم ُعوا قَليلا ً‬ ‫يضوا َع ْن َ‬ ‫َك ِثيراً لَ ْم َي ِف ُ‬ ‫وم ِه‪ ،‬ل�أم َت ِح َن ُه ْم َو�أ َرى �إ ْن كانُوا ُي ِطي ُعو َن‬ ‫ِ‬ ‫كُ ِّل َيو ٍم بِ َي ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫يء‪َ .‬ف َق ْد َج َم َع كُ ُّل واحد َح َس َب‬ ‫لَ ْم َي ْنق ُْص ُه ْم شَ ٌ‬ ‫السا ِدسِ‪ِ ،‬ع ْندَما ُي َج ِّه ُزو َن‬ ‫شَ رِي َع ِتي �أ ْم لا‪َ 5 .‬و ِفي َاليو ِم ّ‬
‫ياج ِه‪.‬‬
‫ْاح ِت ِ‬ ‫عف ما َيج َم ُعونَ ُه ِفي‬ ‫َط َعا َم ُه ْم‪َ ،‬س َي ِجدُو َن �أ َّن لَدي ِه ْم ِض َ‬
‫وسى لَ ُه ْم‪« :‬لا تُبقُوا ِمن ُه شَ يئاً �إلَى‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪19‬‬ ‫�أ ِّي َيو ٍم �آخَ َر‪».‬‬
‫باح‪ ».‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيس َت ِم ُعوا لِ ُم َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪« :‬فيِ‬
‫وسى‪َ ،‬ف َت َر َك‬ ‫‪20‬‬ ‫الص ِ‬ ‫‪6‬‬
‫َّ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫باح‪ ،‬فظ َه َر فيه ُدو ٌد َو�أن َت َن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الص ِ‬ ‫َ‬
‫عض ُه ْم شَ يئا من ُه �إلى َّ‬‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َب ُ‬ ‫صر‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫هلل � َ‬ ‫ال َمسا ِء َس ُت ْد ِركُو َن �أ َّن ا َ‬
‫وسى َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫َ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َض‬ ‫غ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ِحي َن‬ ‫هلل لِ�أن َّ ُه َس ِم َع َت َذ ُّم َركُ ْم‬ ‫باح َس َت َر ْو َن َمج َد ا َ‬ ‫الص ِ‬ ‫‪َ 7‬و ِفي َّ‬
‫واح ٍد ِمن ُه ْم َيج َم ُع‬ ‫باح‪ ،‬كا َن كُ ُّل ِ‬ ‫َو ِفي كُ ِّل َص ٍ‬ ‫‪21‬‬ ‫َع َلي ِه‪َ .‬و�أ ّما نَح ُن َف َم ْن نَ ُكو ُن كَي َت َت َذ َّم ُروا َع َلينا؟»‬
‫ين كان َِت َحرا َر ُة‬ ‫بِ َح َس ِب قُد َرتِ ِه َع َلى ال�أكلِ ‪َ .‬و ِح َ‬ ‫هلل لَحماً لِ َت�أْكُلُوا ِفي‬ ‫عطي ُك ُم ا ُ‬ ‫«س ُي ِ‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫وب ال َّطعا ُم‪.‬‬ ‫س تَزيدُ‪َ ،‬ي ُذ ُ‬ ‫الشَّ م ِ‬ ‫هلل َس ِم َع‬ ‫شب ُعوا‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫باح لِ َت َ‬ ‫الص ِ‬ ‫ال َمسا ِء‪َ ،‬وخُ بزاً ِفي َّ‬
‫عف‬ ‫ِ‬
‫س َيج َم ُعو َن ض َ‬ ‫ِ‬
‫الساد ِ‬ ‫‪َ 22‬وكانُوا في َاليو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫َت َذ ُّم َركُ ُم الَّ ِذي َت َت َذ َّم ُرو َن بِ ِه َع َلي ِه‪َ ،‬و�أ ّما نَح ُن َف َم ْن نَ ُكونُ؟‬
‫َجاء كُ ُّل‬ ‫ال َك ِّم َّي ِة ال ُمعتا َد ِة‪ِ ،‬م ْل َء َسلَّ َت ْينِ لِ ُك ِّل فَر ٍد‪ .‬ف َ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫يس َع َلينا َب ْل َع َلى ا ِ‬ ‫َت َذ ُّم ُركُ ْم لَ َ‬
‫وسى‪23 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا‬ ‫أخب ُروا ُم َ‬ ‫عب َو� َ‬ ‫ُرؤَ سا ِء الشَّ ِ‬ ‫وسى لِها ُرونَ‪« :‬قُ ْل لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪9‬‬
‫راح ٍة ُم َقد ََّس ٍة‬‫بت‪َ ،‬يو ُم َ‬ ‫الس ُ‬ ‫هلل بِ ِه‪‹ :‬غَداً ُه َو َّ‬ ‫ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫هلل َف َق ْد َس ِم َع َت َذ ُّم َركُ ْم‪»›.‬‬ ‫‹اق َت ِر ُبوا �إلَى ا ِ‬
‫هلل‪ .‬اخ ِب ُزوا َق ْد َر ما تُرِيدُونَ‪َ ،‬واس ِلقُوا َق ْد َر ما تُرِيدُونَ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ين َكلَّ َم ها ُرو ُن كُ َّل َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ال َت َف ُتوا نَح َو‬ ‫‪َ 10‬و ِح َ‬
‫باح‪»›.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫َواح َت ِف ُظوا بِما َي َت َبقَّى �إلَى َّ‬ ‫حاب‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫هلل ظا ِهراً ِفي َّ‬ ‫الص ْحرا ِء ف ََر� َْأوا َمج َد ا ِ‬ ‫َّ‬
‫وسى‪،‬‬ ‫باح كَما �أ َم َر ُم َ‬ ‫الص ِ‬ ‫َاح َت َف ُظوا بِ ِه َح َّتى َّ‬ ‫‪24‬ف ْ‬ ‫وسى فَقا َل‪َ « :‬ق ْد َس ِم ْع ُت َت َذ ُّم َر‬‫‪12‬‬
‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫َ َ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫‪11‬‬
‫َولَ ْم ُين ِت ْن َولَ ْم َي ُك ْن ِفي ِه ُدو ٌد‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬قُ ْل لَ ُه ْم‪‹ِ :‬في ال َمسا ِء َس َت�أكُلُو َن لَحماً‪،‬‬
‫وسى‪« :‬كُلُو ُه‬ ‫‪25‬‬

‫سلة‪ .‬حرفياً « ُع ِمر‪َ ».‬و ِه َي وحد ُة قيا ٍ‬ ‫أ ‪ 1:16‬الشهر الثاني‪ .‬شهر �أيار حسب التقويم اليهودي‪ .‬بعد ب ‬
‫س للمكاييلِ الجاف ّ ِة‬ ‫‪ّ 16:16‬‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تُعاد ُل نح َو لترينِ َوثلا َثة �أعشا ِر اللترِ‪�( .‬أيضاً في بق ّية الفصلِ)‬ ‫مرور شهر على رحلة بني �إسرائيل‪.‬‬
‫خروج ‪12:17‬‬ ‫‪75‬‬
‫ُ‬
‫شر ُبوا‪.‬‬ ‫ماء لِ َي َ‬
‫ِفي َم ْن ِط َق ِة َر ِفي ِدي َم‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك ٌ‬ ‫الحقلِ‪.‬‬ ‫هلل‪ .‬لَ ْن ت َِجدُو ُه َاليو َم ِفي َ‬ ‫بت ِ‬ ‫َاليو َم‪ ،‬لِ� أ َّن َاليو َم َس ٌ‬
‫ماء‬
‫أعطنا ً‬ ‫وسى‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه‪ِ �« :‬‬ ‫عب َم َع ُم َ‬ ‫‪َ 2‬ف َتجا َد َل الشَّ ُ‬ ‫السابِ ِع‪َ ،‬يو ِم‬ ‫‪26‬تَج َم ُعونَ ُه ِس َّت َة �أيّا ٍم‪ ،‬لَ ِك ْن ِفي َاليو ِم ّ‬
‫ُخاص ُمونَ ِني؟‬ ‫وسى لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا ت ِ‬ ‫شر َب‪ ».‬فَقا َل ُم َ‬ ‫لِ َن َ‬ ‫بت‪ ،‬لَ ْن ت َِجدُو ُه‪».‬‬ ‫الس ِ‬ ‫َّ‬
‫لِماذا ت َُج ِّر ُبو َن َص َبر ا ِ‬
‫هلل؟»‬ ‫س ل َيج َم ُعوا‬ ‫ِ‬ ‫عض النّا ِ‬ ‫الساب ِع خَ َر َج َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوفي َاليو ِم ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬‬
‫وسى َوقالُوا‪« :‬لِماذا‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم َع ِطشُ وا َو َت َذ َّم ُروا َع َلى ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫ال َم َّن‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ِجدُوا‪.‬‬
‫ماش َي َتنا‬‫صر‪ ،‬لِ َتق ُت َلنا نَح ُن َو�أولا َدنا َو ِ‬ ‫أخر ْج َتنا ِم ْن ِم َ‬ ‫� َ‬ ‫وسى‪�« :‬إلَى َم َتى تَرف ُُضو َن �إطا َع َة‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 28‬وقا َل ا ُ‬
‫بِال َع َطشِ؟»‬ ‫‪29‬‬
‫صاياي َوشَ رائِ ِعي؟ ها �إ َّن ا َ‬
‫بت‪،‬‬ ‫الس َ‬ ‫هلل �أعطاكُ ُم َّ‬ ‫َ‬ ‫َو‬
‫هلل َوقا َل‪« :‬ماذا �أف َع ُل بِ َهذا‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫ف ََص َر َخ ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫السا ِدسِ‪.‬‬ ‫عطي ُك ْم َطعاماً لِ َيو َمينِ ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫َولِ َهذا َف ُه َو ُي ِ‬
‫رج ُمونَ ِني‪».‬‬
‫عب؟ �إنَّ ُه ْم َيكا ُدو َن َي ُ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫خر ْج‬ ‫يت‪ .‬لا َي ُ‬ ‫ِ‬
‫واحد من ُك ْم �أ ْن َيبقَى في َالب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َع َلى كُ ِّل ِ‬
‫عب‪َ ،‬وخُ ذْ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪ُ « :‬م َّر م ْن �أما ِم الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬‫‪َ 5‬وقا َل ا ُ‬ ‫� َأح ٌد ِم ْن َمكانِ ِه ِفي َاليو ِم ّ‬
‫السابِ ِع‪».‬‬
‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ .‬وخُ ْذ بِ َي ِد َك َعصا َك الَّ ِتي‬ ‫عض شُ ُي ِ‬ ‫َمعكَ َب َ‬ ‫عب ِفي َاليو ِم ال ّسابِ ِع‪َ 31 .‬و َس َّمى َبنو‬ ‫راح الشَّ ُ‬ ‫‪30‬ف َْاس َت َ‬
‫ف �أما َمكَ ُهناكَ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪6‬‬ ‫ْ‬
‫َض َر ْب َت بِها ن َْه َر ال ِّني َل‪َ ،‬واذ َه ْب‪َ .‬س�ق ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل ذَلِكَ ال َّطعا َم « َم َّن‪ ».‬أ َو ُه َو ُيش ِب ُه ُب ُذو َر ال ُكز َب َر ِة‪،‬‬
‫خرةَ‪،‬‬ ‫الص َ‬ ‫ين تَضر ُِب َّ‬ ‫ِيب‪ .‬ج ف َِح َ‬ ‫خر ِة ُحور َ‬ ‫َع َلى َص َ‬ ‫وسى‪:‬‬ ‫‪32‬‬
‫عك بِال َع َسلِ‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫ض‪َ ،‬و َطع ُم ُه َك َك ٍ‬ ‫َولَونُ ُه �أ ْب َي ُ‬
‫وسى‬ ‫عب‪َ ».‬ف َف َع َل ُم َ‬ ‫شر َب الشَّ ُ‬ ‫ماء لِ َي َ‬ ‫خر ُج ِمنها ٌ‬ ‫َس َي ُ‬ ‫‹اح َت ِف ُظوا بِ ِمل ِء َسلَّ ٍة ِم َن ال َم ِّن‬ ‫هلل بِ ِه‪ْ :‬‬ ‫« َهذا ما �أ َم َر ا ُ‬
‫ن بِاسم «مس َة د‬ ‫‪7‬‬
‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َدعا ال َمكا َ ْ ِ َ َّ‬ ‫ذَلِكَ �أما َم شُ ُي ِ‬ ‫لِ�أجلِ �أجيالِ ُك ْم ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪ ،‬لِ َكي َي َروا الخُ ب َز الَّ ِذي‬
‫هلل َوبِ َس َب ِب‬ ‫خاص َم ِة َبني � ْإسرائِي َل ِ‬ ‫َو َمر َِيبةَ» ه بِ َس َب ِب ُم َ‬ ‫أخرج ُت ُك ْم ِم ْن‬ ‫ين � َ‬ ‫الص ْحرا ِء ِح َ‬ ‫�أع َطي ُت ُه لَ ُك ْم لِ َت�أكُلُو ُه ِفي َّ‬
‫تَج ِر َب ِت ِه ْم لِ َصب ِر ِه‪� ،‬إ ْذ قالُوا‪« :‬لِ َن َر �إ ْن كا َن يهوه و ِفي‬ ‫صر‪»›.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫َو َس ِطنا �أ ْم لا؟»‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫لء َسلَّة م َن ال َم ِّن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وسى لها ُرونَ‪« :‬خُ ذ م َ‬ ‫ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪33‬‬
‫فاظ بِ ِه لِ�أجيالِ ُك ْم فيِ‬ ‫هلل لِلاح ِت ِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َض ْع ُه ِفي َح َ‬
‫ِ‬
‫عماليق‬ ‫الحرب َم َع‬ ‫ال ُمس َت َقبلِ‪».‬‬
‫ُ‬
‫‪َ 8‬و�أت َْت َق ِبي َل ُة َعمالِي َق لِ ُمحا َر َب ِة � ْإسرائِي َل ِفي َر ِفي ِدي َم‪.‬‬ ‫فظهِ‬ ‫ُوق الشَّ ها َد ِة لِ ِح ِ‬ ‫‪َ 34‬ف َو َض َع ُه ها ُرو ُن �أما َم َص ْند ِ‬
‫اخر ْج حار ِْب‬ ‫وسى لِ َيشُ و َع‪« :‬اخ َت ْر رِجالاً‪َ ،‬و ُ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪9‬‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫ف �أنا غَداً َع َلى ِق َّم ِة ال َّتلَّ ِة َو َعصا‬ ‫َق ِبي َل َة َعمالِي َق‪َ .‬و َس�أ ِق ُ‬ ‫ين َس َنةً‪� ،‬إلَى �أ ْن‬ ‫‪َ 35‬و�أ َك َل َبنو � ْإسرائِي َل ال َم َّن لِ�أر َب ِع َ‬
‫هلل ِفي َي ِدي‪َ ».‬ف َع ِم َل َيشُ و ُع كَما قا َل ُم َ‬
‫وسى لَ ُه‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ا ِ‬ ‫ض َمس ُكونَ ٍة‪� .‬أ َكلُوا ال َم َّن �إلَى �أ ْن �أ َت ْوا �إلَى‬ ‫جاءوا �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫ُ‬
‫وسى َوها ُرو ُن َو ُحو ُر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَحا َر َب َق ِبي َل َة َعمالي َق‪َ .‬و َصع َد ُم َ‬ ‫السلَّة ن َْح َو ُعشْ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ُ َّ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪36‬‬ ‫َ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫َنعا‬ ‫ك‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫ُحد‬
‫ال ُق َّف ِة‪ .‬ب‬
‫ِ‬
‫وسى َير َف ُع َيدَيه‪ ،‬كا َن‬ ‫ين كا َن ُم َ‬ ‫�إلَى ِق َّم ِة ال َّتلَّ ِة‪َ 11 .‬و ِح َ‬
‫ين كا َن ُين ِز ُل َيدَي ِه‪ ،‬كا َن َعمالِي ُق‬ ‫� ْإسرائِي ُل َين َت ِص ُر‪َ .‬و ِح َ‬
‫َين َت ِص ُر‪.‬‬ ‫الصخرة‬ ‫ماء من ّ‬

‫‪ 17‬‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫وسى‪� ،‬خَ ذ ها ُرو ُن َو ُحو ُر‬ ‫أ‬ ‫ين َتع َب ْت َيدا ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوح َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوساف ََر َج ِمي ُع َبني � ْإسرائي َل م ْن َص ْحراء س َين‬
‫ِ‬
‫الح َجرِ‪.‬‬‫وسى َع َلى َ‬ ‫س ُم َ‬ ‫هلل لَ ُه ْم‪َ .‬وخَ َّي ُموا َح َجراً َو َو َضعا ُه ت َْح َت ُه‪ .‬ف ََج َل َ‬
‫راح َل‪ ،‬كَما قا َل ا ُ‬ ‫َع َلى َم ِ‬

‫ج ‪ 6:17‬حوريب‪ .‬نفسه جبل سيناء‪.‬‬ ‫أ ‪َ 31:16‬م ّن‪ .‬تشبه العبارة العبرية «ما هذا‪».‬‬
‫مسة‪ .‬معناه «تجربة‪».‬‬ ‫ ‬‫د‬ ‫ب ‪ 36:16‬حجم‬
‫‪َّ 7:17‬‬ ‫القفة‪ .‬حرفياً «حجم‬ ‫ّ‬ ‫السلة نحو عشر‬ ‫ّ‬
‫ريبة‪ .‬معناه «مخاصمة‪».‬‬ ‫ ‬
‫ه‬
‫‪َ 7:17‬م َ‬
‫ِ‬ ‫ال ُع ِم ِر نحو عشر ال�إ يفة‪َ ».‬وال�إ يف ُة وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َمكايي ِل ال ّجا َفة تعاد ُل‬
‫‪ 7:17‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ ‬
‫و‬ ‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
 ‫‪76‬‬ ‫خروج ‪13:17‬‬
‫ُ‬
‫هلل الَّ ِذي �أن َق َذكُ ْم ِم ْن �أ ْي ِدي ال ِم ْص ِريّ َ‬
‫ين‬ ‫ « ُمبا َر ٌك ا ُ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ِج َه ٍة‪َ .‬ف َظلَّ ْت‬ ‫َو� ْأس َن َد ها ُرو ُن َو ُحو ُر َيدَي ِه‪ ،‬كُ ُّل ِ‬
‫ و ِم ْن َي ِد ِفر َع ْونَ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س‪َ 13 .‬و َه َز َم َيشُ و ُع‬ ‫وب الشَّ م ِ‬ ‫َيدا ُه ثابِ َت َتينِ �إلَى غ ُُر ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب م ْن ت ََسلُّط المص ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ �أن َقذ الشَّ َ‬‫َ‬ ‫السيف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َعمالِي َق َوشَ َعب ُه بِ َح ِّد َّ‬
‫ِف �أ َّن يهوه د �أع َظ ُم ِم ْن كُ ِّل‬ ‫رت �أعر ُ‬ ‫كرى ِفي ‪ 11‬ال� آ َن ِص ُ‬ ‫وسى‪« :‬اك ُت ْب َهذا لِل ِّذ َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 14‬وقا َل ا ُ‬
‫ال�آلِ َه ِة‪،‬‬ ‫لاشي كُ َّل �أ َث ٍر‬ ‫‹س�ُأ ِ‬‫تاب‪َ ،‬وقُ ْل َع َلى َمس َم ِع َيشُ و َع‪َ :‬‬ ‫ِك ٍ‬
‫صر‪،‬‬ ‫ لِ�أن َّ ُه �أن َق َذ شَ َعب ُه ِم ْن ت ََسلُّ ِط ِم َ‬ ‫السما ِء‪»›.‬‬ ‫لِ َق ِبي َل ِة َعمالِي َق ِم ْن ت َْح ِت َّ‬
‫ين َظ َل َم ُه ُم ال ِمص ِر ُّيونَ‪».‬‬ ‫ ح َ‬ ‫ِ‬ ‫وسى َمذ َبحاً‪َ ،‬و َدعا ُه «يهوه را َي ِتي‪».‬‬ ‫َو َب َنى ُم َ‬
‫‪15‬‬
‫ُأقس ُم‪َ :‬س ُيحار ُِب‬ ‫هلل َو� ِ‬ ‫شا ِ‬ ‫‪َ 16‬وقا َل‪�« :‬أر َف ُع َي َد َّي نَح َو َعر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َرابين ِ‬ ‫َبيح ًة َوق َ‬ ‫وسى ذ َ‬ ‫َو َق َّد َم َي ُثرو ُن َح ُمو ُم َ‬
‫‪12‬‬ ‫هلل َق ِبي َل َة َعمالِي َق �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫ا ُ‬
‫ِ‬
‫وخ � ْإسرائي َل َو�أ َكلُوا َمعاً َم َع َحمي‬ ‫ِ‬ ‫َو�أتَى ها ُرو ُن َوكُ ُّل شُ ُي ِ‬
‫يح ُة َي ْثرون‬ ‫ِ‬
‫َنص َ‬
‫وسى ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬

‫‪ 18‬‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ُ‬
‫وسى لِ َي ْن ُظ َر ِفي قَضايا‬ ‫س ُم َ‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ج َل َ‬
‫‪13‬‬ ‫وسى‪،‬‬ ‫َو َس ِم َع َي ُثرو ُن كا ِه ُن ِمديانَ‪َ ،‬ح ُمو ُم َ‬
‫باح‬ ‫الص ِ‬ ‫وسى ِم َن َّ‬ ‫عب َحو َل ُم َ‬ ‫َف الشَّ ُ‬ ‫عب‪َ .‬و َوق َ‬ ‫وسى َو� ْإسرائِي َل الشَّ ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َع ْن كُ ِّل ما َع ِم َل ُه ا ُ‬
‫وسى كُ َّل ما كا َن‬ ‫�إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬ف َل ّما َر�أى َح ُمو ُم َ‬
‫‪14‬‬
‫أخر َج ُه ْم ِم ْن ِم َ‬
‫صر‪.‬‬ ‫هلل � َ‬ ‫َيف �أ َّن ا َ‬ ‫شَ ع ِب ِه‪َ ،‬وك َ‬
‫س‬ ‫عب‪ ،‬قا َل‪« :‬ماذا َت ْف َع ُل؟ لِماذا تَج ِل ُ‬ ‫وسى َيع َملُ ُه لِلشَّ ِ‬ ‫وسى‪ ،‬ا ْب َن َت ُه ِصفُّو َر َة ُم َ‬ ‫َاص َط َح َب َي ُثرونُ‪َ ،‬ح ُمو ُم َ‬ ‫‪2‬ف ْ‬
‫باح‬‫الص ِ‬ ‫س َحولَكَ ِم َن َّ‬ ‫ف كُ ُّل َه ُؤلا ِء النّا ِ‬ ‫أرس َلها �إلَى �أبيها‪َ .‬وح َد َك َو َي ِق ُ‬ ‫وسى َق ْد � َ‬ ‫وسى‪َ .‬وكَا َن ُم َ‬ ‫وج َة ُم َ‬ ‫َز َ‬
‫ِ‬
‫وسى �إلَى ال َمساء؟»‬ ‫ِ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جاء َم َعها ا ْبناها‪ْ .‬اس ُم � َأحدهما ِج ْرشُ و ُم‪ ،‬ل� أ َّن ُم َ‬ ‫َو َ‬
‫‪3‬‬
‫وسى لِ َح ِمي ِه‪�« :‬إنَّ ُه ْم ي�أتُو َن �إلَ َّي لِيس�ألُوا‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪15‬‬ ‫ض َغر َِيب ٍة‪َ 4 »،‬و ْاس ُم ال�آخَ ِر‬ ‫ُنت غَريباً ِفي �أ ْر ٍ‬ ‫قا َل‪« :‬ك ُ‬
‫لاف‪َ ،‬ي�أتُو َن �إلَ َّي ل�أحك َمُ‬ ‫ِ‬
‫ين َيكو ُن َبي َن ُه ْم خ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ .‬وح َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى قا َل‪�« :‬إل ُه �أبِي ُه َو ُمعيني‪َ ،‬و َق ْد ا ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫�ألِيعا َز ُر‪ ،‬ل� َّن ُم َ‬
‫ ب‬

‫يف ِفر َع ْونَ‪َ ».‬و َذ َه َب َي ُثرو ُن َح ُمو ُم َ‬ ‫�أن َق َذنِي ِم ْن َس ِ‬

‫هلل َوشَ رائِ ِع ِه‪».‬‬ ‫ين‪َ ،‬و�ُأ َع ِّرفُ ُه ْم بِفَرائِ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫ضا ِ‬ ‫خاص ِم َ‬‫ين ال ُم َت ِ‬ ‫وسى َب َ‬
‫يس َج ِّيداً َهذا الَّ ِذي‬ ‫‪17‬‬ ‫الص ْحرا ِء‪،‬‬
‫وسى‪« :‬لَ َ‬ ‫فَقا َل َح ُمو ُم َ‬ ‫وسى �إلَى َّ‬ ‫وج ِت ِه �إلَى ُم َ‬ ‫وسى َو َز َ‬ ‫َم َع ا ْب َني ُم َ‬
‫عب‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا ال َع َم َل‬ ‫هلل‪ .‬ج ‪َ 6‬و�أ ْر َس َل �إلَى تَف َعلُ ُه‪َ 18 .‬هذا ُمنهِكٌ لَكَ َولِلشَّ ِ‬ ‫ُرب َج َبلِ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫يث كا َن ُ ِّ‬
‫خَ‬ ‫م‬ ‫َح ُ‬
‫عب ِج ّداً َع َليكَ ‪َ ،‬ولا تَس َت ِطي ُع ال ِقيا َم بِ ِه َوح َد َك‪.‬‬ ‫وسى َر ُسولا ً َيقُو ُل لَ ُه‪�« :‬أنا َي ُثرو ُن َح ُمو َك �أ َت ْي ُت �إلَيكَ َص ٌ‬ ‫ُم َ‬
‫نص ُحكَ َو� َُأصلِّي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫َوال� آ َن اس َت ِم ْع �إلَ َّي‪َ .‬س�أ َ‬ ‫‪19‬‬ ‫وج ِتكَ َوا ْب َنيكَ ‪».‬‬ ‫َم َع َز َ‬
‫ِ‬
‫عب‪َ ،‬و َق ِّد ْم خلافاتِ ِه ْم‬ ‫هلل للشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َم َعكَ ‪ .‬ك ُْن ُم َمثِّ َل ا ِ‬ ‫انح َنى َو َق َّب َل ُه‪َ .‬و َب ْع َد ا ُ‬ ‫ِ‬
‫وسى للقاء َحميه‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفخَ َر َج ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫�أ ْن سلَّم كُ ُّل ِم ْن ُهما َع َلى ال�آخَ رِ‪َ ،‬دخَ لا الخَ يمةَ‪8 .‬و َروى وقَضايا ُه ْم �إلَى ا ِ ‪20‬‬
‫ض‬ ‫هلل‪ .‬تَس َت ِطي ُع �أ ْن تُ َعلِّ َم ُه ُم الفَرائِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫صر ل�جلِ َوالشَّ رائ َع َو�أ ْن تُ َع ِّر َف ُه ُم الطرِي َق الذي َيسلُكونَ ُه‪َ ،‬وال� ْعما َل‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل لفر َعو َن َولم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى ل َحميه كُ َّل ما َعم َل ُه ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫واج َه ُه َب ُنو � ْإسرائي َل في التي َي ْع َملونَها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائي َل‪َ ،‬وكُ َّل الضِّ يقِ الذي َ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫فاء َيخافُو َن‬ ‫عب رِجالا ً شُ َر َ‬ ‫‪«21‬لَ ِكنِ اخْ َت ْر ِم َن الشَّ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َيف �أن َق َذ ُه ُم ا ُ‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬وك َ‬
‫عب قا َد َة‬ ‫كر ُهو َن ال ِّرش َوةَ‪َ ،‬ف ُت َع ِّي َن ُه ْم َع َلى الشَّ ِ‬ ‫ناء َي َ‬ ‫هلل‪ُ� ،‬أ َم َ‬ ‫هلل لِ َب ِني ا َ‬ ‫‪َ 9‬ف َفر َِح َي ُثرو ُن بِ ُك ِّل الخَ ي ِر الَّ ِذي َع ِم َل ُه ا ُ‬
‫رات‪َ .‬ي ْن ُظ ُر القا َد ُة ِفي‬ ‫‪22‬‬ ‫ين َو َعشَ ٍ‬ ‫ماس َ‬ ‫ئات َوخَ ِ‬ ‫وف َو ِم ٍ‬ ‫ين‪َ .‬وقا َل �ُألُ ٍ‬ ‫‪10‬‬
‫� ْإسرائِي َل �إ ْذ �أن َق َذ ُه ْم ِم ْن �أ ْي ِدي ال ِم ْصريّ َ‬
‫قت‪ .‬ف َُي َح ِّولُو َن القَضايا ال َك ِب َير َة‬ ‫عب كُ َّل ال َو ِ‬ ‫قَضايا الشَّ ِ‬ ‫َيث ُْرونُ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصغ َير ُة ف ََي ْح ُك ُمو َن فيها بِ�أنفُس ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫�إلَيكَ ‪َ .‬و�أ ّما القَضايا َّ‬
‫أ ‪ 3:18‬جرشوم‪ .‬يشبه كلمات عبرية معناها «غريب هناك‪».‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫أليعازر‪ .‬معناه «�إلهي يؤ�آزر‪� ،‬أي ُيعين‪».‬‬
‫َ‬ ‫ب ‪4:18‬‬
‫د ‪ 11:18‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ج ‪ 5:18‬جبل اهلل‪ .‬جبل سيناء الذي هو �أيضاً جبل حوريب‪.‬‬
‫ّ‬
‫خروج ‪23:19‬‬ ‫‪77‬‬
‫ُ‬
‫عب َو َقد ِّْس ُه ُم‬ ‫وسى‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى الشَّ ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 10‬وقا َل ا ُ‬ ‫باء َم َعكَ ‪.‬‬‫َس ُي َس ِّه ُل َهذا َع َم َلكَ ل�أن َّ ُه ْم َس َيح ِملُو َن ال� أ ْع َ‬
‫ِّين‬ ‫َاليو َم َوغَداً‪َ ،‬و ُم ْر ُه ْم بِغَس ِل ثِيابِ ِه ْم‪11 .‬ف ََلي ُكونُوا ُمس َت ِعد َ‬ ‫هلل بِ َع َم ِل ِه‪ ،‬ت َِص ُير‬
‫لت َهذا‪َ ،‬و�أوصا َك ا ُ‬ ‫‪�«23‬إ ْن َع ِم َ‬
‫هلل َس َي ْن ِز ُل ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث �أما َم‬ ‫ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫اس �إلَى‬ ‫مال ال َع َملِ‪َ .‬و َس َيذ َه ُب َه ُؤلا ِء النّ ُ‬ ‫قا ِدراً َع َلى اح ِت ِ‬
‫يناء‪.‬‬ ‫عب َع َلى َج َبلِ ِس َ‬ ‫كُ ِّل الشَّ ِ‬ ‫ُب ُيوتِ ِه ْم بِ َسلا ٍم‪».‬‬
‫الج َبلِ ‪َ ،‬وق ْلُ‬ ‫‪«12‬لَك ْن َض ْع ُحدُودا للشَّ عب َحو َل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وسى لِ َح ِمي ِه َو َع ِم َل ما قا َل‪25 .‬فاختا َر‬ ‫ف َْاس َت َم َع ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫الج َبلِ � ْأو لَ ْم ِس ِه‪َ .‬ف ُك ُّل َم ْن‬ ‫راب ِم َن َ‬ ‫لَ ُه ْم‪‹ :‬اح َذ ُروا الا ْق ِت َ‬ ‫فاء ِم ْن كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َع َّي َن ُه ْم قا َد ًة‬ ‫رِجالا ً شُ َر َ‬
‫الحدُو َد‪ ،‬لا َينب ِغي �أ ْن‬ ‫َيل ِم ُس ُه ُيق َت ُل‪َ 13 .‬ف َم ْن َي َت َعدَّى ُ‬ ‫رات‪.‬‬ ‫ين َو َعشَ ٍ‬ ‫ئات َوخَ ِ‬
‫ماس َ‬ ‫وف َو ِم ٍ‬ ‫ساء �ُألُ ٍ‬
‫عب‪ُ ،‬رؤَ َ‬ ‫لِلشَّ ِ‬
‫واء �أكا َن‬ ‫رج َم � ْأو ُيرمى بِ َس ْه ٍم‪َ .‬س ٌ‬ ‫َي ْل ِم َس ُه � َأح ٌد بِ َي ِد ِه‪َ ،‬ب ْل ُي َ‬ ‫قت‪،‬‬ ‫عب كُ َّل ال َو ِ‬ ‫‪26‬فَكانُوا َي ْن ُظ ُرو َن ِفي قَضايا الشَّ ِ‬
‫وق‬ ‫ضر ُب بِ ُالب ِ‬ ‫ين ُي َ‬ ‫ِ‬
‫يش!› لَك ْن ح َ‬ ‫ِ‬ ‫�إنساناً �أ ْم َحيواناً‪ ،‬لا َي ِع َ‬ ‫وسى‪َ ،‬بي َنما َيح ُك ُمو َن‬ ‫الص ْع َب َة �إلَى ُم َ‬
‫حض ُرو َن الق ََضايا َّ‬ ‫ف َُي ِ‬
‫الج َبلِ ‪».‬‬ ‫الص ُعو ُد �إلَى َ‬ ‫مك ُن ُه ُم ُّ‬ ‫نَ َغ َم ًة َطوِي َلةً‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫الص ِغ َيرة‪ِ.‬‬‫ُه ْم ِفي ال َمشاك ِل َّ‬
‫ِ‬
‫َّس‬ ‫عب‪َ ،‬و َقد َ‬ ‫الج َبلِ �إلَى الشَّ ِ‬ ‫وسى ِم َن َ‬ ‫َف َن َز َل ُم َ‬
‫‪14‬‬ ‫وسى َحما ُه‪َ ،‬ف َعا َد �إلَى �أ ْر ِض ِه‪.‬‬ ‫ثُ َّم َو َّد َع ُم َ‬
‫‪27‬‬
‫عب ثِيا َب ُه ْم‪.‬‬ ‫عب‪َ ،‬وغ ََس َل الشَّ ُ‬ ‫الشَّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫إسرا ِئيل‬ ‫ِ‬
‫اهلل َم َع ْ‬ ‫هد‬
‫ع ُ‬

‫‪ 19‬‬
‫ِّين‬ ‫وسى للشَّ عب‪« :‬كُونُوا ُمس َتعد َ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬ ‫َ‬
‫لِ�أجلِ َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬ولا تُ َع ِاش ُروا نِ َس َاءكُ ْم َح َّتى ذَلِكَ‬ ‫وج َب ِني‬ ‫ِفي نِ َها َي ِة الشَّ ه ِر الثّالِ ِث َبع َد خُ ُر ِ‬
‫الحينِ ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫صر‪َ ،‬و َصلُوا �إلَى َص ْحرا ِء‬ ‫� ْإسرائِي َل ِم ْن ِم َ‬
‫باح َاليو ِم الثّالِ ِث‪ ،‬كا َن ُهنا َك َرع ٌد َو َبر ٌق‬ ‫َو ِفي َص ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫يناء‪َ 2 .‬ف َق ِد ارت ََحلُوا ِم ْن َر ِفي ِدي َم‪َ ،‬و�أ َت ْوا �إلَى َص ْحرا ِء‬ ‫ِس َ‬
‫وق ُمر َتف ٌع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وت ُب ٍ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬و َص ُ‬ ‫يف َع َلى َ‬ ‫حاب َك ِث ٌ‬ ‫َو َس ٌ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يناء‪َ ،‬وخَ َّي ُموا ُهنا َك‪َ .‬و َبي َنما كا َن َب ُنو � ْإسرائي َل ُمخَ ِّيم َ‬ ‫ِس َ‬
‫أخر َج‬ ‫‪17‬‬
‫عب الَّذي كا َن في ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فار َت َع َد كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬فدَعا ُه ا ُ‬
‫هلل‬ ‫وسى �إلَى َ‬ ‫‪3‬‬
‫الج َبلِ‪َ ،‬ص ِع َد ُم َ‬ ‫ُمقابِ َل َ‬
‫ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ف َو َقفُوا في �أسفَلِ‬ ‫عب ِم َن ال ُمخَ َّي ِم للقاء ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى الشَّ َ‬ ‫ُم َ‬ ‫ُوب‪َ ،‬وتُخْ ِب ُر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫الج َبلِ َوقا َل‪َ « :‬هذا ما َتقُول ُه ل َبيت َيعق َ‬ ‫ِم َن َ‬
‫‪18‬‬
‫يناء كُلُّ ُه ُم َغ َّطى بِالدُّخان‪ِ،‬‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫الج َبلِ ‪َ .‬وكا َن َج َب ُل س َ‬ ‫َ‬ ‫بِ ِه َبني � ْإسرائِي َل‪َ ‹4 :‬ق ْد َر�أي ُت ْم ما َع ِم ْل ُت ُه بِال َم ْصر َ‬
‫ِيين‪� .‬أ َّما‬
‫الج َبلِ‬ ‫لِ�أن َ نَ َز َل َعليه في نارٍ‪َ .‬و َصع َد الدُّخا ُن م َن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫أحض ْرتُ ُك ْم �إلَ َّي‪.‬‬ ‫�أنْ ُت ْم ف ََح َم ْل ُت ُك ْم َع َلى �أج ِن َح ِة ال ُّن ُسو ِر َو� َ‬
‫الج َبلِ َيه َت ُّز بِ ُق َّو ٍة‪َ 19 .‬واس َت َم َّر‬ ‫ُرن‪َ .‬وكا َن كُ ُّل َ‬ ‫ُخان الف ِ‬ ‫َكد ِ‬ ‫‪َ 5‬وال�آنَ‪� ،‬إ ْن �أ َطع ُت ُمونِي َو َح ِفظ ُت ْم َعه ِدي‪َ ،‬س ُتص ِب ُحو َن‬
‫وسى َي َت َكلَّ ُم َوا ُ‬
‫هلل‬ ‫وق بِالارتِفا ِع‪َ ،‬بي َنما كا َن ُم َ‬ ‫وت ُالب ِ‬ ‫َص ُ‬ ‫ض كُلَّها لِي‪.‬‬ ‫وب‪ ،‬لِ� أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫كَنزاً لِي ِم ْن َبينِ كُ ِّل الشُّ ُع ِ‬
‫وت ال َّرع ِد‪.‬‬ ‫وت ك ََص ِ‬ ‫ُي ِج ُيب ُه بِ َص ٍ‬ ‫ أ‬
‫‪َ 6‬س َت ِص ُيرو َن لِي َمم َل َك َة ك ََه َن ٍة‪َ ،‬و�ُأ َّم ًة ُم َقد ََّسةً‪َ ›.‬هذا ما‬
‫وسى �إلَى‬ ‫يناء‪َ ،‬و َدعا ُم َ‬ ‫ِ‬
‫هلل َع َلى ق َّمة َج َب ِل س َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 20‬ونَ َز َل ا ُ‬ ‫َتقُولَ ُه لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫الج َبلِ‪ .‬ف ََص ِع َد ُم َ‬ ‫الص ُعو ِد �إلَى ِق َّم ِة َ‬ ‫ُّ‬ ‫أخب َر ُه ْم بِ ُك ِّل‬
‫عب‪َ ،‬و� َ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫وسى شُ ُي َ‬ ‫ف َْاس َتد َعى ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫عب ل َئلّا‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬
‫وسى‪« :‬ان ِز ْل َو َحذ ِر الشَّ َ‬ ‫هلل ل ُم َ‬‫ِ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫هلل بِ ِه‪.‬‬
‫ال َكلا ِم الَّ ِذي �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫َيق َت ِح ُموا َم ْح َض َر اهلل ل َينظ ُروا‪ ،‬ف ََيسقُط َكث ُيرو َن َموتَى‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«س َنف َع ُل كُ َّل ما قالَ ُه‬ ‫عب َمعاً َوقالُوا‪َ :‬‬ ‫جاب الشَّ ُ‬ ‫‪َ 8‬ف�أ َ‬
‫هلل‪َ ،‬ف ْل ُي َقد ُِّسوا‬ ‫‪َ 22‬ح َّتى ال َك َه َن ُة ب الَّ ِذ َين َيق َت ِر ُبو َن �إلَى ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ا ُ‬
‫أقض َي َع َلي ِه ْم‪».‬‬ ‫�أنف َُس ُه ْم لِ ِلقائِي لِ َئلّا � ِ‬ ‫عب‪9 .‬فَقا َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫واب الشَّ ِ‬ ‫هلل بِ َج ِ‬ ‫وسى ا َ‬ ‫َو َبلَّ َغ ُم َ‬
‫عب �أ ْن َي ْص َع َد‬ ‫هلل‪« :‬لا َيس َت ِطي ُع الشَّ ُ‬ ‫وسى ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪23‬‬ ‫عب‬ ‫«س�آتِي �إلَيكَ ِفي َسحا َب ٍة َك ِثي َف ٍة لِ َيس َم َع الشَّ ُ‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫لِ ُم َ‬
‫‹ض ْع‬ ‫ُلت‪َ :‬‬ ‫فسكَ َفق َ‬ ‫يناء‪ ،‬لِ�أن َّكَ َح َّذ ْر َت ُه ْم بِ َن ِ‬ ‫�إلَى َج َبلِ ِس َ‬ ‫وسى ا َ‬
‫هلل‬ ‫أخب َر ُم َ‬ ‫ين �أ َت َكلَّ ُم َم َعكَ ف ََي ِثقُوا بِكَ َدائِماً‪َ ».‬و� َ‬ ‫ِح َ‬
‫الج َب ِل َو َقد ِّْس ُه‪»›.‬‬ ‫ُحدُوداً َحو َل َ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫بِ َكلا ِم الشَّ ِ‬
‫مقدسة‪.‬‬ ‫أمة‬ ‫أ ‬
‫انظر رسالة بطرس‬ ‫ّ‬ ‫‪ 6:19‬مملكة كهنة َو ّ‬
‫ربما المقصود هنا �أ ْبكار الشَّ عب‪.‬‬ ‫ب ‪ 22:19‬الكهنة‪.‬‬ ‫الثّانية ‪.9:2‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫خروج ‪24:19‬‬
‫ُ‬
‫اح ِبكَ ُزوراً‪.‬‬ ‫‪«16‬لا َتشْ َه ْد َع َلى َص ِ‬ ‫وسى‪« :‬ان ِز ْل ثُ َّم اص َع ْد َوها ُرو ُن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 24‬وقا َل ا ُ‬
‫اح ِبكَ ‪َ ،‬ولا َتشْ َت ِه‬ ‫يت َص ِ‬ ‫‪«17‬لا َتشْ َت ِه َب َ‬ ‫الص ُعو ِد‬ ‫َم َعكَ ‪ .‬لَ ِك ْن لا ت َْس َم ْح لِل َك َه َن ِة �أ ِو الشَّ َ‬
‫عب بِ ُّ‬
‫وج َت ُه � ْأو َعب َد ُه � ْأو جا ِر َي َت ُه � ْأو ثَو َر ُه � ْأو ِحما َر ُه‪،‬‬
‫َز َ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َئلّا َيق َت ِح َم ُه ُم ا ُ‬
‫هلل‪َ 25 ».‬ف َن َز َل‬ ‫لا ْق ِتحا ِم َم ْح َض ِر ا ِ‬
‫ص صاح َبكَ ‪».‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫� ْأو �أ َّي شَ يء َيخُ ُّ‬ ‫عب َوقا َل لَ ُه ْم ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫وسى �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ُم َ‬

‫عب ِم َن اهلل‬
‫الش ِ‬
‫وف َّ‬
‫خ ُ‬‫َ‬ ‫الع ْشر‬
‫الوصايا َ‬

‫‪ 20‬‬
‫َ‬
‫‪َ 18‬و َر�أى الشَّ ُ‬
‫عب ال َّرع َد َو َالبرقَ َوالدُّخا َن الَّ ِذي‬ ‫هلل بِ ُك ِّل َهذا ال َكلا ِم فَقا َل‪�«2 :‬أنا‬
‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫عب‬ ‫وق‪ .‬فار َت َع َد الشَّ ُ‬ ‫وت ُالب ِ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬و َس ِم ُعوا َص َ‬ ‫صر‪ِ ،‬م ْن َع َلى َ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫إلَ ُهكَ الَّ ِذي �أخْ َر َجكَ ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫وسى‪َ « :‬ت َكلَّ ْم �أن َْت‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫خَ وفاً َو َو َقفُوا م ْن َبعيد َوقالُوا ل ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َب ْي ِت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪.‬‬
‫هلل �أ ْن لا َي َت َكلَّ َم �إلَينا لِ َئلّا‬ ‫�إلَينا َف َنس َم ُعكَ ‪ .‬لَ ِك ْن قُ ْل ِ‬
‫وت‪».‬‬ ‫نَ ُم َ‬ ‫‪«3‬لا َت ْع ُب ْد �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى َم ِعي‪.‬‬
‫هلل َق ْد‬ ‫عب‪« :‬لا تَخافُوا‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫وسى لِلشَّ ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪20‬‬ ‫فسكَ تَمثالا ً بِ�أ ِّي شَ كلٍ ِم ّما‬ ‫‪«4‬لا تَص َن ْع لِ َن ِ‬
‫ُخط ُئوا‪».‬‬‫جاء لِ َيم َت ِح َن ُك ْم‪ ،‬كَي تَها ُبو ُه َولا ت ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ِم ْن‬ ‫ماوات ِم ْن فَوقُ‪ْ � ،‬أو َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِفي َّ‬
‫وسى فَاق َت َر َب‬ ‫عب ِم ْن َب ِعي ٍد‪َ ،‬و�أ ّما ُم َ‬ ‫َف الشَّ ُ‬ ‫‪َ 21‬ف َوق َ‬ ‫َحت ال� أ ْرضِ‪5 .‬لا‬ ‫َحت‪ْ � ،‬أو ِفي الما ِء ِم ْن ت ِ‬ ‫ت ُ‬
‫هلل ِفيها‪َ .‬وقا َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫‪22‬‬ ‫السحا َب ِة ال َك ِثي َف ِة الَّ ِتي كا َن ا ُ‬ ‫�إلَى َّ‬ ‫َسج َد لَها � ْأو ت َُعبدَها‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا إلَ َهكَ �إلَ ٌه َغ ُّيو ٌر‪.‬‬ ‫ت ُ‬
‫وسى‪َ « :‬هذا ما َتقُولُ ُه لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ‹ :‬ها �إنَّ ِني َق ْد‬ ‫لِ ُم َ‬ ‫� ْأح ِس ُب خَ طايا ال�آبا ِء ِفي �أولا ِد ِه ْم َو� ْأحفَا ِد ِه ْم‬
‫ِ‬
‫السماء‪ .‬فَلا تَص َن ُعوا لَ ُك ْم �آل َه ًة‬ ‫‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت َكلَّ ْم ُت َم َع ُك ْم م َن َّ‬ ‫ذين ُيب ِغ ُضونَ ِني‪6 .‬لَ ِك ِّني‬ ‫َو�أولا ِد � ْأحفا ِد ِه ُم ِم َن الَّ َ‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة �أ ِو ال َّذ َه ِب لِ َت ُعبدُوها َم ِعي‪َ ،‬ولا تَص َن ُعوها‬ ‫ذين ُي ِح ُّبونَ ِني َو َيح َف ُظو َن َوصايا َي �إلَى‬ ‫ُأحس ُن لِلَّ َ‬ ‫� ِ‬
‫لِ�أنف ُِس ُك ْم‪›.‬‬ ‫لف‪.‬‬ ‫الجيلِ ال� أ ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‪َ ،‬وا ْذ َب ْح َع َلي ِه ال َّذبائ َحِ‬ ‫«اص َن ْع لِي َم ْذ َبحاً ِم ْن ت َُر ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪24‬‬ ‫َ‬
‫هلل ل ْن‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫«لا َت ْنط ْق ب ْاس ِم إلَهِكَ َع َبثا‪ ،‬ل� َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كَ‬
‫السلا ِم م ْن غ َنم َو َبقرك‪ .‬اف َع ْل‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َب ِّرئَ َم ْن َي ْن ِط ُق بِ ْاس ِم ِه َع َبثاً‪.‬‬
‫ّ َ َ َوتَقدمات َّ‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫اع‬ ‫الص‬
‫كان � َُأح ِّد ُد ُه لِ ِذ ْك ِر ْاس ِمي‪َ .‬ف�آتِي �إلَيكَ‬ ‫ذَلِكَ ِفي كُ ِّل َم ٍ‬ ‫هلل‪9 .‬تَع َم ُل‬ ‫بت َوخَ ِّص ْص ُه ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫‪َ «8‬ت َن َّب ْه لِ َيو ِم َّ‬
‫َو�ُأبا ِركُكَ ‪.‬‬ ‫مال‪.‬‬ ‫ِس َّت َة �أيّا ٍم تُ ْن ِهي ِفيها َما َع َليكَ ِم ْن �أ ْع ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عت لي َمذ َبحاً م ْن حجا َر ٍة‪ ،‬فا ْب ِن ِه م ْن‬ ‫ِ‬ ‫«و�إ ْن َص َن َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬ ‫راح ٌة‪،‬‬ ‫بت‪ْ � ،‬أي َ‬ ‫السابِ ُع َف ُه َو َس ٌ‬ ‫‪َ 10‬و�أ ّما َاليو ُم َّ‬
‫ِحجا َر ٍة لُ ْم تُشَّ َذ ْب بِ إ�زْميلٍ ‪ِ � .‬إن اس َتخ َد ْم َت ال�إ ْز ِمي َل‬ ‫أنت‬‫�إ ْكراماً إللَهِكَ ‪ .‬فَلا تَع َم ْل �أ َّي َع َملٍ ِفي ِه‪ ،‬لا � َ‬
‫تُ َن ِّج ُسها‪َ 26 .‬ولا تَص َع ْد �إلَى َمذ َب ِحي َع َلى ُسلَّ ٍم لِ َئلّا‬ ‫َولا ا ْب ُنكَ َولا ا ْب َن ُتكَ َولا َع ْب ُد َك َولا جا ِر َي ُتكَ ‪،‬‬
‫ف ُع ْر ُيكَ ‪».‬‬ ‫َينكش َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِيب ال ُم ِقي ُم ِفي ُم ُدنِكَ ‪.‬‬ ‫َولا َحيواناتُكَ ‪َ ،‬ولا ال َغر ُ‬
‫ض َوالبحا َر َوكُ َّل ما‬ ‫ِ‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫الس َ‬ ‫هلل خَ َل َق َّ‬ ‫‪11‬فَا ُ‬
‫العبِ يد‬ ‫عام َل ُة َ‬ ‫ُم َ‬ ‫السابِ ِع‪.‬‬ ‫راح ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫ِفيها ِفي ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬واس َت َ‬
‫وسى‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي الشَ رائِ ِع الَّ ِتي‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫تُع ِل ُنها لِلشَّ ْع ِب‪:‬‬
‫ين تَش َترِي َعبداً ِعبرانِ ّياً‪َ ،‬ف ْل َيخ ِد ْمكَ لِ ِس ِّت‬
‫‪ 21‬‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 2‬‬
‫السابِ َع َو َقد ََّس ُه‪.‬‬
‫هلل َاليو َم ّ‬
‫‪�«12‬أك ِر ْم �أبا َك َو�ُأ َّمكَ ‪ ،‬لِ َكي َي ُطو َل ُع ْم ُر َك‬
‫عطيها إلَ ُهكَ لَكَ ‪.‬‬ ‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬
‫لِ َهذا با َر َك ا ُ‬

‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬

‫أ ‬
‫‪«13‬لا َت ْق ُت ْل‪.‬‬
‫اع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫الذبا ِئ َح الص ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪24:20‬‬
‫ّ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬ ‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫‪«14‬لا َت ْز ِن‪.‬‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫‪«15‬لا ت َْسر ِْق‪.‬‬
‫خروج ‪35:21‬‬ ‫‪79‬‬
‫ُ‬
‫ض َوسا َر ِفي‬ ‫‪19‬‬
‫ِيح ال ِفراشِ‪َ ،‬ف إ� ْن ن ََه َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه صا َر َطر َ‬ ‫ون‬ ‫السابِ َع ِة تُط ِل ُق ُه ُح ّراً ِم ْن ُد ِ‬ ‫الس َن ِة ّ‬ ‫وات‪ .‬لَ ِك ْن ِفي َّ‬ ‫َس َن ٍ‬
‫الخار ِِج َع َلى َعصا ُه‪َ ،‬ف إ� َّن الضّ ار َِب َس َي َت َب َّر�ُأ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ُي َع ِّو َض ُه‬ ‫خر ُج‬ ‫ين اش َت َري َت ُه‪َ ،‬ي ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫�أ ْن َي ْد َف َع شَ يئاً‪� .‬إ ْن كا َن �أع َز َب ح َ‬
‫وب ِفي ِه‪َ ،‬و َي ْد َف ُع‬ ‫ضر ُ‬ ‫قت الَّ ِذي َي َتعافَى ال َّر ُج ُل ال َم ُ‬ ‫َعنِ ال َو ِ‬ ‫‪4‬‬
‫وج ُت ُه َم َع ُه‪� .‬إ ْن‬ ‫َخر ُج َز َ‬ ‫َوح َد ُه‪َ .‬و�إ ْن كا َن ُم َت َز ِّوجاً‪ ،‬ت ُ‬
‫لاج ال َّر ُجلِ‪.‬‬ ‫يف ِع ِ‬ ‫تَكالِ َ‬ ‫ٍ‬
‫ين َو َبنات‪َ ،‬ف إ� َّن ال َمر�أ َة‬ ‫أنج َب ْت لَ ُه َب ِن َ‬ ‫َز َّو َج ُه َس ِّي ُد ُه ا ْمر�أ ًة َو� َ‬
‫َمات‬‫‪�«20‬إ ْن َض َر َب َر ُج ٌل َعب َد ُه � ْأو جا ِر َي َت ُه بِ َعصاً‪ ،‬ف َ‬ ‫خر ُج َوح َد ُه‪.‬‬ ‫َوال�أولا َد َي ُكونُو َن لِ َس ِّي ِده ْم‪ّ � ،‬ما ُه َو ف ََي ُ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ال َعب ُد �أ ِو الجا ِر َي ُة بِ َس ِب ِب َض ْربِ ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َغ َّر ُم‪21 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫وج ِتي َو�أولا ِدي‪،‬‬ ‫‪َ «5‬ف إ� ْن قا َل ال َعبدُ‪ُِ �‹ :‬أح ُّب َس ِّي ِدي َو َز َ‬
‫ِيح ال ِفرا ِ‬ ‫ أ‬
‫أخر َج ُح ّراً‪ُ 6 ›.‬ي َق ِّد ُم ُه َس ِّي ُد ُه �إلَى القُضا ِة‪َ ،‬و ُي ِوق ُف ُه‬
‫ش َيوماً �أ ِو ا ْث َنينِ ‪ ،‬فَلا‬ ‫َب ِق َي ال َعب ُد �أ ِو الجا ِر َي ُة َطر َ‬ ‫َولَ ْن � ُ‬
‫الجا ِر َي َة ُم ْل ُك ُه‪.‬‬ ‫ُي َغ َّر ُم المالِكُ ل� أ َّن ال َع ْب َد �أ ِو َ‬ ‫َب‪ ،‬ف ََي ُكو ُن َع َلى‬ ‫الباب � ْأو قائِ َم ِت ِه‪َ ،‬و َيثق ُُب �ُأ ُذنَ ُه بِ ِمثق ٍ‬ ‫في ِ‬
‫َشاج َر رِجا ٌل ف ََض َر ُبوا ا ْمر�أ ًة ُحب َلى‪ ،‬ف ََسق ََط‬ ‫‪�«22‬إ ْن ت َ‬ ‫ال َعب ِد �أ ْن َيخ ِد َم ُه �إلَى ال� أ َبد‪ِ.‬‬
‫الج ِني ُن لَ ِك َّنها لَ ْم َت َت�أ َّذ‪َ ،‬ي ْد َف ُع ال َمس ُؤو ُل َع ْن ذَلِكَ غَرا َم ًة‬ ‫َ‬ ‫‪�«7‬إذا با َع َر ُج ٌل ا ْب َن َت ُه كَجا ِر َي ٍة‪َ ،‬ف إ�نَّها لا َت َت َح َّر ُر‬
‫‪23‬‬ ‫ِ‬
‫وج ال َمر�أة بِ� ْإش َراف القاضي‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َح ِّد ُدها َز ُ‬ ‫بِال َّطري َق ِة الَّ ِتي َي َت َح َّر ُر بِها ال َع ِبي ُد ال ُّذكُو ُر‪�8 .‬إ ْن لَ ْم تُ ْر ِضي‬
‫‪24‬‬ ‫ٍ‬
‫َق ْد َت�أ َّذ ْت‪ُ ،‬يعاق َُب المؤذي َحيا ًة ب َحياة‪َ ،‬عينا ب َعينٍ ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فس ِه‪َ ،‬ي ْس َم ُح ل� أ َح ِد �أقَا ِربِها �أ ْن‬ ‫َس ِّيدَها الَّ ِذي ْاش َتراها لِ َن ِ‬
‫رق‪،‬‬ ‫ِسنّاً بِ ِس ٍّن‪َ ،‬يداً بِ َي ٍد‪ ،‬رِجلا ً بِرِجلٍ ‪َ 25 ،‬حرقاً بِ َح ٍ‬ ‫ِيب‪،‬‬ ‫عب َغر ٍ‬ ‫واح ٍد ِم ْن شَ ٍ‬ ‫َي ْف ِد َيها‪ .‬لا َي ِح ُّق لَ ُه �أ ْن َي ِبي َعها لِ ِ‬
‫ُج ْرحاً بِ ُج ْر ٍح‪َ ،‬و َضر َب ًة بِ َضر َب ٍة‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه َغ َد َر بِها‪.‬‬
‫ين َعب ِد ِه � ْأو جا ِر َي ِت ِه َف�أت َلفَها‪،‬‬ ‫‪�«26‬إ ْن َض َر َب َر ُج ٌل َع َ‬ ‫‪َ «9‬ف إ� ْن َز َّو َجها ِمنِ ا ْب ِن ِه‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ُي ِ‬
‫عام َلها كَا ْب َن ِت ِه‪.‬‬
‫ُيط ِل ُق ُه ُح ّراً ُمقابِ َل َعي ِن ِه‪َ 27 .‬و�إ ْن �أسق ََط َس ِّي ٌّد ِس َّن َعب ِد ِه‬ ‫‪َ «10‬ف إ� ْن �أ ْبقاها َو َت َز َّو َج ا ْمر�أ ًة �ُأخْ َرى‪ ،‬فَلا ُي َقلِّ ُل ِم ْن‬
‫� ْأو جا ِر َي ِت ِه‪ُ ،‬يط ِل ُق ُه ُح ّراً ُمقابِ َل ِس ِّن ِه‪.‬‬ ‫وج َّي ِة‪َ 11 .‬ف إ� ْن لَ ْم َيع َم ْل‬ ‫ُوقها ال َّز ِ‬ ‫عامها � ْأو ثِيابِها � ْأو ُحق ِ‬ ‫َط ِ‬
‫مات‪ُ ،‬ي ْر َج ُم الثَّو ُر‬ ‫‪�«28‬إ ْن نَ َط َح َث ْو ٌر ا ْمر�أ ًة � ْأو َر ُجلا ً َو َ‬ ‫ون‬‫َخر ُج ُح َّر ًة ِم ْن ُد ِ‬ ‫يارات الثَّلا َثةَ‪ ،‬ت ُ‬ ‫لَها � َأح َد َه ِذ ِه الخَ ِ‬
‫َولا ُيؤ َك ُل لَح ُم ُه‪َ ،‬و�أ ّما مالِكُ الثَّو ِر ف ََي ُكو ُن َبرِيئاً‪29 .‬لَ ِك ْن‬ ‫ِفد َي ٍة‪.‬‬
‫�إ ْن كا َن ِم ْن عا َد ِة الثَّو ِر �أ ْن َين َط َح‪َ ،‬و َق ْد ُح ِّذ َر مالِ ُك ُه لَ ِك َّن ُه‬
‫رج ُم‬ ‫لَ ْم َيح َت ِج ْز ُه‪َ ،‬و َق َت َل ذَلِكَ الثَّو ُر َر ُجلا ً �أ ِو ا ْمر�أةً‪ُ ،‬ي َ‬ ‫الضرب‬
‫تل َو َّ‬
‫الق ُ‬
‫َ‬
‫صاح ُب ُه �أيضاً‪َ 30 .‬و�إ ْن فُر َِض ْت َع َلي ِه ِفد َي ٌة‪،‬‬ ‫الثَّو ُر‪َ ،‬و ُيق َت ُل ِ‬ ‫‪َ «12‬م ْن َضر َِب شَ خْ صاً َو َق َت َل ُه‪ُ ،‬يق َت ُل قَتلا ً‪13 .‬لَ ِك ْن‬
‫ض َع َلي ِه‪.‬‬ ‫َيد َف ُعها َع ْن َحياتِ ِه بِ َح َس ِب كُ ِّل ما ُي َفر ُ‬ ‫هلل ذَلِكَ بِ َيدي ِه‪َ ،‬ف إ�نِّي‬ ‫أتاح ا ُ‬ ‫�إ ْن لَ ْم َي َت َع َّم ْد قَت َل ُه‪َ ،‬ب ْل � َ‬
‫الح ْك ِم �إ ْن نَ َط َح الثَّو ُر ا ْبناً � ْأو بِنتاً‬ ‫‪ُ «31‬ي ْع َم ُل بِ َهذا ُ‬ ‫هر َب �إلَي ِه‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن َغ َد َر َر ُج ٌل جا َر َه‬
‫‪14‬‬
‫عطي ِه َمكاناً لِ َي ُ‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫عب‪َ 32 .‬ف إ� ْن نَ َط َح الثَّو ُر َعبداً � ْأو جا ِر َيةً‪َ ،‬ع َلى‬ ‫ِم َن الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َق َت َل ُه بِ َمكرٍ‪ُ ،‬يمك ُنكَ �أ ْن َت�أخُ َذ ُه َوتَق ُت َل ُه َح َّتى لَ ِو ْاح َت َمى‬
‫ين ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة ب لِمالِ ِك‬ ‫مالِ ِك الثَّو ِر �أ ْن َي ْد َف َع ثَلاثِ َ‬ ‫بِ َمذ َب ِحي‪.‬‬
‫رج ُم‪.‬‬ ‫ال َعب ِد‪� ،‬أ ّما الثَّو ُر ف َُي َ‬ ‫‪َ «15‬م ْن َيضر ُِب �أبا ُه � ْأو �ُأ َّم ُه‪ُ ،‬يق َت ُل قَتلا ً‪.‬‬
‫‪�«33‬إ ْن َف َت َح َر ُج ٌل بِئراً � ْأو َحف ََر بِئراً َولَ ْم ُي َغ ِّطها‪،‬‬ ‫ف �إنساناً‪ُ ،‬يق َت ُل قَتلا ً‪َ .‬س ٌ‬
‫واء �أبا َع ُه‬ ‫خط ُ‬ ‫‪َ «16‬م ْن َي ِ‬
‫َو َو َق َع ِفيها ثَو ٌر � ْأو ِحما ٌر‪َ 34 ،‬يد َف ُع مالِكُ ال ِب ْئ ِر مالا ً لِمالِ ِك‬ ‫�أ ِم اح َتف ََظ بِ ِه‪.‬‬
‫الحيوا ُن ال َم ِّي ُت ف ََي ُكو ُن لَ ُه‪.‬‬ ‫يوان‪� .‬أ ّما َ‬ ‫الح ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ «17‬م ْن َي ِنط ُق بِ َلع َن ٍة ِض َّد �أبِي ِه � ْأو �ُأ ِّم ِه‪ُ ،‬يق َت ُل‪.‬‬
‫َمات‪َ ،‬ف ْل َي ِبيعا‬ ‫‪�«35‬إ ْن نَ َط َح ثَو ُر َر ُجلٍ ثَو َر َر ُجلٍ �آخَ َر ف َ‬ ‫َبض ِة‬‫‪�«18‬إ ْن َض َر َب َر ُج ٌل َر ُجلا ً �آخَ َر بِ َح َج ٍر � ْأو بِق َ‬
‫مان الثَّو َر ال َم ِّي َت‪.‬‬ ‫الح َّي َو َيق َت ِسما َث َم َن ُه‪ .‬كَما َيق َت ِس ِ‬ ‫الثَّو َر َ‬ ‫وب‬ ‫ضر ُ‬ ‫ران‪َ ،‬ولَ ْم َي ُم ِت ال َّر ُج ُل ال َم ُ‬ ‫شاج ِ‬ ‫َي ِد ِه َبي َنما كانا َي َت َ‬
‫الفضة‪َ .‬و ُه َو الثّم ُن ال ُمتعارفُ علي ِه‬
‫َّ‬ ‫أ ‪ 6:21‬القضاة‪ .‬حرفياً هي لفظ الاسم «�إيلوهيم» لكن مبدوءاً ب ‪َ 32:21‬ثالثين ِمثقاالً ِم َن‬
‫على غير العادة بحرف التعريف‪ .‬وقد تعني الكلمة هنا اهلل بصفته لشرا ِء عب ٍد جدي ٍد‪َ .‬والمثقا ُل حرفياً ُه َو «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪،‬‬
‫صف‪.‬‬ ‫س لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫َووِحد ُة قيا ٍ‬ ‫القاضي على الخليقة‪.‬‬
 ‫‪80‬‬ ‫خروج ‪36:21‬‬
‫ُ‬
‫الح َيوا ُن‬ ‫مات َ‬ ‫يوان لِ َيح َت ِف َظ لَ ُه بِ ِه‪َ ،‬و َ‬ ‫خَ ُروفاً � ْأو �أ َّي َح ٍ‬ ‫طح لَ ِك َّن‬
‫‪36‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن َم ُعروفاً �أ َّن الثَّو َر ُمعتا ٌد َع َلى ال َّن ِ‬
‫ف الجا ُر‬ ‫� ْأو ُجر َِح � ْأو ُسرِقَ َولَ ْم َي ِج ْد ُه � َأحدٌ‪َ 11 ،‬يح ِل ُ‬ ‫ض ثَوراً بِثَورٍ‪� .‬أ ّما الثَّو ُر‬‫مالِ َك ُه لَ ْم َيح َت ِج ْز ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّو ُ‬
‫الحك ِم‪.‬‬ ‫هلل �إنَّ ُه لَ ْم َي ْسر ِْق ُملكَ جا ِر ِه‪َ .‬و َي ْق َب ُل المالِكُ بِ ُ‬ ‫بِا ِ‬ ‫ال َم ِّي َت ف ََي ُكو ُن لَ ُه‪.‬‬
‫ض بِشَ ي ٍء‪12 .‬لَك ْنِ‬ ‫آ‬ ‫َ‬
‫َولا َيكو َن َعلى ال َّر ُج ِل ال�خَ ِر �أ ْن ُي َع ِّو َ‬ ‫ُ‬
‫ض مالِ َك ُه‪َ 13 .‬و�إنِ‬ ‫�إ ْن ُسرِقَ ِمن ُه بِ َس َب ِب �إهمالِ ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّو ُ‬ ‫السرِ َقة‬

‫‪ 22‬‬
‫َّ‬
‫يوان‪َ .‬ولا َي ُكو ُن‬ ‫الح ِ‬ ‫َم َّز َق ُه َحيوا ٌن َب ِّر ٌّي‪َ ،‬ف ْل ُي ِح ِض ْر َبقايا َ‬ ‫«�إ ْن َس َرقَ َر ُج ٌل ثَوراً � ْأو خَ ُروفاً َو َذ َب َح ُه � ْأو‬
‫وان ال ُم َّم َز ِق بِشَ ي ٍء‪.‬‬ ‫الح َي ِ‬
‫ض َعنِ َ‬ ‫َع َلي ِه �أ ْن ُي َع ِّو َ‬ ‫يران َعنِ‬‫مس ِة ثِ ٍ‬ ‫السا ِر ُق بِخَ َ‬ ‫ض ّ‬ ‫با َع ُه‪ُ ،‬ي َع ِّو ُ‬
‫‪ِ �«14‬إن اس َتعا َر َر ُج ٌل شَ يئاً � ْأو َحيواناً ِم ْن جا ِر ِه‪،‬‬ ‫وف‪.‬‬ ‫راف َعنِ الخَ ُر ِ‬ ‫الثَّورِ‪َ ،‬وبِ�أر َب َع ِة ِخ ٍ‬
‫مات َولَ ْم َي ُكنِ المالِكُ َم َع ُه‪،‬‬ ‫َف ُك ِس َر ما اس َتعا َر ُه � ْأو َ‬ ‫مات‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ص َو ُه َو َيق َتح ُم َبيتاً ف َُضر َِب َو َ‬ ‫ُأمسكَ لِ ٌ‬ ‫‪�«2‬إ ْن � ِ‬
‫كاملٍ ‪15 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫ض المالِكَ بِشَ كلٍ ِ‬ ‫ف ََي َنب ِغي �أ ْن ُي َع ِّو َ‬ ‫لا َي ُكو ُن ل� أ َح ٍد َح ُّق الثَّ�أ ِر لِد َِم ِه‪3 .‬لَ ِك ْن �إ ْن قُ ِت َل ِفي‬
‫كا َن مالِ ُك ُه َم َع ُه‪ ،‬لا ُي َع ِّو ُض ُه بِشَ ي ٍء‪َ .‬و�إ ْن كا َن الشَّ ُ‬
‫يء �أ ِو‬ ‫ال َّنهارِ‪َ ،‬ي ُكو ُن ُهنا َك َح ٌّق لِلثَّ�أ ِر لِد َِم ِه‪َ .‬ف إ� ْن �ُأ ْم ِسكَ َح ّياً‬
‫جر ِة الاس ِتئجارِ‪.‬‬ ‫الحيوا ُن ُمس َت�أ َجراً‪َ ،‬فالخَ سا َر ُة تُ َغ َّطى بِ�ُأ َ‬ ‫َ‬ ‫ض بِ ِه َع َّما َس َر َق ُه‪ُ ،‬يبا ُع َك َعب ٍد َت ْعويضاً‬ ‫َولَ َ‬
‫يس َم َع ُه ما ُي َع ِّو ُ‬
‫راء غ ََير َمخ ُطو َب ٍة ل ُهَ‬ ‫ْ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬
‫«�إن �أغ َوى َر ُج ٌل فَتا ًة َعذ َ‬ ‫ْ‬ ‫واء �أكا َن‬ ‫َع َّما َس َر َق ُه‪َ .‬و�إ ْن ُو ِج َد ما َس َر َق ُه َم َع ُه َح ّياً‪َ ،‬س ٌ‬
‫َض‬‫َ َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫�‬
‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪17‬‬ ‫ها‪.‬‬ ‫ج‬ ‫َوعاشَ َرها‪َ ،‬يد َف ُع َم ْه َرها ِ‬
‫كاملا ً َو َي َت َز ْو ُ‬ ‫ض بِالضِّ ْع ِف‪.‬‬ ‫ثَوراً �أ ْم ِحماراً �أ ْم خَ ُروفاً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َع ِّو ُ‬
‫حال‪ ،‬ما‬ ‫�أبوها �أ ْن ُي َز ِّو َجها ِم ْن ُه‪َ ،‬ي ْد َف ُع ال َّر ُج ُل‪َ ،‬ع َلى ا َّي ِة ٍ‬
‫ُيعا ِد ُل َم ْه َر َع ْذرا ٍء‪.‬‬ ‫الضرر‬ ‫ع ِن‬
‫يض َ‬
‫التعوِ ُ‬
‫َّ َ‬ ‫َّ‬
‫‪�«5‬إ ْن َر َعى َر ُج ٌل ق َِطي َع ُه ِفي َحق ِل ِه � ْأو َك ْر ِم ِه‪ ،‬ثُ َّم‬
‫عامة‬
‫َّ‬ ‫أخالق‬
‫ٌ‬ ‫ماش َي ُت ُه لِ َت ْر َعى ِفي َحقلِ َر ُجلٍ �آخَ َر‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫تُ ِرك َْت ِ‬
‫‪«18‬لا تَس َم ْح لِ ِ‬
‫ساح َر ٍة بِ�أ ْن َت ِع َ‬
‫يش‪.‬‬ ‫إنتاج َحق ِل ِه � ْأو ك َِرم ِه‪.‬‬
‫أفضلِ � ِ‬ ‫ض ِم ْن � َ‬ ‫ُي َع ِّو َ‬
‫‪َ «19‬م ْن عاشَ َر َحيواناً ُمعاشَ َر ًة ِج ْنس َّيةً‪ُ ،‬يق َت ُل قَتلا ً‪.‬‬ ‫‪�«6‬إ ْن �أش َع َل َر ُج ٌل ناراً َف َتخَ َّط ْت ُحدُو َد �أ ْر ِضه‪ِ،‬‬
‫هلل َي َنب ِغي‬ ‫‪َ «20‬م ْن ُي َق ِّد ُم ذَبائِ َح لِ�آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى غَي ِر ا ِ‬ ‫ض َم ْن‬ ‫أحرق َْت قَمحاً ُم َكدَّساً � ْأو َز ْرعاً � ْأو َحقلا ً‪ُ ،‬ي َع ِّو ُ‬ ‫َو� َ‬
‫ن يباد‪ .‬ب‬
‫�أ ْ ُ َ‬ ‫�أش َع َل النّا َر َع ْن ما اح َت َرقَ ‪.‬‬
‫ِيب ال ُم ِقي ِم ِفي �أ ْر ِضكَ ‪،‬‬ ‫«لا ت ُِس ْئ ُمعا َم َل َة ال َغر ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪�«7‬إ ْن �أع َطى َر ُج ٌل مالا ً � ْأو َبضائِ َع لِجا ِر ِه لِ َيح َت ِف َظ‬
‫ض ِم َ‬
‫صر‪.‬‬ ‫باء ِفي �أ ْر ِ‬ ‫لِ�أنَّ ُك ْم كُ ْن ُت ْم غ َُر َ‬ ‫ص‪،‬‬ ‫ض َع َلى اللِّ ِّ‬ ‫يت ال َّر ُجلِ‪َ ،‬وقُ ِب َ‬ ‫بِها لَ ُه‪َ ،‬و ُس ِرق َْت ِم ْن َب ِ‬
‫‪«22‬لا ت ُِس ْئ �إلَى �أر َم َل ٍة � ْأو َي ِتي ٍم‪َ 23 .‬ف إ� ْن � َأس�أ َت‬ ‫ص‪،‬‬ ‫ض َع َلى اللِّ ِّ‬
‫‪8‬‬
‫ص َعنها كُلِّها‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم ُي َقب ْ‬ ‫ض ال ِل ُّ‬
‫ُي َع ِّو ُ‬
‫�إلَيها � ْأو �إلَي ِه‪َ ،‬و َص َر َخ �إلَ َّي َف إ�نِّي َس�أس َم ُع َص ْرخَ َت ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف صاح ُب َالبيت �أما َم القُضاة ل َم ْع ِر َفة �إ ْن كا َن‬ ‫ِ‬ ‫َي ِق ُ‬
‫يف‪َ ،‬وت َِص ُير َزوجاتُ ُك ْم‬ ‫الس ِ‬‫‪َ 24‬س َيشْ َت ُّد غ ََض ِبي َو�أق ُتلُ ُك ْم بِ َّ‬ ‫ُه َو َق ْد َس َرقَ جا َر ُه‪.‬‬
‫أرام َل‪َ ،‬و�أولا ُدكُ ْم َيتا َمى‪.‬‬ ‫� ِ‬ ‫َوب � ْأو �أ ُّي‬ ‫وف � ْأو ث ٌ‬ ‫ِ‬
‫‪�«9‬إ ْن فُ ِق َد ثَو ٌر � ْأو حما ٌر � ْأو خَ ُر ٌ‬
‫‪�«25‬إ ْن � َأقرضْ َت مالا ً لِ َف ِقي ٍر ِم ْن شَ ع ِب َي‪ ،‬فَلا تُ َع ِام ْل ُه‬ ‫لان َيقُو ُل كُ ٌّل ِم ْن ُهما �إ َّن ال َم ْفقُو َد‬ ‫جاء َر ُج ِ‬ ‫شَ ي ٍء �آخَ ُر‪َ ،‬و َ‬
‫َوب‬‫ُنت تَح َت ِف ُظ بِث ِ‬ ‫بِال ِّربا‪ .‬لا ت�أخُ ْذ ِم ْن ُه فَائِ َدةً‪َ 26 .‬و�إ ْن ك َ‬ ‫لَ ُه‪ ،‬تُ َق َّد ُم َد ْعوا ُهما �إلَى القُضا ِة‪َ ،‬والَّ ِذي َيح ُك ُم القُضا ُة‬
‫‪27‬‬
‫وب الشَّ مسِ‪َ ،‬ف ُه َو‬ ‫جا ِر َك ك ََر ِهي َن ٍة‪ِ � ،‬أع ْد ُه �إلَي ِه قَب َل غ ُُر ِ‬ ‫ض جا َر ُه ِضعفَينِ ‪.‬‬ ‫بِ�أنَّ ُه ال ُمذنِ ُب‪ُ ،‬ي َع ِّو ُ‬
‫ين‬‫َوب ِج ْل ِد ِه‪ .‬بِماذا َي َت َغ َّطى ِح َ‬ ‫ِغطا ُؤ ُه ال َو ِحيدُ‪َ ،‬و ُه َو ث ُ‬ ‫‪�«10‬إ ْن �أع َطى َر ُج ٌل جا َر ُه ِحماراً � ْأو ثَوراً � ْأو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صر ُخ �إلَ َّي‪َ ،‬س�أس َم ُع ُه ل�أن ِّي َرحي ٌم‪.‬‬ ‫ين َي ُ‬ ‫َينا ُم؟ ف َِح َ‬ ‫أ ‪ 8:22‬القضاة‪ .‬حرفياً هي لفظ الاسم «�إيلوهيم» لكن مبدوءاً‬
‫على غير العادة بحرف التعريف‪ .‬وقد تعني الكلمة هنا اهلل بصفته‬
‫ب ‪ 20:22‬يباد‪ .‬بمعنى « ُيقتل‪».‬‬ ‫القاضي على الخليقة‪�( .‬أيضاً في العددين ‪)28 ،9‬‬
‫خروج ‪22:23‬‬ ‫‪81‬‬
‫ُ‬
‫سبو ِع‪َ ،‬و ْاس َتر ِْح ِفي َاليو ِم‬‫‪«12‬ا ْع َم ْل ِس َّت َة �أيّا ٍم ِفي ال� ُأ ُ‬ ‫‪«28‬لا َتشْ ِت ِم القُضا ِة‪َ .‬ولا ت َِنط ْق بِ َلع َن ٍة َع َلى قائِ ِد‬
‫ك وثِيرانُكَ ‪ ،‬ولْينت ِعش دّامكَ  ب‬
‫َ َ َ ْ خُ ُ‬ ‫ال ّسابِ ِع‪ .‬لِ َتس َتر ِْح َح ِم ُير َ َ‬ ‫شَ ع ِبكَ ‪.‬‬
‫باء الَّ ِذ َين ُي ِقي ُمو َن ِفي �أ ْر ِضكَ ‪.‬‬ ‫َوالغ َُر ُ‬ ‫وب � ْأو‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إنتاج َحقلكَ م َن ُ‬ ‫‪«29‬لا تَح َتفظ بِ�أ َّول � ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫«ان َتب ُهوا لك ِّل ما قُل ُت ُه لك ْم‪َ ،‬ولا َت ْد ُعوا ب� ْس َ‬
‫ماء‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫كر �أ ْبنائِكَ ‪َ 30 .‬و َك َذلِكَ‬‫س لِي بِ َ‬ ‫ِم ْن نَبي ِذ ِم َ‬
‫عص َرتِكَ ‪َ .‬و َك ِّر ْ‬
‫�آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى‪َ ،‬ولا َح َّتى َت ْن ِط ْق بِها بِ َف ِمكَ ‪.‬‬ ‫الح ِ‬
‫يوان َسب َع َة �أيّا ٍم‬ ‫كر َ‬ ‫َق ِّد ْم �أبكا َر ثِيرانِكَ َو َغ َن ِمكَ ‪� .‬أ ْبقِ بِ َ‬
‫َم َع �ُأ ِّم ِه‪ ،‬ثُ َّم َق ِّد ْم ُه لِي ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪.‬‬
‫الكبرى‬ ‫األعياد‬ ‫صين لِي‪ ،‬فَلا َت�أْكُلُوا لَح َم َح ٍ‬ ‫‪«31‬كُونوا ُمخَ َّص َ‬
‫ُ ُ َ‬
‫يوان‬
‫‪ِ �«14‬أق ْم ثَلا َث َة �أعيا ٍد كُ َّل َس َن ٍة لِي‪ْ 15 .‬احف َْظ ِعي َد‬ ‫لاب‪.‬‬ ‫الك ِ‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬ب ْل �ألقُو ُه �إلَى ِ‬ ‫َق َت َل ُه َحيوا ٌن �آخَ ُر ِفي َ‬
‫يث َت�أْ ُك ُل خُ بز ًا غ ََير ُمخْ َت ِم ٍر‬ ‫الخُ ْب ِز غَي ِر ال ُمخْ َت ِمرِ‪ .‬ج َح ُ‬
‫لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم ِفي ال َو ْق ِت ال ُم َع َّينِ لَ ُه ِفي شَ ه ِر �أبِ َ‬ ‫العدل‬

‫‪ 23‬‬
‫يب‪ ،‬كَما‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫عب‬ ‫صر‪ .‬فَلا َي�أ ِت الشَّ ُ‬ ‫�أ َم ْرتُكَ ‪ ،‬لِ� أ َّن ِفي ِه خَ َر ْج َت ِم ْن ِم َ‬ ‫«لا تَنشُ ْر �إشا َع ًة كا ِذ َبةً‪َ ،‬ولا تَش َت ِر ْك َم َع‬
‫أمامي فار ِِغي ال�أي ِدي‪.‬‬ ‫� ِ‬ ‫ِش ِّري ٍر ِفي شَ ها َد ٍة كا ِذ َب ٍة‪.‬‬
‫ّات َت َع ِبكَ ِم ْن‬ ‫‪«16‬احف َْظ �أيضاً ِعي َد َحصا ِد �أ ّو ِل َغل ِ‬ ‫ف َم َع ال�أغ َل ِب َّي ِة لِ َتف َعلِ الشَّ َّر‪ .‬فَلا تُ َق ِّد ْم‬ ‫‪«2‬لا َت ِق ْ‬
‫ين‬‫الس َن ِة‪ِ ،‬ح َ‬ ‫الج ْم ِع ِفي نِها َي ِة َّ‬ ‫َظ ِعي َد َ‬ ‫َحق ِلكَ ‪َ .‬وتَحف ُ‬ ‫شَ ها َد َة ُزو ٍر لِصالِ ِح ال�أغ َل ِب َّي ِة‪َ ،‬ف َتم َن َع ال َعد َل‪.‬‬
‫ّات َت َع ِبكَ ِم َن َ‬
‫الحقلِ‪.‬‬ ‫تَج َم ُع َغل ِ‬ ‫‪«3‬لا َت َت َح َّي ْز لِل َف ِقي ِر أ ِفي َد ْعوا ُه‪.‬‬
‫حض َر َج ِمي ُع ال ُّذكُو ِر �أما َم ال َّر ِّب اإللَ ِه‬ ‫‪َ «17‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ُ‬ ‫‪�«4‬إذا َو َجد َْت ثَو َر َعد ُِّو َك � ْأو ِحما َر ُه َو ُه َو تائِ ٌه‪ِ � ،‬أع ْد ُه‬
‫ات ِفي َّ‬
‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬
‫ث َ‬ ‫َحت ِحملٍ‬ ‫ضت َ‬ ‫�إلَي ِه‪َ .‬و�إ ْن َر�أ ْي َت ِحما َر َعد ُِّو َك َو َق ْد َر َب َ‬
‫‪5‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َبيحتي َم َع �أ ِّي شَ يء ف ِيه خَ م ْي َرةٌ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫«لا تُ َق ِّد ْم َد َم ذ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ساع ِد ِفي فَكِّ ِحم ِل ِه‪.‬‬ ‫َث ِقيلٍ ‪ ،‬فَلا ت َُتر ْك ُه‪َ ،‬ب ْل ِ‬
‫ِ‬
‫باح َاليو ِم ال َّتالي‪.‬‬‫يح ِة ِعيدي �إلى َص ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َولا َيب َق شَ ح ُم َذبِ َ‬ ‫سكينِ ِفي َد ْعوا ُه‪.‬‬ ‫‪«6‬لا تَم َن ِع ال َعد َل َعنِ ال ِم ِ‬
‫إنتاج �أ ْر ِضكَ �إلَى َبيتِ‬ ‫‪ْ �«19‬أح ِض ْر �أ ْف َض َل �أ َّول � ِ‬
‫ِ‬ ‫ِيء َوالبا َّر‪،‬‬ ‫«ت ََج َّن ْب كُ َّل اتِّها ٍم كا ِذ ٍب‪ .‬لا تَق ُت ِل َالبر َ‬
‫‪7‬‬
‫إلَه ‪ .‬د‬
‫ِكَ‬ ‫لِ�أن ِّي لَ ْن �ُأ َب ِّرئَ ال ُمذنِ َب‪.‬‬
‫َطبخْ َجدْياً ِفي َح ِل ِ‬
‫يب �ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫َ ُ‬‫ت‬ ‫لا‬ ‫«و‬ ‫عي َن‬ ‫‪«8‬لا ت ََقب ْل ر ِْش َوةً‪ ،‬لِ� أ َّن ال ِّرش َو َة تُع ِمي ال� أ ُ‬
‫قين‪.‬‬ ‫الصا ِد َ‬ ‫وحةَ‪َ ،‬وتُ َقلِّ ُل ِم ْن ِقي َم ِة كَلا ِم ّ‬ ‫ال َمف ُت َ‬
‫أر ِض َكنعان‬ ‫خولِ ْ‬ ‫اهلل ِل ُد ُ‬
‫ِ‬ ‫ون ُة‬
‫َم ُع َ‬ ‫‪«9‬لا تَظ ِل ْم َغرِيباً ُم ِقيماً ِفي �أ ْر ِضكَ ‪َ .‬ف�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن‬
‫حر َسكَ ِفي ال َّطرِيقِ‬ ‫رس ُل َر ُسولا ً �أما َمكَ لِ َي ُ‬ ‫باء ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ِيب‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم غ َُر َ‬
‫‪20‬‬
‫«س�ُأ ِ‬
‫َ‬ ‫ض‬ ‫ما َيش ُع ُر بِ ِه ال َغر ُ‬
‫كان الَّ ِذي �أع َد ْدتُ ُه‪ْ �21 .‬أص ِغ لَ ُه‬ ‫حض َر َك �إلَى ال َم ِ‬ ‫َولِ ُي ِ‬ ‫ِم ْص َر‪.‬‬
‫َو� ِأط ْع ُه‪َ ،‬ولا َت َت َم َّر ْد َع َلي ِه‪َ ،‬ف ُه َو لَ ْن َيغ ِف َر لَكَ � َ‬
‫إساء َتكَ‬
‫لِ� أ َّن ْاس ِم َي ِفي ِه‪22 .‬لَ ِك ْن �إ ْن �أ َط ْع َت ُه‪َ ،‬و َع ِم ْل َت كُ َّل ما‬ ‫السابِ ع‬ ‫وم ّ‬ ‫الي ُ‬ ‫السابِ َع ُة َو َ‬ ‫الس َن ُة ّ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫حصول لس ِّت‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫‪«10‬از َر ْع � ْر َض َواج َم ْع َم ُ‬
‫كَ‬ ‫أ‬
‫‪ُ 12:23‬خ ّدامك‪ .‬حرفيا «ا ْبن خادمتك‪».‬‬ ‫ ‬ ‫ب‬

‫خت ِمر‪� .‬أو «عيد الفطير‪ ».‬وهو‬

‫ً‬
‫ج ‪15:23‬‬
‫السابِ َع ِة‪.‬‬ ‫الس َن ِة ّ‬ ‫رتاح ِفي َّ‬ ‫ض لِ َت َ‬ ‫س َن ٍ ‪11‬‬
‫وات‪ .‬ثُ َّم ات ُْر ِك ال� أ ْر َ‬ ‫َ‬
‫الم َ‬‫عيد الخبزِ غيرِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫الفصح مباشرةً‪ ،‬وامتزج به مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اليوم الَّذي يلي عيد‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫ك‬
‫َ ِّ َّ َ َ ُ‬‫�‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫الب‬ ‫يوانات‬
‫ُ‬ ‫الح‬
‫َ َ‬ ‫و‬ ‫نها‪،‬‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫شَ‬ ‫َراء‬‫ق‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫خروجهم‬ ‫ِ‬ ‫ي�أكل فيه اليهود خبزاً بلا خميرة و�أعشاباً ُم َّر ًة في ذكرى‬ ‫َراء‪ .‬ا ْع َم ْل َهذا لِ َك ِرمكَ � ْأو َزي ُتونِكَ ‪.‬‬ ‫َي ُتركُ ُه ال ُفق ُ‬
‫السريع من مصر‪ .‬انظر تثنية ‪ .3–1:16‬ويشير في العهد الجديد �إلى‬
‫ال َّطهارة وال َّنقاء وال�إ خلاص‪( .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪)8:5‬‬
‫للفقير‪� .‬أي لا تقف �إلى جانبه فقط لمج ّرد د ‪ 19:23‬بيت إلهك‪� .‬أي المسكن المقدّس حيث كان بنو‬ ‫تتحيز‬
‫ّ‬ ‫أ ‪ 3:23‬ال‬
‫�إسرائيل يذهبون ليكونوا في حضرة اهلل‪( .‬انظر ‪)9 ،8:25‬‬ ‫�أنه فقير‪.‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫خروج ‪23:23‬‬
‫ُ‬
‫باح‬‫هلل‪َ .‬واس َتيق ََظ ِفي َص ِ‬ ‫وسى كُ َّل كَلا ِم ا ِ‬ ‫َو َك َت َب ُم َ‬ ‫�أقُولُ ُه لَكَ ‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أكُو ُن َع ُد ّو ًا لِ�أعدائِكَ ‪َ ،‬و َس�ُأقا ِو ُم‬
‫‪4‬‬
‫الج َبلِ َم َع اث َني‬‫َاليو ِم التّالِي با ِكراً َو َب َنى َمذ َبحاً ِفي َس ْف ِح َ‬ ‫ُمقاو ِِميكَ ‪.‬‬
‫َعشَ َر َع ُموداً تُ َمثِّ ُل قَبائِ َل � ْإسرائِي َل الاث َنتي َعشْ َرةَ‪5 .‬ثُ َّم‬ ‫ض‬ ‫حض ُر َك �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ين َي ِس ُير َر ُسولِي �أما َمكَ َو ُي ِ‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 23‬‬
‫أرس َل شُ ّبا َن َب ِني � ْإسرائِي َل لِ ُي َق ِّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬
‫صاع َد ًة َوذَبائِ َح‬ ‫ين‬ ‫� َ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫ين َوال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ِّيران ‪ِ.‬‬
‫هلل‬ ‫َسج ْد لِ�آلِ َه ِت ِه ْم َولا ت َُعبدْها‪.‬‬
‫َسلا ٍم ِم َن الث ٍ‬ ‫ين َو�ُأبِي ُد ُه ْم‪24 ،‬لا ت ُ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫َو َالي ُب ِ‬
‫طاسات‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫صف َك ِّم َّي ِة ال َّد ِم َو َو َض َع ُه ِفي‬ ‫وسى نِ َ‬ ‫َو�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫لا تُ َقلِّ ْد �أ ْع َمالَ ُه ْم‪َ ،‬ب ْل َح ِّط ْم �أصنا َم ُه ْم َوك َِّس ْر �أنْصا َب ُه ُم‬
‫دم ع َلى المذبح‪ .‬ج‬
‫َ َِ‬ ‫صف ال�آخَ َر ِم َن ال َّ ِ َ‬ ‫ش ال ِّن َ‬ ‫ال َّتذكا ِر َّيةَ‪�25 .‬إ ْن خَ َد ْم َت إلَ َهكَ َف إ�نَّ ِني َس�ُأبا ِر ُك َطعا َمكَ‬
‫َو َر َّ‬
‫عب‪،‬‬ ‫تاب ال َعه ِد َوق ََر�أ ُه َع َلى َمس َم ِع الشَّ ِ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ِك َ‬ ‫ض ِمنكَ ‪َ 26 ،‬ولَ ْن ت ُْس ِق َط ا ْمر�أ ٌة ِفي‬
‫‪7‬‬
‫ماء َك‪َ ،‬و َس�ُأزِي ُل ال َم َر َ‬ ‫َو َ‬
‫هلل بِها‪،‬‬ ‫«س َنع َم ُل كُ َّل ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َت َكلَّ َم ا ُ‬ ‫فَقالُوا‪َ :‬‬ ‫عيش �أيّا َم َحياتِكَ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْر ِضكَ َج ِنيناً � ْأو َت ُكو َن عاقراً‪َ .‬و َس َت ُ‬
‫َو َس ُن ِطي ُع ُه‪».‬‬ ‫كام ِلها‪.‬‬ ‫بِ ِ‬
‫وسى ال َّد َم الَّ ِذي ِفي الطّ ِ‬
‫اسات َو َرشَّ ُه َع َلى‬ ‫َو�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫وب‬ ‫ش كُ َّل الشُّ ُع ِ‬ ‫رس ُل ُرع ِبي �أما َمكَ ‪َ ،‬و�ُأشَ ِّو ُ‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫َ‬
‫‪27‬‬
‫عب‪َ ،‬وقا َل‪َ « :‬هذا ُه َو َد ُم ال َعه ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬
‫هلل‬ ‫الشَّ ِ‬
‫أمامكَ ‪.‬‬ ‫هر ُبو َن ِم ْن � ِ‬ ‫أعداء َك َي ُ‬ ‫الَّ ِتي َس ُتحا ِر ُبها‪َ .‬س�أج َع ُل � َ‬
‫َ‬
‫ناء َعلى ك ِّل َهذا الكلا ِم‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َم َع ُك ْم ب ً‬
‫ِ‬ ‫ين‬ ‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫طر ُد و َن ِ‬ ‫رس ُل الدَّبا بِ َير أ �أما َمكَ ف ََي ُ‬ ‫‪َ 28‬س�ُأ ِ‬
‫ناداب َو�أبِي ُهو َو َّ‬
‫السب ُعو َن‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َو ُ‬ ‫ف ََص ِع َد ُم َ‬ ‫أمامكَ ِفي‬
‫‪9‬‬ ‫أطر َد ُه ْم ِم ْن � ِ‬ ‫ين‪29 .‬لَ ْن � ُ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫َوال َكنعانِ ِّي َ‬
‫ د‬
‫َحت‬ ‫‪10‬‬
‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َر� َْأوا �إلَ َه �إسرائِي َل! َر� َْأوا ت َ‬ ‫ِم ْن شُ ُي ِ‬
‫هجو َرةً‪َ ،‬ف َتكث َُر‬ ‫ض َم ُ‬ ‫واح َد ٍة كَي لا تُص ِب َح ال� أ ْر ُ‬ ‫َس َن ٍة ِ‬
‫ُوت ال�أز َر ِق‬ ‫يف ِم ْن ِحجا َر ِة الياق ِ‬ ‫َقد َِم ِه ما َبدا ك ََر ِص ٍ‬ ‫أمامكَ‬ ‫طر ُد ُه ْم ِم ْن � ِ‬ ‫‪30‬‬
‫يوانات َالب ِّر َّي ُة َع َليكَ ‪َ ،‬ب ْل َس�أ ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫َ‬
‫هلل � َأح َد ُرؤَ ساءِ‬ ‫‪11‬‬
‫السماء‪َ .‬ف َل ْم َي ْق ُتلِ ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِافي ك ََصفا ِء َّ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َم‬ ‫ت‬‫و‬ ‫َ‬ ‫كَ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َس‬ ‫ن‬ ‫َر‬
‫َ َ‬‫ث‬ ‫كا‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َس َن َ َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ة‬
‫هلل‪َ ،‬و�أ َكلُوا ُهنا َك َوشَ ِر ُبوا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائي َل‪َ ،‬ب ْل َر� َْأوا ا َ‬
‫«س�أج َع ُل ُحدُو َد َك م َن َالبح ِر ال� أ ْح َم ِر �إلَى َبح ِر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪31‬‬
‫ُرات‪ .‬لِ�أن ِّي‬ ‫الص ْحرا ِء �إلَى ن َْه ِر الف ِ‬ ‫ين‪ ،‬ب َو ِم َن َّ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫يع ِة اهلل‬ ‫يأخذ َشرِ َ‬ ‫ُ‬ ‫وسى‬ ‫ُم َ‬ ‫أمامكَ ‪.‬‬ ‫طر َد ُه ْم ِم ْن � ِ‬ ‫ض لَكَ لِ َت ُ‬ ‫عطي ُسكّا َن ال� أ ْر ِ‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫الج َبلِ َوان َت ِظ ْر‬
‫وسى‪« :‬اص َع ْد �إلَى َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪12‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫‪«32‬لا تَق َط ْع َعهداً َم َع ُه ْم � ْأو َم َع �آلِ َه ِت ِه ْم‪َ 33 .‬ولا‬
‫الحجا َر ِة‪َ ،‬و َق ْد نَقَشْ ُت َعلي ِهما‬ ‫وحي ِ‬ ‫عط َيكَ لَ َ‬ ‫ُخط ُئو َن ُهنا َك‪ .‬فَس�ُأ ِ‬ ‫َي َنب ِغي �أ ْن َي ْب َق ْوا ِفي ال� أ ْرضِ‪ ،‬لِ َكي لا َيج َعلُوكُ ْم ت ِ‬
‫عب‪».‬‬ ‫�إلَ َّي‪ .‬لِ�أن َّكَ �إ ْن َع َبد َْت �آلِ َه َت ُه ْم‪َ ،‬س َت ُكو ُن َفخّ اً لَكَ ‪ ».‬الشَّ رِي َع َة َوال َوصايا الَّ ِتي َك َت ْب ُتها لِ َتعلي ِم الشَّ ِ‬
‫وسى َو َيشُ و ُع خا ِد ُم ُه َو َص ِعدا �إلَى َج َبلِ‬ ‫‪13‬‬
‫فَقا َم ُم َ‬
‫وخ‪« :‬ان َت ِظ ُروا ُهنا َح َّتى نَ ُعو َد‬ ‫وسى لِلشُّ ُي ِ‬ ‫ا ِ ‪14‬‬ ‫إسرا ِئيل‬ ‫اهلل َم َع ْ‬ ‫ِ‬ ‫هد‬
‫ع ُ‬

‫‪ 24‬‬
‫هلل‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫أنت �إلَ َي ُك ْم‪َ .‬و َها َها ُرو ُن َو ُحو ُر َم َع ُك ْم‪َ ،‬ف ْل َيذ َه ْب �إلَي ِهما كُ ُّل‬ ‫هلل � َ‬ ‫وسى‪« :‬اص َع ْد �إلَى ا ِ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫قا‬ ‫َو‬
‫َ‬
‫وخ َم ْن ل ُه َد ْع َوى‪».‬‬ ‫ِ‬
‫ناداب َو�أبِي ُهو َو َسب ُعو َن م ْن شُ ُي ِ‬ ‫َوها ُرو ُن َو ُ‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬وا ْع ُبدُوا ِم ْن َب ِعيد‪ .‬ل َيق َتر ِْب ُم َ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ْ‬ ‫‪2‬‬ ‫ٍ‬
‫حاب‬ ‫الس ُ‬ ‫الج َبلِ ‪َ ،‬و َغطى َّ‬ ‫وسى �إلى َ‬ ‫ف ََصع َد ُم َ‬ ‫وسى َوح َد ُه‬
‫يناء‪َ ،‬و َغطّا ُه‬ ‫هلل َع َلى َج َبلِ ِس َ‬ ‫الج َب َل ‪َ 16‬و َح َّل َم ْج ُد ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أ ّما ال�آخَ ُرو َن فَلا َيق َتر ِْب � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم‪َ .‬و َبق َّي ُة َ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫السابِ ِع‬ ‫وسى ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫حاب ِس َّت َة �أيّا ٍم‪َ .‬و َدعا ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫الس ُ‬ ‫َّ‬ ‫عب �أيضاً لا ت َْص َع ْد َم َع ُه‪».‬‬ ‫الشَّ ِ‬
‫عب بِ ُك ِّل كَلا ِم ا ِ‬ ‫‪3‬‬
‫الدم على المذبح‪ .‬الدّم هو الختم الذي يختم به‬ ‫‪ّ . . . 6:24‬‬
‫هلل ج ‬ ‫أخب َر الشَّ َ‬ ‫وسى َو� َ‬ ‫َف�أتَى ُم َ‬
‫واح ٍد‪ :‬اهلل على عهده‪ .‬لذلك ُوضع الدَّم على المذبح لل�إ شارة �إلى التزام‬ ‫وت ِ‬ ‫عب بِ َص ٍ‬ ‫أجاب كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫َو َوصايا ُه‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ � ،‬‬
‫اهلل بالعهد من جانبه‪.‬‬ ‫هلل بِها‪».‬‬ ‫«س َنع َم ُل كُ َّل ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َت َكلَّ َم ا ُ‬ ‫َ‬
‫خاصة تجعلهم يحتملون‬ ‫د ‪ 10:24‬رأَوا إله إسرا ِئيل‪� .‬إي بطريقة ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ذلك‪ ،‬ل�أن الكتاب المقدس يقول في �أكثر من موضع �إ ّن ال�إ نسان لا‬ ‫أ ‪ 28:23‬الدبابير‪ .‬ربما المقصود ملاك اهلل � ْأو ق ّوته‪.‬‬
‫طيين‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬ ‫ب ‪ 31:23‬بحر ِ‬
‫يستطيع �أن يرى اهلل بكل جوهره ومجده وحضوره‪.‬‬ ‫لس ّ‬ ‫الف ْ‬
‫خروج ‪29:25‬‬ ‫‪83‬‬
‫ُ‬
‫قات الَّ ِتي َع َلى‬ ‫بِال َّذ َه ِب‪َ 14 .‬وت ََض ُع ال َع َص َوينِ ِفي َ‬
‫الح َل ِ‬ ‫هلل ال ُم ِني ِر‬ ‫الس ُح ِب‪َ 17 .‬وكا َن َمن َظ ُر َمج ِد ا ِ‬ ‫ِم ْن َو َس ِط ُّ‬
‫وان ِفي‬ ‫ُوق لِ َحم ِل ِه بِ ِهما‪َ 15 .‬و َت ْبقَى ال َع َص ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫جانِ َب ِّي ُّ‬ ‫ون َج ِم ِيع َب ِني‬ ‫الج َبلِ �أما َم ُع ُي ِ‬‫كَنا ٍر ُمش َت ِع َل ٍة َع َلى ِق َّم ِة َ‬
‫عان ِمنها‪.‬‬ ‫ُوق فَلا ُين َز ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫قات ُّ‬ ‫َح َل ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫عطي ُهما لَكَ‬ ‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة اللَّ َذينِ َس�ُأ ِ‬ ‫«ض ْع لَ َ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫الج َبلِ‪.‬‬ ‫حاب‪َ ،‬و َص ِع َد �إلَى َ‬ ‫الس ِ‬ ‫وسى �إلَى َّ‬ ‫َو َدخَ َل ُم َ‬
‫‪18‬‬
‫طاء ِم ْن َذ َه ٍب‬ ‫ُوق ِغ ً‬ ‫لص ْند ِ‬ ‫اص َن ْع لِ ُّ‬‫ُوق‪َ 17 .‬و ْ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ِفي ُّ‬ ‫ين نَهاراً َو�أر َب ِع َ‬
‫ين لَي َلةً‪.‬‬ ‫الج َبلِ �أر َب ِع َ‬
‫وسى َع َلى َ‬ ‫َو َب ِق َي ُم َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫رض ُه ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬ ‫ف‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫راعان ون َْص ٌ‬ ‫نَ ِقي‪ُ ،‬طولُ ُه ِذ ِ‬
‫ٍّ‬
‫ ب‬
‫اص َن ْع تِمثالينِ َع َلى شَ كلِ َملاكَي ك َُرو َبيم ِم ْن‬ ‫‪َ 18‬و ْ‬ ‫قدس‬
‫الم ّ‬
‫للمسكن ُ‬
‫ِ‬ ‫الت َبر ُع‬

‫‪ 25‬‬
‫َّ ُّ‬
‫وق‪َ ،‬و َض ْع ُهما َع َلى َط َرف َِّي ال ِغطا ِء‪19 :‬ك َُروباً‬ ‫طر ٍ‬ ‫َذ َه ٍب َم ُ‬ ‫وسى فَقا َل‪«2 :‬قُ ْل لِ َبني‬
‫هلل �إلَى ُم َ‬
‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫واحداً َع َلى كُ ِّل َط َرف م ْن َط َرف َِّي الغطاء‪َ .‬و ُي ْص َن ُع‬ ‫ِ‬ ‫حض ُروا لِي تَق ِد َمةً‪ .‬لِ ُي َق ِّد ُموا‬ ‫� ْإسرائِي َل �أ ْن ُي ِ‬
‫واح َد ًة َم َع الغَطا ِء‪.‬‬ ‫ونان ِقط َع ًة ِ‬ ‫يث َي ُك ِ‬ ‫وبان بِ َح ُ‬ ‫ال َك ُر ِ‬ ‫ص كَما ُي َن ِّب ُه ُه ق َُلب ُه‪.‬‬ ‫عطيها كُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫ال َّتق ِد َم َة الَّ ِتي ُي ِ‬
‫باس َط ْينِ �أج ِن َح َت ُهما �إلَى ال�أع َلى‬ ‫وبان ِ‬ ‫‪َ 20‬ي ُكو َن ال َك ُر ِ‬ ‫ياء الَّ ِتي َت�أخُ ُذونَها ِمن ُه ْم‪َ :‬ت�أخُ ُذو َن‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي ال� أ ْش ُ‬
‫‪3‬‬
‫َذ َهباً َو ِف َّض ًة َو ُبرونْزاً َو�أق ِمشَ ًة َز َ‬
‫لان ال ِغطا ِء‪َ .‬ي ُكون ال َك ُر ِ‬ ‫‪4‬‬
‫وبان ُم َتقابِ َل ْينِ ‪َ ،‬و َو ْجها ُهما‬ ‫ُي َظلِّ ِ‬ ‫فس ِج ِّي ٍة َو َح َ‬
‫مراء‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫نَح َو ال ِغطا ِء‪.‬‬ ‫س‬ ‫ش َمد ُبو َغ ٍة َو ُجلُو َد ت ُُيو ٍ‬ ‫َو ِكتّاناً َوشَ َعر ِ‬
‫ماع ٍز ‪َ 5‬و ُجلُو َد ِكبا ٍ‬
‫داخ َل‬ ‫ُوق‪َ .‬و َض ْع ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫طاء فَوقَ ُّ‬ ‫«ض ِع ال ِغ َ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫يت ال ِم ْس َح ِة‬ ‫لس ُر ِج َو ُع ُطوراً لِ َز ِ‬
‫نط ‪َ 6‬و َزيتاً لِ ُّ‬‫َوخَ شَ َب َس ٍ‬
‫‪22‬‬
‫عطيها لَكَ ‪ُ .‬هنا َك‪،‬‬ ‫ُوق الشَّ ها َد َة الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُّ‬ ‫رص ِيع‬‫َولِ َلبخُ و ِر ال َّط ِّي ِب َو ِحجا َر َة َجز ٍع َو َجوا ِه َر �ُأخْ َرى لِ َت ِ‬
‫‪7‬‬
‫ين ال َك ُرو َبينِ اللَّ َذينِ فَوقَ ُصند ِ‬
‫ُوق‬ ‫ب‬
‫ََ َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫طا‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫َوق‬ ‫ف‬ ‫ِم ْن‬ ‫الصد َر ِة‪.‬‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي َو ُّ‬
‫الث ِ‬
‫ِ‬
‫الشَّ ها َدة‪ ،‬س�ُأعل ُن ذاتِي لَكَ ‪َ ،‬و َس�ُأخ ِب ُر َك بِ ُك ِّل ما � ِ‬
‫ُأوصيكَ‬ ‫ِ‬
‫بِ ِه لِ َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫قدس‬
‫الم ّ‬
‫سك ُن ُ‬
‫الم َ‬
‫َ‬
‫«ولْ َي ْص َن ُعوا لِي َمكاناً ُم َقدَّساً لِ� أ ْس ُك َن ِفي َو َس ِط ِه ْم‪.‬‬
‫‪َ 8‬‬
‫ضورِ اهلل‬‫ح ُ‬ ‫ِ‬
‫خبزِ ُ‬
‫مائ َد ُة ْ‬ ‫‪َ 9‬وذَلِكَ بِ َح َس ِب ال َّتص ِمي ِم الَّ ِذي �ُأظ ِه ُر ُه لَكَ لِل َم ْس َكنِ‬
‫نط‪ُ ،‬طولُها‬ ‫الس ِ‬‫«اص َن ْع مائِ َد ًة ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫‪ْ 23‬‬ ‫س َو�أثاثِ ِه‪.‬‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬
‫ف‪.‬‬ ‫رضها ِذرا ٌع‪َ ،‬وارتِفا ُعها ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬ ‫راعان‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫ِذ ِ‬
‫اص َن ْع لَها �إطاراً‬ ‫َش المائِ َد َة بِال َّذ َه ِب ال َن ِق ِّي‪َ ،‬و ْ‬ ‫غ ِّ‬
‫‪24‬‬ ‫العهد‬
‫وق َ‬
‫ص ْن ُد ُ‬‫ُ‬
‫رضها ِشب ٌر‬ ‫ِم َن ال َّذ َه ِب َحولَها‪َ 25 .‬واص َن ْع لَها حافَّ ًة َع ُ‬ ‫نط ُطولُ ُه‬ ‫‪َ «10‬ف ِل َيص َن ُعوا ُص ْندُوقاً ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫الس ِ‬
‫َحولَها‪َ ،‬و�إطاراً ِم ْن َذ َه ٍب لِحافَّ ِتها‪.‬‬ ‫ف‪َ ،‬وارتِفا ُع ُه‬ ‫رض ُه ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬ ‫ف‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫راعان أ ون َْص ٌ‬
‫ِذ ِ‬
‫قات ِم ْن َذ َه ٍب‪َ ،‬و َث ِّبتْها‬ ‫«اص َن ْع لِلمائِ َد ِة �أر َب َع َح َل ٍ‬ ‫‪ْ 26‬‬ ‫ف‪َ 11 .‬وتُغَشِّ ي ِه بِال َّذ َه ِب ال َن ِقي ِم َن الد ِ‬
‫ّاخلِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬
‫َع َلى ال َزوايا ال�أر َب ِع‪َ ،‬ع َلى ُم ْس َت َوى �أ ْر ُج ِلها ال� أ ْر َب ِع‪.‬‬ ‫َو ِم َن الخار ِِج‪َ ،‬وتَص َن ُع لَ ُه �إطاراً ِم ْن َحولِ ُه‪.‬‬
‫قات َقر َِيب ًة ِم َن الحافَّ ِة ال ُع ْليا‪ ،‬فُ ُتد ِْخ ُل‬ ‫الح َل ُ‬‫‪َ 27‬ت ُكو ُن َ‬ ‫قات ِم ْن َذ َه ٍب‬ ‫لصند ِ‬
‫ُوق �أر َب َع َح َل ٍ‬ ‫«اس ُب ْك لِ ُّ‬
‫‪ْ 12‬‬
‫ِفيها ال َع َص َوينِ لِ َحملِ المائِ َد ِة‪َ 28 .‬وت َْص َن ُع ال َع َص َوينِ ِم ْن‬ ‫َو َض ْعها َع َلى َزوايا ِه ال�أر َب ِع‪َ :‬ح َلقَتينِ َع َلى كُ ِّل جانِ ٍب‪.‬‬
‫نط َوتُغَشِّ ي ِهما بِال َّذ َه ِب‪َ .‬ف ُتح َم ُل المائِ َد ُة‬ ‫الس ِ‬‫خَ شَ ِب َّ‬ ‫نط تُغ َِشي ِهما‬ ‫الس ِ‬ ‫اص َن ْع َع َص َوينِ ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫‪َ 13‬و ْ‬
‫بِ ِهما‪.‬‬
‫«اص َن ْع �أطباقَ المائِ َد ِة َو ُص ُحونَها ِم َن ال َذ َه ِب‬‫ول تعاد ُل‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬‬ ‫أ ‪ 10:25‬ذراعان‪ .‬مفردهما ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬
‫السائِ َلة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬
‫ِ‬
‫ال َّن ِق ِّي‪َ ،‬و َك َذلكَ �أبارِيقَها َوطاساتِها لل َّت ْقد ِ‬ ‫�أر َبع ًة َو�أر َب َ‬
‫مات َّ‬ ‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫مخلوقات ُمجنّح ٌة تخدم اهلل في ال� أ ِ‬
‫غلب‬ ‫ٌ‬ ‫كلِ َو�أثاثِهما ب ‪َ 18:25‬كروبيم‪.‬‬ ‫س ثُ َّم الهي َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫نِ‬ ‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫سك‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫س حول عرش اهلل َوال�أماكن المقدّسة‪.‬‬‫كح ّرا ِ‬
‫ُ‬ ‫َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪ُ ،‬ه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬
 ‫‪84‬‬ ‫خروج ‪30:25‬‬
‫ُ‬
‫يس‬ ‫الستائِ ِر َمقايِ ُ‬ ‫ِذراعاً‪ ،‬ج َو َع ْر ُضها �أر َب َع �أذ ُر ٍع‪َ .‬ف ِل َج ِم ِيع َ‬ ‫‪َ 30‬و َض ِع الخُ ْب َز الَّ ِذي ُي ُ‬
‫شير �إلَى ُح ُضورِي َع َلى َه ِذ ِه‬
‫س ال�أولَى َمعاً‪،‬‬ ‫الستائِ ُر الخَ ْم ُ‬ ‫ُوص ُل َّ‬ ‫ُم َتسا ِو َي ٌة‪َ 3 .‬وت َ‬ ‫أمام َي دائِماً‪.‬‬ ‫المائِ َد ِة � ِ‬
‫ش �أز َرقَ‬ ‫س الثّانِ َي ُة َمعاً‪4 .‬ثُ َّم ت َْص َن ُع ُع َر ًى ِم ْن قُما ٍ‬ ‫َوالخَ ْم ُ‬
‫نارة‬
‫الم َ‬
‫َع َلى حافَّ ِة ِستا َر ِة ال َم ْج ُمو َع ِة ال�أولَى‪َ ،‬و َك َذلِكَ َعلىَ‬ ‫َ‬
‫ين ُع َرو ًة‬ ‫مس َ‬ ‫اص َن ْع خَ ِ‬ ‫حافَّ ِة ِستا َر ِة ال َم ْج ُمو َع ِة الثَّانِ َي ِة‪ْ 5 .‬‬ ‫قاع َد ُة‬‫«واص َن ْع َمنا َر ًة ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِقي‪ .‬تُ ْط َر ُق ِ‬ ‫‪َ 31‬‬
‫ِّ‬
‫ين ُع َرو ًة َع َلى‬ ‫َع َلى ِستا َر ِة ال َم ْج ُمو َع ِة ال�أولَى‪َ ،‬وخَ ْم ِس َ‬ ‫وسها َو ُع َقدُها‬ ‫ال َمنا َر ِة َوساقُها بال ِم ْط َر َق ِة‪َ .‬و َت ُكو ُن كُ ُؤ ُ‬
‫حافَّ ِة ِستا َر ِة ال َمج ُمو َع ِة الثّانِ َي ِة‪َ .‬و َت ُكو ُن ال ُع َرى ُم َتقابِ َلةً‪.‬‬ ‫واح َد ًة َم َعها‪َ 32 .‬و َت َت َف َّر ُع ال َمنا َر ُة �إلَى ِس ِّت‬ ‫َو َو َرقُها ِقط َع ًة ِ‬
‫وص َل‬ ‫شبكاً ِم َن ال َّذ َه ِب لِ ُت ِ‬ ‫ين ِم َ‬ ‫مس َ‬ ‫اص َن ْع خَ ِ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫َلاث شُ َع ٍب َع ْن كُ ِّل جانِ ٍب ِم ْن‬ ‫شُ َع ٍب َع َلى جانِ َبيها‪ :‬ث ِ‬
‫َّس‬ ‫الستائِ َر َمعاً بِال َمشابِ ِك‪َ .‬و َه َكذا َي ِص ُير ال َم ْس َك ُن ال ُم َقد ُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫رات لَ ْو ٍز َم َع ُع َقدها‬ ‫َلاث َز ْه ِ‬ ‫جانِ َبي ال َمنا َر ِة‪َ 33 .‬و ْاس ُب ْك ث َ‬
‫واح َد ٍة‪.‬‬ ‫َك ِق ْط َع ٍة ِ‬ ‫الس ِّت ال ُم َت َف ِّر َع ِة ِم ْن‬ ‫َو َو َر ِقها َع َلى كُ ِّل شُ ْع َب ٍة ِم َن الشُّ َع ِب ِّ‬
‫الماع ِز‬ ‫ِ‬ ‫اص َن ْع � ْإحدَى َعشْ َر َة ِستا َر ًة ِم ْن شَ ْع ِر‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫رات لَ ْو ٍز َم َع ُع َق ِدها‬ ‫ساق ال َمنا َر ِة‪َ 34 .‬و َك َذلِكَ �أر َب َع َز ْه ِ‬ ‫ِ‬
‫لِل ِغطا ِء الَّ ِذي فَوقَ ال َم ْس َكنِ ‪ُ 8 .‬طو ُل كُ ِّل ِستا َر ٍة ثَلاثُو َن‬ ‫رات‬ ‫َلاث َز ْه ٍ‬ ‫ساق ال َمنا َر ِة نَ ْف ِس ِه‪ِ 35 .‬م ْنها ث ُ‬ ‫َو َو َر ِقها َع َلى ِ‬
‫لستائِ ِر ال�إ حدَى‬ ‫ِذراعاً‪َ ،‬و َع ْر ُضها �أ ْر َب ُع �أ ْذ ُر َع‪َ .‬ف َت ُكو ُن لِ َّ‬ ‫واح َد ٍة ِم ْنها ِع ْن َد ال ِتقا ِء كُ ِّل شُ ْع َب َتينِ‬ ‫َم َع ُع َق ِدها َت َق ُع كُ ُّل ِ‬
‫يس ُم َتسا ِو َي ٌة‪.‬‬ ‫َعشْ َر َة َمقايِ ُ‬ ‫اق‪َ 36 .‬و َت ُكو ُن‬ ‫الس ِ‬ ‫الس ِّت ال ُم َت َف ِّر َع ِة ِم َن ّ‬ ‫ِم َن الشُّ َع ِب ِّ‬
‫مس َستائِ َر َمعاً‪َ ،‬و ِس َّت َستائِ َر َمعاً‪ .‬ثُ َّم‬ ‫«ص ْل خَ َ‬ ‫‪ِ 9‬‬ ‫واح َد ًة َم َعها‪َ .‬و َج ِمي ُعها ِم َن‬ ‫ُع َق ُد ال َمنا َر ِة َوشُ َع ُبها ِقط َع ًة ِ‬
‫جاب �أما َم الخَ ي َم ِة‪.‬‬ ‫السا ِد َس َة لِ َت ُكو َن ك َِح ٍ‬ ‫الستا َر َة ّ‬ ‫ا ْثنِ ِّ‬ ‫طر ِ‬
‫وق‪.‬‬ ‫واح َد ٍة ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِق ِّي ال َم ُ‬
‫ِق ْط َع ٍة ِ‬
‫أقصى ستا َرة َع َلى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ُع َرو ًة َع َلى حافَّة � َ‬ ‫ِ‬
‫اص َن ْع خَ مس َ‬ ‫‪َ 10‬و ْ‬ ‫الس ُر َج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اص َن ْع َسب َع َة ُس َر ٍج لل َمنا َرة‪َ .‬و َض ِع َّ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 37‬‬
‫ين ُع َرو ًة َع َلى حافَّ ِة‬ ‫َط َر ِف ال َمج ُمو َع ِة ال�ُأولَى‪َ ،‬وخَ ْم ِس َ‬ ‫الس ُر ِج‬ ‫لاق ُط ُّ‬ ‫يء َحولَها‪َ 38 .‬ت ُكو َن َم ِ‬ ‫يث ت ُِض ُ‬ ‫َع َليها بِ َح ُ‬
‫أقصى ِستا َر ٍة َع َلى َط َر ِف ال َمج ُمو َع ِة الثّانِ َي ِة‪َ 11 .‬واص َن ْع‬ ‫� َ‬ ‫ناف ُضها ِم َن الذ َه ِب ال َّنق ِّي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َو َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شبكا م ْن ُبرونْ ٍز ت ََض ُعها في ال ُع َرى‪ ،‬ل َتص َل‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ين م َ‬ ‫ِ‬ ‫خَ مس َ‬‫ِ‬ ‫واح ٍد‬‫‪«39‬فَال َمنا َر ُة َم َع كُ ِّل �أ َدواتِها ت ُْص َن ُع ِم ْن ِقنطا ٍر أ ِ‬
‫ِ‬
‫صير قط َعة واح َدةً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫زاء ال َم ْسك ُن َمعا‪ ،‬ف ََي َ‬ ‫َ‬ ‫� ْأج َ‬ ‫ِص َع َلى �أ ْن تَص َن َعها َح َس َب‬ ‫ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِق ِّي‪40 .‬فاحر ْ‬
‫الباقي ِم ْن َستائِ ِر ال ِغطا ِء‪َ ،‬ف ُت َدلِّ َي‬ ‫الج ُزء ِ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫«و‬ ‫‪12‬‬ ‫الج َبلِ‪.‬‬‫ال ُّن ُموذ َِج الَّ ِذي �أ َري ُتكَ �إيّا ُه َع َلى َ‬
‫لف ال َم ْس َكنِ ‪َ 13 .‬و�أ ّما‬ ‫الباق َي ِة َع َلى خَ ِ‬ ‫الستا َر ِة ِ‬ ‫صف ِّ‬ ‫نِ َ‬
‫الستائِ ِر َع َلى َجوانِ ِب ال ِغطا ِء‪َ ،‬ف َت َت َدلَّى‬ ‫ال ِّذرا ُع ال ّزائِ َد ُة ِم َن َّ‬ ‫قدس‬
‫الم ّ‬
‫المس َك ُن ُ‬

‫‪ 26‬‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هات ال َم ْس َكنِ ل َتغط َي ِتها‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل ِج َه ٍة ِم ْن ِج ِ‬ ‫َّس ِم ْن َعشْ ِر َستائِ َر‬
‫«اص َن ِع ال َم ْس َك َن ال ُم َقد َ‬
‫ْ‬
‫ش‬ ‫الكبا ِ‬ ‫طاء لِل َم ْس َكنِ ِم ْن ِجل ِد ِ‬ ‫اص َن ْع ِغ ً‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫ِم ْن كتّان ناع ٍم َم ْب ُرو ٍم‪َ ،‬و�أقمشَ ة َز َ‬
‫رقاء‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الجل ِد ِ‬
‫الفاخرِ‪.‬‬ ‫طاء �آخَ َر خارِج ّياً ِم َن ِ‬ ‫ال َمد ُبو ِغ‪َ ،‬و ِغ ً‬ ‫مراء ُم َط َّرز ٍة بِ َمها َر ٍة َع َلى شَ كلِ َملائِ َك ِة‬
‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬‫َو َب َن َ‬
‫ ب‬
‫نط‬ ‫الس ِ‬ ‫اص َن ْع �ألواحاً قائِ َم ًة ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫ين‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬
‫ال َك ُروبي َم‪َ .‬يكو ُن طو ُل كُ ِّل ستا َرة ثَمان َو ُعشْ ُر َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫رض ُه‬ ‫وح َعشْ ُر �أ ْذ ُر ٍع‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫لِل َم ْس َكنِ ‪ُ 16 .‬طو ُل كُ ِّل لَ ٍ‬
‫َتح َتينِ‬ ‫وح ف َ‬ ‫اج َع ْل ِفي كُ ِّل لَ ٍ‬ ‫ف‪َ 17 .‬و ْ‬ ‫ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬
‫أ ‪ِ 39:25‬قنطار‪ .‬حرفياً «كيكار‪ُ ».‬عمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬
‫ذراع‪.‬‬ ‫‪2:26‬‬ ‫ج ‬
‫عين سن ِتمتراً‬ ‫َ َ َ َ‬‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫تعاد‬ ‫ِ‬
‫ول‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫لقيا‬ ‫ة‬
‫ٌ‬ ‫ِحد‬ ‫و‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو �أر َب َع ٍة َوثَلاثِ َ‬
‫ين كيلُوغراماً‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫ين سن ِتمتراً‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وبيم‪.‬‬ ‫ر‬ ‫الك‬ ‫مالئكة‬ ‫‪1:26‬‬ ‫ب ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫خَ‬‫و‬‫َ‬ ‫اثنينِ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫تعاد‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫ُ)‪.‬‬‫ة‬ ‫القصير‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫را‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫َ َ‬ ‫(و‬ ‫ا‬ ‫صف‬ ‫ن‬‫و‬‫َ‬ ‫في‬ ‫اهلل‬ ‫تخدم‬ ‫ٌ‬
‫ة‬ ‫ح‬‫ّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫مخلوقات‬
‫ٌ‬
‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي‬
‫َ‬ ‫س حول عرش اهلل َوال�أماكن المقدّسة‪ .‬وهناك تمثالان َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫كح ّرا ِ‬
‫غلب ُ‬‫ال� أ ِ‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪،‬‬ ‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬ ‫للكروبيم على غطاء صندوق العهد الذي يمثّل حضور اهلل‪ .‬انظر بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫ُه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬ ‫كتاب الخروج ‪�( .22–10:25‬أيضاً في العدد ‪)31‬‬
‫خروج ‪10:27‬‬ ‫‪85‬‬
‫ُ‬
‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫خر َف ًة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫اص َن ْع ِستا َر ًة ُم َز َ‬‫‪َ 36‬و ْ‬ ‫ألواح‬‫واح ال�ُأخْ َرى‪َ .‬ه َكذا ت َْص َن ُع لِ َج ِم ِيع � ِ‬ ‫لِ َوص ِل ِها بال�أل ْ ِ‬
‫اص َن ْع‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم لِ�أجلِ َم ْدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪َ 37 .‬و ْ‬ ‫َو َح َ‬ ‫ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬
‫السنط َوتُغَشِّ يها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫مس َة �أعم َدة م ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫ِ‬
‫الستا َرة خَ َ‬ ‫لِ َه ِذ ِه ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الج ُنوبِ َّية م َن‬ ‫لج َهة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين لوحاً ل ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫اص َن ْع عشر َ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫س‬ ‫اص َن ْع َمشابِكَ ِم ْن َذ َه ٍب‪َ .‬و ْاس ِب ْك خَ ْم َ‬ ‫بِال َّذ َه ِب‪َ .‬و ْ‬ ‫قاع َد ًة ِم ْن ِف َّض ٍة ت َْح َت‬ ‫ين ِ‬ ‫اص َن ْع �أر َب ِع َ‬ ‫ال َم ْس َكنِ ‪َ 19 .‬و ْ‬
‫َواع َد ِم ْن ُبرونْ ٍز لِل� أع ِم َد ِة‪.‬‬
‫ق ِ‬ ‫اص َن ْع‬ ‫قاع َدتَينِ لِ ُفت َْح َت ِّي كُ ِّل لَ ْو ٍح‪َ 20 .‬و ْ‬ ‫ِين‪ِ ،‬‬ ‫واح ال ِعشر َ‬ ‫ال�أل ْ ِ‬
‫لج َه ِة الشَّ مالِ َّي ِة ِم َن ال َم ْس َكنِ ‪َ 21 ،‬وت َْح َتها‬ ‫ِين لَوحاً لِ ِ‬ ‫ِعشر َ‬
‫ِ‬
‫األضاحي‬ ‫ذب ُح‬
‫َم َ‬ ‫َحت كُ ِّل لَ ٍ‬ ‫قاع َد ًة ِم ْن ِف َّض ٍة‪ِ :‬‬ ‫ين ِ‬ ‫�أر َب ِع َ‬

‫‪ 27‬‬
‫وح‪.‬‬ ‫قاع َدتَينِ ت َ‬
‫ضاحي ِم ْن خَ شَ ِب‬ ‫اص َن ْع َمذ َب َح ال� أ ِ‬ ‫«و ْ‬ ‫َ‬ ‫ألواح‪،‬‬ ‫َرب ِس َّت َة � ٍ‬ ‫اص َن ْع لِ َظ ْه ِر ال َم ْس َكنِ ِم َن الغ ِ‬ ‫‪َ 22‬و ْ‬
‫طولُها مس �أ ْذرع‪ ،‬أ‬ ‫ِ‬ ‫وحينِ لِزا ِو َي َت ِي ال َم ْس َكنِ ِم َن الخَ ْل ِف‪َ 24 .‬ي ُكو ُن‬
‫السنط‪ ،‬قَاع َدتُ ُه ُم َر َّب َع ٌة ُ ُ خَ ْ ُ ُ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 23‬ولَ َ‬
‫س �أ ْذ ُر ٍع‪� .‬أ ّما ا ْرتِفا ُع ال َم ْذ َب ِح َفث ُ‬
‫َلاث �أ ْذ ُر ٍع‪.‬‬ ‫رض ُها خَ ْم ُ‬ ‫َو َع ُ‬ ‫َص َلينِ ِم َن ال�أسفَلِ ‪ُ ،‬م َّت ِص َلينِ ِفي ال�أع َلى‬ ‫وحان ُمنف ِ‬ ‫ال َل ِ‬
‫يث‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اص َن ْع ل ُه �أر َب َع َزوايا با ِر َزة َع َلى َجوان ِبه ال�ر َب َعة‪ ،‬بِ َح ُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 2‬و ْ‬ ‫وحان َعلى‬ ‫الح َل َق ِة ال�ُأولَى‪َ .‬ه َكذا َي ُكو ُن ال َل ِ‬ ‫داخ َل َ‬ ‫ِ‬
‫البرونْزِ‪َ 3 .‬واص َن ِع‬ ‫واح َد ًة َم َع ُه‪َ ،‬وغَشِّ ها بِ ُ‬ ‫َت ُكو ُن ِق ْط َع ًة ِ‬ ‫ألواح‪ ،‬لَها ِس َّت‬ ‫ال ّزا ِو َي َتينِ ‪25 .‬ف ََي ُكو ُن ال َم ْج ُمو ُع ثَمانِ َي َة � ٍ‬
‫ناش َل‬ ‫اسات َوال َم ِ‬‫ِف َوالطّ ِ‬ ‫ال ُقدُو َر لِ َحملِ ال َّرما ِد َوال َمجار َ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫قاع َدتَينِ ت َْح َت كُ ِّل لَ ٍ‬ ‫قاع َدةً‪ِ :‬‬ ‫َعشْ َر َة ِ‬
‫وات ال َم ْذ َب ِح ِم ْن ُبرونْزٍ‪.‬‬ ‫جام َر َو َج ِمي َع �أ َد ِ‬ ‫َوال َم ِ‬ ‫مس‬ ‫نط‪ ،‬خَ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِض ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫«واص َن ْع َعوار َ‬ ‫‪َ 26‬‬
‫ ب‬
‫اص َن ْع شَ َب َك ًة ِم ْن ُبرونْ ٍز لِل َم ْذ َب ِح‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫‪َ 4‬‬ ‫ِض لِجانِ ِب ال َم ْس َكنِ ال� أ َّو ِل‪َ ،‬وخَ َ‬
‫«و ْ‬ ‫ِض‬ ‫‪27‬‬
‫مس َعوار َ‬ ‫َعوار َ‬
‫َحت حافَّ ِة‬ ‫قات‪5 .‬ت ََض ُع الشَّ َب َك َة ت َ‬ ‫َزواياها ال�أر َب ِع �أر َب ُع َح َل ٍ‬ ‫ِض لِ َظ ْه ِر ال َم ْس َكنِ ِم َن‬ ‫س َعوار َ‬ ‫لِلجانِ ِب الثَّانِي‪َ ،‬وخَ ْم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صف ال َمذ َب ِح م َن الدّاخلِ‪.‬‬ ‫ال َمذ َب ِح َع َلى ارتِفا ِع نِ ِ‬ ‫لواح‬‫ين ال� أ ِ‬ ‫ِ‬
‫َرب‪َ 28 .‬وت َِص ُل العار َِض ُة ال ُوس َطى ل َت ْم َت َّد َب َ‬ ‫الغ ِ‬
‫السنطِ‬ ‫اص َن ْع لِل َمذ َب ِح َع َص َوينِ م ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫ِ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ِم َن ال َّط َرف ال� أ َّو ِل �إلَى ال َّط َرف ال�آخَ رِ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قات‪،‬‬ ‫البرونْزِ‪7 .‬تُد ِْخ ُل ال َع َص َوينِ ِفي َ‬
‫الح َل ِ‬ ‫تُغَشِّ ي ِهما بِ ُ‬ ‫اص َن ْع لَها‬ ‫لواح بِال َّذ َه ِب‪َ ،‬و ْ‬ ‫َش َج ِمي َع ال� أ ِ‬ ‫«غ ِّ‬
‫‪29‬‬
‫ين ُيح َم ُل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفي ُكونا َع َلى جان َب ِّي ال َمذ َب ِح ح َ‬ ‫َش‬‫وت لِل َعوا ِرضِ‪َ .‬و َك َذلِكَ غ ِّ‬ ‫قات ِم ْن َذ َه ٍب ك َُب ُي ٍ‬ ‫َح َل ٍ‬
‫ألواح َع َلى َجوانِ ِب ِه‪.‬‬ ‫«اص َن ِع ال َم ْذ َب َح ُم َج َّوفاً َولَ ُه � ٌ‬ ‫‪ْ 8‬‬ ‫ِض بِال َّذ َه ِب‪َ 30 .‬و َه َك َذ َت ْب ِني ال َم ْس َك َن بِ َح َس ِب‬ ‫ال َعوار َ‬
‫َو َه َكذا ُي ْص َن ُع بِ َح َس ِب ال ُّن ُموذ َِج الَّ ِذي �ُأظ ِه َر لَكَ َع َلى‬ ‫الج َبلِ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ُأظ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫ال ُمخَ َّط‬
‫الج َبلِ‪.‬‬
‫َ‬
‫اخلية‬ ‫الد‬
‫تار ُة ّ‬
‫ّ‬ ‫الس َ‬
‫ِّ‬
‫الم َق ّدس‬
‫الم ْس َك ِن ُ‬
‫ساح ُة َ‬ ‫اص َن ْع ِستار ًة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬ ‫‪َ 31‬‬
‫َ‬ ‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫«و ْ‬
‫وب‪،‬‬ ‫ساح َة ال َم ْس َكنِ ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬ف ِم َن َ‬
‫الج ُن ِ‬ ‫«و َس ِّي ْج َ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم ُم َط َّرز ٍة بِ َمها َر ٍة َع َلى شَ ك ِل َملائِ َك ِة‬ ‫َو َح َ‬
‫ت ََض ُع َستائِ َر ِم َن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم ُطولُها ِم َئ ُة ِذرا ٍع لِ َذلِكَ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬
‫ال َك ُروبِي َم‪َ ،‬و َعلِّ ْقها َع َلى �أر َب َعة �أعم َدة َمص ُنو َعة م ْن‬
‫شرين َع ُموداً‪ ،‬ت َْح َتها‬ ‫الستائِ ُر بِ ِع َ‬ ‫الجانِ ِب‪10 .‬ت ُْح َم ُل َّ‬ ‫َ‬ ‫نط َو ُمغَشّ ا ٍة بِال َّذ َه ِب َولَها َمشابِكُ ِم ْن‬ ‫الس ِ‬ ‫خَ شَ ِب َّ‬
‫قاع َد ًة ِم َن ُالبرونْزِ‪� .‬أ ّما َمشابِكُ ال�أع ِم َدةِ‬ ‫شرو َن ِ‬ ‫ِع ُ‬ ‫َواع َد ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ 33 .‬علقِِّ‬ ‫ف َع َلى �أر َب ِع ق ِ‬ ‫َذ َه ٍب‪َ ،‬ت ِق ُ‬
‫َو َح َلقاتُها َف ُت ْص َن ُع ِم َن ال ِف َّض ِة‪.‬‬ ‫لف‬ ‫الستا َر َة بِال َمشابِ ِك‪َ ،‬و�أد ِْخ ْل ُصندُوقَ الشَّ ها َد ِة خَ َ‬ ‫ِّ‬
‫س‬ ‫س َوقُ ْد ِ‬ ‫ين ال َم َك ِان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ب‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫ِّ َ َ َ‬ ‫تا‬ ‫الس‬ ‫لِ‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫و‬
‫ِّ َ َ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫الس‬
‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة‬ ‫أ ‪ 1:27‬أذرع‪ .‬مفردها ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬ ‫َو�أر َب َ‬ ‫ال�أقداسِ‪.‬‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوق الشَّ ها َدة في قُد ِ‬ ‫طاء َع َلى ُصند ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 34‬‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما‬ ‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬
‫«ض ِع الغ َ‬
‫َ‬
‫َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪ُ ،‬ه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬ ‫الستا َر ِة‪َ ،‬و َض ِع‬ ‫ال�أقداسِ‪َ 35 .‬و َض ِع المائِ َد َة خار َِج ِّ‬
‫ب ‬ ‫الج ُنوبِ َّي ِة ِم َن ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬ ‫ال َمنا َر َة ُمقابِ َل المائِ َد ِة ِفي ِ‬
‫شب وتمرير الرماد‪.‬‬ ‫‪ 4:27‬شبكة‪ .‬لتلقّي الخَ َ‬ ‫الج َه ِة َ‬
 ‫‪86‬‬ ‫خروج ‪11:27‬‬
‫ُ‬
‫مال‪.‬‬ ‫الج ِ‬‫ُم َقد ََّس ًة لِها ُرو َن � ِأخيكَ ل�إ ْظها ِر ال َمج ِد َو َ‬ ‫س‬ ‫«و َس ِّي ِج الجا نِ ُب الشَّ مالِ ُّي بِال َمقا يِي ِ‬ ‫‪َ 11‬‬
‫عت‬ ‫ين الَّ ِذ َين َو َض ُ‬‫اطين ال َم َه َر ِة ال ُمح َتر ِِف َ‬
‫‪3‬اطلُ ْب ِم َن الخَ ّي َ‬ ‫ول ِم َئ ِة ِذرا ٍع‬ ‫الستائِ ُر بِ ُط ِ‬
‫فات نَ ْف ِسها‪َ .‬ف َت ُكو ُن َّ‬ ‫واص ِ‬ ‫َوال ُم َ‬
‫ياب ها ُرو َن َف�ُأخَ ِّص َص ُه كا ِهناً‬ ‫ِفي ِه ْم قُد َرةً‪َ ،‬ولِ َيص َن ُعوا ثِ َ‬ ‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين َوقَواعدها ُالبرونْ ِز َّية العشر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم َع �أعم َدتها العشر َ‬ ‫ِ‬
‫لِي‪.‬‬ ‫َو َمشابِ ِك ال�أع ِم َد ِة َو َح َلقاتِها ال َمص ُنو َع ِة ِم َن ال ِف َّضة‪ِ.‬‬
‫ِّياب الَّ ِتي َيص َن ُعونَها‪ُ :‬ص ْد َر ٌة‬ ‫‪َ «4‬ه ِذ ِه ِه َي الث ُ‬ ‫الستائِ ُر‬ ‫اح ِة ِم َن ال َغ ْر ِب‪َ ،‬ف َت ُكو ُن َّ‬ ‫الس َ‬ ‫ض ّ‬ ‫‪�«12‬أ ّما لِ َعر ِ‬
‫وج َو ِعما َم ٌة َو ِحزا ٌم‪.‬‬‫نس ٌ‬ ‫َوب ك ََهنوتِ ٌّي َو ُج َّب ٌة َور ٌ‬
‫ِداء َم ُ‬ ‫َوث ٌ‬ ‫سين ِذراعاً ت َْح ِملُها َعشْ َر ُة �أع ِم َد ٍة‪ ،‬ت َْح َتها َعشَ ُر‬ ‫ول خَ ْم َ‬ ‫بِ ُط ِ‬
‫َيص َن ُعو َن ثِياباً ُم َقد ََّس ًة لِ� أ ِخيكَ ها ُرو َن لِ َي ُكو َن كا ِهناً لِي‪.‬‬ ‫سين‬ ‫اح ِة ِم َن ال�أما ِم خَ ْم َ‬ ‫الس َ‬ ‫رض ّ‬ ‫‪13‬‬
‫َواعدَ‪ .‬ف ََي ُكو ُن َع ُ‬ ‫ق ِ‬
‫‪َ 5‬و َيس َتخ ِد ُمو َن ِفي ِصنا َع ِتها ال َّذ َه َب َو ِ‬
‫الك َّتا َن َو�أق ِمشَ ًة‬ ‫الستائِ ِر‬‫مس َعشْ َر َة ِذراعاً ِم َن َّ‬ ‫ِذراعاً‪ .‬كَما تُ َعلَّ ُق خَ َ‬
‫‪14‬‬
‫فس ِج َّي ًة َو َح َ‬
‫مراء‪.‬‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫َز َ‬ ‫َلاث‬ ‫َع َلى � َأح ِد َجانِ َبي ال َم ْدخَ لِ‪َ .‬ولَها ثَلا َث ُة �أعم َدة َوث ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الستائِ ِر َع َلى‬ ‫مس َعشْ َر َة ِذراعاً ِم َن َّ‬ ‫ق ِ ‪15‬‬
‫َواعدَ‪َ .‬وتُ َعلَّ ُق خَ َ‬
‫وتي و ِ‬
‫الحزام‬ ‫ِ‬
‫الك َه ُن ُّ َ‬
‫وب َ‬‫الث ُ‬
‫َّ‬ ‫َلاث ق ِ‬
‫َواعدَ‪.‬‬ ‫الجانِ ِب الثّانِي‪َ .‬ولَها ثَلا َث ُة �أع ِم َد ٍة َوث ُ‬
‫وط‬ ‫يج خُ ُي ٍ‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ُّي ِم ْن َذ َه ٍب َون َِس ِ‬ ‫«اص َن ِع الث ُ‬ ‫‪ْ 6‬‬ ‫رين‬‫ول ِعشْ َ‬ ‫اح ِة بِ ُط ِ‬ ‫ُوض ُع ِستا َر ٌة لِ َم ْدخَ لِ ّ‬
‫الس َ‬ ‫«وت َ‬ ‫‪َ 16‬‬
‫اط‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪َ ،‬يص َن ُع ُه خَ ّي ٌ‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫َز َ‬ ‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫خر َف ٍة َز َ‬ ‫ِذراعاً‪َ ،‬مص ُنو َع ٌة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة ُم َز َ‬
‫تان بِ ِه ِعن َد‬ ‫تان لِل َك ِتفَينِ ُم َّت ِص َل ِ‬ ‫ما ِه ٌر‪َ 7 .‬و َت ُكو ُن لَ ُه ِقط َع ِ‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪ ،‬تَح ِملُها �أر َب َع ُة �أع ِم َد ٍة‪ ،‬ت َْح َتها‬ ‫َو َح َ‬
‫ال َك ِت ِف‪.‬‬ ‫اح ِة ُم َّت ِص َل ًة َمعاً‬ ‫‪17‬‬
‫َواعدَ‪َ .‬و َت ُكو ُن كُ ُّل �أع ِم َد ِة ّ‬
‫الس َ‬ ‫�أر َب ُع ق ِ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي‬ ‫الحزا ُم الَّ ِذي َع َلى الث ِ‬ ‫اص َن ِع ِ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫َواع ُد‬‫ُضبان ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ ،‬ولَها َمشابِكُ ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ ،‬وق ِ‬ ‫بِق ٍ‬
‫رقاء‬
‫وط َز َ‬ ‫يج خُ ُي ٍ‬ ‫واح َد ًة ِم ْن َذ َه ٍب َون َِس ِ‬ ‫بِ َمها َر ٍة‪ِ :‬ق ْط َع ًة ِ‬ ‫ِ‬
‫احة م َئ َة ذرا ٍع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن ُبرونْزٍ‪َ .‬و َه َكذا َي ُكو َن ُطو ُل ّ‬
‫الس َ‬ ‫‪18‬‬
‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪.‬‬
‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫َو َب َن َ‬ ‫مسين ِذراعاً‪َ .‬و َت ُكو ُن لَها َستائِ ُر ِم ْن ِكتّ ٍان‬ ‫َ‬ ‫رضها خَ‬ ‫َو َع ُ‬
‫ُش َع َلي ِهما � ْأس َ‬
‫ماء‬ ‫«وخُ ذ َح َج َري َج ْز ٍع‪َ ،‬وانْق ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫س �أ ْذ ُر ٍع‪َ ،‬وقَواعدُها م ْن ُبرونْزٍ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْب ُرو ٍم ا ْرتفا ُعها خَ ْم ُ‬
‫الح َج ِر ال� أ َّولِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ُش س َّت َة � ْأسماء َعلى َ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫�أبنا ِء � ْإسرائي َل‪ .‬انْق ْ‬
‫ِ‬ ‫لخد َمة‪ِ،‬‬ ‫وات ال َم ْس َكنِ ال ُمس َتخ َد َم ِة لِ ِ‬ ‫‪َ 19‬و َج ِمي ُع �أ َد ِ‬
‫يب‬ ‫الح َج ِر الثّانِي‪ ،‬بِ َح َس ِب تَرتِ ِ‬ ‫َو ِس َّت َة � ْأسما ٍء َع َلى َ‬ ‫اح ِة‪ ،‬ت ُْص َن ُع ِم َن ُالبرونْزِ‪.‬‬
‫الس َ‬ ‫َو َج ِمي ُع �أوتا ِد ّ‬
‫ماء �أبنا ِء � ْإسرائِي َل َع َلى َ‬ ‫‪11‬‬
‫الح َج َرينِ‬ ‫ُش � ْأس َ‬ ‫وِلا َدتِ ِه ْم‪َ .‬ت ْنق ُ‬
‫نارة‬
‫بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي َيص َن ُع بِها ّ‬ ‫الم َ‬
‫يت َ‬
‫َز ُ‬
‫الصائِ ُغ خَ تماً‪ .‬ثُ َّم ت ََض ُع‬
‫الح َج َرينِ ِفي �إطا ٍر ِم ْن َذ َه ٍب‪َ ،‬وت ََض ُع ُهما َع َلى َك ِتف َِّي‬
‫‪12‬‬ ‫َ‬ ‫حض ُروا لَكَ‬ ‫«و َك َذلِكَ ت�أ ُم ُر َبني � ْإسرائِي َل بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫‪َ 20‬‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي ك َِحجا َر ِة تَذكا ٍر لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬ع َلى‬ ‫الث ِ‬ ‫ون نَ ِق ّياً لِل�إ نار ِة‪ ،‬لِ َكي َت ْبقَى ال َمنا َر ُة ُمشْ َت ِع َل ًة‬ ‫يت َزي ُت ٍ‬‫َز َ‬
‫هلل َع َلى َك ِت ِف ِه‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ماء ُه ْم ِفي َح َ‬ ‫ها ُرو َن �أ ْن َير َت ِد َي � ْأس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫بِشَ كلٍ َدائ ٍم‪َ .‬ع َلى ها ُرو َن َو�أ ْبنائه �أ ْن ُيبقُوا ال َمنا َر َة‬ ‫ِ‬
‫لس َل َتينِ‬‫اص َن ْع �إطا َرينِ ِم ْن َذ َه ٍب‪َ 14 ،‬و ِس ِ‬ ‫َك َتذكارٍ‪َ 13 .‬و ْ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫باح ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ُمش َت ِع َل ًة ِم َن ال َمسا ِء َو َح َّتى َّ‬
‫الس ِ‬
‫لس َل َتينِ‬ ‫َالحبلِ ‪َ .‬و ِصلِ ِّ‬ ‫ِم ْن َذ َه ٍب نَ ِق ٍّي َمجدُولَ َتينِ ك َ‬ ‫الستا َر ِة الد ِ‬
‫ّاخ ِل َّي ِة الَّ ِتي �أما َم‬ ‫الاج ِتما ِع خار َِج ِّ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫بِال�إ طا َرينِ ‪.‬‬ ‫ِيض َة ِجيلا ً َب ْع َد‬ ‫ُوق الشَّ ها َد ِة‪ْ .‬اح َف ُظوا َه ِذ ِه ال َفر َ‬ ‫ُصند ِ‬
‫ِجيلٍ كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة ِفي � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫القضاء‬
‫در ُة َ‬
‫ص َ‬‫ُ‬
‫الك َه َنة‬
‫ياب َ‬ ‫ِ‬
‫ث ُ‬
‫اط ما ِه ٌر كَما‬ ‫‪�«15‬أ ّما ُصد َر ُة القَضا ِء أ ف ََيص َن ُعها خَ َّي ٌ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِي‪ .‬ت ُْص َن ُع ِم َن ال َّذ َه ِب َو�أق ِمشَ ةٍ‬
‫القضاء‪ .‬قطع ٌة من القماش تغطّي صدر‬
‫ُّ‬
‫َ‬ ‫در ُة‬
‫ص َ‬ ‫‪ُ 15:28‬‬
‫اص َن ْع ثِياباً الكاهنِ ‪ .‬لاحظ ما يتعلَّق بِها في بق ّية النص‪.‬‬
‫ِ‬
‫أبناء ُه �إلَ َّي م ْن َب ِني ُص ِن َع الث ُ‬
‫« َق ِّد ْم ها ُرو َن �أخا َك َو� َ‬
‫� ْإسرائِي َل لِ َي ُكونُوا ك ََه َن ًة لِي‪� .‬أي ها ُرو َ‬
‫ن أ ‬

‫ناداب َو�أبِي ُهو َو�ألِيعازا َر َو�إيثاما َر‪ْ 2 .‬‬

‫َ‬ ‫أبناء ُه‬
‫َو� َ‬
‫‪ 28‬‬
‫خروج ‪43:28‬‬ ‫‪87‬‬
‫ُ‬
‫الج َّبة‬
‫ُ‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪َ 16 .‬و َت ُكو ُن ُم َر َّب َع ًة‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬‫َز َ‬
‫ش‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي كُلَّها ِم ْن قُما ٍ‬ ‫اص َن ْع ُج َّب َة الث ِ‬‫«و ْ‬ ‫‪َ 31‬‬ ‫ف بِ�أر َب َعةِ‬ ‫‪17‬‬
‫رضها شب ٌر‪َ .‬وتُ ْر َص ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َمث ِن َّيةً‪ُ ،‬طولُها شب ٌر َو َع ُ‬
‫س ِفي َو َس ِطها َك ُفت َْح ِة‬ ‫�أز َرقَ ‪َ 32 .‬و َت ُكو ُن لَها فُت َْح ٌة لِل َّر�أ ِ‬ ‫ف ال� أ َّو ِل َع ِقي ٌق‬ ‫الص ِّ‬‫الحجا َر ِة ال َكرِي َم ِة‪ِ :‬في َّ‬ ‫ُوف ِم َن ِ‬ ‫ُصف ٍ‬
‫حبو َك ٌة َحولَها كَي لا َت َت َم َّزقَ ‪.‬‬ ‫الدِّر ِع‪َ .‬ولِل ُفت َْح ِة حافَّ ٌة َم ُ‬ ‫ف الثّانِي ف َُيرو ٌز‬ ‫الص ِّ‬‫ُوت �أصف َُر َو ُز ُم ُّر ٌد‪َ 18 ،‬و ِفي َّ‬ ‫�أح َم ُر َوياق ٌ‬
‫انات ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬ ‫‪َ 33‬و ْ‬ ‫ف الثّالِثِ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬
‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬
‫مراء‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫اص َن ْع ُر ّم ٍ‬ ‫الص ِّ‬‫ض‪َ ،‬وفي َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ُوت �أز َر ُق َو َعقي ٌق � ْب َي ُ‬ ‫َوياق ٌ‬
‫لج َّب ِة‪َ ،‬و�أجراساً ِم ْن َذ َه ٍب َع َلى‬ ‫السف َلى لِ ُ‬ ‫طراف ُّ‬‫َحو َل ال� أ ِ‬ ‫ف ال ّرابِ ِع‬ ‫َّ ِّ‬ ‫الص‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪20‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫َعي ُن ِّ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫مشَ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫شْ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ال‬
‫بي‬ ‫س َذ َه ٌّ‬
‫‪34‬‬
‫انات‪ .‬ف ََيكو ُن َج َر ٌ‬ ‫َّوب َو َس َط ال ُّر ّم ِ‬ ‫أطراف الث ِ‬ ‫� ِ‬ ‫ُوض ُع َج ِميعاً ِفي �ُأ ُط ٍر ِم ْن‬ ‫َز َب ْر َج ٌد َو َج ْز ٌع َو َيشْ ٌب‪ .‬ت َ‬
‫‪35‬‬
‫الج َّب ِة‪ .‬ف ََيرتَدي‬ ‫ين كُ ِّل ُر ّمانَ َتينِ َحو َل � ْأسفَلِ ُ‬ ‫ِ‬
‫واح ٌد َب َ‬ ‫ماء �أبنا ِء‬ ‫َذ َه ٍب‪َ .‬ي ُكو ُن ُهنا َك ا ْثنا َعشَ َر َح َجراً تُ َمثِّ ُل � ْأس َ‬
‫‪21‬‬
‫س‬ ‫وت ال�أجرا ِ‬ ‫ِ‬
‫ناء خد َم ِته‪ ،‬ف َُيس َم ُع َص ُ‬ ‫ِ‬ ‫الج َّب َة �أ ْث َ‬
‫ها ُرو ُن ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬و ُي ْحف َُر َع َلى كُ ِّل َح َج ٍر ْاس ُم � ْإحدَى القَبائِلِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫هلل َوح َ‬ ‫ِ‬
‫س في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْس ال�أقدا ِ‬ ‫ين َيدخُ ُل قُد َ‬ ‫ِح َ‬ ‫الاس ُم َع َلى الخا َت ِم‪.‬‬ ‫الاث َن َتي َعشْ َرةَ‪ ،‬كَما ُيحف َُر ْ‬
‫وت‪.‬‬ ‫خر ُج‪ ،‬فَلا َي ُم ُ‬ ‫َي ُ‬ ‫لاس َل ِم ْن َذ َه ٍب نَ ِق ٍّي َم ْجدُولٍ‬ ‫لصد َر ِة َس ِ‬ ‫اص َن ْع لِ ُّ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 22‬‬
‫الصد َر ِة‬ ‫اص َن ْع َح َل َق َتينِ ِم ْن َذ َه ٍب لِ�أجلِ ُّ‬ ‫َالحبلِ‪َ 23 .‬و ْ‬ ‫ك َ‬
‫هب‬ ‫ِ‬
‫الذ َ‬
‫يح ُة َّ‬
‫َصف َ‬ ‫ت ََض َع ُهما َع َلى َط َرفَيها‪َ 24 .‬وت ََض ُع َط َرفي ِس ْل ِس َل َتي ال َّذ َهبِ‬
‫ُش‬ ‫يح ًة ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِق ِّي‪َ ،‬وانْق ْ‬ ‫اص َن ْع َص ِف َ‬‫«و ْ‬ ‫‪َ 36‬‬ ‫الص ْد َر ِة ِم َن الخَ ار ِِج‪25 .‬ثُ َّم‬ ‫في ُ‬ ‫الح َل َق َتينِ َع َلى َط َر ِّ‬ ‫في َ‬
‫ ب‬
‫ش الخَ ت ِم‪.‬‬ ‫ص لِيهوه› َك َن ْق ِ‬ ‫َع َليها ال ِعبا َرةَ‪ُ ‹ :‬مخَ َّص ٌ‬ ‫لس َل َتينِ بِال�إ طا َرينِ ‪ .‬ف ََيث ُْبتا َع َلى‬ ‫لس ِ‬ ‫ِص ِل ال َّط َر َفينِ ال�آخَ َرينِ لِ ِّ‬
‫يط �أز َرقَ ِفي ُم َق ِّد َم ِة ال ِعما َم ِة‪َ .‬ف َت ُكو ُن‬
‫‪38‬‬ ‫‪َ 37‬و َث ِّبتها بِخَ ٍ‬ ‫اص َن ْع َح َل َق َتينِ‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي ِم َن ال�أما ِم‪َ .‬و ْ‬
‫‪26‬‬ ‫َك ِتف َِّي الث ِ‬
‫ص َب ُنو � ْإسرائِي َل تق ِدماتِ ِه ْم‬ ‫َع َلى َج ِبينِ ها ُرونَ‪َ .‬و ُيخَ ِّص ُ‬ ‫الصد َرةِ‬ ‫ُأخريينِ ِم َن ال َّذ َه ِب‪َ ،‬و َض ْع ُهما َع َلى َط َرفَي ُّ‬ ‫� َ‬
‫ُوب‬ ‫هلل‪ ،‬ف ََي ْح ِم ُل ها ُرو ُن شَ وائ َب ال ُّذن ِ‬
‫ِ‬ ‫لِ َت ُكو َن ُم َقد ََّس ًة ِ‬ ‫َّوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�آخَ َرينِ ‪� ،‬أي َع َلى الجان ِب الدّاخل ِّي ال ُملاصقِ للث ِ‬ ‫ِ‬
‫مات‪َ .‬ي َض ُعها َع َلى َجب ْي ِن ِه دائِماً‬ ‫العالِ َق َة بِ َج ِم ِيع َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬ ‫اص َن ْع َح َل َق َتينِ �ُأخْ َريينِ ِم َن ال َّذ َه ِب‪،‬‬ ‫ال َك َه ُنوتِ ِّي‪َ 27 .‬و ْ‬
‫ف ََيح َظ ْو َن بِر َِضى ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َّوب ال َك َهنوتِ ِّي‪،‬‬ ‫َو َضع ُهما � ْأس َف َل ال َك ِتفَينِ ِفي ُم َق ِّد َم ِة الث ِ‬
‫اص َن ِع ال ِعما َم َة ِم ْن‬ ‫داء ِم ْن ِكتّ ٍان‪َ ،‬و ْ‬ ‫«وان ِْس ِج ال ِّر َ‬‫‪َ 39‬‬ ‫َّوب‬ ‫قات الث ِ‬ ‫الصد َر ِة بِ َح َل ِ‬ ‫قات ُّ‬ ‫الحزا ِم‪َ 28 .‬وتُر َب ُط َح َل ُ‬ ‫فَوقَ ِ‬
‫اص َن ْع لِ�أبنا ِء ها ُرو َن‬ ‫خرفاً‪َ 40 .‬و ْ‬ ‫الحزا ُم ُم َز َ‬ ‫ِكتّ ٍان‪َ .‬و َي ُكو ُن ِ‬ ‫يط �أز َرقَ ‪َ .‬و َه َكذا تَبقى ُص ْد َر ُة القَضا ِء‬ ‫ال َك َه ُنوتِي بِخَ ٍ‬
‫ِّ‬
‫مال‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫اص َن ْع لَ ُه ْم َعمائِ َم لِل َمج ِد َو َ‬ ‫�أر ِد َي ًة َو�أح ِز َمةً‪َ .‬و ْ‬ ‫َّوب‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي‪ُ ،‬مل َت ِص َق ًة بِالث ِ‬ ‫َقر َِيب ًة ِم ْن ِحزا ِم الث ِ‬
‫‪41‬‬ ‫ال َك َه ُنوتِ ِّي‪.‬‬
‫َمس ُح ُه ْم َوتُ َع ِّي ُن ُه ْم‬ ‫س ها ُرو َن �أخا َك َو� َ‬
‫أبناء ُه َم َع ُه‪َ ،‬وت َ‬ ‫َف ُت ْل ِب ُ‬
‫َوتُف ِر ُز ُه ْم لِ َيخ ِد ُمونِي َك َك َه َن ٍة‪.‬‬ ‫ماء َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى ُص ْد َرةِ‬ ‫«و َير َتدي ها ُرو ُن � ْأس َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 29‬‬
‫داخ ِل َّي ًة لِ َت ِ‬
‫غط َي ِة‬ ‫«واص َن ْع لَ ُه ْم َسراوِي َل ِكتّانِ َّي ًة ِ‬ ‫‪َ 42‬‬ ‫ين َيدخُ ُل �إلَى ال ُق ْدسِ‪َ ،‬ك َتذكا ٍر‬ ‫القَضا ِء َقر َِيب ًة ِم ْن قَل ِب ِه ِح َ‬
‫�أعضائِ ِه ْم‪َ ،‬ت ُكو ُن ِم َن الخَ ْص ِر َح َّتى الفَخ َذينِ ‪43 .‬ف ََيل ِب ُسها‬ ‫وض ُع ال�ُأورِي ُم‬ ‫هلل‪َ 30 .‬و ُي َ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫دائِ ٍم َو ُمس َت ِم ٍّر ِفي َح َ‬
‫ين‬‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫ين َي�أْتُو َن �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ها ُرو ُن َو�أبناؤ ُه ِح َ‬ ‫َلب ها ُرو َن‬ ‫َوال ُّت ِّمي ُم أ ِفي َع َلى ُصد َر ِة القَضا ِء َقر َِيب ًة ِم ْن ق ِ‬
‫س ال�أقداسِ‪َ .‬وبِ َهذا‬ ‫َيق َت ِر ُبو َن ِم َن ال َمذ َب ِح لِ َيخ ِد ُموا ِفي قُد ِ‬ ‫هلل‪ .‬ف ََير َت ِدي ها ُرو َن ُص ْد َر َة قَضا ِء‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ف ِفي َح َ‬ ‫ِح َين َي ِق ُ‬
‫لا َيرت َِك ُبو َن �إثماً ف ََي ُموتُوا‪ .‬ف ََلي ْحف َْظ ها ُرو ُن َونَسلُ ُه ِم ْن‬ ‫هلل بِشَ كلٍ دائِ ٍم‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ُرب قَل ِب ِه ِفي َح َ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل بِق ِ‬
‫َبع ِد ِه َهذا ال� أ َمر كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة‪.‬‬

‫الت ِّميم‪� .‬أو «ال ُّنو ُر وال َكمال‪ُ ».‬هما َع َلى‬ ‫أ ‬
‫‪ 30:28‬األ ُورِ يم َو ُّ‬
‫كانت هذ ِه العبار ُة ت ُ‬
‫ُنقش على‬ ‫ْ‬ ‫مخصص ليهوه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ب ‪36:28‬‬ ‫رئيس‬
‫الخشب‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ران ك ِ‬
‫َريمان‪� ،‬أو ُربّما قطعتان من‬ ‫غلب َح َج ِ‬
‫ال� أ ِ‬
‫حيث ُيح َظ ُر استخدا ُمها‬
‫هلل‪ُ ،‬‬ ‫قول َج ِم ِيع ال�أشيا ِء المستخدم ِة ِفي ِ‬
‫بيت ا ِ‬ ‫يستخدمان لِمعرف ِة ِ‬
‫ِ‬ ‫يحتفظ بهما في ُصدر ِة القَضا ِء‪ .‬كانا‬
‫ُ‬ ‫الكهن ِة‬
‫ِ‬ ‫ل� أ ِّي غر ٍ‬
‫ض لَ ْم ُيح ّد ْد لها م َن اهلل‪.‬‬ ‫هلل ِفي مسائ َل ُم َع َّينة‪( .‬انظر كتاب صموئيل ال� أ ّول ‪)41:14‬‬
‫ٍ‬ ‫ا ِ‬
 ‫‪88‬‬ ‫خروج ‪1:29‬‬
‫ُ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ ب‬
‫صاع َد ٌة ِ‬ ‫َبيح ٌة ِ‬ ‫كام ِل ِه َع َلى ال َمذ َب ِح‪� .‬إنَّ ُه ذ َ‬ ‫ش بِ ِ‬ ‫ال َك ْب َ‬ ‫الك َه َنة‬
‫َ‬ ‫ين‬
‫ِ‬ ‫عيِ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ُ َ‬ ‫ِ‬
‫راس‬ ‫م‬

‫‪ 29‬‬
‫َ‬
‫هلل‪.‬‬‫َورائِ َح ٌة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫يس ِه ْم لِ َي ِص ُيروا ك ََه َن ًة‬ ‫« َهذا ما تَع َملُ ُه لِ َتق ِد ِ‬
‫ش الثّانِي‪َ ،‬ولْ َي َض ْع ها ُرو ُن َو�أبناؤ ُه‬ ‫«ثُ َّم خُ ِذ ال َك ْب َ‬
‫‪19‬‬ ‫لِي‪ .‬خُ ْذ ثَوراً َو َك ْبشَ ينِ َس ِلي َمينِ تَماماً‪،‬‬
‫ش َوخُ ْذ ِم ْن َد ِم ِه‪،‬‬ ‫‪20‬‬
‫�أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر� ِأس ِه‪ .‬ثُ َّم ا ْذ َب ِح ال َك ْب َ‬ ‫يت‬ ‫‪َ 2‬وخُ بزاً َغ ْي َر ُمخْ َت ِم ٍر َوكَعكاً َغ ْي َر ُمخْ َت ِم ٍر َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬
‫مات‬ ‫َو َض ِع ال َّد َم َع َلى شَ ح َم ِة �ُأذ ُِن ها ُرو َن ُاليم َنى َوشَ ْح ِ‬ ‫اص َن ْع كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫يت‪ْ .‬‬ ‫وح ٍة بِ َز ٍ‬ ‫مس َ‬ ‫َو َرقائِ َق َغ ْي َر َمخْ َت ِم َر ٍة َم ُ‬
‫�ُأذ ُِن �أ ْبنائِ ِه ُاليم َنى‪َ ،‬و َع َلى �أبا ِه ِم �أيدي ِه ِم ُاليم َنى َو�أبا ِه ِم‬ ‫ناع ٍم‪َ 3 .‬و َض ْعها ِفي َسلَّ ٍة َو� ْأح ِض ْرها ِفي‬ ‫ِم ْن َط ِحينِ َق ْم ٍح ِ‬
‫يط ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫ش ال َّد َم َع َلى ُم ِح ِ‬ ‫أرج ِل ِه ِم ُاليم َنى‪ .‬ثُ َّم ت َُر ُّ‬ ‫� ُ‬ ‫السلَّ ِة َم َع الثَّو ِر َوال َك ْبشَ ينِ ‪.‬‬ ‫َّ‬
‫سح ِة‬ ‫يت ال َم َ‬ ‫‪21‬خُ ْذ ِم َن ال َّد ِم الَّ ِذي َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و ِم ْن َز ِ‬ ‫باب خَ ي َم ِة‬ ‫أبناء ُه �إلَى ِ‬ ‫َّ ْ ِ ُ َ َ‬‫�‬ ‫و‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ها‬ ‫ع‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫«‬ ‫‪4‬‬
‫َّس‬ ‫ش َع َلى ها ُرو َن َوثِيابِ ِه َو�أ ْبنائِ ِه َوثِيابِ ِه ْم‪َ .‬و َه َكذا ُي َقد ُ‬ ‫َو ُر ْ‬ ‫س‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِّياب‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫خُ‬ ‫الاج ِتما ِع َوا ْغ ِس َل ُه ْم بِما ٍء‪َ 5 .‬و‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ها ُرو ُن َوثيا ُب ُه َو�أبنا ُؤ ُه َوثيا ُب ُه ْم‪.‬‬ ‫الصد َرةَ‪ .‬ثُ َّم ا ْر ُبطِ‬ ‫ِ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوت ِّي َو ُّ‬ ‫داء َو ُج َّب َة الث ِ‬ ‫ها ُرو َن ال ِّر َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ش َوال�إ ل َية َوالشَّ ح ِم الذي‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪«22‬ثُ َّم خُ ْذ ِم َن ال َك ْب ِ‬ ‫ِ‬
‫خرف‪َ ،‬و َض ِع العما َم َة‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوت ِّي بِالحزا ِم ال ُم َز َ‬ ‫الث َ‬
‫َات ال َك ِب ِد َوال ُك ْل َي َتينِ‬ ‫ّاخ ِل َّي َة َو ُم ْل َحق ِ‬ ‫حشاء الد ِ‬ ‫ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬ ‫يح َة ال ُم َقد ََّس َة َع َلى ال ِعما َمة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬
‫الصف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َر�أسه‪َ ،‬و َّ‬
‫ِ‬ ‫َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َع َلي ِهما َو ّ‬ ‫سح ِة َواس ُك ْب َع َلى َر� ِأس ِه‬ ‫‪«7‬ثُ َّم خُ ْذ ِم ْن َز ِ‬
‫ش‬ ‫الساقَ ُاليم َنى‪ ،‬ل�أن َّ ُه َك ْب ُ‬ ‫يت ال َم َ‬
‫عجونَ ًة‬ ‫يف خُ ب ٍز َوكَع َك ًة َم ُ‬ ‫س‪23 .‬خُ ْذ �أيضاً َر ِغ َ‬ ‫َت ْكرِي ٍ‬ ‫ناء ُه َو�أل ِب ْس ُه ْم �أر ِد َي َت ُه ْم‪َ 9 .‬وار ُب ْط‬ ‫لِ َت ْم َس َح ُه‪ .‬ثُ َّم � ْأح ِض ْر �أ ْب َ‬
‫‪8‬‬
‫يت‪َ ،‬و ُرقا َق ًة ِم ْن َسلَّ ِة الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخْ َت ِم ِر الَّ ِتي ِفي‬ ‫بِال َّز ِ‬ ‫ُوس ِه ْم‪،‬‬ ‫�أح ِز َم َة ها ُرو َن َو�أبنائِ ِه‪َ ،‬و َض ِع ال َعمائِ َم َع َلى ُرؤ ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و َض ْع كُ َّل َه ِذ ِه ِفي َيدَي ها ُرو َن َو�أي ِدي‬ ‫‪24‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫َح َ‬ ‫أبناء ُه ك ََه َن ًة كَعا َد ٍة‬ ‫ف ََي ِص ُيرو َن ك ََه َنةً‪َ .‬ه َكذا تُ َع ِّي ُن ها ُرو َن َو� َ‬
‫هلل‪ .‬ثُ َّم خُ ْذها‬ ‫‪25‬‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْبنائِ ِه‪ ،‬ف ََي ْر َف ُعونَها َت ْقد َم ًة في َح َ‬
‫ِ‬ ‫دائِ َم ٍة‪.‬‬
‫ش‬ ‫َبيح ِة ال َك ْب ِ‬ ‫ِم ْن �أي ِدي ِه ْم َو� ْأح ِر ْقها َع َلى ال َمذ َب ِح َم َع ذ َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪،‬‬ ‫‪«10‬ثُ َّم � ْأح ِض ْر ثَوراً �إلَى �أما ِم خَ ي َم ِة ْ‬
‫الص ِاع َد ِة‪َ ،‬ف َت ُكو َن تَق ِد َم ًة َط ِّي َّب َة ال ّرائِ َح ِة ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫َواطلُ ْب ِم ْن ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه �أ ْن َي َض ُعوا �أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر�أ ِ‬
‫س ها ُرونَ‪َ ،‬وا ْر َف ْع ُه‬ ‫ش َتكرِي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫«ثُ َّم خُ ذ َصد َر َك ْب ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫باب خَ ي َم ِة‬ ‫هلل ِعن َد ِ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫الثَّورِ‪11 .‬ثُ َّم اذ َب ِح الثَّو َر ِفي َح َ‬
‫ص‬ ‫‪27‬‬
‫هلل‪َ .‬هذا َيكو ُن نَص َيب ‪َ .‬وخَ ِّص ْ‬
‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫َت ْق ِد َم ًة ِفي َح َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫ْ‬
‫الساقَ الَّ ِتي‬ ‫يح ِة الَّ ِتي ُر ِف َع ْت‪َ ،‬و ّ‬ ‫لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه َصد َر ال َّذبِ َ‬ ‫‪«12‬ثُ َّم خُ ْذ ِم ْن َد ِم الثَّو ِر َو َض ْع ُه َع َلى َزوايا ال َمذ َب ِح‬
‫ضر ِة‬ ‫س الَّ ِتي ُر ِف َع ْت ِفي َح َ‬ ‫ش ال َت ْكري ِ‬ ‫يح ِة َك ْب ِ‬ ‫ُر ِف َع ْت ِم ْن َذبِ َ‬ ‫قاع َد ِة‬ ‫البا ِر َز ِة بِ� ْإص َب ِعكَ ‪َ ،‬و ْاس ُك ْب ما َب ِقي ِم َن ال َّد ِم ِعن َد ِ‬
‫َ‬
‫َصيب ها ُرو َن‬ ‫ش ِه َي ن ُ‬ ‫جزاء ِم َن ال َك ْب ِ‬ ‫هلل‪َ .‬ه ِذ ِه ال� أ ُ‬
‫ا ِ ‪28‬‬ ‫شاء‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ِّ‬
‫ط‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ال َمذ َب ِح‪13 .‬ثُ َّم خُ ِذ الشَّ ْح َم الَّ ُ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬
‫مات َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫َو�أ ْبنائِ ِه كَعا َد ٍة دائِ َم ٍة‪ .‬تُ ْر َف ُع ِم ْن تَق ِد ِ‬ ‫َات ال َك ِب ِد َوال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ْح َم الَّ ِذي‬ ‫ّاخ ِل َّي َة َو ُم ْل َحق ِ‬ ‫الد ِ‬
‫الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمونَها َك َذبائِ ِح َسلا ٍم ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َع َلي ِهما‪َ ،‬و� ْأح ِر ْق َها كُلَّها َع َلى ال َمذ َب ِح‪�14 .‬أ ّما َج َس ُد‬
‫ياب ها ُرو َن ال ُم َقد ََّس ُة َس َت ُكو ُن لِ�أبنائِ ِه ِم ْن‬ ‫«وثِ ُ‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫الثَّو ِر َو ِجل ُد ُه َو َروثُ ُه َف ُت ْح َر ُق بِالنّا ِر خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬ف ُه َو‬
‫مس ُحوا ِفيها َولِ ُي َع َّي ُنوا َك َك َه َن ٍة‪َ 30 .‬ف َم ْن َي ِح ُّل‬ ‫طي ٍة‪ .‬أ‬
‫َبع ِد ِه لِ ُي َ‬ ‫يح ُة خَ ِ َّ‬ ‫َذبِ َ‬
‫س ثِيا َب ُه َسب َع َة �أيّا ٍم ُم َتتالِ َي ٍة‬ ‫َم َح َّل ها ُرو َن ِم ْن �أ ْبنائِ ِه‪َ ،‬يل ِب ُ‬ ‫‪«15‬ثُ َّم خُ ْذ � َأح َد ال َك ْبشَ ينِ ‪َ ،‬ولْ َي َض ْع ها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه‬
‫الاج ِتما ِع لِ َيخ ِد َم ِفي ال ُق ْدسِ‪.‬‬ ‫ين َي�أتِي �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ِح َ‬ ‫ش َوخُ ْذ ِم ْن َد ِم ِه‬ ‫‪16‬‬
‫�أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر� ِأس ِه‪ .‬ثُ َّم ا ْذ َب ِح ال َك ْب َ‬
‫كان‬ ‫س َوا ْط ُبخْ لَح َم ُه ِفي َم ٍ‬ ‫ش ال َت ْكري ِ‬ ‫«خُ ْذ َك ْب َ‬
‫‪31‬‬ ‫ش َوا ْغ ِس ْل‬ ‫‪17‬‬
‫يط ال َمذ َب ِح‪َ .‬ق ِّط ِع ال َك ْب َ‬ ‫َو ُرشَّ ُه َع َلى ُم ِح ِ‬
‫ش َوالخُ ب َز‬ ‫ُم َق َّدسٍ‪َ 32 .‬و َلي�أكُ ْل ها ُرو ُن َو�أبناؤ ُه لَح َم ال َك ْب ِ‬ ‫شاء ُه َوساقَي ِه َو َض ْعها َم َع ِق َط ِع ِه َو َر� ِأس ِه‪ .‬ثُ َّم � ْأحر ِِق‬
‫‪18‬‬
‫� ْأح َ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫هلل من �أجل ب ‪ 18:29‬ذبيحة‬‫أ ‪ 14:29‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬‫حيث لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬ ‫المسيح ُ‬
‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪ )21:5‬المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫خروج ‪13:30‬‬ ‫‪89‬‬
‫ُ‬
‫خور‬
‫الب ُ‬
‫َم ْذ َب ُح َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪33 .‬لِي�أكُلُوا‬ ‫باب خَ ي َم ِة ْ‬ ‫السلَّ ِة ِعن َد ِ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َّ‬
‫نط ل�إ ِ‬
‫حراق‬
‫رض ُه ذرا ٌع‪� ،‬أي‬ ‫ِ‬
‫الس ِ‬ ‫«اص َن ْع َم ْذ َبحاً ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َالبخُ ورِ‪ ،‬طول ُه ذرا ٌع َو َع ُ‬
‫راعان‪َ .‬ولْ َت ُك ْن َزوايا ُه البا ِر َز ُة‬
‫ُ‬ ‫‪2‬‬
‫ْ‬

‫القاع َد ِة‪َ ،‬وارتِفا ُع ُه ِذ ِ‬

‫‪ 30‬‬ ‫ُم َر َّب َع ِ‬
‫مات الَّ ِتي ْاس ُتخ ِد َم ْت لِ َتكفي ِر خَ طايا ُه ْم‬
‫ِيب �أ ْن َي�أكُ َل ِمنها‬
‫يء ِم ْن لَح ِم‬
‫يس ِه ْم‪َ .‬ولا َي ُجو ُز لِ َغر ٍ‬
‫ال َّذبائِ َح َوال َّتق ِد ِ‬
‫لِ َت ْكر ِ‬
‫ِيس ِه ْم َو َت ْق ِد ِ‬
‫لِ�أن َّها ُمخَ َّص َص ٌة لِل َك َه َن ِة‪َ .‬ف إ� ْن َب ِق َي شَ ٌ‬
‫‪34‬‬
‫طح ُه َو َجوانِ َب ُه َو َزوايا ُه البا ِر َز َة‬ ‫َش َس َ‬ ‫‪3‬‬
‫واح َد ًة َم َع ُه‪ .‬غ ِّ‬‫ِقط َع ًة ِ‬ ‫باح‪ْ � ،‬أح ِر ْق ُه بِالنّارِ‪.‬‬
‫الص ِ‬ ‫س � ْأو ِم َن الخُ ب ِز �إلَى َّ‬ ‫يح ِة ال َّت ْكرِي ِ‬ ‫َذبِ َ‬
‫اص َن ْع لَ ُه حافَّ ًة َحوالَي ِه‪.‬‬ ‫بِال َّذ َه ِب ال َن ِق ِّي‪َ .‬و ْ‬ ‫لا َي َنب ِغي �أ ْن ُيؤ َك َل لِ�أن َّ ُه ُم َقد ٌ‬
‫َّس‪.‬‬
‫َحت حافَّ ِت ِه‬ ‫اص َن ْع لَ ُه َح َل َق َتينِ ِم ْن َذ َه ٍب ت َ‬ ‫‪«4‬ثُ َّم ْ‬ ‫‪«35‬ا ْف َع ْل لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه بِ َح َس ِب كُ ِّل ما �أ َمرتُكَ بِ ِه‪.‬‬
‫ضع ال َع َص َوينِ‬ ‫َتان لِ َو ِ‬ ‫الح َلق ِ‬ ‫َع َلى جانِ َبي ِه‪ .‬ت ُْس َتخْ َد ُم َ‬ ‫س لَ ُه ْم لِ ُم َّد ِة َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 36 .‬ق ِّد ْم كُ َّل‬ ‫َق ِّد ْم ذَبائِ َح َت ْكرِي ٍ‬
‫الس ْنط‪َ ،‬وغَشِّ ِهما‬ ‫ِ‬ ‫اص َن ِع ال َع َص َوينِ ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫لِ َحم ِل ِه‪ْ 5 .‬‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة ثانِ َيةٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫يح َة خَ ِط َّية َك َكفَّا َرة‪َ .‬و َق ِّد ْم َذبِ َ‬ ‫َيو ٍم ثَوراً َذبِ َ‬
‫الستا َر ِة الَّ ِتي َت َت َدلَّى‬ ‫بِال َّذ َه ِب‪َ 6 .‬ض ْع َم ْذ َب َح َالبخُ و ِر �أما َم ِّ‬ ‫لِل َم ْذ َب ِح لِ ُت َكف َِّر َع ْن ُه‪ .‬ثُ َّم ا ْم َس ْح ُه َو َك ِّر ْس ُه‪َ 37 .‬ق ِّد ْم ذَبائ َحِ‬
‫وع ِدي َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫يث َم ِ‬ ‫ُوق ال َعه ِد َح ُ‬ ‫�أما َم ِغطا ِء ُصند ِ‬ ‫ْس‬ ‫صير قُد َ‬ ‫تَك ِفي ٍر َع َلى ال َمذ َب ِح َو َقد ِّْس ُه لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪ ،‬ف ََي َ‬
‫‪َ «7‬ع َلى ها ُرو َن �أ ْن ُي ْحرِقَ َبخُ وراً َط ِّيباً َع َلى َهذا‬ ‫َّس �أيضاً‪.‬‬‫س ال َمذ َب َح َي َت َقد ُ‬ ‫�أ ْقداسٍ‪َ .‬وكُ ُّل ما َيل ِم ُ‬
‫الس ُر َج‪.‬‬ ‫ين َيص ِل ُح ُّ‬ ‫باح ِح َ‬ ‫ال َم ْذ َب ِح‪ُ .‬ي ْح ِر َق ُه كُ َّل َص ٍ‬
‫الس ُر َج ِعن َد ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫ين ُيص ِل ُح ها ُرو ُن ُّ‬ ‫‪َ 8‬و َك َذلِكَ ِح َ‬ ‫الذبِ يح ُة الي ِ‬
‫وم َّية‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫هلل َي ِوم ّياً ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ ‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ُي ْح ِر ُق َالبخُ و َر ِفي َح َ‬ ‫‪َ «38‬هذا ُه َو ما تُ َق ِّد ُم ُه َع َلى ال َمذ َب ِح‪ :‬تُ ّق ِّد ُم َك َّل َيو ٍم‪،‬‬
‫َبيح ًة ِ‬
‫صاع َد ًة � ْأو‬ ‫‪9‬لَ ِك ْن لا تُ َق ِّد ْم َع َلي ِه َبخُ وراً َغرِيباً � ْأو ذ َ‬ ‫الواح ِد َس َن ٌة ك َِام َل ٌة‪.‬‬ ‫َوبِشَ كلٍ دائِ ٍم‪َ ،‬ح َم َلينِ ا ْث َنينِ ُع ْم ُر ِ‬
‫وب‪َ .‬ولا تَس ُك ْب َع َلي ِه َسكيباً‪.‬‬ ‫تَق ِد َم ًة ِم ْن ُح ُب ٍ‬ ‫وب‬ ‫باح‪َ ،‬والثّانِي َبع َد الغ ُُر ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫الح َم َل ال� أ َّو َل ِفي َّ‬ ‫‪39‬تُ َق ِّد ُم َ‬
‫س ال َّتك ِفي ِر َع َلى زِوايا ال َمذ َب ِح‬ ‫«و َيقُو ُم ها ُرو َن بِ َط ْق ِ‬‫‪َ 10‬‬ ‫الح َم ِل ال� أ َّو ِل ُعشْ َر كَيلٍ ِم َن‬ ‫ق َُبي َل ال َمسا ِء‪َ 40 .‬وتُ َق ِّد ُم َم َع َ‬
‫يح ِة َكفَّا َر ِة الخَ ِط َّي ِة َع َلى‬ ‫الس َن ِة‪َ .‬ي َض ُع َد َم َذبِ َ‬ ‫َم َّر ًة ِفي َّ‬ ‫يب ِمقدا ُر ُه ُرب ُع‬ ‫َمح النّ ِاع ِم‪َ ،‬مم ُزوجاً بِ َس ِك ٍ‬ ‫َط ِحينِ الق ِ‬
‫ال َّزوايا البا ِر َز ِة لِ َم ْذ َب ِح َالبخُ ورِ‪ .‬لِ ُي ْص َن ْع َهذا ِفي َج ِم ِيع‬ ‫ون َو ُرب ُع وِعا ٍء ِم َن ال َّن ِبي ِذ‪َ 41 .‬وتُ َق ِّد ُم‬ ‫وِعا ٍء أ ِم َن َز ْي ِت ال َّزي ُت ِ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫س ِ‬ ‫ْس �أقدا ٍ‬ ‫�أجيالِ ُك ْم‪� .‬إنَّ ُه قُد ُ‬ ‫وب‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫الح َم َل الثّانِي قَب َل ال َمسا ِء‪َ ،‬وتُ َق ِّد ُم َم َع ُه تَق ِد َم َة ُ‬ ‫َ‬
‫باح تَق ِد َم ًة َط ِّي َّب َة‬‫َّ ِ‬‫الص‬ ‫ي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ها‬ ‫ت‬
‫َْ‬‫م‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫الس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوال َّ َ ّ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫دية‬ ‫ِ‬
‫يب ُة الف َ‬
‫َضرِ َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ال ّرائِ َح ِة‪ُ ،‬م ِس َّر ًة ِ‬
‫ين ت ُْح ِصي‬ ‫وسى فَقا َل‪ِ 12 :‬‬
‫«ح َ‬ ‫‪َ 11‬و َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل �إلَى ُم َ‬ ‫صاع َد ًة دائِ َم ًة ِجيلا ً َب ْع َد‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫‪َ «42‬ت ُكو ُن َه ِذ ِه ذ َ‬
‫حصى ِفد َي ًة‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل لِ ُت َس ِّج َل ُه ْم‪َ ،‬يد َف ُع كُ ُّل َم ْن ُي َ‬ ‫يث‬ ‫هلل‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫الاج ِتما ِع ِفي َح َ‬ ‫باب خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ِجيلٍ ِعن َد ِ‬
‫باء َع َلي ِه ْم ِح َ‬
‫ين َي ِت ُّم‬ ‫هلل‪ ،‬كَي لا َي�أتِ َي َو ٌ‬ ‫َع ْن َحياتِ ِه ِ‬ ‫َس�أل َت ِقي بِ ُك ْم َو�أ َت َكلَّ ُم �إلَي ُك ْم‪َ 43 .‬س�أل َت ِقي بِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫ْقال ج‬ ‫ف ِمث ٍ‬ ‫�إحصا ُؤ ُه ْم‪َ 13 .‬ف ُك ُّل َم ْن ُي ْح َصى ُي َق ِّد ُم نِ ْص َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪.‬‬
‫ِّس خَ ي َم َة ْ‬ ‫ُهنا َك‪َ ،‬و َمج ِدي َس ُي َقد ُ‬
‫ِين‬‫سمي – يساوِي ال ِمثْقا ُل ِعشر َ‬ ‫س ال َّر ِّ‬ ‫بِ َح َس ِب ال ِقيا ِ‬ ‫الاج ِتما ِع َوال َمذ َب ِح‪ ،‬كَما‬ ‫ِّس خَ ي َم َة ْ‬ ‫«س�ُأ َقد ُ‬ ‫َ‬
‫‪44‬‬
‫أبناء ُه لِ َي ُكونُوا ك ََه َن ًة لِي‪َ 45 .‬س�أس ُك ُن‬ ‫ِّس ها ُرو َن َو� َ‬ ‫َس�ُأ َقد ُ‬
‫عين سن ِتمتراً‬ ‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫ب ‪ 2:30‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬ ‫َو َس َط َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و�أنا َس�أكُو ُن �إلَ َه ُه ْم‪ِ 46 .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫ين سن ِتمتراً‬ ‫َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْمس َ‬
‫ِ‬
‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي‬
‫َ‬ ‫َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫صر‬‫ض ِم َ‬ ‫أخر ْج ُت ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫َس َيع ِرفُو َن �أنِّي �أنا إلَ ُه ُه ُم الَّ ِذي � َ‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪،‬‬ ‫بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬ ‫لِ�أس ُك َن ِفي َو َس ِط ِه ْم‪� .‬أنا إلَ ُه ُه ْم‪.‬‬
‫ُه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬
‫س‬ ‫ج ‪ِ 13:30‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫س لل َو ِ‬‫أ ‪ 40:29‬ربع وعاء‪ .‬حرفياً «ربع ِهين‪َ ».‬والهي ُن وِحد ُة قيا ٍ‬
‫‪)24 ،23 ،15‬‬ ‫لل َمكاييلِ السائِل ِة تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ِة لِ ٍ‬
‫ترات َوثمانِ َي ِة �أعشا ِر اللّتر‪.‬‬
 ‫‪90‬‬ ‫خروج ‪14:30‬‬
‫ُ‬
‫وض الما ِء َو ِ‬
‫قاع َدتِ ِه‪29 .‬تُ َقد ُِّسها َف َت ِص َير‬ ‫ْقال تَق ِدم ًة ِ ‪14‬‬
‫هلل‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َوكُ َّل �أ َدواتِ ِه َو َح َ‬ ‫َ‬ ‫ِقيراطاً أ ف َُلي َق ِّد ْم نِ ْص َ‬
‫ف ِمث ٍ‬
‫الكاملِ ‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َيل ِم ُسها‬ ‫ن َِصيباً ُمخَ َّصصاً لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ِين َس َن ًة َف�أكث ََر‪ُ ،‬ي َق ِّد ُم تَق ِد َم ًة ِ‬‫ُي ْح َصى ِم ْن ِس ِّن ِعشر َ‬
‫َي َت َقد ُ‬
‫َّس‪.‬‬ ‫ْقال‪َ .‬ولا َي ْد َف ُع‬ ‫‪15‬لا َي ْد َف ُع ال َغ ِن ِّي �أكث ََر ِم ْن نِ ْص ِف ِمث ٍ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫أبناء ُه لكي تُخَ ِّص َص ُه ْم ل َيكونُوا‬ ‫«وا ْم َس ْح ها ُرو َن َو� َ‬
‫َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ين ُي َق ِّد ُمو َن تَق ِد َم َة ا ِ‬
‫هلل َكفّا َر ًة‬ ‫ال َف ِق ُير �أ َق َّل ِم ْن ذَلِكَ ‪ِ ،‬ح َ‬
‫ك ََه َن ًة لِي‪َ .‬و َتكل ْم �إلى َبني � ْإسرائي َل َوق ْل ل ُه ْم‪َ :‬س َيكو ُن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬ ‫لِ َحياتِ ِه ْم‪16 .‬خُ ْذ ما َل ال ِف ْد َي ِة ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل َوخَ ِّص ْص ُه‬
‫َّس ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ ‪32 .‬فَلا‬ ‫سح ِة ال ُم َقد َ‬
‫يت ال َم َ‬‫َهذا لِي َز َ‬ ‫الاج ِتما ِع َت ْذكاراً لِ َبني � ْإسرائِي َل ِفي َح َ‬
‫ضر ِة‬ ‫لِ ِخ ْد َم ِة خَ ي َم ِة ْ‬
‫َي َنبغي �أ ْن ُيس َتخ َد َم َك ِعط ٍر عا ِد ٍّي‪َ ،‬ولا َي ُجو ُز �أ ْن تَص َن ُعوا‬ ‫هلل الَّ ِذي َفدَى َحياتِ ُك ْم‪».‬‬ ‫ا ِ‬
‫ص لِلاس ِتخدا ِم كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِعطراً ِمث َل ُه‪َ .‬ف ُه َو ُمخَ َّص ٌ‬
‫ص‬ ‫‪33‬كُ ُّل َم ْن ُي َرك ُِّب َزيتاً ِمث َل ُه‪ْ � ،‬أو َي َض ُع من ُه َع َلى شَ خ ٍ‬
‫ِ‬ ‫وض االغ ِتسال‬
‫ح ُ‬
‫َ‬
‫عب‪ ».‬ج‬ ‫َغ ْي ِر ُمؤ َّهلٍ ‪ُ ،‬يق َط ُع ِم َن الشَّ ِ‬ ‫وسى فَقا َل‪ْ 18 :‬‬
‫«اص َن ْع َحوضاً‬ ‫‪َ 17‬و َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل �إلَى ُم َ‬
‫ين خَ ي َم ِة‬ ‫سال‪ِ ،‬‬
‫قاع َدتُ ُه ُبرونْ ِز َّي ٌة‪َ .‬و َض ْع ُه َب َ‬ ‫برونْ ِزيّاً لِلاغ ِت ِ‬
‫خور‬
‫الب ُ‬
‫َ‬ ‫ماء‪َ 19 .‬ف َع َلى ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‬ ‫الاج ِتما ِع َوال َمذ َب ِح‪َ ،‬وامل� أ ُه ً‬ ‫ْ‬
‫ات ُم َتسا ِو َي ًة ِم َن‬ ‫وسى‪« :‬خُ ْذ َك ِّم ّي ٍ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 34‬وقا َل ا ُ‬ ‫أ‬
‫ين َي�تُو َن‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬
‫أرجل ُه ْم بذل الماء ح َ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن َيغسلوا �أيد َي ُه ْم َو� ُ‬
‫اص َن ْع‬ ‫ال ُع ُطورِ‪َ :‬م ْي َع ًة َو�أظفاراً َو ِق َّن ًة َع ِط َر ًة َولُباناً نَ ِق ّياً‪َ 35 ،‬و ْ‬‫الاج ِتما ِع‪ .‬لِ َيغ َت ِسلُوا بِالما ِء كَي لا َي ُموتُوا‪.‬‬ ‫�إلَى خَ ي َم ِة ْ‬
‫ِمنها َبخُ وراً َع ِطراً ُم َملَّحاً نَ ِق ّياً ُم َقدَّساً‪ ،‬كَما َيف َع ُل � َ‬
‫أمه ُر‬ ‫ين َيق َت ِر ُبو َن �إلَى ال َمذ َب ِح لِ َيخ ِد ُموا بِ َتق ِدي ِم‬ ‫َو َك َذلِكَ ِح َ‬
‫ناعماً ِج ّداً‪َ ،‬و َض ْع ِمن ُه‬ ‫عض ُه ِ‬ ‫ِين‪ْ 36 .‬اس َح ْق َب َ‬ ‫ال َعطّار َ‬
‫أرج َل ُه ْم كَي‬ ‫‪21‬‬
‫هلل‪َ ،‬ف ْل َيغ ِْسلُوا �أي ِد َي ُه ْم َو� ُ‬ ‫تَق ِد َم ٍة َع َلى النّا ِر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ د‬ ‫ِ‬ ‫لا َي ُموتُوا‪ .‬ف َُليحف َْظ َهذا ال ِعي ُد ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ كَعا َدةٍ‬
‫يث‬ ‫الاج ِتما ِع َح ُ‬ ‫ُوق الشَّ ها َدة في خَ ي َمة ْ‬ ‫�أما َم ُصند ِ‬
‫س لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ُدس �أقدا ٍ‬ ‫�ُأع ِل ُن ذاتِي لَكَ ‪َ .‬ي ُكو ُن َهذا َالبخُ و ُر ق َ‬ ‫دائِ َم ٍة لِها ُرو َن َولِ َنس ِل ِه‪».‬‬
‫‪37‬اص َن ُعوا َالبخُ و َر ب َمقا ِدي ِر ِه‪ ،‬لَ ِك ْن لا تَص َن ُعو ُه لِ�أنف ُِس ُك ْم‪،‬‬
‫سحة‬‫الم َ‬
‫هلل‪َ 38 .‬و َم ْن َيص َن ُع َالبخُ و َر ن َ‬ ‫يت َ‬ ‫َز ُ‬
‫َفس ُه‬ ‫َب ْل َي ُكو ُن ُمخَ َّصصاً ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أطي َب ل َيشُ َّم ُه‪ُ ،‬يقط ُع م َن الشَّ عب‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪23‬‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬خُ ذ � َ‬ ‫هلل �إلَى ُم َ‬ ‫‪َ 22‬و َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫السائِلِ ‪ِ ،‬مئَتينِ‬
‫ْقال ِم َن ال ُم ِّر ّ‬ ‫س ِم َئ ِة ِمث ٍ‬ ‫ال ُع ُطورِ‪ :‬خَ ْم َ‬
‫وليآب‬ ‫ه ِ‬ ‫يل َوأُ ُ‬ ‫َب َص ْل ِئ َ‬ ‫ين ِمثْقالا ً ِم َن ال ِقر َف ِة ال َع ِط َر ِة‪ِ ،‬م ِئتينِ َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬

‫‪ 31‬‬
‫ين‬
‫‪2‬‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬ها َق ِد‬ ‫هلل �إلَى ُم َ‬ ‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬ ‫ْقال ِم َن‬ ‫س ِم َئ ِة ِمث ٍ‬ ‫ِمثْقالا ً ِم ْن ق ََص ِب ال َّذر َِير ِة‪ ،‬خَ ْم َ‬
‫‪24‬‬
‫رت َب َص ْل ِئي َل ْب َن �ُأورِي ْب َن ُحو َر ِم ْن َق ِبي َلةِ‬ ‫ِ‬ ‫ ب‬
‫زن ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِمقدا َر وِعاء م ْن‬
‫ٍ‬ ‫الس ِليخَ ِة بِ َح َس ِب ال َو ِ‬
‫اخ َت ُ‬ ‫َّ‬
‫هلل َمها َر ًة َوفَهماً َو َمع ِر َف ًة َوق ٍ‬
‫ُدرات‬ ‫وح ا ِ‬ ‫َي ُهوذا‪َ 3 .‬س�أمل� ُأ ُه بِ ُر ٍ‬ ‫ون‪.‬‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬
‫َز ِ‬
‫َصامي َم ِم َن ال َّذ َه ِب َوال ِف َّض ِة َو ُالبرونْزِ‪،‬‬ ‫سح ِة َك ِب َير ًة ‪4‬لِ َع َملِ ت ِ‬ ‫اص َن ْع ِم ْن كُ ِّل َه ِذ ِه َزيتاً ُم َقدَّساً لِل َم َ‬ ‫«و ْ‬ ‫‪َ 25‬‬
‫رص ِيع‪َ ،‬و ِفي‬ ‫الحجا َر ِة ال َكرِي َم ِة لِل َّت ِ‬ ‫ش َع َلى ِ‬ ‫َمم ُزوجاً َمعاً كَال ِعطرِ‪َ .‬و َس َي ُكو ُن َهذا َزيتاً ُم َقدَّساً ‪َ 5‬و ِفي ال َّنق ِ‬
‫هارات‪َ 6 .‬و َق ْد �أع َطي ُت ُه‬‫ميع �أنوا ِع ال َم ِ‬ ‫خر َف ِة الخَ شَ ِب‪َ ،‬و َج ِ‬ ‫الاج ِتما ِع َز َ‬ ‫ْ‬ ‫سح خَ ي َم ِة‬ ‫سح ِة‪26 .‬اس َتخْ ِد ْم ُه لِ َم ِ‬ ‫لِل َم َ‬
‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة‪َ 27 ،‬والمائِ َد ِة َو�أ َدواتِها َوال َمنا َر ِة �ُأ ُهولِي� َآب ْب َن � ِأخيساما َك ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن لِ ُمسا َع َدتِ ِه‪.‬‬ ‫ُوق لَ َ‬ ‫َو ُصند ِ‬
‫ِف لِ َي ْص َن ُعوا‬ ‫يت َمها َر ًة لِ ُك ِّل صانِ ٍع ُمح َتر ٍ‬ ‫«و�أع َط ُ‬ ‫َ‬ ‫الص ِاع َد ِة‬ ‫‪28‬‬
‫َو�أ َدواتِها َو َم ْذ َب ِح َالبخُ ورِ‪َ ،‬و َمذ َب ِح ال َّذبائِ ِح ّ‬
‫َج ِمي َع ما �أ َم ْرتُكَ بِ ِه‪:‬‬
‫زن تعاد ُل‬ ‫س لل َو ِ‬‫أ ‪ 13:30‬قيراط‪ .‬حرفياً «جيرة‪َ ».‬و ُه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫الشعب‪.‬‬ ‫ج ‬
‫ُينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫‪ 33:30‬يقطع من َّ‬
‫ُ‬ ‫نَح َو ِس َّت ِة �أعشا ِر غرام‪.‬‬
‫ب ‪ 24:30‬وعاء‪ .‬حرفياً « ِهين‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َمكايي ِل السائِل ِة (�أيضاً ِفي العدد ‪)38‬‬
‫هادة‪ .‬حرفياً‪�« :‬أما َم الشّ ها َدة‪».‬‬ ‫الش َ‬
‫وق َّ‬
‫ند ِ‬
‫ص ُ‬ ‫أمام ُ‬
‫َ‬ ‫د ‪36:30‬‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ِة لِ ٍ‬
‫ترات َوثمانِ َي ِة �أعشا ِر اللّتر‪.‬‬
‫خروج ‪11:32‬‬ ‫‪91‬‬
‫ُ‬
‫هبِ ي‬ ‫ِ‬
‫العجل الذ‬ ‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة‬ ‫الاج ِتما ِع َو ُصندُوقَ لَ َ‬ ‫‪ 7‬خَ ي َم َة ْ‬
‫ُ َّ َ ّ‬

‫‪ 32‬‬
‫ ‬
‫وسى َق ْد َت�أخَّ َر ِفي‬ ‫عب �أ َّن ُم َ‬ ‫َو َر�أى الشَّ ُ‬ ‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة َوكُ َّل‬ ‫ُوق لَ َ‬ ‫طاء ُصند ِ‬ ‫َو ِغ َ‬
‫الج َبلِ‪ ،‬فاج َت َم ُعوا َحو َل ها ُرو َن‬ ‫ول ِم َن َ‬ ‫ال ُّن ُز ِ‬ ‫وات الخَ ي َم ِة‪،‬‬ ‫�أ َد ِ‬
‫َوقالُوا لَ ُه‪« :‬قُ ْم َواص َن ْع لَنا �آلِ َه ًة لِ َتقُو َدنا ِفي ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫‪ 8‬المائِ َد َة َوكُ َّل �أ َدواتِها‪،‬‬ ‫ ‬
‫وسى الَّ ِذي‬ ‫َف َن ْح ُن لا نَدرِي ما الَّ ِذي َح َّل َبهذا ال َّر ُجلِ ُم َ‬ ‫ ال َمنا َر َة ال َم ْص ُنو َع َة ِم َن ال َّذ َه ِب ال َن ِق ِّي َوكُ َّل‬
‫ض ِم َ‬
‫صر‪».‬‬ ‫أخر َجنا ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫� َ‬ ‫�أ َدواتِها‪،‬‬
‫أقراط ال َّذ َه ِب الَّ ِتي ِفي‬
‫فَقا َل ها ُرو ُن لَ ُه ْم‪« :‬ان ِز ُعوا � َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ َم ْذ َب َح َالبخُ ورِ‪،‬‬
‫أحض ُروها لَي‪».‬‬ ‫آذان َزوجاتِ ُك ْم َو�أولا ِدكُ ْم َو� ِ‬ ‫� ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة َوكُ َّل �أ َدواتِ ِه‪،‬‬ ‫‪َ 9‬مذ َب َح ال َّذبائِ ِح ّ‬ ‫ ‬
‫أقراط ال َّذ َه ِب الَّ ِتي كان َْت فيِ‬ ‫عب � َ‬ ‫َف َن َز َع الشَّ ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫سال َو ِ‬
‫قاع َد َت ُه‪،‬‬ ‫وض الاغ ِت ِ‬ ‫ ح َ‬
‫َ‬
‫‪4‬‬
‫أحض ُروها �إلَى ها ُرونَ‪َ .‬ف�أخَ َذ ها ُرو ُن ال َّذ َه َب‬ ‫�آذانِ ِه ْم َو� َ‬ ‫ِّياب ال ُم َقد ََّس َة الَّتيِ‬
‫وج َة َوالث َ‬ ‫نس َ‬‫ِّياب ال َم ُ‬ ‫‪ 10‬الث َ‬ ‫ ‬
‫ِمن ُه ْم‪َ ،‬و َص َه َر ُه َوشَ َّك َل ُه بِال�إ ِزميلِ ‪َ ،‬و َص َن َع ِمن ُه ِعجلا ً‬ ‫لِها ُرونَ‪،‬‬
‫أخر َج ْتكَ ِم ْن‬ ‫سبوكاً‪ .‬فَقالُوا‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي �آلِ َه ُتكَ الَّ ِتي � َ‬ ‫َم ُ‬ ‫ياب �أ ْبنائِ ِه ال َكه ُنوتِ َّيةَ‪،‬‬
‫ ثِ َ‬
‫ض ِمصر يا �إسرائِيل‪ ».‬ب‬ ‫سح ِة َو َالبخُ و َر ال َّط ِّي َب لِلقُدسِ‪.‬‬
‫�أ ْر ِ َ ْ ُ‬ ‫يت ال َم َ‬ ‫‪َ 11‬ز َ‬ ‫ ‬
‫ين َر�أى ها ُرو ُن َهذا‪َ ،‬ب َنى َمذ َبحاً �أما َم ُه‪َ .‬و�أع َل َن‬ ‫‪َ 5‬و ِح َ‬
‫هلل غَداً‪».‬‬ ‫«س َنع َم ُل ِعيداً ِ‬ ‫ها ُرونُ‪َ :‬‬ ‫« َف ْل َي ْع َملُوها بِ َح َس ِب ما �أ َم ْرتُكَ بِ ِه‪».‬‬
‫باح َاليو ِم التّالِي‬ ‫عب با ِكراً ِفي َص ِ‬ ‫ض الشَّ ُ‬ ‫َف َن َه َ‬
‫‪6‬‬
‫صاع َد ًة ج َوذَبائِ َح َسلا ٍم‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ‬ ‫َو َق َّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬ ‫السبت‬
‫َّ‬
‫عب لِي�أكُلُوا َو َيشْ َر ُبوا‪َ ،‬ون ََه ُضوا لِ ُي َرفِّ ُهوا َع ْن‬ ‫س الشَّ ُ‬ ‫َج َل َ‬ ‫وسى‪َ «13 :‬ت َكلَّ ْم �إلَى َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫‪َ 12‬وقا َل ا ُ‬
‫�أنف ُِس ِه ْم‪.‬‬ ‫َوقُ ْل لَ ُه ْم‪‹ :‬اح َف ُظوا ُس ُبوتِي لِ�أن َّها َعلا َم ٌة َبي ِني َو َبي َن ُك ْم‬
‫الحال! فَها شَ ُعبكَ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪« :‬ان ِز ْل ِفي‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل ا ُ‬ ‫هلل الَّ ِذي �ُأ َقد ُِّس ُك ْم‪.‬‬ ‫ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ لِ َتع ِرفُوا �أنِّي �أنا ا ُ‬
‫صر َق ْد ف ََسدَ‪8 .‬حا ُدوا َسريعاً‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخرج َت ُه ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫الَّ ِذي � َ‬ ‫بت لِ�أن َّ ُه ُم َقد ٌ‬
‫َّس‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن ُي َن ِّج ُس ُه ُيق َت ُل‪.‬‬ ‫‪ْ 14‬اح َف ُظوا َّ‬
‫الس َ‬
‫سبوكاً‬ ‫َعنِ ال َّطرِيقِ الَّ ِذي �أ َمرتُ ُه ْم بِ ِه‪� ،‬إ ْذ َص َن ُعوا ِعجلا ً َم ُ‬ ‫بت‪ُ ،‬يق َط ُع ِم َن َو َس ِط‬ ‫الس ِ‬‫َف ُك ُّل َم ْن َيقُو ُم بِ َع َملٍ ما ِفي َّ‬
‫لِ�أنف ُِس ِه ْم َو َس َجدُوا لَ ُه َو َق َّد ُموا لَ ُه ذَبائِ َح‪َ ،‬وقالُوا‪َ ‹ :‬ه ِذ ِه‬ ‫عب‪ .‬أ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫صر يا � ْإسرائِي ُل‪»›.‬‬‫أخر َج ْتكَ ِم ْن ِم َ‬ ‫ِه َي �آلِ َه ُتكَ الَّ ِتي � َ‬ ‫السابِ ُع فاح َف ُظو ُه‬ ‫«‹اع َملُوا ِس َّت َة �أيّا ٍم‪َ ،‬و�أ ّما َاليو ُم ّ‬ ‫‪15‬‬
‫عب! �إنَّ ُه ْم‬
‫أيت َهذا الشَّ َ‬ ‫وسى‪َ « :‬ق ْد َر� ُ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 9‬وقا َل ا ُ‬ ‫بت‬ ‫الس ِ‬ ‫هلل‪َ .‬م ْن َيع َم ُل ِفي َيو ِم َّ‬ ‫َّس ِ‬ ‫لِل َّر َاح ِة‪َ ،‬ف ُه َو َيو ٌم ٌم َقد ٌ‬
‫عب َع ِنيدٌ‪َ 10 .‬وال�آنَ‪َ ،‬د ْع ِني ف ََيش َت ِع َل غ ََض ِبي َع َلي ِه ْم‬ ‫شَ ٌ‬ ‫بت‬ ‫الس َ‬ ‫َف إ�نَّ ُه ُي ْق َت ُل‪َ 16 ›.‬ع َلى َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن َيح َف ُظوا َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َيل َت ِه َم ُه ْم‪ .‬حي َنئذ‪َ ،‬س�أ ْج َع ُل منكَ �ُأ َّم ًة َعظي َمةً‪».‬‬ ‫لِ َيبقَى ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ َك َعه ٍد �أ َب ِد ٍّي‪�17 .‬إنَّ ُه َعلا َم ٌة‬
‫وسى َت َو َّس َل �إلَى إلَ ِه ِه َوقا َل‪« :‬لِماذا يا‬ ‫لَ ِك َّن ُم َ‬
‫‪11‬‬ ‫ماء‬
‫الس َ‬ ‫هلل َص َن َع َّ‬ ‫ين َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫�أ َب ِد َّي ٌة َبي ِني َو َب َ‬
‫أخرج َت ُه ِم ْن‬ ‫هلل َيش َت ِع ُل غ ََض ُبكَ َع َلى شَ ع ِبكَ الَّ ِذي � َ‬ ‫ا ُ‬ ‫السابِ ِع �أ ْك َم َل ال َع َم َل‬‫ض ِفي ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫َوال� أ ْر َ‬
‫راح‪».‬‬ ‫َواس َت َ‬
‫ب ‪ 4:32‬هذا يعني �أن الشَّ عب عبد العجل كرمز ليهوه �إلههم � ْأو‬ ‫يناء‪،‬‬ ‫هلل ِم َن ال َكلا ِم َم َع ُه َع َلى َج َب ِل ِس َ‬ ‫‪َ 18‬ف َل ّما ان َت َهى ا ُ‬
‫تذكير به‪ .‬لكن حتى هذه العبادة كانت مرفوضة عند اهلل‪ .‬انظر‬ ‫ذان‬‫ران اللَّ ِ‬ ‫الح َج ِ‬ ‫وح ِّي الشَّ ها َد‪َ .‬و ُهما َ‬ ‫وسى لَ َ‬ ‫�أع َطى ُم َ‬
‫ملوك ال� أ ّول ‪.30–26:12‬‬ ‫إصب ِعه‪ِ.‬‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ج ‪ 6:32‬ذبا ِئح‬
‫هلل َع َلي ِهما بِ� َ‬ ‫َش ا ُ‬ ‫نَق َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫ُينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬ ‫الشعب‪.‬‬ ‫أ ‪ 14:31‬يقطع ِم ْن و َس ِ‬
‫ط َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫ميراثَه‪.‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫خروج ‪12:32‬‬
‫ُ‬
‫َف ِفي َمدخَ ِل ال ُمخَ َّي ِم َوقا َل‪:‬‬ ‫َب ُسلُو ِك ِه ُم ال ُمخْ زِي‪َ 26 .‬ف َوق َ‬ ‫ين‬ ‫ُعطي ال ِمص ِر ِّي َ‬ ‫صر بِ ُق َّو ٍة َع ِظي َم ٍة َو َي ٍد َق ِو َّي ٍة؟ ‪12‬لِماذا ت ِ‬ ‫ِم َ‬
‫هلل َف ْل َي�أْ ِت �إلَ َّي‪َ ».‬ف�أتَى الَّلا ِو ُّيو َن �إلَي ِه‪.‬‬ ‫« َم ْن َي َتب ُع ا َ‬ ‫أخر َج ُه ُم �إلَ ُه ُه ْم َو ُه َو ُيضْ ِم ُر لَ ُه ُم الشَّ َّر‪،‬‬ ‫ُرص ًة لِ َيقُولُوا‪َ �‹ :‬‬ ‫ف َ‬
‫‪َ 27‬وقا َل ل ُه ْم‪َ « :‬هذا ُه َو ما َيقُول ُه إلَهُ � ْإسرائي َل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫الجبال‪َ ،‬ول ُي ِبي َد ُه ْم م ْن َع َلى َوجه ال� ْرضِ›؟‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َيق ُت َل ُه ْم في ِ‬
‫مشي ِفي‬ ‫َف ْل َي َض ْع كُ ُّل َر ُجلٍ َسي َف ُه َع َلى فَخ ِذ ِه‪َ ،‬و َي ِ‬ ‫ارج ْع َع ْن غ ََض ِبكَ الشَّ ِدي ِد‪َ .‬ولا تَع َم ْل ما َف َّك ْر َت بِ ِه ِم َن‬ ‫ِ‬
‫واح ٍد �أخا ُه‬ ‫باب �إلَى �آخَ َر‪َ .‬ولْ َيق ُت ْل كُ ُّل ِ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم ِم ْن ٍ‬ ‫الشَّ ِّر َع َلى شَ ع ِبكَ ‪َ 13 .‬ت َذكَّ ْر �إبرا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو� ْإسرائِي َل‪،‬‬
‫َو َص ِدي َق ُه َوجا َر ُه‪».‬‬ ‫فسكَ َو َو َعد َت ُه ْم‪:‬‬ ‫مت لَ ُه ْم بِ َن ِ‬ ‫أقس َ‬ ‫ين � َ‬ ‫خُ دّا َمكَ الَّ ِذ َ‬
‫مات‬ ‫وسى‪َ .‬و َ‬ ‫َول ُم َ‬ ‫‪َ 28‬ف َع ِم َل الَّلا ِو ُّيو َن بِ َح َس ِب ق ِ‬ ‫عطي‬ ‫السما ِء‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫‹س�ُأ َكث ُِّر نَس َلكَ لِ َي ِص َير َك َع َد ِد ن ُُجو ِم َّ‬ ‫َ‬
‫عب‪َ 29 .‬وقا َل‬ ‫لاف ِم ْن الشَّ ِ‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ن َْح ُو ثَلا َث ِة �آ ٍ‬ ‫ْت بِها‪ ،‬لِ َنس ِل ُك ْم لِ َيم َت ِل ُكوها‬ ‫ض‪ ،‬الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َه‬
‫هلل‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪َ « :‬ق ْد َك َّر ْس ُت ْم �أنف َُس ُك ُم َاليو َم لخ ْد َمة ا ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫ِ‬
‫�إلَى ال� أ َبد‪»›.‬‬
‫كم اهلل اليوم‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫بِ�أبنائ ُك ْم َو�إخ َوت ُك ْم‪ .‬ف ََس ُيبا ِر َك ُ ُ ُ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َع ّما كا َن ُي َف ِّك ُر بِه م ْن شَ ٍّر قا َل �إنَّ ُه‬ ‫‪14‬ف ََر ِج َع ا ُ‬
‫َ‬
‫عب‪« :‬ل َق ْد‬ ‫وسى لِلشَّ ِ‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬قا َل ُم َ‬
‫‪30‬‬ ‫َس َيع َملُ ُه بِشَ ع ِب ِه‪.‬‬
‫�أخ َط�أْتُ ْم خَ ِط َّي ًة َع ِظي َمةً‪َ .‬وال�آنَ‪َ ،‬س�أص َع ُد �إلَى ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬لَ َعلَّ ُه‬ ‫الج َبلِ َولَوحا الشَّ ها َد ِة ِفي‬ ‫وسى ِم َن َ‬ ‫ثُ َّم نَ َز َل ُم َ‬
‫‪15‬‬
‫يب لِي ف َُي َكف َِّر َع ْن ُك ْم‪».‬‬ ‫َيس َت ِج ُ‬ ‫وحينِ ِم َن ال�أما ِم‬ ‫َي ِد ِه‪ .‬كان َِت ال َوصايا َم ْنقُوشَ ًة َع َلى اللَّ َ‬
‫هلل‪َ ،‬ق ْد �أخ َط�أ‬ ‫هلل َوقا َل‪« :‬يا ا ُ‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫فَعا َد ُم َ‬
‫‪31‬‬ ‫هلل ُه َو‬ ‫وحينِ ‪َ ،‬وا ُ‬ ‫هلل ُه َو َم ْن َص َن َع اللَّ َ‬ ‫لف‪16 .‬ا ُ‬ ‫َو ِم َن الخَ ِ‬
‫عب خَ ِط َّي ًة َع ِظي َم ًة بِ ُصن ِع ِه ْم �آلِ َه ًة ِم ْن َذ َه ٍب‬ ‫َهذا الشَّ ُ‬ ‫الكتا َب َة َع َلي ِهما‪.‬‬ ‫َش ِ‬ ‫َم ْن نَق َ‬
‫امح ِني ِم ْن‬ ‫لِ�أنف ُِس ِه ْم‪َ .‬وال�آنَ‪ ،‬اغ ِف ْر خَ ِط َّي َت ُه ْم‪� ،‬أ ِو ُ‬
‫‪32‬‬ ‫عب‪ ،‬قا َل‬ ‫جيج الشَّ ِ‬ ‫ين َس ِم َع َيشُ و ُع َض َ‬ ‫‪َ 17‬و ِح َ‬
‫ِكتابِكَ  ب الَّ ِذي َك َتب َت ُه‪».‬‬ ‫رب ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪».‬‬ ‫وت َح ٍ‬ ‫وسى‪ُ « :‬هنا َك َص ُ‬ ‫لِ ُم َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪33‬فَقا َل ا ُ‬
‫خط ُئ �إلَ َّي‪ُ � ،‬‬ ‫وسى‪َ « :‬م ْن ُي ِ‬ ‫تاف ان ِتصا ٍر َولا‬ ‫يس َه َذا بِ ُه ِ‬ ‫‪18‬‬
‫أمحو ْاس َم ُه‬ ‫وسى‪« :‬لَ َ‬ ‫َف�أجا َب ُه ُم َ‬
‫يث‬ ‫عب �إلَى َح ُ‬ ‫ِم ْن ِكتابِي‪َ 34 .‬وال�آنَ‪ ،‬ا ْذ َه ْب َوقُ ِد الشَّ َ‬ ‫وت ِغنا ٍء‪».‬‬ ‫راخ َهزِي َم ٍة‪� .‬إنَّ ُه َص ُ‬ ‫ُص ِ‬
‫قُ ْل ُت لَكَ ‪َ .‬س َي ِس ُير َملا ِكي �أما َمكَ ‪ ،‬لَ ِك ِّني َس�ُأ ِ‬
‫عاق ُب ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫وسى م َن ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬ر�أى العج َل‬ ‫ِ‬ ‫ين اق َت َر َب ُم َ‬ ‫َوح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬
‫ناس ِب‪35 ».‬ثُ َّم َض َر َب ا ُ‬
‫هلل‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه ْم ِفي ال َو ِ‬ ‫ِ‬
‫وحينِ م ْن‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫قص‪ .‬فغَض َب جداً‪َ ،‬وط َر َح الل َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال َّذ َه ِب َّي َوال َّر َ‬
‫ذين َص َن ُعوا ال ِعج َل‬ ‫الحقي َق ِة الَّ َ‬ ‫عب بِ َوبا ٍء لِ�أن َّ ُه ْم ُه ْم بِ َ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫الج َبلِ‪.‬‬ ‫َيدَي ِه َف َت َح َّطما ِعن َد �أسفَلِ َ‬
‫الَّ ِذي َص َن َع ُه ها ُرونُ‪.‬‬ ‫أحر َق ُه بِالنّا ِر‬ ‫‪20‬ثُ َّم �أخَ َذ ال ِعج َل الَّ ِذي َص َن ُعو ُه‪َ ،‬و� َ‬
‫َو َس َح َق ُه َسحقاً‪َ ،‬و َرشَّ ُه َع َلى الما ِء‪َ ،‬و َج َع َل َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫الشعب‬
‫يوبخ َّ‬
‫اهلل ّ‬ ‫شر ُبو َن ِم َن الما ِء‪.‬‬

‫‪ 33‬‬
‫ُ‬ ‫َي َ‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬ا ْذ َه ْب ِم ْن ُهنا‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫عب‬ ‫ِ‬
‫وسى لها ُرونَ‪« :‬ماذا َعم َل َهذا الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪21‬‬
‫صر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أخر ْج َت ُه م ْن م َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫أنت َوالشَّ ْع ُب الذي � َ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِض َّد َك َح َّتى تَج ِل َب َع َلي ِه ْم َهذه الخَ ط َّي َة ال َعظي َمةَ؟»‬
‫ِ‬
‫مت ل�إ براهي َم َو� ْإسحاقَ‬ ‫أقس ُ‬ ‫ض التي � َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ا ْذ َهبوا �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ِف‬ ‫أنت تَعر ُ‬ ‫َغض ْب يا َس ِّي ِدي! � َ‬ ‫‪22‬فَقا َل ها ُرونُ‪« :‬لا ت َ‬
‫رس ُل َملاكاً �أما َمكَ ‪،‬‬ ‫َو� ْإسرائِي َل بِ�أ ْن �أ ْعطيها لِ َنس ِل ِه ْم‪َ 2 .‬س�ُأ ِ‬ ‫عب َم ّيا ٌل لِلشَّ ِّر‪َ 23 ،‬و َق ْد قالُوا لِ َي‪‹ :‬قُ ْم َواص َن ْع‬ ‫�أ َّن الشَّ َ‬
‫ين‬‫ين َوال ِف ِر ِز ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫َو�أ ْط َر ُد ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫لَنا �آلِ َه ًة لِ َتقُو َدنا ِفي ال َّطرِيقِ ‪َ .‬ف َن ْح ُن لا نَدرِي ما الَّ ِذي‬
‫صر‪›.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخر َجنا ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫وسى الَّ ِذي � َ‬ ‫َح َّل َبهذا ال َّر ُج ِل ُم َ‬
‫أ ‪ 29:32‬العدد ‪ .29‬ربما بد أ� هنا تغيير طريقة تعيين الكهنة‪.‬‬ ‫عط ِه لِي‪ .‬ثُ َّم‬ ‫‪َ 24‬ف ُق ْل ُت لَ ُه ْم َم ْن َيملُكُ َذ َهباً َف ْل َي ْن ِز ْع ُه َولْ ُي ِ‬
‫بعدما كان يتم اختيار �أبكار الشَّ عب للكهنوت‪ ،‬انحصر الكهنوت‬ ‫َيت ال َّذ َه َب ِفي النّارِ‪َ ،‬فخَ َر َج َهذا ال ِعج ُل!»‬ ‫�ألق ُ‬
‫بعد ذلك ب�أولاد هارون من َق ِبي َل ِة لاوِي‪.‬‬ ‫‪25‬‬
‫السي َط َرة‪ِ،‬‬ ‫عب َق ْد خَ َر َج َعنِ َّ‬ ‫وسى �أ َّن الشَّ َ‬ ‫ف ََر�أى ُم َ‬
‫ب ‪ 32:32‬كتابك‪ .‬كتاب الحياة حيث كتب اهلل �أسماء ُمختاريه‪.‬‬
‫(انظر كتاب رؤيا يوحنّا ‪)27:21 ،5:3‬‬ ‫داء ُه ُم ْاس َت ْهز�أوا‬ ‫لِ� أ َّن ها ُرو َن َس َم َح بِذلكَ ‪َ ،‬ح َّتى �إ ْن �أ ْع َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫خروج ‪4:34‬‬ ‫‪93‬‬
‫ُ‬
‫ِضاي‪›.‬‬ ‫يت بِر َ‬ ‫قُ ْل َت لِي‪�‹ :‬أع ِرفُكَ بِ ْاس ِمكَ ‪َ ،‬و َق ْد َح ِظ َ‬ ‫ض َت ِف ُ‬
‫يض لَ َبناً‬ ‫ين‪3 .‬اذ َه ُبوا �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫وس ِّي َ‬‫ين َو َالي ُب ِ‬ ‫َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬
‫يت بِرِضا َك‪َ ،‬ف�أع ِل ْن لِي َطرِيقَكَ لِ�أع ِرفَكَ‬ ‫‪َ 13‬ف ِبما �أنِّي َح ِظ ُ‬ ‫عب َع ِنيدٌ‪،‬‬ ‫َو َع َسلا ً‪ .‬لَ ِك ِّني لَ ْن �أكُو َن َم َع ُك ْم لِ�أنَّ ُك ْم شَ ٌ‬
‫َو�ُأ ْر ِض َيكَ دائِماً‪َ .‬و َت َذكَّ ْر �أ َّن َه ِذ ِه ال� ُأ َّم َة ِه َي شَ ُعبكَ ‪».‬‬ ‫لِ َئلّا �ُأبِي َدكُ ْم ِفي ال َّطرِيقِ ‪».‬‬
‫ك‪ ».‬ج‬ ‫‪14‬فَقا َل‪�« :‬أنا َس�أ ِس ُير بِ ُح ُضورِي �أما َمكَ َو�أقُو ُد َ‬ ‫ناحوا‪،‬‬ ‫القاسي‪ُ ،‬‬ ‫عب َهذا ال َكلا َم ِ‬ ‫ين َس ِم َع الشَّ ُ‬ ‫‪َ 4‬و ِح َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى لَ ُه‪�« :‬إ ْن لَ ْم ت َِس ْر بِ ُح ُضو ِر َك َم َعنا‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫َولَ ْم َير َت ِد � َأح ٌد َجوا ِه َر ُه � ْأو زِي َن َت ُه‪َ 5 .‬ف َق ْد قا َل ا ُ‬
‫فَقا َل ُم َ‬ ‫وسى‪:‬‬
‫اس �أنِّي‬ ‫ِف النّ ُ‬ ‫َيف َس َيعر ُ‬ ‫فَلا تُخْ ر ِْجنا ِم ْن ُهنا‪16 .‬ك َ‬ ‫عب َع ِنيدٌ‪َ ،‬ف إ� ْن َح َض ْر ُت‬ ‫أنت شَ ٌ‬ ‫«قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ � :‬‬
‫يت بِرِضا َك �أنا َوشَ ُعبكَ ‪� ،‬إ ْن لَ ْم ت َِس ْر َم َعنا؟ ِحي َن ِئ ٍذ‬ ‫دكُم! ان ِزعوا جوا ِهركُم أ‬
‫َح ِظ ُ‬ ‫ِفي َو َس ِط ُك ْم لِ َلح َظ ٍة َف إ�نِّي َس�ُأبِي ُ ْ ُ َ َ ْ‬
‫وب ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ِين َع ْن شُ ُع ِ‬ ‫َفق َْط �أكُو ُن �أنا َوشَ ُعبكَ ُم َت َم ِّيز َ‬ ‫َوزِي َن َت ُك ْم َف�ُأ َق ِّر َر ما َع َل َّي �أ ْن �أع َم َل ُه َم َع ُك ْم‪».‬‬
‫ِ‬
‫«س�أف َع ُل لَكَ َهذا الَّذي‬ ‫وسى‪َ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 17‬وقا َل ا ُ‬ ‫‪َ 6‬ف َن َز َع َب ُنو � ْإسرائِي َل َجوا ِه َر ُه ْم َوزِي َن َت ُه ْم ُمن ُذ كانُوا‬
‫ِضاي‪َ ،‬و�أنا �أع ِرفُكَ‬ ‫يت بِر َ‬ ‫قُ ْل َت ُه �أيضاً‪ ،‬ل�أن َّكَ َق ْد َح ِظ َ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫َع َلى َج َبلِ ُحور َ‬
‫بِ ْاس ِمكَ ‪».‬‬
‫وسى‪َ « :‬ف�أ ِرنِي َمج َد َك‪».‬‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪18‬‬ ‫الم َؤقَّ َتة‬ ‫االج ِت ِ‬
‫ماع ُ‬ ‫ْ‬ ‫يم ُة‬
‫خ َ‬‫َ‬
‫لاحي َي ُم ُّر ِم ْن‬ ‫«س�أج َع ُل كُ َّل َص ِ‬ ‫هلل‪َ :‬‬ ‫‪19‬فَقا َل ا ُ‬ ‫نص ُبها َب ِعيداً خار َِج‬ ‫وسى َي�أخُ ُذ خَ ي َم ًة َو َي ُ‬ ‫َوكا َن ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫أمامكَ ‪َ ،‬و َس�أ ِنط ُق بِاس ِمي ‹يهوه› َع َلى َم ْس َم ٍع ِم ْنكَ ‪َ .‬ف�أنا‬ ‫الاج ِتما ِع‪ ».‬ب َوكُ ُّل‬
‫� ِ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬وكا َن ُي َس ِّميها «خَ ي َم َة ْ‬
‫أشاء �أ ْن �أت ََح َّن َن َع َلي ِه‪َ ،‬و�أ ْر َح ُم َم ْن � ُ‬
‫أشاء‬ ‫�أت ََح َّن ُن َع َلى َم ْن � ُ‬ ‫خر ُج �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬
‫الاج ِتما ِع‬ ‫هلل‪ ،‬كا َن َي ُ‬ ‫َم ْن كا َن َيطلُ ُب ا َ‬
‫�أ ْن �أ ْر َح َم ُه‪ .‬د ‪20‬لَ ِك َّنكَ لَ ْن تَس َت ِطي َع �أ ْن ت ََرى َوج ِهي‪،‬‬ ‫الَّ ِتي كان َْت خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬
‫نسان �أ ْن َيرانِي َو َي ْبقَى َح ّياً‪».‬‬ ‫مك ُن ل�إ ٍ‬ ‫لِ�أن َّ ُه لا ُي ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َيذ َه ُب �إلَى تِلكَ الخَ ي َمة‪ ،‬كا َن‬ ‫ين كا َن ُم َ‬ ‫‪َ 8‬و ِح َ‬
‫ف‬ ‫ِيب ِم ِّني‪َ ،‬ف ِق ْ‬ ‫هلل‪ُ « :‬هنا َك َمكا ٌن َقر ٌ‬ ‫‪21‬ثُ َّم قا َل لَ ُه ا ُ‬
‫باب خَ ي َم ِت ِه‪،‬‬ ‫واح ٍد ِفي ِ‬ ‫ف كُ ُّل ِ‬ ‫عب َيقُو ُمونَ‪َ ،‬و َي ِق ُ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫ين َي ُم ُّر َمج ِدي‪،‬‬ ‫كان‪َ 22 .‬و ِح َ‬ ‫خر ِة ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫الص َ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َّ‬
‫ين‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وسى َح َّتى َيدخُ َل �إلى الخَ ي َمة‪َ .‬وح َ‬ ‫ِ‬
‫َوكانُوا ُيراق ُبو َن ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خرة َو�ُأ َغطيكَ ب َيدي‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫الص َ‬ ‫ِ‬
‫َس�أ َض ُعكَ في شَ ٍّق َكبي ٍر في َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السحاب َين ِز ُل‬ ‫ِ‬ ‫وسى َيدخُ ُل الخَ ي َمةَ‪ ،‬كا َن َع ُمو ُد َّ‬ ‫كا َن ُم َ‬
‫ين �أر َف ُع َي ِدي‪َ ،‬س َت َرى لَ ْم َح ًة ِم ْن‬ ‫أعب َر‪َ 23 .‬و ِح َ‬ ‫َح َّتى � ُ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫َو َيس َت ِق ُّر َعلى َمدخَ لِ الخَ ي َمة‪َ ،‬وكا َن ُ َي َتكل ُم َم َع‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َم ْج ِدي‪� .‬أ ّما َوج ِهي َف َل ْن تَرا ُه‪».‬‬
‫حاب‬ ‫الس ِ‬ ‫عب َي َرى َع ُمو َد َّ‬ ‫ين كا َن الشَّ ُ‬ ‫وسى‪َ 10 .‬و ِح َ‬ ‫ُم َ‬
‫واقفاً ِعن َد َم ْدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪ ،‬كانُوا َيذ َه ُبو َن َو َيسجدُو َن‬ ‫ِ‬
‫الج ِديدان‬ ‫يعة َ‬
‫الشرِ ِ‬
‫َلوحا َّ َ‬ ‫وسى َوجهاً‬ ‫هلل ُي َكلِّ ُم ُم َ‬
‫‪11‬‬
‫يام ِه ْم‪ .‬كا َن ا ُ‬ ‫أبواب ِخ ِ‬ ‫ِعن َد � ِ‬
‫ِ‬
‫وحينِ م ْن‬ ‫«انح ْت لَ َ‬‫وسى‪َ :‬‬
‫لوحينِ ال� أ َّولَينِ ‪َ .‬و َس�أك ُت ُب‬
‫وحينِ ال� أ َّولِ ْينِ‬
‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫َح َج ٍر َمث َل الَّ َ‬
‫وحينِ ال َوصايا الَّ ِتي كان َْت َع َلى اللَّ َ‬
‫‪ 34‬‬
‫َع َلى اللَّ َ‬
‫وسى‬ ‫ين كا َن ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصدي ُق َصدي َق ُه‪َ .‬وح َ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َوج ٍه‪ ،‬كَما ُي َكلِّ ُم َّ‬
‫َي ُعو ُد �إلَى ال ُمخَ َّي ِم‪ ،‬كا َن خا ِد ُم ُه َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َيم ُك ُث‬
‫ِفي الخَ ي َم ِة‪.‬‬
‫لص ُعو ِد‬ ‫باح لِ ُّ‬
‫الص ِ‬‫اللَّ َذينِ َح َّطم َت ُهما‪2 .‬ك ُْن ُمس َت ِع ّداً ِفي َّ‬
‫الج َبلِ‪3 .‬لا َيص َع ْد‬ ‫يناء‪َ ،‬وان َت ِظ ْرنِي َع َلى ِق َّم ِة َ‬
‫�إلَى َج َبلِ ِس َ‬ ‫جد اهلل‬ ‫رؤي ُة م ِ‬
‫ُ َ َ‬
‫أنت َتقُو ُل لِي‪�‹ :‬أخر ِْج � َأح ٌد َم َعكَ ِفي كُ ِّل َ‬
‫الج َبلِ ‪َ .‬ولا َي ْر َع � َأح ٌد ال َغ َن َم َو َالبق ََر‬ ‫هلل‪« :‬ها � َ‬ ‫وسى ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪12‬‬
‫الج َبلِ‪».‬‬‫رس ُل َم ِعي‪ُ .‬مقابِ َل ذَلِكَ َ‬ ‫عب‪ ›،‬لَ ِك َّنكَ لَ ْم تُخ ِب ْرنِي َم ْن َس ُت ِ‬ ‫َهذا الشَّ َ‬
‫وحينِ ال� أ َّولَ ْينِ ‪،‬‬ ‫وحي ِحجا َر ٍة كَاللَّ َ‬ ‫وسى لَ َ‬ ‫َف َن َح َت ُم َ‬
‫‪4‬‬
‫كان النّاس يلبسون الجواهر تذكيراً لهم‬ ‫أ ‪ 5:33‬جواهركم‪.‬‬
‫ج ‬
‫ُأريحكَ ‪».‬‬
‫«و� ُ‬‫‪َ 14:33‬وأقودك‪ْ � .‬أو َ‬ ‫ب�آلهتهم ال ُم َّزيفة‪.‬‬
‫�أن ّه بِ َس َب ِب َرحمت ِه َوحنانِ ِه‬ ‫د ‪ 19:33‬أتحنن ‪ . . .‬أرحمه‪� .‬أي‬
‫ّ‬ ‫ينصبها‬ ‫موسى‬ ‫كان‬ ‫مؤقتة‬ ‫خيمة‬ ‫االجتماع‪.‬‬ ‫خيمة‬ ‫ب ‪7:33‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى ب�أ ْن َيرى لَ َ‬
‫مح ًة م ْن َمجده َويبقَى ح ّياً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َسيس َم ُح ل ُم َ‬ ‫بانتظار الانتهاء من بناء الخيمة المقدّسة‪.‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫خروج ‪5:34‬‬
‫ُ‬
‫ِم ْن �أ ْن َيد ُعو َك َو ُه ْم َي ُعبدُو َن �آلِ َه ِت ِه ْم َو َيذ َب ُحو َن لَها‪،‬‬ ‫باح با ِكراً‪َ ،‬و َص ِع َد �إلَى َج َبلِ ِس َ‬
‫يناء كَما‬ ‫الص ِ‬ ‫َوقا َم ِفي َّ‬
‫فَت�أكُ َل ِم ْن ذَبائِ ِح ِه ْم! ‪16‬لا َت�أخُ ْذ ِم ْن َبناتِ ِه ْم لِ�أبنائِكَ ‪،‬‬ ‫الحجا َر ِة‪.‬‬
‫هلل‪َ ،‬وبِ َي ِد ِه لَوحا ِ‬
‫�أ َم َر ُه ا ُ‬
‫ناء َك َيزنُو َن‬ ‫راء �آلِ َه ِت ِه َّن‪َ ،‬و َيج َع ْل َن �أ ْب َ‬ ‫�إ ْذ َس َتزنِي َبناتُ ُه ْم َو َ‬ ‫وسى ُهنا َك‪،‬‬ ‫َف َم َع ُم َ‬ ‫الس ِ‬
‫حاب َو َوق َ‬ ‫ِ‬
‫هلل في َّ‬ ‫‪َ 5‬ف َن َز َل ا ُ‬
‫راء �آلِ َه ِت ِه َّن‪.‬‬
‫َو َ‬ ‫هلل ِم ْن � ِ‬
‫أمام ِه‬ ‫هلل بِ ْاس ِم «يهوه‪6 ».‬ثُ َّم َم َّر ا ُ‬‫وسى ا َ‬ ‫َفدَعا ُم َ‬
‫َ‬
‫سبوكةً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬
‫«لا تَص َن ْع ل �آل َهة َم ُ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫َو ُه َو ُيع ِل ُن ما َيلي‪:‬‬
‫ِ‬
‫‪«18‬احف َْظ ِعي َد الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِمرِ‪ .‬ج َت�أكُ ُل خُ بزاً‬
‫يب‪،‬‬ ‫قت ال ُم َع َّينِ ِفي شَ ه ِر �أبِ َ‬ ‫بِلا خَ ِمي ٍر لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم ِفي ال َو ِ‬ ‫ « يهوه‪ ،‬يهوه‪،‬‬
‫صر‪.‬‬ ‫جت ِم ْن ِم َ‬ ‫يب خَ َر َ‬ ‫كَما �أ َمرتُكَ لِ�أن َّكَ ِفي شَ ه ِر �أبِ َ‬ ‫ �إلَ ٌه َح ُنو ٌن َر ِحي ٌم‪،‬‬
‫‪«19‬كُ ُّل ال� أ ْبكا ِر لِي‪ .‬كُ ُّل ال ُّذكُو ِر ال� أ ْبكا ِر ِم ْن‬ ‫يء الغ ََض ِب‪.‬‬ ‫ َب ِط ُ‬
‫ماش َي ِتكَ ‪َ ،‬بقَراً كان َْت � ْأو َغ َنماً‪َ ،‬ي ُكونُو َن لِي‪َ 20 .‬وت َْس َت ْب ِد ُل‬ ‫ِ‬ ‫ َرح َم ُت ُه َو َوفا ُؤ ُه َع ِظ ِ‬
‫يمان‪.‬‬
‫وف‪،‬‬ ‫الحما َر خَ ُروفاً‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم تُ ِر ْد �أ ْن تَف َت ِد َي ُه بِخَ ُر ٍ‬ ‫بِ ِب ْك ِر ِ‬ ‫وف ال� أ ِ‬
‫جيال‪،‬‬ ‫َظ ال�أمانَ َة لِ�ُأل ُ ِ‬‫‪َ 7‬يحف ُ‬ ‫ ‬
‫ا ْك ِس ْر ُعن َق ُه‪ .‬كَما َي َنب ِغي �أ ْن تَف َت ِد َي �أ ْبكا َر �أ ْبنائِكَ ‪ ،‬فَلا‬ ‫عص َي َة َوالخَ ِط َّيةَ‪،‬‬
‫نب َوال َم ِ‬ ‫ و َيغ ِف ُر ال َّذ َ‬‫َ‬
‫أمامي فار ِِغي ال�أي ِدي‪.‬‬ ‫َي�أتُوا � ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ لك َّن ُه لا ُيلغي ال ُعقُو َبةَ‪،‬‬ ‫َ‬
‫السابِ ِع‪،‬‬ ‫‪«21‬اع َم ْل لِ ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و ْاس َتر ِْح ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫ َب ْل َي ْح ِس ُب خَ طايا ال�آبا ِء َع َلى �أ ْبنائِ ِه ْم‬
‫الحصا ِد‪.‬‬ ‫الحرا َث ِة َو َ‬ ‫َح َّتى ِفي � ِ‬
‫أوقات ِ‬ ‫ و�أحفا ِد ِه ْم َو�أحفا ِد �أ ْبنائِ ِه ْم‪».‬‬ ‫َ‬
‫ د‬
‫َمح‪،‬‬ ‫«احف َْظ ِعي َد ال�أسابِ ِيع ِفي بِدا َي ِة َحصا ِد الق ِ‬ ‫‪ْ 22‬‬
‫الس َن ِة‪.‬‬
‫ِيف َّ‬ ‫مع ِفي خَ ر ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫َو ِعي َد َ‬ ‫ض عابِداً‪َ 9 .‬وقا َل‬ ‫وسى َو َس َج َد َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫سر َع ُم َ‬ ‫‪َ 8‬ف�أ َ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ِه‬ ‫حض َر َج ِمي ُع ال ُّذكُو ِر �أما َم ا ِ‬ ‫‪َ «23‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ُ‬ ‫يت بِرِضا َك يا َر ُّب‪ ،‬ف َِس ْر يا َر ُّب‬ ‫وسى‪« :‬بِما �أنِّي َح ِظ ُ‬ ‫ُم َ‬
‫ات ِفي َّ‬
‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ث َ‬
‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم َعنا‪َ ،‬واغف ْر َمعص َي َتنا َوخَ ط َّي َتنا‪َ ،‬و َاقبلنا ُملكاً لكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬
‫أمامكَ َو� َُأو ِّس ُع �أ ْر َضكَ ‪َ .‬ولَ ْن‬ ‫طر ُد ال� ُأ َم َم ِم ْن � ِ‬ ‫«و َس�أ ُ‬ ‫‪َ 24‬‬ ‫هلل‪« :‬ها �أنا َس�أق َط ُع َعهداً َم َعكَ ‪� ،‬أما َم‬ ‫‪10‬فَقا َل ا ُ‬
‫لح ُضو ِر �أما َم إلَهِكَ‬ ‫ين َت�أتِ َي لِ ُ‬ ‫َي ْط َم َع � َأح ٌد ِفي �أ ْر ِضكَ ِح َ‬ ‫زات لَ ْم تُص َن ْع قَبلا ً ِفي‬ ‫عج ٍ‬ ‫كُ ِّل شَ ع ِبكَ ‪َ ،‬س�أص َن ُع ُم ِ‬
‫ات ِفي َّ‬
‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫عب‬ ‫عب �آخَ َر‪َ .‬و َس َي َرى كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ض َم َع شَ ٍ‬ ‫كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬
‫يح ِتي َم َع خَ ِميرٍ‪َ .‬ولا َيب َق ِم ْن‬ ‫«لا تُ َق ِّد ْم َد َم َذبِ َ‬ ‫‪25‬‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن ِّي َس�أع َم ُل �أمراً‬ ‫الَّ ِذي تَس ُك ُن ِفي َو َس ِط ِه َع َم َل ا ِ‬
‫باح َاليو ِم ال َّتالِي‪.‬‬ ‫ ه‬ ‫َر ِهيباً َم َعكَ ‪11 .‬احف َْظ ما � ِ‬
‫يء �إلَى َص ِ‬ ‫صح شَ ٌ‬ ‫يح ِة ال ِف ِ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫طر ُد‬‫ُأوصيكَ بِ ِه َاليو َم‪َ .‬س�أ ُ‬
‫ين‬‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َوال َكنعانِ ِّي َ‬‫أمامكَ ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِم ْن � ِ‬
‫خت ِمر‪� .‬أو «عيد الفطير‪ ».‬وهو‬ ‫الم َ‬
‫عيد الخبزِ غيرِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ج ‪18:34‬‬ ‫ِص َع َلى �أ ْن لا َت ْق َط ْع َعهداً‬ ‫وس ِّي َين‪12 .‬احر ْ‬ ‫الح ِّو ِّي َين َو َالي ُب ِ‬
‫َو ِ‬
‫الفصح مباشرةً‪ ،‬وامتزج به مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اليوم الَّذي يلي عيد‬ ‫ض الَّ ِتي َس َتدخُ لُها‪ ،‬ل َكي لا َي ُكونُوا َفخّ اً‬ ‫َم َع ُسكّ ِان ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬
‫خروجهم‬ ‫ي�أكل فيه اليهود خبزاً بلا خميرة و�أعشاباً ُم َّر ًة في ذكرى‬
‫السريع من مصر‪ .‬انظر تثنية ‪ .3–1:16‬ويشير في العهد الجديد �إلى‬ ‫لَكَ ‪َ 13 .‬ب ِل ا ْه ِد ْم َمذابِ َح ُه ْم َو َح ِّط ْم �أنْصا َب ُه ُم ال َّتذكا ِر َّيةَ‪،‬‬
‫ال َّطهارة وال َّنقاء وال�إ خلاص‪( .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪)8:5‬‬ ‫وت أ الَّ ِتي َي ُعبدُونَها‪14 .‬لا ت َُعب ْد �إلَهاً‬ ‫َواق َط ْع �أع ِم َد َة َعشْ َت ُر َ‬
‫د ‪ِ 22:34‬عيد األسابِ يع‪� .‬أو «عي ُد الخَ مسين‪ ».‬هو عيد حصاد‬ ‫فاس ِمي ُه َو ‹يهوه ب الغ َُيو ُر‪ ›،‬ل�أن َّي �إلَ ٌه غ َُيو ُر!‬ ‫ِس َ‬
‫القمح عند اليهود‪ُ ،‬يح َتف ُل به في اليو ِم الخمسينِ بعد عيد الفصح‪.‬‬
‫واي‪ْ ،‬‬
‫«لا َت ْق َط ْع َع ْهداً َم َع ُسكّ ِان َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪ ،‬خَ وفاً‬ ‫‪15‬‬
‫ويرتبط هذا العيد في العهد الجديد بيوم حلول الروح القدس على‬
‫التلاميذ وت�أسيس الكنيسة المسيحية‪( .‬انظر �أعمال الرسل ‪)2‬‬
‫أ ‪َ 13:34‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوج ُة ه ‪ 25:34‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل‬
‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن من العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬
‫ِ‬ ‫البعلِ ! َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬ ‫سيقان ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪.‬‬ ‫ِ‬
‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.7:5‬‬ ‫ب ‪ 14:34‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫خروج ‪22:35‬‬ ‫‪95‬‬
‫ُ‬
‫هلل‪َ .‬ف َم ْن َي ْع َم ْل َيو َم‬ ‫راح ٍة ِ‬ ‫السابِ ُع ف ََس َي ُكو ُن لَ ُك ْم َيو َم َ‬ ‫يت ّ‬ ‫إنتاج �أ ْر ِضكَ �إلَى َب ِ‬ ‫‪َْ �«26‬أح ِض ْر �أف ََض َل �أ َّو ِل � ِ‬
‫بت ِفي �أ ِّي َم ٍ‬ ‫إلَه ‪ .‬أ‬
‫كان‬ ‫الس ِ‬ ‫بت ُي ْق َت ُل‪3 .‬لا تُش ِعلُوا ناراً َيو َم َّ‬ ‫الس ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َْسك ُنو َن فيه‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫يب �ُأ ِّمه‪».‬‬ ‫ِ‬
‫َطبخْ َجدْياً في َحل ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ولا ت ُ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪« :‬اك ُت ْب َهذه ال َوصايا‪ ،‬ل�ن ِّي‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪27‬‬
‫الم َق َّدس‬ ‫ِ‬
‫الم ْس َك ِن ُ‬ ‫واد بِ ناء َ‬ ‫َم ُّ‬ ‫بِ َح َس ِب َه ِذ ِه ال َوصايا قد َعم ُ‬
‫كَ‬
‫لت َعهدا َم َع َو َم َع‬‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وسى لِ ُك ِّل َب ِني �إسرائِي َل‪:‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫‪5‬‬ ‫« َه ِذ ِه ِه َي ال َو ِص َّي ُة الَّ ِتي �أوصاكُ ْم ا ُ‬ ‫‪28‬‬
‫هلل بِها‪َ :‬ق ِّد ُموا‬ ‫ين‬‫ين نَهاراً َو�أر َب ِع َ‬ ‫هلل �أ ْر َب ِع َ‬ ‫وسى ُهنا َك َم َع ا ِ‬ ‫َو َب ِق َي ُم َ‬
‫هلل‪َ .‬ف ُك ٌّل بِ َح َس ِب َسخا ِء َق ْل ِب ِه‪،‬‬ ‫ماء‪َ .‬و َك َت َب ِم ّما تَملُ ُكو َن تَق ِد َم ًة ِ‬ ‫شر ْب ً‬ ‫لَي َلةً‪ ،‬لَ ْم َي�أكُ ْل ِفيها َطعاماً َولَ ْم َي َ‬
‫فس ِج ِّيةٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫هلل َذ َهباً‪ ،‬ف َّضةً‪ُ ،‬برونْزاً‪� ،‬أقمشَ ًة َز َ‬
‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َق ِّد ُم ِ‬ ‫الح َجرِ‪.‬‬ ‫وح ِّي َ‬ ‫َوصايا ال َعه ِد ال َعشْ َر َع َلى لَ َ‬
‫ش َمد ُبو َغ ٍة‪،‬‬ ‫ماعزٍ‪ُ 7 ،‬جلُو َد ِكبا ٍ‬ ‫مراء َو ِكتّاناً َوشَ َعر ِ‬ ‫َو َح َ‬
‫المع‬ ‫وسى ا َّل ِ‬ ‫جه ُم َ‬ ‫َو ُ‬
‫نط‪َ 8 ،‬زيتاً لِل�إ نا َر ِة َو ُع ُطوراً لِ َزيتِ‬ ‫ُجلُو َد ت ُُيوسٍ‪ ،‬خَ شَ َب َس ٍ‬
‫يناء‪َ .‬وكا َن لَوحا ال ِم ْس َح ِة َولِ َلبخُ و ِر ال َّط ِّي ِب‪ِ 9 ،‬حجا َر َة َجز ٍع َو َجواه َرِ‬ ‫ِ‬
‫وسى م ْن َج َبلِ س َ‬ ‫ِ‬ ‫َونَ َز َل ُم َ‬
‫‪29‬‬
‫الصد َر ِة‪.‬‬ ‫ُّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي َو ُّ‬ ‫رص ِيع الث ِ‬ ‫ِف �أ َّن ِجل َد �ُأخْ َرى لِ َت ِ‬ ‫وسى َيعر ُ‬ ‫الشَّ ها َد ِة ِفي َي ِد ِه‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن ُم َ‬
‫«وكُ ُّل َم ْن ُه َو ما ِه ٌر َبي َن ُك ْم‪َ ،‬ف ْل َي�أ ِت َو َيع َم ْل كُ َّل ما‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َوج ِه ِه َيل َم ُع ل�أن َّ ُه َت َكلَّ َم َم َع ا ِ‬
‫َّس َو ِغ َ‬ ‫‪َ 30‬و ِح َ‬
‫‪11‬‬
‫طاء ُه َوال ِغ َ‬
‫طاء‬ ‫هلل بِ ِه‪ .‬ا ْب ُنوا ال َم ْس َك َن ال ُم َقد َ‬ ‫ين َر�أى ها ُرو ُن َوكُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل �أ َّن ِجل َد �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫وسى َيل َم ُع‪ ،‬خافُوا �أ ْن َيق َت ِر ُبوا ِم ْن ُه‪َ .‬فدَعا ُه ْم ُم َ‬
‫ألواح ُهما َوقُضبانَ ُهما‬ ‫وسى الَّ ِذي فَو َق ُهما‪َ ،‬و َمشابِ َك ُهما َو� َ‬ ‫‪31‬‬
‫ُم َ‬
‫َواع َد �أع ِم َدتِ ِهما‪َ 12 ،‬و ُصندُوقَ ال َعهدِ‬ ‫عب �إلَي ِه‪َ ،‬و َت َكلَّ َم َو�أع ِم َد َت ُهما َوق ِ‬ ‫�إلَي ِه‪ .‬ف ََر ِج َع ها ُرو ُن َوكُ ُّل قا َدة الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫س ال�أقداسِ‪َ 13 ،‬والمائِ َد َة‬ ‫طاء ُه َو ِستا َر قُد ِ‬ ‫َو َع َص َوي ِه َو ِغ َ‬ ‫وسى �إلَ ْي ِه ْم‪.‬‬ ‫ُم َ‬
‫‪14‬‬
‫هلل‪َ ،‬وال َمنا َر َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبع َد ذَلكَ ‪ ،‬اق َت َر َب �إليه كُ ُّل َبني � ْإسرائي َل‪َ .‬و َع َص َويها َو�أ َدواتها َوخُ ب َز َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬
‫هلل لِل�إ َ‬
‫ْ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬
‫يت ال�إ نا َرة‪َ ،‬و َمذ َب َح‬ ‫ضاء ِة َو�أ َدواتِها َو ُس ُر ِجها َو َز َ‬ ‫ميع ال َوصايا الَّ ِتي �أ ْعطاها �إيّا ُه ا ُ‬ ‫وسى بِ َج ِ‬ ‫َو�أوصا ُه ْم ُم َ‬
‫َّ‬
‫سحة َو َالبخُ و َر الط ِّي َب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يت ال َم َ‬ ‫ِ‬
‫َالبخُ ور َو َع َص َويه‪َ ،‬و َز َ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى َج َبلِ ِس َ‬
‫يناء‪.‬‬
‫الص ِاع َد ِة‬ ‫وسى ِم َن ال َكلا ِم َم َع ُه ْم‪َ ،‬و َض َع َو ِستا َر َم ْدخَ لِ ال َم ْس َكنِ ‪َ 16 ،‬و َمذ َب َح ال َّذبائِ ِح ّ‬ ‫ين ان َت َهى ُم َ‬ ‫‪َ 33‬و ِح َ‬
‫ضر ِة َوالشَّ َب َك َة ُالبرونْ ِز َّي َة الَّ ِتي لِل َمذ َب ِح‪َ ،‬و َع َص َوي ال َم ْذ َب ِح‬ ‫وسى َي�أتِي ِفي َح َ‬ ‫ين كا َن ُم َ‬ ‫لِثاماً َع َلى َوج ِه ِه‪ .‬ف َِح َ‬
‫‪34‬‬
‫اح ِة‬ ‫‪17‬‬
‫قاع َد َت ُه‪َ ،‬و َستائِ َر ال ّس َ‬ ‫سال َو ِ‬‫وض الاغ ِت ِ‬ ‫خر َج ِم َن َو�أ َدواتِ ِه‪َ ،‬و َح َ‬ ‫هلل لِ َي َت َكلَّ َم َم َع ُه‪ ،‬كا َن َير َف ُع اللِّثا َم �إلَى �أ ْن َي ُ‬ ‫ا ِ‬
‫احة‪ِ،‬‬ ‫الس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خر ُج لَ َيقُو َل ل َب ِني �إسرائي َل ما َو�أعم َدتَها َوقَواع َد �أعم َدتِها‪َ ،‬وستا َر َمدخَ لِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين كا َن َي ُ‬ ‫ِ‬
‫الخَ ي َمة‪َ .‬وح َ‬ ‫ِ‬
‫ِّياب‬ ‫‪19‬‬
‫احة َوحبالها‪َ ،‬والث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َ‬‫َو�أوتا َد ال َم ْس َكنِ َو�أوتا َد ّ‬ ‫‪18‬‬ ‫وسى َيل َم ُع‪ ،‬ف ََي َض ُع‬ ‫� ُِأم َر بِ ِه‪َ ،‬ي َرى َب ُنو � ْإسرائي َل ِجل َد ُم َ‬
‫ِ‬ ‫‪35‬‬
‫ِّياب ال ُم َقد ََّس َة‬ ‫لخد َم ِة ِفي ال َم ْس َكنِ ‪َ ،‬والث َ‬ ‫وج َة لِ ِ‬‫نس َ‬ ‫هلل ال َم ُ‬ ‫وسى اللِّثا َم َع َلى َوج ِه ِه �إلَى �أ ْن َيذ َه َب لِ َي َت َكلَّ َم َم َع ا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لها ُرو َن الكاهنِ َو�أ ْبنائه ل َيخد ُموا َكك َه َنة‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َجديد‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫يمة‬ ‫ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫َشرا ِئ ُع بِ َش ِ‬

‫العظ َ‬
‫عب َ‬
‫الش ِ‬
‫قد َم ُة َّ‬ ‫السبت‬
‫أن َّ‬
‫‪ِ 20‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ذ َهب كُ ُّل ب ِني �إسرائِي َل ِم ْن �أما ِم موسى‪.‬‬
‫ُ َ‬
‫أحض ُروا‬
‫وح ُه‪َ ،‬و� َ‬
‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َجمي َع �أ َد ِ‬
‫وات‬
‫َ ْ‬

‫ِ‬
‫َ‬
‫جاء كُ ُّل َم ْن نَ َّب َه ُه ق َُلب ُه َو َد َف َع ْت ُه ُر ُ‬
‫هلل ل�أج ِل ُص ْن ِع خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َ‬
‫‪21‬‬
‫وسى َب ِني � ْإسرائِي َل َوقا َل َل ُه ْم‪:‬‬ ‫َو َج َم َع ُم َ‬
‫« َه ِذ ِه ِه َي ال َوصايا الَّ ِتي �أ َم َركُ ُم ا ُ‬
‫هلل‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَع َملُوا لِ ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و�أ ّما َاليو ُم تَقد َم ًة ِ‬
‫ِ‬ ‫فظها‪ُ 2 .‬ي ِ‬
‫بِ ِح ِ‬
‫‪ 35‬‬
‫ِّياب ال ُم َقد ََّس ِة‪22 .‬ف�أتَى ال ِّرجا ُل‬ ‫أ ‪ 26:34‬بيت إلهِ ك‪� .‬أي المسكن المقدّس حيث كان بنو ِخد َم ِتها‪َ ،‬و َع َملِ الث ِ‬
‫ساء بِ َح َس ِب َسخا ِء قُلُوبِ ِه ْم‪َ ،‬و� ْأح َضروا �أسا ِو َر َو�أقراطاً‬ ‫َوال ِّن ُ‬ ‫�إسرائيل يذهبون ليكونوا في حضرة اهلل‪ .‬انظر ‪.9 ،8:25‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫خروج ‪23:35‬‬
‫ُ‬
‫هلل ال َمها َرةَ‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن َحثَّ ُه ق َُلب ُه َع َلى ال َم ِجي ٍء لِل َع َملِ‪.‬‬ ‫ا ُ‬ ‫َوخَ واتِ َم َو�أنواعاً �ُأخْ َرى ِم ْن ُح ِل ِّي ال َّذ َه ِب‪َ .‬ف َق َّد ُموا َجمي َع‬
‫أحض َرها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َجمي َع ال َّتقد َمة الَّتي � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو�أخَ ُذوا م ْن ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫مات ال َّذ َه ِب َه ِذ ِه ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫تَق ِد ِ‬
‫عب لِ�أجلِ ِخد َم ِة ال َم َك ِان ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬وكانُوا ما‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫فس ِج َّي ٌة َو َح ُ‬
‫مراء‬ ‫َوكُ ُّل َم ْن لَدَي ِه �أق ِمشَ ٌة َز ُ‬
‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫‪23‬‬
‫‪4‬‬
‫باح‪َ .‬و�أتَى كُ ُّل‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َيزالُو َن ُيحض ُرو َن تَقدمات في كُ ِّل َص ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ش َمد ُبو َغ ٌة َو ُجلُو ُد ت ُُيوسٍ‪،‬‬ ‫َو ِكتّا ٌن َوشَ ُعر ِ‬
‫ماع ٍز َو ُجلُو ُد ِكبا ٍ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪،‬‬ ‫ين كانُوا َيقُو ُمو َن بِ َع َملِ ال َم ِ‬ ‫ال َم َه َر ِة الَّ ِذ َ‬ ‫حض َر تَق ِد َم ًة ِم ْن ِف َّض ٍة‬ ‫أحض َرها‪َ 24 .‬وكُ ُّل َم ْن �أرا َد �أ ْن ُي ِ‬ ‫� َ‬
‫واح ٍد بِ َح َس ِب َع َم ِل ِه الَّ ِذي كا َن َيقُو ُم بِ ِه‪َ 5 ،‬وقالُوا‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن لَدَي ِه خَ شَ ُب‬ ‫أحض َرها َك َتق ِد َم ٍة ِ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫س‬‫ٍ‬ ‫ُحا‬ ‫َون‬
‫حض ُرو َن �أكث ََر ِم ْن َ‬
‫حاج ِة ال َع َملِ‬ ‫عب ُي ِ‬ ‫وسى‪�« :‬إ َّن الشَّ َ‬ ‫لِ ُم َ‬
‫‪25‬‬
‫أحض َر ُه‪َ .‬وكُ ُّل‬ ‫مال ِفي �أ ِّي َع َملٍ‪َ � ،‬‬ ‫نط صالِ ٌح لِلاس ِت ْع ِ‬ ‫َس ٍ‬
‫هلل بِ َع َم ِل ِه‪».‬‬
‫الَّ ِذي �أ َم َر ا ُ‬ ‫أحض َر ْت ما َغ َزلَ ْت ُه‪� :‬أق ِمشَ ًة‬ ‫ا ْمر�أ ٍة ما ِه َر ٍة َغ َزلَ ْت بِ َي ِدها‪َ ،‬و� َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى بِ�أ ْن ُيعل ُنوا في ال ُمخَ َّي ِم �أ َّن َع َلى‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪� ،‬أ َم َر ُم َ‬
‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫‪26‬‬
‫مراء َو ِكتّاناً‪َ .‬وكُ ُّل ال ِّنساء اللَّواتِي‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫َز َ‬
‫كان‬ ‫جال َوال ِّنسا ِء �أ ْن لا ُي ْح ِض ُروا شَ يئاً َب ْع ُد لِ َتق ِد َم ِة ال َم ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫ْ‬
‫َد َف َع ْت ُه َّن قُلُو ُب ُه َّن‪َ ،‬وكان َْت لَدَي ُه َّن َمها َرةٌ‪َ ،‬غ َزل َن شَ َعر‬
‫‪7‬‬ ‫ِ‬
‫اس َع ْن �إحضا ِر ال َمزِيد‪َ .‬وكانَوا‬ ‫ف النّ ُ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬ف َت َوقَّ َ‬ ‫ِ‬
‫ماع َز‪.‬‬
‫ِ‬
‫حاجة ال َع َملِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أحض ُروا �أكث ََر م ْن َ‬ ‫َق ْد � َ‬ ‫أحض َر القا َد ُة ِحجا َر َة َج ْز ٍع َو�أحجاراً َكرِي َم ًة‬ ‫‪َ 27‬و� َ‬
‫الص ْد َر ِة‪،‬‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي َو ُّ‬ ‫رص ِيع َع َلى الث ِ‬ ‫�ُأخْ َرى لِل َّت ِ‬
‫الم َق ّدس‬
‫سك ِن ُ‬
‫الم َ‬
‫بناء َ‬
‫ُ‬ ‫يت ال َم ْس َح ِة َولِ َلبخُ و ِر‬ ‫‪َ 28‬و�أعطاراً َو َزيتاً لِل�إ نا َر ِة َولِ َز ِ‬
‫َّس‬ ‫ين ال َم َه َر ِة ال َم ْس َك َن ال ُم َقد َ‬ ‫‪8‬ف ََص َن َع َج ِمي ُع ِ‬
‫العام ِل َ‬ ‫ال َّط ِّي ِب‪.‬‬
‫ناع ٍم َم ْب ُرو ٍم‪َ ،‬و�أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫رقاء‬ ‫ِم ْن َعشَ ِر َستائِ ٍر ِم ْن ِكتّ ٍان ِ‬ ‫ين َد َف َع ْت ُه ْم‬ ‫جال َوال ِّنسا ِء الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 29‬و َق َّد َم َجمي ُع ال ِّر ِ‬
‫مراء ُم َط ِّرز ٍة بِ َمها َر ٍة َع َلى شَ كلِ َملائِ َكةِ‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫َو َب َن َ‬ ‫هلل‪ ،‬بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫مات اخ ِتيا ِر َّي ًة ِ‬ ‫قُلُو ُب ُه ْم تَق ِد ٍ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ أ‬ ‫وسى بِ ِه‪.‬‬
‫ين‬ ‫ال َك ُروبِي َم‪َ .‬وكا َن ُطو ُل كُ ِّل ستا َرة ثَمان َوعشْ ُر َ‬ ‫ُم َ‬
‫يس‬ ‫الستائِ ِر َمقايِ ُ‬ ‫ِذراعاً‪ ،‬ب َو َع ْر ُضها �أر َب َع �أذ ُر ٍع‪َ .‬ف ِل َج ِم ِيع َ‬
‫س ال�أولَى َمعاً‪،‬‬ ‫الستائِ َر الخَ ْم َ‬ ‫ُم َتسا ِو َي ٌة‪َ 10 .‬و َو َص َل َّ‬ ‫ه ِ‬
‫وليآب‬ ‫َب َص ْل ِئ ُ‬
‫يل َوأُ ُ‬
‫ش �أز َرقَ‬ ‫س الثّانِ َي َة َمعاً‪11 .‬ثُ َّم َص َن َع ُع َر ًى ِم ْن قُما ٍ‬ ‫َوالخَ ْم َ‬ ‫هلل اختا َر‬ ‫وسى لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪« :‬ها �إ َّن ا َ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪30‬‬
‫َع َلى حافَّ ِة َستائِ ِر ال َم ْج ُمو َع ِة ال�أولَى‪َ ،‬و َك َذلِكَ َع َلى حافَّ ِة‬ ‫َب َص ْل ِئي َل ْب َن �ُأورِي ْبنِ ُحو َر ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا ‪َ 31‬و َمل� أ ُه‬
‫ين ُع َرو ًة َع َلى‬ ‫مس َ‬ ‫َستائِ ِر ال َم ْج ُمو َع ِة الثَّانِ َي ِة‪12 .‬ف ََص َن َع خَ ِ‬ ‫ُدرات َك ِب َير ًة ‪ِ 32‬في‬ ‫هلل َمها َر ًة َوفَهماً َو َمع ِر َف ًة َوق ٍ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫بِ ُر ٍ‬
‫ين ُع َرو ًة َع َلى ِستا َر ِة ال َمج ُمو َع ِة‬ ‫الستا َر ِة ال�ُأولَى‪َ ،‬وخَ ْم ِس َ‬ ‫ِّ‬ ‫ش‬ ‫َصامي َم ال َّذ َه ِب َوال ِف َّض ِة َو ُالبرونْزِ‪َ ،‬و ِفي ال َّنق ِ‬
‫‪33‬‬ ‫َع َملِ ت ِ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫مس‬ ‫خَ‬ ‫ع‬
‫َ َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫و‬‫‪13‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ة‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫قا‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َُ ُ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫َت‬ ‫ن‬ ‫َا‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫الث َ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ّا‬ ‫خر َفة الخَ شَ ِب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رص ِيع‪َ ،‬وفي َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحجا َرة ال َكرِي َمة لل َّت ِ‬ ‫َع َلى ِ‬
‫ِ‬
‫الستائ َر َمعاً بِال َمشابِك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫شبكاً ِم َن ال َّذ َه ِب ل َوصلِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِم َ‬ ‫هارات‪َ 34 .‬و�أع َطى َب َص ْل ِئي َل َو�ُأ ُهولِي� َآب‬ ‫ميع �أنوا ِع ال َم ِ‬ ‫َو َج ِ‬
‫فَصا َر ال َم ْس َك ُن ُم َّت ِصلا ً َك ِق ْط َع ٍة ِ‬
‫واح َد ٍة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْب َن �أخيساما َك م ْن َق ِبي َلة دانَ‪ ،‬ال َمها َر َة في تَعلي ِم‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين‪َ 35 .‬و َمل� أ ُهما بِال َمها َر ِة لِل ِقيا ِم بِ ُك ِّل ال� أ ِ‬
‫عمال‬ ‫ال�آخَ ر َ‬
‫مخلوقات ُمجنّح ٌة تخدم اهلل في‬ ‫ٌ‬ ‫الكروبيم‪.‬‬
‫َ ُ‬
‫أ ‪ 8:36‬مالئكة‬ ‫الح َر ِف َّي ِة َوال َّت ْصمي ِم َوال َت ْطريزِ‪ِ ،‬في ال�أن ِْس َج ِة ال َّزرقا ِء‬ ‫ِ‬
‫س حول عرش اهلل َوال�ماكن المقدّسة‪ .‬وهناك تمثالان‬ ‫أ‬ ‫كح ّرا ِ‬
‫غلب ُ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫عمال ال َّن ْس ِج‪،‬‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬وبِ�أ ِ‬ ‫الحمرا ِء َو ِ‬ ‫فس ِج َّي ِة َو َ‬ ‫َو َالب َن َ‬
‫للكروبيم على غطاء صندوق العهد الذي يمثّل حضور اهلل‪ .‬انظر‬ ‫عمال َوال َّت ِ‬ ‫لِ َيقُو ُموا بِ ُك ِّل ال� أ ِ‬

‫‪ 36‬‬
‫كتاب الخروج ‪�( .22–10:25‬أيضاً في العدد ‪)35‬‬ ‫صامي ِم‪.‬‬
‫عين سن ِتمتراً‬ ‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َ َ َ‬
‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫س ال ُط ِ‬‫ب ‪ 9:36‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬ ‫«ف ََليع َم ْل َب َص ْل ِئي ُل َو�ُأ ُهولِي� ُآب‪َ ،‬وكُ ُّل ما ِه ٍر‬
‫ين سن ِتمتراً‬ ‫َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْم ِس َ‬ ‫كاء‪ِ ،‬في بِنا ِء‬ ‫هلل ال َمها َر َة َوال َّذ َ‬ ‫�أعطا ُه ا ُ‬
‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي‬‫َ‬ ‫َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪،‬‬ ‫بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬ ‫هلل‪».‬‬‫س بِ َح َس ِب كُ ِّل ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬‫ال َم ِ‬
‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬
‫ُه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬ ‫وسى َب َص ْل ِئي َل َو�ُأ ُهولِي� َآب َوكُ َّل ما ِه ٍر �أعطا ُه‬ ‫َفدَعا ُم َ‬
‫‪2‬‬
‫خروج ‪12:37‬‬ ‫‪97‬‬
‫ُ‬
‫ال َك ُروبِي َم‪َ 36 .‬و َعلَّقَها َع َلى �أر َب َع ِة �أع ِم َد ٍة َمص ُنو َع ٍة ِم ْن‬ ‫الماع ِز لِل ِغطا ِء الَّ ِذي فَوقَ‬ ‫‪َ 14‬و َص َن َع َستائِ َر ِم ْن شَ ع ِر ِ‬
‫نط ُمغَشَّ ا ٍة بِال َّذ َه ِب َولَها َمشابِكُ ِم ْن‬ ‫الس ِ‬ ‫خَ شَ ِب َّ‬ ‫ال َم ْس َكنِ ‪َ ،‬ع َد ُدها �إحدَى َعشْ َر َة ِستا َرةً‪ُ 15 .‬طو ُل كُ ُّل‬
‫‪37‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َع َلى �أر َب ِع قَواع َد م ْن ف َّضة‪َ .‬و َص َن َع‬ ‫َذ َه ٍب‪َ ،‬ت ِق ُ‬ ‫لستائِ ِر‬ ‫رضها �أ ْر َب ُع �أ ْذ ُر َع‪ .‬فَكان َِت لِ َّ‬ ‫ِستا َر ٍة ثَلاثُو َن ِذراعاً َو َع ُ‬
‫خر َف ًة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫‪16‬‬
‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬
‫مراء‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫ِستار ًة ُم َز َ‬ ‫مس‬ ‫يس ُم َتسا ِو َي ٌة‪َ .‬ف َو َص َل خَ َ‬ ‫ال�إ حدَى َعشْ َر َة َمقايِ ُ‬
‫َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪ ،‬لِ�أجلِ َم ْدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪َ 38 .‬و َص َن َع لِ ِّ‬
‫لستا َر ِة‬ ‫ين ُع َرو ًة‬ ‫مس َ‬ ‫َستائِ َر َمعاً‪َ ،‬و ِس َّت َستائِ َر َمعاً‪َ 17 .‬و َص َن َع خَ ِ‬
‫مس َة �أع ِم َد ٍة َوغَشّ اها بِال َّذ َه ِب‪َ ،‬و َص َن َع لَها َمشابِكَ‬ ‫خَ َ‬ ‫أقصى ِستا َر ٍة َع َلى َط َر ِف ال َمج ُمو َع ِة ال�ُأولَى‪،‬‬ ‫َع َلى حافَّ ِة � َ‬
‫َواع َد ِم ْن ُبرونْزٍ‪.‬‬
‫مس ق ِ‬ ‫ِم ْن َذ َه ٍب‪َ ،‬وخَ َ‬ ‫وص ُل بِها‪.‬‬ ‫الستا َر ِة الَّ ِتي َس ُت َ‬ ‫ين ُع َرو ًة َع َلى حافَّ ِة ِّ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫شبكاً ِم ْن ُبرونْ ٍز لِ َي ِص َل الخَ ي َم َة َف َت َ‬
‫صير‬ ‫مس َين ِم َ‬ ‫‪َ 18‬و َص َن َع خَ ِ‬
‫العهد‬
‫وق َ‬
‫ند ُ‬
‫ص ُ‬
‫طاء لِ ْلخَ ي َم ِة ِم ْن ِجل ِد ِ‬ ‫واح َدةً‪َ .‬و َص َن َع ِغ ً‬
‫ِق ْطع ًة ِ ‪19‬‬

‫‪ 37‬‬
‫ُ‬ ‫ش‬ ‫الكبا ِ‬ ‫َ‬
‫َو َص َن َع َب َص ْل ِئي ُل ُصندُوقَ ال َعه ِد ِم ْن خَ شَ ِب‬ ‫الجل ِد ِ‬
‫الفاخرِ‪.‬‬ ‫طاء �آخَ َر خار ِِج ّياً ِم َن ِ‬ ‫ً‬ ‫غ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫غ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫د‬ ‫ال َم‬
‫رض ُه‬‫ف‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫راعان أ َونِ ْص ٌ‬ ‫نط‪ُ .‬طولُ ُه ِذ ِ‬ ‫الس ِ‬‫َّ‬ ‫َ‬
‫السنط لل َم ْسكنِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َص َن َع �ألواحاً قائ َم ًة م ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫‪20‬‬
‫ف الذرا ِع‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‪َ ،‬وارتفا ُع ُه ذرا ٌع َون ْص ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ِ‬
‫رض ُه ذرا ٌع َون ْص ٌ‬ ‫ِ‬ ‫وح َعشْ ُر �أ ْذ ُر ٍع‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫‪ُ 21‬طو ُل كُ ِّل لَ ٍ‬
‫ّاخلِ َو ِم َن الخار ِِج‪،‬‬ ‫‪َ 2‬وغَشّ ا ُه بِال َّذ َه ِب ال َّن ِقي ِم َن الد ِ‬
‫ِّ‬ ‫تان لِ َوصلِ � َأح ِدها‬ ‫َتح ِ‬ ‫ألواح ال َم ْس َكنِ ف َ‬ ‫‪َ 22‬وكا َن لِ َج ِم ِيع � ِ‬
‫قات ِم َن‬ ‫َو َص َن َع لَ ُه �إطاراً ِم ْن َحولِ ِه‪َ 3 .‬و َس َبكَ �أر َب َع َح َل ٍ‬ ‫ألواح ال َم ْس َكنِ ‪َ 23 :‬ص َن َع‬ ‫بِال�آخَ رِ‪َ .‬ه َكذا َص َن َع َج ِمي َع � ِ‬
‫ال َّذ َه ِب َو َض َعها َع َلى َزوايا ُه ال�أر َب ِع‪َ :‬ح َل َق َتينِ َع َلى كُ ِّل‬ ‫الج ُنوبِ َّي ِة ِم َن الخَ ْي َم ِة‪َ .‬و َص َن َع‬
‫‪24‬‬ ‫لج َه ِة َ‬ ‫ِين لَوحاً لِ ِ‬ ‫ِعشر َ‬
‫نط َوغَشّ ا ُهما‬ ‫الس ِ‬‫جانِ ٍب‪َ 4 .‬و َص َن َع َع َص َوينِ ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫قاع َدتَينِ‬ ‫ِين‪ِ :‬‬ ‫واح ال ِعشر َ‬ ‫َحت ال�أل ْ ِ‬ ‫قاع َد ًة ِم ْن ِف َّض ٍة ت َ‬ ‫�أر َب ِع َين ِ‬
‫قات َع َلى جانِ َب ِّي‬ ‫الح َل ِ‬ ‫بِال َّذ َه ِب‪َ 5 .‬و َو َض َع ال َع َص َوينِ ِفي َ‬ ‫لج َه ِة الشَّ مالِ َّيةِ‬ ‫ِ‬
‫ِين لَوحاً ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬‬
‫ُتح َت ِّي كُ ِّل لَ ْو ٍح‪َ .‬و َص َن َع عشر َ‬ ‫لِف َ‬
‫طاء ِم ْن َذ َه ٍب نَ ِق ٍّي‪،‬‬ ‫ُوق لِ َحم ِل ِه‪َ .‬و َص َن َع ِغ ً‬
‫‪6‬‬ ‫الصند ِ‬ ‫ُّ‬ ‫قاع َدتَينِ‬ ‫قاع َد ًة ِم ْن ِف َّض ٍة‪ِ :‬‬ ‫ِم َن ال َم ْس َكنِ ‪َ 26 ،‬وت َْح َتها �أر َب ِع َين ِ‬
‫ف الذرا ِع‪.‬‬‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫رض ُه ذرا ٌع َون ْص ُ‬‫ِ‬ ‫ف‪َ ،‬و َع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُطول ُه ذراعان َون ْص ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َرب‬ ‫وح‪َ 27 .‬و َص َن َع لِ َظ ْه ِر ال َم ْس َكنِ ِم َن الغ ِ‬ ‫َحت كُ ِّل لَ ٍ‬ ‫ت َ‬
‫وق َع َلى َط َرف َِّي الغَطا ِء‪.‬‬ ‫‪َ 7‬و َص َن َع ك َُرو َبينِ ِم ْن َذ َه ٍب َم ُ‬
‫طر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫وحينِ لزا ِو َي َتي ال َم ْسكنِ م َن الخَ لف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬
‫ألواح‪َ .‬ول َ‬ ‫ِس َّت َة � ٍ‬
‫وب َع َلى كُ ِّل َط َر ٍف‪َ .‬و َص َن َع ال َك ُرو َبينِ ِم ْن‬ ‫‪8‬فَكا َن ك َُر ٌ‬ ‫َص َلينِ ِم َن ال�أسفَلِ‪ُ ،‬م َّت ِص َلينِ ِفي‬ ‫وحان ُمنف ِ‬ ‫‪29‬فَكا َن ال َل ِ‬
‫واح َد ٍة َم َع الغَطا ِء َع َلى َط َرفَي ِه‪9 .‬فَكا َن ال َك ُر ِ‬
‫وبان‬ ‫ِقط َع ٍة ِ‬ ‫وحان َعلى‬ ‫الح َل َق ِة ال�ُأولَى‪َ .‬ه َكذا كا َن اللَّ ِ‬ ‫داخ َل َ‬ ‫ال�أع َلى ِ‬
‫‪30‬‬
‫طاء‪ .‬كا َن‬ ‫لان ال ِغ َ‬ ‫باس َط ْينِ �أج ِن َح َت ُهما �إلَى ال�أع َلى ُي َظلِّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ألواح‪ ،‬لَها ِس َّت‬ ‫ال ّزا ِو َي َتينِ ‪ .‬فَكا َن ال َم ْج ُمو ُع ثَمانِ َي َة � ٍ‬
‫وبان ُم َتقابِ َلينِ ‪َ ،‬و َو ْجها ُهما نَح َو ال ِغطا ِء‪.‬‬ ‫ال َك ُر ِ‬ ‫وح‪.‬‬ ‫قاع َدتَينِ ت َْح َت كُ ِّل لَ ٍ‬ ‫قاع َدةً‪ِ :‬‬ ‫َعشْ َر َة ِ‬
‫مس‬ ‫السنط‪ ،‬خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِض م ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫ِ‬ ‫َو َص َن َع َعوار َ‬
‫‪31‬‬
‫الما ِئ َدة‬ ‫ِض‬ ‫مس َعوار َ‬
‫‪32‬‬
‫هات ال َم ْس َكنِ ‪َ ،‬وخَ َ‬ ‫ِض لِ ِج َه ٍة ِم ْن ِج ِ‬ ‫َعوار َ‬
‫نط‪ُ ،‬طولُها ِذ ِ‬
‫راعان‪،‬‬ ‫الس ِ‬ ‫‪َ 10‬و َص َن َع مائِ َد ًة ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫ِ‬
‫ِض لظ ْه ِر ال َم ْسكنِ م َن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مس َعوار َ‬ ‫لج َه ِة الثَّان َية‪َ ،‬وخَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ ِ‬
‫ف‪َ 11 .‬وغَشّ اها‬ ‫رضها ِذرا ٌع‪َ ،‬وارتِفا ُعها ِذرا ٌع َونِ ْص ٌ‬ ‫َو َع ُ‬ ‫لواح‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫َرب‪َ 33 .‬و َو َص َل العار َِض َة ال ُوس َطى لِ َت ْم َت َّد َب َ‬ ‫الغ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫بِ َذ َهب نَق ٍّي‪َ ،‬و َص َن َع لها �إطارا م َن الذ َهب َحولها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِم َن ال َّط َر ِف ال� أ َّو ِل �إلَى ال َّط َر ِف ال�آخَ رِ‪34 .‬ثُ َّم غَشَّ ى َج ِمي َع‬
‫رضها ِشب ٌر َحولَها‪َ ،‬و�إطاراً ِم ْن َذ َه ٍب‬ ‫‪َ 12‬و َص َن َع لَها حافَّ ًة َع ُ‬ ‫وت‬ ‫قات ِم ْن َذ َه ٍب ك َُب ُي ٍ‬ ‫لواح بِال َّذ َه ِب‪َ ،‬و َص َن َع لَها َح َل ٍ‬ ‫ال� أ ِ‬
‫ِض بِال َّذ َه ِب‪.‬‬ ‫لِل َعوا ِرضِ‪َ .‬و َك َذلِكَ غَشَّ ى ال َعوار َ‬
‫ول تعاد ُل‬ ‫أ ‪ 1:37‬ذراعان‪ .‬مفردهما ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬ ‫اخلية‬ ‫الد‬
‫تار ُة ّ‬
‫الس َ‬
‫�أر َبع ًة َو�أر َب َ‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫ّ‬ ‫ِّ‬
‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫َو َص َن َع ِستار ًة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫‪35‬‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما‬ ‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َ‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪ُ ،‬ه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم ُم َط َّرز ٍة بِ َمها َر ٍة َع َلى شَ ك ِل َملائِ َك ِة‬
‫َو َح َ‬
 ‫‪98‬‬ ‫خروج ‪13:37‬‬
‫ُ‬
‫‪َ 27‬و َص َن َع َح َل َق َتينِ ِم ْن َذ َه ٍب َو َو َض َع ُهما ت َ‬
‫َحت حافَّ ِت ِه‬ ‫قات ِم ْن َذ َه ٍب‪،‬‬ ‫لِحافَّ ِتها‪َ 13 .‬و َس َبكَ لِلمائِ َد ِة �أر َب َع َح َل ٍ‬
‫دخال ال َع َص َوينِ ِفي ِهما‬
‫الج َه َتينِ ال ُمقابِ َل َتينِ ل�إ ِ‬‫ال ُع ْليا َع َلى ِ‬ ‫َو َث َّب َتها َع َلى َزواياها ال� أ ْر َب ِع‪َ ،‬ع َلى ُم ْس َت َوى �أ ْر ُج ِلها ال�أر َب ِع‪.‬‬
‫السنط‪ِ،‬‬ ‫لِ َحم ِل ِه بِ ِهما‪َ .‬و َص َن َع ال َع َص َوينِ م ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫قات َقر َِيب ًة ِم َن الحافَّ ِة ال ُع ْليا ل�إ ِ‬
‫دخال‬ ‫‪َ 14‬وكان َِت َ‬
‫الح َل ُ‬
‫وغَشَّ ا ُهما بِال َّذ َه ِب‪.‬‬ ‫ال َع َص َوينِ ِفيها لِ َحملِ المائِ َد ِة‪َ 15 .‬و َص َن َع َع َص َوينِ ِم ْن‬
‫نط َوغَشّ ا ُهما بِال َّذ َه ِب‪ ،‬لِ َحملِ المائِ َد ِة‪.‬‬ ‫الس ِ‬
‫خَ شَ ِب َّ‬
‫خور‬ ‫الب ُ‬ ‫ِ‬
‫سحة َو َ‬ ‫الم َ‬‫يت َ‬ ‫َز ُ‬ ‫ُوض ُع َع َلى المائِ َد ِة ِم َن‬ ‫‪َ 16‬و َص َن َع َج ِمي َع ال�آنِ َي ِة الَّ ِتي ت َ‬
‫سح ِة ال ُم َقد َ‬
‫َّس َو َالبخُ و َر ال َّط ِّي َب‪،‬‬ ‫يت ال َم َ‬‫َو َص َن َع َز َ‬ ‫‪29‬‬ ‫ال َّذ َه ِب ال َن ِق ِّي‪� :‬أ ْطباقَها َو ُص ُحونَها‪َ ،‬و َك َذلِكَ طاساتِها‬
‫كَما َيص َن ُع ُهما ال َعطّا ُر‪.‬‬ ‫السائِ َل ِة‪.‬‬ ‫َو�أبارِيقَها ال ُمخَ َّص َص ِة لِل َّت ْق ِد ِ‬
‫مات َّ‬

‫بائح الص ِ‬
‫اعدة‬ ‫الذ ِ‬‫ذب ُح َّ‬
‫َم َ‬ ‫نارة‬
‫الم َ‬

‫‪ 38‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫الص ِاع َد ِة ب ِم ْن‬ ‫َو َص َن َع َمذ َب َح ال َّذبائِ ِح ّ‬ ‫‪َ 17‬و َص َن َع ال َمنا َر َة ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِق ِّي‪َ .‬و َق ْد ُط ِرق َْت‬
‫نط‪ .‬ق َِاع َدتُ ُه ُم َر َّب َع ٌة ُطولُ ُها‬ ‫الس ِ‬‫خَ شَ ِب َّ‬ ‫وسها‬ ‫قاع َد ُة ال َمنا َر ِة َوساقُها بِال ِم ْط َر َق ِة‪َ .‬وكان َْت كُ ُؤ ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫أ‬
‫س �ذ ُر ُع‪ّ � .‬ما ا ْرتفا ُع‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫رض ُها خَ ْم ُ‬ ‫س �أ ْذ ُر ُع‪ ،‬ج َو َع ُ‬ ‫خَ ْم ُ‬ ‫َو ُع َقدُها َو َو َرقُها ِقط َع ًة ِ‬
‫واح َد ًة َم َعها‪َ 18 .‬وت َف َّر َع ِت ال َمنا َر ُة‬
‫َلاث �أ ْذ ُر ٍع‪َ 2 .‬و َص َن َع لَ ُه �أر َب َع َزوايا با ِر َز ٍة َع َلى‬
‫ال َم ْذ َب ِح َفث ُ‬ ‫َلاث شُ َع ٍب َع ْن كُ ِّل‬ ‫�إلَى ِس ِّت شُ َع ٍب َع َلى جانِ َبيها‪ :‬ث ِ‬
‫َجوانِ ِب ِه ال�أر َب َع ِة‪َ .‬وكان َِت ال َّزوايا البا ِر َز ُة ِقط َع ًة ِ‬
‫واح َد ًة‬ ‫رات‬ ‫َلاث َز ْه ِ‬ ‫جانِ ٍب ِم ْن جانِ َبي ال َمنا َر ِة‪َ 19 .‬و ُس ِب َك ْت ث ُ‬
‫َم َع ُه‪َ .‬وغَشّ اها بِ ُالبرونْزِ‪.‬‬ ‫لَ ْو ٍز َم َع ُع َق ِدها َو َو َر ِقها َع َلى كُ ِّل شُ ْع َب ٍة ِم َن الشُّ َع ِب‬
‫ِف‬ ‫وات ال َمذ َب ِح‪ :‬ال ُقدُو َر َوال َمجار َ‬ ‫‪َ 3‬و َص َن َع َج ِمي َع �أ َد ِ‬ ‫قاع َد ِة ال َمنا َر ِة‪َ 20 .‬و َك َذلِكَ �أر َب ُع‬ ‫الس ِّت ال ُم َت َف ِّر َع ِة ِم ْن ِ‬ ‫ِّ‬
‫جام َر َو َج ِمي َع �أ َد ِ‬
‫وات ال َم ْذ َب ِح‬ ‫ناش َل َوال َم ِ‬ ‫اسات َوال َم ِ‬ ‫َوالطّ ِ‬ ‫ساق ال َمنا َر ِة‪.‬‬ ‫رات لَ ْو ٍز َم َع ُع َق ِدها َو َو َر ِقها َع َلى ِ‬ ‫َز ْه ِ‬
‫ِم ْن ُبرونْزٍ‪.‬‬ ‫الواح َد ُة ِم ْنها‬ ‫رات َم َع ُع َق ِدها َت َق ُع ِ‬ ‫َلاث َز ْه ٍ‬ ‫‪ِ 21‬م ْنها ث ُ‬
‫‪َ 4‬و َص َن َع شَ َب َك ًة د ِم ْن ُبرونْ ٍز لِل َمذ َب ِح‪َ ،‬و َو َض َعها َع َلى‬ ‫ِع ْن َد ال ِتقا ِء كُ ِّل شُ ْع َب َتينِ ِم َن الشُّ َع ِب ِّ‬
‫الس ِّت ال ُم َت َف ِّر َع ِة‬
‫ّاخلِ ‪َ 5 .‬و َس َبكَ �أر َب َع‬ ‫ارتِفا ِع ُمن َت َص ِف ال َمذ َب ِح ِم َن الد ِ‬ ‫اق‪22 .‬فَكان َْت ُع َق ُد ال َمنا َر ِة َوشُ َع ُبها ِقط َع ًة‬ ‫الس ِ‬‫ِم َن ّ‬
‫ضع ال َع َص َوينِ ِفيها‪.‬‬ ‫قات َع َلى َزوايا الشَّ َب َك ِة لِ َو ِ‬ ‫َح َل ٍ‬ ‫واح َد ٍة ِم َن ال َّذ َه ِب‬ ‫واح َد ًة َم َعها‪َ .‬و َج ِمي ُعها ِم َن ِق ْط َع ٍة ِ‬ ‫ِ‬
‫نط َوغَشّ ا ُهما بِ ُالبرونْزِ‪.‬‬ ‫‪َ 6‬و َص َن َع ال َع َص َوينِ ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫الس ِ‬ ‫لاق َطها‬ ‫السب َع َة َو َم ِ‬ ‫‪23‬‬
‫وق‪َ .‬و َص َن َع ُس ُر َجها َّ‬ ‫طر ِ‬‫ال َّن ِق ِّي ال َم ُ‬
‫قات َع َلى جانِ َب ِّي ال َمذ َب ِح‬ ‫‪َ 7‬و�أدْخَ َل ال َع َص َوينِ ِفي َ‬
‫الح َل ِ‬ ‫ناف َضها ِم َن ال َّذ َه ِب ال َّن ِق ِّي‪َ .‬ص َن َعها َم َع كُ ِّل �أ َدواتِها‬
‫‪24‬‬ ‫َو َم ِ‬
‫ أ‬
‫ألواح َع َلى‬ ‫لِ َحم ِل ِه بِ ِهما‪َ .‬ص َن َع ال َم ْذ َب َح ُم َج َّوفاً َولَ ُه � ٌ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْن قنطا ٍر واحد م َن ال َّذ َه ِب‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجوانِ ِب ِه‪.‬‬
‫خور‬
‫الب ُ‬
‫َم ْذ َب ُح َ‬
‫نط‪ ،‬ق َِاع َدتُ ُه‬
‫الس ِ‬ ‫‪َ 25‬و َص َن َع َم ْذ َب َح َالبخُ و ِر ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬
‫اع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫الذبا ِئ َح الص ِ‬
‫ّ‬ ‫‪َّ 1:38‬‬ ‫رض ُها ِذرا ٌع‪� .‬أ ّما ا ْرتِفا ُع َم ْذ َب ِح‬
‫ب ‬ ‫ُم َر َّب َع ٌة ُطولُ ُها ِذرا ٌع َو َع ُ‬
‫حر ُق بالنّا ِر علىَ‬ ‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬ ‫راعان‪َ .‬وكان َْت َزوايا ُه البا ِر َز َة ِقط َع ًة ِ‬
‫واح َد ًة‬ ‫َالبخُ و ِر َف ِذ ِ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫ول تعاد ُل‬ ‫ج ‪ 1:38‬أذرع‪ .‬مفردها ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬ ‫طح ُه ال�أع َلى‬ ‫َم َع ُه‪َ 26 .‬وغَشَّ ا ُه بِال َّذ َه ِب ال َن ِق ِّي‪ .‬غَشَّ ى َس َ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬ ‫َو َجوانِ َب ُه َو َزوايا ُه البا ِر َزةَ‪َ .‬و َص َن َع �إطاراً ِم ْن َذ َه ٍب َحولَ ُه‪.‬‬
‫�أر َبع ًة َو�أر َب َ‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫س ثُ َّم الهي َكلِ َو�أثاثِهما‬ ‫القياس هنا‪َ ،‬و ِفي بق ّي ِة �أبعا ِد ال َم ِ‬
‫سكنِ ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َ‬
‫س َوقص ِر ُس َل ْيمانَ‪ُ ،‬ه َو بال ِّذرا ِع الطوِيلة‪.‬‬ ‫أ ‪ِ 24:37‬قنطار‪ .‬حرفياً «كيكار‪ُ ».‬عمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫ ‬
‫د‬
‫شب وتمرير الرماد‪.‬‬ ‫‪ 4:38‬شبكة‪ .‬لتلقّي الخَ َ‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو �أر َب َع ٍة َوثَلاثِ َ‬
‫ين كيلُوغراماً‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫خروج ‪1:39‬‬ ‫‪99‬‬
‫ُ‬
‫‪َ 22‬ف َع ِم َل َب َص ْل ِئي ُل ْب ُن �أورِي ْب ُن ُحو َر‪ ،‬الَّ ِذي ِم ْن‬ ‫وض االغ ِتسال‬
‫ح ُ‬
‫َ‬
‫وسى بِ ِه‪َ 23 .‬وكا َن َم َع ُه‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪َ ،‬ج ِمي َع ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫وض ُالبرونْ ِز َّي َو ِ‬
‫قاع َد َت ُه ُالبرونْ ِز َّي َة‬ ‫الح َ‬ ‫‪َ 8‬و َص َن َع َ‬
‫�ُأ ُهولِي� َآب ْبنِ � ِأخيساما َك‪ ،‬الَّ ِذي ِم ْن َق ِبي َل ِة دانَ‪ِ ،‬ح َر ِف ّياً‬ ‫ساح ِة‬ ‫باب َ‬ ‫بِاس ِتخدا ِم َمرايا ال ِّنسا ِء اللَّواتِي خَ َد ْم َن ِعن َد ِ‬
‫فس ِج َّي ِة‬ ‫َو ُم َص ِّمماً َو ُم َزخْ رِفاً ِفي ال�أق ِمشَ ِة ال َّزرقا ِء َو َالب َن َ‬ ‫ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬
‫الكتّ ِان ال� أ ْب َيضِ‪.‬‬ ‫الحمرا ِء َو ِ‬ ‫َو َ‬
‫سكن‬
‫الم َ‬
‫ساح ُة َ‬
‫اس لِ ُص ِنع‬ ‫ن‬
‫َ ُ َّ ُ‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ز‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪24‬‬
‫َ‬
‫رين ِق ْنطاراً‪ ،‬أ َو َس ْب ِع‬ ‫َْ ٍْ َ ُ َ‬‫شْ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫َح‬ ‫ن‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫َّ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫كان ُ‬
‫ال‬ ‫ال َم ِ‬ ‫الج ُنوبِ َّي ِة‬‫لج َه ِة َ‬ ‫ساح َة ال َم ْس َكنِ ‪ .‬ف ََص َن َع لِ ِ‬ ‫‪َ 9‬و َس َّي َج َ‬
‫ ب‬
‫س ال َّر ْس ِم َّي ِة‪.‬‬ ‫َلاثين ِمثْقالا ً بِ َح َس ِب ال َمقايي ِ‬ ‫ِم ِئ ٍة َوث َ‬ ‫شرو َن‬ ‫َستائِ َر ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم ُطولُها ِم َئ ُة ِذرا ٍع‪َ 10 .‬ولَها ِع ُ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪�25‬أ ّما الف َّض ُة الَّ ِتي َت َّم َجم ُعها م َن ال َمعدُود َ‬ ‫ِ‬ ‫ِين ال َمص ُنو َع ِة ِم َن ُالبرونْزِ‪،‬‬ ‫َواع ِدها ال ِعشر َ‬ ‫َع ُموداً بِق ِ‬
‫عين‬ ‫فَكان َْت ِم َئ َة ِق ْنطا ٍر َو�ألْ ٍف َو َس ْب ِع ِم َئ ٍة َوخَ ْم َس ٍة َو َس ْب َ‬ ‫َو َمشابِكَ ال�أع ِم َد ِة َو َح َلقاتِها ال َمص ُنو َع ِة ِم َن ال ِف َّض ِة‪.‬‬
‫ف‬ ‫س ال َّر ْس ِم َّي ِة‪26 .‬ف ََج َم ُعوا نِ ْص َ‬ ‫ِمثْقالا ً بِ َح َس ِب ال َمقايي ِ‬ ‫شرو َن‬ ‫الستائِرِ‪ ،‬لَها ِع ُ‬ ‫لج َه ِة الشَّ مالِ َّي ِة ِم َئ ُة ِذرا ٍع ِم َن َ‬ ‫‪َ 11‬ولِ ِ‬
‫واح ٍد َت َّم‬ ‫ْقال‪ ،‬بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن ال َّر ْس ِمي‪ِ ،‬م ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ِمث ٍ‬ ‫ِين ال َمص ُنو َع ِة ِم ْن ُبرونْزٍ‪َ .‬و َمشابِكَ‬ ‫َواع ِدها ال ِعشر َ‬ ‫َع ُموداً بِق ِ‬
‫ِّ‬
‫ِين فَما فَوقُ‪ .‬فَكا َن َع َد ُد ُه ْم‬ ‫َسجيلُ ُه ِم َّم ْن َب َل َغ ال ِعشر َ‬ ‫ت ِ‬ ‫لج َه ِة‬ ‫ال�أع ِم َد ِة َو َح َلقاتِها َمص ُنو َع ٌة ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ 12 .‬ولِ ِ‬
‫ين‬ ‫مس ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫لاف َوخَ َ‬ ‫ِس ِّت ِم َئ ٍة �ألْ ٍف َوثَلا َث َة �آ ٍ‬ ‫الستائِرِ‪َ ،‬ولَها َعشْ َر ُة �أ ْع ِم َد ٍة‬ ‫مسو َن ِذراعاً ِم َن َ‬ ‫الغَرب َّي ِة خَ ُ‬
‫َر ُجلا ً‪.‬‬ ‫َواع ِدها ال َعشْ رِ‪َ .‬و َمشابِكَ ال�أع ِم َد ِة َو َح َلقاتِها َمص ُنو َع ٌة‬ ‫بِق ِ‬
‫كان‬ ‫َواع ِد ال َم ِ‬ ‫بك ق ِ‬ ‫َو َق ِد اس ُتخ َد ُموا ِم َئ ُة ِق ْنطا ٍر لِ َس ِ‬ ‫‪27‬‬ ‫مسو َن‬ ‫مام َّي ِة الشَّ ِرق َّي ِة خَ ُ‬ ‫لج َه ِة ال� أ ِ‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ .‬ولِ ِ‬
‫‪13‬‬
‫بك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّاخ ِل ِّي‪ .‬م َئ َة ق ْنطا ٍر ل َس ِ‬ ‫جاب الد ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫َواع ِد ِ‬ ‫س َوق ِ‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ِ‬
‫س َعشْ َر َة ذراعاً َع َلى‬ ‫ول خَ ْم َ‬ ‫ِذراعاً‪َ 14 .‬ولَها َستائِ ُر بِ ُط ِ‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪28‬‬ ‫ِ‬
‫قاع َدة‪َ .‬فل ُك ِّل قَاع َدة ق ْنطا ٌر واحدٌ‪َ .‬وبِ�ألف َو َس ْب ِع‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِم َئ ِة ِ‬ ‫َواعدَ‪.‬‬ ‫َلاث ق ِ‬ ‫� َأح ِد َجانِ َبي ال َم ْدخَ لِ‪َ ،‬ولَها ثَلا َث ُة �أع ِم َد ٍة َوث ُ‬
‫عين ِمثْقالا ً َص َن َع َمشابِكَ ال�أع ِم َد ِة‪،‬‬ ‫ِم َئ ٍة َوخَ ْم َس ٍة َو َس ْب َ‬ ‫الستائِ ِر َع َلى الجانِ ِب الثّانِي‪.‬‬ ‫مس َعشْ َر َة ِذراعاً ِم َن َّ‬ ‫َوخَ َ‬
‫‪15‬‬
‫ُوس ال�أع ِم َد ِة‪.‬‬ ‫قات‪َ ،‬و َغ َّطى بِها ُرؤ َ‬ ‫الح َل ِ‬ ‫َو َ‬ ‫َواعدَ‪.‬‬ ‫َلاث ق ِ‬‫َولَها ثَلا َث ُة �أع ِم َد ٍة َوث ُ‬
‫بعين ق ْنطاراً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫� ّما َوز ُن ُالبرونز ال ُمقد ِم فكا َن َس َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪29‬‬ ‫اح ِة َمص ُنو َع ًة‬ ‫الس َ‬ ‫الستائِ ِر الَّ ِتي َحو َل ّ‬ ‫‪َ 16‬وكان َْت كُ ُّل َّ‬
‫َواع َد َم ْدخَ لِ‬ ‫ْقال‪َ 30 .‬ص َن َع ِم ْن ُه ق ِ‬ ‫َو�ألفاً َو�أ ْر َب ِع ِم َئ ِة ِمث ٍ‬ ‫َواع ُد ال�أع ِم َد ِة ِم ْن ْب ُرونزٍ‪،‬‬ ‫ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪17 .‬كان َْت ق ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬وال َمذ َب ِح ُالبرونْ ِز ِّي َوشَ َب َك ِت ِه ُالبرونْ ِز َّي ِة‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫وسها‬ ‫َو َمشابِكُ ال�أع ِم َد ِة َو َح َلقاتُها ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ ،‬و ُر ُؤ ُ‬
‫ألواح‬ ‫َواع ِد � ِ‬ ‫وات ال َمذ َب ِح‪َ ،‬وق ِ‬
‫‪31‬‬ ‫الَّ ِتي َع َلي ِه‪َ ،‬و َج ِمي َع �أ َد ِ‬ ‫اح ِة ُم َّت ِص َل ًة َمعاً‬ ‫ُمغَشّ ا ٌة بِال ِف َّض ِة‪َ .‬وكان َْت كُ ُّل �أع ِم َد ِة ّ‬
‫الس َ‬
‫اح ِة‪َ ،‬و َج ِمي َع �أوتادِ‬ ‫الس َ‬ ‫َواع ِد َمدخَ لِ ّ‬ ‫اح ِة‪َ ،‬وق ِ‬ ‫الس َ‬ ‫ّ‬ ‫ُضبان ِم ْن ِف َّض ٍة‪.‬‬
‫بِق ٍ‬
‫ِ‬
‫احة م ْن َحولها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس َ‬ ‫ال َم ْس َكنِ َو ّ‬ ‫اح ِة ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫رقاء‬ ‫الس َ‬ ‫‪َ 18‬و ُص ِن َع ْت ِستا َر ُة َمدخَ لِ ّ‬
‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪ُ ،‬طولُها ِعشْ ُرو َن ِذراعاً‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫َو َب َن َ‬
‫الك َه َنة‬
‫ياب َ‬ ‫ِ‬
‫ث ُ‬
‫احة‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫س �أذ ُر ٍع‪� ،‬أ ْي َعلى ارتفا ِع َستائ ِر ال ّس َ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ْرتِفا ُعها خَ ْم ُ‬
‫الحمرا ِء‬
‫كان‬
‫س‬
‫َو ِم َن ال�أق ِمشَ ِة ال َّزرقا ِء َو َالب َن َ‬
‫فس ِج َّي ِة َو َ‬
‫لخد َم ِة ِفي ال َم ِ‬‫وج ًة لِ ِ‬ ‫نس َ‬ ‫َص َن ُعوا ثِياباً َم ُ‬
‫أ ‪ِ 24:38‬قنطار‪ .‬حرفياً «كيكار‪ُ ».‬عمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫‪ 39‬‬ ‫َواع ُد ِم ْن‬ ‫‪َ 19‬وكا َن لَها �أر َب َع ُة �أع ِم َد ٍة ِم ْن ُبرونْزٍ‪َ ،‬ولَها ق ِ‬
‫ُوسها َو َح َلقاتُها‬
‫اح ِة ِم ْن‬
‫ُبرونْزٍ‪َ .‬و�أ ّما َمشابِ ُكها َف ِم ْن ِف َّض ٍة‪َ ،‬و ُرؤ ُ‬
‫ُمغَشّ ا ٌة بِال ِف َّض ِة‪َ 20 .‬وكُ ُّل �أوتا ِد ال َم ْس َكنِ َو ّ‬
‫الس َ‬
‫ين كيلُوغراماً‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو �أر َب َع ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫لل َو ِ‬ ‫ُبرونْزٍ‪21 .‬ف ََه ِذ ِه ِه َي َمقا ِد ُير ال َموا ِّد ال ُمس َتخ َد َم ِة ِفي ُص ِنع‬
‫َم ْس َكنِ ال َع ْه ِد‪َ .‬ت َّم ِحسا ُبها بِ�أم ٍر ِم ْن ُم َ‬
‫‪)29 ،27 ،25‬‬ ‫ف‬ ‫وسى‪َ .‬و� ْأش َر َ‬
‫ب ‪ِ 24:38‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة‬
‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬‫س لل َو ِ‬‫قيا ٍ‬ ‫َوجي ِه �إيثاما َر ْبنِ ها ُرو َن‬ ‫َحت ت ِ‬ ‫َع َلى ذَلِكَ الَّلا ِو ُّيو َن ت َ‬
‫‪)29 ،28 ،26 ،25‬‬ ‫الكا ِهنِ ‪.‬‬
 ‫‪100‬‬ ‫خروج ‪2:39‬‬
‫ُ‬
‫َالحبلِ ‪َ 16 .‬و َص َن ُعوا �إطا َرينِ‬ ‫ِّياب ال ُم َقد ََس َة الَّ ِتي لِها ُرو َن كَما ِم ْن َذ َه ٍب َن ِق ٍّي َم ْجد ٍ‬
‫ُول ك َ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َص َن ُعوا الث َ‬
‫الح َل َق َتينِ َع َلى َط َرف َِّي‬ ‫َو َح َل َق َتينِ ِم ْن َذ َه ٍب‪َ ،‬و َو َض ُعوا َ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬
‫وسى‪.‬‬
‫لس َل َت ِّي ال َّذ َه ِب ِفي َ‬
‫الح َل َق َتينِ‬ ‫الصد َر ِة‪َ 17 .‬و�أدخَ لُوا ِس ِ‬ ‫ُّ‬
‫الصد َر ِة ِم َن الخَ ار ِِج‪َ 18 .‬و َو َصلواُ‬ ‫َ‬
‫اللَّ َتينِ َعلى ط َرف َِّي ُّ‬
‫َ‬ ‫الثوب الكهن ِ‬
‫وتي‬
‫َ َ ُ ّ‬ ‫َّ ُ‬
‫لس َل َتينِ بِال�إ طا َرينِ ‪َ .‬فث ََبتا َع َلى‬ ‫لس ِ‬ ‫ال َّط َر َفينِ ال�آخَ َرينِ لِ ِّ‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ َّي ِم ْن َذ َه ٍب َو�أق ِمشَ ٍة‬ ‫‪َ 2‬و َص َن َع َب َص ْل ِئي ُل الث َ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي ِم َن ال�أما ِم‪َ 19 .‬و َص َن ُعوا َح َل َق َتينِ‬ ‫َك ِتف َِّي الث ِ‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪َ 3 .‬ف َط َرقُوا ال َّذ َه َب‬
‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫رقاء َو َب َن َ‬
‫َز َ‬
‫الصد َر ِة‬ ‫ُأخريينِ ِم َن ال َّذ َه ِب‪َ ،‬و َو َض ُعو ُهما َع َلى َط َرفَي ُّ‬ ‫� َ‬ ‫وط لِ َوض ِعها ِفي‬ ‫َو َج َعلُو ُه َصفائِ َح ثُ َّم َق َّط ُعوها �إلَى خُ ُي ٍ‬
‫َّوب‬ ‫لاصقِ لِلث ِ‬ ‫ّاخ ِل ِّي ال ُم ِ‬ ‫ال�آخَ َرينِ ‪� ،‬أي َع َلى الجانِ ِب الد ِ‬ ‫صامي َم‬ ‫الكتّ ِان بِ َت ِ‬
‫الحمرا ِء َو ِ‬ ‫فس ِج َّي ِة َو َ‬
‫ال�أق ِمشَ ِة ال َّزرقا ِء َو َالب َن َ‬
‫ِ‬
‫ال َك َه ُنوتِ ِّي‪َ 20 .‬و َص َن ُعوا َح َل َق َتينِ �ُأخْ َريينِ م َن ال َّذ َه ِب‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ُوب ال َك َهنوتِ ِّي َك ِتفَينِ ُم َّت ِص َلينِ عن َد‬ ‫ما ِه َر ٍة‪َ 4 .‬و َص َن ُعوا لِلث ِ‬
‫ُّوب ال َك َهنوتِ ِّي‪،‬‬ ‫َو َو َض ُعو ُهما � ْأس َف َل ال َك ِتفَينِ ِفي ُم َق ِّد َم ِة الث ِ‬ ‫س ال َموا ِّد ال ُم ْس َتخْ َد َم ِة‬‫الحزا َم ِم ْن نَ ْف ِ‬ ‫نِها َي ِت ِهما‪َ 5 .‬و َص َن ُعوا ِ‬
‫قات‬ ‫الصد َر ِة بِ َح َل ِ‬ ‫قات ُّ‬ ‫الحزا ِم‪َ 21 .‬و َر َب ُطوا َح َل ِ‬ ‫فَوقَ ِ‬ ‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫ُوب‪� ،‬أي ِم َن ال َّذ َه ِب َو�أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫رقاء َو َب َن َ‬ ‫لِلث ِ‬
‫يط �أز َرقَ ‪َ .‬و َه َكذا َب ِق َي ْت ُص ْد َر ُة‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِي بِخَ ٍ‬
‫ِّ‬ ‫الث ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َو َح َ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي‪ُ ،‬مل َت ِص َق ًة‬ ‫القَضا ِء َقر َِيب ًة ِم ْن ِحزا ِم الث ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الج ْز ِع في �إطا َرينِ م ْن ذ َهب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬ثُ َّم َو َض ُعوا َح َج َر ِّي َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫بِالث ِ‬ ‫ماء �أبنا ِء � ْإسرائِي َل َمحفُو َر ًة َع َلى َح َج َر ِّي‬ ‫َوكان َْت � ْأس ُ‬
‫َّوب‬ ‫‪7‬‬
‫ش الخا َت ِم‪َ .‬و َو َض َع ُهما َع َلى َك ِتف َِّي الث ِ‬ ‫الج ْز ِع َك َنق ِ‬ ‫َ‬
‫الج َّبة‬
‫ُ‬ ‫ال َك َه ُنوتِ ِّي ك ََح َج َري تَذكا ٍر لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬
‫وف‬‫َّوب ال َك َه ُنوتِ ِّي كُلَّها ِم ْن ُص ٍ‬ ‫‪َ 22‬و َص َن َع ُج َّب َة الث ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫ُم َ‬
‫الج َّب ِة في َو َس ِطها‬ ‫وج‪َ 23 .‬وكان َْت فُت َْح ُة ُ‬ ‫�أز َرقَ َم ْن ُس ٍ‬
‫القضاء‬
‫در ُة َ‬
‫ص َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َك ُفت َْح ِة الدِّر ِع‪َ .‬ولل ُفت َْحة حافَّ ٌة َحولها كَي لا َت َت َم َّزقَ ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫انات ِم ْن �أق ِمشَ ٍة َز َ‬
‫رقاء‬ ‫‪َ 24‬و َص َن ُعوا �أشكا َل ُر ّم ٍ‬ ‫َّوب‬‫اط ما ِه ٌر كَما ُص ِن َع الث ُ‬ ‫الصد َر َة أ خَ َّي ٌ‬ ‫‪َ 8‬و َص َن َع ُّ‬
‫ض َو َو َض ُعوها َع َلى‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان �أ ْب َي َ‬ ‫فس ِج َّي ٍة َو َح َ‬ ‫فس ِج َّي ٍة‬
‫َو َب َن َ‬ ‫ال َك َه ُنوتِ ُّي‪ُ .‬ص ِن َع ْت ِم ْن َذ َه ٍب َو�أن ِْس َج ٍة َز َ‬
‫رقاء َو َب َن َ‬
‫لج َّب ِة‪25 .‬كَما َص َن ُعوا �أجراساً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫الس‬
‫ُّ‬ ‫ِ‬
‫طراف‬ ‫مراء َو ِكتّ ٍان نَ ِق ٍّي‪َ 9 .‬و َق ْد ُص ِن َع ْت ُم َر َّب َع ًة َو َمث ِن َّيةً‪ُ ،‬طولُها‬
‫ال� أ‬ ‫َو َح َ‬
‫الج َّب ِة َو َس َط‬ ‫ِم ْن َذ َه ٍب نَ ِقي َو َو َض ُعوها َع َلى � ِ‬
‫أطراف ُ‬ ‫ُوف ِم َن‬ ‫َت بِ�أر َب َع ِة ُصف ٍ‬ ‫‪10‬‬
‫رضها ِشب ٌر‪َ .‬و ُر ِصف ْ‬ ‫ِشب ٌر َو َع ُ‬
‫ٍّ‬
‫ين كُ ِّل ُر ّمانَ َتينِ َع َلى‬ ‫انات‪َ َ َ َ ُ َ 26 .‬‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ُوت‬‫ف ال� أ َّو ِل َع ِقي ٌق �أح َم ُر َوياق ٌ‬
‫ال ُّر ّم ِ‬ ‫الص ِّ‬ ‫الحجا َر ِة َكرِي َم ِة‪ِ :‬في َّ‬ ‫ِ‬
‫الخد َمة‪ِ،‬‬ ‫أثناء ِ‬ ‫ِ‬
‫الج َّبة الَّ ِتي َي َلب ُسها الكاه ُن � َ‬ ‫ِ‬ ‫ام ِتدا ِد حافَّة ُ‬
‫ِ‬ ‫ف الثّانِي ف َُيرو ٌز َوياق ٌ‬
‫ُوت �أز َر ُق‬ ‫الص ِّ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫�أصف َُر َو ُز ُم ُّر ُد‪َ ،‬وفي َّ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ف الثّالث َعي ُن ال ِه ِّر َو َيشْ ُم‬
‫كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِّ‬ ‫ض‪َ 12 ،‬و ِفي َّ‬ ‫َو َع ِقي ٌق �أ ْب َي ُ‬
‫ف ال ّرابِ ِع َز َب ْر َج ٌد َو َج ْز ٌع َو َيشْ ٌب‪.‬‬ ‫الص ِّ‬ ‫َو َجمشَ ُت‪َ 13 ،‬و ِفي َّ‬
‫الك َه َن ِة األ ُخرى‬ ‫ياب َ‬ ‫ث ُ‬
‫ِ‬ ‫ُو ِض َع ْت َج ِميعاً ِفي �ُأ ُط ٍر ِم ْن َذ َه ٍب‪14 .‬كا َن ُهنا َك ا ْثنا‬
‫َ‬
‫وج ًة ِم ْن ِكتّ ٍان لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪.‬‬ ‫نس َ‬‫‪َ 27‬و َص َن ُعوا �أثواباً َم ُ‬ ‫ماء �أبنا ِء � ْإسرائِي َل‪َ .‬و ُح ِف َر َع َلى‬ ‫َعشَ َر َح َجراً تُ َمثِّ ُل � ْأس َ‬
‫س‬ ‫كُ ِّل َح َج ٍر ْاس ُم � ْإحدَى القَبائِلِ الاث َن َتي َعشْ َرةَ‪ ،‬كَما ‪َ 28‬و َص َن ُعوا ال ِعما َم َة ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪َ ،‬و�أ ْغ ِط َي َة ال ّر�أ ِ‬
‫َّاخل َّي ِة ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪،‬‬
‫س الد ِ‬ ‫لاس َل ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم‪َ ،‬وال َملابِ َ‬ ‫لصد َر ِة َس ِ‬ ‫الاس ُم َع َلى الخا َت ِم‪َ 15 .‬و َص َن ُعوا لِ ُّ‬ ‫ُيحف َُر ْ‬
‫الحزا َم ِم ْن ِكتّ ٍان َم ْب ُرو ٍم ِم ْن �أن ِْس َج ٍة َز َ‬
‫فس ِج َّي ٍة‬ ‫َو ِ‬ ‫‪29‬‬
‫رقاء َو َب َن َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫خر َفة‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫ٍ‬ ‫مراء ُم َز َ‬
‫َو َح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 30‬و َص َن ُعوا الشِّ عا َر الَّذي في ُم َق َّد َمة ال�إ كليلِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‬
‫القضاء‪ .‬قطع ٌة من القماش تغطّي صدر‬ ‫َ‬ ‫در ُة‬
‫ص َ‬ ‫‪ُ 8:39‬‬
‫َش َع َلى‬ ‫ِ‬
‫س م ْن َذ َه ٍب نَق ٍّي‪َ .‬ونَقَشُ وا فَو َق ُه كَما ُي ْنق ُ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬ ‫الكاهنِ ‪ .‬لاحظ ما يتعلَّق بِها في بق ّية النص‪.‬‬
‫خروج ‪23:40‬‬ ‫‪101‬‬
‫ُ‬
‫ص لِيهوه‪ ».‬أ ‪َ 31‬و َر َب ُطوا بِها خَ يطاً �أز َرقَ َع َليها‪َ ،‬و� ْأح ِض ْر ال َمنا َر َة َو� ْأش ِع ْل ُس ُر َجها‪َ 5 .‬و َض ْع َم ْذ َب َح‬
‫الخا َت ِم‪ُ « :‬مخَ َّص ٌ‬
‫الستا َر َة َع َلى‬ ‫ُوق ال َع ْه ِد‪َ ،‬و ِّ‬ ‫َالبخُ و ِر ال َّذ َه ِب َّي �أما َم ُصند ِ‬ ‫لِ َوض ِعها َع َلى ال ِعما َم ِة‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬
‫وسى‪.‬‬
‫َم ْدخَ لِ ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬
‫الص ِاع َد ِة �أما َم َم ْدخَ لِ‬ ‫بيح ِة َّ‬ ‫«ض ْع َم ْذ َب َح ال َّذ َ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫يمة‬
‫الخ َ‬ ‫اك ِت ُ‬
‫مال َ‬
‫وض‬ ‫‪7‬‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و َض ْع َح َ‬ ‫ال َم ْس َكنِ ‪� ،‬أي َم ْدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫الاج ِتما ِع‪،‬‬ ‫‪َ 32‬واك َت َم َل كُ ُّل ال َع َم ِل ِفي َم ْس َكنِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫الاج ِتما ِع َوال َمذ َب ِح‪َ ،‬مملوءاً‬ ‫ين خَ ي َم ِة ْ‬ ‫سال َب َ‬ ‫الاغ ِت ِ‬ ‫وسى بِ ِه‪َ 33 .‬ب ْع َد‬ ‫هلل ُم َ‬‫َو َع ِم َل َبنو � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ا ُ‬
‫وسى لِ َي َرى ال َم ْس َك َن ال ُم َقد َ‬ ‫ذَلِكَ ْاس َت ْد َعوا ُم َ‬
‫اح ِة َحو َل الخَ ي َم ِة‪ ،‬ثُ َّم َض ْع‬ ‫‪8‬‬
‫الس َ‬ ‫بِالما ِء‪َ .‬ض ْع َستائِ َر ّ‬ ‫َّس َوكُ َّل ما‬
‫سح ِة‪َ ،‬وا ْم َس ْح‬ ‫يت ال َم َ‬ ‫اح ِة‪َ .‬وخَ ْذ َز َ‬ ‫‪9‬‬ ‫الس َ‬ ‫ِستا َر َة َم ْدخَ لِ ّ‬ ‫وسى الخَ ي َم َة َم َع ِغطائِها َو�أ َدواتِها َو َمشابِ ِكها‬ ‫ِفي ِه‪ .‬فَر�أى ُم َ‬
‫ِ‬
‫بِ ِه ال َم ْس َك َن َوكُ َّل ما فيه َوكُ َّل �أثاثِه ل َي ُكو َن ُمخَ َّصصاً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواع ِدها‪َ 34 ،‬و ِغطاءِ‬ ‫ألواحها َو َعوار ِِضها َو�أع ِم َدتِها َوق ِ‬ ‫َو� ِ‬
‫الص ِاع َد ِة َوكُ َّل �أ َدواتِ ِه‪،‬‬ ‫هلل‪َ 10 .‬وا ْم َس ْح َمذ َب َح ال َّذبائِ ِح ّ‬ ‫ِ‬ ‫الستا َر ِة‬ ‫ش ال َمد ُبو َغ ِة َو ِغطا ِء ُجلُو ِد ال ُّت ُيوسِ‪َ ،‬و ِّ‬ ‫الكبا ِ‬ ‫ُجلُو ِد ِ‬
‫‪11‬‬
‫ُدس �أقداسٍ‪َ .‬وا ْم َس ْح‬ ‫س ال َمذ َب َح‪ ،‬ف ََيص ْي َر ق َ‬ ‫َو َك ِّر ِ‬ ‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة َو َع َص َوي ِه‬ ‫ُوق لَ َ‬‫ّاخ ِل َّي ِة‪َ 35 .‬ور�أى ُصند ِ‬ ‫الد ِ‬
‫وض الاغتسال َوقاع َد َت ُه َوتُ َقد َِّس ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َح َ‬ ‫ُوق‪َ 36 ،‬والمائِ َد َة َوكُ َّل �أ َدواتِها َوخُ ب َز‬ ‫الصند ِ‬ ‫طاء ُّ‬ ‫َو ِغ َ‬
‫أبناء ُه �إلَى َم ْدخَ لِ خَ ي َمةِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪12‬‬ ‫هلل‪َ 37 ،‬و َمنا َر َة ال َّذ َه ِب َو ُس ُر َجها‪ ،‬الَّ ِتي ُو ِض َع ْت‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫«ث َّم ْاس َتد ِع ها ُرو َن َو� َ‬
‫س ها ُرو َن ثِياباً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫الاج ِتما ِع وا ْغ ِس ْل ُه ْم بِالما ِء‪13 .‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫يت ال�إ نا َر ِة‪َ 38 .‬ور�أى‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬و�أ َدواتِها‪َ ،‬و َز َ‬ ‫ف ِ‬ ‫ِفي َص ٍّ‬
‫ُم َقد ََّسةً‪َ ،‬وا ْم َس ْح ُه َو َك ِّر ْس ُه لِ َيخ ِد َم ِني كَكا ِهنٍ لِي‪.‬‬ ‫سح ِة َو َالبخُ و َر ال َّط ِّي َب َو ِستا َر‬ ‫يت ال ِم َ‬ ‫َمذ َب َح ال َّذ َه ِب َو َز َ‬
‫� ْأح ِض ْر َك َذلِكَ �أ ْب َ‬
‫‪14‬‬ ‫‪39‬‬
‫َمدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪َ ،‬و َمذ َب َح ُالبرونْ ِز َوشَ َب َك ِت ِه ُالبرونْ ِز َّي َة‬
‫ِّياب ال ُمخَ َّص َص َة‬ ‫ناء ُه َو�أل ِب ْس ُه ُم الث َ‬
‫حت �أبا ُه ْم لِ َيخ ِد ُمونِي‬ ‫لَ ُه ْم‪َ 15 .‬وا ْم َس ْح ُه ْم كَما َم َس َ‬ ‫سال َو ِ‬
‫قاع َدتِ ِه‪.‬‬ ‫وض الاغ ِت ِ‬ ‫َو�أ َدواتِ ِه‪َ ،‬و َح َ‬
‫َك َك َه َن ٍة لِي‪ .‬ف ََس ُت َؤ ِّهلُ ُه ْم َه ِذ ِه ال ِم ْس َح ُة لِ َيكونوا ك ََه َن ًة‬ ‫َواع َد‬‫اح ِة َو�أع ِم َدتِها َوق ِ‬ ‫الس َ‬‫وسى َستائِ َر ّ‬ ‫َور�أى ُم َ‬
‫‪40‬‬
‫�إلَى ال� أ َب ِد ِفي كُ ِّل �أجيالِ ِه ْم‪َ ».‬ف َع ِم َل ُم َ‬ ‫اح ِة َو ِحبالَها َو�أوتا َدها‪َ ،‬وكُ َّل‬
‫وسى بِ َح َس ِب‬ ‫‪16‬‬ ‫�أ ْع ِم َدتِها َو ِستا َر َة َم ْدخَ ِل ال ّس َ‬
‫هلل بِ ِه‪.‬‬ ‫ما �أ َم َر ُه ا ُ‬ ‫س ِفي‬ ‫لخد َم ِة ِفي ال َم ْس َكنِ ال ُم َق َّد ِ‬ ‫وات ال ُمس َتخ َد َم ِة لِ ِ‬ ‫ال� أ َد ِ‬
‫‪َ 17‬و ِفي َاليو ِم ال� َّول م َن الشَّ هر ال� َّول في َّ‬
‫الس َنةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫لخد َم ِة‬ ‫وج َة لِ ِ‬
‫نس َ‬ ‫ِّياب ال َم ُ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ 41 .‬ور�أى الث َ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫وسى ال َم ْس َك َن‬ ‫َّس‪� .‬أقا َم ُم َ‬
‫الثّانِي ِة‪ُ� ،‬أقيم المس َكن الم َقد ‪18‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّياب ال ُم َقد ََّس ِة لِها ُرو َن الكا ِهنِ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬والث َ‬ ‫ِفي ال َم ِ‬
‫‪19‬‬
‫ألواح ُه َو َعوار َِض ُه َو�أع ِم َد َت ُه‪َ .‬ونَشَ َر‬ ‫ُ َ َ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َواع‬ ‫ق‬ ‫ع‬
‫َو َو َ‬
‫ض‬ ‫َ‬ ‫َول� أ ْبنائِ ِه لِ َيخ ِد ُموا َك َك َه َن ٍة‪.‬‬
‫وسى الخَ ي َم َة فَوقَ ال َم ْس َكنِ ‪ .‬ثُ َّم َو َض َع فَو َق ُه ِغ َ‬
‫طاء‬ ‫ُم َ‬ ‫‪َ 42‬و َع ِم َل َبنو � ْإسرائِي َل ال َع َم َل بِ َح َس ِب كُ ِّل ما �أ َم َر‬
‫ِ‬
‫ش ال َمد ُبو َغة َوغطاء ُجلُود ال ُّت ُيوسِ‪ ،‬كَما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُجلُود الكبا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنج ُزوا كُ َّل ال َع َملِ‬ ‫وسى بِ�أنَّ ُه ْم � َ‬ ‫‪43‬‬
‫وسى بِ ِه‪َ .‬و َر�أى ُم َ‬ ‫هلل ُم َ‬‫ا ُ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬ ‫هلل‪ ،‬فَبا َر َك ُه ْم‪.‬‬ ‫بِ َح َس ِب �أ ْم ِر ا ِ‬
‫وحي الشَّ ها َد ِة َو َو َض َع ُهما فيِ‬ ‫َ‬ ‫َو�أخَ ذ ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪20‬‬
‫وسى ل َ ِّ‬
‫سكن َوأثاثه‬
‫الم َ‬
‫إقام ُة َ‬
‫الصندُوق‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الصند ِ‬

‫‪ 40‬‬
‫ُوق‪َ .‬و َو َض َع ال َع َص َوينِ في َحلقات ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫وسى‬ ‫أحض َر ُم َ‬‫الصندُوق‪َ .‬و� َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫طاء فَوقَ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َو َو َض َع الغ َ‬ ‫وسى فَقا َل‪ِ 2 :‬‬
‫«في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬
‫الستا َر َة الد ِ‬
‫ّاخ ِل َّيةَ‪،‬‬ ‫َ َ َ َ ِّ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫نِ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫الصندُوقَ �إلَى َ ْ‬
‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُّ‬ ‫َّس‪.‬‬ ‫ِم َن الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل تُق ْي ُم ال َم ْس َكنِ ال ُم َقد َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫م‬
‫ََ ُ ُ َ‬‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ها‬ ‫الشَّ‬ ‫ي‬‫َ ِّ‬ ‫وح‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ُوقَ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ُ‬ ‫َى‬ ‫ف‬ ‫أخْ‬ ‫َو�‬ ‫الستا َر ِة‬
‫وح ِّي الشَّ ها َد ِة َو�أخْ ِف ِه بِ ِّ‬ ‫‪َ 3‬ض ْع ِفي ِه ُصندُوقَ لَ َ‬
‫الاج ِتما ِع َع َلى‬ ‫وسى المائِ َد َة ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َو َو َض َع ُم َ‬
‫‪22‬‬ ‫ّاخ ِل َّي ِة‪4 .‬ثُ َّم �أد ِْخ ْل المائِ َد َة َو َرت ِّْب خُ ب َز َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫هلل‬ ‫الد ِ‬
‫الستا َر ِة الد ِّاخ ِل َّية‪ِ.‬‬ ‫الج َه ِة الشَّ مالِ َّية م َن ال َم ْس َكنِ ‪ ،‬خار َِج ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مخصص ليهوه‪ْ .‬‬
‫كانت هذ ِه العبار ُة ت ُ‬
‫ُنقش على َج ِم ِيع‬ ‫ّ‬ ‫أ ‪30:39‬‬
‫هلل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 23‬و َرت ََّب َع َليها الخُ ب َز في َح َ‬ ‫ِ‬
‫ال�أشيا ِء المستخدمة في ِ‬
‫ِ‬
‫حيث ُيح َظ ُر استخدا ُمها ل� أ ِّي‬ ‫بيت ا ِ‬
‫هلل‪ُ ،‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ض لَ ْم ُيح ّد ْد لها ِم َن اهلل‪.‬‬
‫غر ٍ‬
 ‫‪102‬‬ ‫خروج ‪24:40‬‬
‫ُ‬
‫اح ِة َحو َل ال َم ْس َكنِ‬ ‫الس َ‬ ‫وسى َستائِ َر ّ‬ ‫َو َو َض َع ُم َ‬
‫‪33‬‬ ‫الاج ِتما ِع َع َلى‬ ‫وسى ال َمنا َر َة ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َو َو َض َع ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫اح ِة‪َ .‬وبِ َهذا �أك َم َل‬ ‫الج ُنوبِ َّي ِة ِم َن ال َم ْس َكنِ ُمقابِ َل المائِ َد ِة‪َ 25 .‬و َو َض َع َوال َمذ َب ِح‪َ .‬و َو َض َع ِستا َر َة َم ْدخَ لِ ال ّس َ‬ ‫الج َه ِة َ‬ ‫ِ‬
‫وسى كُ َّل ال َع َملِ ‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬‫هلل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ُر َج في َح َ‬ ‫ُّ‬
‫الاجتما ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َو َض َع ال َمذ َب َح الذ َهب َّي في خَ ي َمة ْ‬ ‫َّ‬ ‫‪26‬‬
‫جد اهلل‬ ‫َم ُ‬ ‫أحرقَ َبخُ وراً َط ِّيباً‪ ،‬كَما � َم َر‬
‫أ‬ ‫ّاخ ِل َّي ِة‪َ 27 .‬و� َ‬ ‫الستا َر ِة الد ِ‬‫�أما َم ِّ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َمل� أ َمج ُد‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪34‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪28‬‬
‫ْ‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫خَ‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫حا‬
‫َّ َ‬ ‫الس‬ ‫ت‬ ‫ط‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫نِ‬ ‫ك‬ ‫س‬
‫َ ْ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫لِ‬ ‫دخَ‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬
‫َ َ َ َ ِّ َ َ َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫الس‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ى‪.‬‬ ‫وس‬‫هلل ُم َ‬‫ا ُ‬
‫وسى الدُّخُ و َل �إلَى خَ ي َم ِة‬ ‫‪35‬‬
‫هلل ال َم ْس َك َن‪َ .‬ولَ ْم َيس َت ِط ْع ُم َ‬ ‫الص ِاع َد ِة ِعن َد َمدخَ لِ َم ْس َكنِ ا ِ‬ ‫‪َ 29‬و َو َض َع َمذ َب َح ال َّذبائِ ِح ّ‬
‫هلل َمل� أ ال َم ْس َك َن‪.‬‬ ‫الاج ِتما ِع لِ� أ َّن َمج َد ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫مات‬‫الص ِاع َد َة َوتَق ِد ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َق َّد َم َع َلي ِه ال َّذبائِ َح ّ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫ين كان َِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِحلات َبني � ْإسرائي َل‪ ،‬ح َ‬ ‫َوفي كُ ِّل ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪36‬‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫وب‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫الح ُب ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السحا َب ُة تَر َتف ُع َعنِ ال َم ْس َكنِ كا َن َبنو � ْإسرائي َل َيرتَحلُونَ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬‬
‫الاجتما ِع َّ‬ ‫ين خَ ي َمة ْ‬ ‫وض َب َ‬ ‫الح َ‬ ‫وسى َ‬ ‫َو َو َض َع ُم َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫السحا َبةُ‪ ،‬ل ْم َيكونُوا َيرتَحلُو َن �إلى �أ ْن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َف إ� ْن ل ْم تَر َتف ِع َّ‬ ‫‪37‬‬ ‫وسى‬ ‫ماء للا ْغتسال‪َ .‬وكا َن ُم َ‬
‫‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوال َمذ َب ِح‪َ ،‬و َو َض َع فيه ً‬
‫هلل كان َْت فَوقَ ال َم ْس َكنِ فيِ‬ ‫ين تَر َت ِف َع‪38 .‬لِ� أ َّن َسحا َب َة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬
‫أرجل ُه ْم فيه‪ .‬فَح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫غسلُو َن �أيد َيه ْم َو� ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه َي ِ‬
‫السحا َب ِة َطوا َل اللَّي ِل �أما َم ُع ِ‬
‫يون‬ ‫الاج ِتما ِع َو َيق َت ِر ُبو َن �إلَى ال َمذ َب ِح‪ ،‬ال َّنهارِ‪َ .‬وكان َِت النّا ُر ِفي َّ‬ ‫كانُوا َي�أْتُو َن �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬
‫يت � ْإسرائِي َل ِفي كُ ِّل رِحلاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َج ِم ِيع َب ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫كانُوا َيغ َت ِسلُو َن كَما �أ َم َر ا ُ‬
 ‫‪103‬‬

‫ويين‬
‫الل ِّ‬
‫كتاب اّ‬
‫ُ‬
‫الج َه ِة الشَّ مالِ َّي ِة ِم َن ال َمذ َب ِح ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫‪َ 11‬يذ َب ُح ُه ج ِفي ِ‬ ‫الصاعدة‬ ‫َّ ِ‬
‫الذبائ ُح ّ‬
‫هلل‪َ .‬و َي ْس ُك ُب �أبنا ِء ها ُرو َن َد َم ُه َع َلى َجوانِ ِب ال َمذ َب ِح‪.‬‬

‫الخَ شَ ِب الَّ ِذي َع َلى النّا ِر الَّ ِتي َع َلى ال َمذ َب ِح‪13 .‬ثُ َّم‬
‫ا ِ‬
‫‪12‬ثُ َّم ُي َق ِّط ُع ُه الكا ِه ُن َو ُي َرت ُِّب ِق َط َع ُه َو َر� َأس ُه َوشَ ْح َم ُه َعلىَ‬
‫الاج ِتما ِع‬
‫ين ُي َق ِّد ُم‬
‫وسى َو َت َكلَّ َم �إلَي ِه ِم ْن خَ ي َم ِة ْ‬
‫ِ‬
‫هلل ُم َ‬
‫فَقا َل‪َ «2 :‬كلِّ ْم َبني � ْإسرائي َل َوقُ ْل ل ُه ْم‪ :‬ح َ‬
‫َ‬
‫هلل‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم ِم َن َالب َق ِر‬ ‫يوانات ِ‬
‫ِ‬
‫الح ِ‬
‫ِ‬
‫َو َدعا ا ُ‬

‫� َأح ُدكُ ْم تَق ِد َم ًة ِم َن َ‬

‫‪ 1‬‬
‫س َو ِسيقانُ ُه بِالما ِء‪َ ،‬و ُي َق ِّد ُمها الكا ِه ُن‬ ‫أحشاء ال َّتي ِ‬
‫تُغ َْس ُل � ُ‬ ‫� ْأو ال َغ َن ِم‪.‬‬
‫صاع َدةً‪ُ ،‬م َع َّد ًة‬ ‫َبيح ًة ِ‬‫الكاملِ َو ُيح ِرقُها َع َلى ال َمذ َب ِح ذ َ‬ ‫بِ ِ‬ ‫صاع َد ًة أ ِم َن َالب َقرِ‪،‬‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫َّ َ‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫‪َ «3‬ف إ�‬
‫هلل‪.‬‬‫بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫وب‪َ ،‬ولْ ُي َق ِّد ْم ُه ِعن َد َمدخَ لِ‬ ‫َف ْل َت ُك ْن ِعجلا ً َس ِليماً ِم َن ال ُع ُي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبيح ًة صاع َد ًة م َن ال ُّط ُيورِ‪،‬‬ ‫هلل ذ َ‬ ‫«و�إ ْن كان َْت تَق ِد َم ُت ُه ِ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫هلل‪َ .‬ع َلى‬ ‫‪4‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫الاج ِتما ِع لِ َي ُكو َن َم ُقبولا ً ِفي َح َ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫حض ُرها‬ ‫الص ِغيرِ‪15 .‬ف َُي ِ‬ ‫الحما ِم َّ‬ ‫َف ْل َت ُك ْن ِم َن َاليما ِم �أ ِو َ‬ ‫ِ‬
‫الحيوان ل َي ُكو َن‬ ‫ِ‬ ‫س َ‬ ‫َم ْن ُي َق ِّد ُم ُه �أ ْن َي َض َع َي َد ُه َع َلى َر�أ ِ‬
‫الكا ِه ُن �إلَى ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و َيق َط ُع َر� َأسها‪َ ،‬و ُيح ِرقُها َع َلى‬ ‫َم ُقبولا ً لِل َّتك ِفي ِر َع ْن ُه‪.‬‬
‫ال َمذ َب ِح‪ ،‬ثُ َّم ُي َصفِّي ال َّد َم َع َلى جانِ ِب ال َمذ َب ِح‪َ 16 .‬و َين ِز ُع‬ ‫هلل‪َ .‬و َع َلى‬ ‫‪َ «5‬ي َنب ِغي �أ ْن َت ْذ َب َح ب ال ِعج َل ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‬
‫طر ُحها �إلَى ِ‬ ‫يش َو َي َ‬ ‫وص َل َة َوال ِّر َ‬
‫الح َ‬ ‫الكا ِه ُن َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أ ْن َيس ُك ُبو ُه‬ ‫�أبنا ِء ها ُرونَ‪ ،‬ال َك َه َن ِة‪� ،‬أ ْن ُي َق ِّد ُموا ال َّد َم ِ‬
‫كان ال َّرما ِد‪17 .‬ثُ َّم َيشُ ُّق الكا ِه ُن ال َّط َير‬ ‫ِم َن ال َمذ َب ِح‪� ،‬إلَى َم ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫َع َلى َجوانِ ِب ال َمذ َب ِح الَّ ِذي �أما َم َمدخَ ِل خَ ي َم ِة ْ‬
‫طري ِه‪ .‬ثُ َّم ُيح ِرقُ ُه‬ ‫فص َل شَ َ‬ ‫ون �أ ْن َي ِ‬ ‫ناحي ِه ِم ْن ُد ِ‬‫ِم ْن َبينِ َج َ‬ ‫َقطي ُعها‪7 .‬ثُ َّم‬ ‫الص ِاع َد ِة َوت ِ‬
‫بيح ِة ّ‬ ‫لخ ِجل ِد ال َّذ َ‬ ‫‪6‬ثُ َّم َي َنب ِغي َس ُ‬
‫َبيح ٌة‬‫َع َلى ال َمذ َب ِح َع َلى الخَ شَ ِب الَّ ِذي َع َلى النّارِ‪� .‬إنَّ ُه ذ َ‬ ‫أبناء ها ُرو َن ناراً َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و ُي َرت ُِّبو َن الخَ شَ َب‬ ‫َي َض ُع � ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫صاع َد ٌة ُم َع َّد ٌة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫أبناء ها ُرو َن ال َك َه َن ُة ال ِق َط َع‬ ‫َع َلى النّارِ‪َ .‬ب ْع َد ذَلِكَ َي َض ُع � ُ‬
‫‪8‬‬
‫ِ‬
‫س َوالشَّ ح َم َع َلى الخَ شَ ِب الَّذي َع َلى النّا ِر الَّ ِتي‬ ‫ْ‬
‫َوال َّر�أ َ‬
‫الح ُبوب‬ ‫مات‬
‫قد ُ‬ ‫َت ِ‬ ‫أحشاء ال ِعج ِل َو ِسيقانُ ُه بِالما ِء‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫َع َلى ال َمذ َب ِح‪ .‬ثُ َّم تُغ َْس ُل � ُ‬

‫‪ 2‬‬
‫ُ‬
‫هلل‪،‬‬‫وب ِ‬ ‫ين ُي َق ِّد ُم � َأح ُدكُ ْم تَق ِد َم ًة ِم َن ُ‬
‫الح ُب ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫َ‬ ‫صاع َدةً‪،‬‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫َو ُيح ِرقُها الكا ِه ُن َج ِميعاً َع َلى ال َمذ َب ِح ذ َ‬
‫َف ْل َت ُك ْن ِم ْن �أج َو ِد �أنوا ِع ال َّطحينِ ‪َ .‬يس ُك ُب َع َلي ِه‬ ‫ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫حض َر ُه �إلَى �أبنا ِء ها ُرو َن ال َك َه َن ِة‪.‬‬ ‫صاع َد ًة ِم َن ال َغ َن ِم َزيتاً َو َبخُ وراً‪َ 2 ،‬و ُي ِ‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫«و�إ ْن كان َْت تَق ِد َم ُت ُه ذ َ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫َبض ٍة ِم َن ال َط ِحينِ َ‬
‫الج ِّي ِد‬ ‫ِف � َأح ُد ال َك َه َن ِة ِمقدا َر ق َ‬ ‫وب‪ .‬ف ََيغر ُ‬ ‫الماعزِ‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن ُي َق ِّد َم تَيساً َس ِليماً ِم َن ال ُع ُي ِ‬ ‫�أ ِو ِ‬
‫يت َو َالبخُ ورِ‪َ ،‬و َي ْح ِرقُ ُه َت ْق ِد َم ًة ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة‬‫َوال َّز ِ‬
‫ِ‬
‫وب َف َت ُكو ُن لها ُرو َن‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ .‬و�أ ّما َبق َّي ُة تَقد َمة ُ‬‫‪3‬‬ ‫الص ِاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫أ ‪ِ َّ 3:1‬‬
‫الذبائ َح ّ‬
‫هلل‪.‬‬‫مات ا ِ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪َ ،‬و�أ ْبنائِ ِه نَصيباً ُم ّقدَّساً ِم ْن تَق ِد ِ‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬‫لذلك س ّميت �أيضا ُم َ‬ ‫ً‬
‫ب ‪ 5:1‬أن تذبح‪ْ � .‬أو «�أن تذ َب ُحوا ‪� » . . .‬أي �أنتم الكهنة‪ .‬كذلك‬
‫ج ‪ 11:1‬يذبحه‪ْ � .‬أو «يذبحونه ‪» . . .‬‬ ‫في العدد ‪.11‬‬
 ‫‪104‬‬ ‫الويين ‪4:2‬‬
‫ّ‬
‫س تَق ِد َم ِت ِه‪َ ،‬وتُذ َب ُح ِفي َمدخَ لِ‬ ‫هلل‪َ 2 .‬ي َض ُع َي َد ُه َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ُرن‪،‬‬ ‫خبو َز ٍة ِفي الف ِ‬ ‫وب َم ُ‬ ‫ين تُ َق ِّد ُم تَق ِد َم َة ُح ُب ٍ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 4‬‬
‫أبناء ها ُرو َن ال َك َه َن ُة ال َّد َم‬ ‫الاجتما ِع‪ .‬ثُ َّم َي ْس ُك ُب � ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خَ ي َمة ْ‬ ‫َف ْل َت ُك ْن ِم ْن �أج َو ِد �أنوا ِع ال َّط ِحينِ ‪َ .‬ت ُكو ُن خُ بزاً بِلا خَ ِم َير ٍة‬
‫يحةِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َحو َل ال َمذ َب ِح م ْن كُ ِّل جان ٍب‪ .‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُم م ْن َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت‪َ 5 .‬ف إ� ْن كان َْت‬ ‫وح ًة بِ َز ٍ‬
‫مس َ‬ ‫يت َو َرقائِ َق َم ُ‬ ‫َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬
‫يط بِها‪.‬‬ ‫حشاء َو ُي ِح ُ‬ ‫السلا ِم الشَّ ح َم الَّ ِذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬ ‫َّ‬ ‫اج‪َ ،‬ف ْل َت ُك ْن‬ ‫خبو َز ٍة َع َلى ّ‬
‫الص ِ‬ ‫وب َم ُ‬ ‫تَق ِد َم ُتكَ ِم ْن ُح ُب ٍ‬
‫أ‬ ‫ِّ‬
‫ُي َقد ُم ُه تَقد َمة ُم َعد ًة بالشَّ ح َم الذي ُي َغطي ال� َ‬
‫حشاء‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫يت َو ِم ْن غَي ِر‬ ‫وج بِال َّز ِ‬‫ِم ْن �أج َو ِد �أنوا ِع ال َّط ِحينِ ال َمم ُز ِ‬
‫هلل‪4 .‬كَما ُي َق ِّد ُم ال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم الَّ ِذي‬ ‫يط بالنّا ِر ِ‬ ‫َو ُي ِح ُ‬ ‫خَ ِم َير ٍة‪َ 6 .‬ف ِّتتْها �إلَى ِق َط ٍع َص ِغ َير ٍة‪َ ،‬واس ُك ْب َع َليها َزيتاً‪.‬‬
‫قات‬ ‫لح ِ‬ ‫الخاص َرتَينِ َو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َحولَ ُهما َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َع َلى‬ ‫وب‬ ‫�إنَّها تَق ِد َم ُة َط ِحينٍ ‪َ 7 .‬و�إ ْن كان َْت تَق ِد َم ُتكَ ِم ْن ُح ُب ٍ‬
‫‪5‬‬
‫قات ال َك ِب ِد َم َع ال ُك ْل َي َتينِ ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫لح ِ‬ ‫ال َك ِب ِد‪ .‬ف ََي ْن ِز ُع ُم َ‬ ‫َمق ِل َّي ٍة ِفي ِمقلا ٍة‪َ ،‬ف ْل َت ُك ْن ِم ْن �أج َو ِد �أنوا ِع ال َّط ِحينِ َم َع‬
‫الص ِاع َدةِ‬ ‫بيحة ّ‬ ‫ِ‬ ‫أبناء ها ُرو َن َع َلى ال َمذ َب ِح َم َع ال َّذ َ‬ ‫َي ْح ِرقُها � ُ‬ ‫يت‪.‬‬‫َز ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الَّ ِتي َع َلى الخَ شَ ِب الَّذي َع َلى النّارِ‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ال َمص ُنو َعة بِ�إحدَى‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«وح َين ت ُْحض ُر تَقد َم َة ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬
‫بِها ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ق ِّد ْمها لِلكا ِهنِ ‪َ ،‬و َس ُي َق ِّد ُمها الكا ِه ُن �إلىَ‬ ‫َه ِذ ِه الط ُرق ِ‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬
‫السلا ِم هلل م َن‬ ‫ِ‬ ‫يحة َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«و�إ ْن كان َْت تَقد َم ُة َذب َ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ال َمذ َب ِح‪9 .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن شَ يئاً ِم َن ال َّتق ِد َم ِة‪َ ،‬و ُي ْح ِرقُ ُه‬
‫يب‪َ 7 .‬و�إ ْن كا َن‬ ‫ال َغ َن ِم‪َ ،‬ف ْل َت ُك ْن َذكَراً � ْأو �ُأنث ًَى بِلا َع ٍ‬ ‫هلل‪َ 10 .‬و�أ ّما َب ِق َّي ُة‬ ‫تِ ْق ِد َم ًة ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫هلل‪َ 8 ،‬و َي َض ْع َي َد ُه َع َلى‬ ‫خَ ُروفاً‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم ُه ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫تَق ِد َم ِة ال َّط ِحينِ َف َت ُكو ُن لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه نَصيباً ُم ّقدَّساً ِم ْن‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫س تَق ِد َم ِت ِه‪َ ،‬وتُذ َب ُح ِفي َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َر�أْ ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫مات ا ِ‬ ‫تَق ِد ِ‬
‫ش �أبنا ِء ها ُرو َن ال َك َه َن ِة َد َمها َحو َل ال َمذ َب ِح ِم ْن‬ ‫ثُ َّم َي ُر ُّ‬ ‫وب الَّ ِتي‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫مات ُ‬ ‫‪َ «11‬ي َنب ِغي �أ ْن َت ُكو َن َج ِمي ُع تَق ِد ِ‬
‫هلل‬ ‫السلا ِم ِ‬ ‫يحة َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كُ ِّل جانِ ٍب‪َ .‬و ُي َق ِّد ُم الكاه ُن م ْن َذبِ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫هلل خالِ َي ًة ِم َن الخَ ِم َير ِة‪ .‬لا ت َْحر ِْق خَ ِم َير ًة � ْأو‬ ‫ُي َق ِّد ُمونَها ِ‬
‫شَ ْح َمها‪َ ،‬وكُ َّل ال َّذيلِ ِم ْن نِها َي ِة ال َع ُمود الف َق ِر ِّي‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َك َتق ِد َمةٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬
‫هلل‪ُ .‬يمك ُن ُك ْم �أ ْن تُ َق ِّد ُموها ِ‬ ‫َع َسلا ً َك َتق ِد َمة ِ‬
‫ٍ‬
‫يط بِها‪،‬‬ ‫حشاء َوما ُي ِح ُ‬ ‫َوالشَّ ح َم الَّ ِذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬ ‫الحصا ِد‪ ،‬لَ ِك َّنها لا تُ َق َّد ُم َع َلى ال َمذ َب ِح كَرائِ َح ٍة‬ ‫ِم ْن �أوائِ ِل َ‬
‫‪َ 10‬وال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َحولَ ُهما َوالشَّ ح َم الَّ ِذي‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫قات‬ ‫لح ِ‬ ‫قات ال َك ِب ِد‪ .‬ف ََي ْن ِز ُع ُم َ‬ ‫لح ِ‬ ‫ِ‬
‫الخاص َرتَينِ َو ُم َ‬ ‫َع َلى‬ ‫وب‪ .‬لا َي َنب ِغي‬ ‫«ض ْع ِم ْلحاً َعلى كُ ِّل تَق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫‪َ 13‬‬
‫ال َك ِب ِد َم َع ال ُك ْل َي َتينِ ‪11 .‬ف َُيح ِرقُها الكا ِه ُن َع َلى ال َمذ َب ِح‬ ‫�أ ْن تَخلُو تَق ِدماتُكَ ِم ْن ِم ْل ِح َعه ِد َك َم َع �إلَ ِهكَ ‪َ ،‬ب ْل َق ِّد ِم‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َك َتق ِد َم ٍة ُم َع َّد ٍة بِالنّا ِر ِ‬ ‫ال ِم ْل َح َم َع كُ ِّل ذَبائِ ِحكَ ‪.‬‬
‫الماعزِ‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْمها ِفي‬ ‫‪«12‬ف إ� ْن كان َْت تَق ِد َم ُت ُه ِم َن ِ‬ ‫الحصا ِد‬ ‫وب ِم ْن �أوائِ ِل َ‬ ‫أحض ْر َت تَق ِد َم َة ُح ُب ٍ‬‫«و�إذا � َ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫هلل‪َ 13 ،‬و َي َض ْع َي َد ُه َع َلى َر�أْ ِسها‪َ ،‬ف ُتذ َب ُح �أما َم‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫وب ِم ْن‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َق ِّد ْم َفرِيكاً َمش ِويّاً ِفي النّا ِر َك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫ِ‬
‫ش �أبنا ِء ها ُرو َن ال َك َه َن ِة َد َمها‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪ .‬ثُ َّم َي ُر ُّ‬ ‫ف �إلَيه َزيتاً‪َ ،‬و َض ْع َع َليه َبخُ وراً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫�أوائلِ َحصاد َك‪� .‬أض ْ‬
‫َحو َل ال َمذ َب ِح ِم ْن كُ ِّل جانِ ٍب‪14 .‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن‬ ‫وب‪ُ 16 .‬يح ِر ُق الكا ِه ُن ُجزءاً ِم َن ال َفرِيكِ‬ ‫�إنَّها تَق ِد َم ُة ُح ُب ٍ‬
‫يح ًة‬ ‫حشاء َوما َحولَها‪َ ،‬ذبِ َ‬ ‫الشَّ ح َم الَّ ِذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬ ‫يت َو َالبخُ و ِر َك َعلا َم ٍة‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة رائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها‬ ‫َوال َّز ِ‬
‫هلل‪15 .‬فَي�أخُ ُذ ال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم الَّ ِذي‬ ‫ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر ِ‬ ‫هلل‪.‬‬‫ا ُ‬
‫قات‬ ‫لح ِ‬ ‫الخاص َرتَينِ َو ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َحولَ ُهما َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َع َلى‬
‫‪16‬‬
‫قات ال َك ِب ِد َم َع ال ُك ْل َي َتينِ ‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫لح ِ‬ ‫ال َك ِب ِد‪َ ،‬و َي ْن ِز ُع ُم َ‬ ‫السالم‬
‫يح ُة َّ‬
‫َذبِ َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ُيح ِرقُها الكا ِه ُن َع َلى ال َمذ َب ِح كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫ِيض ٌة دائِ َم ٌة ِجيلا ً َب ْع َد‬
‫ِ‬
‫هلل‪َ 17 .‬ه ِذ ِه َفر َ‬
‫ِجيلٍ ‪َ .‬و َحيثُما كُن ُت ْم تَس ُك ُنونَ‪ ،‬لا َت�أكُلُوا م َن الشَّ ح ِم‬
‫كُ ُّل الشَّ ح ِم ُي َق َّد ُم ِ‬
‫ أ‬
‫«و�إ ْن كان َْت تَق ِد َم ُت ُه َذبِ َ‬
‫يح َة َسلا ٍم‪َ ،‬و َق َّد َم ثَوراً‬
‫يب ِفي َحضْ َرةِ‬
‫َ‬
‫� ْأو َبق ََرةً‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم َحيواناً بِلا َع ٍ‬
‫‪ 1:3‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها ب�أن‬ ‫أ ‬
‫‪ 3‬‬
‫َولا ِم َن ال َّد ِم‪».‬‬ ‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫آخرين‪َ ،‬و َ‬ ‫ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬
‫الويين ‪30:4‬‬
‫ّ‬ ‫‪105‬‬
‫ودة‬ ‫َت ِ‬
‫‪�«13‬إ ْن �أخ َط�أ َب ُنو � ْإسرائِي َل بِغَي ِر ق َْص ٍد‪َ ،‬ولَ ْم ُيد ِركُوا‬ ‫قص َ‬
‫الم ُ‬
‫غيرِ َ‬
‫الخطايا َ‬
‫مات َ‬
‫قد ُ‬
‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ْم ُي ْع َت َب ُرو َن‬
‫ف الخَ ِط َّي ُة الَّ ِتي ار َت َك ُبوها‪،‬‬
‫حض ُرونَ ُه �إلَى �أما ِم خَ ي َم ِة‬
‫ذَلِكَ ‪َ ،‬ف َع ِملُوا ما ت ََنهى َعن ُه َوصايا ا ِ‬

‫َبيح َة خَ ِط َّي ٍة‪ُ .‬ي ِ‬

‫ين ت َُعر ُ‬ ‫ين‪14 .‬ف َِح َ‬
‫ُي َق ِّد ُمو َن ثَوراً ذ َ‬
‫ُمذنِ ِب َ‬
‫وسى‪�«2 :‬أخ ِب ْر َب ِني � ْإسرائِي َل بِما‬
‫ٍ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫َي َنب ِغي َع َملُ ُه �إ ْن �أخط�أ � َأح ٌد بِغَي ِر قَصد‪َ ،‬ف َعم َل ما‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬

‫هلل َعنِ َع َم ِل ِه‪.‬‬

‫‪ 4‬‬ ‫ن ََهى ا ُ‬
‫عب �أي ِد َي ُه ْم َعلىَ‬ ‫وخ الشَّ ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪ً 15 .‬ث َّم َي َض ُع شُ ُي ُ‬ ‫ْ‬ ‫وح أ ف ََج َل َب ذَنباً َعلىَ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬‫مس‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫الكا‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫أخ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫‪�«3‬إ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ضر‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َّو‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫َر�أْ‬ ‫هلل َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه الَّ ِتي اق َت َرفَها ثَوراً بِلا‬ ‫عب‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫وح َبعضاً ِم َن َد ِم الثَّو ِر �إلَى‬ ‫‪16‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ ب‬
‫مس ُ‬ ‫َو ُي ْح ِض ُر الكا ِه ُن ال َم ُ‬ ‫حض ُر الثَّو َر �إلَى َمدخَ ِل خَ ي َم ِة‬ ‫َبيح َة خَ ِط َّي ٍة‪ُ .‬ي ِ‬ ‫يب ذ َ‬ ‫َع ٍ‬
‫إصب َع ُه ِفي ال َّد ِم‪،‬‬ ‫س الكا ِه ُن � َ‬ ‫‪17‬‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ْ‬ ‫الاج ِتما ِع ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و َي ْغ ِم ُ‬ ‫س الثَّو ِر‬ ‫هلل‪َ ،‬و َي َض ُع َي َد ُه َع َلى َر�أ ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل‪ُ ،‬مقابِ َل ِستا َرةِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات في َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ش ِمن ُه َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫َو َي ُر ُّ‬ ‫وح‬‫مس ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكاه ُن ال َم ُ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫َو َيذ َب ُح ُه في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬
‫عض ال َّد ِم َع َلى‬ ‫ِ‬
‫س ال�أقداسِ‪ .‬ثُ َّم َي َض ُع الكاه ُن َب َ‬
‫‪18‬‬ ‫قُد ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫الاجتما ِع‪َ .‬و َي ْغم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حض ُر ُه �إلَى خَ ي َمة ْ‬ ‫ِم ْن َد ِم الثَّو ِر َو ُي ِ‬
‫الاجتما ِع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل في خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َزوايا َمذ َب ِح َالبخُ و ِر في َح َ‬‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ات ِفي‬ ‫ش ِمن ُه َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫إصب َع ُه ِفي ال َّد ِم‪َ ،‬و َي ُر ُّ‬ ‫الكا ِه ُن � َ‬
‫الص ِاع َدةِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫قاع َدة َمذ َب ِح الذبائ ِح ّ‬ ‫ِ‬ ‫َو َيس ُك ُب َب ِق َّي َة ال ّد ِم ِعن َد ِ‬ ‫س ال�أقداسِ‪7 .‬ثُ َّم َي َض ُع‬ ‫هلل‪ُ ،‬مقابِ َل ِستا َر ِة قُد ِ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َح َ‬
‫الاج ِتما ِع‪19 .‬ثُ َّم ُيزِي ُل ال َكا ِه ُن كُ َّل‬ ‫ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫عض ال َّد ِم َع َلى َزوايا َم ْذ َب ِح َالبخُ و ِر ال َّط ِّيبِ‬ ‫الكا ِه ُن َب َ‬
‫الشَّ ح ِم ِمن ُه‪َ ،‬و ُيح ِرقُ ُه َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ 20 .‬ي ْص َن ُع بِ َهذا الثَّو ِر‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َيس ُك ُب َب ِق َّي َة‬ ‫هلل ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ِفي َح َ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة الَّ ِذي لِلكا ِهنِ ‪َ .‬و َه َكذا‬ ‫ ج‬
‫الص ِاع َد ِة ِعن َد‬ ‫َد ِم الثَّو ِر ِعن َد ِ‬
‫ما َص َن َع ُه بِثَو ِر َذبِ َ‬ ‫قاع َد ِة َمذ َب ِح ال َّذبائِ ِح ّ‬
‫‪21‬‬
‫عب ف َُيغف ََر لَ ُه ْم‪ .‬ثُ َّم ُيؤخَ ُذ‬ ‫َيع َم ُل الكا ِه ُن َكفّا َر ًة لِلشَّ ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و ُيزِي ُل الكا ِه ُن الشَّ ح َم ِم ْن‬ ‫‪8‬‬ ‫َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫الثَّو ُر �إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم لِ َي ِت َّم َحرقُ ُه كَما �أحرِقَ الثَّو ُر‬ ‫حشاء َوكُ َّل الشَّ ح ِم‬ ‫السلا ِم الَّذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬ ‫ِ‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫ثَو ِر َذبِ َ‬
‫عب‪.‬‬ ‫يح ُة خَ ِط َّي ٍة لِلشَّ ِ‬ ‫ال� أ َّو ُل‪� .‬إنَّ ُه َذبِ َ‬ ‫ِ‬
‫يط بِها‪َ ،‬وال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم الَّذي َحولَ ُهما‬ ‫‪9‬‬ ‫ال ُم ِح ِ‬
‫يس‪َ ،‬ف َعم َل �أمراً ت ََنهى َعن ُه َوصايا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«و�إ ْن �أخط�أ َرئ ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫قات ال َك ِب ِد‪.‬‬ ‫لح ِ‬ ‫ِ‬
‫الخاص َرتَينِ َو ُم َ‬ ‫َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َع َلى‬
‫ف خَ ِط َّي َت ُه‪،‬‬ ‫إلَ ِه ِه بِغَي ِر قَص ٍد‪ ،‬فَصا َر ُمذنِباً‪23 ،‬ثُ َّم َع َر َ‬ ‫قات ال َك ِب ِد َم َع ال ُك ْل َي َتينِ ‪ُ 10 .‬يزِي ُل الشَّ ح َم‬ ‫لح ِ‬ ‫ف ََي ْن ِز ُع ُم َ‬
‫يب ِفي ِه‪.‬‬ ‫الماع ِز لا َع َ‬ ‫َف ْل ُي ْح ِض ْر تَق ِد َم َت ُه تَيساً َذكَراً ِم َن ِ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة – بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي ُيزِيلُ ُه بِها ِم ْن ثَورِ‬ ‫ِم ْن َذبِ َ‬
‫يس‬ ‫س ال َّتيسِ‪َ ،‬و ُيذ َب ُح ال َّت ُ‬ ‫‪َ 24‬ب ْع َد ذَلِكَ َي َض ُع َي َد ُه َع َلى َر�أ ِ‬ ‫السلا ِم‪ .‬د – ثُ َّم ُيح ِرقُ ُه الكا ِه ُن َع َلى َمذ َب ِح‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫َذبِ َ‬
‫الص ِاع َد ُة ِفي‬ ‫بيح ُة ّ‬ ‫كان الَّ ِذي تُذ َب ُح ِفي ِه ال َّذ َ‬ ‫ِفي ال َم ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ .‬و�أ ّما ِجل ُد الثَّو ِر َولَح ُم ُه َو َر� ُأس ُه‬ ‫‪11‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫ال َّذ َ‬
‫يح ُة خَ ِط َّي ٍة‪ .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن‬ ‫‪25‬‬ ‫هلل‪� ،‬إنَّ ُه َذبِ َ‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫‪12‬‬
‫ّاخ ِل َّي ُة َو َروثُ ُه‪َ ،‬وكُ ُّل َب ِق َّي ِت ِه َي َنب ِغي‬ ‫َو ِسيقانُ ُه َو�أحشا ُؤ ُه الد ِ‬
‫إصبعه َو َي َض ُع ُه َع َلى َزوايا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يحة الخَ ط َّية بِ� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َبعضاً ِم ْن َد ِم َذبِ َ‬ ‫كان طاه ٍر خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪� ،‬إلَى َم َك ٍّب‬ ‫ِ‬ ‫�أ ْن تُؤخَ َذ �إلَى َم ٍ‬
‫قاع َد ِة‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ ،‬و َيس ُك ُب َب ِق َّي َة ال َّد ِم ِعن َد ِ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َمذ َب ِح ال َّذ َ‬ ‫ُحر ُق تَماماً َع َلى‬ ‫حرقَ ُهنا َك َع َلى َح َط ٍب‪ .‬ت َ‬ ‫لِل َّرما ِد‪َ ،‬ف ُت َ‬
‫الصاع َدة‪ .‬ثُ َّم َي ْح ِر ُق شَ ح َم ُه َع َلى‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيحة ّ‬ ‫ِ‬ ‫َمذ َب ِح ال َّذ َ‬ ‫َم َك ِّب ال َّرما ِد‪.‬‬
‫السلا ِم‪َ .‬و َه َكذا َي ِع ُّد الكا ِه ُن‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫ال َمذ َب ِح كَشَ ح ِم َذبِ َ‬
‫َكفّا َر ًة َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَ ُه‪.‬‬ ‫أ ‪ 3:4‬الكاهن الممسوح‪ .‬هنا �إشارة �إلى رئيس الكهنة‪ ،‬وكان‬
‫عب بِغَي ِر قَص ٍد‪،‬‬ ‫«و�إ ْن �أخ َط�أ � َأح ٌد ِم ْن عا َّم ِة الشَّ ِ‬ ‫‪َ 27‬‬ ‫ُيمسح بزيوت خاصة لتكريسة‪� .‬أيضاً في العدد ‪.16‬‬
‫‪28‬‬ ‫ب ‪ 3:4‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم هلل من �أجل‬
‫ِ‬
‫ف ذ ََنب ُه‪ْ � ،‬أو َع َّر َف ُه‬ ‫هلل ثُ َّم َع َر َ‬ ‫َف َع ِم َل ما ت ََنهى َعن ُه َوصايا ا ِ‬ ‫حيث‬‫المسيح ُ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ِ‬
‫الماع ِز لا‬ ‫� َأح ٌد بِ َذن ِب ِه‪َ ،‬ف ْل ُي ْح ِض ْر تَق ِد َم َت ُه َعنزاً �ُأنثَى ِم َن ِ‬ ‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫ً‬
‫نب الَّ ِذي اق َت َر َف ُه‪َ 29 .‬ي َض ُع ال ُم ْذنِ ُب‬ ‫يب ِفيها لِ�أجلِ ال َّذ ِ‬ ‫اع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫الذبا ِئ َح الص ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ج ‪7:4‬‬
‫َع َ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫يحة الخَ ط َّية‪ ،‬ثُ َّم تُذ َب ُح في ال َمكان الَّذي‬ ‫َي َد ُه َع َلى َذبِ َ‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
‫ِ‬ ‫د ‬
‫ِ‬
‫الصاع َدةُ‪َ .‬و َي�أخُ ذ الكاه ُن َبعضاً‬ ‫ُ‬ ‫‪30‬‬ ‫بيح ُة ّ‬ ‫تُذ َب ُح ِفي ِه ال َّذ َ‬ ‫السالم‪ .‬انظر ‪.1:3‬‬ ‫يق ِة ‪ّ . . .‬‬ ‫الطرِ َ‬
‫‪ 10:4‬بِ َّ‬
 ‫‪106‬‬ ‫الويين ‪31:4‬‬
‫ّ‬
‫الماع ِز َذبِ ْي َح َة‬ ‫الَّ ِتي ار َت َك َبها‪َ .‬ف ْل ُي َق ِّد ْم �ُأنثَى ِم َن ال َغ َن ِم �أ ِو ِ‬ ‫إصب ِع ِه َو َي َض ُع ُه َع َلى َزوايا َمذ َب ِح‬ ‫يح ِة بِ� َ‬ ‫ِم ْن َد ِم ال َّذبِ َ‬
‫خَ ِط َّي ٍة‪ .‬ب َو َه َكذا َيع َم ُل الكا ِه ُن َكفّا َر ًة لِخَ ِط َّي ِت ِه‪.‬‬ ‫الص ِاع َد ِة‪ ،‬ثُ َّم َيس ُك ُب َب ِق َّي َة ال َّد ِم ِعن َد ِ‬
‫قاع َد ِة‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫ال َّذ َ‬
‫عج ِة لِ َف ْق ِر ِه‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم ِ‬
‫هلل‬ ‫‪َ «7‬ف إ� ْن لَ ْم َيس َت ِط ْع تَق ِدي َم ال َّن َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ال َمذ َب ِح‪ .‬ثُ َّم ُيزِي ُل كُ َّل الشَّ ْح ِم‪ ،‬مث َل الشَّ ْح ِم الذي‬ ‫‪31‬‬
‫غيرتَينِ ‪ .‬ف ََي ُكو ُن � َأح ُد ال َّط َيرينِ‬ ‫َيما َم َتينِ � ْأو َحما َم َتينِ َص َ‬ ‫السلا ِم‪َ ،‬و ُيح ِرقُ ُه َع َلى ال َمذ َب ِح‪ ،‬كَرائِ َح ٍة‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫ُيزا ُل ِم ْن َذبِ َ‬
‫‪8‬‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َه َكذا َي ِع ُّد الكا ِه ُن َكفّا َر ًة َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫َبيحة صاع َدةً‪ُ .‬يقد ُم ُهما‬ ‫ً‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬وال�آخَ ُر ذ َ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫لِلكا ِهنِ ‪ ،‬ف َُي َق ِّد ُم ال َكا ِه ُن � َأح َد ُهما َذبِ ْي َح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬يق َط ُع‬ ‫َف ُتغف ََر لَ ُه‪.‬‬
‫فص َل ُه‪9 .‬ثُ َّم‬ ‫س الطّ ْي ِر ِم َن ال ُعنقِ ُدو َن �أ ْن َي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُحض ُرها ِم َن ال َغ َن ِم‪،‬‬ ‫‪َ 32‬‬
‫الكا ِه ُن َر�أ َ‬ ‫«و�إ ْن كان َِت ال َّتق ِد َم ُة الَّ ِتي ت ِ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة َع َلى جانِ ِب ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫ش َبعضاً ِم ْن َد ِم َذبِ َ‬ ‫َي ُر ُّ‬ ‫يب ِفيها‪33 .‬ت ََض ُع َي َد َك‬ ‫ُحض َر �ُأنث ًَى لا َع َ‬ ‫َي َنب ِغي �أ ْن ت ِ‬
‫قاع َد ِة ال َمذ َب ِح‪َ .‬ه ِذهِ‬ ‫َوما َي َت َبقَّى ِم َن ال َّد ِم ُي َصفَّى ِعن َد ِ‬ ‫يح ِة خَ ِط َّي ٍة فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يحة الخَ ط َّية‪ ،‬ثُ َّم تُذ َب ُح َك َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫س َذبِ َ‬ ‫َع َلى َر�أْ ِ‬
‫َبيح ًة‬‫يح ُة خَ ِط َّي ٍة‪َ 10 .‬و�أ ّما ال َّط ُير الثّانِي ف َُي َق ِّد ُم ُه ذ َ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫الص ِاع َدةُ‪َ 34 .‬ي�أخُ ُذ‬ ‫بيح ُة ّ‬ ‫كان الَّ ِذي تُذ َب ُح ِفي ِه ال َّذ َ‬ ‫ال َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫صاع َد ًة بِ َح َس ِب الشَّ ري َعة‪َ .‬و َهكذا َيع ُّد الكاه ُن َكفّا َر ًة‬ ‫ِ‬ ‫إصب ِع ِه َو َي َض ُع ُه‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة بِ� َ‬ ‫الكا ِه ُن َبعضاً ِم ْن َد ِم َذبِ َ‬
‫َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَ ُه‪.‬‬ ‫الص ِاع َد ِة‪ ،‬ثُ َّم َيس ُك ُب‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َع َلى َزوايا َمذ َب ِح ال َّذ َ‬
‫‪َ «11‬ف إ� ْن لَ ْم َيس َت ِط ْع تَق ِدي َم َيما َم َتينِ � ْأو َحما َم َتينِ ‪،‬‬ ‫قاع َد ِة ال َمذ َب ِح‪َ 35 .‬و ُيزِي ُل الكا ِه ُن‬ ‫َب ِق َّي َة ال َّد ِم ِعن َد ِ‬
‫طي ِت ِه ال َّ ِتي اقترفَها عشْ ر قُ َّف ٍة د‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َف ْل ُي ْح ِض ْر َك َتق ِد َم ٍة َع ْن خَ ِ َّ‬ ‫كُ َّل شَ ح ِمها – بِال َّطرِي َق ِة الَّ ِتي ُيزِيلُ ُه بِها ِم ْن ذ َ‬
‫َبيح ِة‬
‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪ .‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َي َض َع َع َلى‬ ‫ِم ْن َط ِحينٍ َج ِّي ٍد َذبِ َ‬ ‫هلل‪َ .‬و َه َكذا‬ ‫مات ا ِ‬‫ – و ُيح ِرقُ ُه َع َلى ال َمذ َب ِح َم َع تَق ِد ِ‬ ‫السلا ِم َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ال َّطحينِ َزيتاً � ْأو َبخُ وراً‪ ،‬ل�أن َّ ُه تَق ِد َم ُة تَط ِهي ٍر ِم َن الخَ ِط َّي ِة‪.‬‬ ‫َي ِع ُّد الكا ِه ُن َكفّا َر ًة َع ْن خَ ِط َّي ِتكَ ‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَكَ ‪.‬‬
‫لء َك ِّف ِه ِمن ُه‬ ‫ْ‬
‫حض ُر ُه لِلكا ِهنِ ‪ ،‬ف ََي�أخُ ُذ الكا ِه ُن ِم َ‬ ‫‪12‬ثُ َّم ُي ِ‬
‫هلل‪� .‬إنَّ ُه تَق ِد َم ُة تَط ِهي ٍر‬ ‫مات ا ِ‬‫َو ُيح ِرقُ ُه َع َلى ال َمذ َب ِح َم َع تَق ِد ِ‬ ‫ودة‬
‫قص َ‬
‫ير َم ُ‬ ‫خطايا غ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِم َن الخَ ِط َّي ِة‪َ 13 .‬و َه َكذا َي ِع ُّد الكا ِه ُن َكفّا َر ًة َع ْن خَ طايا ُه‬
‫وب َف َت ُكو ُن‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َه ِذ ِه َجميعاً‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَ ُه‪� .‬أ ّما َب ِق َّي ُة َت ْق ِد َم ِة ُ‬
‫وب‪».‬‬ ‫لِلكا ِهنِ َك َتق ِد َم ِة ُ‬
‫الح ُب ِ‬
‫«�إ ْن َس ِم َع � َأح ٌد َدع َو ًة َع َل ِن َّي ًة لِ َتق ِدي ِم شَ ها َد ٍة ِفي‬
‫الحقائِقِ َف�أخْ فاها َولَ ْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ض َ‬ ‫ِف َب ْع َ‬
‫ً‬
‫�أم ٍر ما‪َ ،‬وكا َن َي ْعر ُ‬
‫شه ْد بِها‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن َمس ُؤولا َع ْن ذنبه َهذا‪.‬‬
‫‪ 5‬‬ ‫َي َ‬
‫ين َيرت َِك ُب � َأح ٌد‬ ‫«ح َ‬ ‫وسى‪ِ 15 :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪14‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫واء �أكا َن‬ ‫َ ٌ‬‫ٍ – س‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫َج‬ ‫ن‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ي‬ ‫شَ‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫م‬
‫َ َ َ ْ َّ‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫أح‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪2‬‬
‫هلل‪،‬‬ ‫حض ُر ِ‬ ‫هلل ال ُم َقد ََّس ِة‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫خَ َط�أً بِغَي ِر ق َْص ٍد ِفي �ُأ ُمو ِر ا ِ‬ ‫أليف‪� ،‬أ ْم ُجثَّ َة‬ ‫يوان � ٍ‬ ‫س‪� ،‬أ ْم ُجثَّ َة َح ٍ‬ ‫يوان ن َِج ٍ‬ ‫ُجثَّ َة َح ٍ‬
‫يب ِفي ِه ِم َن ال َغ َن ِم‪َ ،‬ث َم ُن ُه ُيعا ِد ُل‬ ‫َك ُعقُو َب ٍة‪َ ،‬ك ْبشاً لا َع َ‬ ‫س َو ُي ْع َت ْب ُر‬‫ – ولَ ْم َين َت ِب ْه �إلَى ال� أ ْمرِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي َت َن َّج ُ‬ ‫زاح ٍف َ‬ ‫يوان ِ‬ ‫َح ٍ‬
‫ِ‬
‫س ال َّرسم ِّي‬ ‫ناس َب َة ِم َن ال ِف َّضة بِ َح َس ِب المقيا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِقي َم َة ال ُم ِ‬ ‫ُمذنِباً‪.‬‬
‫خط ُئ‬ ‫َنب‪َ 16 .‬يد َف ُع ال ُم ِ‬ ‫يح َة ذ ٍ‬ ‫ْقال‪ ،‬ه ف ََي ُكو ُن َذبِ َ‬ ‫لِ ْل ِمث ِ‬ ‫َجاس َة �إنسان �آخَ َر‪َ ،‬مهما كان َْت‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫س � َأح ٌد ن َ‬ ‫«�إ ْن لَ َم َ‬
‫‪3‬‬
‫س َث َمنِ‬ ‫يف خُ ْم َ‬ ‫ُمقابِ َل الخَ َط إ� الَّ ِذي ار َت َك َب ُه‪َ .‬و ُي ِض ُ‬ ‫ِف ُي ْع َت َب ُر ُم ْذنِباً‪.‬‬ ‫ين َيعر ُ‬ ‫َولَ ْم َين َت ِب ْه لِل� أمرِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ِح َ‬
‫َفكي ٍر بِ�أ ْن َيع َم َل �أمراً َس ِّيئاً‬ ‫أقس َم � َأح ُد ُه ْم بِلا ت ِ‬ ‫‪�«4‬إ ْن � َ‬
‫هلل من �أجل‬ ‫ب ‪ 6:5‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫حيث‬‫المسيح ُ‬‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬ ‫َفكيرٍ‪َ ،‬ولَ ْم َين َت ِب ْه‪،‬‬ ‫� ْأو َح َسناً‪َ ،‬مهما كا َن ما َيقُولُ ُه بِلا ت ِ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫ين َي َت َذك َُّر أ ُي ْع َت َب ُر ُمذنِباً ِفي �أ ٍّي ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪.‬‬ ‫َف إ�نَّ ُه ِح َ‬
‫صاع َدة‪ .‬من الذبائ ِح التي كان َْت تُقد ُم لاسترضاء‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ج ‪ 7:5‬ذبيحة‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫ين ُي ْع َت َب ُر ُمذنِباً ِفي �أ ٍّي ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫‪5‬ف َِح َ‬
‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫يح ًة بِ َس َب ِب خَ ِط َّي ِت ِه‬ ‫هلل َذبِ َ‬ ‫ِف بِ َذنْ ِب ِه‪َ 6 ،‬و�أ ْن ُي َق ِّد َم ِ‬ ‫َيع َتر َ‬
‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫د ‪ُ 11:5‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫س‬ ‫ه ‪ِ 15:5‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫صف‪.‬‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬‫لل َو ِ‬ ‫يتذكر‪ .‬حرفياً «يعرف‪».‬‬
‫ّ‬ ‫أ ‪4:5‬‬
‫الويين ‪23:6‬‬
‫ّ‬ ‫‪107‬‬
‫كان طا ِه ٍر خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ 12 .‬ي ْن َب ِغي‬‫َو َي�أخُ ُذ ال َّرما َد �إلَى َم ٍ‬ ‫ش‬ ‫عط َي ُه لِلكا ِهنِ ‪َ .‬و ُي َكف ُِّر الكا ِه ُن َعن ُه بِ َك ْب ِ‬ ‫يح ِة َو ُي ِ‬ ‫ال َّذبِ َ‬
‫�أ ْن تَبقَى النّا ُر الَّ ِتي َع َلى ال َمذ َب ِح ُمش َت ِع َل ًة َولا تَن َط ِف َئ‪.‬‬ ‫نب‪ ،‬ف َُيغف ََر لَ ُه‪.‬‬ ‫يحة ال َّذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َذبِ َ‬
‫َي َض ُع الكا ِه ُن خَ شَ باً َع َليها كُ َّل َص ٍ‬
‫باح‪َ ،‬و ُي َرت ُِّب تَق ِد َم َة‬ ‫خص بِ َع َملِ �أم ٍر ت ََنهى َعن ُه‬ ‫ين ُيخط ُئ شَ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫«ح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬
‫السلا ِم َع َلي ِه‪.‬‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ ،‬و َيح ِر ُق شَ ح َم َذبِ َ‬ ‫بيح ِة ّ‬‫ال َّذ َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫هلل‪ ،‬لك ْن لا ُيد ِرك‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َيكو ُن ُمذنبا‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوصايا ا ِ‬
‫‪َ 13‬ف َتبقَى النّا ُر ُمش َت ِع َل ًة َع َلى ال َمذ َب ِح َولا تَن َط ِف ُئ‪.‬‬ ‫يب‬ ‫َمس ُؤو ٌل َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه‪َ 18 .‬ف ْل ُي ْح ِض ْر لِلكا ِهنِ َك ْبشاً لا َع َ‬
‫َنب‪ .‬ثُ َّم‬ ‫أنت َك َتق ِد َم ِة ذ ٍ‬ ‫ِفي ِه ِم َن ال َغ َن ِم‪ ،‬كَما ت َُح ِّد ُد � َ‬
‫الط ِحين‬ ‫َّ‬ ‫قد َم ُة‬ ‫َت ِ‬ ‫َي ْص َن ُع الكا ِه ُن َكفّا َر ًة لَ ُه لِ�أجلِ ال َّذن ِْب الَّ ِذي اق َت َر َف ُه َولَ ْم‬
‫‪14‬‬ ‫َيعرِفْ َعن ُه‪ ،‬ف َُيغف ََر لَ ُه‪�19 .‬إنَّ ُه َذبِ َ‬
‫«و َه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة تَق ِد َم ِة ال َّط ِحينِ ‪ُ :‬ي َق ِّد ُمها �أ ْب ُ‬
‫ناء‬ ‫َ‬ ‫َنب �إ ْذ �أنَّ ُه �أذن ََب‬ ‫يح ُة ذ ٍ‬
‫هلل ُمقابِ َل ال َمذ َب ِح‪َ 15 .‬ي�أخُ ُذ الكا ِه ُن‬ ‫ها ُرو َن ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ِفي َح َ‬
‫يت َوكُ ِّل َالبخُ ورِ‪،‬‬ ‫الج ِّي ِد َو َز ٍ‬ ‫لء َك ِّف ِه ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫ِم َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َو ُيح ِرقُ ُه َك َعلا َم ٍة َع َلى ال َمذ َب ِح‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫الذنب‬ ‫ذبيحة َّ‬

‫‪ 6‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫ُي ْمك ُن لها ُرو َن َو�أبنائه �أ ْن َي�كُلوا َبق َّي َت ُه‪ ،‬لك ْن م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وسى فَقا َل‪�« :‬إذا ا ْر َتك َب � َأح ٌد خَ ط�‬ ‫‪2‬‬
‫هلل ُم َ‬‫َو َكلَّ َم ا ُ‬
‫ساح ِة خَ ي َم ِة‬ ‫كان ُم َق َّدسٍ‪ِ :‬في َ‬ ‫ون خَ ِم َير ٍة‪َ ،‬و ِفي َم ٍ‬ ‫ُأعط َي ْت لَ ُه � ْأو ُد ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َك َذ َب بِشَ �أْ ِن �أمانَ ٍة � ِ‬ ‫ِض َّد ا ِ‬
‫يت ال َك َه َن َة‬ ‫خب ُز بِخَ ِم َير ٍة‪َ .‬ف َق ْد �أع َط ُ‬ ‫الاج ِتما ِع‪17 .‬لا ُي َ‬ ‫ْ‬ ‫ض � ْأو َس ِر َق ٍة‪� ،‬أ ِو احتا َل َع َلى جا ِر ِه‪ْ �3 ،‬أو َو َج َد شَ يئاً‬ ‫قَر ٍ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َصيب‬ ‫يب لَ ُه ْم ِم ْن تَق ِدماتِي‪� .‬إنَّ ُه ن ٌ‬ ‫ين َك َن ِص ٍ‬ ‫مك ُن َهذا ال َّط ِح َ‬ ‫ف َك ِذباً بِشَ �أ ِن �أ ِّي �أم ٍر ُي ِ‬ ‫َف َك َذ َب بِشَ �أنِ ِه‪ْ � ،‬أو َح َل َ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة َوتَق ِد َم ِة‬ ‫الكاملِ َك َذبِ َ‬ ‫ص لَ ُه ْم بِ ِ‬ ‫خط َئ بِ ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ُمذنِباً‪َ .‬ي َنب ِغي ُمخَ َّص ٌ‬
‫‪4‬‬ ‫ْسان �أ ْن َيف َع َل ُه ف َُي ِ‬ ‫لل�إ ن ِ‬
‫ِ‬
‫نب‪ُ .‬ي ْس َم ُح ل� أ ِّي َذ َك ٍر م ْن نَس ِل ها ُرو َن �أ ْن َي�أكُ َل‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن ُي ِعي َد ما َس َر َق ُه �أ ِو احتا َل ل�أخذه �أ ِو ال�أمانَ َة الَّ ِتي �أعطاها ال َّذ ِ‬
‫هلل ِجيلا ً َب ْع َد‬ ‫مات ا ِ‬ ‫يب دائِ ٍم لَ ُه ْم ِم ْن تَق ِد ِ‬ ‫يء الضّ ائِ َع الَّ ِذي َو َج َد ُه‪ِ ،‬م ْن ُه َك َن ِص ٍ‬ ‫خص لَ ُه لِ َيح َت ِف َظ بِها �أ ِو الشَّ َ‬ ‫شَ ٌ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫س َهذه ال َّتقدمات �إلا ال ُم َقد َُّسونَ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫أقس َم َكذباً بِشَ �أنه‪َ .‬فل َي ْدف َِع الثَّ َم َن ال�صل َّي جيلٍ ‪َ .‬ولا َي َم ُّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ْ �5‬أو �أ َّي شَ يء � َ‬
‫ٍ‬
‫صاح ِب الشَّ ي ِء ِفي‬ ‫يف ِمقدا َر خُ ْم ِس ِه‪َ ،‬و َيد َف ُع ُه لِ ِ‬ ‫َو ُي ِض َ‬
‫الط ِحين‬ ‫َّ‬ ‫الك َه َن ِة ِم َن‬ ‫قد َم ُة َ‬ ‫َت ِ‬ ‫إثبات ذَن ِب ِه‪6 .‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُم لِلكا ِهنِ‬ ‫َاليو ِم الَّ ِذي َي ِت ُّم ِفي ِه � ُ‬
‫وسى‪َ «20 :‬ه ِذ ِه ِه َي ال َّتق ِد َم ُة الَّ ِتي‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 19‬وقا َل ا ُ‬ ‫يب ِفي ِه ِم َن ال َغ َن ِم َث َم ُن ُه ُيعا ِد ُل‬ ‫هلل َك ْبشاً لا َع َ‬ ‫َنب ِ‬ ‫تَق ِد َم َة ذ ٍ‬
‫هلل ِفي َاليو ِم الَّ ِذي‬ ‫نب‪ .‬ف َُي َكف ُِّر َعن ُه الكا ِه ُن َع َلى ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه �أ ْن ُي َق ِّد ُموها ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫ال ِقي َم َة ال َّر ْس ِم َّي ِة لِ َذبِ َ‬
‫ أ‬
‫مس ُح ِفي ِه كا ِهناً‪ُ :‬عشْ َر قُ َّف ٍة ِم ْن َط ِحينٍ َج ِّي ٍد َك َتق ِد َم ِة‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَ ُه كُ ُّل ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي َع ِم َلها َوا ْع ُت ِب َر ُي َ‬
‫باح َونِصفُها فيِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫َطحينٍ دائ َمة ُمن َت َظ َمة‪ ،‬نِصفُها في َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمذنِباً بِها‪».‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ال َمساء‪َ .‬ي َنبغي �أ ْن ت َُج َّه َز ال َّتقد َم ُة َم َع َزيت‪ُ .‬يخ َل ُط‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬
‫اج‪ ،‬ثُ َّم تُ َق َّد ُم‬ ‫خب ُز َع َلى ّ‬
‫الص ِ‬ ‫يت ثُ َّم ُي َ‬ ‫ال َّط ِحي ُن َج ِّيداً بِال َّز ِ‬ ‫اعدة‬‫الص َ‬ ‫بيح ُة ّ‬ ‫الذ َ‬ ‫َّ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫خبو َزةً‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر بها ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫الح ُبوب قطعا َم ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ها ُرو َن بما تَقد َم َة ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫وسى فَقا َل‪�« :‬أو ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 8‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫ف‬ ‫‪«22‬الكا ِه ُن الَّ ِذي ُي ْم َس ُح ِم ْن نَسلِ ها ُرو َن لِ َيخ ِل َ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ :‬ي َنب ِغي‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َي ِلي‪َ :‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة تَق ِد َم ِة ال َّذ َ‬
‫ِيض ًة دائِ َم ٌة‪.‬‬ ‫هلل َفر َ‬ ‫الص ِاع َد ِة َع َلى ال َم ِوق ِد فَوقَ ها ُرونَ‪َ ،‬ي ْس َت ِم ُّر َب َت ْقدي ِم َه ِذ ِه ال َّتق ِد َم َة ِ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫�أ ْن تَبقَى تَق ِد َم ُة ال َّذ َ‬
‫الكاملِ‪ .‬كُ ُّل تَق ِد َم ٍة ُي َق ِّد ُمها الكا ِه ُن‬ ‫‪23‬‬ ‫باح‪َ ،‬و َي َنب ِغي �أ ْن تَبقَى َو َي َنب ِغي � ْإحراقُها بِ ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ال َمذ َب ِح ُطو َل اللَّيلِ َو َح َّتى َّ‬
‫الكاملِ‪َ ،‬ولا تُ ْؤ َك ُل‪».‬‬ ‫ُحر ُق بِ ِ‬ ‫الكتّانِ َّي ت َ‬ ‫ِداء ُه ِ‬
‫النّا ُر ُمش َت ِع َل ًة ِفيها‪َ .‬و َير َت ِدي الكا ِه ُن ر َ‬
‫‪10‬‬
‫الكتّانِ َّي‪ ،‬ثُ َّم ُيزِي ُل ال َّرما َد ال ُم َت َبق َِّي ِم َن النّا ِر‬ ‫َو ِسروالَ ُه ِ‬
‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫ض ُع ُه �إلى أ ‪ُ 20:6‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫الص ِاع َد ِة َع َلى ال َمذ َب ِح َو َي َ َ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫ِم ْن تَق ِد َم ِة ال َّذ َ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬ ‫ي ثِياباً �ُأخْ َرى تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬ ‫جانِ ِب ال َمذ َب ِح‪11 .‬ثُ َّم َيخ َل ُع ثِيا َب ُه َو َير َت ِد َ‬
 ‫‪108‬‬ ‫الويين ‪24:6‬‬
‫ّ‬
‫الخ ِ‬
‫ط َّية‬ ‫يح ُة َ‬
‫َذبِ َ‬
‫ص‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫كان ُم َق َّدسٍ‪َ ،‬ف ِه َي ن َِص ٌ‬ ‫َي َنب ِغي �أكلُها ِفي َم ٍ‬
‫يح ِة‬ ‫نب َو َذبِ َ‬‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬
‫الكاملِ‪َ 7 .‬وتَن َط ِب ُق َع َلى َذبِ َ‬ ‫وسى‪«25 :‬قُ ْل لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه َه ِذ ِه‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 24‬وقا َل ا ُ‬
‫يح َة َت ُكو ُن لِلكا ِهنِ‬ ‫َفسها‪� ،‬أي �أ َّن ال َّذبِ َ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة ِ‬
‫القاع َد ُة ن ُ‬ ‫كان‬‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪ :‬أ ِفي ال َم ِ‬ ‫يمات بِش�أ ِن شَ رِي َع ِة َذبِ َ‬ ‫ال َّتع ِل ِ‬
‫صاع َد ًة َع ْن‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫ين ُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن ذ َ‬ ‫الَّ ِذي ُي َق ِّد ُمها‪ِ 8 .‬ح َ‬ ‫يح ُة الخَ ِط َّي ِة‬‫الص ِاع َدةُ‪ ،‬تُ ْذ َب ُح َذبِ َ‬
‫بيح ُة ّ‬ ‫الَّ ِذي تُذ َب ُح ِفي ِه ال َّذ َ‬
‫الص ِاع َد ِة الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمها َي ُكو ُن‬
‫بيح ِة ّ‬ ‫�إن ٍ‬
‫ْسان‪َ ،‬ف إ� َّن ِجل َد ال َّذ َ‬ ‫الكاملِ‪.‬‬ ‫ص لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫هلل‪� .‬إنَّها ن َِص ٌ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ُرن‪َ ،‬وكُ ُّل‬ ‫خبو ٍز ِفي الف ِ‬ ‫لِلكا ِهنِ ‪َ 9 .‬وكُ ُّل تَق ِد َم ِة َط ِحينٍ َم ُ‬ ‫يح َة الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ي�أكُلُها ِفي‬ ‫‪َ 26‬والكا ِه ُن الَّ ِذي ُي َق ِّد ُم َذبِ َ‬
‫اج َف إ�نَّها‬ ‫الص ِ‬‫تَق ِد َم ِة َط ِحينٍ ُم َج َّه ٍز ِفي ِمقلا ٍة � ْأو َع َلى ّ‬ ‫‪27‬‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬وكُ ُّل‬ ‫ساح ِة خَ ي َم ِة ْ‬ ‫كان ُم َق َّدسٍ‪ِ ،‬في َ‬ ‫َم ٍ‬
‫مات‬ ‫َت ُكو ُن لِلكا ِهنِ الَّ ِذي ُي َق ِّد ُمها‪َ 10 .‬و�أ ّما كُ ُّل تَق ِد ِ‬ ‫س لَح َمها َي ِص ُير ُم َقدَّساً‪.‬‬ ‫ص � ْأو شَ ي ٍء َي َم ُّ‬ ‫شَ خ ٍ‬
‫يت‪� ،‬أ ِو الجافَّ ِة‪،‬‬ ‫وج ِة بِال َّز ِ‬ ‫خرى‪ ،‬ال َمم ُز َ‬ ‫ال َّط ِحينِ ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬
‫ياب‪َ ،‬ي ْن َبغي‬ ‫ِ‬
‫يحة َع َلى �أ َّية ثِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ش م ْن َد ِم ال َّذبِ َ‬‫ِ‬ ‫« َف إ� ْن ُر َّ‬
‫َف َت ُكو ُن لِ ُك ِّل �أبنا ِء ها ُرو َن بِال َّتساوِي‪.‬‬ ‫كان ُم َق َّدسٍ‪َ 28 .‬وكُ ُّل وِعا ٍء ِم ْن خَ َزفٍ‬ ‫�أ ْن تُغ َْس َل ِفي َم ٍ‬
‫يح ُة الخَ ِط َّي ِة ِفي ِه َي َنب ِغي ك َْس ُر ُه‪َ .‬و�إ ْن ُط ِبخَ ْت ِفي‬ ‫ُطب ُخ َذبِ َ‬
‫ت َ‬
‫السالم‬
‫يح ُة َّ‬
‫َذبِ َ‬
‫ُحاسي‪َ ،‬ي َنب ِغي غَسلُ ُه َوشَ ط ُف ُه بِالماء‪ِ.‬‬
‫ٍّ‬
‫وِعا ٍء ن ِ‬
‫السلا ِم الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمها‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫‪َ «11‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة َذبِ َ‬ ‫مك ُن لِ ُك ِّل َذ َك ٍر ِم َن ال َك َه َن ِة �أ ْن َي�أكُ َل ِم ْن‬ ‫‪ُ «29‬ي ِ‬
‫بيح ِة شُ كرٍ‪،‬‬ ‫خص َك َذ َ‬ ‫هلل‪� :‬إ ْن َق َّد َمها شَ ٌ‬
‫ال�إ نسا ُن ِ ‪12‬‬ ‫الكاملِ‪.‬‬ ‫ص لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫بيح ِة‪� .‬إنَّها ن َِص ٌ‬ ‫َه ِذ ِه ال َّذ َ‬
‫يح ِة الشُّ ك ِر كَعكاً بِلا خَ ِمي ٍر َمم ُزوجاً‬ ‫َف ْل ُي ْح ِض ْر َم َع َذبِ َ‬ ‫‪َ 30‬و�أ ّما كُ ُّل ذَبائِ ِح الخَ ِط َّي ِة الَّ ِتي ُيج َل ُب َد ُمها �إلَى خَ ي َم ِة‬
‫يت‪َ ،‬و� ِ‬
‫أرغ َف ًة‬ ‫يت‪َ ،‬و َرقائِ َق بِلا خَ ِمي ٍر َمس ُكوباً َع َليها َز ٌ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪ ،‬فَلا َي َنب ِغي‬ ‫الاج ِتما ِع لِ َع َم ِل َكفّا َر ٍة ِفي ال َم ِ‬ ‫ْ‬
‫‪13‬‬ ‫ٍ‬
‫يت بِشَ كلٍ َج ِّيد‪َ .‬ولْ ُي َق ِّد ْم‬ ‫وج ًة بِ َز ٍ‬ ‫ِم ْن َطحينٍ َج ِّيد َمم ُز َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫حر ْق بِالنّارِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن تُؤ َك َل‪َ ،‬ب ْل ل ُت َ‬
‫السلا ِم ج لِل َّتع ِبي ِر‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫َه ِذ ِه ال َّتق ِد َم َة َم َع خُ ب ٍز ُمخ َت ِم ٍر َم َع َذبِ َ‬
‫يف خُ ب ٍز ِم ْن كُ ِّل نَ ْو ٍع تَق ِد َم ًة‬ ‫َعنِ الشُّ كرِ‪َ 14 .‬و ُي َق ِّد ُم َر ِغ ُ‬ ‫الذنب‬
‫يح ُة َّ‬
‫َذبِ َ‬
‫يب الكا ِهنِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َت ُكو ُن َه ِذ ِه ال�إ ْر ِغ َف ُة ِم ْن ن َِص ِ‬
‫السلا ِم‪َ 15 .‬و َي َنب ِغي �أ ْن ُيؤ َك ُل‬ ‫يح ِة َّ‬
‫السلا ِم الَّ ِتي ل�إ ْظها ِر الشُّ ْك ِر ِفي َاليو ِم الَّ ِذي‬
‫ش َد َم َذبِ َ‬
‫َمرفُو َع ًة ِ‬
‫الَّ ِذي َي ُر ُّ‬
‫لَح ُم تَق ِد َم ِة َّ‬
‫يب‬
‫نب‬
‫ش‬
‫نب‪ِ .‬ه َي ن َِص ٌ‬
‫يح ُة ال َّذ ِ‬
‫ر‬
‫َ ُ َ ُّ‬‫ي‬‫و‬
‫بح َذبِ َ‬
‫دةُ‪ .‬ب‬ ‫َ‬ ‫اع‬‫ِ‬ ‫الص‬
‫َ ّ‬ ‫ة‬‫ُ‬ ‫بيح‬
‫« َه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة َذبِ َ‬
‫يح ِة ال َّذ ِ‬
‫ص لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬
‫الكاملِ‪2 .‬تُ َذ ُ‬
‫ذ‬‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬
‫ُمخَ َّص ٌ‬
‫كان الَّ ِذ َ ُ‬
‫ح‬ ‫ب‬‫ُذ‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫‪ 7‬‬
‫ِفي ال َم ِ‬
‫باح‪.‬‬
‫الص ِ‬‫قُ ِّد َم ْت ِفي ِه‪ .‬لا تُ ْبقوا ِم ْنها شَ يئاً �إلَى َّ‬ ‫َد ُمها َع َلى َجوانِ ِب ال َمذ َب ِح‪.‬‬
‫السلا ِم اخ ِتيا ِر َّيةً‪ْ � ،‬أو بِ َس َب ِب‬ ‫يح ُة َّ‬ ‫‪َ «16‬ف إ� ْن كان َِت َذبِ َ‬ ‫«و ُي َق َّد ُم الكا ِه ُن شَ ْح َمها كُلَّ ُه‪ :‬ال َّذي َل َوالشَّ ح َم‬ ‫‪َ 3‬‬
‫نَ ْذرٍ‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن تُؤ َك َل ِفي َاليو ِم الَّ ِذي تُ َق َّد ُم ِفي ِه‪َ .‬وما‬ ‫حشاء‪َ 4 ،‬وال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم الَّ ِذي‬ ‫الَّ ِذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬
‫َي َت َبقَّى ِم ْنها ُيؤ َك ُل ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ 17 .‬وما َي َت َبقَّى ِم ْن لَح ِم‬ ‫قات‬ ‫لح ِ‬ ‫ِ‬
‫الخاص َرتَينِ َو ُم َ‬ ‫َحولَ ُهما َوالشَّ ح َم الَّ ِذي َع َلى‬
‫يح ِة لِ َليو ِم الثّالِ ِث َي َنب ِغي َحرقُ ُه‪� .‬إ ْن �أ َك َل شَ خْ ٌ‬
‫ص‬ ‫‪18‬‬ ‫ال َّذبِ َ‬ ‫قات ال َك ِب ِد َم َع ال ُك ْل َي َتينِ ‪َ 5 .‬ي�أخُ ُذ ُه‬ ‫لح ِ‬ ‫ال َك ِب ِد‪ .‬ف ََي ْن ِز ُع ُم َ‬
‫السلا ِم ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬ف إ�نَّها ت ُْص ِب ُح‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫ِم ْن لَح ِم َذبِ َ‬ ‫يح ُة‬ ‫الكا ِه ُن َو ُي ْح ِرقُ ُه َع َلى ال َمذ َب ِح َك َتق ِد َم ٍة ِ‬
‫هلل‪� .‬إنَّها َذبِ َ‬
‫ُحس ُب لِلَّ ِذي َق َّد َمها‪� .‬إنَّها نَ ِت َن ٌة‪َ ،‬والَّ ِذي‬ ‫غ ََير َم ُقبولَ ٍة‪ .‬لا ت َ‬ ‫َنب‪.‬‬ ‫ذ ٍ‬
‫َي�أكُ ُل ِم ْنها َمس ُؤو ٌل َع ْن خَ ِط َّي ِت ِه‪.‬‬ ‫مك ُن لِ ُك ِّل ال ُّذكُو ِر ِم َن ال َك َه َن ِة �أ ْن َي�أكُلُوها‪.‬‬ ‫‪ُ «6‬ي ِ‬
‫س �أ َّي شَ ي ٍء ن َِج ٍ‬ ‫‪19‬‬
‫س لا َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫«اللَّح ُم الَّ ِذي َي َم ُّ‬ ‫هلل من �أجل‬ ‫أ ‪ 25:6‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫س‬ ‫ُي ْؤ َك َل‪ ،‬ف ََي َنب ِغي َحرقُ ُه بِالنّارِ‪� .‬أ ّما اللَّح ُم الَّ ِذي لَ ْم َي َت َن َّج ْ‬
‫حيث‬‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ص طا ِه ٍر �أ ْن َي�أكُ َل ُه‪َ 20 .‬و�أ ّما َم ْن َي�أكُ ُل‬ ‫مك ُن لِ� أ ِّي شَ خ ٍ‬ ‫ف َُي ِ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫اع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫الذبيحة الص ِ‬ ‫ب ‬
‫ّ‬ ‫‪َ َّ 2:7‬‬
‫ ‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى ‪ 13:7‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائ ِح الَّتي كا َن ُيس َم ُح لم ْن يقدّمها‬ ‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آخرين‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ها‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫يتشا‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُلها‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
‫الويين ‪11:8‬‬
‫ّ‬ ‫‪109‬‬
‫الص ِاع َد ِة‪،‬‬
‫َواع ُد تَق ِدي ِم ال َّذبائِ ِح ّ‬ ‫‪َ 37‬ه ِذ ِه ِهي ق ِ‬
‫َ‬ ‫س‪ ،‬ف َُيق َط ُع‬ ‫هلل َبي َنما ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫السلا ِم ال ُم َق َّد َم ِة ِ‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫لَح َم َذبِ َ‬
‫شيرت ِ ِه‪ .‬أ‬
‫نب َوتَق ِد ِ‬
‫مات تَع ِيينِ‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫مات ال َّط ِحينِ َو َذبِ َ‬ ‫َوتَق ِد ِ‬ ‫ِم ْن َع ِ َ‬
‫السلا ِم‪.‬‬‫يح ِة َّ‬ ‫ال َك َه َن ِة َو َذبِ َ‬ ‫َجاس ًة‬
‫واء �أكا َن ن َ‬ ‫ – س ٌ‬ ‫س شَ يئاً ن َِجساً َ‬ ‫«و َم ْن َيل ِم ُ‬ ‫‪َ 21‬‬
‫وسى َع َلى َج َب ِل ِس َ‬
‫يناء‬ ‫هلل َه ِذ ِه ال َوصايا لِ ُم َ‬ ‫‪�38‬أع َطى ا ُ‬ ‫َبشَ ِر َّي ًة �أ ْم َحيواناً ن َِجساً �أ ْم �أ َّي شَ ي ٍء َكرِي ٍه – ثُ َّم‬
‫هلل ِفي‬ ‫هلل َب ِني � ْإسرائِي َل �أ ْن ُي َق ِّد ُموا تَق ِدماتِ ِه ْم ِ‬
‫ين �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِح َ‬ ‫هلل‪ُ ،‬يق َط ُع ِم ْن‬ ‫يح ٍة َسلا ٍم ُم َق َّد َم ٍة ِ‬ ‫َي�أكُ ُل لَ ْحماً ِم ْن َذبِ َ‬
‫َب ِّر َّي ِة ِس َ‬
‫يناء‪.‬‬ ‫َع ِش َيرتِ ِه‪».‬‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ :‬لا‬ ‫‪23‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 22‬وقا َل ا ُ‬
‫الك َه َنة‬
‫يس َ‬ ‫َتكرِ ُ‬ ‫ماعزٍ‪ْ 24 .‬اس َتخ ِد ُموا‬ ‫َت�أكُلُوا �أ َّي شَ ح ٍم ِم ْن ثَو ٍر � ْأو َغ َن ٍم � ْأو ِ‬
‫وسى‪« :‬خُ ْذ ها ُرو َن َو� َ‬
‫أبناء ُه‬
‫سحة َوثَو َر‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يت ال َم َ‬
‫‪2‬‬
‫ِ‬
‫َبيحة الخَ ط َّية َوالك ْبشَ ينِ َو َسلَّ َة الخُ ب ِز الخالي م َن‬
‫هلل ل ُم َ‬
‫ِّياب ال َكه ُنوت َّي َة َو َز َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫َم َع ُه َوالث َ‬
‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 8‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ َ‬
‫ِ‬
‫يوان الَّ ِذي قُ ِت َل َوتُ ِر َك في‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪25‬‬
‫الح ِ‬

‫هلل‪ُ ،‬يقط ُع م ْن َعش َيرته‪.‬‬‫ِ‬

‫يوان ال َم ْي ِت � ْأو َ‬
‫ض �آخَ َر‪ ،‬لَك ْن لا َت�أكُلُو ُه‪� .‬إ ْن �أ َك َل � َأح ٌد شَ ْحماً‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫الح ِ‬

‫ِم ْن َحيوان ُم َق َّد ٍم ِ‬

‫ٍ‬
‫شَ ْح ِم َ‬
‫�أ ِّي غ ََر ٍ‬

‫عب كُلَّ ُه ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫يوان‪ِ ،‬في كُ ِّل الخَ ِميرِ‪3 .‬ثُ َّم اج َم ِع الشَّ َ‬ ‫‪«26‬لا َت�أكُلُوا َدماً‪ ،‬لا َد َم َطي ٍر َولا َح ٍ‬
‫الاج ِتما ِع‪».‬‬ ‫ْ‬ ‫ال�أما ِكنِ الَّ ِتي تَق ُط ُنو َن ِفيها‪َ 27 .‬م ْن َي�أْكُ ُل َدماً ِمن ُك ْم‪،‬‬
‫هلل‪ .‬فاج َت َم َع‬ ‫وسى بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ُه ا ُ‬ ‫َف َع ِم َل ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫ُيق َط ُع ِم ْن َع ِش َيرتِ ِه‪».‬‬
‫وسى‬ ‫‪5‬‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫عب ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫الك َه َنة‬ ‫يب َ‬ ‫ِ‬
‫هلل بِ َع َم ِل ِه‪».‬‬
‫عب‪َ « :‬هذا ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫َنص ُ‬
‫أبناء ُه �إلَى ال�أما ِم‬ ‫وسى ها ُرو َن َو� َ‬ ‫أحض َر ُم َ‬ ‫ثُ َّم � َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل ل َب ِني � ْإسرائي َل‪َ :‬م ْن‬‫ِ‬ ‫‪29‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 28‬وقا َل ا ُ‬
‫الج َّب َة‬
‫وسى ها ُرو َن ُ‬ ‫س ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫فس ِه َوغ ََّس َل ُه ْم بِالما ِء‪ .‬ثُ َّم � َألب َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ُي ْح ِض َر بِ َن ِ‬ ‫يح َة َسلا ٍم ِ‬ ‫ُي َق ِّد ُم ِمن ُك ْم َذبِ َ‬
‫وجةَ‪َ ،‬و َو َض َع ِحزاماً َع َليها ثُ َّم � َألب َس ُه‬ ‫نس َ‬ ‫ّاخ ِل َّي َة ال َم ُ‬‫هلل بِ َيدَي ِه‪ .‬الد ِ‬ ‫مات ِ‬ ‫هلل‪َ 30 ،‬و�أ ْن ُي ْح ِض َر ال َّتق ِد ِ‬ ‫السلا ِم ِ‬ ‫يح َة َّ‬ ‫َذبِ َ‬
‫ف‬ ‫خر َ‬ ‫ِ‬
‫الصد َرةَ‪َ ،‬و َو َض َع الحزا َم ال ُم َز َ‬ ‫داء‪َ ،‬وم ْن ثُ َّم ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحيوان للكاهنِ ‪َ ،‬و َي ْر َف ْع ُه ال ِّر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف ْل ُي ْحض ِر الشَّ ح َم َم َع َص ْد ِر َ‬ ‫ِ‬
‫الصد َرةَ‪8 .‬ثُ َّم َو َض َع ُص ْد َر َة القَضا ِء‬ ‫هلل‪َ 31 .‬و ُيح ِر ُق الشَّ ح َم َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ .‬ع َلي ِه‪َ ،‬و َر َب َط بِ ِه ُّ‬ ‫َت ْق ِد َم ًة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ ج ‪9‬‬
‫الصد ُر لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪َ .‬وتُ ْع َطى الفَخ ُذ ُاليم َنى َع َلي ِه‪َ ،‬و َو َض َع ِفيها ال�ُأورِي َم َوال ُّت ِّمي َم‪ .‬ثُ َّم َو َض َع ُم َ‬
‫وسى‬ ‫‪32‬‬ ‫َي ُكو ُن َّ‬
‫س ها ُرونَ‪َ ،‬و َو َض َع َع َلى ال ِعما َم ِة ِم َن‬ ‫ْ‬
‫السلا ِم تَق ِد َم ًة لِلكا ِهنِ ‪َ .‬ف َت ُكو ُن الفَخ ُذ ال ِعما َم َة َع َلى َر�أ ِ‬
‫‪33‬‬
‫َبيح ِة َّ‬ ‫ِم ْن ذ َ‬
‫وسى‬ ‫َّس‪َ .‬ع ِم َل ُم َ‬ ‫يح َة ال َّذ َه ِب‪ ،‬ال�إ ك ِلي َل ال ُم َقد َ‬ ‫السلا ِم َوشَ ح َمها ال�أما ِم َص ِف َ‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫يب َم ْن ُي َق ِّد ُم َد َم َذبِ َ‬ ‫ُاليم َنى ِم ْن ن َِص ِ‬
‫هلل‪.‬‬‫ِم ْن َب ِني ها ُرونَ‪َ .‬ف َق ْد خَ َّص ْص ُت َص ْد َر َوفَخ َذ ال َّتقد َمة كُ َّل َهذا بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬
‫سح ِة َو َم َس َح بِ ِه‬ ‫يت ال ِم َ‬ ‫وسى َز َ‬ ‫ثُ َّم �أخَ َذ ُم َ‬
‫‪10‬‬ ‫هلل لِها ُرو َن الكا ِهنِ َو�أ ْبنائِ ِه‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫الَّ ِتي ُر ِف َع ْت ِفي َح َ‬
‫َّس كُ َّل ما في ِه‪11 .‬ثُ َّم‬ ‫السلا ِم الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمها َب ُنو ال َم ْس َك َن َوكُ َّل ما ِفي ِه‪َ .‬و َه َكذا َقد َ‬ ‫مات َّ‬ ‫ن َِصيباً دائِماً لَ ُه ْم ِم ْن تَق ِد ِ‬
‫ات‪َ ،‬و َم َس َح‬ ‫يت َع َلى ال َمذ َب ِح َس ْب َع َم ّر ٍ‬ ‫عض ال َّز ِ‬ ‫ش َب َ‬ ‫َر َّ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫قاع َد َت ُه لِ ُي َقد َِّسها‪.‬‬ ‫وض َو ِ‬ ‫الح َ‬ ‫هلل ال َمذ َب َح َوكُ َّل �أ َدواتِ ِه‪َ ،‬و َ‬ ‫مات ا ِ‬ ‫يب ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه ِم ْن تَق ِد ِ‬ ‫‪َ 35‬هذا ُه َو ن َِص ُ‬
‫هلل‪�36 .‬أ َم َر‬ ‫ال ُم َع َّد ِة بِالنّا ِر ُمن ُذ تَع ِيي ِن ِه ْم لِ َيخ ِد ُموا َك َك َه َن ٍة ِ‬
‫هلل من �أجل‬ ‫ب ‪ 2:8‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫حيث‬
‫ِ ِ َ ٍ‬
‫هلل ب�إعطاء َهذه ال�جزاء ل ُه ْم م ْن َوقت َم ْسحه ْم َكك َه َنة‪ ،‬التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ا ُ ِ ِ ِِ أ َِ ِ ْ ِ‬
‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬ ‫صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫ن َِصيباً دائِماً ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل َجيلا ً َب ْع َد َجيلِ ‪.‬‬
‫الت ِّميم‪� .‬أو «ال ُّنو ُر وال َكمال‪ُ ».‬هما َع َلى ال� أ ِ‬ ‫ج ‬
‫غلب‬ ‫‪ 8:8‬األ ُورِ يم َو ُّ‬
‫رئيس الكهن ِة‬
‫الخشب‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫َريمان‪� ،‬أو ُربّما قطعتان من‬ ‫ران ك ِ‬ ‫َح َج ِ‬
‫ع ِشير ِته‪.‬‬ ‫أ ‬
‫هلل ِفي‬ ‫‪ُ 20:7‬يقطع من َ‬
‫يستخدمان لِمعرف ِة ِ‬
‫قول ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يحتفظ بهما في ُصدر ِة القَضا ِء‪ .‬كانا‬ ‫ُ‬ ‫ُينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫مسائ َل ُم َع َّينة‪( .‬انظر كتاب صموئيل ال� أ ّول ‪)41:14‬‬ ‫(�أيضاً ِفي َبق ّي ِة هذا الفصل)‪.‬‬
 ‫‪110‬‬ ‫الويين ‪12:8‬‬
‫ّ‬
‫يت َو َرقائِ َق‪َ ،‬و َو َض َع كُ َّل َهذا‬ ‫سح ِة َع َلى‬
‫ُمخ َت ِم ٍر َوكَع َك ًة َمع ُمولَ ًة بِ َز ٍ‬
‫يت ال َم َ‬ ‫وسى َبعضاً ِم ْن َز ِ‬ ‫ثُ َّم َس َك َب ُم َ‬
‫‪12‬‬
‫َع َلى الشَّ ح ِم َو َع َلى الفَخ ِذ ُاليم َنى لِل َك ْبشِ‪َ 27 ،‬و َو َض َع‬ ‫وسى‬ ‫يس ِه‪13 .‬ثُ َّم � َ‬
‫أحض َر ُم َ‬ ‫س ها ُرو َن َو َم َس َح ُه لِ َتق ِد ِ‬ ‫َر�أ ِ‬
‫ُوف �أ ْبنائِ ِه‪ ،‬ثُ َّم َر َف َع ُه‬ ‫كُ َّل َهذا َع َلى َكف َِّّي ها ُرو َن َوكُف ِ‬ ‫أبناء ها ُرو َن �إلَى ال�أما ِم َو� َألب َس ُه ْم �أثواباً‪َ ،‬و َر َب َطها بِ�أح ِز َمة‪ٍ،‬‬ ‫� َ‬
‫موسى َت ْق ِدم ًة ِفي َحضر ِة ا ِ ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى‬ ‫هلل‪ .‬ثُ َّم �أخَ َذ ُه ُم َ‬ ‫َ‬ ‫وسى كُ َّل َهذا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َو َض َع َعصائ َب َعلى ُرؤُوسه ْم‪َ .‬عم َل ُم َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫بيحةِ‬ ‫َّ‬
‫أحرق ُه َعلى ال َمذ َب ِح َم َع الذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن َعلى كفُوفه ْم َو� َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫س لِل َك َه َن ِة‪ ،‬كَرائِ َح ٍة‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي تَق ِد َم ُة َت ْكرِي ٍ‬
‫َبيح ِة الخَ ِط َّي ِة �إلَى ال�أما ِم‪.‬‬ ‫وسى ثَو َر ذ َ‬
‫ّ‬ ‫أحض َر ُم َ‬ ‫‪14‬ثُ َّم � َ‬
‫الصد َر َو َر َف َع ُه َت ْق ِد َم ًة‬ ‫ى‬ ‫وس‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َبيح ِة‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬‫‪29‬‬
‫س ثَو ِر ذ َ‬ ‫‪.‬‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ها‬‫ْ‬
‫أبناء ُه �أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر�أ ِ‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ُي َس ُّ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫خَ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َو َو َض َع ها ُرو َن َو� َ‬
‫ش‬ ‫وسى ِم ْن َك ْب ِ‬ ‫الصد ُر ِح َّص َة ُم َ‬ ‫هلل‪ .‬كا َن َّ‬ ‫ِفي َح َ‬
‫الخَ ِط َّي ِة‪15 ،‬ثُ َّم َذ َب َح ُه َو�أخَ َذ ِم َن ال َّد ِم َو َو َض َع َع َلى‬
‫ضر ِة ا ِ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫س ال َك َه َنة‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫وسى ال َمذ َب َح‪،‬‬‫ِ‬ ‫إصب ِع ِه‪َ .‬وبِ َهذا َط َّه َر ُم َ‬
‫َت ْكرِي ِ‬ ‫َزوايا ال َمذ َب ِح بِ� َ‬
‫سحة َوال َّد ِم‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َبعضاً م ْن َزيت ال َم َ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‬ ‫َو َس َك َب ال َّد َم ِعن َد قاع َدة ال َمذ َب ِح‪َ .‬و َه َكذا َقد َ‬
‫ثُ َّم �أخَ َذ ُم َ‬
‫َّس ُم َ‬
‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّ َذينِ َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و َرشَّ ُه َع َلى ها ُرو َن َوثِيابِ ِه َو�أ ْبنائِهِ‬ ‫ال َمذ َب َح َو َع ِم َل لَ ُه َكفّا َرةً‪16 .‬ثُ َّم �أخَ َذ الشَّ ح َم الَّ ِذي‬
‫وسى ها ُرو َن َوثِيا َب ُه َو� َ‬
‫أبناء ُه‬ ‫س ُم َ‬ ‫قات ال َك ِب ِد َوال ُك ْل َي َتينِ َوالشَّ ح َم‬
‫َوثِيابِ ِه ْم‪َ .‬ه َكذا َك َّر َ‬ ‫لح ِ‬ ‫َع َلى ال�أحشا ِء َو ُم َ‬
‫وسى َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ 17 .‬و�أ ّما‬
‫َوثِيا َب ُه ْم‪.‬‬ ‫أحر َق ُه ُم َ‬ ‫الَّ ِذي َع َلي ِهما‪َ ،‬و� َ‬
‫«اطبخُ وا اللَّح َم‬ ‫وسى لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪ُ :‬‬ ‫‪31‬‬
‫َب ِق َّي ُة الثَّورِ‪ِ ،‬جل ُد ُه َولَح ُم ُه َو َروثُ ُه‪َ ،‬ف َق ْد �ُأح ِرق َْت خار َِج‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬وكُلُو ُه ُهنا َك َم َع خُ ب ِز‬ ‫ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل بِقَولِ ِه‪:‬‬ ‫السلَّ ِة‪ ،‬كَما �أ َم َرنِي ا ُ‬ ‫تَع ِيي ِن ُك ْم َك َك َه َن ٍة الَّ ِذي ِفي َّ‬
‫الص ِاع َد ِة �إلَى ال�أما ِم‪،‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫ش ال َّذ َ‬ ‫ُأحض َر َك ْب ُ‬ ‫‪18‬ثُ َّم � ِ‬
‫ِ‬ ‫‪32‬‬
‫‹ َع َلى ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه �أ ْن َي�أكُلُو ُه‪َ ›.‬وما َي َت َبقَّى م َن‬ ‫ش‪.‬‬ ‫س ال َك ْب ِ‬ ‫َو َو َض َع ها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه �أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر�أ ِ‬
‫َخر ُجوا ِم ْن خَ ي َم ِة‬ ‫اللَّح ِم َوالخُ ب ِز تَح ِرقُونَ ُه بِالنّارِ‪33 .‬لا ت ُ‬‫ش ال َّد َم َع َلى َجوانِ ِب ال َمذ َب ِح‪،‬‬ ‫وسى َو َر َّ‬ ‫َو َذ َب َح ُه ُم َ‬
‫‪19‬‬
‫ِيس ُك ْم‬ ‫الاج ِتما ِع لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم �إلَى َيو ِم �إتما ِم ف ََتر ِة َت ْكر ِ‬ ‫أس‬ ‫وسى ال َّر� َ‬ ‫أحرقَ ُم َ‬ ‫زاء‪َ .‬و� َ‬
‫ْ‬ ‫ش �إلَى � ْأج َ‬ ‫ثُ َّم قُ ِّط َع ال َك ْب ُ‬
‫‪20‬‬
‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َك َك َه َنة‪َ .‬ف َمراس ُم تَعيينك ْم َس َتدُو ُم ل َسب َعة �أيّا ٍم‪� .‬أ َم َر‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪21‬‬
‫جزاء َوالشَّ ح َم َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ .‬وغ ُِس َل ِت ال� أ ُ‬
‫حشاء‬ ‫َوال� أ َ‬
‫هلل بِ َع َملِ ما َت َّم َع َملُ ُه َاليو َم لِل َّتك ِفي ِر َعن ُك ْم‪35 .‬فَا ْم ُكثوا‬ ‫ش َع َلى‬ ‫وسى كُ َّل ال َك ْب ِ‬ ‫ا ُ‬
‫أحرقَ ُم َ‬ ‫السيقا ُن بِالما ِء‪َ ،‬و� َ‬ ‫َو ِّ‬
‫الاج ِتما ِع نَهاراً َولَيلا ً لِف ََتر ِة َسب َع ِة‬ ‫ِع ْن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫صاع َد ٌة لِرائِ َح ٍة ُم ِس َّر ٍة‪ ،‬تَق ِد َم ٌة‬ ‫َبيح ٌة ِ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ال َم َ ِ َ‬
‫‪.‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫هلل �أ َم َرنِي‬ ‫هلل لِ َئلّا َت ُموتُوا‪ .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫�أيّا ٍم‪ْ .‬اح َف ُظوا َو ِص َّي َة ا ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫هلل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِ‬
‫ش الثّانِي‪� ،‬إلَى‬ ‫‪22‬‬
‫ش ال َّت ْكرِيسِ‪ ،‬ال َك ْب ُ‬
‫بِ َهذا‪».‬‬ ‫ُأحض َر َك ْب ُ‬ ‫ثُ َّم � ِ‬
‫‪َ 36‬ف َف َع َل ها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه كُ َّل َهذه ال� ُأ ُمو ِر الَّ ِتي �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س ال َك ْبشِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ال�أما ِم‪َ ،‬و َو َض َع ها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه �أيد َي ُه ْم َع َلى َر�أ ِ‬
‫وسى َو�أخَ َذ َبعضاً ِم ْن َد ِم ِه َو َو َض َع ُه َع َلى‬
‫وسى‪.‬‬ ‫بِها َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫َو َذ َب َح ُه ُم َ‬
‫‪23‬‬
‫شَ ح َم ِة ال�ُأذ ُِن ُاليم َنى لِها ُرو َن َو َع َلى �إبها ِم َي ِد ِه ُاليم َنى‬
‫الك َه َنة‬ ‫دم ِة َ‬ ‫ِ‬
‫داي ُة خ َ‬ ‫بِ َ‬ ‫أبناء ها ُرو َن �إلَى‬ ‫َو َع َلى �إبها ِم رِج ِل ِه ُاليم َنى‪24 .‬ثُ َّم � ِ‬

‫‪ 9‬‬
‫ُأحض َر � ُ‬
‫أبناء ُه‬
‫وسى ها ُرو َن َو� َ‬ ‫َو ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬دعا ُم َ‬ ‫عض ال َّد ِم َع َلى شَ ح َم ِة �آذانِ ِه ِم‬ ‫وسى َب َ‬ ‫ال�أما ِم‪َ ،‬و َو َض َع ُم َ‬
‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ 2 ،‬وقا َل لِها ُرونَ‪« :‬خُ ْذ ِعجلا ً‬ ‫َوشُ ُي َ‬ ‫أرج ِل ِه ِم‬ ‫ُاليم َنى َو َع َلى �أبا ِه ِم �أيدي ِه ِم ُاليم َنى َو َع َلى �أبا ِه ِم � ُ‬
‫يب ِفي ِه‬ ‫ أ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬و َك ْبشاً لا َع َ‬ ‫يب ِفي ِه لِ َذبِ َ‬ ‫وسى ال َّد َم َع َلى كُ ِّل َجوانِ ِب ال َمذ َب ِح‪ .‬لا َع َ‬ ‫ش ُم َ‬ ‫ُاليم َنى‪ ،‬ثُ َّم َر َّ‬
‫وسى الشَّ ح َم‪ :‬شَ ح َم ال َّذيلِ َوالشَّ ح َم الَّ ِذي‬ ‫‪25‬‬
‫ثُ َّم �أخَ َذ ُم َ‬
‫قات ال َك ِب ِد َوال ُك ْل َي َتينِ َوشَ ح َم ُهما‬ ‫لح ِ‬ ‫َع َلى ال�أحشا ِء َو ُم َ‬
‫أ ‪ 2:9‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫هلل من �أجل التّطهي ِر‬
‫ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 26‬‬ ‫َوالفَخ َذ ُ‬
‫حيث صا َر ُه َو‬
‫المسيح ُ‬
‫ِ‬ ‫اليم َنى‪َ .‬وم ْن َسلَّة الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َتم ِر التي ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِّ‬ ‫َير ذ َ‬
‫َبيح َة خَ ط َّية َع ْن َج ِ‬ ‫يف خُ ب ٍز غ َ‬ ‫ِ‬
‫وسى َرغ َ‬ ‫َ‬
‫هلل‪� ،‬أخَ ذ ُم َ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫كان َْت ِفي َح َ‬
‫الويين ‪5:10‬‬
‫ّ‬ ‫‪111‬‬
‫َبيح ِة‬
‫أحر َق ُه َع َلى ال َمذ َب ِح َم َع ذ َ‬ ‫ِم ْنها ِمقدا َر ِمل ِء َك ِّف ِه َو� َ‬ ‫هلل‪َ 3 .‬وقُ ْل‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫يح ًة ّص ِاع َد ِة‪ ،‬أ َو َق ِّد ْم ُهما ِفي َح َ‬ ‫َذبِ َ‬
‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬
‫باح ّ‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّية‪ِ،‬‬ ‫لِ َب ِني � ْإسرائي َل‪‹ :‬خُ ُذوا تَيساً م َن الماع ِز ل َذبِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كبش ذَبائِح سلام ب‬ ‫يب ِفي ِهما‬
‫َ َ ٍ‬ ‫َ‬
‫ثُ َّم َذ َب َح ها ُرو ُن الثَّو َر َوال ْ َ‬
‫‪18‬‬
‫َو ِعجلا ً َو َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ٍّل ِم ْن ُهما َس َن ٌة َولا َع َ‬
‫ِ‬
‫عب‪َ ،‬و َق َّد َم �أ ْبنا ُؤ ُه ال َّد َم لَ ُه‪ ،‬ف ََسك َب ُه َعلى َجوان ِب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫السلا ِم‬ ‫بيح ِتي َّ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ 4 ،‬وثَوراً َو َك ْبشاً لِ َذ َ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫لِل َّذ َ‬
‫ال َم ْذ َب ِح‪َ 19 .‬و َق َّد َم �أ ْبنا ُؤ ُه لَ ُه شَ ْح َم الثَّو ِر َوال َك ْبشِ‪ :‬ال َّذي َل‬ ‫يت‪َ ،‬وذَلِكَ‬ ‫هلل‪َ ،‬وتَق ِد َم َة َط ِحينٍ بِ َز ٍ‬ ‫بح ِهما ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫لِ َذ ِ‬
‫قات‬‫لح ِ‬ ‫َوالشَّ ح َم الَّ ِذي ُي َغ ِّطي ال� أ َ‬
‫حشاء َوال ُك ْل َي َتينِ َو ُم َ‬ ‫ظه ُر لَ ُك ُم َاليو َم‪»›.‬‬ ‫هلل َس َي َ‬ ‫كُلُّ ُه لِ� أ َّن ا َ‬
‫أحر َق ُهما‬ ‫الصد َرينِ َو� َ‬ ‫ال َك ِب ِد‪َ 20 .‬و َو َض ُعوا الشَّ ح َم َع َلى َّ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و�أتَى‬ ‫حض ُروا ما �أ َم َر بِ ِه �أما َم خَ ي َم ِة ْ‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬
‫الصد َرينِ َوالفَخ َذ‬ ‫َمعاً َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ 21 .‬و َر َف َع ها ُرو ُن َّ‬ ‫هلل‪6 .‬فَقا َل‬ ‫عب �إلَى ال�أما ِم َو َو َقفُوا ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫كُ ُّل الشَّ ِ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫هلل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ُاليم َنى تَق ِد َم ًة ِفي َح َ‬ ‫ظه َر‬ ‫هلل بِ�أ ْن تَع َملُو ُه كَي َي َ‬ ‫وسى‪َ « :‬هذا ُه َو ما �أ َم َركُ ُم ا ُ‬ ‫ُم َ‬
‫عب َوبا َر َك ُه ْم‪َ .‬و َبع َد‬ ‫‪22‬ثُ َّم َر َف َع ها ُرو ُن َيدَي ِه نَح َو الشَّ ِ‬ ‫هلل لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫َمج ُد ا ِ‬
‫الص ِاع َد ِة‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة َوال َّذ َ‬ ‫� ِأن ان َت َهى ِم ْن تَق ِدي ِم َذبِ َ‬ ‫َ‬
‫وسى لها ُرونَ‪َ « :‬ت َق َّد ْم �إلى ال َمذ َب ِح َو َق ِّد ْم‬ ‫ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫السلا ِم‪ ،‬نَ َز َل ِم ْن َع َلى ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫يح ِة َّ‬ ‫َو َذبِ َ‬ ‫الص ِاع َد َة اللَّ َتينِ لَكَ ‪َ ،‬وا ْع َم ْل‬ ‫بيح َة ّ‬ ‫يح َة الخَ ِط َّي ِة َوال َّذ َ‬ ‫َذبِ َ‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ثُ َّم َدخَ َل ُم َ‬
‫‪23‬‬ ‫مات‬ ‫عب‪َ ،‬و َق ِّد ْم تَق ِد ِ‬ ‫ما َي َنب ِغي لِ َع َملِ َكفّا َر ٍة لَكَ َولِلشَّ ِ‬
‫عب‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ظ َه َر َمج ُد ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ين خَ َرجا‪ ،‬با َركا الشَّ َ‬ ‫َو ِح َ‬ ‫عب َوا ْع َم ْل ما َي َنب ِغي لِ َع َملِ َكفّا َر ٍة لَ ُه ْم‪ ،‬كَما �أ َم َر‬ ‫الشَّ ِ‬
‫أحرق َِت‬ ‫هلل َو� َ‬‫حض ِر ا ِ‬ ‫عب‪َ .‬وخَ َر َج ْت نا ٌر ِم ْن َم َ‬ ‫‪24‬‬ ‫لِلشَّ ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ا ُ‬
‫الص ِاع َد َة َوالشَّ ح َم اللَّ َذينِ َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ .‬و َر�أى‬ ‫بيح َة ّ‬ ‫ال َّذ َ‬ ‫َبيح ِة‬ ‫َف َت َق َّد َم ها ُرو ُن �إلَى ال َمذ َب ِح‪َ ،‬و َذ َب َح ِعج َل ذ َ‬ ‫‪8‬‬
‫عب ذَلكَ ‪َ ،‬و َه َتفُوا‪َ ،‬و َر َك ُعوا َو ُو ُجو ُه ُه ْم �إلَى‬ ‫ِ‬ ‫كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫س‬ ‫أحض َر �أ ْبنا ُؤ ُه ال َّد َم‪َ ،‬ف َغ َم َ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة الَّ ِذي كا َن لَ ُه‪َ 9 .‬و� َ‬
‫ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫إصب َع ُه ِفي ال َّد ِم َو َو َض َع َبعضاً ِم ْن ُه َع َلى َزوايا ال َمذ َب ِح‪،‬‬ ‫� َ‬
‫أحرقَ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسك َب َبق َّي َة ال َّد ِم عن َد قاع َدة ال َمذ َب ِح‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يهو‬
‫ناداب َوأبِ ُ‬ ‫وت‬
‫َم ُ‬
‫يحةِ‬ ‫قات ال َك ِب ِد الَّ ِتي ِم ْن َذبِ َ‬ ‫لح ِ‬ ‫الشَّ ح َم َوال ُك ْل َي َتينِ َو ُم َ‬

‫‪ 10‬‬
‫َ‬
‫ناداب َو�أبِي ُهو‪ ،‬كُ ُّل‬ ‫ُ‬ ‫َو�أخَ َذ ا ْبنا ها ُرونَ‪،‬‬ ‫ُأحرقَ‬ ‫وسى‪َ 11 .‬و� َ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة َع َلى ال َمذ َب ِح‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫واح ٍد ِمج َم َر َت ُه‪َ ،‬و َو َضعا ِفيهما ناراً‪َ ،‬و َو َضعا‬ ‫ِ‬ ‫الجل ُد بِنا ٍر خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫اللَّح ُم َو ِ‬
‫هلل ناراً ِم ْن َمص َد ٍر‬ ‫َع َلى النّا ِر َبخُ وراً‪َ ،‬و َقدَّما ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫أحض َر‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ .‬و� َ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫ش ال َّذ َ‬ ‫ثُ َّم َذ َب َح ها ُرو ُن َك ْب َ‬
‫‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫خدامها‪َ .‬فخَ َر َج ْت نا ٌر‬ ‫هلل بِاس ِت ِ‬ ‫ِيب ج لَ ْم َي�أْ ُم ْر ُهما ا ُ‬
‫َغر ٍ‬ ‫�أبنا ُؤ ُه ال َّد َم‪ ،‬ف ََس َك َب ُه َع َلى َجوانِ ِب ال َم ْذ َب ِح‪َ 13 .‬و َق َّد ُموا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أحر َق ْت ُهما‪ ،‬فَماتا في َحضْ َرة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫هلل َو� َ‬ ‫ِم ْن َم َ‬
‫حض ِر ا ِ‬ ‫حرقَها ها ُرو ُن‬ ‫الص ِاع َد َة ُم َق َّط َع ًة َم َع َر�أْ ِسها‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫بيح َة ّ‬ ‫لَ ُه ال َّذ َ‬
‫وسى لِها ُرونَ‪َ « :‬هذا ما ق ََص َد ُه‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫أحرقَها‬ ‫السيقا َن َو� َ‬ ‫حشاء َو ِّ‬ ‫‪14‬‬
‫َع َلى ال َمذ َب ِح‪ .‬ثُ َّم غ ََس َل ال� أ َ‬
‫ين َيق َت ِر ُبو َن �إلَ َّي‪،‬‬ ‫َّس بِال َك َه َن ِة الَّ ِذ َ‬
‫‹س�أ َت َقد ُ‬‫هلل بِقَولِ ِه‪َ :‬‬ ‫ا ُ‬ ‫الص ِاع َد ِة َع َلى ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َم َع ال َّذ َ‬
‫عب‪َ »›.‬وكا َن ها ُرو ُن ِ‬
‫صامتا‪ً.‬‬ ‫أ‬
‫َو َس� َت َم َّج ُد �أما َم كُ ِّل الشَّ ِ‬ ‫َيس ِ‬
‫الماع ِز‬ ‫عب‪َ ،‬ف�أخَ َذ ت َ‬ ‫أحض َر تَق ِد َم َة الشَّ ِ‬ ‫‪15‬ثُ َّم � َ‬
‫وسى ِميشائِي َل َو�لصافا َن ا ْب َني ُع ِّزيئي َل‪َ ،‬ع ِّم‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫َو َدعا ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‬ ‫عب‪َ ،‬و َذ َب َح ُه‪َ ،‬و َق َّد َم ُه َذبِ َ‬ ‫يح ِة خَ ِط َّي ِة الشَّ ِ‬ ‫لِ َذبِ َ‬
‫ها ُرونَ‪َ .‬وقا َل لَ ُهما‪« :‬تَعالا َو ْاح ِملا َقر َِيبي ُكما �إلَى خار ِِج‬ ‫الص ِاع َد َة َو َق َّد َمها‬ ‫بيح َة ّ‬ ‫يح ٍة‪16 .‬ثُ َّم � ْأح َض َر ال َّذ َ‬ ‫ِمث َل �أ َّو ِل َذبِ َ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪َ 5 ».‬ف�أتَيا َو َح َملا ُهما‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم ِم ْن �أما ِم ال َم ِ‬ ‫أحض َر تَق ِد َم َة ال َّط ِحينِ ‪َ ،‬و�أخَ َذ‬ ‫‪17‬‬
‫بِال َطري َق ِة ال َم ْق ُبولَ ِة‪ .‬ثُ َّم � َ‬
‫ب ‬
‫‪ 18:9‬ذبائح سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها‬
‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫آخرين‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬ ‫ذبيحة‬
‫َ‬ ‫أ ‪2:9‬‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪ 1:10 ،‬من مصدر غريب‪� .‬أي غير النّار الدائمة الّتي �أمر بها‬‫ ‬
‫ج‬
‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫هلل في ‪.12:6‬‬ ‫ا ُ‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
 ‫‪112‬‬ ‫الويين ‪6:10‬‬
‫ّ‬
‫َنب الشَّ ِ‬
‫عب‬ ‫هلل لَ ُكما ل�إ زالَ ِة ذ ِ‬ ‫الكاملِ ‪َ ،‬و َق ْد �أعطاها ا ُ‬ ‫بِ ِ‬ ‫الخاص ِة‪ ،‬كَما‬ ‫َّ‬ ‫�إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم َو ُهما ِفي ثِيابِ ِهما‬
‫هلل‪18 .‬لَ ْم ُي ْح َض ْر َد ُم ُهما‬ ‫َو َع َم ِل َكفّا َر ٍة لَ ُه ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫قا َل ُم َ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪ ،‬لِذا كا َن َي َنب ِغي �أ ْن َت�أكُلاها‬ ‫داخ ِل ال َم ِ‬ ‫�إلَى ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى لها ُرو َن َوا ْب َنيه‪� ،‬أليعازا َر َو�إيثاما َر‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫س كَما �أ َم ْر ُت‪».‬‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬‫ِفي ال َم ِ‬ ‫«لا تَشُ دُّوا شَ َعركُ ْم َولا تُ َم ِّزقُوا ثِيا َب ُك ْم‪ ،‬أ لِ َئلّا َت ُموتُوا‪،‬‬
‫وسى‪« :‬لَ َق ْد َقدَّما ب َاليو َم َع ْن ُهما‬ ‫فَقا َل ها ُرو ُن لِ ُم َ‬
‫‪19‬‬ ‫عب‪َ .‬و�أ ّما �أقرِباؤكُ ْم‪،‬‬ ‫هلل َع َلى كُ ِّل الشَّ ِ‬ ‫غض َب ا ُ‬ ‫َولِ َئلّا َي َ‬
‫صاع َدتَينِ ‪َ ،‬وان ُظ ْر ما الَّ ِذي‬ ‫ِ‬ ‫يح َتي خَ ِط َّي ٍة َوتَق ِد َم َتينِ‬‫َذبِ َ‬ ‫هلل‬‫إحراق ا ِ‬ ‫مك ُن ُه ْم �أ ْن َيب ُكوا بِ َس َب ِب � ِ‬ ‫كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ف َُي ِ‬
‫هلل بِ�أ ْن �آكُ َل َه ِذ ِه ال َّذبائِ َح؟»‬ ‫رضى ا ُ‬ ‫َث! ف ََه ْل َي َ‬ ‫َحد َ‬ ‫َخر ُجوا �إلَى خار ِِج َم ْدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫ناداب َو�أبِي ُهو‪7 .‬لا ت ُ‬ ‫لِ َ‬
‫وسى َهذا اق َت َن َع‪.‬‬ ‫ين َس ِم َع ُم َ‬ ‫‪َ 20‬و ِح َ‬ ‫سح ِة ا ِ‬
‫هلل‬ ‫يت َم َ‬ ‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُك ْم َس َت ُموتُونَ‪ ،‬ل� أ َّن َز َ‬ ‫ْ‬
‫وسى لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َع َلي ُك ْم‪َ ».‬ف َعملُوا كَما قا َل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫الن ِج َسة‬ ‫الط ِ‬
‫اه َر ُة َو َّ‬ ‫ّ‬ ‫يوانات‬ ‫الح‬ ‫أنت َوا ْبناؤ َك‬ ‫هلل لِها ُرونَ‪«9 :‬لا ت َ‬ ‫‪8‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬

‫‪ 11‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َشر ْب � َ‬
‫وسى َوها ُرو َن فَقا َل‪َ «2 :‬ب ِّينا لِ َب ِني‬ ‫هلل ُم َ‬‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫ين تَدخُ لُو َن �إلَى خَ ي َم ِة‬ ‫سكراً ِح َ‬ ‫خَ ْمراً َولا شَ راباً ُم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يوانات التي ُيمك ُن ُه ْم �أ ْن‬ ‫الح ُ‬ ‫ِ‬
‫� ْإسرائِي َل ما ه َي َ‬ ‫الاج ِتما ِع لِ َئلّا َت ُموتُوا‪َ .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة لَ ُك ْم ِجيلا ً‬ ‫ْ‬
‫يوانات َالب ِّر َّي ِة‪ُ 3 .‬ي ْس َم ُح لَ ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا‬
‫الح ِ‬ ‫َي�أكُلُوها ِم ْن َ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َّس َوما ُه َو نَج ٌ‬ ‫َ‬
‫ين ما ُه َو ُمقد ٌ‬
‫‪10‬‬
‫َب ْع َد جيلٍ ‪َ .‬م ِّي ُزوا َب َ‬ ‫ِ‬
‫حاف ٌر َمشقُو ٌق َو َيج َت ُّر‪.‬‬‫يوان لَ ُه ِ‬ ‫�أ َّي َح ٍ‬ ‫س‪11 .‬لِ�أنَّ ُك ْم َس ُت َعلِّ ُمو َن‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫َج‬ ‫ن‬ ‫ين ما ُه َو طا ِه ٌر َوما ُ َ‬
‫و‬ ‫ه‬ ‫َو َب َ‬
‫يس لَها‬ ‫يوانات الَّ ِتي تَج َت ُّر َولَ َ‬ ‫الح ِ‬ ‫‪«4‬لَ ِك ْن لا َت�أكُلُوا َ‬ ‫هلل لَ ُه ْم ِم ْن‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل كُ َّل الشَّ رائِ ِع الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬
‫يس‬ ‫الج َم َل‪َ ،‬ف ُه َو َيج َت ُّر لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫حاف ٌر َمشقُوقٌ‪ .‬لا َت�أكُلُوا َ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪».‬‬ ‫لال ُم َ‬ ‫ِخ ِ‬
‫‪5‬‬
‫س لَ ُك ْم‪ .‬لا َت�أكُلُوا ال َغر َِير‬ ‫ِ‬
‫لَ ُه حاف ٌر َمشْ قُوقٌ‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى لها ُرو َن َوا ْب َنيه الباق َيينِ ‪� ،‬أليعازا َر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪12‬‬
‫س‬ ‫يس لَ ُه حاف ٌر َمشْ قُوقٌ‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َف ُه َو َيج َت ُّر لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫الباق َي ِة ِم ْن تَق ِدماتِ‬ ‫َو�إيثاما َر‪« :‬خُ ُذوا تَق ِد َم َة ال َّط ِحينِ ِ‬
‫يس لَ ُه‬ ‫لَ ُك ْم‪ .‬لا َت�أكُلُوا ال�أرن ََب‪َ ،‬ف ُه َو َيج َت ُّر‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬
‫‪6‬‬ ‫يب‬ ‫هلل‪َ ،‬وكُلُوها بِلا خَ ِمي ٍر بِجانِ ِب ال َمذ َب ِح‪ ،‬لِ�أن َّها ن َِص ٌ‬ ‫ا ِ‬
‫الخنز َِير‪،‬‬‫س لَ ُك ْم‪7 .‬لا َت�أكُلُوا ِ‬ ‫حاف ٌر َمشْ قُوقٌ‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص للك َه َنة بالكاملِ‪ .‬كُلوها في َمكان ُم َق َّد ٍ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُمخَ َّص ٌ‬
‫س لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫حاف ٌر َمشقُوقٌ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا َيج َت ُّر‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫�إ ْذ لَ ُه ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أنَّ‬ ‫مات ا ِ‬ ‫لِ�أن َّها ِح َّص ُتكَ َو ِح َّص ُة �أ ْبنائِكَ ِم ْن تَق ِد ِ‬
‫وانات َولا تَل ِم ُسوا ُج َثثَها‪،‬‬ ‫الح َي ِ‬ ‫‪8‬لا َت�أكُلُوا ِم ْن لَح ِم َه ِذ ِه َ‬ ‫هلل �أ َم َرنِي بِ َهذا‪.‬‬ ‫ا َ‬
‫َف ِه َي ن َِج َس ٌة لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ذان َر َف َع ُهما‬ ‫«و�أ ّما َصد ُر َوفَخ ُذ ال َّتق ِد َم ِة اللَّ ِ‬ ‫‪14‬‬
‫َ‬
‫كان طا ِه ٍر‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َت�أكُلُونَهما ِفي َم ٍ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ال َكا ِه ُن‬
‫البحرية‬ ‫يوانات‬ ‫الح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أنت َو�أبنا ُؤ َك‪َ .‬ق ْد �ُأعطيا كَح َّصة لَكَ َول�أبنائكَ م ْن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يوانات َالبح ِر َّي ِة َت�أكُلُو َن كُ َّل شَ ي ٍء‬ ‫الح ِ‬ ‫«و ِم َن َ‬‫‪َ 9‬‬ ‫عب‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬
‫السلا ِم الَّتي ُي َق ِّد ُمها َب ُنو � ْإسرائي َل‪ُ .‬ي َق ِّد ُم الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذَبائ ِح َّ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ – ولَ ُه َزعانِ ُ‬‫ – في ال ِبحا ِر �أ ِو ال�أنهار َ‬ ‫يش ِفي الما ِء ِ‬ ‫َي ِع ُ‬ ‫هلل َم َع تَق ِدماتِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصد َر ال َم ْرفُوعان في َح َ‬ ‫الساقَ َو َّ‬ ‫ّ‬
‫يس ْت‬ ‫يش ِفي ال ِبحا ِر �أ ِو ال�أنها ِر َولَ َ‬ ‫راش ‪10‬‬
‫ف‪� .‬أ ّما ما َي ِع ُ‬ ‫َو َح ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الشَّ ح ِم ال ُم َع َّدة بالنّا ِر �إلى َم ْح َض ِر اهلل‪َ .‬هذه ح َّص ُتكَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ِفي‬ ‫َزح ُ‬ ‫نات الَّ ِتي ت َ‬‫ف ِم ْن كُ ِّل الكائِ ِ‬ ‫ف َو َح ِ‬
‫راش ُ‬ ‫لَ ُه َزعانِ ُ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أنت َو�أبنا ُؤ َك كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫الدّائِ َم ُة � َ‬
‫‪16‬‬
‫خرى‪َ ،‬ف ُم َح َّر ٌم َع َل ْي ُك ْم‪،‬‬ ‫نات المائِ َّي ِة ال� ُأ َ‬
‫الما ِء �أ ِو الكائِ ِ‬ ‫س الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬وكا َن َق ِد‬ ‫وسى َع ْن تَي ِ‬ ‫ثُ َّم َس�أ َل ُم َ‬
‫‪َ 11‬و َسيبقَى ُم َح َّرماً‪ .‬فَلا َت�أكُلُوا لَح َمها َولا تَل ِم ُسوا ُج َثثَها‬ ‫وسى َع َلى �ألِيعازا َر َو�إيثاما َر‪ ،‬ا ْب َني‬ ‫َض َب ُم َ‬ ‫ْاح َت َرقَ ‪َ .‬فغ ِ‬
‫يس ْت لَ ُه‬ ‫كَي لا َت َت َن َّج ُسوا‪12 .‬كُ ُّل كائِنٍ ِفي الما ِء لَ َ‬ ‫يح َة‬ ‫الباق َيينِ ‪َ ،‬وقا َل‪« :‬لِماذا لَ ْم َت�أكُلا َذبِ َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ها ُرو َن ِ‬
‫ف َي ُكو ُن ُم َح َّرماً‪.‬‬‫راش ُ‬‫ف َو َح ِ‬‫َزعانِ ُ‬ ‫ص لَ ُكما‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة ِفي َمكان ُم َق َّدسٍ؟ َف ِه َي ن َِص ٌ‬ ‫ٍ‬
‫�أي ُحزناً على موت ناداب ب ‪َ 19:10‬ق َّدما‪� .‬إشارة �إلى ا ْبنيه ناداب َو�أبيهو اللذين ماتا بسبب‬ ‫تشدوا ‪ . . .‬ثيابكم‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أ ‪ 6:10‬ال‬
‫تقديم النّار الغريبة‪.‬‬ ‫َو�أبيهو‪.‬‬
‫الويين ‪46:11‬‬
‫ّ‬ ‫‪113‬‬
‫النجسة‬‫علق بالحيوانات ّ‬
‫احكام َت َت ّ‬
‫ٌ‬ ‫الط ُيور‬
‫ُّ‬
‫يوانات ال َّن ِج َس ِة ال َم ِّي َت ِة َع َلى‬ ‫الح ِ‬ ‫‪�«32‬إ ْن َو َق َع �أ ٌّي ِم َن َ‬ ‫«وتَم ُق ُتو َن ال ُّط ُيو َر التّالِ َي َة فَلا َت�أ ُكلُوها ل�أن َّها‬ ‫‪َ 13‬‬
‫ياب � ْأو‬ ‫شَ ي ٍء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ن َِجساً‪� .‬أ ِّي وِعا ٍء خَ شَ ِب ٍّي � ْأو ثِ ٍ‬ ‫قاب‪َ 14 ،‬و ِ‬
‫الح َد�أ َة َوكُ َّل �أنوا ِع‬ ‫سر َوال�أنُوقَ َوال ُع َ‬
‫ن َِج َس ٌة‪ :‬ال َّن َ‬
‫الماع ِز � ْأو �أ َّي ِة �أدا ٍة تُس َتخ َد ُم لِ� أ ِّي‬ ‫ش ِم ْن شَ ع ِر ِ‬ ‫ِج ْل ٍد � ْأو قُما ٍ‬ ‫اف‬ ‫الصقُورِ‪َ 15 ،‬وكُ َّل �أنوا ِع الغربان‪َ ،‬وال َّنعا َم َة َوالخُ ط َ‬
‫ّ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ُوض ُع ِفي الما ِء‪َ ،‬و َس َتبقَى ن َِج َس ًة �إلَى ال َمسا ِء‬ ‫ضت َ‬ ‫غ ََر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اص َوالك ْرك َّي‪،‬‬ ‫‪17‬‬
‫س َوك َّل �أنوا ِع البازِ‪َ ،‬و ُالبو َم َوال َغ ّو َ‬‫ُ‬ ‫َوال َّنو َر َ‬
‫يث تُص ِب ُح طا ِه َرةً‪�33 .‬إ ْن َسق ََط �أ ٌّي ِم ْنها ِفي وِعا ٍء‬ ‫َح ُ‬ ‫الحزِينِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫مال‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫َّ‬ ‫ل‬
‫َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫‪19‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫خَ‬ ‫ر‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ُوقَ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪َ 18‬و َالب َ َ َ‬
‫ع‬ ‫ج‬
‫خَ َز ِف ٍّي‪َ ،‬ف إ� َّن �أ َّي شَ ي ٍء ِفي الوِعا ِء ُيص ِب ُح ن َِجساً‪ .‬فا ْك ِس ِر‬ ‫بِ�أن ِ‬
‫ْواع ِه َوال ُهد ُه َد َوالخَ ف َ‬
‫ّاش‪.‬‬
‫س َع َلى �أ ِّي‬ ‫ماء ِم ْن وِعا ٍء ن َِج ٍ‬ ‫ِعاء‪ِ � .‬إن ان َْس َك َب ٌ‬
‫‪34‬‬
‫الو َ‬
‫وض ُع فيِ‬ ‫راب ُي َ‬ ‫َطعا ٍم طاه ٍر َف إ�نَّ ُه َي ِص ُير ن َِجساً‪َ .‬وكُ ُّل شَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫الح َشرات‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫وِعا ٍء ن َِجسٍ‪َ ،‬ي ِص ُير ن َِجساً‪َ 35 .‬و�إ ْن َسق ََط �أ ُّي ُجزء م ْن‬
‫ٍ‬ ‫‪«20‬لا َت�أكُلُوا كُ َّل َحشَ َر ٍة لَها �أج ِن َح ٌة َوت َِس ُير َع َلى‬
‫ُج َث ِثها َع َلى �أ ِّي شَ ي ٍء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ِص ُير ن َِجساً‪َ .‬ف إ� ْن َو َق َع َع َلى‬ ‫رات الَّ ِتي لَها �أج ِن َح ٌة‬ ‫الحشَ ِ‬ ‫�أر َب ِع‪َ 21 .‬ولَ ِك ْن َت�أكُلُو َن َ‬
‫ُرن‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيه َد َم‪ .‬كُ ُّل َه ِذ ِه ال� أ ْشيا ِء ت ُ‬
‫َصير‬ ‫َت ُّنو ٍر � ْأو ف ٍ‬ ‫َوت َِس ُير َع َلى �أر َب ِع َفق َْط �إ ْن كا َن لِ ِسيقانِها َم ِ‬
‫فاص ُل فَوقَ‬
‫ن َِج َسةً‪َ ،‬وتَبقَى ن َِج َسةً‪.‬‬ ‫رِج َليها لِ َتق ِف َز بِ ِهما َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 22 .‬ف َت�أكُلُو َن كُ َّل �أنوا ِع‬
‫َيان‬ ‫الماء ف ََيبق ِ‬ ‫عان َ‬ ‫ذان َيج َم ِ‬ ‫«و�أ ّما ال َّنب ُع �أ ِو ال ِبئ ُْر اللَّ ِ‬ ‫‪َ 36‬‬ ‫وان َوكُ َّل‬‫الح ْر ُج ِ‬‫الجرا ِد َوكُ َّل �أنوا ِع الدَّبا َوكُ َّل �أنوا ِع َ‬ ‫َ‬
‫الس ِاق َط َة ِفي‬ ‫الجث ََث َّ‬ ‫س ُ‬ ‫ص َيل ِم ُ‬ ‫طا ِه َرينِ ‪ ،‬لَ ِك ْن كُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫الجنا ِد ِب‪.‬‬
‫� ِ َ‬
‫ع‬ ‫أنوا‬
‫الما ِء َي ِص ُير ن َِجساً‪َ 37 .‬و�إ ْن َو َق َع ِم ْن ُج َث ِثها َع َلى ُب ُذو ٍر‬ ‫رات الَّ ِتي لَها �أج ِن َح ٌة َوت َِس ُير َع َلى‬ ‫الحشَ ُ‬ ‫«و�أ ّما َ‬ ‫‪َ 23‬‬
‫لِلزِرا َع ِة َف إ�نَّها تَبقَى طا ِه َرةً‪38 .‬لَ ِك ْن �إ ْن كا َن َع َلى ُالب ُذو ِر‬ ‫�أر َب ِع‪ ،‬فا ْم َت ِن ُعوا َع ْنها‪َ 24 .‬ه ِذ ِه الكائِ ُ‬
‫نات تُ َن ِّج ُس ُك ْم‪َ .‬ف ُك ُّل‬
‫ماء‪َ ،‬و َسق ََط َع َليها �أ ُّي ُجز ٍء ِم ْن ُج َث ِثها‪َ ،‬ف إ� َّن ُالب ُذو َر‬ ‫ٌ‬ ‫س ُج َثثَها َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ 25 .‬وكُ ُّل‬ ‫َم ْن َيل ِم ُ‬
‫تُص ِب ُح ن َِج َسةً‪.‬‬ ‫َم ْن َيح ِم ُل ُجزءاً ِم ْن ُج َث ِثها‪َ ،‬ف ِل َيغ ِْس ْل ثِيا َب ُه‪َ .‬و َس َيبقَى‬
‫يوانات الَّ ِتي َت�أكُلُونَها‪،‬‬ ‫الح ِ‬ ‫مات َحيوا ٌن ِم َن َ‬ ‫«و�إ ْن َ‬ ‫‪َ 39‬‬ ‫ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪.‬‬
‫س ُجثَّ َت ُه َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪40 .‬كُ ُّل‬ ‫َف َم ْن َيل ِم ُ‬
‫َم ْن َي�أكُ ُل ِم ْن ُجثَّ ِت ِه‪ ،‬ف ََليغ ِْس ْل ثِيا َب ُه‪َ .‬و َس َي ُكو ُن ن َِجساً‬ ‫ع ِن الحيوانات‬
‫المزيد َ‬
‫ُ‬
‫�إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬و َك َذلِكَ كُ ُّل َم ْن َيح ِملُ ُه‪ ،‬ف ََليغ ِْس ْل ثِيا َب ُه‪.‬‬ ‫ُوق‪ْ � ،‬أو لا َيج َت ُّر‪،‬‬ ‫يوان لَ ُه ِ‬
‫حاف ٌر غ َُير َمشق ٍ‬ ‫‪«26‬كُ ُّل َح ٍ‬
‫َو َس َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫س لَ ُك ْم‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َيل ِم ُس ُه َي ِص ُير ن َِجساً‪َ 27 .‬ك َذلِكَ‬
‫ُه َو ن َِج ٌ‬
‫ض َم ْك ُرو ٌه فَلا‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫زح ُ‬ ‫‪«41‬كُ ُّل كائِنٍ َي َ‬ ‫ِ‬
‫يوانات الَّ ِتي َت ْمشي‬ ‫الح ِ‬ ‫ف م َن َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كُ ُّل َم ْن َي ْمشي َع َلى خُ ٍّ‬
‫ض‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫زح ُ‬ ‫َت�أكُلُو ُه‪42 .‬لا َت�أكُلُوا �أ َّي كائِنٍ َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س لَ ُك ْم‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َيلم ُسها َيص ُير‬ ‫َع َلى �أر َب َع‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬
‫َع َلى َبط ِن ِه �أ ْم َع َلى �أر َب ِع �أ ْم َع َلى �أقدا ٍم َك ِث َير ٍة‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫ِ‬ ‫‪28‬‬
‫ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيحم ُل ُج َثثَها‪ ،‬ل َيغْس ْل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زاح ٍف‪.‬‬ ‫يوان ِ‬ ‫كرو ٌه‪43 .‬لا تُ َدن ُِّسوا �أنف َُس ُك ْم بِ�أ ِّي َح ٍ‬ ‫َم ُ‬ ‫ثِيا َب ُه‪َ .‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪� .‬إنَّها ن َِج َس ٌة لَ ُك ْم‪.‬‬
‫ين‪ .‬ل�ن ِّي �أنا‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫لا تُ َن ِّج ُسوا �أنف َُسك ْم بها ف َتص ُيروا نَجس َ‬
‫ُّوس‪ .‬فَلا‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫أنا‬ ‫إلَ ُهك ُْم‪ .‬اح َف ُظوا �أنف َُس ُك ْم ُم َقد َِّس َين لِ�أن ِّي �‬ ‫الز ِ‬
‫اح َفة‬ ‫يوانات ّ‬
‫ُ‬ ‫الح‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫يوانات ال ّز ِاح َف ِة‪ .‬لِ�أن ِّي �أنا ا ُ‬
‫هلل‬ ‫‪45‬‬ ‫الح ِ‬ ‫تُ َن ِّج ُسوا �أنف َُس ُك ْم بِ َ‬ ‫ض‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫يوانات ال ّز ِاح َف ُة الَّ ِتي ت َ‬
‫َزح ُ‬ ‫الح ُ‬ ‫«و َ‬ ‫‪َ 29‬‬
‫ض ِم ْص َر ل�أكُو َن �إلَ َه ُك ْم‪ .‬كُونُوا‬ ‫ِ‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫الَّ ِذي � َ‬ ‫بيرةُ‪،‬‬ ‫السحالِي ال َك َ‬ ‫ن َِج َس ٌة لَ ُك ْم‪ :‬الخُ ْل ُد َوال َف�أْ ُر َوكُ ُّل �أنوا ِع َّ‬
‫ُّوس‪».‬‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ،‬ل�أن ِّي �أنا قُد ٌ‬ ‫ُم َقد َِّس َ‬ ‫ضاء ُة َو ِسح ِل َّي ُة ال َّرملِ‬
‫ساح َوال َع َ‬ ‫الحرذُو ُن َوال ِت ْم َ‬ ‫‪َ 30‬و َ‬
‫يوانات َالب ِّر َية‬ ‫الح ِ‬ ‫‪َ 46‬ه ِذ ِه ِه َي الشَّ رائِ ُع ال ُم َت َعلِّ َق ُة بِ َ‬ ‫يوانات ال ّز ِاح َف ُة ن َِج َس ٌة لَ ُك ْم‪َ ،‬وكُ ُّل‬
‫الح ُ‬ ‫رباء‪َ 31 .‬ه ِذ ِه َ‬ ‫الح ُ‬ ‫َو ِ‬
‫يوانات ال ّز ِاح َفةُ‪.‬‬ ‫الح ُ‬ ‫نات َالبح ِر َّي ِة َو َ‬ ‫َوال ُّط ُيو ِر َوالكائِ ِ‬ ‫س ُج َثثَها َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫َم ْن َيل ِم ُ‬
 ‫‪114‬‬ ‫الويين ‪47:11‬‬
‫ّ‬
‫البرص‬ ‫شرِ يعة‬ ‫س َوالطّا ِه ِر ِم َن‬ ‫‪َ 47‬وذَلِكَ لِ َكي ُي َم ِّي َز الشَّ ْع ُب َب َ‬
‫ين ال َّن ِج ِ‬
‫َ َ ُ ََ‬

‫لام َع ٌة َع َلى‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪�«2 :‬إ ْن كا َن‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫وء � ْأو َج َر ٌب � ْأو ُب َق ٌع ِ‬ ‫ل� أ َح ٍد نُ ُت ٌ‬
‫ِجل ِد ِه َق ْد َت َت َح َّو ُل �إلَى َب َرصٍ‪ُ ،‬ي َق َّد ُم �إلَى ها ُرو َن الكا ِهنِ � ْأو‬
‫‪ 13‬‬ ‫مك ُن �أكلُ ُه ِم ْنها َوما لا ُي ِ‬
‫مك ُن �أكلُ ُه‪.‬‬

‫الدة‬
‫عد الوِ َ‬
‫يوانات‪َ ،‬وما ُي ِ‬

‫َشرِ يع ُة َتطهِ يرِ الم ِ‬

‫رأة َب َ‬
‫الح ِ‬ ‫َ‬

‫‪ 12‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫� َأح ِد �أ ْبنائِ ِه ال َك َه َن ِة‪3 .‬ف َُيعايِ ُن الكا ِه ُن ال�إ صا َب َة الَّ ِتي َع َلى‬ ‫وسى‪«2 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫ض‪،‬‬ ‫ِجل ِد ِه‪َ ،‬ف إ� ْن كا َن شَ ُعر ُالبق َع ِة ال ُمصا َب ِة َق ْد صا َر �أ ْب َي َ‬ ‫«�إ ْن َح ِب َل ِت ا ْمر�أ ٌة َو َولَد َْت ِطفلا ً َذكَراً‬
‫الجل ِد‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ُكو ُن َب َرصاً‪.‬‬ ‫َت ال�إ صا َب ُة ِفي ِ‬ ‫َو َت َع َّمق ِ‬ ‫َف إ�نَّها َت ُكو ُن ن َِج َس ًة لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬ت ُكو ُن ن َِج َس ًة كَما لَ ْو‬
‫ِحي َن ِئ ٍذ‪ُ ،‬يع ِل ُن الكا ِه ُن َبع َد ف ِ‬ ‫ّامنِ ‪ ،‬يختن أ‬
‫س‪.‬‬ ‫َحص ِه �أنَّ ُه ن َِج ٌ‬ ‫الحيضِ‪َ 3 .‬و ِفي َاليو ِم الث ِ ُ َ ُ‬ ‫�أنَّها ِفي ف ََتر ِة َ‬
‫ِ‬
‫يضاء لام َع ًة َع َلى‬ ‫«لَ ِك ْن �إ ْن كان َِت ال�إ صا َب ُة ُبق َع ًة َب َ‬
‫‪4‬‬ ‫ف‬ ‫ين َيوماً َح َّتى َي َت َوقَّ َ‬ ‫ال ِّطف ُل‪َ 4 .‬وتَن َت ِظ ُر ال� ُأ ُّم ثَلا َث ًة َوثَلاثِ َ‬
‫الجل ِد‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكنِ‬ ‫ِجل ِد َج َس ِد ِه‪َ ،‬ولَ ْم َت ُك ْن �أع َم َق ِم َن ِ‬ ‫س �أ َّي‬ ‫َزف َد ِمها‪ِ .‬في َه ِذ ِه الف ََتر ِة‪ ،‬لا َي َنب ِغي �أ ْن تَل ِم َ‬ ‫ن ُ‬
‫صاب َب ِعيداً‬ ‫ض‪َ ،‬يع ِز ُل الكاه ُن ال ُم َ‬ ‫الشَّ ُعر الَّ ِذي َع َليها �أ ْب َي َ‬ ‫َّس‪� ،‬إلى �أ ْن‬‫َ‬ ‫شَ يء ُم َق َّدسٍ‪ْ � ،‬أو �أ ْن تَدخُ َل ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬ ‫ٍ‬
‫س لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪5 .‬ثُ َّم ُيعايِ ُن ُه الكا ِه ُن ِفي َاليو ِم‬ ‫َعنِ النّا ِ‬ ‫تَن َت ِه َي ف ََتر ُة تَط ِهيرِها‪َ 5 .‬ف إ� ْن َولَد َْت �ُأنث ًَى‪َ ،‬ف إ�نَّها َتكو ُن‬
‫ُ‬
‫السابِ ِع‪َ ،‬ف إ�ن َر�أى �ن صا َبة ل ْم َي َت َغ َّي ْر َمنظ ُرها‪َ ،‬و�نَّها‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال�إ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫الحيضِ‪.‬‬ ‫ن َِج َس ًة لِ�أر َب َع َة َعشَ َر َيوماً كَما لَ ْو �أنَّها ِفي ف ََتر ِة َ‬
‫صاب لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫الكا‬ ‫ل‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫الج‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫لَ ْم َ ْ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫َن‬
‫ت‬ ‫ف َد ِمها‪.‬‬ ‫ف نَ ْز ُ‬‫ين َيوماً َح َّتى َي َت َوقَّ َ‬ ‫َف ْل َت ْن َت ِظ ْر ِس َّت ًة َو ِس ِّت َ‬
‫السابِ ِع ُيعايِ ُن ُه الكا ِه ُن ثانِ َيةً‪َ ،‬ف إ� ْن‬ ‫�ُأخْ َرى‪َ .‬و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫‪6‬‬ ‫أنج َب ْت َولَداً‬ ‫واء �أ� َ‬‫ِها – س ٌ‬
‫َ‬ ‫«و ِح َين تَك َت ِم ُل ف ََتر ُة تَط ِهير‬ ‫‪َ 6‬‬
‫َر�أى �أ َّن ال�إ صا َب َة َق ِد ان َط َف�أ لَ َمعانُها‪َ ،‬و�أنَّها لَ ْم تَن َت ِش ْر ِفي‬ ‫واح َد ٌة‬ ‫ُحض َر خَ ُروفاً ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة ِ‬ ‫�أ ْم بِنتاً –  َي َنب ِغي �أ ْن ت ِ‬
‫اح ِمرا ٍر‬ ‫صاب بِ ْ‬ ‫الجل ِد‪ُ ،‬يع ِل ُن الكا ِه ُن �أنَّ ُه طا ِه ٌر‪َ .‬ف ُه َو ُم ٌ‬ ‫ِ‬ ‫يح َة‬ ‫صاع َدةً‪ ،‬ب َو َيما َم ًة � ْأو َحما َم ًة َصغ َير ًة َذبِ َ‬
‫ِ‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ج‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬
‫الج ْلد‪ .‬ف ََليغس ْل ثيا َب ُه َفقَط َو َي ُكو ُن طاهراً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الاجتما ِع‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خَ ِط َّية‪ .‬ثُ َّم ت�أتي بِ ِهما �إلَى َمدخَ لِ خَ ي َمة ْ‬‫ِ‬
‫الجل ِد َبع َد �أ ْن‬ ‫‪�«7‬أ َّما � ِإن ان َتشَ َر ِت ال�إ صا َب ُة ِفي ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫�إلَى الكا ِهنِ ‪7 .‬ف َُي َق ِّد ُم ُهما الكا ِه ُن ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫علان َطها َرتِ ِه‪،‬‬ ‫َفس ُه َع َلى الكا ِهنِ ل�إ ِ‬ ‫صاب ن َ‬ ‫ض ال ُم ُ‬ ‫َع َر َ‬ ‫َو َيع َم ُل لَها َكفّا َرةً‪َ ،‬ف َت ِص َير طا ِه َر ًة ِم ْن نَ ْز ِف َد ِمها‪َ .‬ه ِذ ِه‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬
‫َف إ�نَّه َي ُعو ُد �إلى الكاهنِ ثان َيةً‪ .‬ف إ�ن نَظ َر الكاه ُن َو َر�أى‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِه َي شَ رِي َع ُة ال َمر�أ ِة الَّ ِتي َت ِل ُد َذكَراً � ْأو �ُأنث ًَى‪َ 8 .‬ف إ� ْن لَ ْم َت ُك ْن‬
‫س‪.‬‬ ‫الجل ِد‪ُ ،‬يع ِل ُن �أنَّ ُه ن َِج ٌ‬ ‫�أ َّن ال�إ صا َب َة َق ِد ان َتشَ َر ْت ِفي ِ‬ ‫قا ِد َر ًة َع َلى تَق ِدي ِم َح َملٍ ‪َ ،‬ف ْل ُت َق ِّد ْم َيما َمتينِ � ْأو َحما َمتينِ‬
‫ص‪.‬‬ ‫�إنَّ ُه � َأبر ُ‬ ‫يح ِة‬ ‫خرى لِ َذبِ َ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ ،‬وال� ُأ َ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫واح َد ًة لِل َّذ َ‬ ‫غيرتَينِ ‪ِ .‬‬ ‫َص َ‬
‫صاب � َأح ُد ُه ْم بِ َالب َرصِ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي َق َّد ُم �إلَى‬ ‫ين ُي ُ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪َ .‬و َيع َم ُل لَها الكا ِه ُن َكفّا َرةً‪َ ،‬ف َت ِص َير طا ِه َر ًة‬
‫الجل ِد‪،‬‬ ‫الكا ِهنِ ‪َ 10 .‬ف إ� ْن نَ َظ َر الكا ِه ُن َو َر�أى نُ ُتوءاً ِفي ِ‬ ‫تَماماً‪».‬‬
‫ض َم َع ُو ُجو ِد لَح ٍم َح ٍّي ُم َت َق ِّر ٍح‬ ‫عض الشَّ ع ِر �أ ْب َي َ‬ ‫َو َق ْد صا َر َب ُ‬
‫ِ‬ ‫أ ‪ 3:12‬يختن‪ .‬كذلك ِفي بق ّي ِة هذا الفصل ِ‬
‫ِفي ال ُّن ُتو ِء‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َب َر ٌ‬
‫ِ‬
‫ص في جلده‪ُ .‬يعل ُن الكاه ُن �أنَّ ُه‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫طقس ما‬ ‫ِ – ختا ُن ال�أولا ِد ٌ‬ ‫ُ‬
‫يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر �أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد كا َن هذا‬
‫س بِ َس َب ِب ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫س‪َ ،‬و َيع ِزلُ ُه َعنِ النّا ِ‬ ‫ن َِج ٌ‬ ‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة‬ ‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫ال َّط ُ‬
‫الجل ِد‪َ ،‬و َغ َّطى كُ َّل ِجل ِد‬ ‫ص ِفي ِ‬ ‫«و� ِإن ان َتشَ َر َالب َر ُ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫س بِمعانٍ‬ ‫لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجديد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطق ِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫صاب ِم ْن َر� ِأس ِه َح َّتى َق َد َمي ِه َحيثُما نَ َظ َر الكا ِه ُن‪،‬‬ ‫ال ُم ِ‬ ‫روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّقد ُمَّ‬ ‫ِ‬ ‫ذبيحة‬
‫َ‬ ‫ب  ‪6:12‬‬
‫ف َِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي َت�أكَّ ُد الكا ِه ُن ِم ْن �أ َّن َالب َر َ‬
‫ص َق ْد َغ َّطى كُ َّل‬ ‫‪13‬‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫عظمها‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫العهد‬ ‫في‬ ‫اهلل‬ ‫لاسترضاء‬
‫الجل ِد‬ ‫الج َس ِد تَماماً‪َ ،‬و ُيع ِل ُن �أنَّ ُه طا ِه ٌر‪َ .‬ف َق ْد ت ََح َّو َل كُ ُّل ِ‬ ‫َ‬ ‫حرقات‪.‬‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫ون ال� أ ْب َيضِ‪َ ،‬ولِ َهذا َف ُه َو طا ِه ٌر‪14 .‬لَ ِك ْن �إ ْن َر�أى‬ ‫�إلَى اللَّ ِ‬ ‫هلل من‬ ‫ج ‪ 6:12‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫�أجل التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫الكا ِه ُن لَحماً َح ّياً ُم َت َق ِّرحاً َع َلى َج َس ِد ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن‬ ‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬ ‫حيث صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬
‫الح َّي ال ُم َت َق ِّر َح‪َ ،‬و ُيع ِل َن‬ ‫ن َِجساً‪15 .‬ف َُيعايِ ُن الكا ِه ُن اللَّح َم َ‬ ‫‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬
‫الويين ‪45:13‬‬
‫ّ‬ ‫‪115‬‬
‫الجل ِد َوكا َن الشَّ ُعر �أشق ََر َو َد ِقيقاً‪ُ ،‬يع ِل ُن‬ ‫غائِ َر ًة ِفي ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫الح ُّي ال ُم َت َق ِّر ُح ن َِج ٌ‬ ‫س‪ .‬فَاللَّح ُم َ‬ ‫صاب ن َِج ٌ‬ ‫أ� َّن ال ُم َ‬
‫يب‬ ‫ص ُي ِص ُ‬ ‫هاب ِجل ِد ٌّي‪َ ،‬ب َر ٌ‬ ‫س‪� .‬إنَّ ُه ال ِت ٌ‬ ‫الكا ِه ُن �أنَّ ُه ن َِج ٌ‬ ‫ص‪.‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه َب َر ٌ‬
‫قن‪31 .‬لَ ِك ْن �إ ْن نَ َظ َر الكا ِه ُن �إلَى ُالب ْق َع ِة‪،‬‬ ‫أس َوال َّذ َ‬ ‫ال َّر� َ‬ ‫ض ثانِ َيةً‪َ ،‬يذ َه ُب‬ ‫« َف إ� ْن صا َر اللَّح ُم ال ُم َت َق ِّر ُح �أ ْب َي َ‬
‫‪16‬‬
‫يس فيها شَ ع ٌر �أس َو ُد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَ ْم َتك ْن غائ َر ًة في الجلد لك ْن ل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫صاب �إلَى الكا ِهنِ ‪َ 17 .‬ف إ� ْن َر�أى الكا ِه ُن �أ َّن ال ِمن َط َق َة‬ ‫ال ُم ُ‬
‫صاب لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 32 .‬و ُيعايِ ُن الكا ِه ُن‬ ‫ف ََي ْع ِز ُل الكا ِه ُن ال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬
‫يضاء‪ُ ،‬يعل ُن �ن ُه طاه ٌر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ال ُمصا َب َة قد صا َر ْت كلها َب َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫السابِ ِع‪َ ،‬ف إ� ْن َر�أى �أنَّها لَ ْم تَن َت ِش ْر َو�أنَّ ُه‬ ‫ُالب ْق َع َة ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫إنسان َوشُ ِف َي‪َ 19 ،‬ونَشَ �أ‬ ‫«و�إ ْن َظ َه َر ُد َّم ٌل َع َلى ِجل ِد � ٍ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫يس غائِراً ِفي‬ ‫الاح ِمرا َر لَ َ‬ ‫وج ُد شَ ع ٌر �أشق َُر ِفيها‪َ ،‬و�أ َّن ْ‬ ‫لا ُي َ‬ ‫كان ال ُّد َّملِ ‪،‬‬ ‫يضاء ُمح َم َّر ٌة ِفي َم ِ‬ ‫لام َع ٌة َب ُ‬ ‫وء � ْأو ُب َق ٌع ِ‬ ‫نُ ُت ٌ‬
‫ون �أ ْن َيح ِل َق‬ ‫الجل ِد‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َيح ِل َق شَ ْع َر ُه‪ِ ،‬م ْن ُد ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫وء‬‫صاب �إلَى الكا ِهنِ ‪ .‬ف َُيعايِ ُن الكا ِه ُن ال ُّن ُت َ‬
‫‪20‬‬
‫َيذ َه ُب ال ُم ُ‬
‫صاب ثانِ َي ًة لِ َسب َعةِ‬ ‫ِ‬
‫ُالب ْق َع َة ال ُم ْح َم َّرةَ‪َ .‬و َي ْع ِز ُل الكاه ُن ال ُم َ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫طحها �أ ْب َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ِو ُالب َق َع‪َ .‬ف إ� ْن كان َْت غائ َر ًة في ِجلده َو َس ُ‬‫ِ‬
‫الاح ِمرا َر ِفي َاليو ِم ال ّسابِ ِع‪َ .‬ف إ� ْن‬ ‫�أيّا ٍم‪َ 34 .‬و ُيعايِ ُن الكا ِه ُن ْ‬ ‫ِ‬
‫ص َظ َه َر م َن‬ ‫س‪ .‬ف ََهذا َب َر ٌ‬ ‫صاب ن َِج ٌ‬ ‫ُيع ِل ُن الكا ِه ُن �أ َّن ال ُم َ‬
‫الجل ِد‪ُ ،‬يع ِل ُن‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن َق ِد ان َتشَ َر َولا كا َن �أع َم َق ِم َن ِ‬ ‫ال ُّد َّملِ‪21 .‬لَ ِك ْن �إ ْن َعا َي َنها الكا ِه ُن‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ِفيها شَ ع ٌر‬
‫غس َل ثِيا َب ُه ف ََي ِص ُير طا ِهراً‪.‬‬ ‫الكا ِه ُن �أنَّ ُه طا ِه ٌر‪َ .‬ع َلي ِه �أ ْن َي ِ‬ ‫الجل ِد‪َ ،‬و َق ْد زا َل اللَّ َمعا ُن الَّ ِذي‬ ‫ض‪َ ،‬و ِه َي غائِ َر ٌة ِفي ِ‬ ‫�أ ْب َي ُ‬
‫الجل ِد َبع َد �أ ْن �ُأع ِل َن �أنَّ ُه‬ ‫الاح ِمرا ُر ِفي ِ‬ ‫‪35‬لَ ِك ْن � ِإن ان َتشَ َر ْ‬ ‫صاب لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 22 .‬ف�إنِ‬ ‫ِ‬
‫كا َن فيها‪َ ،‬ي ْعز ُل الكاه ُن ال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاح ِمرا َر َق ِد‬ ‫طا ِه ٌر‪َ 36 ،‬يعايِ ُن ُه الكا ِه ُن‪َ ،‬ف إ� ْن َر�أى �أ َّن ْ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫َج‬ ‫ن‬ ‫صاب‬
‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫الجل ِد‪ُ ،‬يع ِل ُن الكا ِه ُن‬ ‫ان َتشَ َر ْت ِفي ِ‬
‫حث‬ ‫حتاج �إلَى َالب ِ‬ ‫الجل ِد‪َ ،‬ف إ� َّن الكا ِه َن لا َي ُ‬ ‫ان َتشَ َر ِفي ِ‬ ‫هاب‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن َب ِق َي ِت ُالبق َع ُة الل ِّام َع ُة‬ ‫‪23‬‬ ‫ف ََه ِذ ِه ُب ْق َع ُة ال ِت ٍ‬
‫س‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن َب ِق َي‬ ‫‪37‬‬
‫صاب ن َِج ٌ‬ ‫َع ْن شَ ع ٍر �أشق ََر‪ ،‬فَال ُم ُ‬ ‫ِفي َمكانِها‪َ ،‬ولَ ْم تَن َت ِش ْر‪َ ،‬ف إ�نَّها نُد َب ٌة ناتِ َج ٌة َعنِ ال ُّد َّملِ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاح ِمرا ِر بِلا تَغ ِييرٍ‪َ ،‬و َق ْد نَما فيه شَ ع ٌر �أس َو ُد‪،‬‬ ‫َمن َظ ُر ْ‬ ‫ف َُيع ِل ُن ُه الكا ِه ُن طا ِهراً‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاحمرا َر َق ْد شُ ف َي‪َ .‬ف ُه َو طاه ٌر‪َ ،‬و ُيعل ُن الكاه ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف إ� َّن ْ‬ ‫ص َحر ٌق َع َلى ِجل ِد ِه‪،‬‬ ‫ين َي ُكو ُن لَدَى شَ خ ٍ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 24‬‬
‫�أنَّ ُه طا ِه ٌر‪.‬‬ ‫ض ُمح َم ّراً‪ْ � ،‬أو‬ ‫رق �أ ْب َي َ‬ ‫الح ِ‬ ‫الح ُّي النّاتِ ُج َعنِ َ‬ ‫َواللَّح ُم َ‬
‫يضاء َع َلى‬ ‫«�إ ْن كان َْت لَدَى َر ُجلٍ �أ ِو ا ْمر�أ ٍة ُب َق ٌع َب ُ‬
‫‪38‬‬ ‫عض‬ ‫ِ‬
‫يضاء لام َعةً‪ُ ،‬يعاي ُن ُه الكاه ُن‪َ ،‬ف إ� ْن كا َن َب ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ُبق َع ًة َب َ‬
‫ِجل ِد َج َس ِد ِه‪ُ 39 ،‬يعايِ ُن الكا ِه ُن ال�إ صا َبةَ‪َ .‬ف إ� ْن كان َِت‬ ‫ض‪َ ،‬وغائِراً فيِ‬ ‫الشَّ ع ِر ِفي ُالبق َعة اللام َعة قد صا َر � ْب َي َ‬
‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫كام َدةً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن ال ِتهاباً‬ ‫يضاء ِ‬ ‫الجل ِد َب َ‬ ‫ُالب َق ُع الَّ ِتي َع َلى ِ‬ ‫رق‪ .‬ف َُيع ِل ُن الكا ِه ُن‬ ‫الح ِ‬ ‫ص َق ْد نَشَ �أ َعنِ َ‬ ‫الج ْل ِد‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َب َر ٌ‬ ‫ِ‬
‫خص‬ ‫الجل ِد‪َ ،‬و َي ُكو ُن الشَّ ُ‬ ‫ِجل ِديّاً غ ََير ُمؤ ٍذ َق ْد َظ َه َر َع َلى ِ‬ ‫ص‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن نَ َظ َر‬ ‫‪26‬‬
‫س‪َ ،‬ف ُه َو َب َر ٌ‬ ‫صاب ن َِج ٌ‬ ‫�أ َّن ال ُم َ‬
‫طا ِهراً‪.‬‬ ‫ض ِفي ُالبق َِع‬ ‫الكا ِه ُن �إلَي ِه‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك شَ ع ٌر �أ ْب َي ُ‬
‫ين َيف ِق ُد َر ُج ٌل شَ َعر َر�أْ ِس ِه َف إ�نَّ ُه �أص َل ُع‪ ،‬لَك َّن ُهِ‬ ‫«ح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬‬ ‫الجلد‪َ ،‬وكا َن‬ ‫ِ‬ ‫َالبيضا ِء‪َ ،‬ولَ ْم َت ُكنِ ُالب ْق َع ُة غائِ َر ًة ِفي ِ‬
‫مام َّي ِة لِ َر� ِأسهِ‬
‫الج َه ِة ال� أ ِ‬ ‫ِ‬
‫طا ِه ٌر‪�41 .‬إ ْن كا َن َيفق ُد شَ َعر ُه م َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لَ َمعانُها َق ْد زا َل‪َ ،‬ي ْع ِزلُ ُه الكا ِه ُن لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 27 .‬و ُيعايِ ُن‬
‫الج َبه ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه طا ِه ٌر‪42 .‬لَ ِك ْن �إ ْن َظ َه َر ْت ُبق َع ٌة‬ ‫َف إ�نَّ ُه �أص َل ُع َ‬ ‫السابِ ِع‪َ ،‬ف إ� ْن كان َِت‬ ‫صاب ثانِ َي ًة ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫الكا ِه ُن ال ُم َ‬
‫س � ْأو َعلىَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫الصل ِع �أعلى ال َّر�أ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الجل ِد‪ُ ،‬يع ِل ُن‬ ‫لام َع ُة َق ِد ان َتشَ َر ْت ِفي ِ‬ ‫يضاء الَّ ِ‬
‫يضاء ُمح َم َّر ٌة َعلى ُبق َعة َّ‬ ‫َب ُ‬ ‫ُالبق َع ُة َالب ُ‬
‫ص َظ َه َر �أع َلى َر� ِأس ِه � ْأو َع َلى َج َبه ِته‪ِ.‬‬ ‫الج َبهة ف ََهذا َب َر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ص‪28 .‬لَ ِك ْن �إنْ‬ ‫س‪� .‬إن ُه َب َر ٌ‬ ‫َّ‬ ‫صاب نَج ٌ‬‫ِ‬ ‫الكا ِه ُن �أ َّن ال ُم َ‬
‫يضاء ُمح َم َّر ًة‬ ‫َ َ َ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫صا‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ع‬
‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ب‬ ‫أى‬ ‫�‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫�‬
‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫الكا‬ ‫ه‬‫‪ُ ُ ُ 43‬‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫عا‬ ‫ي‬ ‫الجل ِد‪،‬‬ ‫لام َع ُة ِفي َمكانِها‪َ ،‬ف َل ْم تَن َت ِش ْر ِفي ِ‬ ‫َب ِق َي ِت ُالبق َع ُة الَّ ِ‬
‫ص الَّ ِذي‬ ‫�أع َلى َر� ِأس ِه � ْأو َع َلى َج َبه ِت ِه ِمث َل َمن َظ ِر َالب َر ِ‬ ‫رق‪.‬‬ ‫الح ِ‬ ‫َوان َط َف�أ لَ َمعانُها‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ُكو ُن نُ ُتوءاً ناتِجاً َعنِ َ‬
‫صاب بِ َالب َرصِ‪،‬‬ ‫الج َسدَ‪َ 44 ،‬ف إ� َّن َهذا ال َّر ُج َل ُم ٌ‬ ‫يب َ‬ ‫ُي ِص ُ‬ ‫ُيع ِل ُن الكا ِه ُن �أنَّ ُه طا ِه ٌر‪ ،‬لِ� أ َّن تِلكَ ُالبق َع َة نُد َب ٌة بِ َس ِب ِب‬
‫ِ‬
‫س‪ُ ،‬يعل ُن الكاه ُن َهذا ال َّر ُج َل ن َِجساً ل� أ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َولِ َهذا َف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫رق‪.‬‬ ‫الح ِ‬‫َ‬
‫صاب‪.‬‬ ‫َر� َأس ُه ُم ٌ‬ ‫‪�«29‬إ ْن كان َْت لَدَى َر ُجلٍ �أ ِو ا ْمر�أ ٍة ُب ْق َع ٌة َع َلى ف ََروةِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫خص ُمصاباً بِ َالب َرصِ‪َ ،‬فل ُي َم ِّز ْق ثيا َب ُه‬ ‫‪45‬‬ ‫س �أ ِو ال َّذقنِ ‪ُ 30 ،‬يعايِ ُن الكا ِه ُن ُالب ْق َعةَ‪َ ،‬ف إ� ْن كان َْت‬ ‫ال َّر�أ ِ‬
‫«�إ ْن كا َن الشَّ ُ‬
 ‫‪116‬‬ ‫الويين ‪46:13‬‬
‫ّ‬
‫نسوجاً كا َن‬ ‫َت ُالبق َع ُة ِم َن القُماشِ –  َم ُ‬ ‫س‪� ،‬أنا ‪58‬لَ ِك ْن � ِإن اخ َتف ِ‬ ‫صرخْ ‪�‹ :‬أنا ن َِج ٌ‬ ‫ف شَ َعر ُه َو ُيغ َِّط شا ِر َبي ِه أ َو َي ُ‬ ‫كش ْ‬ ‫َو َي ِ‬
‫غس َل‬ ‫الجل ِد القابِ ِل لِلغَسلِ – ف ََي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫س‪ ،‬لِذا � ْأو ُمخاطاً � ْأو ِفي ِ‬ ‫س‪َ ›.‬و َي ُكو ُن ن َِجساً ما دا َم ُمصاباً‪� .‬إنَّ ُه ن َِج ٌ‬
‫‪46‬‬
‫ن َِج ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثان َي ًة ف ََيص َير طاهراً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫يش َوح َد ُه خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫َي ِع ُ‬
‫ش‬ ‫‪َ 59‬ه ِذ ِه ِه َي الشَّ رائِ ُع ال ُم َت َعلِّ َق ُة بِ َعفَنِ القُما ِ‬
‫واء �أكا َن ُصوفاً �أ ْم‬ ‫َجاس ِت ِه‪َ ،‬س ٌ‬ ‫لحك ِم ِفي َطها َرتِ ِه � ْأو ن َ‬ ‫لِ ُ‬ ‫القماش‬ ‫ع َف ُن ُ‬ ‫َ‬
‫«و�إ ْن كا َن ُهنا َك َع َف ٌن ِفي قُماشٍ‪ ،‬كا َن ُصوفاً ِكتّاناً –  َم ْب ُروماً � ْأو ُمخاطاً – �أ ْم َمص ُنوعاً ِم َن ِجل ٍد‪.‬‬ ‫‪َ 47‬‬
‫وف‬ ‫الص ِ‬ ‫الكتّ ِان �أ ِو ُّ‬ ‫نسوجاً � ْأو ُمخاطاً ِم َن ِ‬ ‫‪48‬‬
‫� ْأو ِكتّاناً‪َ ،‬م ُ‬
‫يع ُة َتطهِ يرِ األبرص‬ ‫َشرِ َ‬ ‫الجل ِد‪َ ،‬وكان َِت‬ ‫‪49‬‬ ‫الجل ِد � ْأو �أ ِّي شَ ي ٍء َمص ُنو ٍع ِم َن ِ‬ ‫�أ ِو ِ‬

‫‪ 14‬‬
‫َ‬
‫ص‬ ‫ِ‬
‫وسى‪َ « :‬هذه شَ رِي َع ُة ال� أ َبر ِ‬‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫وجة �أ ِو‬ ‫ِ‬ ‫نس َ‬ ‫ِ‬
‫الجلد �أ ِو الما َدة ال َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ش �أ ِو ِ‬ ‫ُالبق َع ُة َع َلى القُما ِ‬
‫ين ُي َط َّه ُر‪.‬‬ ‫ح َ‬ ‫ِ‬ ‫مراء‪،‬‬ ‫ضراء � ْأو َح َ‬ ‫الجلد‪ ،‬خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُمخا َط ِة �أ ِو ال َمص ُنو َعة م َن ِ‬
‫ِ‬
‫خص �إلَى الكا ِهنِ ‪3 .‬ف ََيخْ ُر ُج‬ ‫حض َر الشَّ ُ‬ ‫« َي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫ض َع َلى الكا ِهنِ ‪.‬‬ ‫َف إ�نَّها َع َف ٌن ُمن َت ِش ٌر َو َي َنب ِغي �أ ْن ت َُعر َ‬
‫ُيعايِ ُن الكا ِه ُن ُالبق َع َة ال ُمصا َب َة َو َي َض ُع ذَلِكَ الق َ‬
‫صاب‪َ ،‬ف إ� ْن‬ ‫ص ال ُم ِ‬ ‫ُماش الكا ِه ُن خار َِج ال ُمخَ َّي ِم �إلَى الشَّ خ ِ‬ ‫‪50‬‬
‫كان ُمن َعز ٍِل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 51 .‬و ُيعايِ ُن الكا ِه ُن ُالبق َع َة عا َي َن ُه الكا ِه ُن َو َر�آ ُه َق ْد شُ ِف َي ِم ْن َب َر ِص ِه‪َ 4 ،‬ي�أ ُم ُر بِ�إحضا ِر‬ ‫ِفي َم ٍ‬
‫طاهرينِ َو ِقط َع َة خَ شَ ِب �أر ٍز َوخَ يطاً‬ ‫َ‬ ‫السابِ ِع‪َ .‬ف إ� ْن كان َِت ُالبق َع ُة َق ِد ان َتشَ َر ْت َع َلى ُعصفُو َرينِ َح َّيينِ‬ ‫ِفي َاليو ِم ّ‬
‫َبات ال ُّزوفا لِ�أج ِل الَّ ِذي َت َط َّه َر‪َ .‬و َي�أ ُم ُر‬
‫‪5‬‬ ‫الجل ِد � ْأو �أح َم َر َوغ ُْصناً ِم ْن ن ِ‬ ‫وج ِة �أ ِو ال ُمخا َط ِة �أ ِو ِ‬ ‫نس َ‬ ‫ش �أ ِو الما َّد ِة ال َم ُ‬ ‫القُما ِ‬
‫ضع َد ِم ِه ِفي َط َبقٍ ِم ْن‬ ‫بح � َأح ِد ال ُع ْصفُو َرينِ َو َو ِ‬ ‫الجل ِد‪َ ،‬ف إ� َّن ُالبق َع َة َت ُكو ُن َعفَناً الكا ِه ُن بِ َذ ِ‬ ‫�أ ِّي شَ ي ٍء ُيص َن ُع ِم َن ِ‬
‫ِ‬
‫الح َّي َوقط َع َة‬ ‫‪6‬‬ ‫ٍ‬
‫يء ن َِجساً‪َ .‬ي ْح ِر ُق الكاه ُن فُخّا ٍر فَوقَ ماء جارٍ‪ .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ ال ُعصفُو َر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪52‬‬
‫ُمن َت ِشراً‪َ ،‬و َي ُكو ُن ذَلِكَ الشَّ ُ‬
‫يط ال�أح َم َر َوال ُّزوفا‪َ ،‬و َيغ ِم ُسها َج ِميعاً‬ ‫نسوجاً �أ ْم ُمخاطاً �أ ْم ِكتّاناً خَ شَ ِب ال� أ ْر ِز َوالخَ َ‬ ‫واء �أكا َن َم ُ‬ ‫ُماش‪َ ،‬س ٌ‬ ‫ذَلِكَ الق َ‬
‫الح ِّي ِفي َد ِم ال ُعصفُو ِر الَّ ِذي ُذبِ َح فَوقَ ما ٍء‬ ‫َم َع ال ُعصفُو ِر َ‬ ‫�أ ْم ِجلداً َع َلي ِه َع َف ٌن‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َع َف ٌن ُمن َت ِش ٌر‪.‬‬
‫ص الَّ ِذي‬ ‫ات َع َلى الشَّ خ ِ‬ ‫ش ال َّد َم َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫‪َ «53‬ف إ� ْن نَ َظ َر الكا ِه ُن َو َر�أى �أ َّن ُالبق َع َة لَ ْم تَن َت ِش ْر ِفي جارٍ‪7 .‬ثُ َّم َي ُر ُّ‬
‫خص طا ِهراً‪.‬‬ ‫وج ٍة �أ ْم ُمخا َط ٍة �أ ْم ِم ْن َت َط َّه َر ِم َن َالب َرصِ‪َ .‬بع َد ذَلِكَ ‪ُ ،‬يع ِل ُن الشَّ َ‬ ‫نس َ‬ ‫واء �أكا َن ِم ْن ما َّد ٍة َم ُ‬ ‫القُماشِ‪َ ،‬س ٌ‬
‫وح‪.‬‬‫َ َ ُ ٍ‬‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫هلٍ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ي‬ ‫الح‬ ‫ر‬ ‫ُو‬
‫ف‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫الكا‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ط‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ُ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ق‬
‫َ ُ َ‬ ‫الب‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫ِ‬ ‫ُما‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َل‬
‫ذ‬ ‫َسلِ‬ ‫غ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِجل ٍد‪َ 54 ،‬ي�أ ُم ُر‬
‫ُ ُ َ َ َّ‬ ‫َُ ُ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َيح ِل َق شَ َعر ُه‬ ‫«و َع َلى َم ْن َت َط َّه َر �أ ْن َي ِ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬ ‫كان ُمن َعز ٍِل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم �ُأخْ َرى‪َ .‬و َبع َد‬
‫‪55‬‬ ‫َو َوضْ ِع ِه ِفي َم ٍ‬
‫ُماش الَّ ِذي َع َلي ِه ُالبق َعةُ‪ُ ،‬يعايِ ُن ُه الكا ِه ُن َو َيس َت ِح َّم ِفي ما ٍء‪ ،‬ف ََي ِص َير طا ِهراً‪ .‬ثُ َّم َيدخُ ُل ال ُمخَ َّي َم‪،‬‬ ‫غس َل الق ُ‬ ‫�أ ْن ُي َ‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثانِ َيةً‪َ ،‬ف إ� ْن َر�أى �أ َّن ُالبق َع َة لَ ْم َي َت َغ َّي ْر لَونُها‪َ ،‬و�أ َّن ال َعف ََن لَ ْم لَك َّن ُه َيبقَى خار َِج خَ ي َم ِته ل َسب َعة �أيّا ٍم‪َ .‬وفي َاليو ِم‬
‫واج ِب ِه‪َ .‬ي َنب ِغي‬ ‫السابِ ِع‪َ ،‬يح ِل ُق كُ َّل شَ ع ِر َر� ِأس ِه َوذَق ِن ِه َو َح ِ‬ ‫واء ّ‬ ‫ُماش‪َ ،‬س ٌ‬ ‫ُماش َي ُكو ُن ن َِجساً‪ُ .‬ي ْح َر ُق الق ُ‬ ‫َين َت ِش ْر َف إ� َّن الق َ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َج َس َد ُه ِفي‬ ‫�أ ْن َيح ِل َق كُ َّل شَ ع ِر ِه‪َ ،‬و�أ ْن َي ِ‬ ‫مام َّي ِة �أ ِم الخَ ل ِف َّي ِة‪.‬‬ ‫الج َه ِة ال� أ ِ‬ ‫�أكان َِت ُالبق َع ُة ِفي ِ‬
‫ُماش ف ََر�أى �أ َّن الما ِء‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي ُكو ُن طا ِهراً تَماماً‪.‬‬ ‫ص الكا ِه ُن الق َ‬ ‫«لَ ِك ْن �إ ْن ف ََح َ‬
‫‪56‬‬
‫يب‬ ‫«و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ي�أخُ ُذ َح َم َلينِ َذك ََرينِ لا َع َ‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫ُص‬‫ُماش‪َ ،‬يق ُّ‬ ‫ُالبق َع َة َق ْد َب َه َت لَونُها َبع َد �أ ْن غ ُِس َل الق ُ‬
‫يب ِفيها‪َ ،‬وثَلا َث َة‬ ‫واح َد ًة ُع ْم ُرها َس َن ٌة لا َع َ‬ ‫نسوجاً كا َن � ْأو ِفي ِهما‪َ ،‬ونَ ْع َج ًة ِ‬ ‫ش َم ُ‬ ‫الجل ِد �أ ِو القُما ِ‬ ‫الكا ِه ُن ُالبق َع َة ِم َن ِ‬
‫ ب‬
‫يت‪،‬‬ ‫الج ِّي ِد َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫نسوجاً �أ ْعشا ِر ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫ش َم ُ‬ ‫ُمخاطاً‪َ 57 .‬ف إ� ْن َظ َه َر ِت ُالب َق ُع ثانِ َي ًة ِفي القُما ِ‬
‫الجل ِد‪،‬‬ ‫كا َن � ْأو ُمخاطاً‪ْ � ،‬أو ِفي �أ ِّي شَ ي ٍء َمص ُنو ٍع ِم َن ِ‬
‫ُماش الَّ ِذي َع َلي ِه ُالبق َعةُ‪.‬‬ ‫َف َق ِد ان َتشَ َر ثانِ َيةً‪ُ .‬ي ْح َر ُق الق ُ‬
‫ب ‪ 10:14‬ثالثة أعشارِ القفة‪ .‬حرفياً «ثَلا َث َة �أعْشار‪ ».‬وال�أغلب �أ ّن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫الحزن المقصود «ثَلاثَة �أعْشار ال�إ يفة‪َ ».‬وال�إ يف ُة ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َمكاييلِ‬ ‫ِ‬ ‫علامات َع َلى‬
‫ٌ‬ ‫َج ِمي ُعها‬ ‫فليمزق ‪ . . .‬شاربيه‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أ ‪45:13‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الجافّة تعاد ُل نَح َو ثَلا َثة َوعشر َ‬
‫ِين لتراً‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫الشديد‪.‬‬
‫الويين ‪36:14‬‬
‫ّ‬ ‫‪117‬‬
‫ون‪َ 22 ،‬و َيما َم َتينِ � ْأو َحما َم َتينِ َص ِغ َيرتَينِ بِ َح َس ِب‬ ‫ال َّزي ُت ِ‬ ‫ون‪َ 11 .‬و َع َلى الكا ِهنِ‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬ ‫َوكُوباً أ َو ِاحداً ِم ْن َز ِ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬والثّانِ َي ُة‬ ‫قُ ْد َرتِ ِه‪َ .‬ف َت ُكو ُن �إحدا ُهما لِ َذبِ َ‬ ‫الَّ ِذي َي ُق ُو ُم بال َّتط ِهي ِر �أ ْن ُي ِع َّد ذَلِكَ ال�إ نسا َن لِ َي َت َط َّه َر‪َ ،‬و�أ ْن‬
‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫لِ َتق ِد َم ِة ال َّذ َ‬ ‫هلل ِعن َد َمدخَ ِل خَ ي َم ِة‬ ‫مات �إلَى َم ْح َض ِر ا ِ‬ ‫ُي ْح ِض َر َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬
‫مات ِفي َاليو ِم‬ ‫حض ُر ال ُم َت َط ِّه ُر َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬ ‫‪ُ «23‬ي ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪12 .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن َح َملا ً َذكَراً َو ُي َق ِّد ُم ُه‬ ‫ْ‬
‫الث ِّامنِ ِم ْن َيو ِم تَط ِهي ِر ِه‪� ،‬إلَى الكا ِهنِ ِعن َد َمدخَ لِ‬ ‫يت‪َ ،‬وير َف ُع ُها تَق ِد َم ًة فيِ‬ ‫ُوب ِم َن ال َّز ِ‬ ‫َنب َم َع ك ٍ‬ ‫يح َة ذ ٍ‬ ‫َذبِ َ‬
‫هلل‪24 .‬ف ََي�أخُ ُذ الكا ِه ُن‬ ‫الاج ِتما ِع ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫يث‬ ‫الح َم َل ِفي ِم ْن َط َق ٍة ُم َقد ََّس ٍة َح ُ‬ ‫هلل‪َ 13 .‬و َيذ َب ُح َ‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ون‪،‬‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬ ‫واحداً ِم ْن َز ِ‬ ‫نب َوكُوباً ِ‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫الح َم َل لِ َذبِ َ‬ ‫َ‬ ‫نب ِه َي‬ ‫يح َة ال َّذ ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪َ .‬ولِ� أ َّن َذبِ َ‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫تُذ َب ُح تَق ِد َم ُة ال َّذ َ‬
‫هلل‪ .‬ثُ َّم ُيذ َب ُح َح َم ُل‬ ‫‪25‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫م‬‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َق‬
‫ت‬ ‫هما‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫َو َي ُ‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫يب الكا ِهنِ ‪.‬‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ُكو ُن ِم ْن ن َِص ِ‬ ‫ِمث ُل َذبِ َ‬
‫نب‬ ‫يحة ال َّذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض َد ِم َذبِ َ‬ ‫ِ‬
‫نب‪َ ،‬و َي�أخُ ُذ الكاه ُن َب َ‬ ‫يحة ال َّذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لل َك َه َنة بِالكاملِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫�إنَّها ن َِص ٌ‬
‫ص ال ُم َت َط ِّهرِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َي َض ُع ُه َع َلى شَ ْح َمة ال�ُأذُن ُاليم َنى للشَّ خ ِ‬ ‫نب‪،‬‬ ‫يحة ال َّذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عض َد ِم َذبِ َ‬ ‫ِ‬
‫«و َي�أخُ ُذ الكاه ُن َب َ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫َو َع َلى �إبها ِم َي ِد ِه ُاليم َنى َو َع َلى �إبها ِم رِجله ُاليم َنى‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َي َض َع ُه َع َلى شَ ح َم ِة ال�ُأذ ُِن ُاليم َنى لِل ُم َت َط ِّهرِ‪َ ،‬و َع َلى‬
‫يت ِفي َك ِّف ِه ال� أ َي َسرِ‪.‬‬ ‫عض ال َّز ِ‬ ‫َو َيس ُك ُب الكا ِه ُن َب َ‬
‫‪26‬‬ ‫�إبها ِم َي ِد ِه ُاليم َنى‪َ ،‬و َع َلى �إبها ِم رِج ِل ِه ُاليم َنى‪15 .‬ثُ َّم‬
‫يت‬ ‫عض ال َّز ِ‬ ‫إصب ٍع ِم ْن َي ِد ِه ُاليم َنى َب َ‬ ‫ش الكا ِه ُن بِ� َ‬ ‫‪27‬ثُ َّم َي ُر ُّ‬ ‫يت‪َ ،‬و َيس ُك ُب ِمن ُه ِفي َك ِّف ِه‬ ‫ُوب ال َّز ِ‬ ‫َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن ِم ْن ك ِ‬
‫هلل‪28 .‬ثُ َّم‬ ‫ات ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫يس ِر َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َك ِّف ِه ال� أ َ‬ ‫يت‬ ‫إصبعاً ِم ْن َي ِد ِه ُاليم َنى ِفي ال َّز ِ‬ ‫س� َ‬ ‫‪16‬‬
‫ال� أ ْي َسرِ‪ .‬ثُ َّم َيغ ِم ُ‬
‫يت الَّ ِذي ِفي َك ِّف ِه َع َلى شَ ح َم ِة‬ ‫عض ال َّز ِ‬ ‫َي َض ُع الكا ِه ُن َب َ‬ ‫إصب ِع ِه َسب َع‬ ‫يت بِ� َ‬ ‫عض ال َّز ِ‬ ‫ش َب َ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َك ِّف ِه ال� أ ْي َسرِ‪َ ،‬و َي ُر َّ‬
‫ال�ُأذ ُِن ُاليم َنى لِل ُم َت َط ِّهرِ‪َ ،‬و َع َلى �إبها ِم َي ِد ِه ُاليم َنى َو َع َلى‬ ‫يت ِفي‬ ‫هلل‪�17 .‬أ ّما ما ت ََبقَّى ِم َن ال َّز ِ‬ ‫ات ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫َم ّر ٍ‬
‫�إبها ِم رِج ِل ِه ُاليم َنى‪َ ،‬ع َلى ال�أما ِكنِ الَّ ِتي ُو ِض َع َع َليها‬ ‫ِ‬
‫َك ِّف ِه‪ ،‬ف ََي َض ُع ُه الكاه ُن م ْن ُه َع َلى شَ ح َمة ال�ُأذُن ُاليم َنى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت الَّ ِذي ِفي َك َّف ِة‬ ‫نب‪َ 29 .‬و َب ِق َّي ُة ال َّز ِ‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫ِم ْن َد ِم َذبِ َ‬ ‫ص ال ُم َت َط ِّهرِ‪َ ،‬و َع َلى �إبها ِم َي ِد ِه ُاليم َنى َو�إبها ِم رِج ِل ِه‬ ‫لِلشَّ خ ِ‬
‫س ال ُم َت َط ِّه ِر لِ َع َم ِل َكفّا َر ٍة لَ ُه‬ ‫الكا ِهنِ ‪َ ،‬ي ْس ُك ُبها َع َلى َر�أ ِ‬ ‫َف‬ ‫نب‪َ 18 .‬وما َت ّبقَّى ِفي ك ِّ‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫ُاليم َنى‪ .‬فَوقَ َد ِم َذبِ َ‬
‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫س ال ُم َت َط ِّهرِ‪َ .‬و َه َكذا‪َ ،‬يع َم ُل ل ُهَ‬ ‫الكا ِهنِ َي َض ُع ُه ع َلى َر�أ ِ‬
‫‪«30‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن � ْإحدَى َاليما َم َتينِ � ْأو � ْإحدَى‬ ‫هلل‪.‬‬‫الكا ِه ُن َكفّا َر ًة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫الص ِغ َيرتَينِ ‪ ،‬بِ َح َس ِب قُ ْد َر ِة ال ُم َت َط ِّهرِ‪.‬‬ ‫الحما َم َتينِ َّ‬ ‫َ‬ ‫يح َة الخَ ِط َّي ِة ب َو ُي َط ِّه َر‬ ‫‪«19‬ثُ َّم َي ْذ َب ُح الكا ِه ُن َذبِ َ‬
‫بيح ِة‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫خر‬ ‫ُأ‬
‫َّ َ َ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫الخَ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫يح‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ه‬‫ُ‬ ‫إحدا‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫‪َ 31‬‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪20‬‬
‫صاع َدةً‪ُ .‬ي َق ِّد ُم‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫َجاس ِت ِه‪ .‬ثُ َّم َيذ َب ُح ذ َ‬ ‫ال ُم َت َط ِّه َر ِم ْن ن َ‬
‫الص ِاع َد ِة‪َ ،‬م َع تَق ِد َم ِة ال َّط ِحينِ ‪َ .‬و َه َكذا َيع َم ُل الكا ِه ُن‬ ‫ّ‬ ‫الص ِاع َد َة َوتَق ِد َم َة ال َّط ِحينِ َع َلى ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫الكا ِه ُن ال َّذ َ‬
‫بيح َة ّ‬
‫هلل‪ ،‬ف ََي ُ‬
‫صير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ال ُم َت َط ِّه ِر َكفّا َر ًة في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫لِلشَّ خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َه َكذا َي ِع ُّد الكاه ُن َكفّا َر ًة َع ْن خَ ط َّي ِته‪َ ،‬ف ُتغف ََر لَ ُه‪.‬‬
‫ِ‬
‫طا ِهراً‪».‬‬ ‫‪َ «21‬ف إ� ْن كا َن ال ُم َت َط ِّه ُر َف ِقيراً‪ ،‬لا َيس َت ِطي ُع تَق ِدي َم‬
‫صاب بِ َالب َرصِ‪َ .‬ولا َيس َت ِطي ُع‬ ‫‪َ 32‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة ال ُم ِ‬ ‫َنب تُر َف ُع ِفي‬ ‫يح َة ذ ٍ‬ ‫تِلكَ ال َّذبائِ ِح‪َ ،‬ف ْل َيج ِل ْب َح َملا ً َذبِ َ‬
‫مات ال ُم ْعتا َد ِة لِ َتط ِهي ِر ِه‪.‬‬ ‫تَق ِدي َم ال َّذبائِ ِح َوال َّتق ِد ِ‬ ‫هلل َكفّا َر ًة لِخَ طايا ُه‪ .‬كَما ُي َق ِّد ُم ُعشَ َر قُ َّف ٍة ج ِم َن‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َح َ‬
‫يت‪َ ،‬وكُوباً َو ِاحداً ِم ْن َزيتِ‬ ‫الج ِّي ِد َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫ال َّط ِحينِ َ‬
‫الب ُيوت‬
‫ع َف ُن ُ‬
‫َ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪ِ 34 :‬‬ ‫س لل َمكاييلِ السائِل ِة‬ ‫أ ‪ُ 10:14‬كوب‪ .‬حرفياً «لُج‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫ين تَدخُ لُو َن‬
‫«ح َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 33‬وقا َل ا ُ‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثُلُ ِث لِترٍ‪�( .‬أيضاً في ال�أعداد ‪)24 ،21 ،15 ،12‬‬
‫أرس ْل ُت َعفَناً‬ ‫ض كَنعا َن الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬
‫عطيها لَ ُك ْم ُملكاً‪َ ،‬و� َ‬ ‫�أ ْر َ‬ ‫هلل من �أجل‬ ‫ب ‪ 19:14‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫يت �أ ْن‬ ‫ِ‬ ‫‪35‬‬
‫يت في �أ ْر ِض ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلى صاح ِب َالب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى َب ٍ‬ ‫حيث‬‫المسيح ُ‬‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ِ‬ ‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫َي�أتِ َي َو ُيخ ِب َر الكاه َن ف ََيقُو ُل‪َ ‹ :‬ر� ُ‬
‫أيت شَ يئاً ُيش ِب ُه ال َعف ََن‬ ‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫ج ‪ُ 21:14‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫إخراج كُ ِّل شَ ي ٍء ِم َن‬ ‫ِفي َبي ِتي‪36 ›.‬ف ََي�أ ُم ُر الكا ِه ُن بِ� ِ‬ ‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
 ‫‪118‬‬ ‫الويين ‪37:14‬‬
‫ّ‬
‫الح ِّي َو ِق ْط َع ِة خَ شَ ِب ال� أ ْر ِز‬‫َوبِالما ِء الجارِي َوبِال ُعصفُو ِر َ‬ ‫ص ال َعف ََن‪َ .‬ف إ� ْن َع ِملُوا‬ ‫فح َ‬ ‫يت قَب َل �أ ْن َي�أتِ َي الكا ِه ُن لِ َي َ‬ ‫َالب ِ‬
‫يط ال�أح َمرِ‪53 .‬ثُ َّم ُيط ِل ُق الكا ِه ُن‬ ‫َوغ ُْصنِ ال ُّزوفا َوالخَ ِ‬ ‫ِ‬
‫شياء الَّتي في َالبيت لَ ْن تُص ِب َح ن َِج َسةً‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا َف إ� َّن ال� أ َ‬
‫الح َّي خار َِج ال َم ِدي َن ِة ِفي َسهلٍ َمف ُت ٍ‬
‫وح‪َ ،‬و ُي َكف ُِّر‬ ‫ال ُعصفُو َر َ‬ ‫يت‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يت‪ .‬ثُ َّم ُيعايِ ُن الكاه ُن َالب َ‬ ‫‪37‬‬ ‫َي�أتِي الكا ِه ُن لِ َي َرى َالب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت ف ََيص ُير طاهراً‪».‬‬ ‫َعنِ َالب ِ‬ ‫ص الكا ِه ُن ال َعف ََن‪َ ،‬ف إ� ْن كا َن ال َع َف ُن الَّ ِذي َع َلى‬ ‫فح ُ‬ ‫َو َي َ‬
‫هاب ِجل ِد ٍّي‪،‬‬ ‫ص َوال ِت ٍ‬ ‫‪َ 54‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة كُ ِّل َب َر ٍ‬ ‫ضراء غائِ َرةٍ‬ ‫مراء � ْأو خَ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُجدران َالبيت َي َتك َّو ُن م ْن ُبق ٍَع َح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجل ِد‬ ‫ون ِ‬ ‫يت‪َ 56 ،‬و َت َغ ُّي ِر لَ ِ‬ ‫ش �أ ِو َالب ِ‬ ‫‪َ 55‬و َعفَنِ القُما ِ‬ ‫يت �إلَى‬ ‫الجدارِ‪38 .‬ف ََيخْ ُر ُج الكا ِه ُن ِم َن َالب ِ‬ ‫طح ِ‬ ‫ِفي َس ِ‬
‫الج َر ِب َو ُالبق َِع الل ِّام َع ِة‪َ .‬ه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة لِل َّتفرِيقِ َب َين ما‬
‫‪57‬‬ ‫َو َ‬ ‫يت لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫َمدخَ ِل ِه‪َ ،‬و ُيغ ِل ُق َالب َ‬
‫ص َوال َعفَنِ ‪.‬‬‫س َوما ُه َو طا ِه ٌر‪� .‬إنَّها شَ رِي َع ُة َالب َر ِ‬ ‫ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫السابِ ِع َو ُيعايِ ُن َالب َ‬ ‫«و َي ُعو ُد الكا ِه ُن ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫‪َ 39‬‬
‫يت‪َ 40 ،‬ي�أ ُم ُر‬ ‫دران َالب ِ‬ ‫َف� ِإن ان َتشَ َر ال َع َف ُن الَّ ِذي َع َلى ُج ِ‬
‫الجسم‬ ‫ِ‬
‫إفرازات ِ‬ ‫يع ُة‬
‫َشرِ َ‬ ‫الحجا َر ِة الَّ ِتي َع َل ْيها ال َع َف ُن َو�إلقائِها خار َِج ال َم ِدي َن ِة‬ ‫بِ َنز ِع ِ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ «2 :‬كلِّما َب ِني‬
‫َ‬
‫ين َيكو ُن لدَى َر ُجلٍ‬‫ُ‬
‫س‪َ .‬س َي ُكو ُن ال�إ فرا ُز ن َ‬
‫َجاس ًة‬
‫ِ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫� ْإسرائِي َل َوقُولا ل ُه ْم‪ :‬ح َ‬
‫َ‬ ‫‪ 15‬‬
‫َوقا َل ا ُ‬

‫�إفرا ٌز ِم ْن ُعض ِو ِه َف ُهو ن َِج ‪3‬‬

‫ٌ‬ ‫َ‬
‫كان ن َِجسٍ‪41 .‬ثُ َّم َي�أ ُم ُر الكا ِه ُن بِقَش ِر كُ ِّل ال ِّطي َن ِة‬
‫راب الَّ ِذي َقشَّ ُرو ُه �إلَى خار ِِج‬
‫ُوض ُع ِحجا َر ٌة �ُأخْ َرى‬
‫يت‪َ ،‬و ُي ْلقَى ال َّت ُ‬
‫كان ن َِجسٍ‪42 .‬ثُ َّم ت َ‬
‫ِفي َم ٍ‬
‫ّاخ ِل َّي ِة لِ َلب ِ‬
‫ال َم ِدي َن ِة ِفي َم ٍ‬
‫الد ِ‬

‫واء �أكا َن ُيخر ُِج ال�إ فرا َز �أ ْم َيح َت ِق ُن بِ ِه‪ ،‬ف ََه ِذ ِه‬ ‫لَ ُه‪َ ،‬س ٌ‬ ‫يت بِ ِطي َن ٍة‬ ‫الحجا َر ِة الَّ ِتي �ُأزِي َل ْت‪َ ،‬و ُي َط َّي ُن َالب ُ‬ ‫َمكا َن ِ‬
‫َجاس ٌة لَ ُه‪.‬‬
‫ن َ‬ ‫َج ِدي َد ٍة‪.‬‬
‫«�أ ُّي َسرِي ٍر َيس َتل ِقي َع َلي ِه الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز َي ُكو ُن‬ ‫‪4‬‬ ‫يت َبع َد �أ ْن‬ ‫‪َ «43‬ف إ� ْن عا َد ال َع َف ُن َوان َتشَ َر ِفي َالب ِ‬
‫س َع َلي ِه َي ُكو ُن ن َِجساً‪�5 .‬أ ُّي‬ ‫ن َِجساً‪َ ،‬و�أ ُّي شَ ي ٍء َيج ِل ُ‬ ‫يت َوتَط ِيي ُن ُه ِم ْن َج ِدي ٍد‪،‬‬ ‫َقش ُير َالب ِ‬ ‫الحجا َر ُة َو َت َّم ت ِ‬ ‫�ُأزِي َل ِت ِ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم‬ ‫س َسر َِير ُه َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫إنسان َيل ِم ُ‬‫� ٍ‬ ‫‪44‬ف َِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي�أتي الكا ِه ُن َو ُيعايِ ُن ُه‪ِ .‬ف إ� ْن كا َن ال َع َف ُن َق ِد‬
‫س َع َلى‬ ‫‪6‬‬
‫بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬و َم ْن َيج ِل ُ‬ ‫يت َوما‬ ‫ف لِ َلب ِ‬ ‫فس ٌد َو ُمت ِل ٌ‬ ‫يت‪َ ،‬ف ُه َو َع َف ٌن ُم ِ‬ ‫ان َتشَ َر ِفي َالب ِ‬
‫غس َل‬ ‫س َع َلي ِه الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫�أ ِّي شَ ي ٍء َج َل َ‬ ‫يت‪ِ ،‬حجا َرتِ ِه‬ ‫س‪َ 45 .‬ي َنب ِغي َهد ُم َالب ِ‬ ‫يت ن َِج ٌ‬ ‫ِفي ِه‪� .‬إنَّ ُه َب ٌ‬
‫س َج َس َد الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز‪َ ،‬ي َنب ِغي‬ ‫‪7‬‬
‫ثِيا َب ُه‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َي َم ُّ‬ ‫َوخَ شَ ِب ِه َوكُ ِّل ِطي َن ِت ِه‪َ ،‬و�إحضارِها �إلَى خار ِِج ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪َ .‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى‬ ‫�أ ْن َي ِ‬ ‫يت ِخلا َل‬ ‫ص َيدخُ ُل َالب َ‬ ‫كان ن َِجسٍ‪46 .‬كُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫�إلَى َم ٍ‬
‫ص‬ ‫ال َمسا ِء‪َ .‬و�إ ْن َب َص َق َر ُج ٌل لَدَي ِه ال�إ فرا ُز َع َلى شَ خ ٍ‬ ‫‪8‬‬ ‫ص‬ ‫‪47‬‬
‫إغلاق ِه َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ ،‬وكُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫ف ََتر ِة � ِ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪.‬‬ ‫طا ِهرٍ‪َ ،‬ف َع َلى الطّا ِه ِر �أ ْن َي ِ‬ ‫ص‬ ‫غس َل ثِيا َب ُه‪َ .‬وكُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫يت َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫َينا ُم ِفي َالب ِ‬
‫َو َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪9 .‬كُ ُّل شَ ي ٍء َيرك َُب َع َليهِ‬ ‫ِ‬
‫يت َي َنبغي �أ ْن َيغس َل ثِيا َب ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َي�أكُ ُل ِفي َالب ِ‬
‫س �أ َّي‬ ‫‪10‬‬
‫الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز َي ُكو ُن ن َِجساً‪ .‬كُ ُّل َم ْن َيل ِم ُ‬ ‫يت‪َ ،‬ولَ ْم َي ُكنِ‬ ‫‪«48‬لَ ِك ْن �إ ْن �أتَى الكا ِه ُن َو َر�أى َالب َ‬
‫َحت ال َّر ُجلِ الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى‬ ‫شَ ي ٍء ت َ‬ ‫يت‬ ‫يت َبع َد �أ ْن َت َّم تَط ِيي ُن َالب ِ‬ ‫ال َع َف ُن َق ِد ان َتشَ َر ِفي َالب ِ‬
‫َحت ال َّر ُجلِ الَّ ِذي‬ ‫ال َمسا ِء‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيح ِم ُل شَ يئاً كا َن ت َ‬ ‫يت طا ِهراً لِ� أ َّن ال َعف ََن َق ْد‬ ‫ثانِ َيةً‪َ ،‬ف إ� َّن الكا ِه َن ُيع ِل ُن َالب َ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪،‬‬ ‫لَدَي ِه ال�إ فرا ُز‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫يت‪َ ،‬ي�أخُ ُذ الكا ِه ُن ُعصفُو َرينِ‬ ‫زا َل‪َ 49 .‬ولِ َتط ِهي ِر َالب ِ‬
‫غس ِل الَّ ِذي لَدَي ِه‬ ‫َو َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ 11 .‬و�إ ْن لَ ْم َي ِ‬ ‫َبات‬ ‫َو ِقط َع َة خَ شَ ِب �أر ٍز َوخَ يطاً �أح َم َر َوغ ُْصناً ِم ْن ن ِ‬
‫س � َأحداً‪َ ،‬ف َع َلي ِه �أ ْن َي ِ‬
‫غس َل ثِيا َب ُه‬ ‫ال�إ فرا ُز َيدَي ِه بِالما ِء‪َ ،‬ولَ َم َ‬ ‫ال ُّزوفا‪50 .‬ثُ َّم َيذ َب ُح � َأح َد ال ُعصفُو َرينِ ِفي َط َبقٍ ِم ْن خَ َز ٍف‬
‫َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪َ .‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫فَوقَ ما ٍء جارٍ‪َ 51 .‬و َي�أخُ ُذ ِقط َع َة خَ شَ ِب ال� أ ْر ِز َوغ ُْص َن‬
‫‪َ «12‬ي َنب ِغي ك َْس ُر �إنا ِء الخَ َز ِف الَّ ِذي َيل ِم ُس ُه ال َّر ُج ُل‬ ‫الح َّي‪َ ،‬و َيغ ِم ُسها َج ِمي َعها‬ ‫يط ال�أح َم َر َوال َّط َير َ‬ ‫ال ُّزوفا َوالخَ َ‬
‫الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز‪َ .‬و�أ ُّي �إنا ٍء خَ شَ ِب ٍّي َيل ِم ُس ُه َي َنب ِغي غَسلُ ُه‬ ‫ش‬ ‫ِفي َد ِم ال ُعصفُو ِر الَّذي ُذبِ َح في الماء الجارِي‪ ،‬ثُ َّم َي ُر ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِفي الما ِء‪.‬‬ ‫يت بِ َد ِم ال ُعصفُو ِر‬ ‫ات‪َ 52 .‬و َه َكذا َيط ُه ُر َالب ُ‬ ‫يت َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫َالب َ‬
‫الويين ‪3:16‬‬
‫ّ‬ ‫‪119‬‬
‫غس ْل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح ْم‬ ‫شياء َي ُكو ُن ن َِجساً‪َ .‬ف ْل َي ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ َ‬ ‫ين ُيشفَى ال َّر ُج ُل الَّ ِذي لَدَي ِه ال�إ فرا ُز‪َ ،‬ين َت ِظ ُر‬ ‫«و ِح َ‬‫‪َ 13‬‬
‫ين تُشفَى‬ ‫بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ 28 .‬و ِح َ‬ ‫غس ُل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح ُّم ِفي‬ ‫َسب َع َة �أيّا ٍم قَب َل �أ ْن َي َت َط َّه َر‪َ .‬ي ِ‬
‫ِم ْن �إفرازِها َف َع َليها �أ ْن تَن َت ِظ َر لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ‬ ‫ما ٍء جا ٍر ف ََي ْط ُه ُر‪َ 14 .‬و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ي�أخُ ُذ َيما َم َتينِ‬
‫َس َت ُكو ُن طا ِه َرةً‪َ 29 .‬و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ت�أخُ ُذ َيما َم َتينِ � ْأو‬ ‫هلل ِعن َد‬ ‫� ْأو َحما َم َتينِ ‪َ ،‬و َي�أتِ َي �إلَى الكا ِهنِ ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ُحض ُر ُهما �إلَى الكا ِهنِ ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫َحما َم َتينِ َوت ِ‬ ‫عط َي ُهما �إلَى الكا ِهنِ ‪.‬‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫طي ٍة‪ ،‬أ‬ ‫‪15‬ف َُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪30 .‬ف َُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن � ْإحدا ُهما ذ َ‬
‫َبيح َة خَ ِ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َبيح ًة‬
‫خرى ذ َ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬وال� ُأ َ‬‫واح َد ًة َذبِ َ‬
‫صاع َدةً‪ .‬ب َه َكذا َس َيع َم ُل لَها‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫خر‬
‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫َو ُي َق َ‬
‫د‬ ‫هلل ِم َن‬ ‫صاع َدةً‪َ .‬ه َكذا َس َيع َم ُل لَ ُه َكفّا َر ًة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫ِ‬
‫س الَّ ِذي‬ ‫هلل ِم َن ال�إ فرا ِز ال َّن ِج ِ‬ ‫الكا ِه ُن َكفّا َر ًة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫ال�إ فرا ِز الَّ ِذي كا َن لَدَي ِه‪.‬‬
‫كا َن لَدَيها‪.‬‬ ‫غس ْل كُ َّل َج َس ِدهِ‬ ‫‪�«16‬إ ْن � َأفر َز َر ُج ٌل ِم ْن سائِ ِل ِه‪َ ،‬ف ِل َي ِ‬
‫جاسة‪َ .‬ف إ� ْن ن ََّج ُسوا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ح ِّذرا َبني � ْإسرائي َل م َن ال َّن َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 31‬‬ ‫ياب � ْأو ِجل ٍد‬ ‫بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ 17 .‬و�أ َّي ُة ثِ ٍ‬
‫س ِفي َو َس ِط ِه ْم بِ َس َب ِب ن َ‬
‫َجاس ِت ِه ْم‪،‬‬ ‫َم ْس َك ِني ال ُم َق َّد ِ‬ ‫السائِ ُل َي َنب ِغي غَسلُها بِالما ِء‪َ ،‬و َس َتبقَى ن َِج َس ًة‬ ‫لَ َم َسها ّ‬
‫َي ُموتُونَ‪».‬‬ ‫�إلَى ال َمسا ِء‪َ 18 .‬ف إ� ْن عاشَ َر َر ُج ٌل ا ْمر�أ َت ُه َو� َأفر َز ِم ْن سائِ ِل ِه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 32‬ه ِذه شَ رِي َعة الذي لدَيه �إفرا ٌز م َن ال ّسائلِ ال َم َن ِو ِّي‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َيان ن َِج َس ْينِ �إلَى ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫َف ْل َي ْس َت ِح ّما بِما ٍء‪َ .‬و َس َيبق ِ‬
‫يضها‬ ‫َيج َعلُ ُه ن َِجساً‪َ 33 .‬وشَ رِي َع ُة ال َمر�أ ِة ِخلا َل ف ََتر ِة َح ِ‬
‫المرأة‬ ‫ِ‬
‫واء �أكا َن َر ُجلا ً‬ ‫السوائِلِ ‪َ ،‬س ٌ‬ ‫الشَّ ه ِر َّي ِة‪َ .‬ف ِه َي شَ رِي َع ُة �إفرا ِز َ‬ ‫يع ُة إفرازات َ‬
‫َشرِ َ‬
‫�أ ِم ا ْمر�أةً‪َ .‬وشَ رِي َع ُة ال َّر ُجلِ الَّ ِذي ُي ِ‬
‫عاش ُر ا ْمر�أ ًة ن َِج َسةً‪.‬‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة‪،‬‬ ‫‪َ «19‬ف�إذا كان َِت ال َم ْر أ� ُة ِفي ف ََتر ِة َح ِ‬
‫َف إ�نَّها َت ُكو ُن ن َِج َس ًة لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬وكُ ُّل َم ْن َيل ِم ُسها َيبقَى‬
‫ارة‬
‫الك ّف َ‬
‫يد َ‬‫ِع ُ‬ ‫ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪20 .‬كُ ُّل ما تَس َتل ِقي َع َلي ِه ِخلا َل ف ََتر ِة‬
‫وت َولَدَي‬
‫راب‬
‫وسى َبع َد َم ِ‬
‫حاولا الاق ِت َ‬‫ين َ‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِها ُرو َن � ِأخيكَ‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫ها ُرو َن اللَّ َذينِ ماتا ج ِح َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬‫هلل‪َ 2 .‬وقا َل ا ُ‬
‫‪ 16‬‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫س َع َلي ِه َي ُكو ُن‬
‫غس َل ثِيا َب ُه‬
‫يضها َي ُكو ُن ن َِجساً‪َ .‬وكُ ُّل ما تَج ِل ُ‬
‫س َسر َِيرها‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫‪21‬‬
‫ن َِجساً‪َ .‬و َم ْن َيل ِم ُ‬
‫َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ 22 .‬و َم ْن‬
‫َح ِ‬

‫لف‬ ‫س خَ َ‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬‫�أ ْن لا َي�أتِي َم َتى �أرا َد �إلَى ال َم ِ‬ ‫غس َل ثِيا َب ُه‬ ‫س شَ يئاً َج َل َس ْت َع َلي ِه‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫َيل ِم ُ‬
‫َ‬
‫الصند ِ‬
‫ُوق‬ ‫ُّ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫طا‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫الستا َر ِة ال ِّ‬
‫ِ‬ ‫ّاخ‬ ‫د‬ ‫ِّ‬ ‫‪23‬‬
‫َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬و�إ ْن‬
‫أظه ُر ِفي َسحا َب ٍة‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬ ‫وت‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫ي‬
‫ََُ‬‫س‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬
‫س‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ال ُم‬ ‫س شَ يئاً‬ ‫السرِي ِر َولَ َم َس ُه‪ْ � ،‬أو لَ َم َ‬ ‫يء َع َلى َّ‬ ‫كا َن ُهنا َك شَ ٌ‬
‫فَوقَ ال ِغطاء‪ِ.‬‬ ‫س َع َلي ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمساء‪ِ.‬‬ ‫كان َْت تَج ِل ُ‬
‫َّس‬‫مك ُن لِها ُرو َن �أ ْن َيدخُ َل ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬ ‫‪«3‬لَ ِك ْن ُي ِ‬ ‫يضها َي�أتِي َع َلي ِه‬ ‫وجها‪َ ،‬ف إ� َّن َد َم َح ِ‬ ‫‪َ 24‬و�إ ْن عاشَ َرها َز ُ‬
‫َبيح َة خَ ِط َّي ٍة د َو َك ْبشاً‬ ‫َبع َد �أ ْن ُي َق ِّد َم ثَوراً ِم َن َالب َق ِر ذ َ‬ ‫ف َُي َن ِّج ُس ُه‪َ .‬يبقى ن َِجساً لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و�أ ُّي َسرِي ٍر َيس َتل ِقي‬
‫هلل من �أجل‬ ‫أ ‪ 30:15‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬ ‫َع َلي ِه َي ُكو ُن ن َِجساً‪.‬‬
‫حيث‬
‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬ ‫ين َي ُكو ُن لَدَى ا ْمر�أ ٍة �إفرا ُز َد ٍم لِ�أيّا ٍم َك ِث َير ٍة‪،‬‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 25‬‬
‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة‪ْ � ،‬أو �أ َّن ال َّد َم َيس َت ِم ُّر‬ ‫يس ِفي ف ََتر ِة َح ِ‬ ‫لَ َ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّقد ُمَّ‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫ب ‬
‫‪َ 30:15‬ذ َ‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ُكو ُن ن َِج َس ًة‬ ‫�إلَى ما َبع َد ف ََتر ِة َح ِ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫عظمها‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫العهد‬ ‫في‬ ‫اهلل‬ ‫لاسترضاء‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫س‪ِ ،‬مث َلما ِه َي ن َِج َس ٌة ِخلا َل‬ ‫ِطي َل َة ف ََتر ِة �إفرازِها ال َّن ِج ِ‬
‫ج ‪ . . . 1:16‬ا ّللذين ماتا‪ .‬راجع ‪.2–1:10‬‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة‪َ 26 .‬و�أ ُّي َسرِي ٍر تَس َتل ِقي َع َليهِ‬ ‫ف ََتر ِة َح ِ‬
‫هلل من �أجل‬ ‫د ‪ 3:16‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫حيث‬
‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬ ‫َالسرِي ِر الَّ ِذي تَس َتل ِقي‬ ‫ِخلا َل ف ََتر ِة ال�إ فرا ِز َس َي ُكو ُن لَها ك َّ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫س‬ ‫‪27‬‬
‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيل ِم ُ‬ ‫َع َلي ِه ِفي ف ََتر ِة َح ِ‬
 ‫‪120‬‬ ‫الويين ‪4:16‬‬
‫ّ‬
‫عب ن َِجسٍ‪.‬‬ ‫الاج ِتما ِع لِ�أن َّها َو َس َط شَ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ّاخ ِل َّي َة‬‫س الد ِ‬ ‫صاع َدةً‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن َير َت ِد َي ال َملابِ َ‬
‫َبيح ًة ِ  أ ‪4‬‬ ‫ذ َ‬
‫الاجتما ِع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«لا َي َنبغي �أ ْن َي ُكو َن � َأح ٌد في خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َج َسده‪َ ،‬و َيربِ َط حزا َم الكتّان َحولَ ُه‪َ ،‬و َي َض َع العما َم َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س لِ َع َملِ َكفّا َرةٍ‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ول ها ُرو َن �إلَى ال َم ِ‬ ‫ُم ْن ُذ ُدخُ ِ‬ ‫ِّياب ُم َقد ََّس ٌة‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫الكتّانِ َّي َة َع َلى َر� ِأس ِه‪َ .‬ه ِذ ِه الث ُ‬ ‫ِ‬
‫َفس ِه َو َع ْن عائِ َل ِت ِه‬ ‫وج ِه‪ .‬ف َُي َكف ُِّر ها ُرو ُن َع ْن ن ِ‬ ‫لَ ُه َو َح َّتى خُ ُر ِ‬ ‫َي ْس َت ِح َم بِالما ِء‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َير َت ِديها‪.‬‬
‫خر ُج ها ُرو ُن �إلَى ال َمذ َب ِح‬ ‫َوكُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪18 .‬ثُ َّم َي ُ‬ ‫يح ِة‬ ‫َيسينِ لِ َذبِ َ‬ ‫‪َ «5‬ي�أخُ َذ ها ُرو َن ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ت َ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُي َكف ُِّر َعن ُه‪ .‬ف ََي�أخُ ُذ ِم ْن َد ِم الثَّو ِر‬ ‫الَّ ِذي ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪6 .‬كَما ُي َق ِّد ُم ُه َو ثَو َر‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة َو َك ْبشاً لِل َّذ َ‬
‫هات‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫س َو َي َض ُع ُه َع َلى َزوايا ال َمذ َب ِح ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫َو َد ِم ال َّتي ِ‬ ‫‪7‬‬
‫َفس ِه َو َع ْن عائِ َل ِت ِه‪ .‬ثُ َّم‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪ ،‬ف َُي َكف ُِّر َع ْن ن ِ‬ ‫َذبِ َ‬
‫ات‪ ،‬ف َُي َط ِّه ُر ُه‬ ‫إصب ِع ِه َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫عض ال َّد ِم َع َلي ِه بِ� َ‬ ‫ش َب َ‬ ‫‪19‬ثُ َّم َي ُر ُّ‬ ‫هلل ِعن َد َمدخَ لِ‬ ‫يسينِ َو ُي َق ِّد ُم ُهما ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫َي�أخُ ُذ ال َّت َ‬
‫ِم ْن ن َ‬
‫َجاس ِة َب ِني � ْإسرائِي َل َو ُي َقد ُِّس ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫يسينِ ‪:‬‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و ُيلق َي ها ُرو ُن قُر َع َتينِ َع َلى ال َّت َ‬
‫س‬ ‫ين َين َت ِهي ها ُرو ُن ِم ْن َع َملِ َكفّا َر ٍة لِل َمق ِد ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫حض ُر‬ ‫هلل‪َ ،‬والقُر َع َة الثَّانِ َي َة لِ َعزازِي َل‪ .‬ب ‪9‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫القُر َع َة ال�ُأولَى ِ‬
‫الح َّي‪.‬‬ ‫يس َ‬ ‫حض ُر ال َّت َ‬ ‫الاج ِتما ِع َوال َمذ َب ِح‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫َوخَ ي َم ِة ْ‬ ‫َبيح َة‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُي َق ِّد ُم ُه ذ َ‬ ‫ِ‬
‫يس الَّذي اخت َير بِالقُر َعة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ها ُرو َن ال َّت َ‬
‫ِف فَو َق ُه‬ ‫س ال َّتيسِ‪َ ،‬و َيع َتر ُ‬ ‫‪َ 21‬و َي َض ُع ها ُرو ُن َيدَي ِه َع َلى َر�أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يس الذي اخت َير بالقُر َعة ل َعزازِي َل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪10‬‬
‫خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬و�أ ّما ال َّت ُ‬
‫عاصي ِه ْم َوكُ ِّل خَ طايا ُه ْم‪.‬‬ ‫بِ ُك ِّل شُ ُرو ِر َب ِني � ْإسرائِي َل َو َم ِ‬ ‫الص ْحرا ِء �إلَى‬ ‫هلل‪ .‬ثُ َّم ُي ْر َس ُل �إلَى َّ‬ ‫ف َُي َق َّد ُم َح ّياً ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫س ال َّتيسِ‪.‬‬ ‫َوبِ َهذا َف إ� َّن ها ُرو َن َي َض ُع َه ِذ ِه الخَ طايا َع َلى َر�أ ِ‬ ‫َعزازِي َل لِل َّت ْك ِفي ِر َعنِ الشَّ ِ‬
‫عب‪.‬‬
‫الصحرا ِء‪َ ،‬والَّ ِذي َس َيقُو ُد ُه ُه َو َر ُج ٌل‬ ‫يس �إلَى َّ‬ ‫رس ُل ال َّت َ‬ ‫ثُ َّم ُي ِ‬ ‫فس ِه‪،‬‬ ‫َبيح َة خَ ِط َّي ٍة لِ َن ِ‬ ‫‪«11‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُم ها ُرو ُن الثَّو َر ذ َ‬
‫َس َب َق تَع ِيي ُن ُه لِ َهذا ال�أمرِ‪َ .‬وبِ َهذا َس َيح ِم ُل ال َّت ُ‬
‫يس َع َلي ِه‬ ‫‪22‬‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‬ ‫َفس ِه َو َع ْن عائِ َل ِت ِه‪َ ،‬و َيذ َب ُح ثَو َر َذبِ َ‬ ‫ف َُي َكف ُِّر َع ْن ن ِ‬
‫عب �إلَى ِم ْن َط َق ٍة َمع ُزولَ ٍة ُمق ِف َر ٍة‪َ .‬س ُيطل ُقِ‬ ‫كُ َّل خَ طايا الشَّ ِ‬ ‫الجم ِر م َن ال َمذ َب ِح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فس ِه‪12 .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ مبخَ َر ًة َملي َئ ًة بِ َ‬
‫ِ‬ ‫لِ َن ِ‬
‫الصحراء‪ِ.‬‬ ‫يس ِفي َّ‬ ‫ال َّر ُج ُل ال َّت َ‬ ‫لء َكفَّي ِه ِم ْن َبخُ و ٍر َع ِطرٍ‪،‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و ِم َ‬ ‫الَّ ِذي ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ياب‬ ‫ِ‬
‫الاجتما ِع َو َيخ َل ُع ث َ‬ ‫ِ‬ ‫‪«23‬ثُ َّم َيدخُ ُل ها ُرو ُن خَ ي َم َة ْ‬ ‫الستا َر ِة‪َ 13 .‬و َي َض ُع ها ُرو ُن‬ ‫لف ِّ‬ ‫َو َيدخُ ُل بِ ِهما �إلَى خَ ِ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪،‬‬ ‫ين َدخَ َل �إلَى ال َم ِ‬ ‫الكتّ ِان الَّ ِتي ارتَداها ِح َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل لِ ُي َغ ِّط َي ُدخا ُن َالبخُ و ِر‬ ‫َالبخُ و َر َع َلى النّا ِر ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫كان ُم َق َّدسٍ‪،‬‬ ‫غس ُل َج َس َد ُه ِفي َم ٍ‬ ‫َو َي ُتركُها ُهنا َك‪24 .‬ثُ َّم َي ِ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫ُوق الشَّ ها َد ِة لِ َئلّا َي ُم َ‬ ‫طاء الَّ ِذي َع َلى ُصند ِ‬ ‫ال ِغ َ‬
‫الص ِاع َد َة‬ ‫َبيح َت ُه ّ‬ ‫خر ُج َو ُي َق ِّد ُم ذ َ‬ ‫َو َير َت ِدي ثِياباً �ُأخْ َرى‪َ ،‬و َي ُ‬ ‫إصب ِع ِه َع َلى ال ِغطا ِء‬ ‫‪14‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ ِم ْن َد ِم الثَّو ِر َو َي ُرشُّ ُه بِ� َ‬
‫عب‪ .‬ثُ َّم‬ ‫‪25‬‬ ‫َفس ِه َو َعنِ الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ ،‬و ُي َكف ُِّر َع ْن ن ِ‬ ‫َبيح َة الشَّ ِ‬ ‫َوذ َ‬ ‫إصب ِع ِه‬ ‫ات بِ� َ‬ ‫ش ِم َن ال َّد ِم َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‪َ .‬ي ُر ُّ‬ ‫ِفي ِ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة َع َلى ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫ُيح ِر ُق شَ ح َم َذبِ َ‬ ‫�أما َم ال ِغطا ِء‪.‬‬
‫ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫يس �إلَى َعزازِي َل‪،‬‬ ‫«�أ ّما ال َّر ُج ُل الَّذي �أط َل َق ال َّت َ‬ ‫يحة الخَ ط َّية َعنِ‬ ‫َيس َذبِ َ‬ ‫«ثُ َّم َيذ َب ُح ها ُرو ُن ت َ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن‬ ‫ف ََي َنب ِغي �أ ْن َيغ ِْس َل ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪ ،‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫ّاخ ِل ِّي ِة‪.‬‬ ‫الستا َر ِة الد ِ‬ ‫لف ِّ‬ ‫حض ُر َد َم ُه �إلَى خَ ِ‬ ‫عب‪َ .‬و ُي ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫َيدخُ َل ال ُمخَ َّي َم‪.‬‬ ‫َو َيع َم ُل بِد َِم ِه ما َع ِم َل ُه بِ َد ِم الثَّورِ‪ ،‬ف ََي ُرشُّ ُه َع َلى ال ِغطاءِ‬
‫يح ِة الخَ ِط َّية‪ِ،‬‬ ‫ِ‬
‫َيس َذب َ‬ ‫ِ‬
‫يحة الخَ ط َّية َوت ُ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪�«27‬أ ّما ثَو ُر َذب َ‬
‫ِ‬ ‫كان‬ ‫مام َّي ِة‪َ 16 .‬ه َكذا َي ْص َن ُع َكفّا َر ًة لِل َم ِ‬ ‫الج َه ِة ال� أ ِ‬ ‫ِم َن ِ‬
‫س لِل َّتك ِفيرِ‪،‬‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫ُأحض َر َد ُم ُهما �إلَى ال َم ِ‬ ‫ذان � ِ‬ ‫اللّ ِ‬ ‫َجاسات َب ِني � ْإسرائِي َل َو َت َعدِّياتِ ِه ْم َوكُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫س ِم ْن ن‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬
‫حر ُق ِجل ُد ُهما َولَح ُم ُهما‬ ‫ف َُيؤخَ ذا �إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬و ُي َ‬ ‫خَ طايا ُه ْم‪َ .‬و َع َلى ها ُرو َن �أ ْن َيف َع َل ذَلِكَ �أيضاً لِخَ ي َم ِة‬
‫غس َل‬ ‫َو َروثُ ُهما ِفي النّارِ‪َ 28 .‬والَّ ِذي َيح ِرقُ ُهما َي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬‫‪َ 3:16‬ذ َ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن َيدخُ َل ال ُمخَ َّي َم‪.‬‬ ‫ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪ ،‬ثُ َّم ُي ِ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫عظمها‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫العهد‬ ‫في‬ ‫اهلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ «29‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة لَ ُك ْم‪ :‬في َاليو ِم العاش ِر م َن‬ ‫حرقات‪.‬‬‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫ب ‪ 8:16‬عزازيل‪ .‬يعني هذا الاسم «تيس الهروب‪ْ � »،‬أو «تيس‬
‫الصو ِم‪َ ،‬ولا َت ْع َملُو َن �أ َّي َع َملٍ ‪.‬‬ ‫الشَّ ه ِر ال ّسابِ ِع‪َ ،‬ت َت َذلِّلُو َن بِ َّ‬ ‫الصحراء كان التيس ُيطلق فيها‪.‬‬ ‫اهلل‪ ».‬وربما هو ْاسم مكان في ّ‬
‫ِ‬
‫ِيب الذي ُيقي ُم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫واطنِ َو َع َلى ال َغر ِ‬ ‫َهذا َين َط ِب ُق َع َلى ال ُم ِ‬ ‫�أيضاً في العددين ‪.26 ،10‬‬
‫الويين ‪8:18‬‬
‫ّ‬ ‫‪121‬‬
‫هلل‪،‬‬ ‫الاج ِتما ِع لِ ُي َق ِّد َمها ِ‬ ‫حض ُرها �إلَى َمدخَ ِل خَ ي َم ِة ْ‬ ‫‪َ 9‬ولا ُي ِ‬ ‫يس ال َك َه َن ِة َكفّا َر ًة‬ ‫َبي َن ُك ْم‪ِ .‬في َهذا َاليو ِم‪َ ،‬يع َم ُل َرئِ ُ‬
‫‪30‬‬
‫عب‪ .‬ج‬ ‫ُيق َط ُع ِم َن الشَّ ِ‬ ‫لَ ُك ْم لِ َتط ِهي ِركُ ْم ِم ْن كُ ِّل خَ طاياكُ ْم‪َ ،‬ف َت ُكونُو َن طا ِهر َ‬
‫ِين‬
‫يت � ْإسرائِي َل � ْأو‬ ‫خص ِم ْن َب ِ‬ ‫«و�إ ْن �أ َك َل شَ ٌ‬ ‫‪َ 10‬‬ ‫راح ٍة لَ ُك ْم‪َ ،‬ع َلي ُك ْم ِفي ِه �أ ْن‬ ‫هلل‪َ 31 .‬هذا َيو ُم َ‬ ‫ِفي َح َ‬
‫ضر ِة ا ِ‬
‫واج ُه ذا َك الَّ ِذي �أ َك َل‬ ‫يش َبي َن ُك ْم َدماً‪ ،‬ف ََس�ُأ ِ‬ ‫ِيب َي ِع ُ‬ ‫َغر ٌ‬ ‫الصو ِم‪َ .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫تُ َذلِّلُوا �أنف َُس ُك ْم بِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫« َع َلى الكا ِهنِ الَّ ِذي َي ِت ُّم اخ ِتيا ُر ُه لِ َي ُكو َن َرئِ َ‬
‫َّ‬
‫الج َسد في الد ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬
‫ال َّد َم‪َ ،‬و َس�عزل ُه الشَّ عب‪ .‬ل�ن َحيا َة َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫يس‬ ‫‪32‬‬
‫يت ال َّد َم لِل َّتك ِفي ِر َعن ُك ْم بِ َسك ِب ِه َع َلى ال َمذ َب ِح‪.‬‬ ‫َو َق ْد �أع َط ُ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪َ ،‬وال ُم َع َّي َن َمكا َن �أبِي ِه‪� ،‬أ ْن َيع َم َل ال َكفّا َر َة لَ ُك ْم‪.‬‬
‫س بِ َتق ِدي ِم َحيا ٍة ُمقابِ َل َحيا ٍة‪.‬‬ ‫لِ� أ َّن ال َّد َم ُي َكف ُِّر َعنِ النّا ِ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫الخاص َة بال َم ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِّياب ِ‬
‫الكتّانِ َّي َة‬ ‫ف ََير َت ِدي الث َ‬
‫‪َ 12‬ولِ َذلِكَ �أقُو ُل لَ ُك ْم يا َب ِني � ْإسرائِي َل‪ :‬لا َي�أكُ ُل � َأح ٌد‬ ‫الاج ِتما ِع َوال َمذ َب َح‬ ‫َّس َوخَ ي َم َة ْ‬ ‫َو ُي َط ِّه ُر ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬
‫‪33‬‬

‫ِيب َي ِع ُ‬
‫يش َبي َن ُك ْم َدماً‪.‬‬ ‫ِم ْن ُك ْم َدماً‪َ ،‬ولا َي�أكُ ُل �أ ُّي َغر ٍ‬ ‫عب‪َ 34 .‬س َت ُكو ُن َه ِذ ِه شَ رِي َع ًة دائِ َم ًة‬ ‫َوال َك َه َن َة َوكُ َّل الشَّ ِ‬
‫يش‬ ‫ِيب َي ِع ُ‬ ‫واح ٍد ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل � ْأو �أ ُّي َغر ٍ‬ ‫«و�أ ُّي ِ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫لَ ُك ْم لِل َّتك ِفي ِر َع ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن خَ طايا ُه ْم َم َّر ًة فيِ‬
‫َبي َن ُك ْم َيصطا ُد َحيواناً َب ِّريّاً � ْأو َطيراً ُيؤ َك َل‪َ ،‬ف ْل َي ْس ِف ْك َد َم ُه‬ ‫الس َن ِة‪».‬‬
‫َّ‬
‫الح َّي ِة ِفي َد ِمها‪.‬‬ ‫نات َ‬ ‫َو ُي َغ ِّطي ِه بِال َّرملِ‪14 .‬لِ� أ َّن َحيا َة الكائِ ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َعم َل ها ُرو ُن ب َح َس ِب �أم ِر اهلل ل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫لِ َذلِكَ �أقُو ُل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ :‬لا َت�أكُلُوا َد َم �أ ِّي كائِنٍ َح ٍّي‪،‬‬
‫لِ� أ َّن َحيا َة كُ ِّل الكائِ ِ‬ ‫الحيوانات‬ ‫ِ‬
‫بح َ‬‫ول َذ ِ‬
‫ح َ‬‫َشرائ ُع َ‬
‫واح ٍد َي�أكُ ُل َدماً‬ ‫نات ِفي َد ِمها‪ .‬كُ ُّل ِ‬

‫مات‬ ‫ِيب َي�أكُ ُل َحيواناً َ‬

‫غس َل‬
‫واطنٍ � ْأو َغر ٍ‬
‫ُيع َز ُل ِم ْن شَ ع ِب ِه‪.‬‬
‫«وكُ ُّل ُم ِ‬
‫َوح َد ُه‪ْ � ،‬أو َحيواناً َق َت َل ُه َحيوا ٌن �آخَ ُر‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬
‫‪َ 15‬‬
‫وسى‪َ «2 :‬كلِّ ْم ها ُرو َن َو َب ِني ِه‬

‫واح ٍد ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ثَوراً‬

‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوكُ َّل َب ِني � ْإسرائِي َل َوقُ ْل لَ ُه ْم‪َ :‬هذا ما �أ َم َر‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫‪ 17‬‬
‫هلل بِ ِه‪�3 .‬إ ْن َذ َب َح �أ ُّي ِ‬ ‫ا ُ‬
‫ثِيا َب ُه َو َيس َت ِح َّم بِما ٍء‪َ ،‬و َس َيبقَى ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫يحة في ال ُمخَ َّي ِم � ْأو خار َِج ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫� ْأو َغ َنماً � ْأو ماعزاً َك َذبِ َ‬
‫غس ْل ثِيا َب ُه َولَ ْم َيس َت ِح َّم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫َي ِص ُير طا ِهراً‪َ 16 .‬ف إ� ْن لَ ْم َي ِ‬ ‫ِ‬
‫الاجتما ِع ل ُي َق ِّد َم ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حض ْر ُه �إلَى َمدخَ لِ خَ ي َمة ْ‬ ‫‪َ 4‬ولَ ْم ُي ِ‬
‫َيح ِم ُل ُعقُو َب َة خَ ِط َّي ِت ِه‪».‬‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪ُ ،‬يع َت َب ُر ُمذنِباً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه‬ ‫هلل �أما َم َم ْس َكنِ ا ِ‬ ‫يح ًة ِ‬ ‫َذبِ َ‬
‫َف َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة‬ ‫عب‪5 .‬ف ََهد ُ‬ ‫َسفَكَ َدماً‪َ ،‬و ُيبا ُد ِم َن الشَّ ِ‬
‫َشرا ِئ ٌع ِفي َّ‬
‫الزواج‬ ‫حض َر َب ُنو � ْإسرائِي َل ال َّذبائِ َح الَّ ِتي كانُوا َيذ َب ُحونَها‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬
‫وسى‪«2 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪� :‬أنا‬
‫شياء الَّ ِتي كان َْت‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪3‬‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫إلَ ُهك ُْم‪ .‬فَلا تَع َملُوا ال� أ َ‬
‫يث كُن ُت ْم تَس ُك ُنونَ‪َ .‬ولا تَع َملُوا‬ ‫صر َح ُ‬ ‫ض ِم َ‬
‫‪ 18‬‬
‫تُع َم ُل ِفي �أ ْر ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪� ،‬إلَى‬
‫ش الكا ِه ُن‬
‫الاج ِتما ِع‪،‬‬
‫هلل ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫‪6‬‬
‫هلل‪َ .‬و َي ُر ُّ‬
‫هلل ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َمة ْ‬
‫ِ‬
‫ِفي َالب ِّر َّي ِة �إلَى ا ِ‬
‫الكا ِهنِ ‪َ ،‬و َيذ َب ُحوها َك َذبائِ ِح َسلا ٍم ِ‬
‫ال َّد َم َع َلى َمذ َب ِح ا ِ‬
‫حض ُركُ ْم‪.‬‬ ‫يث َس�ُأ ِ‬ ‫ض كَنعا َن َح ُ‬ ‫ال� ُأ ُمو َر الَّ ِتي تُع َم ُل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫هلل‪� .‬أ ّما الَّذ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو ُيح ِر ُق الشَّ ح َم‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫َولا َت ِعيشُ وا بِ َح َس ِب شَ رائِ ِع ِه ْم‪َ 4 ،‬بلِ ْاح َف ُظوا � ِ‬
‫أحكامي‬ ‫خانُونِي بِ َتق ِدي ِم ذَبائِ ِح ِه ْم لِل ُّت ُيوسِ‪ ،‬أ فَلا ُي َق ِّد ُموها فيما‬
‫ِ‬
‫َحيوا بِها‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫َوا ْع َملُوا بِشَ رائِ ِعي‪ ،‬لِ َكي ت ُ‬ ‫َب ْعدُ‪ .‬لَ َق ْد خانُونِي بِ َذلِكَ ‪َ .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة لَ ُه ْم ِفي‬
‫أحكامي‪ ،‬ل� أ َّن ال�إ نسا َن الَّ ِذي َي ْع َم ُل‬‫‪5‬اح َف ُظوا شَ رائِ ِعي َو� ِ‬ ‫كُ ِّل �أجيالِ ِه ْم‪.‬‬
‫ذَلِكَ َيحيا‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫يت � ْإسرائِي َل‪ْ � ،‬أو‬ ‫ص ِم ْن َب ِ‬‫«وقُ ْل لَ ُه ْم‪� :‬أ ُّي شَ خ ٍ‬ ‫‪َ 8‬‬
‫عاش ْر � َأح ٌد ا ْمر�أ ًة لَ ُه بِها ِص َل ُة قَرا َب ٍة شَ ِدي َدةٌ‪.‬‬‫‪«6‬لا ُي ِ‬ ‫ ب‬
‫صاع َد ًة � ْأو قُ ْرباناً‪،‬‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫َغر ٍ‬
‫ِيب َيقُي ُم َبي َن ُه ْم‪ُ ،‬ي َق ِّد ُم ذ َ‬
‫هلل‪7 .‬لا َت�أتِي بِالعا ِر لِ�أبِيكَ بِ�أ ْن ت ِ‬
‫ُعاش َر �ُأ َّمكَ ! �إنَّها‬ ‫�أنا ا ُ‬
‫َ‬
‫وج َة �أبِيكَ ‪ ،‬ف ََهذا َي�أتِي‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 7:17‬التيوس‪� .‬أوثان على شكل تيوس‪.‬‬
‫�ُأ ُّمكَ ! فَلا تُعاش ْرها‪ .‬لا تُعاش ْر َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ب ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫بيحة‬
‫‪َ 8:17‬ذ َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫الشعب‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫ج ‬
‫‪ُ 9:17‬يقطع من َّ‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
 ‫‪122‬‬ ‫الويين ‪9:18‬‬
‫ّ‬
‫يض ِة‪ُ ،‬يق َط ُع‬‫‪َ 29‬ف ُك ُّل َم ْن َيع َم ُل شَ يئاً ِم ْن َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َالب ِغ َ‬ ‫نت �ُأ ِّمكَ َولا‬ ‫ُعاش ْر �ُأخ َتكَ ‪ ،‬لا بِ َ‬ ‫بِالعا ِر �إلَى �أبِيكَ ‪9 .‬لا ت ِ‬
‫ِم ْن شَ ع ِب ِه‪ .‬ب ‪30‬اح َف ُظوا َو ِص َّي ِتي‪ ،‬فَلا تَع َملُوا �أيّاً ِم َن‬ ‫يت أ � ْأو‬ ‫س َالب ِ‬ ‫نت �أبِيكَ ‪� ،‬إ ْن كان َْت َق ْد ُولِد َْت ِفي نَف ِ‬ ‫بِ َ‬
‫يض ِة الَّ ِتي ُع ِم َل ْت قَب َل ُك ْم‪ .‬لا تُ َن ِّج ُسوا �أنف َُس ُك ْم‬
‫ال� ُأ ُمو ِر َالب ِغ َ‬ ‫ُعاش ِر ا ْب َن َة ا ْب ِنكَ �أ ِو ا ْب َن َة ا ْب َن ِتكَ لِ� َّنأ‬ ‫يت �آخَ َر‪10 .‬لا ت ِ‬ ‫ِفي َب ٍ‬
‫بِ َع َملِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬ ‫وج َة �أبِيكَ‬ ‫ُعاش ِر ا ْب َن َة َز َ‬ ‫َهذا َس َي�أتِي بِالعا ِر َع َليكَ ‪11 .‬لا ت ِ‬
‫ُأخت‬ ‫ُعاش ْر � َ‬ ‫أنج َبتْها ِم ْن �أبِيكَ ‪َ ،‬ف ِهي �ُأخ ُتكَ ‪12 .‬لا ت ِ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫َ‬
‫العدا َلة‬ ‫الق َ ِ‬
‫َفرا ِئ ٌض ِفي َ‬ ‫�أبِيكَ ‪َ ،‬ف ِهي َقر َِيب ٌة ِج ّداً لِ�أبِيكَ ‪13 .‬لا ت ِ‬
‫داسة َو َ‬ ‫ُأخت �ُأ ِّمكَ ‪،‬‬

‫‪ 19‬‬
‫ُعاش ْر � َ‬ ‫َ‬
‫وسى‪ُ «2 :‬ق ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫َوقا َل ا ُ‬ ‫وج َة َع ِّمكَ ‪ ،‬ف ََهذا‬ ‫ْ َ َ‬‫ز‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ُعاش‬ ‫ت‬ ‫لا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪.‬‬ ‫كَ‬ ‫م‬
‫ِّ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫َف ِه َي َقر َِيب ٌة‬
‫ُّوس‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َّسين ل�أن ِّي �أنا إلَ َهك ُْم قُد ٌ‬ ‫كُونُوا ُم َقد َ‬ ‫ُعاش ْر‬ ‫‪15‬‬
‫َي�أتِي بِالعا ِر َع َلى َع ِّمكَ ‪� ،‬إنَّها َع َّم ُتكَ ‪ .‬لا ت ِ‬
‫واح ٍد من ُك ْم �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬ولَ َيحف َْظ‬ ‫ِ‬ ‫‪«3‬لِ ُي ْك ِر ْم كُ ُّل ِ‬ ‫ُعاش ْرها‪16 .‬لا تُعاش ِرِ‬ ‫وج ُة ا ْب ِنكَ ‪ ،‬فَلا ت ِ‬ ‫ِك َّن َتكَ ‪� .‬إنَّها َز َ‬
‫راح ِتي‪ .‬ج �أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫َج ِمي َع �أيّا ِم َ‬ ‫وج ِة � ِأخيكَ ‪ ،‬ف ََهذا َي�أتِي بِالعا ِر َع َلى � ِأخيكَ ‪17 .‬لا‬ ‫ا ْب َن َة َز َ‬
‫‪«4‬لا ت َُتركُونِي َوت َُعبدُوا ال�أصنا َم‪ .‬لا تَص َن ُعوا لَ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُعاش ِر ا ْمر�أ ًة َوا ْب َن َتها‪َ .‬ولا َت َت َز َّو ْج َوتُعاش ِر ا ْب َن َة ا ْبنها �أ ِو ا ْب َن َة‬ ‫ت ِ‬
‫تَماثِي َل َمع َدنِ َّيةً‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫تان ِج ّداً لَها‪َ .‬هذا شَ ٌّر‪18 .‬لا َت َت َز َّو ْج‬ ‫ا ْب َن ِتها‪� .‬إنَّ ُهما َقر َِيب ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ق ِّد ُموها‬ ‫يح َة َسلا ٍم د ِ‬ ‫ين ُت َق ِّد ُمو َن َذبِ َ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 5‬‬ ‫ُعاش ْرها َبي َنما �ُأخ ُتها َح َّيةً‪19 .‬لا ت ِ‬
‫ُعاش ِر‬ ‫وج ِتكَ َوت ِ‬ ‫�ُأخْ َت َز َ‬
‫يح ِة لِ َت ُكو َن َم ُقبولَةً‪َ 6 .‬ي َنب ِغي �أ ْن تُؤ َك َل‬ ‫الص ِح َ‬ ‫بِال َّطرِي َق ِة َّ‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة �إ ْذ َت ُكو ُن ن َِج َسةً‪20 .‬لا‬ ‫ا ْم َر�أ َتكَ ِفي ف ََتر ِة َح ِ‬
‫َبح ُك ْم لَها �أ ِو َاليو ِم التّالِي‪ ،‬لَ ِك ْن ما َيبقَى ِمنها‬ ‫ِفي َيو ِم ذ ِ‬ ‫َفسكَ بِها‪.‬‬ ‫سن َ‬ ‫وج َة جا ِر َك َف ُت َن ِّج َ‬ ‫ُعاش ْر َز َ‬ ‫ت ِ‬
‫‪7‬‬
‫حرقَ بالنّارِ‪� .‬إ ْن �ُأ ِك َل �أ ُّي‬ ‫ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َي َنب ِغي �أ ْن ُي َ‬ ‫«لا تَس َم ْح بِ�أ ْن ُيع َطى � َأح ُد �أولا ِد َك لِ ُيذ َب َح لِل�إ لَ ِه‬ ‫‪21‬‬
‫يح ِة ِفي َاليو ِم الثّال ِث‪َ ،‬ف إ�نَّها ت َِص ُير فاس َد ًة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ ي ٍء ِم َن ال َّذبِ َ‬ ‫س ْاس َم �إلَ ِهكَ بِ َع َملِ َهذا‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ُمولَكَ ‪ .‬لا تُ َن ِّج ِ‬
‫َوغ ََير َم ْق ُبولَ ٍة‪َ 8 .‬م ْن َي�أكُلُها‪َ ،‬ي َت َح َّم ُل ُعقُو َب ًة َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه‬ ‫ُعاش ْر َذكَراً كَما تَف َع ُل َم َع ا ْمر�أ ٍة‪َ .‬ه ِذهِ‬ ‫‪«22‬لا ت ِ‬
‫هلل‪ ،‬ف َُيق َط ُع‬‫الخاص ِة بِا ِ‬ ‫س � َأح َد ال� ُأ ُمو ِر ال ُم َقد ََّس ِة‬ ‫ِ‬ ‫س بِ ِه‪َ .‬ولا ت ِ‬ ‫َجاس ٌة‪23 .‬لا ت ِ‬
‫َّ‬ ‫ل�أن َّ ُه ن ََّج َ‬ ‫ُعاش ِر‬ ‫ُعاش ْر َحيواناً َف َت َت َن َّج َ‬ ‫ن َ‬
‫عب‪ .‬ه‬ ‫ِم َن الشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫غيض ج ّداً‪.‬‬ ‫ال َمر�أ ُة َحيوانا‪ .‬ف ََهذا �أ ْم ٌر َب ٌ‬
‫حاصي َل �أ ْر ِض ُك ْم‪ ،‬فَلا‬ ‫َحصدُو َن َم ِ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫ُأ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪«24‬لا َت َت َن َّج ُسوا َب�أ ٍّي ِم ْن َهذه ال�عمال‪ ،‬ل�ن ال� َم َم‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مع ما َسق ََط‬ ‫َحصدُوا َزوايا ُحقُولِ ُك ْم‪َ ،‬ولا َت ُعو ُدوا لِ َج ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫أمام ُك ْم ُي َن ِّج ُسو َن �أنف َُس ُه ْم بِها‪،‬‬ ‫طر ُدها ِم ْن � ِ‬ ‫الَّ ِتي َس�أ ُ‬
‫َع َلى ال� أ ْرضِ‪ .‬لا تَل َت ِق ُطوا كُ َّل ِع َن ِب ك َِرم ُك ْم‪َ .‬ولا‬
‫‪10‬‬ ‫عاق ُبها َع َلى‬ ‫ض ن َِج َسةً‪ .‬لِذا َس�ُأ ِ‬ ‫َح َّتى صا َر ِت ال� أ ْر ُ‬
‫‪25‬‬
‫ساق َط َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬بلِ ات ُْركُو ُه‬ ‫تَل َت ِق ُطوا ال ِع َن َب ال ُم َت ِ‬ ‫ض‬ ‫َطر َد ال� أ ْر ُ‬ ‫يش ِفيها‪ ،‬كَي ت ُ‬ ‫عب الَّ ِذي َي ِع ُ‬ ‫خَ طايا الشَّ ِ‬
‫لِل ُفقَرا ِء َوالغ َُربا ِء‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫ين ِفيها‪.‬‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ّ‬
‫اس‪َ ،‬ولا تَك ِذ ُبوا‬ ‫«لا تَس ِرقُوا‪َ ،‬ولا َت ِغشُّ وا النّ َ‬
‫‪11‬‬ ‫أحكامي‪َ ،‬ولا تَع َملُوا كُ َّل‬ ‫«اح َف ُظوا شَ رائِ ِعي َو� ِ‬ ‫‪ْ 26‬‬
‫� َأح ُدكُ ْم َع َلى ال�آخَ رِ‪.‬‬ ‫السا ِك ُن‬ ‫ِيب ّ‬ ‫واط ُن َولا ال َغر ُ‬ ‫يض ِة‪ .‬لا ال ُم ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َالب ِغ َ‬
‫‪«12‬لا تَح ِلفُوا باسمي بالكذب‪َ ،‬ف ُت َدن ُِّسوا اس َم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض قَب َل ُك ْم َع ِملُوا‬ ‫َبي َن ُك ْم‪27 .‬لِ� أ َّن الَّ ِذ َين عاشُ وا ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫�إلَ ِه ُك ْم‪� .‬أنا يهوه‪.‬‬ ‫ض ن َِج َسةً‪.‬‬ ‫يض ِة‪ ،‬فَصا َر ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫كُ َّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر َالب ِغ َ‬
‫ب ‪ُ 29:18‬يقطع من شعبه‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬
‫يس ُك ْم‬ ‫ض بِ َس َب ِب َت ْن ِج ِ‬ ‫طر ُدكُ ُم ال� أ ْر ُ‬ ‫‪28‬ف ََه َكذا �أيضاً َس َت ُ‬
‫الراحة‪ .‬حرفياً «سبوتي‪� ».‬أي «�أيام راحتي‪».‬‬ ‫ج ‪ 3:19‬أيام‬
‫�إ َّياها‪ ،‬كَما َط َر َد ِت ال� ُأ َم َم الَّ ِتي كان َْت ِم ْن قَب ِل ُك ْم‪.‬‬
‫ّ‬
‫َوالمقصود �أيام السبت � ْأو َج ِميع �أيام ال�أعياد التي ينبغي الانقطاع‬
‫أ ‪ 9:18‬ولدت في نفس البيت‪ْ � .‬أو «في نفس العائلة‪� ».‬إن كان عن العمل فيها‪� .‬أيضاً في العدد ‪.30‬‬
‫د ‬
‫رجل قد تز ّوج ب�أكثر من ا ْمر�أة‪ ،‬يخصص لكل ا ْمر�أة َوا ْبنائها خيمة ‪ 5:19‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها‬
‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫آخرين‪َ ،‬و َ‬‫خاصاً من البيت الكبير‪ .‬فليس مسموحاً ل�أحد �أ ْبناء ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬‫خاصة‪ْ � ،‬أو قسماً ّ‬
‫الشعب‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫ه ‬
‫‪ُ 8:19‬يقطع من َّ‬ ‫هذا الرجل �أن يعاشر اخته حتى لو كانت من ا ْمر�أة غير �أ ّمه‪.‬‬
‫الويين ‪5:20‬‬
‫ّ‬ ‫‪123‬‬
‫‪«13‬لا تَغ َت ِص ْب ما لِ َقرِي ِبكَ َولا تَسر ِْق‪َ .‬ولا تَح َت ِف ْظ َولا تُشَ ِّذ ُبوا َجوانِ َب لِحاكُ ْم‪28 .‬لا ت َُج ِّر ُحوا �أجسا َدكُ ْم‬
‫ُحزناً َع َلى َم ِّي ٍت‪َ ،‬ولا ت ََض ُعوا َوشماً َع َلى � ْأجسا ِدكُ ْم‪.‬‬ ‫بح‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫جر ِة ال� أ ِجي ِر �إلَى ُّ‬ ‫بِ�ُأ َ‬
‫هلل‪.‬‬
‫�أنا ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ش‪َ ،‬ولا ت ََض ْع شَ يئاً في طرِيقِ‬ ‫أطر َ‬ ‫«لا تَل َع ْن �إنساناً � َ‬ ‫‪14‬‬
‫‪«29‬لا تُ ِهنِ ا ْب َن َتكَ بِ�أ ْن تَج َع َلها عا ِه َرةً‪ ،‬لِ َئلّا ُيصب َحِ‬ ‫هلل‪.‬‬
‫ف �إل َهكَ ‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫َ‬ ‫ال�أع َمى لِ َي َت َعث ََّر بِ ِه‪ .‬خَ ْ‬
‫ض ِم َن الشَّ ِّر‪.‬‬ ‫ض زانِياً عا ِهراً َف َتم َت ِل ُئ ال� أ ْر ُ‬ ‫عب ال� أ ْر ِ‬ ‫شَ ُ‬ ‫ين ِفي القَضا ِء‪ ،‬فَلا َت َت َح َّي ُزوا لِل ُفقَرا ِء‬ ‫‪«15‬كُونُوا عا ِدلِ َ‬
‫راح ِتي‪َ ،‬واح َت ِر ُموا َمكانِ َي‬ ‫ّ َ َ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ظ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫«اح‬ ‫‪30‬‬ ‫حاب‬ ‫خاصاً ل� أ ْص ِ‬ ‫ّ‬ ‫َوال َمسا ِكينِ ‪َ ،‬ولا تُ َق ِّد ُموا �إكراماً‬
‫هلل‪.‬‬
‫َّس‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫ال َم َرا ِكزِ‪ْ .‬اح ُك ْم َع َلى َقرِي ِبكَ بِال َع ِد ِل‪.‬‬
‫يح َة‬‫‪«31‬لا تَذ َه ُبوا �إلَى ال ُو َسطا ِء‪َ ،‬ولا تَطلُ ُبوا ن َِص َ‬ ‫ص كا ِذ َب ٍة َعنِ‬ ‫ين شَ ع ِبكَ ُمخ ِبراً بِ ِق َص ٍ‬ ‫‪«16‬لا ت َُج ْل َب َ‬
‫الجان َف َت َت َن َّج ُسوا بِ ِه ْم‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أصحاب‬ ‫�‬ ‫ين َت ُكو ُن َحيا ُة َقرِي ِبكَ ِفي‬ ‫ف ُم َت َف ِّرجاً ِح َ‬ ‫النّاسِ‪َ .‬ولا َت ِق ْ‬
‫الس ِّن‪� ،‬أ ْك ِر ْم ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ف في َحضْ َرة كبا ِر ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«ق ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪32‬‬ ‫خَ َطرٍ‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواح َت ِر ْم ُه ْم‪َ .‬ه ِب القُضاةَ‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ض َصاح َبكَ في قَل ِبكَ ‪ ،‬لك ْن �أنذ ْر ُه‬ ‫‪«17‬لا تُبغ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫يش في �أ ْرضكَ فَلا‬ ‫ِ‬ ‫ِيب َي ِع ُ‬ ‫ين َي ُكو ُن ُهنا َك َغر ٌ‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 33‬‬ ‫خط ُئ‪ ،‬لِ َئلّا تَح ِم َل ذَنباً بِ َس َب ِب ِه‪18 .‬لا تَن َت ِق ْم‬ ‫َوعاتِب ُه ِح َين ُي ِ‬
‫يش َم َع ُك ْم َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫ِيب الَّ ِذي َي ِع ُ‬ ‫ت ُِس ْئ ُمعا َم َل َت ُه‪34 .‬ال َغر ُ‬ ‫اح َبكَ‬ ‫َولا تَح ِق ْد َع َلى � َأح ٍد ِم ْن شَ ع ِبكَ ‪َ ،‬ب ْل ت ُِح ُّب َص ِ‬
‫فسكَ ‪ .‬لِ�أنَّ ُك ْم‬ ‫ين‪ .‬ت ُِح ُّب ُه َك َن ِ‬ ‫َواح ٍد ِم َن ال ُم ِ‬
‫واط ِن َ‬ ‫َي ُكو َن ك ِ‬ ‫كَما ت ُِح ُّب نَ ْف َسكَ ‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ض ِم ْص َر‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫باء ِفي �أ ْر ِ‬ ‫�أنْ ُت ْم �أيضاً كُن ُت ْم غ َُر َ‬ ‫«احف َْظ شَ رائِ ِعي‪ .‬لا ت َُه ِّج ْن َحيواناتِكَ ِم ْن‬ ‫‪ْ 19‬‬
‫س‬ ‫‪«35‬لا َي َنب ِغي �أ ْن تَظ ِل ُموا ِفي القَضا ِء َولا ِفي ِقيا ِ‬ ‫وب‪.‬‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َحيوانَينِ ُمخ َت ِلفَينِ ‪ .‬لا تَز َر ْع َحق َلكَ بِ َنو َعينِ ِم َن ُ‬
‫زن َوال َك ِّم َّي ِة‪َ 36 .‬ي َنب ِغي �أ ْن َت ُكو َن َموازِي ُن ُك ْم‬ ‫ول َوال َو ِ‬ ‫ال ُّط ِ‬ ‫لا تَر َت ِد ثِياباً َمص ُنو َع ًة ِم ْن ما َّدتَينِ ُمخ َت ِل َف َتينِ ‪.‬‬
‫وب‬ ‫لح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ال�أوزان َوال َك ِّم ّيات ل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يح ًة في قيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َص ِح َ‬ ‫‪�«20‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل جا ِر َي ًة َمخ ُطو َب ًة لِ َر ُجلٍ �آخَ َر‪َ ،‬ولَ ْم‬
‫ض ِم ْص َر‪.‬‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫السوائِلِ ‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم الَّ ِذي � َ‬ ‫َو َّ‬ ‫َي ُك ْن َق ْد َت َّم ت َْحر ُِيرها َبعدُ‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن ُيعاقَبا‪ .‬لا ُيق َتلا‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫«اح َفظوا شَ رائعي َو�أحكامي َوا ْع َملوا بها‪� .‬أنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪37‬‬ ‫يح َة‬ ‫حض ُر ال َّر ُج ُل َك ْبشاً َذبِ َ‬ ‫لِ�أن َّها لَ ْم َت ُك ْن ُح َّرةٌ‪21 ،‬لَ ِك ْن ُي ِ‬
‫هلل‪».‬‬‫ا ُ‬ ‫الاج ِتما ِع‪22 .‬ف ََيع َم ُل‬ ‫هلل ِعن َد َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ذَن ِب ِه �إلَى ا ِ‬
‫نب‪،‬‬ ‫يح ِة ال َّذ ِ‬ ‫ش َذبِ َ‬ ‫هلل َكفّا َر ًة بِ َك ْب ِ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫لَ ُه الكا ِه ُن ِفي َح َ‬
‫باد ِة األصنام‬ ‫يرات بِ َش ِ ِ‬
‫أن ع َ‬
‫َت ِ‬
‫حذ‬ ‫بِ َس َب ِب الخَ ِط َّي ِة الَّ ِتي ار َت َك َبها‪َ ،‬ف ُتغف َُر لَ ُه الخَ ِط َّيةُ‪.‬‬

‫‪ 20‬‬
‫ٌ‬
‫وسى‪ُ «2 :‬ق ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬ ‫ض َوتَز َر ُعو َن �أشجاراً ُمث ِم َرةً‪،‬‬ ‫ين تَدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 23‬‬
‫واح ٍد ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل �أ ِو الغ َُرباءِ‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫وات‪.‬‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫لِ َي ُك ْن َث َم ُرها ُم َح َّرماً‪ ،‬فَلا َت�أكُلُوا ِمن ُه لِث ِ‬
‫ين ِفي � ْإسرائِي َل ُي َق ِّد ُم ِم ْن �أولا ِد ِه لِل�إ لَ ِه ُمولَكَ ‪،‬‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫ّ‬ ‫الس َن ِة ال ّرابِ َع ِة ُيع َطى كُ ُّل َث َمرِها َك َتق ِد َم ِة‬ ‫‪24‬لَ ِك ْن ِفي َّ‬
‫ض �أ ْن َيق ُتلُو ُه بِ َرج ِمهِ‬ ‫أ‬
‫عب ال� ْر ِ‬ ‫َي َنبغي �أ ْن ُيق َت َل‪َ .‬ع َلى شَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الخام َس ِة َت�أكُلُو َن‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ 25 .‬و ِفي َّ‬
‫الس َن ِة‬ ‫يح ُم َقد ََّس ٍة ِ‬ ‫تَس ِب ٍ‬
‫عب‪ ،‬لِ�ن َّ ُهأ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫واج ُه ُه َو َس�ع ِزل ُه م َن الشَّ ِ‬ ‫الحجا َر ِة‪3 .‬ف ََس�ُأ ِ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ِم ْنها‪َ .‬هكذا َس َتزدا ُد َغل ُتها‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّس‪،‬‬ ‫س َمكانِ َي ال ُم َقد َ‬ ‫�أع َطى ِم ْن �أولا ِد ِه لِل�إ لَ ِه ُمولَكَ َف َن َّج َ‬ ‫‪«26‬لا َت�أكُلُوا لَ ْحماً َد ُم ُه ِفي ِه‪.‬‬
‫عب‬ ‫َّس‪4 .‬لَ ِك ْن �إ ْن تَجا َه َل شَ ُ‬ ‫َولَ ْم ُي ْك ِر ْم ْاس ِمي ال ُم َقد َ‬ ‫لامات‬‫«لا تُحا ِولُوا َمع ِر َف َة ال ُمس َت َقبلِ بِاس ِتخدا ِم ال َع ِ‬
‫ض ذَلِكَ ال َّر ُج َل الَّ ِذي �أع َطى ِم ْن �أولا ِد ِه لِل�إ لَ ِه ُمولَكَ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫السحرِ‪.‬‬ ‫�أ ِو ِّ‬
‫واج ُه ذَلِكَ ال َّر ُجلِ َوعائِ َل ِت ِه َو َس�أع ِزلُ ُه ْم‬ ‫‪5‬‬
‫َف َل ْم َيق ُتلُو ُه‪ ،‬ف ََس�ُأ ِ‬ ‫ديراً‪ ،‬أ‬ ‫«لا تَح ِلقُوا َسوالِ َف ُك ْم لِ َي ِص َير شَ ُعركُ ْم ُمس َت ِ‬ ‫‪27‬‬

‫جاءت ع ِذه الوص ّي ُة تفادياً للتّشَ ّب ِه ب ‪ 32:19‬القضاة‪ .‬حرفياً هي لفظ الاسم «�إيلوهيم» لكن مبدوءاً‬
‫ست ِدير ًا‪َ .‬‬
‫حل ُقوا ‪ُ . . .‬م َ‬ ‫أ ‪ 27:19‬ال َت ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ال َو َثن ّية الَّتي كا َن َع َلى رِجالها �أن يحلقوا سوال َف ُه ْم ك َُجزء على غير العادة بحرف التعريف‪ .‬وقد تعني الكلمة هنا اهلل بصفته‬
‫ض الشُّ ُع ِ‬
‫ببع ِ‬
‫القاضي على الخليقة‪.‬‬ ‫س عباد ِة �آلِ َه ِت ِه ْم‪( .‬انظر �إرميا ‪)32:49 ،23:25 ،26:9‬‬ ‫من ُطقو ِ‬
 ‫‪124‬‬ ‫الويين ‪6:20‬‬
‫ّ‬
‫ُأخت �أبِيكَ ‪ ،‬لِ�أن َّ ُهما‬ ‫ُأخت �ُأ ِّمكَ � ْأو � َ‬ ‫ُعاش ْر � َ‬ ‫‪«19‬لا ت ِ‬ ‫ين َيخُ ونُونَ ِني َو َي ِس ُيرو َن‬ ‫ِم ْن شَ ع ِب ِه ْم ذَلِكَ ال َّر ُج َل َوالَّ ِذ َ‬
‫َث َهذا َي َنب ِغي �أ ْن ُيعاقَبا َع َلى‬ ‫تان ِمنكَ ‪� .‬إ ْن َحد َ‬ ‫َقر َِيب ِ‬ ‫راء ال�إ لَ ِه ُمولَكَ ‪.‬‬
‫َو َ‬
‫خَ ِط َّي ِت ِهما‪�20 .‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل َز َ‬
‫وج َة َع ِّم ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن َق ْد‬ ‫‪�«6‬إ ْن خانَ ِني � َأح ٌد َوال َت َج�أ لِل ُو َسطا ِء َوال ُمشَ عوِذاتِ‬
‫َج َل َب العا َر َع َلى َع ِّم ِه‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيعاقَبا َع َلى خَ ِط َّي ِت ِهما‪.‬‬ ‫عب‪ .‬أ‬‫واج ُه ُه َو َس�أق َط ُع ُه ِم َن الشَّ ِ‬ ‫يح ِة‪ ،‬ف ََس�ُأ ِ‬ ‫لِ�أجلِ ال َّن ِص َ‬
‫وج َة � ِأخي ِه‪،‬‬ ‫وتان بِلا �أولا ٍد‪�21 .‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل َز َ‬ ‫َس َي ُم ِ‬ ‫ين‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا‬ ‫‪َ «7‬ك ِّر ُسوا �أنف َُس ُك ْم َوكُونُوا ِقد ِ‬
‫ِّيس َ‬
‫وتان بِلا‬ ‫َجاس ٌة‪َ .‬ق ْد َج َل َب العا َر لِ� أ ِخي ِه‪َ .‬س َي ُم ِ‬ ‫ف ََه ِذ ِه ن َ‬ ‫إلَ ُهك ُْم‪.‬‬
‫�أولا ٍد‪.‬‬ ‫هلل الَّ ِذي‬ ‫‪«8‬اح َف ُظوا شَ رائِ ِعي َواع َملُوا بِها‪� .‬أنا ا ُ‬
‫أحكامي َوا ْع َملُوا بِها‬ ‫«اح َف ُظوا كُ َّل شَ رائِ ِعي َو� ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪22‬‬ ‫�ُأ َقد ُِّس ُك ْم‪.‬‬
‫لِ َئلّا َت َت َق َّي�أكُ ُم ال� أ ْر ُ‬
‫‪23‬‬
‫ض الَّ ِتي �أقُو ُدكُ ْم �إلَيها‪ .‬لا تَسلُ ُكوا‬ ‫‪�«9‬إ ْن شَ َت َم � َأح ٌد �أبا ُه � ْأو �ُأ َّم ُه ف ََي َنبغي �أ ْن ُيع َد َم‪َ .‬ق ْد‬
‫ِ‬
‫ض‬ ‫طر ُد ُه ْم ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ين َس�أ ُ‬ ‫عادات ال� ُأ َم ِم الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َح َس ِب‬ ‫شَ َت َم �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬ف ُه َو َمس ُؤو ٌل َع ْن َموتِ ِه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أما َم ُك ْم‪ ،‬ل�ن َّ ُه ْم َعملُوا َهذه الخَ طايا َف�أ ْبغَضْ ُت ُه ْم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫عطيها‬ ‫‪24‬لَ ِك ِّني قُ ْل ُت لَ ُك ْم‪َ :‬س َتم َت ِل ُكو َن �أ ْر َض ُه ْم‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫الج ِ‬
‫نس َّية‬ ‫الخطايا ِ‬
‫وبات َ‬
‫ُ‬ ‫ع ُق‬
‫ُ‬
‫يض لَ َبناً َو َع َسلا ً‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫لَ ُك ْم لِ َتم َت ِل ُكوها‪� ،‬أ ْرضاً َت ِف ُ‬ ‫وج ِة َر ُجلٍ �آخَ َر‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي َنب ِغي‬ ‫‪�«10‬إ ْن َزنَى َر ُج ٌل بِ َز َ‬
‫خرى‪25 .‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫« َق ْد َم َّيزتُ ُك ْم َع ْن كُ ِّل ال� ُأ َم ِم ال� ُأ َ‬ ‫�إعدا ُم ال َّر ُجلِ َوال َمر�أ ِة ال َلذينِ َزنَيا‪�11 .‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل‬
‫يوانات َوال ُّط ُيو ِر الطّا ِه َر ِة َوغَي ِر الطّا ِه َر ِة‪ .‬لا‬ ‫الح ِ‬ ‫تُ َم ِّي ُزوا َب َين َ‬ ‫وج َة �أبِي ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َق ْد َج َل َب العا َر لِ�أبِي ِه‪َ .‬ي َنب ِغي �إعدا ُم‬ ‫َز َ‬
‫تُ َن ِّج ُسوا �أنف َُس ُك ْم بِ�أ ْن َت�أكُلُوا َحيواناً � ْأو َطيراً � ْأو �أ َّي كائِنٍ‬ ‫‪12‬‬
‫ولان َع ْن َموتِ ِهما‪� .‬إ ْن عاشَ َر‬ ‫ال َّر ُج ِل َوال َمر�أ ِة‪ُ .‬هما َمس ُؤ ِ‬
‫ض َق ِد اع َت َبرتُ ُه ن َِجساً لَ ُك ْم‪26 .‬كُونُوا‬ ‫ف َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫زح ُ‬ ‫َي َ‬ ‫َر ُج ٌل ِك َّن َت ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي َنب ِغي �إعدا ُم ُهما‪َ .‬قد ار َت َكبا انحرافاً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُّوس‪َ .‬ق ْد َم َّي ْزتُ ُك ْم م ْن كُ ِّل‬ ‫هلل قُد ٌ‬ ‫ين‪ ،‬ل�أن ِّي �أنا ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِقدِّيس َ‬
‫ِ‬ ‫ولان َع ْن َموتِ ِهما‪�13 .‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل‬ ‫َع ِظيماً‪ُ .‬هما َمس ُؤ ِ‬
‫خرى لِ َت ُكونُوا لِي‪.‬‬ ‫وب ال� ُأ َ‬ ‫الشُّ ُع ِ‬ ‫عاش ُر ا ْمر�أةً‪َ ،‬ف إ� َّن ِك َلي ِهما َق ْد َع ِملا‬ ‫َر ُجلا ً �آخَ َر كَما ُي ِ‬
‫واح‬ ‫‪�«27‬أ ُّي َر ُجلٍ ‪� ،‬أ ِو ا ْمر�أة‪ُ ،‬يحا ِو ُل ْاست ْحضا َر �أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ولان َع ْن‬ ‫يضةً‪َ ،‬و َي َنب ِغي �إعدا ُم ُهما‪ُ .‬هما َمس ُؤ ِ‬ ‫خَ ِط َّي ًة َب ِغ َ‬
‫رج ُم ُه‬ ‫السحرِ‪َ ،‬ي َنب ِغي �إعدا ُم ُه‪َ .‬ي ُ‬ ‫ال َموتَى‪ْ � ،‬أو َي َتعا َم ُل بِ ِّ‬ ‫َموتِ ِهما‪�14 .‬إ ْن َت َز َّو َج َر ُج ٌل ا ْمر�أ ًة َو�ُأ َّمها‪ ،‬ف ََهذا شَ ٌّر‪.‬‬
‫وت‪ُ .‬ه َو َمس ُؤو ٌل َع ْن‬ ‫الحجا َر ِة َح َّتى ال َم ِ‬ ‫عب بِ ِ‬ ‫الشَّ ُ‬ ‫وت‪ ،‬لِ َئلّا‬ ‫عب ُه َو َوال َمر�أتَينِ بِالنّا ِر َح َّتى ال َم ِ‬ ‫لِ َي ْح ِر ْق ُه الشَّ ُ‬
‫َموتِ ِه‪».‬‬ ‫َي ُكو َن َهذا الشَّ ُّر ِفي َو َس ِط ُك ْم‪.‬‬
‫عاش ُر َح َيواناً َي َنب ِغي �إعدا ُم ُه‪ ،‬كَما‬ ‫‪«15‬ال َّر ُج ُل الَّ ِذي ُي ِ‬
‫َشرا ِئ ٌع ِل َ‬
‫لك َه َنة‬ ‫الحيوانَ‪َ 16 .‬و�إ ْن عاشَ َر ِت ا ْمر�أ ٌة َحيواناً‪،‬‬ ‫َي َنب ِغي �أ ْن تَق ُتلُوا َ‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِل َك َه َن ِة‪� ،‬أبنا ِء‬
‫أ‬
‫َفس ُه ل�جلِ‬ ‫ِ‬ ‫س الكاه ُن ن َ‬
‫ين ِج ّداً ِمن ُه‪ُ� :‬أ ِّمهِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫ها ُرونَ‪ :‬لا ُي َن ِّج ِ‬ ‫‪ 21‬‬
‫َم ِّي ٍت ِم ْن �أقرِبائِ ِه‪�2 ،‬إلّا لِ�أجلِ ال َقرِيب َ‬
‫يوان‪َ .‬ي َنب ِغي قَتلُ ُهما‪ُ .‬هما‬ ‫الح ِ‬ ‫ف ََي َنب ِغي �إعدا ُم ال َمر�أ ِة َو َ‬
‫ولان َع ْن َموتِ ِهما‪.‬‬ ‫َمس ُؤ ِ‬
‫‪�«17‬إ ْن َت َز َّو َج َر ُج ٌل بِ�ُأخ ِت ِه َغ ْي ِر الشَّ ِقي َق ِة‪ ،‬ا ْب َن ِة �أبِي ِه �أ ِو‬
‫َو�أبِي ِه َوا ْب ِن ِه َوا ْب َن ِت ِه َو� ِأخي ِه‪َ 3 ،‬و�ُأخ ِت ِه ال َعذرا ِء غَي ِر ال ُم َت َز ِّو َج ِة‬ ‫ا ْب َن ِة �ُأ ِّم ِه‪ ،‬فَعاشَ َرها َوعاشَ َر ْت ُه‪ ،‬ف ََهذا عا ٌر‪َ .‬ي َنب ِغي َعزلُ ُهما‬
‫س لِ�أج ِلها‪.‬‬ ‫ل�أن َّها لَ ْم َت َت َز َّو ْج‪ُ ،‬ي ْس َم ُح لِلكا ِهنِ بِ�أ ْن َي َت َن َّج َ‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن شَ ع ِب ِهما �أما َم عائِ َل َتي ِهما‪َ .‬ق ْد عاشَ َر �ُأخ َت ُه‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن‬
‫س لِ�أجلِ َم ِّي ٍت لَ ُه ِص َل ُة‬ ‫لَ ِك ْن لا َي ُجو ُز لَ ُه �أ ْن َي َت َن َّج َ‬
‫‪4‬‬ ‫ُيعاق ََب َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه‪�18 .‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل ا ْمر�أ ًة ِفي ف ََتر ِة‬
‫ن ََس ٍب بِ ِه‪.‬‬ ‫َت‬ ‫ف َمص َد َر َد ِمها‪َ ،‬و ِه َي كَشَ ف ْ‬ ‫يضها الشَّ ه ِر َّي ِة َف َكشَ َ‬ ‫َح ِ‬
‫ِ‬
‫‪«5‬لا َيحلقِ ال َك َه َن ُة شَ َعر ُرؤُوس ِه ْم بِشَ كلٍ كاملٍ ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمص َد َر َدمها‪ ،‬ف ََي َنبغي �أ ْن ُيق َطعا م ْن شَ ع ِب ِهما‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أطراف لِحا ُه ْم‪َ ،‬ولا ُي َج ِّر ُحوا �أجسا َد ُه ْم‪َ 6 .‬ب ْل‬ ‫َولا � َ‬ ‫ُينزع ِم ْن عائلته ويفقد ميراثَه‪.‬‬ ‫الشعب‪.‬‬
‫َّ‬ ‫أقط ُع ُه ِم َن‬
‫َ‬ ‫أ ‪6:20‬‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َي ُكونُوا ُم َقدَّس َين ل�إ ل ِه ِه ْم‪َ ،‬ولا ُي َدن ُِّسوا ْاس َم �إل ِه ِه ْم‪ .‬ل�نَ ُه ُم‬ ‫(�أيضاً ِفي العدد ‪)18‬‬
‫الويين ‪13:22‬‬
‫ّ‬ ‫‪125‬‬
‫الت ِ‬
‫قدمات‬ ‫داس ُة َّ‬
‫َق َ‬ ‫هلل‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ُكونُوا ُم َقد َِّس َ‬ ‫مات ا ِ‬ ‫ُي َق ِّد ُمو َن تَق ِد ِ‬

‫‪ 22‬‬
‫ين‪.‬‬
‫وسى فَقا َل َل ُه‪َ «2 :‬كلِّ ْم ها ُرو َن‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪«7‬لا َي َت َز َّو ِج ال َك َه َن ُة ِم ْن عا ِه َر ٍة � ْأو ن َِج َس ٍة � ْأو ُم َطلَّ َق ٍة‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َونَس َل ُه َوقُ ْل ل ُه ْم �أ ْن َي َت َج َّن ُبوا استخدا َم‬ ‫عاملُوا الكا ِه َن‬ ‫َّس ل�إ لَ ِه ِه‪ِ 8 .‬‬ ‫وجها‪ ،‬لِ� أ َّن الكا ِه َن ُم َقد ٌ‬ ‫ِم ْن َز ِ‬
‫عب لِي َوح ِدي‪َ .‬ف ُه ْم بِ َهذا‬ ‫مات الَّ ِتي ُي َك ِّر ُسها الشَّ ُ‬ ‫ال َّتق ِد ِ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه ُي َق ِّد ُم تَق ِد َم َة �إلَ ِه ُك ْم‪َ .‬ي ُكو ُن‬ ‫ص ُم َق َّد ٍ‬ ‫كَشَ خْ ٍ‬
‫َصاعداً‪،‬‬ ‫ُي َدن ُِّسو َن ْاس ِمي‪� ،‬أنا يهوه‪3 .‬قُ ْل لَ ُه ْم‪ِ :‬م َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫ُ‬
‫ُّوس َو�ُأقد ُِّسك ْم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫سبة لك ْم‪ ،‬ل�ن ِّي �أنا ُ قد ٌ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َقدَّساً بِال ِّن َ‬
‫مات ال ُم َقد ََّس ِة الَّ ِتي‬ ‫َم ْن َيق َتر ُِب ِم ْن �أولا ِدكُ ْم �إلَى ال َّتق ِد ِ‬ ‫َفسها بِ�أ ْن َزن َْت َف إ�نَّها‬ ‫‪�«9‬إ ْن ن ََّج َس ِت ا ْب َن ُة كا ِهنٍ ن َ‬
‫س‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫هلل َوح َد ُه‪َ ،‬ف ُه َو ن َِج ٌ‬ ‫ُي َك ِّر ُسها َب ُنو � ْإسرائِي َل ِ‬ ‫وت‪.‬‬‫تَج َع ُل �أباها ن َِجساً‪ .‬ت ُْح َر ُق بِالنّا ِر َح َّتى ال َم ِ‬
‫هلل‪.‬‬‫حضرِي‪ ،‬أ �أنا ا َ‬ ‫ُيع َز َل ِم ْن َم َ‬ ‫يت‬ ‫ئيس ال َك َه َن ِة الَّ ِذي ُس ِك َب َع َلى َر� ِأس ِه َز ُ‬ ‫«�أ ّما َر ُ‬
‫‪10‬‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«لا ُي ْس َم ُح ل� أ ِّي َر ُجلٍ م ْن نَس ِل ها ُرو َن لَدَيه َب َر ٌ‬
‫‪4‬‬ ‫الخاص ِة‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‬ ‫ياب َرئِي ِ‬ ‫سح ِة‪َ ،‬و ُع ِّي َن لِ َير َت ِد َي ثِ َ‬ ‫ال َم َ‬
‫س �إلَى‬ ‫� ْأو �إفرا ٌز ِم ْن َج َس ِد ِه‪� ،‬أ ْن َي�أكُ َل ِم َن ال َّطعا ِم ال ُم َق َّد ِ‬ ‫‪11‬‬
‫ف َر� َأس ُه َولا ُي َم ِّز ْق ثيا َب ُه ُحزناً‪َ .‬ولا َيق َتر ِْب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫فَلا َيكش ْ‬
‫س‬ ‫س شَ خْ صاً � ْأو شَ يئاً َت َن َّج َ‬ ‫�أ ْن ُيص ِب َح طا ِهراً‪َ .‬ف َم ْن لَ َم َ‬ ‫س‪َ ،‬ح َّتى ل ْو كا َن ال َم ِّي ُت‬ ‫َ‬ ‫ِم ْن َج َس ٍد َم ِّيت‪ ،‬ل َئلّا َي َتنّ َّج َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪12‬‬
‫س َر ُجلا ً � َأفر َز سائِلا ً‬ ‫مس ِه َج َسداً َم ِّيتاً‪ْ � ،‬أو لَ َم َ‬ ‫بِ َس َب ِب لَ ِ‬ ‫س‬ ‫َّس‪ ،‬فَلا ُي َن ِّج َ‬ ‫�أبا ُه � ْأو �ُأ َّم ُه‪َ .‬ولا َي ُتر َك ال َمكا َن ال ُم َقد َ‬
‫س َحيواناً ِ‬ ‫س لِ�أن َّ ُه ُم َك َّر ٌ‬
‫‪5‬‬ ‫سح ِة �إلَ ِه ِه‪.‬‬ ‫هلل بِ َز ِ‬ ‫َمكا َن �إلَ ِه ِه ال ُم َق َّد ِ‬
‫زاحفاً ن َِجساً‪ْ � ،‬أو شَ خصاً‬ ‫َم َن ِويّاً‪ْ � ،‬أو لَ َم َ‬ ‫يت َم َ‬ ‫س ِ‬
‫خص الَّ ِذي‬ ‫‪6‬‬
‫َجاس ِت ِه‪َ ،‬فالشَّ ُ‬ ‫ن َِجساً‪َ ،‬مهما كا َن َس َب ُب ن َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫�أنا ا َ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن َي�أكُ َل ِم َن‬ ‫س َي ُكو ُن ن َِجساً �إلَى ال َمسا ِء‪ .‬لا ُي ِ‬ ‫َيل ِم ُ‬ ‫ذراء‪ .‬فَلا َي ُجو ُز �أ ْن‬ ‫‪14‬‬
‫يس ال َك َه َن ِة َع َ‬ ‫«لِ َي َت َز َّو ْج َرئِ ُ‬
‫‪13‬‬
‫غس َل َج َس َد ُه بِما ٍء‪َ .‬و ِح َين‬
‫‪7‬‬ ‫س �إلّا َبع َد �أ ْن َي ِ‬ ‫ال َّطعا ِم ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َي َت َز َّو َج ِم ْن �أر َم َل ٍة � ْأو ُم َطلَّ َق ٍة � ْأو زانِ َي ٍة ن َِج َس ٍة‪ .‬لا َي َت َز َّو ُج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مس َي ُكو ُن طاهراً‪َ .‬بع َد ذَلكَ ُيمك ُن ُه �أ ْن َي�أكُ َل‬ ‫ِ‬ ‫َغر ُب الشَّ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫س �أولا َد ُه َو َس َط‬ ‫ذراء ِم ْن شَ ع ِب ِه‪ ،‬لِ َئلّا ُي َن ِّج َ‬
‫‪15‬‬
‫�إلّا ِم ْن َع َ‬
‫س ل�أن َّ ُه َطعا ُم ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ال َّطعا ِم ال ُم َق َّد ِ‬ ‫هلل َق ْد َقد َّْس ُت ُه‪».‬‬ ‫شَ ع ِب ِه‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا ا َ‬
‫مات َو ْح َد ُه � ْأو‬ ‫‪«8‬لا َي َنب ِغي �أ ْن َي�أكُ َل الكا ِه ُن َحيواناً َ‬ ‫وسى‪«17 :‬قُ ْل لِها ُرونَ‪� :‬إ ْن كا َن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 16‬وقا َل ا ُ‬
‫س بِ ِه‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َم َّز َق ُه َحيوا ٌن َب ِّر ٌّي‪ ،‬ل�أن َّ ُه َي َت َن َّج ُ‬ ‫يب َج َس ِد ٌّي‪،‬‬ ‫َر ُج ٌل ِم ْن نَس ِلكَ ِفي كُ ِّل �أجيالِ ِه لَدَي ِه َع ٌ‬
‫حاف ِظ ال َك َه َن ُة َع َلى شَ عائِرِي‪ ،‬لِ َئلّا ي�أ َث ُموا‬ ‫‪«9‬لِ ُي ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫مات ا ِ‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َيق َتر َِب ِم َن ال َمذ َب ِح لِ ُي َق ِّد َم تَق ِد ِ‬ ‫فَلا ُي ِ‬
‫س لِ�أن َّ ُه ْم َدن َُّسوا تَعالِي ِمي‪.‬‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َو َي ُموتوا ِفي ال َم ِ‬ ‫يب‬ ‫‪18‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن َيق َتر َِب �إلَى ال َمذ َب ِح َر ُج ٌل ِفي ِه َع ٌ‬
‫هلل �ُأ َقد ََّس ُك ْم‪.‬‬
‫�أنا ا َ‬ ‫أعر ُج َولا ُمشَ َّو ُه ال َوج ِه �أ ِو‬ ‫َج َس ِد ٌّي‪ ،‬لا �أع َمى َولا � َ‬
‫َريب ب�أ ْن َي�أكُ َل ِم َن ال َّطعا ِم‬ ‫«لا ُي ْس َم ُح لِغ ٍ‬ ‫‪10‬‬ ‫الج َس ِد‪َ 19 ،‬ولا َر ُج ٌل َم ْك ُسو ُر َالي ِد �أ ِو ال ِّرجلِ‪َ ،‬ولا‬
‫‪20‬‬ ‫َ‬
‫ف الكا ِهنِ َولا � ِأجي ٌر ِع ْن َد ُه‪11 .‬لَك ْنِ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬ولا َض ْي ُ‬ ‫يب ِفي َعي َني ِه‪َ ،‬ولا‬ ‫ٌ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َي‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬
‫َ َ‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫م‬‫ٌ‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫لا‬ ‫و‬
‫�أح ُ َ‬‫َب‬ ‫د‬
‫� ِإن اش َت َرى كا ِه ٌن َعبداً بِمالِ ِه‪ْ � ،‬أو ُولِ َد َعب ٌد ِفي َبي ِته‪ِ،‬‬ ‫ص َولا َم ْس ُحو ُق الخُ َصى‪.‬‬ ‫� ْأج َر ُب َولا �أ ْب َر ُ‬
‫ُيس َم ُح لَ ُهما بِ�أ ْن َي�أكُلا ِم َن ال َّطعا ِم ال ُم َق َّدسِ‪�12 .‬إ ْن‬ ‫يب‪ ،‬لا ُيمك ُن ُهِ‬ ‫ِ‬
‫‪«21‬كُ ُّل َر ُجلٍ م ْن نَس ِل ها ُرو َن فيه َع ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َت َز َّو َج ِت ا ْب َن ُة الكا ِهنِ َر ُجلا ً ِم ْن خار ِِج العائِ َل ِة ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪،‬‬ ‫يب‪،‬‬ ‫هلل َو ِفي ِه َع ٌ‬ ‫مات ا ِ‬ ‫راب ِم َن ال َمذ َب ِح لِ ُي َق ِّد َم تَق ِد ِ‬ ‫الاق ِت ُ‬
‫مات ال ُم َقد ََّس ِة‪.‬‬ ‫لا َي ُعو ُد بِ�إمكانِها �أ ْن َت�أكُ َل ِم َن ال َّتق ِد ِ‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن َي�أكُ َل ِم ْن‬ ‫مات �إلَ ِه ِه‪22 .‬لَ ِك ْن ُي ِ‬ ‫فَلا ُي َق ِّد ْم تَق ِد ِ‬
‫َت‪َ ،‬ولا �أولا َد لَها‪،‬‬ ‫‪َ 13‬ف إ� ْن ت ََر َّم َل ِت ا ْب َن ُة الكا ِهنِ � ْأو َت َطلَّق ْ‬ ‫س َو َطعا ِم‬ ‫َج ِم ِيع ال َّطعا ِم ال ُم ّق َّد ِم ل�إ لَ ِه ِه‪ :‬ال َّطعا ِم ال ُم َق َّد ِ‬
‫مك ُنها‬ ‫يت �أبِيها‪ ،‬كَما ِفي �أيّا ِم شَ بابِها‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫َوعا َد ْت �إلَى َب ِ‬ ‫جاب‬ ‫الح ِ‬ ‫لف ِ‬ ‫مك ُن ُه الدُّخُ و ُل خَ َ‬ ‫ال َك َه َن ِة‪23 .‬لَ ِك ْن لا ُي ِ‬
‫ِ‬
‫�أ ْن َت�أكُ َل ِم ْن َطعا ِم �أبِيها‪ .‬لَ ِك ْن لا ُي ْس َم ُح بِ َذلِكَ ل� أ َح ٍد‬ ‫راب ِم َن ال َمذ َب ِح‪ ،‬لِ� أ َّن ِفي ِه َعيباً‪ .‬فَلا َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫� ْأو الاق ِت ُ‬
‫ِم ْن خار ِِج العائِ َل ِة ال َكه ُنوتِ َّي ِة‪.‬‬ ‫هلل َس�ُأ َقد ُِّس ُك ْم‪».‬‬ ‫ِ‬
‫س �أماك ِني ال ُم َقد ََّسةَ‪ ،‬ل�أن ِّي �أنا ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي َن ِّج َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى كُ َّل َهذه ال� ُأ ُمو َر لها ُرو َن َو�أ ْبنائه َوكُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫عزل من محضري‪ُ .‬يم َن ُع ِم ْن ُد ِ‬ ‫أ ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫خول الهيكل‪.‬‬ ‫‪ُ 3:22‬ي َ‬ ‫عب‪.‬‬
 ‫‪126‬‬ ‫الويين ‪14:22‬‬
‫ّ‬
‫‪«31‬ف ََه َكذا تُطيعو َن وصايا َي و َت ْعملُو َن بِها‪� .‬أنا ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫مات ال ُم َقد ََّس ِة بِغَي ِر‬ ‫خص ِم َن ال َّتق ِد ِ‬ ‫«ف إ� ْن �أ َك َل شَ ٌ‬
‫‪14‬‬
‫‪َ 32‬ولا تُ َن ِّج ُسو َن ْاس ِم َي ال ُقدُّوسِ‪ .‬لِ َي َت َذكَّ ْر َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫س ال َك ِّم َّي ِة الَّ ِتي �أ َك َلها‪،‬‬ ‫يف خُ ْم َ‬ ‫قَص ٍد‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ُي ِض َ‬
‫أخر ْج ُت ُك ْم ِم ْن‬
‫هلل الَّ ِذي �ُأ َقد ُِّس ُك ْم‪َ �33 .‬‬ ‫�أنِّي قُد ٌ‬
‫ُّوس‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫َو َي ُر َّدها لِلكا ِهنِ تَعوِيضاً َعنِ ال َّطعا ِم ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬
‫هلل‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ض ِم َ‬
‫صر ل�كُو َن �إل َهك ْم‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫مات‬ ‫س َت ْق ِد ِ‬ ‫‪َ «15‬ع َلى ال َك َه َن ِة �أ ْن لا يس َم ُحوا بِ َتدْني ِ‬
‫عب ذَنباً َيس َت ِح ُّق‬ ‫هلل‪16 .‬فَلا ُي َح ِّملُوا الشَّ َ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل ِ‬
‫أعياد اهلل‬ ‫ال ُعقُو َبةَ‪ ،‬بِ�أ ْن َي ْس َم ُحوا لَ ُه ْم بِ�أكلِ تَق ِدماتِ ِه ِم ال ُم َقد ََّس ِة‪.‬‬

‫‪ 23‬‬
‫ُ‬
‫وسى‪«2 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬ ‫هلل �أ َقد ُِّس ُه ْم‪».‬‬ ‫لِ�أن ِّي �أنا ا ُ‬
‫ْت َم ِ‬
‫واعيدَها‪،‬‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي �أعيا ُد ا ِ‬
‫هلل الَّ ِتي َح َّدد ُ‬ ‫وسى‪« :‬قُ ْل لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه َوكُ ِّل‬ ‫‪18‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 17‬وقا َل ا ُ‬
‫خاص ٍة‪.‬‬
‫بات َّ‬ ‫ناس ٍ‬ ‫ف�أع ِل ُنوها َك ُم َ‬ ‫يت � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫إنسان ِم ْن َب ِ‬ ‫ين ُي َق ِّد ُم �أ ُّي � ٍ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬
‫َبيح ًة ل�إ يفا ِء نَ ْذ ٍر � ْأو‬ ‫� ْأو �أ ُّي � ْأج َن ِب ٍّي ُمق ْي ٍم ِفي � ْإسرائِي َل‪ ،‬ذ َ‬
‫السبت‬
‫وم َّ‬
‫َي ُ‬ ‫يب‬ ‫هلل‪19 ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َت ُكو َن َذكَراً لا َع َ‬ ‫َك َتق ِد َم ٍة اخ ِتيا ِر َّي ٍة ِ‬
‫السابِ َع َي ُكو ُن‬‫‪«3‬تَع َملُو َن ِفي ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪ ،‬لَ ِك َّن َاليو َم ّ‬ ‫الماعزِ‪20 .‬لا تُ َق ِّد ُموا َحيواناً ِفي ِه‬ ‫ِفي ِه ِم َن َالب َق ِر �أ ِو ال َغ َن ِم �أ ِو ِ‬
‫ناس َب ًة ُم َقد ََّسةً‪ ،‬فَلا تَع َملُوا ِفي ِه‪� .‬إنَّ ُه‬
‫راح ٍة‪َ ،‬س ْبتاً‪ُ ،‬م َ‬
‫َيو َم َ‬ ‫يب لِ�أن َّ ُه لَ ْن َي ُكو َن َم ُقبولا ً ِمن ُك ْم‪.‬‬ ‫َع ٌ‬
‫هلل ِفي كُ ِّل �أما ِكنِ ُسكناكُ ْم‪.‬‬ ‫بت ِ‬‫َس ٌ‬ ‫يح َة‬ ‫َِ َ‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ِ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫الب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ ُ ُ َ ُ ٌ َ َ‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫«ح‬ ‫‪21‬‬
‫هلل �إتماماً لِ َن ْذ ٍر � ْأو َك َتق ِد َم ٍة اخ ِتيا ِر َّي ٍة‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫َسلا ٍم أ ِ‬
‫ِ‬
‫الفصح‬ ‫يب لِ َت ُكو َن َم ُقبولَةً‪22 .‬فَلا تُ َق ِّد ُموا َحيواناً‬ ‫َت ُكو َن بِلا َع ٍ‬
‫الخاص ِة‪ ،‬ال َم ِ‬
‫واس ُم ال ُم َقد ََّس ُة‬ ‫َّ‬ ‫‪َ «4‬ه ِذ ِه ِه َي �أعيا ُد ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ص‪.‬‬ ‫أعر َج � ْأو ُمشَ َّوهاً � ْأو ذا ُبثُو ٍر � ْأو � ْأج َر َب � ْأو �أ ْب َر َ‬ ‫�أع َمى � ْأو � َ‬
‫الَّ ِتي تُع ِل ُنوها ِفي �أوقاتِها ال ُم َع َّي َن ِة‪ِ 5 .‬في َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر‬ ‫ِ‬
‫هلل َحيواناً فيه � ْإحدَى‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫لا تُ َق ِّد ُموا َع َلى ال َمذ َب ِح تَقد َمة ِ‬
‫صح ج ِ‬
‫هلل َب ْع َد‬ ‫ِم َن الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل ب تُ َق ِّد ُمو َن ذ َ‬
‫َبيح َة ال ِف ِ‬ ‫وب‪.‬‬ ‫َه ِذ ِه ال ُع ُي ِ‬
‫ول ال َظلا ِم‪.‬‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫الغ ُُر ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تُ َق ِّد ُموا ثَوراً � ْأو َح َملا ً َق َزماً � ْأو‬ ‫‪ُ «23‬ي ِ‬
‫ُمشَ َّوهاً َك َتق ِد َم ٍة اخ ِتيا ِر َّي ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا َي ُكو ُن َم ُقبولا ً َك َن ْذرٍ‪.‬‬
‫خت ِمر‬
‫الم َ‬
‫غيرِ ُ‬
‫الخبزِ َ‬
‫ُ‬ ‫ِع ُ‬
‫يد‬ ‫سحو َق ٌة‬‫وض ٌة � ْأو َم ُ‬ ‫رض َ‬ ‫صي ُت ُه َم ُ‬ ‫هلل َحيواناً ِخ َ‬ ‫‪24‬لا تُ َق ِّد ُموا ِ‬
‫س َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر نَ ْف ِس ِه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫� ْأو َمق ُطو َع ٌة‪ .‬لا َي َنب ِغي َع َم ُل َهذا ِفي �أ ْر ِض ُك ْم‪َ .‬ولا‬
‫‪25‬‬
‫َي ْبد�ُأ ِعي ُد الخُ ب ِز غَي ِر ال ُمخ َت ِم ِر د ِ‬
‫هلل‪َ .‬ولِ ُم َّد ِة َسب َع ِة �أيّا ٍم‪،‬‬ ‫ِيب َوتُ َق ِّد ُموها‬ ‫يوانات ِم ْن َغر ٍ‬ ‫الح ِ‬ ‫َت�أخُ ُذوا ِمث َل َه ِذ ِه َ‬
‫َت�أكُلُو َن خَ ْبزاً غ ََير ُمخْ َت ِمرٍ‪ِ 7 .‬في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪َ ،‬ي ُكو ُن لَ ُك ُم‬ ‫يب‪َ ،‬ف َل ْن ت َُقب َل‬ ‫ل�إ لَ ِه ُك ْم‪ ،‬لِ�أن َّها ُمشَ َّو َه ٌة َوفيها َع ٌ‬
‫ِ‬
‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ‬ ‫اج ِتما ٌع ُم َقد ٌ‬ ‫ِمن ُك ْم‪».‬‬
‫هلل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و ِفي‬ ‫مات ت َُح َر ُق ِ‬‫َالي ْو ِم‪َ 8 .‬ت�أتُو َن بِ َتق ِد ٍ‬ ‫ين ُيولَ ُد َب َق ٌر � ْأو َغ َن ٌم‬ ‫«ح َ‬ ‫وسى‪ِ 27 :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 26‬وقا َل ا ُ‬
‫ب ‪ 5:23‬الشهر األول‪ .‬شهر �أبيب � ْأو نيسان‪.‬‬ ‫ماع ٌز‪َ ،‬يبقَى ال ُمولُو ُد َم َع �ُأ ِّم ِه لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و ِم َن َاليو ِم‬ ‫� ْأو ِ‬
‫ج ‪ 5:23‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل‬ ‫َصاعداً َي ُكو ُن َم ُقبولا ً َك َتق ِد َم ٍة ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫الث ِّامنِ ف ِ‬
‫من العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬ ‫ذات َاليو ِم‪.‬‬ ‫َعج ًة َوا ْب َنها ِفي ِ‬ ‫‪«28‬لا تَذ َب ُحوا َبق ََر ًة � ْأو ن َ‬
‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬
‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.7:5‬‬ ‫هلل‪ ،‬اذ َب ُحوها‬ ‫يح َة شُ ك ٍر ِ‬ ‫ين تُ َق ِّد ُمو َن َذبِ َ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 29‬‬
‫خت ِمر‪� .‬أو «عيد الفطير‪ ».‬وهو‬ ‫الم َ‬‫ُ‬ ‫عيد الخبزِ غيرِ‬
‫ُ‬ ‫د ‪6:23‬‬ ‫بِ َطرِي َق ٍة َم ُقبولَ ٍة‪َ 30 .‬ي َنب ِغي �أ ْن تُؤ َك َل ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َو�أ ْن‬
‫الفصح مباشرةً‪ ،‬وامتزج به مع مرور الوقت‪.‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اليوم الَّذي يلي عيد‬ ‫هلل‪.‬‬
‫باح‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫يء ِمنها َح َّتى َّ‬ ‫لا ُيت َْر َك شَ ٌ‬
‫خروجهم‬ ‫ي�أكل فيه اليهود خبزاً بلا خميرة و�أعشاباً ُم َّر ًة في ذكرى‬
‫أ ‬
‫‪ 21:22‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها السريع من مصر‪ .‬انظر تثنية ‪ .3–1:16‬ويشير في العهد الجديد �إلى‬
‫َّ‬
‫هلل‪ .‬الطهارة وال َّنقاء وال�إ خلاص‪( .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪)8:5‬‬ ‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬ ‫ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬
‫آخرين‪َ ،‬و َ‬
‫الويين ‪30:23‬‬
‫ّ‬ ‫‪127‬‬
‫يب‪،‬‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫هلل َم َع تَق ِد َم ِة ال َّط ِحينِ َو َم َع َّ‬ ‫َبيح ًة ِ‬
‫صاع َد ًة ِ‬ ‫ذ َ‬ ‫َاليو ِم ال ّسابِ ِع‪َ ،‬ي ُكو ُن ُهنا َك اج ِتما ٌع ُم َقد ٌ‬
‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن‬
‫هلل‪ .‬ثُ َّم َق ِّد ُموا‬ ‫‪19‬‬ ‫تِ ْق ِد َم ًة ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائ َحة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪».‬‬
‫الواح ِد َس َن ٌة‪،‬‬ ‫َبيح َة خَ ِط َّي ٍة‪ ،‬د َو َح َم َلينِ ُع ْم ُر ِ‬‫تَيساً َذكَراً ذ َ‬
‫الحصاد‬ ‫أولِ‬ ‫ِع ُ‬
‫يد َّ‬
‫دم َذبِيح َة سلام‪ .‬ه‬
‫تُ َق َّ ُ َ َ ٍ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫الح َملينِ َم َع الخُ بز الذي م ْن‬ ‫َ‬ ‫‪َ «20‬ير َف ُع الكاه ُن َ‬
‫ِ‬ ‫ين‬‫وسى‪«10 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 9‬وقا َل ا ُ‬
‫هلل‪َ .‬ت ُكو ُن‬ ‫الحصا ِد تَق ِد َم ًة ِفي َح َ‬
‫ضر ِة ا ِ‬ ‫باكُو َر ِة �أ َّو ِل َ‬ ‫َحصدُو َن‬ ‫عطيها لَ ُك ْم َوت ُ‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫تَدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬
‫هلل َوتُع َطى لِلكا ِهنِ ‪ِ .‬في ذَلِكَ َاليو ِم‬
‫‪21‬‬ ‫ال َّتق ِد َم ُة ُم َقد ََّس ًة ِ‬ ‫حاصي َلها‪ْ � ،‬أح ِض ُروا �أ َّو َل ُحز َم ٍة ِم ْن َح ِصي ِدكُ ْم �إلَى‬ ‫َم ِ‬
‫نَ ْف ِس ِه‪ ،‬تُع ِل ُنو َن انْ ِعقا َد اج ِتما ٍع ُم َق َّدسٍ‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َج ِمي َع‬ ‫هلل لِ ُت َقب َل‬
‫الحز َم َة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫الكا ِهنِ ‪ُ .‬ي َق ِّد ُم الكا ِه ُن ُ‬
‫�أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪َ .‬س َت ُكو ُن لَ ُك ْم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة ِفي‬ ‫بت‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫ِمن ُك ْم‪ُ .‬ي َق ِّد ُمها ِفي َاليو ِم الَّ ِذي َيلي َّ‬
‫ِ‬
‫َج ِم ِيع �أجيالِ ُك ْم َحيثُما تَس ُك ُنونَ‪.‬‬ ‫الحز َمةَ‪َ ،‬ق ِّد ُموا‬ ‫«وفي َاليو ِم الَّ ِذي تُ َق ِّد ُمو َن ِفي ِه ُ‬ ‫‪َ 12‬‬
‫َحصدُوا �أطرافَها‪،‬‬ ‫َحصدُو َن �أ ْر َض ُك ْم‪ ،‬لا ت ُ‬ ‫«ح َين ت ُ‬ ‫‪ِ 22‬‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫صاع َد ًة أ ِ‬
‫َبيح ًة ِ‬ ‫يب ِفي ِه ذ َ‬ ‫َح َملا ً ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لا َع َ‬
‫الحق ِل لِ َج ْم ِع ما ت ََبقَّى � ْأو َسق ََط‪َ ،‬ب ْل‬ ‫حينٍ مع الحملِ‪ :‬عشْ رينِ ال ُق َّف ِة ب‬
‫َولا َت ُعو ُدوا �إلَى َ‬ ‫‪َ 13‬و َق ِّد ُموا تَق ِد َم َة َط ِ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ت َُتركُو ُه لِل ُفقَرا ِء َوالغ َُربا ِء‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬ ‫يت‪ ،‬تِ ْق ِد َم ًة ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة‬ ‫ِم َن ال َّط ِحينِ َمم ُزوجاً بِال َّز ِ‬
‫مقدا ِر وِعا ٍء ج‬ ‫هلل‪َ .‬وتَس ُك ُبو َن تَق ِد َم ًة ِم َن ال َّنبي ِذ بِ ِ‬ ‫ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫يد األبواق‬ ‫ِع ُ‬ ‫واح ٍد‪14 .‬لا َت�أكُلُوا ِم َن الق ِ‬
‫الج ِدي ِد – لا َفرِيكاً َولا‬ ‫َمح َ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ :‬ي ُكو ُن‬
‫‪24‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫خُ بزاً – �إلَى َاليو ِم الَّ ِذي َت�أتُو َن ِفي ِه بِ َه ِذ ِه ال َّتق ِد َم ِة �إلَى‬
‫راحة لَ ُك ْم‪ .‬تَن ُفخُ و َن‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫�إلَ ِه ُك ْم‪َ .‬س َت ُكو ُن لَ ُك ْم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ َاليو ُم ال� أ َّو ُل م َن الشَّ ه ِر ال ّسابِ ِع َيو َم َ‬
‫فال ال ُم َق َّدسِ‪25 .‬لا‬ ‫اس بِالاح ِت ِ‬ ‫وق لِ ُت َذك ُِّروا النّ َ‬ ‫ِفي ُالب ِ‬ ‫َحيثُما تَس ُك ُنونَ‪.‬‬
‫َتقُو ُموا بِ�أ ِّي َع َملٍ ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ب ْل َق ِّد ُموا تَق ِدماتٍ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫مسين‬ ‫الخ ِ‬ ‫يد َ‬ ‫ِع ُ‬
‫كام َلةً‪ِ ،‬م ْن َاليو ِم التّالِي‬ ‫«احس ُبوا َسب َع َة �أسابِي َع ِ‬ ‫‪ِ 15‬‬
‫ارة‬
‫الك ّف َ‬
‫وم َ‬ ‫َي ُ‬ ‫أحض ْرتُ ْم ُحز َم َة ال َّتق ِد َم ِة الَّ ِتي ُر ِف َع ْت ِفي‬ ‫بت ِح ْي َن � َ‬ ‫لس ِ‬ ‫لِ َّ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫«س َي ُكو ُن َيو ُم ال َكفّا َر ِة‬ ‫‪27‬‬ ‫وسى‪:‬‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫ين َيوماً �إلَى َاليو ِم الَّ ِذي‬ ‫احس ُبوا خَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬
‫َ‬ ‫مس َ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫َح َ‬
‫السابِ ِع‪َ .‬س َي ُكو ُن ُم َ‬
‫ناس َب ًة‬ ‫العاش ِر ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬ ‫هلل‪ْ � .‬أح ِض ُروا ِم ْن ِفي َاليو ِم ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫بت‪َ ،‬و َق ِّد ُموا تَق ِد َم ًة َج ِدي َد ًة ِ‬ ‫الس َ‬‫َي ِلي َّ‬
‫ُحض ُرو َن‬ ‫ِ‬
‫الصو ِم في َهذا َاليو ِم َوت ِ‬ ‫خاص ًة لَ ُك ْم‪َ .‬ت َت َذلَّلُو َن بِ َ‬‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ُ .‬ي ْص َن ُع ال َّرغيفان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُب ُيوتِ ُك ْم َرغيف َِّي خُ ب ٍز تَقد َم ًة َمرفُو َع ًة ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ .‬ات ُْركُوا َجمي َع �أ ْعمال ُك ْم في َهذا َاليو ِم‬ ‫‪28‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫خبزان َم َع خَ م َيرة‪ .‬تَقدمات ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن ُعشْ َري قُ َّف ٍة ِم ْن َط ِحينٍ َج ِّي ٍد‪َ ،‬و ُي َ‬
‫الحصا ِد‪ .‬لِ�أن َّ ُه َيو ُم ال َكفّا َر ِة‪ ،‬لِل َّت ْك ِفي ِر َع ْن ُك ْم ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫هلل ِم ْن باكُو َر ِة �أ َّو ِل َ‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي تَق ِد َم ُت ُك ْم ِ‬
‫‪َ «29‬ف َم ْن لَ ْم َي ُص ْم ِفي َهذا َاليو ِم‪ُ ،‬يق َط ُع ِم َن‬ ‫الواح ِد‬‫ملان ُذكُو ٍر ُع ْم ُر ِ‬ ‫‪َ 18‬و َق ِّد ُموا َم َع الخُ ب ِز َسب َع َة ِح ٍ‬
‫عب‪ .‬و ‪َ 30‬و�إ ْن َع ِم َل � َأح ٌد َع َملا ً ِفي َهذا َاليو ِم‪،‬‬ ‫يب‪ .‬لِ َت ُكو َن الشَّ ِ‬ ‫َس َن ٌة‪َ ،‬و ِعجلا ً‪َ ،‬و َك ْبشَ ينِ ‪َ ،‬ج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬
‫هلل من‬‫تق َّد ْم ِ‬ ‫د ‪ 19:23‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت‬ ‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫‪َ 12:23‬ذ َ‬
‫أ ‬

‫رمزاً لذبيح ِة‬ ‫�أجل التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫عظمها‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫العهد‬ ‫في‬ ‫اهلل‬
‫َالبشَ رِ‪( .‬انظر‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫ميع‬ ‫حيث صا َر ُه َو ذ َ‬‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬ ‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫ب ‪ُ 13:23‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫ه ‬
‫‪ 19:23‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها‬ ‫ِين لِتراً‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)17‬‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫آخرين‪َ ،‬و َ‬ ‫ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬ ‫س لل َمكايي ِل السائِل ِة‬‫ج ‪ 13:23‬وعاء‪ .‬حرفياً « ِهين‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫الشعب‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫و ‬
‫‪ُ 29:23‬يقطع من َّ‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ِة لِ ٍ‬
‫ترات َوثمانِ َي ِة �أعشا ِر اللّتر‪.‬‬
 ‫‪128‬‬ ‫الويين ‪31:23‬‬
‫ّ‬
‫َس َت ُكو ُن لَ ُك ْم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ َحيثُما‬ ‫عب‪31 .‬ات ُْركُوا َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي َهذا‬ ‫ُيبا ُد ِم َن الشَّ ِ‬
‫السابِ ِع‪َ 42 .‬س َتس ُك ُنو َن‬ ‫تَس ُك ُنونَ‪ ،‬تَح َت ِفلُو َن بِ ِه ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫َاليو ِم‪َ .‬س َت ُكو ُن لَ ُك ْم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ‬
‫واطنٍ ِفي‬ ‫ف ُم َؤقَّ َت ٍة لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬س ُي ِقي ُم كُ ُّل ُم ِ‬‫ِفي َسقائِ َ‬ ‫َحيثُما تَس ُك ُنونَ‪َ 32 .‬س َي ُكو ُن َيو َم َ‬
‫راح ٍة لَ ُك ْم‪َ ،‬ت َت َذلَّلُو َن‬
‫ِف �أحفا ُدكُ ْم �أنِّي �أنا‬ ‫ف ُم َؤقَّ َت ٍة‪43 ،‬لِ َيعر َ‬
‫� ْإسرائِي َل ِفي َسقائِ َ‬ ‫الصو ِم‪ِ .‬م ْن َمسا ِء َاليو ِم التّ ِاس ِع ِفي الشَّ ه ِر َو َح َّتى‬ ‫ِفي ِه بِ َ‬
‫مسا ِء اليوم التالِي‪ ».‬أ‬
‫أخرج ُت ُه ْم‬
‫ين � َ‬ ‫ف ُم َؤقَّ َت ٍة ِح َ‬
‫نت َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي َسقائِ َ‬ ‫�أس َك ُ‬ ‫َ ِ ّ‬ ‫َ‬
‫صر‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫وسى َب ِني � ْإسرائِي َل بِ ُك ِّل �أعيا ِد ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫خب َر ُم َ‬ ‫‪َ 44‬ف�أ َ‬ ‫السقا ِئف‬ ‫ِع ُ‬
‫يد َّ‬
‫وسى‪«34 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 33‬وقا َل ا ُ‬
‫حضر ِة اهلل‬
‫بز َ‬
‫خ ُ‬‫نار ُة َو ُ‬
‫الم َ‬ ‫السابِ ِع َيب َد�ُأ ِعي ُد‬ ‫س َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َاليو ِم‬

‫‪ 24‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫الخام َ‬
‫وسى‪ُ «2 :‬م ْر َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬ ‫هلل‪َ 35 .‬ي ُكو ُن‬ ‫السقائِ ِف‪ ،‬ب َو َي ْس َت ِم ُّر َسب َع َة �أيّا ٍم �إكراماً ِ‬ ‫َّ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫يت َزي ُتون نَق ّياً ل�جلِ‬ ‫حض ُروا لكَ َز َ‬ ‫َ‬ ‫بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َاليو ُم ال� َّو ُل اجتماعاً ُم َقدَّساً‪َ ،‬تت ُْركُو َن فيه َجمي َع‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫ضاء ًة دائِماً‪َ 3 .‬ع َلى ها ُرو َن �أ ْن ُي َرت َِّبها‬ ‫ال َمنا َر ِة‪ ،‬لِ َتبقَى ُم َ‬ ‫هلل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و ِفي‬ ‫�أ ْعمالِ ُك ْم‪36 .‬ت ُْح ِض ُرو َن تَق ِد ٍ‬
‫مات ِ‬
‫ُوق الشَّ ها َد ِة ج ِفي‬ ‫الستا َر ِة ال ُم َعلَّ َق ِة �أما َم ُصند ِ‬ ‫خار َِج ِّ‬ ‫ُحض ُرو َن ِفي ِه‬ ‫َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ت ْع ِقدُو َن اج ِتماعاً ُم َقدَّساً‪َ ،‬وت ِ‬
‫باح ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫خَ ي َم ِة ْ ِ َ َ َ َ َّ َّ ِ‬
‫الص‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫سا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫‪،‬‬‫ع‬ ‫ما‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫الاج‬ ‫هلل‪َ .‬ي ُكو ُن ذَلِكَ ت ََج ُّمعاً َم ِهيباً‪،‬‬ ‫مات ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر ِ‬ ‫تَق ِد ٍ‬
‫هلل بِان ِتظا ٍم َوبِشَ كلٍ دائِ ٍم‪َ .‬ه ِذ ِه الشَّ رِي َع ُة لِ ُك ِّل �أجيالِ ُك ْم‪.‬‬ ‫ا ِ‬ ‫َو َتت ُْركُو َن َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪.‬‬
‫الس ُر َج َع َلى ال َمنا َر ِة الطّا ِه َر ِة ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫‪َ 4‬و ُي َرت ُِّب ها ُرو َن ُّ‬ ‫بات‬ ‫ناس ٍ‬ ‫هلل الَّ ِتي تُع ِل ُنونَها ُم َ‬ ‫‪َ «37‬ه ِذ ِه ِه َي �أعيا ُد ا ِ‬
‫هلل لِ َتش َت ِع َل بِشَ كلٍ دائِ ٍم َو ُمس َت ِم ٍّر‪.‬‬ ‫ا ِ‬ ‫مات‬ ‫صاع َد ٍة َوتَق ِد ِ‬ ‫هلل‪ :‬ذَبائِ َح ِ‬ ‫مات ِ‬ ‫ُم َقد ََّسةً‪ ،‬لِ َتق ِدي ِم تَق ِد ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«خُ ذ َطحيناً َج ِّيداً َواخ ِب ْز من ُه اث َني َعشَ َر َرغيفاً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪5‬‬ ‫واح َد ٍة ِمنها ِفي َي ِومها‬ ‫َط ِحينٍ َوذَبائِ َح َو َس ِكيباً‪ ،‬كُ ُّل ِ‬
‫يف ِم ْن ُعشْ َري قُ َّف ِة د َطح ْينٍ ‪َ 6 .‬ض ِع ال� أ ْر ِغ َف َة‬ ‫ُي ْص َن ُع ال َّر ِغ ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َعدا‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ناس ِب‪38 .‬تُقا ُم َه ِذ ِه ال�أعيا ُد َعدا ُس ُب ِ‬ ‫ال ُم ِ‬
‫أرغ َف ٍة َع َلى المائِ َد ِة‬ ‫ف ِس َّت َة � ِ‬ ‫ِفي َص َّفينِ ‪َ .‬ض ْع ِفي كُ ِّل َص ٍّ‬ ‫مات الاخ ِتيا ِر َّي ِة ال�إ ِ‬
‫ضاف ّي ِة الَّ ِتي‬ ‫مات ال ُّن ُذو ِر َوال َّتق ِد ِ‬ ‫تَق ِد ِ‬
‫ف‬ ‫ال َّذ َه ِب َّي ِة الطّا ِه َر ِة‪َ 7 .‬و َض ْع َبخُ وراً نَ ِق ّياً َع َلى كُ ِّل َص ٍّ‬ ‫تُ َق ِّد ُمونَها ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ُوف الخُ بزِ‪ ،‬لِ َي ُكو َن َرمزاً َوتَق ِد َم ًة َم َع َّد ًة بِالنّا ِر‬ ‫ِم ْن ًصف ِ‬ ‫السابِ ِع‪،‬‬ ‫س َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬ ‫«في َاليو ِم‬ ‫‪ِ 39‬‬
‫هلل ِفي كُ ِّل َيو ِم‬ ‫رغ َف ِة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫يب ال� أ ِ‬ ‫هلل‪َ 8 .‬ي َنب ِغي تَرتِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو َغلّاتِها‪،‬‬ ‫َو َبع َد �أ ْن َت ُكونُوا َق ْد َج َمع ُت ْم َح ِصي َد ال� أ ْر ِ‬
‫بت دائِماً ِم ْن �أجلِ َب ِني � ْإسرائِي َل لِ َعه ٍد دائِ ٍم ُمس َت ِم ٍّر‪.‬‬ ‫َس ٍ‬ ‫هلل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و َاليو ُم ال� أ َّو ُل َوالث ِّام ُن‬ ‫تَح َت ِفلُو َن بِ ِعي ٍد ِ‬
‫‪َ 9‬س َي ُكو ُن الخُ ب ُز لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪َ ،‬و َس َي�أكُلُونَ ُه ِفي َمكانٍ‬ ‫خاصينِ ‪ .‬في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪،‬‬‫ِ‬ ‫‪40‬‬ ‫راحة َّ‬ ‫ٍ‬ ‫ونان َيو َمي َ‬ ‫َس َي ُك ِ‬
‫الكاملِ‪،‬‬ ‫ص لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫ُم َق َّدسٍ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ُه ْم ن َِص ٌ‬ ‫الج ِّي ِد‪َ ،‬و ُس ُعفاً ِم ْن �أشجا ِر‬ ‫َت�أخُ ُذو َن ِم ْن َث َم ِر �أشجا ِركُ ُم َ‬
‫هلل‪َ ،‬م ْق ُسو ٌم لَ َه ْم �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫مات ا ِ‬‫يب ِم ْن تَق ِد ِ‬ ‫ن َِص ٌ‬ ‫ِ‬
‫فصاف‬ ‫ال َّن ِخيلِ‪َ ،‬و�أغصاناً ِم ْن �أشجا ٍر ُمو ِر َق ٍة‪َ ،‬و ِم َن َّ‬
‫الص‬
‫الجداو ِِل‪َ ،‬وتَح َت ِفلُو َن ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‬ ‫الَّ ِذي بِجانِ ِب َ‬
‫إهان ُة اهلل‬
‫َ‬ ‫هلل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم ِفي َّ‬
‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫َسب َع َة �أيّا ٍم‪41 .‬اح َت ِفلُوا بِ ِه ِعيداً ِ‬
‫شاب ا ْب ُن ا ْمر�أ ٍة ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وكا َن‬‫‪َ 10‬وخَ َر َج ٌّ‬
‫ش َو َس َط َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وت َ‬
‫َشاج َر‬ ‫�أبو ُه َر ُجلا ً ِمص ِريّاً َي ِع ِي ُ‬ ‫يبد�أ اليوم في التقويم‬ ‫أ ‪ 32:23‬من مساء ‪ . . .‬اليوم التالي‪.‬‬
‫اليهودي عند الغ ُُروب‪.‬‬
‫ِ‬
‫خريف ك ِّل سنة‬ ‫خاص من‬
‫ٌّ‬ ‫ع‬
‫ٌ‬ ‫أسبو‬ ‫�‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫السقا‬ ‫عيد‬
‫ُ‬ ‫ب ‪34:23‬‬
‫هادة‪ .‬حرفياً‪�« :‬أما َم الشّ ها َدة‪».‬‬ ‫ ‬
‫ج‬
‫الش َ‬ ‫وق َّ‬ ‫ند ِ‬
‫ص ُ‬‫أمام ُ‬ ‫َ‬ ‫‪3:24‬‬ ‫ِّرين كيف‬‫ف خَ شَ ب ّي ًة ويعيشون فيها ُمتذك َ‬ ‫يصنع َاليهو ُد فيه سقائِ َ‬
‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫موسى‪�( .‬أيضاً ِفي َبق ّي ِة د ‪ُ 5:24‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬ ‫جال بنو �إسرائيل �أربعين سن ًة في الب ِّر َّية �أ َّيام َ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬ ‫هذا الفصل)‬
‫الويين ‪21:25‬‬
‫ّ‬ ‫‪129‬‬
‫حاصي َل الَّ ِتي تَن ُمو ِم ْن ذاتِها‪َ ،‬ولا تَج َم ْع ِع َن َب‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ْسرائِي ِل َّي ِة َم َع َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 11 .‬و�أها َن‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫راحة تا َّمة لل� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ال ُك ُرو ِم غَي ِر ال ُم َقلَّ َمة‪� .‬إنَّها َس َن ُة َ‬ ‫حض َر ُه‬ ‫ا ْب ُن ال�إ ْسرائِي ِل َّي ِة ْاس َم يهوه أ َونَ َط َق بِاللَّع َن ِة َع َلي ِه! َف�أ َ‬
‫ِ‬
‫راحتها‬ ‫ض ِم ْن ذاتها في َس َنة َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«�أ َّما ما تُخر ُِج ُه ال� أ ْر ُ‬
‫‪6‬‬ ‫نت ِد ْبرِي‬ ‫وسى‪َ .‬وكا َن ْاس ُم �ُأ ِّم ِه شَ لُ ِوم َي َة بِ َ‬ ‫عب �إلَى ُم َ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫َس َي ُكو ُن لَ ُك ْم َطعاماً لَكَ َولِ َعب ِد َك َولِ� أ َم ِتكَ َولِ� أ ِجي ِر َك‬ ‫راس ِة َح َّتى ُيعل َنِ‬ ‫ِ‬
‫َحت الح َ‬ ‫ِم ْن َق ِبيلة دانَ‪َ .‬و َو َض ُعو ُه ت َ‬
‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لح ِ‬
‫يوانات‬ ‫ماش َي ِتكَ َولِ َ‬ ‫السا ِكنِ َم َع ُك ْم‪َ 7 ،‬ولِ ِ‬ ‫ِيب ّ‬ ‫َولِل َغر ِ‬ ‫هلل ما َي َنب ِغي َع َملُ ُه لَ ُه‪.‬‬ ‫ا ُ‬
‫ض َس َي ُكو ُن‬ ‫َالب ِّر َّي ِة الَّ ِتي ِفي �أ ْر ِضكَ ‪ .‬كُ ُّل ما تُن ِت ُج ُه ال� أ ْر ُ‬ ‫وسى‪«14 :‬خَ ِذ ال َّر ُج َل الَّ ِذي نَ َط َق‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 13‬وقا َل ا ُ‬
‫لَ ُك ْم َطعاماً‪.‬‬ ‫بِ َلع َن ٍة َع َل َّي‪� ،‬إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬ولَ َي َض ْع َج ِمي ُع الَّ ِذ َين‬
‫عب َر ْجماً‬ ‫َس ِم ُعو ُه �أي ِد َي ُه ْم َع َلى َر� ِأس ِه‪ .‬ثُ َّم َي ْق ُتلُ ُه الشَّ ُ‬
‫اليوبِ يل‬ ‫ِ‬
‫العبِ يد‪ُ :‬‬
‫َس َن ُة َتحرِ يرِ َ‬
‫الحجا َر ِة‪15 .‬ثُ َّم قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪� :‬إ ْن نَ َط َق � َأح ٌد بِ َلع َنةٍ‬ ‫بِ ِ‬
‫ات‪ ،‬ف ََي ُكو ُن‬ ‫ين َسب َع َم ّر ٍ‬ ‫«احس ْب َسب َع ِس ِن َ‬ ‫‪ِ 8‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ُيعاق ََب َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه‪َ 16 .‬و�إ ْن �أها َن‬ ‫َع َلى ا ِ‬
‫وق ِفي‬ ‫ين َس َنةً‪9 .‬ثُ َّم تَن ُفخُ و َن بِ ُالب ِ‬ ‫َمج ُمو ُعها تِسعاً َو�أر َب ِع َ‬ ‫عب َر ْجماً‬ ‫ِ‬
‫� َأح ٌد ْاس َم يهوه‪َ ،‬ي َنبغي �أ ْن ُيق َت َل‪َ .‬ي ْق ُتلُ ُه الشَّ ُ‬
‫السابِ ِع‪� ،‬أي ِفي َيو ِم ال َكفّا َر ِة‪،‬‬ ‫العاش ِر ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬ ‫َاليو ِم ِ‬ ‫واط ُن الَّ ِذي ُي ِهي ُن ْاس َم يهوه‬ ‫ِيب �أ ِو ال ُم ِ‬
‫الحجا َر ِة‪ .‬ال َغر ُ‬ ‫بِ ِ‬
‫ين ُم َقد ََّس ًة‬ ‫مس َ‬ ‫الس َن َة الخَ ِ‬‫ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪َ 10 .‬ت ْع َت ِب ُرو َن َّ‬ ‫َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل‪.‬‬
‫يش ِفي ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َو ُم َم َّي َزةً‪َ .‬ف ُتع ِل ُنو َن ِفيها ال ِع ْت َق لِ ُك ِّل َم ْن َي ِع ُ‬ ‫‪�«17‬إذا َق َت َل � َأح ٌد �إنساناً ف ََي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل‪َ 18 .‬و َم ْن‬
‫واح ٍد ِفي ُك ْم َس َي ُعو ُد‬ ‫الس َن َة َس َن َة ُاليوبِيلِ ‪ .‬كُ ُّل ِ‬ ‫اد ُعو َه ِذ ِه َّ‬ ‫ض َعن ُه‬ ‫خص �آخَ ُر َي َنب ِغي �أ ْن ُي َع ِّو َ‬ ‫َيق ُت ُل َحيواناً َيملُ ُك ُه شَ ٌ‬
‫مسو َن ُيوبِيلا ً‬ ‫الس َن ُة الخَ ُ‬ ‫‪11‬‬
‫لك ِه َو َع ِش َيرتِ ِه‪َ .‬س َت ُكو ُن َّ‬ ‫�إلَى ُم ِ‬ ‫خص جا َر ُه‪َ ،‬ف َمهما كا َن ما َف َع َل ُه‬ ‫بِ ِمث ِل ِه‪� .‬إ ْن �آذَى شَ ٌ‬
‫‪19‬‬
‫َحصدُوا ما َي ُنب ُت َو ْح َد ُه‪َ ،‬ولا‬ ‫ِ‬
‫لَ ُك ْم‪ .‬لا تَز َر ُعوا فيها َولا ت ُ‬ ‫ُيف َع ُل بِ ِه‪20 :‬كَس ٌر بِ َكسرٍ‪َ ،‬و َعي ٌن بِ َعينٍ ‪َ ،‬و ِس ٌّن بِ ِس ٍّن‪َ .‬م ْن‬
‫َقطفُوا ال ِع َن َب ِم َن ال ُك ُرو ِم غَي ِر ال ُم َقلَّ َم ِة‪12 .‬لِ� أ َّن َه ِذهِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ُيؤ ِذي َي َنب ِغي �أ ْن ُيؤذَى بِ ِمثلِ �أ ِذ َّي ِت ِه‪َ 21 .‬و َم ْن َيق ُت ُل َحيواناً‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا‬ ‫َس َن ُة ُاليوبِيلِ‪َ ،‬و ِهي ُم َقد ََّس ًة لَ ُك ْم‪ُ .‬ي ِ‬ ‫ض َعن ُه‪َ .‬و َم ْن َيق ُت ُل �إنساناً ُيق َت ُل‪َ 22 .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة‬ ‫ُي َع ِّو ُ‬
‫َ‬
‫ما َي َتساق َُط ِم َن الثَّ َم ِر َوح َد ُه‪ِ 13 .‬في َس َن ِة ُاليوبِيلِ َس َي ُعو ُد‬ ‫ِ‬
‫ِيب َولل ُمواطنِ ‪� ،‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واح َد ٌة ل َجميعك ْم‪ ،‬لل َغر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واح ٍد ِمن ُك ْم �إلَى ُم ِ‬
‫لك ِه‪.‬‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫وسى َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ف�أخَ ُذوا ال َّر ُج َل الَّ ِذي‬ ‫ثُ َّم َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪23‬‬
‫ين تَش َترِي‬ ‫ين َت ِبي ُع ُم ْل َككَ لِجا ِر َك‪ْ � ،‬أو ِح َ‬ ‫«ح َ‬ ‫‪ِ 14‬‬ ‫الحجا َر ِة‪.‬‬ ‫َّف �إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬و َق َتلُو ُه بِ َرج ِم ِه بِ ِ‬ ‫َجد َ‬
‫ْاش َت ِر ِم ْن‬ ‫‪15‬‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪.‬‬ ‫ش َب ُ‬ ‫ِم ْن جا ِر َك‪ ،‬لا َي ِغ َّ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬‫َوبِ َهذا َع ِم َل َب ُنو � ْإسرائِي َل كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫الس ِنينِ ِم ْن َس َن ِة ُاليوبِيلِ ّ‬
‫السابِ َق ِة‪.‬‬ ‫جا ِر َك بِ َح َس ِب َع َد ِد ِّ‬
‫حاصيلِ ِ‬
‫الباق َيةِ‬ ‫ِ‬
‫َي َنب ِغي �أ ْن َي ِبي َعكَ بِ َح َس ِب َع َدد س ِن ِّي ال َم ِ‬
‫ِ‬ ‫السابِ َعة‬
‫الس َن ُة ّ‬

‫‪ 25‬‬
‫َّ‬
‫وات ِ‬
‫الباق َي ُة‬ ‫الس َن ُ‬ ‫َح َّتى ُاليوبِيلِ التّالِي‪16 .‬كُلَّما كان َِت َّ‬ ‫يناء‪«2 :‬قُ ْل‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى َع َلى َج َبلِ ِس َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫وات‬‫الس َن ِ‬ ‫�أكث ََر َير َت ِف ُع ِس ُعر ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وكُلَّما َق َّل َع َد ُد َّ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫ين تَدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬‫لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬
‫حاصيلِ لَكَ ‪.‬‬ ‫ض ِس ُعر ال� أ ْرضِ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َي ِبي ُع َع َد َد ال َم ِ‬ ‫َينخَ ِف ُ‬ ‫من ال ِّزرا َع ِة ِفي كُ ِّل‬ ‫ض َ‬ ‫ِيحوا ال� أ ْر َ‬
‫عطيها لَ ُك ْم‪� ،‬أر ُ‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫هلل‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا‬ ‫عض ُك ْم َبعضاً‪َ ،‬بلِ اخشُ وا ا َ‬ ‫ش َب ُ‬ ‫لا َي ِغ َّ‬
‫‪17‬‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن‬‫وات ُي ِ‬ ‫هلل‪3 .‬لِ ِس ِّت َس َن ٍ‬ ‫سابِ ِع َس َن ٍة ل�إ كرا ِم ا ِ‬
‫إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫تَز َر َع َحق َلكَ َوتُ َقلِّ َم كَر َمكَ َوتَج َم َع ال ِغلا َل‪�4 .‬أ ّما َّ‬
‫الس َن ُة‬
‫أحكامي َوا ْع َملُوا بِها‬ ‫‪ِ �«18‬أطي ُعوا شَ رائِ ِعي‪َ ،‬و ْاح َف ُظوا � ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫راح ًة تا َّم ًة لِل� أ ْرضِ‪َ ،‬سبتاً ل�إ كرا ِم ا ِ‬
‫ال ّسابِ َع ُة َف َت ُكو ُن َ‬
‫ض َغلَّ َتها‪،‬‬ ‫ض بِ�أ ٍ ‪19‬‬
‫مان‪َ .‬ف ُت ْع ِطي ال� أ ْر ُ‬ ‫كَي َت ِعيشُ وا ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫َحص ِد‬‫لا تَز َر ْع ِفيها َحق َلكَ َولا تُ َقلِّ ْم َك ْر َمكَ ‪َ .‬ولا ت ُ‬
‫‪5‬‬
‫َو َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم َطعا ٌم َك ِثي ٌر‪َ ،‬وتَس ُك ُنو َن ِفي �أمان‪ٍ.‬‬
‫السابِ َع ِة �إ ْن‬
‫الس َن ِة ّ‬ ‫«و�إ ْن قُ ْل ُت ْم‪‹ :‬ماذا َس َن�أكُ ُل ِفي َّ‬ ‫‪َ 20‬‬
‫ّات ال� أ ْرضِ؟› ‪َ 21‬ف إ�نِّي َس�آ ُم ُر‬ ‫لَ ْم نَز َر ْع َولَ ْم نَج َم ْع َغل ِ‬ ‫أ ‪ 11:24‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
 ‫‪130‬‬ ‫الويين ‪22:25‬‬
‫ّ‬
‫العيد‬ ‫َشرا ِئع خاص ٌة بِ ِ‬ ‫السا ِد َس ِة‪َ ،‬ف ُتن ِت ُج‬ ‫الس َن ِة ّ‬ ‫بِ�أ ْن َت�أتِ َي َب َر َك ِتي َع َلي ُك ْم ِفي َّ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫واح ٌد ِم ْن �إخْ َوتِكَ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫‪ِ �«35‬إن اف َتق ََر ِ‬ ‫ين‪َ 22 .‬ف َت�أكُلُو َن ِم ْن‬ ‫َلاث ِس ِن َ‬ ‫ّات تَك ِفي لِث ِ‬ ‫ض َغل ٍ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬
‫ِ‬
‫الس َنة الثّام َنة‪ .‬فَت�أكُلُو َن َيس َتط ْع �إعال َة نَفسه‪ ،‬فَساع ْد ُه‪َ ،‬ح َّتى َو�إ ْن كا َن َغرِيباً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َه ِذ ِه ال َغلّات َبي َنما تَز َر ُعو َن في َّ‬ ‫ِ‬
‫اخش �إلَ َهكَ َولا َت�أخُ ْذ‬ ‫َ‬
‫ضكَ � ْأو نَزيلا ً‪36 .‬‬ ‫ُم ِقيماً ِفي �أ ْر ِ‬ ‫الس َن ِة التّ ِاس َع ِة‪.‬‬ ‫ِم َن ال َغلَّ ِة ال َق ِدي َم ِة َح َّتى َحصا ِد َّ‬
‫ش َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫ص رِباً‪ ،‬لِ َكي َي َت َم َّك َن ِم َن ال َعي ِ‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ الشَّ خ ِ‬
‫ُعط ِه َطعا َمكَ ُمقابِ َل‬ ‫‪37‬لا تُقرِضْ ُه مالَكَ بِفائِ َد ٍة‪َ ،‬ولا ت ِ‬ ‫لك َّية‬ ‫َشرا ِئع خاص ٌة بِ الم ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫صر‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫َ َ ْ ْ ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ج‬ ‫أخر‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ ْ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫أنا‬ ‫�‬ ‫‪38‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِبح‬
‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫دا‬ ‫كلٍ‬ ‫شَ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ض‬ ‫ْ ُ‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُبا‬ ‫‪ُ «23‬ي ْم َن ُع �أ ْن ت‬
‫ض كَنعانَ‪َ ،‬ولِ�أكُو َن �إلَ َه ُك ْم‪.‬‬ ‫عط َي ُك ْم �أ ْر َ‬ ‫َلاء َيس ُك ُنو َن �أ ْر ِضي‪ .‬لِ� ُأ ِ‬ ‫باء َو ُوك ُ‬ ‫ض لِي‪َ ،‬و�أن ُت ْم غ َُر ُ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫«�إن اف َتق ََر � َأح ٌد م ْن شَ ع ِبكَ َوبا َع نَ ْف َس ُه لَكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ِ 24‬في كُ ِّل �أ ْر ِض ُك ُم الَّ ِتي تَم َتل ُكونَها‪ ،‬تَس َم ُحو َن لمال ِك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفع َث َم ِنها‪�25 .‬إذا اف َتق ََر فَلا ت َْس َت ْع ِب ْد ُه‪َ 40 .‬ب ْل َي ْع َم ُل لَدَيكَ َك�أ ِجي ٍر � ْأو َو ِكيلٍ ‪،‬‬ ‫ض ال�أص ِل ِّي �أ ْن َي ُر َّدها بِد ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َقر ُِيبكَ َوبا َع ُجزءاً م ْن �أ ْرضه‪َ ،‬ف َع َلى َقرِي ِبه �أ ْن َي�أت َي َو َيخد ُمكَ �إلى َس َنة ُاليوبِيلِ‪ .‬ثُ َّم َي ُتركُكَ ُه َو َو�أولا ُد ُه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض �آبائِ ِه ْم‪42 ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َع ِبي ِدي‬ ‫ض الَّ ِتي با َعها َقر ُِيب ُه‪َ 26 .‬ف إ� ْن لَ ْم َي ُك ْن َو َي ُعو ُدو َن �إلَى َع ِش َيرتِ ِه ْم َو�أ ْر ِ‬ ‫َو َيس َت ِر َّد ال� أ ْر َ‬
‫صر‪ ،‬فَلا ُيبا ُعو َن َك َع ِبي ٍد‪.‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخرج ُت ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ين � َ‬ ‫الح ُصو َل َع َلى ما الَّ ِذ َ‬ ‫ِيب لِ َيش َت ِر َيها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه اس َتطا َع ُ‬ ‫لَ ُه َقر ٌ‬
‫اخش �إلَ َهكَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حس ُب ‪43‬لا َت َت َسلَّ ْط َع َلي ِه بِقَس َو ٍة‪َ ،‬بلِ‬ ‫المال لِاس ِتعا َد ِة �أ ْر ِض ِه‪27 ،‬ف َِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي ِ‬ ‫َيك ِفي ِم َن ِ‬
‫« َي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َع ِبي ُد َك َو َجوارِيكَ ِم َن ال� ُأ َم ِم‬ ‫‪44‬‬ ‫وات ُمن ُذ با َعها‪َ ،‬و َيد َف ُع لِل ُمش َترِي ُمقابِ َل ما ت ََبقَّى‬ ‫الس َن ِ‬ ‫َّ‬
‫الجوار َِي ِمن ُه ْم‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫و‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ْ َ ْ‬‫ك‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪28‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫و‬‫ع‬ ‫ي‬
‫ََُ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وات‬ ‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِم َ َّ‬
‫الس‬ ‫ن‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫الساك ِن َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ُيمك ُنكَ �أ ْن تَش َتر َِي َع ِبيداً م ْن �أبناء الغ َُرباء ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬
‫قا ِدراً َع َلى شرائها ثانِ َيةً‪َ ،‬ف إ�نَّها تَبقَى ُملكاً للَّذي اش َتراها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السا ِك َن ِة َم َع ُك ُم الَّ ِذ َين ُولِدُوا‬ ‫ض‪َ ،‬م َع ُك ْم‪ْ � ،‬أو ِم ْن َعشائِ ِر ِه ِم ّ‬ ‫�إلَى َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪َ .‬و ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪ ،‬تُع َت ُق ال� أ ْر ُ‬
‫ِفي �أ ْر ِضكَ ‪َ .‬ه ُؤلا ِء َي ُكونُو َن ُملكاً لَكَ ‪ُ 46 .‬ي ْم ِك ُن ُك ْم �أ ْن‬ ‫صاح ِبها ال�أص ِل ِّي‪.‬‬ ‫َو َت ُعو ُد �إلَى ِ‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَس َتع ِبدُوا‬ ‫لك دائِ ٍم‪ُ .‬ي ِ‬ ‫‪�«29‬إ ْن با َع َر ُج ٌل َبيتاً ِفي َم ِدي َن ٍة ُمحا َط ٍة بِ�أسوارٍ‪ ،‬تُو ِّرثُو ُه ل�أولا ِدكُ ْم َك ُم ٍ‬
‫مك ُن �أ ْن َيش َت ِر َي ُه ثانِ َي ًة ِخلا َل َس َن ٍة ِم ْن َبي ِع ِه‪ .‬ف ََح ُّق ُه َه ُؤلا ِء‪َ ،‬و�أ ّما الَّ ِذ َين ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل فَلا َت َت َسلَّ ُطوا َع َلي ِه ْم‬ ‫ف َُي ِ‬
‫واح َد ٍة‪َ 30 .‬ف إ� ْن لَ ْم َيش َت ِر بِقَس َو ٍة‪.‬‬ ‫حصو ٌر ِفي َس َن ٍة ِ‬ ‫بِ ْاس ِتعا َدتِ ِه َم ُ‬
‫واح ٌد‬ ‫ِيب � ْأو زائِ ٌر َبي َن ُك ْم‪َ ،‬واف َتق ََر ِ‬ ‫«� ِإن اغ َت َنى َغر ٌ‬ ‫‪47‬‬ ‫يت ِفي ال َم ِدي َن ِة‬ ‫الس َن ِة‪َ ،‬ف إ� َّن َالب َ‬ ‫مال َّ‬ ‫يت قَب َل اك ِت ِ‬ ‫َالب َ‬
‫ِيب �أ ِو ال ّزائِرِ‪ْ � ،‬أو‬ ‫َفس ُه لِل َغر ِ‬ ‫ال ُمحا َط ِة بِ�أسوا ٍر َي ِص ُير ُملكاً دائِماً لِلَّ ِذي اش َترا ُه َولِ َنس ِل ِه ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل فَبا َع ن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيب‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َبع َد َبيعه َي َنبغي‬ ‫‪48‬‬ ‫ص ِم ْن َع ِش َير ِة ال َغر ِ‬ ‫ِم ْن َبع ِد ِه‪َ ،‬ولَ ْن َي ِت َّم ت َْحر ُِير ُه ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪�31 .‬أ ّما لِشَ خ ٍ‬
‫وت الَّ ِت ُي ِفي الق َُرى الَّ ِتي بِلا �أسوا ٍر َف إ�نَّها تُعا َم ُل ِشرا ُؤ ُه ثانِ َيةً‪َ .‬يف َت ِدي ِه �أخُ و ُه ‪ْ �49‬أو َع ُّم ُه �أ ِو ا ْب ُن َع ِّم ِه � ْأو‬ ‫ُالب ُي ُ‬
‫َفس ُه‪ ،‬ف َُيمك ُن ُهِ‬ ‫ِ‬
‫ِيب �آخَ ُر م ْن عائ َلته‪َ .‬و�إن اغ َت َنى ُه َو ن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َك ُمعا َم َلة ال� ْرضِ‪� ،‬إ ْذ ُيمك ُن لصاح ِبها �أ ْن َيش َت ِر َيها ثان َيةً‪َ ،‬قر ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َفس ُه‪.‬‬ ‫�أ ْن َيف َتدي ن َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َي ِت ُّم ت َْحر ُِيرها ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪.‬‬
‫وات ِم ْن َس َن ِة‬ ‫الس َن ِ‬ ‫حس ُب ال َعب ُد َو ُمش َترِي ِه َع َد َد َّ‬ ‫‪«50‬ف ََي ِ‬ ‫ين‬ ‫ين الَّ ِتي ِفي ُمد ُِن اللّا ِو ِّي َ‬ ‫وت اللّا ِو ِّي َ‬ ‫‪�«32‬أ ّما ُب ُي ُ‬
‫فس ِه �إلَى َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪َ ،‬و ُي َح َّد ُد ِس ْع ُر ُه بِ َح َس ِب َع َد ِد‬ ‫قت‪َ .‬بي ِع ِه لِ َن ِ‬ ‫مك ُن ِشراؤُها ثانِ َي ًة ِفي �أ ِّي َو ٍ‬ ‫ال ُمحا َط ِة بِ�أ ْسوا ٍر ف َُي ِ‬
‫وات‪َ .‬و َت ُكو ُن ف ََتر ُة ُع ُبو ِد َّي ِت ِه َكف ََتر ِة َع َملِ � ِأجي ٍر لَدَي ِه‪.‬‬ ‫الس َن ِ‬ ‫يت َّ‬ ‫‪َ 33‬و�إ ْن لَ ْم َيشْ َت ِر اللّاوِي َبي َت ُه ثانِ َيةً‪َ ،‬ف إ� َّن ذَلِكَ َالب َ‬
‫وات َك ِث َير ٌة �إلَى َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪َ ،‬يد َف ُع‬ ‫ين ‪َ 51‬ف إ� ْن َب ِق َي ْت َس َن ٌ‬ ‫وت الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫َي ُعو ُد �إلَى مالِ ِك ِه ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪ ،‬لِ� أ َّن ُب ُي َ‬
‫وات‬ ‫َفس ِه َح َس َب َع َد ِدها‪َ 52 .‬و�إ ْن َب ِق َي ْت َس َن ٌ‬ ‫ِفي ال ُمد ُِن ُملكٌ دائِ ٌم لَ ُه ْم َو َس َط َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 34 .‬و�أ ّما َث َم َن ت َْحرِي ِر ن ِ‬
‫َفس ِه َح َس َب‬ ‫ض الَّ ِتي َحو َل ُم ُدنِ ِه ْم فَلا َي ُجو ُز َبي ُعها لِ�أن َّها ُم ْلكٌ َق ِلي َل ٌة �إلَى َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪َ ،‬يد َف ُع َث َم َن ت َْحرِي ِر ن ِ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيب َك�أجي ٍر م ْن‬ ‫ِ‬
‫يش ال�إ ْسرائيل ُّي عن َد ال َغر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َددها‪َ .‬و َيع ُ‬
‫‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫�أ َب ِد ُّي ل َجم ِيع اللّا ِو ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الويين ‪29:26‬‬
‫ّ‬ ‫‪131‬‬
‫ين غ ََير‬ ‫شام ِخ َ‬ ‫�أنا ك ََس ْر ُت ق ُُيو َدكُ ْم‪َ ،‬و َج َع ْل ُت ُك ْم ت َِس ُيرو َن ِ‬ ‫خرى‪ ،‬فَلا َي َت َسلَّ ْط َع َلي ِه بِقَس َو ٍة �أما َم ُك ْم‪.‬‬ ‫َس َن ٍة لِ� ُأ َ‬
‫ين‪.‬‬‫نح ِن َ‬ ‫«و�إ ْن لَ ْم َي ِت َّم ِشرا ُؤ ُه ثانِ َي ًة بِ�أ َّي ِة َطري َق ٍة‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس ُيع َت ُق ُم َ‬ ‫‪َ 54‬‬
‫ُه َو َو�أولا ُد ُه ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪55 .‬لِ� أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل خُ د ِّامي‬
‫العصيان‬ ‫ع ُقوب ُة ِ‬ ‫صر‪� .‬أنا‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخرج ُت ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫�أنا‪� .‬إنَّ ُه ْم خُ د ِّامي الَّ ِذ َين � َ‬
‫ُ َ‬
‫‪«14‬لَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم ت ُِطي ُعونِي َولَ ْم تَع َملُوا بِ ُك ِّل َه ِذ ِه‬ ‫إلَ ُهك ُْم‪.‬‬
‫أحكامي َف َل ْم‬ ‫ال َوصايا‪َ 15 ،‬و�إ ْن َر َفضْ ُت ْم شَ رائِ ِعي َو�أبغَضْ ُت ْم � ِ‬
‫صاياي لَ ِك ْن خَ َر ْق ُت ْم َعه ِدي‪َ 16 ،‬ف إ�نِّي َس�أع َم ُل‬ ‫ت ُِطي ُعوا َو‬ ‫طاع ِة اهلل‬ ‫آت‬‫كاف ُ‬ ‫ُم َ‬

‫‪ 26‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُفس ُد‬ ‫الح َّمى الَّ ِتي ت ِ‬ ‫باء َو ُ‬ ‫«لا تَص َن ُعوا لَ ُك ْم �أوثاناً‪َ ،‬ولا تُ ِقي ُموا �أنْصاباً َهذا بِ ُك ْم‪َ :‬س�أج ِل ُب َع َلي ُك ُم ال َو َ‬
‫ِ‬
‫الج َسدَ‪َ .‬س َتز َر ُعو َن ُب ُذو َركُ ْم َولَ ْن تَن َتف ُعوا‬ ‫ف َ‬ ‫نحوتاً ال ُع ُيو َن َوتُت ِل ُ‬ ‫َت ْذكا ِر َّي ًة لَ ُك ْم‪َ ،‬ولا ت ََض ُعوا تِمثالا ً َم ُ‬
‫واج ُه ُك ْم‪َ ،‬و َس َيه ِز ُم ُك ْم‬ ‫‪17‬‬
‫بِها‪َ ،‬ب ْل َس َي�أكُلُها �أعدا ُؤكُ ْم‪َ .‬س�ُأ ِ‬ ‫سجدُوا �أما َم ُه‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫ِفي �أ ْر ِض ُك ْم لِ َت ُ‬
‫ أ‬
‫س َم ْن‬ ‫هر ُبو َن َولَ ْي َ‬ ‫َّس‪� .‬أعدا ُؤكُ ْم‪َ ،‬و َي ْح ُك ُم ُك ْم ُم ْب ِغ ُضوكُ ْم‪َ .‬ف َت ُ‬ ‫«اح َف ُظوا �أيّا َم ال ّر َاح ِة‪َ ،‬و ْاح َت ِر ُموا َمكانِ َي ال ُم َقد َ‬ ‫‪َ 2‬‬
‫ُيطا ِر ُدكُ ْم‪.‬‬ ‫هلل‪.‬‬‫�أنا ا ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫«ف إ�ن ل ْم تُطي ُعوني َبع َد ك ِّل َهذه ال� ُمور ف إ�نِّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬ ‫صاياي‬
‫َ‬ ‫‪�«3‬إن ع ُت ْم ب َح َسب شَ رائعي َو َحفظ ُت ْم َو‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫أضعاف َع َلى خَ طاياكُ ْم‪َ 19 .‬س�ُأ َح ِّط ُم‬ ‫ٍ‬ ‫عاق ُب ُك ْم َسب َع َة �‬ ‫عطي ُك ُم ال�أمطا َر ِفي �أوقاتِها َس�ُأ ِ‬ ‫َو َع ِم ْل ُت ْم بِها‪َ 4 ،‬ف إ�نِّي َس�ُأ ِ‬
‫ض‬ ‫َالحدي ِد‪َ ،‬وال� أ ْر َ‬ ‫ماء فَو َق ُك ْم ك َ‬ ‫الس َ‬ ‫ِياءكُ ُم‪ .‬ف ََس�أ َج َع ُل َّ‬ ‫الحقلِ ِكبر َ‬ ‫حاصي َلها‪َ ،‬و� ْأشجا ُر َ‬ ‫ض َم ِ‬ ‫ناس َب ِة لِ ُتن ِت َج ال� أ ْر ُ‬ ‫ال ُم ِ‬
‫َس َت ْت َع ُبو َن بِلا فائِ َد ٍة‪َ ،‬ف َل ْن ت ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫ ب‬ ‫قت ِق ِ‬ ‫‪5‬‬
‫ُعط َي‬ ‫طاف ت َْح َت ُك ْم كَال ُّنحاسِ‪.‬‬ ‫وب َح َّتى َو ِ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫س ُ‬ ‫َث َم َرها‪َ .‬س َيس َت ِم ُّر َد ْر ُ‬
‫حاصي َلها‪َ ،‬ولا �أشجا ُركُ ْم ثِما َرها‪.‬‬ ‫قت ال ِبذارِ‪� .‬أ ْر ُض ُك ْم َم ِ‬ ‫طاف الع َن ِب َح َّتى َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِع َن ِب‪َ .‬و َيس َت ِم ُّر ِق ُ‬
‫اص ْل ُت ْم ِعصيانِي َو َع َد َم طا َع ِتي‪َ ،‬ف إ�نِّي‬ ‫‪َ «21‬ف إ� ْن َو َ‬ ‫مان ِفي‬ ‫ف ََس َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم َطعا ٌم َك ِثي ٌر‪َ ،‬و َس َت ِعيشُ و َن بِ�أ ٍ‬
‫أضعاف َع َلى خَ طاياكُ ْم كَما قُ ْل ُت‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫عاق ُب ُك ْم َسب َع َة �‬ ‫رض ُك ْم‪َ ،‬ف َتنا ُموا بِ َسلا ٍم‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫عطي َسلاماً لِ� أ ِ‬ ‫�أ ْر ِض ُك ْم‪َ 6 .‬س�ُأ ِ‬
‫وش َالب ِّر َّيةَ‪ ،‬ف ََي�أخُ ُذو َن �أولا َدكُ ْم‬ ‫َس�ُأط ِل ُق َع َلي ُك ُم ال ُو ُح َ‬
‫يوانات ‪22‬‬‫الح ِ‬ ‫يء ِفيما َب ْعدُ‪َ .‬و َس�ُأخر ُِج َ‬ ‫َولَ ْن ُي ِخي َف ُك ْم شَ ٌ‬
‫يلين ِمن ُك ْم‪َ ،‬ف َتخلُو‬ ‫وش �أ ْر َض ُك ْم‪َ .‬و ُيف ُنو َن َحيواناتِ ُك ْم‪َ .‬س َيت ُْركُو َن َق ِل َ‬ ‫ال ُمؤ ِذ َي َة ِم ْن �أ ْر ِض ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْن َت ْق َت ِح َم ُ‬
‫الج ُي ُ‬
‫أعداءكُ ْم َوتَه ِز ُمونَ ُه ْم َوتَق ُتلُونَ ُه ْم ال ُّط ُر ُق ِم َن النّاسِ‪.‬‬ ‫«س ُتطا ِر ُدو َن � َ‬ ‫َ‬
‫‪7‬‬
‫اص ْل ُت ْم‬ ‫َخض ُعوا َبع َد كُ ِّل َهذا‪ ،‬لَ ِك ْن َو َ‬ ‫« َف إ� ْن لَ ْم ت َ‬ ‫‪23‬‬ ‫مس ٌة ِمن ُك ْم ِم َئ َة َر ُجلٍ ‪َ ،‬و ُيطا ِر ُد‬ ‫يف‪َ .‬س ُيطا ِر ُد خَ َ‬ ‫‪8‬‬ ‫الس ِ‬ ‫بِ َّ‬
‫ٍ‬
‫أضعاف‬ ‫أعداءكُ ْم ِعصيانِي‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�ُأعا ِدي ُك ْم َو�أض ِر ُب ُك ْم َسب َع َة �‬ ‫‪24‬‬
‫لاف َر ُجلٍ ‪ .‬ف ََس َته ِز ُمو َن � َ‬ ‫ِم َئ ُة َر ُجلٍ َعشْ َر َة �آ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى خَ طاياكُ ْم‪َ .‬س�أجل ُب ُج ُيوشاً َع َلي ُك ْم ل�ُأعاق َب ُك ْم‬‫ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫يف‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫َوتَق ُتلُونَ ُه ْم بِ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين‪َ ،‬ع َلى خَ رق ُك ْم ل َعهدي‪� .‬إ ْن ت ََج َّم ْع ُت ْم في ُم ُدن ُك ْم ل�أجلِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«س�أع َت ِني بِ ُك ْم َو�ُأعطي ُك ْم �أولاداً َكثير َ‬ ‫َ‬
‫‪9‬‬
‫باء َبي َن ُك ْم‪َ ،‬و َس�ُأ َسلِّ ُم ُك ْم �إلَى‬ ‫رس ُل َو ً‬ ‫الحما َي ِة‪ ،‬ف ََس�ُأ ِ‬ ‫َظ َعه ِدي َم َع ُك ْم‪َ 10 .‬س َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم ما َيك ِفي ِ‬ ‫َو�أحف ُ‬
‫حاصيلِ لِ�أكث ََر ِم ْن َس َن ٍة‪َ ،‬ف َت َتخَ لَّ ُصو َن ِم َن �أعدائِ ُك ْم لِ َي َت َسلَّ ُطوا َع َلي ُك ْم‪َ 26 .‬س�أ َقلِّ ُل َطعا َم ُك ْم‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ِم َن ال َم ِ‬
‫واح ٍد‪َ ،‬و ُي َو ِّز ْع َن ُه‬ ‫ُرن ِ‬ ‫الج ِدي ِد‪َ .‬تخْ ِب ُز َعشْ ُر نِسا ٍء خُ ب َزكُ ْم كُلَّ ُه ِفي ف ٍ‬ ‫ول َ‬ ‫حص ِ‬ ‫ول ال َق ِدي ِم‪ ،‬لَ َي َّت ِس َع ال َمكا ُن لِل َم ُ‬ ‫حص ِ‬ ‫ال َم ُ‬
‫َشب ُعوا‪.‬‬ ‫ت‬
‫ْ ْ َ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ت‬‫س‬
‫َ َ ََ‬ ‫ً‪.‬‬
‫ة‬ ‫غير‬ ‫ص‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫‪َ 11‬و َس�أ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ير‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ُض‬ ‫ف‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫س‬
‫قاو َم ِتي‬ ‫« َف إ� ْن لَ ْم ت ُِطي ُعونِي َبع َد َهذا‪َ ،‬ب ِل َو َ‬ ‫‪27‬‬ ‫َو َس�أكُو ُن �إلَ َه ُك ْم‪َ ،‬و َس َت ُكونُو َن شَ ع ِب َي‪�13 .‬أنا إلَ ُهك ُُم‬
‫اص ْل ُت ْم ُم َ‬
‫عاق ُب ُك ْم‬ ‫صر لِ َئلّا َت َظلُّوا َع ِبيداً لَ ُه ْم‪َ .‬و ِعصيانِي‪َ 28 ،‬ف إ�نِّي َس�ُأقا ِو ُم ُك ْم بِغ ََض ٍب‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫الَّ ِذي � َ‬
‫‪29‬‬
‫َسب َع َة �أضعاف َع َلى خَ طاياكُ ْم‪َ .‬س َي ُكو ُن ُجو ُع ُك ْم‬ ‫ٍ‬
‫أ ‪ 2:26‬أيام الراحة‪ .‬حرفياً «سبوتي‪� ».‬أي «�أيام راحتي‪».‬‬ ‫ّ‬
‫َوالمقصود �أيام السبت � ْأو َج ِميع �أيام ال�أعياد التي ينبغي الانقطاع‬
‫النحاس‪� .‬أي لا مطر ولا محصول‪.‬‬ ‫ب ‬
‫السماء ‪َ . . .‬ك ّ‬
‫‪ّ 19:26‬‬ ‫عن العمل فيها‪� .‬أيضاً في العدد ‪.30‬‬
 ‫‪132‬‬ ‫الويين ‪30:26‬‬
‫ّ‬
‫ُوب َو َعه ِد َي َم َع � ْإسحاقَ َو َعه ِد َي َم َع‬ ‫َعه ِدي َم َع َيعق َ‬ ‫َع ِظيماً ِج ّداً َح َّتى �إنَّ ُك ْم َس َت�أكُلُو َن لَح َم �أ ْبنائِ ُك ْم َو َبناتِ ُك ْم‪.‬‬
‫ض‪.‬‬ ‫�إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َس�أ َت َذك َُّر ال� أ ْر َ‬ ‫‪َ 30‬س�ُأ َد ِّم ُر ُمر َتفَعاتِ ُك ْم‪َ ،‬و َس�أه ِد ُم َمذابِ َح َالبخُ و ِر الَّ ِتي لَ ُك ْم‪،‬‬
‫وات‬ ‫ض َس َن ِ‬ ‫ض ال� أ ْر ُ‬ ‫«س َي ْه ُج ُرو َن �أ ْر َض َه ْم‪َ ،‬ف ُت َع ِّو ُ‬ ‫َ‬
‫‪43‬‬ ‫أصنام ُك ْم‪َ ،‬و َس َتعافُ ُك ْم‬ ‫َو َس�أ َض ُع ُج َث َث ُك ْم َع َلى ُجث َِث � ِ‬
‫قاب َع َلى‬ ‫هجو َرةً‪َ .‬و َينا ُل الباقُو َن ِمن ُك ُم ال ِع َ‬ ‫راح ِتها َو ِه َي َم ُ‬ ‫َ‬ ‫نَ ْف ِسي‪َ 31 .‬س�ُأ َد ِّم ُر ُم ُدنَ ُك ْم‪َ ،‬و َس�أج َع ُل �أما ِك َن ُك ُم ال ُم َقد ََّس َة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫خَ ط َّيته ْم ل�جلِ َرفضه ْم ل�حكامي َو ُبغْضه ْم لشَ رائعي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمق ِف َر ًة خَ ِر َبةً‪َ ،‬ولَ ْن � َُأس َّر بِ َروائِ ِح ذَبائِ ِح ُك ْم‪َ 32 .‬س�ُأخَ ِّر ُب‬
‫ض‬‫‪َ 44‬و َع َلى ال ُّرغ ِم ِم ْن كُ ِّل َهذا‪َ ،‬و َبي َنما ُه ْم ِفي �أ ْر ِ‬ ‫أعداءكُ ُم الَّ ِذ َين َس َيح َتلُّونَها َس َي ُكونُو َن‬ ‫ض‪َ ،‬ح َّتى �إ َّن � َ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫�أعدائِ ِه ْم‪ ،‬لَ ْن �أرف َُض ُه ْم َولَ ْن �أ ْبغ َُض ُه ْم‪ ،‬ف َُيبادوا َج ِميعا‬ ‫ين ِمنها‪َ .‬س�ُأشَ ِّت ُت ُك ْم ِفي كُ ِّل ال� ُأ َم ِم‪َ ،‬و َس�ُأ َج ِّر ُد‬ ‫‪33‬‬ ‫َمصد ِ‬
‫ُوم َ‬
‫َو ُي ْك َس ُر َعه ِدي َم َع ُه ْم‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا إلَ ُه ُه ْم‪َ 45 .‬س�أ َت َذك َُّر‬ ‫هجو َر ًة‬ ‫َسي ِفي ِم ْن ِغم ِد ِه ِض َّدكُ ْم‪َ .‬س ُتص ِب ُح �أ ْر ُض ُك ْم َم ُ‬
‫صر َع َلى‬ ‫ض ِم َ‬ ‫أخر ْج ُت ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫َعه ِدي َم َع �آبائِ ُك ُم الَّ ِذ َين � َ‬ ‫َو ُم ُدنُ ُك ْم خَ ِر َبةً‪.‬‬
‫هلل‪».‬‬‫َمر� ًأى ِم ْن كُ ِّل ال� ُأ َم ِم‪ ،‬لِ�أكُو َن �إلَ َه ُه ْم‪� .‬أنا ا ُ‬ ‫راحتها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َع ْن َس َنوات َ‬ ‫ض ال� أ ْر ُ‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س ُت َع ِّو ُ‬ ‫‪ِ 34‬‬
‫يمات الَّ ِتي‬ ‫‪َ 46‬ه ِذ ِه ِه َي الشَّ رائِ ُع َوال�أحكا ُم َوال َّتع ِل ُ‬ ‫ض �أعدائِ ُك ْم‪.‬‬ ‫هجو َرةٌ‪َ ،‬بي َنما �أن ُت ْم ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َو ِه َي َم ُ‬
‫وسى‬ ‫لال ُم َ‬ ‫ين َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن ِخ ِ‬ ‫هلل َبي َن ُه َو َب َ‬ ‫َو َض َعها ا ُ‬ ‫راح ِتها‪َ 35 .‬وما‬ ‫وات َ‬ ‫ض َو َت َت َم َّت ْع بِ َس َن ِ‬ ‫ِيح ال� أ ْر ُ‬ ‫ف ََس َتس َتر ُ‬
‫يناء‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َج َبلِ س َ‬ ‫ِيح ِع َوضاً َع ْن ِسنينِ ال ّر َاحةِ‬ ‫هجو َرةً‪َ ،‬س َت ْس َتر ُ‬ ‫دا َم ْت َم ُ‬
‫ال ِتي ُحر ِِم ْت ِم ْنها َوانْ ُت ْم سا ِكنو َن ِفيها‪َ 36 .‬و َس�ُأد ِْخ ُل‬
‫الن ُذور‬ ‫هر ُبو َن َح َّتى ِم ْن‬ ‫ين ِمن ُك ْم‪ ،‬ف ََي ُ‬ ‫وب ِ‬ ‫وف ِفي قُلُ ِ‬

‫‪ 27‬‬
‫ُّ‬ ‫الباق َ‬ ‫الخَ َ‬
‫هلل لِموسى‪«2 :‬قُ ْل لِب ِني �إسرائِي َل‪� :‬إ ْن‬
‫َ ْ‬ ‫وقا َل ا ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َهر ُبو َن كَما لَ ْو �أ َّن � َأح َد ُه ْم‬ ‫وت َو َر َق ِة شَ َج ٍر طائِ َر ٍة‪ .‬ت ُ‬ ‫َص ِ‬
‫هلل‪ُ ،‬ي َح ِّد ُد‬ ‫س �إنساناً ِ‬ ‫ر‬
‫ُ ِّ َ‬‫َ‬
‫ك‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫خص‬
‫ٌ‬ ‫شَ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ين لا َي ُكو ُن ُهنا َك‬ ‫ِ‬
‫يف‪َ ،‬وتَس ُق ُطو َن َح َّتى ح َ‬ ‫ُيطا ِر ُدكُ ْم بِ َس ٍ‬
‫نسان‪3 .‬فَالثَّ َم ُن ال ُمقابِ ُل‬ ‫الكا ِه ُن َث َمنا ُمقابِ َل ذَلِكَ ال�إ ِ‬ ‫ض كَما لَ ْو �أنَّ ُك ْم‬ ‫عض ُك ْم بِ َبع ٍ‬ ‫‪37‬‬
‫َم ْن ُيطا ِر ُدكُ ْم‪َ .‬س َي َت َعث َُّر َب ُ‬
‫ين ُه َو خَ ْم ُسو َن‬ ‫الس ِّت َ‬‫ِين �إلَى ِس ِّن ِّ‬ ‫لِل َّذ َك ِر ِم ْن ِس ِّن ال ِعشر َ‬ ‫ين لا َيكو ُن ُهنا َك َم ْن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫يف‪َ ،‬ح َّتى ح َ‬ ‫َهر ُبو َن ِم َن َّ‬
‫الس ِ‬ ‫ت ُ‬
‫س ال َّرس ِم ِّي‪َ 4 .‬و�إ ْن‬ ‫ِمثْقالا ً ب ِم ْن ِف َّض ٍة‪ ،‬بِ َح َس ِب ال ِمقيا ِ‬ ‫ُيطا ِر ُدكُ ْم‪.‬‬
‫كان َْت �ُأنثَى‪ ،‬فَالثَّ َم ُن ال ُمقابِ َل لَها ُه َو ثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ولَ ْن َتكو َن لدَيك ُم الق َّو ُة ل ُمحا َر َبة �أعدائك ْم‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِين‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫الخام َس ِة �إلَى ال ِعشْ ر َ‬ ‫‪َ 5‬و�إ ْن كا َن َذكَراً ِم ْن ِس ِّن ِ‬ ‫ض �أعدائِ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪َ 38‬س َت ُموتُو َن َب َين ال� ُأ َم ِم‪َ ،‬و َس َتخ َتفُو َن ِفي �أ ْر ِ‬
‫الثَّ َم َن ال ُمقابِ َل ُه َو ِعشْ ُرو َن ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ ،‬ولِل� ُأنثَى‬ ‫أراضي �أعدائِ ِه ْم بِ َس َب ِب‬ ‫‪َ 39‬و َس َيف َنى الباقُو َن ِمن ُك ْم ِفي � ِ‬
‫س ِم ْن ِس ِّن شَ ْه ٍر �إلَى‬ ‫َعشْ ر ُة م ِ ‪6‬‬
‫ثاقي َل‪َ .‬و�إ ْن كا َن ال ُم َك َّر ُ‬ ‫َ َ‬ ‫خَ ِط َّي ِت ِه ْم‪َ ،‬و َك َذلِكَ بِ َس ِب ِب خَ ِط َّي ِة �آبائِ ِه ْم‪.‬‬
‫وات‪َ ،‬ف إ� َّن الثَّ َم َن ال ُمقابِ َل لِل َّذ َك ِر ُه َو خَ ْم َس ُة‬ ‫س َس َن ٍ‬ ‫خَ م ِ‬
‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثاقي َل م َن الف َّضة‪َ ،‬ولل� ُأنثَى ثَلا َث ُة َمثاقي َل‪َ .‬ف إ� ْن ت َ‬
‫َجاو َز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ِ‬ ‫رجاء دا ِئم‬
‫ٌ‬
‫ين َس َنةً‪َ ،‬ف إ� َّن الثَّ َم َن ال ُمقابِ َل لِل َّذ َك ِر ُه َو خَ ْم َس َة‬ ‫ُع ْم ُر ُه ِس ِّت َ‬ ‫‪«40‬ثُ َّم َيع َت ِرفُو َن بِخَ ِط َّي ِت ِه ْم َوخَ ِط َّي ِة �آبائِ ِه ْم‪َ .‬س َيع َت ِرفُو َن‬
‫ثاقي َل‪َ 8 .‬و�إ ْن كا َن الَّ ِذي‬ ‫َعشَ َر ِمثْقالاً‪َ ،‬ولِل� ُأنثَى َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫قاو َم ِت ِه ْم َو ِعصيانِ ِه ْم لِي‪41 ،‬ف�ُأقا ِو ُم ُه ْم‬ ‫بِ َع َد ِم �أمانَ ِت ِه ْم َوبِ ُم َ‬
‫نَ َذ َر �أفق ََر ِم ْن �أ ْن َيد َف َع الثَّ َم َن ال ُمقابِ َل لَ ُه‪َ ،‬ف ْل ُي ْح ِض ْر نَ ْذ َر ُه‬ ‫ض �أعدائِ ِه ْم‪َ .‬ف إ� ْن ت َ‬
‫َواض َع ْت قُلُو ُب ُه ْم َغ ْي ُر‬ ‫َو�أج ِل ُب ُه ْم �إلَى �أ ْر ِ‬
‫�أما َم الكا ِهنِ ‪ .‬ف َُي َق ِّد ُر الكا ِه ُن الثَّ َم َن َم َع �أخْ ِذ حالَ ِة الَّ ِذي‬ ‫ال ُم َط َّه َر ِة‪ ،‬أ َو َق ِبلُوا ِعقابِي لِخَ طايا ُه ْم‪َ 42 ،‬ف إ�نِّي َس�أ َت َذك َُّر‬
‫نَ َذ َر بِ َع ْينِ الا ْع ِتبارِ‪.‬‬
‫طهرة‪ .‬حرفياً «غير المختونة‪».‬‬ ‫أ ‪ 41:26‬قلوبهم غير‬
‫الم ّ‬
‫ُ‬
‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر‬
‫ٌ‬ ‫َو ِختا ُن ال�أولا ِد‬
‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬
‫هلل َم َع‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫كا‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫�أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق‬
‫�إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجدي ِد‪ ،‬ب ‪ِ 3:27‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة‬
‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي قيا ٍ‬
‫س لل َو ِ‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫ُيشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬
‫‪)25 ،16 ،7–4‬‬ ‫‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬
‫الويين ‪30:27‬‬
‫ّ‬ ‫‪133‬‬
‫ض لَ ُه‪َ 20 .‬ف إ� ْن لَ ْم َيس َت ِر َّد‬
‫ال ِف َّض ِة‪َ .‬وبِ َهذا َس َتبقَى ال� أ ْر ُ‬ ‫تقدمات أُخرى‬
‫ٌ‬
‫مك ُن‬‫ض‪َ ،‬وبا َعها الكا ِه ُن �إلَى َر ُجلٍ �آخَ َر‪ ،‬فَلا ُي ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫اس ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫«و�إ ْن كا َن ال َمن ُذو ُر َحيواناً ُي َق ِّد ُم ُه النّ ُ‬ ‫‪َ 9‬‬
‫ِ‬ ‫أ‬
‫ين تُع َت ُق ال�راضي‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫ض فيما َب ْعدُ‪َ .‬وح َ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِتعا َد ُة ال� ْر ِ‬
‫أ‬ ‫هلل َي ُكو ُن ُم َقدَّساً‪.‬‬ ‫يوان ِم ْن َهذا ال َّنو ِع ُي َق ِّد ُم ُه ِ‬‫كُ َّل َح ٍ‬
‫ض‬ ‫هلل ِمث َل ال� أ ْر ِ‬‫ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪َ ،‬ف إ�نَّها َس َت ُكو ُن ُم َقد ََّس ًة ِ‬ ‫أحس َن ِمن ُه َولا �أر َد�أ‪.‬‬ ‫يوان �آخَ َر‪ ،‬لا � َ‬ ‫‪10‬فَلا َيس َتب ِدلْ ُه بِ َح ٍ‬
‫كاملٍ ‪َ .‬س َت ُكو ُن ُملكاً دائِماً‬ ‫ال ُمعطا ِة لِل َّر ِّب بِشَ كلٍ ِ‬ ‫الحيوانَينِ‬ ‫يوان �آخَ َر‪َ ،‬ي ُكو ُن ِكلا َ‬ ‫َو� ِإن اس َتب َدلَ ُه بِ َح ٍ‬
‫لِل َك َه َن ِة‪.‬‬ ‫ُم َقد ََّسينِ ‪.‬‬
‫ض َق ِد اش َتراها‬ ‫هلل ِقط َع َة �أ ْر ٍ‬ ‫س َر ُج ٌل ِ‬ ‫«و�إ ْن َك َّر َ‬‫‪َ 22‬‬ ‫الحيوا ُن ال َمن ُذو ُر َحيواناً ن َِجساً لا‬ ‫«و�إ ْن كا َن َ‬ ‫‪َ 11‬‬
‫حس ُب الكا ِه ُن َث َم َنها �إلَى‬ ‫يس ْت ُملكاً َمو ُروثاً لَ ُه‪َ 23 ،‬ي ِ‬ ‫َولَ َ‬ ‫الحيوا َن‬ ‫حض َر َ‬‫هلل‪َ ،‬ف َع َلى الَّ ِذي نَ َذ َر �أ ْن ُي ِ‬ ‫اس ِ‬ ‫ُي َق ِّد ُم ُه النّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪َ .‬و َيد َف ُع ال َّر ُج ُل ذَلكَ الثَّ َم َن في ذَلكَ َاليو ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫�إلَى �أما ِم الكاهنِ ‪َ .‬و ُي َح ِّد ُد الكاه ُن الثَّ َم َن ال ُمقابِ َل‬
‫هلل‪َ 24 .‬و ِفي َس َن ِة ُاليوبِيلِ‪َ ،‬ت ُعو ُد‬ ‫َو َي ُكو ُن َث َم ُنها ُم َك َّرساً ِ‬ ‫الحيوا ُن َج ِّيداً �أ ْم َر ِديئاً‪ .‬ف ََي ُكو ُن‬ ‫واء �أكا َن َ‬ ‫يوان‪َ ،‬س ٌ‬ ‫لح ِ‬ ‫لِ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ض م ْن ُه‪ ،‬الذي‬ ‫ِ‬ ‫ض �إلَى ال َّر ُجلِ الَّ ِذي اش َت َرى ال� ْر َ‬
‫أ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬ ‫الثَّ َم ُن ال ُمقابِ ُل ُه َو ما ُي َح ِّد ُد ُه الكا ِه ُن‪َ 13 .‬ف إ� ْن �أرا َد‬
‫ض شَ ْر ِع ّياً‪.‬‬ ‫َيم ِلكُ ال� أ ْر َ‬ ‫مس َث َم ِن ِه‬‫يف خُ َ‬ ‫يوان‪ ،‬أ َيد َف ُع َث َم َن ُه‪َ ،‬و ُي ِض ُ‬‫الح ِ‬ ‫اس ِتردا َد َ‬
‫س ال َّرس ِم ِّي لِل ِمث ِ‬
‫ْقال‪:‬‬ ‫‪«25‬كُ ُّل َث َمنٍ ُي َق َّد ُر َو ْفقاً لل ِقيا ِ‬ ‫�إلَي ِه‪.‬‬
‫مثْقال بِ ِعشرِين ِقيراطاً‪ .‬ج‬
‫َ‬ ‫ال ِ ُ‬
‫االرض‬ ‫ِ‬
‫يس البيت َو ْ‬
‫تكرِ ُ‬
‫تكريس الحيوانات‬
‫ُ‬ ‫هلل‪ُ ،‬ي َح ِّد ُد الكا ِه ُن الثَّ َم َن‬ ‫س َر ُج ٌل َبي َت ُه ِ‬ ‫«و�إ ْن َك َّر َ‬‫‪َ 14‬‬
‫يوانات لِ�أن َّ ُه‬
‫الح ِ‬ ‫كر َ‬ ‫س بِ َ‬ ‫ِ‬
‫«لا َي ُجو ُز ل� أ َح ٍد �أ ْن ُي َك ِّر َ‬
‫‪26‬‬ ‫واء �أكا َن َج ِّيداً �أ ْم َر ِديئاً‪ .‬الثَّ َم ُن ال ّ ِذي‬ ‫ال ُمقابِ َل لَ ُه‪َ ،‬س ٌ‬
‫هلل‪27 .‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫واء �أكا َن ثَوراً �أ ْم خَ ُروفاً‪َ ،‬ف ُه َو ِ‬ ‫هلل‪َ .‬س ٌ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫‪15‬‬
‫ُي َح ِّد ُد ُه الكا ِه ُن ُه َو َي ُكو ُن َث َم َن ُه‪َ .‬و�إ ْن �أرا َد الَّذي َك َّر َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬
‫كر َحيوان ن َِجسٍ‪ ،‬ف ََيس َت ِر ُّد ُه بِالثَّ َمنِ الذي ُي َح ِّد ُد ُه‬ ‫كا َن بِ ُ‬ ‫مس َث َم ِن ِه‬ ‫يف خُ َ‬ ‫َبي َت ُه اس ِتردا َد َبي ِت ِه‪َ ،‬يد َف ُع َث َم َن ُه‪َ ،‬و ُي ِض ُ‬
‫مس َث َم ِن ِه �إلَي ِه‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم َيش َت ِرهِ‬ ‫يف خُ َ‬ ‫الكا ِه ُن َو ُيض ُ‬
‫ِ‬ ‫�إلَي ِه‪َ .‬وبِ َهذا َي ْس َت ِر ُّد ُم ْل ِك َّي َت ُه‪.‬‬
‫ناس ِب‪.‬‬ ‫السع ِر ال ُم ِ‬ ‫ِ‬
‫صاح ُب ُه ثانِ َيةً‪ُ ،‬يبا ُع بِ ِّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ� َّن‬ ‫خص ِقط َع ًة ِم ْن �أ ْر ِض ِه ِ‬ ‫س شَ ٌ‬ ‫«و�إ ْن َك َّر َ‬ ‫‪َ 16‬‬
‫ِقي َم َتها تَع َت ِم ُد َع َلى َك ِّم َّي ِة ُالب ُذو ِر اللا ِز َم ِة لِزِرا َع ِتها‪َ .‬ف ُك ُّل‬
‫خاصة‬ ‫مات‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫تقد ٌ‬ ‫سين‬‫الحق ِل‪َ ،‬يقابِ ُل خَ ْم َ‬ ‫س ب ِم َن الشَّ ِعي ِر لِ َلب ْذ ِر ِفي َ‬ ‫ِكي ٍ‬
‫هلل بِ ِ‬
‫الكاملِ َوبِلا‬ ‫خص ِ‬ ‫«�أ ُّي شَ ي ٍء ُي َك ِّر ُس ُه شَ ٌ‬
‫‪28‬‬ ‫هلل ِخلا َل‬ ‫خص �أ ْر َض ُه ِ‬‫س شَ ٌ‬ ‫ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة‪� .‬إ ْن َك َّر َ‬
‫‪17‬‬
‫واء �أكا َن َحيواناً �أ ْم �إنساناً �أ ْم َحقلا ً ِم ْن ِم ِ‬
‫يراث‬ ‫ – س ٌ‬
‫وط َ‬ ‫شُ ُر ٍ‬ ‫َس َن ِة ُاليوبِيلِ ‪ ،‬ف ََس َت ُكو ُن ِقي َم ُتها بِ َح َس ِب ما ُي َح ِّد ُد ُه‬
‫عائِ َل ِت ِه – لا ُي ِ‬
‫مك ُن َبي ُع ُه �أ ِو اس ِتردا ُد ُه‪ .‬كُ ُّل شَ ي ٍء قُ ِّد َم ِ‬
‫هلل‬ ‫خص �أ ْر َض ُه َبع َد َس َن ِة‬ ‫س شَ ٌ‬ ‫الكا ِه ُن‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن َك َّر َ‬
‫‪18‬‬
‫س ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫وط‪َ ،‬ي ُكو ُن قُد َ‬
‫ْس �أ ْقدا ٍ‬ ‫بِ ِ‬
‫الكاملِ َوبِلا شُ ُر ٍ‬ ‫وات‬ ‫الس َن ِ‬‫حس ُب ِقي َم َتها بِ َح َس ِب َّ‬ ‫ُاليوبِي ِل َف إ� َّن الكا ِه َن َس َي ِ‬
‫هلل بِ ِ‬
‫الكاملِ َوبِلا‬ ‫‪«29‬ال�إ نسا ُن الَّ ِذي َي ِت ُّم َت ْقدي ُم ُه ِ‬ ‫ص ال ِقي َم َة بِ َح َس ِب‬ ‫الباق َي ِة َح َّتى َس َن ِة ُاليوبِيلِ التّالِ َي ِة‪ ،‬ف َُين ِق ُ‬ ‫ِ‬
‫كن ينب ِغي قَتلُه‪ .‬د‬
‫ُ‬ ‫وط لا َي ُجو ُز ِفدا ُؤ ُه‪ ،‬لَ ِ ْ َ َ‬ ‫شُ ُر ٍ‬ ‫س �أ ْر َض ُه‬ ‫‪19‬‬
‫وات الَّ ِتي َم َض ْت‪َ .‬و�إ ْن �أرا َد الَّ ِذي َك َّر َ‬ ‫الس َن ِ‬‫َّ‬
‫واء �أكان َْت ُح ُبوباً‬
‫هلل‪َ ،‬س ٌ‬ ‫ض ِ‬ ‫حاصي ِل ال� أ ْر ِ‬‫شر َم ِ‬ ‫‪ُ «30‬ع ُ‬ ‫مس َث َم ِنها ِم َن‬ ‫َ‬ ‫خُ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫يف‬ ‫ض‬ ‫ي‬‫و‬ ‫ها‪،‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ها‪،‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬

‫أ ‪ 13:27‬استرداد الحيوان‪ .‬راجع كتاب الخروج ‪ ،16–1:13‬ج ‪ 25:27‬قيراط‪ .‬حرفياً «جيرة‪َ ».‬و ُه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل‬
‫نَح َو ِس َّت ِة �أعشا ِر غرام‪.‬‬ ‫هلل وكيفية فديتهم‪.‬‬ ‫حول شرائع تقديم ال� أ ْبكار ِ‬
‫س لل َمكاييلِ د ‪ 29:27‬اإلنسان ‪ . . .‬قتله‪� .‬أي ال�إ نسان المحكوم عليه‬ ‫ب ‪ 16:27‬كيس‪ .‬حرفياً ُ‬
‫«حومر‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫بال�إ عدام‪.‬‬ ‫ين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ِمئ َتينِ َوثلاثِ َ‬
 ‫‪134‬‬ ‫الويين ‪31:27‬‬
‫ّ‬
‫كا َن َج ِّيداً � ْأو َر ِديئاً‪َ ،‬ولا َيس َتب ِد ُل ال ّر ِاعي َح َيواناً بِ�آخَ َر‪.‬‬ ‫هلل‪�31 .‬إ ْن �أرا َد‬
‫ص ِ‬ ‫�أ ْم ثِما َر �أشجارٍ‪� .‬إنَّ ُه ُعشْ ٌر ُمخَ َّص ٌ‬
‫مك ُن‬ ‫الاثنان ُمخَ َّصصينِ ‪ .‬لا ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف� ِإن اس َتب َدلَ ُه‪َ ،‬ي ُكو ُن‬ ‫� َأح ٌد اس ِتردا َد شَ ي ٍء ِم ْن ُعش ِر ِه‪َ ،‬ع َلي ِه �أ ْن َيد َف َع َث َم َن ُه‪،‬‬
‫اس ِتردا ُد ُهما‪».‬‬ ‫مس َث َم ِن ِه �إلَي ِه‪.‬‬
‫يف خُ َ‬‫َو ُي ِض ُ‬
‫وسى ِفي َج َبلِ‬ ‫‪َ 34‬ه ِذ ِه ِه َي ال َوصايا الَّ ِتي �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫يوان ِ‬
‫عاش ٍر‬ ‫شر ال�أبقا ِر َوال�أغنا ِم‪ْ � ،‬أي كُ ُّل َح ٍ‬ ‫‪ُ «32‬ع ُ‬
‫يناء بِ�أ ْن ُي ْع ِط َيها لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫ِس َ‬ ‫ص �إ ْن‬ ‫َحت َع َصا الر ِاعي يخَ َّصص ِ ‪33‬‬
‫هلل‪ .‬لا ُي ْف َح ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫َي ُم ُّر ت َ‬
 ‫‪135‬‬

‫الع َدد‬
‫كتاب َ‬
‫ُ‬
‫‪َ 16‬ه ُؤلا ِء ُه ُم ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين َو َق َع َع َلي ِه ْم الاخْ ِتيا ُر ِم ْن‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫وسى ِل َبني ْ‬
‫إحصاء ُم َ‬

‫‪ 1‬‬
‫ُ‬
‫ساء قَبائِلِ �آبائِ ِه ْم‪� .‬إنَّ ُه ْم قا َد ُة‬ ‫عب لِ َي ُكونُوا ُرؤَ َ‬ ‫َو َس ِط الشَّ ِ‬ ‫يناء ِفي خَ ي َم ِة‬ ‫وسى ِفي َب ِّر َّي ِة ِس َ‬ ‫هلل �إلَى ُم َ‬ ‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫قَبائِلِ �إسرائي َل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬حد ََث َهذا في َاليو ِم ال� َّول م َن الشَّ ه ِر‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫‪17‬‬
‫ين َت َّم‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َه ُؤلا ِء ال ِّرجا َل الَّ ِذ َ‬ ‫َو�أخَ َذ ُم َ‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َنة الثّان َية َبع َد ُمغا َد َرة َبني � ْإسرائي َل ل�إ ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الثّانِي ِفي َّ‬
‫عب ِفي َاليو ِم‬ ‫الاس ِم‪َ 18 .‬و َج َمعا كُ َّل الشَّ ِ‬ ‫تَع ِيي ُن ُه ْم بِ ْ‬ ‫وسى‪ْ �«2 :‬أح ُصوا َج ِمي َع َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫صر‪َ .‬وقا َل ا ُ‬ ‫ِم َ‬
‫عب بِ َح َس ِب‬ ‫َسجي ُل الشَّ ِ‬ ‫ال� أ َّو ِل ِم َن الشَّ ه ِر الثّانِي‪َ .‬و َت َّم ت ِ‬ ‫أنت َوها ُرو َن‬ ‫شيرتِ ِه‪َ 3 .‬د ِّو ْن � َ‬‫َد ِّونُوا ْاس َم كُ ِّل َذ َك ٍر َو َعائِ َل ِت ِه َو َع َ‬
‫جال‬ ‫َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪ .‬كَما َت َّم ت َْسجي ُل � ْأسما ِء ال ِّر ِ‬ ‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪،‬‬ ‫ِجال � ْإسرائِي َل البالِ ِغ َين ِعشر َ‬ ‫ماء َج ِم ِيع ر ِ‬ ‫� ْأس َ‬
‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫ين ِعشْ ر َ‬ ‫البالِ ِغ َ‬ ‫الجيشِ‪َ ،‬وذَلِكَ بِ َح َس ِب‬ ‫الخد َم َة ِفي َ‬ ‫الَّ ِذ َين َيس َت ِطي ُعو َن ِ‬
‫وسى ِفي‬ ‫وسى‪َ ،‬ه َكذا �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 19‬ف َكما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِ‬
‫الج ْيشِ‪َ .‬و َس َي ُكو ُن ُهنا َك َر ُج ٌل م ْن كُ ِّل‬ ‫‪4‬‬ ‫ُوف ِه ْم ِفي َ‬ ‫ُصف ِ‬
‫َب ِّر َّي ِة ِس َ‬
‫يناء‪.‬‬ ‫ساع َدكُما‪َ .‬ع َلى �أ ْن َي ُكو َن َهذا ال َّر ُج ُل قائِ َد‬ ‫َع ِش َير ٍة لِ ُي ِ‬
‫إحصاء نَس ِل َر�ُأو َب ْي َن‪ ،‬الا ْبنِ ال ِبك ِر ل�إ ْسرائِي َل‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫جال الَّ ِذ َين َس ُي ِ‬ ‫‪5‬‬
‫َو َت َّم � ُ‬ ‫ساعدُونَ ُكما‪:‬‬ ‫عائِ َل ِت ِه‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫ماء ال ِّر ِ‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل‬
‫لخد َم ِة ِفي‬ ‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ ِّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬ ‫َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬ ‫يصو ُر ْب ُن شَ دَي ُئو َر‪.‬‬‫ م ْن َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن �ألِ ُ‬
‫ِ‬
‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن‬ ‫الجيشِ‪َ 21 .‬وكا َن َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ ِ 6‬م ْن َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعو َن شَ لُ ِومي ِئي ُل ْب ُن ُصورِيشَ د َ‬
‫ّاي‪.‬‬ ‫ ‬
‫س ِم َئ ٍة‪.‬‬‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫خَ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ألف‬ ‫�‬ ‫ين‬
‫َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫َق ِبي َ َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُأو‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫‪ ِ 7‬م ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا ن َْحشُ و ُن ْب ُن َع ِّم َ‬
‫يناداب‪.‬‬ ‫ ‬
‫إحصاء نَسلِ ِش ْم ُعو َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِره ْمِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 22‬و َت َّم �‬ ‫يسا ِك َر نَثَنائِي ُل ْب ُن ُصوغ ََر‪.‬‬ ‫‪ ِ 8‬م ْن َق ِبي َل ِة ّ‬ ‫ ‬
‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫ِين َس َن ًة‬ ‫‪ ِ 9‬م ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُو َن �ألِي� ُآب ْب ُن ِحيلُونَ‪.‬‬ ‫ ‬
‫الجيشِ‪َ 23 .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫� ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ ِّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬ ‫ف‪:‬‬
‫وس َ‬ ‫ِ م ْن نَسلِ ُي ُ‬
‫‪10‬‬ ‫ ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعو َن تِس َع ًة‬ ‫جال الَّ ِذ َ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫ م ْن َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم �ألِيشَ َم ُع ْب ُن َع ِّمي ُهو َد‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َلاث ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوث َ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫ و ِم ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى َجم ِلي ِئي ُل ْب ُن َف َد ْه ُصو َر‪.‬‬ ‫َ‬
‫إحصاء نَسلِ جا َد بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 24‬و َت َّم �‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪ 11‬م ْن قبيلة َب ْنيام ْي َن �بي َد ُن ْب ُن جد ُعوني‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬
‫ِين‬‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬ ‫‪ ِ 12‬م ْن َق ِبي َل ِة دا َن � ِأخي َع َز ُر ْب ُن َع ِّميشَ دّا َي‪.‬‬ ‫ ‬
‫الجيشِ‪َ 25 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬ ‫‪ ِ 13‬م ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير ف َْج ِعي ِئي ُل ْب ُن ُع ْك َرنَ‪.‬‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم م ْن َق ِبي َلة جا َد خَ ْم َس ًة‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫ من َق ِبي َل ِة جاد �ألِياساف بن دعوئِيل‪ .‬أ‬
‫ُ ُْ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ِ 14‬‬ ‫ ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين �ألفاً َوس َّت م َئة َوخَ ْمس َ‬ ‫ِ‬ ‫َو�أر َب ِع َ‬ ‫‪ ِ 15‬م ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي � ِأخ َير ُع ْب ُن ِعي َن َن‪».‬‬ ‫ ‬
‫إحصاء نَسلِ َي ُهوذا بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 26‬و َت َّم �‬
‫ِين‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬ ‫أ ‪ 14:1‬دعوئيل‪ْ � .‬أو رعوئيل‪.‬‬
 ‫‪136‬‬ ‫ع َدد ‪27:1‬‬
‫َ‬
‫لخد َم ِة ِفي َ‬
‫الجيشِ‪َ 41 .‬وكا َن‬ ‫الجيشِ‪َ 27 .‬وكا َن َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫لخد َم ِة ِفي َ‬
‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫واحداً‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير ِ‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا �أر َب َع ًة‬
‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫مس ِم َئة‪ٍ.‬‬‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫َو�أر َب ِع َ‬ ‫ين �ألفاً َو ِس َّت ِم َئة‪ٍ.‬‬ ‫َو َسب ِع َ‬
‫إحصاء نَسلِ نَفتالِي بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 42‬و َت َّم �‬
‫إحصاء نَسلِ َي ّساك ََر بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 28‬و َت َّم �‬
‫ِين‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬ ‫ِين‬‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫الجيشِ‪َ 43 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫الجيشِ‪َ 29 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي ثَلا َث ًة‬ ‫يسا ِك َر �أر َب َع ًة‬
‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة ّ‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫وسى َوها ُرو ُن‬ ‫ين �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫‪َ 44‬ه ُؤلاء ُه ُم الَّذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إحصاء نَسلِ َز ُبولُو َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِره ْمِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 30‬و َت َّم �‬
‫واح ٍد ِمن ُه ْم‬ ‫ساء � ْإسرائِي َل الاثنا َعشَ َر‪َ .‬وكا َن كُ ُّل ِ‬ ‫ِين‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫َو ُرؤَ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬
‫ُي َمثِّ ُل َق ِبي َل َت ُه‪ .‬كُ ُّل رِجال َبني � ْإسرائي َل �ُأولئكَ َت َّم‬ ‫الجيشِ‪َ 31 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫�إحصا ُؤ ُه ْم بِ َح َس ِب عائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُو َن َسب َع ًة‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫لخد َم ِة ِفي‬ ‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬ ‫َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫لاف‬ ‫الجيشِ‪46 .‬فَكا َن ال َمج ُمو ُع ِس َّت ِم َئ ٍة َوثَلا َث َة �آ ٍ‬ ‫إحصاء نَسلِ �أ ْفرايِ َم‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‪َ ،‬ت َّم �‬ ‫وس َ‬ ‫َو ِمنِ اب َن ِّي ُي ُ‬
‫‪32‬‬
‫ين َر ُجلا ً‪.‬‬ ‫س‬
‫َ ْ َ‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫خَ‬‫و‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ئ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل‬
‫م‬ ‫مس‬‫َوخَ َ‬
‫إحصاء نَس ِل الَّلا ِو ِّي َين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫َولَ ْم َي ِت َّم � ُ‬ ‫لخد َم ِة ِفي‬
‫‪47‬‬ ‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬ ‫َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫ص‬ ‫وسى‪«49 :‬لا ت ُْح ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َم َع َب ِق َّي ِة � ْإسرائِي َل‪َ 48 ،‬ف َق ْد قا َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫جال الَّذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم م ْن‬ ‫ِ‬ ‫الجيشِ‪َ 33 .‬وكا َن َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫َ‬
‫َق ِبي َل َة لاوِي‪ .‬لا ت َْح ِس ْب َع َد َد ُه ْم َم َع َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫مس ِم َئة‪ٍ.‬‬
‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َق ِبي َلة �أ ْفرايِ َم �أر َبع َ‬
‫ؤولي َة َم ْس َك َن ال َع ْه ِد‪َ ،‬و َج ِم ِيع‬ ‫ين َم ْس َ‬ ‫‪َ 50‬ب ْل �أ ْع ِط الَّلا ِو ِّي َ‬
‫إحصاء نَسلِ َم َن َّسى بِ َح َس ِب َعشائِ ِره ْمِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 34‬و َت َّم �‬
‫�أثاثِ ِه َو�أ َدواتِ ِه‪ُ .‬ه ْم َيح ِملُو َن ال َم ْس َك َن َو�أثا َث ُه‪َ ،‬و َيه َت ُّمو َن‬
‫ِين‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫ين ي�أتي‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬و َي ْن ُص ُبو َن ِخيا َم ُه ْم َحو َل ال َم ْس َكنِ ‪َ 51 .‬و ِح َ‬ ‫الجيشِ‪َ 35 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫ين ُيقا ُم‪،‬‬ ‫حال ال َم ْس َكنِ ‪ُ ،‬ي ْن ِزلُ ُه الَّلا ِو ُّيونَ‪َ .‬و ِح َ‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى ا ْث َنينِ‬
‫َو ْق ُت ا ْرتِ ِ‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫ُيقي ُم ُه الَّلا ِو ُّيونَ‪َ .‬وكُ ُّل َم ْن َيق َتر ُِب ِم َن الخَ ي َم ِة ال ُم َقد ََّس ِة‬ ‫ين �ألفاً َو ِم َئ َتينِ ‪.‬‬ ‫َوثَلاثِ َ‬
‫َغ ْي ُر ُه ْم ُيق َت ُل‪َ 52 .‬و ُي ِقي ُم َبنو � ْإسرائِي َل ِفي ُمخَ َّيماتِ ِه ْم ِفي‬ ‫يام ْي َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‬ ‫إحصاء نَسلِ َب ْن ِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َت َّم �‬ ‫‪36‬‬
‫واح ٍد ِفي ُمخَ َّي ِم ِه قُ ْر َب را َي ِت ِه‪.‬‬ ‫َص َل ٍة‪ُ .‬ي ِقي ُم كُ ُّل ِ‬ ‫ِ‬
‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ عشر َ‬
‫�أقسا ٍم ُمنف ِ‬
‫ِين‬
‫‪َ 53‬و�أ ّما الَّلا ِو ُّيو َن ف َُيخَ ِّي ُموا َحو َل َم ْس َكنِ ال َع ْهد‪ ،‬كَي لا‬
‫ِ‬ ‫الجيشِ‪َ 37 .‬وكا َن‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬
‫هلل َع َلى َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َي ُكو ُن الَّلا ِو ُّيو َن‬ ‫َي ِح َّل غ ََض ُب ا ِ‬
‫يام ْي َن‬ ‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫جال الَّ ِذ َ‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫ين َع ْن َم ْس َكنِ ال َع ْه ِد‪».‬‬ ‫َمس ُؤولِ َ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫مس ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫خَ َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل بِ ِه ُم َ‬‫‪َ 54‬و َع ِم َل َبنو � ْإسرائِي َل كُ َّل ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫إحصاء نَسلِ دا َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِره ْمِ‬ ‫ُ‬ ‫َو َت َّم �‬ ‫‪38‬‬
‫ِين‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ل‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪ِّ ِ ْ ُ ْ َّ َ .‬‬
‫ُ‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫جي‬ ‫َس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫و‬
‫إسرا ِئيل‬ ‫مات َقبا ِئلِ ْ‬ ‫نظيم م َخي ِ‬ ‫َت ِ‬ ‫‪39‬‬ ‫لخد َم ِة ِفي َ‬ ‫َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‪ ،‬كُ َّل ُمؤ َّهلٍ لِ ِ‬

‫‪ 2‬‬
‫ُ ُ َّ‬ ‫الجيشِ‪َ .‬وكا َن‬
‫واح ٍد‬‫وسى َوها ُرونَ‪« :‬لِ ُيخَ ِّي ْم كُ ُّل ِ‬
‫‪2‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬ ‫جال الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن ا ْث َنينِ‬ ‫َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫َحت را َي ِت ِه‪َ .‬ف َت ُكو ُن لِ ُك ِّل َع ِش َيرةٍ‬ ‫ِ‬
‫م ْن َبني � ْإسرائي َل ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين �ألفاً َو َسب َع م َئة‪.‬‬ ‫َو ِس ِّت َ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬ع َلى‬ ‫نص ُبوا ِخيا َم ُه ْم َحو َل خَ ي َم ِة ْ‬ ‫إحصاء نَسلِ � ِأش َير بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم را َي ٌة‪َ .‬ولَ َي ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 40‬و َت َّم �‬
‫ِين َمسا َف ٍة ِمنها‪.‬‬ ‫َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬و َت َّم ت َْسجي ُل ْاس ِم كُ ِّل َذ َك ٍر َب َل َغ ِعشر َ‬
‫ع َدد ‪2:3‬‬
‫َ‬ ‫‪137‬‬
‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫َع ِّمي ُهو َد‪َ 19 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه �أر َب ِع َ‬ ‫س َس َت ُكو ُن‬ ‫وق الشَّ م ِ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة نَح َو شُ ُر ِ‬ ‫«في ِ‬ ‫‪ِ 3‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة َم َن َّسى‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫را َي ُة َي ُهوذا َع َلى ُمخَ َّي ِم ِه ْم بِ َح َس ِب ِف َر ِقها‪َ .‬و َرئِ ُ‬
‫َم َن َّسى ُه َو َجم ِلي ِئي ُل ْب ُن َف َد ْه ُصو َر‪َ 21 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه‬ ‫يناداب‪َ 4 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه‬ ‫َي ُهوذا ُه َو نَحشُ و ُن ْب ُن َع ِّم َ‬
‫ين �ألفاً َو ِم َئ َتينِ ‪.‬‬ ‫ا ْث َنينِ َوثَلاثِ َ‬ ‫ين �ألفاً َو ِس َّت ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫�أر َب َع ًة َو َسب ِع َ‬
‫يس َق ِبي َل ِة‬‫يام ْي َن‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة َب ْن ِ‬ ‫‪َ 22‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة َي ّساك ََر‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫يام ْي َن ُه َو �أبِي َد ُن ْب ُن ِج ْد ُعونِي‪َ 23 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه‬ ‫َب ْن ِ‬ ‫يسا ِك َر ُه َو نَثَنائِي ُل ْب ُن ُصوغ ََر‪َ 6 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه �أر َب َع ًة‬ ‫ّ‬
‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫مس ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫خَ َ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫َو ْ َ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫خَ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِفي ُمخَ َّي ِم �أ ْفرايِ َم‬ ‫«ج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة َز ُبولُونَ‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 7‬‬
‫بِ َح َس ِب ِف َر ِق ِه ْم كانُوا م َئ ًة َوثَمانِ َي َة �آلاف َوم َئ َة َر ُجلٍ ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َز ُبولُو َن ُه َو �ألِي� ُآب ْب ُن ِحيلُونَ‪َ 8 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه َسب َع ًة‬
‫َو ُه ُم ال َمج ُمو َع ُة الثّالِ َث ُة الَّ ِتي ا ْرت ََح َل ْت‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫الج َه ِة الشِّ مالِ َّي ِة َس َت ُكو ُن را َي ُة ُمخَ َّي ِم �أ ْفرايِ َم‬ ‫«و ِفي ِ‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِفي ُمخَ َّي ِم َي ُهوذا‬ ‫«ج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 9‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة دا َن ُه َو � ِأخي َع َز ُر ْب ُن‬ ‫دا َن بِ َح َس ِب ِف َر ِقها‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ِة‬ ‫بِ َح َس ِب ِف َر ِق ِه ْم كانُوا ِم َئ ًة َو ِس َّت ًة َوثَمانِ َ‬
‫َع ِّميشَ دّا َي‪َ 26 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه ا ْث َنينِ َو ِس ِّت َين �ألفاً َو َسب َع‬ ‫حال‪.‬‬ ‫َر ُجلٍ ‪َ .‬و ُه ْم َم ْن َيب َد�ُأو َن بِال�إ رتِ ِ‬
‫ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫الج ُنوبِ َّي ِة َس َت ُكو ُن را َي ُة ُمخَ َّي ِم َر�ُأو َب ْي َن‬ ‫الج َه ِة َ‬ ‫«و ِفي ِ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة � ِأش َير‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪27‬‬ ‫يصو ُر ْب ُن‬ ‫يس َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن ُه َو �ألِ ُ‬ ‫بِ َح َس ِب ِف َر ِقها‪َ .‬و َرئِ ُ‬
‫� ِأش َير ُه َو ف َْج ِعي ِئي ُل ْب ُن ُع ْك َرنَ‪َ 28 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه‬ ‫مس‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫شَ دَي ُئو َر‪َ 11 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه ِس َّت ًة َو�أر َب ِع َ‬
‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫واحداً َو�أر َب ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َئ ٍة‪.‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة نَفتالِي‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة‬‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة ِشم ُعونَ‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 12‬‬
‫نَ ْفتالِي ُه َو � ِأخ َير ُع ْب ُن ِعي َن َن‪َ 30 .‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه ثَلاثاً‬ ‫ّاي‪َ 13 .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫ِش ْم ُعو َن ُه َو شَ لُ ِومي ِئي ُل ْب ُن ُصو ِر َيشَ د َ‬
‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َلاث ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوث َ‬ ‫ُجن ِد ِه تِس َع ًة َوخَ ْم ِس َ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِفي ُمخَ َّي ِم دا َن‬ ‫«ج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 31‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫«وتُخَ ِّي ُم �إلَى جانِ ِب ِه ْم َق ِبي َل ُة جا َد‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫بِ َح َس ِب ِف َر ِق ِه ْم كانُوا ِم َئ ًة َو َسبعاً َوخَ ْم ِس َين �ألفاً َو ِس َّت ِم َئ ِة‬ ‫ياساف ْب ُن َد ُعوئِي َل‪ .‬أ ‪َ 15‬وكا َن َع َد ُد ُجن ِد ِه‬ ‫ُ‬ ‫جا َد ُه َو �ألِ‬
‫َحت راياتِ ِه ْم‪».‬‬ ‫َر ُجلٍ ‪َ .‬و ُه ْم � ِآخ ُر َمج ُمو َع ٍة تَرت َِح ُل ت َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َو ِس َّت ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫مس ًة َو�أر َب ِع َ‬ ‫خَ َ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫‪َ 32‬ه ُؤلا ِء ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫«ج ِمي ُع الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِفي ُمخَ َّي ِم َر�ُأو َب ْي َن‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪َ .‬وكا َن َمج ُمو ُع الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫خَ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ُوا‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫بِ َح َس ِب ِف َ‬
‫ر‬
‫لاف‬ ‫مات بِ َح َس ِب ِف َر ِق ِه ْم ِس َّت ِم َئ ٍة َوثَلا َث َة �آ ٍ‬ ‫ِفي ال ُمخَ َّي ِ‬ ‫ين َر ُجلا ً‪َ .‬و ُه ْم َم ْن َس َيرت َِحلُو َن َبع َد ُمخَ َّي ِم‬ ‫ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬
‫وسى‪ ،‬لَ ْم َي ِت َّم‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ين َر ُجلا ً‪َ 33 .‬وكَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َي ُهوذا‪.‬‬
‫ين َم َع َب ِق َّي ِة َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫إحصاء اللّا ِو ِّي َ‬ ‫� ُ‬ ‫ِ‬
‫الاجتما ِع م ْن ُمخَ َّي ِم‬ ‫ِ‬ ‫«و َبع َد ُه ْم تَرتَح ُل خَ ي َم ُة ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوب َهذا َعم َل َبنو � ْإسرائي َل ك َّل ما � َم َر ُ به ُم َ‬ ‫خرى‪َ .‬و َس َيرتَحلو َن‬ ‫ين َو َسط ال ُمخَ َّيمات ال� َ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬
‫واح ٍد َم َع قَبي َل ِت ِه َوعائِ َل ِت ِه‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫َف ِعندَما خَ َّي ُموا‪ ،‬خَ َّي َم كُ ُّل ِ‬ ‫واح ٍد ِفي َم ِوق ِع ِه‬ ‫ين بِ ِه‪ ،‬كُ ُّل ِ‬ ‫ُ ِّ َ‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫خَ‬ ‫م‬ ‫ُوا‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يب‬ ‫بِال َّت ْرتِ ِ‬
‫واح ٍد َم َع قَبي َل ِت ِه َوعائِ َل ِت ِه‪.‬‬ ‫ا ْرت ََحلُوا‪ ،‬ا ْرت ََح َل كُ ُّل ِ‬ ‫َحت را َي ِت ِه‪.‬‬ ‫َوت َ‬
‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة َس َت ُكو ُن را َي ُة ُمخَ َّي ِم �أ ْفرايِ َم‬ ‫«و ِفي ِ‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬
‫هارون‬ ‫أبناء‬ ‫الك َه َن ُة‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫يس َق ِبي َلة �أ ْفرايِ َم ُه َو �أليشَ َم ُع ْب ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم َرت ََّب ًة بِ َح َ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ 3‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ها‪.‬‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫س‬
‫وسى ِح َ‬
‫ين َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي عائِ َل ُة ها ُرو َن َو ُم َ‬
‫ماء �أبنا ِء‬ ‫‪2‬‬
‫يناء‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫وسى َع َلى َج َبلِ ِس َ‬ ‫ُم َ‬ ‫أ ‪ 14:2‬دعوئيل‪ْ � .‬أو رعوئيل‪.‬‬
 ‫‪138‬‬ ‫ع َدد ‪3:3‬‬
‫َ‬
‫ين بِ َح َس ِب عائِلاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫وشي‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر اللّا ِو ِّي َ‬ ‫َو ُم ِ‬ ‫كر‪ ،‬ثُ َّم �أبِي ُهو َو�ألِيعازا ُر َو�إيثاما ُر‪.‬‬ ‫ناداب الاب ُن ال ِب ُ‬
‫ها ُرونَ‪ُ :‬‬
‫هاتان ُهما‬ ‫‪َ 21‬ع ِش َيرتا َجرشُ و َن ُهما لِ ْب ِني َو ِش ْم ِعي‪ِ .‬‬ ‫ماء �أبنا ِء ها ُرو َن الَّ ِذ َين ُم ِس ُحوا َك َك َه َنة‪ٍ.‬‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫‪3‬‬
‫ين‬‫ميع ُذكُو ِر ِه ُم البالِ ِغ َ‬ ‫ين‪َ 22 .‬و َع َد ُد َج ِ‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫َع ِش َيرتا َ‬ ‫َو َق ْد َت َّم تَع ِيي ُن ُه ْم لِ َيخ ِد ُموا َك َك َه َن ٍة‪.‬‬
‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫لاف َوخَ ُ‬ ‫شَ هراً َف�أكث ََر ُه َو َسب َع ُة �آ ٍ‬ ‫هلل‬
‫مان ا َ‬ ‫ناداب َو�أبِي ُهو ماتا َبي َنما كانا َيخ ِد ِ‬ ‫‪َ 4‬ولَ ِك َّن َ‬
‫لف‬ ‫مان خَ َ‬ ‫ين تُخَ ِّي ِ‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫شيرتا َ‬ ‫‪23‬كان َْت َع َ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫ِيب أ ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫ين َقدَّما ناراً ِم ْن َمص َد ٍر َغر ٍ‬ ‫ِح َ‬
‫يس َع ِش َيرتا‬ ‫‪24‬‬
‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫ال َم ْس َكنِ �إلَى ِ‬ ‫أبناء‪َ .‬فخَ َد َم �ألِيعازا ُر َو�إيثاما ُر‬
‫يناء‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن لَ ُهما � ٌ‬ ‫َب ِّر َّي ِة ِس َ‬
‫ياساف ْب ُن لايِ َل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ين ُه َو �ألِ‬‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫كَكا ِه َنينِ َبي َنما كا َن ها ُرو ُن َح ّياً‪.‬‬
‫الاج ِتما ِع‬ ‫ين ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫َّ َ َّ َ ِّ َ‬‫رشُ‬ ‫الج‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫سؤول‬ ‫م‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬‫‪25‬‬
‫َف ِه َي ال َم ْس َك ُن‪ :‬الخَ ي َم ُة َو ِغطاؤُها َو ِستا َر ُة َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫الك َه َنة‬ ‫ِ‬
‫ساع ُدو َ‬ ‫ون ُم‬
‫اللوِ ُّي َ‬
‫اّ‬
‫اح ِة‬ ‫الس َ‬‫اح ِة َو ِستا َر ُة َم ْدخَ لِ ّ‬ ‫الس َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ 26 ،‬و َستائِ ُر ّ‬ ‫ْ‬ ‫وسى فَقا َل‪َ «6 :‬ق ِّد ْم َق ِبي َل َة لاوِي‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 5‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫بال‪َ ،‬م َع كُ ِّل ال�أعمالِ‬ ‫الح ِ‬ ‫الَّ ِتي َحو َل ال َم ْس َكنِ َوال َمذ َب ِح َو ِ‬ ‫ساعدُو ُه‪َ 7 .‬ف ْل َيخْ ِد ُمو ُه َو َيخ ِد ُموا‬ ‫لِها ُرو َن الكا ِهنِ كَي ُي ِ‬
‫ال ُمخ َت َّص ِة بِ َحملِ الخَ ي َم ِة ال ُم َقد ََّس ِة َونَق ِلها‪.‬‬ ‫عمال‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َيقُو ُموا بِال� أ ِ‬ ‫الجما َع ِة �أما َم خَ ي َم ِة ْ‬ ‫كُ َّل َ‬
‫َهات ِه َي َع ْمرا ُم َويِ ْصها ُر َو َح ْب ُرو ُن‬ ‫‪َ 27‬و َعشائِ ُر ق َ‬ ‫ِ‬
‫حر ُسو َن َجمي َع‬ ‫‪8‬‬
‫الص َعب ِة في ال َم ْسكنِ ال ُمقدسِ‪َ .‬ي ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ين‪َ 28 .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫َو ُع ِّزي ِئي ُل‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر القَهاتِ ِّي َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ .‬ي َمثِّلُو َن بِ َذلِكَ َج ِمي َع َبني‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫خَ‬ ‫ِ‬
‫وات‬ ‫�أ َد‬
‫َلاث‬ ‫لاف َوث َ‬ ‫َج ِم ِيع ُذكُو ِر ِه ُم البالِ ِغ َين شَ هراً َف�أكث ََر ثَمانِ َي َة �آ ٍ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬و َيخْ ِد ُمو َن ِفي ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫واجباتِ ِه ْم ِفي ال َم ِ‬ ‫ِم َئ ٍة‪ .‬ب َوكانُوا َيقُو ُمو َن بِ ِ‬ ‫ين لِ ُمسا َع َد ِة ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪َ .‬ي ُكونُو َن‬ ‫‪َ «9‬ع ِّينِ اللّا ِو ِّي َ‬
‫الج ُنوبِ َّي ِة‬ ‫الج َه ِة َ‬ ‫ين تُخَ ِّي ُم ِفي ِ‬ ‫‪َ 29‬وكان َْت َعشائِ ُر القَهاتِ ِّي َ‬ ‫الكاملِ لِها ُرو َن ِم ْن َبينِ َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫سين بِ ِ‬ ‫ُم َك َّر َ‬
‫ِم َن ال َم ْس َكنِ ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫ِ‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫ين ُه َو‬ ‫يس َع ِش َير ِة القَهاتِ ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫واجبات ال َك َه ُنوت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أبناء ُه ل َيقُو ُموا بِ ِ‬
‫« َع ِّي ْن ها ُرو َن َو� َ‬
‫ين ِه َي‬ ‫�ألِيصافا ُن ْب ُن ُع ِّزي ِئي َل‪َ 31 .‬وكان َْت َم ْس ُؤول ّي ُة القَهاتِ ِّي َ‬ ‫وت ُي ْق َت ُل‪».‬‬ ‫كُ ُّل َم ْن َي َت َط َّف ُل لِل ِقيا ِم بِ َع َملِ ال َكه ُن ِ‬
‫َّس َوالمائِ َد ُة َوال َمنا َر ُة َوال َمذ َب َح َو َم ْذ َب َح‬ ‫الصندُو ُق ال ُم َقد ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ين‬ ‫وسى‪«12 :‬ها َق ْد �أخَ ْذ ُت اللّا ِو ِّي َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪11‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫س التي َي ْس َت د ُمها الك َه َنةُ‪،‬‬ ‫خْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َالبخُ ور َو�آن َية ال َمكان ال ُمقد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َبينِ َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬ب َد َل كُ ِّل ال�أولا ِد ال� أ ْبكا ِر ِفي َبني‬
‫الخ ْد َم ِة‪.‬‬
‫وات ال ُم َت َعلِّ َق ِة بِ ِ‬ ‫الستا َرةُ‪َ ،‬و َج ِمي ُع ال� أ َد ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ف ََس َي ُكو ُن الَّلا ِو ُّيو َن لِي‪َ 13 .‬ج ِمي ُع ال� أ ْبكا ِر ِم َن‬
‫يس ُرؤَسا ِء اللّا ِو ِّي َين‪َ ،‬ف ُه َو �ألِيعازا ُر ْب ُن ها ُرو َن‬ ‫�أ ّما َرئِ ُ‬
‫‪32‬‬ ‫ض‬ ‫ين َق َت ْل ُت ال� أ ْبكا َر ِفي �أ ْر ِ‬ ‫يوانات لِي‪ .‬ف َِح َ‬ ‫الح ِ‬ ‫س َو َ‬ ‫النّا ِ‬
‫بات‬ ‫واج ِ‬ ‫مين بِ ِ‬ ‫الكا ِهنِ ‪َ .‬و َق ْد كا َن َمس ُؤولا ً َع ْن القائِ َ‬ ‫فسي َج ِمي َع ال�أبكا ِر ِفي � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫صر‪ ،‬خَ َّص ْص ُت لِ َن ِ‬ ‫ِم َ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫ال َم ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬
‫يوانات‪ُ .‬ه ْم لي‪� ،‬أنا ا َ‬ ‫الح ِ‬ ‫س َو َ‬ ‫ِم َن النّا ِ‬
‫هاتان ُهما‬ ‫وشي‪ِ .‬‬ ‫‪َ 33‬و َع ِش َيرتا َمرارِي ُهما َمح ِلي َو ُم ِ‬ ‫ص‬ ‫يناء‪�«15 :‬أح ِ‬ ‫وسى ِفي َب ِّر َّي ِة ِس َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪14‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ين‬ ‫َع ِش َيرتا َمرارِي‪َ 34 .‬وكا َن َع َد ُد َج ِم ِيع ُذكُو ِر ِه ُم البالِ ِغ َ‬ ‫ص َج ِمي َع‬ ‫ين بِ َح َس ِب عائِلاتِ ِه ْم َو َعشائِ ِر ِه ْم‪ْ � .‬أح ِ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬
‫لاف َو ِم َئ َتينِ ‪َ .‬و َرئِ ُ‬ ‫ِ‬
‫يس َع ِش َير ِة‬ ‫‪35‬‬ ‫شَ هراً َف�أكث ََر ِس َّت َة �آ ٍ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬
‫وسى‬ ‫أ‬
‫ين شَ هراً � ْأو �أكث ََر‪َ ».‬ف� ْحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫ال ُّذكُو ِر البالغ َ‬
‫ين ُه َو ُصو ِرئِي ُل ْب ُن �أبِيحايِ َل‪َ .‬وكانُوا ُيخَ ِّي ُمو َن ِفي‬ ‫ال َمرا ِر ِّي َ‬ ‫َو ْفقاً لِ َك ِل َم ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫الج َه ِة الشَّ مالِ َّي ِة ِم َن ال َم ْس َكنِ ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َهات‬ ‫ماء �أبنا ِء لاوِي‪َ :‬ج ْرشُ و ُن َوق ُ‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫‪17‬‬
‫َوكا َن ال َمرا ِر ُّيو َن َمس ُؤولُو َن َع ْن ِح َ‬ ‫ذان ْاسما َع ِش َيرتَي َج ْرشُ ونَ‪ :‬لِ ْب ِني‬
‫راس ِة � ِ‬
‫ألواح‬ ‫‪36‬‬ ‫‪18‬‬
‫َو َمرارِي‪َ .‬و َه ِ‬
‫َواع ِدها‪َ ،‬وكُ ِّل �أ َدواتِ ِه‬ ‫ال َم ْس َكنِ َو َعوار ِِض ِه َو�أع ِم َدتِ ِه َوق ِ‬ ‫َهات َف ِه َي َع ْمرا ُم َويِ ْصها ُر‬ ‫َو ِش ْم ِعي‪َ 19 .‬و�أ ّما َعشائِ ُر ق َ‬
‫ين َع ْن‬ ‫ِ‬
‫ْمات ال ُم َت َعلِّ َق ِة بِها‪37 .‬كَما كُانُوا َمس ُؤول َ‬ ‫الخد ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫َو َح ْب ُرو ُن َو ُع ِّزي ِئي ُل‪َ 20 .‬و�أ ّما َع ِش َيرتا َمرارِي فَكانَتا‪َ :‬مح ِلي‬
‫�أي غير النّار الدائمة الّتي �أمر بها‬ ‫أ ‪ 4:3‬من مصدر غريب‪.‬‬
‫ست ِم َئة‪.‬‬ ‫آالف و َثالث ِم َئة‪ْ � .‬أو ثَمانِ َية �آ ٍ‬
‫لاف َو ّ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ب ‪َ 28:3‬ثما ِن َي َة‬ ‫الرب في لاويين ‪.12:6‬‬
‫ع َدد ‪12:4‬‬
‫َ‬ ‫‪139‬‬
‫ين زا َد َع َد ُد ُه ْم‬ ‫وسى الما َل لِ ِفدا ِء الَّ ِذ َ‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪49‬‬ ‫َواع ِدها‬ ‫اح ِة ال ُم ِحي َط ِة بِالخَ ي َم ِة ال ُم َقد ََّس ِة َوق ِ‬ ‫�أع ِم َد ِة ّ‬
‫الس َ‬
‫وسى الما َل ِم ْن �أ ْبكا ِر َبني‬ ‫ين‪� .‬أخَ َذ ُم َ‬
‫َع ْن َع َد ِد اللّا ِو ِّي ‪50‬‬
‫َ‬ ‫َو�أوتا ِدها َو ِحبالِها‪.‬‬
‫ين ِمثْقالا ً‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َلاث م َئة َوخَ ْم َسة َوس ِّت َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ .‬فَكا َن �ألفاً َوث َ‬
‫ْ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َو�أولا ُد ها ُرو َن ُه ُم الَّ ِذ َين‬ ‫َوكا َن ُم َ‬
‫‪38‬‬
‫وسى‪ ،‬بِ�أم ِر ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫‪51‬‬
‫زن ال َّرس ِم ِّي‪َ .‬ف�أع َطى ُم َ‬ ‫بِ َح َس ِب ال َو ِ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‪� ،‬أما َم خَ ي َم ِة‬ ‫ُيخَ ِّي ُمو َن �أما َم ال َم ْس َكنِ ِفي ِ‬
‫ما َل ال ِفدا ِء لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه َو ْفقاً لِ َك ِل َم ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫الاج ِتما ِع بِاتِّجا ِه َمشر ِِق الشَّ مسِ‪ .‬كانُوا ُه ُم ال ُمشْ ِرفُو َن‬ ‫ْ‬
‫كان ال ُم َق َّدسِ‪،‬‬ ‫داخ َل ال َم ِ‬ ‫س الَّ ِتي تُقا ُم ِ‬ ‫َع َلى َج ِم ِيع ال ُّطقُو ِ‬
‫هات ِّيين‬ ‫الق ِ‬ ‫ير ِة َ‬ ‫ع ِش‬ ‫م ُ ِ‬
‫سؤول َّي ُة َ‬ ‫َو َع ْن َج ِم ِيع ال َمسائِلِ ال ُم َت َعلِّ َق ِة بِ َب ِني � ْإسرائي َل‪َ .‬وكُ ُّل‬

‫‪ 4‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َدخيلٍ َي ْق َتر ُِب ِم ْن �أ ْر ِض ِه ْم‪ ،‬كا َن ُي ْق َت ُل‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ين‬ ‫أحصيا القَهاتِ ِّي َ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪ِ �« :‬‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين بِ َح َس ِب َعشائ ِره ْم َوعائلاتِ ِه ْم‪،‬‬‫ِ‬ ‫م ْن َبينِ اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‬ ‫ين �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 39‬ف َكا َن َع َد ُد اللّا ِو ِّي َ‬
‫ين‬ ‫ين‪ ،‬ال ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫مس َ‬ ‫ين َو�إلَى الخَ ِ‬ ‫ين ِم ْن ِس ِّن الثَّلاثِ َ‬ ‫هلل بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪ ،‬ا ْث َنينِ ‪3‬الَّ ِذ َ‬ ‫َوها ُرو ُن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ 4 .‬و َمس ُؤول َّي ُةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للخد َمة ل�إ جلِ ال َع َملِ في خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين شَ هراً َف�أكث ََر‪.‬‬ ‫ِين �ألفاً ِم َن ال ُّذكُو ِر البالغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِعشر َ‬
‫الاج ِتما ِع ِه َي َحم ُل ال�أشيا ِء الَّ ِتي‬ ‫ين ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫القَهاتِ ِّي َ‬
‫س ال�أقداسِ‪.‬‬ ‫ِفي قُ ْد ِ‬ ‫ل بِ ْكر‬ ‫ل ُك ِّ‬ ‫ون َب َد َ‬ ‫اللوِ ُّي َ‬ ‫اّ‬
‫حال‪َ ،‬ع َلى ها ُرو َن‬ ‫عب لِلارتِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫الشَّ‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ي‬
‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ين‬ ‫«ح‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ُو‬ ‫ك‬ ‫ذ‬‫ُّ‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫كا‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫َّ ْ‬‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫أح‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫ى‪:‬‬ ‫هلل ُ َ‬
‫وس‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪َ 40‬وقا َل ا ُ‬
‫الستا َر َة‬ ‫ين َيبلُغُو َن شَ هراً َف�أكث ََر‪َ ،‬واك ُت ْب َو�أ ْبنائِ ِه �أ ْن َيدخُ لُوا �إلَى الخَ ي َم ِة ال ُم َقد ََّس ِة َو ُين ِزلُوا ِّ‬ ‫ِفي َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َ‬
‫‪6‬‬
‫هلل‪َ ،‬ب َد َل َو ُي َغ ُّطوا بِها ُصندُوقَ الشَّ ها َد ِة ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬ولْ َي َض ُعوا فَوقَ‬ ‫ين لِي‪� ،‬أنا ا ُ‬ ‫قائِ َم ًة بِ�أسمائِ ِه ْم‪َ 41 .‬وخُ ِذ اللّا ِو ِّي َ‬
‫الجل ِد النّ ِاع ِم َو�أ ْن َي َض ُعوا فَو َق ُه‬ ‫طاء َمص ُنوعاً ِم َن ِ‬ ‫الستا َر ِة ِغ ً‬ ‫ين ِّ‬ ‫يوانات اللّا ِو ِّي َ‬ ‫كُ ِّل ال� أ ْبكا ِر ِفي َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وخُ ْذ َح ِ‬
‫قاء‪َ ،‬و�أ ْن َي َض ُعوا ِع ِص َّي ُه ِفي �أما ِك ِنها‪.‬‬ ‫ش َز ْر َ‬ ‫حصى ِقط َع َة قُما ٍ‬ ‫يوانات َبني � ْإسرائِي َل‪َ 42 ».‬ف�أ َ‬ ‫َب َد َل كُ ِّل �أ ْبكا ِر َح ِ‬
‫رقاء فَوقَ المائِ َد ِة‬ ‫ش َز َ‬ ‫‪«7‬ثُ َّم َي َض ُعون ِقط َع َة قُما ٍ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫وسى كُ َّل ال� أ ْبكا ِر ِفي َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬كَما �أ َم َر ُه ا ُ‬ ‫ُم َ‬
‫ِف‬ ‫الص ُحو َن َوال َمغار َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 43‬وكا َن َع َد ُد ال� ْبكا ِر الذكُورِ‪ُ ،‬م َد َّون َين ب�سمائه ْم‪ ،‬م َّم ْن ال ُم َقد ََّسة‪َ ،‬و َيف ِر ُدو َن َعليها ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫أ‬
‫السائِ َل ِة‪.‬‬ ‫مات ّ‬ ‫ات َوال�أبارِيقِ ال ُمخَ َّص َص ِة لِل َّتق ِد ِ‬ ‫ِين �ألفاً َو ِم َئ َتينِ َوثَلاثاً َوال ِّزب ِديّ ِ‬ ‫َيبلُغُو َن شَ هراً َف�أكث ََر‪ ،‬ا ْث َنينِ َو ِعشر َ‬
‫�أ ّما الخُ ْب ُز ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َع َلى المائِ َد ِة دائِماً‪ .‬ف َُي ْن َق ُل‬ ‫ين‪.‬‬ ‫َو َسب ِع َ‬
‫مراء فَوقَ‬ ‫ش َح َ‬ ‫ين َم َعها َح ْي ُث تُ ْن َق ُل‪ .‬ثُ َّم َي َض ُعو َن ِقط َع َة قُما ٍ‬
‫‪8‬‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬خُ ِذ اللّا ِو ِّي َ‬ ‫‪45‬‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪44‬‬
‫الجل ِد النّ ِاع ِم‪ .‬ثُ َّم‬ ‫يوانات َه ِذ ِه ال�أشيا ِء‪َ ،‬و ُي َغ ُّطونَها بِ ِغطا ٍء ِم َن ِ‬ ‫َب َد َل كُ ِّل َص ِب ٍّي بِ ْك ٍر ِفي َبني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وخُ ْذ َح ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوانات � ْإسرائِي َل‪ .‬اللّا ِو ُّيو َن َي َض ُعو َن ع ِص َّي المائ َدة في �أماك ِنها‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ين َب َد َل كُ ِّل �أ ْبكا ِر َح ِ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬
‫رقاء‪َ ،‬و ُي َغ ُّطو َن‬ ‫ش َز َ‬ ‫ِ‬
‫« َب ْع َد ذَلكَ ‪ ،‬ي�أخُ ُذو َن قط َع َة قُما ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ين‬ ‫السبع َ‬‫ِ‬ ‫َّلاث َو َّ‬ ‫هلل‪َ .‬ولفداء الم َئ َتينِ َوالث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪46‬‬ ‫لِي‪� ،‬أنا ا َ‬
‫ناف َضها َو َج ِمي َع �آنِ َي ِة‬ ‫لاق َطها َو َم ِ‬ ‫ين‪ ،‬بِها ال َمنا َر َة َو ُس ُر َجها َو َم ِ‬ ‫بِكراً ِفي َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين زا ُدوا َع ْن َع َد ِد اللّا ِو ِّي َ‬
‫الس ُر ِج‪10 .‬ثُ َّم َي َض ُعو َن ال َمنا َر َة‬ ‫يت ال ُمس َتخ َد َم ِة ل�إ ج ِل ُّ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم‪ .‬ال َّز ِ‬ ‫مس َة َمثَاقي َل أ ِم َن ال ِف َّض ِة لِ ُك ِّل ِ‬ ‫‪47‬خُ ْذ خَ َ‬
‫الجل ِد النّ ِاع ِم‪َ ،‬و ُي َرت ُِّبونَها َع َلى‬ ‫ْقال‪ :‬ال ِمثْقا ُل َوكُ َّل �أ َدواتِها ِفي ِغطا ٍء ِم َن ِ‬ ‫زن ال َّرس ِم ِّي لِل ِمث ِ‬ ‫َو َت ُكو َن ال ِف ْد َي ُة بِ َح َس ِب ال َو ِ‬
‫وح لِ َحم ِلها‪.‬‬ ‫ِين ِقيراطاً‪ .‬ب ‪َ 48‬و�أ ْع ِط الما َل لِها ُرو َن َو َب ِني ِه لِ ِفدا ِء لَ ٍ‬ ‫بِ ِعشر َ‬
‫رقاء‪َ ،‬و ُي َغ ُّطو َن بِها‬ ‫« َي�أخُ ُذو َن �أيضاً ِقط َع َة قُما ٍ‬ ‫ْ‬ ‫‪11‬‬
‫السب ِع َ‬ ‫ال ِم َئ َتينِ َوالث َ‬
‫ش َز َ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫َّلاث َو َّ‬
‫الجل ِد النّ ِاع ِم‪،‬‬ ‫ال َمذ َب َح ال َّذ َه ِب َّي‪ .‬ثُ َّم ُي َغ ُّطونَها بِ ِغطا ٍء ِم َن ِ‬
‫أ ‬
‫‪ 47:3‬مثاقيل‪ .‬حرفياً «شواقل‪َ ».‬والشّ اق ُل ُعمل ٌة ِقديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍس َو َي َض ُعو َن ِع ِص َّي ال َم ْذ َب ِح ِفي �أما ِك ِنها‪.‬‬
‫صف‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)50‬‬ ‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫لل َو ِ‬
‫الخاص ِة‬ ‫َّ‬ ‫الخد َم ِة‬‫وات ِ‬ ‫‪«12‬ثُ َّم َي�أخُ ُذو َن َج ِمي َع �أ َد ِ‬ ‫زن تعاد ُل‬ ‫س لل َو ِ‬ ‫ب ‪ 47:3‬قيراط‪ .‬حرفياً «جيرة‪َ ».‬و ُه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫رقاء‪،‬‬ ‫ش َز َ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َي َض ُعونَها ِفي ِقط َع ِة قُما ٍ‬ ‫بِال َم ِ‬ ‫نَح َو ِس َّت ِة �أعشا ِر غرام‪.‬‬
 ‫‪140‬‬ ‫ع َدد ‪13:4‬‬
‫َ‬
‫اح ِة ال ُم ِحي َط ِة بِال َم ْس َكنِ ‪،‬‬ ‫الس َ‬ ‫اح ِة َو ِستا َر َة َم ْدخَ لِ ّ‬ ‫الس َ‬ ‫ّ‬ ‫وح‬ ‫الجل ِد النّ ِاع ِم‪َ ،‬و ُي َرت ُِّبونَها َع َلى لَ ٍ‬ ‫َو ُي َغ ُّطونَها بِ ِغطا ٍء ِم َن ِ‬
‫اص َة‬‫ياء الخَ َّ‬ ‫َ‬ ‫ش‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ها‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫با‬ ‫ِ‬
‫الح‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َوال‬ ‫لِ َحم ِلها‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِها‪َ .‬و َي َنبغي �أ ْن َيع َملُوا َجمي َع الاعمال ال ُمو َك َلة �إلي ِه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ «13‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ُ ،‬يزِيلُو َن ال َّرما َد ِم ْن َع َلى ال َمذ َب ِح‪،‬‬
‫َحت‬‫الحملِ َوال َت ْحزِي ِم ت َ‬ ‫ين �أ ْعما َل َ‬ ‫‪َ 27‬ي َع َم ُل َ‬
‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫فس ِج ِّي‪14 .‬ثُ َّم‬ ‫ش َالب َن َ‬ ‫طاء ِم َن القُما ِ‬ ‫و َي َض ُعو َن َع َلي ِه ِغ ً‬
‫راس ِة ال�أشيا ِء الَّ ِتي‬ ‫إشراف ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪َ .‬وتُ َوكِّ َل ُه ْم بِ ِح َ‬
‫� ِ‬ ‫ناش َل‬‫جام َر َو َم ِ‬ ‫وات ال َمذ َب ِح ِم ْن َم ِ‬ ‫َي َض ُعو َن َع َلي ِه َج ِمي َع �أ َد ِ‬
‫ين ِفي خَ ي َم ِة‬ ‫َيح ِملُونَها‪َ 28 .‬هذا ُه َو َع َم ُل َ‬
‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫وات ال َمذ َب ِح‬ ‫ات‪َ .‬و َي َض ُعو َن َعلى َج ِم ِيع �أ َد ِ‬ ‫ش َو ُزب ِديّ ٍ‬ ‫و ُرفُو ٍ‬
‫إشراف �إيثاما َر ْبنِ ها ُرو َن الكا ِهنِ ‪».‬‬ ‫َحت � ِ‬ ‫الاج ِتما ِع ت َ‬‫ْ‬ ‫الجل ِد النّ ِاع ِم‪َ ،‬و َي َض ُعو َن ِع ِص َّي ال َم ْذ َب ِح ِفي‬ ‫طاء ِم َن ِ‬ ‫ِغ ً‬
‫�أما ِك ِنها‪.‬‬
‫المرارِ ِّيين‬ ‫ولي ُة ع ِش ِ‬
‫م ُ ِ‬
‫يرة َ‬ ‫سؤ َّ َ‬
‫ِ‬
‫ين ُيكم ُل ها ُرو ُن َو�أبنا ُؤ ُه تَغط َي َة ال َمكان‬ ‫ِ‬ ‫«وح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 15‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ص ال َمرا ِر ِّي َين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫‪ْ �«29‬أح ِ‬ ‫عب ُمس َت ِع ّداً‬ ‫ين َي ُكو ُن الشَّ ُ‬ ‫ثاث َوت�أثيث ِه‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫س ال� آ ِ‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬
‫ين‬ ‫ين ال ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫ين َو�إلَى الخَ ِ‬
‫مس َ‬ ‫ين ِم ْن ِس ِّن الثَّلاثِ َ‬ ‫‪30‬الَّ ِذ َ‬ ‫لِل َّت َح ُّر ِك‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬يدخُ ُل القَهاتِ ُّيو َن لِ َحم ِل تِ ْلكَ ال�أشياء‪ِ.‬‬
‫الاج ِتما ِع‪َ 31 .‬و َهذا ما‬ ‫لخد َم ِة ل�أج ِل ال َع َم ِل ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫لِ ِ‬ ‫س ف ََي ُموتُوا‪َ .‬ه ِذ ِه‬ ‫َو َه َكذا لَ ْن َيل ِم ُسوا �أ َّي شَ ي ٍء ُم َق َّد ٍ‬
‫الاج ِتما ِع‪:‬‬ ‫ُي َكلَّفُو َن بِ َحم ِل ِه َطوا َل ِخ ْد َم ِت ِه ْم ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫شياء الَّ ِتي َس َيح ِملُها القَهاتِ ُّيو َن ِفي خَ ي َم ِة‬ ‫ِه َي ال� أ ُ‬
‫ألواح ال َم ْس َكنِ َو َعوار ُِض ِه َو�أع ِم َدتُ ُه َوق ِ‬
‫َواعدُها‪َ 32 ،‬و�أ ْع ِم َد ُة‬ ‫� ُ‬ ‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫ْ‬
‫َواعدُها َو�أوتا ُدها‬ ‫اح ِة ال ُم ِحي َط ِة بِالخَ ي َم ِة ال ُم َقد ََّس ِة َوق ِ‬
‫ال ّس َ‬ ‫«س َي ُكو ُن �ألِيعازا ُر ْب ُن ها ُرو َن ُه َو ال َمس ُؤو ُل‬ ‫َ‬
‫‪16‬‬
‫جال‪،‬‬ ‫َو ِحبالُها َوكُ ُّل �أ َدواتِها‪ .‬اك ُت ْب قائِ َم ًة بِ�أ ْسما ِء ال ِّر ِ‬ ‫يت ال َمنا َر ِة َو َالبخُ و ِر ال َّط ِّي ِب َوال ُع ُطو ِر َوتَق ِد َم ِة‬ ‫َع ْن َز ِ‬
‫واح ٍد ما َس َي ْح ِملُ ُه‪َ 33 .‬هذا ُه َو َع َم ُل َعشائ ِرِ‬ ‫َو َع ِّي ْن لِ ُك ِّل ِ‬ ‫يت ال َم ْس َحة‪َ .‬و َس َي ُكو ُن ال َمس ُؤو ُل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب َاليوم َّية َو َز ِ‬ ‫الح ُب ِ‬‫ُ‬
‫َحت � ِ‬
‫إشراف‬ ‫ال َمرا ِر ِّي َين‪َ .‬س َيع َملُو َن ِفي خَ ي َم ِة ْ‬
‫الاج ِتما ِع ت َ‬ ‫َعنِ ال َم ْس َكنِ َوكُ ِّل ما ِفي ِه‪َ .‬ع ْن َج ِم ِيع ما ِفي ال َمكانِ‬
‫�إيثاما َر ْبنِ ها ُرو َن الكا ِهنِ ‪».‬‬ ‫س َو َع ْن َج ِم ِيع �أ َدواتِ ِه‪».‬‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬
‫‪18‬‬
‫وسى َوها ُرونَ‪« :‬لا َت َد ُعوا‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬ ‫‪17‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫عشا ِئ ُر اّ‬
‫اللوِ ِّيين‬ ‫َ‬ ‫ين‪19 .‬ا ْف َعلُوا َهذا‬ ‫ين تَف َنى ِم ْن َبينِ اللّا ِو ِّي َ‬ ‫َع ِش َير َة القَهاتِ ِّي َ‬
‫عب‬ ‫ساء الشَّ ِ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َو ُرؤَ ُ‬ ‫حصى ُم َ‬ ‫‪َ 34‬ف�أ َ‬ ‫ين َيق َت ِر ُبو َن ِم َن ال� أ ْشيا ِء‬ ‫لَ ُه ْم لِ َكي َي ْح َيوا َولا َي ُموتُوا ِح َ‬
‫‪35‬‬
‫ين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪َ .‬س َّجلُوا‬ ‫القَهاتِ ِّي َ‬ ‫هلل‪ .‬ف ََلي ْدخُ ْل ها ُرو ُن َو َب ُنو ُه‪َ ،‬و ُي َع ِّي ُنوا‬ ‫كام ِلها ِ‬ ‫ال ُمخَ َّص َص ِة بِ ِ‬
‫ين‪� .‬أ ِي‬ ‫مس َ‬ ‫ين �إلَى ِس ِّن الخَ ِ‬ ‫جال ِم ْن ِس ِّن الثَّلاثِ َ‬ ‫َجمي َع ال ِّر ِ‬ ‫‪20‬‬
‫واح ٍد ما َع َلي ِه َع َملُ ُه َو َحملُ ُه‪ .‬كَي لا َيدخُ لُوا‬ ‫لِ ُك ِّل ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫ين لِلخد َمة ل�أجلِ ال َع َم ِل في خَ ي َمة ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫شياء ال ُم َقد ََّسةَ‪َ ،‬ولَو ل َلح َظة ف ََي ُموتُوا‪».‬‬ ‫َو َي َروا ال� أ َ‬
‫جال بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم �ألفَينِ َو َسب َع ِم َئ ٍة‬ ‫‪36‬فَكا َن َع َد ُد ال ِّر ِ‬
‫َوخَ ْم ِس َين‪َ 37 .‬ه ُؤلا ِء ُه ُم ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن‬ ‫رشو ِن ِّيين‬
‫الج ُ‬ ‫ولي ِة ع ِش ِ‬
‫يرة َ‬
‫م ُ ِ‬
‫سؤ َّ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫الاج ِتما ِع‪،‬‬ ‫ين‪ ،‬الَّ ِذ َين َيع َملُو َن ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َعشائِ ِر القَهاتِ ِّي َ‬ ‫ين‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬
‫ص َ‬ ‫وسى فَقا َل‪�«22 :‬أح ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 21‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫وسى َوها ُرو ُن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫الَّ ِذ َين �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫ين ِم ْن ِس ِّن‬ ‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪23 ،‬الَّ ِذ َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫َف ِم ُم َ‬ ‫لخد َم ِة ل�أج ِل ال َع َم ِل‬ ‫ين لِ ِ‬
‫ين ال ُم َؤ َّه ِل َ‬
‫مس َ‬‫ين َو�إلَى الخَ ِ‬ ‫الثَّلاثِ َ‬
‫ين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫إحصاء َ‬‫ُ‬ ‫‪َ 38‬و َت َّم �‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬
‫ين �إلَى‬ ‫جال ِم ْن ِس ِّن الثَّلاثِ َ‬ ‫ميع ال ِّر ِ‬ ‫‪َ 39‬ت َّم ت َْسجي ُل َج ِ‬ ‫الحم ُل‪.‬‬ ‫ين ِه َي َ‬
‫الح ْز ُم َو َ‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫«و َمس ُؤولِ َّي ُة َ‬ ‫‪َ 24‬‬
‫لخد َم ِة ل�أجلِ ال َع َملِ‬ ‫ين لِ ِ‬ ‫ين‪� ،‬أ ِي ال ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫مس َ‬ ‫ِس ِّن الخَ ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‬ ‫‪ُ 25‬ه ْم َي ْح ِملُو َن َستائِ َر ال َم ْس َكنِ َوخَ ي َم َة ْ‬
‫جال بِ َح َس ِب‬ ‫الاج ِتما ِع‪40 .‬فَكا َن َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫الجل ِد َّي النّ ِاع َم الَّ ِذي فَوقَ‬ ‫طاء ِ‬ ‫أغط َي َتها‪َ ،‬وال ِغ َ‬ ‫َو� ِ‬
‫ين‪َ 41 .‬و َه ُؤلا ِء ُه ُم‬ ‫َعشائِ ِر ِه ْم �ألفَينِ َو ِس َّت ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ 26 ،‬و َستائِ َر‬ ‫غط َي ِة‪َ ،‬و ِستا َر َة َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ال� أ ِ‬
‫ع َدد ‪20:5‬‬
‫َ‬ ‫‪141‬‬

‫ين‪ ،‬لِلَّ ِذي �أخ َط�أ �إلَي ِه‪َ .‬و�إ ْن كا َن ال َّر ُج ُل َم ِّيتاً‪َ ،‬ولا �أقر َ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم ِم ْن َعشائِ ِر القَهاتِ ِّي َ‬
‫‪8‬‬
‫ِباء لَ ُه‬ ‫ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َ‬
‫هلل ف َُي ْع َطى‬
‫ِيض َيذ َه ُب �إلَى ا ِ‬ ‫لِ َي�أخُ ُذوا ال َّتعو َ‬
‫ِيض‪َ .‬ف إ� َّن ال َّتعو َ‬ ‫ين �أحصا ُه ْم‬ ‫الاج ِتما ِع‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫ين َيع َملُو َن ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫الَّ ِذ َ‬
‫ش الَّ ِذي ُي ْح ِض ُر ُه ال ُمذنِ ُب‪ .‬ف ََهذا‬ ‫لِلكا ِهنِ ‪َ .‬عدا ال َك ْب ِ‬ ‫وسى‪َ 42 .‬و َت َّم‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫َي ْذ َب ُح ُه ال َكا ِه ُن َكفّا َرةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ب َح َس ِب َعشائ ِره ْم َوعائلات �آبائه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إحصاء ال َمرا ِر ِّي َ‬
‫� ُ‬
‫‪«9‬كُ ُّل تَق ِد َم ٍة ُم َقد ََّس ٍة ُي َق ِّد ُمها َبنو � ْإسرائِي َل لِلكا ِهنِ‬ ‫ين �إلىَ‬ ‫جال ِم ْن ِس ِّن الثَّلاث َِ‬ ‫ميع ال ِّر ِ‬ ‫‪َ 43‬ت َّم ت َْسجي ُل َج ِ‬
‫مات ال ُم َقد ََّس ُة‬ ‫َف إ�نَّها َت ُكو ُن ِم ْن ن َِصي ِب ِه‪َ 10 .‬و َت ُكو ُن ال َّت ْق ِد ُ‬ ‫لخد َم ِة ل�إ جلِ ال َع َملِ‬ ‫ين لِ ِ‬ ‫ين‪� ،‬أ ِي ال ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫مس َ‬ ‫ِس ِّن الخَ ِ‬
‫ُم ْلكاً لِ َم ْن ُي َق ِّد ُمها‪َ ،‬عدا ما ُي ْعطي ِه لِلكا ِهنِ ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن‬ ‫جال بِ َح َس ِب‬ ‫الاج ِتما ِع‪ .‬فَكا َن َع َد ُد ال ِّر ِ‬ ‫‪44‬‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬
‫يب الكا ِهنِ ‪».‬‬ ‫ِم ْن ن َِص ِ‬ ‫لاف َو ِم َئ َتينِ ‪َ .‬و َه ُؤلا ِء ُه ُم ال ِّرجا ُل‬‫‪45‬‬ ‫َعشائِ ِر ِه ْم ثَلا َث َة �آ ٍ‬
‫ين‪� .‬أحصا ُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم م ْن َعشائ ِر ال َمرا ِر ِّي َ‬‫ِ‬ ‫الَّ ِذ َ‬
‫الزوجية‬
‫يانة ّ‬ ‫ِ‬
‫بالخ َ‬ ‫ك‬
‫َش ُّ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫وسى‪«12 :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪ِ � :‬إن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 11‬وقا َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫ساء � ْإسرائي َل كُ َّل‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َو ُرؤَ ُ‬ ‫أحصى ُم َ‬ ‫َو� َ‬ ‫‪46‬‬
‫وج ُة َر ُجلٍ ما َوخانَت ُه ‪13‬بِ ُمعاشَ َر ِة َر ُجلٍ �آخَ َر‪،‬‬ ‫ان َْح َرف َْت َز َ‬ ‫ين بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم َوعائِلاتِ ِه ْم‪47 .‬ف ََس َّجلواُ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬
‫ِف‪� ،‬إ ْذ �أنَّها تَع َم ُل َهذا ِس ّراً‪َ .‬م َع �أنَّها َقدْ‬ ‫وجها لا َيعر ُ‬ ‫َو َز ُ‬ ‫ين‪ِ � ،‬ي‬‫أ‬ ‫ِ‬
‫ين �إلى س ِّن الخَ مس َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجمي َع ال ِّرجال م ْن س ِّن الثَّلاث َ‬
‫وج ُد ُهنا َك شا ِهدٌ‪ ،‬كَما‬ ‫ي‬
‫َْ ُ ُ َ‬‫لا‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ث‬‫ُ‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ها‪،‬‬ ‫َفس‬
‫ن ََّج َ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫خَ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬‫لخد َم ِة ل�أجلِ ال َع َ‬ ‫ين لِ ِ‬‫ال ُم َؤ َّه ِل َ‬
‫وح‬‫ُمس ْك َو ِه َي تَرت َِك ُب ال ِّزنَى‪َ .‬ف�إذا اع َت َرى ُر ُ‬
‫‪14‬‬
‫�أنَّها لَ ْم ت َ‬ ‫مس ِم َئ ٍة‬ ‫لاف َوخَ َ‬ ‫ين ثَمانِ َي َة �آ ٍ‬ ‫‪48‬فَكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫وج ِته الَّ ِتي َق ْد َت َن َّج َس ْت بِال ِفعلِ‪،‬‬ ‫ال ِغ َير ِة ال َّر ُج َل َفشَ كَّ بِ َز َ‬ ‫لال‬ ‫هلل ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ين‪َ 49 .‬ت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم بِ�أم ٍر ِم َن ا ِ‬ ‫َوثَمانِ َ‬
‫َفسها‪،‬‬ ‫سن َ‬ ‫ِ‬
‫وح ال ِغ َيرة َم َع �أنَّها لَ ْم تُ َن ِّج ْ‬ ‫� ْأو �إذا اع َت َرا ُه ُر ُ‬ ‫الحملِ‬ ‫الحز ِم َو َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪ .‬كُ ُّل واحد بِ َح َس ِب َع َمله في َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وج َت ُه �إلَى الكاهنِ ‪َ ،‬و ُيحض ْر َم َع ُه‬ ‫‪15‬ف َُلي ْح ِض ِر ال َّر ُج ُل َز َ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬
‫َت ْق ِد َم َتها ال َمطلُو َبةَ‪ُ :‬عشْ َر قُ َّف ٍة أ ِم ْن َط ِحينِ الشَّ ِعيرِ‪ .‬لا‬
‫وض ُع َبخُ و ٌر فَو َق ُه‪.‬‬ ‫ُي ْس َك ُب َع َلى ال َّط ِحينِ َز ٌ‬ ‫جاسة‬ ‫يمات بِ َش ْأ ِن َّ‬
‫الن َ‬ ‫َت ِ‬
‫عل‬

‫‪ 5‬‬
‫يت‪َ ،‬ولا ُي َ‬ ‫ٌ‬
‫يان الاتِّها ِم َوال َّتذ ِكي ِر بِ ِه‪.‬‬ ‫ل� أ َّن َه ِذ ِه تَق ِد َم ُة شَ كٍّ ‪ ،‬لِ َب ِ‬ ‫وسى‪َ «2 :‬علِّ ْم َبني � ْإسرائِي َل بِ�أ ْن َينفُوا‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫حض ُر الكا ِه ُن ال َمر�أ َة �إلَى ال�أما ِم َو ُي ِوقفُها ِفي‬ ‫«و ُي ِ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫صاب بِ َالب َرصِ‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن َي ِسي ُل‬ ‫ِم َن ال ُمخَ َّي ِم كُ َّل ُم ٍ‬
‫ماء ُم َقدَّساً ِفي �إنا ٍء‬ ‫هلل‪ .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن ً‬
‫‪17‬‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫مس ِه‬
‫س بِ َس َب ِب لَ ِ‬ ‫س‪َ ،‬وكُ َّل َم ْن َي َت َن َّج ُ‬‫ِم ْن َج َس ِد ِه سائِ ٌل ن َِج ٌ‬
‫خَ َز ِف ٍّي‪َ ،‬و َي�أخُ ُذ ِم َن الغُبا ِر الَّ ِذي َع َلى �أ ْر ِض َّي ِة ال َم ْس َكنِ‬ ‫ناث‪َ ،‬وا ْط ُر ُدو ُه ْم خارِجاً‪،‬‬ ‫لِ َم ِّي ٍت‪3 .‬انْفُوا ال ُّذكُو َر َوال�إ َ‬
‫ف الكا ِه ُن ال َم ْر�أ َة‬ ‫س َو َي َض ُع ُه ِفي الما ِء‪18 .‬ثُ َّم ُي ِوق ُ‬ ‫ال ُم َق َّد ِ‬ ‫يث �أس ُك ُن ِفي َو َس ِط ُك ْم‪».‬‬ ‫َح َّتى لا ُي َن ِّج ُسوا ال ُمخَ َّي َم َح ُ‬
‫ِ‬
‫ف َر�أ َسها‪َ ،‬و َي َض ُع في َك َّف ْيها‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و َيكش ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِفي َحضْ َرة ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ين‬‫‪َ 4‬ف َف َع َل َبنو � ْإسرائِي َل َهذا َونَفُوا ال ُم َت َن ِّجس َ‬
‫ِ‬
‫مسكُ الكا ِه ُن بِ�إنا ِء‬ ‫ال َّت ْق ِد َمةَ‪ ،‬ال ّ ِتي ِهي تَق ِد َم ُة شَ كٍّ ‪َ .‬و ُي ِ‬
‫َ‬ ‫خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬ف َع َل َبنو � ْإسرائِي َل تَماماً كَما قا َل ا ُ‬
‫هلل‬
‫الما ِء ال ُم ِّر الَّ ِذي َي�أتِي بِاللَّع َن ِة‪َ 19 .‬و َيج َع ُل الكا ِه ُن ال َمر�أ َة‬ ‫وسى‪.‬‬‫لِ ُم َ‬
‫ُقس ُم ف ََيقُو ُل لَها‪�‹ :‬إ ْن لَ ْم َي ُك ْن لِ َر ُجلٍ �آخَ َر َعلا َق ٌة بِ ِك‪،‬‬ ‫ت ِ‬
‫وج ِك‪َ ،‬ف إ�ن َِّك‬ ‫أنت ُم َت َز ِّو َج ٌة بِ َز ِ‬‫َفس ِدي َولَ ْم َت َت َن َّج ِسي َو� ِ‬ ‫َولَ ْم ت ُ‬ ‫التعوِ يض‬
‫َّ‬
‫ِين ِم ْن َهذا الما ِء ال ُم ِّر الَّ ِذي َي�أتِي بِاللَّع َن ِة‪ .‬لَ ِك ْن‬
‫‪20‬‬
‫تُ َط َّهر َ‬ ‫وسى‪«6 :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪� :‬إ ْن �أخ َط�أ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 5‬وقا َل ا ُ‬
‫وج ِك‪َ ،‬و َت َن َّج ْس ِت‪َ ،‬وكان َْت‬ ‫أنت ُم َت َز ِّو َج ٌة بِ َز ِ‬ ‫�إ ْن ف ََسد ِْت َو� ِ‬ ‫الس ِر َق ِة ِمن ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬
‫ص �آخَ َر بِ َّ‬ ‫َر ُج ٌل �أ ِو ا ْمر�أ ٌة بِ َح ِّق شَ خ ٍ‬
‫وج ِك َعلا َق ٌة بِ ِك ‪› . . .‬‬ ‫لِ َر ُجلٍ �آخَ َر غ َُير َز ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل خَ ط َّي ًة َعظي َمةً‪� .‬إنَّ ُه ُمذنِ ٌب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َي ُكو ُن َق ْد �أخ َط�أ �إلَى ا ِ‬
‫ِ‬
‫ض بِشَ كلٍ كاملٍ ‪،‬‬ ‫ِف بِما َس َر َق ُه َو ُي َع ِّو َ‬ ‫‪َ 7‬ع َلي ِه �أ ْن َيع َتر َ‬
‫الجاف ّ ِة‬ ‫أ ‪ُ 15:5‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬ ‫عط َي ِه‬ ‫وق َو ُي ِ‬
‫سر ِ‬‫مس ِقي َم ِة ال َم ُ‬ ‫ض خُ َ‬ ‫يف �إلَى ال َّتعوِي ِ‬‫َو ُي ِض َ‬
 ‫‪142‬‬ ‫ع َدد ‪21:5‬‬
‫َ‬
‫ُص شَ َعر َر� ِأس ِه‪،‬‬ ‫«طي َل َة �أيّا ِم نَ ْذ ِر ِه‪ ،‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َيق َّ‬ ‫‪ِ 5‬‬ ‫ُقس ُم بِق ََس ِم‬ ‫«و َه َكذا َيج َع ُل الكا ِه ُن ال َمر�أ َة ت ِ‬ ‫‪َ 21‬‬
‫هلل‪ُ .‬ي َر ِّب َي ِخصا َل شَ ع ِر َر�أْ ِس ِه‪.‬‬ ‫ِيس ِه ِ‬ ‫�إلَى نِها َي ِة َو ْق ِت تَكر ِ‬ ‫هلل َح َّتى‬ ‫اللَّع َن ِة َهذا‪َ ،‬و َيقُو ُل الكا ِه ُن لِل َمر�أ ِة‪َ ‹ :‬ف ْل َيل َع ْن ِك ا ُ‬
‫َو َي ُكو ُن ُمخَ َّصصاً ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫اس َيس َتخ ِد ُمو َن ْاس َم ِك َك َل ْعن ٍة‪َ ،‬ولْ َيج َعلِ ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َي ِص َير النّ ُ‬
‫هلل‪ ،‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َيدخُ َل َمكاناً‬ ‫ِيس ِه ِ‬ ‫«طي َل َة �أيّا ِم تَكر ِ‬ ‫‪ِ 6‬‬ ‫ماء اللَّع َن ِة‬ ‫‪ْ 22‬‬
‫فَخْ َذ ِك ُم َت َر ِّه َل ًة َو َب ْط َن ِك ُم َت َو ِّرمةً‪َ .‬ف ْل َي�أ ِت ُ‬
‫ِفي ِه شَ ٌ‬
‫س بِ َم ِّي ٍت َح َّتى َو�إ ْن كا َن‬ ‫‪7‬‬ ‫َهذا بِاللَّع َن ِة �إلَى َبط ِن ِك‪ ،‬ف ََيج َع ُل َبط َن ِك ُم َت َو ِّرماً َوفَخْ َذ ِك‬
‫خص َم ِّي ٌت‪ .‬لا َي َت َن َّج ْ‬
‫�أبِا ُه � ْأو �ُأ َّم ُه � ْأو �أخا ُه � ْأو �ُأخ َت ُه‪ ،‬ل� أ َّن شَ َعر ُه َي ُد ُّل َع َلى‬ ‫ُم َت َر ِّه َلةً‪َ ›.‬ف َتقُو ُل ال َمر�أةُ‪‹ :‬لِ َي ُك ْن ذَلِكَ !›‬
‫هلل‪.‬‬‫ِيس ِه‪8 .‬ف َِطي َل َة �أيّا ِم نَذ ِر ِه‪َ ،‬ي ُكو ُن ُم َك َّرساً ِ‬ ‫َت ْكر ِ‬ ‫عنات َع َلى ِق ْط َع ِة‬ ‫‪«23‬ثُ َّم َيك ُت ُب الكا ِه ُن َه ِذ ِه اللَّ ِ‬
‫س‬ ‫ُرب ال َّن ِذي ِر فَج�أ ًة َف َن َّج َ‬ ‫خص ق َ‬ ‫مات شَ ٌ‬ ‫«و�إ ْن َ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫محوها ِفي الما ِء ال ُم ِّر‪24 .‬ثُ َّم َيج َع ُل الكا ِه ُن‬ ‫ِج ْل ٍد ثُ َّم َي ُ‬
‫شَ َعر ال َّن ِذيرِ‪ ،‬ف ََليح ِل ْق َر� َأس ُه ِفي َيو ِم تَط ِهي ِر ِه‪َ .‬يح ِل ُق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الماء ال ُم َّر الَّذي َي�أتِي بِاللَّع َنة‪َ ،‬والَّذي‬ ‫ِ‬ ‫َشر ُب َ‬ ‫ال َمر�أ َة ت َ‬
‫حض ُر‬‫السابِ ِع‪َ 10 .‬و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫شَ َعر ُه ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫ِ‬
‫ُي َس ِّب ُب �ألَماً شَ ديداً‪.‬‬
‫َيما َم َتينِ � ْأو َحما َم َتينِ َص ِغ َيرتَينِ لِلكا ِهنِ ِفي َمدخَ لِ‬ ‫وب‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«و َي�أخُ ُذ الكاه ُن م ْن َيد ال َمر�أة تَقد َم َة ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 25‬‬
‫يح َة‬ ‫الاج ِتما ِع‪11 .‬ف َُي َق ِّد ُم الكا ِه ُن � َأح َد ال َط َيرينِ َذبِ َ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫وج الَّ ِذي َيشُ كُّ بِ َز ْو َج ِت ِه‪َ ،‬وير َف ُعها ِفي‬ ‫الَّ ِتي َق َّد َمها ال َّز ُ‬
‫َبيح ًة َص ِاع َدةً‪ ،‬ب َو ُي َكف ُِّر َعن ُه‪َ .‬ف َق ْد‬ ‫خَ ِط َّي ٍة‪ ،‬أ َوال�آخَ َر ذ َ‬ ‫هلل‪ ،‬ثُ َّم َي�أتِي بِها �إلَى ال َمذ َب ِح‪26 .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ِّس شَ َعر‬ ‫مس ِه لِل َم ِّي ِت‪َ .‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ُ ،‬ي َقد ُ‬ ‫�أ ْذن ََب بِ َل ِ‬‫وب َك َعلا َم ٍة‪َ ،‬و ُيح ِرقُ ُه‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫لء َك ِّف ِه ِم ْن تَق ِد َم ِة ُ‬ ‫الكا ِه ُن ِم َ‬
‫هلل َطوا َل ال ُم َّد ِة الَّ ِتي َت َع َّه َد‬ ‫َفس ُه ِ‬ ‫سن َ‬ ‫‪12‬‬
‫َر� ِأس ِه ثانِ َيةً‪َ .‬و ُي َك ِّر ُ‬
‫َشر ُب‬ ‫َع َلى ال َمذ َب ِح‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َيج َع ُل الكا ِه ُن ال َمر�أ َة ت َ‬
‫يح َة‬ ‫حض ُر َح َملا ً ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة َذبِ َ‬ ‫بِ�أ ْن َي ُكو َن نَ ِذيراً ِفيها‪َ .‬و ُي ِ‬ ‫الماء‪َ ،‬ف إ� ْن كان َْت‬ ‫َشر ُب َ‬ ‫الماء‪َ 27 .‬و َبع َد �أ ْن َيج َع َلها ت َ‬ ‫َ‬
‫ُحس ُب َفت َْر ُة ال َّت ْط ِهي ِر ِم ْن �أيّا ِم نِ ْذ ِره‪ِ.‬‬ ‫َذن ٍْب‪ .‬ولا ت َ‬ ‫الماء الَّ ِذي َي�أتِي بِاللَّع َن ِة‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫�‬‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ها‪،‬‬ ‫ِ‬
‫وج‬ ‫ز‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن َِج َ َ َ َ َّ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫َير‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«و َه ِذ ِه ه َي شَ رِي َع ُة ال َّنذيرِ‪ :‬في َاليو ِم الَّذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 13‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َس َيدخُ ُل َجوفَها َو ُي َس ِّب ُب لَها �ألَماً شَ ديداً‪َ ،‬ف َت َت َو َّر ُم َبط ُنها‬
‫ِفي ِه تَك َت ِم ُل �أيّا ُم ُه َك َن ِذيرٍ‪ُ ،‬ي ْح َض ُر �إلَى َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫َو َت َت َر َّه ُل فَخْ ُذها‪َ ،‬وتُص ِب ُح لَع َن ًة َو َس َط شَ ع ِبها‪َ 28 .‬ولَ ِك ْن‬
‫هلل‪:‬‬‫الاج ِتما ِع‪َ 14 .‬و ُي َق ِّد ُم ما َي ِلي ِ‬ ‫ْ‬ ‫َفسها‪ ،‬لَ ِك َّنها طا ِه َرةٌ‪،‬‬ ‫�إ ْن لَ ْم َت ُكنِ ال َمر�أ ُة َق ْد ن ََّج َس ْت ن َ‬
‫نجاب‪.‬‬ ‫راءتِها‪َ ،‬و َس َت ُكو ُن قا ِد َر ًة َع َلى ال�إ ِ‬ ‫َف إ�نَّ ُه َس َيح ُك ُم بِ َب َ‬
‫يح ًة‬‫واحداً ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لا َع ْي َب ِفي ِه‪َ ،‬ذبِ َ‬ ‫ ح َملا ً ِ‬ ‫َ‬ ‫حالات الشَّ كِّ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ص بِ‬ ‫« َهذا ُه َو القانُو ُن ال ُمخ َت ُّ‬
‫‪29‬‬
‫صاع َد ًة‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫وجها‪َ ،‬وتُ َن ِّج ُ‬ ‫ِف ال َمر�أ ُة َبي َنما ِه َي ُم َت َز ِّو َج ٌة بِ َز ِ‬ ‫َنحر ُ‬ ‫ِح َين ت َ‬
‫واح َد ًة ُع ْم ُرها َس َن ٌة لا َع ْي َب ِفيها‪،‬‬ ‫ نَ ْع َج ًة ِ‬ ‫وح ِغ َير ٍة َو َيشُ كُّ‬ ‫ين َيع َترِي ال َّر ُج َل ُر ُ‬ ‫َفسها‪ْ � ،‬أو ِح َ‬ ‫‪30‬‬
‫ن َ‬
‫َذبِ ْي َح َة خَ ِط َّية‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ .‬ف ََيع َم ُل الكاه ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ َز ْو َج ِته‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُيوقفُها في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يح َة َسلا ٍم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫يب فيه َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ َك ْبشاً لا َع َ‬ ‫وج ُمذنباً‪َ ،‬و�أ ّما‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر لَها‪ِ 31 .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬لا َي ُكو ُن ال َّز ُ‬
‫ سلَّ َة خُ ب ٍز غَي ِر ُمخْ َت ِم ٍر َمص ُنو ٍع ِم َن ال َّط ِحينِ‬ ‫َ‬
‫ ‪15‬‬ ‫قاب خَ ِط َّي ِتها‪».‬‬ ‫ال َمر�أ ُة َف َتح ِم ُل ِع َ‬
‫يت‪َ ،‬و َرقائِ َق َمد ُهونَ ًة‬ ‫الج ِّي ِد َم ْم ُزوجاً بِال َّز ِ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫بِ َزيت‪،‬‬ ‫الن ِذير‬ ‫ريعة َّ‬ ‫ُ‬ ‫َش‬
‫يب ال َمطلُو َب ِة‪.‬‬
‫هلل من �أجل‬
‫حيث‬
‫المسيح ُ‬ ‫ِ‬
‫الس ِك ِ‬ ‫و‬
‫ُ ُ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫وب‬ ‫ب‬ ‫الح‬ ‫مات‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ ،‬أ ‪ 11:6‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫د‬ ‫ِ‬ ‫َق‬
‫ت‬ ‫ع‬
‫ََ‬ ‫م‬

‫سكرِ‪ ،‬التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َ َّ‬
‫َفس ُه ِ‬
‫ع‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ْ‬

‫راب ال ُم ِ‬
‫إ‬ ‫�‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫ْ َ ْ َ‬‫ِ‬
‫َفس ُه‪ُ ،‬م َك ِّرساً ن َ‬
‫ئ‬ ‫را‬ ‫إس‬ ‫�‬

‫رب الخَ م ِر َوالشَّ ِ‬

‫ني‬ ‫ب‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫«‬ ‫‪2‬‬ ‫ى‪:‬‬ ‫وس‬‫هلل لِ ُم َ‬
‫َر ُج ٌل �أ ِو ا ْمر�أ ٌة بِ�أ ْن َين ِذ َر ن َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬

‫‪َ 3‬ف َع َلي ِه �أ ْن َيم َت ِن َع َع ْن شُ ِ‬

‫‪ 6‬‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬ ‫ب الطّاز ِِج � ْأو صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫َو َح َّتى َع ْن شُ َر ِب َع ِصي ِر ال ِع َن ِب َو�أكلِ ال ِع َن ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫ذ‬ ‫‪11:6‬‬‫ب ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫َ اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫تاج ال َكرم ِة‬ ‫يب ‪ِ 4‬طي َل َة �أيّا ِم نَذ ِر ِه‪ .‬لا َي�أكُ ْل شَ يئاً ِم ْن نِ ِ‬ ‫ال َّزبِ ِ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� ْأو ُب ُذو ِر الع َن ِب � ْأو قش ِره‪.‬‬‫ِ‬
‫ع َدد ‪15:7‬‬
‫َ‬ ‫‪143‬‬
‫الم َق َّد َسة‬ ‫الخ ِ‬
‫يمة ُ‬‫يس َ َ‬
‫َتكرِ ُ‬ ‫مات ِفي َح َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫‪ُ «16‬ي َق ِّد ُم الكا ِه ُن َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬
‫وسى ِم ْن �إقا َم ِة ال َم ْس َكنِ ال ُم َق َّدسِ‪،‬‬
‫يت َو َك َّر َس ُه َم َع َج ِم ِيع �أثاثِ ِه‪ .‬كَما‬
‫س ال َمذ َب َح َو َج ِمي َع �أ َدواتِ ِه‪.‬‬
‫‪ 7‬‬
‫َو ِح َين ان َت َهى ُم َ‬
‫َم َس َح ُه بِال َّز ِ‬
‫الص ِاع َد َة ل�أجلِ ال َّن ِذيرِ‪.‬‬
‫ِ‬
‫هلل َم َع َسلَّة الخُ ب ِز غَي ِر‬
‫يب ال َمطلُو َب ِة‪.‬‬
‫َم َس َح َو َك َّر َ‬ ‫الس ِك ِ‬
‫يح َة الخَ ِط َّي ِة َوال َّذب ْي َح َة َّ‬

‫وب َو َّ‬
‫ أ‬
‫يح َة َسلا ٍم ِ‬
‫الح ُب ِ‬
‫مات ُ‬
‫ش َذبِ َ‬ ‫َ‬
‫ُي َق ِّد ُم َذبِ َ‬
‫َو ُي َق ِّد ُم الك ْب َ‬
‫ال ُمخْ َت ِم ِر َم َع تَق ِد ِ‬
‫‪17‬‬

‫ساء‬‫ين ُه ْم ُرؤَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬

‫ساء � ْإسرائي َل‪ ،‬الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫جاء ُرؤَ ُ‬ ‫س ِفي َمدخَ لِ‬
‫ثُ َّم َ‬
‫‪2‬‬
‫ذير شَ َعر ُه ال ُم َك َّر َ‬ ‫‪«18‬ثُ َّم َيح ِل ُق ال َّن ُ‬
‫ين َع ْن‬ ‫ين كانُوا َمس ُؤولِ َ‬ ‫ساء القَبائِلِ‪َ ،‬والَّ ِذ َ‬ ‫لات َو ُرؤَ ُ‬ ‫العائِ ِ‬
‫س َو َي َض َع ُه َع َلى‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ .‬و َي�أخُ ُذ الشَّ ْع َر ال ُم َك َّر َ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫أحض ُروا تَق ِدماتِ ِه ْم �إلَى‬ ‫‪3‬‬ ‫عب‪ ،‬بِ َتق ِد ٍ‬ ‫�إحصا ِء الشَّ ِ‬
‫مات‪َ � .‬‬ ‫السلا ِم‪.‬‬‫يح ِة َّ‬ ‫النّا ِر �أس َف َل َذبِ َ‬
‫بات ُم َغطّا ٍة‪َ ،‬واث َني َعشَ َر ثَوراً‪،‬‬ ‫هلل‪ِ :‬س َّت َع َر ٍ‬ ‫ش ال َمسلُو َق ِة‪،‬‬
‫َم ْح َض ِر ا ِ‬ ‫ف ال َك ْب ِ‬ ‫‪«19‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن َك ِت َ‬
‫أحض ُروا‬ ‫ِ‬
‫يسينِ ‪َ ،‬وثَوراً َم َع كُ ِّل َرئيسٍ‪َ .‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫السلَّ ِة‪َ ،‬و َرقا َق ًة َغ ْي َر ُمخْ َت ِم َر ٍة‪،‬‬
‫َع َر َب ًة َم َع كُ ِّل َرئ َ‬ ‫َو َر ِغيفاً غ ََير ُمخْ َت ِم ٍر ِم َن َّ‬
‫َج ِمي َع َت ْق ِدماتِ ِه ْم �أما َم ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬ ‫َو َي َض ُعها َج ِميعاً ِفي َكف َِّّي ال َّن ِذيرِ‪َ ،‬بع َد �أ ْن َي ُكو َن َق ْد‬
‫مات ِمن ُه ْم‪،‬‬ ‫وسى‪«5 :‬ا ْق َب ْل َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪4‬فَقا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َح َل َق شَ َعر َر� ِأس ِه‪20 .‬ثُ َّم َير َف ُعها الكا ِه ُن ِفي َح َ‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫أعمال نَقلِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َف ِه َي َس ُتس َتخ َد ُم ِفي � ِ‬ ‫الصد ِر َوالفَخ ِذ‬ ‫ص لِلكا ِهنِ َم َع َّ‬ ‫�إن ّها نَص ْي ٌب ُمخَ َّص ٌ‬
‫ين‪ ،‬بِ َح َس ِب ما َت َت َطلَّ ُب ُه �أعمالُ ُه ْم‪».‬‬ ‫�أ ْع ِطها لِلّا ِو ِّي َ‬
‫شر َب نَبيذاً‪.‬‬ ‫ال َمرفُو َع ِان‪َ .‬بع َد ذَلِكَ ُيمك ُن لل َّنذير �ن َي َ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫بات َوالثِّيرانَ‪َ ،‬و�أعطاها لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫وسى ال َع َر ِ‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫‪َ «21‬ه ِذ ِه ِه َي شَ رِي َع ُة ال َّن ِذي ِر الَّ ِذي َي َت َع َّه ُد بِ َنذرٍ‪.‬‬
‫ين‪ ،‬بِ َح َس ِب ما‬ ‫لج ْرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫يران لِ َ‬ ‫‪�7‬أع َطى َع َر َب َتينِ َو�أر َب َع َة ثِ ٍ‬‫ِيس ِه‪َ ،‬وما َي َنب ِغي‬ ‫هلل ل�إ جلِ تَكر ِ‬ ‫َو َه ِذ ِه ِه َي تَق ِد َم ُت ُه ِ‬
‫بات َوثَمانِ َي َة‬ ‫حتاجو َن ِفي َع َم ِل ِه ْم‪َ 8 .‬و�أع َطى �أر َب َع َع َر ٍ‬ ‫تَق ِدي ُم ُه َب َح َس ِب شَ رِي َع ِة ال َّن ِذيرِ‪َ .‬ولَ ُه �أ ْن َي َت َع َّه َد بِ�أ ْك َث ِر‬
‫َي ُ‬
‫ِ‬
‫حتاجو َن في َع َمل ِه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ين‪ ،‬بِ َح َس ِب ما َي ُ‬ ‫يران لل َمرا ِر ِّي َ‬‫ِ‬
‫ِم ْن ذَلِكَ �إ ْن �أرا َد‪َ ،‬ع َلى �أ ْن َيل َت ِز َم بما َي َت َع َّه ُد بِ ِه‪ .‬لَ ِك ْن‬
‫ثِ ٍ‬
‫عط‬ ‫إشراف �إيثاما َر ْبنِ ها ُرو َن الكا ِهنِ ‪َ 9 .‬ولَ ْم ُي ِ‬ ‫ص َع َلي ِه شَ رِي َع ُة ال َّن ِذي ِر َع َلى �أ َقلِ‬
‫َحت � ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َع َلي ِه �أ ْن ُي َق ِّد َم ما َت ُن ُّ‬
‫ين‪ ،‬ل� َّن َع َم َل ُه ْم ُه َو َحم ُل‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى شَ يئاً منها للقَهات ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫َت ْق ِديرٍ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�أشياء ال ُم َقد ََّسة‪َ .‬وكانُوا َيحملونَها َعلى �أكتافه ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مات ل�أجلِ ت ِ‬
‫َدشينِ‬ ‫ساء تَق ِد ٍ‬ ‫أحض َر ال ُّرؤَ ُ‬ ‫‪10‬كَما � َ‬ ‫الك َه َنة‬‫َب َر َك ُة َ‬
‫ساء‬
‫َ َ ُّ ُ‬ ‫ؤَ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫أحض‬ ‫�‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫س‬
‫َّ َ ْ ُ ُ‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ ِ‬ ‫و‬ ‫الي‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ْ ُ َ َُ َ َ ِ‬‫ه‬ ‫أبناء‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ها‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫«‬ ‫‪23‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وسى فَقا َل‬ ‫‪َ 22‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى‪:‬‬ ‫‪11‬‬
‫تَق ِدماتِ ِه ْم �إلَى �أما ِم ال َمذ َب ِح‪ .‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫�أ ْن ُيبا ِركُوا َبني � ْإسرائِي َل بِ�أ ْن َيقُولُوا‪:‬‬
‫يث‬ ‫َدشينِ ال َمذ َب ِح‪ ،‬بِ َح ُ‬ ‫« َف ْل ُي َق ِّد ُموا تَق ِدماتِ ِه ْم ل�أجلِ ت ِ‬
‫واح ٌد ِفي َاليو ِم‪».‬‬ ‫يس ِ‬ ‫ُي َق ِّد ُم َرئِ ٌ‬ ‫ ‪َ ‹ 24‬ف ْل ُيبا ِر ْك ُك ْم يهوه ب َو َيح ِم ُك ْم‪.‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة‬ ‫يناداب‪َ ،‬رئِ ُ‬ ‫‪12‬فَكا َن نَحشُ و ُن ْب ُن َع ِّم َ‬ ‫ ‪ 25‬لِ ُيشْ ر ِْق يهوه بِ َوج ِه ِه َع َلي ُك ْم‪،‬‬
‫َي ُهوذا‪ُ ،‬ه َو َم ْن َق َّد َم تَق ِد َم َت ُه ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪�13 .‬أ َّما‬ ‫ف َع َلي ُك ْم‪.‬‬‫ و َي َت َل َّط ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫تَقد َم ُت ُه َفه َي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ َ 26‬ول َينظ ْر يهوه �إليك ْم ب َحنانه‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ ،‬ج ُزب ِد َّي ٌة‬ ‫عط ُك ْم َسلاماً‪›.‬‬ ‫ و ُي ِ‬ ‫َ‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫« َه َكذا َي َنب ِغي �أ ْن ُيع ِل َن ها ُرو ُن َو�أ ْبناؤ ُه ْاس ِم َي لِ ُيبا ِركُوا ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫‪27‬‬
‫وب‪ِ 14 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�أنا َس�ُأبا ِركُ ُه ْم‪».‬‬
‫ش‬ ‫ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ .‬عج ٌل َواحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬
‫أ ‪ 17:6‬ذبيحة سالم‪ .‬من ال َّذبائِح الَّ ِتي كا َن يسمح ل ِمن يقدّمها َعشْ َر ُة َمثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫زن‬ ‫ج ‪ِ 13:7‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َو ِ‬ ‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫آخرين‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها‬
‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي بقية هذا الفصل)‬ ‫تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫ب ‪ 24:6‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
 ‫‪144‬‬ ‫ع َدد ‪16:7‬‬
‫َ‬
‫كان َْت َه ِذ ِه تَق ِد َم َة �ألِي� َآب ْبنِ ِحيلُونَ‪.‬‬ ‫ أ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬
‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬
‫يس‬ ‫يصو ُر ْب ُن شَ دَي ُئو َر‪َ ،‬رئِ ُ‬ ‫‪َ 30‬و ِفي َاليو ِم ال ّرابِ ِع َق َّد َم �ألِ ُ‬ ‫مس َة‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪ .‬ب ‪17‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪16‬‬
‫َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�31 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫ش َوخَ َ‬ ‫ِكبا ٍ‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬ ‫ذبِيح ِة السلام‪ .‬ج‬
‫لِ َ َ َّ ِ‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫كان َْت َه ِذ ِه تَق ِد َم َة نَحشُ و ُن ْب ُن َع ِّم َ‬
‫يناداب‪.‬‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫يس‬ ‫َو ِفي َاليو ِم الثّانِي َق َّد َم نَثَنائِي ُل ْب ُن ُصوغ ََر‪َ ،‬رئِ ُ‬
‫‪18‬‬
‫وب‪ِ .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫‪32‬‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫‪19‬‬
‫َق ِبي َل ِة َي ّسا ِك َر‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪� .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫‪33‬‬
‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬
‫الص ِاع َدة‪ِ.‬‬ ‫بيحة ّ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َواح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لل َّذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪35 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪34‬‬ ‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬ ‫وب‪ِ 20 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬
‫‪21‬‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬
‫يصو َر ْبنِ شَ دَي ُئو َر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َمة �أل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬
‫ومي ِئي ُل ْب ُن‬ ‫س‪َ ،‬ق َّد َم شَ لُ ِ‬ ‫الخام ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 36‬و ِفي َاليو ِم‬ ‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪23 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪22‬‬
‫‪37‬‬
‫يس َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعونَ‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪� .‬أ َّما‬ ‫ّاي‪َ ،‬رئِ ُ‬ ‫ُصو ِر َيشَ د َ‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬
‫تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫َط َب ٌق ِم َن الف َّضة َو ْزنُ ُه م َئ ٌة َوثَلاثُو َن مثْقالاً‪ُ ،‬زبد َّي ٌة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة نَثَنائي َل ْبنِ ُصوغ ََر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫يس‬ ‫َو ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث َق َّد َم �ألِي� ُآب ْب ُن ِحيلُونَ‪َ ،‬رئِ ُ‬
‫‪24‬‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫َق ِبي َل ِة َز ُبولُونَ‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�25 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬
‫وب‪ِ 38 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫‪39‬‬
‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬
‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬ ‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪41 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪40‬‬ ‫وب‪ِ .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫‪26‬‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬ ‫ش‬ ‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬
‫‪27‬‬
‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الص ِاع َدة‪ِ.‬‬ ‫بيحة ّ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َواح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لل َّذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة شَ لُوميئي َل ْبنِ ُصو ِر َيشَ د َ‬
‫ّاي‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪29 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪28‬‬
‫آساف ْب ُن َد ُعوئِي َل‪،‬‬ ‫س َق َّد َم �ألِي� ُ‬ ‫السا ِد ِ‬ ‫‪َ 42‬و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬
‫يس َق ِبي َل ِة جا َد‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�43 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫َرئِ ُ‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫أ ‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫‪َ 15:7‬ذ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫حر ُق بالنّار على المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
‫وب‪ِ .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫‪44‬‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫هلل من �أجل‬ ‫ب ‪ 16:7‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫حيث‬
‫المسيح ُ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ش‬ ‫وء ًة َبخُ وراً‪ .‬عج ٌل َواحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َمثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫ِ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫الص ِاع َدة‪ِ.‬‬ ‫صا َر ُه َو ذ َ‬
‫بيحة ّ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لل َّذ َ‬
‫ِ‬
‫‪ 17:7‬ذبيحة سالم‪َ .‬‬
‫من ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي كا َن ُيس َم ُح ل ِم ْن يقدّمها‬ ‫ج ‬

‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪47 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪46‬‬ ‫هي تعبي ٌر عن الشك ِر ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫آخرين‪َ ،‬و َ‬ ‫ب�أن ي�أكُلها َو�أ ْن يتشا َر َك بِها َم َع � َ‬
‫ع َدد ‪81:7‬‬
‫َ‬ ‫‪145‬‬
‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪65 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪64‬‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬
‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫آساف ْبنِ َد ُعوئي َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة �ألي� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة �أبي َد َن ْبنِ ج ْد ُعوني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫السابِ ِع‪َ ،‬ق َّد َم �أليشَ َم ُع ْب ُن َع ِّمي ُهو َد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 48‬و ِفي َاليو ِم ّ‬
‫ّاي‪،‬‬ ‫العاشرِ‪َ ،‬ق َّد َم � ِأخي َع َز ُر ْب ُن َع ِّميشَ د َ‬ ‫‪َ 66‬و ِفي َاليو ِم ِ‬ ‫يس َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�49 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫َرئِ ُ‬
‫يس َق ِبي َل ِة دا َن تَق ِد َم َت ُه‪�67 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫َرئِ ُ‬ ‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫وب‪ .‬م َغر َف ٌة م َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪50‬‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫وب‪ِ 68 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ .‬عج ٌل َواحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪51‬‬
‫َعشْ َر ُة َمثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬‫ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫الص ِاع َدة‪ِ.‬‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة للذ َ‬
‫ِ‬
‫‪69‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫بيحة ّ‬
‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬ ‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪53 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪52‬‬
‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪71 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪70‬‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬
‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫كان َْت َه ِذ ِه تَق ِد َم َة �ألِيشَ َم َع ْبنِ َع ِّمي ُهو َد‪.‬‬
‫كان َْت َه ِذ ِه تَق ِد َم َة � ِأخي َع َز َر ْبنِ َع ِّميشَ دّا َي‪.‬‬ ‫‪َ 54‬و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ق َّد َم َجم ِلي ِئي ُل ْب ُن َف َد ْه ُصو َر‪،‬‬
‫‪َ 72‬و ِفي َاليو ِم الحا ِدي َعشَ َر‪َ ،‬ق َّد َم ف َِج ِعي ِئي ُل ْبنِ‬ ‫يس َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�55 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫َرئِ ُ‬
‫يس َق ِبي َل ِة � ِأش َير‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�73 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫ُع ْك َرنَ‪َ ،‬رئِ ُ‬ ‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫وب‪ِ 56 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫وب‪ِ 74 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫ش‬ ‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬
‫‪57‬‬
‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬
‫‪75‬‬ ‫بيح ِة ّ‬
‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬
‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬ ‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪59 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪58‬‬
‫ش‬ ‫مس َة كبا ٍ‬‫ِ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪77 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪76‬‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬
‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬ ‫َوخَ َ‬ ‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫ٍ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة َجمليئي َل ْبنِ َف َد ْه ُصو َر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َم َة ف َْجعيئي َل ْبنِ ُعك َرنَ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 60‬و ِفي َاليو ِم التّ ِاس ِع‪َ ،‬ق َّد َم �أبِي َد ُن ْب ُن ِج ْد ُعوني‪،‬‬
‫ِ‬
‫‪َ 78‬و ِفي َاليو ِم الثّانِي َعشَ َر‪َ ،‬ق َّد َم � ِأخ َير ُع ْب ُن عي َن َن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫يام ْي َن تَق ِد َم َت ُه‪�61 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫يس َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫َرئِ ُ‬
‫يس َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي‪ ،‬تَق ِد َم َت ُه‪�79 .‬أ َّما تَق ِد َم ُت ُه َف ِه َي‪:‬‬ ‫َرئِ ُ‬ ‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬
‫َط َب ٌق ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُ ُه ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالاً‪ُ ،‬زب ِد َّي ٌة‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬
‫ِم َن ال ِف َّض ِة َو ْزنُها َس ْب ُعو َن ِمثْقالاً‪ِ ،‬ك ْلتا ُهما بِ َح َس ِب ال َو ْز ِن‬ ‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬
‫ناعماً َمم ُزوجاً‬ ‫تان َط ِحيناً ِ‬ ‫وء ِ‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪َ ،‬و ِك ْلتا ُهما َمملُ َ‬ ‫وب‪ .‬م َغر َف ٌة م َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪62‬‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫وب‪ِ 80 .‬م َغر َف ٌة ِم َن ال َّذ َه ِب َو ْزنُها‬ ‫يت‪َ ،‬ك َتق ِد َم ِة ُح ُب ٍ‬ ‫بِ َز ٍ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ .‬عج ٌل َواحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪63‬‬
‫َعشْ َر ُة َمثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫ِ‬
‫وء ًة َبخُ وراً‪ِ .‬عج ٌل َو ِاحدٌ‪َ ،‬ك ْب ٌ‬ ‫َعشْ َر ُة َم ِ‬ ‫الص ِاع َدة‪ِ.‬‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة للذ َ‬
‫ِ‬
‫‪81‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ثاقي َل‪َ ،‬مملُ َ‬ ‫بيحة ّ‬
 ‫‪146‬‬ ‫ع َدد ‪82:7‬‬
‫َ‬
‫وق ِم ْن ِ‬
‫قاع َدتِها َو َح َّتى‬ ‫ُص ِن َع ِت ال َمنا َر ُة ِم ْن َذ َه ٍب َم ُ‬
‫طر ٍ‬ ‫الص ِاع َد ِة‪.‬‬ ‫بيح ِة ّ‬ ‫َو ِاحدٌ‪َ ،‬ح َم ٌل َو ِاح ٌد ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة لِل َّذ َ‬
‫هلل‬ ‫َزهراتِها‪ُ .‬ص ِن َع ِت َح َس َب الشَّ كلِ الَّ ِذي � َ‬
‫أظه َر ُه ا ُ‬ ‫ش‬ ‫مس َة ِكبا ٍ‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪83 .‬ثَو َر ِان َوخَ َ‬ ‫َيس َو ِاح ٌد لِ َذبِ َ‬ ‫ت ٌ‬
‫‪82‬‬
‫وسى‪.‬‬‫لِ ُم َ‬ ‫يح ِة‬ ‫ملان ُع ْم ُرها َس َن ٌة لِ َذبِ َ‬ ‫مس َة ِح ٍ‬ ‫س َوخَ َ‬ ‫مس َة ت ُُيو ٍ‬‫َوخَ َ‬
‫السلا ِم‪.‬‬ ‫َّ‬
‫اللوِ ِّيين‬
‫يس اّ‬
‫َتكرِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫كان َْت َهذه تَقد َمة �أخ َير َع ْبنِ عي َن َن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ِم ْن َبينِ َبني‬ ‫وسى‪«6 :‬خُ ِذ اللّا ِو ِّي َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 5‬وقا َل ا ُ‬ ‫َدشينِ ال َمذ َب ِح ال ُم َق َّد َم ِة ِم ْن‬ ‫‪َ 84‬و َه ِذ ِه ِهي تَق ِد َم ُة ت ِ‬
‫َ‬
‫ماء‬
‫ش َ‬ ‫� ْإسرائِي َل َو َط ِّه ْر ُه ْم‪َ .‬و َهذا ما َت ْف َعلُ ُه لِ َتط ِهي ِر ِه ْم‪ُ :‬ر َّ‬
‫‪7‬‬ ‫ين ُم ِس َح‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ُرؤَ سا ِء �إسرائِي َل َ‬
‫غسلُوا‬ ‫ال َّتط ِهي ِر َع َلي ِه ْم‪َ .‬ولْ َيح ِلقُوا كُ َّل شَ ع ِر ِجس ِم ِه ْم‪َ .‬ولْ َي ِ‬ ‫اثنا َعشَ َر َط َبقاً ِم َن ال ِف َّض ِة‪ .‬اث َنتا َعشَ َر ُزب ِد َّي ًة ِم َن‬
‫ثِيا َب ُه ْم َو ُي َط ِّه ُروا �أنف َُس ُه ْم‪.‬‬ ‫ال ِف َّض ِة‪ .‬اث َنتا َعشَ َر ِمغ َْر َف ًة ِم َن ال َّذ َه ِب‪َ 85 .‬و ْز ُن كُ ِّل َط َبقٍ‬
‫‪«8‬ثُ َّم لِ َي�أخُ ُذوا ثَوراً َصغيراً م َن القَط ِيع‪َ ،‬وتَقد َم َة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َئ ٌة َوثَلاثُو َن ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ .‬وز ُن كُ ِّل ُزب ِد َّي ٍة َس ْب ُعو َن‬
‫يت‪َ .‬ولِ َي�أخُ ُذوا‬ ‫الج ِّي ِد َم ْم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫وب ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫ُح ُب ٍ‬ ‫وع َي ِة ال ِفضِّ َّي ِة‬ ‫ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة‪ .‬فَكا َن َوز ُن َج ِم ِيع ال� أ ِ‬
‫‪9‬‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زن ال َّرس ِم ِّي‪.‬‬ ‫ْقال بِ َح َس ِب ال َو ِ‬ ‫�ألْفينِ َو�أ ْر َب َع ِم َئ ِة ِمث ٍ‬
‫يحة الخَ ط َّية‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ثَوراً َصغيراً �آخَ َر م َن القَط ِيع ل�ج ِل َذب َ‬
‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬وتَج َم ُع َجمي َع‬ ‫ين �أما َم خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ُحض ُر اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ت ِ‬ ‫ِف َالبخُ و ِر‬ ‫‪َ 86‬وكا َن َو ْز ُن كُ ُّل ِمغ َْر َف ٍة ِم َن َمغَار ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ُحض ُر اللّا ِو ِّي َين �إلَى َم ْح َض ِر ا ِ‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪َ 10 .‬و ِح َين ت ِ‬ ‫زن‬ ‫ال َّذ َهب َّي ِة الا ْث َن َتي َعشَ َر‪َ ،‬عشْ َر َة َمثاقي َل بِ َح َس ِب ال َو ِ‬
‫‪11‬‬
‫عب �أي ِد َي ُه ْم َع َلي ِه ْم‪َ .‬و َه َكذا ُي َق ِّد ُم ها ُرو ُن‬ ‫لِ َي َض ِع الشَّ ُ‬ ‫رين ِمثْقالا ً‬ ‫ال َّرس ِم ِّي‪ .‬ف ََي ُكو ُن َم ْج ُمو ُع �أوزانِها ِم َئ ًة َو ِعشْ َ‬
‫ضر ِة‬ ‫ين تَق ِد َم ًة ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل َو َير َف ُع ُه ْم ِفي َح َ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ِم َن ال َّذ َه ِب‪.‬‬
‫هلل‪ ،‬لِ َكي َيخد ُموا ا َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوانات ال ُم َق َّد َمة ذَبائ َح صاع َد ًة‬ ‫الح ِ‬ ‫‪َ 87‬وكا َن َمج ُمو ُع َ‬
‫ِ‬
‫« َي َض ُع اللّا ِو ُّيو َن �أيد َي ُه ْم َع َلى َر� َأس ِّي الثَّو َرينِ ‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫‪12‬‬ ‫ا ْث َني َعشَ َر ثَوراً َوا ْث َني َعشَ َر َك ْبشاً َوا ْث َني َعشَ َر َح َملا ً َذكَراً‬
‫د ًة ب‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ ،‬وال�آخَ ُر ذَب ْي َح ًة َص ِاع َ‬ ‫وب ال َمطلُو َب ِة‪َ ،‬وا ْث َني َعشَ َر‬ ‫ُع ْم ُر ُه َس َن ٌة‪َ ،‬م َع تَق ِد ِ‬
‫ُي َق َّد ُم � َأح ُد ُهما َذبِ َ‬ ‫الح ُب ِ‬
‫مات ُ‬
‫َ‬
‫بيحتينِ ‪َ « .‬هكذا‬ ‫‪13‬‬ ‫هلل‪َ .‬و َي َت َط َّه ُر اللّا ِو ُّيو َن بهاتَينِ الذ َ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ِ‬
‫يوانات‬ ‫يح ِة الخَ ِط َّي ِة‪َ 88 .‬وكا َن َمج ُمو ُع َ‬ ‫تَيساَ لِ َذبِ َ‬
‫ين َوتُخَ ِّص ُص ُه ْم لِ ُمسا َع َد ِة ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪.‬‬ ‫تُ َع ِّي ُن اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ِين ثَوراً َو ِس ِّت َين َك ْبشاً‬ ‫ال ُم َق َّد َم ِة َك َذبائِ ِح َسلا ٍم �أر َب َع ًة َو ِعشر َ‬
‫ين‬ ‫ِّ َ‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫ّا‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ِّ‬ ‫خَ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ضر‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ة‬‫ً‬ ‫تُ َق ِّد ُم ُه ْم تَق ِد َ‬
‫م‬ ‫الواح ِد َس َن ٌة‪َ .‬ه ِذ ِه‬ ‫ين َح َملا ً َذكَراً ُع ْم ُر ِ‬ ‫ين تَيساً َو ِس ِّت َ‬ ‫َو ِس ِّت َ‬
‫ِم ْن َبينِ َبني � ْإسرائِي َل لِي‪ .‬اللّا ِو ُّيو َن لِي‪.‬‬ ‫َدشينِ ال َمذ َب ِح َب ْع َد �أ ْن ُم ِس َح‪.‬‬ ‫مات ت ِ‬ ‫ِه َي تَق ِد ُ‬
‫لخد َم ِة‬ ‫ين لِ ِ‬ ‫«و َبع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬ي ِص ُير اللّا ِو ُّيو َن ُم َؤ َّه ِل َ‬ ‫‪َ 15‬‬ ‫الاج ِتما ِع‬ ‫وسى َيدخُ ُل �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ين كا َن ُم َ‬ ‫‪َ 89‬و ِح َ‬
‫ين َت ُكو ُن َق ْد َط َّه ْر َت ُه ْم َو َق َّد ْم َت ُه ْم‬ ‫الاج ِتما ِع‪ِ ،‬ح َ‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫هلل َي َت َكلَّ ُم �إلَي ِه‬‫وت ا ِ‬ ‫هلل‪ ،‬كا َن َيس َم ُع َص َ‬ ‫لِ َي َت َكلَّ َم �إلَى ا ِ‬
‫الكاملِ ِم ْن َبينِ‬ ‫ين لِي بِ ِ‬ ‫هلل‪16 .‬ل�أن َّ ُه ْم َس َي ُكونُو َن ُم َك َّر ِس َ‬ ‫ِ‬ ‫ُوق الشَّ ها َد ِة‬ ‫ِم ْن َبينِ الكا ُرو َبينِ فَوقَ ِغطا ِء ُصند ِ‬
‫ِ‬
‫َبني � ْإسرائي َل‪� .‬أخَ ذتُ ُه ْم َب َد َل كُ ِّل فات ِح َرح ٍم‪� ،‬أي َب َد َل‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َي َت َكلَّ ُم بِها‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال َّطرِي َق ُة الَّ ِتي كا َن ا ُ‬
‫كُ ِّل �أ ْبكا ِر َبني � ْإسرائِي َل‪َ 17 .‬ف�أ ْبكا ُر َبني � ْإسرائِي َل‪ِ ،‬م َن‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫�إلَى ُم َ‬
‫يوانات‪ ،‬لِي‪ِ .‬في َاليو ِم الَّ ِذي َض َر ْب ُت‬ ‫الح ِ‬ ‫س َو ِم َن َ‬ ‫النّا ِ‬
‫نارة‬
‫الم َ‬

‫‪ 8‬‬
‫هلل من‬ ‫أ  ‪ 8:8‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬ ‫َ‬
‫ين تُش ِع ُل‬ ‫‹ح َ‬ ‫وسى‪«2 :‬قُ ْل لِها ُرونَ‪ِ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫�أجل التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫حيث صا َر ُه َو ذ َ‬
‫المسيح ُ‬
‫ِ‬ ‫السب َع ُة ال ِمن َط َق َة‬
‫الس ُر ُج َّ‬
‫يء ُّ‬ ‫الس ُر َج‪ ،‬ف ََي ْن َب ِغي �أ ْن ت ُِض َ‬
‫ُّ‬
‫‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫ِ‬
‫الواق َع َة �أما َم ال َمنا َر ِة‪»›.‬‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫ب ‬
‫‪َ 12:8‬ذ َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬ ‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬ ‫الس ُر َج لِ ُت ِض َ‬
‫يء‬ ‫‪َ 3‬ف َع ِم َل ها ُرو ُن ذَلِكَ ‪� ،‬إ ْذ �أش َع َل ُّ‬
‫حرقات‪.‬‬‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫وسى‪َ 4 .‬و َق ْد‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ال ِمن َط َق َة ِ‬
‫الواق َع َة �أما َم ال َمنا َر ِة كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫ع َدد ‪15:9‬‬
‫َ‬ ‫‪147‬‬
‫ول ال َظلا ِم‪َ .‬وت َُح ِاف ُظو َن‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫ِم َن الشَّ ه ِر َب ْع َد الغ ُُر ِ‬ ‫صر‪َ � ،‬أفر ْز ُت �أ ْبكا َر � ْإسرائِي َل‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ِفي ِه كُ َّل ال� أ ْبكا ِر ِفي �أ ْر ِ‬
‫َواع ِد ِه‪».‬‬ ‫َع َلى شَ رائِ ِع ِه َوق ِ‬ ‫ين َب َد َل كُ ِّل �أ ْبكا ِر‬ ‫لِ َي ُكونُوا لِي‪18 .‬لَ ِك ِّني َس�آخُ ُذ اللّا ِو ِّي َ‬
‫صح‪.‬‬ ‫عب �أ ْن َيح َت ِفلُوا بِال ِف ِ‬ ‫وسى ِم َن الشَّ ِ‬ ‫َف َط َل َب ُم َ‬
‫‪4‬‬ ‫عطي اللّا ِو ِّي َين كُلَّ ُه ْم لِها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪َ 19 .‬و َس�ُأ ِ‬
‫صح ِفي ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل‪،‬‬ ‫َاح َت َفلُوا بِال ِف ِ‬ ‫‪5‬ف ْ‬ ‫ِم ْن َبينِ َبني � ْإسرائِي َل لِ َيقُو ُموا بِ ِخد َم ِة َبني � ْإسرائِي َل ِفي‬
‫يناء‪َ .‬ف َع َل‬ ‫ول ال َظلا ِم‪ِ ،‬في َب ِّر َّي ِة ِس َ‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫َب ْع َد الغ ُُر ِ‬ ‫ساعدُوا ِفي َت ْق ِدي ِم ال َّذبائِ ِح َع ْن َبني‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬ولِ ُي ِ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫وسى بِ ِه‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬‫َبنو � ْإسرائِي َل َهذا بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ َئلّا ت�أتِ َي كا ِر َث ٌة َع َلى َبني � ْإسرائِي َل لاق ِترابِ ِه ْم‬
‫مس ِه ْم‬ ‫ِين بِ َس َب ِب لَ ِ‬ ‫‪َ 6‬وكا َن ُهنا َك رِجا ٌل غ َُير طا ِهر َ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪».‬‬ ‫كَثيراً ِم َن ال َم ِ‬
‫فال‬ ‫ِين َع َلى الاح ِت ِ‬ ‫لِ َج َس ِد َم ِّي ٍت‪َ ،‬ف َل ْم َي ُكونُوا قا ِدر َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن َوكُ ُّل َبني � ْإسرائِي َل َهذا‬ ‫َف َف َع َل ُم َ‬
‫‪20‬‬
‫وسى َوها ُرو َن‬ ‫صح ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ .‬فَجاءوا �إلَى ُم َ‬ ‫بِال ِف ِ‬ ‫ين بِ َح َس ِب ما �أ َم َر‬ ‫ال� أ َمر‪َ .‬و َف َع َل َبنو � ْإسرائِي َل لِلّا ِو ِّي َ‬
‫ِين بِ َس َب ِب لَ ْم ِسنا‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ 7 ،‬وقالُوا‪« :‬لَ ْسنا طا ِهر َ‬ ‫وسى بِ ِه‪َ 21 .‬ف َط َّه َر اللّا ِو ُّيو َن �أنف َُس ُه ْم‪َ ،‬وغ ََسلُوا‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ا ُ‬
‫هلل ال َّتق ِد َم َة ِفي‬ ‫لِ َج َس ٍد َم ِّي ٍت‪َ ،‬ولا ن َْس َتطي ُع �أ ْن نُ َق ِّد َم ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َكف ََّر‬ ‫ِ‬
‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثِيا َب ُه ْم‪َ .‬و َق َّد َم ُه ْم ها ُرو ُن تَقد َم ًة في َح َ‬
‫وع ِدها َم َع َب ِق َّي ِة َبني � ْإسرائِي َل؟ فَماذا نَ ْف َع ُل؟»‬ ‫َم ِ‬ ‫َع ْن خَ طايا ُه ْم لِ ُي َط ِّه َر ُه ْم‪َ 22 .‬و َبع َد ذَلِكَ ‪ ،‬صا َر اللّا ِو ُّيو َن‬
‫وسى لَ ُه ْم‪« :‬ان َت ِظ ُرونِي‪َ .‬س�أس َم ُع ما َس َي�أ ُم ُر‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪8‬‬ ‫َحت‬ ‫الاج ِتما ِع ت َ‬ ‫ين لِل ِقيا ِم بِ ِخد َم ِت ِه ْم ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ُم َؤ َّه ِل َ‬
‫هلل بِ ِه بِشَ �أنِ ُك ْم‪».‬‬
‫ا ُ‬ ‫ين بِ َح َس ِب ما �أ َم َر‬ ‫إشراف ها ُرو َن َو�أ ْبنائِ ِه‪ُ .‬ع ِم َل بِاللّا ِو ِّي َ‬ ‫� ِ‬
‫وسى‪« :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪� :‬إ ْن‬ ‫‪10‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫وسى بِ ِه‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ا ُ‬
‫س َج َس ٍد‬ ‫س � َأح ٌد ِمن ُك ْم � ْأو ِم ْن �أولا ِدكُ ْم بِ َس َب ِب لَم ِ‬ ‫َت َن َّج َ‬ ‫ِض َع َلى‬ ‫وسى‪َ « :‬هذا ما فُر َ‬
‫‪24‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪23‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َم ِّي ٍت‪ْ � ،‬أو كا َن في رِح َلة َطوِي َلة‪َ ،‬ف َع َليه �أ ْن ُيح َت َف َل‬ ‫ِ‬ ‫ِين َس َن ًة � ْأو �أكث ََر‬ ‫ِ‬
‫ين‪ :‬كُ ُّل َذ َك ٍر َيبلُ ُغ خَ ْمساً َوعشر َ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬
‫صح ِفي َاليو ِم‬ ‫هلل‪َ 11 .‬ي َنب ِغي �أ ْن َيح َت ِفلُوا بِال ِف ِ‬ ‫صح ِ‬ ‫بِال ِف ِ‬ ‫الاجتما ِع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أعمال خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ُكو ُن ُم َؤ َّهلا ً للخد َمة في � ِ‬
‫ول‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر الثّانِي‪َ ،‬ب ْع َد الغ ُُر ِ‬ ‫مسينِ ‪َ ،‬ي ْن َب ِغي َع َلى كُ ِّل لا ِو ٍّي �أ ْن‬ ‫‪25‬لَ ِك ْن ِفي ِس ِّن الخَ ِ‬
‫صح َم َع خُ ب ٍز غَي ِر ُمخْ َت ِم ٍر‬ ‫ال َظلا ِم‪َ .‬و َلي�أكُلُوا َح َم َل ال ِف ِ‬ ‫ف‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َي َت َوقَّ َ‬ ‫أعمال خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َي َتقا َع َد ِم ْن ِخد َم ِة � ِ‬
‫باح‪،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫أعشاب ُم َّر ٍة‪َ 12 .‬ولا َي ُتركُوا شَ يئاً ِمن ُه َح َّتى َّ‬ ‫َو� ٍ‬ ‫ِين ِفي‬ ‫ين ال�آخَ ر َ‬ ‫ساع َد اللّا ِو ِّي َ‬ ‫مك ُن ُه �أ ْن ُي ِ‬ ‫َع ْن َع َم ِلها‪ُ 26 .‬ي ِ‬
‫ظام ِه‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن َيح َت ِفلُوا‬ ‫واحداً ِم ْن ِع ِ‬ ‫كس ُروا َع ْظماً ِ‬ ‫َولا َي ِ‬ ‫عمال‬‫راس ِة‪ .‬لَ ِك َّن ُه لا َيقُو َم بِال� أ ِ‬ ‫الح َ‬ ‫الاج ِتما ِع بِ ِ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫خص‬‫صح‪َ .‬و�أ ّما الشَّ ُ‬
‫‪13‬‬ ‫بِ ِه بِ َح َس ِب َج ِم ِيع شَ رائِ ِع ال ِف ِ‬ ‫ين ِفي ِخد َم ِت ِه ْم ِفي‬ ‫الثَّ ِقي َل ِة‪َ .‬ه َكذا َت َتعا َم ُل َم َع اللّا ِو ِّي َ‬
‫صح‪،‬‬ ‫يس َع َلى َس َفرٍ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َي َتجا َه ُل ال ِف َ‬ ‫الطّا ِه ُر َوالَّ ِذي لَ َ‬ ‫الاج ِتما ِع‪».‬‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫هلل فيِ‬ ‫ِ‬
‫عب‪ ،‬ل�أن َّ ُه لَ ْم ُي َق ِّد ْم تَقد َم َة ا ِ‬ ‫ ب‬ ‫ف َُيق َط ُع ِم َن الشَّ ِ‬
‫وع ِدها ال ُم َع َّينِ ‪َ .‬و َه َكذا ُيعاق َُب َع َلى خَ ِط َّي ِت ِه‪.‬‬ ‫َم ِ‬ ‫ِ‬
‫الفصح‬
‫ِيب ُم ِق ْي ٌم‪َ ،‬و ُيرِي ُد �أ ْن َيح َت ِف َل‬
‫َواع ِد ِه‪.‬‬ ‫صح َوق ِ‬
‫«و�إ ْن كا َن َبي َن ُك ْم َغر ٌ‬
‫هلل‪َ ،‬ف ْل َيح َف ْظ ُه بِ َح َس ِب شَ رائِ ِع ال ِف ِ‬
‫واطنِ ‪».‬‬ ‫ِيب َوال ُم ِ‬
‫ُفسها لِل َغر ِ‬
‫‪َ 14‬‬
‫صح ا ِ‬ ‫بِ ِف ِ‬
‫الشِّ ري َع ُة ن ُ‬
‫يناء ِفي الشَّ ه ِر‬
‫صر‪،‬‬ ‫ض ِم َ‬
‫وسى ِفي َب ِّر َّي ِة ِس َ‬ ‫هلل �إلَى ُم َ‬
‫الس َن ِة الثّانِ َي ِة َبع َد �أ ْن ت ََركُوا �أ ْر َ‬
‫صح أ ِفي َم ْو ِع ِد ِه‬
‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫ال� أ َّو ِل ِم َن َّ‬
‫فَقا َل‪«2 :‬لِ َي ْح َت ِف ْل َب ُنو � ْإسرائِي َل بِ ِعي ِد ال ِف ِ‬
‫‪ 9‬‬
‫وع ِد ِه ِفي َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر‬ ‫ال ُم َع َّينِ ‪3 .‬تَح َت ِفلُون بِ ِه ِفي َم ِ‬
‫النار‬
‫حاب ُة َو ّ‬
‫الس َ‬
‫َّ‬
‫َو ِفي َاليو ِم الَّ ِذي �ُأقي َم بِ ِه ال َم ْس َك ُن ال ُم َقد ُ‬
‫َّس‪،‬‬ ‫‪15‬‬ ‫أ ‪ 2:9‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل من‬
‫السحا َب ُة ال َمس َك َن َوخَ ي َم َة ال َع ْه ِد‪َ .‬و ِفي ال َمسا ِء‬ ‫العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬
‫َغ َّط ِت َّ‬ ‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬
‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪�( .7:5‬أيضاً ِفي ب ِق ّي ِة هذا‬
‫الشعب‪ُ .‬ينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫ب ‬
‫‪ُ 13:9‬يقطع من َّ‬ ‫الفصل)‬
 ‫‪148‬‬ ‫ع َدد ‪16:9‬‬
‫َ‬
‫َفخات ق َِص َير ٌة لِ َين َط ِل َق‬
‫وب �أ ْن تَرت َِح َل‪ .‬تُ ْنف َُخ ن ٌ‬ ‫الج ُن ِ‬
‫َ‬ ‫السحا َب ُة فَوقَ ال َم ْس َكنِ ‪َ ،‬وكان َْت تَبدُو كَالنّا ِر‬ ‫َم َكث َِت َّ‬
‫عب‪ ،‬تُ ْنف َُخ‬ ‫ين تُرِي ُد �أ ْن تَج َم َع الشَّ َ‬ ‫ِ‬
‫عب‪َ .‬وح َ‬‫‪7‬‬
‫الشَّ ُ‬ ‫باح‪.‬‬
‫الص ِ‬ ‫َح َّتى َّ‬
‫َ‬
‫أبناء ها ُرونَ‪ ،‬الك َه َنةُ‪ُ ،‬ه ْم‬ ‫ْ‬ ‫‪8‬‬ ‫َ‬
‫َفخات طوِي َل ٌة ثابِ َت ٌة‪َ .‬و َفقَط � ُ‬‫ن ٌ‬ ‫السحا َب ُة تُ َغطيِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪16‬كا َن ال� ُمر َكذلكَ دائماً‪ ،‬فَكانَت َّ‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫َريض ٌة لَ ُك ْم �إلَى ال� أ َب ِد فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫َي ْن ُفخُ و َن في ال�بواق‪َ .‬هذه ف َ‬ ‫ِ‬ ‫السحا َب ُة‬ ‫الخَ ي َم َة ال ُم َقد ََّس َة ِفي ال َّنهارِ‪َ ،‬و ِفي اللَّيلِ كان َِت َّ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫أعداءك ُم الذ َين‬ ‫ين تَذ َه ُبو َن لِ ُتحار ُبوا � َ‬
‫ِ‬ ‫كُ ِّل �أجيالِ ُك ْم‪َ 9 .‬و ِح َ‬ ‫السحا َب ُة تَر َت ِف ُع ِم ْن ف ِ‬
‫َوق‬ ‫ين كان َِت َّ‬ ‫تَبدُو كَالنّارِ‪َ 17 .‬و ِح َ‬
‫بواق‪َ ،‬فيل َت ِف ُت‬ ‫ُيضايِقُونَ ُك ْم ِفي �أ ْر ِض ُك ْم‪ ،‬انْ ُفخُ وا ِفي ال� أ ِ‬ ‫الخَ ي َم ِة‪ ،‬كا َن َبنو � ْإسرائِي َل يِ ْرت َِحلُونَ‪َ .‬و َحيثُما كان َِت‬
‫�إلَي ُك ْم إلَ ُهك ُْم‪َ ،‬و ُين ِق ُذكُ ْم ِم ْن �أعدائِ ُك ْم‪َ 10 .‬و ِفي � ِ‬
‫أوقات‬ ‫الخَ ي َم ُة تَس َت ِق ُّر‪ ،‬كا َن َبنو � ْإسرائِي َل ُيخَ ِّيمونَ‪18 .‬فَكا َن‬
‫دايات شُ ُهو ِركُ ْم‪ ،‬تَن ُفخُ و َن‬ ‫اح ِتفالاتِ ُك ِم َو�أعيا ِدكُ ْم َوبِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب ُنو � ْإسرائي َل يِ ْرت َِحلُو َن بِ َعلا َم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و ُيخَ ِّي ُمو َن بِ َعلا َم ٍة‬
‫الص ِاع َد َة أ َوذَبائ ِحِ‬ ‫ِ‬
‫ين تُ َق ِّد ُمو َن ال َّذبائ َح َّ‬ ‫ِ‬
‫بواق ح َ‬ ‫ِفي ال� أ ِ‬ ‫السحا َب ُة‬ ‫هلل‪ .‬كانُوا َي ْم ُكثُو َن ِفي ال ُمخَ َّي ِم َما َم َكث َِت َّ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫السلا ِم‪َ ،‬ف�أل َت ِف َت �إلَي ُك ْم‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬‫َّ‬ ‫فَوقَ ال َم ْس َكنِ ‪.‬‬
‫السحا َب ِة فَوقَ ال َم ْس َكنِ لِ ِع َّدةِ‬ ‫قاء َّ‬ ‫َف�إذا طا َل َب ُ‬
‫‪19‬‬
‫إسرا ِئيل‬
‫يل َبني ْ‬
‫ح ُ‬‫ر ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َل ْم َي ُكونُوا‬ ‫�أ َّيا ٍم‪ ،‬كا َن َبنو � ْإسرائِي َل َيح َف ُظو َن � َأمر ا ِ‬
‫َ‬
‫الس َن ِة‬ ‫ِين ِم َن الشَّ ه ِر الثّانِي ِفي َّ‬ ‫‪ِ 11‬في َاليو ِم ال ِعشر َ‬ ‫السحا َب ُة فَوقَ‬ ‫يِ ْرت َِحلُونَ‪َ 20 .‬و َك َذلِكَ الا ْم ُر �إذا َب ِق َي ِت َّ‬
‫َوق َم ْس َكنِ ال َع ْه ِد‪.‬‬ ‫السحا َب ُة ِم ْن ف ِ‬ ‫الثّانِ َي ِة‪ ،‬ار َت َف َع ِت َّ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ال َم ْس َكنِ لِ ِبضْ َع ِة �أ َّيا ٍم‪ .‬فَكانُوا ُيخَ ِّي ُمو َن بِ َعلا َم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫ف ََب َد�أ َبنو � ْإسرائِي َل رِحلاتِ ِه ْم ِم ْن َب ِّر َّي ِة ِس َ‬ ‫َويِ ْرت َِحلُو َن بِ َعلا َم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫يناء‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫‪12‬‬ ‫هلل‪.‬‬
‫السحا َب ُة ِفي َب ِّر َّي ِة فارانَ‪13 .‬فارت ََحلُوا لِل َّم َّر ِة‬ ‫اس َت َق َّر ِت َّ‬ ‫السحا َب ُة تَبقَى فَوقَ الخَ ي َم ِة‬ ‫ين كان َِت َّ‬ ‫‪َ 21‬و َح َّتى ِح َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأولَى بِ َح َس ِب ال َعلا َمة الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫باح َفق َْط‪ ،‬ثُ َّم تَر َت ِف ُع‬ ‫الص ِ‬ ‫ال ُم َقد ََّس ِة ِم َن ال َمسا ِء َو َح َّتى َّ‬
‫‪14‬فارت ََح َل ُمخَ َّي ُم َق ِبي َل ِة َي ُهوذا �أ َّولا ً بِ َح َس ِب‬ ‫واء �أكا َن ال َو ْق ُت نَهاراً‬ ‫باح‪ ،‬كانُوا يِ ْرت َِحلُونَ‪ .‬ف ََس ٌ‬ ‫ِفي َّ‬
‫الص ِ‬
‫يناداب َرئِيساً‬ ‫َمج ُموعاتِ ِه ْم‪َ .‬وكا َن نَحشُ و ُن ْب ُن َع ِّم َ‬ ‫السحا َبةُ‪َ 22 .‬و�إ ْن‬ ‫ين تَر َت ِف ُع َّ‬ ‫�أ ْم لَيلا ً‪ ،‬كانُوا يِ ْرت َِحلُو َن ِح َ‬
‫لِ َمج ُمو َع ِة َي ُهوذا‪َ 15 .‬وكا َن نَثَنائِي ُل ْب ُن ُصوغ ََر‪،‬‬ ‫السحا َب ُة فَوقَ ال َم ْس َكنِ ل�أيّا ٍم َك ِث َير ٍة‪ ،‬كا َن َبنو‬ ‫م َكث َِت َّ‬
‫َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة َي ّساك ََر‪َ 16 .‬وكا َن �ألِي� ُآب ْب ُن ِحيلُو َن‬ ‫ين كان َْت‬ ‫� ْإسرائِي َل َيم ُكثُو َن فَلا يِ ْرت َِحلُونَ‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬
‫َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة َز ُبولُونَ‪.‬‬ ‫تَر َت ِف ُع‪ ،‬كانُوا يِ ْرت َِحلُونَ‪23 .‬فَكانُوا ُيخَ ِّي ُمو َن بِ َعلا َم ٍة ِم َن‬
‫الجرشُ ونِ ُّيو َن‬ ‫‪17‬ثُ َّم فُ ِّككَ ال َم ْس َك ُن‪َ ،‬وارت ََح َل َ‬ ‫هلل‪ .‬كانوا َيح َف ُظو َن � َأمر ا ِ‬
‫هلل‬ ‫هلل‪َ ،‬ويِ ْرت َِحلُو َن بِ َعلا َم ٍة ِم َن ا ِ‬
‫ا ِ‬
‫َوال َمرا ِر ُّيو َن الَّ ِذ َين َحملُوا ال َم ْس َك َن َبع َد َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪.‬‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫ال ّ ِذي َس ِم ُعو ُه ِم ْن ُم َ‬
‫‪18‬ثُ َّم ا ْرت ََح َل ِقس ُم ُمخَ َّي ِم َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن بِ َح َس ِب‬
‫يصو ُر ْب ُن شَ دَي ُئو َر َرئِيساً‬ ‫َمج ُموعاتِ ِه ْم‪َ .‬وكا َن �ألِ ُ‬ ‫األبواق ِ‬
‫الف ِّض َّية‬ ‫ُ‬
‫لِ َمج ُمو َع ِة َر�ُأو َب ْي َن‪َ 19 .‬وكا َن شَ لُ ِومي ِئي ُل ْب ُن ُصو ِر َيشَ د َ‬
‫ّاي‬
‫ياساف ْب ُن‬ ‫ُ‬ ‫َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعونَ‪َ 20 .‬وكا َن �ألِ‬
‫َد ُعوئِي َل َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة جا َد‪21 .‬ثُ َّم ا ْرت ََح َل القَهاتِ ُّيو َن‬
‫فسكَ ُبو َقينِ‬
‫ِ‬
‫وسى‪«2 :‬اص َن ْع لِ َن ِ‬
‫ِ‬
‫طرو َقة‪ .‬اس َتخد ْم ُهما ل َتد ُعو‬
‫مات َمواعي َد ال َّرحيلِ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫ٍ‬ ‫‪ 10‬‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫ِم ْن ِف َّضة َم ُ‬
‫عب لِلاج ِتما ِع‪َ ،‬وتُع ِل ْن لِل ُمخَ َّي ِ‬ ‫الشَّ َ‬
‫شياء ال ُم َقد ََّسةَ‪َ .‬و�ُأقي َم ال َم ْس َك ُن‬ ‫الَّ ِذ َين كانُوا َيح ِملُو َن ال� أ َ‬ ‫عب �أما َمكَ ِعن َد‬ ‫ُ‬ ‫الشَّ‬ ‫ع‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ما‬‫ه‬ ‫ِ‬ ‫في‬ ‫‪3‬ف َِح َ ُ ْ ُ‬
‫َخ‬‫ف‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ين‬
‫ين‪.‬‬‫ول القَهاتِ ِّي َ‬
‫قَب َل ُو ُص ِ‬ ‫الاج ِتما ِع‪ .‬ف إ� ْن نُ ِف َخ ِفي � َأح ِد ُالبو َقينِ ‪،‬‬
‫‪4‬‬ ‫َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫‪22‬ثُ َّم ا ْرت ََح َل ُمخَ َّي ُم َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم بِ َح َس ِب َمج ُموعاتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ساء قَبائِلِ �إسرائي َل �أما َمكَ ‪.‬‬ ‫َيج َت ِم ُع ُرؤَ ُ‬
‫الذبا ِئح الص ِ‬
‫اع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫أ  ‪10:10‬‬
‫َفخات ق َِص َيرةٌ‪َ ،‬ي ُكو ُن َع َلى‬ ‫ين تُ ْنف َُخ ن ٌ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 5‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ين تُ ْنف َُخ‬ ‫رق �أ ْن تَرت َِح َل‪َ 6 .‬و ِح َ‬ ‫مات ِفي الشَّ ِ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِ‬
‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫مات ِفي‬ ‫َص َير ُة ثانِ َيةً‪َ ،‬ي ُكو ُن َع َلى ال ُمخَ َّي ِ‬ ‫فخات الق ِ‬ ‫ال َّن ُ‬
‫ع َدد ‪14:11‬‬
‫َ‬ ‫‪149‬‬
‫الشعب‬
‫َت َذ ُّم ُر َّ‬ ‫َوكا َن �ألِيشَ َم ُع ْب ُن َع ِّمي ُهو َد َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة �أ ْفرايِ َم‪.‬‬
‫هلل‪،‬‬
‫َض َب ِج ّداً‪َ .‬فخَ َر َج ْت‬
‫الخ َي ِم ِفي � ِ‬
‫أطراف‬ ‫عض ِ‬
‫َو ِح َين َب َد�أ الشَّ ُ‬
‫عب َي َت َذ َّم ُرو َن بِ ِش َّد ٍة �أما َم ا ِ‬
‫َس ِم َع ا ُ‬
‫هلل َت َذ ُّم َر ُه ْم َوغ ِ‬
‫هلل َع َلي ِه ْم َوال َت َه َم ْت َب َ‬
‫‪ 11‬‬
‫نا ٌر ِم َن ا ِ‬
‫‪َ 23‬وكا َن َجم ِلي ِئي ُل ْبنِ َف َد ْه ُصو َر َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة َم َن َّسى‪.‬‬
‫‪َ 24‬وكا َن �أبِي َد ُن ْب ُن ِج ْد ُعونِي َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪.‬‬
‫‪25‬ثُ َّم ا ْرت ََح َل ِقس ُم ُمخَ َّي ِم َق ِبي َل ِة دانَ‪ُ ،‬م َؤخَّ َر ُة‬
‫ين ال َعونَ‪،‬‬ ‫وسى طالِ ِب َ‬ ‫عب �إلَى ُم َ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم‪2 .‬ف ََص َر َخ الشَّ ُ‬ ‫ّاي‬‫مات‪َ .‬وكا َن � ِأخي َع َز ُر ْبنِ َع ِّميشَ د َ‬ ‫َج ِم ِيع ال ُمخَ َّي ِ‬
‫هلل‪َ ،‬فخَ َمد َِت النّا ُر‪َ 3 .‬ولِذا َد ُعوا‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫ف ََصلَّى ُم َ‬ ‫َرئِيساً لِ َمج ُمو َع ِة دانَ‪َ 26 .‬وكا َن فَج ِعي ِئي ُل ْب ُن ُع ْك َر َن َرئِيساً‬
‫هلل خَ َر َج ْت‬ ‫ أ‬
‫ذَلِكَ ال َمكا َن َت ْب ِع َيرةَ‪ ،‬ل� أ َّن ناراً َم ْن ِعن ِد ا ِ‬ ‫لِ َمج ُمو َع ِة � ِأش َير‪َ 27 .‬وكا َن � ِأخ َير ُع ْب ُن ِعي َن َن‪َ ،‬رئِيساً‬
‫َع َلي ِه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫يب َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫لِ َمج ُمو َع ِة نَفتالِي‪َ 28 .‬هذا ُه َو تَرتِ ُ‬
‫ين كانُوا َيرت َِحلُونَ‪.‬‬ ‫بِ َح َس ِب َمج ُموعاتِ ِه ْم ِح َ‬
‫ين َشيخا‬ ‫الس ِ‬
‫بع َ‬ ‫يار َّ‬ ‫ِ‬
‫اخت ُ‬ ‫وسى لِ ُح َ‬
‫وباب ْبنِ َر ُعوئِي َل ال ِمديانِ ِّي‪،‬‬ ‫‪29‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫ين خَ َرجوا ِم ْن ِم ْص َر َم َع َبني‬ ‫باء الَّ ِذ َ‬ ‫َواش َت َهى الغ َُر ُ‬ ‫كان الَّ ِذي‬ ‫‪4‬‬ ‫وسى‪�« :‬إنَّنا ُمرت َِحلُو َن �إلَى ال َم ِ‬ ‫َح ِمي ُم َ‬
‫أفض َل‪َ .‬و َب َكى َبنو � ْإسرائِي َل ثانِ َي ًة َوقالُوا‪:‬‬ ‫� ْإسرائِي َل َطعاماً � َ‬‫هلل بِ�إعطائِ ِه لَنا‪ .‬تَعا َل َم َعنا‪َ ،‬و َس ُن ْك ِر ُمكَ ‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫َو َع َد ا ُ‬
‫الس َم ِك‬ ‫عطينا لَحماً لِ َن�أكُ َل؟ ‪5‬ن َْح ُن نَ َت َح َّس ُر َع َلى َّ‬ ‫« َم ْن ُي ِ‬
‫وباب قا َل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َو َع َد بالخَ ْير ل َبني � ْإسرائي َل‪ ».‬لك َّن ُح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َ‬
‫الخيا ِر‬‫صر َم ّجاناً‪َ .‬و َك َذلِكَ َع َلى ِ‬ ‫الَّ ِذي كُنّا نَ�أكُلُ ُه ِفي ِم َ‬ ‫وسى‪« :‬لَ ْن �أذ َه َب َم َع ُك ْم‪ ،‬لَ ِك ِّني َس�أذ َه ُب �إلَى �أ ْر ِضي‬ ‫لِ ُم َ‬
‫‪6‬‬ ‫‪31‬‬
‫اث َو َالب َصلِ َوالثَّو ِم‪� .‬أ ّما ال� آ َن َف َق ْد َف َقدْنا‬ ‫يخ َوال ُك ّر ِ‬ ‫نت‬ ‫َو َالب ِّط ِ‬
‫وسى‪« :‬لا ت َُتر ْكنا‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫َو َع ِش َيرتِي‪ ».‬فَقا َل لَ ُه ُم َ‬
‫يس ُهنا َك ِس َوى َهذا ال َم ِّن لِ َنن ُظ َر �إلَي ِه‪».‬‬ ‫الصحرا ِء‪َ .‬س َت ُكو ُن‬
‫شَ ِه َّي َتنا‪َ ،‬ف َل َ‬ ‫مك ُننا �أ ْن نُخَ ِّي َم ِفي َّ‬ ‫أين ُي ِ‬ ‫ِف � َ‬ ‫تَعر ُ‬
‫مغ‪.‬‬ ‫َالص ِ‬ ‫‪7‬كا َن ال َم ُّن ك َُب ُذو ِر ال ُكز َب َرة‪َ ،‬ولَونُ ُه ك َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل م ْن‬ ‫ِ‬
‫ئت َم َعنا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َمهما َعم َل ا ُ‬ ‫‪32‬‬
‫رشداً لَنا‪� .‬إ ْن ِج َ‬ ‫ُم ِ‬
‫طح ُنونَ ُه َب َح َج َر ِّي‬ ‫اس َو َج َم ُعوا ال َم َّن‪ .‬فَكانُوا َي َ‬ ‫فَان َتشَ َر النّ ُ‬ ‫�ُأ ُمو ٍر صالِ َح ٍة‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َنع َم ُل ال� ُأ ُمو َر ذاتَها لَكَ ‪».‬‬
‫‪8‬‬
‫ال َّر َحى � ْأو َي ُدقُّونَ ُه ِفي الهاو ِِن‪ .‬ثُ َّم َيسلُقُونَ ُه ِفي ِقد ٍر‬ ‫هلل َوساف َُروا لِ ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫‪33‬فارت ََحلُوا ِم ْن َج َبلِ ا ِ‬
‫َو َيص َن ُعو َن ِمن ُه َك ْعكاً‪َ ،‬طع ُم ُه َك َطع ِم ال َك ْع ِك ال َمق ِل ِّي‬ ‫س �أما َم ُه ْم َع َلى‬ ‫ُوق َعه ِد ا ِ‬
‫هلل ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َوسا َر ال َك َه َن ُة بِ ُصند ِ‬
‫ض ال ُمخَ َّي ِم‬ ‫ين كا َن ال َّندَى َي�أتِي َع َلى �أ ْر ِ‬ ‫يت‪9 .‬ف َِح َ‬ ‫الس َفرِ‪ ،‬لِ َي ِجدُوا لَ ُه ْم َمكاناً لِ ُيخَ ِّي ُموا‬
‫بِال َّز ِ‬ ‫َمسا َف ِة ثَلا َث ِة �أيّا ٍم ِم َن َّ‬
‫ِفي اللَّيلِ‪ ،‬كا َن ال َم ُّن َين ِز ُل َم َع ُه‪.‬‬ ‫ين كانُوا‬ ‫هلل فَو َق ُه ْم ِطي َل َة َاليو ِم ِح َ‬
‫ِفي ِه‪َ 34 .‬وكان َْت َسحا َب ُة ا ِ‬
‫عب َيب ُكو َن ِفي َعشائِ ِر ِه ْم‪ ،‬كُ ُّل‬ ‫وسى الشَّ َ‬ ‫ف ََس ِم َع ُم َ‬
‫‪10‬‬ ‫َيرت َِحلُو َن ِم ْن َم ِ‬
‫كان َتخْ يي ِم ِه ْم‪.‬‬
‫هلل ِج ّداً‪َ ،‬وتَضا َي َق‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫واح ٍد َع َلى َم ْدخَ لِ خَ ي َم ِت ِه‪َ .‬فغ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّس َيرت َِح ُل كا َن‬ ‫الصندُو ُق ال ُم َقد ُ‬ ‫ين كا َن ُّ‬ ‫‪ِ 35‬ح َ‬
‫هلل‪« :‬لماذا َس َّب ْب َت‬ ‫ِ‬ ‫وسى ِ‬ ‫‪11‬‬
‫وسى م ْن كُ ِّل َهذا‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫وسى َيقُو ُل‪:‬‬ ‫ُم َ‬
‫ِ‬
‫أحظ بِرِضا َك؟ لماذا‬ ‫لِ َي الضِّ ي َق َو�أنا خاد ُمكَ ؟ لماذا لَ ْم � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أكتافي؟‬ ‫عب َو ِحم َل ُه َع َلى � ِ‬ ‫َج َع ْل َت َمس ُؤولِ َّي َة َهذا الشَّ ِ‬ ‫ « قُ ْم يا ا ُ‬
‫هلل‪،‬‬
‫َ‬
‫عب؟ َه ْل َول ْدتُ ُه ْم َح َّتى‬ ‫َه ْل َحبل ُت بك ِّل َهذا الشَّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬ ‫ ولْ َي َت َب َّد ْد �أعدا ُؤك‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‹اح ِم ْل ُه ْم ِفي ِحضْ ِنكَ كَال ُم َر ِّب َي ِة الَّ ِتي تَحم ُلِ‬ ‫َتقُو ُل لي‪ْ :‬‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫هر ْب كار ُهوك م ْن ‪».‬‬ ‫ ول َي ُ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُأعط َيها ل�آبائِ ِه ْم؟›‬ ‫ْت بِ�أ ْن � ِ‬ ‫د‬
‫َ َ ُ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا‬ ‫فل‬ ‫ِ‬
‫ط‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عب‬ ‫الشَّ‬ ‫ذا‬ ‫ه‬‫َ َّ َ‬‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫وسى ‪ِ 13‬م ْن �أ ْي َن لِي ْ ٌ‬
‫م‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫الصندُو ُق َين ِز ُل‪ ،‬كا َن ُم َ‬ ‫ين كا َن ُّ‬ ‫‪َ 36‬و ِح َ‬
‫أعطنا لَ ْحماً لِ َن�أكُ َل؟› ‪14‬لا‬ ‫أمامي َو َيقُولُونَ‪ِ �‹ :‬‬ ‫َيب ُكو َن � ِ‬ ‫َيقُو ُل‪:‬‬
‫عب َوحدي‪ ،‬ل�أن َّ ُه �أكث َُر‬ ‫ِ‬ ‫�أس َتطي ُع �أ ْن �أه َت َّم بِ ُك ِّل َهذا الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ « ُع ْد يا ا ُ‬
‫هلل‬
‫‪ 3:11‬تبعيرة‪� .‬أي «اشتعال‪».‬‬ ‫ ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ �إلَى َعشَ رات �ُألوف قَبائلِ � ْإسرائي َل‪».‬‬
‫ُ‬
 ‫‪150‬‬ ‫ع َدد ‪15:11‬‬
‫َ‬
‫وسى‪�« :‬ألْدا ُد َو ِميدا ُد‬ ‫شاب َوقا َل لِ ُم َ‬
‫َض ٌّ‬ ‫‪27‬‬
‫ال ُمخَ َّي ِم‪ .‬ف ََرك َ‬ ‫عاملُ ِني َه َكذا‪،‬‬ ‫ُنت َس ُت ِ‬ ‫ِم ّما �أس َت ِطي ُع ِقيا َد َت ُه‪َ 15 .‬ف إ� ْن ك َ‬
‫َي َت َن َّب� ِآن ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪».‬‬ ‫يت بِرِضا َك‪َ ،‬ولا َت َد ْع ِني‬ ‫َف�أس�ألُكَ �أ ْن تَق ُت َل ِني‪� ،‬إ ْن َح ِظ ُ‬
‫وسى ُمن ُذ شَ بابِ ِه‪:‬‬ ‫‪28‬فَقا َل َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن ُم ِ‬
‫ساع ُد ُم َ‬ ‫�أ َرى َب ِل َّي ِتي َو ُبؤ ِْسي �أكث ََر‪».‬‬
‫وسى لَ ُه‪:‬‬ ‫‪29‬‬
‫أوق ْف ُهما‪ ».‬فَقا َل ُم َ‬ ‫وسى‪ِ � ،‬‬ ‫«يا َس ِّي ِدي ُم َ‬ ‫وخ‬ ‫ين ِم ْن شُ ُي ِ‬ ‫«اج َم ْع لِي َسب ِع َ‬ ‫وسى‪ْ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 16‬فقَا َل ا ُ‬
‫هلل كانُوا‬ ‫عب ا ِ‬ ‫«�أتَغا ُر َع َل َّي؟ �إنَّ ِني �أ َت َم َّنى لَو �أ َّن كُ َّل شَ ِ‬ ‫عب‪ِ � .‬‬
‫أحض ْر ُه ْم‬ ‫وخ َوقاد ٌة لِلشَّ ِ‬ ‫ِف �أنَّ ُه ْم شُ ُي ٌ‬ ‫� ْإسرائِي َل تَعر ُ‬
‫وسى‬ ‫‪30‬‬
‫وح ُه َع َلي ِه ْم‪ ».‬ثُ َّم َر ِج َع ُم َ‬ ‫هلل ُر َ‬ ‫ياء‪� ،‬إ ْذ َي َض ُع ا ُ‬ ‫�أن ِب َ‬ ‫الاج ِتما ِع َو� ِأوق ْف ُه ْم ُهنا َك َم َعكَ ‪17 .‬ف ََس�أن ِز ُل‬ ‫�إلَى خَ ي َم ِة ْ‬
‫وخ �إلَى ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫َوالشُّ ُي ُ‬ ‫وح الَّ ِذي َع َليكَ‬ ‫َو�أ َت َكلَّ ُم َم َعكَ ُهنا َك‪َ .‬س�آخُ ُذ ِم َن ال ُّر ِ‬
‫ساعدُونَكَ ِفي الاه ِتما ِم بِالشَّ ْع ِب َح َّتى‬ ‫َو� َأض ُع َع َلي ِه ْم‪ ،‬ف َُي ِ‬
‫لوى‬
‫الس َ‬
‫ور َّ‬
‫ط ُي ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫لا تَه َت َّم بِ ِه ْم َوت َْح ِم َل َم ْس ُؤول َّي ِت ِهم َوح َد َك‪.‬‬
‫السل َوى‬‫هلل‪ ،‬فَساق َْت ُط ُيو َر َّ‬ ‫ِيح ِم ْن ِع ْن ِد ا ِ‬ ‫‪َ 31‬و َه َّب ْت ر ٌ‬ ‫عب‪َ :‬قد ُِّسوا �أنف َُس ُك ْم ل�أجلِ ال َغ ِد‪،‬‬ ‫«وقُ ْل لِلشَّ ِ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫ِم َن َالبحرِ‪َ ،‬ونَشَ َرتْها َحو َل ال ُمخَ َّي ِم‪ .‬كان َِت ال ُّط ُيو ُر َع َلى‬ ‫هلل َوقُ ْل ُت ْم‪َ ‹ :‬م ْن‬ ‫َو َس َت�أكُلُو َن لَحماً‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم َب َكي ُت ْم �أما َم ا ِ‬
‫هات ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬و َع َلى ا ْرتِفا ِع‬ ‫ُب ْع ِد َم ِسي ِر َيو ٍم ِم ْن َج ِم ِيع ِج ِ‬ ‫أفض َل‪›.‬‬ ‫صر � َ‬ ‫عطينا لَحماً لِ َن�أكُ َل؟ كا َن ال َوض ُع ِفي ِم َ‬ ‫ُي ِ‬
‫السل َوى ِطي َل َة ذَلِكَ‬ ‫ أ ‪32‬‬
‫اس َو َج َم ُعوا ِم َن َّ‬ ‫ِذ َرا َعينِ ! فَقا َم ال َّن ُ‬ ‫هلل لَحماً َف َت�أكُلُونَ ُه‪َ 19 .‬ولَ ْن َت�أكُلُوا ِمن ُه لِ َيو ٍم‬ ‫عطي ُك ُم ا ُ‬ ‫َس ُي ِ‬
‫َاليو ِم َوتِلكَ اللَّي َل ِة َو َاليو ِم التّالِي‪َ .‬و�أ َق ُّل َك ِّم َّي ٍة َج َم َعها‬ ‫ِين َيوماً‪،‬‬ ‫مس ِة �أيّا ٍم � ْأو َعشْ َر ٍة � ْأو ِعشر َ‬ ‫�أ ِو َيومينِ � ْأو خَ َ‬
‫س َك ِب َير ٍة! َونَشَ ُروا‬ ‫واحدٌ‪ ،‬كَان َْت ن َْح َو َعشْ َر ِة �أكيا ٍ‬ ‫َف ْر ٌد ِ‬ ‫كاملٍ �إلَى �أ ْن َيخْ ُر َج‬ ‫‪20‬لَ ِك َّن ُك ْم َس َت�أكُلُو َن لَحماً لِشَ ه ٍر ِ‬
‫السل َوى َحو َل ال ُمخَ َّيم‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫السا ِك َن‬ ‫هلل ّ‬ ‫ناخ ِركُ ْم َف َت ْق َرفونَ ُه! ل�أنَّ ُك ْم َر َفضْ ُت ْم ا َ‬ ‫ِم ْن َم ِ‬
‫ين �أسنانِ ِه ْم‪َ ،‬وقَب َل‬ ‫ب‬
‫ُ َ َ َ‬‫ل‬
‫ُ‬ ‫زا‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫ما‬‫ن‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
‫ََ‬‫و‬ ‫‪33‬‬ ‫ِفي َو َس ِط ُك ْم‪َ ،‬و َب َكي ُت ْم �أما َم ُه َوقُ ْل ُت ْم‪‹ :‬لماذا خَ َر ْجنا م ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬
‫أرس َل ا ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫عب‬ ‫الشَّ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ب‬‫ُ‬ ‫َض‬‫َ‬ ‫غ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اش‬‫ْ‬ ‫‪،‬‬ ‫�أ ْن ُيل َت َه َم‬ ‫صر؟›»‬ ‫ِم َ‬
‫ِ‬
‫عب‪َ .‬ولذا َد َعوا ذَلكَ ال َمكا َن‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫َم َرضاً ف َِظيعاً َع َلى الشَّ ِ‬ ‫ألف َر ُجلٍ ‪،‬‬ ‫هلل‪َ « :‬م ِعي ِس ُّت ِم َئ ِة � ِ‬ ‫وسى ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪21‬‬
‫وت َه َّت�أ َوةَ‪ ،‬ب ل�أن َّ ُه ْم ُهنا َك َد َف ُنوا َذوِي الشَّ ه َو ِة‪.‬‬ ‫ق ََب ُر َ‬ ‫عطي ِه ْم لَحماً‪َ ،‬و َس َي�أكُلُو َن‬ ‫‹س�ُأ ِ‬ ‫نت َتقُو ُل‪َ :‬‬ ‫َو َم َع َهذا َف�أ َ‬
‫وت‬ ‫عب �إلى َح َض ُير َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫وت َه َّت� َو َة ا ْرت ََح َل الشَّ ُ‬ ‫َوم ْن ق ََب ُر َ‬‫ِ‬ ‫‪35‬‬ ‫كاملٍ ‪�22 ›.‬إ ْن ُذبِ َح ِت ال�أغنا ُم َوال�أبقا ُر‪،‬‬ ‫ِمن ُه لِ ُم َّد ِة شَ ه ٍر ِ‬
‫َو َم َكثُوا ِفيها‪.‬‬ ‫اص َطدْنا كُ َّل‬ ‫كافياً لَ ُه ْم؟ َو َح َّتى لَ ْو ْ‬ ‫ف ََه ْل َس َي ُكو ُن ذَلِكَ ِ‬
‫َس َم ِك َالب ْح ِر َف َل ْن َي ْك ِفي ُه ْم‪».‬‬
‫وسى‬
‫ع َلى ُم َ‬
‫ران َ‬
‫ون َي َت َذ َّم ِ‬
‫هار ُ‬
‫ري ُم َو ُ‬
‫َم َ‬ ‫هلل َم ْحدُو َدةٌ؟‬ ‫وسى‪َ « :‬ه ْل قُد َر ُة ا ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪23‬فَقا َل ا ُ‬
‫وسى بِ َس َب ِب‬

‫هلل ِم ْن‬
‫َو َت َكلَّ َم ْت َمر َي ُم َوها ُرو ُن َع َلى ُم َ‬
‫وش َّي ِة الَّ ِتي كا َن َت َز َّو َجها‪ ،‬ل�أن َّ ُه‬
‫ال َمر�أ ِة ال ُك ِ‬
‫ُوش َّيةً‪2 ،‬فَقالا‪َ « :‬ه ْل َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫‪ 12‬‬
‫كا َن َق ْد َت َز َّو َج ا ْمر�أ ًة ك ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و َج َم َع‬
‫َس َت َرى ال� آ َن �إ ْن كا َن ما قُ ْل ُت ُه َس َي ِت ُّم �أ ْم لا‪».‬‬
‫عب بِما قالَ ُه ا ُ‬ ‫أخب َر الشَّ َ‬
‫وخ � ْإسرائِي َل َو َج َع َل ُه ْم َي ِقفُو َن َحو َل‬
‫وسى َو� َ‬ ‫َفخَ َر َج ُم َ‬
‫ين َر ُجلا ً ِم ْن شُ ُي ِ‬
‫‪24‬‬
‫السب ِع َ‬
‫َّ‬
‫وسى َفق َْط؟ �ألَ ْم َي َت َكلَّ ْم ِم ْن ِخلالِنا �أيضاً؟»‬ ‫لال ُم َ‬ ‫ِخ ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫السحا َبة َو َتكل َم �إلى ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل في َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪25‬‬
‫الخَ ي َمة‪ .‬ثُ َّم نَ َز َل ا ُ‬ ‫ِ‬
‫وسى َف َق ْد كا َن‬ ‫‪3‬‬
‫هلل َهذا ال َكلا َم‪� .‬أ ّما ُم َ‬ ‫ف ََس ِم َع ا ُ‬ ‫وسى َو َو َض َع ُه‬ ‫َ‬
‫وح الذي كا َن َعلى ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫هلل ِم َن ال ُّر ِ‬ ‫َو�أخَ َذ ا ُ‬
‫س َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ 4 .‬وفَوراً‪،‬‬ ‫واضعاً ِج ّداً �أكث ََر ِم ْن كُ ِّل النّا ِ‬ ‫ُم َت ِ‬ ‫وح َع َلي ِه ْم َب َد�ُأوا‬ ‫ين َح َّل ال ُّر ُ‬ ‫ين شَ يخاً‪َ .‬و ِح َ‬ ‫السب ِع َ‬
‫َع َلى َّ‬
‫يِ َت َن َّب�ُأونَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي َت َن َّب�ُأوا َم َّر ًة ثانِ َيةً‪.‬‬
‫ول تعاد ُل‬ ‫أ ‪ 31:11‬ذراعين‪ .‬مفردهما ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫س ال ُط ِ‬ ‫جال َق ْد َب ِقيا ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪،‬‬ ‫نان ِم َن ال ِّر ِ‬ ‫‪َ 26‬وكا َن ا ْث ِ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬‫�أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫َوكا َن ْاس ُم � َأح ِد ِهما �ألْدا َد َو ْاس ُم الثّانِي ِميدا َد‪َ .‬و َح َّل‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫القياس هنا ُه َو بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬ ‫ين‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُهما‬ ‫وح َع َلي ِهما‪َ .‬وكانا ِم ْن ِضمنِ ال ُم َس َّج ِل َ‬ ‫ال ُّر ُ‬
‫َ‬
‫ب ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬ولِذا كانا َي َت َن َّب� ِآن فيِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وت َه َّت َأوة‪ .‬معناه «قبور الشّ هوة‪».‬‬ ‫‪َ 34:11‬ق َب ُر َ‬ ‫خرجا �إلى خَ ي َمة ْ‬ ‫لَ ْم َي ُ‬
‫ع َدد ‪23:13‬‬
‫َ‬ ‫‪151‬‬
‫‪ َ 6‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا كالِ ُب ْب ُن َي ُف َّنةَ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫«اخر ُجوا ثَلا َث ُت ُك ْم �إلَى‬ ‫وسى َوها ُرو َن َو َمر َي َم‪ُ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫قا َل ا ُ‬
‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة ي ّسا ِك َر َي ْج�آ ُل ب ُن ُي ُ‬
‫ف‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬
‫وس َ‬ ‫ ‬ ‫الاجتما ِع‪».‬‬
‫‪ 8‬و ِمن َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِم هوشَ ع بن نُونَ‪ .‬أ‬ ‫هلل ِفي َع ُمو ِد َس ٍ‬
‫َ ُ ُ ُْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ ‬ ‫حاب‬ ‫َفخَ َر َج ثَلا َث ُت ُه ْم‪5 .‬ثُ َّم نَ َز َل ا ُ‬
‫‪ َ 9‬و ِم ْن َقبيلة َب ْنيام ْي َن َفلطي ْب ُن رافُو‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َف ِفي َمدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪َ ،‬و َدعا ها ُرو َن َو َمر َي َم‪َ ،‬فخَ َر َج‬ ‫َو َوق َ‬
‫‪ َ 10‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُو َن َجدِّي ِئي ُل ْب ُن ُسو ِدي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُ‬
‫ين َيكو ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«اس َمعا كَلام َي‪ :‬ح َ‬ ‫ِكلا ُهما‪ .‬فَقا َل ُ‪ْ :‬‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬
‫َ و ِم ْن َع ِش َير ِة ُي ُ‬
‫ف‪� ،‬أي َق ِبي َل ِة َم َن َّسى ِجدِّي‬ ‫‪11‬‬ ‫َفسي لَ ُه‬ ‫هلل‪ُ� ،‬أع ِل ُن َع ْن ن ِ‬ ‫ُهنا َك نَ ِب ٌّي َبي َن ُك ْم َف إ�نَّ ِني‪� ،‬أنا ا َ‬
‫وس َ‬ ‫ ‬
‫وسي‪.‬‬ ‫ْب ُن ُس ِ‬ ‫بِ ُرؤْيا‪َ ،‬و َق ْد �أ َت َكلَّ ُم َم َع ُه ِفي ُح ْل ٍم‪ .‬لَ ِك ِّني لا �أتَعا َم ُل َه َكذا‬
‫‪7‬‬
‫‪ َ 12‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن َع ِّمي ِئي ُل ْب ُن َج َملِّي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ون‬ ‫وسى ِفي كُ ِّل شُ ُؤ ِ‬ ‫وسى‪َ ،‬ف�أنا �أثِ ُق بِ ُم َ‬ ‫َم َع خا ِد ِمي ُم َ‬
‫‪ َ 13‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير َس ُتو ُر ْب ُن ِميخائِي َل‪.‬‬ ‫ ‬ ‫يس بِ�ألغازٍ‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫وح َولَ َ‬ ‫َبي ِتي‪�8 .‬أ َت َكلَّ ُم �إلَيه ُمباشَ َر ًة َوبِ ُو ُض ٍ‬
‫ِ‬
‫‪ َ 14‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي ن َْح ِبي ْب ُن َو ْف ِسي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ساء ِة لِخا ِد ِمي‬ ‫َيف لَ ْم تَخافا ِم َن ال�إ َ‬ ‫هلل‪ .‬ك َ‬ ‫َي َرى شَ ك َل ا ِ‬
‫‪ َ 15‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة جا َد َج�ُأوئِي ُل ْب ُن ماكي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫وسى؟»‬ ‫ُم َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َواش َت َع َل غ ََض ُب اهلل َعليهما َوت ََر َك ُهما‪َ .‬وح َ‬ ‫‪9‬‬
‫السحا َب ُة ِم َن الخَ ي َم ِة‪ ،‬كا َن ِج ْل ُد َمر َي َم �أ ْب َي َ‬
‫‪16‬‬
‫وسى‬ ‫أرس َل ُه ْم ُم َ‬ ‫جال الَّ ِذ َين � َ‬ ‫ماء ال ِّر ِ‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬ ‫ض‬ ‫ار َت َف َع ِت َّ‬
‫كشفُوها‪� .‬أ َّما ُهوشَ ُع ْب ُن نُو َن‬ ‫ض َو َيس َت ِ‬ ‫لِ َي َت َج َّس ُسوا ال� أ ْر َ‬ ‫ف �أنَّها َب ْر ُ‬
‫صاء‪.‬‬ ‫َّلج‪ .‬فَر�آها ها ُرو ُن َو َع َر َ‬ ‫كَالث ِ‬
‫وسى َيشُ و َع‪.‬‬ ‫َفدَعا ُه ُم َ‬ ‫ُعاق ْبنا‪،‬‬ ‫وسى‪« :‬يا َس ِّي ِدي‪ ،‬لا ت ِ‬ ‫فَقا َل ها ُرو ُن لِ ُم َ‬
‫‪11‬‬
‫ِ‬ ‫وسى لاس ِت‬ ‫‪َ 17‬و ِح َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ْ‬
‫َف َق ْد ت ََص َّر ْفنا بِ َحما َق ٍة َو�أخ َط�أنا‪ .‬فَلا َتت ُْر ْكها َح َّتى‬
‫ض‬ ‫كشاف �أ ْر ِ‬ ‫أرس َل ُه ْم ُم َ‬‫ين � َ‬
‫َب ثُ َّم �إلَى ِم ْن َط َق ِة‬ ‫«اص َعدُوا �إلَى ال َّنق ِ‬ ‫كَنعانَ‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم‪ْ :‬‬ ‫ف ُمشَ َّو ٍه‪».‬‬ ‫َي ْن َس ِل َخ ِج ْلدُها ك َِطفلٍ ُولِ َد َم ِّيتاً نِ ْص َ‬
‫ين فيها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الساكن َ‬ ‫لال‪َ 18 .‬تف ََّح ُصوا َط ِبي َع َة ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و ّ‬ ‫ال ِّت ِ‬ ‫هلل‪ْ ،‬اش ِفها‪».‬‬ ‫هلل‪« :‬يا ا ُ‬ ‫وسى �إلَى ا ِ‬ ‫ف ََص َر َخ ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫فاء‪َ ،‬قليلو َن �أ ْم َكث ُيرونَ؟ َتف ََّح ُصوا‬ ‫ِ‬ ‫ِياء �أ ْم ُض َع ُ‬‫�أ ُه ْم �أقو ُ‬ ‫وسى‪« :‬لَو َب َص َق �أبوها ِفي َوج ِهها‪،‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪14‬فَقا َل ا ُ‬
‫ِ‬
‫ض التي َيعيشُ و َن فيها‪� ،‬إ ْن كان َْت َح َس َن ًة �أ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َط ِبي َع َة ال� أ ْر ِ‬ ‫�أفَما كان َْت َس َتبقَى َمخ ِز َّي ًة لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬ف ْل ُت ْط َر ْد خار َِج‬
‫وح ٌة �أ ْم ُح ُصو ٌن ت ُِحي ُطها‬ ‫َر ِدي َئةً‪َ ،‬و َه ْل ِه َي ُمخَ َّي ٌ‬
‫مات َمف ُت َ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ ،‬و َبع َد ذَلِكَ َت ُعو ُد‪».‬‬
‫ض �إ ْن كان َْت خَ ِص َب ًة �أ ْم َف ِق َيرةً‪.‬‬ ‫‪20‬‬
‫�أسوا ٌر‪َ .‬وا ْف َح ُصوا ال� أ ْر َ‬ ‫‪َ 15‬ف َو َض ُعوا َمر َي َم خار َِج ال ُمخَ َّي ِم لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬ولَ ْم‬
‫ُحض ُروا‬ ‫َو�إ ْن كا َن ُهنا َك �أشجا ٌر � ْأو لا‪َ .‬و ْاحر ُِصوا �أ ْن ت ِ‬ ‫عب َح َّتى عا َد ْت َمر َي ُم‪َ 16 .‬و َبع َد ذَلِكَ ا ْرت ََح َل‬ ‫َيرت َِح ِل الشَّ ُ‬
‫وس ِم‬ ‫قت بِدا َي َة َم ِ‬ ‫ِم ْن َث َم ِر ال� أ ْرضِ‪َ ».‬ف َق ْد كا َن ذَلِكَ ال َو ُ‬ ‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َب ِّر َّي ِة فارانَ‪.‬‬ ‫عب ِم ْن َح َض ُير َ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫ال ِع َن ِب‪.‬‬
‫ين �إلَى‬ ‫ض ِم ْن َب ِّر َّي ِة ِص َ‬ ‫َف َذ َه ُبوا َواس َتكشَ فُوا ال� أ ْر َ‬
‫‪21‬‬ ‫أر ِض َكنعان‬ ‫ست ْك ِش َ‬
‫فين إ َلى ْ‬ ‫الم َ‬
‫إرسال ُ‬
‫ُ‬
‫َب‪ ،‬ب‬

‫يشاي‬
‫ُرب َمدخَ لِ َحماةَ‪َ 22 .‬ف َذ َه ُبوا �إلَى ال َّنق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو�أ َت ْوا �إلى َح ْب ُرو َن ‪َ .‬وكان َْت قَبائ ُل �أخيما َن َوش َ‬
‫ – و ُه ْم ِم ْن نَس ِل َعناقَ ‪َ .‬وكان َْت‬
‫ ج‬
‫وب ق َ‬

‫ماي تَس ُك ُن ُهنا َك َ‬

‫َ‬
‫َر ُح َ‬

‫َو َت ْل َ‬
‫أرس ْل رِجالا ً‬
‫ِ‬ ‫ُأ‬
‫وسى‪ِ �«2 :‬‬
‫ض كَنعا َن التي َس�عطيها‬
‫يث‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫لِ َيس َت ِ‬
‫كشفُوا �أ ْر َ‬
‫أرسلُوا َر ُجلا ً ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة بِ َح ُ‬
‫‪ 13‬‬
‫لِ َبني � ْإسرائِي َل‪ِ � .‬‬
‫صر‬‫َم ِدي َن ُة َح ُبرو َن َق ْد ُب ِن َي ْت قَب َل َم ِدي َن ِة ُصو َع َن ِفي ِم َ‬ ‫وسى ِم ْن َب ِّر َّي ِة‬ ‫َي ُكو ُن ِم ْن قا َد ِة َق ِبي َل ِت ِه‪َ ».‬ف�أ َ‬
‫رس َل ُه ْم ُم َ‬
‫‪3‬‬
‫وات‪23 .‬ثُ َّم �أتَوا �إلَى وا ِدي �أش ُكو َل‪َ .‬و ِم ْن ُهنا َك‬ ‫بِ َس ِبع َس َن ٍ‬ ‫هلل‪َ .‬وكا َن َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل ِم ْن قا َد ِة‬ ‫فارا َن بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬
‫لان‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬ح َم َل ُه َر ُج ِ‬ ‫َق َط ُعوا غُصناً ِفي ِه ُعنقُو ُد ِع َن ٍب ِ‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪َ 4 .‬و َه ِذ ِه ِه َي �أسما ُؤ ُه ْم‪:‬‬
‫وش ُع ْب ُن نُون‪ .‬نفسه يشوع ْب ُن نُون‪.‬‬ ‫أ ‬
‫ه َ‬
‫‪ُ 8:13‬‬ ‫ِ‬
‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬ ‫ ‬
‫ب‬ ‫ م ْن َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن شَ ُّمو ُع ْب ُن َزكُّو َر‪.‬‬
‫‪ّ 22:13‬‬
‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الصحراويّ ُة في‬
‫ج ‪َ 22:13‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬ ‫ُ‬
‫شافاط ْب ُن ُحورِي‪.‬‬ ‫‪ َ 5‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعو َن‬ ‫ ‬
 ‫‪152‬‬ ‫ع َدد ‪24:13‬‬
‫َ‬
‫عب لَ ُهما‪َ « :‬لي َتنا ُمتنا‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪َ .‬وقا َل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫عض ال ِع َن ِب‬ ‫بِ َعصاً ِفيما َبي َنهما! كَما َح َملُوا َم َع ُه ْم َب َ‬
‫ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كول أ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬
‫ِ‬
‫الص ْحراء‪ .‬لماذا ُيحض ُرنا‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صر � ْأو في َهذه َّ‬ ‫ِ‬ ‫َوالتِّينِ �أيضاً‪َ 24 .‬و ُد ِع َي ذَلِكَ ال ُمكا ُن بِوا ِدي �أش ُ َ‬
‫ضم َ‬
‫رب َوتُؤخَ َذ نِساؤُنا‬ ‫الح ِ‬ ‫وت ِفي َ‬ ‫ض لِ َن ُم َ‬ ‫بِ َس َب ِب ال ُعنقُو ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه َبنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ُهنا َك‪.‬‬
‫هلل �إلَى َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬ ‫ا ُ‬
‫فضلِ لَنا �أ ْن نَ ُعو َد �إلىَ‬ ‫أ‬
‫يس م َن ال� َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو�أطفالنا َك َغني َمة؟ �أل َ‬‫ٍ‬
‫ض َبع َد‬ ‫ِ‬ ‫كشاف ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 25‬و َر ِج َع ال ِّرجا ُل ِمنِ اس ِت‬
‫وسى َوها ُرو َن َوكُ ِّل َبني‬ ‫صر؟»‬ ‫ِم َ‬ ‫‪26‬‬
‫ين َيوماً‪َ .‬و�أتَوا �إلَى ُم َ‬ ‫�أر َب ِع َ‬
‫َرج ْع‬ ‫عض ُه ْم لِ َبعضٍ‪َ « :‬ف ْل َنخ َت ْر َرئِيساً َع َلينا َون ِ‬ ‫ش‪َ .‬و َق َّد ُموا لَ ُهما َولِ ُك ِّل‬
‫‪َ 4‬وقا َل َب ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِفي َب ِّر َّي ِة فارا َن ِفي قا ِد َ‬
‫‪27‬‬
‫�إلَى ِم َ‬
‫عب تَقرِيراً َع ّما َر�ُأو ُه‪َ ،‬و�أ ُرو ُه ْم َث َم َر ال� أ ْرضِ‪ .‬فَقالُوا‬
‫صر‪».‬‬ ‫الشَّ ِ‬
‫لِ ُم َ‬
‫ض �أما َم كُ ِّل َجما َع ِة‬ ‫‪5‬‬
‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫أرس ْل َتنا �إلَيها‪.‬‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬
‫َف َو َق َع ُم َ‬ ‫وسى‪َ « :‬ق ْد َذ َه ْبنا �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫ذان‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪َ 6 .‬و َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َوكالِ ُب ْب ُن َي ُف َّنةَ‪ ،‬اللَّ ِ‬ ‫ض لَ َبناً َو َع َسلا ً‪َ .‬و َهذا َث َم ُرها‪.‬‬ ‫ض تَف ِي ُ‬ ‫ِه َي َح ّقاً �أ ْر ٌ‬
‫ض‪َ ،‬م َّزقا ثِيا َب ُهما ُحزناً ِم ْن‬ ‫كانا ِم َّم ْن ْاس َت ْكشَ فَوا ال� أ ْر َ‬ ‫ض َق ِو ٌّي‪َ ،‬و ُم ُدنُ ُه ْم‬ ‫يش ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫عب الَّ ِذي َي ِع ُ‬ ‫‪28‬لَ ِك َّن الشَّ َ‬
‫عب‪َ .‬وقالا لِ َج ِم ِيع َبني � ْإسرائِي َل‪« :‬ال� أ ْر ُ‬ ‫َم ِوق ِ‬
‫ُم َح َّص َن ٌة َو َضخ َم ٌة ِج ّداً‪ .‬كَما �أنَّنا َر�أينا ِم ْن نَسلِ َعناقَ‬
‫ض‬ ‫ف الشَّ ِ ‪7‬‬
‫ض َج ِّي َد ٌة ِج ّداً‪َ 8 .‬ف إ� ْن‬ ‫كشافها‪� ،‬أ ْر ٌ‬ ‫الَّ ِتي ُج ْلنا ِفيها لاس ِت ِ‬ ‫َب‪ ،‬ب َو ِ‬
‫الحثِّ ُّيو َن‬ ‫ض ال َّنق ِ‬ ‫ُهنا َك‪َ .‬وال َعمالِ َق ُة َيس ُك ُنو َن �أ ْر َ‬
‫‪29‬‬
‫عطيها‬ ‫ض َو َس ُي ِ‬ ‫هلل َعنّا‪َ ،‬س ُيد ِْخلُنا �إلَى َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬ ‫لال‪َ .‬و َيس ُك ُن‬ ‫وس ُّيو َن َوال� أ ُّمو ِر ُّيو َن َيس ُك ُنو َن ِفي ال ِّت ِ‬
‫َر ِض َي ا ُ‬ ‫َو َالي ُب ِ‬
‫يض لَ َبناً َو َع َسلا ً‪9 .‬فَلا َت َت َم َّر ُدوا َع َلى‬ ‫ض َت ِف ُ‬ ‫ول نَه ِر ال�أر ُدنِّ‪».‬‬
‫لَنا‪� .‬إنَّها �أ ْر ٌ‬ ‫ُرب َالبح ِر َو َع َلى ُط ِ‬ ‫ال َكنعانِ ُّيو َن ق َ‬
‫عب ال� أ ْرضِ‪ ،‬ل�أنَّنا َس َنه ِز ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬ولا تَخافُوا ِم ْن شَ ِ‬ ‫ُرب‬ ‫عب الَّ ِذ َي بِق ِ‬ ‫‪ِ 30‬حي َن ِئ ٍذ‪ْ � ،‬أس َك َت كالِ ُب الشَّ َ‬
‫ا ِ‬
‫هلل َم َعنا‪،‬‬ ‫َق ْد زا َل َعن ُه ْم ما كا َن َيح ِمي ِه ْم‪َ .‬و�أ ّما نَح ُن فَا ُ‬ ‫ض‪ ،‬ل�أنَّنا قَا ِد ُرو َن‬ ‫«س َنص َع ُد َونَم َت ِلكُ ال� أ ْر َ‬ ‫وسى‪َ ،‬وقا َل‪َ :‬‬ ‫ُم َ‬
‫فَلا تَخافُوا ِم ْن ُه ْم‪».‬‬ ‫ِ‬
‫َع َلى �أ ْن نَغ ُز َوها َونَم َتل َكها‪».‬‬
‫الحجا َر ِة‪.‬‬ ‫عب بِقَت ِل ِهما َرجماً بِ ِ‬ ‫‪10‬ف ََه َّد َد كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ين َذ َه ُبوا َم َع ُه قالُوا‪« :‬لَسنا‬ ‫‪31‬لَ ِك َّن ال ِّرجا َل الَّ ِذ َ‬
‫الاج ِتما ِع لِ ُك ِّل َبني‬ ‫هلل ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ظ َه َر َمج ُد ا ِ‬
‫عب ل�أن َّ ُه ْم �أق َوى ِمنّا‪».‬‬ ‫ِين َع َلى �أ ْن نَه ِز َم ذَلِكَ الشَّ َ‬ ‫قا ِدر َ‬
‫وسى‪�« :‬إلَى َم َتى ُيهي ُن ِني َهذا‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 11 .‬وقا َل ا ُ‬
‫لام ِه ْم َهذا َعزِي َم َة َبني � ْإسرائِي َل بِش�أ ِن‬ ‫‪َ 32‬و َه َكذا َث َّب ُطوا بِ َك ِ‬
‫عب؟ �إلَى َم َتى لا َي ِثقُو َن بِي َع َلى ال ُّر ْغ ِم ِم ْن كُ ِّل‬ ‫ض الَّ ِتي سا َف ْرنا‬ ‫ض الَّ ِتي اس َتكشَ فُوها‪َ .‬وقالُوا‪« :‬ال� أ ْر ُ‬
‫الشَّ ُ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫باء‬ ‫و‬
‫َ ْ ُ ْ ْ َ ً‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫‪12‬‬ ‫؟‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫َ ُ َ َُ ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ع‬
‫يش‬ ‫عب الَّ ِذي َي ِع ُ‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ال َعجائِ‬
‫ض تُ َد ِّم ُر الشَّ َ‬ ‫كشافها ِه َي �أ ْر ٌ‬ ‫لاس ِت ِ‬ ‫َع ْب َرها ْ‬
‫وسى‪،‬‬ ‫ف َِظيعاً َو�أ ْط ُر ُد ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِض ِه ْم‪َ .‬و َس�أج َعلُكَ ‪ ،‬يا ُم َ‬ ‫ين َر�أينا ُه ْم ِفيها ِم َن ال َعمالِ َق ِة!‬ ‫س الَّ ِذ َ‬‫ِفيها‪َ .‬وكُ ُّل النّا ِ‬
‫�ُأ َّم ًة �أع َظ َم َو�أق َوى ِمن ُه ْم‪».‬‬
‫ – جاء نَس ُل َعناقَ ِم َن‬ ‫ ج‬
‫َ‬ ‫‪َ 33‬و َق ْد َر�أينا ُهنا َك َ‬
‫الجبابِ َر َة‬
‫ِ‬
‫هلل‪« :‬حي َن ِئذ‪َ ،‬س َيس َم ُع المص ِر ُّيو َن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وسى ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫الجبابِ َر ِة –  َفشَ َع ْرنا َو َك�أنَّنا َجرا ٌد �أما َم ُه ْم! َو َه َكذا كُنّا‬ ‫َ‬
‫عب ِم ْن َبي ِن ِه ْم بِ ُق َّوتِكَ ‪.‬‬ ‫أخر ْج َت َهذا الشَّ َ‬ ‫بِ َهذا‪ ،‬ل�أن َّكَ � َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِالفعلِ في نَ َظ ِره ْم!»‬ ‫ِ‬
‫‪َ 14‬و َس ُيخ ِب ُرو َن ُسكا َن َهذه ال� ْرضِ‪َ .‬ق ْد َسم َع ُسكا ُن‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫هلل‪َ ،‬وبِ�أنَّكَ‬ ‫عب يا ا ُ‬ ‫ض بِ�أنَّكَ َم َع َهذا الشَّ ِ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬ ‫عب ثا ِن َية‬ ‫الش ِ‬ ‫َت َذ ُّم ُر َّ‬
‫ف فَو َق ُه ْم َوبِ�أنَّكَ‬
‫حاب ِفي ال َّنها ِر َو ِفي َع ُمو ِد نا ٍر‬
‫عب كُلَّ ُه َف إ� َّن ال� ُأ َم َم الَّ ِتي‬
‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صرخُ و َن َو َيبكو َن طيلة ظ َه ْر َت ل َهذا الشَّ عب َوب�ن َسحا َب َت َتق ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫تِلكَ اللَّي َل ِة‪َ 2 .‬و َت َذ َّم َر كُ ُّل َبني � ْإسرائِي َل َع َلى ت َِس ُير �أما َم ُه ْم ِفي َع ُمو ِد َس ٍ‬
‫ِفي اللَّيلِ‪َ 15 .‬ف إ� ْن َق َت ْل َت َهذا الشَّ َ‬
‫عب َي ُ‬
‫‪ 14‬‬
‫َف�أخَ َذ الشَّ ُ‬

‫دخ َل‬ ‫هلل �أ ْن ُي ِ‬ ‫َس ِم َع ْت َع ْنكَ َس َتقُو ُل‪‹16 :‬لَ ْم َيس َت ِط ِع ا ُ‬

‫ض الَّ ِتي َو َع َد ُه ْم بِها‪َ ،‬ف َق َت َل ُه ْم ِفي‬ ‫عب �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫أشكول‪� .‬أي عنقود عنب‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫أ ‪24:13‬‬
‫َهذا الشَّ َ‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫الصحراويّ ُة ِفي‬ ‫‪ّ 29:13‬‬
‫الص ْحرا ِء‪›.‬‬ ‫ظهروا قب َل ال ُطوفان‪ .‬راج ْع َّ‬‫بابرة‪ .‬ع ْر ٌق م َن البش ِر ُ‬ ‫الج‬ ‫ج ‬
‫‪َ 33:13‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫هلل كَما َو َعد َْت َوقُل َت‪:‬‬ ‫«لذلكَ ل َتعظ ْم قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫كتاب التّكوين ‪.4–1:6‬‬
‫َ‬
‫ع َدد ‪45:14‬‬
‫َ‬ ‫‪153‬‬
‫ض‪َ .‬و َس َيع ِرفُو َن‬ ‫دخلُ ُه ُم ال� أ ْر َ‬ ‫بِ�أنَّ ُه ْم َس ُيؤخَ ُذو َن َغ ِني َمةً‪َ ،‬س�ُأ ِ‬ ‫يء الغ ََض ِب‪،‬‬ ‫هلل َب ِط ُ‬ ‫‪ ‹ 18‬ا ُ‬‫ ‬
‫ض الَّ ِتي َر َفضْ ُت ُموها‪�32 .‬أ ّما �أن ُت ْم‪ ،‬ف ََس َت ُموتُو َن ِفي‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬
‫ و َم َح َّب ُت ُه َعظي َم ٌة‪.‬‬
‫َ‬
‫الص ْحراء‪ِ.‬‬ ‫َه ِذ ِه َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ َي ْغف ُر الذن َْب َوال َم ْعص َيةَ‪.‬‬‫ِ‬
‫ين‬ ‫«‹س َي ُكو ُن �أ ْبنا ُؤكُ ْم ُرعا ًة ِفي َّ‬
‫الص ْحرا ِء ل� أ ْر َب ِع َ‬ ‫َ‬
‫‪33‬‬ ‫ لَ ِك َّن ُه لا ُي ْل ِغي ال ُعقُو َبةَ‪،‬‬
‫َس َنةً‪َ .‬س ُيعانُو َن بِ َس َب ِب َع َد ِم �أمانَ ِت ُك ْم‪� ،‬إلَى �أ ْن تَسق َُط‬ ‫ َب ْل َي ْح ِس ُب خَ طايا ال�آبا ِء َع َلى �أ ْبنائِ ِه ْم‬
‫الص ْحرا ِء‪َ 34 .‬س ُتعاق َُبو َن َع َلى‬ ‫ُج َثثُ ُك ْم َج ِميعاً ِفي َّ‬ ‫ و�أحفا ِد ِه ْم َو�أحفا ِد �أ ْبنائِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َ‬
‫ين َس َنةً‪ ،‬بِ َح َس ِب َع َد ِد ال�أيّا ِم الَّ ِتي‬ ‫خَ طاياكُ ْم ل� أ ْر َب ِع َ‬ ‫عب‬‫ ‪ 19‬ا ْغ ِف ْر خَ ِط َّي َة َهذا الشَّ ِ‬
‫ين َيوماً‪َ ،‬س َن ًة ُمقابِ َل َيو ٍم‪.‬‬ ‫ض‪� :‬أر َب ِع َ‬‫اس َتكشَ ْف ُت ْم ِفيها ال� أ ْر َ‬ ‫ بِ َح َس ِب َم َح َّب ِتكَ ال َع ِظي َم ِة‪،‬‬
‫َف َتع ِرفُو َن َع ِاق َب َة الا ْب ِتعا ِد َع ِّني‪›.‬‬ ‫صر‬ ‫ِ‬
‫وجه م ْن م َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ كَما َغ َف ْر َت لَ ُه ُمن ُذ خُ ُر ِ‬
‫هلل َت َكلَّ ْم ُت‪َ ،‬و َس�أف َع ُل ما َت َكلَّ ْم ُت بِ ِه َع ْن‬ ‫‪�«35‬أنا ا َ‬ ‫ و َح َّتى ال�آنَ‪»›.‬‬ ‫َ‬
‫عب الشِّ ِّري ِر ال ُمج َت ِم ِع ِضدِّي‪ .‬ف ََس َي ُموتُو َن َج ِميعاً‬ ‫َهذا الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫الص ْحراء‪».‬‬ ‫ِفي َّ‬ ‫«س�أغ ِف ُر لَ ُه ْم كَما َط َل ْب َت‪21 .‬لَ ِك ِّني‬ ‫هلل‪َ :‬‬ ‫‪20‬فَقا َل ا ُ‬
‫كشفُوا‬ ‫أرس َل رِجالا ً لِ َيس َت ِ‬ ‫وسى َق ْد � َ‬ ‫َوكا َن ُم َ‬
‫‪36‬‬ ‫ض بِ َمج ِد‬ ‫ُأقس ُم بِذاتِي‪َ ،‬وبِ َمج ِدي الَّ ِذي َس َي ْم َل� ُأ ال� أ ْر َ‬ ‫� ِ‬
‫وسى ِعندما‬ ‫عب َي َت َذ َّم ُر َع َلى ُم َ‬
‫ض‪ .‬ف ََج َعلُوا كُ َّل الشَّ ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫ذين َر� َْأوا َمج ِدي َو َعجائِ ِبي‬ ‫هلل‪�22 ،‬إ َّن َج ِمي َع �أولَ ِئكَ الَّ َ‬ ‫ا ِ‬
‫‪37‬‬
‫َر ِج ُعوا ب�أخبا ٍر ُمح ِب َط ٍة َعنِ ال� أ ْرضِ‪َ .‬ه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل‬ ‫وج َّر ُبونِي‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ ،‬‬ ‫صر َو ِفي َّ‬ ‫الَّ ِتي َع ِم ْل ُتها ِفي ِم َ‬
‫الَّ ِذ َين َر ِج ُعوا ب�أخبا ٍر ُمح ِب َط ٍة َعنِ ال� أ ْرضِ‪ ،‬ماتُوا بِ َوبا ٍء‬ ‫‪23‬‬
‫ض الَّ ِتي‬ ‫ات‪َ ،‬ولَ ْم ُي ِطي ُعونِي‪ ،‬لَ ْن َي َروا ال� أ ْر َ‬ ‫شر َم َّر ٍ‬ ‫َع َ‬
‫هلل َع َلي ِه ْم‪َ 38 .‬فق َْط َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َوكالِ ُب‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬
‫� َ‬ ‫ِ‬
‫آباء ُه ْم‪َ .‬جمي ُع الَّذ َين �أهانُونِي لَ ْن َيدخُ لُوا‬ ‫ِ‬ ‫ْت بِها � َ‬ ‫َو َعد ُ‬
‫ين َذ َه ُبوا‬ ‫ِ‬
‫جال الَّذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْب ُن َي ُف َّن َة َبقيا َح َّي ْينِ م ْن ضمنِ ال ِّر ِ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ض‪.‬‬ ‫كشفُوا ال� أ ْر َ‬ ‫لِ َيس َت ِ‬ ‫وح ُمخ َت ِل َفة‪ٍ.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫«�أ ّما خادمي كال َب فَر�أى ال� ْم َر بِ ُر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬‬
‫ض الَّتيِ‬ ‫أ‬
‫دخلُ ُه �إلَى ال� ْر ِ‬ ‫أطاع ِني تَماماً‪ .‬لِ َذلِكَ َس�ُأ ِ‬ ‫َو َق ْد � ِ‬
‫األرض‬ ‫ْ‬ ‫هاب إ َلى‬ ‫لذ ِ‬ ‫حاو َل ٌة ِل َّ‬ ‫ُم َ‬ ‫َذ َه َب �إلَيها‪َ ،‬و َي ِرثُها نَسلُ ُه‪.‬‬
‫مات لِ ُك ِّل َبني‬ ‫وسى بِ َه ِذ ِه ال َك ِل ِ‬ ‫ين َت َكلَّ َم ُم َ‬ ‫‪َ 39‬و ِح َ‬ ‫‪َ «25‬ها ال َعمالِ َق ُة َوال َكنعانِ ُّيو َن َيس ُك ُنو َن الوا ِدي‪.‬‬
‫باح‬ ‫الص ِ‬ ‫عب َك ِثيراً‪َ .‬ون ََه ُضوا ِفي َّ‬
‫‪40‬‬
‫ناح الشَّ ُ‬ ‫الص ْحرا ِء ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى َالبح ِر � ْإسرائِي َل َ‬ ‫ف َْاس َت ِد ُيروا ِفي ال َغ ِد نَح َو َّ‬
‫با ِكراً‪َ ،‬و َب َد�ُأوا َس َير ُه ْم نَح َو �أع َلى ِم ْن َط َق ٍة ِفي ِم ْن َط َق ِة‬ ‫ال�أح َمرِ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لال‪َ .‬وقالُوا‪« :‬ها نَح ُن ذاه ُبو َن �إلَى ال َمكان الَّذي‬ ‫ال ِّت ِ‬
‫اهلل ِل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫لشعب‬ ‫قاب‬
‫ع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل بِ�إعطائه لَنا‪َ ،‬ف إ�نَّنا �أخ َط�أنا �إ ْذ َت َذ َّم ْرنا َع َليه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َو َع َد ا ُ‬
‫َعصو َن � َأمر‬ ‫ِ‬
‫وسى ل ُه ْم‪« :‬لماذا ت ُ‬ ‫َ‬ ‫حي َنئذ‪ ،‬قا َل ُم َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪41‬‬ ‫َ‬ ‫‪27‬‬
‫وسى َوها ُرو َن فَقا َل‪�« :‬إلى َم َتى‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 26‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫َنج ُحوا ِفي ما تَع َملُونَ‪42 .‬لا تَص َعدُوا كَي‬ ‫هلل؟ لَ ْن ت َ‬ ‫عب الشِّ ِّر ُير ِفي ال َّت َذ ُّم ِر َع َل َّي؟ لَ َق ْد ا ِ‬ ‫َس َيس َت ِم ُّر َهذا الشَّ ُ‬
‫يس َم َع ُك ْم‪43 .‬ل� أ َّن‬ ‫هلل لَ َ‬ ‫رات َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِتي َي َت َذ َّم ُرونَها َع َل َّي‪ .‬لا َيه ِز َم ُك ْم �أعدا ُؤكُ ْم‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫َس ِم ْع ُت َت َذ ُّم ِ‬
‫ين َس َي ُكونُو َن ُهنا َك َو ُيقا ِو ُمونَ ُك ْم‪،‬‬ ‫هلل‪َ ،‬س�أع َم ُل لَ ُك ْم ال َعمالِ َق َة َوال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫ُأقس ُم بِذاتِي‪َ ،‬يقُو ُل ا ُ‬ ‫‪28‬قُ ْل لَ ُه ْم‪ِ �‹ :‬‬
‫هلل‬
‫هلل‪ ،‬فا ُ‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ ،‬و َس ُتق َتلُو َن ِفي ال َم َعر َك ِة‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم لَ ْس ُت ْم َتت َْب ُعو َن ا َ‬ ‫أمامي‪ .‬ف ََس َت ُموتُو َن ِفي َه ِذ ِه َّ‬ ‫‪29‬‬ ‫ما قُ ْل ُت ُمو ُه � ِ‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم‪ ،‬كُ ُّل َم ْن كا َن ِفي لَ ْن َي ُكو َن َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫� ْأي َج ِمي ُع الَّ ِذ َ‬
‫وق ٍع فيِ‬ ‫‪44‬لَ ِك َّن ُه ْم َص ِعدُوا بِ ِعنا ٍد �إلَى �أع َلى َم ِ‬ ‫‪30‬‬
‫ين َت َذ َّم ُروا َع َل َّي‪َ .‬ف َل ْن تَدخُ لُوا‬ ‫ِ‬
‫ِين َف�أكث ََر‪ ،‬الَّذ َ‬ ‫ال ِعشر َ‬
‫وسى ف ََب ِقيا‬ ‫هلل َو ُم َ‬‫لال‪� .‬أ ّما ُصندُو ُق َعه ِد ا ِ‬ ‫ْت بِ�أ ْن تَس ُك ُنوا ِفيها‪ ،‬بِاس ِتثنا ِء كالِ َب ِم ْن َط َق ِة ال ِّت ِ‬ ‫ض الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬
‫ين قُل ُت ْم َو َسط ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬ف َن َز َل ال َعمال َق ُة َوالكنعان ُّيو َن الذ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪31‬‬
‫ْبنِ َي ُف َّن َة َو َيشُ و َع ْب َن نُونَ‪َ .‬و�أطفالك ُم الذ َ‬
 ‫‪154‬‬ ‫ع َدد ‪1:15‬‬
‫َ‬
‫ين‬ ‫واطنٍ �أ ْن َيع َم َل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر ِح َ‬ ‫‪َ «13‬ع َلى كُ ِّل ُم ِ‬ ‫هاج ُموا َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫لال‪َ ،‬و َ‬ ‫كانُوا َيس ُك ُنو َن ِفي تِلكَ ال ِّت ِ‬
‫هلل‪َ 14 .‬و َك َذلِكَ‬ ‫هلل تَق ِد َمةً‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫ُي َق ِّد ُم ِ‬ ‫َو َح َّط ُمو ُه ْم َطوا َل ال َّطرِيقِ َح َّتى ُح ْر َمةَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِيب الذي ُيقي ُم َبي َنك ْم‪ ،‬ل ُي َق ِّد ْم تَقد َم ًة بِالطرِي َقة نَ ْفسها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ال َغر ُ‬
‫هلل‪َ 15 .‬ه ِذ ِه شَ رِي َعةٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الَّ ِتي تُ َق ِّد ُمونَها‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر بها ا ُ‬
‫ِ‬ ‫م ْن ي ِ‬
‫خط ُئ بِ َغيرِ َقصد‬

‫‪ 15‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِيب ال ُم ِقي ِم‬ ‫عب َولِل َغر ِ‬ ‫واح َدةٌ‪ ،‬جيلا ً َبع َد ِجيلٍ ‪ ،‬لِلشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪«2 :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِيب ُمتساوو َن ِفي َهذا �أما َم ا ِ‬ ‫َبي َن ُك ْم‪� .‬أنْ ُت ْم َوال َغر ُ‬ ‫ض الَّ ِتي َس َتس ُك ُنو َن ِفيها‬ ‫ين تَدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬ ‫ِح َ‬
‫واحدٌ‪».‬‬ ‫واح َد ٌة َونِظا ٌم ِ‬ ‫ِيب شَ رِي َع ٌة ِ‬ ‫‪َ 16‬ف َل ُك ْم َولِل َغر ِ‬ ‫هلل ِم َن‬ ‫ين تُ َق ِّد ُمو َن تَق ِد َم ًة ِ‬ ‫‪3‬‬
‫عطيها لَ ُك ْم‪ ،‬ف َِح َ‬ ‫َوالَّ ِتي َس�ُأ ِ‬
‫ أ‬
‫ين‬ ‫وسى‪«18 :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 17‬وقا َل ا ُ‬ ‫يح ًة‬ ‫يح َة نَ ْذ ٍر � ْأو َذبِ َ‬ ‫َبيح ًة َصاع َد ًة � ْأو َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َالب َق ِر �أ ِو ال َغ َن ِم‪ ،‬ذ َ‬
‫ين‬ ‫ض الَّ ِتي �أقُو ُدكُ ْم �إلَيها‪َ 19 ،‬و ِح َ‬ ‫ُأدخلُ ُك ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبيحة في �أعيادكُ ِم ال ُمن َت َظ َمة‪ ،‬ل َتقدي ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اخ ِتيا ِر َّيةً‪ْ � ،‬أو �أ َّي َة ذ َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َت�أكُلُو َن َطعاماً ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن تُ َق ِّد ُموا تَق ِد َم ًة ِ‬ ‫رائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫‪َ 20‬ق ِّد ُموا َر ِغيفاً ِم ْن �أ َّو ِل َعج َن ٍة‪ .‬تُ َق ِّد ُمونَ ُه كَما تُ َق ِّد ُمو َن‬ ‫هلل �أ ْن ُي َق ِّد َم َم َعها تَق ِد َم َة‬ ‫‪َ «4‬ف َع َلى َم ْن ُي َق ِّد ُم ال َّتق ِد َم َة ِ‬
‫تَق ِد َم َة َبي َد ِر ال َّت ْذ ِر َي ِة‪21 .‬تُ َق ِّد ُمو َن ِم ْن �أ َّو ِل َعج َن ٍة لَ ُك ْم‬ ‫الج ِّي ِد‪،‬‬ ‫وب‪ِ ،‬مقدا َر ُعشْ ِر قُ َّف ٍة ب ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫ُح ُب ٍ‬
‫هلل ِجيلا ً َب ْع َد ِجيلٍ ‪.‬‬ ‫تَق ِد َم ًة ِ‬ ‫ون‪َ 5 .‬و ُي َق ِّد ُم َم َعها‬ ‫يت ال َّزي ُت ِ‬ ‫وج ًة بِ ُر ْب ِع وِعا ٍء ج ِم ْن َز ِ‬ ‫َمم ُز َ‬
‫‪َ «22‬ف إ� ْن �أخ َط�أتُ ْم بِغَي ِر قَص ٍد‪َ ،‬ف َل ْم تَع َملُوا بِ ُك ِّل‬ ‫الص ِاع َد ِة‬ ‫َ ّ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫بيح‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫م‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫بي‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ِعا‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ب‬
‫ُُ ُْ ُ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫قدا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫َسكيباً‬
‫وسى‪َ 23 ،‬ف َل ْم َت ْل َت ِز ُموا بِ ُك ِّل‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫وام ِر الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وف‪.‬‬ ‫�أ ِو َغ ْيرِها‪ُ :‬ر ْب َع وِعا ٍء لِ ُك ِّل خَ ُر ٍ‬
‫وسى‪ِ ،‬م ْن �أ َّو ِل َيو ٍم َب َد�أ ا ُ‬
‫هلل‬ ‫لال ُم َ‬ ‫هلل بِ ِه ِم ْن ِخ ِ‬ ‫ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫«و�إذا كان َِت ال َّتق ِد َم ُة َك ْبشاً‪َ ،‬ف ْل ُي َق ِّد ْم َم َعها تَق ِد َم َة‬ ‫‪َ 6‬‬
‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِ�إعطائِ ِه ال َوصايا لَ ُك ْم َول ُك ِّل �أجيال ُك ْم‪َ ،‬و�إن ار َت َك َب‬
‫ِ‬ ‫الج ِّي ِد‪،‬‬ ‫وب ِمقدا َر ُعشْ َري ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫ُح ُب ٍ‬
‫عب‬ ‫� َأح ُدكُ ْم خَ ِط َّيةً‪ِ ،‬خ ْف َي ًة � ْأو َس ْهواً‪ُ ،‬ي َق ِّد ُم َج ِمي ُع الشَّ ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬
‫وج ًة بِثُلُث وِعاء م َن َزيت ال َّزيتون‪َ .‬و ُي َق ِّد ُم َم َعها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َمم ُز َ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫واحداً ذَب ْي َح ًة َص ِاع َدةً‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫ثَوراً ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َسكيباً مقدا ُر ُه ثُلُ ُث وِعاء م َن ال َّنبيذ‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر بِها‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫راف َق ِة لَها بِ َح َس ِب‬ ‫يب ال ُم ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َم َع تَق ِد َم ِة ُ‬ ‫هلل‪.‬‬
‫ا ُ‬
‫طي ٍة‪ .‬د‬ ‫الشَّ رِي َع ِة‪ .‬ثُ َّم ُي َق ِّد ُمو َن تَيساً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫يح َة خَ ِ َّ‬ ‫واحداً َذبِ َ‬ ‫يحة صاع َد ًة � ْأو‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫«وحي ُن ُيقد ُم ثَورا َصغيرا ذب َ‬ ‫ً‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ «25‬ه َكذا ُي َط ِّه ُر الكا ِه ُن َبني � ْإسرائِي َل كُلَّ ُه ْم كَي‬ ‫هلل‪9 ،‬تُ َق ِّد ُم َم َع‬ ‫يح ٍة اخ ِتيا ِر َّي ٍة ِ‬ ‫ِ‬
‫يح ًة ل َ َ ْ َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫أو‬ ‫�‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫فا‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫َذبِ َ‬
‫ُيغف ََر لَ ُه ْم‪َ .‬ف َق ْد كان َِت الخَ ِط َّي ُة بِغَي ِر قَص ٍد‪َ ،‬و َق ْد َق َّد ُموا‬ ‫وب ِمقدا َر ثَلا َث ِة �أ ْعشا ِر قُ َّف ٍة‬ ‫الص ِغي ِر تَق ِد َم ُة ُح ُب ٍ‬ ‫الثَّو ِر َّ‬
‫هلل َعنِ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ِت ِه ْم ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َذبِ َ‬‫تَق ِدماتِ ِه ْم ِ‬ ‫يت‬ ‫صف وِعا ٍء ِم ْن َز ِ‬ ‫وج ٍة بِ ِن ِ‬ ‫الج ِّي ِد‪َ ،‬مم ُز َ‬ ‫ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬
‫ِ‬ ‫‪26‬‬
‫الخَ َط إ� الَّ ِذي ار َت َك ُبو ُه‪َ .‬و َس ُيغف َُر ل ُك ِّل َبني � ْإسرائي َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ف وِعاء م َن‬ ‫ِ‬
‫يتون‪َ 10 .‬و ُي َق ِّد ُم َم َعها َسكيباً مقدا ُر ُه نِ ْص ُ‬ ‫ال َّز ِ‬
‫ين َبي َن ُه ْم‪ .‬ل� أ َّن الخَ َط�أ َي َت َعلَّ ُق بِ ُك ِّل‬ ‫َولِلغ َُربا ِء ّ‬
‫السا ِك ِن َ‬ ‫هلل‪َ 11 .‬ي ْن َب ِغي �أ ْن ُي َص َن ُع َهذا‬ ‫ال َّنبي ِذ‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫عب‪.‬‬‫الشَّ ِ‬ ‫وف‪َ 12 .‬ف َمهما كا َن‬ ‫س َوخَ ُر ٍ‬ ‫ش َو َمع ٍز َوتَي ٍ‬ ‫لِ ُك ِّل ثَو ٍر َو َك ْب ٍ‬
‫ٍ‬
‫خص ما بغَي ِر قَصد‪ُ ،‬ي َق ِّد ُم‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫«لك ْن �إ ْن �أخط� شَ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪27‬‬ ‫واح َد ٍة ِمنها‪.‬‬ ‫َع َد ُد ال َّذبائِ ِح‪ ،‬تَص َن ُعو َن َهذا لِ ُك ِّل ِ‬
‫َعن َز ًة ُع ْم ُرها َس َن ٌة َذبِ ْي َح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ 28 .‬و ُي َكف ُِّر الكا ِه ُن فيِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫أ ‬
‫هلل َع ْن ذا َك الَّ ِذي �أخ َط�أ بِغَي ِر قَص ٍد‪ُ .‬ي َكف ُِّر َع ْن ُه‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫‪َ 3:15‬ذ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫حر ُق بالنّار على المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫الجاف ّ ِة‬
‫ّ‬ ‫كاييلِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫لل‬ ‫س‬
‫ٍ‬ ‫قيا‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ِحد‬ ‫و‬ ‫ي‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫و‬ ‫إيفة‪».‬‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫ب ‪ُ 4:15‬ق َّفة‪ .‬حرفياً‬
‫‪ 24:15‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬ ‫ ‬
‫د‬ ‫ِين لِتراً‪�( .‬أيضاً ِفي العددين ‪)9 ،6‬‬
‫هلل من‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫س لل َمكاييلِ �أجل التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬ ‫ج ‪ 4:15‬وعاء‪ .‬حرفياً « ِهين‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر‬ ‫حيث صا َر ُه َو ذ َ‬
‫المسيح ُ‬
‫ِ‬ ‫ترات َوثمانِ َي ِة �أعشا ِر اللّتر‪�( .‬أيضاً ِفي‬ ‫السائِل ِة تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ِة لِ ٍ‬
‫‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبق ّية الفصلِ)‬
‫ع َدد ‪17:16‬‬
‫َ‬ ‫‪155‬‬
‫وسى َم َع ِم َئ َتينِ َوخَ ْم ِس َين‬ ‫‪2‬‬
‫َب ِني َر�ُأو َب ْي َن‪ ،‬ف ََبد�أوا ُيقا ِو ُمو َن ُم َ‬ ‫خط ُئ بِغَي ِر‬ ‫واح َد ٌة لِ ُك ِّل َم ْن ُي ِ‬ ‫ف َُيغف ََر َل ُه‪َ 29 .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة ِ‬
‫َر ُجلا ً ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل ُرؤَ َ‬
‫ساء‬ ‫واطنِ ِفي � ْإسرائِي َل َولِل� ْأج َن ِب ِّي ال ُم ِقي ِم َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫قَص ٍد‪ ،‬لِل ُم ِ‬
‫وفين‪.‬‬ ‫ِّلين لِلشَّ ْع ِب‪َ ،‬و َم ْع ُر َ‬ ‫ين ِفي ال ُم ْج َت َم ِع‪ُ ،‬م َمث َ‬ ‫َم ُعر ِوف َ‬ ‫«و�أ ّما َم ْن َيرت َِك ُب خَ ِط َّي ًة َع ْن قَص ٍد‪َ ،‬و َط ِن ّياً كا َن‬ ‫‪َ 30‬‬
‫وسى َوها ُرو َن َوقالُوا لَ ُهما‪�« :‬أنْ ُتما‬ ‫فاج َت َم ُعوا َع َلى ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫هلل َو َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َط َع ِم َن َو َس ِط‬ ‫�أ ْم � ْأجن ِب ّياً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِهي ُن ا َ‬
‫هلل ِفي َو َس ِط ِه ْم‪َ .‬ف ِلماذا‬ ‫َّس َوا ُ‬ ‫عب ُم َقد ٌ‬ ‫غان! َف ُك ُّل الشَّ ِ‬ ‫تُبالِ ِ‬ ‫َض َو ِص َّي َت ُه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬
‫هلل َونَق َ‬‫عب‪ .‬أ ‪31‬فَل�أن َّ ُه اح َتق ََر كَلا َم ا ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫هلل؟»‬ ‫َعان ن ْف َسي ُكما فَوقَ َجما َع ِة ا ِ‬ ‫تَرف ِ‬ ‫ُيق َط ُع ِم َن الشَّ ِ‬
‫عب َو َي َت َح َّم ُل ذ ََنب ُه‪».‬‬
‫وسى َو َق َع َع َلى َوج ِه ِه �إلَى‬ ‫ين َس ِم َع ُه ْم ُم َ‬ ‫‪َ 4‬و ِح َ‬
‫السبت‬
‫وم َّ‬
‫ل َي َ‬
‫عم ُ‬
‫ل َي َ‬
‫ج ٌ‬
‫َر ُ‬
‫«في‬ ‫أتباع ِه‪ِ :‬‬ ‫وسى لِقُو َر َح َولِ ُك ِّل � ِ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ .‬ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪5‬‬
‫ين َين َت ُمو َن �إلَي ِه‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫هلل َم ْن ُه ُم الَّ ِذ َ‬ ‫باح‪َ ،‬س ُيع ِل ُن ا ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 32‬و َيوماً‪ ،‬كا َن َبنو � ْإسرائِي َل ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ ،‬ف َو َجدُوا‬
‫ِ‬
‫راب م ْن ُه‪ .‬فَالَّذي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّس‪َ ،‬و َم ْن ُي ْس َم ُح لَ ُه بِالا ْقت ِ‬ ‫ُه َو ال ُم َقد ُ‬ ‫ين‬‫بت‪َ 33 .‬ف�أخَ َذ ُه الَّ ِذ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫َر ُجلا ً َيج َم ُع خَ شَ باً َيو َم َّ‬
‫‪6‬‬
‫راب م ْن ُه‪ .‬اف َعلُوا ما �آ ُم ُركُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َيختا ُر ُه‪َ ،‬س َي ْس َم ُح ل ُه بِالاقت ِ‬ ‫‪34‬‬
‫عب‪َ .‬و َو َض ُعو ُه‬ ‫وسى َوها ُرو َن َوكُ ِّل الشَّ ِ‬ ‫َو َجدُو ُه �إلَى ُم َ‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫أنت َو�أتبا ُعكَ َمجام َر‪َ ،‬و َض ُعوا ناراً فيها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بِ ِه‪ :‬خُ ْذ � َ‬ ‫راس ِة ل�أن َّ ُه لَ ْم َي ُك ْن َق ْد �ُأع ِل َن ما َي ْن َب ِغي �أ ْن ُيف َع َل‬ ‫َحت ِ‬
‫الح َ‬ ‫ت َ‬
‫هلل ِفي ال َغ ِد‪َ .‬وال َّر ُج ُل‬ ‫َو َض ُعوا َع َليها َبخُ وراً ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪ُ « :‬يقَت ُل ذَل ال َّر ُجلِ‪َ .‬يرج ُم ُه‬ ‫ِ‬
‫بِ ِه‪ .‬فَقا َل ُ ل ُم َ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫‪35‬‬
‫َّس‪� .‬إنَّ ُك ْم تُقُولُو َن‬ ‫هلل َس َي ُكو ُن ُه َو ال ُم َقد ُ‬ ‫الَّ ِذي َيختا ُر ُه ا ُ‬ ‫عب‬ ‫عب خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ 36 ».‬ف�أخَ َذ ُه كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫َجمي ُع الشَّ ِ‬
‫ما لا َي ْن َب ِغي �أ ُّيها اللّا ِو ُّيونَ‪».‬‬ ‫مات‪ ،‬بِ َح َس ِب �أم ِر‬ ‫�إلَى خار ِِج ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬و َر َج ُمو ُه َح َّتى َ‬
‫أبناء لاوِي‪،‬‬ ‫«اس َم ُعوا يا � َ‬ ‫وسى لِقُو َر َح‪ْ :‬‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ا ِ‬
‫‪�9‬ألا َيك ِفي ُك ْم �أ َّن �إلَ َه � ْإسرائِي َل � َأفر َزكُ ْم ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‬
‫هلل‬‫بات َم ْس َكنِ ا ِ‬ ‫واج ِ‬ ‫ين ِمن ُه‪َ ،‬و َتقُو ُموا بِ ِ‬ ‫لِ َت ُكونُوا َقرِي ِب َ‬ ‫لت ِ‬
‫ذكيرِ بِ َوصايا اهلل‬ ‫ياب ِل َّ‬ ‫أهداب ِفي ِّ‬
‫الث ِ‬ ‫ٌ‬
‫عب لِ َتخ ِد ُمو ُه ْم؟ ‪10‬لَ َق ْد َق َّر َبكَ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َت ِقفُوا �أما َم الشَّ ِ‬ ‫وسى‪ُ «38 :‬ق ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪37‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ين لَ ِك َّن ُك ْم َم َع َهذا تُرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫أنت َو�إخ َو َتكَ اللّا ِو ِّي َ‬ ‫هلل � َ‬ ‫ا ُ‬ ‫أطراف �أثوابِ ِه ْم ِم َن ال� آ َن‬
‫َيص َن ُعوا ل�أنف ُِس ِه ْم �أهداباً َع َلى � ِ‬
‫نت َو�أتبا ُعكَ �إنَّما تَج َت ِم ُعو َن ِضدَّ‬ ‫‪11‬‬
‫َت ُكونُوا ك ََه َنةً‪ .‬ف� َ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َصاعداً‪ِ ،‬في كُ ِّل �أجيالِ ِه ْم‪َ .‬و�أ ْن َي َض ُعوا خَ يطاً �أز َرقَ‬ ‫ف ِ‬
‫هلل‪َ .‬وما ُه َو ها ُرو ُن َح َّتى َت َت َذ َّم ُروا َع َلي ِه؟»‬ ‫ا ِ‬ ‫َّوب‪َ 39 .‬ف َت َر ْو َن تِلكَ‬
‫أطراف الث ِ‬ ‫َع َلى ال ُهد ِْب ِفي كُ ِّل � ِ‬
‫وسى داثا َن َو�أبِيرا َم �إب َني �ألِي� َآب‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُهما‬ ‫ثُ َّم َدعا ُم َ‬
‫‪12‬‬ ‫هلل َوتَع َملُو َن بِها‪ .‬فَلا‬ ‫هداب‪َ ،‬و َت َت َذك َُّرو َن َوصايا ا ِ‬ ‫ال� أ َ‬
‫ض‬ ‫أخر ْج َتنا ِم ْن �أ ْر ٍ‬ ‫قالا‪« :‬لَ ْن نَ�أتِ َي‪� .‬ألا َيك ِفيكَ �أنَّكَ � َ‬ ‫‪13‬‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ت ََتب ُعوا شَ َهواتِ ُك ْم َو َرغَباتِ ُك ْم َو َت ُكونُوا غ ََير � ِ‬
‫أوفيا ٍء ِ‬
‫ِ‬
‫الص ْحراء؟ َوال� آ َن تُرِي ُد‬ ‫يض لَ َبناً َو َع َسلا ً كَي تَق ُت َلنا ِفي َّ‬ ‫َت ِف ُ‬ ‫صاياي‪َ ،‬و َت ُكونُو َن‬ ‫َ‬ ‫‪40‬لَ ِك َّن ُك ْم بِ َهذا َت َت َذك َُّرو َن َج ِمي َع َو‬
‫ُحض ْرنا‬ ‫َفسكَ َرئِيساً َع َلينا‪14 .‬كَما �أنَّكَ لَ ْم ت ِ‬ ‫�أ ْن تَج َع َل ن َ‬ ‫شَ عباً ُم َقدَّساً ل�إ لَ ِه ُك ْم‪�41 .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪ ،‬الَّ ِذي � َ‬
‫أخر َج ُك ْم‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صبة َملي َئة بِخَ يرات َكث َيرة‪َ ،‬ولا �أعطي َتنا‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ض خَ َ‬ ‫�إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫صر لِ َي ُكو َن �إلهاً لَ ُك ْم‪� .‬أنا إلَ ُهك ُْم‪».‬‬
‫ض ِم َ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫واص ُل ِخدا َع َه ًؤلا ِء‬ ‫�أ ْرضاً ِفيها ُحقُو ٌل َوك ُُرو ٌم‪َ .‬ه ْل َس ُت ِ‬
‫وسى‬
‫ع َلى ُم َ‬ ‫ِ‬
‫جال؟ لَ ْن نَ�أتِ َي‪».‬‬ ‫القادة َ‬ ‫عض‬
‫َت َم ُّر ُد َب ُ‬
‫ال ِّر ِ‬

‫‪ 16‬‬
‫َ‬
‫هلل‪« :‬لا ت ََقب ْل‬ ‫وسى ِج ّداً َوقا َل ِ‬ ‫َض َب ُم َ‬ ‫‪َ 15‬فغ ِ‬ ‫َهات ْبنِ لاوِي‬ ‫أ� ّما قُو َر ُح ْب ُن يِ ْصها َر ْبنِ ق َ‬
‫تَق ِد َم َت ُهما‪ .‬لَ ْم �آخُ ْذ ِمن ُهما َح َّتى ِحماراً! َولَ ْم �أظ ِل ْم ُهما‬ ‫َوداثا ُن َو�أبِيرا ُم ا ْبنا �ألِي� َآب َو�ُأو ُن ْب ُن فالَ َت ِم ْن‬
‫بِ�أ ِّي شَ ي ٍء‪».‬‬
‫أنت َو َجما َع ُتكَ‬ ‫ف� َ‬ ‫ِ‬
‫وسى لقُو َر َح‪« :‬ق ْ‬ ‫ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪16‬‬
‫هلل ِفي ال َغ ِد‪� ،‬أن ُت ْم َوها ُرونُ‪َ 17 .‬ف ْلي�أخُ ْذ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الشعب‪.‬‬ ‫من و َس ِ‬
‫ط َّ‬
‫أ ‬
‫ُينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد‬ ‫‪ُ 30:15‬يقطع ْ َ‬
‫واح ٍد ِمن ُك ْم ِمج َم َر َت ُه َو َي َض َع َبخُ وراً ِفيها‪ .‬ثُ َّم َع َلى‬ ‫كُ ِّل ِ‬ ‫ميراثَه‪.‬‬
 ‫‪156‬‬ ‫ع َدد ‪18:16‬‬
‫َ‬
‫ين‬‫‪َ 34‬و َه َر َب كُ ُّل َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن َحولِ ِه ْم ِح َ‬ ‫هلل‪ِ ،‬م َئ َتينِ‬ ‫حض َر ِمج َم َر َت ُه �أما َم ا ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُك ْم �أ ْن ُي ِ‬ ‫كُ ِّل ِ‬
‫ض‬ ‫ياح ُه ْم‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم قالُوا‪َ « :‬ق ْد تَب َت ِل ُعنا ال� أ ْر ُ‬ ‫ين ِمج َم َرةً‪َ .‬و�أن ُتما يا قُو َر ُح َوها ُرونُ‪ ،‬هاتا َس ِم ُعوا ِص َ‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫هلل ناراً ال َت َه َم ِت ال ِم َئ َتينِ‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫نَح ُن �أيضاً‪ ».‬ثُ َّم � َ‬
‫‪35‬‬ ‫ِمج َم َرتَي ُكما‪».‬‬
‫ين َر ُجلا ً الَّ ِذ َين كانُوا ُي َق ِّد ُمو َن َالبخُ و َر‪.‬‬ ‫مس َ‬ ‫واح ٍد ِمج َم َر َت ُه‪َ ،‬و َو َض َع ف ْيها َجمراً َوالخَ ِ‬ ‫‪18‬ف ََح َم َل كُ ُّل ِ‬
‫ُمش َت ِعلا ً َو َبخُ وراً‪َ .‬و َو َقفُوا َج ِميعاً ِفي َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬
‫النار‬ ‫جام ُر ّ‬ ‫م ِ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪.‬‬ ‫الاج ِتما ِع َم َع ُم َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫وسى فَقا َل‪« :‬قُ ْل ل�ألِيعازا َر ْب َن‬ ‫‪37‬‬
‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫م‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫‪36‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫خَ‬ ‫لِ‬ ‫دخَ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫عب‬ ‫ِ‬ ‫الشَّ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬
‫َ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ُو‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫‪19‬‬
‫الحرِيقِ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قايا‬ ‫ب‬ ‫ينِ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫جام‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫خُ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫نِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫الكا‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ها‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫ََ َ‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ظ‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الاج ِتما ِع ِض َّد ُهما‪ِ .‬‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫مر منها‪ .‬ل� أ َّن ال َمجام َر صا َر ْت ُم َقد ََّسةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الج َ‬ ‫َو�أ ْن ُي َذ ِّر َي َ‬ ‫عب‪.‬‬ ‫الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫ين �أخ َط�ُأوا ض َّد �أنفُس ِه ْم َو َه َل ُكوا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َوها ُرو َن فَقا َل‪« :‬ا ْب َتعدا َعنِ خُ ذ َمجام َر الَّذ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪20‬‬
‫طاء لل َمذ َب ِح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫طرو َق ًة ل َتكو َن غ ً‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جهي ِهما َواص َن ُعوا منها َصفائ َح َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬
‫عب َو َس�ُأبِي ُد ُه ْم في لحظة‪َ ».‬ف َوقَعا َع َلى َو َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َغض ُب ل�ن َّ ُه ْم َق َّد ُموها في َحضْ َرة اهلل ف ََج َعلوها ُم َقد ََّسةً‪َ .‬و َهكذا‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أرواح كُ ِّل َالبشَ رِ‪َ .‬ه ْل ت َ‬ ‫أنت �إل ُه � ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ � ،‬‬ ‫َوقالا‪« :‬يا ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الجما َعة في حينِ �ن الذي �أخط� َر ُج ٌل َتكو ُن َعلا َمة تَحذير ل َبني � ْإسرائي َل‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلى كُ ِّل َ‬
‫جام َر ُالبرونْ ِز َّي َة الَّ ِتي َق َّد َمها‬ ‫‪َ 39‬ف�أخَ َذ �ألِيعازا ُر ال َم ِ‬ ‫واحدٌ؟»‬ ‫ِ‬
‫غط َي ِة‬ ‫ين ِمنها َصفائِ َح لِ َت ِ‬ ‫عب‪ :‬ا ْب َت ِعدُوا الَّ ِذ َين اح َت َرقُوا‪َ ،‬و َط َرقُوها صانِ ِع َ‬ ‫وسى َوقا َل‪« :‬قُ ْل لِلشَّ ِ‬ ‫‪24‬‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َف َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪23‬‬
‫هلل ل�ألِيعازا َر َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫َع ْن ِخيا ِم قُو َر َح َوداثا َن َو�أبِيرا َم‪».‬‬
‫وسى‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ال َمذ َب ِح‪ ،‬كَما قا َل ا ُ‬ ‫‪40‬‬
‫ِ‬
‫طاء ل َتذكي ِر َبني � ْإسرائي َل بِ�أ ْن لا َيق َتر َِب � َأح ٌد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َو َذ َه َب �إلَى داثا َن َو�أبِيرا َم‪َ ،‬و َذ َه َب كا َن َهذا الغ ُ‬ ‫فَقا َم ُم َ‬
‫‪25‬‬
‫يس ِم ْن نَسلِ ها ُرو َن �إلَى ال َمذ َب ِح لِ َيحرِقَ َبخُ وراً ِفي‬ ‫عب‪« :‬ا ْب َت ِعدُوا لَ َ‬ ‫وسى لِلشَّ ِ‬ ‫‪26‬‬
‫وخ � ْإسرائِي َل َم َع ُه‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫شُ ُي ُ‬
‫أتباعه‪ِ.‬‬ ‫صير قُو َر َح َو� ِ‬ ‫هلل‪ ،‬ف َُيلاق َي َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ْن خيا ِم َه ُؤلاء ال ِّرجال ال�شرارِ‪َ ،‬ولا تَلم ُسوا شَ يئاً م ْن َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُم ْق َت َنياتِ ِه ْم‪َ ،‬و�إلّا َس َته ِل ُكو َن َم َع ُه ْم بِ َس َب ِب خَ طايا ُه ْم‪».‬‬
‫لشعب‬ ‫ون ِل َّ‬ ‫هار َ‬ ‫ُ‬ ‫إنقا ُذ‬ ‫‪27‬فاب َت َعدُوا َع ْن ِخيا ِم قُو َر َح َوداثا َن َو�أبِيرا َم‪َ .‬وكا َن‬
‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ت َذ َّم َر َبنو � ْإسرائِي َل َع َلى ُم َ‬ ‫داثا ُن َو�أبِيرا ُم َق ْد خَ َرجا َو َوقَفا ِفي َمدخَ لِ خَ ي َم ِت ِهما َم َع‬
‫وسى‬ ‫‪41‬‬
‫هلل‪».‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫وت شَ ِ‬ ‫َوها ُرو َن َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد َس َّب ْب ُتما َم َ‬ ‫َزوجاتِ ِهما َو�أولا ِد ِهما َو�أطفالِ ِهما‪.‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪28‬‬
‫وسى َوها ُرونَ‪،‬‬ ‫ين ِض َّد ُم َ‬ ‫عب ُم ْج َت ِم ِع َ‬ ‫َو َبينما كا َن الشَّ ُ‬ ‫أرس َل ِني‬ ‫هلل � َ‬ ‫وسى‪« :‬بِ َهذا َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ا َ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫السحا َب َة تُ َغ ِّطيها‪،‬‬ ‫الاج ِتما ِع ف ََر� َْأوا َّ‬ ‫كرتِي‪�29 :‬إ ْن ال َت َف ُتوا �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫شياء‪َ ،‬و�أنَّها لَ ْم َت ُك ْن ِف َ‬ ‫ل�أع َم َل َه ِذ ِه ال� أ َ‬
‫هلل‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬‬ ‫مات َه ُؤلا ِء ِمي َت ًة َط ِبي ِع َّي ًة َك ُك ُّل النّاسِ‪َ ،‬وكان َْت ُم ِ َ‬
‫وسى َوها ُرو ُن �إلَى‬ ‫صيب ُت ُه ْم و َظ َهر مج ُد ا ِ ‪43‬‬
‫جاء ُم َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الاجتما ِع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرس َلني‪� .‬أما ِم خَ ي َمة ْ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َق ْد � َ‬ ‫ُ‬
‫َك َمصائ ِب كُ ُّل النّاسِ‪ ،‬لا َيكو ُن ا ُ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫وسى َوقا َل‪« :‬اب َتع ْد َع ْن َهذا‬ ‫‪45‬‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َفكل َم ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪44‬‬ ‫ض‬ ‫هلل شَ يئاً َج ِديداً‪َ ،‬ف َف َت َحت ال� ْر ُ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬لَ ِك ْن �إ ْن َع ِم َل ا ُ‬
‫فانح َنيا َو َوجها ُهما‬ ‫عب كَي �ُأه ِل َك ُه ِفي لَح َظ ٍة‪َ ».‬‬ ‫أحياء‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ الشَّ ِ‬ ‫فاها َواب َت َل َع ْت ُه ْم َم َع كُ ِّل ما لَ ُه ْم‪َ ،‬و ُد ِف ُنوا � َ‬
‫وسى لِها ُرونَ‪« :‬خُ ِذ ال ِمج َم َر َة‬ ‫�إلَى ال� أ ْرضِ‪ .‬ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪46‬‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َس َتع ِرفُو َن �أ َّن َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل َق ْد �أهانُوا ا َ‬
‫وسى ِم ْن َهذا ال َكلا ِم‪َ ،‬ح َّتى َو َض ْع ِفيها ناراً ِم َن ال َمذ َب ِح َو َض ْع فَوقَها َبخُ وراً‪َ ،‬وا ْذ َه ْب‬ ‫َوما � ِأن ان َت َهى ُم َ‬
‫‪31‬‬
‫هلل ِ‬ ‫ض َف َت َح ْت بِ ُسر َع ٍة �إلَى الشَّ ِ‬ ‫‪32‬‬
‫غاض ٌب َع َلي ِه ْم‬ ‫عب َو َط ِّه ْر ُه ْم‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬ ‫ض تَح َت ُه ْم‪َ .‬ف َك�أ َّن ال� أ ْر َ‬ ‫انشَ ق َِّت ال� أ ْر ُ‬
‫باء‪».‬‬ ‫فاها َواب َت َل َع ْت ُه ْم َم َع عائلاتِ ِه ْم َوكُ ِّل �أتبا ِع قُو َر َح َم َع َو َق ْد َب َد�أ ال َو ُ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪،‬‬ ‫َف�أخَ َذ ها ُرو ُن مج َم َر َة النّا ِر كَما قا َل لَ ُه ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪47‬‬ ‫أحياء َم َع كُ ِّل ما كا َن لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫كُ ِّل �أملا ِك ِه ْم‪َ .‬فد ُِف ُنوا � َ‬
‫‪33‬‬
‫باء َق ْد َب َد�أ‬ ‫عب َو َو َج َد �أ َّن ال َو َ‬ ‫َض �إلَى َو َس ِط الشَّ ِ‬ ‫عب‪َ .‬و َرك َ‬ ‫ض َع َلي ِه ْم‪َ ،‬فاُبيدُوا ِم ْن َو َس ِط الشَّ ِ‬ ‫َت ال� أ ْر ُ‬ ‫َوان َط َبق ِ‬
‫ع َدد ‪10:18‬‬
‫َ‬ ‫‪157‬‬

‫فَقا َل َبنو � ْإسرائِي َل لِ ُم َ‬ ‫عب‪َ .‬ف َو َض َع ها ُرو ُن َبخُ وراً ِفي ال ِمج َم َر ِة‬ ‫َيف ِتكُ ِفي الشَّ ِ‬
‫وت! َس َنه ِلكُ !‬
‫«س َن ُم ُ‬ ‫‪12‬‬
‫وسى‪َ :‬‬
‫وت‪.‬‬ ‫َس َنف َنى! ‪13‬كُ ُّل َم ْن َيق َتر ُِب ِم ْن َم ْس َكنِ ا ِ‬
‫هلل َس َي ُم ُ‬ ‫ين‬‫َف ها ُرو ُن َب َ‬ ‫عب‪َ 48 .‬و َوق َ‬ ‫َو َع ِم َل ما َي ْن َب ِغي لِ َتط ِهي ِر الشَّ ِ‬
‫وت َج ِميعاً؟»‬ ‫ف ََه ْل َس َن ُم ُ‬ ‫باء‪َ 49 .‬و َو َص َل َع َد ُد الَّ ِذ َين‬ ‫ف ال َو ُ‬ ‫ال َموتَى َوال�أحيا ِء َف َت َوقَّ َ‬
‫ماتُوا ِم َن ال َوبا ِء �إلَى �أر َب َع َة َعشَ َر �ألفاً َو َس ِبع ِم َئ ٍة‪ ،‬بِال�إ ضا َف ِة‬
‫الك َه َن ِة َو اّ‬
‫اللوِ ِّيين‬ ‫ل َ‬ ‫ع َم ُ‬ ‫ين َس َب َق َو�أ ْن ماتُوا بِ َس َب ِب قُو َر َح‪50 .‬ثُ َّم عا َد‬ ‫�إلَى الَّ ِذ َ‬

‫‪ 18‬‬
‫َ‬
‫أنت َو �أبنا ُؤ َك‬ ‫هلل لِها ُر و نَ‪َ � « :‬‬ ‫َو قا َل ا ُ‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬بع َد‬ ‫وسى ِفي َمدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ها ُرو ُن �إلَى ُم َ‬
‫قاب َع َلى‬ ‫َو َع ِش َيرتُكَ َم َعكَ َس َتنالُو َن ال ِع َ‬ ‫باء‪.‬‬
‫ف ال َو ُ‬ ‫�أ ْن َت َوقَّ َ‬
‫أنت َو�أبنا ُؤ َك‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬و� َ‬ ‫س َيحد ُُث لِ ْل َم ِ‬ ‫َنجي ٍ‬ ‫�أ ِّي ت ِ‬
‫س َيحد ُُث‬ ‫قاب َع َلى �أ ِّي ت ِ‬ ‫ِم ْن َبعد َك َس َتنالُو َن الع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الكه َنة‬ ‫ئيس‬
‫ه َو َر ُ‬
‫ون ُ‬
‫هار ُ‬

‫‪ 17‬‬
‫َنجي ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أحض ْر َمعكَ �إخْ َو َتكَ َق ِبي َل َة لاوِي‪َ ،‬ع ِش َير َة‬ ‫لِ َك َه ُنوتِ ُك ْم‪ِ �2 .‬‬ ‫وسى فَقا َل‪َ «2 :‬كلِّ ْم َبني‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬
‫ين َت ُكو ُن‬ ‫ساعدُو َك ِح َ‬ ‫نض ُّمو َن �إلَيكَ كَي ُي ِ‬ ‫�أبِيكَ ‪َ ،‬و َس َي َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬وخُ ْذ ِمن ُه ُم ا ْث َن َتي َعشْ َر َة َعصاً‪:‬‬
‫أنت َو�أولا ُد َك �أما َم خَ ي َم ِة ال َع ْه ِد‪َ 3 .‬س َيقُو ُمو َن بِ ِخد َمتكَِ‬ ‫� َ‬ ‫واح َد ًة لِ ُك ِّل قَبي َل ٍة ِم ْن َج ِم ِيع ُرؤَ سا ِء القَبائِلِ ‪.‬‬ ‫َعصاً ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫س ل ُه ْم �ن َيق َتر ُبوا م َن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َو ِخد َمة الخَ ي َمة ال ُمقد ََّسة‪ .‬لك ْن ل ْي َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواك ُت ِب ْاس َم كُ ِّل َر ُجلٍ َع َلى َعصا ُه‪َ 3 .‬واك ُت ِب ْاس َم‬
‫س �أ ِو ِم َن ال َمذ َب ِح‪ ،‬كَي لا َي ُموتُوا‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬‫وات ال َم ِ‬ ‫�أ َد ِ‬ ‫ها ُرو َن َع َلى َعصا َق ِبي َل ِة لاوِي‪� ،‬إ ْذ َس َت ُكو ُن ُهنا َك َعصاً‬
‫واج ِب ِخد َم ِة‬ ‫نض ُّمو َن �إلَيكَ َو َيقُو ُمو َن بِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫ُه ْم َولا �أن ُت ْم‪َ .‬س َي َ‬ ‫واح ٍد ِم ْن ُرؤَ سا ِء القَبائِلِ‪َ 4 .‬و َض ِع ال ِع ِص َّي‬ ‫واح َد ًة لِ ُك ِّل ِ‬ ‫ِ‬
‫عمال الثَّ ِقي َل ِة ِفي‬ ‫الاج ِتما ِع‪ ،‬بِما ِفي ذَلِكَ ال� أ ِ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫يث‬ ‫ُوق ال َعه ِد‪َ ،‬ح ُ‬ ‫الاج ِتما ِع �أما َم ُصند ِ‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬
‫َريب َم َع ُك ْم‪.‬‬‫الخَ ي َم ِة‪ .‬لَك ْن لا َيق َتر ِْب غ ٌ‬‫ِ‬ ‫�أل َت ِقي بِ ُك ْم‪َ 5 .‬و َعصا ال َّر ُجلِ الَّذي �أختا ُر ُه َس ُتو ِرقُ‪.‬‬
‫ِ‬
‫س َوال َمذ َب ِح بِ�أنف ُِس ُك ْم‪،‬‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫‪«5‬ا ْه َت ُّموا بِال َم ِ‬ ‫رات َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِتي َي َت َذ َّم ُرونَها‬ ‫ف َت َذ ُّم ِ‬ ‫َو َه َكذا َس�ُأ ِوق ُ‬
‫أغض َب َع َلى َبني � ْإسرائِي َل ثانِ َيةً‪َ 6 .‬ق ْد �أخَ ْذ ُت‬ ‫كَي لا � َ‬ ‫َع َلي ُكما‪».‬‬
‫ين ِم ْن َبينِ َبني � ْإسرائِي َل‪� .‬إنَّ ُه ْم َه ِد َّي ٌة لَك ْمُ‬ ‫�إخْ َو َت ُك ُم اللّا ِو ِّي َ‬ ‫وسى َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�أعطى كُ ُّل ُرؤَسائِ ِه ْم‬ ‫ثُ َّم َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫عمال الثَّ ِقي َل ِة ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫هلل لِل ِقيا ِم بِال� أ ِ‬ ‫ُم َك َّر َس ٌة ِ‬ ‫س َع ِش َير ٍة‪َ .‬وكان َْت َعصا‬ ‫ِع ِص ّياً‪َ :‬عصاً ِم ْن كُ ِّل َرئِي ِ‬
‫بات ال َك َه َن ِة‪� .‬أنْ ُت ْم‬ ‫واج ِ‬ ‫أنت َو�أولا ُد َك‪َ ،‬ف َتقُو ُمو َن بِ ِ‬ ‫‪َ 7‬و�أ ّما � َ‬ ‫وسى ال ِع ِص َّي ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫ين ِع ِص ِّي ِه ْم‪َ .‬و َو َض َع ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫ها ُرو َن َب َ‬
‫الستا َر ِة‪.‬‬ ‫لف ِّ‬ ‫َفق َْط تَق َت ِر ُبو َن ِم َن ال َم ْذ َب ِح‪َ ،‬وت َْجتا ُزو َن خَ َ‬ ‫هلل ِفي خَ ي َم ِة ال َعه ِد‪.‬‬ ‫ا ِ‬
‫وت َع ِط َّي ًة‬ ‫قُوموا بِ َع َم ِل ُك ْم‪َ ،‬ف َق ْد َم َن ْح ُت ُك ُم ِخ ْد َم َة ال َك َه ُن ِ‬ ‫وسى �إلَى خَ ي َم ِة ال َعه ِد‪،‬‬ ‫َو ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬دخَ َل ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫الاج ِتما ِع‬ ‫ص �آخَ َر َيق َتر ُِب ِم ْن خَ ي َم ِة ْ‬ ‫لَ ُك ْم‪َ ،‬وكُ ُّل شَ خْ ٍ‬ ‫َو َر�أى َعصا ها ُرو َن الَّ ِتي تُ َمثِّ ُل َق ِبي َل َة لاوِي َق ْد �أو َرق َْت‬
‫ُيق َت ُل‪».‬‬ ‫راع َم َو�أز َه َر ْت َو�أث َم َر ْت لَوزاً‪9 .‬ف َِحي َن ِئ ٍذ‪،‬‬ ‫أخر َج ْت َب ِ‬ ‫َو� َ‬
‫ِ‬
‫هلل لها ُرونَ‪« :‬ل َق ْد َع َّي ْن ُتكَ �أنا نَفسي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 8‬وقا َل ا ُ‬ ‫هلل �إلى َبني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى كُ َّل العص ِّي م ْن َم ْح َض ِر ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخر َج ُم َ‬ ‫� َ‬
‫مات‬ ‫راس ِة ال َعطايا الَّ ِتي تُ َق َّد ُم لِي بِما ِفي ذَلِكَ ال َّتق ِد ِ‬ ‫لِ ِح َ‬ ‫واحدٍ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ف ََر�أى كُ ُّل القا َد ِة ِع ِص َّي ُه ْم َو�أخَ َذ كُ ُّل ِ‬
‫عطيها لَكَ‬ ‫ال ُم َقد ََّس ِة الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمها َبنو � ْإسرائِي َل‪َ .‬س�ُأ ِ‬ ‫َعصا ُه‪.‬‬
‫َول�أولا ِد َك ك َِح َّص ٍة دائِ َم ٍة لَ ُك ْم‪َ 9 .‬س َي ُكو ُن َهذا ن َِص َيبكَ‬ ‫أرج ْع َعصا ها ُرو َن‬ ‫وسى‪ِ �« :‬‬ ‫م‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫َح‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫الكاملِ الَّ ِتي تَبقَى‬ ‫مات ال ُمخَ َّص َص ِة لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫ِم َن ال َّت ْق ِد ِ‬ ‫فظها َك َعلا َم ٍة لِ َتح ِذي ِر‬ ‫ أ‬
‫ُوق الشَّ ها َد ِة لِ ِح ِ‬ ‫�إلَى �أما ِم ُصند ِ‬
‫مات‬ ‫ِم ْن نا ِر ال َمذ َب ِح‪َ :‬ج ِمي ُع تَق ِدماتِ ِه ْم‪ ،‬بِما ِفيها تَق ِد ِ‬ ‫ال ُم َت َم ِّر ِد َين كَي َي َت َوقَّفُوا َعنِ ال َّت َذ ُّم ِر َع َل َّي كَي لا َي ُموتُوا‪».‬‬
‫ض الَّ ِتي ُي ِعيدُونَها‬ ‫وب َوذَبائِ ِح الخَ ِط َّي ِة َوذَبائِ ِح ال َّتعوِي ِ‬ ‫الح ُب ِ‬
‫ُ‬ ‫وسى ذَلِكَ ‪ ،‬تَماماً كَما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َف َف َع َل ُم َ‬
‫‪11‬‬
‫أنت‬ ‫لِي‪َ .‬جمي ُعها َس َت ُكو ُن نَصيباً ُمخَ َّصصاً بِالكام ِل لَكَ � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لِل َك َه َن ِة بِ ِ‬ ‫أ ‬
‫الكاملِ‪.‬‬ ‫يب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫َو�أبنا ُؤ َك‪َ 10 .‬ف ُك ْلها ن َِص ٌ‬ ‫هادة‪ .‬حرفياً‪�« :‬أما َم الشّ ها َدة‪».‬‬
‫الش َ‬
‫وق َّ‬
‫ند ِ‬
‫ص ُ‬‫‪ 10:17‬أمام ُ‬
 ‫‪158‬‬ ‫ع َدد ‪11:18‬‬
‫َ‬
‫شر ِم ْن َم ِ‬
‫حاصيلِ‬ ‫عطي ُه ُم ال ُع َ‬ ‫«و�أ ّما اللّا ِو ُّيو َن ف ََس�ُأ ِ‬ ‫‪َ 21‬‬ ‫مك ُن لِ ُك ِّل ال ُّذكُو ِر �أ ْن َي�أكُلُوا ِمنها‪َ .‬س َت ُكو ُن ُمخَ َّص َص ًة‬ ‫ُي ِ‬
‫من َج ِم ِيع ما ُين ِت ُجونَ ُه‪َ .‬ه ِذ ِه ِح َّص ُت ُه ْم‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل َو ْ‬ ‫لَكَ ‪.‬‬
‫الاج ِتما ِع‪َ 22 .‬ف َع َلى َبني‬ ‫ُمقابِ َل ِخ ْد َم ِت ِه ْم ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫مات الَّتيِ‬ ‫«و َه ِذ ِه �أيضاً َس َت ُكو ُن لَكَ ‪َ :‬ج ِمي ُع ال َّتق ِد ِ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل ُم ْن ُذ ال� آ َن �أ ْن لا َيق َت ِر ُبوا ِم ْن خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ُأعطيها لَكَ َول�أولا ِد َك َو َبناتكَِ‬ ‫َير َف ُعها َبنو � ْإسرائِي َل لِي‪ِ � ،‬‬
‫وت‪َ 23 .‬ف ُم ْن ُذ‬ ‫َف ُه ْم َي ْق َت ِرفُو َن بِ َذلِكَ خَ ط َّي ًة تُؤ َّدي �إلَى ال َم ِ‬ ‫يب دائِ ٍم‪َ .‬ي�أكُ ُل ِمنها كُ ُّل طا ِه ٍر ِفي عائِ َل ِتكَ ‪.‬‬ ‫َك َن ِص ٍ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و ُه ْم‬ ‫ال� آ َن َيخْ ِد ُم اللّاو ُّيو َن ِخ ْد َم َة خَ ي َم ِة ْ‬ ‫إنتاج َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِذي ُي َق ِّد ُمونَ ُه‬ ‫«س�ُأعطي ِه ْم �أ َّو َل � ِ‬ ‫َ‬
‫‪12‬‬
‫َقصيرٍ‪َ .‬ه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة‬ ‫‪13‬‬ ‫يت َونَ ِبي ٍذ َو ُح ُب ٍ‬
‫قاب َع َلى �أ ِّي ت ِ‬ ‫َي َت َح َّملو َن ال ِع َ‬ ‫وب‪َ .‬و َت ُكو ُن لَكَ �أ َّو ُل‬ ‫أفض َل َز ٍ‬ ‫هلل‪َ � :‬‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫َصاعداً‪َ .‬ولَ ْن َينا َل اللّاو ُّيو َن ِح َّص ًة ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ِم َن ال� آ َن ف ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫اض َج ِة ِفي �أ ْر ِض ِه ِم الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمونَها ِ‬ ‫حاصي ِل ِه ِم النّ ِ‬ ‫َم ِ‬
‫شر‬ ‫ِمث َل َبق َّي ِة � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف َع َلى َبني � ْإسرائي َل �أ ْن ُي َق ِّد ُموا ُع َ‬
‫ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص طاه ٍر في عائ َل ِتكَ �أ ْن َي�أكُ َل منها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مك ُن ل� أ ِّي شَ خ ٍ‬ ‫ُي ِ‬
‫يب لَ ُه ْم‬ ‫ين َك َن ِص ٍ‬ ‫ُأعطي ذَلِكَ لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫هلل‪َ .‬و�أنا � ِ‬ ‫َدخ ِل ِه ْم ِ‬ ‫س أ ِفي � ْإسرائِي َل َس َي ُكو ُن لَكَ ‪.‬‬ ‫كُ ُّل شَ ي ٍء ُي َك َّر ُ‬
‫‪14‬‬
‫َب َد َل ال� أ ْرضِ‪َ .‬ولِ َهذا قُ ْل ُت لَ ْن َينا َل اللّاو ُّيو َن ِح َّص ًة ِم َن‬ ‫هلل َي ُكو ُن‬ ‫يوان بِك ٍر ُي َق ِّد ُمونَ ُه ِ‬ ‫‪«15‬كُ ُّل ِطفلٍ بِك ٍر � ْأو َح ٍ‬
‫ض ِمث َل َبق َّي ِة َبني � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫الح ِ‬
‫يوانات‬ ‫س َو َ‬ ‫لَ ُك ْم‪ .‬لَ ِك ْن َت�أخُ ُذ مالا ً َك ِفدا ٍء ل� أ ْبكا ِر النّا ِ‬
‫ين‬ ‫ين‪ِ :‬ح َ‬ ‫وسى فَقا َل‪«26 :‬قُ ْل لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪َ 25‬و َكلَّ َم ا ُ‬ ‫ين َيبلُ ُغ ال ِب ْك ُر شَ هراً‪ ،‬ت�أ ُح ُذ ما َل‬ ‫غَي ِر الطّا ِه َر ِة‪ِ 16 .‬ح َ‬
‫َت�أخُ ُذو َن ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل �أعشا َر ُه ُم الَّ ِتي �أع َطي ُتها لَ ُك ْم‬ ‫د ِد‪ ،‬وهو مس ُة مثاقيل ب‬
‫ال ِفدا ِء بِ َح َس ِب ال َمب َل ِغ ال ُم َح َّ َ ُ َ خَ ْ َ َ َ‬
‫يب لَ ُك ْم‪َ ،‬ف َع َلي ُك ْم ِحي َن ِئ ٍذ‪� ،‬أ ْن تُ َق ِّد ُموا ِ‬
‫هلل‬ ‫ِمن ُه ْم َك َن ِص ٍ‬ ‫ْقال‪:‬‬ ‫س ال َّر ْس ِمي لِل ِمث ِ‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة‪ ،‬بِ َح َس ِب ال ِمقيا ِ‬
‫َمح ِم ْن‬ ‫مثْقال بِ ِعشرِين ِقيراطاً‪ .‬ج‬
‫ُعشراً ِم َن ال ُعشرِ‪َ .‬س ُت ْح َس ُب تَق ِد َم ُت ُك ْم كَالق ِ‬
‫‪27‬‬
‫َ‬ ‫ال ِ ُ‬
‫عص َر ِة الخَ مرِ‪28 .‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫َبي َد ِر ال َّتذ ِر َي ِة َوكال َع ِصي ِر ِم ْن ِم َ‬ ‫الخرافِ‬ ‫‪«17‬لَ ِك ْن لا ت ََقب ْل مالا ً لِ ِفدا ِء بِك ِر ال�أبقا ِر �أ ِو ِ‬
‫هلل ِم َن ال ُعش ِر الَّ ِذي َت�أخُ ُذونَ ُه ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫تُ َق ِّد ُموا ِ‬ ‫َاس ِف ْك َد َمها َع َلى‬ ‫هلل‪ .‬ف ْ‬ ‫الماعزِ‪َ ،‬ف ِه َي ُمخَ َّص َص ٌة ِ‬ ‫ِ‬ ‫�أ ِو‬
‫ِ‬
‫هلل لها ُرو َن الكاهنِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ ال ُعش ِر تُ َق ِّد ُمو َن تَقد َم ًة ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َمذ َب ِح‪َ .‬و� ْأحر ِْق شَ ْح َمها تَقد َم ًة كَرائ َحة ُي َس ُّر بِها‬
‫مات الَّ ِتي َت�أخُ ُذونَها‪ ،‬تُ َق ِّد ُمو َن‬ ‫‪ِ 29‬م ْن َبينِ َج ِم ِيع ال َّتق ِد ِ‬ ‫َالصد ِر � ْأو الفَخْ ِذ‬ ‫هلل‪َ 18 .‬و�أ ّما لَح ُمها ف ََي ُكو ُن لَكَ ‪ ،‬ك َّ‬ ‫ا ُ‬
‫َس ُجز ٍء ِم ّما‬ ‫أفض َل َو�أقد َ‬ ‫هلل‪ .‬تُ َق ِّد ُمو َن � َ‬ ‫تَق ِد َم ًة ُم ِ‬
‫ناس َب ًة ِ‬ ‫هلل‪19 .‬ك ُّلُ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُاليم َنى م َن ال َّتقدمات ال َمرفُو َعة في َح َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُي َق َّد ُم لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫مات ال ُم َقد ََّس ِة الَّ ِتي ُي َق ِّد ُمها َبنو � ْإسرائِي َل ِ‬
‫هلل‬ ‫ال َّتق ِد ِ‬
‫أفض َل ُجز ٍء ِمنها‪،‬‬ ‫ين تُ َق ِّد ُمو َن � َ‬ ‫«وقُ ْل لَ ُه ْم‪ِ :‬ح َ‬ ‫‪َ 30‬‬ ‫يب دائِ ٍم‪َ .‬هذا‬ ‫عطيها لَكَ َول�أولا ِد َك َو َبناتِكَ َك َن ِص ٍ‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫ د‬
‫َس ُت ْح َس ُب لَ ُك ْم �أ ُّيها اللّا ِو ُّيو َن َك�أنَّها ِم ْن � ِ‬
‫إنتاج َبي َد ِر‬ ‫هلل لَكَ َولِ َنس ِلكَ ِم ْن َبع ِد َك‪».‬‬ ‫َعه ُد م ْل ٍح دائِ ٌم ِم َن ا ِ‬ ‫ِ‬
‫أنت َوعائِ َل ُتكَ �أ ْن‬ ‫مك ُنكَ � َ‬ ‫عص َر ِة الخَ مرِ‪ُ 31 .‬ي ِ‬ ‫ال َّتذ ِر َي ِة َو ِم َ‬ ‫يب‬ ‫َحص َل َع َلى �أ ِّي ن َِص ٍ‬ ‫هلل لِها ُرونَ‪« :‬لَ ْن ت ُ‬ ‫‪َ 20‬وقا َل ا ُ‬
‫ُأجر ٌة لَ ُك ْم َع َلى َع َم ِل ُك ْم‬ ‫كان ل�أن َّ ُه � َ‬‫َت�أكُلُو ُه ِفي �أ ِّي َم ٍ‬ ‫ض ِفي‬ ‫ِفي �أ ْر ِض ِه ْم‪َ ،‬ولَ ْن تَملُكَ �أ َّي ِح َّص ٍة ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫أفض َل‬ ‫الاج ِتما ِع‪32 .‬لَ ْن تُعاق َُبوا �إ ْن َق َّد ْم ُت ْم � َ‬ ‫ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َو َس ِط ِه ْم‪� .‬أنا ن َِص ُيبكَ َو ِح َّص ُتكَ ِفي َو َس ِط َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫مات َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫مات‪ .‬فَلا تُ َن ِّج ُسوا تَق ِد ِ‬ ‫ُجز ٍء ِم َن ال َّتق ِد ِ‬
‫ال ُم َقد ََّسةَ‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُك ْم َس َت ُموتُونَ‪».‬‬ ‫هلل ولا يمكن‬ ‫يكرس‪� .‬إشارة �إلى الاشياء الّتي كانت تُعطى ِ‬ ‫ّ‬
‫أ ‪14:18‬‬
‫استردادها‪ .‬انظر لاويّين ‪.29–28:27‬‬
‫ب ‪ 16:18‬مثاقيل‪ .‬حرفياً «شواقل‪َ ».‬والشّ اق ُل ُعمل ٌة قديمةٌ‪،‬‬
‫الحمراء‬ ‫ِ‬
‫الب َق َرة َ‬
‫ماد َ‬
‫َر ُ‬

‫‪ 19‬‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫صف‪.‬‬ ‫س لل َو ِ‬ ‫َووِحد ُة قيا ٍ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ «2 :‬ه ِذ ِه ِه َي‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫زن تعاد ُل‬ ‫س لل َو ِ‬ ‫ج ‪ 16:18‬قيراط‪ .‬حرفياً «جيرة‪َ ».‬و ُه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫هلل بِها‪ :‬قُ ْل‬ ‫ِيض ُة الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي �أ َم َر ا ُ‬
‫َفر َ‬ ‫نَح َو ِس َّت ِة �أعشا ِر غرام‪.‬‬
‫المجتمعات الشَّ رقي ِة‬
‫ِ‬ ‫الملح ِفي‬
‫ُ‬ ‫د ‪ 19:18‬عهد ملح‪ .‬ما يزا ُل‬
‫يب‬ ‫مراء لا َع َ‬‫لِ َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن ُيحض ُروا لَكَ َبق ََر ًة َح َ‬
‫ِ‬ ‫طرفان َع َلى مائد ِة طعا ٍم‬ ‫ِ‬ ‫حيث يشترك‬‫مان والعه ِد‪ُ ،‬‬ ‫رمزاً لل َمو َّد ِة وال� أ ِ‬
‫وض ْع َع َليها نِي ٌر ق َُّط‪َ 3 .‬و�أ ْع ِطها‬‫يحةً‪َ ،‬ولَ ْم ُي َ‬‫ِفيها َو َص ِح َ‬ ‫لح‪».‬‬ ‫ِ‬
‫واحد ٍة‪ .‬و ُيقا ُل تعبيراً َعنِ ال َم َو َّدة والعهد‪« :‬بيننا خُ ب ٌز َوم ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َدد ‪8:20‬‬
‫َ‬ ‫‪159‬‬
‫خص طا ِه ٌر غ ُْص َن ُزوفا‪َ ،‬و َيغ ِم ْس ُه ِفي‬ ‫َولْي�أخُ ْذ شَ ٌ‬
‫‪18‬‬ ‫ل�ألِيعازا َر الكا ِهنِ الَّ ِذي َي�أخُ ُذها خار َِج ال ُمخَ َّي ِم لِ ُتذ َب َح‬
‫وع َي ِة‬‫الماء َع َلى الخَ ي َم ِة َو َع َلى َج ِم ِيع ال� أ ِ‬ ‫ش َ‬ ‫الما ِء‪َ ،‬ولْ َي ُر َّ‬ ‫�أما َم ُه‪4 .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ �ألِيعازا ُر الكا ِه ُن ِم ْن َد ِمها بِ� ْإص َب ِع ِه‪،‬‬
‫الماء َع َلى كُ ِّل َم ْن‬ ‫ش َ‬ ‫ين كانُوا ِفيها‪ .‬لِ َي ُر َّ‬ ‫س الَّ ِذ َ‬ ‫َوال َّنا ِ‬ ‫ُحر ُق‬ ‫الاج ِتما ِع‪5 .‬ثُ َّم ت َ‬ ‫ات �أما َم خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َو َي ُرشُّ ُه َسب َع َم ّر ٍ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫س َعظما � ْأو قَتيلا ً � ْأو َم ِّيتا مي َت ًة طبيع َّي ًة � ْأو قَبراً‪.‬‬ ‫لَ َم َ‬ ‫َالبق ََر ُة �أما َم َعي َني ِه‪ِ :‬جلدُها َولَح ُمها َو َد ُمها َو�أحشاؤُها‬
‫الماء َع َلى غَي ِر الطّا ِه ِر‬ ‫خص الطّا ِه ُر َ‬ ‫ش الشَّ ُ‬ ‫‪«19‬لِ َي ُر َّ‬ ‫َوكُ ُّل ما ِفيها‪َ 6 .‬و َي�أخُ ُذ الكا ِه ُن خَ شَ َب �أ ْر ٍز َوغ ُْص َن ُزوفا‬
‫السابِ ِع‪ ،‬ف ََي ِص َير طا ِهراً ِفي َاليو ِم‬ ‫ِفي َاليو َمينِ الثّالِ ِث َو ّ‬ ‫ش ال ِق ْر ِمزِ‪َ ،‬و ُيل ِق َيها َع َلى َالبق ََر ِة ال ُمش َت ِع َل ِة‪.‬‬ ‫َو ِقط َع ًة ِم ْن قُما ِ‬
‫يث َيغ ِْس ُل غ َُير الطّا ِه ِر ثِيا َب ُه َو َج َس َد ُه ِفي‬ ‫السابِ ِع‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪7‬ثُ َّم َيغ ِْس ُل الكا ِه ُن ثِيا َب ُه َو َج َس َد ُه بِالما ِء‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي ُعو ُد‬
‫الما ِء‪ ،‬ف ََي ِص َير طا ِهراً ِفي ال َمسا ِء‪.‬‬ ‫�إلَى ال ُمخَ َّي ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َيبقَى غ ََير طا ِه ٍر َح َّتى ال َمسا ِء‪�8 .‬أ ّما‬
‫س َولا َي َت َط َّه ُر‪ُ ،‬يق َط ُع ِم َن �إسرائِي َل ل�أن َّ ُه‬ ‫« َم ْن َي َت َن َّج ُ‬
‫‪20‬‬ ‫غس ْل ثِيا َب ُه َو َج َس َد ُه ِفي الما ِء‪،‬‬ ‫أحرقَها‪َ ،‬ف ْل َي ِ‬ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي � َ‬
‫ماء ال َّتط ِهي ِر‬
‫ش ُ‬ ‫َض �أ ْن ُي َر َّ‬‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َرف َ‬ ‫س َمكا َن ا ِ‬ ‫ن ََّج َ‬ ‫لَ ِك َّن ُه َيبقَى غ ََير طا ِه ٍر َح َّتى ال َمسا ِء‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪«9‬ثُ َّم َي ْذ َه ُب َر ُج ٌل طا ِه ٌر َو َيج َم ُع َرما َد َالبق ََر ِة‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِيض ٌة دائ َم ٌة لك ْم‪� .‬أ ّما َم ْن‬ ‫س‪َ .‬هذه َفر َ‬ ‫َع َلي ِه‪َ ،‬و ُه َو ن َِج ٌ‬
‫س‬ ‫غس َل ثِيا َب ُه‪َ .‬و َم ْن َيل ِم ُ‬ ‫ماء ال َّتط ِهيرِ‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ِ‬ ‫ش َ‬ ‫َي ُر ُّ‬ ‫َظ ال َّرما ُد‬ ‫كان طا ِهرٍ‪ُ .‬يحف ُ‬ ‫َو َي َض ُع ُه خار َِج ال ُمخَ َّي ِم ِفي َم ٍ‬
‫ماء ال َّتط ِهيرِ‪َ ،‬ي ُكو ُن غ ََير طا ِه ٍر َح َّتى ال َمسا ِء‪َ 22 .‬وك ُّلُ‬ ‫َ‬ ‫لِ َبني � ْإسرائِي َل ل�أج ِل ال َّتط ِهيرِ‪ ،‬فَه َو َس ُي ْس َتخْ َد ُم لِما ِء تَط ِهي ِر‬
‫ص‬ ‫ما َيل ِم ُس ُه غ َُير الطّا ِه ِر َي ُكو ُن غ ََير طا ِهرٍ‪َ .‬وكُ ُّل شَ خ ٍ‬ ‫الخَ ِط َّي ِة‪.‬‬
‫َيل ِم ُس ُه َي ُكو ُن غ ََير طا ِه ٍر َح َّتى ال َمسا ِء‪».‬‬ ‫غس َل‬ ‫«و َع َلى ال َّر ُجلِ الَّ ِذي َج َم َع َرما َد َالبق ََر ِة �أ ْن َي ِ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫ثِيا َب ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس َيبقَى غ ََير طا ِه ٍر َح َّتى ال َمسا ِء‪.‬‬
‫ريم‬
‫وت َم َ‬
‫َم ُ‬ ‫« َه ِذ ِه شَ رِي َع ٌة دائِ َم ٌة لِ َبني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ولل� أجانِ ِب‬
‫ِ‬
‫ين ِفي‬ ‫َو�أتَى كُ ُّل َبني � ْإسرائِي َل �إلَى َب ِّر َّي ِة ِص َ‬
‫ش‪َ .‬و ُهنا َك‬‫الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل‪َ ،‬و�أقا ُموا ِفي قا ِد َ‬ ‫‪ 20‬‬
‫مات َْت َمر َي ُم َو ُد ِف َن ْت‪.‬‬
‫إنسان َم ِّي ٍت‪،‬‬ ‫س ُجثَّ َة � ٍ‬ ‫‪11‬‬
‫يمين َبي َن ُه ْم‪َ .‬م ْن َيل ِم ُ‬ ‫ال ُم ِق َ‬
‫َيبقَى غ ََير طا ِه ٍر لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 12 .‬ف ْل َي َت َط َّه ْر بِما ِء ال َّتط ِهي ِر‬
‫السابِ ِع‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َي ُكو ُن طا ِهراً‪.‬‬ ‫ِفي َاليو َمينِ الثّالِ ِث َو ّ‬
‫السابِ ِع‪ ،‬لا َي ْع َت َب ُر‬ ‫ِف إ� ْن لَ ْم َي َت َّط َه ْر ِفي َاليو َمينِ الثّالِ ِث َو ّ‬
‫طأُ ُم َ‬
‫وسى‬ ‫خ َ‬
‫‪13‬‬
‫َ‬ ‫إنسان َم ِّي ٍت‪َ ،‬ولا َي َت َط َّه ُر‪،‬‬ ‫س ُجثَّ َة � ٍ‬ ‫طا ِهراً‪َ .‬م ْن َيل ِم ُ‬
‫عب لِ َيشْ َر ُبوا‪ .‬فاج َت َم ُعوا‬ ‫ماء لِلشَّ ِ‬ ‫َولَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك ٌ‬
‫‪2‬‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪ .‬لِ َذلِكَ ُيق َط ُع ِم ْن‬ ‫س َم ْس َك َن ا ِ‬ ‫َف إ�نَّ ُه ُي َن ِّج ُ‬
‫ أ‬
‫وسى‬ ‫عب َم َع ُم َ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪َ 3 .‬وتَجا َد َل الشَّ ُ‬ ‫َم َعاً ِض َّد ُم َ‬ ‫ش َع َلي ِه‪َ ،‬يبقَى غ ََير‬ ‫ماء ال َّتط ِهي ِر لَ ْم ُي َر َّ‬‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬ول� أ َّن َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مات �إخْ َوتُنا في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ين َ‬ ‫ِ‬
‫َوقالُوا لَ ُه‪« :‬لَي َتنا ُمتْنا ح َ‬ ‫َجاس َت ُه ما زالَ ْت َع َلي ِه‪.‬‬ ‫طا ِهرٍ‪ ،‬ل� أ َّن ن َ‬
‫وت‬ ‫ِ‬
‫الصحراء كَي نَ ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل �إلَى َهذه َّ‬ ‫‪4‬لِماذا �أتَي ُتما بِشَ ِ‬
‫عب ا ِ‬ ‫خص ِفي خَ ي َم ٍة‪،‬‬ ‫مات شَ ٌ‬ ‫‪َ «14‬ه ِذ ِه ِه َي الشَّ رِي َعةُ‪� :‬إ ْن َ‬
‫صر �إلَى‬ ‫أخر ْج ُتمانا ِم ْن ِم َ‬ ‫نَح ُن َو َحيواناتُنا ُهنا؟ ‪َ 5‬ولِماذا � َ‬ ‫َف ُك ُّل َم ْن َيدخُ ُل الخَ ي َمةَ‪ْ � ،‬أو كا َن ِفيها‪َ ،‬ي ُكو ُن غ ََير طا ِه ٍر‬
‫َمح َولا‬ ‫كان ق ٌ‬‫يس ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫َهذا ال َم ِ‬
‫كان ال ُمر ِِيع؟ َف َل َ‬ ‫لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪15 .‬كُ ُّل َصحنٍ بِلا ِغطا ٍء‪َ ،‬ي ُكو ُن غ ََير طا ِهرٍ‪.‬‬
‫ماء لِلشُّ ْر ِب‪».‬‬ ‫تِي ٌن َولا ك ُُرو ٌم َولا ُر ّما ٌن َولا َح َّتى ٌ‬ ‫س قَتيلا ً قُ ِت َل ِفي َم َعر َك ٍة ِفي َالب ِّر َي ِة‪ْ � ،‬أو‬ ‫َوكُ ُّل َم ْن َيل ِم ُ‬
‫‪16‬‬
‫عب �إلَى َمدخَ ِل‬ ‫وسى َوها ُرو ُن ِم ْن �أما ِم الشَّ ِ‬ ‫َف َذ َه َب ُم َ‬
‫‪6‬‬ ‫س َعظ َم َة َم ِّي ٍت‪ْ � ،‬أو قَبراً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫مات َموتاً َط ِبي ِع ّياً‪ْ � ،‬أو َيل ِم ُ‬ ‫َ‬
‫انح َنيا َو َوجها ُهما نَح َو ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫الاج ِتما ِع‪َ ،‬و َ‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫َس َي ُكو ُن غ ََير طا ِه ٍر لِ ُم َّد ِة َسب َع ِة �أيّا ٍم‪.‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫وسى‪« :‬خُ ْذ � َ‬ ‫‪7‬‬ ‫يح ِة ال َّتط ِهي ِر ل�أجلِ‬ ‫عض َرما ِد َذبِ َ‬ ‫‪17‬‬
‫أنت‬ ‫هلل لَ ُهما‪َ .‬وقا َل ا ُ‬ ‫َف َظ َه َر َمج ُد ا ِ‬ ‫« َف ْل ُيؤخَ ْذ َب ُ‬
‫خر َة �أما َم ُه ْم‬
‫الص َ‬ ‫عب‪َ .‬و�أ ُمرا َّ‬ ‫َوها ُرو ُن ال َعصا َواج َمعا الشَّ َ‬ ‫ماء جا ٍر ِفي وِعا ٍء‪.‬‬ ‫ص ال ُم َت َن ِّجسِ‪ ،‬ثُ َّم ُيس َك ُب ٌ‬ ‫الشَّ خ ِ‬
‫خرة‪ِ.‬‬ ‫الص َ‬ ‫ماء م َن َّ‬‫ِ‬ ‫ماءها‪َ .‬ه َكذا تُخر ُِج لَ ُه ْم ً‬ ‫بِ�أ ْن تُ ْع ِط َي َ‬ ‫ُينز ُع ِم ْن عائل ِت ِه ويفق ُد ميراثَه‪.‬‬ ‫أ ‪ُ 13:19‬يقطع من إسرائيل‪.‬‬
‫تُ َز ِّو ُد ُه ْم بِالما ِء لِ َيشْ َربوا ُه ْم َو َحيواناتُ ُه ْم‪».‬‬ ‫(�أيضاً ِفي العدد ‪)20‬‬
 ‫‪160‬‬ ‫ع َدد ‪9:20‬‬
‫َ‬
‫ماح لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫الس َ‬ ‫َض َم ِلكُ �أ ُدو َم َّ‬ ‫‪21‬‬
‫هلل‪ ،‬كَما �أ َم َر ُه‪َ .‬و َق ِو ٍّي‪َ .‬و َرف َ‬ ‫وسى ال َعصا ِم ْن َم ْح َض ِر ا ِ‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪9‬‬
‫خر ِة‪ .‬بِال ُم ُرو ِر ِفي �أ ْر ِض ِه‪ ،‬فَمالُوا َع ْن �أ ْر ِض ِه‪.‬‬ ‫الص َ‬‫عب �أما َم َّ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن الشَّ َ‬ ‫ثُ َّم َج َم َع ُم َ‬
‫‪10‬‬
‫عب ال ُم َت َم ِّر ُد‪َ ،‬ه ْل‬ ‫«اس َت ِم ُعوا �أ ُّيها الشَّ ُ‬ ‫وسى‪ْ :‬‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم ُم َ‬
‫هارون‬ ‫ُ‬ ‫وت‬
‫َم ُ‬ ‫وسى‬ ‫خر ِة؟» ثُ َّم َر َف َع ُم َ‬
‫‪11‬‬
‫الص َ‬ ‫ماء ِم ْن َه ِذ ِه َّ‬ ‫نُخر ُِج لَ ُك ْم ً‬
‫ش َو�أتَوا �إلَى َج َبلِ‬ ‫َف َت َر َك َج ِمي ُع َبني � ْإسرائِي َل قا ِد َ‬
‫‪22‬‬ ‫الماء ِمنها‪،‬‬ ‫خر َة َم َّرتَينِ بِال َعصا‪َ ،‬ف َت َدفَّ َق ُ‬ ‫الص َ‬ ‫َي َد ُه َو َض َر َب َّ‬
‫وسى َوها ُرو َن َع َلى َج َب ِل ُهو َر الَّ ِذي‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َ ُ ُ َ‬‫ل‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫‪23‬‬ ‫‪.‬‬‫ر‬ ‫و‬‫ه‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬
‫ُْ‬‫ه‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫يوانا‬ ‫ح‬‫اس َو َ‬ ‫َوشَ ر َِب ال َّن ُ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪24‬‬ ‫ُرب ُحدُو ِد �أ ُدو َم‪:‬‬ ‫‪12‬فَقا َل ا ُ‬
‫«لي ُم ْت ها ُرو ُن َو ُي َض ّم �إلَى‬ ‫َ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪« :‬ل�أنَّ ُكما لَ ْم َت ِثقا بِي َي َق ُع ق َ‬
‫عطيها لِ َبني‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫بِما َيك ِفي لِ ُت َقدِّسانِي �أما َم َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬لَ ْن َتقُودا َهذا َجما َع ِت ِه‪َ .‬ف ُه َو لَ ْن َيدخُ َل ال� أ ْر َ‬
‫ِ‬
‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ل�أنَّ ُكما َع َصي ُتما �أمرِي عن َد َمر َِيبةَ‪.‬‬ ‫عطيها لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫عب �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫الشَّ َ‬
‫«خُ ذ ها ُرو َن َو�أليعازا َر ا ْب َن ُه َواص َع ْد بِ ِهما �إلَى‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫يث َت َم َّر َد َبنو � ْإسرائي َل‬ ‫َهذه ه َي ميا ُه َمر َِيب َة َح ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ياب ها ُرو َن الك َه ُنوت َّي َة َعن ُه‬ ‫ِ‬
‫َج َبلِ ُهو َر‪ .‬ثُ َّم انْ َز ْع ث َ‬ ‫‪26‬‬ ‫َداس َت ُه ِفي َو َسط ِه ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫أظه َر ق َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َح ْي ُث � َ‬ ‫َع َلى ا ِ‬
‫َ‬
‫وت ها ُرو ُن ُهناك َو ُي َض ُّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو�ألب ْسها ل�ليعازا َر ا ْبنه‪ .‬ف ََس َي ُم ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫�إلَى َجما َع ِت ِه‪».‬‬ ‫إلسرا ِئيل‬ ‫وم ْ‬ ‫أد َ‬ ‫قاو َم ُة ُ‬ ‫ُم َ‬
‫هلل‪ .‬ف ََص ِعدُوا �إلَى َج َبلِ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫وس‬ ‫م‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪27‬‬ ‫م‬ ‫ُ َ‬‫و‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫قا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫أرس َل ُم َ ُ ُ‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫وس‬ ‫َو� َ‬
‫‪14‬‬
‫‪28‬‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪�« :‬أخُ و َك � ْإسرائِي ُل َيقُو ُل لَكَ ‪َ � :‬‬
‫ياب ها ُرو َن‬ ‫وسى ثِ َ‬ ‫عب‪َ .‬ونَ َز َع ُم َ‬ ‫ِف ُهو َر �أما َم كُ ِّل الشَّ ِ‬ ‫أنت تَعر ُ‬
‫مات ها ُرو ُن َع َلى‬ ‫صر‪ ،‬ال َك َه ُنوتِ َّي َة َعن ُه َو� َألب َسها ل�ألِيعازا َر اب ِن ِه‪َ .‬و َ‬ ‫آباءنا نَ َزلُوا �إلَى ِم َ‬ ‫‪15‬‬
‫الضِّ ي َق الَّ ِذي َت َع َّرضْ نا لَ ُه‪� ،‬أ َّن � َ‬
‫الج َبلِ‪.‬‬ ‫وسى َو�ألِيعازا ُر ِم َن َ‬ ‫الج َبلِ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬نَ َز َل ُم َ‬ ‫ين كانُوا ِق َّم ِة َ‬ ‫َو�أنَّنا ِعشنا ُهنا َك لِف ََتر ٍة َطوِي َل ٍة‪َ ،‬و�أ َّن ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫مات‪ .‬ف ََب َكى‬ ‫عب �أ َّن ها ُرو َن َق ْد َ‬ ‫ف َج ِمي ُع الشَّ ِ‬ ‫ين ‪َ 29‬و َع َر َ‬ ‫هلل طالِ ِب َ‬ ‫قُسا ًة َع َلينا َو َع َلى �آبائِنا‪16 .‬لَ ِك َّننا َص َرخنا �إلَى ا ِ‬
‫ين َيوماً‪.‬‬ ‫صر‪َ .‬ج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى ها ُرو َن ُم َّد َة ثَلاثِ َ‬ ‫أخر َجنا ِم ْن ِم َ‬ ‫أرس َل َملاكاً � َ‬ ‫جاب َو� َ‬ ‫َعونَ ُه‪َ ،‬و َق ِد ْاس َت َ‬
‫ش‪ ،‬ال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي َع َلى ُحدُو ِد �أ ْر ِضكَ ‪.‬‬ ‫�إنَّنا ِفي قا ِد َ‬
‫الكنعا ِن ِّيين‬ ‫رب َم َع َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫فاس َم ْح لَنا بِال ُم ُرو ِر ِفي �أ ْر ِضكَ ‪ .‬نَ َت َع َّه ُد بِ�أ ْن لا نَ ُم َّر‬ ‫‪ْ 17‬‬

‫‪ 21‬‬
‫َ‬
‫َو َس ِم َع َعرا ُد‪ ،‬ال َم ِلكُ ال َكنعانِ ُّي الَّ ِذي كا َن‬ ‫ماء ِم ْن �آبا ِركُ ْم‪ .‬ن َِس ُير‬ ‫َشر َب ً‬ ‫ُول �أ ِو ال ُك ُرو ِم‪ْ � ،‬أو ن َ‬ ‫ِفي ُ‬
‫الحق ِ‬
‫َب �أ َّن � ْإسرائِي َل كا َن �آتِياً ِفي‬ ‫َيس ُك ُن ِفي ال َّنق ِ‬ ‫ِفي ‹ َطرِيقِ ال َم ِل ِك‪ ›.‬لا نَ ِمي ُل �إلَى َالي ِمينِ �أ ِو َاليسا ِر َح َّتى‬
‫َطرِيقِ �أتارِي َم‪ ،‬فَحا َر َب َب ِني � ْإسرائِي َل َو َس َبى َبعضاً ِم ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫نَجتا َز �أ ْر َضكَ ‪».‬‬
‫هلل‪ ،‬فَقا َل‪�« :‬إ ْن سا َع ْدتَنا فيِ‬ ‫خاصاً ِ‬ ‫‪18‬فَقا َل َم ِلكُ �أ ُدو َم لَ ُه ْم‪« :‬لا �أس َم ُح لَ ُك ْم بِال ُم ُرو ِر َف َن َذ َر � ْإسرائي ُل نَذراً ّ‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫عب‪ ،‬ف ََس ُن َد ِّم ُر ُم ُدنَ ُه ْم تَماماً‪».‬‬ ‫خر ُج َهزِي َم ِة َهذا الشَّ ِ‬ ‫حاولْ ُت ْم َع َم َل ذَلِكَ ‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َن ُ‬ ‫ِفي �أ ْر ِضي‪َ ،‬ف إ� ْن َ‬
‫وت � ْإسرائِي َل َوسا َع َد ُه ْم ِفي َهزِي َم ِة‬ ‫هلل لِ َص ِ‬ ‫‪َ 3‬و َس ِم َع ا ُ‬ ‫وف‪».‬‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫َونُقا ِو ُم ُك ْم بِ ُّ‬
‫الكاملِ‪َ .‬ولِذا‬ ‫«س َن ِس ُير ِفي ‹ َطرِيقِ ال َكنعانِ ِّي َين‪َ ،‬فق ََض ْوا َع َلي ِه ْم َو َد َّم ُروا ُم ُدنَ ُه ْم بِ ِ‬ ‫فَقا َل َب ُنو � ْإسرائِي َل لَ ُه‪َ :‬‬
‫‪19‬‬
‫كان حرمةَ‪ .‬ب‬
‫ال َم ِل ِك‪َ ›.‬و�إ ْن شَ ِر ْبنا نَح ُن � ْأو َحيواناتُنا ِم ْن مائِكَ ‪َ ،‬د ُعوا ْاس َم ال َم ِ ُ ْ َ‬
‫َس َند َف ُع َث َم َن ُه‪ْ .‬اس َم ْح لَنا بِ�أ ْن نَ ُم َّر ِفي �أ ْر ِضكَ َس ْيراً َع َلى‬
‫رونزِ َّية‬‫الب ْ‬ ‫الح َّي ُة ُ‬ ‫َ‬ ‫ال�أقدا ِم‪َ .‬هذا كُ ُّل ما نَطلُ ُب ُه ِمنكَ ‪».‬‬
‫ثُ َّم ت ََركُوا َج َب َل ُهو َر ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى َالبح ِر ال�أح َم ِر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ 20‬و�أ ّما َم ِلكُ �أ ُدو َم فَقا َل‪« :‬لَ ْن َت ُم ُّروا ِفي �أ ْر ِضي‪».‬‬
‫عب ِج ّداً ِفي‬ ‫ض �أ ُدو َم‪َ .‬ف َتضا َي َق الشَّ ُ‬ ‫ش َع ِظي ٍم لِ َيدُو ُروا َحو َل �أ ْر ِ‬ ‫لاقي َب ِني � ْإسرائِي َل بِ َجي ٍ‬ ‫َوخَ َر َج �أ ُدو ُم لِ ُي ِ‬
‫ب ‬
‫‪ُ 3:21‬حرمة‪� .‬أي « ُمد ّمر تماماً‪ْ � »،‬أو «مك ّرس تماماً ّ‬
‫للرب‪( ».‬انظر‬
‫ريبة‪� .‬أي «مخاصمة‪».‬‬ ‫أ ‬
‫لاويّين ‪)29–28:27‬‬ ‫‪َ 13:20‬م َ‬
‫ع َدد ‪29:21‬‬
‫َ‬ ‫‪161‬‬
‫هلل وموسى‪« :‬لِماذا ‪18‬‬ ‫‪5‬‬
‫ ال ِبئ ُْر الَّ ِتي َحف ََرها ُع َظ ُ‬
‫ماء الشَّ ِ‬
‫عب‪،‬‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬و َب َد�أوا َي َت َكلَّ ُمو َن ِض َّد ا ِ َ ُ َ‬
‫ الَّ ِتي َب َد�أ قا َد ُة الشَّ ِ‬
‫عب بِ َحفرِها‪،‬‬ ‫يس ُهنا َك‬ ‫الص ْحرا ِء؟ َف َل َ‬ ‫وت ِفي َّ‬ ‫صر لِ َن ُم َ‬
‫َج َع ْل ُتمانا ن َُتر ُك ِم َ‬
‫ بِ َصولَجاناتِ ِه ْم َو ِع ِص ِّي ِه ْم‪».‬‬ ‫كان‪َ ،‬و َق ْد َم َل ْلنا َهذا ال َّطعا َم‬ ‫ماء ِفي َهذا ال َم ِ‬ ‫خُ ب ٌز � ْأو ٌ‬
‫يف‪».‬‬‫الس ِخ َ‬ ‫َّ‬
‫راء َو�أتَوا �إلَى َمتّانَةَ‪َ 19 .‬و ِم ْن‬‫الص ْح َ‬ ‫ثُ َّم ت ََركُوا تِ ْلكَ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫رس َل ُ َح ّيات سا َّمة �إلى الشَّ عب‪ ،‬فل َدغ ْت ُه ْم‪.‬‬‫ً‬ ‫ٍ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ف� َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬
‫وت‪.‬‬ ‫َمتّانَ َة �أتَوا �إلَى نَح ِلي ِئي َل‪َ .‬و ِم ْن نَح ِلي ِئي َل �أتَوا �إلَى با ُم َ‬ ‫عب �إلَى‬ ‫ُ‬ ‫الشَّ‬ ‫َى‬‫ت‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ذا‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫مات َك ِثيرو َن ِم ْن بني �إسرائِي َل‪7 .‬‬
‫َ ْ‬ ‫َو َ ُ‬
‫وت �أتَوا �إلَى الوا ِدي الَّ ِذ ِي ِفي ِم ْن َط َق ِة ُمو� َآب‬ ‫‪َ 20‬و ِم ْن با ُم َ‬ ‫هلل َو ِض َّد َك‪.‬‬ ‫ْ‬
‫وسى َوقالُوا‪« :‬لَ َق ْد �أخ َط�أنا بِ َت َكلّ ِمنا ِض َّد ا ِ‬ ‫ُم َ‬
‫الص ْحرا ِء‪.‬‬
‫ِف َع َلى َّ‬ ‫َع َلى ِق َّم ِة َج َبلِ ال ِف ْس َج ِة الَّ ِذي ُيشر ُ‬ ‫ات َب ِعيداً َعنّا‪ ».‬ف ََصلَّى‬ ‫الح ّي ِ‬‫هلل �أ ْن َي�أخُ َذ َ‬ ‫َص ِّل �إلَى ا ِ‬
‫عب‪.‬‬ ‫وسى ل�أجلِ الشَّ ِ‬ ‫ُم َ‬
‫عوج‬ ‫ِ‬
‫ون َو ُ‬
‫يح ُ‬
‫س ُ‬
‫ِ‬
‫وسى‪« :‬اص َن ْع َح َّي ًة نُحاس َّي ًة َو َض ْعها‬ ‫ِ‬
‫هلل ل ُم َ‬‫فَقا َل ا ُ‬ ‫‪8‬‬
‫يحو َن َم ِل ِك‬ ‫أرس َل � ْإسرائِي ُل ُر ُسلا ً �إلَى ال َم ِل ِك ِس ُ‬ ‫َو� َ‬
‫‪21‬‬ ‫ص ل َد َغ ْت ُه َح َّي ٌة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين َينظ ُر �إليها �أ ُّي شَ خ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َع ُمو ٍد‪َ .‬وح َ‬
‫«اس َم ْح لَنا بِال ُم ُرو ِر ِفي َب َل ِد َك‪.‬‬ ‫ين فَقا َل‪ْ 22 :‬‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ُحاس َّي ًة َو َعلَّقَها‬ ‫وسى َح َّي ًة ن ِ‬ ‫‪9‬‬
‫َف إ�نَّ ُه َس ُيشفَى‪ ».‬ف ََص َن َع ُم َ‬
‫َونَح ُن نَ ِع ُد بِ�أنَّنا لَ ْن نَ ِمي َل �إلَى ُحقُولِكَ � ْأو ك ُُر ِومكَ ‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫َع َلى سا ِر َي ٍة خَ شَ ِب َّي ٍة‪ .‬فَكا َن كُ ُّل َم ْن لَ َد َغ ْت ُه َح َّي ٌة‪َ ،‬ونَ َظ َر‬
‫ماء ِم ْن بِئ ِر َك‪َ .‬س َن ِس ُير ِفي ‹ َطرِيقِ ال َم ِل ِك› َح َّتى‬ ‫َشر َب ً‬ ‫ن َ‬ ‫الح َّي ِة ُالبرونْ ِز َّي ِة‪ُ ،‬يشفَى‪.‬‬
‫�إلَى َ‬
‫جاو َز �أ ْر َضكَ ‪».‬‬ ‫نَ َت َ‬
‫يحو َن لَ ْم َيس َم ْح ل�إ ْسرائِي َل بِال ُم ُرو ِر ِفي‬ ‫لَ ِك َّن ِس ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫حل ُة إ َلى ُموآب‬
‫الر َ‬
‫ِّ‬
‫�أ ْر ِض ِه‪َ ،‬ب ْل َج َم َع كُ َّل شَ ع ِب ِه َوخَ َر َج لِ َيل َت ِقي � ْإسرائِي َل فيِ‬ ‫‪10‬ثُ َّم ت ََر َك َبنو � ْإسرائِي َل ذَلِكَ ال َمكا َن َوخَ َّي ُموا ِفي‬
‫َ‬
‫هاج َم � ْإسرائِي َل‪.‬‬‫ص َو َ‬ ‫َجاء �إلَى يا َه َ‬ ‫الص ْحرا ِء‪ ،‬ف َ‬ ‫َّ‬ ‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َع ِّيي َعبارِي َم ِفي‬ ‫وت‪11 .‬ثُ َّم ت ََركُوا �ُأو ُب َ‬ ‫�ُأو ُب َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫لك َّن � ْإسرائي َل َق َتلُو ُه َو�أخَ ذوا �أ ْر َض ُه م ْن نَه ِر �أرنُو َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪24‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الص ْحراء َع َلى َح ِّد ُمو� َآب �إلى الشَّ رق منها‪َ .‬وت ََركُوا‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ين‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫�إلَى نَه ِر َي ُّبوقَ ‪َ ،‬و�إلَى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬
‫ض ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ذَلِكَ ال َمكا َن َوخَ َّي ُموا ِفي وا ِدي زا َر َد‪َ 13 .‬وت ََركُوا ذَلكَِ‬
‫ُحدُو َد ال َع ُّمونِ ِّي َين كان َْت َق ِو َّيةً‪َ 25 .‬ف�أخَ َذ � ْإسرائِي ُل كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫الص ْحرا ِء‬‫ال َمكا َن َوخَ َّي ُموا َع َلى ِض َّف ِة نَه ِر �أرنُو َن ِفي َّ‬
‫شبو َن‬ ‫ين تِلكَ ‪ِ ،‬في َح ُ‬ ‫ال ُمد ُِن َو َس َك ُنوا كُ َّل ُمد ُِن ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫هر �أ ْرنُو َن ُه َو َ‬
‫الح ُّد‬ ‫ين –  َف َن ُ‬ ‫ض ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬‫ال ُمم َت َّد ِة ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫َوال ُمد ُِن ال ُم ِحي َط ِة بِها‪26 .‬كان َْت �أ ُدو ُم َم ِدي َن َة ال َم ِل ِك‬ ‫ف َهذا‬ ‫وص ُ‬ ‫‪14‬‬
‫ين‪َ .‬و ُي َ‬ ‫ض ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ين ُمو� َآب َو�أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫الفاص ُل َب َ‬
‫يحو ُن َق ْد حا َر َب َم ِلكَ‬ ‫يحونَ‪َ .‬وكا َن ِس ُ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي ِس ُ‬ ‫هلل كَما َي ِلي‪:‬‬ ‫وب ا ِ‬ ‫تاب ُح ُر ِ‬ ‫ِفي ِك ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السابِ َق‪َ ،‬و�أخَ َذ كُ َّل �أ ْر ِضه من ُه �إلَى نَه ِر �أرنُونَ‪.‬‬ ‫ُمو� َآب ّ‬
‫‪َ 27‬ولِ َهذا َيقُو ُل ال ُم َغ ُّنونَ‪:‬‬ ‫�أرنُونَ‪،‬‬ ‫« ‪َ . . .‬وا ِه ٌب ِفي ُسو َف َة َو�أو ِد َي ِة‬
‫َمسا ِكنِ‬ ‫َرات �أو ِد َي ِت ِه تُ َؤ ِّدي �إلَى‬
‫نحد ُ‬ ‫‪َ 15‬و ُم َ‬
‫شبونَ‪،‬‬‫ « تَعالَوا �إلَى َح ُ‬ ‫عا َر َو َت َق ُع َع َلى ُحدُو ِد ُمو� َآب‪».‬‬
‫ َف ْل ُي َع ْد بِناؤُها‪.‬‬
‫ناء َم ِدي َن ِة َحشْ ُبونَ‪.‬‬‫ َف ْل ُي َع ْد بِ ُ‬ ‫‪َ 16‬و ِم ْن ُهنا َك َذ َه ُبوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة بِ ْي َر‪َ ،‬ح ْي ُث ال ِبئ ُْر‬
‫ ل� أ َّن ناراً خَ َر َج ْت ِم ْن َم ِدي َن ِة ِس ُ‬
‫يحونَ‪،‬‬ ‫‪28‬‬ ‫عب ُهنا َك‪َ ،‬و�أنا ‬ ‫وسى َع ْنها‪« :‬اج َم ِع الشَّ َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫الَّ ِتي قا َل ا ُ‬
‫يحونَ‪.‬‬ ‫ ولَ ِهيباً ِم ْن َم ِدي َن ِة ِس ُ‬‫َ‬ ‫ماء‪ ».‬ثُ َّم َرنَّ َم َبنو � ْإسرائِي َل َه ِذ ِه ال َّترنِي َمةَ‪:‬‬‫‪17‬‬
‫عطي ِه ْم ً‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫ِ‬
‫ �أ َك َل ِت النّا ُر عا َر في ُمو� َآب‪،‬‬
‫ وال َت َه َم ِت ال ِّتلا َل الَّ ِتي فَوقَ �أرنُونَ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ « َت َدفَّ ِقي بِالما ِء �أ َّي ُتها ال ِبئ ُْر‪.‬‬
‫ ‪ َ 29‬وي ٌل لَكَ يا ُمو� ُآب‪.‬‬ ‫ َرنِّ ُموا لَها‪.‬‬
 ‫‪162‬‬ ‫ع َدد ‪30:21‬‬
‫َ‬
‫صر‪،‬‬ ‫عب ِم ْن ِم َ‬ ‫َب ْلعا َم‪ ،‬لِ َيد ُع َو ُه‪ .‬فَقا َل لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد خَ َر َج شَ ٌ‬ ‫وش‪.‬‬‫عب َك ُم َ‬ ‫ َق ْد ت ََح َّط ْم ُت ْم يا شَ َ‬
‫ض ِم ْن ك ََثرتِ ِه ْم‪َ ،‬و ُه ْم ُمخَ ِّي ُمو َن بِ ِجوارِي‪.‬‬ ‫َو َق ْد َغ ُّطوا ال� أ ْر َ‬ ‫هر ُبونَ‪،‬‬‫ناء َك َي ُ‬ ‫وش �أ ْب َ‬‫ ج َع َل َك ُم ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫عب ل�ن َّ ُه ْم �أق َوى م ِّني‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 6‬وال�آنَ‪ ،‬تَعا َل َوال َع ْن لي َهذا الشَّ َ‬ ‫ و َبناتِكَ � ِأسيراتٍ‬ ‫َ‬
‫هاج َم ِت ِه ْم َو َطر ِد ِه ْم ِم َن‬ ‫ف َُر َّبما � ُْأص ِب ُح ِع ْندها قا ِدراً َع َلى ُم َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يحو َن َملك ال� ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ لس ُ‬ ‫ِ‬
‫ِف �أ َّن الَّ ِذي تُبا ِركُ ُه َي ُكو ُن ُمبا َركاً‪،‬‬ ‫ال� أ ْرضِ‪� .‬أنا �أ ْعر ُ‬ ‫ين‪.‬‬‫ ‪ َ 30‬ولَ ِك َّننا َه َز ْمنا َه ُؤلاء ال� ُمور ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َوالَّ ِذي تَل َع ُن ُه َي ُكو ُن َمل ُعوناً‪».‬‬ ‫ َد َّم ْرنا ُم ُدنَ ُه ْم ِم ْن َحشْ ُبو َن �إلَى ِد ُيبونَ‪،‬‬
‫وخ ِمديا َن َو َم َع ُه ْم � َ‬
‫ُأجر ُة‬ ‫وخ ُمو� َآب َوشُ ُي ُ‬ ‫‪َ 7‬ف َذ َه َب شُ ُي ُ‬ ‫ م ْن ن َِشي َم �إلَى نُوف ََح‪ ،‬ال َقر َِيب ِة ِم ْن ِميدَبا‪».‬‬ ‫ِ‬
‫أخب ُرو ُه بِما قالَ ُه‬ ‫َب ْلعا َم ُمقابِ َل ِعرا َف ِت ِه‪َ .‬و�أتَوا �إلَى َبلعا َم َو� َ‬
‫بالاقُ‪.‬‬ ‫ض ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫‪َ 31‬و َس َك َن � ْإسرائِي ُل ِفي �أ ْر ِ‬
‫‪8‬فَقا َل َبلعا ُم لَ ُه ُم‪« :‬ا ْم ُكثوا ُهنا اللَّي َلةَ‪َ ،‬و�أنا َس�ُأخ ِب ُركُ ْم‬ ‫كشفُوا َيعز َِير‪َ ،‬ف�أخَ ُذوا‬ ‫وسى رِجالا ً لِ َيس َت ِ‬ ‫أرس َل ُم َ‬
‫َو� َ‬
‫‪32‬‬
‫ؤَساء ُمو� َآب ِعن َد َبلعا َم‪.‬‬ ‫هلل لِي‪َ ».‬ف َم َك َث ُر ُ‬ ‫بِما َس َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫ين كانُوا‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫أجب ُروا ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ال ُم ُد َن ال ُم ِحي َط َة بِها َو� َ‬
‫هلل �إلَى َبلعا َم ِفي ُح ْل ٍم َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬م ْن َه ُؤلا ِء‬ ‫‪َ 9‬و�أتَى ا ُ‬ ‫َرك ال ِمن َط َق ِة‪.‬‬
‫ُهنا َك َع َلى ت ِ‬
‫ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين ِعن َد َك؟»‬ ‫‪33‬ثُ َّم دا َر َب ُنو � ْإسرائِي َل َوسا ُروا ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى‬
‫أرس َل ُه ْم بالا ُق ْب ُن‬ ‫هلل‪َ « :‬ه ُؤلا ِء رِجا ٌل � َ‬ ‫‪10‬فَقا َل َبلعا ُم ِ‬ ‫وج َم ِلكُ باشا َن �إلَى �إذ َر ِعي َم َع كُ ِّل‬ ‫باشانَ‪َ .‬فخَ َر َج ُع ُ‬
‫ِصفُّو َر‪َ ،‬م ِلكُ ُمو� َآب‪� ،‬إلَ َّي بِرِسالَ ٍة َيقُو ُل ِفيها‪‹ :‬خَ َر َج‬
‫‪11‬‬ ‫شَ ع ِب ِه لِ ُيحار َِب َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫ض ِم ْن ك ََثرتِ ِه‪ .‬تَعا َل‬ ‫صر َو َق ْد َغ َّطى ال� أ ْر َ‬ ‫عب ِم ْن ِم َ‬ ‫شَ ٌ‬ ‫ف ِمن ُه‪ ،‬ل�أن ِّي‬ ‫وسى‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫‪َ 34‬وقا َل ا ُ‬
‫ِ‬
‫ال� آ َن َوال َع ْن ُه ْم لي‪َ ،‬وبِ َهذا �ُأص ِب ُح قادراً َع َلى ُمحا َر َب ِت ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫َس�ُأ َسلِّ ُم ُه ُه َو َوكُ َّل شَ ع ِب ِه َوكُ َّل �أ ْر ِض ِه �إلَيكَ ‪ .‬فَا ْف َع ْل بِ ِه‬
‫هلل لِ َبلعا َم‪« :‬لا تَذ َه ْب َم َع ُه ْم‪َ ،‬ولا‬ ‫َو َطر ِد ِه ْم‪12 »›.‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ين الَّ ِذي كا َن َي ْح ُك ُم‬ ‫يحو َن َم ِل ِك ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫كَما َف َع ْل َت بِ ِس ُ‬
‫عب ل�أن َّ ُه ُمبا َر ٌك‪».‬‬ ‫تَل َع َن َهذا الشَّ َ‬ ‫شبونَ‪».‬‬ ‫ِفي َح ُ‬
‫َ‬
‫أرسل ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫باح َوقا َل للقا َدة الذ َين � َ‬ ‫ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫‪13‬فَقا َم َبلعا ُم في َّ‬ ‫أبناء ُه َوكُ َّل شَ ع ِب ِه‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫وج َو� َ‬ ‫‪َ 35‬ف َق َت َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ُع َ‬
‫َض �أ ْن َيس َم َح‬ ‫هلل َرف َ‬ ‫«ارج ُعوا �إلَى �أ ْر ِض ُك ْم ل� أ َّن ا َ‬ ‫بالاقُ‪ِ :‬‬ ‫واحدٌ‪ .‬ثُ َّم �أخَ ُذوا �أ ْر َض ُه‪.‬‬ ‫ناج ِ‬ ‫لَ ْم َيب َق ُهنا َك ٍ‬
‫هاب َم َع ُك ْم‪».‬‬ ‫لِ َي بِال َّذ ِ‬
‫‪14‬فَقا َم قا َد ُة ُمو� َآب َو َذ َه ُبوا �إلَى بالاقَ ‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه‪:‬‬ ‫عام َو َم ِل ُ‬
‫ك ُموآب‬ ‫َب ْل ُ‬

‫ِين �أكث ََر َعدَداً‬

‫َض َبلعا ُم �أ ْن َي�أتِ َي َم َعنا‪».‬‬
‫رس َل بالا ُق َم َّر ًة �ُأخْ َرى قا َد ًة �آخَ ر َ‬
‫َو�أ َه ِّم َّي ًة ِم ْن َمج ُمو َعة القا َدة ال�ُأولَى‪َ ،‬و َذ َه ُبوا �إلَى َبلعا َم‬
‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف�أ َ‬
‫« َرف َ‬
‫‪15‬‬
‫ثُ َّم �أك َم َل َبنو � ْإسرائِي َل رِح َل َت ُه ْم َوخَ َّي ُموا ِفي‬
‫رق ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫ول ُمو� َآب �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ُس ُه ِ‬
‫ُمقابِ َل �أرِيحا‪َ 2 .‬و َر�أى بالا ُق ْب ُن صفُّو َر كُ َّل ما َعم َل ُه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 22‬‬
‫أرجو �أ ْن‬ ‫َوقالُوا لَ ُه‪َ « :‬هذا ُه َو ما َيقُولُ ُه بالا ُق ْب ُن ِصفُّو َر‪ُ � :‬‬ ‫ين‪َ 3 .‬وار َت َع َب ال ُمو�آبِ ُّيو َن ِم ْن َبني‬ ‫َب ُنو � ْإسرائِي َل بِال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫لا َيم َن َعكَ َمانِ ٌع ِم َن ال َم ِجي ِء �إلَي‪17 .‬ل�أن ِّي َس�ُأ ِ‬
‫كاف ُئكَ‬ ‫ين‬ ‫ِين‪ .‬كا َن ال ُمو�آبِ ُّيو َن ُمر َت ِع ِب َ‬
‫� ْإسرائِي َل ل�أن َّ ُه ْم كانُوا َك ِثير َ‬
‫َّ‬
‫َك ِثيراً‪َ ،‬و َس�أ ْعطيكَ كُ َّل ما تَطلُ ُب ُه‪َ .‬ف َتعا َل َوالْ َع ْن لِي َهذا‬ ‫ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫عب‪».‬‬ ‫الشَّ َ‬ ‫«س ُي َد ِّم ُر َهذا‬ ‫وخ ِمديانَ‪َ :‬‬ ‫‪َ 4‬وقا َل َم ِلكُ ُمو� َآب لِشُ ُي ِ‬
‫«ح َّتى لَو �أعطانِي‬ ‫‪18‬‬ ‫عب ال َع ِظي ُم كُ َّل شَ ي ٍء َحولَنا‪ ،‬كَما َيل َت ِه ُم الثَّو ُر‬
‫جاب َبلعا ُم قا َد َة بالاقَ ‪َ :‬‬ ‫َف�أ َ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫لء َبي ِت ِه ِم َن ال ِف َّض ِة َوال َّذ َه ِب‪َ ،‬ف إ�نِّي لا �أس َت ِطي ُع‬ ‫بالا ُق ِم َ‬ ‫الحقلِ‪».‬‬ ‫شب َ‬ ‫ُع َ‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫أعص َي � َأمر إلَهِي بِشَ يء َك ِبي ٍر � ْأو َصغيرٍ‪َ .‬وال�آنَ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫�أ ْن � ِ‬ ‫َوكا َن بالا ُق ْب ُن ِصفُّو َر َم ِلكَ ُمو� َآب ِفي ذَلكَِ‬
‫ِف ماذا ُيرِي ُد‬ ‫ا ْم ُكثوا ُهنا اللَّي َل َة كَما َف َع َل ال�آخَ رو َن ل� أ ْعر َ‬ ‫رس َل بالا ُق ُر ُسلا ً �إلَى َب ْلعا َم ْبنِ َب ُعو َر ِفي‬ ‫الو ِ ‪5‬‬
‫قت‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َ‬
‫هلل �أ ْن َيقُو َل لِي‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫عب‬ ‫يش شَ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف ُتو َر الواق َعة َع َلى نَه ِر الفُرات َح ْي ُث كا َن َيع ُ‬ ‫ِ‬
‫ع َدد ‪4:23‬‬
‫َ‬ ‫‪163‬‬
‫الحما َر‪».‬‬ ‫َيت ِ‬ ‫َولَو لَ ْم َي ِم ْل‪ ،‬لَ ُك ْن ُت َق َت ْل ُتكَ ‪َ ،‬و ْاس َت ْبق ُ‬ ‫هلل �إلَى َبلعا َم ِفي ُح ْل ٍم َوقا َل‬
‫‪َ 20‬و ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة �أتَى ا ُ‬
‫هلل‪�« :‬أخ َط�أْ ُت بِ َع َد ِم َمع ِر َف ِتي‬ ‫‪34‬فَقا َل َبلعا ُم لِ َم ِ‬
‫لاك ا ِ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬إ ْن َط َل َب َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل ِمنكَ ال َّذ َ‬
‫هاب َم َع ُه ْم‪ ،‬قُ ْم‬
‫ف ِفي ال َّطرِيقِ لِ ُت ِوق َف ِني‪َ .‬وال�آنَ‪� ،‬إ ْن كان َْت‬ ‫ُنت َت ِق ُ‬
‫�أنَّكَ ك َ‬ ‫َوا ْذ َه ْب َم َع ُه ْم‪ ،‬لَ ِكنِ ا ْف َع ْل ما �أطلُ ُب ُه ِمنكَ َفق َْط‪».‬‬
‫رِح َل ِتي لا تُرضيكَ َف إ�نِّي َس�رج ُع �إلى َبيتي‪».‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫مار َبلعام‬ ‫ِ‬
‫ح ُ‬
‫جال‪،‬‬ ‫هلل لِ َبلعا َم‪« :‬اذ َه ْب َم َع ال ِّر ِ‬ ‫‪35‬فَقا َل َملا ُك ا ِ‬
‫لَ ِك ْن قُ ْل ما �أقُولُ ُه لَكَ َفق َْط‪َ ».‬ف َذ َه َب َبلعا ُم َم َع القا َد ِة‬ ‫باح َو َس َر َج ِحما َر ُه َو َذ َه َب‬ ‫الص ِ‬ ‫‪21‬فَقا َم َبلعا ُم ِفي َّ‬
‫الَّ ِذ َين � َ‬
‫أرس َل ُه ْم بالاقُ‪.‬‬ ‫هلل ل� أ َّن َبلعا َم َذ َه َب‪َ .‬ف�أتَى‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫َم َع قا َد ِة ُمو� َآب‪َ 22 .‬فغ ِ‬
‫َف ِفي ال َّطرِيقِ لِ ُي ِوق َف ُه‪َ ،‬و َق ْد كا َن َبلعا ُم‬ ‫هلل َو َوق َ‬ ‫َملا ُك ا ِ‬
‫باالق ِل َبلعام‬
‫َ‬ ‫قبال‬
‫ُ‬ ‫اس ِت‬ ‫نان ِم ْن خُ د ِّامه‪ِ.‬‬ ‫راف ُق ُه ا ْث ِ‬ ‫را ِكباً َع َلى ِحما ِر ِه َو ُي ِ‬
‫ين َس ِم َع بالا ُق بِ ُقدُو ِم َبلعا َم‪ ،‬خَ َر َج لِ ِلقائِ ِه‬ ‫‪َ 36‬و ِح َ‬ ‫واقفاً ِفي ال َّطرِيقِ‬ ‫هلل ِ‬‫الحما ُر َملا َك ا ِ‬ ‫ين َر�أى ِ‬ ‫‪َ 23‬و ِح َ‬
‫الواق َع ِة َع َلى نَه ِر �أرنُو َن ِعن َد �أب َع ِد نُق َط ٍة‬
‫ِعن َد ِعي ِر ُمو� َآب ِ‬ ‫الحما ُر َعنِ ال َّطرِيقِ َو َذ َه َب �إلَى‬ ‫ف ِ‬ ‫َو َسي ُف ُه ِفي َي ِد ِه‪َ ،‬‬
‫انح َر َ‬
‫الحدُو ِد‪.‬‬
‫َع َلى ُ‬ ‫الحما َر لِ ُي ِعي َد ُه �إلَى ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬ولِذا َض َر َب َبلعا ُم ِ‬ ‫َ‬
‫ُأرس ْل لَكَ رِجالا ً‬ ‫‪37‬فَقا َل بالا ُق لِ َبلعا َم‪�« :‬ألَ ْم � ِ‬ ‫ين ك ْر َمينِ ‪،‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َف َملاك في طرِيقٍ َض ِّيقٍ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ُ‬ ‫ث َّم َوق َ‬ ‫ُ‬ ‫‪24‬‬
‫ل�أد ُعو َك لِل َم ِجي ِء؟ َف ِلماذا لَ ْم َت�أ ِت �إلَ َّي؟ َه ْل �أنا غ َُير‬ ‫الحما ُر َملا َك ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ين َر�أى ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫لِ ُك ٍّل ِم ْن ُهما حائِ ٌط‪25 .‬‬
‫رامكَ َو ُمكا َف َئ ِتكَ ؟»‬‫قا ِد ٍر َع َلى �إ ْك ِ‬ ‫ال َت َص َق بِالحائِ ِط ف ََضغ ََط َق َد َم َبلعا َم‪ ،‬ف ََض َر َب َبلعا ُم‬
‫َيت �إلَيكَ ال�آنَ‪،‬‬ ‫‪38‬فَقا َل َبلعا ُم لِبالاقَ ‪« :‬ها َق ْد �أت ُ‬ ‫الحما َر ثانِ َيةً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ف ََه ْل �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أع َم َل شَ يئاً؟ َف َع َل َّي �أ ْن �أقُو َل ما َيقُولُ ُه‬ ‫َف في َمكان َض ِّيقٍ لا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َو َوق َ‬ ‫ثُ َّم عا َد َملا ُك ا ِ‬ ‫‪26‬‬
‫هلل لِي‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫ين َر�أى‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬‬
‫مك ُن تَجاو ُز ُه �إلَى َالي ِمينِ �أ ِو َاليسارِ‪َ .‬وح َ‬ ‫ُي ِ‬
‫وت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫جاء َبلعا ُم َم َع بالاقَ �إلى قَر َية ُح ُص َ‬ ‫‪39‬‬ ‫َحت َبلعا َم‪َ .‬فغ ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب َر َك ت َ‬ ‫الحما ُر َملا َك ا ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َ‬ ‫َض َب َبلعا ُم‬
‫أرس َلها �إلَى َبلعا َم َوالقا َدةِ‬ ‫ً‬ ‫‪40‬‬ ‫الحما َر بِ َعصا ُه‪.‬‬ ‫َو َض َر َب ِ‬
‫َو َذ َب َح بالا ُق َبقَراً َو َغ َنما َو� َ‬
‫الَّ ِذ َين كانُوا َم َع ُه‪.‬‬ ‫الحما َر َي َت َكلَّ َم‪ ،‬فَقا َل لِ َبلعا َم‪:‬‬ ‫هلل ِ‬ ‫‪ِ 28‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ج َع َل ا ُ‬
‫وت‬ ‫باح �أخَ َذ بالا ُق َبلعا َم �إلَى با ُم َ‬ ‫الص ِ‬‫‪َ 41‬و ِفي َّ‬ ‫ات؟» ‪29‬فَقا َل‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬‫«ماذا َع ِم ْل ُت لَكَ لِ َتضْ ِر َب ِني ث َ‬
‫َبع َل‪ .‬ف َْاس َتطا َع َبلعا ُم ِم ْن ُهنا َك �أ ْن َي َرى ُجزءاً ِم ْن َبني‬ ‫يف‬ ‫لحمارِ‪َ « :‬ق ِد ْاس َت َه ْن َت بِي‪ .‬لَ ْي َت ِفي َي ِدي َس ٌ‬ ‫َبلعا ُم لِ ِ‬
‫� ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫كَي �أق ُت َلكَ ال�آنَ‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحما ُر ل َبلعا َم‪�« :‬ألَ ْس ُت حما َر َك الَّذي‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬فَقا َل ِ‬
‫عام األ ُو َلى‬ ‫َك ِل ُ‬
‫مة َب ْل َ‬ ‫َر ِك ْب َت ُه ِطي َل َة َحياتِكَ �إلَى َهذا َاليو ِم؟ ف ََه ْل َع ِم ْل ُت َهذا‬
‫َوقا َل َبلعا ُم لِبالاقَ ‪« :‬ا ْبنِ َسب َع َة َمذابِ َح ُهنا‪.‬‬
‫يران َو َسب َع َة ِكباشٍ‪».‬‬ ‫َو َج ِّه ْز لِي َسب َع َة ثِ ٍ‬ ‫‪ 23‬‬
‫‪َ 2‬ف َف َع َل بالا ُق كَما َط َل َب َبلعا ُم‪َ .‬و َق َّد َم بالا ُق َو َبلعا ُم ثَوراً‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫يف َمسلُو ٌل‪ .‬ف ََس َج َد َبلعا ُم‬
‫َ‬
‫َمعكَ سابِقاً؟» فَقا َل َبلعا ُم‪« :‬لا‪».‬‬
‫هلل َعي َن ِّي َبلعا َم لِ َي َرى َملاك اهلل الذي كا َن‬ ‫‪َ 31‬ف َف َت َح ا ُ‬
‫واقفاً ِفي ال َّطرِيقِ َوبِ َي ِد ِه َس ٌ‬ ‫ِ‬
‫صاع َد ًة َع َلى كُ ِّل َمذ َب ٍح‪.‬‬ ‫يح ًة ِ‬ ‫َو َك ْبشاً َذبِ َ‬ ‫َو َوج ُه ُه �إلَى ال� أ ْرضِ‪.‬‬
‫حر َق ِتكَ ‪َ ،‬و�أنا‬ ‫ف بِجانِ ِب ُم َ‬ ‫‪3‬فَقا َل َب ْلعا ُم لِبالاقَ ‪ِ :‬‬
‫«ق ْ‬ ‫هلل‪« :‬لِماذا َض َر ْب َت ِحما َر َك َه ِذ ِه‬ ‫‪32‬فَقا َل َملا ُك ا ِ‬
‫هلل بِي‪َ .‬و َمهما � َ‬
‫أظه َر ُه‬ ‫َس�أن َف ِر ُد بِ َن ْف ِسي‪َ ،‬ف َل ُر َّبما َس َيل َت ِقي ا ُ‬ ‫يقافكَ ‪ .‬ر�أ َي ُت َطرِيقَكَ‬ ‫َّلاث؟ لَ َق ْد خَ َر ْج ُت ل�إ ِ‬ ‫ات الث َ‬ ‫ال َم ّر ِ‬
‫هلل لِي َف إ�نِّي َس�ُأخ ِب ُر َك بِ ِه‪ ».‬ثُ َّم َذ َه َب �إلَى ِق َّم ِة َتلَّة‪ٍ.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ أ‬
‫ا ُ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ف‪َ .‬ر�آنِي الحما ُر فَما َل َع ِّني ث َ‬ ‫ِ‬ ‫َق ِد َ‬
‫انح َر َ‬
‫هلل‪َ « :‬ق ْد ن ََص ْب ُت‬ ‫هلل �إلَى َبلعا َم‪ ،‬فَقا َل َبلعا ُم ِ‬ ‫َف�أتَى ا ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫أ ‬
‫«جئْتكَ ِفي ِ‬
‫الوقت ال ُم ِ‬
‫ناسب‪».‬‬ ‫انحرف‪ْ � .‬أو ِ‬ ‫ت ‪. . .‬‬
‫رأي ُ‬
‫‪َ 32:22‬‬
‫َ َ‬
‫َسب َع َة َمذابِ َح‪َ ،‬و َق َّد ْم ُت ثَوراً َو َك ْبشاً َع َلى كُ ِّل َمذ َب ٍح‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُهنا َك ُص ُعو َب ٌة في فه ِم َهذا المقطع في اللغة العبريّة‪.‬‬
 ‫‪164‬‬ ‫ع َدد ‪5:23‬‬
‫َ‬
‫ف ُهنا بِجانِ ِب‬ ‫«ق ْ‬ ‫‪ِ 15‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل َب ْلعا ُم لِبالاقَ ‪ِ :‬‬ ‫هلل لَ ُه‪:‬‬‫هلل َبلعا َم بِما َي ْن َب ِغي �أ ْن َيقُولَ ُه‪َ .‬وقا َل ا ُ‬ ‫‪َ 5‬و� َ‬
‫أخب َر ا ُ‬
‫هلل ُهنا َك‪».‬‬ ‫حر َق ِتكَ ‪َ ،‬بي َنما �أنا �أل َت ِقي بِا ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫«ارج ْع �إلَى بالاقَ َوقُ ْل لَ ُه كَذا َوكَذا‪6 ».‬ف ََر ِج َع َب ْلعا ُم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫أخب َر ُه بِما َي ْن َبغي �أ ْن َيقُول ُه‪.‬‬ ‫ْ‬
‫هلل �إلى َبلعا َم َو� َ‬ ‫َ‬ ‫َو�أتَى ا ُ‬ ‫‪16‬‬ ‫حر َق ِت ِه َم َع قا َدةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�إلَى بالاقَ الذي كا َن واقفاً بِجان ِب ُم َ‬ ‫َّ‬
‫َوقا َل لَ ُه‪« :‬ارج ْع �إلى بالاقَ َوقُ ْل ل ُه كَذا َوكَذا‪».‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُمو� َآب‪َ 7 .‬ف َت َكلَّ َم َب ْلعا ُم بِ َه ِذ ِه ال َك ِل ِ‬
‫مات‪:‬‬
‫واقفاً بِجانِ ِب‬ ‫‪َ 17‬ف َذ َه َب َب ْلعا ُم �إلَى بالاقَ الَّ ِذي كا َن ِ‬
‫َبيح ِت ِه َم َع قا َد ِة ُمو� َآب‪ .‬ف ََس�ألَ ُه بالاقُ‪« :‬ماذا قا َل ا ُهلل؟»‬ ‫ذ َ‬ ‫أحض َرنِي بالا ُق �إلَى ُهنا ِم ْن �أرا َم‬ ‫ « � َ‬
‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت َكلَّ َم َب ْلعا ُم بِ َه ِذ ِه ال ُّن ُب َّو ِة‪:‬‬ ‫‪18‬‬ ‫بال الشَّ ِرق َّي ِة‪.‬‬‫الج ِ‬ ‫أحض َرنِي َم ِلكُ ُمو� َآب ِم َن ِ‬ ‫ � َ‬
‫ قا َل بالا ُق لِي‪:‬‬
‫ « قُ ْم يا بالاقُ‪،‬‬ ‫ ‹ تَعا َل َوال َع ْن لِي َيعق َ‬
‫ُوب‪،‬‬
‫ابن صفُّو َر‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ واس َت ِم ْع لِي يا َ‬ ‫َ‬ ‫ تَعا َل َو َت َكلَّ ْم ِض َّد َبني � ْإسرائِي َل‪›.‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫هلل �إنساناً لكي َيكذ َب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يس ا ُ‬ ‫ ل َ‬ ‫َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫هلل؟‬‫َيف �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أل َع َن َم ْن لَ ْم َيل َع ْن ُه ا ُ‬ ‫ ‪ 8‬ك َ‬
‫ ولا َبشَ راً لِ َكي ُي َغ ِّي َر َر�أ َي ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َيف �أس َت ِطي ُع �أ ْن �أ َت َكلَّ َم ِض َّد الَّ ِذ َين لَ ْم َي َت َكلَّ ِم‬ ‫ ك َ‬
‫ ف ََه ْل َيقُو ُل شَ يئاً لَ ِك ْن لا َيع َم ُل بِه؟ِ‬ ‫َّ‬
‫ُ ضد ُه ْم؟‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫ � ْأو َه ْل َي ِع ُد بِشَ ي ٍء لَ ِك ْن لا ُي ِوفي بِ ِه؟‬ ‫بال �أرا ُه ْم‪،‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ ‪ 9‬ل�أن ِّي ِم ْن ِق َّم ِة ِ‬
‫‪ 20‬ها َق ْد � ُِأم ْر ُت بِ�أ ْن �ُأبا ِر َك‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ُأبص ُر ُه ْم‪.‬‬ ‫لال � ِ‬ ‫ و ِم َن ال ِّت ِ‬ ‫َ‬
‫ َق ْد با َر َك � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫يش َو ِحيداً‪،‬‬ ‫ٌ َ ُ‬‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫عب‬ ‫شَ‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُْ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ ها‬
‫ ولَ ْن �أس َت ِطي َع تَغ ِي َير َهذا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َفس ُه �ُأ َّم ًة ِم َن ال� ُأ َم ِم‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ ولا َيع َت ُ َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ُوب‪،‬‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫عب‬ ‫ِ‬ ‫شَ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫وء‬ ‫س‬
‫َ ُ ٌ‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ لا‬ ‫‪21‬‬ ‫ ‬ ‫ُوب َو ُه َو‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫عب‬ ‫َ‬ ‫شَ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫حص‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ ‪ 10‬‬
‫َ‬
‫ ولا ِضي ٌق ِفي َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كال َّر ِملِ؟‬
‫ إلَ ُه ُه ْم َم َع ُه ْم‪َ .‬و ُه َو ُم َس َّب ٌح َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ � ْأو �أ ْن َي ُع َّد َولَ ْو ُرب َع َبني � ْإسرائِي َل؟‬
‫ �إنَّ ُه ُم َس َّب ٌح َك َم ِل ٍك ِفي َو َس ِط ِه ْم‪.‬‬ ‫ فَل� أ ُم ْت ِمي َت ِة ال ُمس َت ِق َ‬
‫يمين‪،‬‬
‫أخر َج ُه ْم ِم ْن ِم َ‬
‫صر‬ ‫هلل الَّ ِذي � َ‬ ‫‪ 22‬ا ُ‬ ‫ ‬ ‫ ولْ َت ُك ْن نِها َي ِتي َك ِنها َي ِت ِه ْم‪».‬‬ ‫َ‬
‫ َق ِو ٌّي َكقَرن َِّي ثَو ٍر َب ِّر ٍّي‪َ ،‬و ُه َو َم َع ُه ْم‪.‬‬
‫ُوب‪،‬‬ ‫‪ 23‬فَلا ِسح ٌر ُي َؤث ُِّر ِفي َيعق َ‬ ‫‪َ 11‬وقا َل بالا ُق لِ َبلعا َم‪« :‬ماذا َع ِم ْل َت بِي؟ � َ‬
‫أحض ْرتُكَ ‬
‫ ولا ِعرا َف ٌة تُ َؤث ُِّر ِفي � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لِ َت ْل َع َن �أعدائِ َي‪َ ،‬ولَ ِك ْن كُ َّل ما َف َع ْل َت ُه ُه َو �أنَّكَ با َر ْك َت ُه ْم!»‬
‫ُوب َو� ْإسرائِي ُل �أ ْعما َل ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬
‫ََ‬‫ س‬ ‫جاب َب ْلعا ُم‪�« :‬ألا َي ْن َب ِغي �أ ْن �أكُو َن َحرِيصاً َع َلى‬ ‫‪َ 12‬ف�أ َ‬
‫عب َك َل ْب َو ٍة‪،‬‬ ‫‪َ 24‬يقُو ُم َهذا الشَّ ُ‬ ‫ ‬ ‫هلل ِم ِّني قَولَ ُه؟»‬
‫َول ما َيطلُ ُب ا ُ‬ ‫ق ِ‬
‫ف َك�أ َس ٍد‪.‬‬ ‫ و َي ِق ُ‬ ‫َ‬
‫ِيس َت ُه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ ل ْن َينا َم �إلى �ن َي�ك َل فر َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الثا ِن َية‬
‫عام ّ‬ ‫ِ‬
‫َكل َم ُة َب ْل َ‬
‫شر َب َد َم الَّ ِذ َين َق َت َل ُه ْم‪».‬‬ ‫ و َي َ‬‫‪13‬فَقا َل بالا ُق َل ُه‪« :‬تَعا َل َم ِعي �إ َلى َم ٍ‬
‫كان �آخَ َر‬ ‫َ‬
‫مك ُنكَ ِمن ُه ُرؤ َي ُت ُه ْم‪َ ،‬ولَ ْن ت ََرى ِس َوى ُجز ٍء ِمن ُه ْم‪َ ،‬ف َل ْن‬
‫ُي ِ‬
‫ِحي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل بالا ُق لِ َب ْلعا َم‪�« :‬إ ْن لَ ْم تُ ِر ْد �أ ْن‬ ‫‪25‬‬ ‫تَرا ُه ْم َج ِميعاً‪َ .‬وال َع ْن ُه ْم لِي ُهنا َك‪َ ».‬ف�أخَ َذ بالا ُق‬
‫‪14‬‬
‫سج ِة‪َ .‬و َب َنى تَل َع َن ُه ْم‪ ،‬فَلا تُبا ِر ْك ُه ْم!»‬‫َبلعا َم �إلَى َحقلِ ُص ِوفي َم َع َلى ِق َّم ِة َج َبلِ ال ِف َ‬
‫جاب َب ْلعا ُم بالاقَ ‪�« :‬ألَ ْم �ُأخ ِب ْر َك بِ�أنِّي َس�أف َع ُل‬‫‪َ 26‬ف�أ َ‬ ‫بالا ُق ُهنا َك َسب َع َة َمذابِ َح‪َ ،‬و َق َّد َم ثَوراً َو َك ْبشاً َع َلى كُ ِّل‬
‫ِ‬
‫هلل لي؟»‬ ‫ُ‬
‫كُ َّل ما َيقُول ُه ا ُ‬ ‫َمذ َب ٍح‪.‬‬
‫ع َدد ‪17:24‬‬
‫َ‬ ‫‪165‬‬
‫صر‪،‬‬ ‫هلل ِم ْن ِم َ‬ ‫ ‪َ � «8‬‬
‫أخر َج ُه ُم ا ُ‬ ‫‪َ 27‬وقا َل بالا ُق لِ َب ْلعا َم‪« :‬تَعا َل ل�آخُ َذ َك �إلَى َم ٍ‬
‫كان ‬
‫ و ُه َو لَ ُه ْم َك َق ْرنَي ثَو ٍر َب ِّر ٍّي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل �أ ْن تَل َع َن ُه ْم ِم ْن ُهنا َك‪».‬‬ ‫رضى ا ُ‬ ‫�آخَ َر‪ ،‬ف َُر َّبما َس َي َ‬
‫ س َيه ِز ُمو َن � َ‬
‫أعداء ُه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 28‬ف�أخَ َذ بالا ُق َب ْلعا َم �إلى ق َّمة َج َبلِ َفغُو َر ال ُمشرِف َع َلى‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫سحقُو َن عظا َم ُه ْم‪،‬‬ ‫ و َس َي َ‬ ‫َ‬ ‫الص ْحرا ِء‪.‬‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ و َس َيضر ُبونَ ُه ْم بسهامه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقا َل َبلعا ُم لبالاقَ ‪« :‬ا ْبنِ لي َسب َعة َمذاب َح ُهنا‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪29‬‬
‫‪� 9‬إنَّ ُه ْم َيجثُ ُمو َن َو َيربِ ُضو َن َك�أ َس ٍد‪.‬‬ ‫ش َع َليها‪َ 30 ».‬ف َف َع َل ‬ ‫يران َو َسب َع َة ِكبا ٍ‬ ‫َو َج ِّه ْز لِي َسب َع َة ثِ ٍ‬
‫ �إنَّ ُه ْم ِمث ُل � َأس ٍد!‬ ‫يح ًة ِ‬
‫صاع َد ًة‬ ‫بالا ُق ما َط َل َب ُه َب ْلعا ُم‪َ ،‬ف َق َّد َم ثَوراً َو َك ْبشاً َذبِ َ‬
‫ َف َم ْن َس ُين ِه ُض ُه ْم؟ لا � َأحدَ‪.‬‬ ‫َع َلى كُ ِّل َمذ َب ٍح‪.‬‬
‫ كُ ُّل َم ْن َيل َع ُن ُه ْم َي ُكو ُن َمل ُعوناً‪».‬‬
‫الث ِ‬
‫ال َثة‬ ‫عام ّ‬ ‫َك ِل ُ‬
‫مة َب ْل َ‬
‫َض َب بالا ُق ِج ّداً ِم ْن َبلعا َم‪َ ،‬و�أخَ َذ ُي َص ِّف ُق‬ ‫‪َ 10‬فغ ِ‬
‫بِ َيدَي ِه ِم ْن ِش َّد ِة الغ ََض ِب‪َ .‬وقا َل لِ َب ْلعا َم‪َ « :‬ق ْد َد َعوتُكَ‬
‫َّلاث!‬‫ات الث َ‬ ‫لِ َتل َع َن �أعدائِ َي‪ ،‬لَ ِك َّنكَ با َر ْك َت ُه ْم َه ِذ ِه ال َم ّر ِ‬
‫هلل �أ ْن ُيبا ِر َك‬
‫رضي ا َ‬ ‫َو َر�أى َب ْلعا ُم �أنَّ ُه �أم ٌر ُي ِ‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬ولِذا لَ ْم َي ْع َت ِز ْل كَما َف َع َل سابِقاً‪،‬‬
‫الص ْحرا ِء‪2 .‬نَ َظ َر َب ْلعا ُم ف ََر�أى َبني � ْإسرائِي َل‬
‫‪ 24‬‬
‫لَ ِك َّن ُه نَ َظ َر �إلَى َّ‬
‫ُنت �ُأري ُد �أ ْن �أك ِر َمكَ‬ ‫‪11‬ا ْذ َه ْب �إلَى َبي ِتكَ ال�آنَ! ك ُ‬ ‫هلل‪َ 3 ،‬و َت َكلَّ َم‬ ‫فح َّل َع َلي ِه ُر ُ‬
‫وح ا ِ‬ ‫ُمخَ ِّيماً بِ َح َس ِب قَبائِ ِل ِه‪َ ،‬‬
‫هلل َم َن َع َعنكَ ال�إ كرا َم َوال ُمكا َف�أةَ‪».‬‬ ‫ُأكاف َئكَ ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ا َ‬
‫َو� ِ‬ ‫بِ َه ِذ ِه ال ُّن ُب َّو ِة‪:‬‬
‫ين‬‫فَقا َل َب ْلعا ُم لِبالاقَ ‪�« :‬ألَ ْم �أقُ ْل لِ ُر ُس ِلكَ الَّ ِذ َ‬ ‫‪12‬‬
‫لء َبي ِتهِ‬ ‫‹ح َّتى َولَو �أعطانِي بالا ُق ِم َ‬ ‫أرس ْل َت ُه ْم �إلَ َّي‪َ 13 :‬‬
‫� َ‬ ‫ « َه ِذ ِه ِه َي رِسا َل ُة َب ْلعا َم ْبنِ َب ُعو َر‪،‬‬
‫ِم َن الف َّضة َوال َّذ َه ِب‪َ ،‬ف إ�نِّي لا �أس َتطي ُع عصيا َن �أم ِر ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح ال َعي ِنينِ ‪.‬‬‫ ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي َر�آها ال َّر ُج ُل ال َم ْف ُت ُ‬
‫بِ�أ ْن �أع َم َل �أ َّي شَ ي ٍء صالِ ٍح � ْأو َر ِدي ٍء ِم ْن ذاتِ َي‪ ،‬لَ ِك ْن‬ ‫ديرِ‪ ،‬أ‬ ‫‪ 4‬رِسالَ ُة الَّ ِذي َيس َم ُع كَلا َم ا ِ‬
‫هلل ال َق ِ‬ ‫ ‬
‫رج ُع �إلَى‬ ‫هلل لِي؟› ‪َ 14‬وال� آ َن َس�أ ِ‬ ‫َع َل َّي �أ ْن �أقُو َل ما َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫تان‪.‬‬‫وح ِ‬ ‫ ف ََي َق َع �أما َم ُه َو َعينا ُه َمف ُت َ‬
‫عب ِفي‬ ‫شَ ع ِبي‪ ،‬لَ ِك ْن تَعا َل �ُأخ ِب ُر َك بِما َس َيع َملُ ُه َهذا الشَّ ُ‬
‫ال ُمس َت َقبلِ‪».‬‬ ‫ُوب!‬
‫عب َيعق َ‬ ‫ ‪ «5‬ما �أج َم َل ِخيا َمكَ يا شَ َ‬ ‫ ‬
‫ ما �أج َم َل َمسا ِك َنكَ يا � ْإسرائِي َل!‬
‫ِ‬
‫األخيرة‬ ‫عام‬ ‫َك ِل ُ‬
‫َ‬ ‫مة َب ْل َ‬ ‫ين ُمم َت َّد ٍة‪،‬‬ ‫‪� 6‬إ َّن ِخيا َمكَ ك ََبساتِ َ‬ ‫ ‬
‫‪ِ 15‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت َكلَّ َم َب ْلعا ُم َوقا َل‪:‬‬ ‫ وك ََحدائِ َق بِجانِ ِب نَهرٍ‪،‬‬ ‫َ‬
‫هلل‪،‬‬
‫يب َز َر َعها ا ُ‬ ‫ و َك�أشجا ِر ِط ٍ‬ ‫َ‬
‫ « َه ِذ ِه ِه َي رِسالَ ُة َب ْلعا َم ْبنِ َب ُعو َر‪،‬‬ ‫ و َك�أر ٍز بِجانِ ِب ال ِميا ِه‪.‬‬ ‫َ‬
‫وح ال َعي ِنينِ ‪.‬‬
‫ ال ِّرسالَ ُة الَّ ِتي َر�آها ال َّر ُج ُل ال َم ْف ُت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الماء م ْن دلائه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يض ُ‬ ‫ِ‬
‫ س َيف ُ‬ ‫َ‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬
‫ ‪ 16‬رِسالَ ُة الَّ ِذي َيس َم ُع كَلا َم ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ماء َغزِي ٌر‪.‬‬ ‫ و َس َي ُكو ُن لِ ُب ُذو ِر ِه ْم ٌ‬ ‫َ‬
‫ و َيس َتق ِب ُل ال َمع ِر َف َة ِم َن ال َع ِل ِّي‪،‬‬
‫َ‬ ‫أجاج‪،‬‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬‫ُ ْ ُ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ظ‬‫َ‬ ‫أع‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ ُْ‬‫ُ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ي‬
‫ََ‬‫ س‬
‫هلل ال َق ِديرِ‪،‬‬ ‫ الَّ ِذي َي َرى ُرؤَ ًى ِم َن ا ِ‬ ‫ و َس َت ُكو ُن َمم َل َك ُت ُه ْم َع ِظي َم ًة ِج ّداً‪.‬‬ ‫َ‬
‫تان‪.‬‬ ‫وح ِ‬ ‫ ف ََي َق ُع �أما َم ُه َو َعينا ُه َمف ُت َ‬

‫يس ال�آنَ‪ ،‬لَ ِك ْن ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪.‬‬ ‫ « �أرا ُه‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬

‫‪17‬‬
‫أ ‪ 4:24‬اهلل القدير‪ .‬في العبرية «�إيل شَ دَّاي‪� ».‬أيضاً في العدد‬
‫يس َقرِيباً‪ ،‬لَ ِك ْن ِفي ال ُمس َت َقبلِ‬
‫ �أرا ُه‪ ،‬لَ ِك ْن لَ َ‬ ‫‪ .16‬انظر «�أسماء اهلل» في مقدمة الكتاب‪.‬‬
 ‫‪166‬‬ ‫ع َدد ‪18:24‬‬
‫َ‬
‫‪25‬ثُ َّم قا َم َب ْلعا ُم َو َر ِج َع �إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و َر ِج َع بالا ُق �أيضاً‬ ‫َالب ِعي ِد‪.‬‬
‫ِفي َطرِي ِق ِه‪.‬‬ ‫عب‬‫خر ُج َم ِلكٌ َك َنج ٍم ِم ْن َو َس ِط شَ ِ‬ ‫ س َي ُ‬ ‫َ‬
‫ُوب‪.‬‬‫َيعق َ‬
‫يل ِفي َف ُغور‬
‫إسرا ِئ ُ‬ ‫ س َيقُو ُم حا ِك ٌم ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬

‫‪ 25‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوكا َن َبنو � ْإسرائِي َل ُيقيمو َن ِفي ِش ِّطي َم‪ِ .‬في‬ ‫ِ‬
‫ُوس شَ عب ُمو� َآب‪،‬‬ ‫سح ُق ُرؤ َ‬ ‫ س َي َ‬ ‫َ‬
‫قت‪َ ،‬ب َد�أ رِجا ُل � ْإسرائِي َل َيزنُو َن َم َع‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ين‪.‬‬‫ِّ َ‬‫ي‬ ‫يث‬ ‫الشِّ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ و ُ َ ُ َ َ‬
‫ماج‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫ط‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ات َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫ساء ال ُمو�آبِ ّي ُ‬‫ات‪َ .‬و َد َع ِت ال ِّن ُ‬
‫نِسا ٍء مو�آبِي ٍ ‪2‬‬
‫ُ ّ‬ ‫ض �أ ُدو َم ُم ْلكاً لِ َبني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫َُ ُ ْ ُ‬‫�‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ س‬ ‫ ‪18‬‬
‫بح ل�إ لِ َه ِت ِه َّن‪َ .‬ف�أ َك َل َبنو � ْإسرائِي َل ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫لِل ُمشا َر َك ِة‬ ‫ض �أعدائِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ أ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ و َس َيم َت ِل ُكو َن َس ِع َير‪� ،‬أ ْر َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ين‪َ .‬و َه َكذا َب َد�أ َب ُنو � ْإسرائي َل‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬
‫ال َّذبائِ ِح َو َع َبدُوا �آل َه َة ال ُمو�آبِ ِّي َ‬ ‫ َبي َنما َيزدا ُد � ْإسرائِي ُل قُ َّو ًة َوشَ جا َعةً‪.‬‬
‫هلل َع َلى‬ ‫ف َبع َل َفغُو َر‪ِ ،‬م ّما �أ ْغ َض َب ا َ‬ ‫َي ُعبدُو َن ال�إ لَ َه ال ُم َز َّي َ‬
‫� ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ س َي�أتِي حا ِك ٌم ِم ْن َيعق َ‬
‫ُوب‪،‬‬ ‫‪19‬‬
‫ « َ‬
‫عب‬ ‫وسى‪« :‬خُ ْذ كُ َّل قا َد ِة الشَّ ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪4‬فَقا َل ا ُ‬ ‫ف كُ َّل ما َب ِق َي ِم ْن تِلكَ ال ُمد ُِن‪».‬‬
‫ و ُيت ِل ُ‬
‫َ‬
‫هلل‪ ،‬ف ََي ُزو ُل غ ََض ُب‬ ‫س �أما َم ا ِ‬ ‫َو َعلِّ ْق ُه ْم خَ ارِجاً ت َْح َت الشَّ ْم ِ‬
‫هلل َع َلى � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫ا ِ‬ ‫‪َ 20‬و َر�أى َب ْلعا ُم َعمالِي َق‪ ،‬فَقا َل َعن ُه ْم‪:‬‬
‫واح ٍد‬ ‫وسى لِقُضا ِة � ْإسرائِي َل‪َ « :‬ع َلى كُ ِّل ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪5‬‬
‫ف َبع َل‬ ‫ِباء ُه الَّ ِذ َين َي ُعبدُو َن ال�إ لَ َه ال ُم َز َّي َ‬ ‫ِمن ُك ْم �أ ْن َيق ُت َل �أقر َ‬ ‫ « كا َن َعمالِي ُق ِم ْن �أ َه ِّم ال� ُأ َم ِم‪،‬‬
‫َفغُو َر‪».‬‬ ‫ لَ ِك َّن نِها َي َت ُه َس َت ُكو ُن َدماراً كاملا ً‪».‬‬
‫ِ‬
‫‪َ 6‬وفي تلكَ اللَّح َظة‪� ،‬أتَى � َأح ُد َبني � ْإسرائي َل َو َم َع ُه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أحض َرها �إلَى �إخْ َوتِ ِه‪َ .‬ف َع َل َهذا �أما َم‬ ‫ا ْمر�أ ٌة ِمديانِ َّي ٌة َق ْد � َ‬ ‫‪َ 21‬و َر�أى ال ِقي ِن ِّي َ‬
‫ين‪ ،‬فَقا َل َعن ُه ْم‪:‬‬
‫ين كانُوا َيب ُكو َن ِفي‬ ‫وسى َوكُ ِّل َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫ُم َ‬
‫الاجتما ِع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمدخَ لِ خَ ي َمة ْ‬ ‫ « َبي ُتكَ � ِآم ٌن‪،‬‬
‫حاس ْب ُن �ألِيعازا َر ْبنِ ها ُرو َن الكا ِهنِ‬ ‫َو ِح َين َر�أى ْ ُ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫‪7‬‬ ‫وضو ٍع َع َلى َج َبلٍ ٍ‬
‫عال‪.‬‬ ‫ش َم ُ‬ ‫ َك ُع ٍّ‬
‫مح ِه‪،‬‬ ‫أمسكَ بِ ُر ِ‬ ‫عب‪َ ،‬و� َ‬ ‫َهذا‪ ،‬ت ََر َك َمكا َن ت ََج ُّم ِع الشَّ ِ‬ ‫ين َس َي َت َع َّر ُضو َن لِ َله ِ‬
‫لاك‬ ‫ ‪ 22‬لَ ِك َّن ال ِقي ِن ِّي َ‬
‫َولَ ِح َق بِال َّر ُج ِل ال�إ ْسرائِي ِل ِّي �إلَى الخَ ي َم ِة‪َ .‬و َط َع َن ِفي ْن ُ‬ ‫ِ‬
‫حاس‬ ‫‪8‬‬ ‫ين َيس ِبي ِه ِم ال�أشُّ و ِر ُّيونَ‪».‬‬ ‫ ح َ‬
‫ف‬ ‫ال�إ ْسرائِي ِل َّي َوال َمر�أ َة ال ِمديانِ َّي َة ِفي َبط َني ِهما‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ت َوقَّ َ‬
‫باء ِفي َبني � ْإسرائِي َل‪َ 9 .‬وكا َن َع َد ُد الَّ ِذ َين ماتُوا ِم َن‬ ‫ال َو ُ‬ ‫‪23‬ثُ َّم َت َكلَّ َم َب ْلعا ُم فَقا َل‪:‬‬
‫ِين �ألفاً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ال َوبا ِء �أر َب َع ًة َوعشر َ‬
‫حاس ْب ُن �ألِيعا َز َر بنِ‬ ‫«في ْن ُ‬ ‫وسى‪ِ 11 :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 10‬وقا َل ا ُ‬ ‫هلل َهذا؟‬ ‫عيش ِع ْندَما َي ْف َع ُل ا ُ‬‫ « َم ْن َس َي ُ‬
‫ها ُرو َن الكا ِهنِ �أن َق َذ َبني � ْإسرائِي َل ِم ْن غ ََض ِبي‪َ .‬ف َق ْد �أ ْظ َه َر‬ ‫كتيم‪ ،‬ب‬
‫ س َت�أْتِي ُس ُف ٌن م ْن شاط ٍئ ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ‪24‬‬
‫ِغ َيرتِي بِ ِغ َيرتِ ِه َع َلى َم ْج ِدي ِفي َو ْس ِط ِه ْم‪َ .‬ولِ َذلِكَ لَ ْم �أق ُت ْل‬ ‫ و َس َته ِز ُم �أشُّ و َر َوعابِ َر‪.‬‬ ‫َ‬
‫َبني � ْإسرائِي َل بِ َس ِب ِب غ ََيرتِي‪َ 12 .‬ف ُق ْل لَ ُه �إنِّي �أع ِق ُد َعه َد‬ ‫عب ِك ِّتي َم �أنف ُُس ُه ْم َس َيه ِل ُكونَ‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫شَ‬ ‫ى‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ ح‬
‫َ‬
‫َصدا َق ٍة َو َسلا ٍم َم َع ُه‪َ 13 .‬و َهذا ُه َو ال َعهدُ‪ُ :‬ه َو َونَسلُ ُه‬
‫الَّ ِذي َس َي�أتِي ِم ْن َبع ِد ِه َس َي ُكونُو َن دائِماً ك ََه َنةً‪ .‬ل�أن َّ ُه كا َن‬
‫هلل َو ُم ِح ّباً لَ ُه‪َ ،‬ف�أنْ َق َذ َب ِني � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫َغ ُّيوراً َع َلى ا ِ‬ ‫أ ‪ 18:24‬سعير‪ْ .‬اسم �آخر ل�أدوم‪.‬‬
‫‪َ 14‬وكا َن ْاس ُم ال�إ ْسرائِي ِلي الَّ ِذي قُ ِت َل َم َع ال َمر�أةِ‬
‫ِّ‬ ‫ب ‪ 24:24‬كتيم‪ .‬ربما قبرص � ْأو كريت‪.‬‬
‫ع َدد ‪21:26‬‬
‫َ‬ ‫‪167‬‬
‫وسى َوها ُرو َن َم َع �أتبا ِع‬ ‫عب اللَّ ِ‬
‫ذان َت َم َّردا َع َلى ُم َ‬ ‫ِم َن الشَّ ِ‬ ‫ال ِمديانِ َّي ِة ِز ْمرِي ْب َن سالُو‪َ .‬و ُه َو قائِ ٌد لِعائِ َل ٍة ِفي َق ِبي َل ِة‬
‫ض‬ ‫قُو َر َح ِحين َتمر ُدوا َع َلى ا ِ ‪10‬‬
‫هلل‪� .‬إ ْذ َف َت َح ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫نت‬ ‫ِش ْم ُعونَ‪�15 .‬أ ّما ْاس ُم ال َمر�أ ِة الَّ ِتي قُ ِت َل ْت َف ُه َو كُ ْزبِي أ بِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َمها َواب َت َل َع ْت ُه ْم‪ ،‬فَماتُوا َم َع قُو َر َح َو َجما َعته‪� .‬أ َك َلت النّا ُر‬ ‫ض قَبائِ ِل ِمديانَ‪.‬‬ ‫يس ِفي َب ْع ِ‬ ‫ُصورٍ‪َ .‬و�أبوها َرئِ ٌ‬
‫عب‪َ 11 .‬و�أ ّما‬ ‫ين َر ُجلا ً‪ ،‬فَصا ُروا َمثَلا ً لِلشَّ ِ‬ ‫ِم َئ َتينِ َوخَ ْم ِس َ‬ ‫وسى‪«17 :‬عا ُدوا ال ِمديانِ ِّي َين َواق ُتلُو ُه ْم‪،‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 16‬وقا َل ا ُ‬
‫أبناء قُو َر َح َف َل ْم َي ُموتُوا‪.‬‬
‫� ُ‬ ‫‪18‬ل�أن َّ ُه ْم عا ُدوكُ ْم بِ َس َب ِب ال َم ِكي َد ِة الَّ ِتي احتالُوا َع َلي ُك ْم‬
‫‪َ 12‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل ِشم ُعو َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫بِها ِفي َفغُو َر‪َ ،‬وبِ َس َب ِب ال َم ِكي َد ِة الَّ ِتي َد َّب ُروها ِم ْن ِخ ِ‬
‫لال‬
‫نت � َأح ِد ُرؤَ سا ِء ِمديانَ‪ ،‬الَّ ِتي قُ ِت َل ْت ِفي‬ ‫َقر َِيب ِت ِه ْم كُ ْزبِي بِ ِ‬
‫ين‪.‬‬‫ م ْن نَ ُموئِي َل َع ِش َير ُة ال َّن ُموئِي ِل ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫قت ال َوبا ِء بِ َس َب ِب ما َحد ََث ِفي َفغُو َر‪».‬‬ ‫َو ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ين َعش َير ُة اليام ِن ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن يام َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ و ِم ْن يا ِك َ‬ ‫الشعب‬ ‫إحصاء َّ‬

‫‪ 26‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ين َعش َير ُة الياكين ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ وم ْن زا َر َح َعش َير ُة ال ّزا َرح ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫وسى ‬ ‫ِ‬ ‫َو َبع َد ال َو َبا ِء الشَّ ديد‪ ،‬قا َل ا ُ‬
‫هلل ل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن شَ ُاو َل َع ِش َير ُة الشَّ ُؤولِ ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫أحصيا‬ ‫َو�ألِيعازا َر ْبنِ ها ُرو َن الكا ِهنِ ‪ِ �«2 :‬‬
‫جال ِم ْن‬ ‫كُ َّل َبني � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم كُ َّل ال ِّر ِ‬
‫شرو َن �ألفاً‬ ‫نان َو ِع ُ‬‫‪َ 14‬ه ِذ ِه ِهي َعشائِ ُر ِشم ُعونَ‪ :‬ا ْث ِ‬
‫َ‬ ‫الخد َم َة‬ ‫ِين َس َن ًة فَما َف ْوقُ‪ ،‬الَّ ِذ َين َيس َت ِطي ُعو َن ِ‬ ‫ِس ِّن ِعشر َ‬
‫َو ِم َئ ِ‬
‫تان‪.‬‬ ‫الجيشِ‪».‬‬ ‫ِفي َ‬
‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل جا َد بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ول‬ ‫وسى َو�ألِيعازا ُر �إلَى َبني � ْإسرائِي َل ِفي ُس ُه ِ‬ ‫َف َت َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪3‬‬
‫رق ِم ْن �أرِيحا ِفي‬ ‫ُرب نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ُمو� َآب بِق ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الصفُون ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ م ْن صفُو َن َعش َير ُة ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جال م ْن‬ ‫‪4‬‬
‫خرى لل َّنه ِر فَقالا‪ْ �« :‬أح ُصوا كُ َّل ال ِّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫الح ِّج ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن َح ِّجي َعش َير ُة َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وسى َو َبني‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ِين َس َن ًة فَما َف ْوقُ‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِس ِّن عشر َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن شُ ونِي َع ِش َير ُة الشُّ ونِ ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫صر‪».‬‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ين خَ َر ُجوا ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِح َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫كر � ْإسرائِي َل‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل ‪ َ 16‬و ِم ْن �ُأزنِي َع ِش َير ُة ال�ُأزنِ ِّي َ‬ ‫‪5‬كا َن َر�ُأو َب ْي ُن بِ َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن ِعيرِي َع ِش َير ُة ال ِعي ّر ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫َر�ُأو َب ْي َن‪:‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫َ و ِم ْن �أ ُرو َد َع ِش َير ُة ال� أ ُرو ِد ِّي َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن �أرئِي ِلي َع ِش َير ُة ال�أرئِي ِل ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫الح ُنو ِك ِّي َ‬ ‫ م ْن َح ُنو َك َع ِش َير ُة َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن َفلُّو َعش َير ُة ال َفلُّ ِو ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫َهذه ه َي َعشائ ُر جا َد‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّجل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫صرون ِّي َ‬‫ُ‬ ‫الح‬
‫َ‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ير‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ش‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫صر‬
‫ُ‬ ‫ح‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ و‬ ‫َ‬ ‫ ‪6‬‬
‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫�أر َب ِع َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن ك َِرمي َع ِش َير ُة ال َك ِرم ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن ع ُير َو�ُأونا ُن اب َنينِ ل َي ُهوذا‪َ ،‬و َق ْد ماتا في �أ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬
‫ين كَنعانَ‪َ 20 .‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل َي ُهوذا بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫‪َ 7‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر َر�ُأو َب ْي َن‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ين �ألفاً َو َسب َع ِم َئ ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫ثَلا َث ًة َو�أر َب ِع َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن ِشي َل َة َع ِش َير ُة الشِّ ي ِل ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫أبناء �ألِي� ُآب ُه ْم‬‫َوكا َن لِ َفلُّو ا ْب ٌن ُه َو �ألِي� ُآب‪َ .‬و� ُ‬
‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
‫ص َع ِش َير ُة الفا َر ِص ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن فا َر َ‬ ‫َ‬ ‫نَ ُموئِي ُل َوداثا ُن َو�أبِيرا ُم‪َ .‬وداثا ُن َو�أبِيرا ُم ُهما ال َمد ُع ّو ِان‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن زا َر َح َعش َير ُة ال ّزا ْرح ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل فا َر َ‬

‫ص‪:‬‬ ‫‪21‬‬ ‫أ ‪ُ 15:25‬ك ْزبِ ي‪ .‬تقابل « َك ِذبِي» في اللغة العربية‪.‬‬
 ‫‪168‬‬ ‫ع َدد ‪22:26‬‬
‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ ‪ َ 32‬و ِم ْن شَ ِميدا َع َع ِش َير ُة الشَّ ِم ِ‬
‫يداع ِّي َ‬ ‫صرونِ ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫الح ُ‬ ‫صرو َن َع ِش َير ُة َ‬‫ م ْن َح ُ‬‫ِ‬
‫ و ِم ْن حاف ََر َع ِش َير ُة الحا َف ِر ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ و ِم ْن حا ُمو َل َع ِش َير ُة الحا ُمولِ ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َ‬

‫َوكا َن َصلُ ْفحا ُد ابناً لِحاف ََر‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن لَ ُه � ٌ‬

‫أبناء‬ ‫‪َ 22‬ه ِذ ِه ِهي َعشائِر ي ُهوذا‪ .‬وكا َن َع َد ُد المس َّج ِلين ‪ 33‬‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ماء‬
‫نات‪َ .‬و� ْأس ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذكُو ٌر‪ ،‬لك ْن كان َْت ل ُه َب ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫مس م َئة‪.‬‬ ‫ِين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫ِس َّت ًة َو ِعشر َ‬
‫نات َصلُ ْفحا َد َمح َل ُة َونُو َع ُة َو ُحج َل ُة‬ ‫َب ِ‬ ‫‪َ 23‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل َي ّساك ََر بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬
‫َو ِم ْل َك ُة َوتِ ْر َصةُ‪.‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن تُولا َع َع ِش َير ُة ال ُّت ِ‬
‫ولاع ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َهذه ه َي َعشائ ُر َم َن َّسى‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّجل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن فُ َّو َة َعش َير ُة ال ُف ِّو ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين �ألفاً َو َسب َع ِم َئة‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬
‫ا ْث َنينِ َوخَ ْمس َ‬ ‫وب َع ِش َير ُة الياشُ وبِ ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ياشُ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ ‪َ 24‬‬
‫‪َ 35‬ه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل �أ ْفرايِ َم بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫مرو َن َع ِش َير ُة الشِّ ُ‬
‫مرونِ ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن ِش ُ‬ ‫َ‬

‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن شُ وتالَ َح َع ِش َير َة الشُّ وتالِ ِ‬

‫يح ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 25‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر َي ّساك ََر‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫ين‬
‫ين‪.‬‬‫ و ِم ْن با ِك َر َع ِش َير َة الباك ِر ِّي َ‬
‫َ‬ ‫َلاث ِم َئ ٍة‪.‬‬
‫ين �ألفاً َوث َ‬ ‫�أر َب َع ًة َو ِس ِّت َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫َ ِّ َ‬ ‫اح‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ش‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫َ ْ َ َ َ َ‬ ‫تاح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫‪َ 26‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل َز ُبولُو َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬

‫ ‪ َ 36‬وكا َن ِعيرا ُن ِم ْن َع َ‬
‫شير ِة شُ وتالَ َح‪.‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫السا َر ِد ِّي َ‬
‫ م ْن سا َر َد َع ِش َير ُة ّ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬‫ و ِم ْن ِعيرا َن َع ِش َير ُة ال ِعيرانِ ِّي َ‬
‫َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن �إيلُو َن َع ِش َير ُة ال�إ يلُونِ ِّي َ‬
‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ وم ْن ياحلئي َل َعش َير ُة الياحلئ ِّي َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪َ 37‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر �أ ْفرايِ َم‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫ين‬
‫ف‬ ‫وس َ‬‫س ِم َئ ٍة‪َ .‬ه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل ُي ُ‬ ‫ين �ألْفاً َوخَ ْم َ‬ ‫ين ا ْث َنينِ َوثَلاثِ َ‬ ‫‪َ 27‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر َز ُبولُونَ‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫مس ِم َئ ٍة‪.‬‬
‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫ِس ِّت َ‬
‫يام ْي َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫َو َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل َب ْن ِ‬ ‫‪38‬‬ ‫‪29‬‬
‫ف‪َ .‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم‬ ‫وس َ‬ ‫َوكا َن َم َن َّسى َو�أفرايِ ُم ا ْب َني ُي ُ‬
‫‪28‬‬
‫نَس ُل َم َن َّسى بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ م ْن بالَ َع َعش َير ُة البالَع ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن �أش ِبي َل َع ِش َير ُة ال�أش ِبيل ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن ما ِك َير َع ِش َير ُة الما ِكي ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن � ِأحيرا َم َع ِش َير ُة ال� أ ِح ِ‬
‫يرام ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫ وكا َن ما ِك ُير �أبا ِج ْلعا َد‪.‬‬ ‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ وم ْن شَ فُوفا َم َعش َير ُة الشَّ فُوفام ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬ ‫ ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن جلعا َد َعش َير ُة الجلعاد ِّي َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الحوفام ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن ُحوفا َم َعش َير ُة ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ‪ َ 40‬وكا َن �أ ْر ُد َونُ ْعما ُن ا ْب َني بالَ َع‪.‬‬ ‫‪َ 30‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل ِج ْلعا َد‪:‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن �أ ْر َد َع ِش َير ُة ال�أر ِد ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِّ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫عما‬ ‫ن‬
‫ُّ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ير‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ُعما‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫َ ْ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ و‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ م ْن �إي َع َز َر َع ِش َير ُة ال�إ ي َع َز َر ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن حالَ َق َعش َير ُة الحالَق ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َهذه ه َي َعشائ ُر َب ْنيام ْي َن‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّجل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪41‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ ‪ َ 31‬و ِم ْن � ْإسرائِي َل َع ِش َير ُة ال�إ ْسرائِيل ِّي َ‬
‫ِ‬
‫ين �ألفاً َو ِس َّت ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫مس ًة َو�أر َب ِع َ‬ ‫خَ َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن شَ َك َم َع ِش َير ُة الشَّ ك ِم ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ع َدد ‪64:26‬‬
‫َ‬ ‫‪169‬‬
‫ض َي ِت ُّم تَع ِيي ُن ُه بِالقُر َع ِة‪ ،‬ف ََس َيم َت ِل ُكو َن‬ ‫‪55‬لَ ِك َّن َم ِوق َع ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 42‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل دا َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬
‫ض بِ َح َس ِب � ْأسما ِء �آبا ِء قَبائِ ِل ِه ْم‪َ 56 .‬و َس َي ِت ُّم تَع ِيي ُن‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ِ‬
‫واء �أكان َْت ح َّص ًة‬ ‫ِح َّص ِة كُ ِّل َعش َيرة بِ�إلقاء ال ُق ْر َعة‪َ ،‬س ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫وحام ِّي َ‬ ‫ م ْن شُ وحا َم َع ِش َير ُة الشُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َك ِب َير ًة �أ ْم َص ِغ َيرةً‪».‬‬
‫ين َت َّم �إحصا ُؤ ُه ْم‬ ‫‪َ 57‬و َه ُؤلا ِء ُه ُم اللّا ِو ُّيو َن الَّ ِذ َ‬ ‫َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل دا َن بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪َ 43 .‬وكا َن‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫ين �أر َب َع ًة َو ِس ِّت َ‬ ‫َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫‪َ 44‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل � ِأش َير بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫الجرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫ م ْن َجرشُ و َن َع ِش َير ُة َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َهات َعش َير ُة القَهاتِ ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ م ْن ق َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن يِ ْم َن َة َع ِش َير ُة ال ِي ْم ِن ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن َمرارِي َع ِش َير ُة ال َمرا ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن يِشْ وِي َع ِش َير ُة اليِشْ ِو ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ وم ْن َبرِي َع َة َعش َير ُة َالبرِيع ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َو َهذه ه َي َعشائ ُر لاوِي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪58‬‬
‫‪َ 45‬ونَس ُل َبرِي َع َة ُه ْم‪:‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫ َع ِش َير ُة اللِّ ْب ِن ِّي َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫الح ُبرونِ ِّي َ‬ ‫ و َع ِش َير ُة َ‬ ‫َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ م ْن حابِ َر َع ِش َير ُة الحابِ ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫ين‪،‬‬‫ و َع ِش َير ُة ال َمح ِل ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن َم ْل ِكي ِئي َل َع ِش َير ُة ال َم ْل ِكي ِئي ِل ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ي‬
‫َ َ ُ ِّ َ‬ ‫ِ‬
‫وش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ و‬
‫ين‪.‬‬ ‫ و َع ِش َير ُة القُو َر ِح ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 46‬وكان َْت ل� أ ِش َير ا ْب َن ٌة ْاس ُمها سا َر ُح‪َ 47 .‬ه ِذ ِه ِه َي‬
‫ين‬ ‫ين ثَلا َث ًة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫َعشائِ ُر � ِأش َير‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫وج ِة‬‫َهات َوالِ َد َعمرا َم‪َ 59 .‬وكا َن ْاس ُم َز َ‬ ‫َوكا َن ق ُ‬ ‫�ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬
‫َع ْمرا َم ُيوكا َبدَ‪َ .‬و ِه َي ِم ْن نَسلِ لاوِي‪ُ ،‬ولِد َْت لَ ُه ِفي‬ ‫‪َ 48‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم نَس ُل نَفتالِي بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪:‬‬
‫وسى َو�ُأخ َت ُهما‬ ‫صر‪َ .‬و َولَد َْت ُيوكا َب ُد لِ َع ْمرا َم ها ُرو َن َو ُم َ‬ ‫ِم َ‬
‫َمر َي ُم‪.‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫الياح ْص ِئي ِل ِّي َ‬ ‫ياح ْص ِئي َل َع ِش َير ُة َ‬ ‫ م ْن َ‬ ‫ِ‬
‫ناداب َو�أبِي ُهو َو�ألِيعازا ُر َو�إيثاما ُر � َ‬ ‫ و ِم ْن ُجونِي َع ِش َير ُة ُ‬
‫‪60‬‬
‫أبناء‬ ‫ُ‬ ‫َوكا َن‬ ‫ين‪.‬‬ ‫الجونِ ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين َقدَّما ناراً غ ََير‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫ناداب‬ ‫مات‬
‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪61‬‬ ‫َ‪.‬‬‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ها‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ير‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ ‪َ َ َ 49‬‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ و‬
‫هلل‪.‬‬ ‫وح بِها ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫َمس ُم ٍ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ و ِم ْن ِشلِّي َم َع ِش َير ُة الشِّ لِّي ِم ِّي َ‬ ‫َ‬
‫ين‪� ،‬أي كُ ُّل‬ ‫ين م َن اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّجل َ‬ ‫‪62‬‬
‫ين ال ُّذكُو ِر ِم ْن ِس ِّن شَ ه ٍر فَما َف ْوقُ‪ ،‬ثَلا َث ًة َوعشر َ‬
‫ِين �ألفا‪ً.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 50‬ه ِذ ِه ِه َي َعشائِ ُر نَفتالِي‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال ُم َس َّج ِل َ‬
‫ين َم َع َب ِق َّي ِة َبني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫إحصاء اللّا ِو ِّي َ‬ ‫َولَ ْم َي ِت َّم � ُ‬ ‫ين �ألفاً َو�أر َب َع ِم َئ ٍة‪.‬‬ ‫مس ًة َو�أر َب ِع َ‬ ‫خَ َ‬
‫ض َم َع َب ِق َّي ِة َبني‬ ‫ين ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل ل�أن َّ ُه ْم لَ ْم ُيع َطوا ِح َّص ًة ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ل‬
‫َ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َكا‬ ‫ف‬‫‪51‬‬
‫هلل � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫قا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪52‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ألف َو�ألْفاً َو َسب َع ِم َئ ٍة َوث َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َلا‬ ‫ِس َّت ِم َئ ِة � ٍ‬
‫‪63‬‬ ‫لِموسى‪53 :‬‬
‫وسى‬ ‫ين �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫َه ُؤلا ِء ُه ُم ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َ‬ ‫ين َه ُؤلا ِء بِ َح َس ِب َع َد ِد‬ ‫ض َب َ‬ ‫«س ُتق ََّس ُم ال� أ ْر ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ول‬ ‫أحصيا َبني � ْإسرائِي َل ِفي ُس ُه ِ‬ ‫ين � َ‬ ‫َ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫الكا‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫يعازا‬ ‫ِ‬ ‫أل‬ ‫�‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ير‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ص‬‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫أعط‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ير‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫َ ُ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫�أسمائِ ِه ْم‪54 .‬‬
‫رق ِم ْن �أرِيحا ِم َن‬ ‫ناس ِب ُمو� َآب بِجانِ ِب نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪� ،‬إلَى الشَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َل‬ ‫ف‬ ‫ً‪.‬‬‫ة‬ ‫ير‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ً‬ ‫ص‬
‫َّ‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أعط‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫الص ِغ َير‬‫َولِل َمج ُمو َع ِة َّ‬
‫خرى لِل َّنهرِ‪َ 64 .‬و ِم ْن َبينِ َه ُؤلا ِء‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫ين ِم ْن كُ ِّل َمج ُمو َع ٍة‪ِ .‬‬ ‫ص َم َع َع َد ِد ال ُم َس َّج ِل َ‬ ‫الح َص ُ‬ ‫ِ‬
 ‫‪170‬‬ ‫ع َدد ‪65:26‬‬
‫َ‬
‫ش ِفي َب ِّر َّي ِة‬ ‫ أ‬
‫ق ََص َد َب َذلِكَ ِميا َه َمر َِيب َة قُ ْر َب قا ِد َ‬ ‫أحصيا‬ ‫ين � َ‬ ‫وسى َوها ُرو ُن ِح َ‬ ‫واح ٍد ِم َّم ْن �أحصا ُه ْم ُم َ‬ ‫�أ ُّي ِ‬
‫ِص َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫يناء‪65 .‬فَا ُ‬
‫هلل قا َل بِشَ �أنِ ِه ْم‪:‬‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل ِفي َب ِّر َّي ِة ِس َ‬
‫هلل ُه َو �إلَ ُه‬ ‫هلل َوقا َل لَ ُه‪«16 :‬ا ُ‬ ‫وسى ا َ‬ ‫َف َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪15‬‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ ».‬ف َل ْم َيب َق � َأح ٌد ِمن ُه ْم َح ّياً‬ ‫«س َي ُموتُو َن ِفي َّ‬
‫َ‬
‫عب‪.‬‬ ‫س َج ِميعاً‪َ ،‬ف ْل ُي َع ِّينِ َر ُجلا ً قائِداً لِ َهذا الشَّ ِ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫واح النّا ِ‬ ‫ِ‬
‫ِس َوى كال َب ْب َن َي ُف َّن َة َو َيشُ و َع ْب َن نُونَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحرب َوفي ك ِّل � ُمور َحياته ْم‪ ،‬كَي لا‬ ‫ُأ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 17‬يقُو ُد ُه ْم في َ‬
‫راع َي لَ ُه‪».‬‬‫هلل َكق َِط ِيع َغ َن ٍم لا ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َي ُكو َن شَ ُ‬ ‫نات َص ُل ْفحاد‬
‫َب ُ‬
‫وسى‪« :‬خُ ْذ َيشُ و َع ْب َن نُونَ‪ ،‬ال َّر ُج َل‬
‫وح اهلل‪َ ،‬و َض ْع َي َد َك َع َلي ِه‪ِ �19 .‬أوق ْف ُه �أما َم‬
‫أوصه َو َسلِّ ْم ُه َمها َّم‬ ‫ِ‬ ‫عب‪َ ،‬و� ِ‬
‫هلل لِ ُم َ‬‫‪18‬فَقا َل ا ُ‬
‫الَّ ِذي في ِه ُر ُ‬
‫�ألِيعازا َر الكا ِهنِ َوكُ ِّل الشَّ ِ‬
‫نات َصلُ ْفحا َد ْبنِ حاف ََر ْبنِ‬

‫ماء َبناتِ ِه َمح َل ُة َونُو َع َة‬

‫َف َت َق َّد َم ْت َب ُ‬
‫ِج ْلعا َد ْبنِ ما ِك َير ْبنِ َم َن َّسى‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة‬
‫ف‪َ .‬وكان َْت � ْأس ُ‬ ‫وس َ‬
‫‪ 27‬‬
‫َم َن َّسى ْبنِ ُي ُ‬
‫ال ِقيا َد ِة �أما َم الشَّ ِ‬
‫عب‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وسى َو�أليعازا َر‬ ‫َو ُحج َل َة َو ِم ْل َك َة َوت ْر َصةَ‪َ .‬ف َو َق ْف َن �أما َم ُم َ‬
‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫«وام َن ْح ُه ِم ْن جا ِهكَ ‪ ،‬كَي ُي ِطي َع ُه َبنو � ْإسرائِي َل‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫عب ِفي َمدخَ لِ خَ ي َم ِة‬ ‫الكا ِهنِ َوال ُّرؤَ سا ِء َوكُ ِّل الشَّ ِ‬
‫ف َيشُ و ُع �أما َم �ألِيعازا َر الكا ِهنِ ‪،‬‬ ‫َو َي ْح َت ِر ُمونَ ُه‪21 .‬ف ََلي ِق ْ‬ ‫الاج ِتما ِع َوقُ ْل َن‪:‬‬
‫ْ‬
‫د ِة ال�ُأورِيم والتميم ب‬ ‫َو�ألِيعازا ُر َس َيطلُ ُب ال�إ ْرشا َد بِ ُمسا َع َ‬ ‫الص ْحرا ِء َولَ ْم َي ُك ْن َم َع َجما َعةِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫ِ َ ُّ ِّ ِ‬ ‫«مات �أبونا في َّ‬ ‫َ‬
‫خر ُج‬ ‫هلل َي ُ‬‫هلل ل�أج ِل َيشُ و َع‪َ .‬ف ِب َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫مات بِ َس َب ِب‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫قُو َر َح الَّ ِذ َ َ َّ ُ َ‬
‫ع‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ين‬
‫رب‪َ ،‬وبِ َح َس ِب �أم ِر‬ ‫لح ِ‬ ‫َيشُ و ُع َوكُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل َم َع ُه لِ َ‬ ‫‪4‬‬
‫أبناء ُذكُو ٌر‪َ .‬ف ِلماذا لا ُيذك َُر‬ ‫خَ ِط َّي ِت ِه‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن لَدَي ِه � ٌ‬
‫رج ُعونَ‪».‬‬ ‫هلل َي ِ‬
‫ا ِ‬‫أبناء ُذكُو ٌر؟‬ ‫يس لَدَي ِه � ٌ‬ ‫ْاس ُم �أبِينا َو َس َط َع ِش َيرتِ ِه ل�أن َّ ُه لَ َ‬
‫هلل‪َ ،‬ف�أخَ َذ َيشُ و َع‬ ‫وسى بِ َح َس ِب ما �أ َم َر ُه ا ُ‬ ‫َف َف َع َل ُم َ‬
‫‪22‬‬ ‫أعطنا �أ ْرضاً ِفي َو َس ِط َع ِش َيرتِنا‪».‬‬ ‫� ِ‬
‫عب‪ِ 23 .‬حي َن ِئذ‪ٍ،‬‬ ‫َو�أو َق َف ُه �أما َم �ألِيعازا َر الكاهنِ َوكُ ِّل الشَّ ِ‬
‫ِ‬ ‫وسى‬ ‫هلل‪َ 6 .‬ف َكلَّ َم ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫َض َّي ِت ِه َّن �إلَى ا ِ‬
‫وسى بِق ِ‬ ‫َف�أتَى ُم َ‬
‫‪5‬‬
‫هلل‬‫وسى َيدَي ِه َع َلى َيشُ و َع َو�أوصا ُه كَما قا َل ا ُ‬ ‫َو َض َع ُم َ‬ ‫نات َصلُ ْفحا َد َح ٌّق َوعا ِد ٌل‪� .‬أ ْع ِط ِه َّن‬ ‫َوقا َل‪�«7 :‬إ َّن َط َل َب َب ِ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫َع ْن َطريقِ ُم َ‬ ‫�أ ْرضاً ُي َو ِّر ْث َنها لِ َنس ِل ِه َّن َو َس َط َع ِش َيرتِ ِه َّن‪� .‬أ ْع ِط ِه َّن َح َّق‬
‫�أبِي ِه َّن‪.‬‬
‫مات الي ِ‬
‫وم َّية‬ ‫قد ُ‬ ‫الت ِ‬ ‫وت َر ُج ٌل َولَ َي َ‬ ‫«وقُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬ ‫‪َ 8‬‬

‫‪ 28‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫س‬ ‫ين َي ُم ُ‬
‫ص َبني‬ ‫‪2‬‬
‫وسى َوقا َل‪�« :‬أو ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫نات‪،‬‬ ‫لَ ُه ا ْب ٌن‪� ،‬أ ْع ُطوا ِح َّص َت ُه لِ َبناتِ ِه‪َ .‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن لَ ُه َب ٌ‬
‫‪9‬‬
‫� ْإسرائِي َل َوقُ ْل لَ ُه ْم‪ْ :‬احر ُِصوا َع َلى َت ْق ِدي ِم‬ ‫�أ ْع ُطوا ِح َّص َت ُه ل�إ خ َوتِ ِه‪َ 10 .‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن لَ ُه �إخْ َوةٌ‪� ،‬أ ْع ُطوا‬
‫عمام ِه‪َ 11 .‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن ل�أبِي ِه �إخْ َوةٌ‪� ،‬أ ْع ُطوا تَق ِدماتِي ِم َن ال َّطعا ِم ال ُم َع ِّد بِال َّنا ِر ِفي َمواعي ِد ِه ال ُم َح َّد َد ِة‪،‬‬ ‫ِح َّص َت ُه ل� أ ِ‬
‫ض ل� أ َقر ِب �أقرِبائِ ِه ِم ْن َع ِش َيرتِ ِه ف ََيم َت ِل َكها‪َ .‬هذ ِه فَرائِح ُت ُه ت َُس ُّرنِي‪َ 3 .‬وقُ ْل لَ ُه ْم‪َ :‬هذا َوقُو ُد ال َّنا ِر الَّ ِذي‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫يب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ :‬ح َملان ُع ْم ُر الواحد َس َن ٌة‪ ،‬لا َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ُت َق ِّد ُمو َن ُه ِ‬ ‫وسى‪».‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫ِ‬
‫شَ ري َع ٌة ل َبني � ْإسرائي َل‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِ‬
‫صاع َد ًة ج كُ َّل َي ْو ٍم َودائِما‪ً.‬‬ ‫َبيح ًة ِ‬ ‫ِ‬
‫فيهما‪ُ .‬ي َقدَّمان ذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وع َكقا ِئ ٍد ِل َّ‬
‫لشعب‬ ‫ين َي ُش َ‬
‫َتعيِ ُ‬
‫أ ‪ 14:27‬ماء مريبة‪ .‬ماء المخاصمة‪.‬‬ ‫الج َبلِ ِفي‬
‫ُّ ُ وال َكمال‪ُ ».‬هما َع َلى‬ ‫ب ‪ 21:27‬األ ُورِ يم والتميم‪� .‬أو «النور‬
‫وسى‪« :‬اص َع ْد �إلَى َهذا َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫‪َ 12‬وقا َل ا ُ‬
‫َ ُّ ِّ‬ ‫عطيها‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫ِم ْن َط َق ِة ِج ِ‬
‫بال َعبارِي َم‪َ ،‬وان ُظ ِر �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫رئيس‬
‫الخشب‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫َريمان‪� ،‬أو ُربّما قطعتان من‬ ‫ران ك ِ‬
‫غلب َح َج ِ‬
‫ال� أ ِ‬
‫يستخدمان لِمعرف ِة ِ‬
‫قول‬ ‫ِ‬ ‫يحتفظ بهما في ُصدر ِة القَضا ِء‪ .‬كانا‬ ‫ُ‬ ‫الكهن ِة‬ ‫نض ُّم �إلَى �آبائِكَ ‪،‬‬ ‫لِ َبني � ْإسرائِي َل‪َ .‬ب ْع َد �أ ْن تَراها‪َ ،‬س َت َ‬
‫‪13‬‬
‫هلل ِفي مسائ َل ُم َع َّين ٍة‪( .‬انظر كتاب صموئيل ال� أ ّول ‪)41:14‬‬ ‫ا ِ‬ ‫‪14‬‬
‫انض َّم �أخُ و َك ها ُرو ُن �إلَى �آبائِ ِه‪َ .‬هذا ل�أنَّ ُكما‬ ‫كَما َ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫ذ‬ ‫‪3:28‬‬ ‫ج ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫عب َع َل َّي‪،‬‬ ‫ين ثا َر الشَّ ُ‬ ‫ين ح َ‬ ‫ِ‬
‫َع َصي ُتما �أمرِي في َب ِّر َّية ص َ‬
‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫َولَ ْم تُكرِمانِي َوتُ َقدِّسانِي ِعن َد الماء �أما َم ُه ْم‪».‬‬
‫ِ‬
‫ع َدد ‪25:28‬‬
‫َ‬ ‫‪171‬‬
‫َوثُلُ ِث وِعا ٍء لِ ُك ِّل َك ْبشٍ‪َ ،‬و ُر ْب ِع وِعا ٍء لِ ُك ِّل َح َملٍ ‪َ .‬ه ِذ ِه‬ ‫باح‪َ ،‬والثّانِي ُي َق َّد ُم َب ْع َد‬ ‫الص ِ‬ ‫واح ٌد ِفي َّ‬ ‫‪ُ 4‬ي َق َّد ُم َح َم ٌل ِ‬
‫صاع َد ٌة تُ َق َّد ُم ِفي بِدا َي ِة كُ ِّل شَ ه ٍر ِم ْن شُ ُهو ِر‬ ‫َبيح ٌة ِ‬ ‫دم عشْ ر قُ َّف ٍة أ‬
‫ذ َ‬ ‫ول ال َظلا ِم‪5 .‬كَما تُ َق َّ ُ ُ ُ‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫الغ ُُر ِ‬
‫طي ٍة ‪ .‬ج‬ ‫ِ‬ ‫وج بِ ِم ْقدا ِر وِعا ٍء ب ِ‬
‫يح َة خَ َِّ‬
‫الس َنة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً َذبِ َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫واحدٍ‬ ‫ِم َن الطحينِ النّاع ِم ال َمم ُز ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بيحة َاليوم َّية ال ُمن َتظ َمة‪َ ،‬وما ُيرافقُها م َن‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َهذا َعدا الذ َ‬ ‫الص ِاع َد ُة الدّائِ َم ُة‬ ‫بيح ُة ّ‬ ‫يت‪َ 6 .‬ه ِذ ِه ِه َي ال َّذ َ‬ ‫ِم َن ال َّز ِ‬
‫الس ِك ِ‬
‫يب‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫يناء‪ ،‬ال ُم َّت ِق َد ِة بِال َّنا ِر‬
‫ال ُمن َت َظ َم ُة الَّ ِتي َب َد� ْأت َع َلى َج َبلِ ِس َ‬
‫راف ُق َف ِم ْقدا ُر‬ ‫يب ال ُم ِ‬ ‫الس ِك ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ورائِح ُتها ت َُس ُّرنِي‪�7 .‬أ ّما َّ‬ ‫ِ‬
‫يد ِ‬
‫الف ْصح‬ ‫ِع ُ‬ ‫راب‬‫واح ٍد ِم َن ال َّنبي ِذ لِ ُك ِّل َح َملٍ ‪َ .‬و ُي ْس َك ُب الشَّ ُ‬ ‫وِعا ٍء ِ‬
‫«و ِفي َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل تُ َق ِّد ُمو َن‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫باح‪َ ،‬ق ِّد ِم‬ ‫الص ِ‬ ‫كان ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬و ِمث َل َت ْق ِد َم ِة َّ‬
‫‪8‬‬ ‫هلل ِفي ال َم ِ‬ ‫ِ‬
‫س َعشَ َر‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬ ‫هلل‪َ 17 .‬و َي ُكو ُن َاليو ُم‬ ‫صح د ِ‬ ‫َبيح َة ال ِف ِ‬‫ذ َ‬ ‫ول ال َظلا ِم‪ ،‬كَما‬ ‫وب َوقَب َل ُحلُ ِ‬ ‫الح َم َل الثَّانِي َب ْع َد الغ ُُر ِ‬ ‫َ‬
‫ِم َن الشَّ ه ِر عيداً‪َ .‬ول ُم َّدة َسب َعة �أيّا ٍم‪ ،‬تَاكُلُو َن خَ ْبزاً غ ََير‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬وتُ َق ِّد ُم ُه‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫باح‪ُ ،‬وقُوداً لل َّنارِ‪ ،‬كَرائ َحة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫ِفي َّ‬
‫ُمخْ َت ِمرٍ‪ِ 18 .‬في َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪َ ،‬ي ُكو ُن ُهنا َك اج ِتما ٌع‬ ‫يب ُمماثِلٍ ‪.‬‬‫َم َع َس ِك ٍ‬
‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪.‬‬ ‫ُم َقد ٌ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬
‫َبيحة صاع َد ًة م ْن عجلينِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫‪َ 19‬ق ِّد ُموا َوقُودا للنّار ذ َ‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫السبت‬
‫مات َّ‬
‫قد ُ‬‫َت ِ‬
‫واح ٍد َس َن ٌة‪.‬‬ ‫ملان ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد َو َسب َع ِة ِح ٍ‬ ‫ش ِ‬ ‫َو َك ْب ٍ‬ ‫الس ْب ِت‪َ ،‬ق ِّد ُموا َح َم َلينِ ُع ْم ُر ِ‬
‫الواح ِد‬ ‫«و ِفي َيو ِم َّ‬ ‫‪َ 9‬‬
‫راف ُق ذَلِكَ ِم َن‬ ‫يب‪ .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫‪20‬‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬ ‫يب ِفي ِهما‪َ .‬م َع ُعشْ َري ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّط ِحينِ‬ ‫َس َن ٌة‪ ،‬لا َع َ‬
‫يت‪ :‬ثَلا َث َة �أعشا ِر ال ُق َّف ِة لِ ُك ِّل‬ ‫ال َّط ِحينِ ال َّن ِاع ِم َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫ناس ِب‪،‬‬ ‫يب ال ُم ِ‬ ‫الس ِك ِ‬
‫يت‪َ .‬ق ِّد ْم ُهما َم َع َّ‬ ‫النّ ِاع ِم ال َمم ُز ِ‬
‫وج بِ َز ٍ‬
‫ِعجلٍ ‪َ ،‬و ُعشْ َرينِ ا ْثنينِ لِ ُك ِّل َك ْبشٍ‪َ ،‬و ُعشْ راً واحداً‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫صاع َد ًة كُ َّل َس ْب ٍت‪َ .‬هذا َعدا ال َّذبائِ ِح َالي ِوم َّيةِ‬ ‫َبيح ًة ِ‬‫‪10‬ذ َ‬
‫الس ْب َع ِة‪َ 22 .‬و َي ْن َب ِغي تَق ِدي ُم‬ ‫ملان َّ‬ ‫الح ِ‬ ‫لِ ُك ِّل َح َملٍ ِم َن ِ‬ ‫َم َع َسكي ِبها‪.‬‬
‫س َذبِ ْي َح َة خَ ِط َّي ٍة لِل َّتكفي ِر َع ْن خَ طاياكُ ْم‪َ 23 .‬هذا َعدا‬ ‫تَي ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصاع َدة‪َ ،‬وما ُيرافقُها م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الصباح َّية ال ُمن َتظ َمة ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بيحة َّ‬ ‫ال َّذ َ‬ ‫الشهرِ َّية‬
‫مات َّ‬
‫قد ُ‬‫الت ِ‬
‫َّ‬
‫السائِ َل ِة‪.‬‬ ‫َت ْق ِد ِم ِة ال َّطح ْينِ َوال َّت ْق ِد َم ِة َّ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل ِم ْن كُ ِّل شَ ْهرِ‪َ ،‬ق ِّد ُموا ذ َ‬
‫َبيح ًة‬ ‫‪َ 11‬‬
‫مات كُ َّل َيو ٍم‪ ،‬لِ ُم َّد ِة َسب َع ِة‬ ‫‪َ «24‬ق ِّد ُموا َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬ ‫واحداً َو َسب َع َة ِح ٍ‬
‫ملان‬ ‫هلل‪ِ :‬عج َلينِ َو َك ْبشاً ِ‬ ‫ِ‬
‫صاع َد ًة ِ‬
‫رافقُها‬ ‫هلل‪َ ،‬م َع ما ُي ِ‬ ‫�أيّا ٍم‪ُ ،‬وقُوداً لِلنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫‪12‬‬
‫يب‪َ .‬و َق ِّد ُموا‬ ‫الواح ِد ِمنها َس َن ٌة‪َ .‬و َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬
‫ُع ْم ُر ِ‬
‫السابِ ِع‪،‬‬ ‫يب‪َ 25 .‬و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬ ‫الج ِّي ِد َمم ُزوجاً‬ ‫َم َعها ثَلا َث َة �أعشا ِر ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّط ِحينِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َجمي َع �أ ْعمال ُك ْم‬ ‫َي ُكو ُن لَ ُك ُم اج ِتما ٌع ُم َقد ٌ‬ ‫يت لِ ُك ِّل ثَورٍ‪َ ،‬و ُعشْ َر ّي ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّطحينِ َ‬
‫الج ِّيدِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َمم ُزوجاً بِ َزيت ل ُك ِّل َك ْبشٍ‪َ ،‬و ُعشْ َر ال ُق َّفة م َن ال َّطحينِ‬
‫َبيح ٌة ِ‬
‫صاع َد ٌة‬ ‫يت لِ ُك ِّل َح َملٍ ‪َ .‬ه ِذ ِه ذ َ‬ ‫الج ِّي ِد َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬
‫َ‬
‫يب‬ ‫السك ُ‬‫ِ‬ ‫هلل‪� .‬أ ّما َّ‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوقُوداً للنّا ِر كَرائ َحة ُي َس ُّر بها ا ُ‬
‫راف ُق لَها َف ِمقدا ُر نِ ْص ِف وِعا ٍء ِم َن ال َّنبيذ لك ِّل ثَورٍ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم ِ‬
‫تق َّد ْم ِ‬
‫هلل من‬ ‫ج ‪ 15:28‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت‬
‫رمزاً لذبيحةِ‬ ‫�أجل التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة‬
‫َالبشَ رِ‪( .‬انظر‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫ميع‬ ‫حيث صا َر ُه َو ذ َ‬
‫المسيح ُ‬
‫ِ‬
‫الجاف ّ ِة ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬‫أ ‪ُ 5:28‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫‪ 16:28‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل‬ ‫ ‬
‫د‬ ‫ِين لِتراً‪�( .‬أيضاً ِفي بقية الفصل)‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫س لل َمكاييلِ من العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬ ‫ب ‪ 5:28‬وعاء‪ .‬حرفياً « ِهين‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬ ‫ترات َوثمانِ َي ِة �أعشا ِر اللّتر‪�( .‬أيضاً ِفي‬
‫السائِل ِة تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ِة لِ ٍ‬
‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.7:5‬‬ ‫العددينِ ‪)14 ،7‬‬
 ‫‪172‬‬ ‫ع َدد ‪26:28‬‬
‫َ‬
‫خَ ِط َّي ٍة د لِل َّتكفي ِر َع ْن خَ طاياكُ ْم‪َ 6 .‬هذا َعدا ال َّذ َ‬
‫بيح ِة‬ ‫(الخمسون)‬
‫َ‬ ‫يع‬
‫ِ‬ ‫األسابِ‬ ‫يد‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ِ‬
‫وم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة َوما‬‫بيح ِة َالي ِ‬
‫الشَّ ه ِر َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وال َّذ َ‬ ‫حص ُد ِفي ِه �أ َّو ُل ال َّز ْر ِع‪ِ ،‬عي ُد‬ ‫«و ِفي َاليو ِم الَّ ِذي ُي َ‬ ‫‪َ 26‬‬
‫يب بِ َمقاديرِها‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫رافقُهما ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬
‫الح ُب ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫الج ِدي ِد‬ ‫َمح َ‬ ‫هلل تَق ِد َم ًة ِم َن الق ِ‬ ‫ال�أسابِ ِيع‪ ،‬أ ِح َ‬
‫ين تُ َق ِّد ُمو َن ِ‬
‫ال ُم ْعتا َد ِة‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َج ِمي َع‬ ‫هلل‪َ ،‬س َي ُكو ُن لَ ُك ْم ت ََج ُّم ٌع ُم َقد ٌ‬ ‫ِ‬
‫َبيح ًة ِ‬
‫صاع َد ًة‬ ‫�أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪27 .‬تُ َق ِّد ُمو َن ِفي ِه ذ َ‬
‫ارة‬
‫الك ّف َ‬
‫وم َ‬‫َي ُ‬ ‫هلل‪ .‬تُ َق ِّد ُمو َن ِعج َلينِ َو َك ْب ٍ‬ ‫كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫ش َو َسب َع ُة‬
‫العاش ِر ِم َن الشَّ ه ِر ال ّسابِ ِع‪َ ،‬ي ُكو ُن لَ ُك ْم‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ِ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫واح ٍد ِمن ُهما َس َن ٌة‪ .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن ما‬
‫‪28‬‬ ‫ملان ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬ ‫ِح ٍ‬
‫س‬ ‫الصو ِم َوال َملابِ ِ‬ ‫خاص‪َ .‬و ِفي ِه َت َت َذلَّلُو َن بِ َ‬
‫ٌّ‬ ‫ت ََج ُّم ٌع ُم َقد ٌ‬
‫َّس‬ ‫يت‪ :‬ثَلا َث َة‬ ‫راف ُق ذَلِكَ ِم َن ال َّط ِحينِ ال َّن ِاع ِم َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫ُي ِ‬
‫َالبسي َط ِة‪َ ،‬ولا تَع َملُو َن �أ َّي َع َملٍ ‪8 .‬لَ ِك ْن تُ َق ِّد ُمو َن ذَبائ َحِ‬ ‫ش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْعشا ِر ال ُق َّفة ل ُك ِّل ثَورٍ‪َ ،‬و ُعشْ َرينِ ا ْث َنينِ ل ُك ِّل َك ْب ٍ‬
‫واحداً‬ ‫هلل‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها‪َ .‬ف ُت َق ِّد ُمو َن ِعجلا ً ِ‬ ‫َص ِاع َد ًة ِ‬ ‫السب َعة‪ِ.‬‬ ‫ملان َّ‬ ‫الح ِ‬ ‫واحداً لِ ُك ِّل َح َملٍ ِم َن ِ‬ ‫‪َ 29‬و ُعشْ راً ِ‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪.‬‬ ‫ملان ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬ ‫واحداً َو َسب َع َة ِح ٍ‬ ‫َو َك ْبشاً ِ‬ ‫‪َ 30‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً لِل َّت ْكفي ِر َع ْن خَ طاياكُ ْم‪َ 31 .‬هذا َعدا‬
‫وب‬ ‫مات ُح ُب ٍ‬ ‫يب‪9 .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن تَق ِد ِ‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬ ‫رافقُها ِم َن َت ْق ِد َم ِة‬ ‫وم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُي ِ‬ ‫بيح ِة َالي ِ‬
‫ال َّذ َ‬
‫الج ِّي ِد َمم ُزوجاً‬ ‫الص ِاع َد ِة‪ِ ،‬م َن ال َّط ِحينِ َ‬ ‫َم َع ال َّذبائِ ِح َّ‬ ‫يب بِ َمقاديرِها ال ُم ْعتا َد ِة‪.‬‬ ‫آلس ِك ِ‬ ‫وب و� َّ‬ ‫الح ُب ِ‬
‫ُ‬
‫يت‪ .‬تُ َق ِّد ُمو َن ثَلا َث َة �أ ْعشا ِر ال ُق َّف ِة لِ ُك ِّل ثَورٍ‪َ ،‬و ُعشْ َرينِ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫واحداً لِ ُك ِّل َح َملٍ ِم َن‬ ‫ِع ُ‬
‫يد األبواق‬
‫ش‪َ ،‬و ُعشْ راً ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ا ْث َنينِ لِ ُك ِّل َك ْب ٍ‬
‫واحداً َذبِ ْي َح َة‬
‫َبيحة َاليو ِم‬
‫ِ‬
‫راف َقة لَها‪.‬‬
‫ِ‬
‫السب َع ِة‪ .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن تَيساً ِ‬

‫وب ال ُم ِ‬
‫ِ‬
‫الح ُب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪11‬‬
‫ملان َّ‬ ‫الح ِ‬
‫خَ ط َّية لل َّتط ِهيرِ‪ .‬تُ َق ِّد ُمو َن َهذه ال َّذبائ َح َم َع ذ َ‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ال� أ َّو ِل ِم َن الشَّ هرِ‪َ ،‬و َم َع تَق ِد َم ِة ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫السابِ ِع‪،‬‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬
‫َّس‪ .‬ت َُتركُو َن‬ ‫ُ ٌ‬‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ٌ‬ ‫ما‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اج‬‫ْ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ك‬
‫َ‬
‫َي‬‫‪ 29‬‬
‫َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ِه‪َ .‬ف ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َت ْن ُفخُ و َن بِال�أبواق‪ِ،‬‬
‫راف َق ِة لَها‬ ‫وب ال ُم ِ‬ ‫الح ُب ِ‬‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة‪َ ،‬وتَق ِد َم ِة ُ‬ ‫َو َم َع ال َّذ َ‬ ‫هلل‪.‬‬‫‪َ 2‬وتُ َق ِّد ُمو َن ذَبائِ َح َص ِاعدةً‪ ،‬ب كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬
‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫َو َ‬ ‫واحداً َو َسب َع َة ِح ٍ‬
‫ملان‬ ‫واحداً َو َك ْبشاً ِ‬ ‫َف ُت َق ِّد ُمو َن ِعجلا ً ِ‬
‫يب‪3 .‬كَما‬ ‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪َ .‬و َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬ ‫ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
‫السقا ِئف ه‬
‫ِع ُ‬
‫يد‬ ‫راف ُق ذَلِكَ ِم َن ال َّط ِحينِ ال َّن ِاع ِم َمم ُزوجاً‬
‫َّ‬
‫تُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬
‫ ج‬
‫السابِ ِع‪،‬‬‫س َعشَ َر ِم َن الشَّ ه ِر ّ‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم‬
‫‪َ 12‬‬ ‫يت‪ :‬ثَلا َث َة �أ ْعشا ِر ال ُق َّف ِة ِم َن ال َّطح ِينِ لِ ُك ِّل ثَورٍ‪،‬‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫َّس‪َ .‬و َتت ُْركُو َن َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم‬ ‫َي ُكو ُن لَ ُك ُم اج ِتما ٌع ُم َقد ٌ‬ ‫واحداً لِ ُك ِّل َح َملٍ‬
‫َو ُعشْ َرينِ ا ْث َنينِ لِ ُك ِّل َك ْبشٍ‪َ ،‬و ُعشْ راً ِ‬
‫‪4‬‬
‫هلل لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ 13 .‬وفيِ‬‫ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪ .‬تَح َت ِفلُو َن بِعيد ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السب َع ِة‪5 .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً َذبِ ْي َح َة‬
‫ملان َّ‬ ‫الح ِ‬ ‫ِم َن ِ‬
‫هلل‪ ،‬كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها‬ ‫َهذا َاليو ِم‪َ ،‬ق ِّد ُموا ذَبائِ َح َص ِاع َد ًة ِ‬
‫هلل‪َ .‬ق ِّد ُموا ثَلا َث َة َعشَ َر ِعجلا ً َو َك ْبشَ ينِ َو�أر َب َع َة َعشَ َر‬ ‫ا ُ‬
‫يب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل واحد منها َس َنة‪َ .‬و َجمي ُعها بلا َع ٍ‬ ‫أ  ‪ِ 26:28‬عيد األسابِ يع‪� .‬أو «عي ُد الخَ مسين‪ ».‬هو عيد‬
‫راف ُق ذَلِكَ ِم َن ال َّط ِحينِ ال َّناع ِمِ‬ ‫‪14‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫حصاد القمح عند اليهود‪ُ ،‬يح َتف ُل به في اليو ِم الخمسينِ بعد‬
‫ول‬‫يت‪ :‬ثَلا َث َة �أعشا ِر ال ُق َّف ِة لِ ُك ِّل ثَو ٍر ِم َن ال ُع ُج ِ‬ ‫َمم ُزوجاً بِ َز ٍ‬ ‫عيد الفصح‪ .‬ويرتبط هذا العيد في العهد الجديد بيوم حلول‬
‫الروح القدس على التلاميذ وت�أسيس الكنيسة المسيحية‪( .‬انظر‬
‫د ‪ 5:29‬ذبيحة خطية‪َ .‬و ِهي ذبيح ٌة كانت تق َّد ْم ِ‬
‫هلل من �أجل‬ ‫�أعمال الرسل ‪)2‬‬
‫حيث‬
‫المسيح ُ‬
‫ِ‬ ‫التّطهي ِر ِم َن الخط ّية‪ .‬كان َْت هذ ِه ال ّذبيح ُة رمزاً لذبيح ِة‬ ‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ب ‪َ 2:29‬ذبائح‬
‫ميع َالبشَ رِ‪( .‬انظر ‪ 2‬كورنثوس ‪)21:5‬‬ ‫َبيح َة خَ ِّط َّي ٍة َع ْن َج ِ‬
‫صا َر ُه َو ذ َ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ِ‬
‫خريف ك ِّل سنة يصنع‬ ‫خاص من‬‫ٌّ‬ ‫ع‬
‫ٌ‬ ‫أسبو‬ ‫�‬ ‫ف‪.‬‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫السقا‬ ‫عيد‬
‫ُ‬ ‫ه ‪12:29‬‬ ‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫ِّرين كيف جال بنو‬ ‫ف خَ شَ ب ّي ًة ويعيشون فيها ُمتذك َ‬ ‫ِ‬
‫َاليهو ُد فيه سقائ َ‬ ‫الجاف ّ ِة‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬ ‫ج ‪ُ 3:29‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫موسى‪( .‬انظر لاو ِّيين ‪)34:23‬‬ ‫�إسرائيل �أربعين سن ًة في الب ِّر َّية �أ َّيام َ‬ ‫ِين لِتراً‪�( .‬أيضاً ِفي العددين ‪)14 ،9‬‬ ‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫ع َدد ‪3:30‬‬
‫َ‬ ‫‪173‬‬
‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة‬ ‫يب‪َ 30 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬ ‫ش ِم َن ال َك ْبشَ ينِ ‪،‬‬ ‫الثَّلا َث َة َعشَ َر‪َ ،‬و ُعشْ َرينِ ا ْثنينِ لِ ُك ِّل َك ْب ٍ‬
‫ملان‬‫الح ِ‬ ‫ول وِال َك ْبشَ ينِ َو ِ‬ ‫يب لِل ُع ُج ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫ملان ال�أر َب َع َة‬
‫الح ُب ِ‬ ‫ُ‬ ‫الح ِ‬ ‫واحداً لِ ُك ِّل َح َملٍ ِم َن ِ‬ ‫‪َ 15‬و ُعشْ راً ِ‬
‫ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬
‫بِ َح َس ِب َع َددها كَال َعا َدة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً‬ ‫ِ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬هذا‬ ‫واحداً َذبِ َ‬ ‫َعشَ ر‪16 .‬كَما تُ َق ِّد ُمو َن تَيساً ِ‬
‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬هذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة‬
‫َذبِ َ‬ ‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُي ِ‬ ‫َعدا ال َّذ َ‬
‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬
‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ُ‬
‫ول َو َك ْبشَ ينِ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ال ّسابِ ِع‪َ ،‬ق ِّد ُموا َس ْب َع َة ُع ُج ٍ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم الثّانِي‪َ ،‬ق ِّد ُموا ا ْث َني َعشَ َر ِعجلا ً‬
‫‪َ 32‬‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪َ .‬و َج ِمي ُعها‬ ‫َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬ ‫واح ٍد ِمنها‬ ‫َو َك ْبشَ ينِ َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
‫وب‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬ ‫يب‪َ 33 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫بِلا َع ٍ‬
‫راف ُق َهذا‬ ‫يب‪َ 18 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫َس َن ٌة‪َ .‬و َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول وِال َك ْبشَ ينِ َوالحملان بِ َح َس ِب‬ ‫يب لل ُع ُج ِ‬ ‫ِ‬ ‫الس ِك ِ‬
‫ول وِال َك ْبشَ ينِ‬
‫َو َّ‬ ‫يب لل ُع ُج ِ‬ ‫ِ‬ ‫السك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِم ْن َت ْق ِد َم ِة ُ‬
‫يح َة خَ ِط َّية‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬
‫َع َد ِدها كَال َعا َدة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً َذبِ َ‬
‫ِ‬ ‫ملان بِ َح َس ِب َع َد ِدها كَال َعا َد ِة‪َ 19 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن‬ ‫الح ِ‬ ‫َو ِ‬
‫رافقُها ِم ْن‬ ‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُي ِ‬ ‫َهذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬هذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫واحداً َذبِ َ‬ ‫تَيساً ِ‬
‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬
‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َت ْق ِد ِم ِة ُ‬
‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬ ‫ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُي ِ‬
‫«و ِفي َاليو ِم الث ِّامنِ ‪َ ،‬ت َت َف َّرغُو َن لِل ِعبا َد ِة‪َ ،‬ف َتت ُْركُو َن‬ ‫«و ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬ق ِّد ُموا � َأح َد َعشَ َر ِعجلا ً‬
‫‪َ 35‬‬ ‫‪َ 20‬‬
‫َبيح ًة‬‫َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪َ 36 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ذ َ‬ ‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪.‬‬ ‫َو َك ْبشَ ينِ َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
‫واحداً‬ ‫هلل‪ :‬ثَوراً ِ‬ ‫صاع َد ًة ُم َع َّد ًة بِالنّا ِر كَرائِ َح ٍة ُي َس ُّر بِها ا ُ‬ ‫ِ‬
‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة‬ ‫يب‪َ 21 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪.‬‬ ‫ملان ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬ ‫َو َك ْبشاً َو ِاحداً َو َسب َع َة ِح ٍ‬ ‫ملان‬‫الح ِ‬ ‫ول وِال َك ْبشَ ينِ َو ِ‬ ‫يب لِل ُع ُج ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ُ‬
‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِمةِ‬ ‫يب‪َ 37 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬ ‫ِ‬
‫بِ َح َس ِب َع َددها كَال َعا َدة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ملان بِ َح َس ِب‬ ‫الح ِ‬ ‫ش َو ِ‬ ‫يب لِلثَّو ِر وِال َك ْب ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما‬
‫الح ُب ِ‬ ‫ُ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬هذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫َذبِ َ‬
‫يح َة خَ ِط َّية‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪38‬‬
‫َع َددها كَال َعا َدة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً واحداً َذبِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يب‪.‬‬ ‫السك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رافقُها م ْن َت ْقدمة ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُيرافقُها م ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َهذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫ول َو َك ْبشَ ينِ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ال ّرابِ ِع‪َ ،‬ق ِّد ُموا َعشْ َر َة ُع ُج ٍ‬ ‫‪َ 23‬‬
‫يب‪.‬‬ ‫الس ِك ِ‬‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َت ْق ِد ِم ِة ُ‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪َ .‬و َج ِمي ُعها‬ ‫َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
‫هلل ِفي‬ ‫مات ِ‬ ‫‪َ «39‬ق ِّد ُموا َه ِذ ِه ال َّذبائِ َح َوال َّتق ِد ِ‬ ‫وب‬ ‫الح ُب ِ‬‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة ُ‬ ‫يب‪َ 24 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫بِلا َع ٍ‬
‫مات الاخ ِتيا ِر َّي ِة‬ ‫�أعيا ِدكُ ْم‪ ،‬بِال�إ ضا َف ِة �إلَى ال ُّن ُذو ِر َوال َّتق ِد ِ‬ ‫ملان بِ َح َس ِب‬ ‫الح ِ‬ ‫ول وِال َك ْبشَ ينِ َو ِ‬ ‫يب لِل ُع ُج ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫َو َّ‬
‫مات سائِ َل ٍة َوذَبائِ َح‬ ‫صاع َد ٍة َو َطح ْينٍ َو َت ْق ِد ٍ‬ ‫ِم ْن ذَبائِ َح ِ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪.‬‬ ‫واحداً َذبِ َ‬ ‫َع َد ِدها كَال َعا َد ِة‪َ .‬وتُ َق ِّد ُمو َن تَيساً ِ‬ ‫‪25‬‬
‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما ُيرافقُها م ْن‬
‫ِ‬
‫َسلا ٍم‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َهذا َعدا ال َّذ َ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫وسى �إلَى َبني � ْإسرائي َل بِ ُك ِّل ما �أ َم َر ُه ا ُ‬ ‫َف َت َكلَّ َم ُم َ‬
‫‪40‬‬ ‫يب‪.‬‬ ‫السك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫َت ْق ِد ِم ِة ُ‬
‫ول‬ ‫س‪َ ،‬ق ِّد ُموا تِ ْس َع َة ُع ُج ٍ‬
‫بِ�أ ْن َيقُولُ ُه‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الخام ِ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم‬ ‫‪َ 26‬‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪.‬‬ ‫َو َك ْبشَ ينِ َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
‫الت َع ُّهدات‬ ‫ور َو َّ‬ ‫الن ُذ ُ‬ ‫رافقُها ِم ْن َت ْق ِد ِم ِة‬ ‫يب‪َ 27 .‬وتُ َق ِّد ُمو َن ما ُي ِ‬ ‫َو َج ِمي ُعها بِلا َع ٍ‬

‫‪ 30‬‬
‫ُّ‬
‫وسى لِ ُرؤَ سا ِء قَبائِلِ َبني � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬ ‫ملان‬ ‫الح ِ‬ ‫ول وِال َك ْبشَ ينِ َو ِ‬ ‫يب لِل ُع ُج ِ‬ ‫الس ِك ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ُ‬
‫‪2‬‬
‫هلل بِ ِه‪� :‬إذا َت َع َّه َد َر ُج ٌل‬ ‫ا‬
‫َ َُ ََ ُ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫«‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫َيس‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫م‬‫َ ُ‬ ‫ِّ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫‪28‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َال‬ ‫ك‬ ‫ها‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫بِ َح َ‬
‫س‬
‫أقس َم َف�ألْ َز َم نَ ْف َس ُه بِ�أم ٍر ما‪ ،‬فَلا َي ْك ِس ْر‬ ‫هلل‪ْ � ،‬أو � َ‬ ‫بيح ِة َالي ِوم َّي ِة ال ُمن َت َظ َم ِة‪َ ،‬وما بِ َن ْذ ٍر ِ‬ ‫يح َة خَ ِط َّي ٍة‪َ .‬هذا َعدا ال َّذ َ‬ ‫َذبِ َ‬
‫كَلا َم ُه‪َ ،‬ب ْل لِ َي ْف َع ْل ما نَ َط َق بِه‪ِ.‬‬ ‫يب‪.‬‬ ‫السك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وب َو َّ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ِ‬
‫رافقُها م ْن َت ْقدمة ُ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫‪«3‬لَ ِك ْن �إ ْن َت َع َّهد َِت ا ْمر�أ ٌة بِ َن ْذ ٍر ِ‬
‫هلل‪ْ � ،‬أو �ألْ َز َم ْت نَ ْف َسها‬ ‫ول‬ ‫السا ِدسِ‪َ ،‬ق ِّد ُموا ثَمانِ َي َة ُع ُج ٍ‬ ‫«و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫‪َ 29‬‬
‫واح ٍد ِمنها َس َن ٌة‪ .‬بِا ْم ٍر َو ِه َي ما تَزا ُل تَس ُك ُن َب ْي َت �أبِيها ل�أن َّها َص ِغ َيرةٌ‪،‬‬ ‫َو َك ْبشَ ينِ َو�أر َب َع َة َعشَ َر َح َملا ً ُع ْم ُر كُ ِّل ِ‬
 ‫‪174‬‬ ‫ع َدد ‪4:30‬‬
‫َ‬
‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن كُ ِّل َق ِبي َل ٍة ِم ْن‬ ‫الحم َل ِة � َ‬ ‫‪4‬ف�أ ْر ِسلُوا ِفي َه ِذ ِه َ‬ ‫ِض‪،‬‬ ‫َفسها بِ ِه‪َ ،‬ولَ ْم َيع َتر ْ‬ ‫‪َ 4‬و َس ِم َع �أبوها نَ ْذ َرها َوما �ألْ َز َم ْت ن َ‬
‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن كُ ِّل‬ ‫قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪َ 5 ».‬و َه َكذا َت َّم َحش ُد � ِ‬ ‫َت ْبقى َج ِمي ُع نُ ُذورِها َوال ِتزاماتِها الَّ ِتي �ألْ َز َم ْت نَ ْف َسها بِها‬
‫ألف‬ ‫وف � ْإسرائِي َل‪َ .‬ت َّم اخ ِتيا ُر ا ْث َني َعشَ َر � َ‬ ‫َع ِش َير ٍة ِم ْن �ُألُ ِ‬ ‫ثَابِ َتةً‪َ 5 .‬ف إ� ْن نَهاها �أبوها َيو َم َس ِم َع َت َع ُّهداتِها‪ ،‬ت َْسق ُُط‬
‫الحم َل ِة‪.‬‬ ‫ُجن ِد ٍّي لِ َه ِذ ِه َ‬ ‫َع ْنها َج ِمي ُع نُ ُذورِها َوال ِتزاماتِها الَّ ِتي �ألْ َز َم ْت نَ ْف َسها بِها‪،‬‬
‫لف َر ُجلٍ ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة لِ َه ِذ ِه‬ ‫وسى ال� أ َ‬ ‫رس َل ُم َ‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪6‬‬ ‫هلل َس َيغ ِف ُر لَها‪ ،‬ل� أ َّن �أباها نَهاها َع ْن ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫َوا ُ‬
‫حاس‬ ‫حاس ْبنِ �ألِيعازا َر الكا ِهنِ ‪َ .‬و�أخَ َذ ِفي ْن ُ‬ ‫الحم َل ِة َم َع ِفي ْن َ‬ ‫َ‬ ‫‪«6‬لَ ِك ْن �إ ْن َت َز َّو َج ْت َبع َد �أ ْن نَ َذ َر ْت نِذراً �أو َت َع َّهد َْت‬
‫شارات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫س َوال�أبواقَ ل�إ عطا ِء ال�إ‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫َم َع ُه �آنِ َي َة ال َم ِ‬ ‫ِض ِعندَما َس ِم َعها‪،‬‬ ‫وجها َولَ ْم َيع َتر ْ‬ ‫بِ�أم ٍر ُم َع َّينٍ ‪َ 7 ،‬و َس ِم َع َز ُ‬
‫وسى‪َ ،‬و َق َتلُوا كُ َّل‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫‪7‬فَحا َر ُبوا ِمديا َن كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫فاء بِ ُن ُذورِها َوالال ِتزا ُم بِما َت َع َّهد َْت بِ ِه‪َ 8 .‬ف إ� ْن‬ ‫َف َع َليها ال َو ُ‬
‫ين‪َ 8 .‬و ِم ْن ِض ْمنِ َم ْن َق َتلُو ُه ْم �أ ِو ُي َورا َق ُم‬ ‫ُذكُو ِر ِه ُم البالِ ِغ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجها َع ْن َع َد ِم ُموا َف َق ِته ح َين َسم َع كَلا َمها‪َ ،‬ف َع َليها‬ ‫َع َّب َر َز ُ‬
‫مسةُ‪ .‬كَما َق َتلُوا‬ ‫َو ُصو ُر َو ُحو ُر َورا َب ُع‪ُ ،‬ملُو ُك ِمديا َن الخَ َ‬ ‫َت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن تُل ِغي نذ َرها الَّذي ال َت َز َم ْت بِه‪َ ،‬و َت َع ُّهدَها الَّذي نَ َطق ْ‬ ‫ِ‬
‫يف‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫َب ْلعا َم ْب َن َب ُعو َر بِ َّ‬ ‫هلل َس َيغ ِف ُر لَها‪.‬‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬وا ُ‬
‫ساء ِمديا َن َو�أطفالَ ُه ْم‪ ،‬كَما‬ ‫َو َس َبى َب ُنو � ْإسرائِي َل نِ َ‬
‫‪9‬‬ ‫َفسها‪،‬‬ ‫‪«9‬كُ ُّل نَ ْذ ٍر َت َت َع َّه ُد بِ ِه �أر َم َل ٌة � ْأو ُم َطلَّ َق ٌة َع َلى ن ِ‬
‫أحرقَ َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫اغ َت َن ُموا كُ َّل َحيواناتِ ِه ْم َوث ََروتِ ِه ْم‪َ 10 .‬و� َ‬ ‫فاء بِ ِه‪10 .‬لَ ِك ْن �إ ْن َت َع َّهد َِت ا ْمر�أ ٌة ُم َت َز ِّو َج ٌة‬ ‫َي ْن َب ِغي ال َو ُ‬
‫يث كانُوا َيس ُك ُنو َن َم َع كُ ِّل‬ ‫ين َح ُ‬ ‫كُ َّل ُمد ُِن ال ِمديانِ ِّي َ‬ ‫وجها َعنِ ال�أمرِ‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫بِال ِقيا ِم بِ�أم ٍر ُم َع َّينٍ ‪َ 11 ،‬و َس ِم َع َز ُ‬
‫رب‪ ،‬بِما‬ ‫الح ِ‬ ‫ُمخَ َّيماتِ ِه ْم‪َ 11 .‬و َج َم ُعوا كُ َّل ما �أخَ ُذو ُه ِفي َ‬ ‫َي ُق ْل شَ يئاً لَها َولَ ْم َيم َن ْعها َعنِ ال َوفا ِء بِ ِه‪َ ،‬ف إ�نَّها َت ُكو ُن‬
‫أحض ُروا ال� أ ْس َرى‬ ‫يوانات‪12 .‬ثُ َّم � َ‬ ‫الح ِ‬ ‫اس َو َ‬ ‫ِفي ذَلِكَ النّ َ‬ ‫وجها‬ ‫ُمل َز َم ًة بِال َوفا ِء بِ ُك ِّل َت َع ُّهداتِها‪12 .‬لَ ِك ْن �إ ْن �ألغَى َز ُ‬
‫ِ‬
‫وسى َو�أليعازا َر الكاهنِ َو�إلَى كُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫الس ْب َي َوالْغَنائِ َم �إلَى ُم َ‬ ‫َو َ‬ ‫ين َس ِم َع بِها‪َ ،‬ف إ�نَّها لا َت ُكو ُن ُمطالَ َب ًة بِال َوفا ِء‬ ‫َت َع ُّهداتِها ِح َ‬
‫ول ُمو� َآب‪ ،‬بِ ِجوا ِر نَه ِر‬ ‫ِ‬
‫َبني � ْإسرائي َل في ال ُمخَ َّي ِم في ُس ُه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َس َيغ ِف ُر لَها‪.‬‬
‫وجها �ألغَى َت َع ُّهداتِها َوا ُ‬ ‫بِها‪� ،‬إ ْذ �إ َّن َز َ‬
‫وسى َو�ألِيعازا ُر الكاه ُنِ‬ ‫‪13‬‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪ُ ،‬مقابِ َل �أرِيحا‪َ .‬فخَ َر َج ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫«و�إذا نَذ َرت ا ْمر�أ ٌة نَذراَ � ْأو َت َع َّهدَت بِالا ْمتنا ِع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 13‬‬
‫عب لِ َيس َتق ِبلُو ُه ْم خار َِج ال ُمخَ َّي ِم‪.‬‬ ‫َوكُ ُّل ُرؤَ سا ِء الشَّ ِ‬ ‫وجها �أ ْن َيس َم َح لَها بِال َوفا ِء بِما‬ ‫مك ُن لِ َز ِ‬ ‫َع ْن شَ ي ٍء‪ُ ،‬ي ِ‬
‫الجيشِ‪َ ،‬و َع َلى‬ ‫وسى ِج ّداً َع َلى قا َد ِة َ‬ ‫َض َب ُم َ‬ ‫‪َ 14‬وغ ِ‬ ‫وجها‬ ‫مك ُن ُه �إلغا ُؤ ُه‪َ 14 .‬ف إ� ْن لَ ْم َي ُق ْل َز ُ‬ ‫َت َع َّهد َْت بِ ِه‪ْ � ،‬أو ُي ِ‬
‫الحم َل ِة‬‫ين عا ُدوا ِم َن َ‬ ‫لف َوقا َد ِة ال ِم َئ ِة‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫قا َد ِة ال� أ ِ‬ ‫شَ يئاً َح َّتى َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬ف ُه َو َق ْد �أ َّي َد نُ ُذو َرها � َأو َت َع ُّهداتِها‬
‫‪15‬‬
‫ساء‬‫وسى لَ ُه ْم‪َ « :‬ه ْل ت ََر ْك ُت ُم ال ِّن َ‬ ‫ال َعس َك ِر َّي ِة‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫راض ِه‬‫الَّ ِتي ال َت َز َم ْت بِها‪َ .‬ف ُه َو َق ْد وا َف َق بِ َصم ِت ِه َو َع َد ِم اع ِت ِ‬
‫يح َة َب ْلعا َم‪،‬‬ ‫ات؟ ‪َ 16‬ه ُؤلا ِء ُه َّن اللَّواتِي ات ََّب ْع َن ن َِص َ‬ ‫َح ّي ٍ‬ ‫وجها كُ َّل َت َع ُّهداتِها‬ ‫َب َع َد �أ ْن َس ِم َع‪15 .‬لَ ِك ْن �إ ْن �ألغَى َز ُ‬
‫هلل في َفغُو َر‪ .‬ف�أ َّدى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َج َع ْل َن َب ِني � ْإسرائي َل ُيخط ُئو َن �إلَى ا ِ‬ ‫زاء ذَن ِبها‪».‬‬ ‫ماع ِه بِها‪ُ ،‬ه َو َم ْن َي َت َح َّم ُل َج َ‬ ‫َبع َد َس ِ‬
‫هلل‪َ .‬وال�آنَ‪ ،‬اق ُتلُوا‬ ‫‪17‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫ذَلِكَ �إلَى َوبا ٍء ف َِظ ٍيع َع َلى شَ ِ‬ ‫وسى بِشَ �أ ِن‬ ‫هلل لِ ُم َ‬‫َواع ُد الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫‪َ 16‬ه ِذ ِه ِهي الق ِ‬
‫َ‬
‫يات‬ ‫كُ َّل ِطفلٍ َذ َك ٍر َوكُ َّل ا ْمر�أ ٍة عاشَ َر ْت َر ُجلا ً‪�18 .‬أ ّما ال َف َت ُ‬ ‫السا ِك َن ِة ِفي َبي ِت ِه‬ ‫وج ِت ِه‪َ ،‬وال� أ ِب با ْب َن ِت ِه ّ‬ ‫وج بِ َز َ‬ ‫َعلا َق ِة ال َّز ِ‬
‫عاش ْر َن � َأحداً‪َ ،‬ف�أبقُوا َع َلى َحياتِ ِه َّن لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫اللَّواتِي لَ ْم ُي ِ‬ ‫واجها‪.‬‬ ‫قَب َل َز ِ‬
‫واح ٍد‬ ‫‪19‬ا ْم ُكثُوا خار َِج ال ُمخَ َّي ِم لِ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪َ .‬وكُ ُّل ِ‬
‫س ُجثَّ َة‬ ‫ين‪ ،‬قَت َل شَ خْ صاً � ْأو لَ َم َ‬ ‫ِم ْن ُك ْم‪ْ � ،‬أو ِم َن ال ُم َس ِّب ِب َ‬ ‫المديا ِن ِّيين‬
‫محارب ُة ِ‬

‫‪ 31‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪20‬‬
‫السابِ ِع‪َ .‬ط ِّه ُروا‬ ‫َم ِّي ٍت‪َ ،‬ف ْل َي َت َّط َه ْر ِفي َاليو َمينِ الثّالِ ِث َو ّ‬ ‫وسى‪«2 :‬ان َت ِق ْم لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬
‫الجل ِد � ْأو شَ ع ِر‬ ‫َوب‪َ ،‬وكُ َّل شَ ي ٍء َمص ُنو ٍع ِم َن ِ‬ ‫كُ َّل ث ٍ‬ ‫ين بِ َس َب ِب ما َع ِملُو ُه بِ َبني‬ ‫ِم َن ال ِمديانِ ِّي َ‬
‫الماع ِز � ْأو م َن الخَ شَ ِب‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َنض ُّم �إلَى �آبائكَ ‪».‬‬ ‫وت َوت َ‬‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َت ُم ُ‬
‫ين َذ َه ُبوا ِفي‬ ‫جال الَّ ِذ َ‬ ‫‪21‬ثُ َّم قا َل �ألِيعازا ُر الكا ِه ُن لِل ِّر ِ‬ ‫عب‪« :‬اختا ُروا َبعضاً ِم ْن رِجالِ ُك ْم‬ ‫وسى لِلشَّ ِ‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪3‬‬
‫قاع َد ُة الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫الحم َل ِة‪َ « :‬ه ِذ ِه ِهي ِ‬ ‫َ‬ ‫عاق ُبو ُه ْم َع َلى ما َع ِملُوا ِض َّد ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫هاج ُموا ِمديا َن َو ُي ِ‬‫لِ ُي ِ‬
‫َ‬
‫ع َدد ‪5:32‬‬
‫َ‬ ‫‪175‬‬
‫مس ِم َئ ٍة‪َ 44 ،‬وكا َن َع َد ُد ال�أبقا ِر‬
‫ين �ألفاً َوخَ َ‬‫َو َسب َع ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫الح ِدي ُد َوالقَص ِد ُير‬ ‫وسى‪22 :‬ال َّذ َه ُب َوال ِف َّض ُة َو ُالبرونْ ُز َو َ‬ ‫لِ ُم َ‬
‫مس‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪45‬‬
‫ين �ألفاً‪َ .‬و َع َد ُد َ‬
‫الحمي ِر ثَلاث َ‬ ‫ِس َّت ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫صاص‪َ 23 ،‬وكُ ُّل شَ ي ٍء َيح َت ِم ُل النّا َر َض ُعو ُه ِفي النّا ِر‬ ‫َوال َّر ُ‬
‫س ِس َّت َة َعشَ ر �ألفاً‪47 .‬و�أخَ َذ موسى ِمن‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِم َئ ٍة‪46 ،‬و َع َد ُد النّا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ف ََي ِص َير طاهراً‪ .‬لك ْن َي ْن َبغي تَط ِه ُير ُه �أيضاً بِماء ال َّتط ِهيرِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الخاص ب َبني � ْإسرائي َل واحداً م ْن كُ ِّل خَ مس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫صف‬‫ال ِّن ِ‬ ‫وض ُع ِفي الما ِء‪.‬‬ ‫مك ُن َوض ُع ُه ِفي النّارِ‪ُ ،‬ي َ‬ ‫َوكُ ُّل ما لا ُي ِ‬
‫ين َع ْن‬ ‫ين ال َم ْسؤولِ َ‬ ‫س َو�أعطاها لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫يوانات َوالنّا ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫ِم َن َ‬ ‫ِين‪.‬‬ ‫َغسلُو َن ثِيا َب ُك ْم َف َت ُكونُو َن طا ِهر َ‬ ‫‪َ 24‬و ِفي َاليو ِم ال ّسابِ ِع‪ ،‬ت ِ‬
‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪ ،‬تَماماً كما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َم ْس َكنِ ا ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَدخُ لُوا ال ُمخَ َّي َم‪».‬‬ ‫َو َبع َد َهذا ُي ِ‬
‫وسى – قا َد ُة‬ ‫ش �إلَى ُم َ‬ ‫الجي ِ‬ ‫‪48‬ثُ َّم �أتَى قا َد ُة �أقسا ِم َ‬ ‫أنت َو�ألِيعازا ُر الكا ِه ُن‬ ‫وسى‪« :‬قُ ْم � َ‬ ‫‪26‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪َ 25‬وقا َل ا ُ‬
‫ئات –  َوقالُوا لِ ُم َ‬ ‫عب بِ�إحصا ِء ما َت َّم َس ُبي ُه ِم َن النّا ِ‬
‫وف وقا َد ُة ال ِم ِ ‪49‬‬ ‫ساء َعشائِ ِر الشَّ ِ‬
‫وسى‪« :‬نَح ُن‬ ‫ال�أل ُ ِ َ‬ ‫س‬ ‫َو ُرؤَ ُ‬
‫َحت � َإمرتِنا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رب بِال َّتساوِي‪ :‬نِ ْصفاً‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬‬ ‫الح ِ‬
‫ين كانُوا ت َ‬ ‫الج ُنو َد الَّذ َ‬‫أحصينا ُ‬ ‫خُ دّا َمكَ َق ْد � َ‬ ‫الح ِ‬ ‫يوانات‪َ .‬و َو ِّز ُعوا غَنائ َم َ‬ ‫َو َ‬
‫واح ٌد ِمنّا‪َ 50 .‬ولِذا نَ�أتيِ‬ ‫َف َو َجدْنا �أنَّ ُه لَ ْم ُيف َق ْد َولا َر ُج ٌل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحم َلة ال َعس َك ِر َّية‪َ ،‬ون ْصفاً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للج ُنود الَّذ َين شا َركُوا في َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫هلل ِم َن ال�أشيا ِء ال َمص ُنو َع ِة ِم ْن َذ َه ٍب الَّ ِتي‬ ‫بِ َتق ِد َم ٍة ِ‬ ‫الج ُنود الذ َين‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ .‬فم َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫عب‪َ .‬وخُ ذوا َضر َِيب ًة ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪28‬‬ ‫لِ َب ِق َّية الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫واع ِد َو�أسا ِو َر َوخَ واتِ َم‬ ‫لس ِ‬ ‫واح ٍد ِفينا‪� :‬أربِ َط ًة لِ َّ‬ ‫َو َجدَها كُ ُّل ِ‬ ‫س ِم َئ ٍة‪:‬‬ ‫واحداً ِم ْن كُ ِّل خَ م ِ‬ ‫الحم َل ِة‪ ،‬خُ ُذوا ِ‬ ‫اش َت َركُوا ِفي َ‬
‫هلل‪ ،‬تَق ِديراً‬ ‫َو�أحلاقَ َوقَلائِدَ‪ ،‬تَق ِد َم ًة اخ ِتيا ِر َّي ًة ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الح ِمي ِر َوال َغ َن ِم‪ .‬تُؤخَ ُذ َه ِذ ِه ال� أ ُ‬
‫شياء‬ ‫‪29‬‬ ‫س َو َالب َق ِر َو َ‬ ‫ِم َن النّا ِ‬
‫ل�إ نقا ِذ ِه َحياتَنا‪».‬‬ ‫ِم ْن نِ ْص ِف ال َغ ِني َم ِة‪َ ،‬وتُع َطى ل�إ لِيعازا َر الكا ِهنِ َك َتق ِد َم ٍة‬
‫وسى َو�ألِيعازا ُر الكا ِه ُن ال َّذ َه َب ِمن ُه ْم‪،‬‬ ‫َف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪51‬‬ ‫الخاص بِ َبني � ْإسرائِي َل‪ ،‬خُ ُذوا‬ ‫ِّ‬ ‫صف‬‫هلل‪َ 30 .‬و ِم َن ال ِّن ِ‬ ‫ِ‬
‫كُ َّل ال�أشيا ِء ال َمص ُنو َع ِة ِم َن ال َّذ َه ِب‪52 .‬فَكا َن َوز ُن‬ ‫الح ِمي ِر‬ ‫س َو َالب َق ِر َو َ‬ ‫ين‪ِ :‬م َن النّا ِ‬ ‫مس َ‬ ‫واحداً ِم ْن كُ ِّل خَ ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ِس َّت َة‬
‫ئات ِ‬ ‫لوف َوقا َد ُة ال ِم ِ‬ ‫ال َّذ َه ِب الَّ ِذي َر َف َع ُه قا َد ُة ال� ُأ ِ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ين ال َم ْسؤول َ‬ ‫ِ‬
‫يوانات‪َ ،‬و�أع ُطوها للّا ِو ِّي َ‬ ‫الح ِ‬ ‫َوال َغ َن ِم َوكُ ِّل َ‬
‫ين ِمثْقالاً‪ .‬أ ‪َ 53‬و�أخَ َذ كُ ُّل‬ ‫َعشَ َر �ألْفاً َو َس ْب َع ِم َئ ٍة َوخَ ْم ِس َ‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪».‬‬ ‫َع ْن َم ْس َكنِ ا ِ‬
‫وسى َو�ألِيعازا ُر‬ ‫ُجن ِد ٍّي ن َِص َيب ُه ِم َن ال َغ ِني َم ِة‪َ .‬ف�أخَ َذ ُم َ‬
‫‪54‬‬ ‫وسى َو�أليعازا ُر الكاه ُن َح َس َب ما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َف َف َع َل ُم َ‬
‫‪31‬‬
‫ئات‪َ ،‬و�أتَيا‬ ‫لوف َوقا َد ِة ال ِم ِ‬ ‫الكا ِه ُن ال َّذ َه َب ِم ْن قا َد ِة ال� ُأ ِ‬ ‫رب‪ِ :‬س َّت‬ ‫الح ِ‬ ‫الج ُنو ُد ما َي ِلي ِم َن َ‬ ‫وسى‪َ 32 .‬و َغ ِن َم ُ‬ ‫بِ ِه ُم َ‬
‫الاج ِتما ِع لِ َي ُكو َن تَذكاراً لِ َبني � ْإسرائِي َل‬ ‫بِ ِه �إلَى خَ ي َم ِة ْ‬ ‫ين‬ ‫ين �ألفاً ِم َن ال َغ َن ِم‪َ 33 ،‬وا ْث َنينِ َو َسب ِع َ‬ ‫ِم َئ ٍة َوخَ مساً َو َسب ِع َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الح ِميرِ‪،‬‬ ‫ين �ألفاً ِم َن َ‬ ‫واحداً َو ِس ِّت َ‬ ‫�ألفاً ِم َن َالب َقرِ‪َ 34 ،‬و ِ‬
‫ين �ألفاً ِم َن النّاسِ‪� ،‬أي ال ِّنسا ِء اللَّواتِي لَ ْم‬ ‫‪َ 35‬وا ْث َنينِ َوثَلاثِ َ‬
‫ُردن‬
‫رق َنهرِ األ ُ‬ ‫َقبا ِئ ُ‬
‫ل َش ِ‬ ‫الج ُنو ِد‬ ‫الخاص بِ ُ‬ ‫عاش ْر َن َر ُجلا ً ق َُّط‪َ 36 .‬وكا َن ال ِّن ُ‬ ‫ُي ِ‬

‫‪ 32‬‬
‫ُّ‬ ‫صف‬
‫َوكان َْت لِ َق ِبي َل َتي َر�ُأو َب ْي َن َوجا َد َموا ٍ‬
‫ش َك ِث َير ٌة‬ ‫ين �ألفاً‬ ‫َلاث م َئة َو َسب َع ًة َوثَلاثِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ما َيلي‪َ :‬ع َد ُد ال َغ َن ِم ث ُ‬ ‫ِ‬
‫ض ِج ْلعا َد‬ ‫ض َيعزِي َز َو�أ ْر َ‬ ‫ِج ّداً‪َ ،‬ولِذا َر�أيا �أ ْر َ‬ ‫هلل ِم َن ال َغ َن ِم ِس َّت ِم َئةٍ‬ ‫مس ِم َئ ٍة‪َ 37 ،‬وكان َْت َضر َِيب ُة ا ِ‬ ‫َوخَ َ‬
‫واشي‪َ 2 .‬ولِذا َذ َه َب الجا ِد ُّيو َن َوال َّر�ُأوبِ ِن ُّيو َن �إلَى‬ ‫َج ِّي َد ًة لِل َم ِ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ .‬وكا َن َع َد ُد ال�بقا ِر س َّت ًة َوثَلاث َ‬ ‫أ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬
‫َوخَ مساً َو َسبع َ‬
‫عب َوقالُوا لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫وسى َو�ألِيعا َز َر الكا ِهنِ َو ُرؤَ سا ِء الشَّ ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫ين‪َ .‬وكا َن‬ ‫‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ألفاً‪َ ،‬وكان َْت َضر َِيب ُة اهلل منها اث َنينِ َو َسبع َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫وت َود ُيبو َن َو َيعزِي َز َون ْم َر َة‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ض ال ُمحيطة بب َعطا ُر َ‬ ‫أ‬
‫«ال� ْر ُ‬
‫‪3‬‬ ‫مس ِم َئ ٍة‪َ ،‬وكان َْت َضر َِيب ُة‬ ‫ين �ألفاً َوخَ َ‬ ‫الح ِمي ِر ثَلاثِ َ‬ ‫َع َد ُد َ‬
‫شبو َن َو�ألِعالَ َة َوشَ با َم َون َُبو َو َب ُعونَ‪4 ،‬كُلُّها َه َز َمها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َو َح ُ‬ ‫س ِس َّت َة َعشَ َر‬ ‫ين‪َ 40 .‬وكا َن َع َد ُد النّا ِ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫م‬‫هلل ِمن ُه ْ‬ ‫ا ِ‬
‫واشي‪َ .‬ونَح ُن‪،‬‬ ‫ض َج ِّي َد ٌة لِل َم ِ‬ ‫�أما َم َب ِني � ْإسرائي َل‪ِ .‬ه َي �أ ْر ٌ‬ ‫ين‪َ .‬ف�أع َطى‬ ‫‪41‬‬
‫هلل ِمن ُه ُم ا ْث َنينِ َوثَلاثِ َ‬ ‫�ألفاً‪َ ،‬وكان َْت َضر َِيب ُة ا ِ‬
‫‪5‬‬
‫واش َي َك ِث َيرةً‪َ ».‬وقالوا‪« :‬ف إ� ْن َح ِظينا‬ ‫خُ دّا َمكَ ‪ ،‬نَم َت ِلكُ َم ِ‬ ‫هلل ل�ألِيعازا َر الكا ِهنِ ‪،‬‬ ‫الضر َِيبةَ‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي ِح َّص ُة ا ِ‬ ‫وسى َّ‬ ‫ُم َ‬
‫كَما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الخاص بِ َبني � ْإسرائي َل َوالَّذي �ُأخ َذ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 42‬وكا َن ال ِّن ُ‬
‫صف‬
‫أ ‪ 52:31‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬ ‫ُّ‬
‫صف‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫َلاث ِم َئ ٍة‬ ‫الج ُنو ِد كَما َي ِلي‪43 :‬كا َن َع َد ُد ال َغ َن ِم ث َ‬ ‫ِم َن ُ‬
 ‫‪176‬‬ ‫ع َدد ‪6:32‬‬
‫َ‬
‫هلل‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬تَس َت ِطي ُعو َن ال َعو َد َة �إلَى ُب ُيوتِ ُك ْم �إ ْذ َت ُكونُو َن‬ ‫ا ِ‬ ‫ض ُملكاً لَنا‪.‬‬ ‫بِرِضا َك‪ ،‬نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪� ،‬أ ْع ِطنا َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬
‫هلل َو� ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس َت ُكو ُن َه ِذهِ‬ ‫واج ِب ُك ْم نَح َو ا ِ‬ ‫َق ْد قُ ْم ُت ْم بِ ِ‬ ‫َولا تُ ْر ِغ ْمنا َع َلى ُع ُبو ِر ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪».‬‬
‫هلل‪ .‬لك ْن �إ ْن كُن ُت ْم لا تَف َعلُو َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫ض ُم ْلكاً لك ْم �أما َم ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬ ‫وسى لِ َق ِبي َل َتي جا َد َو َر�ُأو َب ْي َن‪« :‬ف ََه ْل َيذ َه ُب‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫هلل‪َ ،‬وبِالتّالِي كُونُوا َع َلى‬ ‫خط ُئو َن �إلَى ا ِ‬ ‫َهذا‪َ ،‬ف إ�نَّ ُك ْم َس ُت ِ‬ ‫رب َبي َنما َت ْق ُعدُو َن ُهنا؟ ‪7‬لِماذا تُ َث ِّب ُطو َن‬ ‫الح ِ‬ ‫�إخْ َوتُ ُك ْم �إلَى َ‬
‫َي ِقينٍ ِم ْن �أنَّ ُك ْم َس ُتعاق َُبو َن َع َلى خَ ِط َّي ِت ُك ْم‪24 .‬فا ْب ُنوا ُمدُناً‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها‬ ‫ِه َم ِم َبني � ْإسرائِي َل َعنِ ال ُع ُبو ِر �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫ماش َي ِت ُك ْم‪َ ،‬وا ْع َملُوا كُ َّل‬ ‫ل�أطفالِ ُك ْم َونِسائِ ُك ْم َو َحظائِ َر لِ ِ‬ ‫أرس ْل ُت ُه ْم ِم ْن‬ ‫ين � َ‬ ‫هلل لَ ُه ْم؟ ‪�8‬آبا ُؤكُ ْم َع ِملُوا ال� أ َمر ذا َت ُه ِح َ‬ ‫ا ُ‬
‫ما قُ ْل ُت ْم بِ�أنَّ ُك ْم َس َتع َملُونَ ُه‪».‬‬ ‫ض‪ .‬ف ََص ِعدُوا َح َّتى َو َصلُوا‬ ‫‪9‬‬
‫كشفُوا ال� أ ْر َ‬ ‫ش َب ْرنِي َع لِ َيس َت ِ‬ ‫قا ِد َ‬
‫«س َنف َع ُل‪ ،‬نَح ُن‬ ‫فَقالَ ْت َق ِبي َلتا جا َد َو َر�ُأو َب ْي َن‪َ :‬‬
‫‪25‬‬ ‫ض‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم َث َّب ُطوا‬ ‫�إلَى وا ِدي �أش ُكو َل‪َ ،‬واس َتكشَ فُوا ال� أ ْر َ‬
‫خُ دّا َمكَ ‪ ،‬كَما �أ َم َرنا َس ِّيدُنا‪َ 26 .‬س َيبقَى �أطفالُنا َونِساؤُنا‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ول ال� أ ْر ِ‬ ‫ِه َّم َة َبني � ْإسرائِي َل َع ْن ُدخُ ِ‬
‫ماش َي ُتنا ِفي ُمد ُِن ِج ْلعا َد‪َ 27 ،‬و�أ ّما نَح ُن‪،‬‬ ‫َوقُطعانُنا َو ِ‬ ‫أقس َم َوقا َل‪:‬‬ ‫هلل ِج ّداً ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬و� َ‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ 10 .‬فغ ِ‬
‫رب �أما َم ا ِ‬
‫هلل‬ ‫لح ِ‬ ‫ين لِ َ‬ ‫خُ دّا َمكَ ‪ ،‬ف ََس َن ُعب ُر ال َّن ْه َر ُم َت َسلِّ ِح َ‬ ‫ين‬ ‫صر‪ ،‬البالِ ِغ َ‬ ‫ين ِم ْن ِم َ‬ ‫‪‹11‬لَ ْن َي َرى � َأح ٌد ِم َن الخار ِِج َ‬
‫بِ َح َس ِب ما َيقُولُ ُه َس ِّيدُنا‪».‬‬ ‫ْت بِ�أ ْن �ُأ ْع ِط َيها‬ ‫ض الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫ِين َس َن ًة فَما َف ْوقُ‪ ،‬ال� أ ْر َ‬ ‫ِعشر َ‬
‫وص ِه ْم �ألِيعازا َر‬ ‫وسى بِخُ ُص ِ‬ ‫أوصى ُم َ‬ ‫‪ِ 28‬حي َن ِئ ٍذ‪َ � ،‬‬ ‫ناء تَماماً‬ ‫ُوب‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي ُكونُوا �ُأ َم َ‬ ‫ل�إ برا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫ساء قَبائِلِ َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫الكا ِه َن َو َيشُ و َع ْب َن نُو َن َو ُرؤَ َ‬ ‫َم ِعي‪12 .‬لَ ْن َيدخُ َل ِمن ُه ْم �إلّا كالِ ُب ْب ُن َي ُف َّن َة َو َيشُ و ُع‬
‫وسى لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن َع َب َر ْت َق ِبي َلتا جا َد َو َر�ُأو َب ْي َن ن َ‬
‫َهر‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪29‬‬ ‫َض َب‬ ‫هلل‪َ 13 ›.‬وغ ِ‬ ‫الكاملِ ِ‬ ‫ْب ُن نُونَ‪ ،‬ل�أن َّ ُهما كانا � ِأمي َن ْينِ بِ ِ‬
‫هلل‪،‬‬‫رب �أما َم ا ِ‬ ‫لح ِ‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن َم َع ُك ْم‪ ،‬بِ ُك ِّل ُجن ِد ٍّي ُم َسلَّ ٍح لِ َ‬ ‫الص ْحرا ِء‬ ‫هلل َع َلى َبني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َج َع َل ُه ْم َي ُتو ُهو َن ِفي َّ‬ ‫ا ُ‬
‫ض ِج ْلعا َد ُم ْلكاً‬ ‫ض لَ ُك ْم‪� ،‬أ ْع ُطو ُه ْم �أ ْر َ‬ ‫َوخَ َض َع ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ِ‬
‫الجي ِل الَّذي َف َع َل الشَّ َّر‬ ‫ِ‬
‫ل�أر َبع َين َس َنةً‪� ،‬إلَى �أن اخْ َتفَى كُ ُّل ِ‬ ‫ِ‬
‫لَ ُه ْم‪30 .‬لَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم َي ُعب ِر ال ُمختا ُرو َن لل ُمحا َر َبة َم َع ُك ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪َ 14 .‬وال�آنَ‪ ،‬يا نَس َل الخُ طاة‪َ ،‬ق ْد َح َل ْل ُت ْم َم َح َّل‬
‫ِ‬ ‫�أما َم ا ِ‬
‫ض كَنعا َن َفق َْط‪».‬‬ ‫َف ْل َينالوا ِح َّص َت ُه ْم َم َع ُك ْم ِفي �أ ْر ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬
‫هلل َع َلى � ْإسرائي َل‪َ .‬ف إ� ْن َت َوقَّ ْف ُت ْم‬ ‫ِ‬
‫�آبائِ ُك ْم ل َتزِيدُوا غ ََض َب ا ِ‬
‫«س َنف َع ُل كُ َّل ما‬ ‫َف�أجا َب ْت َق ِبي َلتا جا َد َو َر�ُأو َب ْي َن‪َ :‬‬
‫‪31‬‬ ‫الص ْحرا ِء لِ ُم َّد ٍة‬ ‫ِّباع ِه‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي ُتر ُك � ْإسرائِي َل ِفي َّ‬ ‫َعنِ ات ِ‬
‫هلل‪ ،‬نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪32 .‬ف ََس َي ُعب ُر ال ُمختا ُرو َن‬ ‫َيقُولُ ُه لَنا ا ُ‬ ‫عب‪».‬‬ ‫�أط َو َل‪َ ،‬وبِ َهذا تُه ِل ُكو َن كُ َّل َهذا الشَّ ِ‬
‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬ولَ ِك َّن‬ ‫هلل �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ال ُم َت َسلِّ ُحو َن ِمنّا �أما َم ا ِ‬ ‫‪ِ 16‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬دن َْت َق ِبي َلتا َر�ُأو َب ْي َن َوجا َد �إلَي ِه َوقالُوا‪:‬‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن‬ ‫ض َس َت ُكو ُن ِفي ِ‬ ‫ِح َّص َتنا ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ماش َي ِتنا ُهنا‪َ ،‬و ُمدُناً ل� أ ْطفالِنا َونِسائِنا‪.‬‬ ‫«لِ َن ْبنِ َحظائِ َر لِ ِ‬
‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪».‬‬ ‫‪ِ 17‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َن َت َسلَّ ُح َون َِس ُير �أما َم َبني � ْإسرائِي َل �إلَى �أ ْن نَ�أتِ َي‬
‫ِ‬
‫يحو َن َمل ِك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َمم َل َك َة ال َمل ِك س ُ‬ ‫‪33‬‬ ‫بِ ِه ْم �إلَى َمكانِ ِه ْم‪َ ،‬بي َنما َيس ُك ُن �أطفالُنا َونِساؤُنا ُمدُناً‬
‫َف�أع َطى ُم َ‬
‫وج‪َ ،‬م ِل ِك باشانَ‪ ،‬بِما‬ ‫ين‪َ ،‬و َمم َل َك َة ال َم ِل ِك ُع َ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫السا ِكنِ ِفي ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫عب ّ‬ ‫َح ِصي َن ًة لِ ِحما َي ِت ِه ْم ِم َن الشَّ ِ‬
‫ض َوال ُم ُدنَ‪ ،‬لِ َق ِبي َل ِة جا َد َوقَبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن َونِصفِ‬ ‫ِفيها ال� أ ْر َ‬ ‫ص ِفي‬ ‫‪18‬لَ ْن نَ ُعو َد �إلَى ُب ُيوتِنا �إلَى �أ ْن َيم َت ِلكَ كُ ُّل شَ خ ٍ‬
‫ف‪ِ 34 .‬حي َن ِئ ٍذ‪� ،‬أعا َد ْت َق ِبي َل ُة جا َد‬ ‫وس َ‬ ‫َق ِبي َل ِة َم َن َّسى ْبنِ ُي ُ‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل ِح َّص َت ُه ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ 19 .‬و�أ ّما نَح ُن َف َل ْن‬
‫وت شُ وفا َن‬ ‫وع َير ‪َ 35‬و َع ْط ُر َ‬ ‫وت َو َع ُر ِ‬ ‫ناء ِد ُيبو َن َو َعطا ُر َ‬ ‫بِ َ‬ ‫خرى ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪،‬‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫نَم َت ِلكَ ِح َّص ًة َم َع ُه ْم ِفي ِ‬
‫يت هارا َن َك ُمد ٍُن‬ ‫يت نِ ْم َر َة َو َب َ‬ ‫َو َيعز َِير َو ُي ْج َب َه َة ‪َ 36‬و َب َ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن‬ ‫ض ِفي ِ‬ ‫ل�أنَّنا َس َننا ُل ِح َّص َتنا ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫ُم َح َّص َن ٍة‪ ،‬كَما َب ُنوا َحظائِ َر لِقُطعانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪».‬‬
‫ناء َحشْ ُبو َن َو�ألِعالَ َة‬ ‫َو�أعا َد ْت َق ِبي َل ُة َر�ُأو َب ْي َن بِ َ‬
‫‪37‬‬ ‫وسى لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن كُن ُت ْم َس َتف َعلُو َن َهذا‪،‬‬ ‫فَقا َل ُم َ‬
‫‪20‬‬
‫َو ِق ْر َيتايِ َم ‪َ 38‬ون َُب َو َو َبع َل َم ُعو َن َو ِسي َمةَ‪َ .‬و َق ْد َغ َّي ُروا ْاس َم ِّي‬ ‫رب‪َ 21 ،‬و�إ ْن َع َب َر‬ ‫الح ِ‬ ‫وج �إلَى َ‬ ‫هلل لِلخُ ُر ِ‬
‫َو�إ ْن ت ََسلَّ ْح ُت ْم �أما َم ا ِ‬
‫َم ِدي َن َتي ن َُب َو َو َبع َل َم ُعونَ‪َ ،‬بي َنما َد ُعوا ال ُم ُد َن الَّ ِتي �أعا ُدوا‬ ‫هلل كُ َّل‬ ‫طر َد ا ُ‬ ‫هلل �إلَى �أ ْن َي ُ‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن �أما َم ا ِ‬ ‫كُ ُّل ُم َت َسلِّ ٍح ن َ‬
‫ناءها بِ�أسمائِها ال�أص ِل َّي ِة‪.‬‬ ‫بِ َ‬ ‫ض �أما َم‬ ‫أ‬
‫أمامه‪َ ،‬و َح َّتى َيت َّم �إخضا ُع ال� ْر ِ‬‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫�أعدائِ ِه ِم ْن � ِ‬
‫ع َدد ‪39:33‬‬
‫َ‬ ‫‪177‬‬
‫ين‪.‬‬‫حر ال�أح َم َر َوخَ َّي ُموا ِفي َب ِّر َّي ِة ِص َ‬ ‫‪َ 11‬وت ََركُوا َالب َ‬ ‫‪َ 39‬و َذ َه َب ْت َع ِش َير ُة ما ِك َير ْبنِ َم َن َّسى �إلَى ِج ْلعا َد‬
‫ين َوخَ َّي ُموا ِفي ُد ْف َقةَ‪.‬‬ ‫‪َ 12‬وت ََركُوا َب ِّر َّي َة ِص َ‬ ‫ين كانُوا ِفي‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫َو�أخَ ُذوها‪َ ،‬و َط َر ُدوا كُ َّل ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫َوت ََركُوا ُد ْف َق َة َوخَ َّي ُموا ِفي �ألُ َ‬ ‫ِ‬
‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬‬
‫وش‪.‬‬ ‫وسى ِج ْلعا َد ل َعش َيرة ماك َير ْبنِ‬ ‫ِج ْلعا َد‪َ .‬ف�أع َطى ُم َ‬
‫وش َوخَ َّي ُموا ِفي َر ِفي ِدي َم‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫َوت ََركُوا �ألُ َ‬
‫‪14‬‬ ‫َم َن َّسى‪ ،‬ف ََس َك َن ْت َع ِش َير ُة ما ِك َير ِفيها‪َ 41 .‬واس َتولَ ْت‬
‫شر ُبوا‪.‬‬ ‫عب لِ َي َ‬ ‫ماء لِلشَّ ِ‬
‫ُهنا َك ٌ‬ ‫الص ِغ َير ِة‪َ ،‬و َس ُّموها‬‫َع ِش َير ُة يائِ َير بِنِ َم َن َّسى َع َلى الق َُرى َّ‬
‫َوت ََركُوا َر ِفي ِدي َم َوخَ َّي ُموا ِفي َب ِّر َّي ِة ِس َ‬
‫يناء‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ق َُرى يائِ َير‪َ 42 .‬و َذ َه َب ْت َع ِش َير ُة نُو َب َح َو�أخَ َذ ْت قَنا َة َوالق َُرى‬
‫وت َه َّت�أ َوةَ‪.‬‬ ‫يناء َوخَ َّي ُموا ِفي َق ْب ُر َ‬ ‫َوت ََركُوا َب ِّر َّي َة ِس َ‬
‫‪16‬‬ ‫ال َقر َِيب َة ِمنها‪َ ،‬و َد ُعوها بِ ْاس ِم نُو َب َح َج ِّد ِه ْم‪.‬‬
‫وت‪.‬‬ ‫وت َه َّت�أ َو َة َوخَ َّي ُموا ِفي َح َض ُير َ‬ ‫‪َ 17‬وت ََركُوا َق ْب ُر َ‬
‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي ِر ْث َمةَ‪.‬‬ ‫‪َ 18‬وت ََركُوا َح َض ُير َ‬ ‫يل ِم ْن ِمصر‬
‫إسرا ِئ َ‬
‫حل ُة َبني ْ‬
‫رِ َ‬
‫ص‪.‬‬ ‫َوت ََركُوا ِر ْث َم َة َوخَ َّي ُموا ِفي ِر ُّمو َن فا َر َ‬
‫ص َوخَ َّي ُموا ِفي لِ ْب َنةَ‪.‬‬ ‫َوت ََركُوا ِر ُّمو َن فا َر َ‬
‫‪َ 21‬وت ََركُوا لِ ْب َن َة َوخَ َّي ُموا ِفي ر َِّسةَ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫راح ُل رِح َل ِة َبني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين‬
‫صر ِفي َمج ُم ٍ‬
‫وعات‬
‫وسى‬ ‫‪2‬‬
‫ض ِم َ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ .‬و َك َت َب ُم َ‬
‫َه ِذ ِه ِهي َم ِ‬
‫َ‬
‫خَ َر ُجوا ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫َحت ِقيا َد ِة ُم َ‬
‫‪ 33‬‬‫َو ِف َر ٍق ت َ‬
‫‪َ 22‬وت ََركُوا ر َِّس َة َوخَ َّي ُموا ِفي ق َُهيلا َتةَ‪.‬‬ ‫ماء ال�أما ِكنِ الَّ ِتي َب َد�ُأوا ِمنها َر َحلاتِ ِه ْم بِ َح َس ِب �أم ِر‬ ‫� ْأس َ‬
‫‪َ 23‬وت ََركُوا ق َُهيلا َت َة َوخَ َّي ُموا ِفي َج َبلِ شاف ََر‪.‬‬ ‫هلل‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي ال�أما ِك ُن الَّ ِتي �أتَوها َوا ْرت ََحلُوا ِمنها‪:‬‬ ‫ا ِ‬
‫‪َ 24‬وت ََركُوا َج َب َل شاف ََر َوخَ َّي ُموا ِفي َحرا َدةَ‪.‬‬ ‫س َعشَ َر ِم َن‬ ‫ِ‬
‫الخام َ‬ ‫يس ِفي َاليو ِم‬ ‫ت ََركُوا َر َع ْم ِس َ‬
‫‪3‬‬
‫ أ‬
‫وت‪.‬‬ ‫‪َ 25‬وت ََركُوا َحرا َد َة َوخَ َّي ُموا ِفي َم ْق َهيلُ َ‬ ‫صح‪ ،‬خَ َر َج َبنو � ْإسرائِي َل‬ ‫الشَّ ه ِر ال� أ َّو ِل‪ِ .‬في َغ ِد ال ِف ِ‬
‫تاح َت‪.‬‬ ‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َ‬ ‫‪َ 26‬وت ََركُوا َم ْق َهيلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ .‬كا َن المص ِر ُّيو َن َيدف ُنو َن‬ ‫‪4‬‬
‫بِشَ جا َع ٍة �أما َم كُ ِّل ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫تاح َت َوخَ َّي ُموا ِفي تا َر َح‪.‬‬ ‫‪َ 27‬وت ََركُوا َ‬ ‫هلل َق ْد �أع َل َن َدي ُنونَ َت ُه‬ ‫هلل‪َ .‬وكا َن ا ُ‬ ‫�أ ْبكا َر ُه ُم الَّ ِذ َين َق َت َل ُه ْم ا ُ‬
‫‪َ 28‬وت ََركُوا تا َر َح َوخَ َّي ُموا ِفي ِم ْث َقةَ‪.‬‬ ‫ين َو َع ِم َل ِفيها َعجائِ َب‪.‬‬ ‫َع َلى �آلِ َه ِة ال ِمص ِر ِّي َ‬
‫‪َ 29‬وت ََركُوا ِم ْث َق َة َوخَ َّي ُموا ِفي َحشْ ُمونَةَ‪.‬‬ ‫يس َوخَ َّي ُموا ِفي‬ ‫َف َت َر َك َبنو � ْإسرائِي َل َر َع ْم ِس َ‬
‫‪5‬‬
‫وت‪.‬‬ ‫‪َ 30‬وت ََركُوا َحشْ ُمونَ َة َوخَ َّي ُموا ِفي ُم ِس ُير َ‬ ‫وت‪.‬‬ ‫ُس ُّك َ‬
‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َب ِني َي ْعقانَ‪.‬‬ ‫‪َ 31‬وت ََركُوا ُم ِس ُير َ‬ ‫الواق َع ِة ِفي َط َر ِف‬ ‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي �إيثا َم ِ‬ ‫‪َ 6‬وت ََركُوا ُس ُّك َ‬
‫الجدْجا ِد‪.‬‬ ‫‪َ 32‬وت ََركُوا َب ِني َي ْعقا َن َوخَ َّي ُموا ِفي ُحو ِر َ‬ ‫الص ْحرا ِء‪.‬‬‫َّ‬
‫بات‪.‬‬‫الجدْجا ِد َوخَ َّي ُموا ِفي ُي ْط َ‬ ‫‪َ 33‬وت ََركُوا ُحو َر َ‬ ‫الواق ِع �إلَى‬ ‫وث ِ‬ ‫الح ُير ِ‬ ‫‪َ 7‬وت ََركُوا �إيثا َم َوات ََّج ُهوا نَح َو َف ِم ِ‬
‫طبات َوخَ َّي ُموا ِفي َع ْب ُرونَةَ‪.‬‬ ‫‪َ 34‬وت ََركُوا ُي َ‬ ‫ُرب َم ْج َد َل‪.‬‬ ‫رق ِم ْن َبعلِ َصفُّونَ‪َ ،‬فخَ َّي ُموا بِق ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫ون جابِ َر‪.‬‬ ‫‪َ 35‬وت ََركُوا َع ْب ُرونَ َة َوخَ َّي ُموا ِفي ِع ْص ُي ِ‬ ‫‪َ 8‬وت ََركُوا َف َم الح ُيروث َوسا ُروا َع َبر َالبح ِر ال�أح َم ِر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ش ِفي َب ِّر َّي ِة‬ ‫َوت ََركُوا ِع ْص ُيو َن جابِ َر َوخَ َّي ُموا ِفي قا َد َ‬
‫‪36‬‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ .‬وساف َُروا لِ ُم َّد ِة ثَلا َث ِة �أيّا ٍم ِفي َب ِّر َّي ِة �إيثا َم‪،‬‬ ‫�إلَى َّ‬
‫ِص َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫َوخَ َّي ُموا ِفي ما َّرةَ‪.‬‬
‫الج َبلِ ِ‬
‫الواق ِع‬ ‫ش َوخَ َّي ُموا ِفي ُهو َر‪َ ،‬‬ ‫َوت ََركُوا قا َد َ‬
‫‪37‬‬ ‫‪َ 9‬وت ََركُوا ما َّر َة َو َذ َه ُبوا �إلَى �إي ِلي َم‪َ .‬و ِفي �إي ِلي َم‪ ،‬كا َن‬
‫ض �أ ُدو َم‪َ 38 .‬و َص ِع َد ها ُرو ُن الكا ِه ُن �إلَى‬ ‫َع َلى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬ ‫ُهنا َك اثنا َعشَ َر نَب َع ما ٍء َو َسب ُعو َن نَخ َلةً‪َ ،‬فخَ َّي ُموا ُهنا َك‪.‬‬
‫مات َع َلي ِه ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل‬ ‫هلل‪َ ،‬و َ‬‫َج َبلِ ُهو َر بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫ُرب َالبح ِر ال�أح َمرِ‪.‬‬ ‫‪َ 10‬وت ََركُوا �إي ِلي َم َوخَ َّي ُموا بِق ِ‬
‫وج َبني‬ ‫ين لِخُ ُر ِ‬ ‫س ِفي َّ‬
‫الس َن ِة ال�أر َب ِع َ‬ ‫ِ‬
‫الخام ِ‬ ‫ِم َن الشَّ ه ِر‬
‫أ ‪ 3:33‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل‬
‫صر‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل ِم ْن م َ‬
‫ِ‬
‫من العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬
‫‪َ 39‬وكا َن ها ُرو ُن َق ْد َب َل َغ ِم َن ال ُع ْم ِر ِم َئ ًة َوثَلاثاً‬ ‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬
‫مات َع َلى َج َبلِ ُهو َر‪.‬‬ ‫ين َ‬ ‫ِين َس َن ًة ِح َ‬ ‫َو ِعشْ ر َ‬ ‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.7:5‬‬
 ‫‪178‬‬ ‫ع َدد ‪40:33‬‬
‫َ‬
‫أر ِض َك ْنعان‬
‫ود ْ‬
‫ح ُد ُ‬ ‫‪َ 40‬و َس ِم َع َم ِلكُ َعرا َد ال َكنعانِ َّي‪ ،‬الَّ ِذي كا َن َيس ُك ُن‬

‫‪ 34‬‬
‫ُ‬
‫وسى فَقا َل‪�«2 :‬أب ِل ْغ َهذا ال� أ ْم َر‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫َب‪ ،‬أ �أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل � ٍآت نَح َو بِلا ِد ِه‪َ 41 ،‬ف َت َر َك‬ ‫ِفي ال َّنق ِ‬
‫ض كَنعا َن‬ ‫لِ َبني � ْإسرائي َل‪َ :‬س َتدخُ لُو َن �أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫َب ُنو � ْإسرائِي َل َج َب َل ُهو َر َوخَ َّي ُموا ِفي َص ْل ُمونَةَ‪.‬‬
‫ض كَنعا َن بِ َح َس ِب‬ ‫الَّ ِتي َس َت ُكو ُن ُم ْلكاً لَ ُك ْم‪َ .‬و َه ِذ ِه �أ ْر ُ‬ ‫‪َ 42‬وت ََركُوا َص ْل ُمونَ َة َوخَ َّي ُموا ِفي فُونُونَ‪.‬‬
‫ين‬ ‫الج ُنوبِ َّي ُة َس َت ُكو ُن ِفي َب ِّر َّي ِة ِص َ‬ ‫الج َه ُة َ‬ ‫ُحدُو ِدها‪ِ 3 :‬‬ ‫وت‪.‬‬ ‫‪َ 43‬وت ََركُوا فُونُو َن َوخَ َّي ُموا ِفي �ُأو ُب َ‬
‫رق ِم َن‬ ‫الج ُنوبِ َّي ُة َس َتب َد�ُأ ِفي الشَّ ِ‬ ‫قُ ْر َب �أ ُدو َم‪ُ .‬حدُو ُدكُ ُم َ‬ ‫وت َوخَ َّي ُموا ِفي َع ِّي ِي َعبارِي َم‪َ ،‬ع َلى‬ ‫‪َ 44‬وت ََركُوا �ُأو ُب َ‬
‫‪4‬‬ ‫ ب‬ ‫ُحدُو ِد ُمو� َآب‪.‬‬
‫لح‪ .‬ثُ َّم َت ُم ُّر ُحدُو ُدكُ ْم‬ ‫الج ُنوبِ ِّي �إلَى َب ْح ِر ال ِم ِ‬ ‫ال َّط َر ِف َ‬
‫ين‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫وب ِم ْن َم َم ِّر َع ْق ِر ِّبي َم ثُ َّم َع ْب َر َب ِّر َّي ِة ِص َ‬ ‫�إلَى َ‬
‫الج ُن ِ‬ ‫‪َ 45‬وت ََركُوا َع ِّي َي َعبارِي َم َوخَ َّي ُموا ِفي ِد ُيبو َن جا َد‪.‬‬
‫ِ‬
‫ش َب ْرنِي َع‪ ،‬ثُ َّم تَس َتم ُّر �إلَى َح َص َر �أ ّدا َر‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫ت َِص ُل �إلَى قا َد َ‬ ‫‪َ 46‬وت ََركُوا ِد ُيبو َن جا َد َوخَ َّي ُموا ِفي َع ْل ُمو َن‬
‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫ت َِص ُل �إلَى َع ْص ُمونَ‪َ .‬وم ْن َع ْص ُمو َن َس َت َّت ِج ُه نَح َو ن َْه ِر‬ ‫ِدبلاتايِ َم‪.‬‬
‫صر ج َح َّتى ت َِص َل �إلَى َالبحرِ‪ .‬د ‪َ 6‬و�أ ّما ُحدُو ُدكُ ُم الغَربِ َّي ُة‬ ‫ِم َ‬ ‫بال َعبارِي َم‬ ‫‪َ 47‬وت ََركُوا َع ْل ُمو َن ِدبلاتايِ َم َوخَ َّي ُموا ِفي ِج ِ‬
‫ساح َل ُه‪ُ .‬هنا َك َت ُكو ُن‬ ‫شاط َئ َالبح ِر ال َك ِبي ِر َو ِ‬ ‫ف ََس َت ُكو ُن ِ‬ ‫قُ ْر َب نِ ُبو‪.‬‬
‫الحدُو ُد الغَربِ َّيةُ‪َ 7 .‬و َه ِذ ِه ِه َي ُحدُو ُدكُ ُم الشَّ مالِ َّيةُ‪ِ :‬م َن‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 48‬وت ََر َك َبنو � ْإسرائِي َل ِجبا َل َعبارِي َم َوخَ َّي ُموا ِفي‬
‫َالبح ِر ت ََتب ُعو َن خَ طّاً �إلَى َج َبلِ ُهو َر‪َ 8 .‬و ِم ْن َج َبلِ ُهو َر‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‬ ‫ول ُمو� َآب بِجانِ ِب نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِفي ِ‬ ‫ُس ُه ِ‬
‫الحدُو ُد‬ ‫ت َُح ِّد ُدو َن الخَ َّط �إلَى لِ ُيبو َحماةَ‪ ،‬ثُ َّم َت َت ِص ُّل ُ‬ ‫ُمقابِ َل َم ِدي َن ِة �أرِيحا‪َ .‬وخَ َّي ُموا بِ ِجوا ِر نَه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِفي‬
‫‪49‬‬
‫الحدُو ُد الشَّ مالِ َّي ُة �إلَى ِز ْف ُرونَ‪،‬‬ ‫بِ َمدي َن ِة َص َد َد‪َ 9 .‬وتَس َت ِم ُّر ُ‬ ‫وت �إلَى �آ َب َل ِش ِّطي َم‪.‬‬ ‫يت َي ِشي ُم َ‬ ‫ول ُمو� َآب ِفي َب ِ‬ ‫ُس ُه ِ‬
‫َو َت ُكو ُن نِها َي ُتها �إلَى َح َص ِر ِعينانَ‪�10 .‬أ ّما ُحدُو ُدكُ ُم‬ ‫ُرب نَه ِر‬ ‫ول ُمو� َآب بِق ِ‬ ‫وسى في ُس ُه ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َو َكلَّ َم ا ُ‬ ‫‪50‬‬
‫الشَّ ِرق َّي ُة َف َت ْبد�ُأ ِم ْن َح َص ِر ِعينا َن َوتَمتّ ُّد �إلَى شَ فا َم‪َ 11 .‬و ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫‪51‬‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪� ،‬إلَى الشَّ رق م ْن �أرِيحا‪ ،‬فَقا َل لَ ُه‪« :‬قُ ْل ل َبني‬ ‫ِ‬
‫رق ِم ْن َعينٍ ‪َ .‬وتَس َت ِم ُّر‬ ‫الواق َع ِة �إلَى الشَّ ِ‬ ‫شَ فا َم �إلَى رِب َل َة ِ‬ ‫ض كَنعانَ‪،‬‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ين ت َُعب ُرو َن ن َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬
‫الج ِليلِ‪ .‬ه ‪12‬ثُ َّم‬ ‫الواق َع ِة شَ رقَ َبح ِر َ‬ ‫لال ِ‬ ‫الحدُو ُد َم َع ال ِّت ِ‬ ‫ُ‬ ‫ين َيس ُك ُنو َن ِفي تِ ْلكَ ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫‪52‬ا ْط ُر ُدوا َج ِمي َع الَّ ِذ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم َع ا ْمتداد نَهر ال�ر ُدن َو َح َّتى َب ْحر المل ِح‪َ .‬هذه ه َي‬ ‫ِّ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبو َك ِة‪،‬‬ ‫نحو َت ِة َو�أوثانِ ِه ِم ال َم ُ‬ ‫َح ِّط ُموا كُ َّل تَماثِي ِل ِه ِم ال َم ُ‬
‫هات‪».‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ُحدُو ُد �أ ْر ِض ُك ْم ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ض‬ ‫َواه ِد ُموا �أما ِك َن ِعبا َدتِ ِه ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬تَم َت ِل ُكو َن ال� أ ْر َ‬
‫‪53‬‬
‫وسى َهذا ال� أ َمر لِ َبني � ْإسرائِي َل‪َ « :‬ه ِذ ِه‬ ‫َف�أع َطى ُم َ‬
‫‪13‬‬ ‫ض لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫يت َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫َوتَس ُك ُنو َن ِفيها‪ ،‬ل�أن ِّي �أع َط ُ‬
‫ض الَّ ِتي َس ُتق َِّس ُمونَها ِفيما َبي َن ُك ْم بِ�إلقا ِء الق َُر ِع‪.‬‬ ‫ِه َي ال� أ ْر ُ‬ ‫ض َبي َن ُك ْم بِ�إلقا ِء الق َُر ِع بِ َح َس ِب‬ ‫«ق َِّس ُموا ال� أ ْر َ‬
‫‪54‬‬
‫ِ‬
‫ض لل ِّت ْس ِع قَبائ َل َونِ ْص ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل بِ�أ ْن تُع َطى َهذه ال� أ ْر ُ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬ ‫قَبائِ ِل ُك ْم َو َعشائِ ِركُ ْم‪ .‬اج َعلُوا ِح َّص َة ال َق ِبي َل ِة ال َك ِب َير ِة َك ِب َيرةً‪،‬‬
‫ِ‬
‫صف َق ِبي َلة َم َن َّسى‬ ‫ال َق ِبي َل ِة‪ ،‬ل� أ َّن َق ِبي َل َت ِّي َر�ُأو َب ْي َن َوجا َد َون َ‬
‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫الص ِغ َير ِة َص ِغ َيرةً‪َ .‬و َحيثُما َو َق َع ِت القُر َع ُة‬ ‫َو ِح َّص َة ال َق ِبي َل ِة َّ‬
‫ض بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫َق ْد �أخَ ُذوا ِح َّص َت ُه ْم ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ض َت ُكو ُن لِ ِتلكَ ال َق ِبي َل ِة‪.‬‬ ‫َع َلى �أ َّي ِة َع ِش َير ٍة‪َ ،‬ف إ� َّن تِلكَ ال� أ ْر َ‬
‫صف ال َق ِبي َل ِة ِح َص َص ُه ْم �إلَى‬ ‫تان َونِ ُ‬ ‫‪َ 15‬ف َق ْد نالَ ِت ال َق ِبي َل ِ‬ ‫ض بِ َح َس ِب قَبائِ ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫َف َتنالُو َن ِح َص َص ُك ْم ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫رق ِم ْن �أرِيحا‪».‬‬ ‫رق ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪� ،‬إلَى الشَّ ِ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ين ِفي تِ ْلكَ‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫اس ّ‬ ‫َطر ُدوا النّ َ‬ ‫«و�إ ْن لَ ْم ت ُ‬ ‫‪َ 55‬‬
‫لان‬ ‫ذان ال َّر ُج ِ‬ ‫وسى‪َ «17 :‬ه ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬ ‫‪16‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫ين ِمن ُه ْم َس َي ُكونُو َن كَال َمخا ِر ِز ِفي‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف إ� َّن ِ‬
‫الباق َ‬
‫ض َبي َن ُك ْم‪� :‬ألِيعازا ُر الكا ِه ُن َو َيشُ و ُع ْب ُن‬ ‫مان ال� أ ْر َ‬‫قس ِ‬ ‫َي ِ‬ ‫شواك ِفي َجوانِ ِب ُك ْم‪� ،‬إ ْذ َس ُي َس ِّب ُبو َن‬ ‫ُع ُيونِ ُك ْم‪َ ،‬وكال� أ ِ‬
‫ض الَّ ِتي َس َت ْس ُك ُنونَها‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫‪56‬‬ ‫الضِّ ي َق لَ ُك ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)12‬‬ ‫ب ‪ 3:34‬بحر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َس�أع َم ُل بِ ُك ْم كَما خَ َّط ْط ُت لل َع َملِ بِ ِه ْم‪».‬‬
‫ج ‪ 5:34‬نهر مصر‪ .‬وا ِدي العريش‪.‬‬
‫د ‪ 5:34‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
‫ه ‪ 11:34‬بحر الجليل‪ .‬حرفياً «بحر ِكنّا َرة‪».‬‬ ‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬
‫الصحراويّ ُة ِفي‬ ‫‪ّ 40:33‬‬
‫أ ‬
‫ع َدد ‪19:35‬‬
‫َ‬ ‫‪179‬‬
‫الج َه ِة الشَّ مالِ َّي ِة‪.‬‬ ‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة‪َ ،‬و�أل ِفي ِذرا ٍع ِم َن ِ‬ ‫َقسي ِم ِم َن ِ‬ ‫ساع ُد ُه ْم قائِ ٌد ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة ل�أجلِ ت ِ‬ ‫نُونَ‪َ 18 .‬و ُي ِ‬
‫المساحات‬
‫ُ‬ ‫َف َت ُكو ُن ال َم ِدي َن ُة ِفي ال َو َس ِط‪َ ،‬و َت ُكو ُن َه ِذ ِه‬ ‫ماء َهؤلا ِء القا َد ِة‪:‬‬ ‫‪19‬‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي � ْأس ُ‬
‫ين‪.‬‬ ‫راع َي لِ ُمد ُِن اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ضاف ّي ُة ِم ِ‬
‫ال�إ ِ‬
‫ين‪،‬‬ ‫«و ِم ْن ِضمنِ ال ُمد ُِن الَّ ِتي َس ُتع ُطونَها لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ م ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا كالِ ُب ْب ُن َي ُف َّنةَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫هر َب �إلَيها كُ ُّل َم ْن‬ ‫َس َت ُكو ُن ُهنا َك ِس ُّت ُمد ٍُن لِلُّ ُجو ِء‪َ ،‬ي ُ‬ ‫ ‪ َ 20‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعو َن شَ ُموئِي ُل ْب ُن َع ِّمي ُهو َد‪.‬‬
‫َيق ُت ُل شَ خصاً �آخَ َر بِغَي ِر قَص ٍد‪َ .‬وبِال�إ ضا َف ِة �إلَى َه ِذ ِه ال ُمد ُِن‬ ‫يام ْي َن �ألِيدا ُد ْب ُن ِكسلُونَ‪.‬‬ ‫ ‪ َ 21‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن ال َّرئِ ُ‬
‫ين َم ِدي َن ًة �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫ ‪22‬‬
‫ين اث َن َت ْينِ َو�أر َب ِع َ‬ ‫الس ِّت‪� ،‬أع ُطوا اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ِّ‬ ‫يس ُبقِّي ْب ُن ُيج ِلي‪.‬‬
‫‪7‬ف ََس َي ُكو ُن َم ْج ُمو ُع ال ُمد ُِن الَّ ِتي ي�أخُ ُذونَها ث ٍ‬ ‫ف‪ِ :‬م ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى ال َّرئِ ُ‬ ‫َ و ِم ْن نَس ِل ُي ُ‬
‫ ‪23‬‬
‫ين‬‫َمان َو�أر َب ِع َ‬ ‫يس‬ ‫وس َ‬
‫ض قَبائِلِ َبني‬ ‫ين ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫راعيها‪8 .‬خُ ُذوا لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫َم ِدي َن ًة َم َع َم ِ‬ ‫َح ِّني ِئي ُل ْب ُن �إيفُو َد‪.‬‬
‫ناس ُب َم َع َحج ِم كُ ِّل َق ِبي َلة‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يس َق ُموئي ُل ْب ُن شفطانَ‪ْ � .‬إسرائي َل َعدَداً م َن ال ُمدُن َي َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم ال َّرئِ ُ‬
‫ ‪24‬‬
‫ساح ِة‬‫ين‪ ،‬بِ َح َس ِب َم َ‬ ‫َف ُت ْع ِطي كُ َّل َق ِبي َل ٍة ِم ْن ُم ُدنِها لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫يس �ألِيصافا ُن ْب ُن‬ ‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُو َن ال َّرئِ ُ‬
‫ ‪25‬‬
‫ِح َّص ِتها ِم َن ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ناخ‪.‬‬ ‫َف ْز َ‬
‫ِ‬
‫يس فلطيئي ُل ْب ُن َع ّزانَ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫يساك َر ال َّرئ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ َ 26‬و ِم ْن َق ِبي َلة ّ‬
‫ِ‬
‫اللجوء‬ ‫ُم ُد ُن ُّ‬ ‫يس � ِأخي ُهو ُد ْب ُن شَ لُ ِومي‪.‬‬ ‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير ال َّرئِ ُ‬
‫ ‪27‬‬
‫ين‬ ‫وسى‪« :‬قُ ْل لِ َبني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح َ‬ ‫‪10‬‬
‫هلل لِ ُم َ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫يس َف َد ْه ِئي ُل ْب ُن‬ ‫َ و ِم ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي ال َّرئِ ُ‬
‫ ‪28‬‬
‫ض كَنعانَ‪11 ،‬اخْ تا ُروا ُمدُناً‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ت َُعب ُرو َن ن َ‬ ‫َع ِّمي ُهو َد‪».‬‬
‫لِ َت ُكو َن ُمدُناً لِلُ ُجو ِء‪َ .‬ف َم ْن َيق ُت ُل شَ خْ صاً بِغَي ِر قَصد‪ٍ،‬‬
‫وب �إلَى �إحدَى َه ِذ ِه ال ُمد ُِن‪12 .‬ف ََس َت ُكو ُن‬ ‫مك ُن ُه ال ُه ُر ُ‬ ‫هلل بِ�أ ْن َي ْق َت ِس ُموا ُي ِ‬ ‫‪َ 29‬ه ُؤلا ِء ُه ُم ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين �أ َم َر ُه ُم ا ُ‬
‫ِيب ال َق ِتيلِ الَّ ِذي ُيري ُد‬ ‫ُمدُناً َيلج�ُأ �إلَيها القَاتِ ُل ِم ْن َقر ِ‬ ‫ين َبني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ض كَنعا َن ِفيما َب َ‬ ‫�أ ْر َ‬
‫ف �أما َم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ال�خذ بالثَّ�رِ‪َ .‬و َهكذا لا ُيق َت ُل القات ُل �إلى �أ ْن َيق َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫عب لِل ُمحا َك َم ِة‪13 .‬فَال ُم ُد ُن الَّ ِتي َتخْ تا ُرونَها َس َتكو ُن‬
‫ُ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫اللوِ ِّيين‬ ‫ُم ُد ُن اّ‬
‫َلاث ُمد ٍُن شَ رقَ نَه ِر‬
‫ض َك ْنعانَ‪ ،‬لِ َت ُكو َن ُم ُد َن‬
‫الس ُّت لِلُ ُجو ِء َبني � ْإسرائِي َل‬
‫ول ُمو� َآب ُم ُد َن لُ ُجو ٍء لَ ُك ْم‪14 .‬اخْ تا ُروا ث َ‬
‫َلاث ُمد ٍُن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وث َ‬
‫‪15‬‬
‫ص َبني � ْإسرائِي َل بِ�أ ْن ُيخَ ِّص ُصوا لُ ُجو ٍء‪َ .‬ت ُكو ُن َه ِذ ِه ال ُم ُد ُن ِّ‬
‫وسى ِفي ُس ُه ِ‬ ‫هلل �إلَى ُ َ‬
‫ُرب نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬في ِ‬
‫م‬

‫‪2‬‬
‫بِق ِ‬ ‫‪ 35‬‬
‫َو َت َكلَّ َم ا ُ‬

‫ُمقابِ َل �أرِيحا فَقا َل‪�« :‬أو ِ‬

‫ين َبي َن ُه ْم‪َ .‬ف ُك ُّل َم ْن َيق ُت ُل شَ خصاً بِغَي ِر‬ ‫ِ‬
‫الساك ِن َ‬ ‫ِ‬
‫ض الَّ ِتي �أخَ ُذوها‪َ ،‬والغ َُرباء ّ‬ ‫ين ُمدُناً لِ َيس ُك ُنوا ِفيها م َن ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫لِلّا ِو ِّي َ‬
‫راع َي َحو َل ُم ُدنِ ِه ْم‪َ 3 .‬س َت ُكو ُن َه ِذ ِه ال ُم ُد ُن لَ ُه ْم ق َْص ٍد‪َ ،‬ي ْه ُر ُب �إلَيها‪.‬‬ ‫َو َم ِ‬
‫خص شَ خصاً �آخَ َر بِ�أدا ٍة ِم ْن‬ ‫« َف إ� ْن َض َر َب شَ ٌ‬
‫‪16‬‬ ‫يوانات الَّ ِتي‬
‫الح ِ‬ ‫ماش َي ِت ِه ْم َو َج ِم ِيع َ‬ ‫راعي لِ ِ‬ ‫لس َكنِ ‪َ ،‬وال َم ِ‬ ‫لِ َّ‬
‫َمات‪َ ،‬ف إ� َّن الضّ ار َِب ُيع َت َب ُر قاتِلا ً َو َي ْن َب ِغي قَتلُ ُه‪.‬‬ ‫ين ِم ْن ُسو ِر ال َم ِدي َن ِة َح ِدي ٍد ف َ‬ ‫راعي اللّا ِو ِّي َ‬ ‫َيم ِل ُكونَها‪َ 4 .‬س َتم َت ُّد َم ِ‬
‫يسوا خار َِج ‪َ 17‬و�إ ْن َض َر َب ُه بِ َح َج ٍر بِ َي ِد ِه ِم ّما َس َّب َب َمو َت ُه‪َ ،‬ف إ� َّن الضّ ار َِب‬ ‫هات‪ِ 5 .‬ق ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫َمسا َف َة �ألْ ِف ِذرا ٍع أ ِم ْن كُ ِّل ِ‬
‫الج َه ِة ُيع َت َب ُر قاتِلا ً َو َي ْن َب ِغي قَتلُ ُه‪َ 18 .‬و�إ ْن َض َر َب ُه بِ�أدا ٍة خَ شَ ِب َّي ٍة بِ َي ِد ِه‬ ‫ال َم ِدي َن ِة �أل ِفي ِذرا ٍع ِم ْن كُ ِّل ِج َه ٍة‪� :‬أل ِفي ِذرا ٍع ِم َن ِ‬
‫الج ُنوبِ َّي ِة‪� ،‬أل ِفي ِذرا ٍع ِم ّما َس َّب َب َمو َت ُه‪َ ،‬ف إ� َّن الضّ ار َِب ُيع َت َب ُر قاتِلا ً َو َي ْن َب ِغي قَتلُ ُه‪.‬‬ ‫الج َه ِة َ‬ ‫الشَّ ِرق َّي ِة‪َ ،‬و�أل ِفي ِذرا ٍع ِم َن ِ‬
‫يان‪،‬‬ ‫ ب‬
‫الَّذي َيث�أ ُر لل َّد ِم ُه َو َي ْق ُت ُل القاتِ َل‪ِ .‬ع ْندَما َي ْل َت ِق ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬
‫عين سن ِتمتراً فَالَّذي َيث�أ ُر لِل َّد ِم ُي َن ِّف ُذ ُح ْك َم ال�إ ْعدا ِم‪.‬‬ ‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫س ال ُط ِ‬ ‫أ ‪ 4:35‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫َ خَ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ونِصفاً (و ِهي ال ّذراع القصيرةُ)‪� .‬أو تعادل اثنينِ و م ِسين سن ِتمتراً‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ن القياس هنا هو ب ‬
‫لدم‪ .‬ال ّرج ُل ال� أ ُ‬
‫كثر ِص َل ًة بالقَتي ِل ِفي عائِ َل ِته‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ثأر‬
‫َ ُ َّ‬ ‫ي‬ ‫ذي‬ ‫ل‬ ‫َّ‬ ‫ا‬ ‫‪19:35‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫غ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ُ)‪.‬‬
‫ة‬ ‫سمي‬ ‫ر‬
‫ّ‬ ‫ُ – ال‬
‫ة‬ ‫ويل‬‫ّ‬ ‫ط‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫را‬ ‫ّ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ه‬ ‫(و‬
‫َ‬
‫(�أيضاً في َبق َّي ِة َهذا الفصل)‬ ‫بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬
 ‫‪180‬‬ ‫ع َدد ‪20:35‬‬
‫َ‬
‫صلفحاد‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫بنات‬ ‫حص ُة‬ ‫«و َك َذلِكَ �إ ْن َد َف َع ُه بِ َس ِب ِب كُ ْر ِه ِه لَ ُه‪ْ � ،‬أو �ألقَى‬ ‫‪َ 20‬‬

‫‪ 36‬‬
‫ّ‬
‫ساء َع ِش َير ِة ِج ْلعا َد ْبنِ ما ِك َير‬ ‫َف َت َق َّد َم ُرؤَ ُ‬ ‫َمات‪ْ �21 ،‬أو �إ ْن َض َر َب ُه بِي ِد ِه‬ ‫شَ يئاً َع َلي ِه َع ْن ق َْص ٍد ف َ‬
‫ف‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫ِ‬
‫ْبنِ َم َن َّسى‪� ،‬إحدَى َعشائ ِر نَسلِ ُي ُ‬ ‫َمات‪ ،‬ف َِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي ْن َب ِغي قَتلُ ُه ل�أن َّ ُه‬ ‫بِ َس ِب ِب كُ ْر ِه ِه لَ ُه‪ ،‬ف َ‬
‫وسى َو ُرؤَ سا ِء قَبائِلِ َبني � ْإسرائي َل‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َو َت َكلَّ ُموا �أما َم ُم َ‬ ‫قاتِ ٌل‪َ .‬والَّذي َيث�أ ُر لِل َّد ِم َفق َْط‪ُ ،‬ه َو َي ْق ُت ُل القاتِ َل ِع ْندَما‬
‫ض لِ َبني‬ ‫هلل يا َس َّي ِدي بِ�أ ْن تُق َِّس َم ال� أ ْر َ‬ ‫‪2‬فَقالُوا‪�« :‬أ َم َر َك ا ُ‬ ‫َي ْل َت ِق ِ‬
‫يان‪.‬‬
‫ُعطي ِح َّص َة � ِأخينا‬ ‫هلل بِ�أ ْن ت ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل بِالقُر َع ِة‪َ .‬و َق ْد �أ َم َر َك ا ُ‬ ‫ون كُ ْر ٍه‪ْ � ،‬أو‬ ‫«ولَ ِك ْن �إ ْن َد َف َع ُه بِغَي ِر قَص ٍد َو ِم ْن ُد ِ‬ ‫‪َ 22‬‬
‫ِجال ِم ْن �إحدَى‬ ‫جن ِم ْن ر ٍ‬ ‫َصلُ ْفحا َد لِ َبناتِ ِه‪َ 3 .‬ف إ� ْن َت َز َّو َ‬ ‫‪23‬‬
‫�ألقَى شَ يئاً َع َلي ِه بِغَي ِر ق َْص ٍد‪ْ � ،‬أو �أسق ََط َح َجراً بِغَي ِر‬
‫ض‬ ‫خرى‪َ ،‬ف إ� َّن ِح َّص َت ُه َّن ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫قَبائِلِ � ْإسرائِي َل ال� ُأ َ‬ ‫داوةٌ‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫يس َبي َن ُهما َع َ‬ ‫َمات‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫قَص ٍد‪ ،‬ف ََسق ََط َع َلي ِه ف َ‬
‫ُضاف �إلَى ِح َّصةِ‬ ‫َس ُتؤخَ ُذ ِم ْن ِح َّص ِة �آبائنا َو َعش َيرتِنا َوت ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين القاتِلِ َوالَّذي‬ ‫عب َب َ‬ ‫قص ِد ال�أذَى‪َ 24 ،‬س َي ُح ُك ُم الشَّ ُ‬ ‫َي َ‬
‫َقص ِفي‬ ‫ال َق ِبي َل ِة الَّ ِتي َت َز َّو ْج َن ِم ْنها‪َ .‬وبِ َهذا َس َيحد ُُث ن ٌ‬
‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيث�أ ُر ل َد ِم ال َقتيلِ بِ َح َس ِب َهذه القَواعد‪َ .‬و َي ُكو ُن َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َت�أتِي َس َن ُة‬ ‫ِح َّص ِتنا الَّ ِتي َح َص ْلنا َع َليها بِالقُر َع ِة‪4 .‬ف َِح َ‬ ‫َريب ال َق ِتيلِ الَّذي َيث�أ ُر‬ ‫عب �أ ْن َيح ِم َي القاتِ َل ِم ْن ق ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫ُاليوبِيلِ لِ َبني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬س َي ِت ُّم �إضا َف ُة ِح َّص ِت ِه َّن �إلَى ِح َّص ِة‬ ‫لِد َِم ِه‪ .‬ف َُيعيدُونَ ُه �إلى َمدي َنة الل ُجوء التي َه َر َب �إليها‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫جن ِم ْنها‪َ ،‬و َس ُتؤْخَ ُذ ِح َّص ُت ُه َّن ِم ْن ِح َّص ِة‬ ‫ال َق ِبي َل ِة الَّ ِتي َت َز َّو َ‬ ‫يس ال َك َهن ِة الَّ ِذي ُم ِس َح‬ ‫وت َرئِ ُ‬ ‫ف ََيس ُك ُن ُهنا َك �إلَى �أ ْن َي ُم َ‬
‫َع ِش َير ِة �آبائِنا‪».‬‬ ‫يت ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫بِال َّز ِ‬
‫وسى َهذا ال� أ َمر لِ َبني � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب‬ ‫َف�أع َطى ُم َ‬
‫‪5‬‬ ‫«لَ ِك ْن �إ ْن ت ََر َك القاتِ ُل ُحدُو َد َم ِدي َن ِة اللُّ ُجو ِء الَّ ِتي‬ ‫‪26‬‬
‫حيح‬‫ف َص ٌ‬ ‫وس َ‬ ‫هلل لَ ُه‪« :‬ما َتقُولُ ُه َع ِش َير ُة نَسلِ ُي ُ‬ ‫ما قالَ ُه ا ُ‬ ‫َه َر َب �إلَيها‪َ 27 ،‬و َو َج َد ُه الَّذي َيث�أ ُر لِل َّد ِم خار َِج َم ِدي َن ِة‬
‫نات َصلُ ْفحا َد‪:‬‬ ‫ِ‬
‫هلل بِه بِشَ �أن َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َو َح ٌّق‪َ 6 .‬ولِذا ف ََهذا ما َي�أ ُم ُر ا ُ‬ ‫اللُّ ُجو ِء‪ ،‬ف َُي ْم ِك ُن لِلَّذي َيث�أ ُر لِل َّد ِم �أ ْن َيق ُت َل القاتِ َل‪َ .‬ولا‬
‫جن‬ ‫جن ِم َّم ْن ُي ِر ْدنَ‪ ،‬لَ ِك ْن َي ْن َب ِغي �أ ْن َي َت َز َّو َ‬ ‫َي ِ‬
‫مك ُن ُه َّن �أ ْن َي َت َز َّو َ‬ ‫ُي ْح َس ُب ُمذنِباً بِ ِجرِي َم ِة قتلٍ ‪28 .‬ل� أ ْن َع َلى القاتِلِ �أ ْن‬
‫مك ُن نَق ُل ِح َّص ٍة‬ ‫ِجال ِم ْن َع ِش َير ِة �أبِي ِه َّن‪7 .‬فَلا ُي ِ‬ ‫ِم ْن ر ٍ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪َ .‬و َب ْع َد‬ ‫وت َرئِي ِ‬ ‫َيبقَى ِفي َم ِدي َن ِة اللُّ ُجو ِء �إلَى َم ِ‬
‫ض َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َع ِش َير ٍة �إلَى �ُأخْ َرى‪َ ،‬ب ْل‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫مك ُن لِلقاتِلِ �أ ْن َي ُعو َد �إلَى �أ ْر ِض ِه‪.‬‬ ‫س ال َك َه َن ِة ُي ِ‬ ‫وت َرئِي ِ‬ ‫َم ِ‬
‫حاف ُظوا َع َلى ِح َّص ِة َع ِش َير ِة‬ ‫َي َنب ِغي َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل �أ ْن ُي ِ‬ ‫َصاعداً‪،‬‬ ‫‪َ 29‬ه ِذ ِه ِهي �أحكا ُم الشَّ رِي َع ِة لَ ُك ْم ِم َن ال� آ َن ف ِ‬
‫َ‬
‫نت ِفي قَبائِلِ َبني � ْإسرائِي َل َتر ُِث‬ ‫�آبائِ ِه ْم‪َ 8 .‬ع َلى كُ ِّل بِ ٍ‬ ‫َحيثُما كَن ُت ْم تَقي ُمونَ‪.‬‬
‫ض �أ ْن َت َت َز َّو َج ِم ْن َر ُجلٍ ِم ْن َع ِش َير ِة �أبِيها‬ ‫ِح َّص ًة ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫‪�«30‬إ ْن َق َت َل � َأح ُد ُه ْم شَ خصاً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُيق َت ُل بِشَ ها َد ِة‬
‫ض الَّ ِتي‬ ‫واح ٍد ِم ْن َبني � ْإسرائِي َل ِح َّص َة ال� أ ْر ِ‬ ‫كَي َير َِث كُ ُّل ِ‬ ‫شُ ُهو ٍد‪ .‬لَ ِك ْن لا َي ُجو ُز قَت ُل � َأح ٍد بِشَ ها َد ِة شا ِه ٍد‬
‫ض ِم ْن َع ِش َيرةٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل�آبائِ ِه‪9 .‬لا َي ُجو ُز نَق ُل ح َّصة م َن ال� أ ْر ِ‬
‫ٍ‬ ‫واح ٍد‪.‬‬ ‫ِ‬
‫�إلَى �ُأخْ َرى‪ ،‬ل�أن َّ ُه َع َلى كُ ِّل َع ِش َير ٍة ِفي َبني � ْإسرائِي َل �أ ْن‬ ‫‪«31‬لا ت ََقبلُوا ِف ْد َي ًة َع ْن َحيا ِة القاتِلِ ال َمح ُكو ِم َع َلي ِه‬
‫ُحاف َظ َع َلى ِح َّص ِتها ِم َن ال� أ ْرضِ‪».‬‬ ‫ت ِ‬ ‫بِال َم ْو ِت‪ ،‬ل�أن َّ ُه َي َنب ِغي �أ ْن ُيق َت َل‪.‬‬
‫وسى‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫نات َصلُ ْفحا َد َح َس َب ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫‪َ 10‬ف َع ِم َل ْت َب ُ‬ ‫ص الَّ ِذي َه َر َب �إلَى‬ ‫‪«32‬لا ت ََقبلُوا ِفدْي ًة ِم َن الشَّ خ ِ‬
‫بِ ِه‪َ 11 .‬ف َت َز َّو َج ْت َمح َل ُة َوتِ ْر َص ُة َو َحج َل ُة َو ِم ْل َك ُة َونُو َعةُ‪،‬‬ ‫ض َحيثُما‬ ‫َم ِدي َن ِة لُ ُجو ٍء لِ َكي َي ُعو َد َو َي ْس ُك َن ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫جن ِم ْن‬ ‫نات َصلُ ْفحا َد‪ِ ،‬م ْن �أبنا ِء ُع ُمو َم ِت ِه َّن‪َ 12 .‬ف َت َز َّو َ‬ ‫َب ُ‬ ‫س ال َك َه َن ِة‪33 .‬فَلا‬ ‫وت َرئِي ِ‬ ‫شاء‪َ .‬ب ْل َيبقَى ُهنا َك �إلَى َم ِ‬ ‫َي ُ‬
‫ف‪ ،‬ف ََب ِق َي ْت ِح ّص ُت ُه َّن‬ ‫وس َ‬‫ِجال ِم ْن َعشائِ ِر َم َن َّسى بنِ ُي ُ‬ ‫ر ٍ‬ ‫ض الَّ ِتي تَعيشُ و َن َع َليها‪ ،‬فَلا ِفد َي َة لِ َت ْحري ِر‬ ‫ُفسدُوا ال� أ ْر َ‬ ‫ت ِ‬
‫ض ِفي َع ِش َير ِة �أبِي ِه َّن‪.‬‬ ‫ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫وت‬ ‫ض ِم ْن َجرِي َم ِة القَتلِ الُمر َت َك َب ِة ِفيها‪� ،‬إلّا َم ُ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫هلل بِها َبني‬ ‫ِ‬
‫‪َ 13‬ه ِذه ه َي ال َوصايا َوالقَواع ُد الَّ ِتي �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض الَّ ِتي تُقي ُمو َن فيها‪َ ،‬والَّ ِتي‬ ‫‪34‬‬
‫القاتِلِ‪ .‬فَلا تُ َن ِّج ُسوا ال� أ ْر َ‬
‫ول ُم َو� َآب قُ ْر َب نَه ِر‬ ‫وسى ِفي ُس ُه ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل َع ْن َطريقِ ُم َ‬ ‫الساك ُن َو َس َط‬ ‫ِ‬ ‫هلل َّ‬ ‫�أنا �أيضاً �أس ُك ْن ِفي َو َس ِطها‪� .‬إنِّي �أنا ا ُ‬
‫رق ِم ْن �أرِيحا‪.‬‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن �إلَى الشَّ ِ‬ ‫َبني � ْإسرائِي َل‪».‬‬
 ‫‪181‬‬

‫الت ْث ِنية‬
‫َّ‬ ‫كتاب‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫القادة‬ ‫يار‬ ‫ِ‬ ‫وسى ِل َّ‬ ‫ح ِد ُ‬
‫اخت ُ‬ ‫لشعب‬ ‫يث ُم َ‬

‫‪ 1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫قت‪‹ :‬لا �أس َت ِطي ُع َوح ِدي‬ ‫‪«9‬قُ ْل ُت لَ ُك ْم ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫وسى َب ِني‬ ‫َهذا ُه َو ال َكلا ُم الَّ ِذي َكلَّ َم بِ ِه ُم َ‬
‫�أ ْن �أه َت َّم بِ�ُأ ُمو ِركُ ْم‪10 .‬إلَ ُهك ُْم َكث ََّركُ ْم‪ ،‬فَها �أن ُت ُم َاليو َم‬ ‫الص ْحرا ِء‪،‬‬ ‫� ْإسرائِي َل شَ ِرق َّي ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬في َّ‬
‫ف إلَهُ �آبائِ ُك ْم َع َد َدكُ ْم‬ ‫ضاع ْ‬‫السما ِء‪َ 11 .‬ف ْل ُي ِ‬ ‫بِ َكث َْر ِة ن ُُجو ِم َّ‬ ‫ين َصحرا ِء فارا َن‬ ‫وف‪َ ،‬ب َ‬ ‫ُرب ُس ٍ‬ ‫ِفي وا ِدي ال�ُأر ُد ِّن ق َ‬
‫َيف ُي ِ‬
‫مك ُن ِني‬ ‫ألف َم َّر ٍة‪َ ،‬ولِ ُيبا ِر ْك ُك ْم كَما َو َع َدكُ ْم‪12 .‬ك َ‬ ‫� َ‬ ‫وت َو ِذي َذ َه ٍب‪َ 2 .‬و ِه َي‬ ‫َو ُمد ُِن تُو َف َل َولابا َن َو َح َض ُير َ‬
‫َو ْح ِدي �أ ْن �أح ِم َل �أ ْثقالَ ُك ْم َو�أحمالَ ُك ْم َوقَضاياكُ ْم؟‬ ‫سير َة � َأح َد َعشَ َر َيوماً َع ْب َر ِم ْن َط َق ِة َس ِع َير َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪،‬‬ ‫َت ْب ُع ُد َم َ‬
‫اختا ُروا ِم ْن كُ ِّل َق ِبي َل ٍة ِم ْن قَبائِ ِل ُك ْم رِجالا ً ُح َك َ‬
‫‪13‬‬
‫ماء‬ ‫ش َب ْرنِي َع‪.‬‬ ‫ِيب �إلَى قا َد َ‬ ‫ِم ْن َج َبلِ ُحور َ‬
‫َو َذوِي ف َْه ٍم َو ِخ َبر ٍة‪ ،‬ل� ُأ َع ِّي َن ُه ْم ُرؤَ َ‬
‫ساء لَ ُك ْم‪›.‬‬ ‫‪َ 3‬ف ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل ِم َن الشَّ ه ِر الحا ِدي َعشَ َر‪ِ ،‬في‬
‫‪َ «14‬ف ُق ْل ُت ْم‪َ ‹ :‬هذا �أم ٌر َج ِّي ٌد َي َنب ِغي َع َملُ ُه‪›.‬‬ ‫وسى �إلَى َب ِني � ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب‬ ‫ين‪َ ،‬ت َكلَّ َم ُم َ‬ ‫الس َن ِة ال�أر َب ِع َ‬
‫َّ‬
‫‪15‬‬
‫ماء َو َذوِي‬ ‫ساء قَبائِ ِل ُك ْم‪ ،‬رِجالا ً ُح َك َ‬ ‫«فاخ َت ْر ُت ُرؤَ َ‬ ‫َث َهذا َبع َد �أ ْن‬ ‫هلل بِ�أ ْن َيقُو َل لَ ُه ْم‪َ 4 .‬حد َ‬ ‫ما �أ َم َر ُه ا ُ‬
‫وف َوقا َد َة‬ ‫ساء َع َلي ُك ْم‪� ،‬أي قا َد َة �ُألُ ٍ‬ ‫ِخ ْب َر ٍة َو َع َّي ْن ُت ُه ْم ُرؤَ َ‬ ‫ين الَّ ِذي َح َك َم ِفي‬ ‫يحو َن َم ِل ِك ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫وسى ِس ُ‬ ‫َه َز َم ُم َ‬
‫ؤساء بِ َح َس ِب‬ ‫رات‪َ ،‬و ُر َ‬ ‫ين َوقا َد َة َعشَ ٍ‬ ‫ئات َوقا َد َة خَ ِ‬
‫ماس َ‬ ‫ِم ٍ‬ ‫وث‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وج َملك باشا َن الذي َحك َم في َعشْ تا ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحشْ ُبونَ‪َ ،‬و ُع َ‬
‫كُ ِّل قَبائِ ِل ُك ْم‪.‬‬ ‫ِفي َمدي َن ِة �إ ْذ َر ِعي‪.‬‬
‫قت‪َ ،‬وقُ ْل ُت‬ ‫يت قُضا َت ُك ْم ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫أوص ُ‬ ‫«و� َ‬ ‫‪َ 16‬‬ ‫ض‬ ‫وسى ِفي شَ ْر ِق ِّي نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬ ‫َوا ْب َت َد�أ ُم َ‬
‫‪5‬‬
‫ين �إخْ َوتِ ُك ْم‪،‬‬ ‫ومات الَّ ِتي َب َ‬ ‫لَ ُه ْم‪ :‬اس َت ِم ُعوا �إلَى الخُ ُص ِ‬ ‫شر ُح َه ِذ ِه الشَّ رِي َع َة فَقا َل‪:‬‬ ‫ُمو� َآب َي َ‬
‫ِ‬
‫ين �إنْسان َو�آخَ َر‪ُ ،‬مواطناً كا َن‬‫ٍ‬ ‫دل َب َ‬ ‫الح ِّق َوال َع ِ‬‫َو ْاح ُك ُموا بِ َ‬ ‫ِيب َوقا َل‪:‬‬ ‫‪َ «6‬ت َكلَّ َم إلَ ُهنا �إلَينا ِفي َج َبلِ ُحور َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬
‫�أ ْم غَريباً ُمقيماً َبي َن ُك ْم‪ .‬لا تَنحا ُزوا في القَضاء‪َ ،‬ب ِل‬ ‫الج َبلِ! ‪7‬قُو ُموا َوتَابِ ُعوا رِح َل َت ُك ْم‬ ‫‹كَفاكُ ْم قُ ُعو ٌد ِعن َد َهذا َ‬
‫الصغي ِر َوال َع ِظي ِم َع َلى َح ٍّد َسوا ِء‪ .‬لا تَخافُوا‬ ‫ْاس َت ِم ُعوا �إلَى َّ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬وكُ ِّل ِجيرانِ ِه ْم ِفي ِم ْن َط َق ِة‬ ‫ين َ‬ ‫�إلَى ِم ْن َط َق ِة ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫َض َّي ُة الَّ ِتي ت َْص ُع ُب َع َلي ُك ْم‪،‬‬ ‫� َأحداً لِ� أ َّن الق َ‬
‫َضاء لَلَّ ِه‪َ .‬والق ِ‬ ‫هول ال َغ ْربِ َّي ِة‬
‫الس ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة َو ُّ‬ ‫وا ِدي ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وال ِم ْن َط َق ِة َ‬
‫� ْأح ِض ُروها �إلَ َّي َو�أنا � ْأس َم ُعها‪َ 18 .‬و َه َكذا �أ َمرتُ ُك ْم ِفي ذَلِكَ‬ ‫ين َو ِم ْن َط َق ِة‬ ‫ض ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫ساحلِ َالب ْحرِ‪ ،‬أ �أي �أ ْر ِ‬ ‫َب َو ِ‬ ‫َوال َّنق ِ‬
‫قت‪ ،‬بِ ُك ِّل ما َي َنبغي �أ ْن َت ْع َملُو ُه‪.‬‬ ‫ال َو ِ‬ ‫ُرات‪8 .‬ها �إنِّي َقدْ‬ ‫لُ ْبنا َن �إلَى ال َّنه ِر ال َع ِظي ِم‪ ،‬ن َْه ِر الف ِ‬
‫ض‬ ‫ض �أما َم ُك ْم‪ .‬اذ َه ُبوا َوا ْم َت ِل ُكوا ال� أ ْر َ‬ ‫َو َض ْع ُت تِ ْلكَ ال� أ ْر َ‬
‫األرض‬
‫ْ‬ ‫كشاف‬
‫ُ‬ ‫اس ِت‬ ‫هلل‪� ،‬أ ْن �أ ْع ِط َيها ل�آبائِ ُك ْم �إبرا ِهي َم‬ ‫أقس َم ُت‪� ،‬أنا ا َ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫الصحرا ِء‬ ‫«وان َط َل ْقنا ِم ْن َج َب ِل ُحور َ‬
‫ِيب‪َ ،‬و ِس ْرنا َع ْب َر َّ‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫ُوب‪َ ،‬ولِ َنس ِل ِه ْم ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم‪›.‬‬ ‫َو� ْإسحاقَ َو َي ْعق َ‬
‫هيب ِة الَّ ِتي َر�أي ُت ُموها ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى بِلا ِد‬ ‫ال ُك ْب َرى ال َّر َ‬
‫ش‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية‪ ،‬كَما �أ َم َرنا إلَ ُهنا‪َ .‬و َو َصلنا �إلى قا َد َ‬ ‫ين َ‬ ‫ال� أ ُمو ِر َّي َ‬
‫ين‬‫َب ْرنِي َع‪َ 20 .‬ف ُق ْل ُت لَ ُك ْم‪َ ‹ :‬ق ْد �أتَي ُت ْم �إلَى بِلا ِد ال� أ ُمو ِر َّي َ‬ ‫أ ‪ 7:1‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
 ‫‪182‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪21:1‬‬
‫ض الَّ ِتي سا َر َع َليها‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َظ َّل � ِأميناً َم َع ا ِ‬
‫هلل‪›.‬‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫ض الَّ ِذي‬ ‫‪21‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة الَّ ِتي �أعطاها إلَ ُهنا َلنا‪ .‬ها ِه َي ال� أ ْر ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫هلل َع َل َّي بِ َس َب ِب ُك ْم‪َ ،‬وقا َل لي‪:‬‬ ‫ِ‬
‫«ح َّتى �أنا غَض َب ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬
‫َو َض َعها إل ُهك ُْم �أما َم ُك ْم‪ ،‬فا ْذ َه ُبوا َوام َتل ُكوها كَما َو َع َد‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ض‪َ .‬يشُ و ُع ب ُن نُو َن الذي‬ ‫‪38‬‬ ‫أ‬
‫‹ح َّتى �أن َْت ل ْن تَدخُ َل ال� ْر َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ُه �آبائِ ُك ْم‪ .‬لا َت ْرتا ُعوا َولا تَخافُوا ِم ْن شَ ْي ٍء‪›.‬‬ ‫ا ُ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ض‪َ .‬فشَ ِّج ْع ُه ل�ن َّ ُه َس َي ْج َع ُل‬ ‫أ‬
‫ف �أما َمكَ َس َيدخُ ُل ال� ْر َ‬ ‫َي ِق ُ‬ ‫رس ْل رِجالا ً‬ ‫‪َ «22‬ف�أتَي ُت ْم َج ِمي ُع ُك ْم �إلَ َّي َوقُل ُت ْم‪‹ :‬لِ ُن ِ‬
‫ض‪َ 39 .‬و�أطفالُ ُك ُم الَّ ِذ َين قُ ْل ُت ْم‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل َي ْم َت ِل ُكو َن ال� أ ْر َ‬ ‫ض‪ ،‬ثُ َّم َي ُعو ُدوا بِخَ َب ٍر َعنِ‬ ‫كشفُوا لَنا ال� أ ْر َ‬ ‫�أما َمنا لِ َيس َت ِ‬
‫‹س َي ُكونُو َن َغ ِني َم ًة لِل� أ ْعدا ِء‪� ›،‬أطفالُ ُك ُم الَّ ِذ َين لا‬ ‫َعن ُه ْم‪َ :‬‬ ‫ال َّطرِيقِ الَّ ِتي َس َنسلُ ُكها‪َ ،‬وال ُمد ُِن الَّ ِتي َس َن ْذ َه ُب �إلَيها‪›.‬‬
‫ض‪.‬‬ ‫ُي َم ِّي ُزو َن الخَ َير ِم َن الشَّ ِّر َب ْعدُ‪ُ ،‬ه ْم َس َيدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬ ‫َاس َت ْح َس ْن ُت ذَلِكَ ‪َ ،‬واخْ َت ْر ُت ِمن ُك ُم اث َني َعشَ َر‬ ‫‪23‬ف ْ‬
‫ض لَ ُه ْم َو َس َي ْم َت ِل ُكونَها‪�40 .‬أ ّما �أن ُت ْم َفدُو ُروا‬ ‫عطي ال� أ ْر َ‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫واحداً ِم ْن كُ ِّل َق ِبي َل ٍة‪24 .‬فَدا ُروا َو َص ِعدُوا �إلَى‬ ‫َر ُجلا ً‪ِ ،‬‬
‫الصحراء في ال َّطرِيقِ �إلَى َالب ْح ِر ال� أ ْح َمرِ‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوانْ َط ِلقُوا �إلَى َّ‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية‪َ ،‬و�أتَوا �إلَى وادي � ْأش ُكو َل َو ْاس َت ْكشَ فُو ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِم ْن َط َق ِة َ‬
‫هلل‪َ ،‬ونَح ُن‬ ‫‪«41‬ف�أ َج ْب ُت ْم َوقُ ْل ُت ْم‪�‹ :‬أخ َط�أنا �إلَى ا ِ‬ ‫أحض ُرو ُه لَنا‪،‬‬ ‫ض َو� َ‬ ‫عض َث َم ِر ال� أ ْر ِ‬‫َو�أخَ ُذوا بِ�أي ِدي ِه ْم َب َ‬
‫‪25‬‬
‫ُمس َت ِعدُّو َن ال� آ َن لِ َكي نَ ْذ َه َب َونُحار َِب كَما �أ َم َرنا إلَ ُهنا‪›.‬‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها‬ ‫ض َوقالُوا‪‹ :‬ال� أ ْر ُ‬ ‫َوعا ُدوا بِ َتقرِي ٍر َعنِ ال� أ ْر ِ‬
‫السهلِ �أ ْن‬ ‫ف ََج َّهزتُ ْم �أنف َُس ُك ْم لِل َم َعر َك ِة‪َ ،‬و َظ َن ْن ُت ْم �أنَّ ُه ِم َن َّ‬ ‫لَنا إلَ ُهنا َج ِّي َدةٌ‪›.‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬‫تَص َعدُوا �إلَى ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫هاب �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪«26‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم تُرِيدُوا ال َّذ َ‬
‫هلل‪‹ :‬قُ ْل لَ ُه ْم لا تَص َعدُوا َولا تُحا ِر ُبوا‬ ‫‪«42‬فَقا َل لِي ا ُ‬ ‫يام ُك ْم‬ ‫َت َم َّر ْدتُ ْم َع َلى �أ ْم ِر إلَ ِهك ُْم‪َ 27 .‬ت َذ َّم ْرتُ ْم ِفي ِخ ِ‬
‫لِ�أن ِّي لَ ْس ُت َم َع ُك ْم‪� .‬إ ْن َس ِم ْع ُت ْم لِي َف َل ْن تُق َتلُوا �أما َم‬ ‫يح‬ ‫ض ِم ْص َر لِ ُي ِت َ‬ ‫أخر َجنا ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫كر ُهنا‪َ � ،‬‬ ‫َوقُ ْل ُت ْم‪‹ :‬لِ� أ َّن ا َ‬
‫هلل َي َ‬
‫�أعدائِ ُك ْم‪›.‬‬ ‫ين فُ ْر َص ًة لِقَت ِلنا‪� .‬أ ُّي َم ِصي ٍر َي ْن َت ِظ ُرنا ُهنا َك؟ لَ َق ْد‬
‫‪28‬‬
‫لِل� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ِ‬
‫خبرتُ ُك ْم َب َهذا‪ ،‬لَك َّن ُك ْم لَ ْم تَس َم ُعوا‪َ ،‬ب ْل‬ ‫‪َ «43‬ف�أ َ‬ ‫عب �أع َظ ُم‬ ‫وف في قُلُوبِنا �إ ْذ قالُوا‪ :‬الشَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫�أثا َر �إخْ َوتُنا الخَ َ‬
‫ِين‪َ ،‬و َص ِع ْدتُ ْم‬ ‫ين ُم َت َك ِّبر َ‬‫هلل َوكُن ُت ْم َع ِني ِد َ‬ ‫َع َصي ُت ْم كَلا َم ا ِ‬ ‫َو�أط َو ُل ِمنّا‪َ ،‬وال ُم ُد ُن َحصي َن ٌة َو�أسوا ُرها ُمر َتف َع ٌة كارتفا ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫‪44‬‬
‫الج َبل َّية ل�خْ ذها‪َ .‬ف�أتَى ال� ُمو ِر ُّيو َن الذ َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫ناق ِّي َين أ ُهنا َك‪َ 29 ›.‬ف ُق ْل ُت لَ ُك ْم‪:‬‬ ‫السما ِء‪ ،‬كَما �أنَّنا َر�أينا ال َع ِ‬ ‫َّ‬
‫الج َب ِل َّي َة َوحا َر ُبوكُ ْم َوطا َر ُدوكُ ْم‬ ‫كانُوا َيس ُك ُنو َن ال ِمن َط َق َة َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬‬ ‫ِ‬
‫‹لا تَر َتع ُبوا َولا تَخافُوا من ُه ْم‪ .‬إلَ ُهك ُْم َس َيس ُير �أما َمك ْم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫كَما ُيطا َر ُد ال َّنح ُل‪َ .‬س َحقُوكُ ْم ِفي َس ِع َير َوطا َر ُدوكُ ْم‬ ‫َو ْه َو نَ ْف ُس ُه َس ُيحار ُِب َعن ُك ْم كَما َف َع َل �أما َم ُع ُيونِ ُك ْم ِفي‬
‫هلل‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫َح َّتى ُح ْر َمةَ‪45 .‬ف ََر ِج ْع ُت ْم َو َب َكي ُت ْم �أما َم ا ِ‬ ‫الص ْحرا ِء‬ ‫َيف َح َم َل ُك ْم إلَ ُهك ُْم ِفي َّ‬ ‫ِم ْص َر‪َ 31 .‬ر�أي ُت ْم ك َ‬
‫صغ لَ ُك ْم‪َ .‬و�أ َق ْم ُت ْم ِفي‬
‫‪46‬‬ ‫لَ ْم ُي ِع ِر ان ِتباهاً لِ َصوتِ ُك ْم َولَ ْم ُي ِ‬ ‫كَما َيح ِم ُل ال َّر ُج ُل ا ْب َن ُه كُ َّل ال َّطرِيقِ الَّ ِذي ِس ْرتُ ْم ِفي ِه‪،‬‬
‫ش ُم َّد ًة َطوِي َلةً‪.‬‬ ‫قا َد َ‬ ‫كان‪«32 ›.‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم َت ِثقُوا‬ ‫َح َّتى َو َص ْل ُت ْم �إلَى َهذا ال َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِإلَ ِهك ُْم‪33 ،‬الَّ ِذي َي ِس ُير �أما َم ُك ْم في رِح َل ِت ُك ْم‪ ،‬ل َي ِج َد‬
‫الصحراء‬ ‫إسرا ِئ َ ِ‬
‫يل في َّ‬ ‫هان ْ‬
‫َت َو ُ‬ ‫لَ ُك ْم َمكاناً تُخَ ِّي ُمو َن ِفي ِه‪ .‬فَكا َن َي ِس ُير ِفي النّا ِر لَيلا ً‪َ ،‬و ِفي‬
‫الصحرا ِء ِفي ال َّطرِيقِ‬
‫هلل‪َ .‬و ِس ْرنا َحو َل‬
‫«ثُ َّم ُدرنا َوانْ َط َلقنا نَح َو َّ‬
‫�إلَى َالبح ِر ال�أح َم ِر كَما �أ َم َرنِي ا ُ‬
‫الج َب ِل َّي ِة �أيّاماً َك ِث َيرةً‪.‬‬
‫‪ 2‬‬
‫ِم ْن َط َق ِة َس ِع َير ب َ‬ ‫األرض‬
‫ْ‬ ‫خولِ‬
‫حاب نَهاراً لِ ُي ِر َي ُك ُم ال َّطرِي َق الَّ ِتي تَسلُ ُكونَ‪.‬‬

‫عب بِ ُد ُ‬ ‫ماح ِل َّ‬

‫لش ِ‬ ‫الس ِ‬
‫ع َد ُم َّ‬
‫َ‬
‫الس ِ‬ ‫َّ‬

‫هلل لِي‪‹3 :‬كَفاكُ ْم َد َوراناً َحو َل َهذا‬ ‫‪«2‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫أقس َم‪:‬‬ ‫َض َب ِج ّد ًا َو� َ‬ ‫‪َ 34‬‬
‫«و َس ِم َع ا ُ‬
‫هلل َت َذ ُّم َر ُك ْم َفغ ِ‬
‫عب َوقُ ْل‬ ‫‪4‬‬
‫مال‪َ .‬و ُم ِر الشَّ َ‬ ‫الج َبلِ‪ ،‬ات َِّج ُهوا ال� آ َن ن َْح َو الشَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫الج ِدي َد َة‬‫ض َ‬ ‫‪‹35‬لَ ْن َي َرى � َأح ٌد ِم ْن َهذا ِ‬
‫الجي ِل الشِّ ِّري ِر ال� أ ْر َ‬
‫ين‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬‫يس‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫َسلِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ِبا‬
‫ر‬ ‫أق‬ ‫�‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ُو‬‫د‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫لَ ُه ْ َ ُ ُ‬
‫ر‬ ‫عب‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫أقس ْم ُت بِ�أ ْن �أ ْع ِط َيها ل�آبائِ ُك ْم‪36 .‬كالِ ُب ب ُن َي ُف َّنةَ‪،‬‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫َيس ُك ُنو َن ِفي َسع َير ف ََيخافُو َن م ْن ُك ْم‪َ ،‬ف ُكونُوا َحذر َ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُه َو ال َو ِحي ُد الَّذي َس َيراها‪َ .‬ولَ ُه َول َنسله َفقَط َس�ُأ ْعطي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫العناقيين‪ .‬نسل َعناق‪ .‬اشتهروا كجبابرة وعمالقة‪ .‬انظر‬
‫ّ‬ ‫أ ‪28:1‬‬
‫ْاسم �آخر ل�أدوم‪.‬‬ ‫ب ‪ 1:2‬سعير‪.‬‬ ‫كتاب العدد ‪.33:13‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪34:2‬‬ ‫‪183‬‬
‫ين‪� ،‬إ ْذ‬ ‫ض َرفائِ ِّي َ‬ ‫ين �أيضاً تُع َت َب ُر �أ ْر َ‬ ‫ض ال َع ُّمونِ ِّي َ‬‫َو�أ ْر ُ‬
‫‪20‬‬ ‫ُأعطي ُك ْم شَ يئاً ِم ْن‬ ‫ِج ّداً‪5 .‬لا تُحا ِر ُبو ُهم لِ�أن َّ ِني َل ْن � ِ‬
‫َس َك ُنوا ِفيها قَبلا ً‪َ .‬و َق ْد كا َن ال َع ُّمونِ ُّيو َن َيد ُعونَ ُه ْم َز ْم ُز ِم ِّي َين‪.‬‬ ‫يسو ُملكاً‬ ‫الج َب ِل َّي َة لِ ِع ُ‬‫يت ِم ْن َط َق َة َس ِع َير َ‬ ‫�أ ْر ِض ِه ْم‪ .‬ف َق ْد �أع َط ُ‬
‫ين‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫‪َ 21‬و َق ْد كانُوا شَ عباً َق ِويّاً َو َك ِثيراً َو َطوِيلا ً كَال َع ِ‬
‫ناق ِّي َ‬ ‫مال لِ َت�أكُلُوا‪َ ،‬و َس َتش َت ُرو َن‬ ‫لَ ُه‪َ 6 .‬س َتش َت ُرو َن ال َّطعا َم ِم ْن ُه ْم بِ ٍ‬
‫ين‪َ .‬ف َط َر َد ُه ُم ال َع ُّمونِ ُّيو َن‬ ‫هلل �أه َل َك ُه ْم ِم ْن �أما ِم ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ا َ‬ ‫شر ُبوا‪َ 7 .‬ق ْد با َركَكَ إلَ ُهكَ ِفي كُ ِّل ما‬ ‫الماء ِمن ُه ْم لِ َت َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫يسو الذي‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫‪22‬‬
‫َو َسك ُنوا َمكانَ ُه ْم‪ .‬تَماما كَما ف َع َل ل َنسلِ ع ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْحراء ال َعظي َمة‪ .‬كا َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ِمل َت ُه‪َ .‬واه َت َّم ب في َهذه َّ‬
‫كَ‬ ‫ِ‬
‫ين �أما َم ُه ْم‪.‬‬ ‫ين �أه َلكَ ُ‬
‫الحو ِر ِّي َ‬ ‫كا َن َيس ُك ُن ِفي َس ِع َير ب ِح َ‬ ‫الماض َي ِة‪َ ،‬ولَ ْم ت َْح َت ْج‬ ‫ِ‬ ‫وات ال�أر َب ِع َ‬
‫ين‬ ‫الس َن ِ‬ ‫إلَ ُهكَ َمعكَ ِفي َّ‬
‫فام َت َلكَ ال� أ ُد ِوم ُّيو َن �أ ْر َض ُه ْم َو َس َك ُنوا َمكانَ ُه ْم �إلَى َهذا‬ ‫�إلَى شَ ي ٍء‪›.‬‬
‫ين �أتَوا ِم ْن كَف ُتور‪،‬‬ ‫َاليو ِم‪َ 23 .‬و َك َذلِكَ ال َك ْف ُتو ِر ُّيونَ‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫يسو‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬ان َط َل ْقنا َب ِعيداً َع ْن �أقرِبائِنا نَسلِ ِع ُ‬ ‫‪ِ 8‬‬
‫ين الَّ ِذ َين كانُوا َي ْس ُك ُنو ُن الق َُرى ال َقر َِيب َة ِم ْن‬ ‫�أبا ُدوا ال ُع ِّو ِّي َ‬ ‫ين ِفي َج َبلِ َس ِع َير‪َ ،‬ب ِعيداً َعنِ ال َّطرِيقِ �إلَى وا ِدي‬ ‫ال ُم ِقي ِم َ‬
‫ِغ َّزةَ‪َ ،‬و َس َك ُنوا ُهنا َك َمكانَ ُه ْم‪.‬‬ ‫ون جابِ َر‪.‬‬ ‫إيلات‪َ ،‬و َب ِعيداً َع ْن ِع ْص ُي ِ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬و َب ِعيداً َع ْن � َ‬
‫ثُ َّم ُد ْرنا َو ِس ْرنا ِفي ال َّطرِيقِ �إلَى َب ِّر َّي ِة ُمو� َآب‪.‬‬
‫األمورِ ِّيين‬ ‫حار َب ُة‬
‫ُم َ‬ ‫هلل لِي‪‹ :‬لا تُ ْز ِع ْج شَ َ‬ ‫«وقا َل ا ُ‬ ‫‪َ 9‬‬
‫ُ‬ ‫عب ُمو� َآب َولا‬
‫اعب ْر وا ِدي �أرنُونَ‪،‬‬ ‫هلل‪‹ :‬قُ ْم َوانْ َط ِل ْق َو ُ‬ ‫«وقا َل لِ َي ا ُ‬ ‫‪َ 24‬‬ ‫ُأعط َيكَ شَ يئاً ِم ْن �أ ْر ِض ِه ْم ُم ْلكاً‬ ‫تُحا ِر ْب ُه ْم‪ ،‬لِ�أن ِّي لَ ْن � ِ‬
‫يحو َن َم ِلكَ َحشْ ُبونَ‪.‬‬ ‫فَها َق ْد �أع َطي ُتكَ ال ُق َّو َة لِ َته ِز َم ِس ُ‬ ‫وط أ ُم ْلكاً‬ ‫يت َمدي َن َة عا َر ِميراثاً لِ َنسلِ لُ َ‬ ‫لَكَ ‪َ .‬ف َق ْد �أع َط ُ‬
‫‪25‬‬
‫لاك �أ ْر ِض ِه‪َ ،‬وبِشَ ِّن َح ْر ٍب َع َلي ِه‪َ .‬و َس�أب َد�ُأ �أنا‬ ‫فبا ِد ْر بِام ِت ِ‬ ‫لَ ُه ْم‪»›.‬‬
‫وف ِمنكَ ِفي النّاسِ‪َ ،‬ح َّتى َيخافُوا‬ ‫عب َوخَ ٍ‬ ‫َاليو َم بِ َز ْر ِع ُر ٍ‬ ‫‪َ 10‬ف َق ْد َس َك َن ال�إ ي ِم ُّيو َن َمدي َن َة عا َر قَبلا ً‪َ .‬وكانُوا‬
‫ين َيس َم ُعو َن �أخْ با َر َك‪›.‬‬ ‫ِ‬
‫َو َي ْر َت ِعدُوا �أما َمكَ ح َ‬ ‫ين‪11 .‬كا َن ُيع َت َق ُد �أ َّن‬ ‫شَ عباً َق ِويّاً َو َك ِثيراً َو َطوِيلا ً كَال َع ِ‬
‫ناق ِّي َ‬
‫الص ْحرا ِء الشَّ ِرق َّي ِة �إلَى‬ ‫‪َ «26‬ف�أ ْر َس ْل ُت ُر ُسلا ً ِم َن َّ‬ ‫ين َيد ُعونَ ُه ُم‬ ‫ناق ِّيينِ ‪ ،‬غ ََير �أ َّن ال ُم َو�آبِ ِّي َ‬ ‫ين َرفائِ ُّيو َن كَال َع ِ‬ ‫ال�إ ي ِم ِّي َ‬
‫َّفاق َّي ِة َسلا ٍم َح ْي ُث قُ ْل ُت لَ ُه‬ ‫يحو َن َم ِل ِك َحشْ ُبو َن بات ِ‬ ‫ِس ُ‬ ‫الحو ِر ُّيو َن ِفي َس ِع َير سابِقاً‪،‬‬ ‫ين‪12 .‬كَما َس َك َن ُ‬ ‫ال�إ ي ِم ِّي َ‬
‫‪27‬اس َم ْح لَنا بِال ُم ُرو ِر بِ�أ ْر ِضكَ ‪َ .‬و َس َنبقَى ِفي ال َّطرِيقِ َفق َْط‬ ‫يسو َط َر ُدو ُه ْم َو�أه َل ُكو ُه ْم ِم ْن � ِ‬
‫أمام ِه ْم‬ ‫لَ ِك َّن نَس َل ِع ُ‬
‫ُدو َن �أ ْن نَ ِمي َل َي ِميناً � ْأو َيساراً‪28 .‬نَشْ َتري ِم ْنكَ ال َّطعا َم‬ ‫ض‬ ‫عب ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َس َك ُنوا َمكانَ ُه ْم‪ ،‬كَما َع ِم َل � ْإسرائِي ُل بِشَ ِ‬
‫شر َب‪ .‬فاس َم ْح لَنا بِال ُم ُرو ِر َع َلى‬ ‫الماء لِ َن َ‬
‫مال لِ َن�أكُ َل‪َ ،‬و َ‬ ‫بِ ٍ‬ ‫هلل لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫الَّ ِتي ام َت َل َكها‪َ ،‬والَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬
‫يسو ال ُم ِقي ُمو َن ِفي‬ ‫أقدامنا‪ ،‬كَما َس َم َح لَنا نَس ُل ِع ُ‬ ‫‪29‬‬ ‫� ِ‬ ‫هلل‪‹َ :‬وال� آ َن قُو ُموا َوا ْع ُب ُروا وا ِد َي زا َر َد‪›.‬‬ ‫«وقا َل ا ُ‬ ‫‪َ 13‬‬
‫َهر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫َس ِع َير‪َ ،‬وال ُمو�آبِ ُّيو َن ال ُم ِقي ُمو َن ِفي عا َر‪ ،‬لِ َن ْع ُب َر ن َ‬ ‫ش‬ ‫السف َُر ِم ْن قا َد َ‬ ‫َف َع َب ْرنا وا ِدي زا َر َد‪َ 14 .‬و َق ِد ْاس َت َغرقَنا َّ‬
‫ض الَّ ِتي َو َه َبها لَنا إلَ ُهنا‪.‬‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ين َس َنةً‪َ .‬و ِخلا َل َه ِذ ِه‬ ‫َب ْرنِي َع �إلَى وا ِدي زا َر َد ثَمانِ َي َوثَلاثِ َ‬
‫َض �أ ْن َيس َمح‬ ‫شبو َن َرف َ‬ ‫ِ‬
‫يحو َن َملكَ َح ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪«30‬لَك َّن س ُ‬ ‫ين تَماماً كَما‬ ‫الف ََتر ِة َف ِن َي ِفي ال ُمخَ َّي ِم كُ ُّل ِجيلِ ال ُمحا ِربِ َ‬
‫وح ُه‪َ ،‬و َج ّر�َأ‬ ‫لَنا بِال ُم ُرو ِر ِفي �أ ْر ِض ِه‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهكَ ق ََّسى ُر َ‬ ‫قاو َم ُه ُم‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫هلل َي َد ُه ُلي َ‬ ‫هلل لَ ُه ْم‪َ 15 .‬ف َق َد َم َّد ا ُ‬ ‫�أ ْق َس َم ا ُ‬
‫خض َع ُه لَكَ كَما َف َع َل ال�آنَ‪31 .‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َق ْل َب ُه‪ ،‬لِ َكي ُي ِ‬ ‫است�أ َص َل ُه ْم ِم َن ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬و�أه َل َك ُه ْم تَماماً‪.‬‬
‫يحو َن َو�أ ْر ِض ِه لَكَ ‪ ،‬فاب َد�أ‬ ‫لِي‪‹ :‬ها َق ْد َب َد�أْ ُت بِ�إعطا ِء ِس ُ‬ ‫عب‪،‬‬ ‫ين ِم َن الشَّ ِ‬ ‫مات كُ ُّل ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫«و ِعندَما َ‬ ‫‪َ 16‬‬
‫هلل �إلَي وقا َل‪18 :‬‬
‫بام ِتلا ِكها‪›.‬‬ ‫‹س َت ُعب ُر َاليو َم ُحدُو َد ُمو� َآب‬ ‫َ‬ ‫‪َ 17‬ت َكلَّ َم ا ُ َّ َ‬
‫ص لِ ُمحا َر َب ِتنا‪.‬‬ ‫يحو ُن َوشَ ُعب ُه �إلَى يا َه َ‬ ‫‪َ «32‬فخَ َر َج ِس ُ‬ ‫ين‪ ،‬لا ت َُه ِّي ُجو ُه ْم‬ ‫ين َت ْق َت ِر ُبو َن ِم َن ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ِفي عا َر‪َ 19 .‬و ِح َ‬
‫أبناء ُه َوكُ َّل شَ ع ِب ِه‪.‬‬‫َف�أس َل َم ُه إلَ ُهنا لَنا‪ ،‬ف ََه َز ْمنا ُه ُه َو َو� َ‬
‫‪33‬‬ ‫ُأعطي ُك ْم شَ يئاً ِم ْن �أ ْر ِض ِه ْم‪،‬‬ ‫َولا تُحا ِر ُبو ُه ْم‪ ،‬لِ�أن ِّي لَ ْن � ِ‬
‫‪َ 34‬و�أخَ ْذنا كُ َّل ُم ُدنِ ِه ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ .‬و�أه َل ْكنا ال ِّرجا َل‬ ‫وط ُم ْلكاً لَ ُه ْم‪»›.‬‬ ‫لِ�أن ِّي �أع َطي ُتها لِ َنسلِ لُ َ‬
‫�أي ُمو�آب َوع ُّمون‪ .‬انظر كتاب التكوين‬ ‫أ ‪ 9:2‬نسل لوط‪.‬‬
‫ب ‪ 22:2‬سعير‪ِ .‬م ْن َطقَة �أدوم الجبلية‪.‬‬ ‫‪.38–30:19‬‬
 ‫‪184‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪35:2‬‬
‫وج َم ِلكَ باشا َن ُه َو ال َو ِحي ُد الَّ ِذي َب ِق َي ِم َن‬ ‫‪ُ 11‬ع ُ‬ ‫نج � َأح ٌد َمن ُه ْم‪.‬‬ ‫ساء َوال� أ ْطفا َل ِفي كُ ِّل ال ُمد ُِن‪َ ،‬ف َل ْم َي ُ‬ ‫َوال ِّن َ‬
‫طولُه تِسع �أ ْذرع أ‬
‫ين‪َ .‬وكا َن لَ ُه َسرِي ٌر ِم ْن َح ِدي ٍد ُ ُ ْ ُ ُ ٍ‬ ‫ال َّرفائِ ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫الحيوانات َفقَط َغني َم ًة لَنا‪َ ،‬و َس َل ْبنا ال ُم ُد َن‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪35‬لَ ِك َّننا �أخَ ذنا َ‬
‫ْ‬
‫رض ُه �أ ْر َب ُع �أ ْذ ُر ٍع َك ِذرا ِع َر ُجلٍ ‪ .‬ما َيزا ُل َمحفُوظاً ِفي‬
‫َو َع ُ‬ ‫الَّ ِتي �أخَ ْذناها‪َ 36 .‬ولَ ْم َت ُك ْن ُهنا َك َم ِدي َن ٌة لَ ْم نَس َت ِط ْع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر َّب َة َمدي َنة ال َع ُّمون ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫الواق َع ِة َع َلى ِض َّف ِة وا ِدي‬ ‫وع َير ِ‬ ‫داء ِم ْن َع ُر ِ‬ ‫�أخ َذها‪ ،‬ا ْب ِت ً‬
‫�أرنُونَ‪َ ،‬وال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي فَي َب ْطنِ الوا ِدي �إلَى ِجلعا َد‪َ ،‬ف َق ْد‬
‫ُردن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرض َشرق ِّي األ ُ‬ ‫يم ْ‬ ‫َتقس ُ‬ ‫واح َد ٍة ِم ْنها‪37 .‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم تَق َت ِر ُبوا َم ْن‬ ‫�أعطانا إلَ ُهنا كُ َّل ِ‬
‫ض ُملكاً لَنا ِفي ذَلِكَ‬ ‫« َف�أخَ ْذنا َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬
‫‪12‬‬ ‫فاف وا ِدي َي ُّبوقَ ‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬ف َت َج َّن ْب ُت ْم َج ِمي َع ِض ِ‬ ‫ض ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫الواق َع ِة ِعن َد وا ِدي‬ ‫وع َير ِ‬ ‫قت‪َ ،‬وذَلِكَ بِدْءاً ِم ْن َع ُر ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪ ،‬تَماماً كَما �أ َم َرنا إلَ ُهنا‪.‬‬ ‫َو ُم ُد َن ال ِم ْن َط َق ِة َ‬
‫ِ‬
‫الج َبل َّية َو ُم ُدنِها‬‫ِ‬ ‫ف م ْن َط َقة ِجلعا َد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت نِ ْص َ‬ ‫�أ ْرنُونَ‪َ .‬و�أع َط ُ‬
‫عب باشان‬ ‫حار َب ُة َش ِ‬ ‫ُم َ‬
‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫يت َبق َّي َة ِجلعا َد َوكُ َّل‬ ‫ين‪َ .‬و�أع َط ُ‬ ‫لَ َلر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬

‫‪ 3‬‬
‫ين َوالجاد ِّي َ‬
‫وج لَ َن ْص ِف َق ِبي َلةِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫«ثُ َّم ُد ْرنا َو َصعدْنا في الطرِيقِ �إلى باشانَ‪َ ،‬وخَ َر َج باشا َن التي كان َْت تُشَ ك ُل َمم َلك َة ُع ٍ‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يش ِه لِ ُمحا َر َب ِتنا ِفي َم َن َّسى‪».‬‬ ‫وج َم ِلكُ باشا َن َم َع كُ ِّل َج ِ‬ ‫ُع ُ‬
‫ِ‬
‫وب‪َ ،‬والتي ه َي ُج ٌزء م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يث �إن ك َّل م ْنطقة � ْر ُج َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َح ُ‬ ‫�إ ْذ َر ِع َي‪.‬‬
‫ين‪َ 14 .‬ف�أخَ َذ يائِ ُير ِم ْن َق ِبي َل ِة‬ ‫ض ال َّرفائِ ِّي َ‬ ‫ف ِمن ُه لِ�أن ِّي َس�ُأ َسلِّ ُم ُه ُه َو باشانَ‪ ،‬تُد َعى �أ ْر َ‬ ‫هلل لِي‪‹ :‬لا تَخَ ْ‬ ‫‪«2‬فَقا َل ا ُ‬
‫ين‬ ‫الجشُ و ِر ِّي َ‬ ‫وب َح َّتى ُحدُو ِد َ‬ ‫أرج َ‬ ‫يحو َن َم َن َّسى كُ َّل ِم ْن َط َق ِة � ُ‬ ‫َوكُ َّل شَ ع ِب ِه َو�أ ْر ِض ِه لَكَ ‪َ ،‬و َس َتع َم ُل بِ ِه ما َع ِمل َت ُه بِ ِس ُ‬
‫ض باشانَ‪،‬‬ ‫ين‪َ .‬و�أط َل َق يائِ ُير ْاس َم ُه َع َلى ار ِ‬ ‫َوال َم ْع ِك ِّي َ‬ ‫ين الَّ ِذي كا َن َيح ُك ُم َحشْ ُبونَ‪›.‬‬ ‫َم ِل ِك ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ِ‬
‫وج َملكَ باشا َن َوكُ َّل شَ ع ِبه َفدَعاها ُم ُد َن يائ َير �إلَى َاليو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خض َع إلَ ُهنا ُع َ‬ ‫‪َ «3‬ف�أ َ‬
‫يت ِجلعا َد لِما ِك َير‪َ 16 .‬و َك َذلِكَ‬ ‫‪َ «15‬ك َذلِكَ �أع َط ُ‬ ‫ناجونَ‪َ 4 .‬واس َتولَينا‬ ‫لَنا‪ ،‬ف ََه َز ْمنا ُه ْم َح َّتى لَ ْم َيب َق ِمن ُه ْم ُ‬
‫ض ال ُمم َت َّد َة ِم ْن‬ ‫ين ال� أ ْر َ‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫الر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬ ‫َع َلى ُم ُدنِ ِه ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ولَ ْم َت ُك ْن ُهنا َك َم ِدي َن ٌة لَ ْم �أع َط ْي ُت َ‬
‫يث‬ ‫ض ِجلعا َد شَ مالا ً �إلَى ُمن َت َص ِف وا ِدي �أرنُو َن َح ُ‬ ‫ين َم ِدي َن ًة ِفي كُ ِّل ِم ْن َط َق ِة �أ ْر ِ‬ ‫نَ�أخُ ْذها ِمن ُه ْم‪َ .‬ف َق ْد �أخَ ْذنا ِس ِّت َ‬
‫الحدُو ُد َم َع‬ ‫الحدُو ُد الَّ ِتي ت َِص ُل �إلَى وا ِدي َي ُّبوقَ ‪َ ،‬و ِه َي ُ‬ ‫ُ‬ ‫وج ِفي باشانَ‪َ 5 .‬وكان َْت تِلكَ‬ ‫وب‪َ ،‬و َمم َل َك ِة ُع َ‬ ‫�أ ْر ُج َ‬
‫َفس ُه‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن ن ُ‬ ‫ين‪َ 17 .‬وكا َن وا ِدي ال�ُأر ُد ِّن َون ُ‬ ‫ابات َم ِتي َن ٍة ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ذات � ْأسوا ٍر عالِ َي ٍة َو َب ّو ٍ‬ ‫ال ُم ُد ُن ُم َح َّص َنةً‪َ ،‬‬
‫ ج‬
‫الج ِليلِ �إلَى َب ْح ِر َع َر َب َة ِع ْن َد‬ ‫ ب‬
‫الح َّد الغَربِ َّي ِم ْن ُب َح َير ِة َ‬ ‫لدات َك ِث َير ٍة بِلا َ‬ ‫فال ِم ْن َح ِدي ٍد‪ .‬كَما �أخَ ذنا َب ٍ‬ ‫َو�أ ْق ٍ‬
‫طح َج َبلِ ال ِف ْس َج ِة شَ رقاً‪.‬‬ ‫يحو َن َم ِلكَ َس ِ‬ ‫�أسوارٍ‪َ .‬و�أه َلكنا ُه ْم تَماماً‪ ،‬كَما �أه َل ْكنا ِس ُ‬ ‫‪6‬‬
‫قت‪َ ،‬وقُ ْل ُت‪‹ :‬إلَ ُهك ُْم‬ ‫ِ‬
‫أوصي ُت ُك ْم في ذَلكَ ال َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫«و� َ‬ ‫َ‬ ‫‪18‬‬ ‫طفال في‬ ‫ِ‬ ‫جال َوال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬ ‫شبونَ‪َ .‬وق ََضينا َع َلى ال ِّر ِ‬ ‫َح َ‬
‫ض ُم ْلكاً لَ ُك ْم‪َ .‬و َع َلى كُ ِّل ال ِّر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬
‫جال‬ ‫الحيوانات َوغَنائ ِم ال َمدَن �أعطاكُ ْم َهذه ال� أ ْر َ‬ ‫كُ ِّل ال ُمدُن‪َ .‬و�أ ّما َجمي ُع َ‬
‫ُأ‬
‫َهر ال�ر ُد ِّن‬ ‫الشُّ ْجعان ال�شدّاء فيك ْم �أ ْن َي َت َسلَّ ُحوا َو َي ُعب ُروا ن َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َف َق ْد َس َل ْبناها لَنا‪.‬‬
‫ين �أما َم �إخْ َوتِ ُك ْم َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 19 .‬و�أ ّما َزوجاتُ ُك ْم َو�أطفالُ ُك ْم‬ ‫ض ِم ْن َي ِد َم ِل َك ِّي ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫«و َه َكذا �أخَ ْذنا ال� أ ْر َ‬ ‫‪َ 8‬‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة لِ َنه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و ِه َي َو َحيواناتُ ُك ْم‪َ ،‬والَّ ِتي �أع َل ُم �أنَّها َك ِث َيرةٌ‪ ،‬ف ََلي ْم ُكثُوا ِفي‬ ‫اللَّ َذينِ كانا ِفي ِ‬
‫ض ال ُمم َت َّد ُة ِم ْن وا ِدي �أرنُو َن �إلَى َج َبلِ َح ْر ُمونَ‪.‬‬ ‫ال� أ ْر ُ‬
‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة‬ ‫س ال ُط ِ‬ ‫أ ‪ 11:3‬أذرع‪ .‬مفردها ذراع‪َ ،‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬ ‫ّ َو�أر َب َ‬
‫‹س ْر ُيونَ‪� ›.‬أما‬ ‫الصيدُونِ ُّيو َن َج َب َل َح ْر ُمو َن ِ‬ ‫‪َ 9‬و َيد ُعو َّ‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬ ‫‹س ِن َير‪›.‬‬
‫ال� أ ُمو ِر ُّيو َن ف ََي ْد ُعونَ ُه َ‬
‫القياس هنا ُه َو بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ب ‪ 17:3‬بحيرة الجليل‪ .‬حرفياً «بحيرة ِك َّنارة‪».‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ول الشَّ مال َّية َوكُ َّل‬ ‫«و َه َكذا �أخَ ْذنا ُم ُد َن ُّ‬
‫الس ُه ِ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫جلعا َد َوكُ َّل باشا َن �إلى َسلخَ َة َو�إ ْذ َرعي َمدي َن َتي َمم َلكة ج ‪ 17:3‬بحر َع َر َبة‪� .‬أي «البحر الم ّيت‪ ».‬كما ُيس ّمى «بحر‬
‫الملح‪».‬‬ ‫وج في باشانَ‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُع َ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪19:4‬‬ ‫‪185‬‬
‫ين َت َم َسك ُت ْم بإلَ ِهك ُْم فَما ِزلْ ُت ْم‬ ‫َفغُو َر‪�4 .‬أ ّما �أن ُت ُم الَّ ِذ َ‬ ‫هلل �إخْ َو َت ُك ْم‬
‫ِيح ا ُ‬ ‫ال ُمد ُِن الَّ ِتي �أع َطي ُتها لَ ُك ْم‪�20 ،‬إلَى �أ ْن ُير َ‬
‫أحياء‪.‬‬
‫� َ‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها إلَ ُهك ُْم‬ ‫أراح ُك ْم‪َ ،‬و َيم َت ِل ُكوا ال� أ ْر َ‬‫كَما � َ‬
‫ِ‬
‫ض َوشَ رائ َع كَما �أ َم َرني إلَهِي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫«ها َق ْد َعلَّم ُتك ْم فَرائ َ‬
‫‪5‬‬ ‫واح ٍد ِمنك ْمُ‬ ‫مك ُن لِ ُك ِّل ِ‬ ‫لَ ُه ْم شَ ْرقَ نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ُ ،‬ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض الَّ ِتي َس َتدخُ لو َن ل َتم َتلكوها‪.‬‬
‫ُ‬ ‫لِ َتع َملُوا بِها ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ض الَّ ِتي �أع َطي ُتها لَ ُه‪›.‬‬ ‫�أ ْن َي ُعو َد �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫‪6‬فاحر ُِصوا َع َلى �إطا َع ِتها‪ .‬لِ� أ َّن َهذا َس َي ُكو ُن َدلِيلا ً َع َلى‬ ‫يت َيشُ و َع ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬وقُ ْل ُت لَ ُه‪:‬‬ ‫أوص ُ‬ ‫«و� َ‬‫‪َ 21‬‬
‫ين ت َْس َم ُع‬ ‫وب الَّ ِتي ِح َ‬ ‫ِحك َم ِت ُك ْم َوفَه ِم ُك ْم �أما َم الشُّ ُع ِ‬ ‫أيت كُ َّل ما َع ِم َل ُه إلَ ُهك ُْم بِ َه َذينِ ال َم ِل َكينِ ‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫‹ َق ْد َر� َ‬
‫بِ ُك ِّل َه ِذ ِه الفَرائِضِ‪َ ،‬س َتقُو ُل َح ّقاً �إ َّن َه ِذ ِه ال� ُأ َّم َة َعظي َم ٌة‪،‬‬ ‫هلل بِ ُك ِّل ال َممالِ ِك الَّ ِتي َس َت ُعب ُر �إلَيها‪ .‬لا‬
‫‪22‬‬ ‫َه َكذا َس َي ْع َم ُل ا ُ‬
‫ماء‪.‬‬
‫ماء َوف َُه ٌ‬ ‫َو�أه َلها ُح َك ٌ‬ ‫تَخافُوا ِمن ُه ْم لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم نَ ْف َس ُه َس ُيحار ُِب َعن ُك ْم‪›.‬‬
‫‪«7‬ف ََه ْل ِم ْن �ُأ َّمة بِ َهذه ال َع َظ َمة‪ ،‬لَها �آل َه ٌة َقر َِيب ٌة منها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ين نَ ْد ُعو ُه؟ ‪�8‬أ ْم َه ْل ِم ْن �ُأ َّم ٍة بِ َه ِذ ِه ال َع َظ َم ِة‪،‬‬ ‫كَإلَهِنا ِح َ‬ ‫وسى ِم ْن ُد ُ‬
‫خولِ َك ْنعان‬ ‫رمان ُم َ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ح‬
‫ض َوشَ رائِ ُع عا ِدلَ ٌة كَالشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي � َأض ُعها �أما َم ُك ُم‬ ‫لَها فَرائِ ُ‬ ‫هلل ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬وقُ ْل ُت‪:‬‬ ‫لت �إلَى ا ِ‬ ‫‪«23‬ثُ َّم َت َو َّس ُ‬
‫َنسوا ال� ُأ ُمو َر الَّ ِتي‬ ‫َاليو َم؟ ‪9‬لَ ِكنِ اح َتر ُِسوا َوان َت ِب ُهوا لِ َئلّا ت َ‬ ‫هلل‪ ،‬ها َق ْد َب َد�أْ َت ال� آ َن تُرِي َعب َد َك َع َظ َم َتكَ‬ ‫‪‹24‬يا ا ُ‬
‫أعي ُن ُك ْم فَلا َت ُزو َل ِم ْن �أذهانِ ُك ْم كُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫َر�أتْها � ُ‬ ‫ض‬ ‫السما ِء � ْأو َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫وج ُد �إلَ ٌه ِفي َّ‬ ‫َوقُ َّو َتكَ ‪� .‬إ ْذ لا ُي َ‬
‫َو َعلِّ ُموها لِ�أولا ِدكُ ْم َولِ�أحفا ِدكُ ْم‪.‬‬ ‫َيس َت ِطي ُع �أ ْن َيع َم َل ما تَع َملُ ُه ِم ْن �ُأ ُمو ٍر َع ِظي َم ٍة‪ْ 25 .‬اس َم ْح‬
‫َنس ْوا ال� ُأ ُمو َر الَّ ِتي َر�أي ُت ُموها َيو َم َوقَف ُت ْم �أما َم‬ ‫‪«10‬لا ت َ‬ ‫َرب نَه ِر‬ ‫الصالِ َح َة غ َ‬ ‫ض ّ‬ ‫هر‪َ ،‬و�أ ْن �أ َرى ال� أ ْر َ‬ ‫لِي بِ�أ ْن � ُ‬
‫أعب َر ال َّن َ‬
‫‹اج َم ِع‬ ‫هلل‪ْ :‬‬ ‫ين قا َل لِي ا ُ‬ ‫ِيب‪ِ ،‬ح َ‬ ‫إلَ ِهك ُْم ِفي َج َبلِ ُحور َ‬ ‫الج ِمي َل َة َولُبنانَ‪.‬‬‫الج َب ِل َّي َة َ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬ل� أ َرى ال ِمن َط َق َة َ‬
‫عب �إلَ َّي لِ�ُأس ِم َع ُه ْم كَلامي‪ ،‬ف ََي َت َعلَّ ُموا �أ ْن َيها ُبونِي‬
‫ِ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫غاضباً َع َل َّي ِج ّداً بِ َس َب ِب ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫هلل كا َن ِ‬ ‫‪«26‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫كُ َّل �أيّا ِم َحيات ِه ْم َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و ُي َعلِّ ُموا �أولا َد ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫هلل لِي‪‹ :‬لا ت َُص ِّل �أكث ََر! لا تَطلُ ْب‬ ‫َيس َت ِج ْب لِي‪ .‬فَقا َل ا ُ‬
‫الج َبلِ ‪َ ،‬وكا َن‬ ‫�أيضاً‪َ 11 ›.‬ف َق ِد اق َت َر ْب ُت ْم َو َوقَف ُت ْم �أس َف َل َ‬ ‫سج ِة‪،‬‬ ‫ِم ِّني َهذا ال� أ ْم َر! ‪27‬اص َع ْد �إلَى ِق َّم ِة َج َبلِ ال ِف َ‬
‫السما ِء! َوكا َن ُهنا َك َظلا ٌم‬ ‫الج َب ُل ُمش َت ِعلا ً بِنا ٍر �إلَى َّ‬ ‫َ‬ ‫رق‪ .‬انْ ُظ ْر‬ ‫وب َوالشَّ ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫مال َو َ‬ ‫َرب َوالشَّ ِ‬ ‫َوان ُظ ْر �إلَى الغ ِ‬
‫هلل �إلَي ُك ْم ِم ْن َو َس ِط النّارِ‪َ ،‬و َقدْ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬
‫َوغ ُُيو ٌم كثيفة‪َ .‬و َتكل َم ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫ض بِ َعي َنيكَ ‪ ،‬لَ ِك َّنكَ لَ ْن ت َُعب َر ن َ‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫َلام ِه‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم ت ََروا لَ ُه َهي َئةً‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وت ك ِ‬ ‫َس ِم ْع ُت ْم َص َ‬ ‫ساع ْد ُه لِ َي ُكو َن َق ِويّاً‬‫أعط تَع ِليماتِكَ لِ َيشُ و َع‪َ ،‬و ِ‬ ‫َهذا‪ِ �28 .‬‬
‫‪13‬‬
‫كُن ُت ْم تَس َم ُعو َن َصوتاً َفق َْط‪َ .‬و َق ْد �أع َل َن لَ ُك ْم َع ْه َد َه‪،‬‬ ‫هر‪،‬‬ ‫عب ِفي ُع ُبو ِر ِه ِم ال َّن َ‬ ‫َوشُ جاعاً‪َ ،‬ف ُه َو َم ْن َس َيقُو ُد الشَّ َ‬
‫َو�أ َم َركُ ْم بِ�أ ْن تَح َف ُظوا ال َوصايا ال َعشَ َر الَّ ِتي ن ََح َتها َع َلى‬ ‫ض الَّ ِتي تَراها َع َلي ِه ْم‪›.‬‬ ‫َو ُه َو َم ْن َس ُي َو ِّز ُع ال� أ ْر َ‬
‫هلل بِ�أ ْن‬ ‫وحينِ ِم ْن ِحجا َر ٍة‪ِ 14 .‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪� ،‬أ َم َرنِي ا ُ‬ ‫لَ َ‬ ‫يت‬ ‫ِيب م ْن َب ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«و َه َكذا َبقَينا في الوادي ال َقر ِ‬ ‫‪َ 29‬‬
‫ض لِ َتح َف ُظوها َوتُ َط ِّبقُوها فيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ُأ َعلِّ َم ُك ُم الشَّ رائ َع َوالفَرائ َ‬ ‫َفغُو َر‪.‬‬
‫ض الَّ ِتي َس َت ُعب ُرو َن لامتلاكها‪.‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫‪«15‬ان َت ِب ُهوا َج ِّيداً! �أن ُت ْم لَ ْم ت ََروا �أ َّي شَ كلٍ َيو َم‬ ‫اعة‬
‫الط َ‬
‫ّ‬ ‫ع َلى‬
‫يع َ‬
‫شج ُ‬
‫الت َ‬

‫ِيب َم ْن َو َس ِط النّارِ‪16 .‬لِ َكي‬
‫مثال بِ�أ ِّي شَ كلٍ َذكَراً كا َن‬
‫مشي َع َلى ال� أ ْرضِ‪،‬‬
‫السما ِء‪ْ �18 ،‬أو شَ كلِ‬
‫َحت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زاح ٍف َع َلى ال� أ ْرضِ‪ْ � ،‬أو شَ كلِ َس َم َكة في الماء ت َ‬
‫س‬ ‫السما ِء َور�أ ْي ُت ُم الشَّ ْم َ‬
‫السما ِو َّي ِة‪ ،‬فَلا تُخْ َد ُعوا‬
‫‪ 4‬‬
‫َّ‬
‫هلل ِفي َج َبلِ ُحور َ‬ ‫َكلَّ َم ُك ْم ا ُ‬ ‫ض َوالشَّ رائِ ِع‬‫«وال�آنَ‪ْ ،‬اس َت ِم ْع يا � ْإسرائِي ُل �إلَى الفَرائِ ِ‬ ‫َ‬
‫لا تُه ِل ُكوا �أنف َُس ُك ْم َب ُص ِنع تِ ٍ‬ ‫الَّ ِتي �ُأ َعلِّ ُمها لَ ُك ْم لِ َتع َملُوا بِها‪َ ،‬ف َت ْح َيوا َو َت ْدخُ لُوا‬
‫يوان َي ِ‬ ‫�أ ْم �ُأنثَى‪ْ �17 ،‬أو َع َلى شَ كلِ َح ٍ‬ ‫عطيها لَ ُك ْم إلَهُ �آبائِ ُك ْم َوتَم َت ِل ُكوها‪.‬‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ناحي ِه ِفي َّ‬ ‫طير بِ َج َ‬ ‫� ْأو شَ كلِ َطي ٍر َي ُ‬ ‫‪2‬لا َتزِيدُوا َع َلى ما �آ ُم ُركُ ْم بِ ِه َولا تُن ِق ُصوا ِمن ُه شَ يئاً‪َ ،‬بلِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها‪.‬‬‫اح َف ُظوا َوصايا إلَ ِهك ُْم الَّ ِتي � ِ‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ 19 .‬ف إ� ْن نَ َظ ْرتُ ْم �إلَى َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل في ال�إ لَه ال ُم َز َّيف َبعلِ‬‫ِ‬ ‫‪َ «3‬ق ْد َر�أي ُت ْم ما َع ِم َل ُه ا ُ‬
‫َوال َق َم َر َوال ُّن ُجو َم َوكُ ِّل ال�أجرا ِم َّ‬ ‫َيف �أبا َد إلَ ُهك ُْم ِم ْن َبي ِن ُك ْم كُ َّل َم ْن َت ِب َع َبع َل‬
‫َفغُو َر‪َ .‬وك َ‬
 ‫‪186‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪20:4‬‬
‫هلل َي َت َكلَّ ُم ِم ْن َو َس ِط النّا ِر كَما َس ِم ْع ُت ْم �أن ُت ْم‪،‬‬ ‫وت ا ِ‬ ‫َص َ‬ ‫َسجدُوا لَها َوت َُعبدُوها‪َ ،‬ف إ� َّن إلَ َهك َْم �أعطاها لِ ُك ِّل‬ ‫بِها َوت ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫حاو َل �إلَ ٌه �آخَ ٌر �أ ْن َيذ َه َب ل َي�أخُ َذ‬ ‫‪34‬‬
‫َو َب ِق َي ْت َح َّيةً؟ �أ ْم َه ْل َ‬ ‫ِ‬
‫السماء‪َ .‬و�أ ّما �أن ُت ْم َف َقد اختا َركُ ُم‬ ‫‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ال� ُأ َم ِم الَّ ِتي ت َ‬
‫َحت َّ‬
‫آيات َو َعجائِ َب‬ ‫ِّيات َو� ٍ‬ ‫�ُأ َّم ًة ِم ْن َو َس ِط �ُأ َّم ٍة �ُأخْ َرى بِ َت َحد ٍ‬ ‫الح ِدي ِد ِفي ِم ْص َر‪ ،‬لِ َت ُكونُوا شَ َعب ُه‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن فُ ْر ِن َ‬ ‫هلل َو� َ‬ ‫ا ُ‬
‫رب‪ ،‬بِ َي ٍد َج َّبا َر ٍة َو ِذرا ٍع َم ْمدُو َد ٍة‪ ،‬كَما َع ِم َل إلَ ُهك ُْم‬ ‫َو َح ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫كَما ُه َو حالك ُم َاليو َم‪.‬‬
‫ِفي ِم ْص َر لِ�أج ِل ُك ْم َو�أما َم ُع ُيونَ ُك ْم؟‬ ‫أقس َم �أنْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل غَض َب َعل َّي ب َس َببك ْم‪َ ،‬و� َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫«ولَ ِك َّن ا َ‬ ‫‪َ 21‬‬
‫ن يهوه أ‬ ‫‪َ «35‬ق ْد �ُأ ْظ ِه َر ْت لَ ُك ْم َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ُر لِ َتع ِرفُوا �أ َّ‬ ‫الصالِ َح َة‬ ‫ض ّ‬ ‫َهر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وبِ�أنِّي لَ ْن �أدخُ َل ال� أ ْر َ‬ ‫أعب َر ن َ‬
‫لا � ُ‬
‫الح ِقي ِق ُّي‪َ ،‬ولا � َأح َد ِسوا ُه‪َ 36 .‬و َق ْد �أس َم َع ُك ْم‬ ‫هلل َ‬ ‫ُه َو ا ُ‬ ‫وت ِفي‬ ‫‪22‬‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم ُملكاً لَ ُك ْم‪� .‬أنا َس�أ ُم ُ‬ ‫الَّ ِتي َس ُي ِ‬
‫السما ِء لِ ُي َعلِّ َم ُك ْم‪َ ،‬و�أراكُ ْم نا َر ُه ال َع ِظي َم َة َع َلى‬ ‫َصو َت ُه ِم َن َّ‬ ‫َهر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و�أ ّما �أن ُت ْم‬ ‫أعب َر ن َ‬ ‫ض ِم ْن غَي ِر �أ ْن � ُ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َسم ْع ُت ْم كَلا َم ُه م ْن َو ْسط النّارِ‪َ .‬ول�أن َّ ُه َق ْد‬ ‫ِ‬ ‫ض ال َّط ِّي َبةَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ف ََس َت ُعب ُرو َن َوتَم َتل ُكو َن ال� أ ْر َ‬
‫أخر َج ُك ْم ِم ْن‬ ‫آباءكُ ْم‪َ ،‬واختا َر نَس َل ُه ْم ِم ْن َبع ِد ِه ْم‪َ � ،‬‬ ‫� َأح َّب � َ‬ ‫ِ‬
‫َنسوا ال َع ْه َد الَّذي َق َط َع ُه إلَ ُهك ُْم‬ ‫‪«23‬اح َذ ُروا �أ ْن ت َ‬
‫ِم ْص َر بِ َنفسه َوبِ ُق َّوته ال َعظي َمة‪ ،‬ل َيط ُر َد م ْن �أمامك ْم �ُأ َمماً‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َنحتوا لَ ُك ْم تِمثالا ً بِ�أ ِّي شَ كلٍ ِم َن ال� أ ِ‬
‫شكال‬ ‫َمع ُك ْم َوت َ‬
‫عطي ُك ْم �أ ْر َض ُه ْم ِميراثاً لَ ُك ْم‪ ،‬كَما‬ ‫�أع َظ َم ِمن ُك ْم َو�أق َوى‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫الَّتي نَهاكُ ْم إلَ ُهك ُْم َعنها‪24 .‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم نا ٌر �آ ِك َل ٌة‪� ،‬إلَ ٌه‬
‫َحد ََث ِفي َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫َيغا ُر َع َلى َمج ِد ِه‪.‬‬
‫الح ِقي ِق ُّي ِفي‬ ‫هلل َ‬ ‫‪«39‬فاع َل ُموا َو َت َذك َُّروا �أ َّن يهوه ُه َو ا ُ‬ ‫ين ُيص ِب ُح لَدَي ُك ْم �أولا ٌد َو�أحفا ٌد‪َ ،‬و َت ُكونُو َن‬ ‫‪«25‬ف َِح َ‬
‫يس ْت‬ ‫َحت‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫ض َم ْن ت ُ‬ ‫السما ِء ِم ْن فَوقُ‪َ ،‬و َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َّ‬ ‫َق ْد َس َك ْن ُت ْم ُم َّد ًة َطوِي َل ًة ِفي َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪ ،‬ثُ َّم ف ََسدتُ ْم‬
‫ُهنا َك �آلِ َه ٌة ِسوا ُه‪40 .‬فاح َف ُظوا شَ رائِ َع ُه َو َوصايا ُه الَّ ِتي‬ ‫وت بِ�أ ِّي شَ كلٍ ‪َ ،‬و َف َع ْل ُت ُم الشَّ َّر �أما َم‬ ‫نح ٍ‬ ‫مثال َم ُ‬ ‫بِ ُص ِنع تِ ٍ‬
‫نج ُحوا �أن ُت ْم َونَسلُ ُك ْم ِم ْن َبع ِدكُ ْم‪،‬‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم لِ َت َ‬ ‫� ِ‬ ‫ماء‬
‫الس َ‬ ‫غضب ُت ُمو ُه‪َ ،‬ف إ�نِّي � ُْأش ِه ُد َع َلي ُك ُم َاليو َم َّ‬ ‫‪26‬‬ ‫إلَ ِهك ُْم َف�أ َ‬
‫ِ‬
‫ض الَّتي َس ُيعطيها إلَ َهك ُْم‬ ‫ِ‬ ‫َوتَس ُك ُنوا ُم َّد ًة َطوِي َل ًة َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ض الَّتيِ‬ ‫ِ‬
‫ض �أنَّ ُك ْم َس َتهل ُكو َن َهلاكاً م َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوال� أ ْر َ‬
‫لَ ُك ْم �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َهر ال�ر ُد ِّن ل َتم َتلكوها‪َ .‬ول ْن َتعيشُ وا طوِيلا ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫َس َت ُعب ُرو َن ن َ‬
‫ِفي تِلكَ ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ب ْل َس ُتبا ُدو َن تَماماً‪َ 27 .‬س ُيشَ ِّت ُتك ُمُ‬
‫الل ُجوء‬
‫ُم ُد ُن ُّ‬ ‫ين ال� ُأ َم ِم‪ .‬قَليلُو َن ِم ْن ُك ْم َس َي ْب َق ْو َن َو َس َط ال� ُأ َم ِم ال ّ ِتي‬ ‫هلل َب َ‬
‫ا ُ‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‬
‫َلاث ُمد ٍُن ِفي ِ‬ ‫وسى ث َ‬ ‫َواختا َر ُم َ‬
‫‪41‬‬ ‫هلل �إلَيها‪َ 28 .‬و َس َت ُعبدُو َن ُهنا َك �آلِ َه ًة َمص ُنو َع ًة‬ ‫َس ُي ْر ِسلُ ُك ُم ا ُ‬
‫هر َب �إلَيها َم ْن َيق ُت ُل بِغَي ِر ق َْص ٍد‪،‬‬ ‫ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬لِ َي ُ‬
‫‪42‬‬ ‫بِ�أي ِدي َالبشَ ِر ِم ْن خَ شَ ٍب َو ِحجا َر ٍة‪ ،‬لا ت ََرى َولا تَس َم ُع‬
‫مك ُن لِ َهذا‬ ‫داو ٌة سابِ ِق ٌة‪ .‬ف َُي ِ‬ ‫َو ُدو َن �أ ْن َت ُكو َن َبي َن ُهما َع َ‬ ‫َولا َت�أكُ ُل َولا تَشُ ُّم‪َ 29 .‬و َس َتطلُ ُبو َن إلَ َهك ُْم ُهنا َك‪،‬‬
‫ِ‬
‫هر َب �إلَى �إحدَى تِلكَ ال ُمدُن َو َيبقَى َح ّياً‪.‬‬ ‫ص �أ ْن َي ُ‬
‫الشَّ خ ِ‬ ‫َف َت ِجدُونَ ُه �إ ْن َط َلب ُت ُمو ُه بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم‪َ 30 .‬ف ِعندَما َت ُكونُو َن‬
‫ول ال ُمر َت ِف َع ِة الَّتيِ‬‫الس ُه ِ‬ ‫ِ‬
‫باص َر في ُّ‬ ‫وسى َمدي َن َة َ‬ ‫فاختا َر ُم َ‬
‫‪43‬‬ ‫ِفي ِضيقٍ ‪َ ،‬وتَحد ُُث لَ ُك ْم َك ُّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪،‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫وث ِفي ِجلعا َد ِفي ِم ْن َط َق ِة الجا ِد ِّي َ‬ ‫ين‪َ ،‬ورا ُم َ‬ ‫لِ َلر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َت ُعو ُدو َن �إلَى إلَ ِهك ُْم َوت ُِطي ُعونَ ُه‪َ 31 .‬ول� أ َّن إلَ َهك ُْم‬
‫َو ُجولا َن ِفي باشا َن ِفي ِم ْن َط َق ِة ال َم َن ِّس ِّي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫نسى‬ ‫�إلَ ٌه َر ِحي ٌم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه لَ ْن َي ُتر َك ُك ْم َولَ ْن ُيه ِل َك ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْن َي َ‬
‫أقس َم ل�آبائِ ُك ْم َع َلي ِه‪.‬‬ ‫ال َعه َد الَّ ِذي � َ‬
‫يع ِة ُم َ‬
‫وسى‬ ‫ُم َق ِّد َم ٌة إ َلى َشرِ َ‬
‫الماضي‬‫ِ‬ ‫أم ُلوا ِفي‬
‫وسى لِ َب ِني‬ ‫َت ّ‬
‫‪44‬‬
‫َه ِذ ِه ِه َي الشَّ رِي َع ُة الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬
‫ض‬ ‫‪45‬‬
‫السابِ َق ِة الَّ ِتي كان َْت قَب َل ُك ْم � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َه ِذ ِه ِه َي ال�أحكا ُم َوالشَّ رائِ ُع َوالفَرائِ ُ‬‫‪«32‬فاس�ألُوا َعنِ ال� أ ِزم َن ِة ّ‬
‫ين خَ َر ُجوا ِم ْن‬ ‫وسى بِها َب ِني � ْإسرائِي َل ِح َ‬ ‫اس َع َلى ال� أ ْرضِ‪ ،‬الَّ ِتي َكلَّ َم ُم َ‬ ‫مان َطوِيلٍ ‪ُ .‬من ُذ �أ ْن خَ َل َق ا ُ‬
‫هلل النّ َ‬ ‫بِ َز ٍ‬
‫ض كلَّها‪َ .‬ه ْل َحد ََث ِمث ُل َهذا ال�أم ِر ال َع ِظي ِم‬ ‫َف َمل� ُأوا ال� أ ْر َ‬
‫ ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت �ُأ َّم ٌة ‪ 35:4‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ق َُّط؟ �أ ْم َه ْل َسم َع � َأح ٌد بِمثله؟ َه ْل َسم َع ْ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪23:5‬‬ ‫‪187‬‬
‫ذين ُي ِح ُّبونَ ِني َو َيح َف ُظو َن َوصايا َي �إلَى‬ ‫ُأحس ُن لِلَّ َ‬
‫� ِ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن نَه ِر ال�أر ُد ِن‪ِ ،‬في‬ ‫ِم ْص َر‪َ 46 ،‬و ُه ْم ِفي ِ‬
‫لف‪.‬‬ ‫الجيلِ ال� أ ِ‬
‫ِ‬ ‫يحو َن َم ِل ِك‬ ‫ض ِس ُ‬ ‫يت َفغُو َر‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬ ‫ِيب ِم ْن َب ِ‬ ‫الوا ِدي ال َقر ِ‬
‫هلل ل ْنَ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‹لا َت ْنط ْق بِ ْاس ِم إلَهِكَ َع َبثاً‪ ،‬ل� َّن ا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫شبونَ‪َ .‬و َق ْد َه َز َم ُه‬ ‫ين الَّ ِذي كا َن َيح ُك ُم َمدي َن َة َح ُ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ُي َب ِّرئَ َم ْن َي ْن ِط ُق بِ ْاس ِم ِه َع َبثاً‪.‬‬ ‫ين خَ َر ُجوا ِم ْن ِم ْص َر‪َ 47 .‬و�أخَ َذ‬ ‫وسى َو َب ُنو � ْإسرائِي َل ِح َ‬ ‫ُم َ‬
‫هلل كَما‬ ‫بت َوخَ ِّص ْص ُه ِ‬ ‫الس ِ‬‫‪َ ‹12‬ت َن َّب ْه لِ َيو ِم َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫وج َملك باشانَ‪َ ،‬ملك ِّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ُع َ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َب ُنو � ْإسرائي َل � ْر َض ُه َو� ْر َ‬
‫�أ َم َر َك إلَ ُهك‪َ 13 .‬ت ْع َم ُل ِس َّت َة �أيّا ٍم تُ ْن ِهي فيها َما‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن‬
‫ين الل َذينِ كانا ُم ِقي َمينِ ِفي ِ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫السابِ ُع َف ُه َو‬ ‫مال‪َ 14 .‬و�أ ّما َاليو ُم َّ‬ ‫َع َليكَ ِم ْن �أ ْع ٍ‬ ‫نَه ِر ال�أر ُدنِّ‪.‬‬
‫راح ٌة‪� ،‬إ ْكراماً إللَهِكَ ‪ .‬فَلا تَع َم ْل‬ ‫بت‪ْ � ،‬أي َ‬ ‫َس ٌ‬ ‫وع َير َع َلى حافَّ ِة‬ ‫ض تَم َت ُّد ِم ْن َع ُر ِ‬ ‫َوكان َْت َه ِذ ِه ال� أ ْر ُ‬
‫‪48‬‬
‫أنت َولا ا ْب ُنكَ َولا ا ْب َن ُتكَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ َّي َع َملٍ فيه‪ ،‬لا � َ‬ ‫وا ِدي �أرنُو َن �إلَى َج َب ِل ِسيئونَ – �أ ْي َج َب ِل َحر ُمونَ – ‪َ 49‬م َع‬
‫ِ‬
‫َولا َع ْب ُد َك َولا جا ِر َي ُتكَ ‪َ ،‬ولا ثَو ُر َك َولا حما ُر َك‬ ‫كُ ِّل وا ِدي ال�ُأر ُد ِّن شَ ِرق ِّي ال َّنه ِر َو َح َّتى َب ْح ِر َع َر َب َة أ َج ُنوباً‬
‫ِيب ال ُم ِقي ُم ِفي‬ ‫َولا َج ِمي ُع َحيواناتِكَ ‪َ ،‬ولا ال َغر ُ‬ ‫سج ِة‪.‬‬‫ُوح َج َبلِ ال ِف َ‬ ‫ِعن َد ُسف ِ‬
‫ُم ُدنِكَ ‪َ .‬ف ِل َيس َتر ِْح َعب ُد َك َوجا ِر َي ُتكَ ِمث َلكَ ‪».‬‬
‫ض ِم ْص َر‪َ ،‬و�أ َّن‬ ‫ُنت َعبداً ِفي �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 15‬ت َذكَّر �أنَّكَ ك َ‬ ‫الع َشر‬
‫الوصايا َ‬

‫‪ 5‬‬
‫َ‬
‫راع ِه‬‫الج َّبا َر ِة َو ِذ ِ‬
‫أخر َجكَ ِم ْن ُهنا َك بِ َي ِد ِه َ‬ ‫إلَ َهكَ � َ‬ ‫وسى َب ِني � ْإسرائِي َل لِلاج ِتما ِع َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َو َدعا ُم َ‬
‫الس َب ِب �أ َم َر َك إلَ ُهكَ �أ ْن تَحف ََظ‬ ‫ال َممدُو َد ِة‪ .‬لِ َهذا َّ‬ ‫«اس َت ِم ُعوا يا َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى َه ِذ ِه الشَّ رائِ ِع‬
‫بت‪.‬‬‫الس ِ‬
‫َيو َم َّ‬ ‫ض الَّ ِتي �ُأع ِل ُنها لَ ُك ُم َاليو َم‪َ .‬ت َعلَّ ُموها َواحر ُِصوا‬ ‫َوالفَرائِ ِ‬
‫‹�أك ِر ْم �أبا َك َو�ُأ َّمكَ كَما �أ َم َر َك إلَ ُهكَ ‪،‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫َع َلى �أ ْن تُطي ُعوها‪َ .‬ق َط َع إلَ ُهنا َعهداً َم َعنا في َج َبلِ‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫لِ َكي َي ُطو َل ُع ْم ُر َك‪َ ،‬و َت ُكو َن ُموفَّقاً َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫هلل َم َع �آبائِنا َهذا ال َعهدَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬ ‫ِيب‪3 .‬لَ ْم َي ْق َط ِع ا ُ‬ ‫ُحور َ‬
‫عطيها إلَ ُهكَ لَكَ ‪.‬‬ ‫الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َق َط َع ُه َمعنا نَح ُن َجمي َع ال�حياء ُهنا َاليو َم‪� .‬إ ْذ َتكلَّ َم‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫‪‹17‬لا َت ْق ُت ْل‪.‬‬ ‫ُنت‬ ‫الج َبلِ ِم ْن َو َس ِط النّارِ‪َ 5 .‬وك ُ‬ ‫هلل َم َع ُك ْم ُمباشَ َر ًة َع َلى َ‬ ‫ا ُ‬
‫‪‹18‬لا َت ْز ِن‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫َو َبي َنك ْم في ذَل َاليو ِم ل�عل َن لك ْم ما‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ين‬‫ف َب َ‬ ‫� ِأق ُ‬
‫‪‹19‬لا ت َْسر ِْق‪.‬‬ ‫ين ِم َن النّارِ‪َ ،‬ف َل ْم تَص َعدُوا‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم خائِ ِف َ‬‫َيقُولُ ُه ا ُ‬
‫اح ِبكَ ُزوراً‪.‬‬ ‫‪‹20‬لا َتشْ َه ْد َع َلى َص ِ‬ ‫هلل‪:‬‬
‫الج َبلِ‪ .‬فَقا َل ا ُ‬ ‫�إلَى َ‬
‫اح ِبكَ ‪ .‬لا تَش َت ِه َبي َت ُه‬ ‫وج َة َص ِ‬ ‫‪‹21‬لا َتشْ َت ِه َز َ‬
‫� ْأو َحق َل ُه � ْأو َعب َد ُه � ْأو جا ِر َي َت ُه � ْأو ثَو َر ُه � ْأو ِحما َر ُه‪،‬‬ ‫ض‬ ‫‪�‹6‬أنا إلَ ُهكَ الَّ ِذي �أخْ َر َجكَ ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫صاح َبكَ ‪»›.‬‬ ‫ص ِ‬ ‫� ْأو �أ َّي شَ ي ٍء َيخُ ُّ‬ ‫صر‪ِ ،‬م ْن َب ْي ِت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫ِم َ‬
‫‪‹7‬لا َت ْع ُب ْد �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى َم ِعي‪.‬‬
‫عب ِم َن اهلل‬
‫الش ِ‬
‫وف َّ‬
‫خ ُ‬‫َ‬ ‫فسكَ تِمثالا ً بِ�أ ِّي شَ كلٍ ِم ّما‬ ‫‪‹8‬لا تَص َن ْع لِ َن ِ‬
‫وسى‪َ « :‬ه ِذ ِه ِه َي ال َوصايا الَّ ِتي �أع َل َنها‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪22‬‬ ‫ض ِم ْن‬ ‫ماوات ِم ْن فَوقُ‪ْ � ،‬أو َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ِفي َّ‬
‫الج َبلِ ِم ْن‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع لِ ُك ِّل َجما َع ِت ُك ْم ِعن َد َ‬ ‫هلل بِ َص ٍ‬ ‫ا ُ‬ ‫َحت ال� أ ْرضِ‪9 .‬لا‬ ‫َحت‪ْ � ،‬أو ِفي الما ِء ِم ْن ت ِ‬ ‫ت ُ‬
‫يف‪َ ،‬ولَ ْم َي ُق ْل‬ ‫باب ال َك ِث ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫السحا َب ِة َو َّ‬ ‫َو َس ِط النّا ِر َو َّ‬ ‫َسج َد لَها � ْأو ت َُعبدَها‪ ،‬لِ�أن ِّي �أنا إلَ َهكَ �إلَ ٌه َغ ُّيو ٌر‪.‬‬ ‫ت ُ‬
‫وحينِ ِم ْن َح َج ٍر َو�أعطا ُهما‬ ‫شَ يئاً �آخَ َر‪َ .‬و َق ْد َك َت َبها َع َلى لَ َ‬ ‫� ْأح ِس ُب خَ طايا ال�آبا ِء ِفي �أولا ِد ِه ْم َو� ْأحفَا ِد ِه ْم‬
‫لِي‪.‬‬ ‫ذين ُيب ِغ ُضونَ ِني‪10 .‬لَ ِك ِّني‬ ‫َو�أولا ِد � ْأحفا ِد ِه ْم ِم َن الَّ َ‬
‫ين‬‫وت ِم ْن َو ْس ِط ال ُّظل َم ِة‪ِ ،‬ح َ‬ ‫الص َ‬ ‫‪َ «23‬ف َل ّما َس ِم ْع ُت ُم َّ‬
‫الج َب ُل ُمش َت ِعلا ً بِالنّارِ‪� ،‬أتَى �إلَ َّي كُ ُّل ُرؤَ سا ِء قَبائِ ِل ُك ْم‬
‫كا َن َ‬ ‫عر َبة‪� .‬أي «البحر الم ّيت‪».‬‬ ‫أ ‪ 49:4‬بحر‬
‫َ‬
 ‫‪188‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪24:5‬‬
‫«اس َم ْع يا � ْإسرائِي َل‪ ،‬يهوه أ ُه َو �إلَ ُهنا‪ ،‬يهوه َو ْح ُد ُه‪.‬‬ ‫‪ْ 4‬‬ ‫أظه َر لَنا َمج َد ُه‬ ‫َوقا َدتِ ُك ْم ‪َ 24‬وقالُوا لِي‪‹ :‬ها �إ َّن إلَ َهناَ َق ْد � َ‬
‫َفسكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل‬ ‫‪َ 5‬ف ُت ِح َّب إلَ َهكَ بِ ُك ِّل قَل ِبكَ ‪َ ،‬وبِ ُك ِّل ن ِ‬ ‫َو َع َظ َم َت ُه‪َ ،‬و َق ْد َس ِمعنا َصو َت ُه ِم ْن َو َس ِط النّارِ‪َ ،‬و َر�أينا َاليو َم‬
‫ُأعطيها لَ ُك ُم‬ ‫قُ َّوتِكَ ‪َ 6 .‬ت َذك َُّروا دائِماً َه ِذ ِه ال َوصايا الَّ ِتي � ِ‬ ‫هلل َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُي َكلِّ َم �إنساناً َو َيبقَى ذا َك ال�إ نْسا ُن‬ ‫�أ َّن ا َ‬
‫َاليو َم‪َ 7 .‬علِّ ُموها لِ�أولا ِدكُ ْم‪َ ،‬ت َكلَّ ُموا َعنها ِفي ُب ُيوتِ ُك ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ّياً! لك ْن لماذا نُخاط ُر بال َم ْوت ال�نَ؟ ف ََهذه النّا ُر‬
‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬
‫ين ت ََنه ُضونَ‪.‬‬ ‫ين تَنا ُمونَ‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫َوخار َِج ُبيوتِ ُك ْم‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫وت إلَهِنا �أكث ََر َف إ�نَّنا‬ ‫ال َع ِظي َم ُة َس ُته ِل ُكنا‪َ ،‬و�إ ْن َس ِمعنا َص َ‬
‫‪8‬اك ُت ُبوها َواربِ ُطوها َعلا َم ًة َع َلى �أي ِدي ُك ْم‪َ ،‬و َالب ُسوها‬ ‫وت ا ِ‬
‫هلل‬ ‫وت‪�26 .‬إ ْذ َه ْل َس َب َق �أ ْن َس ِم َع �إنسا ٌن َص َ‬ ‫َس َن ُم ُ‬
‫أبواب‬‫َك ُعصا َب ٍة َع َلى ِجبا ِه ُك ْم‪9 .‬اك ُت ُبوها َع َلى َدعائِ ِم � ِ‬ ‫أنت يا‬ ‫الح ِّي ِم ْن َو َس ِط النّا ِر ِمث َلنا َو َب ِق َي َح ّياً؟ َف َت َق َّد ْم � َ‬
‫‪27‬‬ ‫َ‬
‫ابات َم ِدي َن ِت ُك ْم‪.‬‬
‫ُب ُيوتِ ُك ْم َو َب ّو ِ‬ ‫أنت‬‫وسى َواس َت ِم ْع لِ ُك ِّل ما َس َيقُولُ ُه إلَ ُهنا‪ ،‬ثُ َّم �أخ ِبرنا � َ‬ ‫ُم َ‬
‫أقس َم‬‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫حض ُركُ ْم إلَ ُهك ُْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫«و ِح َ‬‫‪َ 10‬‬ ‫بِما َيقُولُ ُه لَكَ ‪َ ،‬ونَح ُن َس َنس َم ُع َونَع َم ُل‪›.‬‬
‫عطيها لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ُوب بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫ل�آبائِ ُك ْم �إبرا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬
‫وت‬ ‫الَّ ِتي ِفيها ُم ُد ٌن َع ِظي َم ٌة َج ِمي َل ٌة لَ ْم تَب ُنوها‪َ 11 ،‬و ُب ُي ٌ‬ ‫وسى‬
‫اهلل ُي َك ّل ُم ُم َ‬
‫ُ‬
‫يرات َك ِث َير ٍة لَ ْم تَمل� ُأوها �أن ُت ْم‪َ ،‬و�آبا ٌر لَ ْم‬ ‫تَم َت ِل ُئ بِخَ ٍ‬ ‫هلل كَلا َم ُك ْم الَّ ِذي قُ ْل ُت ُمو ُه‪َ ،‬وقا َل لِي‪:‬‬ ‫‪«28‬ف ََس ِم َع ا ُ‬
‫ون لَ ْم تَز َر ُعوها‪،‬‬ ‫تَحف ُُروها‪َ ،‬وك ُُرو ُم ِع َن ٍب َو َبساتِي ُن َزي ُت ٍ‬ ‫عب لَكَ ‪َ ،‬وكُ ُّل ما قالُو ُه‬ ‫‹س ِم ْع ُت ال َكلا َم الَّ ِذي قالَ ُه الشَّ ُ‬ ‫َ‬
‫هلل الَّ ِذي‬ ‫َنسوا ا َ‬ ‫َشب ُعو َن ِم ْنها‪12 ،‬لا ت َ‬ ‫ين َت�أكُلُو َن َوت َ‬ ‫َو ِح َ‬ ‫صاياي دائِماً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ظ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ََ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ي‬
‫َ ُْ َ ُ‬‫م‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪29‬‬ ‫ٌ‪.‬‬
‫د‬ ‫ي‬
‫َج ِّ‬
‫يث كُن ُت ْم ِفي ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪.‬‬ ‫ض ِم ْص َر َح ُ‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫� َ‬ ‫لِ َي ُكو َن لَ ُه ْم َولِ َنس ِل ِه ْم خَ ْي ٌر �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬
‫َسجدُوا لَ ُه‬ ‫« َي َنب ِغي �أ ْن تَخَ افُوا إلَ َهك َْم‪َ ،‬وا ْن ت ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫يام ُك ْم‪.‬‬ ‫‪‹«30‬ا ْذ َه ْب َوقُ ْل لَ ُه ْم‪ُ :‬عو ُدوا �إلَى ِخ ِ‬
‫‪14‬‬ ‫‪31‬‬
‫راء‬‫َوح َد ُه‪َ ،‬و�أ ْن لا تَح ِلفُوا �إلّا بِ ْاس ِم ِه‪ .‬لا ت َِس ُيروا َو َ‬ ‫وسى‪ ،‬فا ْم ُك ْث ُهنا َم ِعي‪َ ،‬و َس�ُأخ ِب ُر َك‬ ‫َو�أ ّما �أن َْت يا ُم َ‬
‫وب الَّ ِتي ِم ْن َحولِ ُك ْم‪15 ،‬لِ� أ َّن‬ ‫�آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى ِم ْن �آلِ َه ِة الشُّ ُع ِ‬ ‫ض الَّ ِتي َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫بِ ُك ِّل ال َوصايا َوالشَّ رائِ ِع َوالفَرائِ ِ‬
‫إلَ َهك َُم ال ّسا ِك ُن ِفي َو َس ِط ُك ْم �إلَ ٌه َغ ُّيو ٌر‪ .‬فَاحر ُِصوا َع َلى‬ ‫عطيها لَ ُه ْم‬ ‫ض الَّ ِتي َس�ُأ ِ‬ ‫ت َْح َف َظها‪ ،‬ف ََيع َملُوا بِها ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫�أ ْن لا َيغ َْض َب َع َلي ُك ْم ف َُيف ِن َي ُك ْم ِم ْن َع َلى َوج ِه ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫لِ َيم َت ِل ُكوها‪›.‬‬
‫‪«16‬لا تَم َت ِح ُنوا إلَ َهك ُْم‪ ،‬كَما ا ْم َت َح ْن ُت ُمو ُه ِفي َم َّسةَ‪.‬‬ ‫وصي ُك ْم‬ ‫َاحر ُِصوا َع َلى �أ ْن تَع َملُوا كَما ُي ِ‬ ‫‪«32‬ف ْ‬
‫‪َ 17‬بلِ اح َف ُظوا َوصايا إلَ ِهك ُْم َو�أحكا َم ُه َوشَ رائِ َع ُه الَّ ِتي‬ ‫إلَ ُهك ُْم‪َ ،‬ولا تُه ِملُوا �أ َّي َة َو ِص َّي ٍة‪َ 33 .‬وا ْع َملُوا َج ِمي َع ما‬
‫نج ُحوا‬ ‫هلل لِ َت َ‬ ‫لاح �أما َم ا ِ‬ ‫الص َ‬ ‫�أوصاكُ ْم بِها‪َ 18 ،‬وا ْع َملُوا َّ‬ ‫حيوا‪َ ،‬و َي ُكو َن لَ ُك ْم خَ ي ٌر‪َ ،‬و َت ُطو ُل‬ ‫�أ َم َركُ ْم بِ ِه إلَ ُهك ُْم لِ َت َ‬
‫هلل‬
‫أقس َم ا ُ‬ ‫الج ِّي َد َة الَّ ِتي � َ‬
‫ض َ‬ ‫َوتَدخُ لُوا َوتَم َت ِل ُكوا ال� أ ْر َ‬ ‫ض الَّ ِتي َس َتم َت ِل ُكونَها‪».‬‬ ‫�أ ْعما ُركُ ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫‪19‬‬
‫ل�آبائِ ُك ْم بِ�أ ْن ُي ْع ِط َيها لَ ُك ْم‪َ ،‬ب ْع َد �أ ْن َي ْط َر َد � َ‬
‫أعداءكُ ْم‬
‫أمام ُك ْم‪ ،‬بِ َح َس ِب ما َو َع َدكُ ْم ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِم ْن � ِ‬ ‫أحبِ ِب اهلل و ِ‬
‫أط ْعه‬

‫‪ 6‬‬
‫َ َ‬
‫ض الَّ ِتي‬‫«و َه ِذ ِه ِه َي ال َوصايا َوالشَّ رائِ ُع َوالفَرائِ ُ‬ ‫َ‬
‫يع ِة لألبناء‬
‫الشرِ َ‬
‫يم َّ‬ ‫ِ‬
‫َتعل ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫�أ َم َرني إلَ ُهك ُْم ب� ْن �ُأ َعل َمك ْم �إيّاها‪ ،‬ل َتع َملوا بها‬ ‫ِ‬
‫ين َيس�ألُكَ ا ْب ُنكَ ‪‹ :‬ما َمع َنى‬ ‫«و ِفي ال ُمس َت َقبلِ‪ِ ،‬ح َ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫ض الَّ ِتي �أن ُت ْم عابِ ُرو َن �إلَيها لِ َتم َت ِل ُكوها‪2 .‬ف ََه َكذا‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ض الَّ ِتي �أوصاكُ ْم إل ُهنا بِها؟›‬ ‫ال�أحكا ِم َوالشَّ رائِ ِع َوالفَرائِ ِ‬ ‫تَها ُبو َن إلَ َهك ُْم بِ�إطا َع ِة كُ ِّل شَ رائِ ِع ِه َو َوصايا ُه الَّ ِتي‬
‫هلل � َ‬
‫أخر َجنا‬ ‫‪21‬قُ ْل لَ ُه‪‹ :‬كُنّا َع ِبيداً لِ َم ِل ِك ِم ْص َر‪ ،‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها �أن ُت ْم َو َب ُنوكُ ْم َو�أحفا ُدكُ ْم كُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ُك ْم‪،‬‬
‫� ِ‬
‫هلل �أما َم ُع ُيونِنا � ٍ‬
‫آيات‬ ‫ِمنها بِ ُق َّوتِ ِه ال َع ِظي َم ِة‪َ 22 .‬و َع ِم َل ا ُ‬ ‫ِص َع َلى‬ ‫‪3‬‬
‫َف َت ِعيشُ وا َحيا ًة َطوِي َلةً‪ْ .‬اس َم ْع يا � ْإسرائِي َل‪َ ،‬واحر ْ‬
‫َو َعجائِ َب َع ِظي َم ًة َو َر ِه َيب ًة ِض َّد ِم ْص َر َو َم ِل ِكها َوكُ ِّل �أهلِ‬ ‫نج َح َو َت َتكاث ََر ِفي ال� أ ْرضِ‪� ،‬إ ْذ‬ ‫�إطا َع ِة َه ِذ ِه الشَّ رائِ ِع‪َ ،‬ف َت َ‬
‫َفيض لَ َبناً‬
‫عط َي ُك ُم �أ ْرضاً ت ُ‬ ‫هلل‪� ،‬إل َه �آبائِ ُك ْم‪ ،‬بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫َو َع َد ا ُ‬
‫أ ‪ 4:6‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫َو َع َسلا ً‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪22:7‬‬ ‫‪189‬‬
‫ين ُيب ِغ ُضونَ ُه َو ْجهاً لِ َوج ٍه‪.‬‬ ‫َوصايا ُه‪10 .‬لَ ِك َّن ُه ُي ِ‬
‫عاق ُب الَّ ِذ َ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫أخر َجنا ِم ْن ُهنا َك لِ ُي ِ‬
‫حض َرنا �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َبي ِت ِه‪َ 23 .‬و� َ‬
‫عاق ُب الَّ ِذ َين ُيب ِغ ُضونَ ُه‪.‬‬ ‫لا َي َت َر َّد ُد ِفي �أ ْن ُي َد ِّم َر ُه ْم‪َ ،‬ب ْل ُي ِ‬ ‫عطيها لَنا‪َ 24 .‬ف�أوصانا ا ُ‬
‫هلل �أ ْن ن ُِطي َع‬ ‫أقس َم ل�آبائِنا �أ ْن ُي ِ‬
‫� َ‬
‫ُأوصي ُك ْم‬ ‫ض الَّ ِتي � ِ‬ ‫فاح َف ُظوا ال َوصايا َوالشَّ رائِ َع َوالفَرائِ َ‬
‫‪11‬‬ ‫ِ‬
‫َهاب إلَ َهنا‪ .‬كُ ُّل َهذا لخَ يرِنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كُ َّل َهذه الشَّ رائ ِع َو�أ ْن ن َ‬
‫بِها َاليو َم لِ َتع َملُوها‪.‬‬ ‫آ‬
‫أحياء‪ ،‬كَما ُه َو الحا ُل ال�نَ‪.‬‬ ‫دائِماً‪َ ،‬ولِ َك ْي َيح َف َظنا � ً‬
‫‪12‬‬
‫ض َو َحر ِْص ُت ْم َع َلى ال َع َملِ‬ ‫« َف إ� ْن �أ َطع ُت ْم َه ِذ ِه الفَرائِ َ‬ ‫‪َ 25‬و َس ُن َ‬
‫حس ُب �أ ْبراراً �إ ْن َحرِصنا َع َلى �إطا َع ِة َج ِم ِيع َه ِذ ِه‬
‫أقس َم بِ ِه‬ ‫َظ َعه َد َم َح َّب ِت ِه الَّ ِذي � َ‬ ‫بِها‪َ ،‬ف إ� َّن إلَ َهك ُْم َس َيحف ُ‬ ‫ال َوصايا كَما �أ َم َرنا إلَ ُهنا‪»›.‬‬
‫ل�آبائِ ُك ْم‪َ 13 .‬و َس ُي ِح ُّب ُك ْم َو ُيبا ِركُ ُك ْم َو َيزِي ُد َع َد َدكُ ْم‪� ،‬إ ْذ‬
‫الخاص‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫عب‬
‫َش ُ‬
‫ِين‪َ .‬س ُيبا ِر ُك ُحقُولَ ُك ْم بِ َم ِ‬ ‫عطي ُك ْم �أولاداً َك ِثير َ‬ ‫َس ُي ِ‬

‫‪ 7‬‬
‫حاصي َل‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫َج ِّي َدة‪َ .‬س ُيعطي ُك ْم قَمحاً َونَبيذاً َو َزيتاً‪َ .‬س ُيبا ِر ُك �أبقا َركُ ْم‬ ‫ٍ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫حض ُر ُك ْم إ َل ُهك ُْم �إ َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫َ‬
‫عطي ُك ْم‬ ‫َف ُت ْن ِج َب ُع ُجولاً‪َ ،‬و َغ َن َم ُك ْم َف ُت ْن ِج َب ِحملاناً‪َ .‬س ُي ِ‬ ‫طر ُد �ُأ َمماً َك ِث َير ًة ِم ْن‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫وها‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َها‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫دخُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َس‬
‫أقس َم ل�آبائِ ُك ْم �أ ْن‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫كات ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫كُ َّل َه ِذ ِه َالب َر ِ‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين َوالكنعان ِّي َ‬ ‫أ‬
‫ين َوال� ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫الجرجاش ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫ِ‬
‫أمام ُك ْم‪ :‬الحثِّ ِّي َ‬ ‫� ِ‬
‫عطيها لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫ين‪َ ،‬سب َع �ُأ َم ٍم �أع َظ َم َو�أق َوى‬ ‫وس ِّي َ‬‫ين َو َالي ُب ِ‬ ‫ين َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬
‫خرى‪،‬‬ ‫وب ال� ُأ َ‬‫«س ُتبا َركُو َن �أكث ََر ِم ْن َج ِم ِيع الشُّ ُع ِ‬ ‫َ‬
‫‪14‬‬ ‫عطي ُك ْم إلَ ُهك ُْم �إيّا ُه ْم َوتَه ِز ُمو ُه ْم‪ ،‬ا ْق ُضوا‬ ‫َمن ُك ْم‪َ 2 .‬و ِح َين ُي ِ‬
‫فَلا َي ُكو ُن ُهنا َك ُع ْق ٌم ِفي ُذكُو ِركُ ْم � ْأو �إناثِ ُك ْم‪َ ،‬ولا ِفي‬ ‫َرح ُمو ُه ْم‪.‬‬ ‫َع َلي ِه ْم تَماماً‪ .‬لا تَق َط ُعوا َمع ُه ْم َعهداً‪َ ،‬ولا ت َ‬
‫ض‬ ‫هلل كُ َّل ال�أمرا ِ‬ ‫إناث َحيواناتِ ُك ْم‪َ 15 .‬س ُيب ِع ُد ا ُ‬ ‫ُذكُو ِر َو� ِ‬ ‫‪3‬لا تُصا ِه ُرو ُه ْم‪ ،‬فَلا تُع ُطوا َبناتِ ُك ْم لِ�أبنائِ ِه ْم‪َ ،‬ولا َت�أخُ ُذوا‬
‫ض ِم ْص َر الف َِظي َع ِة‬ ‫َعن ُك ْم‪َ .‬ولَ ْن َيج ِل َب َع َلي ُك ْم �أيّاً ِم ْن �أمرا ِ‬ ‫َبناتِ ُه ْم لِ�أبنائِ ُك ْم‪َ 4 .‬ف ُه ْم َس ُيب ِعدُو َن �أولا َدكُ ْم َع ِّني‪ ،‬لِ َكي‬
‫كر ُهونَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ين َي َ‬‫الَّ ِتي تَع ِرفُونَها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َس َيج ِل ُبها َع َلى الَّ ِذ َ‬ ‫هلل َع َلي ُك ْم‬
‫غض ُب ا ُ‬ ‫َيخ ِد ُموا َو َي ُعبدُوا �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‪َ .‬و َه َكذا َي َ‬
‫خض ُعها لَ ُك ْم إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫وب الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫‪16‬فَا ْف ُنوا َج ِمي َع الشُّ ُع ِ‬ ‫َو ُيه ِل ُك ُك ْم َسريعاً‪.‬‬
‫لا تُش ِفقُوا َع َلي ِه ْم َولا ت َُعبدُوا �آلِ َه َت ُه ْم‪ ،‬لِ�أن َّها َس َت ُكو ُن‬
‫الم َز َّي َفة‬ ‫ِ‬
‫َفخّ اً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ط ُموا اآلل َه َة ُ‬
‫ح ِّ‬
‫َ‬
‫‪َ «5‬هذا ما َي ْن َب ِغي �أ ْن تَف َعلُو ُه بِ ِتلكَ ال� ُأ َم ِم‪ :‬اه ِد ُموا‬
‫ساع َد ِة َشعبِ ه‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اهلل بِ ُم‬ ‫عد‬
‫َو ُ‬ ‫َمذابِ َح ُه ْم‪َ ،‬و َح ِّط ُموا �أنْصا َب ُه ُم ال َّت ْذكا ِر َّيةَ‪َ ،‬واق َط ُعوا �أع ِم َد َة‬
‫ُوس ُك ْم‪َ ‹ :‬ه ِذ ِه ال� ُأ َم ُم �أع َظ ُم ِمنّا‪،‬‬ ‫‪َ «17‬تقُولُو َن ِفي نُف ِ‬ ‫وت أ الَّ ِتي َي ُعبدُونَها‪َ ،‬و� ْأح ِرقُوا �أصنا َم ُه ْم‪6 .‬ل ِ أ�نَّ ُك ْم‬ ‫َعشْ َت ُر َ‬
‫َطر َد ُه ْم؟› ‪18‬لا تَخافُوا ِمن ُه ْم‪َ ،‬ب ْل َت َذك َُّروا‬ ‫يف لَنا �أ ْن ن ُ‬ ‫َف َك َ‬ ‫ِ‬
‫ص إللَ ِه ُك ْم‪ .‬اخْ تا َركُ ُم إلَ ُهك ُْم م ْن َبينِ كُ ِّل‬ ‫عب ُمخَ َّص ٌ‬ ‫شَ ٌ‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫ما َع ِم َل ُه إلَ ُهك ُْم بِ َمل ِك م ْص َر َوبِ ُك ِّل شَ ع ِبها‪َ .‬و َت َذك َُّروا‬
‫ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب الَّ ِتي َع َلى َوجه ال� أ ْرضِ‪ ،‬ل َت ُكونُوا شَ َعب ُه الثَّم َ‬ ‫الشُّ ُع ِ‬
‫يات َوال َعجائِ َب الَّ ِتي َع ِم َلها‬ ‫ال َكوار َِث ال َع ِظي َم َة َوال� آ ِ‬ ‫ِ‬
‫يس ل�أنَّ ُك ْم � َ‬ ‫‪7‬‬
‫هلل َواخْ تا َركُ ْم‪،‬‬ ‫وب � َأح َّب ُك ُم ا ُ‬‫أكب ُر الشُّ ُع ِ‬ ‫َولَ َ‬
‫السلطا َن ال َع ِظي َمينِ اللَّ َذينِ‬ ‫إل ُهك ُْم‪َ ،‬و َت َذك َُّروا ال ُق َّو َة َو ُّ‬ ‫هلل لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫وب‪8 .‬لَ ِك ْن بِ َس َب ِب َم َح َّب ِة ا ِ‬ ‫َف�أنْ ُت ْم �أصغ َُر الشُّ ُع ِ‬
‫أخر َج ُك ْم ِم ْن ِم ْص َر‪َ .‬س َيع َم ُل إلَ ُهك ُْم ال� أ َمر ذا َت ُه‬ ‫بِ ِهما � َ‬ ‫َولِ�أن َّ ُه َح ِف َظ ق ََس َم ُه َو َوع َد ُه ل�بائك ْم‪َ � ،‬‬
‫أخر َج ُك ْم بِ ُق َّوتِهِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬
‫وب الَّ ِتي تَخافُو َن ِمنها‪.‬‬ ‫بِ ُك ِّل الشُّ ُع ِ‬ ‫ال َع ِظي َم ِة ِم ْن ِم ْص َر َو َح َّر َركُ ْم ِم ْن ُع ُبو ِد َّي ِة َم ِل ِكها ِفر َع ْونَ‪.‬‬
‫رس ُل الدَّبابِ َير ب َع َلي ِه ْم �إلَى‬ ‫‪«20‬كَما �أ َّن إلَ َهك ُْم َس ُي ِ‬ ‫َظ‬ ‫هلل ال� أ ِمي ُن الَّ ِذي َيحف ُ‬ ‫«و َت َذك َُّروا �أ َّن إلَ َهك ُْم ُه َو ا ُ‬‫‪َ 9‬‬
‫اجو َن ِم ْن ُه ْم َوال ُمخ َت ِب ُئونَ‪ .‬لا تَخافُوا‬
‫‪21‬‬ ‫وت النّ ُ‬ ‫�أ ْن َي ُم َ‬ ‫لف ِجيلٍ لِلَّ ِذ َين ُي َح ُّبونَ ُه َو َيح َف ُظو َن‬ ‫َعه َد ُه َو�أمانَ َت ُه ِه َي لِ� أ ِ‬
‫يب َيخافُ ُه‬ ‫ِمن ُه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َمع ُك ْم‪َ ،‬و ُه َو �إلَ ٌه َع ِظي ٌم َو َر ِه ٌ‬
‫وب ِم ْن � ِ‬
‫أمام ُك ْم‬ ‫طر ُد إل ُهك ُْم َه ِذ ِه الشُّ ُع َ‬ ‫اس‪َ 22 .‬س َي ُ‬ ‫النّ ُ‬ ‫أ ‪َ 5:7‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوج ُة البعلِ!‬
‫ِ‬
‫سيقان‬ ‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫ب ‪ 20:7‬الدبابير‪ .‬ربما المقصود ملاك اهلل � ْأو ق ّوته‪.‬‬ ‫ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪.‬‬
 ‫‪190‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪23:7‬‬
‫نس ْوا إ َل َه ُكم‬
‫ال َت َ‬ ‫شَ يئاً َفشَ يئاً‪َ .‬ل ْن تَس َت ِطي ُعوا أ� ْن َت ْق ُضوا َع َلي ِه ْم بِ ُسر َع ٍة‪.‬‬
‫راج ُعوا‬ ‫َنسوا إلَ َهك ُْم‪ ،‬بِ�أ ْن َت َت َ‬ ‫‪«11‬فاحر ُِصوا َع َلى �أ ْن لا ت َ‬ ‫الح ِ‬
‫يوانات َالب ِّر َّي َة َس َتكث ُُر َج ّداً‬ ‫لِ�أن َّ ُه �إ ْن َف َع ْل ُت ْم ذَلِكَ ‪َ ،‬ف إ� َّن َ‬
‫ُأوصي ُك ُم َاليو َم‬ ‫فظ َوصايا ُه َوشَ رائِ ِع ِه َوفَرائِ ِض ِه الَّ ِتي � ِ‬ ‫َع ْن ِح ِ‬ ‫وب ِفي �أي ِدي ُك ْم‪،‬‬ ‫َع َلي ُك ْم‪َ 23 .‬س َي َض ُع إلَ ُهك ُْم َه ِذ ِه الشُّ ُع َ‬
‫َشب ُعو َن َوتَب ُنو َن ُب ُيوتاً َج ِمي َل ًة‬ ‫بِها‪َ 12 .‬و ِح َ ْ‬ ‫رعب ُه ْم �إلَى �أ ْن َيه ِل ُكوا‪َ 24 .‬س َي َض ُع ُملُو َك ُه ْم ِفي‬ ‫َو َس ُي ِ‬
‫ين َت�أكُلُو َن َوت َ‬
‫لِ َتس ُك ُنوا ِفيها‪َ 13 ،‬وتَزدا ُد �أبقا ُركُ ْم َو�أغنا ُم ُك ْم‪َ ،‬وتَكث ُُر‬ ‫نسى ِذ ْك ُر ُه ْم‪َ .‬ولَ ْن َيس َت ِطي َع � َأح ٌد‬ ‫�أي ِدي ُك ْم َف َتق ُتلُو ُه ْم َو ُي َ‬
‫ِف َّض ُت ُك ْم َو َذ َه ُب ُك ْم‪َ ،‬و َيزدا ُد كُ ُّل ما ُه َو لَ ُك ْم‪ِ 14 .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬ ‫�أ ْن ُي ِوق َف ُك ْم �إلَى �أ ْن تَه ِل ُكو ُه ْم َج ِميعاً‪.‬‬
‫ض‬ ‫أخر َج ُك ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫نسوا إلَ َهك ُُم الَّ ِذي � َ‬ ‫لا َت َت َك َّب ُروا‪َ ،‬ف َت َ‬ ‫‪�«25‬أح ِرقُوا �أصنا َم ُه ْم بِالنّارِ‪َ .‬ولا تَش َت ُهوا ما َع َليها‬
‫الص ْحرا ِء ال َك َب َير ِة‬ ‫ال ُع ُبو ِد َّي ِة ِم ْص َر‪َ ،‬وقا َدكُ ْم ِفي تِلكَ َّ‬
‫‪15‬‬ ‫ِم ْن ِف َّض ٍة َو َذ َه ٍب‪َ .‬ولا َت�أخُ ُذوا ِمنها لِ�أنف ُِس ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّها‬
‫السا َّمة َوال َعقار ِِب‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫رع َب ِة ال َم ِلي َئ ِة بِالثَّعابينِ ّ‬ ‫الف َِظي َع ِة ال ُم ِ‬ ‫ض ال�أصنا َم‪26 .‬لا‬ ‫َس َت ُكو ُن َفخّ اً لَ ُك ْم‪ .‬فَإلَ ُهك ُْم ُيب ِغ ُ‬
‫ض الجافَّ ِة الَّ ِتي تَخلُو ِم َن الما ِء‪َ .‬ف ُه َو الَّ ِذي‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫تَج ِل ُبوا �أيّاً ِم ْن َه ِذ ِه الِ�أصنا ِم �إلَى ُب ُيوتِ ُك ْم‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّ ُك ْم‬
‫القاسي لِ�أج ِل ُك ْم‪ُ 16 .‬ه َو َم ْن‬ ‫الصخ ِر ِ‬ ‫الماء ِم َن َّ‬ ‫أخر َج َ‬ ‫� َ‬ ‫َس َته ِل ُكو َن ِمث َل ُه ْم تَماماً‪َ ،‬بلِ �أ ْب ِغ ُضوا َه ِذ ِه ال�أصنا َم ُبغضاً‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫الصحراء‪ ،‬الذي ل ْم َيك ْن �آباؤكُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أط َع َمك ُم ال َم َّن في َّ‬ ‫ُ‬ ‫شَ ديداً‪َ ،‬و َح ِّط ُموها ت َْحطيماً‪.‬‬
‫َيع ِرفُونَ ُه‪َ .‬وذَلِكَ لِ َيضغَط َعليك ْم َو َيم َتح َنك ْم‪ ،‬كَي‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َنج ُحوا َوتَز َد ِه ُروا فَي ال َّنها َي ِة‪.‬‬ ‫اهتمام اهلل بشعبه‬

‫‪ 8‬‬
‫ت َ‬ ‫ُ‬
‫«واح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن َتقُولُوا‪‹ :‬قُ َّوتُنا َوقُد َرتُنا َج َم َعتا‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ُأوصي ُك ْم‬‫«فاحر ُِصوا َع َلى �إطا َع ِة كُ ِّل ال َوصايا الَّ ِتي � ِ‬ ‫ْ‬
‫لَنا َه ِذ ِه الث ََّروةَ‪َ 18 ›.‬ولَ ِك ْن َت َذك َُّروا �أ َّن إلَ َهك ُْم ُه َو َم ْن‬ ‫حيوا َوتَزدا ُدوا َوتَدخُ لُوا َوتَم َت ِل ُكوا‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫بِها َ‬
‫الي‬
‫ول َع َلى الث ََّرو ِة‪ِ ،‬حفاظاً َع َلى ال َعه ِد‬ ‫لح ُص ِ‬‫عطي ُك ُم ال ُق َّو َة لِ ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل بِ�أ ْن �ُأ ْعط َيها ل�آبائ ُك ْم‪َ .‬و َت َذك َُّروا‬ ‫أقس َم ا ُ‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫الَّ ِذي َق َط َع ُه َم َع �آبائِ ُك ْم كَما ُه َو ِ‬
‫فاع ٌل َاليو َم‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيف قا َدكُ ْم إلَ ُهك ُْم في كُ ِّل ال ِّرح َلة طي َل َة ال�أر َبع َ‬ ‫ك َ‬
‫‪�«19‬أ ّما �إ ْن ن َِسي ُت ْم إلَ َهك ُْم‪َ ،‬و َت ِبع ُت ْم �آلِ ِه ًة �ُأخْ َرى‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫الصحراء ل َيضغَط َع َليك ْم َو َيم َتح َنك ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس َن ًة الماض َي َة في َّ‬ ‫ِ‬
‫َو َع َب ْدتُ ُموها َو َس َج ْدتُ ْم لَها‪َ ،‬ف إ�نِّي � َُأح ِّذ ُركُ ُم َاليو َم ِم ْن �أنَّ ُك ْم‬ ‫ِف ما ِفي قُلُوبِك ْم �إ ْن كُن ُت ْم تَح َفظو َن َوصايا ُه �أ ْم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ف ََي ْعر َ‬
‫َس َته ِل ُكو َن لا َمحالَةَ‪20 .‬كَال� ُأ ُم ِم الَّ ِتي َس ُيه ِل ُكها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫لا‪3 .‬ف�دْخَ لك ْم في ضيقٍ َو�أجا َعك ْم‪ ،‬ث َّم �أط َع َمك ُم ال َم َّن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ض‪َ ،‬ه َكذا �أن ُت ْم َس َته ِل ُكونَ‪،‬‬ ‫�أما َم ُك ْم ِعن َد ُدخُ ولِ ُك ُم ال� أ ْر َ‬ ‫الَّ ِذي لَ ْم َت ُكونُوا تَع ِرفُونَ ُه لا �أن ُت ْم َولا �آباؤكُ ْم‪ .‬لَ َعلَّ ُك ْم‬
‫لِ�أنَّ ُك ْم لَ ْم ت َِطي ُعوا إلَ َهك ُْم‪.‬‬ ‫يش َع َلى الخُ ب ِز َو ْح َد ُه‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َت ْف َه ُمو َن �أ َّن ال�إ نسا َن لا َي ِع ُ‬
‫هلل‪ .‬ثِيا ُب ُك ُم الَّ ِتي تَر َتدُونَها‬ ‫‪4‬‬ ‫بِ ُك ِّل َك ِل َم ٍة َتخْ ُر ُج ِم ْن َف ِم ا ِ‬
‫إلسرا ِئيل‬ ‫ضل ِ‬
‫هلل ال ْ‬ ‫ُ‬ ‫الف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أرجلُ ُك ْم لَ ْم َت َت َو َّر ْم طي َل َة َهذه ال�أر َبع َ‬ ‫لَ ْم ت َْه َترئْ ‪َ ،‬و� ُ‬

‫‪ 9‬‬
‫َ‬ ‫ين َس َنةً‪.‬‬
‫«اس َت ِم ُعوا يا َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬س َت ُعب ُرو َن َاليو َم ن َ‬
‫َهر‬ ‫‪َ 5‬ف ْل ُت ْد ِر ْك قُلُو ُب ُك ْم �أ َّن إل َهك ُْم ُي َؤ ِّد ُب ُك ْم كَما يؤ ِّد ُب ال� أ ُب‬
‫َطر ُدوا �ُأ َمماً �أع َظ َم َو�أق َوى‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن لِ َتدخُ لُوا َوت ُ‬ ‫ا ْب َن ُه‪.‬‬
‫ماء‪،‬‬‫الس َ‬ ‫ذات �أسوا ٍر ُمر َت ِف َع ٍة ت َِص ُل َّ‬ ‫ِمن ُك ْم‪ ،‬لَها ُم ُد ٌن ُ‬ ‫رام ِه َو َمها َب ِته‪ِ.‬‬ ‫ِّباع ِه َو�إ ْك ِ‬ ‫‪َ «6‬ف�أ ِطي ُعوا َوصايا إلَ ِهك ُْم بات ِ‬
‫عب َع ِظي ٌم َو َطوِي ُل القا َم ِة‪َ ،‬و ُه ُم ال َع ِ‬
‫ناق ُّيونَ‪،‬‬ ‫‪َ 2‬يس ُك ُنها شَ ٌ‬ ‫ض َط ِّي َب ٍة‪ِ ،‬فيها َجدا ِو ٌل‬ ‫حض ُركُ ْم �إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫‪7‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َس ُي ِ‬
‫ِين َيقُولُونَ‪َ ‹ :‬م ْن‬ ‫ين َع َر ْف ُت ْم َعن ُه ْم َو َس ِمع ُت ُم ال�آخَ ر َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬ ‫لال‪�8 .‬إلَى‬ ‫َو َينابِي ٌع َو ُع ُيو ُن ما ٍء َت َت َدفَّ ُق ِفي ال�أو ِد َي ِة َو ِفي ال ِّت ِ‬
‫‪3‬‬
‫ين؟› فاع َل ُموا َاليو َم �أ َّن إلَ َهك ُْم‬ ‫َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُيقا ِو َم ال َع ِ‬
‫ناق ِّي َ‬ ‫ض َق ْم ٍح َوشَ ِعي ٍر َوك ُُرو ِم ِع َن ٍب َو�أشجا ِر تِينٍ َو ُر ّم ٍان‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫َهر ال�ُأر ُد ِّن �أما َم ُك ْم كَنا ٍر ُمل َت ِه َم ٍة‪.‬‬ ‫ُه َو َم ْن َس َي ُعب ُر ن َ‬ ‫ض لا َي ِق ُّل ِفيها َط َعا ُم ُك ْم‪َ ،‬ولا‬ ‫‪9‬‬
‫ون َو َع َسلٍ ‪� .‬إلَى �أ ْر ٍ‬ ‫َو َزي ُت ٍ‬
‫َو َس ُيه ِل ُك ُه ْم َو َيه ِز ُم ُه ْم َبي َنما �أن ُت ْم َت َت َق َّد ُمونَ‪َ ،‬ف َت ُ‬
‫طر ُدونَ ُه ْم‬ ‫ض ُصخُ و ُرها ِم ْن َح ِدي ٍد‪َ ،‬و ِم ْن تِلالهاِ‬ ‫يء‪� .‬أ ْر ٍ‬ ‫َي ْنق ُُص ُك ْم شَ ٌ‬
‫هلل تَماماً‪.‬‬ ‫َوتُف ُنونَ ُه ْم َسرِيعاً كَما َو َع َدكُ ْم ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪10‬‬
‫َشب ُعو َن َوت َْح َمدُو َن‬ ‫تَس َتخر ُِجو َن ن ُُحاساً‪َ .‬ف َت�أكُلُو َن َوت َ‬
‫أمام ُك ْم‪ ،‬لا َتقُولواُ‬ ‫ين َي ْط ُر ُد ُه ْم إلَ ُهك ُْم ِم ْن � ِ‬ ‫«و ِح َ‬‫‪َ 4‬‬ ‫ض الَّ ِتي �أ ْعطاها لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫إلَ َهك ُْم بِ َس َب ِب ال� أ ْر ِ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪1:10‬‬ ‫‪191‬‬
‫وحينِ َو َر َمي ُت ُهما ِم ْن َي َد َّي‪َ ،‬و َح َّطم ُت ُهما‬ ‫مس ْك ُت بِاللَّ َ‬ ‫‪َ 17‬ف�أ َ‬ ‫ُوس ُك ْم‪‹ :‬لِ�أنَّنا صالِ ُحون‪� ،‬أدخَ َلنا ا ُ‬
‫هلل لِ َنم َت ِلكَ‬ ‫ِفي نُف ِ‬
‫أعي ِن ُك ْم‪18 .‬ثُ َّم ُعد ُُّت َوان َْب َط ْح ُت ثانِ َي ًة َو َوج ِهي‬ ‫�أما َم � ُ‬ ‫هلل تِلكَ ال� ُأ َم َم ِم ْن � ِ‬
‫أمام ُك ْم‬ ‫ض‪َ ›.‬ب ْل َس َي ْط ُر ُد ا ُ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬
‫ين لي َلةً‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ين َيوماً َو�أر َبع َ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل�ر َبع َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض في َح َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫لاك �أ ْر ِض ِه ْم‪َ ،‬ولَ ِك ْن‬ ‫لِ�أن َّ ُه ْم �أشرا ٌر‪َ 5 .‬و َس َتدخُ لُو َن لام ِت ِ‬
‫ماء‪ ،‬بِ َس َب ِب الخَ ِط َّي ِة‬ ‫أشر ْب ً‬ ‫لَ ْم �آكُ ْل ِفيها خُ بزاً َولَ ْم � َ‬ ‫يس بِفَضلِ بِ ِّركُ ْم َو ْاس ِتقا َم ِة قُلُوبِ ُك ْم‪� ،‬إنَّما َس َي ُ‬
‫طر ُد ُه ْم‬ ‫لَ َ‬
‫هلل‪ ،‬أ‬ ‫الَّ ِتي ار َت َكب ُت ُموها بِ ِعبا َد ِة �آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى �أما َم َعي َني ا ِ‬ ‫أمام ُك ْم بِ َس َب ِب شَ ِّر ِه ْم‪ِ ،‬حفاظاً َع َلى ال َوع ِد‬ ‫إل ُهك ُْم ِم ْن � ِ‬
‫هلل َو َسخَ ِط ِه‪،‬‬ ‫ُنت خائِفاً ِم ْن غ ََض ِب ا ِ‬ ‫غضب ُت ُمو ُه‪19 .‬ك ُ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫ُوب‪.‬‬ ‫هلل بِ ِه ل�آبائِ ُك ْم �إبرا ِهي َم َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬ ‫الَّ ِذي � َ‬
‫أقس َم ا ُ‬
‫غاضباً ِج ّداً َع َلي ُك ْم َح َّتى �أوشَ كَ �أ ْن ُيه ِل َك ُك ْم‪،‬‬ ‫�إ ْذ كا َن ِ‬ ‫ض لِ َتم َت ِل ُكوها‬ ‫فاع َل ُموا �أ َّن إل َهك ُْم لَ ْن ُي ْع ِط َي ُك ُم ال� أ ْر َ‬
‫‪6‬‬
‫هلل �أصغَى �إلَ َّي ِفي تِلكَ ال َم َّر ِة �أيضاً‪ .‬كَما‬
‫‪20‬‬ ‫لَ ِك َّن ا َ‬ ‫عب َع ِني ٌد َو ُم َت َم ِّر ٌد‪.‬‬
‫بِفَضلِ بِ ِّركُ ْم‪َ ،‬ف�أنْ ُت ْم شَ ٌ‬
‫يت م ْن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َع َلى َه ُرو َن بِما َيكفي ل ُيهل َك ُه‪ ،‬ف ََصلَّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫غ ِ‬
‫ِ‬
‫�أج ِله في ذَلكَ َاليو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بغ َض ِب اهلل‬
‫ذكير َ‬ ‫َت‬
‫ٌ‬
‫س الَّ ِذي َص َنع ُت ُمو ُه‪،‬‬ ‫«ثُ َّم �أخَ ْذ ُت ال ِعج َل ال َّن ِج َ‬
‫‪21‬‬ ‫أغضب ُت ْم إل ِهك ُْم ِفي‬ ‫َنسوا �أنَّ ُك ْم � َ‬ ‫‪«7‬اذك ُُروا َولا ت َ‬
‫ناعماً‬ ‫أحر ْق ُت ُه بِالنّارِ‪َ ،‬و َح َّطم ُت ُه َو َط َحن ُت ُه َح َّتى صا َر ِ‬ ‫َو� َ‬ ‫هلل ِم ْن‬‫الص ْحرا ِء‪َ ،‬فقَد َرفَض ُت ْم �أ ْن ت ُِطي ُعو ُه َو َت َم َّر ْدتُ ْم َع َلى ا ِ‬ ‫َّ‬
‫نحدر م َن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دول ال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫الج َ‬ ‫َيت بغُباره في َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫كَالغُبارِ‪ ،‬ث َّم �ألق ُ‬ ‫ض ِم ْص َر �إلَى �أ ْن �أتَي ُت ْم لِ َهذا ال َمكان‪ِ.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َيو ِم ُمغا َد َرتك ْم ل�ر ِ‬‫ِ‬
‫أغضب ُت ُم‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ‬ ‫أ‬ ‫�‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫وت‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫َب‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫الج َبلِ‪َ 22 .‬و�أيضاً ِف‬ ‫َ‬ ‫ِيب‪َ .‬ح َّتى � ْأوشَ كَ‬ ‫ََ ُ َ‬‫ر‬ ‫و‬‫ح‬ ‫لِ‬ ‫ب‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫‪�8‬أ َث ْرتُ ْم غ ََض َب ا ِ‬
‫هلل‬
‫ش َب ْرنِي َع َوقا َل‬ ‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫قا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫أرس‬ ‫�‬ ‫َما‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪.‬‬ ‫هلل‬
‫ا َ‬ ‫دت‬ ‫ين َص ِع ُ‬ ‫هلل ِف ْي غ ََض ِب ِه الشَّ ِدي ِد �أ ْن ُيف ِن َي ُك ْم‪ .‬ف َِح َ‬
‫‪9‬‬ ‫ا ُ‬
‫ض الَّ ِتي �أع َطي ُتها لَ ُك ْم‪›.‬‬ ‫لَ ُك ْم‪‹ :‬ا ْذ َه ُبوا َوام َت ِل ُكوا ال� أ ْر َ‬ ‫وحي َح َج ِر ال َعه ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬
‫هلل‬ ‫الج َبلِ ل�أخ ِذ لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى َ‬
‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َصي ُت ْم � َأمر إلَ ِهك ُْم‪َ ،‬ولَ ْم َت ِثقُوا بِه َولَ ْم تُطي ُعو ُه‪َ .‬ف�أن ُت ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمع ُك ْم‪َ ،‬بق ُ‬
‫ين‬‫ين َيوماً َو�أر َبع َ‬ ‫الج َبلِ ُم َّد َة �أر َبع َ‬ ‫يت َع َلى َ‬
‫هلل َو َت َت َم َّر ُدو َن َع َل ْي ِه ُمن ُذ َع َر ْف ُت ُك ْم‪.‬‬ ‫تَرف ُُضو َن �إطا َع َة ا ِ‬ ‫هلل‬ ‫ِ‬
‫ماء‪َ .‬و�أعطاني ا ُ‬ ‫‪10‬‬
‫أشر ْب ً‬ ‫ِ‬
‫لَي َلةً‪ ،‬لَ ْم �آكُ ْل فيها خُ بزاً َولَ ْم � َ‬
‫ضرة ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ض في َح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪«25‬فَان َْب َط ْح ُت َو َوج ِهي �إلى ال� ْر ِ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َع َلي ِهما‬ ‫إصب ِع ا ِ‬ ‫الح َج ِر َّيينِ اللّ َذينِ نُ ِقشا َب� َ‬ ‫لوحينِ َ‬ ‫الَّ َ‬
‫هلل �أع َل َن �أنَّ ُه َس ُيه ِل ُك ُك ْم‪.‬‬ ‫�أر َب ِع َين َيوماً َو�أر َب ِع َين لَي َلةً‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫هلل لَ ُك ْم ِم ْن َو َس ِط‬ ‫مات الَّ ِتي ت َكلَّ َم بِها ا ُ‬ ‫َج ِمي ُع ال َك ِل ِ‬
‫هلل‪ ،‬لا تُه ِل ْك شَ َعبكَ‬ ‫هلل َوقُ ْل ُت‪ :‬يا ا ُ‬ ‫يت �إلَى ا ِ‬ ‫‪َ 26‬و َصلَّ ُ‬ ‫النّارِ‪َ ،‬يو َم اج َت َمع ُت ْم ُهنا َك‪.‬‬
‫أخرج َت ُه‬ ‫الَّ ِذي ُه َو لَكَ ‪َ ،‬و َق ْد َفدَي َت ُه بِ ُق َّوتِكَ ال َع ِظي َم ِة‪َ ،‬و� َ‬ ‫ين لَي َلةً‪،‬‬ ‫ين َيوماً َوال�أر َب ِع َ‬ ‫«و ِفي نِها َي ِة ال�أر َب ِع َ‬ ‫‪َ 11‬‬
‫الج َّبا َر ِة‪27 .‬اذكُ ْر خُ دّا َمكَ �إبرا ِهي َم‬ ‫ِم ْن ِم ْص َر بِ َي ِد َك َ‬ ‫هلل‪:‬‬ ‫وحي َح َج ِر ال َعه ِد‪ ،‬ثُ َّم قا َل لِي ا ُ‬
‫‪12‬‬ ‫هلل لَ َ‬ ‫�أعطانِي ا ُ‬
‫عب َوشَ ِّر ِه‬ ‫َغاض َع ْن ِعنا ِد الشَّ ِ‬ ‫ُوب‪َ .‬وت َ‬ ‫َو� ْإسحاقَ َو َيعق َ‬ ‫أخرج ُت ُه‬ ‫ِ‬
‫‹قُ ْم َوانْ ِز ْل ِم ْن ُهنا بِ ُسر َع ٍة ل� أ َّن شَ َعبكَ الَّ ِذي � َ‬
‫ن يهوه ب‬ ‫ِ‬
‫َوخَ ِط َّي ِت ِه‪28 ،‬لِ َك ْي لا َيقُو َل الم ْص ِر ُّيونَ‪‹ :‬ل� أ َّ‬
‫ِ‬ ‫أفسدُوا �أنف َُس ُه ْم‪َ ،‬ف َق ِد ا ْب َت َعدُوا َسرِيعاً َع ْن‬ ‫ِم ْن ِم ْص َر َق ْد � َ‬
‫ض الَّ ِتي َو َع َد ُه ْم بِها‪،‬‬ ‫لَ ْم َيس َت ِط ْع �إحضا َر ُه ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫هلل لِي‪:‬‬ ‫َوصايا َي‪ ،‬ف ََص َن ُعوا لِ�أنف ُِس ِه ْم َص َنماً‪13 ›.‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫الصحرا ِء‪›.‬‬ ‫أخر َج ُه ْم لِ َيق ُت َل ُه ْم ِفي َّ‬ ‫َول�أن َّ ُه َي ْك َر ُه ُه ْم‪َ � ،‬‬ ‫عب َع ِنيدٌ‪.‬‬ ‫دت �أنَّ ُه شَ ٌ‬ ‫عب‪َ ،‬ف َو َج ُ‬ ‫َبت َهذا الشَّ َ‬ ‫‹ َق ْد راق ُ‬
‫أخر ْج َت ُه بِ ُق َّوتِكَ َوقُد َرتِكَ‬ ‫‪�29‬إنَّ ُه ْم شَ ُعبكَ َو ُمل ُككَ الَّ ِذي � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ضي َعليه ْم‪ ،‬فَلا َي ُعو ُد � َأح ٌد َي َتذك َُّر ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫َد ْعني ال� َن َف�ق َ‬ ‫آ‬ ‫‪14‬‬
‫ال َع ِظي َم َتينِ ‪».‬‬ ‫َو�أج َعلُكَ �ُأ َّم ًة �أق َوى َو�أكث ََر َعدَداً ِمن ُه ْم‪»›.‬‬

‫الج ِديدان‬ ‫ِ‬

‫الع ْهد َ‬
‫َلوحا َ‬ ‫هبِ ي‬ ‫ِ‬
‫العجل الذ‬
‫ُ َّ َ ّ‬
‫هلل لِي‪َ :‬‬
‫‹انح ْت‬ ‫«و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬قا َل ا ُ‬
‫لوحينِ ال� أ َّولَينِ ‪،‬‬
‫َ‬
‫وحينِ ِم ْن َح َج ٍر َمث َل الَّ َ‬
‫لَ َ‬
‫أ ‪ 18:9‬بعبادة ‪ . . .‬عيني اهلل‪ .‬حرفياً «بعمل الشّ ر في عيني اهلل‪».‬‬
‫‪ 10‬‬ ‫الج َبلِ‪َ ،‬و َق ْد كا َن ُمش َت ِعلا ً‬ ‫لت ِم َن َ‬ ‫‪ِ 15‬‬
‫«حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬نَ َز ُ‬
‫بِالنّارِ‪َ ،‬وكا َن لَوحا ال َعه ِد ِفي َي َد َّي‪َ 16 .‬ونَ َظ ُ‬
‫رت َو�إذا بِ ُك ْم‬
‫َق ْد �أخ َط�أْتُ ْم �إلَى إلَ ِهك ُْم‪َ ،‬و َس َب ْك ُت ْم لِ�أنف ُِس ُك ْم َص َنماً َع َلى‬
‫ب ‪ 28:9‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫شَ كلِ ِعجلٍ ‪َ ،‬واب َت َعدتُ ْم َسرِيعاً َع ّما �أوصاكُ ْم بِ ِه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
 ‫‪192‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪2:10‬‬
‫وب‪ ،‬لِ َت ُكونوا شَ َعب ُه‪َ .‬وما ِزلْ ُت ْم َك َذلِكَ �إ َلى‬ ‫َج ِم ِيع الشُّ ُع ِ‬ ‫الج َبلِ‪ .‬اص َن ْع َلكَ ُصندُوقاً ِم ْن خَ شَ ٍب‪،‬‬ ‫َواص َع ْد �إلَ َّي �إلَى َ‬
‫َاليو ِم‪16 .‬فَل َت َت َط َّه ْر قُلُو ُب ُك ْم‪ ،‬أ َولا تُعانِدُوا َب ْعدُ‪17 .‬لِ� أ َّن‬ ‫وحينِ ال َوصايا الَّتي كان َْت َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 2‬و َس�أك ُت ُب َع َلى اللَّ َ‬
‫ِباب‪ .‬ال�إ لَ ُه ال ُمن َت ِص ُر‬ ‫إلَ َهك َْم ُه َو �إلَ ُه ال�آلِ َه ِة َو َر ُّب ال�أر ِ‬ ‫وحينِ‬‫وحينِ ال� أ َولِينِ اللَّ َذينِ َح َّطم َت ُهما‪ .‬ثُ َّم َض ِع اللَّ َ‬ ‫اللَّ َ‬
‫يب‪َ ،‬و ُه َو لا َي َت َح َّي ُز َولا ي�أخُ ُذ ر ِْش َوةً‪َ 18 .‬يضْ َم ُن‬ ‫ال َّر ِه ُ‬ ‫ِ‬
‫الص ْندُوق‪›.‬‬ ‫ِفي ُّ‬
‫عطي ِه َطعاماً‬ ‫ِيب َو ُي ِ‬
‫راملِ ‪َ ،‬و ُي ِح ُّب ال َغر َ‬ ‫ال َعد َل لِ َليتا َمى َوال� أ ِ‬ ‫نط‪َ .‬ون ََح ُّت‬ ‫الس ِ‬ ‫الص ْندُوقَ ِم ْن خَ شَ ِب َّ‬ ‫عت ُّ‬ ‫‪«3‬ف ََص َن ُ‬
‫َوثِياباً‪.‬‬ ‫ْت �إلَى‬ ‫وحينِ ال� أ َّولَينِ ‪ .‬ثُ َّم َص ِعد ُ‬ ‫وحينِ َح َج ِر َّيينِ ِمث َل اللَّ َ‬ ‫لَ َ‬
‫ِيب لِ�أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم غ َُر َ‬
‫« َف�أ ِح ُّبوا �أن ُت ْم �أيضاً ال َغر َ‬ ‫وحان ِفي َي َد َّي‪َ .‬و َك َت َب ا ُ‬
‫باء‬ ‫‪19‬‬ ‫وحينِ‬‫هلل َع َلى اللَّ َ‬ ‫‪4‬‬ ‫الج َبلِ َواللَّ ِ‬ ‫َ‬
‫اعبدُو ُه‪َ .‬ت َم َّس ُكوا بِ ِه‬ ‫ض ِم ْص َر‪20 .‬ها ُبوا إلَ َهك ُْم َو ُ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وحينِ ال� أ َّولَينِ ‪� .‬أي ال َوصايا‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫ما‬
‫يح ُك ْم‪َ ،‬وه َو‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ْح َد ُه‪َ ،‬ولا تَحلفُوا �إلّا بِ ْاسمه‪ُ .‬ه َو تَس ِب ُ‬ ‫الج َبلِ ِم ْن َو َسطِ‬ ‫هلل بِها �إلَي ُك ْم َع َلى َ‬ ‫ال َعشَ َر الَّ ِتي َت َكلَّ َم ا ُ‬
‫�إلَ ُه ُك ْم الَّ ِذي َص َن َع لِ�أج ِل ُك ْم َج ِمي َع َه ِذ ِه ال� أ َ‬
‫شياء ال َع ِظي َمةِ‬ ‫النّا ِر َيو َم اج َت َمع ُت ْم ُهنا َك‪َ ،‬و َق ْد �أ ْعطاها لِي‪ِ 5 .‬حي َن ِئذ‪ٍ،‬‬
‫َوال َّر ِه َيب ِة الَّ ِتي َر�أي ُت ُموها َب ُع ُيونِ ُك ْم‪َ 22 .‬ف ِعندَما نَ َز َل �آباؤكُ ْم‬ ‫ُوق الَّ ِذي‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫وحينِ ِفي ُّ‬ ‫الج َبلِ َو َو َض ْع ُت اللَّ َ‬ ‫لت ِم َن َ‬ ‫نَ َز ُ‬
‫ين شَ خْ صاً َفق َْط‪ ،‬لَ ِك ْن َكث ََّركُ ْم‬ ‫�إلَى ِم ْص َر‪ ،‬كانُوا َسب ِع َ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َص َنع ُت ُه‪َ ،‬و َق ْد َبقيا ُهناك كَما �أوصاني ا ُ‬ ‫ِ‬
‫السما ِء‪.‬‬‫إلَ ُهك ُْم ِمث َل ن ُُجو ِم َّ‬ ‫ين �إلىَ‬ ‫‪6‬ثُ َّم ارت ََح َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن �آبا ِر َاليعقان ِّي َ‬
‫ِ‬
‫مات َه ُرو ُن َو ُد ِف َن ُهنا َك‪ .‬فَصا َر �ألِعا َز ُر‬ ‫يث َ‬ ‫وس َير‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ُم ِ‬
‫َت َذ َّكرِ اهلل‬ ‫الجد ُْجو ِد‪،‬‬ ‫ا ْب ُن ُه كا ِهناً َمكانَ ُه‪َ .‬و ِم ْن ُهنا َك ارت ََحلُوا �إلَى ِ‬
‫‪7‬‬
‫أوام َر ُه َوشَ رائِ َع ُه‬
‫افه ُموا َاليو َم �أ َّن‬
‫« َف�أ ِح ُّبوا إلَ َهك ُْم‪َ ،‬و ْاح َف ُظوا � ِ‬
‫َوفَرائِ َض ُه َو َوصايا ُه دائِماً‪َ 2 .‬و َ‬
‫ين لَ ْم َيع ِرفُوا َولَ ْم َي َروا‬ ‫يس لِ�أولا ِدكُ ُم الَّ ِذ َ‬
‫‪ 11‬‬
‫َلامي َهذا لَ َ‬ ‫ك ِ‬
‫وف بِ َكث َْر ِة َينابِ ِيع‬
‫ِ‬
‫هلل َق ِبي َل َة لاوِي ل َحملِ‬
‫هلل لِ َيخ ِد ُمو ُه‪،‬‬
‫طبات‪َ ،‬و ُه َو َمكا ٌن َم ْع ُر ٌ‬

‫ضر ِة ا ِ‬
‫«في ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ع َّي َن ا ُ‬
‫هلل‪َ ،‬ولِ َيمثُلُوا ِفي َح َ‬
‫َو ِم ْنها �إلَى ُي َ‬

‫ُوق َع ْه ِد ا ِ‬
‫الما ِء‪ِ 8 .‬‬
‫ُصند ِ‬
‫ْ‬
‫يب إلَ ِهك ُْم َو َع َظ َم َت ُه َوقُ َّو َت ُه ال َع ِظي َم َة ‪َ 3‬و�آياتِ ِه َو�أعمالَ ُه‬ ‫َت�أ ِد َ‬
‫هلل‪ ،‬كَما َيف َعلُو َن َح َّتى َاليو ِم‪.‬‬ ‫عب بِ ْاس ِم ا ِ‬ ‫َولِ ُيبا ِركُوا الشَّ َ‬
‫الَّ ِتي َع ِم َلها ِفي ِم ْص َر بِ ِف ْر َعو َن َم ِل ِك ِم ْص َر َوبِ ُك ِّل �أ ْر ِضها‪،‬‬ ‫ض كَالقَبائِلِ‬ ‫‪9‬لِ َهذا لا تَم ِلكُ َق ِبي َل ُة لاوِي ِح َّص ًة ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫َيف �أنَّ ُه‬‫ش ِم ْص َر َوخُ ُيولِ ِه َو َمركَباتِ ِه‪َ ،‬وك َ‬ ‫‪َ 4‬وما َع ِم َل ُه بِ َجي ِ‬ ‫هلل ُه َو ِح َّص ُتها كَما َو َع َد لاوِي‪.‬‬ ‫خرى‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ال� ُأ َ‬
‫لاحقُونَ ُك ْم‪،‬‬ ‫َج َع َل ِميا َه َالبح ِر ال�أح َم ِر َت ْغ ُم ُر ُه ْم َو ُه ْم ُي ِ‬ ‫ين نَهاراً‬ ‫الج َبلِ �أر َب ِع َ‬ ‫يت َع َلى َ‬ ‫«و�أ ّما �أنا َف َق ْد َب ِق ُ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫هلل تَماماً �إلَى َهذا َاليو ِم‪َ 5 ،‬وما َع ِم َل ُه لَ ُك ْم‬ ‫َف�أه َل َك ُه ْم ا ُ‬ ‫هلل لِي ثانِ َي ًة‬ ‫ين لَي َل ًة كَال َم َّر ِة ال�ُأولَى‪َ ،‬و َق ِد اس َت َم َع ا ُ‬ ‫َو�أر َب ِع َ‬
‫كان‪َ ،‬وما‬ ‫‪6‬‬ ‫الصحرا ِء �إلَى �أ ْن �أتَي ُت ْم �إلَى َهذا ال َم ِ‬ ‫ِفي َّ‬ ‫هلل لِي‪:‬‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬فَما �أه َل َك ُك ْم‪ .‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫‪11‬‬
‫ين َف َت َح ِت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ِم َل ُه َبداثا َن َو�أبِيرا َم ا ْب َني �ألي� َآب َالر�ُأو َب ْي ِن َّي‪ ،‬ح َ‬ ‫عب‪ ،‬لِ َيدخُ لُوا َو َيم َتل ُكوا‬
‫ِ‬ ‫‹قُ ْم َوا ْذ َه ْب َوارت َِح ْل �أما َم الشَّ ِ‬
‫يام ِه ْم َوكُ ِّل‬ ‫ض فاها َواب َت َل َعت ُه ْم َم َع عائِلاتِ ِه ْم َو ِخ ِ‬ ‫ال� أ ْر ُ‬ ‫ُأعطيها لَ ُه ْم‪›.‬‬ ‫أقس ْم ُت ل�آبائِ ُك ْم بِ�أ ْن � ِ‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوان كا َن َي َتب ُع ُه ْم في َو َسط كُ ِّل � ْإسرائي َل‪َ ،‬ب ْل كَلامي‬ ‫َح ٍ‬
‫عمال ال َع ِظي َم ِة الَّ ِتي‬ ‫ُه َو لَ ُك ْم �أن ُت ُم الَّ ِذ َين َر�أي ُت ْم كُ َّل ال� أ ِ‬ ‫يد ُه اهلل‬ ‫ما ُيرِ ُ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫نكَ‬ ‫ِ‬
‫«وال� آ َن يا � ْإسرائِي ُل‪ ،‬ما الذي َيطل ُب ُه إل ُهكَ م ؟ َعملها ُ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 12‬‬
‫�أ ْن َت َّت ِقي إلَ َهكَ ‪َ ،‬و�أ ْن تَحيا بِ َح َس ِب ك ِ‬
‫َلام ِه‪َ ،‬و�أ ْن ت ُِح َّب ُه‪،‬‬
‫وب ُك ْم‪ .‬حرفياً «فَل ُتخ َت ْن قُلُو ُب ُك ْم‪َ ».‬و ِختا ُن‬ ‫َظ شَ رائ ِ َع أ ‬ ‫هلل بِ ُك ِّل َق ْل ِبكَ َونَ ْف ِسكَ ‪َ 13 .‬و�أ ْن تَحف َ‬ ‫َوتَخ ِد َم ا َ‬
‫ط َّه ْر ُق ُل ُ‬ ‫لت َت َ‬‫‪َ 16:10‬ف َ‬
‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر �أ ِو‬ ‫ٌ‬ ‫ال�أولا ِد‬ ‫إلَهِكَ َو َوصايا ُه الَّ ِتي �ُأ ْع ِطيها لَكَ َاليو َم لَخَ ْي ِر َك‪.‬‬
‫هلل َم َع‬ ‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫كا‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫و‬
‫ُ َ‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ُ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ماوات َوال� أ ْرض‬ ‫الس ِ‬ ‫الس ِ‬
‫ماوات َو�أ َع َلى َّ‬ ‫‪َ «14‬ف َم َع �أ َّن َّ‬
‫َ �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجدي ِد‪،‬‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫آباءكُ ْم بشَ كلٍ ُيشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬
‫هلل � َ ِ‬ ‫َوكُ َّل ما ِفيها إللَهِكَ ‪َ 15 ،‬ف َق ْد � َأح َّب ا ُ‬
‫خاص‪َ .‬واختا َركُ ْم‪� ،‬أن ُت ْم نَس َل ُه ْم ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم‪ِ ،‬م ْن َبينِ ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬ ‫ٍّ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪3:12‬‬ ‫‪193‬‬
‫َو َت ْم َت ِل ُكو َن �أ ْر َض ُه ْم‪24 .‬كُ ُّل َم ٍ‬
‫كان ت َِس ُير َع َلي ِه �أقدا ُم ُك ْم‬ ‫ُأعطيها لَ ُك ُم‬ ‫‪«8‬فاح َف ُظوا كُ َّل الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي � ِ‬
‫الصحرا ِء َج ُنوباً‬ ‫َي ُكو ُن لَ ُك ْم‪ .‬ف ََي ُكو ُن ام ِتدا ُد �أ ْر ِض ُك ْم ِم َن َّ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫لاك ال� أ ْر ِ‬ ‫ِياء َوتَدخُ لُوا لام ِت ِ‬ ‫َاليو َم‪ ،‬لِ َت ُكونُوا �أقو َ‬
‫ُرات شَ رقاً �إلَى َالبح ِر‬ ‫�إلَى لُبنا َن شَ مالاً‪َ ،‬و ِم ْن نَه ِر الف ِ‬ ‫َحيوا َطوِيلا ً‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن �إلَيها‪َ 9 ،‬ولِ َكي ت َ‬ ‫�أن ُت ْم عابِ ُرو َن ن َ‬
‫ف ِض َّدكُ ْم‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫الغَربِ ِّي‪َ 25 .‬ولَ ْن َيس َت ِطي َع � َأح ٌد �أ ْن َي ِق َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل�بائك ْم ب� ْن ُيعط َيها‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫أقس َم ا ُ‬ ‫ض التي � َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫ض َحيثُما‬ ‫اس َيخافُونَ ُك ْم ِفي كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫إلَ َهك ُْم َس َيج َع ُل النّ َ‬ ‫َفيض لَ َبناً َو َع َسلا ً‪10 .‬لِ� أ َّن‬ ‫لَ ُه ْم َولِ�أحفا ِد ِه ْم‪� ،‬أ ْرضاً ت ُ‬
‫َذ َهب ُت ْم‪ ،‬كَما َو َع َدكُ ْم‪.‬‬ ‫ض ِم ْص َر‬ ‫يس ْت َك�أ ْر ِ‬ ‫ض الَّ ِتي َس َتدخُ لُو َن لام َتلا ِكها لَ َ‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫يث كُن ُت ْم ِفي ِم ْص َر تَز َر ُعو َن ُالب ُذو َر‬ ‫الَّ ِتي ت ََر ْك ُت ُموها‪َ ،‬ح ُ‬
‫عنة‬
‫الل َ‬
‫الب َر َك ُة َو َّ‬
‫َ‬ ‫ض‬ ‫ضراوات‪ .‬لَ ِك َّن ال� أ ْر َ‬
‫‪11‬‬ ‫ٍ‬ ‫ستان خَ‬‫رج ِل ُك ْم ك َُب ِ‬ ‫َوت َُروونَها بِ�أ ُ‬
‫عطي ُك ُم َاليو َم �أ ْن تَختا ُروا َب َين َالب َر َك ِة َواللَّع َن ِة‪.‬‬ ‫«س�ُأ ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫بال َو�أو ِد َية‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ض ِج ٍ‬ ‫هر لام ِتلاكها �أ ْر ُ‬ ‫الَّ ِتي َس َت ُعب ُرو َن ال َّن َ‬
‫ُأوصي ُك ْم‬ ‫‪َ 27‬الب َر َك ُة لَ ُك ْم �إ ْن �أ َطع ُت ْم َوصايا إلَ ِهك ُُم الَّ ِتي � ِ‬ ‫ض َيع َتني بِها إلَ ُهك ُْم‪َ .‬عينا‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬
‫السما ِء‪� .‬أ ْر ٌ‬ ‫ت َُروى بِ َم َط ِر َّ‬
‫بِها َاليو َم‪َ 28 ،‬واللَّع َن ُة لَ ُك ْم �إ ْن لَ ْم ت َِطي ُعوا َوصايا إلَ ِهك ُْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َنة �إلى نها َيتها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إلَ ِهك ُْم َع َليها دائماً‪ ،‬م ْن بِدا َية َّ‬ ‫ِ‬
‫ُأوصي ُك ْم بِ ِه َاليو َم‪ ،‬بِ َسي ِركُ ْم َو َ‬
‫راء‬ ‫َولَ ْم َت ِعيشُ وا بِ َح َس ِب ما � ِ‬ ‫ُأوصيك ْمُ‬ ‫صاياي الَّ ِتي � ِ‬ ‫َ‬ ‫ص َو‬ ‫‪َ «13‬ف إ� ْن �أ َطع ُت ْم بِ ِحر ٍ‬
‫�آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى لَ ْم تَع ِرفُوها ِم ْن قَب ُل‪.‬‬ ‫هلل َوخَ َد ْم ُت ُمو ُه بِ ُك ِّل قُلٌوبِ ِك ْم َوبِ ُك ِّل‬ ‫أحب ْب ُت ْم ا َ‬ ‫بِها َاليو َم‪َ ،‬و� َ‬
‫ض لِ َتم َت ِل ُكوها‪،‬‬ ‫‪َ «29‬ف ِعندَما ُيد ِْخلُ ُك ْم إلَ ُهك ُُم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫قت‬ ‫ُوس ُك ْم‪َ 14 ،‬ف إ�نِّي َس�ُأ ْع ِطي َم َطراً لِ� أ ْر ِض ُك ْم ِفي ال َو ِ‬ ‫نُف ِ‬
‫�أع ِل ُنوا َالب َر َك َة ِم ْن َف ْو ِق َج َبلِ ِج ِر ِّزي َم‪َ ،‬واللَّع َن َة ِم ْن َف ْو ِق‬ ‫ِيف َو َم َط َر ال َّربِ ِيع‪.‬‬ ‫ناس ِب‪َ .‬و َس�ُأ ْع ِطي لَها َم َط َر الخَ ر ِ‬ ‫ال ُم ِ‬
‫الج َبلينِ اللَّ َذينِ َع َلى الضِّ َّف ِة الغَربِ َّي ِة‬ ‫َج َبلِ عيبا َل‪َ 30 ،‬‬ ‫الج ِدي َد َو َزي َت ُك ْم‪.‬‬ ‫َمح ُك ْم َونَبي َذكُ ُم َ‬ ‫َو َس َتج َم ُعو َن ق َ‬
‫ين وا ِدي‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫ض ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫لِ َنه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 15‬و َس ُين ِب ُت ُعشْ باً في ُحقُول ُك ْم ل َحيواناتِ ُك ْم‪َ ،‬و َس َي ُكو ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وط‬ ‫لجال‪ ،‬بِجانِ ِب شَ َج َر ِة َالبلُّ ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫ُرب َم ِدي َن ِة ِ‬ ‫ال�أر ُد ِّن ق َ‬ ‫لَدَي ُك ْم َطعا ٌم َو ِفي ٌر‪.‬‬
‫َهر ال�ُأر ُد ِّن لِ َتدخُ لُوا َوتَم َت ِلكواُ‬ ‫ِفي ُمو َرةَ‪ .‬ف ََس َت ُعب ُرو َن ن َ‬
‫‪31‬‬ ‫احر ُِصوا َع َلى �أ ْن لا َيخ َد َع ُك ْم � َأحدٌ‪،‬‬ ‫‪«16‬لَ ِكنِ ْ‬
‫ين تَم َت ِل ُكونَها‬ ‫عطيها إل ُهك ُْم لَ ُك ْم‪َ .‬و ِح َ‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫َسجدُوا لَها‪�17 .‬إ ْذ‬ ‫َف َتب َت ِعدُوا َوت َُعبدُوا �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى َوت ُ‬
‫ض‬ ‫َوتَس ُك ُنو َن ِفيها‪ِ �32 ،‬أطي ُعوا َج ِمي َع الشَّ رائِ ِع َوالفَرائِ ِ‬ ‫ماء فَلا َي ُكو ُن ُهنا َك‬ ‫الس َ‬ ‫هلل َع َلي ُك ْم‪َ ،‬و َس ُيغ ِل ُق َّ‬ ‫غض ُب ا ُ‬ ‫َس َي َ‬
‫الَّ ِتي � ِ‬
‫ُأعطيها لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫حاصي َلها‪َ ،‬و َس َت ُموتُو َن َسرِيعاً‬ ‫ض َم ِ‬ ‫َم َط ٌر‪ُ ْ َ ْ َ ،‬‬
‫ر‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ُن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫هلل لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫عطيها ا ُ‬ ‫الج ِّي َد ِة الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫ض َ‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬
‫واحد‬ ‫باد ٍة‬ ‫م ُ ِ‬
‫كان ع َ‬ ‫ُوس ُك ْم‪.‬‬ ‫‪«18‬ف ََض ُعوا َك ِلماتِي ِفي قُلُوبِ ُك ْم َو ِفي نُف ِ‬

‫‪ 12‬‬
‫َ‬
‫ض الَّ ِتي تَحر ُِصو َن‬ ‫« َه ِذ ِه ِه َي الشَّ رائِ ُع َوالفَرائِ ُ‬ ‫ار ُب ُطوها َع َلى �أي ِدي ُك ْم َك َعلا َم ٍة لِ َتذ ِكي ِركُ ْم‪َ ،‬وا ْع ِص ُبوا‬
‫ض الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َع َلى ال َع َم ِل بِها ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ين‬ ‫بِها ِجبا َه ُك ْم‪َ 19 .‬علِّ ُموها لِ�أولا ِدكُ ْم َو َت َكلَّ ُموا بِها ِح َ‬
‫�إلَ ُه �آبائِ ُك ْم لَ ُك ْم لِ َتم َت ِل ُكوها‪ .‬ف�أ ِطي ُعوها ما ُدم ُت ْم تَس ُك ُنو َن‬ ‫ين ت َِس ُيرو َن ِفي ال َّطرِيقِ ‪،‬‬ ‫تَج ِل ُسو َن ِفي ُب ُيوتِ ُك ْم‪َ ،‬و ِح َ‬
‫َطر ُدو َن ِه ِذ ِه ال� ُأ َم َم‪َ ،‬د ِّم ُروا َج ِمي َع‬ ‫ض‪َ 2 .‬و ِح َ‬
‫ين ت ُ‬ ‫َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫ين َتقُو ُمونَ‪20 .‬اك ُت ُبوها َع َلى قَوائِ ِم‬ ‫ين تَنا ُمونَ‪َ ،‬و ِح َ‬ ‫َو ِح َ‬
‫كاملا ً‪.‬‬ ‫�أما ِكنِ ال ِعبا َد ِة الَّ ِتي َع َبدُوا ِفيها �آلِ َه َت ُه ْم َتدْميراً ِ‬ ‫َحيوا �أن ُت ْم َو�أولا َدكُ ْم‬ ‫ابات ُم ُدنِ ُك ْم‪21 ،‬لِ َكي ت َ‬ ‫ُب ُيوتِ ُك ْم َو َب ّو ِ‬
‫بال ال ُمر َت ِف َع ِة �أ ْم َع َلى ال ِّت ِ‬
‫لال �أ ْم‬ ‫الج ِ‬
‫واء �أكان َْت َع َلى ِ‬ ‫َس ٌ‬ ‫هلل ل�آبائِ ُك ْم بِ�أ ْن‬ ‫أقس َم ا ُ‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫َز َمناً َطوِيلا ً َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫‪3‬‬
‫َحت ال�أشجا ِر الخَ ضْ را ِء‪ .‬اه ِد ُموا َمذابِ َح ُه ْم‪َ ،‬و َح ِّط ُموا‬ ‫ُي ِ‬
‫ت َ‬ ‫ماء فَوقَ ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫الس ُ‬ ‫عط َيها لَ ُه ْم‪ ،‬ما دا َم ِت َّ‬
‫ أ‬ ‫«�إ ْن َح ِف ْظ ُت ْم كُ َّل َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي � ِ‬ ‫‪22‬‬
‫وت الَّ ِتي‬ ‫�أنْصا َب ُه ُم ال َّت ْذكا ِر َّيةَ‪َ ،‬و� ْأح ِرقُوا �أع ِم َد َة َعشْ َت ُر َ‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها‬
‫أحبب ُت ْم إلَ َهك ُْم‪َ ،‬و ِعش ُت ْم بِ َح َس ِب‬ ‫لِ َتع َملُوها بِ ِحرصٍ‪َ ،‬و� َ‬
‫أ ‪َ 3:12‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوج ُة‬
‫طر ُد َج ِمي َع َه ِذ ِه‬ ‫هلل َس َي ُ‬ ‫ناء لَ ُه‪َ 23 ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫َلام ِه‪َ ،‬و َبقَي ُت ْم �ُأ َم َ‬ ‫ك ِ‬
‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫البعلِ! َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫سيقان ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أمام ُك ْم‪َ .‬ف َت ْط ُر ُدو َن �ُأ َمماً �أع َظ َم َو�أق َوى ِمن ُك ْم‬ ‫ال� ُأ َم ِم ِم ْن � ِ‬
 ‫‪194‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪4:12‬‬
‫َمح ُك ْم َونَبي ِذكُ ُم‬ ‫‪«17‬لا َت�أكُلُوا ِفي ُم ُدنِ ُك ْم ُعشُ و َر ق ِ‬ ‫مح �أسماؤ ُه ْم‬ ‫َي ُعبدُونَها‪َ ،‬و َح ِّط ُموا تَماثِي َل �آلِ َه ِت ِه ْم‪َ ،‬و ْل ُت َ‬
‫َو َزي ِت ُك ْم‪َ ،‬ولا �أ ْبكا َر َب َق ِركُ ْم � ْأو َغ َن ِم ُك ْم‪َ ،‬وكُ َّل ال�أشيا ِء‬ ‫ِم ْن ذَلِكَ ال َم ِ‬
‫كان‪.‬‬
‫الَّ ِتي نَ َذرتُ ْم بِها‪َ ،‬وتَق ِدماتِ ُك ُم الاخ ِتيا ِر َّي َة وت ََب ُّرعاتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫«ولا ت َُعبدُوا إلَ َهك ُْم بِ ِتلكَ ال َّطرِي َق ِة‪َ 5 .‬ب ِل اذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫‪َ 4‬‬
‫مات �إلّا ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪ِ ،‬في‬ ‫‪18‬فَلا َت�أكُلُوا َه ِذ ِه ال َّتق ِد ِ‬ ‫كان الَّ ِذي َس َيخْ تا ُر ُه إل ُهك ُْم لَ ُك ْم ِم ْن َبينِ القَبائِلِ‪،‬‬ ‫ال َم ِ‬
‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‪َ ،‬ف َت�أكُلُو َن �أن ُت ْم َو�أبنا ُؤكُ ْم‬ ‫ال َم ِ‬ ‫كان‬‫يث َس َي َض ُع ْاس َم ُه َو َيس ُك ُن‪6 .‬تَعالُوا �إلَى ذَلِكَ ال َم ِ‬ ‫َح ُ‬
‫السا ِك ُنو َن ِفي‬ ‫َو َبناتُ ُك ْم َو َع ِبي ُدكُ ْم َو�إما ُؤكُ ْم َوالَّلا ِو ُّيو َن ّ‬ ‫حاصي ِل ُك ْم َو َحيواناتِ ُك ْم َوتَق ِدماتِ ُك ُم‬ ‫بِ َذبائِ ِح ُك ْم َو ُعشُ و ِر َم ِ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪َ ،‬وتَس َتم ِت ُعو َن ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم بِ ُك ِّل ال�أشيا ِء‬ ‫ال َم ْرفُو َع ِة‪َ ،‬و�أ َّي ِة تَق ِد َم ٍة نَ َذرتُ ْم تَق ِدي َمها‪َ ،‬وتَق ِدماتِ ُك ُم‬
‫الصالِ َح ِة الَّ ِتي َع ِمل ُت ْم ِفيها‪.‬‬ ‫َّ‬ ‫الاخ ِتيا ِر َّي ِة‪َ ،‬و�أ ْبكا ِر َب َق ِركُ ْم َو َغ َن ِم ُك ْم‪َ 7 .‬ف َت�أْكُلُو َن ُهنا َك‬
‫ين ما ُدم ُت ْم‬ ‫إهمال الَّلا ِو ِّي َ‬‫«احر ُِصوا َع َلى َع َد ِم � ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪َ ،‬و َس َت َفر ُحو َن ف ََرحاً بِ ُك ِّل ما َع ِم َل ْت ُه‬
‫ض‪َ 20 .‬و�إذا َو َّس َع إلَ ِهك ُْم �أ ْر َض ُك ْم كَما‬ ‫تَس ُك ُنو َن ال� أ ْر َ‬ ‫�أي ِدي ُك ْم �أن ُت ْم َوعائِلاتُ ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َق ْد با َر َك ُك ْم‪.‬‬
‫‹س َن�أكُ ُل‬ ‫َو َع َدكُ ْم‪َ ،‬و َر ِغب ُت ْم في �أكلِ اللَّح ِم‪َ ،‬وقُل ُت ْم‪َ :‬‬
‫ِ‬ ‫‪«8‬فَلا َت ُعو ُدوا تَسلُ ُكو َن َك َما نَسلُكُ ال�آنَ‪ ،‬كُ ُّل‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا لَحماً بِ َق ْد ِر‬ ‫عض اللَّح ِم‪َ ›،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫َب َ‬ ‫كان‬ ‫واح ٍد َع َلى َهوا ُه! ‪9‬لِ�أنَّ ُك ْم لَ ْم َت�أْتُوا َبع ُد �إلَى َم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ما تُرِيدُونَ‪َ .‬و�إن كا َن ال َمكا ُن الذي َيختا ُر ُه إل ُهك ُْم‬ ‫ْ‬ ‫‪21‬‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪10 .‬لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫ال ّر َاح ِة َوال� أ ْر ِ‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَذ َب ُحوا‬ ‫لِ َي َض َع ِفي ِه ْاس َم ُه َب ِعيداً َعن ُك ْم‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن َقرِيباً‪َ ،‬و َس َت ُكونُو َن ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫َس َت ُعب ُرو َن ن َ‬
‫هلل لَ ُك ْم‪ ،‬كَما‬ ‫ِم ْن �أبقا ِركُ ْم َو َغ َن ِم ُك ُم الَّ ِتي �أعطاها ا ُ‬ ‫راح ًة ِم ْن �أعدائِ ُك ْم ِم ْن‬ ‫عطي ُك ْم َ‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا قَد َر ما تُرِيدُو َن ِفي‬ ‫�أ َمرتُ ُك ْم‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫مان‪ .‬فَاح ِملُوا كُ َّل ما‬ ‫‪11‬‬ ‫هات‪َ ،‬و َت ِعيشُ و َن بِ�أ ٍ‬ ‫الج ِ‬ ‫كُ ِّل ِ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪22 .‬كُلُو ُه كَما َت�أكُلُو َن الغَزا َل �أ ِو ال�إ َّي َل‪َ .‬و َي�أكُ ُل‬ ‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم لِ ُيسك َنِ‬ ‫�آ ُم ُركُ ْم بِ ِه �إلَى ال َم ِ‬
‫ِمن ُه الطّا ِه ُرو َن َوغ َُير الطّا ِهر َ‬
‫ِين‪.‬‬ ‫الص ِاع َد َة أ َوتَق ِدماتِ ُك ْم‬ ‫ْاس َم ُه ِفي ِه‪ .‬اح ِملُوا ذَبائِ َح ُك ُم ّ‬
‫«اح َر ُصوا َع َلى �أ ْن لا َت�أكُلُوا ال َّد َم‪ ،‬لِ� أ َّن ِفي ِه‬ ‫‪ْ 23‬‬ ‫حاصي ِل ُك ْم َو َحيواناتِ ُك ْم َوتَق ِدماتِ ُك ْم الاخ ِتيا ِر َّي َة‬ ‫َو ُعشُ و َر َم ِ‬
‫الحيا َة َم َع اللَّح ِم‪24 .‬لا ت�أكُلُوا‬ ‫الحياةَ‪ .‬فَلا ت�أكُلُوا َ‬ ‫َ‬ ‫شياء الثَّمي َن َة الَّ ِتي نَ َذرتُ ُموها ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫َوال� أ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪25‬‬
‫ض كَالماء‪ .‬لا َت�كلو ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َّد َم‪َ ،‬بلِ ْاسك ُبو ُه َعلى ال� ْر ِ‬ ‫«افر ُحوا ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪� ،‬أن ُت ْم َو�أبنا ُؤكُ ْم‬ ‫‪َ 12‬‬
‫هلل َصلاحاً‬ ‫لِ َي ُكو َن لَ ُك ْم َولِ�أولا ِدكُ ْم خَ ي ٌر‪ .‬ا ْف َعلُوا ما َيرا ُه ا ُ‬ ‫ين ِفي‬ ‫َو َبناتُ ُك ْم َو َع ِبي ُدكُ ْم َو�إما ُؤكُ ْم َواللّا ِو ُّيو َن الَّ ِذ َ‬
‫يب ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫وح ّقاً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض َبي َن ُك ْم‪.‬‬ ‫يس لَ ُه ْم ن َِص ٌ‬ ‫ُم ُدنِ ُك ْم‪ ،‬ل� أ َّن لَ َ‬
‫مات نُ ُذو ِركُ ْم‪،‬‬ ‫«�أ ّما تَق ِدماتُ ُك ُم ال ُم َقد ََّس ُة َوتَق ِد ُ‬ ‫‪26‬‬ ‫الص ِاع َد َة ِفي �أ ِّي‬ ‫‪13‬احر ُِصوا َع َلى �ألّا تُ َق ِّد ُموا تِ ْق ِدماتِ ُك ُم ّ‬
‫هلل‪َ 27 ،‬و َق ِّد ُموا‬ ‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه ا ُ‬ ‫َفخُ ُذوها �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه‬ ‫كان ت ََرونَ ُه‪َ 14 ،‬ب ْل َق ِّد ُموها ِفي ال َم ِ‬ ‫َم ٍ‬
‫الص ِاع َدةَ‪ :‬اللَّح َم َوال َّد َم‪َ ،‬ع َلى َمذ َب ِح إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫تِ ْق ِدماتِ ُك ُم ّ‬ ‫ض � ْإحدَى قَبائِ ِل ُك ْم‪ .‬فاع َملُوا ُهنا َك كُ َّل ما‬ ‫هلل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ا ُ‬
‫خرى ف ََي ْن َب ِغي �أ ْن ُيسفَكَ �أيضاً‬ ‫َو�أ ّما َد ُم ذَبائِ ِح ُك ُم ال� ُأ َ‬ ‫�آ ُم ُركُ ْم بِه‪ِ.‬‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا اللَّح َم‪.‬‬ ‫َع َلى َمذ َب ِح إلَ ِهك ُْم‪َ .‬ولَ ِك ْن ُي ِ‬ ‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَذ َب ُحوا َو َت�أكُلُوا‬ ‫ين تَرغ َُبونَ‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 15‬‬
‫‪28‬فاحر ُِصوا َع َلى �إطا َع ِة َج ِم ِيع َه ِذ ِه ال َوصايا الَّ ِتي‬ ‫لَحماً ِفي كُ ِّل ُم ُدنِ ُك ْم َح َس َب ما �أعطاكُ ْم إلَ ُهك ُْم‪� .‬إ ْذ‬
‫ُأعطيها لَ ُك ُم َاليو َم‪ ،‬لِ َي ُكو َن لَ ُك ْم َولِ�أولا ِدكُ ْم خَ ي ٌر �إلَى‬ ‫� ِ‬ ‫ِين �أ ْن َي�أكُلُوا ِمن ُه‬ ‫ِين َمن ُك ْم َوغَي ِر الطّا ِهر َ‬ ‫مك ُن لِلطّا ِهر َ‬ ‫ُي ِ‬
‫الح َّق �أما َم إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫لاح َو َ‬
‫الص َ‬ ‫ال� أ َب ِد‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم َع ِمل ُت ْم َّ‬ ‫كَما ي�أكُلُو َن الغَزا َل �أ ِو ال�إ َّي َل‪ .‬لَ ِك ْن لا َت�أكُلُوا‬
‫‪16‬‬
‫«و َم َتى �أه َلكَ إلَ ُهك ُْم �أما َم ُك ُم ال� ُأ َم َم الَّ ِتي‬ ‫‪َ 29‬‬ ‫ض كَالما ِء‪.‬‬ ‫ال َّد َم‪َ ،‬بلِ ْاس ُك ُبو ُه َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫َطر ُدونَها َوتَس ُك ُنو َن ِفي‬ ‫ين ت ُ‬ ‫َس َتدخُ لُو َن لِ َت ْط ُر ُدوها‪َ ،‬و َح َ‬ ‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫أ ‪َ 11:12‬ذبائح‬
‫�أ ْر ِض ِه ْم‪30 ،‬اح َذ ُروا ِم ْن �أ ْن َت َق ُعوا ِفي َفخِّ تَق ِلي ِد �أعمالِ ِه ْم‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ِم ْن َبع ِد َهلا ِك ِه ْم �أما َم ُك ْم‪ .‬اح َذ ُروا �أ ْن تَس�ألُوا َع ْن‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪6:14‬‬ ‫‪195‬‬
‫م ُد ٌن ي ْنب ِغي َت ِ‬
‫دميرها‬ ‫َيف َع َبد َْت َه ِذ ِه ال� ُأ َم ُم �آلِ َه َتها؟ لِ َكي نَ ْع َم َل‬
‫�آلِ َه ِت ِه ْم‪‹ :‬ك َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫«س َتس َم ُعو َن خَ َبراً َع ْن �إحدَى ُم ُدنِ ُك ُم الَّ ِتي‬ ‫َ‬
‫‪12‬‬ ‫نَح ُن �أيضاً ِمث َل ُه ْم!› ‪31‬فَلا ت َُعبدُوا يهوه �إلَ َه ُك ْم بِ ُط ُر ِق ِه ْم‪،‬‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم لِ َتس ُك ُنوا ِفيها‪�13 ،‬أ َّن رِجالا ً‬ ‫َس ُي ِ‬ ‫َف ُه ْم َي ْع َملُو َن ل�آلِ َه ِت ِه ْم ما ُي ْب ِغ ُض ُه يهوه‪� ،‬إ ْذ ُيح ِرقُو َن َح َّتى‬
‫�أشراراً خَ َر ُجوا ِم ْن َو َس ِط ُك ْم‪َ ،‬وقا ُدوا ُسكّا َن َم ِدي َن ِت ِه ْم �إلَى‬ ‫َاحر ُِصوا‬ ‫َرابين ل�آلِ َه ِت ِه ْم‪32 .‬ف ْ‬
‫ناء ُه ْم َو َبناتِ ِه ْم فَي النّا ِر َكق َ‬
‫�أ ْب َ‬
‫لال‪َ ،‬وقالُوا‪‹ :‬لِ َنذ َه ْب َون َُعب ْد �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‪َ ›،‬و ِه َي‬ ‫الض ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى تَطبيقِ َجم ِيع ما �ُأوصيك ْم به‪ .‬لا تُضيفُوا �إليه‪َ ،‬ولا‬ ‫ِ‬
‫�آلِ َه ٌة لَ ْم تَع ِرفُوها قَبلا ً‪14 .‬فَا ْف َح ُصوا ال� أ َمر َج ِّيداَ‪َ ،‬و�إ ْن‬ ‫تَح ِذفُوا ِمن ُه‪.‬‬
‫َت�أكَّ َد �أ َّن ذَلِكَ الشَّ َّر َق ْد َحد ََث ِفي َو َس ِط ُك ْم‪15 ،‬ا ْق ُتلُوا‬
‫يف‪َ ،‬و َد ِّم ُروا تِلكَ ال َم ِدي َن َة‬ ‫ُسكّا َن تِلكَ ال َم ِدي َن ِة بِ َّ‬
‫الس ِ‬ ‫الك َذ َبة‬
‫ياء َ‬
‫األنبِ ُ‬
‫يف‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫َوكُ َّل ما ِفيها َتدْميراً‪َ ،‬وا ْق ُتلُوا كُ َّل َحيواناتِها بِ َّ‬
‫يس ِة الَّ ِتي ِفيها �إلَى‬ ‫‪«16‬اج َم ُعوا كُ َّل ال�أشيا ِء ال َّن ِف َ‬
‫ساح ِتها العا َّم ِة‪َ ،‬و�أح ِرقُوا ال َم ِدي َن َة َوكُ َّل ال�أشيا ِء‬ ‫َو َس ِط َ‬
‫خص ُيخ ِب ُر‬ ‫«�إ ْن َظ َه َر َبي َن ُك ْم نَ ِب ٌّي � ْأو شَ ٌ‬
‫بِال ُمس َت َقبلِ َع ْن َطرِيقِ ال�أحلا ِم‪َ ،‬و َق َّد َم لَ ُك ْم‬
‫عجو َبةُ‪،‬‬ ‫َت َه ِذ ِه ال� آ َي ُة �أ ِو ال� ُأ ُ‬
‫‪ 13‬‬
‫ُأعجو َبةً‪َ 2 ،‬ف َت َح َّقق ْ‬‫�آ َي ًة � ْأو � ُ‬
‫كام َل ًة إللَ ِهك ُْم‪َ .‬و َي ْن َب ِغي‬ ‫صاع َد ًة أ ِ‬ ‫يس ِة بِالنّا ِر ذَب ْي َح ًة ِ‬‫ال َّن ِف َ‬ ‫راء �آل َهة �ُأخْ َرى لا تَع ِرفُونَها‪›،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقا َل لَ ُك ْم‪‹ :‬ل َنذ َه ْب َو َ‬
‫�أ ْن تَبقَى تِلكَ ال َم ِدي َن ُة كَو َم َة ُصخُ و ٍر �إلَى ال� أ َب ِد‪َ ،‬ولا ُيعا َد‬ ‫َوقا َل �أيضاً‪‹ :‬لِ َن ُعب ْد َه ِذ ِه ال�آلِ َهةَ‪3 ›،‬فَلا تَس َت ِم ُعوا لِ َكلا ِم‬
‫ف‬ ‫هلل لِ ُي َد َّم َر َو ُيت َل َ‬
‫ُأعط َي ِ‬‫بِناؤُها‪17 .‬فَلا َت�أخُ ُذوا شَ يئاً ِم ِّما � ِ‬ ‫اف‪ ،‬ل� أ َّن إلَ َهك َْم َيم َت ِح ُن ُك ْم‬ ‫ذَلِكَ ال َّن ِب ِّي � ْأو ذَلِكَ ال َع َّر ِ‬
‫رح َم ُك ْم‬ ‫غاضباً‪َ ،‬ولِ َكي َي َ‬ ‫هلل ِ‬ ‫الكاملِ كَي لا َيبقَى ا ُ‬ ‫بِ ِ‬ ‫ُوس ُك ْم‪.‬‬ ‫لِ َيرى �أنَّ ُك ْم ت ُِح ُّبونَ َه بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم َوبِ ُك ِّل نُف ِ‬
‫هلل ل�آبائِ ُك ْم‪.‬‬ ‫أقس َم ا ُ‬‫ف َع َلي ُك ْم‪َ ،‬ف َت ْكث ُُرو َن كَما � َ‬ ‫َو َي َت َل َّط َ‬ ‫‪«4‬ات َْب ُعوا إلَ َهك ُْم َوها ُبو ُه َو ْاح َف ُظوا َوصايا ُه َو�أطي ُعو ُه‬
‫‪َ 18‬س َيع َم ُل ا ُ‬ ‫ياء لَ ُه‪َ .‬و�أ ّما ذَلِكَ ال َّن ِب ُّي �أ ِو الشَّ ُ‬ ‫َوا ْع ُبدُو ُه َو َظلُّوا � ْأو ِف َ‬
‫ِ‬
‫هلل َهذا �إ ْن �أ َطع ُت ُمو ُه َو َحف ْظ ُت ْم كُ َّل َوصايا ُه‬ ‫خص‬ ‫‪5‬‬
‫ُأعطيها لَ ُك ُم َاليو َم‪َ ،‬و َع ِمل ُت ْم ما َيرا ُه إلَ ُهك ُْم َص ِحيحاً‬ ‫الَّ ِتي � ِ‬ ‫الَّ ِذي ُيخ ِب ُر بال ُمس َت َقبلِ َع ْن َطرِيقِ ال�أحلا ِم‪ ،‬ف ََي َنب ِغي‬
‫َو َح ّقاً‪.‬‬ ‫أخر َج ُك ْم‬‫صيان إلَ ِهك ُُم الَّ ِذي � َ‬ ‫�أ ْن ُيق َت َل ل�أن َّ ُه َد َف َع ُك ْم لِ ِع ِ‬
‫حاو َل �أ ْن‬ ‫ض ِم ْص َر َو َح َّر َركُ ْم ِم َن ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪َ .‬ف َق ْد َ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫عب ُم َخ َّص ٌص هلل‬ ‫إسرا ِئ ُ‬
‫يل َش ٌ‬ ‫الحيا ِة الَّ ِتي �أوصاكُ ْم �إلَ ُه ُك ْم �أ ْن ت ُ‬ ‫ُيب ِع َدكُ ْم َعنِ َ‬

‫‪ 14‬‬
‫ْ‬ ‫َحيوها‪،‬‬
‫« �أن ُت ْم �أولا ٌد إللَ ِهك ُْم‪ ،‬فَلا ت َُج ِّر ُحوا‬ ‫فاق ُتلُو ُه َو�أزِيلُوا الشَّ َّر ِم ْن َو َس ِط ُك ْم‪.‬‬
‫�أنف َُس ُك ْم‪َ ،‬ولا تَح ِلقُوا الشَّ َعر الَّ ِذي فَوقَ‬ ‫«و�إ ْن �أغرا َك �أخُ و َك ا ْب ُن �أبِيكَ َو�ُأ ِّمكَ ‪� ،‬أ ِو ا ْب ُنكَ �أ ِو‬ ‫‪َ 6‬‬
‫عب ُم َقد ٌ‬
‫َّس‬ ‫ِجبا ِه ُك ْم ُحزناً َع َلى ال َموتَى‪2 ،‬ل�أنَّ ُك ْم شَ ٌ‬ ‫الح ِمي ُم‪،‬‬ ‫وج ُتكَ الَّ ِتي ت ُِح ُّبها‪ْ � ،‬أو َص ِديقُكَ َ‬ ‫ا ْب َن ُتكَ ‪ْ � ،‬أو َز َ‬
‫ميع‬‫هلل ِم ْن َبينِ َج ِ‬‫خاص بِإلَ ِهك ُْم‪َ ،‬و َق ِد اختا َركُ ْم ا ُ‬ ‫َو ٌّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ِّر‪‹ :‬ل َنذ َه ْب لعبا َدة �آل َهة �ُأخْ َرى‪›،‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل لَكَ � َأح ُد ُه ْم بِ ِّ‬
‫الخاص‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫وب ال� أ ْر ِ‬
‫ض ل َت ُكونُوا شَ َعب ُه‬ ‫شُ ُع ِ‬ ‫وب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫أنت � ْأو �آباؤ َك‪ ،‬م ْن �آل َهة الشُّ ُع ِ‬ ‫َو ِه َي �آلِ َه ٌة لَ ْم تَع ِر ْفها � َ‬
‫واء �أكانُوا ال َقرِي ِب َين ِمنكَ �أ ِم َالب ِعي ِد َين َعنكَ ‪،‬‬ ‫ال ُمحي َط ِة‪َ ،‬س ٌ‬
‫الن ِج َسة‬ ‫الط ِ‬
‫اه َر ُة َو َّ‬ ‫ّ‬ ‫يوانات‬
‫ُ‬ ‫الح‬ ‫كان َع َلى ال� أ ْرضِ‪8 .‬فَلا تَس َت ِج ْب لَ ُه ْم‪،‬‬ ‫ِفي �أ ِّي َم ٍ‬
‫َ‬
‫يوانات‬
‫الح ُ‬ ‫كروهاً‪َ 4 .‬و َه ِذ ِه ِه َي َ‬ ‫‪«3‬لا َت�أكُلُوا شَ يئاً َم ُ‬ ‫َولا تَس َت ِم ْع �إلَي ِه ْم‪َ ،‬ولا َتشْ ِف ْق َع َلي ِه ْم َولا َت ْر َح ْم ُه ْم‪،‬‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوها‪َ :‬البق ََر َوال َغ َن َم َو ِ‬
‫الماع َز‬ ‫الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫َولا تَح ِم ِه ْم‪9 .‬لا ُب َّد ِم ْن �أ ْن تَق ُت َل ُه ْم! ك ُْن �أ َّو َل َم ْن‬
‫ض َو ِ‬
‫الماع َز َالب ِّر َّي َوال َوع َل‬ ‫َوالغَزا َل َوال�إ َّي َل َوالغَزا َل ال� أ ْب َي َ‬
‫‪5‬‬ ‫عب ِفي ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫َيب َد�ُأ بِ َرج ِم ِه ْم‪ ،‬ثُ َّم لِ َيش َت ِر ْك َج ِمي ُع الشَّ ِ‬
‫بال‪ُ 6 .‬ي ِ‬ ‫حشي َو ِ‬ ‫الحجا َر ِة َح َّتى ال َم ِ‬ ‫‪ُ 10‬‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا �أ َّي‬ ‫الج ِ‬ ‫ماع َز ِ‬ ‫َو َالبق ََر ال َو ِ َّ‬ ‫حاولُوا �أ ْن‬ ‫وت‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم َ‬ ‫ارج ْم ُه ْم بِ ِ‬
‫أ ‬
‫ض ِم ْص َر‪ِ ،‬م َن‬ ‫أخر َجكَ ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫ُي ْب ِعدُو َك َع ْن إلَهِكَ الَّ ِذي � َ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬
‫‪َ 16:13‬ذ َ‬ ‫َب ْي ِت ال ُع ُبو ِد َّي ِة‪ِ 11 .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيس َم ُع َج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫َو َيخافُونَ‪َ .‬ولَ ْن َيف َعلُوا ِمث َل َهذا الشَّ ِّر ثانِ َيةً‪.‬‬
 ‫‪196‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪7:14‬‬
‫�أ ِّي شَ ي ٍء تُرِيدُونَ ُه‪َ .‬ف ُكلُوا �أن ُت ْم َوعائِلاتُ ُك ْم ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫حاف ُر ُه َمشقُو ٌق �إ َلى ِق ْس َمينِ ‪7 .‬لَ ِك ْن ِم َن‬ ‫يوان َي ْج َت ُّر َو ِ‬ ‫َح ٍ‬
‫ين الَّ ِذ َين ِفي‬
‫إلَ ِهك ُْم َواب َت ِه ُجوا َمعاً‪َ 27 .‬ولا تُه ِملُوا الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫حاف ٌر َمشقُوقٌ‪ ،‬لا َت�أكُلُوا‬ ‫يوانات الَّ ِتي تَج َت ُّر � ْأو لَها ِ‬ ‫الح ِ‬ ‫َ‬
‫ض َمع ُك ْم‪.‬‬ ‫يس لَ ُه ْم ِح َّص ٌة ِم َن ال� أ ْر ِ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪� ،‬إ ْذ لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫الج َم َل َوال�رن ََب َوال َوبا َر‪ ،‬ل�ن َّها تَج َت ُّر َولك َّن حاف َرها غ ََير‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫شر‬‫أحض ُروا ُع َ‬‫وات‪ِ � ،‬‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬‫«و ِفي نِها َي ِة كُ ِّل ث ِ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫‪8‬‬
‫َمشقُوق َفه َي نَج َسة لك ْم‪ .‬لا َت�كُلوا لح َم الخنزِيرِ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫الس َن ِة‪َ ،‬و َض ُعوها ِفي‬ ‫حاصيلِ ُحقُولِ ُك ْم ِفي تِلكَ َّ‬ ‫كُ ِّل َم ِ‬ ‫َحاف ُر ُه َمشقُوقٌ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لا َيج َت ُّر‪ .‬لا َت�أكُلُوا ِم ْن لَح ِم ِه‬ ‫ف ِ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪29 ،‬ف ََي�أتِي الَّلا ِو ُّيونَ‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم لا َيم ِل ُكو َن �أ ْرضاً‪،‬‬ ‫َولا تَل َم ُسوا ُجثَّ َت ُه ال َم ِّي َت َة ل�أن َّها ن َِج َس ٌة لَ ُك ْم‪.‬‬
‫باء ال ُم ِقي ُمو َن ِفي‬ ‫رام ُل َوالغ َُر ُ‬ ‫كَما َي�أتِي َاليتا َمى َوال� أ ِ‬ ‫نات الَّ ِتي ِفي الما ِء‪ ،‬ف َُي ِ‬
‫مك ُن ُك ْم‬ ‫‪�«9‬أ ّما ِم ْن كُ ِّل الكائِ ِ‬
‫شب ُعونَ‪ .‬ف َُيبا ِركُ ُك ُم إلَ ُهك ُْم ِفي كُ ِّل‬ ‫ُم ُدنِ ُك ْم‪َ ،‬و َي�أكُلُو َن َو َي َ‬ ‫ف‪َ 10 .‬ولَ ِك ْن كُ ُّل ما‬ ‫راش َ‬ ‫ف َو َح ِ‬ ‫�أ ْن َت�أكُلُوا كُ َّل ما لَ ُه َزعانِ َ‬
‫شَ ي ٍء تَع َملُونَ ُه‪.‬‬ ‫ف فَلا َي ُجو ُز لَ ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُو ُه‪،‬‬ ‫راش ٌ‬‫ف � ْأو َح ِ‬ ‫يس لَ ُه َزعانِ ٌ‬ ‫لَ َ‬
‫س لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫َف ُه َو ن َِج ٌ‬
‫السابِ َعة‬
‫الس َن ُة ّ‬ ‫‪ُ «11‬يمك ُنك ْم �أك ُل �أ ِّي طائ ٍر طاهرٍ‪� .‬أ ّما الط ُيو ُر‬
‫ُّ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬

‫‪ 15‬‬
‫َّ‬
‫وات‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫«و ِفي نَها َي ِة كُ ِّل َس ِبع َس َن ٍ‬ ‫َ‬ ‫قاب‪،‬‬ ‫سر َوال�أنُو ُق َوال ُع ُ‬ ‫الَّ ِتي لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َت�أكُلُوها َف ِه َي ال َّن ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫تُلغُوا الد ُيونَ‪َ .‬وتُلغَى كَما َيلي‪ :‬ك ُّل َم ْن‬ ‫‪2‬‬ ‫ُّ‬ ‫الصقُورِ‪َ 14 ،‬وكُ ُّل‬ ‫الح َد�أ ُة َوالشّ ا ِهي ُن َوكُ ُّل �أنوا ِع ُّ‬ ‫‪َ 13‬و ِ‬
‫ص �آخَ َر ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪ُ ،‬يل ِغ َي َهذا‬ ‫ض مالا ً لِشَ خ ٍ‬ ‫� َأقر َ‬ ‫س َوكُ ُّل �أنوا ِع‬ ‫اف َوال َّنو َر ُ‬ ‫ربان‪َ 15 ،‬وال َّنعا ُم َوالخُ طّ ُ‬ ‫�أنوا ِع ال ِغ ِ‬
‫َّين‪ .‬لا ُيطالِ ْب بِ ِه جا َر ُه � ْأو َقر َِيب ُه‪ ،‬ل�أن َّ ُه َق ْد �ُأع ِل َن‬ ‫الد َ‬ ‫البازِ‪َ 16 ،‬و ُالبو ُم َوال ُك ْر ِك ُّي َو َالب َج ُع‪َ ،‬والقُو ُق َوال َّرخَ ُم‬
‫‪17‬‬
‫مك ُنكَ �أ ْن تُطالِ َب‬ ‫هلل‪ُ .‬ي ِ‬
‫‪3‬‬ ‫ون �إكراماً ِ‬ ‫قت ل�إ لغا ِء ال ُّد ُي ِ‬ ‫َو ٌ‬ ‫ْواع ِه َوال ُهد ُه ُد‬ ‫الحزِي ُن بِ�أن ِ‬ ‫اص‪َ 18 ،‬والَّ َلق َل ُق َومالِكُ َ‬ ‫َوال َغ ّو ُ‬
‫َّين الَّذي لَكَ َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيب بِ َسداد َدي ِنه‪ ،‬لَك ْن تُلغ َي الد َ‬ ‫ِ‬ ‫ال َغر َ‬ ‫ِ‬
‫َوات ال�أج ِن َحة ن َِج َس ٌة‬ ‫رات ذ ِ‬ ‫الحشَ ِ‬ ‫ّاش‪َ .‬وكُ ُّل َ‬ ‫‪19‬‬
‫َوالخُ ف ُ‬
‫� ِأخيكَ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَلا َت�أكُلُوها‪َ .‬و�أ ّما كُ ُّل طائ ٍر طاه ٍر ف َُيمك ُن ُك ْم �أكلُ ُه‪.‬‬ ‫‪20‬‬
‫َراء‪ ،‬ل� أ َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫«لا َي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن َبي َن ُك ْم فُق ٌ‬
‫‪4‬‬ ‫مات ِمي َت ًة َط ِبي ِع َّيةً‪َ ،‬ب ْل‬ ‫وان َ‬ ‫‪«21‬لا َت�أكُلُوا �أ َّي َح َي ٍ‬
‫عطيها لَ ُك ْم إلَ ُهك ُْم‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫َس ُيبا ِركُ ُك ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫السا ِكنِ ِفي ُم ُدنِ ُك ْم ف ََي�أكُ َل ُه‪ْ � .‬أو بي ُعو ُه‬ ‫ِيب ّ‬ ‫�أع ُطوها لَل َغر ِ‬
‫لِ َتم َت ِل ُكوها‪َ 5 .‬فقَط �إ ْن �أ َطع ُت ْم إلَ َهك ُْم‪ ،‬ف ََحر ِْص ُت ْم َع َلى‬ ‫خاص‬‫َّس َو ٌّ‬ ‫عب ُم َقد ٌ‬ ‫ِيب َي ُزو ُر �أ ْر َض ُك ْم‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم شَ ٌ‬ ‫ل� أ ِّي َغر ٍ‬
‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪َ 6 ،‬ف إ� َّن‬ ‫َع َملِ كُ ِّل َه ِذ ِه ال َوصايا الَّ ِتي � ِ‬ ‫ليب �ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫َطبخُ وا ِجدياً بِ َح ِ‬ ‫إللَ ِهك ُْم‪َ .‬ولا ت ُ‬
‫إلَ َهك ُْم َس ُيبا ِركُ ُك ْم َب َر َك ًة َعظي َم ًة كَما َو َعدَ‪َ ،‬ف ُتقر ُِضو َن‬
‫�ُأ َمماً َك ِث َير ًة َولا تَق َتر ُِضونَ‪َ ،‬وتَح ُك ُمو َن �ُأ َمماً َك ِث َير ًة َولا‬ ‫الع ُشور‬
‫ُ‬
‫تَح ُك ُم ُك ُم ال� ُأ َم ُم‪.‬‬ ‫حاصي ِل ُك ُم الَّ ِتي ت َُنب ُت‬ ‫«ض ُعوا جانِباً ُعشْ َر كُ ِّل َم ِ‬ ‫‪َ 22‬‬
‫‪�«7‬إ ْن كا َن ُهنا َك َف ِقي ٌر َبي َن ُك ْم ِم ْن �إخْ َوتِ ُك ْم فيِ‬ ‫ض كُ َّل َس َن ٍة‪َ 23 .‬وكُلُوا ُعشْ َر َق ْم ِح ُك ْم َونَ ِبي ِذكُ ُم‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫�إحدَى ُم ُدنِ ُك ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َزي ِت ُك ْم‪َ ،‬و�أ ْبكا ِر َب َق ِركُ ْم َو َغ َن ِم ُك ْم ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪،‬‬
‫ين‪َ ،‬ولا تَرف ُُضوا ُمسا َع َد َة كُ ِّل َف ِقي ٍر‬ ‫فَلا َت ُكونُوا �أنانِ ِّي َ‬ ‫سك َن ْاس َم ُه ِفي ِه‪ ،‬لِ َت َت َعلَّ ُموا‬
‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه لِ ُي ِ‬ ‫َو ِفي ال َم ِ‬
‫ماء َم َع ُه ْم َو�أقر ُِضو ُه ْم كُ َّل ما‬ ‫وم ٍ ‪8‬‬ ‫�أ ْن تَها ُبوا إلَ َهك ُْم دائِماً‪.‬‬
‫حتاج‪َ .‬ب ْل كُونُوا ك َُر َ‬ ‫َُ‬
‫حتاجو َن �إلَي ِه‪.‬‬
‫َي ُ‬ ‫«ولَ ِك ْن �إذا كان َِت ال َمسا َف ُة َطوِي َلةً‪َ ،‬ولَ ْم َت َت َم َّك ُنوا‬ ‫‪َ 24‬‬
‫كر ًة ِش ِّر َير ًة �إلَى‬ ‫ُدخلُوا ِف َ‬ ‫‪«9‬احر ُِصوا َع َلى �ألّا ت ِ‬ ‫ِم ْن َحملِ ال ُعشُ ورِ‪ ،‬لِ� أ َّن ال َمكا َن الَّ ِذي اخْ تا َر إلَ ُهك ُْم �أ ْن‬
‫ون‪،‬‬ ‫السابِ َعةَ‪َ ،‬س َن َة �إلغا ِء ال ُّد ُي ِ‬ ‫الس َن َة ّ‬‫�أذهانِ ُك ْم َف َتقُولُوا �إ َّن َّ‬ ‫ين ُيبا ِركُ ُك ْم‪َ 25 ،‬ع ِّو ُضوا‬ ‫َي َض َع ْاس َم ُه ِفي ِه َب ِعي ٌد َعن ُك ْم ِح َ‬
‫َق ِد ا ْق َت َر َب ْت! َو َه َكذا َت ْم َن ُعو َن ال َّرح َم َة َعنِ ال َفقيرِ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مال‪َ .‬وخُ ُذوا الما َل َم َع ُك ْم �إلَى‬ ‫َع ْن ُعش ِر ال َّطعا ِم بِ ٍ‬
‫هلل ِض َّدكُ ْم‪،‬‬ ‫صر ُخ �إلَى ا ِ‬ ‫فَلا تُع ُطونَ ُه شَ يئاً‪ .‬لَ ِك َّن ُه َس َي ُ‬ ‫‪26‬‬
‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‪َ .‬و ُهنا َك‪ْ ،‬اش َت ُروا ما‬ ‫ال َم ِ‬
‫ضر ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ين ِفي َح َ‬ ‫َو َس َت ُكونُو َن ُمذنِ ِب َ‬ ‫راب � ْأو‬‫تاجو َن �إلَي ِه ِم ْن َب َق ٍر � ْأو َغ َن ٍم � ْأو نَبي ٍذ � ْأو شَ ٍ‬ ‫ت َْح ُ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪10:16‬‬ ‫‪197‬‬
‫يد ِ‬
‫الفصح‬ ‫ِع ُ‬ ‫َقير بِ َك َر ٍم‪َ ،‬ولا َت َت َر َّد ْد ُقلُو ُب ُك ْم َبي َنما‬ ‫‪�«10‬أ ْع ُطوا الف َ‬
‫ظوا شَ هر �أبِيب‪ ،‬واحت ِفلُوا بِال ِفصح أ‬
‫ِ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫�إكراماً إللَ ِهك ُْم‪ ،‬ل�أن َّ ُه ِفي َهذا الشَّ ه ِر‬
‫أخر َج ُك ْم إلَ ُهك ُْم َم ْن ِم ْص َر ِفي اللَّيلِ ‪َ 2 .‬و َق ِّد ُموا إللَ ِهك ُْم‬
‫«اح َف ُ‬
‫‪ 16‬‬ ‫تُ ْع ُطونَ ُه‪َ .‬ف إ�نَّ ُه ل�أجلِ َهذا ال َع َملِ َس ُيبا ِركُ ُك ْم إلَ ُهك ُْم ِفي‬
‫كُ ِّل �أعمالِ ُك ْم‪َ ،‬و ِفي كُ ِّل ما َتقُو ُمو َن بِ ِه‪َ .‬ول� أ َّن ال ُفق َ‬
‫َراء‬ ‫‪11‬‬
‫َس َي ُكونُو َن دائِماً ِفي ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ف�أ ْع ُطوا الجا َر َوال َف ِق َير � َ‬
‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه‬ ‫صح َغ َنماً � ْأو َبقَراً ِفي ال َم ِ‬ ‫يح َة ال ِف ِ‬ ‫َذبِ َ‬ ‫حتاج ِفي �أ ْر ِض ُك ْم بِ َسخا ٍء‪.‬‬ ‫َوال ُم َ‬
‫ْ‬
‫سك َن ْاس َم ُه ِفي ِه‪3 .‬لا َي ُجو ُز لَ ُك ْم �أ ْن َت�أكُلُوا �أ َّي‬ ‫هلل لِ ُي ِ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫يح ِة‪َ ،‬ب ْل َت�أكُلُو َن لِ َسب َع ِة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫ذ‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫َ ََ ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ة‬‫ٌ‬ ‫ير‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫خَ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ي‬ ‫شَ‬ ‫العبِ يد‬ ‫إطالق َ‬ ‫ُ‬
‫يت ِعبرانِ ّياً � ْأو ِعبرانِ َّي ًة ِم ْن شَ ع ِبكَ ‪� .‬أيّا ٍم خُ بزاً لا خَ ِم َير َة ِفي ِه‪َ ،‬و َهذا ما ُيط َل ُق َع َلي ِه ْاس ُم خُ ب ِز‬ ‫‪ِ �«12‬إن ْاش َت َر َ‬
‫ض ِم ْص َر بِ ُسر َع ٍة‪َ ،‬وبِ َذلِكَ‬ ‫الس َن ِة الضِّ يقِ ‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم غا َدرتُ ْم �أ ْر َ‬ ‫وات‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ت َُح ِّر َر ُه ِفي َّ‬ ‫َو َع ِم َل لَ َد ْيكَ ِس َّت َس َن ٍ‬
‫ض ِم ْص َر كُ َّل �أيّا ِم‬ ‫ُرس َل ُه فا ِر َغ َت َت َذك َُّرو َن َاليو َم الَّ ِذي ِفي ِه ت ََرك ُت ْم �أ ْر َ‬ ‫ين تُط ِل ُق ال َعب َد ُح ّراً‪ ،‬لا ت ِ‬ ‫السابِ َع ِة‪َ 13 .‬و ِح َ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬ ‫ُ‬
‫َاليدَينِ ‪َ .‬ب ْل �أعطه بِك َر ٍم م ْن ما با َركَكَ إلَ ُهكَ بِه‪ .‬م ْن َحياتك ْم‪َ .‬ولا َتكو ُن الخَ م َير ُة في كُ ِّل �أ ْرضك ْم طوا َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬
‫َغ َن ِمكَ َو ِم ْن َبي َد ِر ُح ُبوبِكَ َو ِم ْن نَبي ِذ َك‪َ 15 .‬واذكُ ْر �أنَّكَ َسب َع ِة �أيّا ٍم‪.‬‬
‫يح ِة الَّ ِتي‬ ‫يء َم ْن لَح ِم ال َّذبِ َ‬ ‫«لا َي ُجو ُز �أ ْن َيبقَى شَ ٌ‬ ‫صر‪َ ،‬ف�أط َلقَكَ إلَ ُهكَ ُح ّراً‪ ،‬لِ َهذا‬ ‫ض ِم َ‬ ‫ُنت َعبداً ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ك َ‬
‫باح َاليو ِم التّالِي‪5 .‬لا‬ ‫َ ِ‬‫ص‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬
‫َ َ َ ِ َّ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الي‬ ‫ساء‬ ‫م‬ ‫َها‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫َ ُ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫الي‬
‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫يكَ‬ ‫ِ‬
‫ُأعط‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫الس َب‬
‫َّ‬
‫يح َة ال ِف ْص ِح ِفي �أ ٍّي ِم ْن ُم ُدنِ ُك ُم الَّ ِتي �أعطاها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫وا‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫د‬‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫كَ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ح‬
‫ُ ُ ُّ‬ ‫ي‬ ‫ه‬‫َّ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫‪›،‬‬ ‫َكَ‬‫ك‬ ‫أتر‬
‫ْ ُ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‹‬ ‫ُ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫كَ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫قا‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫�‬
‫إ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫«‬ ‫‪16‬‬
‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‬ ‫فس ِه َمعكَ ‪ ،‬لَ ُك ْم إلَ ُهك ُْم‪َ 6 ،‬ب ْل ِفي ال َم ِ‬ ‫َو ُي ِح ُّب عائِ َل َتكَ ‪� ،‬إ ْذ َق ْد َو َج َد خَ يراً لِ َن ِ‬
‫يح َة ِفي ال َمسا ِء‪ِ ،‬ع ْن َد‬ ‫سك َن ْاس َم ُه ِفي ِه‪َ ،‬وتُ َق ِّد ُمو َن ال َّذبِ َ‬ ‫لصقُها َع َلى لِ ُي ِ‬ ‫‪َ 17‬فخُ ْذ ِمثْقاباً َواثق ُْب شَ ح َم َة �ُأ ُذنِ ِه �إ ْذ ُي ِ‬
‫قت الَّ ِذي ِفي ِه خَ َر ْج ُت ْم ِم ْن‬ ‫س‪ِ ،‬في ال َو ِ‬ ‫وب الشَّ م ِ‬ ‫الباب‪َ .‬و َه َكذا ُيص ِب ُح َعبداً لَكَ �إلَى ال� أ َب ِد‪َ .‬و َك َذلِكَ غ ُُر ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بيح َة َو َت�أكُلُونَها في ال َمكان الذي‬ ‫َّ‬
‫م ْص َر‪َ .‬ف َتط ُبخُ و َن الذ َ‬ ‫ْ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تَع َم ُل َم َع جا ِر َيتكَ ‪.‬‬
‫باح‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫‪«18‬لا َت ْن َد ْم َع َلى �إطلاقه ُح ّراً‪َ .‬ف َق ْد خَ َد َمكَ س َّت َس َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‪ .‬ثُ َّم َت ُعو ُدو َن �إلى ُب ُيوتك ْم في َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السابِ ِع‪،‬‬ ‫ُأجر َة � ِأجيرٍ‪َ .‬و َس ُيبا ِركُكَ إلَ ُهكَ ‪َ 8‬ت�أْكُلُو َن خُ بزاً بِلا خَ ِم َير ٍة لِ ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ .‬و ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫وات ِخ ْد َم ًة تَس َت ِح ُّق � َ‬ ‫َس َن ٍ‬
‫يب �إكراماً إللَ ِهك ُْم‪َ .‬و َتت ُْركُو َن‬ ‫َي ُكو ُن ُهنا َك ت ََج ُّم ٌع َم ِه ٌ‬ ‫ِفي كُ ِّل ما تَع َملُ ُه‪.‬‬
‫َج ِمي َع �أ ْعمالِ ُك ْم ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم‪.‬‬
‫ِ‬
‫يواناتك‬ ‫ح‬
‫كار َ‬
‫ْأب ُ‬
‫الخمسون‬ ‫م َ‬ ‫اليو ِ‬
‫عيد َ‬ ‫ُ‬ ‫ص إللَهِكَ َك َّل َذ َك ٍر بِك ٍر ِم ْن َب َق ِر َك‬ ‫«خَ ِّص ْ‬
‫‪19‬‬
‫قت الَّ ِذي‬ ‫داء ِم َن ال َو ِ‬ ‫‪ِ 9‬‬
‫«احس ُبوا َسب َع َة �أسابِي َع ا ْب ِت ً‬ ‫َو َغ َن ِمكَ ‪َ ،‬ولا تَس َتخ ِد ْم بِ ْك َر َب َق ِر َك ِفي َع َم ِلكَ ‪َ ،‬ولا‬
‫وب‪10 .‬ثُ َّم اح َت ِفلُوا بِ ِعي ِد‬ ‫أنت َوعائِ َل ُتكَ َيب َد�ُأ ِفي ِه َو ْق ُت َحصا ِد ُ‬
‫الح ُب ِ‬ ‫وف بِ ْك ِر َغ َن ِمكَ ‪َ 20 ،‬ب ْل كُ ْل ُه � َ‬ ‫ت َُج َّز ُص َ‬
‫ ب‬
‫ِفي َحضْ َر ِة إلَهِكَ كُ َّل َس َنة في ال َمكان الذي َس َيختا ُر ُه ال�ساب ِيع لل َّر ِّب �إلهك ْم‪َ ،‬ح ُ‬
‫يث تُ َق ِّد ُمو َن تَق ِدماتِك ُمُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫هلل لِ ُي َعب َد ِفي ِه‪.‬‬
‫ا ُ‬
‫ ‬‫أ‬
‫ك ْن �إ ْن كا َن ِفي َهذا ال ِبك ِر َعيب‪ْ � ،‬أو كا َن ‪ 1:16‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل من‬
‫ٌ‬ ‫«ولَ ِ‬
‫‪َ 21‬‬
‫خاصة‪.‬‬‫العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة َّ‬
‫يب �آخَ َر‪ ،‬فَلا تَذ َب ْح ُه انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت المسيح‬ ‫أعر َج � ْأو �أع َمى � ْأو ِفي ِه �أ ُّي َع ٍ‬ ‫� َ‬
‫مك ُن وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪�( .7:5‬أيضاً ِفي العددين ‪)5 ،2‬‬ ‫مك ُنكَ �أ ْن َت�أكُ َل ُه ِفي ُم ُدنِكَ ‪َ ،‬و ُي ِ‬ ‫إللَهِكَ ‪ .‬لَ ِك ْن ُي ِ‬
‫‪22‬‬
‫لِلطّا ِه ِر وغَي ِر الطّا ِه ِر �أ ْن ي�أكُ َل ُه كَما يؤ َك ُل الغَزا ُل ب ‪ِ 10:16‬عيد األسابِ يع‪� .‬أو «عي ُد الخَ مسين‪ ».‬هو عيد حصاد‬
‫القمح عند اليهود‪ُ ،‬يح َتف ُل به في اليو ِم الخمسينِ بعد عيد الفصح‪.‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫اس‬
‫ْ‬ ‫لِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫�‬‫ت‬‫َ‬ ‫لا‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫َوال�إ َّي ُل‪23 .‬لَ ِ‬
‫ك‬
‫ويرتبط هذا العيد في العهد الجديد بيوم حلول الروح القدس على‬
‫التلاميذ وت�أسيس الكنيسة المسيحية‪( .‬انظر �أعمال الرسل ‪)2‬‬ ‫كَالما ِء‪.‬‬
 ‫‪198‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪11:16‬‬
‫الح َكما ِء‪،‬‬
‫«لا ت ََقبلُوا رِش َوةً‪َ .‬ف ِه َي تُع ِمي ُع ُيو َن ُ‬ ‫افر ُحوا‬ ‫الخاص َة بِإ َل ِهك ُْم‪ ،‬بِ َح َس ِب َب َر َك ِة إ َل ِهك ُْم َل ُك ْم‪َ 11 .‬‬ ‫َّ‬
‫ين ُمل َت ِو َيةً‪20 .‬ال َعد َل! َوال َعد َل‬‫الصالِ ِح َ‬
‫َوتَج َع ُل �أقوا َل ّ‬ ‫�أما َم إلَ ِهك ُْم‪� ،‬أن ُت ْم َو�أبنا ُؤكُ ْم َو َبناتُ ُك ْم َو َع ِبي ُدكُ ْم َو�إما ُؤكُ ْم‪،‬‬
‫ض الَّتيِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوح َد ُه َفق َْط �ُأطلُ ُبوا دائماً‪ ،‬ل َت َ‬
‫حي ْوا َوتَم َتلكوا ال� ْر َ‬ ‫باء َو َاليتا َمى‬ ‫السا ِك ُنو َن ِفي ُم ُدنِ ُك ْم‪َ ،‬والغ َُر ُ‬ ‫َوالَّلا ِو ُّيو َن ّ‬
‫ُي ِ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫كان الَّ ِذي‬ ‫رام ُل الَّ ِذ َين ِفي َو َس ِط ُك ْم‪ .‬اح َت ِفلُوا ِفي ال َم ِ‬ ‫َوال� أ ِ‬
‫سك َن ْاس َم ُه ِفي ِه‪َ 12 .‬و َت َذك َُّروا �أنَّ ُك ْم‬‫َس َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم لِ ُي ِ‬
‫األصنام‬ ‫كُن ُت ْم َع ِبيداً ِفي ِم ْص َر‪ ،‬فاحر ُِصوا َع َلى َع َملِ كُ ِّل َه ِذ ِه‬
‫وت ِم َن الشَّ َج ِر �أ ِو‬ ‫ ج‬
‫‪«21‬لا تُ ِقي ُموا �أع ِم َد ًة لِ َعشْ َت ُر َ‬ ‫الشَّ رائِ ِع‪.‬‬
‫الخَ شَ ِب �إلَى جانِ ِب ال َمذ َب ِح الَّ ِذي تَب ُنونَ ُه إللَ ِهك ُْم!‬
‫‪َ 22‬ولا تُ ِقي ُموا �أنْصاباً َح َج ِر َّي ًة ل�إ لَ ٍه زائِ ٍف‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا‬ ‫السقا ِئف‬ ‫يد َّ‬ ‫ِع ُ‬
‫ أ‬
‫كرو ٌه لَدَى إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫السقائف َبع َد �أ ْن َت ُكونُوا َق ْد َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«واح َت ِفلُوا َب ِعي ُد َّ‬ ‫‪َ 13‬‬
‫افر ُحوا‬ ‫وس َونَبي َذ ال ِم ْع َص َر ِة‪َ 14 .‬و َ‬ ‫َمح ال َم ْد ُر َ‬‫َج َني ُت ُم الق َ‬
‫َذبائ ُح اهلل‬‫ِ‬ ‫ِفي ِعي ِدكُ ْم �أن ُت ْم َو�أبنا ُؤكُ ْم َو َبناتُك ْم َو َعبي ُدكُ ْم َو�إما ُؤكُ ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ض‬ ‫«لا َت ْذ َب ُحوا إللَ ِهك ُْم ثَوراً � ْأو خَ ُروفاً ِفي ِه َم َر ٌ‬
‫كرو ٌه لَدَى ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫� ْأو َتشّ ُّو ٌه‪ ،‬لِ� أ َّن ّهذا َم ُ‬ ‫‪ 17‬‬ ‫السا ِكن ُو َن ِفي‬
‫كان‬
‫رام ُل ّ‬ ‫باء َو َاليتا َمى َوال� أ ِ‬ ‫َوالَّلا ِو ُّيو َن َوالغ َُر ُ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪َ 15 .‬سب َع َة �أيّا ٍم تُ َع ِّيدٌو َن إللَ ِهك ُْم ِفي ال َم ِ‬
‫حاصي ِل ُك ْم‬ ‫هلل‪ .‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َس ُيبا ِر ُك كُ َّل َم ِ‬ ‫الَّ ِذي َيختا ُر ُه ا ُ‬
‫األصنام‬ ‫ْ‬ ‫باد ِة‬ ‫ِ‬
‫وب ُة ع َ‬ ‫ع ُق َ‬ ‫ُ‬ ‫حض َر‬‫َو�أعمالِ ُك ْم‪َ ،‬ف َت َفر ُحو َن ف ََرحاً َعظيماً‪َ .‬ي َنب ِغي �أ ْن َي ُ‬
‫‪16‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«�إ ْن ُو ِج َد فَي َو َسط ُك ْم‪ ،‬في �أ ِّي َمدي َنة م ْن‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ات ِفي َّ‬
‫الس َنة‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫َج ِمي ُع ال ُّذكُو ِر �أما َم إلَ ِهك ُْم ث َ‬
‫ص َي ْف َع ُل الشَّ َّر‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ ،‬شَ خْ ٌ‬ ‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه‪َ .‬وذَلِكَ ِفي ِعي ِد الخُ ْب ِز غَي ِر ُم ُدنَ ُك ْم‪ ،‬الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫ِفي ال َم ِ‬
‫جاو ُز َع ْه َد ُه‪َ 3 ،‬و َي ْذ َه ُب َو َي ُعب ُد �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‬
‫السقائِ ِف‪َ .‬ولا �أما َم إلَ ِهك ُْم َو َي َت َ‬ ‫ال ُمخْ َت ِمرِ‪ ،‬ب َو ِعي ِد ال�أسابِ ِيع‪َ ،‬و ِعي ُد َّ‬
‫ون تَق ِد َم ٍة َو َي ْس ُج ُد لَها ِخلافاً لِ َوصايا َي‪ْ � ،‬أو َي ْع ُب ُد الشَّ َ‬
‫مس �أ ِو ال َق َم َر‬ ‫هلل ِم ْن ُد ِ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ظه َر ِفي َح َ‬ ‫َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي َ‬
‫ُي َق ِّد ُمها‪17 .‬ف َُلي َق ِّد ْم كُ ُّل َر ُجلٍ بِ َح َس َب قُد َرتِ ِه‪َ ،‬وبِ َح َس ِب �أ ِو ال ُّن ُجو َم‪َ 4 ،‬و َو َص َل ُك ْم َهذا الخَ َب ُر‪ ،‬ف ََس ِم ْع ُت ْم َوف ََح ْص ُت ُم‬
‫َث ِفي‬ ‫يض َق ْد َحد َ‬ ‫ال� أ ْم َر‪َ ،‬وث ََب َت �أ َّن ذَلِكَ ال� أ َمر َالب ِغ َ‬ ‫َالب َر َك ِة الَّ ِتي �أعطاها إلَ ُهك ُْم لَ ُه‪.‬‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن تُخْ ر ُِجوا َم ْن َع ِم َل ذَلِكَ الشَّ َّر �إلَى‬
‫‪5‬‬
‫ابات ال َم ِدي َن ِة‪َ  – ،‬ر ُجلا ً كا َن �أ ِم ا ْمر�أة َ‬
‫ً – و�أ ْن َت ْر ُج ُمو ُه‬ ‫َب ّو ِ‬ ‫القضاة‬ ‫ين ُ‬ ‫َتعيِ ُ‬
‫وت‪6 .‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن ُيق َت َل �إلّا بِشَ ها َدةِ‬ ‫«و َع ِّي ُنوا لِ�أنف ُِس ُك ْم قُضا ًة َو َمس ُؤول َين ل ُك ِّل قَبائل ُك ْم بِالحجا َرة َح َّتى َي ُم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫واح ٍد‪.‬‬ ‫ِفي كُ ِّل ال ُمد ُِن الَّ ِتي �أعطاها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ .‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن شا ِهدَينِ � ْأو �أكث ََر‪َ ،‬ولا َي ُجو ُز قَتلُ ُه بِشَ ها َد ِة شا ِه ٍد ِ‬
‫رج ُمونَ ُه لِقَت ِل ِه‪َ .‬ب ْع َد ذَلِكَ‬ ‫ذين َي ُ‬‫ين النّاسِ‪19 .‬لا تُشَ ِّو ُهوا ‪َ 7‬والشُّ ُهو ُد ُه ْم �أ َّو ُل الَّ َ‬ ‫دل ُدو َن تَم ِيي ٍز َب َ‬ ‫َيح ُك ُموا بِ َع ٍ‬
‫عب‪َ .‬ه َكذا تُخْ ر ُِجو َن الشَّ َّر ِم ْن َبي ِن ُك ْم‪.‬‬ ‫ُيشا ِر ُك كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ين النّاسِ‪.‬‬ ‫الحك َم العا ِد َل‪َ ،‬ولا تُحا ُبوا َولا تُ َم ِّي ُزوا َب َ‬ ‫ُ‬

‫عبة‬ ‫عيد السقا ِئف‪� .‬أسبو ٌع‬ ‫أ ‪13:16‬‬

‫الص َ‬
‫القضايا َّ‬
‫خريف ك ِّل سنة يصنع‬ ‫ِ‬ ‫خاص من‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ٌّ‬
‫ِ‬
‫ِّرين كيف جال بنو‬ ‫ف خَ شَ ب ّية ويعيشون فيها ُمتذك َ‬‫ً‬ ‫َاليهو ُد فيه سقائ َ‬
‫‪�«8‬إ ْن كان َْت ُهنا َك ق َِض َّي ٌة َيص ُع ُب �أ ْن تَح ُك ُموا‬ ‫موسى‪( .‬انظر لاو ِّيين ‪)34:23‬‬ ‫�إسرائيل �أربعين سن ًة في الب ِّر َّية �أ َّيام َ‬
‫َض َّي ِة َقتلٍ � ْأو َدع َوى � ْأو �إيذا ٍء � ْأو ِسواها‪ْ � ،‬أو �أ ِّي‬ ‫خت ِمر‪� .‬أو «عيد الفطير‪ ».‬وهو ِفيها‪َ ،‬كق ِ‬ ‫الم َ‬
‫عيد الخبزِ غيرِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب ‪16:16‬‬
‫الفصح مباشرةً‪ ،‬وامتزج به مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اليوم الَّذي يلي عيد‬
‫خروجهم ج ‪َ 21:16‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوج ُة‬ ‫ِ‬ ‫ي�أكل فيه اليهود خبزاً بلا خميرة و�أعشاباً ُم َّر ًة في ذكرى‬
‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫السريع من مصر‪ .‬ويشير في العهد الجديد �إلى ال َّطهارة وال َّنقاء البعلِ! َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫سيقان ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وال�إ خلاص‪( .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪)8:5‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪14:18‬‬ ‫‪199‬‬
‫الك َه َن ِة َوا َّلالوِ ِّيين‬
‫يب َ‬ ‫ِ‬
‫َنص ُ‬ ‫لاف َي َق ُع ِفي ُم ُدنِ ُك ْم‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َت ْذ َه ُبوا َع َلى الفَو ِر‬ ‫ِخ ٍ‬
‫ين َوكُ ِّل َق ِبي َل ِة‬
‫ض َم َع َب ِق َّي ِة َب ِني‬
‫هلل َو ِح َّص ِت ِه‪.‬‬
‫«لَ ْن َت ُكو َن لِ َل َك َه َن ِة الَّلا ِو ِّي َ‬

‫مات ا ِ‬
‫لاوِي ِح َّص ٌة ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫‪ 18‬‬
‫� ْإسرائِي َل‪� .‬إنَّما َس َي�أكُلُو َن ِم ْن تَق ِد ِ‬
‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‪9 .‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى ال َك َه َن ِة‬
‫قت‪َ ،‬واعر ُِضوا‬
‫الح ْك ِم ِفي تِلكَ‬
‫ؤول ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫القاضي ال َم ْس ِ‬ ‫ين َو ِ‬
‫�إلَى ال َم ِ‬
‫الَّلا ِو ِّي َ‬
‫ال ُم ِ‬
‫شك َل َة َع َلي ِه ْم‪َ ،‬و ُه ْم َس ُيخ ِب ُرونَ ُك ْم بِ ُ‬
‫َفس ُه‬ ‫هلل ُه َو ن َ‬ ‫‪َ 2‬ولَ ْن َي ِرثُوا ِفي َو َس ِط �إخْ َوتِ ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫َض َّي ِة‪َ 10 .‬و َي َنب ِغي �أ ْن تَع َملُوا بِ َح َس ِب كُ ِّل ما َيقُولُونَ ُه‬ ‫الق ِ‬
‫َس َي ُكو ُن ن َِص َيب ُه ْم كَما َو َع َد ُه ْم‪.‬‬ ‫هلل‪َ ،‬واحر ُِصوا‬ ‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه ا ُ‬ ‫لَ ُك ْم ِفي ذَلِكَ ال َم ِ‬
‫«و َهذا ُه َو ما َي ِح ُّق لِل َك َه َن ِة ِم َن ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي‬ ‫‪َ 3‬‬ ‫‪11‬‬
‫َع َلى َع َملِ كُ ِّل ما ُي َعلِّ ُمونَ ُه لَ ُك ْم‪َ .‬وا ْع َملُوا بِ َح َس ِب‬
‫عب‪ ،‬ثَوراً كان َْت �أ ْم خَ ُروفاً‪ .‬ا ْع ُطوا الكا ِه َن‬ ‫الح ْك ِم الَّ ِذي‬
‫ُي َق ِّد ُمها الشَّ ُ‬ ‫يمات الَّ ِتي ُيع ُطونَها لَ ُك ْم‪َ ،‬وبِ َح َس ِب ُ‬ ‫ال َّتع ِل ِ‬
‫ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َوالفَكَّ َوال َمع َدةَ‪ .‬كَما تُع ُطونَ ُه �أ َّو َل قَمح ُك ْم‬ ‫ال َك ِت َ‬
‫ُيخ ِب ُرونَ ُك ْم بِه‪َ .‬ولا تَحيدُوا �أ َبداً َع ْن القَرا ِر الَّذي ُيعل ُنونَ ُه‪.‬‬
‫ِ‬
‫الصوف الَّذي ت َُج ُّزونَ ُه م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َونَبي ِذكُ ْم َو َزيت ُك ْم‪َ ،‬و�أ َّو َل ُّ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫يان الكا ِهنِ الَّ ِذي َي ِق ُ‬ ‫‪َ 12‬وكُ ُّل َم ْن َي َت َج َّر�ُأ َع َلى ِع ِص ِ‬
‫َغ َن ِم ُك ْم‪5 .‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َق ِد اختا َر لاوِي َونَس َل ُه ِم ْن كُ ِّل‬ ‫ُهنا َك لِ َيخ ِد َم إلَ َهك ُْم‪ْ � ،‬أو لا ُي ِطي ُع ُحك َم ِ‬
‫القاضي‪ ،‬ف ََي ْن َب ِغي‬
‫اس ِم ِه‬ ‫ين َالب َر َك َة بِ ْ‬ ‫هلل َك َك َه َن ٍة‪ُ ،‬مع ِل ِن َ‬ ‫قَبائِ ِل ُك ْم لِ َيخ ِد ُموا ا َ‬ ‫وت‪َ .‬و َه َكذا تُزيلُو َن الشَّ َّر ِم ْن � ْإسرائِي َل‪َ 13 .‬و َيس َم ُع‬ ‫�أ ْن َي ُم َ‬
‫قت‪.‬‬ ‫عب ذَلِكَ َو َيخافُونَ‪َ ،‬ولَ ْن َي َت َج َّر�أوا َع َلى ال ِع ْصيانِ‬
‫كُ َّل ال َو ِ‬ ‫كُ ُّل الشَّ ِ‬
‫ين � ْإحدَى ُم ُدنِ ُك ْم ِفي �أ ِّي‬ ‫«و�إ ْن ت ََر َك � َأح ُد اللّا ِو ِّي َ‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ثانِ َيةً‪.‬‬
‫كان‬ ‫يش ِفي ِه ِفي � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و�أتَى باخْ ِتيا ِر ِه �إلَى ال َم ِ‬ ‫كان َي ِع ُ‬ ‫َم ٍ‬
‫الم ِلك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َكيف َّي ُة اختيار َ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن َيخ ِد َم بِ ْاس ِم إلَ ِه ِه‬ ‫هلل‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُي ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ين في َحضْ َرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين الواقف َ‬ ‫ين ال�آخَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض الَّ ِتي ُيعطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪َ ،‬ك�إخ َوتِه الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫«و َم َتى َدخَ ْل ُت ُم ال� أ ْر َ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫ص ُم َتسا ِو َي ٌة ِم َن ال َّطعا ِم بِال�إ ضا َف ِة‬ ‫َوام َت َل ْك ُت ُموها َو َس َكن ُت ْم ِفيها َوقُل ُت ْم‪‹ :‬لِ ُن َن ِّص ْب َم ِلكاً َع َلينا َو َس َت ُكو ُن لَ ُه ْم ِح َص ٌ‬
‫‪8‬‬
‫اث �آبائِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َنصيب �إلَى ما َي ْح ُصلٌو َن َع َلي ِه ِم ْن ِم َير ِ‬ ‫ك ََب ِق َّي ِة ال� ُأ َم ِم ال ُم ِحي َط ِة بِنا‪ْ 15 ›،‬احر ُِصوا َع َلى ت ِ‬
‫ال َم ِل ِك الَّ ِذي َيختا ُر ُه إلَ ُهك ُْم‪َ ،‬و�أ ْن َي ُكو َن ِم ْن شَ ع ِب ُك ْم‪.‬‬
‫ع ِن األ َُم ِم األ ُخرى‬
‫َ‬ ‫يل َ‬ ‫إسرا ِئ َ‬ ‫الف ْ‬ ‫اخ ِت ُ‬ ‫يس ِم ْن �إخْ َوتِ ُك ْم‪َ 16 .‬و َع َلى‬ ‫فَلا َي ُجو ُز �أ ْن تُ َن ِّص ُبوا �أج َن ِبياً لَ َ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫«و َم َتى �أتَي ُت ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 9‬‬ ‫فس ِه‪،‬‬ ‫ول لِ َن ِ‬
‫َهذا ال َم ِل ِك �أ ْن لا َيج َم َع ال َك ِث َير ِم َن الخُ ُي ِ‬
‫سات الشِّ ِّر َير ِة الَّ ِتي تُمار ُِسها‬ ‫ول‪ ،‬لَ ُك ْم‪ ،‬لا تُ َقلِّدُوا ال ُمما َر ِ‬ ‫عب �إلَى ِم ْص َر لِ ِشرا ِء ال َمزِي ِد ِم َن الخُ ُي ِ‬ ‫رس َل الشَّ َ‬ ‫َو�ألّا ُي ِ‬
‫ناءكُ ْم َو َبناتِ ُك ْم ِفي النّا ِر‬ ‫هلل قا َل لَ ُك ْم‪‹ :‬لَ ْن َت ُعو ُدوا ِم ْن َه ِذ ِه ال َّطرِيقِ �أ َبداً‪ ›.‬تِلكَ ال� ُأ َم ُم‪ .‬لا تُ َق ِّد ُموا �أ ْب َ‬
‫‪10‬‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬
‫فس ِه َح َّتى لا َع َلى َمذابِ ِح ُك ْم‪َ .‬ولا تَس َم ُحوا لِ� أ َح ٍد بِ ُمما َر َس ِة ال ِعرا َف ِة‬ ‫يرات لِ َن ِ‬
‫وجات َك ِث ٍ‬ ‫‪َ 17‬ولا َي َنب ِغي �أ ْن َي َّت ِخ َذ َز ٍ‬
‫لامات لِل�إ خبا ِر‬ ‫وح َّي ِة‪� ،‬أ ِو ال َّن َظ ِر �إلَى ال َع ِ‬ ‫فس ِه ال َك ِث َير ِم َن ال ِف َّض ِة �أ ِو ال َوسا َط ِة ال ُّر ِ‬ ‫ِف‪َ .‬ولا َي َنب ِغي �أ ْن َيج َم َع لِ َن ِ‬ ‫َي ْن َحر َ‬
‫‪11‬‬
‫السحرِ‪ْ � ،‬أو‬ ‫َيب‪ .‬لا تَس َم ُحوا ل� َحد باس َتخدا ِم ِّ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫بِالغ ِ‬ ‫َوال َّذ َه ِب‪.‬‬
‫خدام ِه‪ .‬لا تَس َم ُحوا لِ� أ َح ٍد‬ ‫ِين باس ِت ِ‬ ‫السي َط َر ِة َع َلى ال�آخَ ر َ‬ ‫«و ِح َين ُيص ِب ُح َم ِلكاً‪َ ،‬ي َنب ِغي �أ ْن َيك ُت َب نُسخَ ًة ِم ْن بِ َّ‬ ‫‪َ 18‬‬
‫ِّصال‬‫حاولَ ِة الات ِ‬ ‫رواح‪ْ � ،‬أو بِ ُم َ‬ ‫شباح َوال� أ ِ‬ ‫تاب ِم َن النُّسخَ ِة ال َمحفُو َظ ِة باس ِتشا َر ِة ال� أ ِ‬ ‫فس ِه ِفي ِك ٍ‬ ‫َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة لِ َن ِ‬
‫ُوت ِعن َد‬ ‫ين‪َ 19 ،‬و�أ ْن َيح َت ِف َظ بِها َم َع ُه َو�أ ْن بِال َموتَى‪12 .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيف َع ُل َهذا َم ْمق ٌ‬ ‫لَدَى ال َك َه َن ِة الَّلا ِو ِّي َ‬
‫سات الشِّ ِّر َير ِة َوال َكر َِيه ِة‪،‬‬ ‫هلل‪َ .‬وبِ َس َب ِب َه ِذ ِه ال ُمما َر ِ‬ ‫َي َقر�أها كُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ِه‪ ،‬لِ َي َت َعلَّ َم �أ ْن َي َّت ِق َي إلَ َههُ ‪َ ،‬و�أ ْن ا ِ‬
‫طر ُد تِلكَ ال� ُأ َم َم ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ .‬ف ُكونُوا‬
‫‪13‬‬
‫وب ِفي َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة َو َه ِذ ِه الفَرائِضِ‪َ ،‬ف إ� َّن إلَ َهك ُْم َس َي ُ‬ ‫َيحف ََظ كُ َّل ال َمك ُت ِ‬
‫طر ُدونَها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬
‫ناء إللَ ِهك ُْم بِالكاملِ ‪َ .‬هذه ال� ُأ َم ُم الَّ ِتي َس َت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫أفض ُل م ْن �أ ِّي واحد في شَ ع ِبه‪َ ،‬ول َئلّا �ُأ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬لِ َئلّا َي ُظ َّن �أنَّ ُه � َ‬
‫ين‪� ،‬أ ّما �أنْ ُت ْم‪ ،‬فَلا َي ْس َم ُح‬ ‫ين َوال ُمشَ ْع ِو ِذ َ‬ ‫عصى ال َوصايا بِ�أ َّي ِة َطرِي َق ٍة‪ ،‬ف ََيح ُك َم ال َم ِلكُ َونَسلُ ُه َز َمناً تَس َت ِم ُع �إلَى ال َع ّر ِاف َ‬ ‫َي َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫لك ْم إلَ َهك ُْم بِذلكَ ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َطوِيلا ً َع َلى َمم َلكة � ْإسرائي َل‪.‬‬
‫َ‬
 ‫‪200‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪15:18‬‬
‫الك َذ َبة‬
‫ياء َ‬ ‫ِ‬
‫ِيب ال َم ِّي ِت الَّ ِذي َيث�أ ُر لِد َِم ِه‪ ،‬أ َس َي ْس َعى‬
‫لَ ْم َي ْه ُر ْب‪َ ،‬ف إ� َّن َقر َ‬ ‫َنبِ ُّي اهلل َواألنبِ ُ‬
‫راء ُه ِعن َد ْاش ِتدا ِد غ ََض ِبه‪َ .‬و ُيمس ُك ُه �إ ْن كان َْت َبعيداً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َ‬ ‫‪«15‬لَ ِك ْن َس ُي ِقي ُم لَ ُك ْم إلَ ُهك ُْم نَ ِب ُّياً ِمث ِلي ِم ْن َبينِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‪16 .‬ف ََهذا ما َط َلب ُت ُمو ُه‬ ‫ِ‬
‫َع ْن َمدي َنة اللُّ ُجوء َو َيق ُتلُ ُه‪َ .‬م َع �أنَّ ُه لا َيس َتح ُّق ُحك َم‬ ‫شَ ع ِب ُك ْم‪َ ،‬ف�أ ْصغُوا �إلَى ذَلكَ ال َن ِّ‬
‫ُأوصي ُك ْم‬‫وت‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َي ْق ُت ْل بِد َِاف ِع ال َكرا ِه َّي ِة‪7 .‬لِ َهذا � ِ‬ ‫ال َم ِ‬ ‫ِيب‪ِ ،‬في َاليو ِم الَّ ِذي اج َت َم ْع ُت ْم‬ ‫ِم ْن إلَ ِهك ُْم ِفي َج َبلِ ُحور َ‬
‫َلاث ُمد ٍُن‪.‬‬‫�أ ْن تُخَ ِّص ُصوا ث َ‬ ‫ِفي ِه ُهنا َك‪� ،‬إ ْذ قُ ْل ُت ْم‪‹ :‬لا نُري ُد �أ ْن نَس َم َع ال َمزي َد ِم ْن‬
‫«ولَ ِك ْن �إ ْن َو َّس َع إلَهك ُْم �أ ْر َض ُك ْم‪ ،‬كَما َو َع َد‬ ‫‪َ 8‬‬ ‫ُواج َه ال َمزي َد ِم ْن َه ِذ ِه النّارِ‪َ ،‬و�إلّا‬ ‫وت إلَهِنا‪ْ � ،‬أو ن ِ‬ ‫َص ِ‬
‫ض الَّ ِتي َو َع َد بِ�أ ْن �ُأ ْع ِط َيها‬‫آباءكُ ْم‪َ .‬و�أعطاكُ ْم كُ َّل ال� أ ْر ِ‬ ‫� َ‬ ‫هلل لِي‪�‹ :‬إنَّ ُه ْم ُم ِحقُّو َن ِفي ما‬ ‫وت!› فَقا َل ا ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫َف إ�نَّنا َس َن ُم ُ‬
‫ُأوصي ُك ْم‬ ‫ل�آبائِ ُك ْم‪َ ،‬ف�إذا َحرِص ُت ْم َع َلى َع َملِ كُ ِّل ما � ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫َيقُولُونَ ُه‪18 .‬لِ َهذا َس�ُأ ِقي ُم لَ ُه ْم نَ ِب ّياً ِمث َلكَ ِم ْن َبينِ شَ ع ِب ِه ْم‪.‬‬
‫بِ ِه َاليو َم‪ ،‬بِ�أ ْن ت َِح ُّبوا إلَ َهك َْم َوتَعيشوا َح َس َب َم ِشي َئ ِته‪ِ،‬‬ ‫ُأوصي ِه �أنا بِ ِه‪.‬‬ ‫َو َس�ُأخ ِب ُر ُه بِما َيقُولُ ُه‪َ .‬و ُه َو َس ُيخ ِب ُر ُه ْم بِما � ِ‬
‫َلاث ُمد ٍُن �ُأخْ َرى �إلَى َه ِذ ِه الثَّلاث‪.‬‬ ‫ف َِحي َن ِئ ٍذ ت ُِضيفُو َن ث َ‬ ‫‪َ 19‬ف ُك ُّل ّم ْن لا ُيص ِغي �إلَى ال َكلا ِم الَّ ِذي َس َي َت َكلَّ ُم بِهِ‬
‫عطيها‬ ‫ِيء ِفي �أ ْر َض ُك ُم الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫َو َه َكذا‪ ،‬لَ ْن ُيق َت َل َبر ٌ‬
‫‪10‬‬ ‫ذَلِكَ ال َّن ِبي بِاس ِمي‪َ ،‬ف إ�نِّي �أنا َس�ُأ ِ‬
‫عاق ُب ُه‪›.‬‬ ‫ُّ‬
‫إلَ ُهك ُْم ِميراثاً لَ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْن تُدانوا بِ َس َب ِب َقتلِ ال� أ ْبريا ِء‪.‬‬
‫كر ُه شَ خصاً �آخَ َر‪،‬‬ ‫خص َي َ‬ ‫«لَ ِك ْن �إ ْن كا َن شَ ٌ‬
‫‪11‬‬ ‫النبي الكاذب‬
‫شف َّ‬
‫ُ‬ ‫َك‬
‫وت‪،‬‬ ‫هاج َم ُه َو َض َر َب ُه َح َّتى ال َم ِ‬ ‫َف َك َم َن لَ ُه‪َ ،‬وانْ َت َظ َر‪َ ،‬و َ‬ ‫«و�أ ّما ال َّن ِب ُّي الَّ ِذي َي َت َج َّر�ُأ �أ ْن َيد َِّعي �أنَّ ُه َي َت َكلَّ ُم‬‫‪َ 20‬‬
‫‪12‬‬
‫َو َه َر َب �إلَى �إحدَى َه ِذ ِه ال ُمد ُِن‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َي ُكو ُن َع َلى قا َد ِة‬ ‫اس ِم �آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى‪،‬‬ ‫ُأوص ِه بِشَ ي ٍء‪ْ � ،‬أو َي َت َكلَّ ُم بِ ْ‬ ‫بِاس ِمي َولَ ْم � ِ‬
‫رسلُوا َو َي�أْخُ ُذو ُه ِم ْن ُهنا َك َو ُي َسلِّ ُمو ُه �إلَى َي ِد‬ ‫َم ِدي َن ِت ِه �أ ْن ُي ِ‬ ‫َيف‬‫وت ذَلِكَ ال َّن ِب ُّي‪َ .‬و�إ ْن قُ ْل ُت ْم‪‹ :‬ك َ‬
‫‪21‬‬ ‫ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ُم َ‬
‫الَّذي َيث�أ ُر لِد َِمه‪ ،‬ف ََي ْق ُت َل ُه‪ .‬لا تُشْ فقُوا َع َليه‪َ ،‬ب ْل �أزِيلُوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫ِ‬
‫هلل بِها لل َّن ِب ِّي؟› َف إ�نَّ ُه‬ ‫ِف ال ِّرسالَ َة الَّ ِتي لَ ْم َي َت َكلَّ ْم ا ُ‬ ‫َس َنعر ُ‬
‫ص َبرِيء ِم ْن � ْإسرائِي َل لِ َي ُكو َن لَ ُك ْم خَ ي ٌر‪.‬‬ ‫�إث َم َقتلِ شَ خ ٍ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ولَك ْن ما َت َن َّب�أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َيدَّعي نَ ِب ٌّي �أنَّ ُه َي َت َكلَّ ُم م َن ا ِ‬ ‫ِح َ‬
‫يس ْت‬ ‫بِ ِه لَ ْم َيحد ُْث َولَ ْم َي َت َح َّق ْق‪َ ،‬ف إ� َّن تِلكَ ال ِّرسالَ َة لَ َ‬
‫ود األمالك‬
‫ح ُد ُ‬
‫ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل َق ْد َت َكلَّ َم ذَلِكَ ال َّن ِب ُّي ِم ْن ذاتِ ِه‪ ،‬فَلا‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫‪«14‬لا ت َُح ِّركُوا ِ‬
‫الحجا َر َة الَّ ِتي ت ُِش ُير �إلَى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬
‫ض‬ ‫تَخافُوا ِم ْن ُه‪.‬‬
‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬
‫عطيها‬ ‫جا ِركُ ُم الَّ ِتي َو َض َعها �آباؤكُ ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم لِ َتم َت ِل ُكوها‪.‬‬ ‫الل ُجوء‬
‫ُم ُد ُن ُّ‬

‫الش ُهود‬
‫واح ٌد ل�إ دانَ ِة � َأح ٍد َع َلى �أ ِّي‬
‫ُّ‬
‫‪«15‬لا َيك ِفي شا ِه ٌد ِ‬
‫عطي ُك ْم‬

‫ض‬
‫ين ُيف ِني إلَ ُه ُك ُم ال� ُأ َم َم الَّ ِتي َس ُي ِ‬

‫ِ‬
‫ِ‬
‫َطر ُدونَ ُه ْم َوتَس ُك ُنو َن في ُم ُدنِ ِه ْم‬
‫َلاث ُمدُن في َو َسط ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫«ح َ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْر َض ُه ْم‪َ ،‬وت ُ‬ ‫‪ 19‬‬
‫َو ُب ُيوتِ ِه ْم‪َ 2 ،‬فخَ ِّص ُصوا ث َ‬
‫خَ َط ٍ�أ � ْأو َع َلى خَ ط َّي ٍة ار َت َك َبها‪َ ،‬ب ْل َت َت َث َّب ُت كُ ُّل َمسالَ ٍة‬ ‫َحس ُبوا‬‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم لِ َتم َت ِل ُكوها‪َ 3 .‬ي َنب ِغي �أ ْن ت ِ‬ ‫الَّ ِتي ُي ِ‬
‫بِشَ ها َد ِة شا ِهدَينِ � ْأو ثَلا َث ٍة‪.‬‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‬ ‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫سافات َوتُق َِّس ُموا ال� أ ْر َ‬ ‫ال َم ِ‬
‫ص ما‪،‬‬ ‫شه َد َع َلى شَ خ ٍ‬ ‫‪�«16‬إذا َت َق َّد َم شا ِه ُد ُزو ٍر لِ َي َ‬ ‫هر َب �إلَى ُهنا َك كُ ُّل قاتِلٍ ‪.‬‬ ‫�إلَى ثَلا َث ِة �أقسا ٍم‪ ،‬لِ َي ُ‬
‫مان ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫خاص ِ‬ ‫ف ال ُم َت ِ‬ ‫َو َق َّد َم شَ ها َد ًة كا ِذ َبةً‪َ 17 ،‬ي ِق ُ‬ ‫هر ُب‬ ‫من َيق ُت ُل � َأحداً َو َي ُ‬ ‫القاع َد ُة ِفي ْ‬ ‫«و َهذا ِهي ِ‬
‫َ‬ ‫‪َ 4‬‬
‫ين ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم‪.‬‬ ‫هلل �أما َم ال َك َه َن ِة َوالقُضا ِة ال َمس ُؤولِ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫يس ْت‬ ‫ُهنا َك لِ َيبقَى َح ّياً‪َ :‬م ْن َيق ُت ُل شَ خصاً بِغَي ِر قَص ٍد‪َ ،‬ولَ َ‬
‫‪َ 18‬و َي َت َح َّرى القُضا ُة ال� أ َمر َج ِّيداً‪َ ،‬ف إ� ْن كا َن الشّ ا ِه ُد َق ْد‬ ‫نان �إلَى الغا َب ِة‬ ‫داو ٌة ِم ْن قَب ُل‪َ 5 .‬ف إ� ْن َذ َه َب ا ْث ِ‬ ‫َبي َن ُهما َع َ‬
‫ِ‬
‫س ل َيق َط َع‬ ‫ْ‬
‫خشاب‪َ ،‬و َر َف َع � َأح ُد ُهما َي َد ُه بِال َف�أ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َق ْط ِع ال� أ‬
‫ثأر ِل َد ِمه‪ .‬ال ّرج ُل ال� أ ُ‬
‫أ ‬ ‫س ِم ْن ِم َقب ِض ِه َو َض َر َب َرفي َق ُه‬ ‫شَ َج َرةً‪ ،‬فان َزلَ َق َر� ُ‬
‫أس ال َف�أ ِ‬
‫كثر ِص َل ًة بالقَتيلِ ِفي عائِ َل ِته‪.‬‬ ‫‪ 6:19‬ا َّلذي َي ُ‬
‫(�أيضاً في العدد ‪)12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هر ْب �إلَى �إحدَى َهذه ال ُمدُن ل َيحيا‪َ .‬و�إ ْن‬ ‫َمات‪ ،‬ف ََلي ُ‬‫ف َ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪8:21‬‬ ‫‪201‬‬
‫ُحاص ُروها‪َ 13 .‬و ِع ْندَما ُي ْع ِطي ُك ُم إلَ ُهك ُْم‬ ‫ف َِحي َن ِئ ٍذ َي َنب ِغي �أ ْن ت ِ‬ ‫َق َّد َم شَ ها َد ًة كا ِذ َب ًة ِض َّد � ِأخي ِه‪َ 19 ،‬ف إ�نَّ ُه َي َنب ِغي �أ ْن تَع َملُوا‬
‫الكبارِ‪� .‬أ ّما ال ِّن ُ‬
‫ساء‬ ‫‪14‬‬ ‫ال َم ِدي َنةَ‪ ،‬ا ْق ُتلُوا كُ َّل ُذكُو ِر ِه ِم ِ‬ ‫بِ ِه ما نَ َوى �أ ْن َيع َم َل ُه بِ�أ ِخي ِه‪َ .‬و َه َكذا تُزِيلُو َن الشَّ َّر ِم ْن‬
‫يوانات َوكُ ُّل ما ُه َو ثَمي ٌن ِفي ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫الح ُ‬ ‫َوال�أطفا ُل َو َ‬ ‫عب َعنِ ال�أم ِر ف ََيخافُوا‪،‬‬ ‫َو َس ِط ُك ْم‪20 .‬ف ََيس َم َع َب ِق َّي ُة الشَّ ِ‬
‫َفخُ ُذو ُه لِ�أنف ُِس ُك ْم‪َ ،‬واس َتخ ِد ُموا َغ ِني َم َة �أعدائِ ُك ُم الَّ ِتي‬ ‫َولا َيع َملُوا ِمث َل َهذا الشَّ َّر ِفي َو َس ِط ُك ْم‪.‬‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪َ 15 .‬ه َكذا تَف َعلُو َن لِ ُك ِّل ال ُمد ُِن‬ ‫ُي ِ‬ ‫عاق ُبو ُه َحيا ًة بِ َحيا ٍة‪َ ،‬و َعيناً‬ ‫‪«21‬لا تُش ِفقُوا َع َلي ِه‪َ ،‬بلِ ِ‬
‫يس ْت ُمدُناً لِل� ُأ َم ِم الَّ ِتي ُهنا‪.‬‬ ‫َالب ِعي َد ِة َعن ُك ْم‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي لَ َ‬ ‫بِ َعينٍ ‪َ ،‬و ِسنّاً بِ ِس ٍّن‪َ ،‬و َيداً بِ َي ٍد‪َ ،‬ورِجلا بِرِجلٍ ‪.‬‬
‫وب‬ ‫‪«16‬لا تُبقُوا شَ يئاً َح ّياً ِفي كُ ِّل ُمد ُِن الشُّ ُع ِ‬
‫لحرب‬ ‫ِ ِ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم َملكاً‪17 .‬ا ْق ُضوا َع َلي ِه ْم‬ ‫َقواع ٌد ل َ‬
‫الَّ ِتي ُي ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ين َوالف ِر ِّز ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫‪18‬‬
‫ين َوال َكنعانِ ِّي َ‬
‫ين – كَما �أوصاكُ ْم إلَ ُهك ُْم‪ .‬ل َكي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫شياء الكر َِيه َة التي َيع َملُونَها ل�ل َهت ِه ْم‪،‬‬
‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬

‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫تَماماً – الحثِّ ِّي َ‬
‫ين َو َالي ُبوس ِّي َ‬
‫أ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬
‫لا ُي َعلِّ ُموكُ ُم ال� َ‬
‫َو ُ‬
‫رب ِض َّد �أعدائِ ُك ْم‪،‬‬
‫َبات َو َجيشاً �أع َظ َم ِم ّما‬
‫أخر َج ُك ْم‬
‫لح ِ‬ ‫َخر ُجو َن لِ َ‬ ‫ين ت ُ‬
‫َوت ََرو َن خُ ُيولا ً َو َمرك ٍ‬
‫«ح َ‬‫ِ‬

‫لَدَي ُك ْم‪ ،‬لا تَخافُوا ِمن ُه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َه ُك ُم الَّ ِذي � َ‬
‫‪ 20‬‬
‫خط ُئو َن �إلَى إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫َف َت ِ‬ ‫ض ِم ْص َر َم َع ُك ْم‪.‬‬ ‫َم ْن �أ ْر ِ‬
‫حاص ْرتُ ْم َم ِدي َن ًة لِ�أيّا ٍم َك ِث َيرةً‪َ ،‬وحا َر ْب ُت ُموها‬ ‫«و�إ ْن َ‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫«وقَب َل �ن َت َتقد ُموا لل َم َعركة‪َ ،‬ي َتقد ُم الكاه ُن‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫‪َ 2‬‬
‫ُفسدُوا � ْأشجا َرها بِالفُؤوسِ‪ .‬كُلُوا‬ ‫لِ َكي َت ْم َت ِل ُكوها‪ ،‬فَلا ت ِ‬ ‫ش ‪َ 3‬و َيقُو ُل‪‹ :‬اس َت ِم ْع يا � ْإسرائِي ُل!‬ ‫َو ُيخَ ِاط ُب َ‬
‫الج ْي َ‬
‫الحقلِ َبشَ ٌر‬ ‫ِم ْن َث َمرِها‪َ ،‬ولا َت ْق َط ُعوها‪ .‬ف ََه ْل � ْأشجا ُر َ‬ ‫َس َت ْذ َه ُبو َن َاليو َم لِ ُمحا َر َب ِة �أعدائِ ُك ْم‪ .‬فَلا تَخُ ْر شَ جا َع ُت ُك ْم‪،‬‬
‫مك ُن ُك ْم �أ ْن تَق َط ُعوا ال� أ ْشجا َر‬ ‫ُهاج ُموها؟ ‪20‬لَ ِك ْن ُي ِ‬ ‫َح َّتى ت ِ‬ ‫َولا تَخافُوا َولا تَر َه ُبوا َولا تَر َت ِع ُبوا ِم ْن ُه ْم‪4 ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الَّ ِتي تَع ِرفُو َن �أنَّها غ َُير َمثم َرة‪َ ،‬وتَس َتخْ د ُموها في حصا ِر‬ ‫ساع َدكُ ْم‬ ‫أعداءكُ ْم َعن ُك ْم‪َ ،‬ولِ ُي ِ‬ ‫َي ْذ َه ُب َم َع ُك ْم لِ ُيحار َِب � َ‬
‫ال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي تُحا ِر ُب ُك ْم �إلَى �أ ْن تَسق َُط‪.‬‬ ‫َع َلى تَح ِقيقِ ال َّنصرِ‪›.‬‬
‫لجيشِ‪َ ‹ :‬ه ْل ُهنا َك َم ْن َب َنى‬ ‫‪«5‬ثُ َّم َيقُو ُل القا َد ُة لِ َ‬
‫جهول‬ ‫ِ‬
‫الم ُ‬
‫ل َ‬‫القات ُ‬ ‫رج ْع �إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬ف إ�نَّ ُه‬ ‫َبيتاً َج ِديداً َولَ ْم ُي َك ِّر ْس ُه َب ْعدُ؟ َف ْل َي ِ‬
‫الحقلِ‬‫«�إ ْن َو َج ْدتُ ْم َق ِتيلا ً ُملقَى ِفي َ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‬
‫‪2‬‬
‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫لِ َتم َت ِل ُكوها‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن القاتِ ُل َم ُعروفاً‪َ ،‬ف إ� َّن َع َلى‬
‫‪ 21‬‬ ‫س َبي َت ُه َر ُج ٌل �آخَ ُر‪ْ �6 .‬أو‬

‫وت ِفي ال َم َعر َك ِة‪َ ،‬و َي�أكُ ُل‬

‫وت ِفي ال َم َعر َك ِة‪َ ،‬و ُي َك ِّر ُ‬
‫َه ْل ِم ْن ُك ْم َم ْن َز َر َع كَرماً لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي�أكُ ْل ِم ْن َث َم ِر ِه َبعدُ؟‬
‫َق ْد َي ُم ُ‬

‫رج ْع �إلَى َبي ِت ِه‪َ .‬ف إ�نَّ ُه َق ْد َي ُم ُ‬ ‫ف ََلي ِ‬

‫يسوا ال َمسا َف َة �إلَى‬ ‫خر ُجوا َو َي ِق ُ‬ ‫وخكَ َوقُضاتِكَ �أ ْن َي ُ‬ ‫شُ ُي ِ‬ ‫خص �آخَ ُر َث َم َر ُه‪ْ � .‬أو َه ْل ِم ْن ُك ْم َم ْن خَ َط َب ا ْمر�أ ًة لَ ِك َّن ُه‬
‫‪7‬‬
‫شَ ٌ‬
‫وخ � َأقر ِب‬ ‫‪3‬‬
‫الجثَّة‪ .‬ثُ َّم َي�أخُ ُذ شُ ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ُمدُن ال َقر َِيبة م َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫وت فيِ‬ ‫ِ‬
‫رج ْع �إلَى َبي ِته‪َ .‬ف إ�نَّ ُه َق ْد َي ُم ُ‬ ‫لَ ْم َي َت َز َّوجها َبعدُ؟ ف ََلي ِ‬
‫الجثَّ ِة ِعج َل ًة م َن َالب َق ِر لَ ْم تُس َتخ َد ْم لل َع َملِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َم ِدي َن ٍة ِم َن ُ‬ ‫خص �آخَ ٌر‪›.‬‬ ‫ال َم َعر َك ِة‪َ ،‬و َي َت َز َّو ُجها شَ ٌ‬
‫وخ تِلكَ ال َم ِدي َن ِة‬ ‫وض ْع َع َليها نِي ٌر‪َ 4 .‬و ُي ْح ِض ُر شُ ُي ُ‬ ‫َولَ ْم ُي َ‬ ‫لجيشِ‪َ ‹ :‬ه ْل ُهنا َك‬ ‫‪«8‬ثُ َّم َع َلى ال ُّرؤَ سا ِء �أ ْن َيقُولُوا لِ َ‬
‫حر ْث َولَ ْم ُيز َر ْع‬ ‫يان لَ ْم ُي َ‬ ‫الج َر ِ‬‫ال ِعج َل َة �إلَى َوا ٍد دائِ ِم َ‬ ‫رج ْع َمث ُل َهذا‬ ‫فاق ٌد لِلشَّ جا َع ِة؟ ف ََلي ِ‬ ‫ف � ْأو ِ‬ ‫َم ْن ُه َو خائِ ٌ‬
‫كس ُرو َن ُع ُن َق ال ِعج َل ِة ُهنا َك ِفي الوا ِدي‪5 .‬ثُ َّم‬ ‫قَبلا ً‪ .‬ف ََي ِ‬ ‫ِين َيف ِقدُو َن شَ جا َع َت ُه ْم‪›.‬‬ ‫�إلَى َبي ِت ِه كَي لا َيج َع َل ال�آخَ ر َ‬
‫ين �إلَى ال�أما ِم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهكَ اختا َر ُه ْم‬ ‫َي َت َق َّد ُم ال َك َه َن ُة الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫الجيشِ‪ُ ،‬ي َع ِّي ُنو َن‬ ‫ساء ِم ْن ُمخَ ا َط َب ِة َ‬ ‫ين َين َت ِهي ال ُّرؤَ ُ‬ ‫‪َ 9‬و ِح َ‬
‫َيف ت َُح ُّل‬ ‫كات بِ ْاس ِم ِه‪َ ،‬و ُي َق ِّر ُروا ك َ‬ ‫لِ َيخ ِد ُمو ُه َو ُيع ِل ُنوا َالب َر َ‬ ‫قا َد ًة لِ ِف َر ِقه‪.‬‬
‫وخ تِلكَ ال َم ِدي َن ِة‬ ‫غس ُل شُ ُي ُ‬ ‫‪6‬‬
‫كُ ُّل خُ ُصو َم ٍة � ْأو �إيذا ٍء‪ .‬ف ََي ِ‬ ‫ين تَق َت ِر ُبو َن ِم ْن َم ِدي َن ٍة لِ ُتحا ِر ُبوها‪ ،‬فاعر ُِضوا‬ ‫«و ِح َ‬
‫‪َ 10‬‬
‫لجثَّ ِة �أي ِد َي ُه ْم فَوقَ ال ِعج َل ِة الَّ ِتي ك ُِس َر ُع ُنقُها فيِ‬ ‫ال َقر َِيب ِة لِ ُ‬ ‫لسلا ِم َو َف َت ُحوا‬ ‫رض ُك ْم لِ َّ‬ ‫السلا َم �أ َّولاً‪َ 11 .‬ف إ� ْن َق ِبلُوا َع َ‬ ‫َّ‬
‫‪7‬‬
‫خص َولَ ْم ن ََر ما‬ ‫الوا ِدي‪َ .‬و َيقُولُونَ‪‹ :‬لَ ْم نَق ُت ْل َهذا الشَّ َ‬ ‫َب ّواباتِ ِه ْم‪َ ،‬ي ِص ُير َجمي ُع ُسكّ ِان تِلكَ ال َم ِدي َن ِة خُ دّاماً‬
‫َحد ََث‪َ 8 .‬ط ِّهرنا‪ ،‬نَح ُن شَ ُعبكَ � ْإسرائِي ُل الَّ ِذي اخ َتر َت ُه يا‬ ‫َو ُع ّمالا ً لَ َد ْي ُكم‪َ 12 .‬ولَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم تُسالِم ُك ْم َوحا َر َبت ُك ْم‪،‬‬
 ‫‪202‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪9:21‬‬
‫وت‪َ .‬و َه َكذا تُزيلُو َن الشِّ ِّر َير ِم ْن َو َس ِط ُك ْم‪ ،‬ف ََيس َم َع‬ ‫ص ال َم ِ‬ ‫ُحاس ْب شَ َعبكَ � ْإسرائِي َل َع َلى َقتلِ شَ خ ٍ‬ ‫هلل‪ .‬فَلا ت ِ‬ ‫ا ُ‬
‫عب كُلُّ ُه َو َي َ‬
‫خاف‪.‬‬ ‫َنب القَتلِ ‪َ .‬ه َكذا الشَّ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫بريء‪َ ›.‬و َه َكذا َس ُت َب َّر�ُأو َن م ْن ذ ِ‬
‫تُزِيلُو َن ِم ْن َو َس ِط ُك ْم َذن َْب َقتلِ َر ُجلٍ بري ٍء‪ ،‬بِ�أ ْن تُ َن ِّفذواُ‬
‫خ َش َبة‬ ‫ع َلى َ‬ ‫الت ِ‬
‫يق َ‬ ‫عل ُ‬ ‫َّ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ما � ْأوصاكُ ْم بِ ِه ا ُ‬
‫‪22‬‬
‫وج ُب ُعقُو َب َة‬ ‫خص َجرِي َم ًة تَس َت ِ‬ ‫« َف� ِإن ا ْر َت َك َب شَ ٌ‬
‫وت‪َ ،‬ف ُق ِت َل َو ُعلِّ َق َع َلى خَ شَ َب ٍة‪23 ،‬لا ت َُتركُوا ُ‬
‫الجثَّ َة‬ ‫ال َم ِ‬ ‫األسيرة‬ ‫ِ‬ ‫رأة‬
‫الم ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عطي ُك ْم َع َلى الخَ شَ َب ِة ِفي اللَّيلِ ‪َ ،‬بلِ اد ِْف ُنو ُه ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪.‬‬ ‫رب ِض َّد �أعدائِ ُك ْم‪ُ ،‬ي ِ‬ ‫لح ِ‬ ‫«و ِح َين تَذ َه ُبو َن لِ َ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫هلل‪ .‬فَلا‬ ‫أسرى ِمن ُه ْم‪َ 11 .‬ف إ� ْن لِ� أ َّن َم ْن ُي َعلَّ ُق َع َلى خَ شَ َب ٍة َي ُكو ُن ت َْح َت لَ ْع َن ِة ا ِ‬ ‫إلَ ُه ُك ُم القُد َر َة َف َته ِز ُمو ُه ْم‪َ ،‬و َت�أخُ ُذوا � َ‬
‫ِ‬
‫ض الَّ ِتي ُيعطيها إلَ ُهك ُْم ميراثاً لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سرى ا ْمر�أ ًة َج ِمي َل ًة فان َْج َذ ْب َت �إلَيها َو�أ ْرد َْت تُ َن ِّج ُسوا ال� أ ْر َ‬ ‫ين ال� أ َ‬ ‫َر�أ َي َت َب َ‬
‫ُص‬ ‫يث تق ُّ‬ ‫ِ‬
‫واج م ْنها‪ْ � ،‬أحض ْرها �إلَى َبيتكَ ‪َ ،‬ح ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ال َّز َ‬
‫َشرائ ُع ُم َت َفر َقة‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ص م ْن ث ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫ِه َي شَ ْع َرها َو�أظاف َرها‪َ ،‬و َت َتخَ لَّ ُ‬

‫‪ 22‬‬
‫ِّ‬
‫ياب ال�سرِ‪.‬‬
‫صاح َبكَ � ْأو خَ ُرو َف ُه‬ ‫«لا َي َنب ِغي �أ ْن ت ََرى ثَو َر ِ‬ ‫َبكي �أبِيها َو�ُأ ِّمها‪ .‬ثُ َّم‬ ‫كاملٍ ت ِ‬ ‫َولْ َت ْم ُك ْث ِفي َبي ِتكَ لِشَ ه ٍر ِ‬
‫ضالّا ً َو َت َتجا َهل ُه‪َ ،‬ب ْل َي ْن َب ِغي �أ ْن تُ ِعي َد ُه‬ ‫َصير ِه َي َز ْو َج َتكَ ‪َ 14 .‬ف إ� ْن لَ ْم‬ ‫ُي ْم ِك ُنكَ �أ ْن َت َت َز َّو َجها‪َ ،‬وت َ‬
‫أنت‬ ‫صاح ُب ُه َيس ُك ُن َقرِيباً ِمنكَ َو� َ‬ ‫يث تُرِيدُ‪ .‬لا �إلَي ِه‪َ 2 .‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن ِ‬ ‫َت ُع ْد َسعيداً َم َعها‪َ ،‬طلِّ ْقها َولْ َت ْذ َه ْب ِه َي َح ُ‬
‫ُعام َلها كَجا ِر َي ٍة َب ْع َد لا تَع ِرفُ ُه‪َ ،‬ف�أ ْح ِض ْر ُه �إلَى َبي ِتكَ َواح َت ِف ْظ بِ ِه َح َّتى َي�أتِ َي‬ ‫المال‪ْ � ،‬أو �أ ْن ت ِ‬ ‫َي ُجو ُز لَكَ �أ ْن تَبي َعها بِ ِ‬
‫باحثاً َعن ُه‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ تُ ِعي ُد ُه �إلي ِه‪َ .‬و َه َكذا تَف َع ُل‬
‫‪3‬‬ ‫صاح ُب ُه ِ‬ ‫ِ‬ ‫كُ ِّل ما َص َنع َت ُه بِها‪.‬‬
‫ٍ‬
‫�إ ْن َو َجد َْت حما َر صاح ِبكَ � ْأو ثِيا َب ُه � ْأو �أ َّي شَ يء ضا َع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِمن ُه‪ .‬فَلا َت َتجا َهلِ ال� أ َمر‪.‬‬ ‫ح ُّق البِ ْكر‬ ‫َ‬
‫راقداً فيِ‬ ‫صاح َبكَ � ْأو ثَو َر ُه ِ‬ ‫أيت ِحما َر ِ‬ ‫«�إذا َر� َ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬
‫تان‪َ ،‬وكا َن ُيح ُّب واح َد ًة‬ ‫ِ‬ ‫وج ِ‬ ‫‪�«15‬إ ْن كا َن لِ َر ُجلٍ َز َ‬
‫صاح َب ُه َع َلى َرف ِع ِه‪.‬‬ ‫ساع ْد ِ‬ ‫ناء‪َ .‬وكا َن ال َّطرِيقِ فَلا َت َتجا َهل ُه‪َ ،‬ب ْل ِ‬ ‫تان �أ ْب ً‬ ‫وج ِ‬ ‫أنج َب ْت ِكلتا ال َّز َ‬ ‫خرى‪َ .‬و� َ‬ ‫ُض ال� ُأ َ‬ ‫َو َي ْرف ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ياب َر ُجلٍ ‪َ ،‬ولا‬ ‫أ‬
‫«لا َي َنبغي �ن تَر َتد َي ال َمر� ُة ث َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫قت‬ ‫ين َي�تي َو ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫كر م َن ال َم ْر�ة التي َي ْرف ُُضها‪ ،‬ف إ�ن ُه ح َ‬ ‫أ‬ ‫ال ِب ُ‬
‫ياب ا ْمر�أ ٍة‪َ .‬م ْن َيف َع ُل َهذا َي ْم ُق ُت ُه إلَ ُهكَ ‪.‬‬ ‫وج ِت ِه ال َّر ُج ُل ثِ َ‬ ‫عام َل ا ْب َن َز َ‬ ‫ين َب ِني ِه‪ ،‬لا َي ُجو ُز �أ ْن ُي ِ‬ ‫تَوز ِِيع �أملا ِك ِه َب َ‬
‫ش َطي ٍر َع َلى شَ َج َر ٍة‬ ‫أنت ت ِ‬ ‫«�إ ْن َو َجد َْت َو� َ‬ ‫‪6‬‬ ‫الَّ ِتي ُي ِح ُّبها باع ِتبا ِر ِه ال ِب ْك َر‪ُ ،‬م َفضِّ لا ً �إيّا ُه َع َلى ال ِب ْك ِر‬
‫َمشي ُع َّ‬
‫يض‪َ ،‬وال� ُأ ُّم تَرقُ ُد َع َلى‬ ‫راخ � ْأو َب ٌ‬ ‫ض َو ِفي ِه ِف ٌ‬ ‫وج ِة الَّ ِتي َي ْرف ُُضها‪َ 17 .‬ي َنب ِغي � ْأو َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫الحقي ِق ِّي الَّ ِذي ُه َو ا ْب ُن ال َّز َ‬ ‫َ‬
‫‪7‬‬
‫راخ‪َ ،‬ب ِل‬ ‫وج ِت ِه الَّ ِتي َي ْك َر ُهها باع ِتبا ِره ال ِب ْك َر‪َ ،‬و�أ ْن ِصغارِها � ْأو َع َلى َالبيضِ‪ ،‬فَلا َت�أخُ ذ ال� ُأ َّم َم َع الف ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف با ْبنِ َز َ‬ ‫�أ ْن َي ْع َتر َ‬
‫راخ‪ ،‬لِ َكي َي ُكو َن لَكَ‬ ‫هاب‪ ،‬ثُ َّم خُ ِذ ال ِف َ‬ ‫عط َي ُه ِح َّص ًة ُمضا َع َف ًة ِم ْن َج ِم ِيع ما َيم ِلكُ ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه �أ َّو ُّل ْاس َم ْح لِل� ُأ َّم بِال َّذ ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫يش َز َمناً َطوِيلا ً‪.‬‬ ‫خَ ي ٌر َو َت ِع َ‬ ‫�أولا ِد ِه‪َ ،‬ولَ ُه َح َّق الا ْبنِ ال ِب ْكرِ‪.‬‬
‫طح ِه‪،‬‬ ‫يت َبيتاً َج ِديداً‪ ،‬فا ْبنِ ُسوراً َحو َل َس ِ‬ ‫‪�«8‬إذا َب َن َ‬
‫طح َبي ِتكَ‬ ‫فَلا ت ُْح َس ُب ُمذنِباً �إ ْن َسق ََط ِم ْن َع َلى َس ِ‬ ‫الم َت َمر ُدون‬ ‫األوالد‬
‫ُ ُ ِّ‬
‫مات‪.‬‬ ‫‪�«18‬إ ْن كا َن لِ� أ َح ٍ ْ ٌ َ َ ُ َ َ ِّ ٌ ُ ُ َ َ‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫وب‪ ،‬لِ�أن َّكَ َتخْ َس ُر‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫«لا تَز َر ْع َك ْر َم ال ِع َن ِب بِ ُ‬ ‫‪9‬‬ ‫عاقبانِ ِه‪َ 19 ،‬ف إ� َّن َع َلى �أبِي ِه َو�ُأ ِّم ِه‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫�أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪َ ،‬ح َّتى ِح َ‬
‫ك َلي ِهما‪ .‬أ‬ ‫وب ِ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫ابات َب َذلِكَ َغلَّ َة ال ِع َن ِب َو َم ْح ُصو َل ُ‬ ‫وخ َمدَي َن ِت ِه �إلَى َب ّو ِ‬ ‫حضرا ُه �إلَى شُ ُي ِ‬ ‫مسكا ُه َو ُي ِ‬ ‫�أ ْن ُي ِ‬
‫ِ‬
‫َحر ْث َع َلى ثَو ٍر َوحما ٍر َمعاً‪.‬‬ ‫«لا ت ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫وخ‪‹ :‬ا ْب ُننا َهذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َع َلى الوالدَينِ �أ ْن َيقُولا للشُّ ُي ِ‬ ‫‪20‬‬

‫ّس ال َم ْح ُصو ُل‬ ‫‪ 9:22‬تخسر ‪ . . .‬كليهما‪ .‬حرفياً «لِئلّا يتقد َ‬

‫ك ِثيراً أ ‬ ‫شر ُب َ‬ ‫َع ِني ٌد َو ُم َت َم ِّر ٌد َولا ُي ِطي ُعنا‪َ ،‬و ُه َو َي�أكُ ُل َك ِثيراً َو َي َ‬
‫هلل َو َيخْ َس ُر ُه َص ِ‬
‫اح ُب ُه‪.‬‬ ‫رج ُم ُه رِجا ُل َم ِدي َن ِت ِه َح َّتى كلّ ُه‪ ».‬ل� أ َّن ال َم ْح ُصو َل ُي ْص ِب ُح ُملكاً ِ‬ ‫السكرِ‪ِ 21 ›.‬حي َن َئ ٍذ‪َ ،‬ي ُ‬ ‫َح َّتى ُّ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪6:23‬‬ ‫‪203‬‬
‫ُحض ُرو ُهما َمعاً �إلَى َب ّوا َب ِة‬ ‫َوعاشَ َرها‪َ 24 ،‬ي َنب ِغي �أ ْن ت ِ‬ ‫وف َو ِ‬
‫الكتّ ِان‬ ‫وج ًة ِم َن ُّ‬
‫الص ِ‬ ‫نس َ‬ ‫‪«11‬لا تَر َت ِدي ثِياباً ِم ُ‬
‫َرج ُمو َن الفَتا َة‬ ‫وت‪ .‬ت ُ‬ ‫َرج ُمو ُهما َح َّتى ال َم ِ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و�أ ْن ت ُ‬ ‫َمعاً‪.‬‬
‫لِ�أن َّها لَ ْم ت َْص ُرخْ لِ َط َل ِب ال ُمسا َع َد ِة ِم ْن �أهلِ ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫«و َض ْع �أهداباً َع َلى ال َّزوايا ال�ر َب َعة لثَوبِكَ الذي‬‫َ‬ ‫‪12‬‬
‫وج َة َر ُجلٍ �آخَ َر‪َ .‬و َه َكذا‬ ‫َرج ُمو َن ال َّر ُج َل لِ�أن َّ ُه �أها َن َز َ‬ ‫َوت ُ‬ ‫َت َت َغ َّطى بِ ِه‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تُزِيلُو َن الشَّ َّر م ْن َو َسطك ْم‪.‬‬
‫‪«25‬لَ ِك ْن �إ ْن َو َج َد ال َّر ُج ُل الفَتا َة ال َمخ ُطو َب َة ِفي‬ ‫َشرا ِئ ُع َل َّ‬
‫لزواج‬
‫الخَ لا ِء‪َ ،‬واغ َت َص َبها‪َ ،‬ف إ� َّن ال َّر ُج َل الَّ ِذي اض َط َج َع َم َعها‬ ‫‪�«13‬إ ْن َت َز َّو َج َر ُج ٌل ا ْمر�أ ًة َوعاشَ َرها‪ ،‬ثُ َّم َك ِر َهها‪،‬‬
‫ُعاق ُبوا الفَتا َة‬‫وت‪26 .‬فَلا ت ِ‬ ‫ُه َو َو ْح َد ُه الَّ ِذي َي َنبغي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫جت‬ ‫وك‪َ ،‬و َذ َّمها فَقا َل‪َ ‹ :‬ت َز َّو ُ‬ ‫السلُ ِ‬ ‫‪َ 14‬وات ََّه َمها بِ ُسو ِء ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت‪ .‬ف ََهذه الحالَ ُة‬ ‫لِ�أن َّها لَ ْم تَرت َِك ْب خَ ِط َّي ًة تَس َت ِح ُّق ال َم َ‬ ‫ْت �أنَّها‬ ‫ين عاشَ ْرتُها‪َ ،‬و َجد ُ‬ ‫َه ِذ ِه الفَتاةَ‪َ ،‬ولَ ِك ْن ِح َ‬
‫مسكُ بِ�آخَ َر َو َيق ُتلُ ُه‪�27 ،‬إ ْذ َق ْد َو َجدَها‬ ‫تُش ِب ُه حالَ َة َر ُجلٍ ُي ِ‬ ‫حضرا‬ ‫ذراء!› ‪َ 15‬ف إ� َّن َع َلى �أبِيها َو�ُأ ِّمها �أ ْن ُي ِ‬ ‫يس ْت َع َ‬ ‫لَ َ‬
‫ِفي الخَ لا ِء‪َ .‬و ُر َّبما َت ُكو ُن َق ْد َص َرخَ ْت َط َلباً لِل ُمسا َع َد ِة‪،‬‬ ‫وخ ال َم ِدي َن ِة ِعن َد َالب ّوا َبة‪ِ.‬‬ ‫َدلِيلا ً َع َلى ُعذر َّيتها �إلى شُ ُي ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ساعدَها‪.‬‬ ‫َولَ ِك ْن لَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد لِ ُي ِ‬ ‫يت ا ْب َن ِتي لِ َهذا‬ ‫وخ‪�‹ :‬أع َط ُ‬ ‫‪َ 16‬و َيقُو ُل �أ ُبو الفَتا ِة لِلشُّ ُي ِ‬
‫ذراء غ ََير َمخ ُطو َب ٍة‪،‬‬ ‫«و�إ ْن َو َج َد َر ُج ٌل فَتا ًة َع َ‬ ‫‪َ 28‬‬ ‫وج ًة لَ ُه‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َك ِر َهها‪َ 17 .‬و َق ِد ات ََّه َمها بِ ُسو ِء‬ ‫ال َّر ُجلِ َز َ‬
‫أجب َرها َع َلى ُمعاشَ َرتِ ِه‪ ،‬ثُ َّم اك ُت ِشفا‪َ 29 ،‬ف إ� َّن َع َلى ذَلِكَ‬ ‫َو� َ‬ ‫ذراء‪َ .‬ولَ ِك ْن‬ ‫َ ْ َ َ‬‫ع‬ ‫ت‬ ‫يس‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫كَ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ََْ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫دت‬ ‫وك فَقا َ َ َ ُ‬
‫ج‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬‫ل‬ ‫السلُ ِ‬‫ُّ‬
‫ين‬ ‫عط َي �أبا الفَتا ِة خَ ْم ِس َ‬ ‫ال َّر ُجلِ الَّ ِذي ا ْغ َت َص َبها �أ ْن ُي ِ‬ ‫وخ‬‫َ َ ُ ِ‬ ‫ي‬ ‫شُ‬ ‫م‬ ‫أما‬ ‫�‬ ‫َّوب‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ط‬‫ُ‬ ‫بس‬ ‫ي‬
‫َّ َ ُ‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫ها‪›.‬‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫َه ُ َ ُ ُ َّ‬
‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬‫د‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ذا‬
‫ِ‬ ‫ِمثْقالا ً ِم َن ال ِف َّض ِة‪َ .‬و�أ ّما ِه َي‪َ ،‬ف ُتص ِب ُح َز َ‬
‫وج ًة لَ ُه‪َ .‬ول�أن َّ ُه‬ ‫وخ تِلكَ ال َم ِدي َن ِة ذَلِكَ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ِ 18 .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ي�أخُ ُذ شُ ُي ُ‬
‫�أ َذلَّها‪ ،‬لَ ْن َيس َت ِطي َع �أ ْن ُي َطلِّقَها‪.‬‬ ‫ال َّر ُج َل َو ُي َؤ ِّد ُبو ُه‪َ 19 .‬و َي ْفر ُِضو َن َع َلي ِه غَرا َم ًة ِمقدا ُرها ِم َئ ُة‬
‫وج َة �أبِي ِه‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا‬ ‫‪«30‬لا َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي َت َز َّو َج َز َ‬ ‫ْقال أ ِم َن ال ِف َّض ِة‪ُ ،‬يع ُطونَها لِ�أبِي الفَتا ِة‪ ،‬لِ� أ َّن ذَلِكَ‬ ‫ِمث ٍ‬
‫َس ُي ِع ُ‬
‫يب �أبا ُه‪.‬‬ ‫وج ًة‬ ‫ال َّر ُج َل شَ َّو َه ُسم َع َة َعذرا ٍء ِفي � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َس َتبقَى َز َ‬
‫لَ ُه‪َ ،‬ولَ ْن َيس َت ِطي َع �أ ْن ُي َطلِّقَها َمدَى َحياتِ ِه‪.‬‬
‫بادة‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫شار َكة في الع َ‬
‫الم َ‬
‫وعون م َن ُ‬ ‫من‬
‫الم ُ‬ ‫يحةً‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن‬ ‫«ولَ ِك ْن �إ ْن كان َِت ال ُّته َم ُة َص ِح َ‬ ‫‪َ 20‬‬

‫‪ 23‬‬
‫َ‬
‫صي َتينِ � ْأو‬ ‫الخ َ‬ ‫وق ِ‬ ‫«لا َي ُجو ُز لِ َر ُجلٍ َم ْس ُح ِ‬ ‫باب‬ ‫ؤت بِها �إلَى ِ‬ ‫ُهنا َك َدلِي ٌل َع َلى ُع ْذ ِر َّي ِة الفَتا ِة‪21 ،‬ف َُلي َ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َمق ُطو ِع ال ُعض ِو �أ ْن ُي ْح َس َب ِم ْن شَ ِ‬ ‫وت‪،‬‬ ‫رج ُمها رِجا ُل ال َم ِدي َن ِة َح َّتى ال َم ِ‬ ‫يث َي ُ‬ ‫يت �أبِيها‪َ .‬ح ُ‬ ‫َب ِ‬
‫هلل‪ .‬لا‬ ‫عب ا ِ‬ ‫‪َ 2‬ولا َي ُجو ُز لا ْبنِ ال ِّزنا �أ ْن ُي ْح َس َب ِم ْن شَ ِ‬ ‫لِ�أن َّها ار َت َك َب ْت َع َملا ً ُم ِشيناً ِفي � ْإسرائِي َل‪� ،‬إ ْذ �أقا َم ْت‬
‫الجيلِ‬‫هلل ُه َو َولا نَسلُ ُه َح َّتى ِ‬ ‫حس ُب ِم ْن َجما َع ِة ا ِ‬ ‫ُي َ‬ ‫يت �أبِيها‪َ .‬و َه َكذا‬ ‫واج‪َ ،‬و ِه َي ِفي َب ِ‬ ‫َعلا َق ًة ِجنس َّي ًة قَب َل ال َّز ِ‬
‫ِ‬
‫العاشرِ‪.‬‬ ‫تُزِيلُو َن الشَّ َّر ِم ْن َو َس ِط شَ ع ِب ُك ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪«3‬لا ُيمك ُن ل َع ُّمون ٍّي � ْأو ُم َو�آبِ ٍّي َولا ل� َحد م ْن‬
‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حس ُبوا ِم ْن َجما َع ِة‬ ‫العاشرِ‪� ،‬أ ْن ُي َ‬‫الجي ِل ِ‬ ‫نَس ِل ِه ْم‪َ ،‬ح َّتى ِ‬ ‫الز َنى َواالغ ِتصاب‬ ‫عقوبات ِّ‬‫ُ‬
‫هلل �إلَى ال� أ َب ِد‪َ 4 .‬ف ُه ْم لَ ْم َي�أتُوا لِ ُيلاقُوكُ ْم بِال َّطعا ِم َوالماءِ‬ ‫‪�«22‬إ ْن عاشَ َر َر ُج ٌل َز َ‬
‫وج َة َر ُجلٍ �آخَ َر‪ ،‬تَق ُتلُونَ ُهما ا ِ‬
‫ين خَ َرج ُت ْم ِم ْن ِم ْص َر‪َ .‬و َق ِد اس َت�أ َج ُروا‬ ‫ِك َلي ِهما‪ :‬ال َّر ُج َل الَّ ِذي عاشَ َر ال َمر�أةَ‪َ ،‬وال َمر�أ َة نَ ْف َسها‪ِ .‬في ال َّطرِيقِ ِح َ‬
‫ِض َّدكُ ْم َبلعا َم َبن َب ُعو َر‪ ،‬الَّ ِذي َم ْن َم ِدي َن ِة َف ُتو َر ِفي بِلا ِد‬ ‫َه َكذا تُزِيلُو َن الشَّ َّر ِم ْن � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫هرينِ ‪ ،‬لِ َكي َيل َع َن ُك ْم‪ .‬لَ ِك َّن إلَ َهك ُْم َرف َ‬ ‫‪�«23‬إ ْن َو َج َد َر ُج ٌل ا ْمر�أ ًة َمخ ُطو َب ًة ِفي ال َم ِدي َن ِة ما َب َ‬
‫َض‬ ‫‪5‬‬
‫ين ال َّن َ‬
‫الاس ِتما َع �إلَى َبلعا َم‪َ ،‬و َح َّو َل إلَ ُهك ُْم اللَّع َن َة �إلَى َب َر َك ٍة‬
‫أ ‪ 19:22‬مئة مثقال‪ .‬ضعف ما ُيدفع في العادة مهراً للزواج‪.‬‬
‫«شاقل‪َ ُ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة لَ ُك ْم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم ُي ِح ُّب ُك ْم‪6 .‬فَلا تَطلُ ُبوا َسلا َم ُه ْم � ْأو‬ ‫انظر ‪َ .29:22‬والمثقا ُل حرفياً‬
‫خَ َير ُه ْم َطوا َل َحياتِ ُك ْم‪.‬‬ ‫س لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫صف‪.‬‬ ‫قيا ٍ‬
 ‫‪204‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪7:23‬‬
‫‪�«21‬إذا نَ َذ ْرتُ ْم نَ ْذراً إللَ ِهك ُْم‪ ،‬فَلا َت َت�أخَّ ُروا َعنِ‬ ‫األد ِ‬
‫وم ُّيون‬ ‫ُ‬
‫ين‬‫ال َوفا ِء بِ ِه‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َس ُيطالِ ُب ُك ْم بِ ِه َو َس َت ُكونُو َن ُمذنِ ِب َ‬ ‫وم ّياً لِ�أن َّ ُه �أخُ وكُ ْم‪َ .‬ولا ت َ‬
‫َكر ُهوا‬ ‫َكر ُهوا �أ ُد ِ‬
‫‪«7‬لا ت َ‬
‫�إ ْن َت�أخَّ رتُ ْم ِفي ال َوفا ِء بِ ِه‪22 .‬لَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم تَن ِذ ُروا لا‬ ‫باء ِفي َب َل ِد ِه‪َ 8 .‬والَّ َ‬
‫ذين ُيولَدُو َن‬ ‫ِمص ِريّاً لِ�أنَّ ُك ْم كَن ُت ْم غ َُر َ‬
‫ين‪23 .‬احر ُِصوا َع َلى َع َملِ ما َتقُولُو َن‬ ‫َت ُكونُو َن ُمذنِ ِب َ‬ ‫الجيلِ الثّالِ ِث‪ُ ،‬ي ِ‬
‫مك ُن ُه ْم �أ ْن َي ْن َض ُّموا �إلَى‬ ‫ِم ْن نَس ِل ِه ْم ِفي َ‬
‫بِ�أنَّ ُك ْم َس َتع َملُونَ ُه‪� .‬أوفُوا ال ُّن ُذو َر الَّ ِتي نَ َذ ْرتُ ُموها َطوعاً‬ ‫َجما َع ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫إللَ ِهك ُْم‪.‬‬
‫سكر‬
‫الم َع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هارة ُ‬‫ط َ‬
‫ع َلى َ‬
‫فاظ َ‬
‫الح ُ‬
‫ص �آخَ َر‪ُ ،‬ي ِ‬
‫مك ُن ُه‬ ‫‪�«24‬إ ْن َدخَ َل � َأح ُدكُ ْم كَر َم شَ خ ٍ‬
‫�أ ْن َي�أكُ َل َق ْد َر ما ُيرِي ُد ِم َن ال ِع َن ِب �إلَى الشَّ َب ِع‪َ .‬ولَ ِك ْن لا‬ ‫ش ِض َّد �أعدائِ ُك ْم ت ََج َّن ُبوا‬‫َخر ُجو َن ِفي َجي ٍ‬ ‫ين ت ُ‬ ‫«و ِح َ‬
‫‪َ 9‬‬
‫َي ُجو ُز لَ ُه �أ ْن َي َض َع َمن ُه ِفي ِكيسٍ‪�25 .‬إ ْن َع َب َر � َأح ُدكُ ْم ِفي‬ ‫�أ َّي شَ ي ٍء ن َِجسٍ‪�10 .‬إ ْن ُو ِج َد ِفي َو َس ِط ُك ْم َر ُج ٌل غ َُير‬
‫ف ِم ْن َسنابِ ِل ِه‬ ‫قط َ‬ ‫ص �آخَ َر‪ُ ،‬ي ِ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن َي ِ‬ ‫َمح لِشَ خ ٍ‬ ‫َحقلِ ق ٍ‬ ‫خر ْج ِم َن ال ُم َعس َك ِر َولا‬ ‫طا ِه ٍر بِ َس َب ِب ْاح ِتلا ٍم لَي ِل ٍّي‪ ،‬ف ََلي ُ‬
‫َمح‬ ‫نج َل َع َلى ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو َي�أكُ َل‪َ .‬ولك ْن لا َي ُجو ُز �أ ْن َيس َتخد َم الم َ‬ ‫ين‬‫ساء‪َ ،‬يس َت ِح ُّم بِالما ِء‪َ .‬و ِح َ‬ ‫َيدخُ ْل ُه‪َ .‬و ِع ْندَما َي�أتِي ال َم ُ‬
‫‪11‬‬
‫ص �آخَ َر لِ َي ْح ِم َل َم َع ُه‪.‬‬
‫شَ خ ٍ‬ ‫مس َيدخُ ُل ال ُم َعس َك َر‪.‬‬ ‫يب الشَّ ُ‬ ‫َت ِغ ُ‬
‫«و َيكو ُن لَ ُك ْم �أيضاً َمكا ٌن خار َِج ال ُم َعس َك ِر‬ ‫‪َ 12‬‬
‫الزواج‬
‫الق َو َّ‬
‫الط ُ‬
‫َّ‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم َعصاً‬ ‫الحاج ِة‪13 .‬ف ََي ُكو ُن لِ ُك ِّل ِ‬ ‫لِقَضا ِء‬

‫‪ 24‬‬
‫َ‬
‫«�إ َن َت َز َّو َج َر ُج ٌل ِم َن ا ْمر�أ ٍة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم ُي َس َّر‬ ‫َو ُع َّد ٌة لِ َي ْح ِف َر ثُ َّم ُي َغ ِّطي ف ََضلاتِ ِه َبع َد �أ ْن َي ْق ِضي َ‬
‫حاج َت ُه‪.‬‬
‫زعجاً‪،‬‬ ‫لاحقاً لِ�أن َّ ُه َو َج َد ِفيها �أمراً ُم ِ‬ ‫بِها ِ‬ ‫‪14‬ل� أ َّن إلَ َهك َْم َي ُجو ُل ِفي َو َس ِط ُم َعس َك ِركُ ْم لِ ُين ِق َذكُ ْم‬
‫لاق َو�أعطاها لَها‪َ ،‬و َص َرفَها ِم ْن َبي ِته‪ِ،‬‬ ‫َو َك َت َب لَها َوثي َق َة َط ٍ‬ ‫أعداءكُ ْم‪ .‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫ساع َدكُ ْم لِ َته ِز ُموا � َ‬ ‫َو ُي ِ‬
‫وج الثّانيِ‬ ‫‪3‬‬
‫يت َو َت َز َّو َج ْت بِ َر ُجلٍ �آخَ َر‪َ ،‬وال َّز ُ‬ ‫‪2‬فَغا َد َر ِت َالب َ‬ ‫ال ُم َعس َك ُر َم َقدَّساً كَي لا َي َرى شَ يئاً غ ََير لائِقٍ َبي َن ُك ْم‬
‫لاق َو�أعطاها‬ ‫لَ ْم ُي َس َّر بِها �أيضاً‪َ ،‬ف َك َت َب لَها َوثي َق َة َط ٍ‬ ‫ف ََي ُتر َك ُك ْم‪.‬‬
‫وجها الثّانِي‪َ 4 ،‬ف إ� َّن‬ ‫مات َز ُ‬ ‫لَها‪َ ،‬و َص َرفَها ِم ْن َبي ِت ِه‪ْ � ،‬أو �إ ْن َ‬
‫وج ال� أ َّو َل الَّ ِذي َص َرفَها لا َيس َت ِطي ُع �أ ْن َي َت َز َّو َجها ثانِ َيةً‪،‬‬ ‫ال َّز َ‬ ‫َشرا ِئ ُع ُم َت َفر َقة‬
‫ِّ‬
‫ض ذَلِكَ‬ ‫ِ‬
‫غ‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫َ ُ َ َّ َ ِّ َ ُ ُ ُ ُ‬‫‪.‬‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫سب‬ ‫ن‬ ‫ال‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ر‬ ‫صا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َبع َد‬ ‫‪«15‬لا تُ ْر ِج ُعوا َع ْبداً هارِباً �إلَى َس ِّي ِد ِه‪َ 16 ،‬ب ِل ْاس َم ُحوا‬
‫ض الَّ ِتي �أعطاها‬ ‫َو َي ْم ُق ُت ُه‪ .‬فَلا تَج ِل ْب خَ ط َّي ًة َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫كان الَّ ِذي َيختا ُر ُه‬ ‫لَ ُه بِ�أ ْن َي ْس ُك َن ِفي َو َس ِط ُك ْم‪ِ ،‬في ال َم ِ‬
‫إلَ ُهكَ لَكَ ِميراثاً‪.‬‬ ‫يث ُيرِيدُ‪ ،‬فَلا ت ِ‬
‫ُزع ُجو ُه‪.‬‬ ‫ِفي �أ َّي ِة َمدي َن ٍة َح ُ‬
‫واج‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه ُيعفَى‬ ‫يث ال َّز ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َي ُكو ُن ال َّر ُج ُل َحد َ‬ ‫«ح َ‬‫‪ِ 5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪«17‬لا َي ُجو ُز لا ْم َر�أة م ْن َب ِني � ْإسرائي َل �أ ْن َت ْع َم َل‬
‫ٍ‬
‫ات عا َّم ٍة‪.‬‬ ‫ف بِ َمسؤلِ ّي ٍ‬ ‫الجيشِ‪َ ،‬ولا ُي َكلَّ ُ‬ ‫هاب َم َع َ‬ ‫ِم َن ال َّذ ِ‬ ‫عا ِه َر ًة ِفي َم ْع َب ٍد‪.‬‬
‫واح َد ٍة َح َّتى ُيس ِع َد‬ ‫َو َي ُكو ُن ُح ّراً لِ َيبقَى ِفي َبي ِت ِه لِ َس َن ٍة ِ‬ ‫عاش َر ال ِّرجا َل‬ ‫«لا َي ُجو ُز لِ َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل �أ ْن ُي ِ‬
‫وج َت ُه‪.‬‬
‫َز َ‬ ‫يت‬ ‫ُدخلُوا � ْأج َر عا ِه َر ٍة � ْأو شا ٍّذ �إلَى َب ِ‬ ‫ِفي َم ْع َب ٍد‪18 .‬لا ت ِ‬
‫ُوت‬‫إلَ ِهك ُْم لِ َتد َف ُعوا َع ْن نَ ْذ ٍر َت َع َه ْدتُ ْم بِ ِه‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا َممق ٌ‬
‫َشرا ِئ ُع ُم َت َفر َقة‬ ‫ِع ْن َد إلَ ِهك ُْم‪.‬‬
‫ِّ‬
‫‪«6‬لا َي ُجو ُز لِ� أ َح ٍد �أ ْن َي�أخُ َذ �أ ٍّي ِم ْن َح َج َري‬ ‫‪«19‬لا تَفر ُِضوا ال ِّربا َع َلى � َأح ٍد ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫مان َع َلى قَرضٍ‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َي�أخُ ُذ شَ يئاً � ِ‬
‫أساس ّياً‬ ‫ال َّر َحى ك ََض ٍ‬ ‫مك ُن‬ ‫ِض ِم ْن ُك ْم مالا ً � ْأو َطعاماً � ْأو �أ َّي شَ ي ٍء �آخَ َر‪ُ 20 .‬ي ِ‬ ‫َي ْق َتر ُ‬
‫لِ َ‬
‫لحيا ِة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيب‪ ،‬لا م ْن َب ِني � ْإسرائي َل‪ .‬كَي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْن ت�أخُ ُذوا فائ َد ًة م َن ال َغر ِ‬
‫ف � َأح ٌد شَ خْ صاً ِم ْن شَ ع ِب ِه‪َ ،‬ب ِني‬ ‫‪�«7‬إذا خَ َط َ‬ ‫ض الَّتيِ‬ ‫ُيبا ِر َك ُك ْم إلَ ُهك ُْم ِفي كُ ِّل شَ يء تَع َملُونَ ُه في ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ف ُيق َت ُل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الخاط ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬واس َت َعب َد ُه � ْأو با َع ُه‪َ ،‬ف إ� َّن َهذا‬ ‫َس َتدخُ لُو َن لِ َتم َت ِل ُكوها‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪12:25‬‬ ‫‪205‬‬
‫ض ِم ْص َر‪َ .‬ولِ َهذا َف�أنا‬ ‫ُنت َعبد ًا ِفي �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 22‬ت َذكَّ ْر �أنَّكَ ك َ‬ ‫َف ُتزِيلُو َن الشَّ َّر ِم ْن َو َس ِط ُك ْم‪.‬‬
‫ُأوصيكَ بِ�أ ْن تَع َم َل ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫ِص َع َلى �إطا َع ِة كُ ِّل � ِ‬ ‫‪�«8‬إذا � ُِأص ْب َت بِ َالب َرصِ‪ ،‬فاحر ْ‬
‫أوصي ُتكَ‬‫ما ُي َعلِّ ُم ُه ال َك َه َن ُة الَّلا ِو ُّيو َن لَكَ ‪َ .‬وا ْع َم ْل ما � َ‬
‫الضرب‬ ‫وبات‬ ‫ع ُق‬ ‫بِ ِه‪َ 9 .‬و َت َذكَّ ْر ما َع ِم َل ُه إلَ ُهكَ بِ َمر َي َم أ ِفي ال ِّرح َل ِة َب ْع َد‬
‫َّ ْ‬

‫‪ 25‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫خصينِ ‪ ،‬ف ََلي ْذ َهبا‬ ‫ين شَ َ‬ ‫ين َي َق ُع نِزا ٌع َب َ‬ ‫«ح َ‬ ‫ِ‬ ‫وج ُك ْم ِم ْن ِم ْص َر‪.‬‬ ‫خُ ُر ِ‬
‫فصلُوا‬ ‫�إلَى ال َمح َك َم ِة‪َ .‬و َع َلى القُضا ِة �أ ْن َي ِ‬ ‫ِض شَ خصاً �أ َّي شَ ي ٍء‪ ،‬لا تَدخُ ْل َبي َت ُه‬ ‫ين تُقر ُ‬ ‫‪ِ 10‬‬
‫«ح َ‬
‫‪2‬‬
‫ريء َو َمنِ ال ُم ْذنِ ُب‪َ .‬ف إ� ْن كا َن‬ ‫ف خارِجاً‪ .‬ال َّر ُج ُل الَّ ِذي �أ ْق َرضْ َت ُه َبي َن ُهما‪ ،‬ف َُي َح ِّد ُدوا َمنِ َالب ُ‬ ‫لِ�أخ ِذ َضمانَ ِت ِه‪َ ،‬ب ْل ِق ْ‬
‫‪11‬‬
‫القاضي بِ�أ ْن َيس َت ْل ِقي‬ ‫ِ‬ ‫الجلدَ‪ ،‬ي�أ ُم ُر ُه‬ ‫الضمانَةَ‪َ .‬ف إ� ْن كا َن َف ِقيراً‪ ،‬لا َت َن ْم ِفي ال ُم ْذنِ ُب َيس َت ِح ُّق َ‬ ‫‪12‬‬ ‫َس ُيخر ُِج لَكَ َّ‬
‫ناس ُب َم َع ذَن ِبه‪ِ.‬‬ ‫القاضي بِما َي َت َ‬ ‫ِ‬
‫ثَوبِ ِه الَّ ِذي �أعطا ُه لَكَ ك ََضمانة‪َ .‬ب ْل �أع ْد ُه �إلَيه عن َد َع َلى َبط ِنه‪َ .‬و ُيج َل ُد �أما َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ٍ‬
‫ين‪َ .‬ف إ� ْن َج َلدُو ُه‬ ‫دات َع ْن �أر َب ِع َ‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫س لِ َينا َم ِفي ِه ف َُيبا ِركَكَ ‪َ .‬و َي ُكو ُن َهذا َح َسناً ‪َ 3‬ع َلى �ألّا َيزِي َد َع َد ُد َ‬ ‫وب الشَّ م ِ‬ ‫غ ُُر ِ‬
‫ِ‬
‫�أكث ََر‪َ ،‬يكو ُن ذَلكَ �إهانَ ًة َع َلن َّيةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫�أما َم إلَهِكَ ‪.‬‬
‫َ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪«14‬لا َت�كُ ْل َح َّق �أجي ٍر َفقي ٍر َو ُم ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫َمح‪.‬‬
‫س الق َ‬ ‫«لا تُك ِّم ْم ثَوراً َو ْه َو َي ْد ُر ُ‬ ‫واء �أكا َن‬ ‫حتاج‪َ ،‬س ٌ‬
‫�إسرائِي ِل ّياً �أ ْم َغرِيباً َيس ُك ُن �أ ْر َضكَ ِفي �إحدَى ُم ُدنِكَ ‪.‬‬
‫اجب ِ‬
‫حو أرملة أخيه‬ ‫وج َن َ‬ ‫الز ِ‬ ‫أخي َّ‬ ‫َو ِ ُ‬ ‫وب الشَّ مسِ‪،‬‬ ‫ُأجر َت ُه ِفي َاليو ِم ذاتِ ِه قَب َل غ ُُر ِ‬ ‫‪15‬ا ْد َف ْع لَ ُه � َ‬
‫وت � َأح ُد ُه ْم ُدو َن �أ ْن‬ ‫ين َيس ُك ُن �إخْ َو ٌة َمعاً َو َي ُم ُ‬ ‫«ح َ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ُأجرتِ ِه‪َ .‬ف إ� ْن لَ ْم تَف َع ْل َف إ�نَّ ُه‬ ‫لِ�أن َّ ُه َف ِقي ٌر َو َيع َت ِم ُد َع َلى � َ‬
‫أنج َب ا ْبناً‪ ،‬فَلا َي َنبغي �أ ْن َت َت َز َّو َج �أر َم َل ُة ال ُم َت َوفِّى‬ ‫َي ُكو َن َق ْد � َ‬ ‫هلل َف ُت ْح َس َب ُمذنِباً �أما َم ُه‪.‬‬ ‫َس َيش َت ِكي َع َليكَ �إلَى ا ِ‬
‫وجها �أ ْن‬ ‫ِ‬
‫وجها‪َ .‬ع َلى �أخي َز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫باء ل�أجلِ ال�أولاد‪َ ،‬ولا م ْن َر ُجلٍ خار َِج عائ َلة َز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«لا َينب ِغي �أ ْن ُيق َت َل ال� آ ُ‬
‫‪16‬‬
‫وج تُجا َهها‪.‬‬ ‫واج ِب � ِأخي ال َّز ِ‬ ‫عاش َرها‪َ ،‬و َيقُو َم بِ ِ‬ ‫واح ٍد َع ْن َي َت َز َّو َجها َو ُي ِ‬ ‫�أ ْن ُيق َت َل ال�أولا ُد لِ�أجلِ ال�آبا ِء‪َ .‬ب ْل ُيق َت ُل كُ ُّل ِ‬
‫محى‬ ‫‪َ 6‬و�أ َّو ُل َولَ ٍد َت ِل ُد ُه َس ُيع َت َب ُر ا ْب َن ال ُم َت َوفَّى‪َ .‬و َه َكذا لا ُي َ‬ ‫خَ ِط َّي ِت ِه‪.‬‬
‫دل‪َ ،‬ولا ْاس ُم ُه ِم ْن � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ِيب � ْأو َي ِتي ٍم بِغَي ِر َع ٍ‬ ‫‪«17‬لا تَح ُك ْم َع َلى َغر ٍ‬
‫َض ال َّر ُج ُل �أ ْن َي َت َز َّو َج ِم ْن �أر َم َل ِة � ِأخي ِه‪،‬‬ ‫« َف إ� ْن َرف َ‬
‫‪7‬‬ ‫ُنت َعبداً‬ ‫َوب �أر َم َل ٍة ك ََضمانَ ٍة‪َ 18 .‬ت َذكَّ ْر �أنَّكَ ك َ‬ ‫َت�أخُ ْذ ث َ‬
‫وخ ِعن َد َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة َو َتقُو ُل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ِفي ِم ْص َر‪َ ،‬و�أ َّن إلَ َهكَ َح َّر َر َك ِم ْن ُهنا َك‪َ .‬ولِ َهذا َف�أنا َت ْذ َه ُب �إلَى الشُّ ُي ِ‬
‫وجي �أ ْن َيبقَى ْاس ُم � ِأخي ِه ِفي � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ُض �أخُ و َز ِ‬ ‫‹ َيرف ُ‬ ‫ُأوصيكَ بِ�أ ْن تَع َم َل ذَلِكَ ‪.‬‬ ‫� ِ‬
‫وج َم ِعي‪ ›.‬ف ََيس َتد ِْعي ِه‬
‫‪8‬‬ ‫واج ِب � ِأخي ال َّز ِ‬ ‫َمح َولا ُيري ُد ال ِقيا َم بِ ِ‬ ‫يت ُحز َم َة ق ٍ‬ ‫عت َحصا َد َحق ِلكَ َون َِس َ‬ ‫«�إذا َج َم َ‬ ‫‪19‬‬
‫وخ َمدي َن ِته َو ُي َكلِّ ُمو ُه‪َ .‬ف إ� ْن � َأص َّر َوقا َل‪‹ :‬لا �ُأرِي ُد ال َّز َ‬
‫واج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الحز َم ُة شُ ُي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحقلِ ‪ ،‬لا َت ُع ْد ل�أخْ ذها‪َ .‬س َت ُكو ُن َهذه ُ‬ ‫ِفي َ‬
‫وخ‪َ ،‬وتَن ِز ُع‬ ‫ِيب َو َالي ِتي ِم َوال�أر َم َل ِة‪ ،‬لِ ُيبا ِركَكَ إلَ ُهكَ ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء ِمنها‪َ 9 ›.‬ت َت َق َّد ُم �أر َم َل ُة � ِأخي ِه �إلَي ِه �أما َم الشُّ ُي ِ‬ ‫لَل َغر ِ‬
‫َبص ُق في َوج ِهه َو َتقُو ُل‪َ ‹ :‬هذا ما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذاء ُه م ْن رِجله‪َ ،‬وت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين تَخ ِبط َزي ُتونَكَ َع ْن �أشجا ِر ال َّزي ُتون‪ ،‬لا ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫تَع َملُ ُه‪َ .‬وح َ‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بط ال�غصان ثان َيةً‪ .‬فَما َي َت َبقَّى م َن ال َّزي ُتون ُي ْص َن ُع ب َر ُجلٍ لا ُيرِي ُد �أ ْن ُيعط َي نَسلا ً ل�خيه‪َ ›.‬وعندَها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫تَذ َه ْب لِخَ ِ‬
‫الحافي!›‬ ‫ف عائِ َل ُت ُه ِفي � ْإسرائِي َل بِ ْاس ِم ‹عائِ َل ِة ِ‬ ‫ين تَج َم ُع تُ ْع َر ُ‬ ‫ِيب َو َالي ِتي ِم َوال�أر َم َل ِة‪َ 21 .‬و ِح َ‬ ‫َس َي ُكو ُن لِل َغر ِ‬
‫مع ال ِع َن ِب ال ُم َت َبقِّي‪ .‬فَما‬ ‫ال ِع َن َب ِم َن ال َك ْر ِم‪ ،‬لا َت ُع ْد لِ َج ِ‬
‫رأة ِفي ِشجار‬ ‫ل ام ٍ‬
‫خ ُ ْ‬ ‫َت َد ُّ‬ ‫ِيب َو َالي ِتي ِم َوال�أر َم َل ِة‪.‬‬ ‫َي َت َبقَّى ِم َن ال ِع َن ِب َس َي ُكو ُن لِل َغر ِ‬
‫وج ُة � َأح ِد ِهما لِ ُتن ِق َذ‬ ‫لان‪َ ،‬و�أت َْت َز َ‬ ‫َشاج َر َر ُج ِ‬ ‫«�إذا ت َ‬ ‫‪11‬‬
‫وجها ِم َن ال َّر ُجلِ الَّذي كا َن َيض ِر ُب ُه‪َ ،‬و َمد َّْت َيدَها‬ ‫ِ‬ ‫َز َ‬
‫أمس َك ْت بِ ُعضْ ِوه‪ ،‬فاق َط ُعوا َيدَها‪َ ،‬ولا تُظ ِه ُروا شَ َف َق ًة‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫َو� َ‬
‫َع َليها‪.‬‬ ‫أ ‪ 9:24‬ما عمله ‪ . . .‬بمريم‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.15–12:1‬‬
 ‫‪206‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪13:25‬‬
‫الج ّبا َر ِة َو ِذراع ِه ال َم ْم ُد َد ِة‪،‬‬ ‫هلل ِم ْن ِم ْص َر بِ َي ِد ِه َ‬ ‫أخر َجنا ا ُ‬ ‫� َ‬ ‫جارة‬ ‫ِفي ِّ‬
‫الت َ‬
‫أحض َرنا �إلَى‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِقُد َرته َو�أعماله ال َّره َيبة َو�آياته َو َعجائ ِبه‪َ .‬و� َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسكَ بِ ِمعيا ٍر َث ِقيلٍ َو�آخَ َر‬ ‫‪«13‬لا تَح َت ِف ْظ ِفي ِك ِ‬
‫َ‬
‫ض ل َبناً‬ ‫ض الَّ ِتي تَف ْي ُ‬ ‫كان‪َ ،‬و�أعطانا َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫َهذا ال َم ِ‬ ‫يف‪َ 14 .‬ولا َي ُك ْن ِفي َبي ِتكَ ِمكيا ٌل َك ِبي ٌر َو�آخَ َر‬ ‫خَ ِف ٍ‬
‫ض الَّ ِتي‬ ‫ُأحض ُر �أ َّو َل ثِما ِر ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َع َسلا ً‪َ 10 .‬وها �أنا ال� آ َن � ِ‬ ‫كام ٌل‪َ ،‬و ِمكيا ٌل‬ ‫َص ِغي ٌر‪َ 15 .‬ب ْل لِ َي ُك ْن لَكَ ِمعيا ٌر َس ِلي ٌم َو ِ‬
‫السلَّ َة ِفي َحضْ َر ِة‬ ‫هلل‪ ›.‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َي ُتر َك َّ‬ ‫�أع َطي َتها لَنا يا ا ُ‬ ‫عطيها‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫كام ٌل‪ ،‬لِ َتحيا َطوِيلا ً ِفي ال� أ ْر ِ‬‫َس ِلي ٌم َو ِ‬
‫نح ِني �أما َم إلَ ِهك ُْم‪11 .‬ثُ َّم َي ْح َت ِف َل َم َع الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫إلَ ُهكَ لَكَ ‪ .‬لِ� أ َّن كُ َّل َم ْن َيف َع ُل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر َو َي ِغ ُّ‬
‫ين‬ ‫إلَ ِهك ُْم‪َ .‬و َي َ‬ ‫ش‬ ‫‪16‬‬
‫يرات الَّ ِتي‬ ‫عب بِ ُك ِّل الخَ ِ‬ ‫َوالغ َُربا ِء الَّ ِذ َين ِفي َو َس ِط الشَّ ِ‬ ‫ُوت ِم َن إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫بِ َمعايِ َير َو َمكايِي َل َمغْشُ وشَ ٍة‪َ ،‬م ْمق ٌ‬
‫�أ ْعطاها إلَ ُهك ُْم لَ ُه َولِعائِ َل ِت ِه‪.‬‬
‫حاصي ِلكَ فيِ‬ ‫ين تَن َت ِهي ِم ْن فَر ِز ُعشُ و ِر َم ِ‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 12‬‬ ‫ع ِ‬
‫ماليق‬ ‫َ‬
‫ين َوالغ َُربا ِء َو َاليتا َمى‬ ‫الس َن ِة الثّالِ َث ِة‪َ ،‬و�أع َطي َتها لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫َّ‬ ‫عب َعمالِي َق بِ ُك ْم ِفي رِح َل ِت ُك ْم‬ ‫‪«17‬ا ْذك ُُروا ما َع ِم َل ُه شَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوال�راملِ ‪ ،‬ل َيكو َن ل ُه ْم طعا ٌم َوفي ٌر في كُ ِّل ُم ُدنكَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َيف �أ َت ْوا َع َلي ُك ْم فَج�أ ًة ِفي‬
‫وج ُك ْم ِم ْن ِم ْص َر‪18 ،‬ك َ‬ ‫ِع ْن َد خُ ُر ِ‬
‫الج ْز َء‬ ‫أخر ْج ُت ِم ْن َبي ِتي ُ‬ ‫‪َ 13‬ف َتقُو ُل ِفي َحضْ َر ِة إلَهِكَ ‪َ �‹ :‬‬ ‫لف؟ َف َق ْد‬ ‫ِين ِفي الخَ ِ‬ ‫ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬وق ََض ْوا َع َلى كُ ِّل ال ُم َت�أخِّ ر َ‬
‫ين َوالغ َُربا ِء‬ ‫الحصا ِد‪َ ،‬و�أع َطي ُت ُه لِلّا ِو ِّي َ‬ ‫َّس ِم َن َ‬ ‫ال ُم َقد َ‬ ‫ين‬‫هلل‪19 .‬ف َِح َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ْم لَ ْم َيخافُوا ا َ‬ ‫فاء َو ُم َنه ِك َ‬
‫كُن ُت ْم ُض َع َ‬
‫ص‬ ‫أوصي َت ِني �أ ْن �أف َع َل‪ ،‬لَ ْم �أ ْع ِ‬ ‫راملِ كَما � َ‬ ‫َو َاليتا َمى َوال� أ ِ‬ ‫هات‬‫الج ِ‬ ‫ِيح ُك ْم إلَ ُهك ُْم ِم ْن كُ ِّل �أعدائِ ُك ْم ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫ُير ُ‬
‫واح َد ًة ِم ْن َوصايا َك‪ .‬لَ ْم �آكُ ْل ِم ْن ُه ِفي‬
‫‪14‬‬ ‫أنس ِ‬ ‫َولَ ْم � َ‬ ‫امحوا‬‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم لِتم َت ِل ُكوها‪ُ ،‬‬ ‫ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬
‫ ج‬ ‫ ب‬
‫س‪ .‬لَ ْم �ُأ َق ِّد ْم‬ ‫وح‪َ .‬ولا �أخَ ْذ ُت ِم ْن ُه َو�أنا ن َِج ٌ‬ ‫قت ال َّن ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫َنسوا ذَلِكَ !‬ ‫عب َعمالِي َق ِم َن ال� أ ْرضِ‪ .‬لا ت َ‬ ‫شَ َ‬
‫ د‬
‫ِ‬
‫لت َجمي َع‬ ‫ِم ْن ُه َطعاماً ل َم ِّي ٍت‪َ ،‬ب ْل �أ َط ْع ُت إلَهٍي َو َعم ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أوصي َت ِني َب ِه‪15 .‬انْ ُظ ْر ِم ْن َمس َك ِنكَ ال ُم َق َّدسِ‪ِ ،‬م َن‬ ‫األول‬ ‫صاد‬ ‫الح‬

‫‪ 26‬‬
‫ما � َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َفيض‬‫ض التي ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫السما ِء‪َ ،‬وبا ِرك شَ َعبكَ � ْإسرائي َل‪َ ،‬وال� ْر َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم‬ ‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫«ح َين تَدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫مت ل�بائنا‪›.‬‬ ‫آ‬ ‫أقس َ‬ ‫َ‬
‫لَ َبنا َو َع َسلا ً التي �أعطي َتها لنا كَما � َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫لَ ُك ْم َوتَم َت ِل ُكونَها َوتَس َت ِق ُّرو َن ِفيها‪2 ،‬خُ ُذوا‬
‫ض َو َم ْح ُصولِها الَّ ِذي ت َْج ُنونَ ُه‪.‬‬ ‫ِم ْن �أ َّو ِل َج ِم ِيع ثِما ِر ال� أ ْر ِ‬
‫طاع ُة َوصايا اهلل‬
‫َ‬ ‫كان الَّ ِذي َس َيختا ُر ُه‬ ‫َض ُعو ُه ِفي َسلَّ ٍة َوا ْذ َه ُبوا �إلَى ال َم ِ‬
‫‪َ «16‬ي�أْ ُم ُركُ ْم إلَ ُهك ُْم َاليو َم بِ�أ ْن تَح َف ُظوا َه ِذ ِه الشَّ رائِ َع‬ ‫صاح ُب ال َّتق ِد َم ِة‬ ‫سك َن ْاس َم ُه ِفي ِه‪3 .‬ف ََي ْذ َه ُب ِ‬ ‫إلَ ُهك ُْم لِ ُي ِ‬
‫ص بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم‪َ 17 .‬ف�أنْ ُت ُم‬
‫ض‪َ ،‬و�أ ْن ت ُِطي ُعوها بِ ِحر ٍ‬ ‫َوالفَرائِ َ‬ ‫�إلَى الكا ِهنِ الَّ ِذي َيخ ِد ُم ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬و َيقُو ُل لَ ُه‪:‬‬
‫َحيوا‬ ‫َاليو َم َق ِد اتَّ َف ْق ُت ْم َم َع ا ِ‬
‫هلل �أ ْن َي ُكو َن ُه َو �إلَ ُه ُك ْم‪َ ،‬و�أ ْن ت َ‬ ‫هلل‬
‫أقس َم ا ُ‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫‹�ُأع ِل ُن َاليو َم إللَهِكَ بِ�أنَّ ِني َدخَ ْل ُت ال� أ ْر َ‬
‫بِ َح َس ِب َم ِشي َئ ِت ِه‪َ ،‬و�أ ْن تَح َف ُظوا شَ رائِ َع ُه َوفَرائِ َض ُه‪َ ،‬و�أ ْن‬ ‫لِ�آبائِنا بِ�إعطائِها لَنا‪›.‬‬
‫هلل َاليو َم َع ْهداً َم َع ُك ْم‪� ،‬أ ْن َت ُكونُوا‬‫ت ُِطي ُعو ُه‪18 .‬كَما َق َط َع ا ُ‬ ‫السلَّ َة ِم ْن َي ِد ِه َو َي َض ُعها �أما َم‬ ‫‪«4‬ف ََي�أخُ ُذ الكا ِه ُن َّ‬
‫الخاص الثَّ ِمي ُن كَما َو َع َدكُ ْم‪َ ،‬و�أ ْن تَح َف ُظوا �أنْ ُت ْم‬‫ُّ‬ ‫شَ َعب ُه‬ ‫َمذ َب ِح إلَ ِهك ُْم‪5 .‬ثُ َّم َيقُو ُل ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪‹ :‬كا َن �أبِي‬
‫� ِ  أ‬
‫َج ِمي َع َوصايا ُه‪َ 19 .‬و ُه َو َس َيج َعلُ ُك ْم �أع َظ َم ِصيتاً َو ُسم َعةً‬ ‫عاش ُهنا َك َغرِيباً َم َع‬ ‫أرام ّيا ُم َت َج ِّولاً‪َ .‬ونَ َز َل �إلَى ِم ْص َر‪َ ،‬و َ‬
‫َوكَرا َم ًة ِم ْن كُ ِّل ال� ُأ َم ِم الَّ ِتي خَ َلقَها‪َ .‬و َس َت ُكونُو َن شَ عباً‬ ‫َع َد ٍد َق ِليلٍ ِم َن النّاسِ‪ .‬لَ ِك َّن ُه صا َر ُهنا َك �ُأ َّم ًة َع ِظي َم ًة َو َق ِو َّي ًة‬
‫ُمخَ َّصصاً إللَ ِهك ُْم كَما قا َل‪».‬‬ ‫َو َك ِث َيرةً‪َ 6 .‬وعا َم َلنا ال ِمص ِر ُّيو َن بِقَس َو ٍة‪َ ،‬و َج َعلُونا نُعانِي‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ِه �آبائِنا‪،‬‬ ‫قاس َيةً‪7 .‬ف ََص َرخْ نا �إلَى ا ِ‬ ‫َونَع َم ُل �أعمالا ً ِ‬
‫ب ‬
‫النوح‪ .‬بل فرحاً َ‬
‫بج ِميع عطايا اهلل‪.‬‬ ‫آك ْل ‪َّ . . .‬‬
‫‪َ 14:26‬ل ْم ُ‬ ‫‪8‬‬
‫هلل َصوتَنا‪َ ،‬و َر�أى ُمعاناتَنا َو ِضيقَنا َو ُبؤ َْسنا‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ف ََس ِم َع ا ُ‬
‫ت ‪َ . . .‬ن ِجس‪ .‬هذا يعني �أنه لم يكن مسموحاً‬ ‫ج ‬
‫أخ ْذ ُ‬
‫‪َ 14:26‬وال َ‬
‫لمن هو في حالة نجاسة �أن يشارك في هذه الموائد المقدّسة‪.‬‬
‫أ ‪ 5:26‬أراميا‪ .‬نسب ًة �إلى سوريا القديمة‪ .‬وربما المقصود �إبراهيم‪ .‬د ‬
‫ص َم ِّيت‪.‬‬ ‫لميت‪� .‬أي َع ْن ُر ِ‬
‫وح شَ خ ٍ‬ ‫‪ 14:26‬طعام ًا ّ‬ ‫ّ‬ ‫ًّ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪1:28‬‬ ‫‪207‬‬

‫‪َ 16‬‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫جبالِ ِعيبال‬
‫َم ْذ َب ُح ِ‬
‫عب‪:‬‬ ‫لا ُيك ِر ُم �أبا ُه � ْأو �ُأ َّم ُه‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬

‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 17‬‬
‫‹� ِآمين‪›.‬‬
‫عب َوقالُوا‬ ‫وخ الشَّ َ‬ ‫وسى َوالشُّ ُي ُ‬
‫لَ ُه ْم‪« :‬اح َف ُظوا َج ِمي َع ال َوصايا الَّتيِ‬
‫أوصى ُم َ‬ ‫َو� َ‬
‫‪ 27‬‬
‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪َ 2 .‬ف ِعندَما ت َُعب ُرو َن ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن �إلَى‬ ‫� ِ‬
‫ض جا ِر ِه‪ ›.‬ف ََيقُو ُل‬ ‫لامات ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬ ‫ُي َح ِّر ُك َع ِ‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ ،‬ان ُْصبوا ِحجا َر ًة‬ ‫ض الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫الك ْلسِ‪َ 3 .‬وانْقُشُ وا َع َليها كُ َّل كَلا ِم‬ ‫َع ِظي َم ًة َو َغ ُّطوها بِ ِ‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 18‬‬ ‫ض‬ ‫َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة فَو َر ُع ُبو ِركُ ْم ن َْه َر ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬لِ َتدخُ لُوا ال� أ ْر َ‬
‫عب‪:‬‬ ‫ُي ِض ُّل �أع َمى ِفي ال َّطرِيقِ ‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫يض لَ َبناً‬ ‫ض الَّ ِتي َت ِف ُ‬ ‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ .‬ال� أ ْر َ‬ ‫الَّ ِتي ُي ِ‬
‫‹�آمين‪›.‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ُه �آبائ ُك ْم‪.‬‬
‫َو َع َسلا ً‪ ،‬كَما َو َع َدكُ ُم ا ُ‬
‫«و َيقُو ُل ا لَّلا ِو ُّيو نَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل‬ ‫‪َ 19‬‬ ‫ِ‬
‫َهر ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬ان ُْص ُبوا الحجا َر َة‬ ‫ين ت َُعب ُرو َن ن َ‬ ‫‪«4‬ف َِح َ‬
‫ِيب َو َالي ِتي ِم‬
‫دل بِ َح ِّق ال َغر ِ‬ ‫َم ْن َيح ُك ُم بِغَي ِر َع ٍ‬ ‫َنص ُبوها‪َ ،‬ع َلى َج َبلِ ِعيبا َل‪،‬‬ ‫ُأوصي ُك ُم َالي ْو َم بِ�أ ْن ت ِ‬ ‫الَّ ِتي � ِ‬
‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫َوال�أر َم َل ِة‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫الكلسِ‪َ 5 .‬وا ْب ُنوا إللَ ِهك ُْم َمذ َبحاً ِم ْن ِحجا َر ٍة‬ ‫َو َغ ُّطوها بِ ِ‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫ُدو َن اس ِتخدا ِم �أ َّي ِة �أدا ٍة َح ِدي ِد َّي ٍة‪6 .‬ا ْب ُنوا ال َم ْذ َب َح ِم ْن‬
‫وج َة �أبِي ِه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُي ِهي ُن �أبا ُه‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل‬ ‫عاش ُر َز َ‬ ‫ُي ِ‬ ‫مات‬ ‫كام َل ٍة غَي ِر َمق ُطو َع ٍة‪َ ،‬و َق ِّد ُموا َع َلي ِه تَق ِد ٍ‬ ‫ِحجا َر ٍة ِ‬
‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫إللَ ِهك ُْم‪َ 7 .‬ف َت ْذ َب ُحو َن َو َت�أكُلُو َن ذَبائِ َح َسلا ٍم‪َ ،‬وت ََفر ُحو َن‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫َ‬ ‫‪21‬‬ ‫الحجا َر ِة كَلا َم‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪َ 8 .‬وانْقُشُ وا َع َلى َه ِذ ِه ِ‬
‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫عاش ُر َحيواناً‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫اض ٍح َو َمف ُهو ٍم‪».‬‬ ‫َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة بِشَ كلٍ َو ِ‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 22‬‬
‫عاش ُر �ُأخْ َت ُه الشَّ ِقي َق َة � ْأو �ُأخْ َت ُه ِم ْن �ُأ ِّم ِه � ْأو �أبِي ِه‪›.‬‬ ‫ُي ِ‬ ‫يعة‬
‫الشرِ َ‬
‫نات َّ‬
‫َل ْع ُ‬
‫عب‪�‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫وسى َوال َك َه َن ُة الَّلا ِو ُّيو َن لِ ُك ِّل َب ِني‬ ‫ثُ َّم قا َل ُم َ‬
‫‪9‬‬
‫ُ‬
‫«و َيقُو ُل اللا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن ك ُّل َم ْن‬ ‫َّ‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ْ �« :‬أصغُوا يا َب ِني � ْإسرائِي َل َواس َت ِم ُعوا! َق ْد ِصرتُ ُم‬
‫عب‪�‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫عاش ُر َحما َت ُه‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫َاليو َم شَ عباً إللَ ِهك ُْم‪َ 10 .‬ف�أ ِطي ُعوا إلَ َهك ُْم‪َ ،‬وا ْع َملُوا بِ ُك ِّل‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪24‬‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪».‬‬ ‫َوصايا ُه َوشَ رائِ َع ُه الَّ ِتي � ِ‬
‫َ‬
‫عب‪:‬‬ ‫هاج ُم � َأحداً ِفي الخَ فا ِء‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫ُي ِ‬ ‫عب ِفي ذَلِكَ َاليو ِم �أيضاً‬ ‫وسى الشَّ َ‬ ‫أوصى ُم َ‬ ‫‪َ 11‬و� َ‬
‫‹�آمين‪›.‬‬ ‫ف َع َلى َج َبلِ‬ ‫َوقا َل‪َ «12 :‬ه ِذ ِه ِه َي القَبائِ ُل الَّ ِتي َس َت ِق ُ‬
‫«و َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن‬ ‫‪َ 25‬‬ ‫َهر ال�ُأر ُدنِّ‪ :‬شَ م ُعو ُن‬ ‫عب ِح َين ت َُعب ُرو َن ن َ‬ ‫ِج ِر ِّزي َم لِ ُتبا ِر َك الشَّ َ‬
‫إنسان َبرِي ٍء‪ ›.‬ف ََيقُو ُل كُ ُّل‬ ‫َي�أخُ ُذ رِش َو ًة لِقَتلِ � ٍ‬ ‫يام ْي ُن‪َ 13 .‬و َه ِذ ِه ِه َي‬ ‫ف َو َب ْن ِ‬‫وس ُ‬
‫َولاوِي َو َي ُهوذا َو َي ّساك َُر َو ُي ُ‬
‫عب‪�‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َع َلى َج َبلِ عيبا َل ل ُتعل َن اللع َنةَ‪:‬‬ ‫القَبائِ ُل الَّ ِتي َس َت ِق ُ‬
‫ُ‬
‫«و َيقُو ُل اللا ِو ُّيونَ‪َ ‹ :‬مل ُعو ٌن ك ُّل َم ْن لا‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬ ‫َر�ُأو َب ْي ُن َوجا ُد َو� ِأش ُير َو َز ُبولُو ُن َودا ُن نَفتالِي‪.‬‬
‫َظ كَلا َم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة َو ُي ِطي ُعها‪ ›.‬ف ََيقُو ُل‬ ‫َيحف ُ‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪:‬‬‫«و َس َيقُو ُل الَّلا ِو ُّيو َن لِ َب ِني � ْإسرائِي َل بِ َص ٍ‬
‫‪َ 14‬‬
‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪»›.‬‬ ‫كُ ُّل الشَّ ِ‬
‫‪َ ‹«15‬مل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن َي�أخُ ُذ تِمثالا ً َم ُ‬
‫نحوتاً‬
‫يعة‬ ‫إطاع ِة َّ‬
‫الشرِ َ‬ ‫كات‬
‫َب َر ُ‬
‫� ْأو َمع َدنِ ّياً َص َن َع ُه �إنسانٌ‪َ ،‬و َي َض ُع ُه ِفي َم ٍ‬

‫‪ 28‬‬
‫َ‬ ‫كان‬
‫فظ َج ِم ِيع َوصايا ِه‬ ‫«�إن �أ َط ْع ُتم إلَ َهك َْم بِ ِح ِ‬ ‫ُوت لَدَى ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َمخ ِف ٍّي لِ َي ُعب َد ُه‪ ،‬لِ� أ َّن ذَلِكَ َممق ٌ‬
‫الَّ ِتي � ِ‬
‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪َ ،‬ف إ� َّن إلَ َهك ُْم‬ ‫عب‪ِ �‹ :‬آمين‪›.‬‬ ‫ف ََيقُو ُل كُ ُّل الشَّ ِ‬
 ‫‪208‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪2:28‬‬
‫يعة‬
‫الشرِ َ‬
‫صيان َّ‬
‫ِ‬ ‫نات ِع‬
‫َل ْع ُ‬ ‫َس َيج َعلُ ُك ْم �أع َظ َم ِم ْن كُ ِّل �ُأ َم ِم ال� أ ْرضِ‪َ 2 .‬و َس َت�أتِي كُ ُّل‬
‫«ولَ ِك ْن �إ ْن لَ ْم ت ُِطي ُعوا إلَ َهك َْم‪َ ،‬ولَ ْم تَحر ُِصوا َع َلى‬
‫‪َ 15‬‬ ‫َه ِذ ِه َالب َر ِ‬
‫كات َع َل ْي ُك ْم �إ ْن �أ َط ْع ُت ْم َوصايا إلَ ِهك ُْم‪:‬‬
‫فظ كُ ِّل َوصايا ُه َوشَ رائِ َع ُه الَّ ِتي � ِ‬
‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪،‬‬ ‫ِح ِ‬
‫َس َت�أتِي َع َلي ُك ْم كُ ُّل َه ِذ ِه الَّ َل ْع ِ‬
‫نات‪:‬‬ ‫ين ِفي ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫‪َ « 3‬ت ُكونُو َن ُمبا َر ِك َ‬ ‫ ‬
‫الحقلِ‪.‬‬ ‫ين ِفي َ‬ ‫ و ُمبا َر ِك َ‬‫َ‬
‫ين َت ُكونُو َن ِفي ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫‪َ «16‬مل ُعونِ َ‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ر‬
‫ُ ْ ُ َ َ‬‫با‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫أولا‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫‪ََ 4‬‬
‫ي‬‫ و‬ ‫ ‬
‫ين ِفي َ‬
‫الحقلِ ‪.‬‬ ‫ و َمل ُعونِ َ‬
‫َ‬ ‫حاصيلُ ُك ْم ُمبا َر َكةً‪،‬‬ ‫ و َم ِ‬ ‫َ‬
‫عاج ُن ُك ْم َمل ُعونَةً‪.‬‬‫‪َ 17‬ت ُكو ُن ِسلالُ ُك ْم َو َم ِ‬ ‫ ‬ ‫ و�أ ْبكا ُر َحيواناتِ ُك ْم ُمبا َر َكةً‪،‬‬ ‫َ‬
‫حاصيلُ ُك ْم َو ُع ُجو ُل َب َق ِركُ ْم‬ ‫‪ َ 18‬و�أولا ُدكُ ْم َو َم ِ‬ ‫ ‬ ‫ و ُع ُجولُ ُك ْم َو ِحملانُ ُك ْم ُمبا َر َكةً‪.‬‬ ‫َ‬
‫َو ِحملا ُن َغ َن ِم ُك ْم َمل ُعونَةً‪.‬‬ ‫عاج ُن ُك ْم ُمبا َر َكةً‪.‬‬ ‫‪ َ 5‬و ِسلالُ ُك ْم َو َم ِ‬ ‫ ‬
‫ين تَدخُ لُونَ‪،‬‬ ‫ين َت ُكونُو َن ِح َ‬ ‫‪َ 19‬مل ُعونِ َ‬ ‫ ‬ ‫ين تَدخُ لُونَ‪،‬‬ ‫ين َت ُكونُو َن ِح َ‬ ‫‪ُ 6‬مبا َر ِك َ‬ ‫ ‬
‫َخر ُجونَ‪.‬‬ ‫ين ت ُ‬‫ين ِح َ‬ ‫ و َمل ُعونِ َ‬‫َ‬ ‫َخر ُجونَ‪.‬‬ ‫ين ت ُ‬ ‫ين ِح َ‬‫ و ُمبا َر ِك َ‬
‫َ‬

‫هلل َع َلي ُك ْم لَع َن ًة َواضْ ِطراباً َو� ْإحباطاً ِفي‬ ‫رس ُل ا ُ‬ ‫«و ُي ِ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫ين‬‫هلل ِفي َهزِي َم ِة �أعدائِ ُك ْم ِح َ‬ ‫«و َس ُيعي ُن ُك ُم ا ُ‬ ‫‪َ 7‬‬
‫كُ ِّل شَ ي ٍء تُحا ِولُو َن َع َم َل ُه‪َ ،‬ح َّتى تَه ِل ُكوا َوتَف ُنوا َسرِيعاً‬ ‫واح ٍد‪،‬‬ ‫هج ُمو َن َع َلي ُك ْم‪َ .‬س َي ْه ُج ُمو َن َع َلي ُك ْم ِمنِ اتِّجا ٍه ِ‬ ‫َي ُ‬
‫هلل‪َ 21 .‬و ُي ِص ُيب ُك ُم‬ ‫بِ َس َب ِب �أ ْعمالِ ُك ُم الشِّ ِّر َير ِة‪� ،‬إ ْذ ت ََر ْك ُت ْم ا َ‬ ‫ٍ‬
‫ِّجاهات‪.‬‬ ‫هر ُبو َن ِفي َسب َع ِة ات‬ ‫لِ َك ْن َس َي ُ‬
‫ض الَّ ِتي تَدخُ لُو َن‬ ‫رع ٍب‪ ،‬ف َُي ِبي ُدكُ ْم ِم َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ض ُم ِ‬ ‫هلل بِ َم َر ٍ‬ ‫ا ُ‬ ‫وءة‪َ ،‬و َس ُيبا ِر ُك كُ َّل‬ ‫ٍ‬ ‫هلل بِ َمخا ِز َن َمملُ َ‬ ‫«و َس ُيبا ِركُ ُك ُم ا ُ‬ ‫‪َ 8‬‬
‫فاخ‬ ‫ِ‬
‫الح َّمى َوالانت ِ‬ ‫هلل بِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬
‫�إلَيها ل َتم َتل ُكوها‪َ .‬و ُيعاق ُب ُك ُم ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عطيها‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫هلل ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫شَ ي ٍء تَف َعلُونَ ُه‪َ .‬س ُيبا ِركُ ُك ُم ا ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ياح الحا ِر َقة َو َالي َرقان‪� ،‬إلى �أ ْن‬ ‫ِ‬ ‫فاف َوال ِّر ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫الحرا َر ِة َو َ‬ ‫َو َ‬ ‫خاصاً لَ ُه‪ ،‬كَما‬ ‫هلل شَ عباً ُم َقدَّساً َو ّ‬ ‫لَ ُك ْم‪َ 9 .‬و َس َيج َعلُ ُك ْم ا ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َالبرونْ ِز فَوقَ ُرؤُوسك ْم‪،‬‬ ‫ماء ك ُ‬ ‫الس ُ‬ ‫تَه ِلكوا‪َ .‬و َس َتكو ُن َّ‬
‫ُ‬ ‫‪23‬‬ ‫ُ‬ ‫أقس َم لَ ُك ْم‪� ،‬إ ْن �أ َطع ُت ْم َوصايا إلَ ِهك ُْم َو ِعش ُت ْم كَما‬ ‫� َ‬
‫َالح ِدي ِد‪َ 24 .‬و ُي َح ِّو ُل‬ ‫ض ِم ْن تَح ِت ُك ْم ك َ‬ ‫َو َت ُكو ُن ال� أ ْر ُ‬ ‫ُيرِي ُد لَ ُك ْم �أ ْن َت ِعيشُ وا‪ِ 10 .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َت َرى كُ ُّل شُ ُعوبِ‬
‫السما ِء �إلَى �أ ْن‬ ‫هلل َم َط َر �أ ْر ِض ُك ْم �إلَى غُبا ٍر َين ِز ُل ِم َن َّ‬ ‫ا ُ‬ ‫حامي ُك ْم‪،‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و�أنَّ ُه ُه َو ِ‬ ‫عب َمد ُع ٌّو بِ ْاس ِم ا ِ‬ ‫ض �أنَّ ُك ْم شَ ٌ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫َت ِبيدُوا‪.‬‬ ‫ف ََيخافُو َن َمن ُك ْم‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫هلل تُه َز ُمو َن �أما َم �أعدائِ ُك ْم‪.‬‬ ‫«و َس َيج َعلُ ُك ُم ا ُ‬ ‫َ‬ ‫عطي ُك ْم‬ ‫هلل بِشَ كلٍ َع ِظي ٍم‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫نج ُح ُك ُم ا ُ‬ ‫‪َ 11‬‬
‫«و َس ُي ِ‬
‫هر ُبو َن‬ ‫َ ُ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ن‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫واح‬ ‫ٍ‬
‫ه‬ ‫ِّجا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫َخر ُجو َن‬‫ت ُ‬ ‫حصولا ً‬ ‫ِين‪َ ،‬ونَسلا ً َك ِثيراً لِ َحيواناتِ ُك ْم َو َم ُ‬ ‫�أولاداً َك ِثير َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬
‫خاف كُ ُّل ُسكّان ال� أ ْر ِ‬ ‫ِمن ُه ْم في َسب َعة اتِّجاهات‪َ .‬و َي ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل�آبائ ُك ْم �أ ْن ُيعط َيها‬‫ِ‬ ‫َع ِظيماً ِفي �أ ْرض ُك ُم الَّتي � َ‬
‫أقس َم ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِح َين َي َرو َن الشُّ ُرو َر الَّ ِتي َح َدث َْت لَ ُك ْم‪َ 26 .‬و َت ُكو ُن ُج َثثُ ُك ْم‬ ‫السما ِو َّي ِة‪،‬‬ ‫هلل لَ ُك ْم َمخا ِز َن َب َركاتِ ِه َّ‬ ‫لَ ُك ْم‪َ 12 .‬و َس َيف َت ُح ا ُ‬
‫يوانات ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ولَ ْن َي ُكو َن‬ ‫السما ِء َو َح ِ‬ ‫َطعاماً لِ ُك ِّل ُط ُيو ِر َّ‬ ‫ناس ِب‪َ ،‬و ُيبا ِركُ ُك ْم‬ ‫قت ال ُم ِ‬ ‫رض ُك ْم ِفي ال َو ِ‬ ‫عطي َم َطراً لِ� أ ِ‬ ‫ف َُي ِ‬
‫ُهنا َك َم ْن ُيخيفُها‪.‬‬ ‫ِفي كُ ِّل ما تَع َملُونَ‪َ .‬و َس َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم ما ٌل لِ ُتقر ُِضوا‬
‫َّمام ِل‪ ،‬كَما َض َر َب‬ ‫وح َوالد ِ‬ ‫هلل بِالق ُُر ِ‬ ‫عاق ُب ُك ُم ا ُ‬ ‫«و ُي ِ‬ ‫‪َ 27‬‬ ‫خرى‪َ ،‬و�أن ُت ْم لَ ْن تَق َتر ُِضوا‪َ 13 .‬و َيج َعلُ ُك ْم ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ال� ُأ َم َم ال� ُأ َ‬
‫الح َّك ِة الَّ ِتي‬ ‫الج َر ِب َو َ‬ ‫واسي ِر َو َ‬ ‫وح َو َالب ِ‬ ‫ين بِالق ُُر ِ‬ ‫ال ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫َر�أساً لا َذنَباً‪َ .‬و َت ُكونُو َن ِفي ال ِق َّم ِة لا ِفي القا ِع‪َ .‬هذا‬
‫ون َوال َع َمى‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫هلل بِ ُ‬ ‫فاء ِمنها‪َ .‬و ُي ِص ُيب ُك ُم ا ُ‬ ‫‪28‬‬
‫لا ِش َ‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪،‬‬ ‫�إ ْن �أ َط ْع ُت ْم َوصايا إلَ ِهك ُْم الَّ ِتي � ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ش‪َ ،‬ف َت َت َل َّم ُسو َن َطرِي َق ُك ْم في ُضوء ال َّنها ِر‬ ‫‪29‬‬ ‫َوال َّتشوِي ِ‬ ‫ِ‬
‫َنح ِرفُوا َيميناً � ْأو َيساراً‬ ‫َو َح ِفظ ُت ُموها بِ ِحرصٍ‪َ 14 ،‬ولَ ْم ت َ‬
‫س َطرِي َق ُه في ال َّظلا ِم‪َ ،‬وتَفشَ لُو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كَال�أع َمى الَّذي َي َت َل َّم ُ‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم‪َ ،‬ف َل ْم ت ََتب ُعوا �آلِ َه ًة‬ ‫َع ْن َك ِلماتِي الَّ ِتي � ِ‬
‫ِ‬
‫يس َم ْن ُينقذكُ ْم � ْأو ُيساع ُدكُ ْم‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي كُ ِّل ما تَف َعلُونَ ُه‪َ ،‬ولَ َ‬ ‫�ُأخْ َرى لِ َت ُعبدُوها‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪58:28‬‬ ‫‪209‬‬
‫ُمسكَ بِ ُك ْم َح َّتى تُه ِل َك ُك ْم‪.‬‬ ‫ُلاح ُق ُك ْم باس ِتمرارٍ‪َ ،‬وت ِ‬ ‫َوت ِ‬ ‫خط ُب � َأح ُدكُ ُم ا ْمر�أةً‪َ ،‬و َر ُج ٌل �آخَ َر َيغ َت ِص ُبها‪.‬‬ ‫‪َ «30‬ي ِ‬
‫‪َ 46‬و َت ُكو ُن ِفي َو َس ِط ُك ْم َو َو َس ِط نَس ِل ُك ْم َعلا َم ًة َونَ ِذيراً‬ ‫تَب ِني َبيتاً َولا تَس ُك ُن ِفي ِه‪َ ،‬وتَز َر ُع كَرماً َولا َت َت َم َّت ُع بِ َث َم ِر ِه‪.‬‬
‫�إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫‪ُ 31‬ي ْذ َب ُح ثَو ُر َك �أما َمكَ ‪َ ،‬ولا َت�أكُ ُل ِم ْن ُه‪َ .‬و ُي ْس َر ُق ِحما ُر َك‬
‫«ولِ�أنَّ ُك ْم لَ ْم ت َُعبدُوا إلَ َهك ُْم َولَ ْم تَخ ِد ُمو ُه َبف ََر ٍح‬
‫‪َ 47‬‬ ‫عطي َغ َن َمكَ لِ�أعدائِكَ ‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫�أما َمكَ ‪َ ،‬ولا ُيعا ُد لَكَ ‪َ .‬س ُت ِ‬
‫َو ُس ُرو ٍر ِعندَما َت َوفَّ َر لَ ُك ْم كُ ُّل شَ ي ٍء‪َ 48 ،‬ف إ�نَّ ُك ْم َس َتخ ِد ُمو َن‬ ‫ساع ُد ُك‪.‬‬‫ت َِج َد َم ْن ُين ِق ُذ َك َو ُي ِ‬
‫هلل ِض َّدكُ ْم‪َ ،‬و�أن ُت ْم ِفي ُجو ٍع‬ ‫أعداءكُ ُم الَّ ِذ َين َس ُي ِ‬
‫رسلُ ُه ْم ا ُ‬ ‫� َ‬ ‫عب �آخَ َر‪َ ،‬ف َت ِك ُّل‬ ‫«س ُيع َطى �أولا ُد َك َو َبناتُكَ لِشَ ٍ‬ ‫َ‬
‫‪32‬‬
‫ص ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪َ .‬و َس َي َض ُع َع َلى‬ ‫ش َو ُع ْر ٍي َونَق ٍ‬ ‫َو َع َط ٍ‬ ‫ران َعو َد َت ُه ْم‪ .‬لَ ِك َّنكَ لَ ْن تَس َت ِطي َع ِفع َل‬ ‫َعينا َك َو ُهما تَن َت ِظ ِ‬
‫ِرقَابِ ُك ْم نِ ْيراً ِم ْن َح ِدي ٍد َح َّتى ُي َح ِّط َم ُك ْم‪.‬‬ ‫شَ ي ٍء‪.‬‬
‫حاصي َلكَ َوكُ َّل‬ ‫ْ‬
‫عب لا تَع ِرفُ ُه َس َي�أكُ ُل َم ِ‬ ‫‪33‬‬
‫«شَ ٌ‬
‫يبة‬ ‫لب أُ َّم ٍة َ‬
‫غرِ َ‬ ‫ج ِ‬‫عن ُة َ‬
‫َل َ‬
‫بت ِفي َع َم ِل ِه‪َ .‬ولَ ْن ت َِج َد ِس َوى ُسو ِء ال ُمعا َم َلةِ‬ ‫ما َت ِع َ‬
‫هلل ِض َّدكُ ْم �ُأ َّم ًة ِم ْن َب ِعي ٍد‪ِ ،‬م ْن‬ ‫«و َس َيج ِل ُب ا ُ‬ ‫‪َ 49‬‬ ‫ون بِ َس َب ِب ما‬ ‫الج ُن ِ‬
‫صاب بِ ُ‬‫غلال دائِماً‪َ 34 .‬و َس ُت ُ‬ ‫َوالاس ِت ِ‬
‫�أ ْق َصى ال� أ ْرضِ‪ُ� .‬أ َّم ًة لا َت ْع ِرفُو َن لُ َغ َتها‪َ ،‬ف َت ْه ُج ُم َع َلي ُك ْم‬ ‫وح ُمؤلِ َم ٍة َع َلى ُر َ‬
‫كب َتيكَ‬ ‫هلل بِق ُُر ٍ‬‫تَرا ُه‪َ 35 .‬و َس َيض ِر ُبكُ ا ُ‬
‫الكبا َر‪َ ،‬ولا‬ ‫قاس َي ًة لا ت َْح َت ِر ُم ِ‬ ‫كَال َّنسرِ‪َ 50 .‬و َت ُكو ُن �ُأ َّم ًة ِ‬ ‫فاء ِم ْن � ْأسفَلِ َقد َِمكَ �إلَى‬ ‫َوساقَيكَ ‪َ .‬ولا ت َِج ُد لَها ِش ً‬
‫حاصي َل‬ ‫الصغا َر‪َ 51 .‬و َس َت�أكُ ُل ِصغا َر َحيواناتِ ُك ْم َو َم ِ‬ ‫َت ْر َح ُم ِّ‬ ‫�أع َلى َر� ِأسكَ ‪.‬‬
‫�أ ْر ِض ُك ْم �إلَى �أ ْن تَه ِل ُكوا‪َ .‬ولَ ْن َي ُتركُوا لَ ُك ْم َق ْمحاً َولا‬ ‫هلل‪� ،‬أن ُت ْم َو َم ِل َك ُك ُم الَّ ِذي اخ َترتُ ُمو ُه‪،‬‬ ‫رسلُ ُك ُم ا ُ‬‫«س ُي ِ‬ ‫‪36‬‬
‫َ‬
‫نَبيذاً َولا َزيتاً َولا ُع ُجولا ً َولا ِحملاناً َح َّتى تُه ِل َك ُك ْم‪.‬‬ ‫�إلَى �ُأ َّم ٍة لَ ْم تَع ِرفُوها‪َ ،‬ولَ ْم َيع ِر ْفها �آباؤكُ ْم ِم ْن قَب ِل ُك ْم‪.‬‬
‫ُهاج ُم ُك ْم ِفي كُ ِّل ُم ُدنِ ُك ْم �إلَى �أ ْن‬ ‫حاص ُركُ ْم َوت ِ‬ ‫‪َ 52‬و َس ُت ِ‬ ‫َو ُهنا َك َس َت ُعبدُو َن َوتَخ ِد ُمو َن �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى َمص ُنو َع ًة ِم َن‬
‫الح ِصي َن ُة ِفي كُ ِّل �أ ْر ِض ُك ْم َو ُم ُدنِ ُك ُم‬ ‫تَسق َُط �أسوا ُر ال ُمد ُِن َ‬ ‫اس ِم َن الشُّ ُرو ِر الَّ ِتي‬ ‫‪37‬‬
‫الح َجرِ‪ .‬ف ََير َت ِع ُب النّ ُ‬ ‫الخَ شَ ِب َو َ‬
‫عطيها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫الَّ ِتي ُي ِ‬ ‫ضح ُكو َن َع َلي ُك ْم‪َ ،‬و َيس َته ِزئُو َن بِك ْمُ‬ ‫َس َتحد ُُث لَ ُك ْم‪َ ،‬و َي َ‬
‫«س َت�أكُلُو َن �أطفالَ ُك ْم‪َ ،‬ولَ ْح َم �أ ْبنائِ ُك ْم َو َبناتِ ُك ُم‬ ‫‪53‬‬ ‫يث َس َي�أخُ ُذكُ ْم ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ين ال� ُأ َم ِم َح ُ‬
‫َ‬ ‫َب َ‬
‫حاص ُرونَ ُك ْم‪،‬‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫ين �أعطا ُه ْم إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪ِ ،‬ح َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬
‫َو ُي َس ِّب ُبو َن لَ ُك ُم الضِّ ي َق‪َ 54 .‬و�أكث َُر ال ِّر ِ‬
‫جال ِرقَّ ًة َو َرفا ِه َّي ًة‬ ‫الف َشل‬
‫َل ْع َن ُة َ‬
‫وج ِت ِه الَّ ِتي ُي ِح ُّبها‪،‬‬ ‫َبي َن ُك ْم َس ُيص ِب ُح َب ِخيلا ً نَح َو � ِأخي ِه َو َز َ‬ ‫حصدُو َن‬ ‫‪«38‬تَز َر ُعو َن َك ِثيراً ِفي ُحقُولِ ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َس َت ُ‬
‫َوما ت ََبقَّى ِم ْن �أ ْطفالِ ِه‪55 .‬فَلا ُي ْع ِطي � َأحداً َم ْن لَ ْح ِم‬ ‫الجرا َد َس َي�أكُلُ ُه‪39 .‬تَز َر ُعو َن ك ُُروماً َو َت ْت َع ُبو َن‬ ‫ال َق ِلي َل‪ ،‬لِ� أ َّن َ‬
‫ين‬ ‫�أ ْبنائِ ِه الَّ ِذي َي�أكُلُ ُه‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َي َت َب َّق ال َك ِث ُير لَ ُه! َهذا َح َ‬ ‫َشر ُبوا نَبي َذها‪َ ،‬ولَ ْن تَج َم ُعوا ِع َن َبها‪ ،‬لِ� أ َّن‬ ‫ِفيها‪َ ،‬ولَ ْن ت َ‬
‫داء َو ُي َس ِّب ُبو َن لَ ُك ُم الضِّ ي َق ِفي كُ ِّل‬ ‫حاص ُركُ ُم ال� أ ْع ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫ون ِفي‬ ‫الدُّو َد َس َي�أكُلُها‪َ 40 .‬و َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم �أشجا ُر َزي ُت ٍ‬
‫ُم ُدنِ ُك ْم‪َ 56 .‬و�أكث َُر ال ِّنسا ِء ِرقَّ ًة َو َرفا ِه َّي ًة َبي َن ُك ْم‪َ ،‬والَّ ِتي‬ ‫يت لِ� أ َّن ال َّزي ُتو َن‬ ‫كُ ِّل �أ ْر ِض ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْن َت َت َد َّه ُنوا بِ َز ٍ‬
‫لِ ِش َّد ِة َت َن ُّع ِمها َو َرفا ِه َّي ِتها لا َتد ُ‬
‫ض بِرِج ِلها‪،‬‬ ‫أبناء َو َب ٍ‬ ‫‪41‬‬
‫ُوس ال� أ ْر َ‬ ‫نات َولا‬ ‫َس َيسق ُُط َو َي َتناث َُر َو َي َت َع َّف ُن‪ .‬تُ ْن ِج ُبو َن � ً‬
‫وجها الَّ ِذي ُي ِح ُّبها‪َ ،‬ون َْح َو‬ ‫َس ُتص ِب ُح َب ِخي َل ًة نَح َو َز ِ‬ ‫الس ْب ِي‪َ 42 .‬يل َت ِه ُم‬ ‫ت َْح َت ِف ُظو َن بِ ِه ْم لِ�أن َّ ُه ْم َس ُيؤْخَ ُذو َن �إلَى َّ‬
‫ا ْب ِنها َوا ْب َن ِتها‪َ 57 .‬س َت ْبخَ ُل بِال َم ِشي َم ِة ال ّ ِتي َتخْ ُر ُج ِم ْنها‪،‬‬ ‫رات �أشجا َركُ ْم َو َم ِ‬
‫حاصي َل ُك ْم‪.‬‬ ‫الحشَ ُ‬ ‫الجرا ُد َو َ‬ ‫َ‬
‫ذين َت ِل ْد ُه ْم‪ ،‬ل�أن َّها ت�أكُلُ ُه ْم ِفي الخَ فا ِء! �إ ْذ‬ ‫فال ال ّ َ‬ ‫َوبِال� أ ْط ِ‬ ‫السا ِكنِ ِفي َو َس ِط ُك ْم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ِيب‬ ‫ر‬ ‫غ‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ة‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫َزدا‬‫ت‬ ‫«‬ ‫‪43‬‬
‫عداء‪،‬‬ ‫حاص ُركُ ُم ال� أ ُ‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫يء �آخَ ٌر َح َ‬ ‫لا َي ُكو ُن لَدَيها شَ ٌ‬ ‫ِيب‪َ ،‬ولا‬ ‫َص ُسل َط ُت ُك ْم‪َ 44 .‬ت ْق َتر ُِضو َن ِم َن ال َغر ِ‬ ‫َبي َنما َت َتناق ُ‬
‫ِ‬
‫َو ُي َس ِّب ُبو َن لَ ُك ُم الضِّ ي َق في كُ َّل ُم ُدنِ ُك ْم‪.‬‬ ‫أس َو�أن ُت ُم ال َّذن َُب‪.‬‬ ‫تُ ْقر ُِضونَ ُه‪ُ .‬يص ِب ُح ُه َو ال َّر� ُ‬
‫ِ‬
‫ين َع َلى �إطا َعة كُ ِّل كَلا ِم‬ ‫‪�«58‬إ ْن لَ ْم َت ُكونُوا َحر ِ‬
‫ِيص َ‬ ‫‪َ «45‬ف�إذا لَ ْم ت ُِطي ُعوا إلَ َهك ُْم‪ ،‬بِ ِح ْف ِظ َوصايا ُه َوشَ رائِ ِعهِ‬
‫تاب‪َ ،‬ولَ ْم تَخافُوا‬ ‫الك ِ‬‫َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة ال َمك ُتو َب ِة ِفي َهذا ِ‬ ‫نات َع َلي ُك ْم‪،‬‬ ‫الَّ ِتي �أوصاكُ ْم بِها‪َ ،‬س َت ِح ُّل كُ ُّل َه ِذ ِه الَّ َل ْع ِ‬
 ‫‪210‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪59:28‬‬
‫‪2‬‬
‫وسى ُك َّل َب ِني � ْإسرائِي َل َوقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َواس َت ْد َعى ُم َ‬ ‫يب ال ّرائِ َع‪ْ ،‬اس َم‬ ‫الاس َم ال َم ِجي َد ال َّر ِه َ‬ ‫َوتَح َت ِر ُموا َه ِذا ْ‬
‫ض‬ ‫هلل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫« َق ْد َر�أي ُت ْم كُ َّل ال�أشيا ِء الَّ ِتي َع ِم َلها ا ُ‬ ‫ُوبات ف َِظي َع ًة‬
‫هلل َس َيج ِل ُب ُعق ٍ‬ ‫يهوه أ �إلَ ِه ُك ْم‪َ 59 ،‬ف إ� َّن ا َ‬
‫ِم ْص َر لِ ِفر َع ْو َن َوكُ ِّل قا َدتِ ِه َوكُ ِّل َب َل ِد ِه‪َ 3 .‬و َر� ْأت ُع ُيونُ ُك ُم‬ ‫ُوبات شَ ِدي َد ًة َو ُم ِزم َنةً‪َ ،‬و�أمراضاً َمؤلِ َم ًة‬ ‫َوغ ََير عا ِد َّي ٍة‪ُ ،‬عق ٍ‬
‫يات َوتِلكَ ال� ُأ ُمو َر ال ُمد ِهشَ ةَ‪4 .‬لَ ِك َّن‬ ‫يقات َوال� آ ِ‬ ‫الضِّ ِ‬ ‫َو ُم ِزم َن ًة َع َلي ُك ْم َو َع َلى نَس ِل ُك ْم‪َ 60 .‬و َس َيج ِل ُب َع َلي ُك ْم كُ َّل‬
‫ومنا َهذا ُعقُولا ً لِ َت ْف َه ُموا َولا‬ ‫عط ُك ْم َح َّتى َي ِ‬ ‫هلل لَ ْم ُي ِ‬ ‫ا َ‬ ‫ض ِم ْص َر الَّ ِتي كُن ُت ْم تَخافُو َن ِمنها‪َ ،‬ف َتل َت ِص َق بِ ُك ْم‪.‬‬ ‫�أمرا ِ‬
‫الصحرا ِء‬ ‫ُعيوناً لِ ُت ْب ِصروا َولا �آذاناً لِ َت ْس َم ُعوا‪5 .‬قا َدكُ ْم ِفي َّ‬ ‫يقات‪َ ،‬و�إ ْن لَ ْم َي ُك ْن‬ ‫‪61‬كَما َس َيج ِل ُب َع َلي ُك ْم �أمراضاً َو ِض ٍ‬
‫ين َس َنةً‪ .‬لَ ْم َت َت َه َّر�أْ ثِيا ُب ُك ْم الَّ ِتي تَل ِب ُسونها‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫لِ�أر َب ِع َ‬ ‫تاب َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة‪َ .‬س َيض ِر ُب ُك ُم‬ ‫نصوصاً َع َليها ِفي ِك ِ‬ ‫َم ُ‬
‫أقدام ُك ْم‪ .‬لَ ْم َت�أكُلُوا خُ بزاً‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫‪6‬‬ ‫ف �أح ِذ َي ُت ُك ْم ِم ْن � ِ‬ ‫تَت َل ْ‬ ‫هلل َح َّتى ُيه ِل َك ُك ْم‪َ .‬و َس َيبقَى ال َق ِليلُو َن ِمن ُك ْم َفق َْط‬
‫‪62‬‬ ‫ا ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َشر ُبوا نَبيذاً � ْأو خَ مراً‪ .‬لَك َّن ُه اع َت َنى بِ ُك ْم ل َتع ِرفُوا �أنَّ ُه‬ ‫ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السماء‪ ،‬ل�أنَّ ُك ْم لَ ْم‬ ‫ِ‬
‫ِين بِ َع َدد ن ُُجو ِم َّ‬ ‫َم َع �أنَّ ُك ْم كُن ُت ْم َك ِثير َ‬
‫ُه َو إلَ ُهك ُْم‪.‬‬ ‫ت ُِطي ُعوا إلَ َهك ُْم‪.‬‬
‫يحو ُن‬ ‫«و ِعندَما �أتَي ُت ْم �إلى َهذا ال َمكان‪ ،‬خَ َر َج س ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫نج َح ُك ْم َو َيج َع َل ُك ْم �أكث ََر‬ ‫هلل �أ ْن ُي ِ‬ ‫«وكَما َق َّر َر ا ُ‬ ‫‪َ 63‬‬
‫وج َم ِلكُ باشا َن َع َلي ُك ْم لِ ُيحارِباكُما‪،‬‬ ‫َم ِلكُ َحشْ ُبو َن َو ُع ُ‬ ‫َعدَداً‪َ ،‬س ُي َق ِّر ُر �أ ْن ُيبي َدكُ ْم َو ُيه ِل َك ُك ْم‪َ .‬و َس ُتن َز ُعو َن ِم َن‬
‫ف ََه َزمنا ُهما‪َ 8 .‬و�أخَ ْذنا �أ ْر َض ُهما َو�أع َطيناها لِ َق ِبي َل َت ْي َر�ُأو َب ْي َن‬ ‫ض الَّ ِتي َس َت ْدخُ لُو َن لِ َتم َت ِل ُكوها‪َ 64 .‬و َس ُيشَ ِّت ُت ُك ُم ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫صف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪9 .‬فاحر ُِصوا َع َلى �إطا َع ِة كُ ِّل‬ ‫َوجا َد َونِ ِ‬ ‫يث‬ ‫ض �إلَى َط َر ِفها ال�آخَ ِر َح ُ‬ ‫ين ال� ُأ َم ِم ِم ْن َط َر ِف ال� أ ْر ِ‬ ‫َب َ‬
‫نج ُحوا ِفي كُ ِّل ما تَع َملُونَ ُه‪.‬‬ ‫كَلا ِم ال َعه ِد لِ َت َ‬ ‫َس َت ُعبدُو َن َوتَخ ِد ُمو َن �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى لَ ْم تَع ِرفُوها �أن ُت ْم َولا‬
‫‪�«10‬أن ُت ْم َت ِقفُو َن َاليو َم َج ِمي ُع ُك ْم ِفي َحضْ َر ِة إلَ ِهك ُْم‪:‬‬ ‫�آباؤكُ ْم‪� ،‬آلِ َه ًة َمص ُنو َع ًة ِم ْن خَ شَ ٍب َو َح َجرٍ‪.‬‬
‫ِجال‬‫ساء قَبائِ ِل ُك ْم َوشُ ُيوخُ ُك ْم َوقا َدتُ ُك ْم َوكُ ُّل ر ِ‬ ‫ُرؤَ ُ‬ ‫«و ِفي َو َس ِط تِلكَ ال� ُأ َم ِم لَ ْن َي ُكو َن لَ ُك ْم َسلا ٌم‪،‬‬ ‫‪َ 65‬‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬و�أولا ُدكُ ْم َونسا ُؤكُ ْم َوال�أجان ُب ال ُمقي ُمو َن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫هلل ُهنا َك‬ ‫عطي ُك ْم ا ُ‬ ‫أرج ِل ُك ْم‪َ ،‬و َس ُي ِ‬ ‫راح ِة � ُ‬‫َولَ ْن ت َِجدُوا َمكاناً لِ َ‬
‫السقاةُ‪12 ،‬لِ َت ْدخُ لُوا ِفي َعه ِد‬ ‫الحطّا ُبو َن َو ُّ‬ ‫ِفي َو َس ِط ُك ْم َو َ‬ ‫ِذهناً َق ِلقاً َو ُع ُيوناً َض ِعي َف ًة َو َح ْلقاً جافّاً‪َ 66 .‬و َت ُكو ُن َحياتُ ُك ْم‬
‫إلَ ِهك ُْم‪َ ،‬وت ََقبلُوا لَ ْعناتِ ِه َع َلى الَّ ِذ َين َينق ُُضو َن ال َع ْهدَ‪َ .‬و ُه َو‬ ‫ين ِفي الَّلي ِل َوال َّنهارِ‪َ ،‬ولَ ْن‬ ‫ِفي خَ َط ٍر دائِ ٍم‪َ ،‬و َت ُكونُو َن خائِ ِف َ‬
‫ال ُعه ُد الَّ ِذي َيع َملُ ُه إلَ ُهك ُْم َم َع ُك ُم َاليو َم‪13 ،‬لِ َيج َع َل ُك ْم‬ ‫باح َس َتقُولُونَ‪‹ :‬يا لَي َت ُه‬ ‫الص ِ‬ ‫َت�أ َم ُنوا َع َلى َحياتِ ُك ْم‪ِ 67 .‬في َّ‬
‫أقس َم‬ ‫شَ َعب ُه‪َ ،‬ولِ َي ُكو َن ُه َو �إلَ َه ُك ْم كَما َو َع َدكُ ْم‪َ ،‬وكَما � َ‬ ‫ساء!› َو ِفي ال َمسا ِء َس َتقُولُونَ‪‹ :‬يا لَي َت ُه كا َن‬ ‫كا َن ال َم ُ‬
‫ل�آبائِ ُك ْم �إبرا ِهي َم َو� َإس َحاقَ َو َيعق َ‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫وف الَّ ِذي َس َي ُكو ُن ِفي‬ ‫باح!› َوذَلِكَ بِ َس َب ِب الخَ ِ‬ ‫الص ُ‬ ‫َّ‬
‫ُأقس ُم َهذا الق ََس َم‬ ‫«و�أنا لَ ْس ُت �أق َط ُع َهذا ال َع ْهدَ‪َ ،‬و� ِ‬ ‫‪َ 14‬‬ ‫هلل‬ ‫‪68‬‬
‫أعي ُن ُك ْم‪َ .‬و َس ُي ِعي ُدكُ ْم ا ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫َرا‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫قُلُو ْ َ َ َ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫ين ُهنا َاليو َم ِفي َحضْ َر ِة إلَهِنا‪.‬‬ ‫َط ‪ِ 15‬‬
‫الواق ِف َ‬ ‫َم َع ُك ْم �أنْ ُت ْم َفق ُ‬ ‫�إلَى ِم ْص َر ِفي ُسفُنٍ �إلَى ال َمكان الَّذي َو َع َدكُ ْم بِ�أنَّ ُك ْم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪16‬‬
‫يسوا َم َعنا ُهنا َاليو َم‪َ .‬ف�أن ُت ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب ْل �أيضاً َم َع �أولَئكَ الَّذ َين لَ ُ‬ ‫لَ ْن ت ََر ْو ُه ثانِ َيةً‪َ .‬و ُهنا َك َس ُتحا ِولُو َن َبي َع �أنف ُِس ُك ْم لِ�أعدائِ ُك ْم‬
‫َيف اج َت ْزنا فيِ‬ ‫ض م ْص َر‪َ ،‬وك َ‬ ‫ِ‬ ‫َيف ِعشْ نا ِفي �أ ْر ِ‬ ‫تَذك ُُرو َن ك َ‬ ‫َك َع ِبي ٍد َو�إما ٍء‪َ ،‬ولَ ِك ْن لَ ْن َي ُكو َن ُهنا َك َم ْن َس َيش َترِي ُك ْم‪».‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬
‫َو َس ِط ال� ُأ َم ِم في طريقنا‪َ .‬ر�أي ُت ْم تَماثيل ُه ُم ال َم ْص ُنو َع َة‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِم ْن خَ شَ ٍب َو َح َج ٍر َو ِف َّض ٍة َو َذ َه ٍب‪َ ،‬وكُ َّل ال�أشيا ِء ال َكر َِيه ِة‬ ‫هد ِفي ُموآب‬
‫يد الع ِ‬ ‫ِ‬
‫َتجد ُ َ‬

‫‪«18‬فَاح َذ ُروا �أ ْن َي ُكو َن َبي َن ُك ْم َر ُج ٌل �أ ِو ا ْمر�أ ٌة � ْأو‬

‫الَّ ِتي لَدَي ِه ْم‪.‬‬

‫عائِ َل ٌة � ْأو َع ِش َير ٌة ا ْب َت َع َد ق َُلب ُه َعنِ إلَهِنا‪َ ،‬ف َذ َه َب لِ َي ْع ُب َد‬

‫ات ال َعه ِد الَّ ِذي �َأ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي َك ِل َم ُ‬
‫وسى بِ�َأ ْن َي ْق َط َع ُه َم َع َب ِني � ْإس َرائِي َل ِفي‬ ‫ُم َ‬
‫ض ُمو� َآب‪ ،‬بِال�إ َضا َف ِة �إلَى ال َعه ِد الَّ ِذي َق َط َع ُه ِفي َج َبلِ‬
‫‪ 29‬‬
‫�َأر ِ‬
‫�آلِ َه َة تِلكَ ال� ُأ َم ِم‪َ .‬و ْاح َذ ُروا �أ ْن َي ُكو َن َبي َن ُك ْم َم ْن ُيش ِب ُه‬ ‫ِيب‪.‬‬‫ُحور َ‬
‫مات‬ ‫ين َيس َم ُع َك ِل ِ‬ ‫ُج ُذوراً تُن ِب ُت نَب َت ًة ُم َّر ًة َوسا َّمةً‪19 .‬ف َِح َ‬
‫‹س�أكُو ُن‬ ‫فس ِه‪َ :‬‬ ‫َه ِذ ِه الَّ َل ْع َن ِة‪َ ،‬و َي ُظ ُّن �أنَّ ُه ُمبا َر ٌك‪َ ،‬يقُو ُل لَ َن ِ‬ ‫أ ‪ 58:28‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪17:30‬‬ ‫‪211‬‬
‫ض‬ ‫حض ُركُ ْم إلَ ُهك ُْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫يش بِ َح َس ِب ِعنا ِدي‪َ ›،‬ف َت ُكو ُن َو ُي ِعي ُدكُ ْم ِم ْن ُهنا َك‪َ 5 .‬و َس ُي ِ‬ ‫أمان‪َ ،‬م َع �أنَّ ِني � ِأع ُ‬
‫بِخَ ي ٍر َو� ٍ‬
‫هلل �أ ْن َيغ ِف َر لَ ُه‪َ ،‬ب ْل الَّ ِتي ام َت َل َكها �آباؤكُ ْم َف َتم َت ِل ُكوها �أن ُت ْم‪َ .‬و َس َيج َعلُ ُك ْم �أ ْع َظ َم‬ ‫‪20‬‬ ‫ال َّن ِت َ‬
‫يج ُة كا ِر َث ًة َك ِب َيرةً‪َ .‬س َيرف ُ‬
‫ُض ا ُ‬
‫سيش َت ِع ُل غ ََضب ُه و َغيرتُ ُه ِض َّد ُه‪ .‬س َت ِح ُّل َع َلي ِه َجميع نَجاحاً و�أكثَر َعدَداً ِم ْن �آبائِ ُك ْم‪6 .‬وسي َط ِّهر أ إلَ ُهك ُْم‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ََ‬
‫َلب‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب نَسلك ْم كَي تُح ُّبوا إلَ َهك ُْم بك ِّل الق ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫قُلُو َب ُك ْم َوقُلُ َ‬ ‫هلل كُ َّل‬ ‫محو ا ُ‬ ‫ِ‬
‫اللّ َعنات ال َمذكُو َرة في َهذا الكتاب‪َ ،‬و َس َي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكُ ِّل ال َّنفسِ‪ ،‬لِ َت َ‬
‫حي ْوا‪.‬‬ ‫هلل َع ْن كُ ِّل قَبائِلِ‬ ‫ِذك ٍر لَ ُه ِم َن ال� أ ْرضِ‪َ 21 .‬و َس َي ْع ِزلُ ُه ا ُ‬
‫نات َع َلى �أعدائِ ُك ْم‪،‬‬ ‫«و َس َيج ِل ُب إلَ ُهك ُْم َه ِذ ِه الَّل ْع ِ‬ ‫‪َ 7‬‬ ‫نات ال َعه ِد ال َمك ُتو َب ِة ِفي‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ ُمعاق ََب ِت ِه بِ َح َس ِب لَ َع ِ‬
‫‪8‬‬ ‫ِك ِ‬
‫كر ُهونَ ُك ْم َو ُيضايِقُونَ ُك ْم‪َ .‬و َس َت ُعو ُدو َن‬ ‫ين َي َ‬ ‫َو َع َلى الَّ ِذ َ‬ ‫تاب الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬
‫هلل َوتَح َف ُظوا كُ َّل َوصايا ُه الَّ ِتي �آ ُم ُركُ ْم بِها‬ ‫لِ ُت ِطي ُعوا ا َ‬ ‫الجي ُل التّالِي ِم ْن �أولا ِدكُ ُم الَّ ِذ َين َس َي�أتُو َن‬ ‫«س َي َرى ِ‬ ‫َ‬
‫‪22‬‬
‫ِ‬
‫نج ُح ُك ْم إلَ ُهك ُْم َك ِثيراً في كُ ِّل ما تَع َملُونَ ُه‪.‬‬ ‫َاليو َم‪َ 9 .‬و َس ُي ِ‬ ‫مراض الَّ ِتي �أت َْت‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫ٍ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫تين‬
‫َ‬ ‫آ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ء‬ ‫با‬ ‫َبع َدكُ ْم‪َ َ ،‬‬
‫ُر‬ ‫غ‬ ‫ال‬‫و‬
‫َو َس َي ُكو ُن لَدَي ُك ْم �أولا ٌد َك ِث ُيرونَ‪َ ،‬و َس َت ِل ُد َحيواناتُ ُك ْم‬ ‫هلل �إلَى ُهنا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫الض َربات الَّتي َج َل َبها ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ض َو َّ‬ ‫َع َلى َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫واف َرةً‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬
‫هلل َس ُي َس ُّر‬ ‫حاصي َل ِ‬ ‫َك ِثيراً‪َ .‬و َس ُتن ِت ُج �أ ْر ُض ُك ْم َم ِ‬ ‫لح‪.‬‬ ‫ِيت َوال ِم ِ‬ ‫حرو َق ًة بِ ِ‬
‫الكبر ِ‬ ‫ض َم ُ‬ ‫‪�23‬إ ْذ تُص ِب ُح كُ ُّل ال� أ ْر ِ‬
‫إنجاح �آبائِ ُك ْم‪َ 10 .‬هذا �إ ْن‬ ‫نج َح ُك ْم كَما ُس َّر بِ� ِ‬ ‫بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫يء �أخْ َض ُر‪.‬‬ ‫َولَ ْن ُي ْز َر َع‪َ ،‬ولَ ْن َين ُم َو‪َ ،‬ولَ ْن َي ُنب َت ِفيها شَ ٌ‬
‫�أ َط ْع ُت ْم إلَ َهك ُْم‪ ،‬ف ََح ِف ْظ ُت ْم َوصايا ُه َوشَ رائِ َع ُه ال َمك ُتو َب َة ِفي‬ ‫دمي ِر َسدُو َم َو َع ُمو َر َة َو�أ َد َم َة َو َص ُبويِي َم‪ ،‬ال ُمد ُِن‬ ‫َس ُت َد َّم ُر َك َت ِ‬
‫ين َت ْر ِج ُعو َن �إلَى إلَ ِهك ُْم َب ُك ِّل‬ ‫تاب الشَّ رِي َع ِة َهذا‪َ .‬و ِح َ‬ ‫ِك ِ‬ ‫َض َب َع َليها‪.‬‬ ‫ين غ ِ‬ ‫هلل ِح َ‬ ‫الَّ ِتي َد َّم َرها ا ُ‬
‫ِكيانِ ُك ْم‪.‬‬ ‫هلل َهذا‬ ‫«حي َن ِئ ٍذ َس َتقُو ُل كُ ُّل ال� ُأ َم ِم‪‹ :‬لِماذا َع ِم َل ا ُ‬ ‫‪ِ 24‬‬
‫بِ َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ؟ َولِماذا َهذا الغ ََض ُب الشَّ ِدي ُد ال ُمش ِت َع ُل؟›‬
‫الموت‬
‫أم َ‬‫ياة ْ‬
‫الح ُ‬ ‫‪25‬ف ََي ُكو ُن َ‬
‫َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫واب‪‹ :‬ل� أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل ت ََركُوا َعه َد ا ِ‬ ‫الج ُ‬
‫يس ْت‬ ‫ُأوصي ُك ْم بِها َاليو َم لَ َ‬‫‪�«11‬إ َّن ال َوصايا الَّ ِتي � ِ‬ ‫ض‬ ‫أخر َج ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬‫ين � َ‬ ‫�إلَ ِه �آبائِ ِه ِم الَّ ِذي َق َط َع ُه َم َع ُه ْم ِح َ‬
‫َص َعب َة الفَه ِم َع َلي ُك ْم‪� .‬إنَّها لا َتفُو ُق �إدْرا َك ُك ْم‪َ 12 .‬ف ِه َي‬ ‫ِم ْص َر‪َ 26 .‬ف َذ َه ُبوا َو َع َبدُوا َوخَ َد ُموا �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى لَ ْم َيع ِرفُوها‬
‫السما ِء‬ ‫السما ِء لِ َتقُو َل‪َ ‹ :‬م ْن َس َي ْص َع ُد �إلَى َّ‬‫يس ْت ِفي َّ‬ ‫لَ َ‬ ‫هلل ِج ّداً َع َلى َه ِذ ِه‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫هلل َع َل ْي ِه ْم‪َ 27 .‬فغ ِ‬ ‫َولَ ْم َي ْج َع ْلها ا ُ‬
‫يس ْت‬ ‫لِ�أج ِلنا َو ُين ِزلُها لَنا لِ َنس َم َعها َون ُِطي َعها؟› ‪َ 13‬و ِه َي لَ َ‬ ‫تاب‪.‬‬ ‫الك ِ‬ ‫ض ف ََج َل َب َع َليها كُ َّل لَ ْع َن ٍة َمك ُتو َب ٍة ِفي َهذا ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫خرى‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫ِفي َعب ِر َالبح ِر لِ َتقُو َل‪َ ‹ :‬م ْن َس َي ُعب ُر �إلَى ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أ ْر ِض ِه ْم ِفي غ ََض ِب ِه الشَّ دي ِد َو َسخَ َط ِه‬ ‫‪َ 28‬وخَ َل َع ُه ْم ا ُ‬
‫حض َرها لَنا لِ َنس َم َعها َون ُِطي َعها؟› لِ� أ َّن‬
‫‪14‬‬ ‫ِم َن َالب ْح ِر لِ ُي ِ‬ ‫يث ُه ُم َاليو َم‪›.‬‬ ‫ض �ُأخْ َرى َح ُ‬ ‫ال َعظي ِم‪َ .‬و َرما ُه ْم ِفي �أ ْر ٍ‬
‫ال َك ِل َم َة َقر َِيب ٌة ِج ّداً ِم ْنكَ ‪ِ ،‬في َف ِمكَ َو ِفي َق ْل ِبكَ ‪،‬‬ ‫‪«29‬ال� أ ْسرا ُر إللَهِنا‪� .‬أ ّما ما ُيع ِل ُن ُه َف ُه َو لَنا َول�أولا ِدنا‪،‬‬
‫مك ُنكَ �أ ْن تُطي َعها‪.‬‬ ‫ف َُي ِ‬ ‫لِ َكي ن ُِطي َع َج ِمي َع كَلا ِم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة‪.‬‬
‫الحيا ِة‬ ‫ين َ‬ ‫ُأعطيكَ َاليو َم �أ ْن تَختا َر َب َ‬ ‫‪«15‬ها �أنا � ِ‬
‫ُأوصيكَ َاليو َم بِ�أ ْن ت ُِح َّب‬ ‫ين الخَ ي ِر َوالشَّ ِّر‪ِ �16 .‬‬ ‫َوال َم ِ‬ ‫وبة‬
‫الت َ‬

‫‪ 30‬‬
‫وت‪َ ،‬ب َ‬ ‫َّ‬
‫َعيش كَما َي ْر َضى‪ .‬بِ�أ ْن تُطي َع َوصايا ُه َوشَ رائِ َع ُه‬ ‫إلَ َهكَ ‪َ ،‬وت َ‬ ‫كات‬‫نات َو َالب َر ِ‬ ‫«و ِح َين َت َت َح َّق ُق كُ ُّل َه ِذ ِه الَّ َل ْع ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َحيا َو َي َتكاث ََر شَ ُعب ‪َ ،‬و ُيبارك إل ُهكَ‬
‫َكَ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫َو� ْأح َكا َم ُه لِ َكي ت َ‬ ‫الَّ ِتي َو َضع ُتها �أما َم ُك ْم‪َ ،‬و�إ ْن َف َّكرتُ ْم بِ َه ِذهِ‬
‫ض الَّ ِتي َت ْدخُ لُها َوتَم َت ِل ُكها‪َ 17 .‬ولَ ِك ْن � ِإن ا ْب َت َع َد‬‫ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر ِفي كُ ِّل ال ِبلا ِد الَّ ِتي َط َر َدكُ ْم إلَ ُهك ُْم �إلَيها‪،‬‬
‫‪َ 2‬و َر ِجع ُت ْم �إلَى إلَ ِهك ُْم‪َ ،‬و�أ َطع ُت ُمو ُه بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم‪ ،‬بِ َح َس ِب‬
‫طقس ما يزا ُل‬ ‫ٌ‬ ‫«سيختن‪َ ».‬و ِختا ُن ال�أولا ِد‬ ‫سيطهر‪ .‬حرفياً َ‬ ‫ّ‬ ‫أ ‪6:30‬‬ ‫أوصي ُك ْم بِ ِه َاليو َم‪� ،‬أن ُت ْم َو َب ُنوكُ ْم‪َ 3 ،‬ف إ� َّن إلَ َهك َْم‬ ‫كُ ِّل ما � ِ‬
‫اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة باس ِم التّطهي ِر �أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد كا َن هذا‬ ‫ِ‬
‫رح ُم ُك ْم َو َيج َم ُع ُك ْم‬ ‫َس ُي ِعي ُدكُ ْم �إلَى حالَ ِت ُك ُم ال ّسابِ َقة‪َ ،‬و َس َي َ‬
‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة‬
‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي َق َط َع ُه ا ُ‬
‫ال َّط ُ‬
‫س بِ ٍ‬
‫معان‬ ‫لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬ ‫وب الَّ ِتي شَ َّت َت ُك ْم إلَ ُهك ُْم �إلَيها‪َ 4 .‬ح َّتى‬ ‫ثانِ َي ًة ِم ْن كُ ِّل الشُّ ُع ِ‬
‫روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما ‪ ،28:2‬فيل ّبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬ ‫أقاصي ال� أ ْرضِ‪ ،‬ف ََس َيج َم ُع ُك ْم إلَ ُهك ُْم‬ ‫َو�إ ْن ُط ِر ْدتُ ْم �إلَى � ِ‬
 ‫‪212‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪18:30‬‬
‫وسى‬ ‫‪10‬‬
‫وخ َوقا َد ِة � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�أوصا ُه ْم ُم َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ولِ َج ِم ِيع شُ ُي ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫دت �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‬ ‫ق َُلبكَ ‪َ ،‬ف َل ْم ت َْس َم ْع‪َ ،‬ب ْل َض َل ْل َت َو َع َب َ‬
‫وات‪ِ ،‬في ال َو ْق ِت ال ُم َع َّينِ لِ َس َنةِ‬ ‫«في كُ ِّل َس ِبع َس َن ٍ‬ ‫َوقا َل‪ِ :‬‬ ‫َوخَ دَم َتها‪َ 18 ،‬ف إ�نِّي � َُأح ِّذ ُركُ ُم َاليو َم بِفَناء ُم َح َّت ٍم‪َ .‬ف َل ْن‬
‫ٍ‬
‫ين َي�أْتِي كُ ُّل‬ ‫السقائِ ِف‪ ،‬أ ‪ِ 11‬ح َ‬ ‫ون ِخلا َل ِعي ُد َّ‬ ‫�إلغا ِء ال ُّد ُي ِ‬ ‫ض الَّ ِتي ت َُعب ُر ن َْه َر ال�أر ُد ِّن لِ َكي‬ ‫تُ ِقي َم َطوِيلا ً ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫كان الَّ ِذي‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل لِ َي ِقفُوا �أما َم إلَ ِهك ُْم ِفي ال َم ِ‬ ‫َت ْدخُ َلها َوتَم َت ِل َكها‪.‬‬
‫َس َيختا ُر ُه‪ ،‬ت ََقر�ُأو َن َه ِذ ِه الشَّ رِي َع َة �أما َم كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ض‪� :‬أنا‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬
‫الس َ‬ ‫«وها �أنا �ُأش ِه ُد َع َلي ُك ُم َاليو َم َّ‬ ‫‪َ 19‬‬
‫عب َمعاً‪ :‬ال ِّرجا َل َوال ِّن َ‬
‫ساء‬ ‫لِ َيس َم ُعوها‪12 .‬اج َم ُعوا الشَّ َ‬ ‫ين َالب َر َك ِة‬
‫وت‪َ ،‬ب َ‬ ‫الحيا ِة َوال َم ِ‬
‫ين َ‬ ‫�أع َطي ُت ُك ْم �أ ْن تَختا ُروا َب َ‬
‫َوال�أطفا َل َوالاجانِ َب ال ُمقي ُمو َن ِفي ُم ُدنِ ُك ْم‪ ،‬لِ َيس َم ُعوا‬ ‫‪20‬‬
‫حي ْوا �أن ُت ْم َونَسلُ ُك ْم‪ .‬ت ُِح ُّب‬ ‫الحيا َة لِ َت َ‬
‫َوالَّل ْع َن ِة‪ ،‬فاختا ُروا َ‬
‫َو َي َت َعلَّ ُموا َو َيخافُوا إلَ َهك ُْم‪َ ،‬ولِ َيحر ُِصوا َع َلى �إطا َع ِة كُ ِّل‬ ‫إلَ َه َك َوت ُِطي ُع ُه َوتَل َت ِص ُق بِ ِه دائِماً‪َ ،‬ف َت ُكو َن لَكَ َحياةٌ‪،‬‬
‫كَلا ِم َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة‪َ 13 .‬وبِ َهذا َس َيس َم ُع نَسلُ ُه ُم الَّ ِذي لَ ْم‬ ‫عط َيها‬ ‫هلل بِ�أ ْن ُي ِ‬
‫ض الَّ ِتي َو َع َد ا ُ‬ ‫َو َي ُطو َل ُع ْم ُر َك َع َلى ال� أ ْر ِ‬
‫خاف إلَ َهك َْم‬ ‫ِف َه ِذ ِه الشَّ رِي َعةَ‪َ ،‬و َي َت َعلَّ ُم �أ ْن َي َ‬‫َي ُك ْن َيعر ُ‬ ‫ُوب‪».‬‬‫إسحاقَ َو َيعق َ‬ ‫ل�آبائِ ِك �إبرا ِهي َم َو� َ‬
‫ُأ‬
‫َهر ال�ر ُد ِّن‬ ‫ِ‬
‫ض التي ت َُعب ُرو َن ن َ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬
‫ما ُدم ُت ْم تَسك ُنو َن ال� ْر َ‬
‫وسى‬
‫ف ُم َ‬ ‫وع ي ِ‬
‫خل ُ‬
‫لام ِتلا ِكها‪».‬‬ ‫َي ُش ُ َ‬

‫اهلل ِل ُم َ‬
‫وسى َو َي ُشوع‬ ‫ِ‬ ‫عو ُة‬
‫َد َ‬
‫هلل لِ ُم َ‬
‫وسى‪َ « :‬ق ِد اق َت َر َب َو ُ‬
‫قت َموتِكَ ‪،‬‬ ‫‪َ 14‬وقا َل ا ُ‬
‫وسى لِ َي َت َكلَّ َم بِ ُك ِّل َه ِذ ِه‬ ‫ثُ َّم َذ َه َب ُم َ‬
‫مات لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 2 ،‬وعا َد فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬
‫ِين ِم ْن ُع ْمرِي‪َ ،‬ولَ ْم �أ ُع ْد قا ِدراً‬
‫ال َك ِل ِ‬ ‫‪ 31‬‬
‫«�أنا َاليو َم ِفي ال ِم َئ ِة َوال ِعشر َ‬
‫الاج ِتما ِع لِ� ُأ ِ‬
‫عط َي ُه‬ ‫فاد ُع َيشُ و َع َوتَعالا َو ِقفا ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫هلل لِي‪‹ :‬لَ ْن ت َُعب َر ن َْه َر ال�ُأر ُدنِّ‪›.‬‬ ‫َع َلى ِقيا َدتِ ُك ْم‪َ .‬و َق ْد قا َل ا ُ‬
‫وسى َو َيشُ و ُع َو َوقَفا فيِ‬ ‫يمات َو َوصايا‪َ ».‬ف�أتَى ُم َ‬ ‫تَع ِل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪3‬إلَ ُهك ُْم ُه َو َم ْن َس َيقُو ُدكُ ْم في ال ُع ُبو ِر َو َس َيس ُير �أما َم ُك ْم‪.‬‬
‫الاج ِتما ِع‪.‬‬ ‫خَ ي َم ِة ْ‬ ‫أمام ُك ْم‪َ ،‬و َس َتم َت ِل ُكو َن �أ ْر َض ُه ْم‪.‬‬‫َو َس ُيه ِلكُ َه ِذ ِه ال� ُأ َم َم ِم ْن � ِ‬
‫الاج ِتما ِع ِفي َع ُمو ٍد‬ ‫هلل ِفي خَ ي َم ِة ْ‬ ‫‪ِ 15‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ظ َه َر ا ُ‬ ‫هلل‪.‬‬
‫َو َيشُ و ُع ُه َو َم ْن َس َيقُو ُدكُ ْم كَما َو َع َد ا ُ‬
‫حاب فَوقَ َمدخَ لِ‬ ‫الس ِ‬ ‫َف َع ُمو ُد َّ‬ ‫حاب‪َ ،‬و َوق َ‬ ‫ِم ْن َس ٍ‬ ‫يحو َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل بِ ِه ْم كَما َعم َل بس ُ‬
‫ِ‬ ‫«و َس َيع َم ُل ا ُ‬ ‫‪َ 4‬‬
‫وت َقرِيباً‪،‬‬ ‫«س َت ُم ُ‬
‫وسى‪َ :‬‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫الخَ ي َم ِة‪ِ 16 .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل ا ُ‬ ‫ين �أه َل َك ُهما‪.‬‬ ‫ين َو�أ ْر ِض ِهما ِح َ‬ ‫وج َم ِل َك ِّي ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬‫َو ُع َ‬
‫ض‬ ‫عب َو َي ُعبدُو َن �آلِ َه ًة َغر َِيب ًة ِفي ال� أ ْر ِ‬‫َو َس َيخُ ونُني َهذا الشَّ ُ‬ ‫هلل ِفي َهزِي َم ِة تِ ْلكَ ال� ُأ َم ِم‪ .‬فَا ْع َملُوا بِ ِه ْم‬ ‫ْ ُ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ساع‬ ‫‪َ 5‬و َس ُي‬
‫الَّ ِتي َس َيدخُ لُونَها‪َ .‬س َي ُتركُونَ ِني َو َينق ُُضو َن ال َع ْه َد الَّ ِذي‬ ‫‪6‬‬
‫كُ َّل ما �أ َمرتُ ُك ْم بِ ِه‪َ .‬ت َق ُّو ُوا َوتَشَ َّج ُعوا! لا تَخافُوا َولا‬
‫غض ُب ِج ّداً‬ ‫قت‪َ ،‬س�أ َ‬ ‫َق َط ْع ُت ُه َم َع ُه ْم‪ِ 17 .‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫تَر َت ِع ُبوا ِم ْن ُه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك َْم َس َي ِس ُير َم َع ُك ْم‪ ،‬لَ ْن َي ُتر َك ُك ْم‬
‫ِيس ًة‬‫َع َلي ِه ْم َو َس�أ ُتركُ ُه ْم َو�أس ُت ُر َوج ِهي َعن ُه ْم‪ ،‬ف َُيص ِب ُحو َن َفر َ‬ ‫َولَ ْن َي َتخَ لَّى َع ْن ُك ْم‪».‬‬
‫يقات َك ِث َيرةٌ‪.‬‬ ‫ل� أ ْعدائِ ِه ْم‪َ .‬و َت�أتِي َع َلي ِه ْم كَوار ُِث َو ِض ٌ‬ ‫وسى ل َيشُ و َع َع َلى‬‫ِ‬ ‫وسى َيشُ و َع‪َ .‬وقا َل ُم َ‬ ‫ثُ َّم َدعا ُم َ‬
‫‪7‬‬
‫‹ح َدث َْت َه ِذ ِه ال َكوار ُِث لَنا‬ ‫قت‪َ :‬‬ ‫ف ََيقُولُو َن ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫َم ْس َم ِع َو َم ْر�أى َج ِم ِيع َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ « :‬ت َق َّو َوتَشَ َّج ْع!‬
‫ُض ُمسا َع َد َت ُه ْم ِفي‬ ‫لِ� أ َّن �إلَ َهنا لَ ْم َي ُك ْن َم َعنا‪َ ›.‬س�أرف ُ‬
‫‪18‬‬ ‫أقس َم‬‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫عب �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫نت َم ْن َس َيقُو ُد َهذا الشَّ َ‬ ‫َف�أ َ‬
‫قت‪ ،‬بِ َس َب ِب كُ ِّل الشَّ ِّر الَّ ِذي َع ِملُو ُه ل�أن َّ ُه ْم‬ ‫ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ض ِفيما‬ ‫عط َيها لَ ُه ْم‪َ ،‬و َس ُتق َِّس ُم ال� أ ْر َ‬ ‫هلل ل�آبائِ ِه ْم بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫ا ُ‬
‫راء �آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى‪.‬‬
‫سا ُروا َو َ‬ ‫هلل َو َي ُكو ُن َم َعكَ ‪ .‬لَ ْن َي ُتركَكَ َولَ ْن‬ ‫َبي َن ُه ْم‪َ 8 .‬س َيقُو ُد َك ا ُ‬
‫ف َولا تَر َت ِعب‪».‬‬ ‫َي َتخَ لَّى َع ْنكَ ‪ .‬فَلا تَخَ ْ‬
‫ِ‬ ‫عيد السقا ِئف‪� .‬أسبو ٌع‬ ‫أ  ‪10:31‬‬ ‫يعة‬
‫الشرِ َ‬
‫َك َت َب ُة َّ‬
‫خريف ك ِّل‬ ‫خاص من‬ ‫ٌّ‬ ‫ُ‬
‫ف خَ شَ ب ّي ًة ويعيشون فيها ُمتذك َ‬
‫ِّرين‬ ‫سنة يصنع َاليهو ُد فيه سقائِ َ‬
‫وسى َه ِذ ِه الشَّ رِي َع َة َو�أعطاها لِل َك َه َن ِة‬
‫َو َك َت َب ُم َ‬
‫‪9‬‬
‫موسى‪( .‬انظر‬‫كيف جال بنو �إسرائيل �أربعين سن ًة في الب ِّر َّية �أ َّيام َ‬
‫لاو ِّيين ‪)34:23‬‬ ‫ين َح َملُوا ُص ْندُوقَ َع ْه ِد‬ ‫ين ِم ْن نَسلِ لاوِي‪ ،‬الَّ ِذ َ‬ ‫الَّ ِذ َ‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪8:32‬‬ ‫‪213‬‬
‫ماوات‪ ،‬اس َت ِم ِعي‬

‫ِ‬
‫الس ُ‬

‫ض كَلا َم َفمي‪.‬‬
‫«�أ َّي ُتها َّ‬
‫‪ 32‬‬
‫َف�أ َت َكلَّ َم!‬
‫ ولْ َتس َم ِع ال� أ ْر ُ‬ ‫َ‬
‫‪«19‬فاك ُت ِب ال� آ َن َهذا ال َّن ِشي َد َل ُك ْم‪َ ،‬و َعلِّم ُه لِ َب ِني‬
‫� ْإسرائِي َل‪ْ .‬اج َعل ُه ْم َيح َف ُظونَ ُه لِ َي ُكو َن شا ِهداً لِي َع َلى َب ِني‬
‫ض الَّ ِتي ت ُ‬
‫َفيض لَ َبناً‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 20 .‬ف�أنا َس�ُأد ِْخلُ ُه ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫‪ 2‬ل َين ِز ْل تَعليمي كَال َمطرِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْت بِ�أ ْن �ُأ ْع ِط َيها ل�آبائِ ُك ْم‪ ،‬ف ََي�أكُلُو َن ما ‬ ‫َو َع َسلا ً‪ ،‬الَّ ِتي َو َعد ُ‬
‫ ول َتق ُط ْر َك ِلماتِي كَال َّندَى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ُيرِيدُونَ ُه َو َي ْس َم ُنونْ‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم َس َي ْل َت ِف ُتو َن �إلَى �آلِ َه ٍة �ُأخْ َرى‬
‫ات ال َم َط ِر َع َلى َالب ِ‬
‫راع ِم‪،‬‬ ‫ ك ََرشّ ِ‬ ‫ين‬ ‫َو َي ْع ُبدُونَها‪َ ،‬و َس َيرف ُُضونَ ِني َو َينق ُُضو َن َعه ِدي‪َ 21 .‬و ِح َ‬
‫ وكَال َم َط ِر ال َغزِي ِر َع َلى ال ُعشْ ِب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يقات‪َ ،‬ف إ� َّن َهذا ال َّن ِشي َد‬
‫َت�أتِي َع َلي ِه ْم كَوار ُِث َك ِث َير ٌة َو ِض ٌ‬
‫هلل‪،‬‬‫‪ 3‬لِ�أن ِّي َس�ُأع ِل ُن ْاس َم ا ِ‬ ‫َس َي ُكو ُن شا ِهداً َع َل ْي ِه ْم‪َ .‬ف َل ْن َينسا ُه � َأح ٌد ِم ْن نَس ِل ِه ْم‪ .‬‬
‫ و َس�ُأ َس ِّب ُح َع َظ َم َة �إلَ ِهنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫ِف �أ ْفكا َر ُه ْم‪َ ،‬ح َّتى قَب َل �أ ْن � ِ‬
‫ُأدخ َل ُه ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َف�أنا �أعر ُ‬
‫ِ‬
‫مت بِ�أ ْن �ُأ ْعط َيها لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫أقس ُ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫ أ‬ ‫وسى َهذا ال َّن ِشي َد ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َو َعلَّ َم ُه ‬
‫خرةُ‪،‬‬ ‫الص َ‬ ‫‪ُ « 4‬ه َو َّ‬ ‫َف َك َت َب ُم َ‬
‫‪22‬‬
‫كام ٌل‪،‬‬‫ َع َملُ ُه ِ‬ ‫هلل َيشُ و َع َبن نُو َن َوقا َل‬ ‫أوصى ا ُ‬ ‫لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪23 .‬ثُ َّم � َ‬
‫ و ُط ُرقُ ُه عا ِدلَ ٌة ُمس َت ِقي َم ٌة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫لَ ُه‪َ « :‬ت َق َّو َوتَشَ َّج ْع لِ�أن َّكَ َس َتقُو ُد َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫ �إنَّ ُه �إلَ ٌه � ِأمي ٌن لا ُظ ْل َم ِفي ِه‪،‬‬ ‫مت بِ�أ ْن �ُأ ْع ِط َيها لَ ُه ْم‪َ ،‬و َس�أكُو ُن َم َعكَ ‪».‬‬ ‫أقس ُ‬ ‫الَّ ِتي � َ‬
‫ صا ِد ٌق َو�أمي ٌن‪.‬‬
‫‪ 5‬عا َملُو ُه بِ َع َد ِم اس ِتقا َم ٍة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫وسى ِل َب ِني ْ‬
‫ير ُم َ‬ ‫َت ِ‬
‫حذ‬
‫ُ‬
‫يسوا �أولا َد ُه بِ َس َب ِب ُع ُيوبِ ِه ْم َو َع َد ِم‬ ‫ �إنَّ ُه ْم لَ ُ‬ ‫ِم ْن ِكتا َب ِة َك ِل ِ‬
‫مات َه ِذ ِه‬ ‫وسى‬ ‫ين ان َت َهى ُم َ‬ ‫‪َ 24‬و ِح َ‬
‫اس ِتقا َمت ِه ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬
‫ين َيح ِملُو َن‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬ ‫تاب‪�25 ،‬أ َم َر‬ ‫الشَّ رِي َع ِة ِفي ِك ٍ‬
‫عب ُم َت� ِآم ٌر خَ دّا ٌع‪.‬‬ ‫ َب ْل ُه ْم شَ ٌ‬ ‫هلل فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫ُصندُوقَ َعه ِد ا ِ‬
‫هلل‬ ‫‪� 6‬أ َه َكذا ت ِ‬
‫ُكاف ُئو َن ا َ‬ ‫تاب الشَّ رِي َع ِة َهذا‪َ ،‬و َض ُعو ُه بِجانِ ِب ‬ ‫‪«26‬خُ ُذوا ِك َ‬
‫ يا شَ عباً َغ ِب ّياً بِلا َت ْف ِكيرٍ؟‬ ‫ُوق َعه ِد إلَ ِهك ُْم‪ِ .‬ف َي ُكو ُن ُهنا َك كَشا ِه ٍد َع َلي ُك ْم‬ ‫ُصند ِ‬
‫يس ُه َو �أباكُ ْم خالِ َق ُك ْم؟‬ ‫ �ألَ َ‬ ‫ِف �أكث ََر ِم ْن‬ ‫وط َهذا ال َعه ِد‪َ 27 .‬ف�أنا �أعر ُ‬ ‫بِ�أنَّ ُك ْم َق ِبل ُت ْم شُ ُر َ‬
‫يس ُه َو الَّ ِذي َص َن َع ُك ْم َو� َ‬
‫أوج َدكُ ْم‬ ‫ �ألَ َ‬ ‫�أ ِّي � َأح ٍد �آخَ َر �أنَّ ُك ْم ُم َت َم ِّر ُدو َن َو َع ِنيدُونَ‪َ .‬ف َق ْد َت َم َّر ْدتُ ْم‬
‫ و َج َع َل ُك ْم �أ َّمةً؟‬
‫َ‬ ‫هلل َح َّتى َو�أنا َح ٌّي َم َع ُك ْم‪ ،‬لِذا َف ِم َن ال ُم َؤكَّ ِد �أنَّ ُك ْم‬ ‫َع َلى ا ِ‬
‫َس َت َت َم َّر ُدو َن َع َلي ِه َب ْع َد َموتِي! ‪28‬اج َم ُعوا �إلَي كُ َّل ُرؤَ ساءِ‬
‫َّ‬
‫‪ « 7‬اذك ُُروا ال�أيّا َم ال َق ِدي َمةَ‪.‬‬ ‫سام ِع ِه ْم‪ .‬‬ ‫قَبائِ ِل ُك ْم َوقا َدتِ ُك ْم لِ� أ َت َكلَّ َم بِ َهذا ال َكلا ِم َع َلى َم ِ‬
‫الماض َي ِة‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وات ال� أ ِ‬
‫جيال‬ ‫ َف ِّك ُروا بِ َس َن ِ‬ ‫ِف �أنَّ َك ْم‬ ‫ض َع َلي ِه ْم‪َ 29 .‬ف�أنا �أعر ُ‬ ‫ماء َوال� أ ْر َ‬ ‫الس َ‬ ‫َو� ُْأش ِه ُد َّ‬
‫آباءكُ ْم َو ُه ْم َس ُيخ ِب ُرونَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ اس�ألُوا � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫َس َت ْف ُسدُو َن تَماما َب ْع َد َموتي‪َ .‬س َت ْن َح ِرفُو َن َعنِ طر ْيقِ‬
‫ اس�ألُوا شُ ُيوخَ ُك ْم َو ُه ْم َس ُيخ ِب ُرونَ ُك ْم‪.‬‬ ‫صاياي‪ .‬لِ َذلِكَ َس َت ِح ُّل بِ ُك ُم ال َكوار ُِث َب ْع َد ِحينٍ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َو‬
‫ين َو َّز َع ال َع ِل ُّي ال� ُأ َم َم‪،‬‬ ‫‪ِ 8‬‬
‫ ح َ‬ ‫هلل‪َ ،‬ف ُت ِث ُيرو َن غ ََض َب ُه ‬‫ضر ِة ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫الشَّ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫لِ ْ َ َ َ‬
‫ع‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬
‫نس َالبشَ ِر َّي‪،‬‬ ‫الج َ‬ ‫ وق ََّس َم ِ‬
‫َ‬ ‫بِ�أ ْعمالِ ُك ْم‪».‬‬
‫ك ِة‪ .‬ب‬
‫ َع َّي َن ُحدُو َد ال� ُأ َم ِم َو ْفقاً لِ َع َد ِد ال َملائِ َ‬
‫أ ‪ 4:32‬الصخرة‪ .‬تُشير الصخر ُة �إلى الحماي ِة َوالق ّوة‪ ،‬لِ َذلِكَ َيشا ُر‬
‫وسى‬ ‫َن ِش ُ‬
‫يد ُم َ‬
‫مات َهذا ال َّن ِشي ِد َبي َنما‬
‫وسى بِ َك ِل ِ‬ ‫‪30‬‬
‫هلل‪�( .‬أيضاً في َب ِق َّي ِة ّهذا الفصل)‬
‫بِها �أحياناً �إلَى ا ِ‬ ‫ثُ َّم َت َكلَّ َم ُم َ‬
‫ب ‪ 8:32‬عدد المالئكة‪ْ � .‬أو عدد �أ ْبناء �إسرائيل‪.‬‬ ‫َج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل َيس َت ِم ُعونَ‪:‬‬
 ‫‪214‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪9:32‬‬
‫ ولَ ْم َي ُك ْن �آباؤكُ ْم َيع ِرفُو َن َع ْنها‪.‬‬
‫َ‬ ‫هلل ِه َي شَ ُعب ُه‪،‬‬ ‫‪ 9‬لَ ِك َّن ِح َّص َة ا ِ‬ ‫ ‬
‫ ‪� 18‬أه َم ْل َت َّ‬
‫الصخْ َر َة الَّ ِتي َولَ َدتْكَ ‪،‬‬ ‫ُوب ُه َو ِح َّص ُت ُه‪.‬‬‫ َيعق ُ‬
‫ض بِكَ ‪.‬‬ ‫يت الَّ ِذي َت َمخَّ َ‬ ‫ ون َِس َ‬
‫َ‬
‫ « َ و َج َد ُه ْم ِفي َص َ‬
‫حراء‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ ‬
‫هلل َهذا َو َرف ََض ُه ْم‬ ‫‪ «19‬ف ََر�أى ا ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف بِ ِه ال ِّر ُ‬
‫ياح‪.‬‬ ‫ في قَف ٍر َت ْع ِص ُ‬ ‫ِ‬
‫أغض ُبو ُه‪.‬‬‫َ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫نا‬‫ب‬ ‫و‬
‫ْ َُ ََ‬ ‫ه‬ ‫ناء‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ ل‬ ‫حاط بِ ِه ْم َواه َت َّم بِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ َف�أ َ‬
‫‹س�أ ْح ُج ُب َوج ِهي َعن ُه ْم‪،‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ و َح َر َس ُه ْم ك ََح َد َق ِة َعي ِن ِه‪.‬‬
‫َ وقا َل‪َ :‬‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫ و�أ َرى ما َس َت ُكو ُن َع َلي ِه نِها َي ُت ُه ْم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ 11‬كَما َي ُه ُّز ال َّن ْس ُر ُعشَّ ُه‪،‬‬ ‫ ‬
‫عب ُمخا ِد ٌع غ َُير ثابِ ٍت‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫شَ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ ل‬ ‫ِف فَوقَ ِصغا ِر ِه لِ َي ِطيروا‪،‬‬ ‫ ف َُي َرفر ُ‬
‫ و�أولا ٌد غ َُير � ْأو ِفيا ٍء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناحيه‪ِ،‬‬‫ ثُ َّم َي ْب ِس ُط َج َ‬
‫ِ‬
‫يس �إلهاً‪،‬‬ ‫َ‬
‫ �أثا ُروا غ ََيرتي بِما ُه َو ل َ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫ ‬ ‫ناحينِ ‪.‬‬
‫الج َ‬ ‫ش َ‬ ‫ و َي ْح ِملُ ُه ْم َع َلى رِي ِ‬ ‫َ‬
‫ و�أغا ُظونِي بِ�أصنا ٍم لا ِقي َم َة لَها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هلل َو ْح َد ُه قا َد ُه ْم‪،‬‬ ‫‪ 12‬ا ُ‬ ‫ ‬
‫ لِذا س�أ ْج َعلُ ُه ْم َيغَا ُرو َن �إ ْذ � ْأس َتخْ ِد ُم شَ عباً بلاِ‬ ‫ِيب‪.‬‬ ‫ ولَ ْم َي ُك ْن َم َع ُه �إلَ ٌه َغر ٌ‬ ‫َ‬
‫َه ِو َّي ٍة‪.‬‬ ‫بال‪،‬‬‫الج ِ‬ ‫‪ْ � 13‬أص َع َد ُه ْم �إلَى ِ‬ ‫ ‬
‫ و َس�ُأغي ُظ ُه ْم ف َْاس َتخْ ِد ُم �ُأ َّم ًة َجا ِه َلةً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الحقلِ‪.‬‬ ‫حاصيلِ َ‬ ‫ و�أ ْط َع َم ُه ْم ِم ْن َم ِ‬ ‫َ‬
‫‪ 22‬لِ� أ َّن ناراً َق ِد اش َت َع َل ْت بِغ ََض ِبي‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الصخرِ‪،‬‬ ‫ و�أعطا ُه ْم َع َسلا ً ِم َن َّ‬ ‫َ‬
‫ماق الها ِو َي ِة‪،‬‬ ‫ و َس َتش َت ِع ُل َح َّتى �إلَى �أ ْع ِ‬ ‫َ‬ ‫ون ِم َن َح َج ِر ُّ‬
‫الص ّو ِان‪.‬‬ ‫يت َزي ُت ٍ‬ ‫ و َز َ‬ ‫َ‬
‫حاصي َلها‪،‬‬ ‫ض َو َم ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َل‬ ‫ت‬‫ و‬ ‫َ‬ ‫‪ َ 14‬و�أعطا ُه ْم ُزب َد ًة ِم َن َالب َقرِ‪،‬‬ ‫ ‬
‫بال‪.‬‬‫الج ِ‬ ‫أساسات ِ‬‫ِ‬ ‫ وتُش ِع ُل �‬ ‫َ‬ ‫ و َح ِليباً ِم َن ال َغ َن ِم‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أفض َل الحملان َوالكباشِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ و� َ‬ ‫َ‬
‫ «‹س�ُأ َك ِّو ُم ال َمصائِ َب َع َلي ِه ْم‪،‬‬ ‫َ‬
‫ ‪23‬‬ ‫ و�أبقارا م ْن باشا َن َم َع ت ُُيوسٍ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫هامي‪:‬‬ ‫ وس�أخْ َت ِرقُ ُه ْم بِ َج ِم ِيع ِس ِ‬ ‫َ‬ ‫َمح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫أنوا‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫أفض‬
‫َ َ َ‬ ‫�‬‫ و‬
‫ف � ْأجسا َم ُه ْم‪،‬‬ ‫ ‪ُ ُ ٍ ُ 24‬‬
‫ِ‬
‫ع‬ ‫ضْ‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ كَما شَ ِر ْب ُت ُم ال َّنبي َذ‪َ ،‬د َم ال ِع َن ِب‪.‬‬
‫ض ُي ْن ِه ُك ُه ْم بِ ُح َّمى شَ دي َد ٍة‪،‬‬ ‫ و َم َر ٍ‬ ‫َ‬
‫ أ‬
‫ « َل ِك َّن َيشْ ُرو َن َس ِم َن َو َرف َ‬
‫يوانات ال ُم ْف َتر َِسة‪ِ،‬‬
‫الح ِ‬ ‫ْياب َ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُأرس‬ ‫�‬ ‫ و‬ ‫َس!‬ ‫‪15‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وانات ال َّز ِاح َف ِة ِفي ال ُّت ِ‬
‫راب‪.‬‬ ‫الح َي ِ‬ ‫ و ُس ُمو َم َ‬ ‫َ‬ ‫ صا َر َس ِميناً َو َغ ِليظاً َو َك ِث َير الشَّ ح ِم‪.‬‬
‫ِ‬
‫ س َيق ُتلُ ُه ْم ُج ُنو ٌد في الشَّ وا ِر ِع‪،‬‬ ‫َ‬
‫ ‪25‬‬ ‫هلل الَّ ِذي َص َن َع ُه‪،‬‬ ‫ ت ََر َك ا َ‬
‫داخ َل ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬‫وف ِ‬ ‫ و َس َيق ُتلُ ُه ُم الخَ ُ‬ ‫َ‬ ‫لاصه‪ِ.‬‬‫َض َصخْ َر َة خَ ِ‬ ‫ و َرف َ‬‫َ‬
‫ات‪،‬‬ ‫الشّ‬
‫باب َو ابّ ُ‬ ‫وت الشَّ ُ‬ ‫ و َي ُم ُ‬ ‫َ‬ ‫ ‪ َ 16‬و�أثا َر َغ ْي َر َت ُه بِ�آلِ َه ٍة َغر َِيبة‪ٍ،‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫َ ُّ َّ ُ َ َ ُ ِّ َ‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ و‬ ‫أغض َب ُه بِ�أصنا ٍم َكر َِيه ٍة‪.‬‬ ‫ و� َ‬‫َ‬
‫يس ْت �آلِ َهةً‪،‬‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫رواح‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ح‬‫ ‪ُ َ َ 17‬‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫ و‬
‫ ‪‹« 26‬كا َن بِ�إمكانِي �أ ْن �أقُو َل‪:‬‬ ‫ و َذ َب ُحوا لِ�آلِ َه ٍة لَ ْم َي ُكونوا َيع ِرفُونَها‪.‬‬ ‫َ‬
‫ س�أ ُ‬
‫محو ُه ْم!‬ ‫َ‬ ‫ �آلِ َه ٍة َج ِدي َد ٍة َظ َه َر ْت َح ِديثاً‪،‬‬
‫ س�ُأف ِني ُه ْم تَماماً!›‬‫َ‬
‫ ‪ 27‬لَ ِك َّن ِني لَ ْم �أش�أْ �أ ْن ُي ِ‬
‫غض َب ِني �أعدا ُؤ ُه ْم‪،‬‬ ‫أ ‪ 15:32‬يشرون‪ْ .‬اسم �آخر ل�إ سرائيل يعني صالح � ْأو َو ِفي‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪44:32‬‬ ‫‪215‬‬
‫خر ُة الَّ ِتي َوثِقُوا بِها لِ ِحما َي ِت ِه ْم‪،‬‬ ‫ الص َ‬
‫َّ‬ ‫ و�أ ْن ُي ِسي ُئوا ف َْه َم ما َحد ََث‪،‬‬ ‫َ‬
‫ ‪ 38‬الَّ ِتي �أ َك َل ْت شَ ْح َم ذَبائح ِه ْم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ف ََيقُولُوا‪:‬‬
‫مر تَق ِدماتِ ِه ْم؟‬‫ وشَ ِر َب ْت خَ َ‬ ‫َ‬ ‫ ‹ ان َت َص ْرنا بِ ُق َّوتِنا!‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ل َت ُق ْم َوتُساع ْد ُه ْم!‬ ‫ ولَ ْم َي ْص َن ِع ا ُ‬
‫هلل َهذا‪›.‬‬ ‫َ‬
‫ فَل َت ْح ِم ِه ْم!‬
‫وع ُب‪،‬‬ ‫‪ « 28‬لِ�أن َّ ُه ْم �ُأ َّم ٌة لا تَس َت ِ‬ ‫ ‬
‫ ‪‹« 39‬ها �إنِّي �أنا ال�إ لَ ُه ال َو ِحيدُ‪،‬‬ ‫ ولا ف َْه َم لَها‪.‬‬ ‫َ‬
‫يس �إلَ ٌه غَيرِي‪.‬‬ ‫ ولَ َ‬ ‫َ‬ ‫ماء لَ َف ِه ُموا َهذا‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ُوا‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫م‬‫‪ْ ُ ْ 29‬‬
‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ ‬
‫يت َو�ُأح ِيي‪.‬‬ ‫ �أنا � ُِأم ُ‬ ‫ ولَ َف َّك ُروا ِفي ما َحد ََث لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫َ‬
‫حت َو�أنا س�أ ْش ِفي‪،‬‬ ‫ �أنا َج َر ُ‬ ‫واح ٍد �أ ْن َيه ِز َم �ألفاً‪،‬‬ ‫يف لِ َر ُجلٍ ِ‬ ‫‪َ 30‬ف َك َ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ولا َيس َت ِطي ُع � َأح ٌد �أ ْن ُينقذ م ْن َيدي‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طردا َعشْ َر َة �آ ٍ‬
‫لاف‪،‬‬ ‫َيف لِ َر ُج َلينِ �أ ْن َي ُ‬ ‫ وك َ‬ ‫َ‬
‫السماء‪ِ،‬‬ ‫ ‪َ 40‬ق ْد َر َف ْع ُت َيدي �إلى َّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َّ‬
‫هلل َق ْد َسل َم ُه ْم ل�عدائه ْم‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ ما ل ْم َيك ْن ا ُ‬ ‫َ‬
‫ُأقس ُم بِذاتِي‪،‬‬ ‫ وقُ ْل ُت‪ِ � :‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫خرتُ ُه ْم قد با َع ْت ُه ْم؟‬ ‫ وما لَ ْم َت ُك ْن َص َ‬ ‫َ‬
‫لام َع‪،‬‬ ‫ين � َُأح ِّد ُد َسي ِفي الَّ ِ‬ ‫ ‪َ 41‬‬ ‫ِ‬
‫ ح‬ ‫خرتِنا‪.‬‬ ‫َص‬ ‫ك‬
‫َ َ َ ِ َ ْ َ َ‬ ‫ت‬ ‫يس‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫خْ‬‫ص‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ ل‬ ‫‪31‬‬ ‫ ‬
‫ ل�أص َن َع بِ ِه ال َعد َل‪،‬‬ ‫ و َح َّتى �أعداؤنا َي ْف َه َمو َن َهذا‪.‬‬ ‫َ‬
‫ س�أن َت ِق ُم ِم ْن �أعدائِي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪� 32‬أص ُل كَر َم ِت ِه ْم ِم ْن كَر َم ِة َسدُو َم‪،‬‬ ‫ ‬
‫ين ُيب ِغ ُضونَ ِني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِي‬ ‫ز‬ ‫جا‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫س‬
‫ و َ‬ ‫َ‬ ‫ م ْن ك ُُرو ِم َع ُمو َرةَ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫ س�أ ْج َع ُل سهامي ُم َغطا ًة بِال َّد ِم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ‪42‬‬ ‫ ع َن ُب ُه ْم ِع َن ٌب سا ٌّم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ و َس َي�أْكُ ُل َسي ِفي لَحماً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ وقُ ُطوفُ ُه ْم ُم َّرةٌ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ِين‪،‬‬ ‫أ‬
‫ين َوال َم� ُسور َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ س ُت َغطى ب َد ِم ال َمق ُتول َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الح ّيات‪،‬‬ ‫مر ُه ْم ك َُس ِّم َ‬ ‫‪ 33‬خَ ُ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫أ‬
‫ُوس قا َدة ال�عداء‪›.‬‬ ‫ِ‬ ‫ و َس َت�ك ُل ُرؤ َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫فاعي القاتِلِ‪.‬‬ ‫ ك َُس ِّم ال� أ ِ‬

‫ افر ِحي �أ َّي ُتها ال� ُأ َم ُم ال�ُأخْ َرى أ َم َع شَ ِ‬

‫عب‬ ‫‪َ «43‬‬ ‫ ‬ ‫مر‪،‬‬‫ُنت �ُأخَ ِّب ُئ َه ِذ ِه الخَ َ‬ ‫‪ «34‬ك ُ‬ ‫ ‬
‫هلل‪ .‬ب‬ ‫ا ِ‬ ‫ �إنَّها َمحفُو َظ ٌة ِفي َمخ َزنِي‪.‬‬
‫عاق ُب َع َلى َقتلِ خُ د ِّامه‪ِ.‬‬ ‫ لِ�أن َّ ُه َس ُي ِ‬ ‫َلي الان ِتقا ُم‪َ ،‬و�أنا َس�أجازِي‬ ‫ ‪35‬‬
‫ ف َ‬
‫ س َين َت ِق ُم ِم ْن �أعدائِ ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ين َت ِز ُّل �أ ْقدا ُم ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ ح َ‬
‫ض شَ ع ِب ِه‪».‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ه‬‫ِّ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ و‬
‫َ‬ ‫قت كا ِر َث ِت ِه ْم َقر ٌ‬
‫ِيب‪،‬‬ ‫ لِ� أ َّن َو َ‬
‫ و ُعقُو َب ُت ُه ْم َس َت�أْتِي َسرِيعاً‪›.‬‬
‫َ‬
‫لن ِشيد‬
‫وسى ِل َّ‬
‫يم ُم َ‬ ‫ِ‬
‫َتعل ُ‬
‫مات َهذا ال َّنشَ ي ِد‬‫وسى َو َت َكلَّ َم بِ ُك ِّل َك ِل ِ‬
‫ثُ َّم �أتَى ُم َ‬
‫‪44‬‬ ‫ف شَ َعب ُه‪،‬‬ ‫نص ُ‬ ‫‪ «36‬لِ� أ َّن ا َ‬
‫هلل َس ُي ِ‬ ‫ ‬
‫لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل لِ َيس َم ُعوها‪َ .‬وكا َن َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َم َع‬ ‫رح ُم خُ دّا َم ُه‪.‬‬‫ و َس َي َ‬
‫َ‬
‫ين َي َرى �أ ْن �أياد َي ُه ْم َق ْد َض ُعف ْ‬
‫َت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ح‬
‫أ ‬
‫‪ 43:32‬األ َُم ُم األ ُْخ َرى‪ْ � .‬أو َّ‬
‫«السماوات» في قراءة ثانِية‪ .‬لذلك‬ ‫ َعبيداً َو� ْأحراراً‪.‬‬
‫اقتبسها كاتب الرسالة �إلى العبرانيين لِ َتد ّل على الملائكة‪ .‬انظر‬ ‫ ‪ِ 37‬‬
‫ حي َن ِئ ٍذ َس َيقُو ُل‪:‬‬
‫عبرانيين ‪.6:1‬‬
‫ب ‪ 43:32‬العدد ‪ .43‬انظر الرسالة �إلى روما ‪.10:15‬‬ ‫ ‹ � َأين �آلِ َه ُت ُه ُم ال�آنَ‪،‬‬
 ‫‪216‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪45:32‬‬
‫َلامكَ ‪.‬‬‫ و ُي ْصغُو َن �إلَى ك ِ‬‫َ‬ ‫وسى ِم ْن كُ ِّل َهذا ال َكلا ِم لِ َب ِني‬ ‫وسى‪َ .‬و ِح َين ان َت َهى ُم َ‬
‫‪45‬‬
‫ُم َ‬
‫وسى الشَّ رِي َع َة‬
‫َ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫أعطانا‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫‪ 4‬‬ ‫ِ‬ ‫‪46‬‬
‫� ْإسرائي َل‪ ،‬قا َل لَ ُه ْم �أ ْيضاً‪َ « :‬ت�أ َّملُوا بِ ُقلُوبِ ُك ْم َجمي َع ‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪.‬‬ ‫ ُم ْلكاً لِشَ ِ‬
‫عب َيعق َ‬ ‫أوصوا بِها �أولا َدكُ ْم‬ ‫أوصي ُت ُك ُم َاليو َم بِها‪َ .‬و� ُ‬ ‫ال َك ِل ِ‬
‫مات الَّ ِتي � َ‬
‫‪ 5‬ثُم صار اهلل م ِلكاً ِفي ي ورونَ‪ ،‬ب‬ ‫مات َه ِذ ِه الشَّ رِي َع ِة‪47 .‬لا تَس َتهي ُنوا ‬ ‫لِ َيح َف ُظوا كُ َّل َك ِل ِ‬
‫َشُ ُ‬ ‫َّ َ ُ َ‬
‫عب َمعا‪ً.‬‬ ‫ين اج َت َم َع قا َد ُة الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ح َ‬ ‫مات‪َ ،‬ف ِه َي َحياتُ ُك ْم‪َ .‬وبِها َت ُطو ُل �أ ْعما ُركُ ْم‬ ‫بِ َه ِذ ِه ال َك ِل ِ‬
‫ض الَّ ِتي ت َُعب ُرو َن ن َْه َر ال�أر ُد ِّن لِ َتم َت ِل ُكوها‪».‬‬
‫ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫وب ْين‬‫ُ‬
‫َب َر َك ُة َرأ َ‬
‫راب م ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل ِل ُم َ‬
‫ِ‬
‫وته‬ ‫وسى باقت ِ َ‬ ‫إنباء‬
‫حي َر�ُأو َب ْي ُن َولا َي ُم ْت‪،‬‬ ‫‪ِ 6‬‬
‫ « ل َي َ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬
‫ ولا َي ُك ْن رِجالُ ُه َق ِل َ‬
‫يلين‪.‬‬ ‫وسى ِفي ذَلِكَ َاليو ِم فَقا َل‪ْ 49 :‬‬
‫«اص َع ْد‬ ‫هلل ُم َ‬‫‪َ 48‬و َكلَّ َم ا ُ‬
‫ض ُمو� َآب‪،‬‬ ‫بال َعبارِي َم‪� ،‬إلَى َج َب ِل نِ ُيبو ال َو ِاق ِع ِفي �أ ْر ِ‬ ‫�إلَى ِج ِ‬
‫َبر َك ُة َي ُهوذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ض َك ْنعا َن التي �ُأعطيها‬ ‫ُ‬
‫ِف َع َلى �أرِيحا‪َ ،‬وانظ ْر �أ ْر َ‬ ‫ال ُمشْ ر ِ‬
‫َ‬
‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪:‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪7‬‬ ‫الج َبلِ الَّ ِذي‬ ‫وت َع َلى َ‬ ‫لِ َب ِني � ْإسرائِي َل ُم ْلكاً لَ ُه ْم‪َ 50 .‬س َت ُم ُ‬
‫مات �أخُ و َك‬ ‫نض ُّم �إلَى �آبائِكَ ‪ ،‬كَما َ‬ ‫َس َت ْص َع ُد �إلَي ِه‪َ ،‬و َس َت َ‬
‫هلل اس َت ِم ْع �إلَى َصرخَ ِة َي ُهوذا‪،‬‬ ‫ « يا ا ُ‬ ‫انض َّم �إلَى �آبائِ ِه‪51 ،‬لِ�أنَّ ُكما‬ ‫َها ُرو ُن َع َلى َج َبلِ ُهو َر َو َ‬
‫أحض ْر ُه �إلَى شَ ع ِب ِه‪.‬‬
‫ و� ِ‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫َت َم َّردتُما َع َل َّي �أما َم َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ ،‬عن َد ِميا ِه َمر َِيب َة قا ِد َ‬
‫َفس ِه‪،‬‬
‫ بِ َيدَي ِه دا َف َع َع ْن ن ِ‬ ‫َداستي ِفي َو َس ِط َب ِني‬ ‫ين‪ ،‬لِ�أنَّ ُكما لَ ْم تُ ْظ ِهرا ق َ‬ ‫ِفي َب ِّر َّي ِة ِص َ‬
‫أنت َس ُت ِعي ُن ُه َع َلى �أعدائِ ِه‪».‬‬ ‫ و� َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض م ْن َبعيد‪ ،‬لَك َّنكَ لَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪52‬‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬ولذا َس َت َرى ال� أ ْر َ‬
‫ُأعطيها لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫ض الَّ ِتي � ِ‬ ‫َت ْدخُ َل ال� أ ْر َ‬
‫َبر َك ُة الوِ ي‬
‫َ‬
‫وسى ِل َّ‬
‫لشعب‬ ‫َب َر َك ُة ُم َ‬
‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة لاوِي‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪ 33‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫َه ِذ ِه ِه َي َالب َر َك ُة الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬
‫وسى‪َ ،‬ر ُج ُل‬
‫أعط لاوِي تُ ِّمي َمكَ ‪،‬‬ ‫ « � ِ‬ ‫هلل‪ ،‬لِ َب ِني � ْإسرائِي َل قَب َل َموتِ ِه‪.‬‬
‫ا ِ‬
‫ ج‬
‫أعط �ُأورِي َمكَ لِتابِ ِعكَ ال� أ ِمينِ ‪.‬‬ ‫ و� ِ‬ ‫‪2‬قا َل‪:‬‬
‫َ‬
‫ الَّ ِذي َج َّر ْب َت ُه ِفي ِم ْن َط َق ِة َم َّسةَ‪،‬‬
‫د ِميا ِه مرِيبةَ‪ .‬د‬ ‫ وت ََحدَّي َت ُه ِعن َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫هلل ِم ْن ِس َ‬
‫يناء‪،‬‬ ‫ « �أتَى ا ُ‬
‫‪ 9‬قا َل َع ْن �ُأ ِّم ِه َو�أبِي ِه‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س م ْن َسع َير‪،‬‬ ‫أشرقَ َع َلينا كَالشَّ م ِ‬ ‫ و� َ‬ ‫َ‬
‫ ‹ لا �أع ِرفُ ُهما‪›.‬‬ ‫ �أشرقَ ِمن جبلِ فارانَ‪ ،‬أ‬
‫َ ْ ََ‬
‫ِّيسيه‪ِ،‬‬‫وف ِم ْن ِقد ِ‬ ‫رات ال�ُأل ُ ِ‬‫ و َم َع ُه َعشَ ُ‬ ‫َ‬
‫ِياء َع ْن َي ِمي ِنه‪ِ.‬‬ ‫أ‬
‫ و ُج ُنو ُد ُه ال�قو ُ‬ ‫َ‬
‫ْاسم �آخر ل�إ سرائيل يعني صالح � ْأو َو ِفي‪.‬‬ ‫ب ‪ 5:33‬يشورون‪.‬‬ ‫وب‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ع‬ ‫الشُّ‬ ‫ت‬‫َْ َ‬‫ب‬ ‫أحب‬ ‫�‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ّ‬ ‫‪َ 3‬‬
‫ ح‬ ‫ ‬
‫�أيضاً في العدد ‪.26‬‬
‫ران‬ ‫غلب َح َج ِ‬ ‫ج ‪َ 8:33‬تميمك ‪ . . .‬أوريمك‪َ .‬و ُهما َع َلى ال� أ ِ‬ ‫َّسين ِفي َي ِد َك‪.‬‬
‫ و َج ِمي ُع �أ ْبنائِ ِه ُم ال ُم َقد َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫يحتفظ‬ ‫رئيس الكهن ِة‬
‫الخشب‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ك ِ‬
‫َريمان‪� ،‬أو ُربّما قطعتان من‬ ‫نح ُنو َن ِعن َد َق َد َميكَ ‪،‬‬ ‫ َ َ‬
‫ي‬
‫هلل ِفي مسائ َل‬ ‫يستخدمان لِمعرف ِة ِ‬
‫قول ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهما في ُصدر ِة القَضا ِء‪ .‬كانا‬
‫ُم َع َّين ٍة‪( .‬انظر كتاب الخروج ‪َ ،30:28‬وكتاب صموئيل ال� أ ّول‬
‫أ ‪ 2:33‬جبل فاران‪ .‬جبل يقع غرب خليج العقبة وشمال جبل ‪)41:14‬‬
‫مسة ‪ . . .‬مريبة‪ .‬راجع كتاب العدد ‪.13–1:20‬‬ ‫د ‬
‫‪ّ 8:33‬‬ ‫سيناء‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪20:33‬‬ ‫‪217‬‬
‫إنتاج ال َق َمرِ‪،‬‬ ‫أفضلِ � ِ‬‫ و� َ‬
‫َ‬ ‫ لَ ْم َيع َترِفْ بِ�أ ِخي ِه‪،‬‬
‫بال ال َق ِدي َمة‪ِ،‬‬
‫الج ِ‬ ‫أفضلِ ما في ِ‬‫ِ‬ ‫ ‪ َ 15‬و� َ‬ ‫ وتَجا َه َل �أولا َد ُه‪.‬‬ ‫َ‬
‫أفضلِ ما تُ ْن ِت ُج ُه ال ِّتلا ُل ال َع ِتي َقةُ‪،‬‬‫ و� َ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ و�أطا ُعوا َكل َم َتكَ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ض َوكُ ِّل ما فيها‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫أفضلِ هبات ال� ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ َ 16‬و� َ‬ ‫ و َح ِف ُظوا َع ْه َدك‪َ.‬‬ ‫َ‬
‫كنِ ِفي الشُّ جير ِة المشت ِع َل ِة‪ .‬ج‬ ‫السا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫ ‪10‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫ وبِر َِضى ّ‬‫َ‬ ‫ُوب‪،‬‬ ‫كَ‬
‫ س ُي َعل ُمو َن فَرائ َض ل َيعق َ‬ ‫َ‬
‫ وشَ رِي َع َتكَ ل�إ ْسرائِي َل‪.‬‬ ‫َ‬
‫ف‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫س ُي ُ‬ ‫كات َع َلى َر�أْ ِ‬ ‫ « لِ َت ِح َّل َه ِذ ِه َالب َر ُ‬ ‫ و َي َض ُعو َن َبخُ وراً �أما َمكَ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ين �إخْ َوتِ ِه‪.‬‬
‫س بِ َ‬ ‫ َع َلى َج ِبينِ ال َّرئِي ِ‬ ‫صاع َد ًة أ َع َلى َم ْذ َب ِحكَ ‪.‬‬‫ وذَبائِ َح ِ‬ ‫َ‬
‫ ‪� 17‬إنَّ ُه ثَو ٌر بِ ْك ٌر َق ِو ٌّي!‬
‫ �إنَّ ُه َج ِلي ٌل!‬ ‫‪ «11‬با ِر ْك يا ا ُ‬
‫هلل َث ْر َو َت ُه‪،‬‬ ‫ ‬
‫ وق ُُرونُ ُه ق ُُرو ُن ثَو ٍر َب ِّر ٍّي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ارض َع ْن ما َي ْع َملُ ُه‪.‬‬ ‫ و َ‬
‫َ‬
‫وب‪،‬‬ ‫َ‬
‫ بق ُُرونه َينط ُح الشُّ ُع َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ اه ِز ِم الذ َين ُيهاج ُمونَ ُه‬
‫ذين ِفي �أقاصي ال� ْرضِ‪.‬‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ ح َّتى �ُأولَ ِئكَ الَّ َ‬ ‫َ‬ ‫ والَّ ِذ َين ُيب ِغ ُضونَ ُه‪،‬‬
‫َ‬
‫رات �ُألُ ِ‬
‫وف �أ ْفرايِ َم‬ ‫َ َ ُ‬ ‫شَ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ُر‬
‫ُ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ه‬ ‫ َ‬ ‫هاج ُمو ُه ثانِ َيةً‪».‬‬ ‫ فَلا ُي ِ‬
‫لاف َم َن َّسى‪».‬‬ ‫ و�آ ُ‬ ‫َ‬
‫بر َك ُة ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫اكر‬
‫ون َو َي ّس َ‬
‫َب َر َك ُة َز ُبو ُل َ‬
‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪:‬‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪12‬‬
‫وسى َع ْن قَبي َلتي َز ُبولُو َن َو َي ّساك ََر‪:‬‬ ‫‪18‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫مان ِع ْن َد ُه‪.‬‬
‫هلل َي ْس ُك ُن بِ�أ ٍ‬
‫بيب ا ِ‬ ‫ ح ُ‬
‫ « َ‬
‫ « ك ُْن َس ِعيداً يا َز ُبولُو َن ِفي َر َحلاتِكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ ُيحيط به كُ َّل ال َوقت‪،‬‬
‫أنت يا َي ّساك ََر ِفي خَ ي َم ِتكَ ‪.‬‬ ‫ ب‬‫ِ‬
‫ين َك ِتفَيه ‪».‬‬
‫ و� َ‬ ‫َ‬ ‫ و َيس ُك ُن ا ُ‬
‫هلل َب َ‬ ‫َ‬
‫الج َبلِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫وب‬
‫ُ َ‬ ‫ع‬ ‫الشُّ‬ ‫ِ‬
‫وان‬ ‫ع‬‫ ‪ُ َ َ 19‬‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ س‬
‫ِّمان ال َّذبائِ َح ال ُم ِ‬
‫ناس َبةَ‪.‬‬ ‫ و ُهنا َك َس ُي َقد ِ‬ ‫َ‬ ‫وسف‬
‫َب َر َك ُة ُي ُ‬
‫ذان ِغ َنى َالب ْح ِر‬ ‫ لِ�أن َّ ُهما َس َي�أْخُ ِ‬ ‫ف‪:‬‬ ‫وسى َع ْن قَبي َل ِة ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪13‬‬
‫ِمال َالبح ِر ال َمخْ ِف َّيةَ‪».‬‬ ‫ وكُ ُنو َز ر ِ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫وس َ‬ ‫ض ُي ُ‬ ‫ « لِ ُيبار ِِك ا ُ‬
‫هلل �أ ْر َ‬
‫َبر َك ُة جاد‬ ‫السما ِء ِم ْن فَوقُ‪،‬‬
‫بات َّ‬ ‫فضلِ ِه ِ‬ ‫ بِ�أ َ‬
‫َ‬
‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة جا َد‪:‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪20‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أفضلِ هبات الماء م ْن تَحت ال� ْرضِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ و� َ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫أفضلِ غلّات الشَّ مسِ‪،‬‬‫َ‬ ‫ ‪ َ 14‬و� َ‬
‫ض جا َد!‬ ‫ « ُمبا َر ٌك الَّ ِذي ُي َو ِّس ُع �أ ْر َ‬
‫ض َك�أ َس ٍد َو َين َت ِظ ُر‪،‬‬‫ َف ُه َو َيربِ ُ‬ ‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫أ ‪َ 10:33‬ذبائح‬
‫ْ‬
‫س‪.‬‬ ‫ ثُ َّم ُي َم ِّز ُق ال ِّذرا َع َوال َّر�أ َ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫كا‬ ‫عظمها‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫القديم‪،‬‬ ‫اهلل في العهد‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫ُ َ‬ ‫م‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫�‬ ‫لذلك س ّميت‬
‫ض َبن ِ‬
‫ْيام ْين وفيها‬ ‫القدس جزءاً من �أ ْر ِ‬ ‫ُ‬ ‫كانت‬ ‫كتفيه‪.‬‬ ‫بين‬ ‫ب ‪12:33‬‬
‫هيكل اهلل (الذي كان يعتبر مسكن اهلل)‪ .‬فكان الهيكل يقع بين‬
‫المشتعلة‪ .‬انظر كتاب الخروج ‪.3‬‬ ‫ج ‬
‫الشجيرة ُ‬
‫‪ّ 16:33‬‬ ‫تلتين في �أ ْرض َبن ِ‬
‫ْيام ْين‪.‬‬
 ‫‪218‬‬ ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪21:33‬‬
‫حاب ِفي َجلالِ ِه‪.‬‬ ‫الس َ‬ ‫ و َيرك َُب َّ‬ ‫َ‬ ‫أفض َل ُج ْز ٍء لَ ُه‪،‬‬ ‫ ‪ 21‬اخْ تا َر � َ‬
‫ ‪ 27‬ال�إ لَ ُه ال� أ َزلِي َم ْل َج�أ‪ٌ،‬‬ ‫ َف َق ْد كان َْت ُهنا َك ِح َّص ُة قائِ ٍد َمحفُو َظ ٌة لَ ُه‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ و�أ ْذ ُر ُع ال� أ َزلِ ِّي َس َتر َف ُعكَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لج ُيوشِ‪،‬‬ ‫ �أتَى كَقائِ ٍد لِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ط َر َد ال َع ُد َّو م ْن �أمامكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫لاح ِفي َح َ‬ ‫الص َ‬ ‫ و َع ِم َل َّ‬
‫َ‬
‫ وقا َل‪َ ‹ :‬د ِّم ْر ُه ْم!›‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل�إ‬
‫ض التي ْسرائي َل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ و�أطا َع فَرائ َ‬ ‫َ‬
‫ ‪ 28‬لِذا َس َيس ُك ُن � ْإسرائِي ُل ِفي � ٍ‬
‫أمان‪،‬‬
‫ُوب ِفي َسلا ٍم‬ ‫ س َيس ُك ُن َي ْعق ُ‬ ‫َبر َك ُة دان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َمح َونَبي ٍذ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬ ‫ض‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ ف‬ ‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة دانَ‪:‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪22‬‬
‫ماء َم َطراً‪.‬‬‫الس ُ‬ ‫يث تُعطي َّ‬ ‫ِ‬ ‫ ح ُ‬ ‫َ‬
‫ ‪َ 29‬هنيئاً لَكَ يا � ْإسرائي ُل!‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ « دا ُن ُيشْ ِب ُه ِشب َل � َأس ٍد‬
‫ َم ْن ِمثلُكَ يا شَ عباً ُين ِق ُذ ُه ا ُهلل؟‬ ‫ َي ِث ُب ِم ْن باشانَ‪».‬‬
‫س الَّ ِذي َيح ِميكَ‬ ‫هلل ُه َو ال ُّت ْر ُ‬ ‫ ا ُ‬
‫يكَ‬ ‫ِ‬
‫يف الذي ُيعط ن َْص َرةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الس ُ‬ ‫ و َّ‬ ‫بر َك ُة َن ْف ِ‬
‫تالي‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ين خَ وفاً ِمنكَ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫َج‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ؤ‬ ‫ُ‬ ‫أعدا‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬
‫ََ‬ ‫ س‬ ‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي‪:‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪23‬‬
‫ُوس ُظ ُهو َر ُه ْم‪».‬‬ ‫ و� َ َ َ ُ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫أنت‬ ‫َ‬
‫ « يا نَ ْفتالِي الشَّ ْبعا ُن ِم ْن نِع َم ِة ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬
‫وسى‬
‫وت ُم َ‬
‫َم ُ‬ ‫وء بِ َب َر َك ِة ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ ال َمملُ ُ‬
‫ول ُمو� َآب �إلَى َج َبلِ‬
‫سج ِة ال ُمقابِ َل ِة‬
‫ض ِم ْن ِجلعا َد �إلَى دانَ‪،‬‬
‫وسى ِم ْن ُس ُه ِ‬ ‫َو َص ِع َد ُم َ‬
‫نِ ُيبو‪� ،‬إلَى ِق َّم ِة َج َبلِ ال ِف َ‬
‫هلل كُ َّل ال� أ ْر ِ‬
‫‪ 34‬‬
‫لِ�أرِيحا‪َ .‬و�أرا ُه ا ُ‬
‫ككَ ِمن الحدُو ِد الشَّ مالي ِة حتى البحير ِة أ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ‬
‫وب‪».‬‬
‫َ ُ‬
‫الج ُن ِ‬
‫في َ‬ ‫ِ‬
‫ ُم ْل ُ‬

‫ض َي ُهوذا‬ ‫ض نَ ْفتالِي َو�أ ْفراي َم َو َم َن َّسى َوكُ َّل �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 2‬وكُ َّل �أ ْر ِ‬ ‫بر َك ُة ِ‬
‫أشير‬
‫ََ‬
‫السه َل‪� ،‬أي وا ِدي �أرِيحا‪،‬‬ ‫�إلَى َالب ْح ِر ب‪َ 3 ،‬وال َّنق ََب َو َّ‬ ‫وسى َع ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير‪:‬‬
‫َوقا َل ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫هلل لَ ُه‪َ « :‬ه ِذ ِه‬ ‫‪4‬‬
‫َم ِدي َن ِة ال َّن ِخيلِ ‪� ،‬إلَى ُصوغ ََر‪ .‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ْت بِ�أ ْن �ُأ ْع ِط َيها ل�إ برا ِهي َم َو� ْإسحاقَ‬ ‫ض الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫ِه َي ال� أ ْر ُ‬ ‫ « لِ َي ُك ْن � ِأش ُير �أكث ََر َالب ِنينِ َب َر َكةً‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوب‪َ .‬وقُ ْل ُت‪‹ :‬ل َنسلكَ َس�ُأعطيها‪َ ›.‬و َق ْد َج َع ْل ُتكَ‬ ‫َو َيعق َ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد َم ِ‬
‫رض ّياً َع ْن ُه م ْن َبينِ‬ ‫ ولِ َي ُك ْن �أ ْكث ََر ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫تَراها بِ َعي َنيكَ ‪ ،‬لَك َّنكَ لَ ْن َت ْع ُب َر �إلَى ُهنا َك‪».‬‬ ‫�إخْ َوتِ ِه‪،‬‬
‫ض ُمو� َآب‬ ‫هلل ُهنا َك ِفي �أ ْر ِ‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫مات ُم َ‬ ‫‪َ 5‬و َ‬ ‫يت‪.‬‬ ‫س رِج َلي ِه بِال َّز ِ‬ ‫ ولْ َي ْغ ِم ْ‬ ‫َ‬
‫ض ُمو� َآب‪،‬‬ ‫وسى ِفي َوا ٍد ِفي �أ ْر ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و ُد ِف َن ُم َ‬
‫كَما قا َل ا ُ ‪6‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‪ 25‬ل َتك ْن �أقفا ُل َب ّواباتكَ م ْن َحديد َونُحاسِ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫وض َع قَب ِر ِه َح َّتى َهذا‬ ‫ِف َم ِ‬ ‫يت َفغُو َر‪َ .‬ولا � َأح َد َيعر ُ‬ ‫قُ ْر َب َب ِ‬ ‫ ولْ َت ُك ْن َق ِويّاً َطوا َل َحياتِكَ ‪».‬‬ ‫َ‬
‫ِين ِم ْن ُع ْم ِر ِه‬ ‫وسى ِفي ال ِم َئ ِة َوال ِعشر َ‬ ‫‪7‬‬
‫َاليو َم‪َ .‬وكا َن ُم َ‬
‫مات‪َ .‬ولَ ْم َت ُك ْن َعينا ُه َض ِعي َف َتينِ ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن ِجل ُد ُه‬ ‫ين ِ‬ ‫ِح َ‬ ‫يح ٌة هلل‬
‫َت ْسبِ َ‬
‫ول‬ ‫ُم َج َّعداً‪َ .‬و َب َكى َب ُنو � ْإسرائِي َل َع َلي ِه ثَلاثِ َين َيوماً ِفي ُس ُه ِ‬
‫‪8‬‬ ‫وج ُد � َأح ٌد ِمث ُل ا ِ‬
‫هلل يا َيشُ و ُرونُ‪،‬‬ ‫ ‪ « 26‬لا ُي َ‬
‫واح َع َلي ِه‪.‬‬‫ُمو� َآب‪� ،‬إلَى � ِأن ان َت َه ْت �أيّا ُم ُالبكا ِء َوال ُّن ِ‬ ‫ماوات لِ ُي ِ‬
‫ساع َد َك‪،‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ الَّ ِذي َيرك َُب ِفي َّ‬

‫ب ‪ 2:34‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬ ‫أ ‪ 23:33‬البحيرة‪ .‬بحيرة َ‬

‫الجليلِ � ْأو جنّيسارت‪.‬‬
 ‫َت ِ‬
‫ثن َية ‪12:34‬‬ ‫‪219‬‬
‫هلل و ْجهاً لِوج ٍه‪11 .‬ولَ ْم ي ُك ْن َكموسى‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َتمي َز بِال َكلا ِم مع ا ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫الج ِديد‬ ‫ِ‬
‫وع القائ ُد َ‬
‫َي ُش ُ‬
‫هلل لِ َي ْع َم َلها‬
‫أرس َل ُه ا ُ‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫جا‬‫ع‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫يات‬ ‫آ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ِفي‬ ‫وح ِحك َم ٍة لِ� أ َّن‬‫‪َ 9‬وكا َن َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َق ِد ام َتل� أ بِ ُر ِ‬
‫ض ِم ْص َر بِ ِف ْر َعو َن َوكُ ِّل قا َدتِ ِه َو�أ ْر ِض ِه‪َ 12 ،‬و ِفي‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫الج ِديدَ‪َ .‬و�أطا َع‬ ‫وسى َو َض َع َي َد ُه َع َلي ِه‪َ ،‬و َع َّي َن ُه القائِ َد َ‬‫ُم َ‬
‫هيب ِة الَّ ِتي � َ‬
‫أظه َرها �أما َم كُ ِّل َب ِني‬ ‫كُ ِّل ال ُق َّو ِة ال َع ِظي َم ِة ال َم َ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬
‫أوصى ا ُ‬ ‫ِ‬
‫َب ُنو � ْإسرائي َل َيشُ و َع كَما � َ‬
‫لَ ِك ْن لَ ْم َي�أ ِت نَ ِب ٌّي في � ْإسرائي َل ك ُم َ‬
‫ِ‬
‫� ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫وسى‪َ .‬ف َقدْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪220‬‬

‫كتاب َي ُشوع‬
‫ُ‬
‫ُضون ثلاث ِة‬ ‫‹ج ِّه ُزوا َطعاماً لِ َت�أخُ ُذوا َم َع ُك ْم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه في غ ِ‬ ‫اهلل ِل َي ُشوع‬
‫ِ‬ ‫اختيار‬

‫‪ 1‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ض الَّتيِ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َهر ال�ر ُد ِّن ل َت ْدخُ لُوا َوتَم َتلكوا ال� ْر َ‬ ‫ُأ‬ ‫�أيّا ٍم َس َت ُعب ُرو َن ن َ‬ ‫هلل لِ َيشُ و َع‬ ‫هلل‪ ،‬قا َل ا ُ‬ ‫وسى خا ِد ِم ا ِ‬ ‫وت ُم َ‬ ‫َب ْع َد َم ِ‬
‫عطيها إل ُهك ُْم لَك ْم‪»›.‬‬
‫ُ‬ ‫ُي ِ‬ ‫وسى َق ْد‬ ‫وسى‪« :‬خا ِد ِمي ُم َ‬
‫‪2‬‬
‫ساع ِد ُم َ‬ ‫ْبنِ نُونَ‪ُ ،‬م ِ‬
‫ين َونِ ْص ِف‬ ‫ين َوالجا ِد َّي َ‬ ‫‪12‬ثُ َّم قا َل َيشُ و ُع لِ َلر�ُأو َب ْي ِن َّي َ‬ ‫اعب ُروا‬‫عب َو ُ‬ ‫أنت َوكُ ُّل َهذا الشَّ ِ‬ ‫مات‪َ .‬وال�آنَ‪ ،‬اس َت ِع ّد � َ‬ ‫َ‬
‫‪13‬‬
‫وسى‪،‬‬ ‫َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪َ « :‬ت َذك َُّروا ال َو ِص َّي َة الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض التي َس�عطيها ل َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُأ‬
‫ن َْه َر ال�ر ُدن �إلى ال� ْر ِ‬
‫عطي ُك ْم إل ُهك ُْم َ‬
‫راح ًة‬ ‫ين قا َل‪ُ ‹ :‬ي ِ‬ ‫خاد ُم اهلل‪ ،‬لَ ُك ْم ِح َ‬ ‫أقدام ُك ْم‪� ،‬أ ْع َط ْي ُت ُه لَ ُك ْم كَما‬ ‫ُوس ُه ُب ُطو ُن � ِ‬ ‫كان َتد ُ‬ ‫‪3‬كُ ُّل َم ٍ‬
‫مك ُن لِ ِنسائِ ُك ْم‬ ‫ض‪ُ ›.‬ي ِ‬
‫‪14‬‬
‫عطي ُك ْم َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫َو�أماناً‪َ .‬س ُي ِ‬ ‫وسى‪َ .‬س َت ُكو ُن ُحدُو ُدكُ ْم ِم َن َالب ِّر َّي ِة َولُ ْبنا َن‬ ‫‪4‬‬
‫ْت ُم َ‬ ‫َو َعد ُ‬
‫ض شَ ْر ِق ن َْه ِر‬ ‫َو�أطفالِ ُك ْم َو َحيواناتِ ُك ْم �أ ْن َت ْبقَى في �أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ض ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ُرات‪ ،‬بِما ِفيها �أ ْر ُ‬ ‫�إلَى ال َّن ْه ِر ال َع ِظي ِم‪ ،‬ن َْه ِر الف ِ‬
‫وسى لَ ُك ْم‪َ .‬و�أ ّما ال ُمحارِبو َن ِم ْن ُك ْم‬ ‫ال�ُأر ُد ِّن الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬ ‫واج َهكَ � َأح ٌد �إلّا‬ ‫‪5‬‬
‫َرب‪ .‬لَ ْن َي ِ‬ ‫�إلَى َالب ْح ِر ال َك ِبي ِر أ ِفي الغ ِ‬
‫رب َم َع‬ ‫لح ِ‬ ‫ِّين لِ َ‬ ‫ين َو ُم ْس َت ِعد َ‬ ‫ف ََي َنب ِغي �أ ْن ت َُعب ُروا ُم َت َسلِّ ِح َ‬ ‫َوت َْه ِز َم ُه كُ َّل �أيّا ِم َحياتِكَ ‪َ ،‬س�أكُو ُن َم َعكَ كَما كُ ْن ُت َم َع‬
‫ساعدُو ُه ْم‪�15 .‬إلَى �أ ْن‬ ‫ين‪َ ،‬ف ُت ِ‬ ‫�إخْ َوتِ ُك ْم‪َ ،‬ج ِم ِيع ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫وسى‪ .‬لَ ْن �أتَخَ لَّى َع ْنكَ َولَ ْن � ُأتركَكَ ‪.‬‬ ‫ُم َ‬
‫راح ًة َو�أماناً ِمث َل ُك ْم‪ ،‬ف ََيم َت ِل ُكوا ُه ْم �أيضاً‬ ‫هلل َ‬ ‫ُي ِ‬
‫عط َي ُه ُم ا ُ‬ ‫عب‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫« َف َت َق َّو َوتَشَ َّج ْع‪ ،‬ل�ن َّكَ َس َتقُو ُد َهذا الشَّ َ‬ ‫‪6‬‬
‫عطيها إل ُهك ُْم لَ ُه ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ُ ،‬ي ِ‬
‫مك ُن ُك ُم‬ ‫ض الَّ ِتي َس ُي ِ‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫ُأعط َيها‬‫أقس ْم ُت ل�آبائِ ِه ْم بِ�أ ْن � ِ‬ ‫ض الَّ ِتي � َ‬ ‫لِ َي�أخُ ُذوا ال� أ ْر َ‬
‫وسى خا ِد َم ا ِ‬
‫هلل لَ ُك ْم‬ ‫ال ُّر ُجو ُع �إلَى �أ ْر ِض ُك ُم الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ 7 .‬فق َْط َت َق َّو َوتَشَ َّج ْع ِج ّداً‪َ ،‬وك ُْن َحرِيصاً َع َلى‬
‫ِفي شَ ْر ِق نَه ِر ال� ُأ ْر ُدنِّ‪».‬‬ ‫وسى لَكَ ‪.‬‬ ‫ال َع َملِ بِ َح َس ِب كُ ِّل الشَّ رِي َع ِة الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬
‫«س َنع َم ُل كُ َّل ما �أ َم ْرتَنا بِه‪ِ،‬‬ ‫‪16‬‬
‫َف�أجا ُبوا َيشُ و َع‪َ :‬‬ ‫نج َح َحيثُما َت ْذ َه ُب‪.‬‬ ‫لا ت َِح ْد َع ْنها َي ِميناً � ْأو َيساراً‪ ،‬لِ َت َ‬
‫‪17‬‬ ‫يث ت ِ‬ ‫َو َس َن ْذ َه ُب �إلَى َح ُ‬ ‫تاب الشَّ رِي َع ِة َهذا دائِماً‪َ .‬ت�أ َّم ْل بِهِ‬ ‫مات ِك ِ‬ ‫‪َ 8‬ت َكلَّ ْم بِ َك ِل ِ‬
‫وسى‬ ‫ُرسلُنا‪َ .‬وكَما �أ َط ْعنا ُم َ‬
‫دائِماً‪َ ،‬ه َكذا َس ُن ِطي ُعكَ ‪َ .‬ف ِل َي ُك ْن إل ُهكَ َم َعكَ كَما كا َن‬ ‫نَهاراً َولَيلا ً‪ ،‬لِ َت ُكو َن َحرِيصاً َع َلى ال َع َملِ بِ َح َس ِب ما‬
‫وسى‪18 .‬كُ ُّل َم ْن َي ْع َصى �أ ْم َر َك َولا ُي ِطي ُع كَلا َمكَ‬ ‫َم َع ُم َ‬ ‫َنج ُح‪�9 .‬ألَ ْم‬ ‫وب ِفي ِه‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬تُص ِل ُح َطرِيقَكَ َوت َ‬ ‫ه َو َمك ُت ٌ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َم ْهما كانَ‪ ،‬ف إ�ن ُه ُيق َت ُل‪َ .‬تق َّو َوتَشَ َّج ْع‪».‬‬ ‫ف لِ� َّنأ‬ ‫ِ‬
‫�آ ُم ْر َك بِ�أ ْن َت َت َق َّوى َو َت َتشَ َّج َع؟ فَلا تَر َتع ْب َولا تَخَ ْ‬
‫إلَ َهكَ َم َعكَ َحيثُما تَذ َه ُب‪».‬‬
‫استكشاف أرِ يحا‬
‫ُ‬
‫ ب‬‫أرس َل َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن ِم ْن ُمخَ َّي ِم ِش ِّطي َم‬
‫ض س ّراً‪َ ،‬وقا َل لَ ُهما‪:‬‬
‫خاص‪».‬‬
‫ٍّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫فا‬
‫ض‪َ ،‬و�أرِيحا بِشَ كلٍ‬
‫ِ‬
‫كش‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ ْ‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫ُث َّم � َ‬
‫ينِ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫قا‬ ‫‪ 2‬‬
‫و‬
‫َ‬
‫يادة‬
‫ِ‬
‫عب‬
‫عب َوقُولُوا لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َهبا َوانْ ُظرا ال� أ ْر َ‬
‫اس ِتالم ي ُش َ ِ‬
‫وع الق َ‬
‫الشَّ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬
‫أوصوا الشَّ َ‬
‫قا‬ ‫ع‬
‫ُ‬
‫ُ َ‬
‫‪ِ 10‬حي َن ِئ ٍذ‪� ،‬أ َم َر َيشُ و‬
‫‪ُ «11‬طوفُوا ِفي ال ُمخَ َّي ِم َو� ُ‬

‫ب ‪َ 1:2‬ش ِطيم‪� .‬أو «�أكاسيا» َو ِه َي َبل َد ٌة شَ رقَ نَه ِر ال�أردن‪.‬‬ ‫أ ‪ 4:1‬البحر الكبير‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪4:3‬‬ ‫‪221‬‬
‫بحثُو َن َع ْن ُك ْم‪ .‬اخْ َت ِبئا ُهنا َك ثَلا َث َة �أيّا ٍم‬ ‫ين َي َ‬ ‫ال ِّرجا ُل الَّ ِذ َ‬ ‫راحاب‪َ .‬وق ََضيا‬ ‫ُ‬ ‫َف َذ َهبا َو َدخَ لا َب ْي َت عا ِه َر ٍة ْاس ُمها‬
‫بحثُو َن َع ْن ُك ْم �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َب ْع َد‬ ‫�إلَى �أ ْن َي ُعو َد الَّ ِذ َين َي َ‬ ‫لان ِم ْن َب ِني‬ ‫الَّ َلي َل َة ُهنا َك‪َ 2 .‬و ِقي َل لِ َم ِل ِك �أرِيحا‪�« :‬أتَى َر ُج ِ‬
‫هاب ِفي َطرِي ِق ُكما‪».‬‬ ‫مك ُن ُكما ال َّذ ُ‬ ‫ذَلِكَ ُي ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل �إلَى ُهنا الَّلي َل َة لِ َي َت َج َّسسا َع َلى ال� أ ْرضِ‪».‬‬
‫«س َن ُكو ُن َبرِيئَينِ ِم ْن ق ََس ِمنا‬ ‫لان لَها‪َ :‬‬ ‫‪َ 17‬وقا َل ال َّر ُج ِ‬ ‫راحاب َيقُو ُل لَها‬ ‫َ‬ ‫‪َ 3‬ف�أ ْر َس َل َم ِلكُ �أرِيحا رِسالَ ًة �إلَى‬
‫ُقس ُم ُه‪�18 ،‬إ ْن ِجئْنا لِ َكي نَ�أخُ َذ‬ ‫لَ ِك الَّ ِذي َج َع ْل ِتنا ن ِ‬ ‫ِفيها‪�« :‬أخْ ر ِِجي ال َّر ُج َلينِ اللَّ َذينِ �أتَيا �إلَى َبي ِت ِك‪ ،‬لِ�أن َّ ُهما‬
‫الحب َل ال ِق ْر ِم ِز َّي الَّ ِذي �أن َزلْ ِتنا‬ ‫ض‪َ ،‬ولَ ْم َت ْربِ ِطي َهذا َ‬ ‫ال� أ ْر َ‬ ‫َق ْد �أتَيا لِ َي َت َج َّسسا َع َلى �أ ْر ِضنا كُلِّها‪َ 4 ».‬ولَ ِك َّن ال َمر�أ َة‬
‫يك َو�ُأ َّم ِك َو�ُأخ َوت َِك َوكُ َّل‬ ‫بِ ِه‪َ ،‬ولَ ْم تَج َم ِعي ِفي َبي ِت ِك �أبِ ِ‬ ‫كان َْت َق ْد �أخَ َذ ِت ال َّر ُج َلينِ َوخَ َّب�أ ْت ُهما‪ ،‬فَقالَ ْت‪َ « :‬هذا‬
‫باب َبي ِت ِك �إلَى‬ ‫خر ُج ِم ْن ُه ْم ِم ْن ِ‬ ‫عائِ َل َت ِك‪َ 19 .‬ف ُك ُّل َم ْن َي ُ‬ ‫لان �إلَ َّي‪َ ،‬ولَ ْم �أعرِفْ ِم ْن � َأين ُهما‪،‬‬ ‫يح‪� ،‬أتَى َر ُج ِ‬ ‫َص ِح ٌ‬
‫الشّ ا ِر ِع َس َي ُكو ُن َمس ُؤولا ً َع ْن َم ْوتِ ِه‪َ .‬ونَح ُن َس َن ُكو ُن‬ ‫ِ‬
‫َغلاق َالب ّوا َبة في ال َمساء خَ َرجا‪َ ،‬ولا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قت �إ ِ‬ ‫ين �أتَى َو ُ‬ ‫‪َ 5‬و ِح َ‬
‫داخ َل َبي ِت ِك‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َن ُكو ُن‬ ‫َبرِيئَينِ ‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن َت�أ َّذى � َأح ٌد ِ‬ ‫الحقُوا بِ ِهما بِ ُسر َع ٍة لِ�أنَّ ُك ْم تَس َت ِطي ُعو َن‬ ‫ِف � ْأين َذ َهبا‪َ .‬‬ ‫�أعر ُ‬
‫ين َع ْن ذَلِكَ ‪َ 20 .‬و�إ ْن كَشَ ْف ِت ِخ َّط َتنا‪َ ،‬ف إ�نَّنا‬ ‫َمس ُؤولِ َ‬ ‫ال�إ مسا َك بِ ِهما‪».‬‬
‫ُقس ُم ُه لَ ِك‪».‬‬ ‫نَ ُكو ُن َبرِيئَينِ ِم َن الق ََس ِم الَّ ِذي َج َع ْل ِتنا ن ِ‬ ‫ين‬ ‫أ‬
‫طح َوخَ َّب� ْت ُهما َب َ‬ ‫الس ِ‬ ‫‪َ 6‬وكان َْت َق ْد � ْأص َع َد ْت ُهما �إلى َّ‬
‫َ‬
‫أرس َل ْت ُهما َف َذ َهبا‪ ،‬ثُ َّم َر َب َط ِت‬ ‫فَقالَ ْت‪« :‬اتَّ َف ْقنا!» َو� َ‬
‫‪21‬‬ ‫الكتّ ِان الَّ ِتي كان َْت َق ْد َو َض َعتْها ُهنا َك‪َ 7 .‬ف َل ِح َق‬ ‫يدان ِ‬ ‫ِع ِ‬
‫الحب َل ال ِق ْر ِم ِز َّي َب ِ‬
‫ناف َذتِها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َت‬ ‫رِجا ُل ال َم ِل ِك بال َّر ُجلينِ َح َّتى َمعابِ ِر نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و�ُأغ ِلق ِ‬
‫لال‪َ ،‬و َب ِقيا ُهنا َك لِثَلا َث ِة �أيّا ٍم‬ ‫‪22‬فَغا َدرا َو َذ َهبا �إلَى ال ِّت ِ‬ ‫وج الَّ ِذ َين لَ ِحقُو ُهما‪.‬‬ ‫ابات فَو َر خُ ُر ِ‬ ‫َالب ّو ُ‬
‫بحثُو َن َع ْن ُهما �إلَى �أرِيحا‪َ ،‬بع َد‬ ‫�إلَى �أ ْن َر ِج َع الَّ ِذ َين كانُوا َي َ‬ ‫راحاب �إلَي ِهما �إلَى‬ ‫ُ‬ ‫‪َ 8‬وقَب َل �أ ْن َيناما‪َ ،‬ص ِعد ْ‬
‫َت‬
‫�أ ْن َب َحثُوا َع ْن ُهما ِفي كُ ِّل ال َّطرِيقِ ‪َ ،‬ولَ ْم َي ِجدُو ُهما‪ .‬ثُ َّم‬
‫‪23‬‬ ‫هلل �أعطاكُ ُم‬ ‫ِف �أ َّن ا َ‬ ‫الس ْط ِح‪َ 9 ،‬وقالَ ْت لَ ُهما‪�« :‬أعر ُ‬ ‫َّ‬
‫لال َو َع َبرا ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن َو�أتَيا �إلَى‬ ‫لان ِم َن ال ِّت ِ‬ ‫نَ َز َل ال َّر ُج ِ‬ ‫ين ِفي‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫وج ِمي ُع ّ‬ ‫ض‪َ .‬ف َن ْح ُن ُم ْر َت ِع ُبو َن ِم ْن ُك ْم‪َ ،‬‬ ‫ال� أ َ‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫أخبرا ُه َب ُك ِّل ما َحد ََث لَ ُهما‪َ 24 .‬وقالا‬ ‫َيشُ و َع ْبنِ نُو َن َو� َ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ُ‬
‫ض َيذو ُبو َن خَ وفاً بِ َس َب ِبك ْم‪َ .‬ف َق ْد َسم ْعنا �أ َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫ُ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫ض كُلَّها! كُ ُّل سا ِكنيِ‬ ‫أ‬
‫هلل ال� ْر َ‬ ‫لِ َيشُ و َع‪َ « :‬ق ْد �أعطانا ا ُ‬ ‫ين خَ َر ْج ُت ْم ِم ْن ِم ْص َر‪.‬‬ ‫ماء َالب ْح ِر ال�أح َم ِر �أما َم ُك ْم ِح َ‬ ‫س َ‬ ‫َي َّب َ‬
‫ض ُمر َت ِع ُبو َن ِمنّا‪».‬‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫َو َس ِم ْعنا بِما َع ِمل ُت ْم لِل َم ِل َكينِ اللَّ َذينِ كانا ِفي شَ رقِ‬
‫وج اللَّ َذينِ ق ََضي ُت ْم َع َلي ِهما‪.‬‬ ‫يحو َن َو ُع َ‬ ‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬س ُ‬
‫ُرد ّن‬
‫ور َن ْهرِ األ ُ‬
‫ع ُب ُ‬ ‫ين َس ِم ْعنا بِ َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر ار َت َع ْبنا‪َ ،‬ولَ ْم تَب َق شَ جا َع ٌة‬ ‫‪11‬ف َِح َ‬

‫‪ 3‬‬
‫ُ‬
‫باح َاليو ِم التّالِي‪ْ ،‬اس َتيق ََظ َيشُ و ُع َوكُ ُّل‬ ‫َو ِفي َص ِ‬ ‫السما ِء‬ ‫ِفي َق ْل ِب � َأح ٍد ِمنّا بِ َس َب ِب ُك ْم‪ .‬فَإلَ ُهك ُْم ُه َو �إلَ ُه َّ‬
‫ أ‬ ‫أقسما ليِ‬
‫ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل باكراً َوان َط َلقُوا َم ْن ش ِّطي َم �إلَى ن َْه ِر‬
‫ِ‬ ‫َحت‪َ 12 .‬وال�آنَ‪ِ � ،‬‬ ‫ض ِم ْن ت ُ‬ ‫ِم ْن فَو ُق َو�إلَ ُه ال� أ ْر ِ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وخَ َّي ُموا ُهنا َك قَب َل ُع ُبو ِر ِه ِم ال َّن ْه َر‪َ 2 .‬و َب ْع َد ثَلا َث ِة‬ ‫هلل‪ ،‬لِ�أن ِّي َع ِم ْل ُت َم ْع ُكما �إحساناً‪ ،‬بِ�أنَّ ُكما �أن ُتما �أيضاً‬ ‫بِا ِ‬
‫عب َوقُالُوا‬ ‫�أيّا ٍم‪ ،‬جا َل القا َد ُة ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪َ 3 ،‬و�أ َم ُروا الشَّ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫َس َتع َملان � ْإحساناً لعائ َلتي‪� .‬أكِّدا لي تَماماً‪ ،‬بِ�أنَّكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َيح ِملُو َن ُص ْندُوقَ‬ ‫ين ت ََر ْو َن ال َك َه َن َة الَّلا ِو ِّي َ‬ ‫لَ ُه ْم‪ِ :‬‬
‫«ح َ‬ ‫َظان َحيا َة �أبِي َو�ُأ ِّمي َو�إخ َوتِي َو�أخَ واتِي َوكُ َّل ما‬ ‫َس َتحف ِ‬
‫َعه ِد إل ِهك ُْم‪ ،‬ات ُْركُوا ال َمكا َن الَّ ِذي �أن ُت ْم ِفي ِه َو َاتب ُعو ُه‪.‬‬ ‫وت‪».‬‬ ‫صان �أنف َُسنا ِم َن ال َم ِ‬ ‫يخص ُه ْم‪َ .‬وبِ�أنَّ ُكما َس ُتخَ لِّ ِ‬ ‫ُّ‬
‫‪َ 4‬ولْ َت ُك ْن َمسا َف ُة �ألفَي ِذرا ٍع ب َبي َن ُك ْم َو َبي َن ُه‪ .‬لا تَق َت ِر ُبوا‬ ‫لان لَها‪« :‬نَ ْفدي ُك ْم بِ َحياتِنا! َف إ� ْن لَ ْم‬ ‫‪14‬فَقا َل ال َّر ُج ِ‬
‫ض‪َ ،‬س َن َتعا َم ُل‬ ‫ين ُي ْع ِطينا ا ُ‬
‫هلل ال� أ ْر َ‬ ‫تُخ ِبرِي بِما نَع َملُ ُه‪ ،‬ف َِح َ‬
‫أ ‪َ 1:3‬ش ِطيم‪� .‬أو «�أكاسيا» َو ِه َي َبل َد ٌة شَ رقَ نَه ِر ال�أردن‪.‬‬ ‫سان‪».‬‬ ‫َم َع ِك بِ َوفا ِء َو� ْإح ٍ‬
‫عين سن ِتمتراً‬
‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة َو�أر َب َ‬ ‫س ال ُط ِ‬ ‫ب ‪ 4:3‬ذراع‪ .‬وِحد ٌة لقيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 15‬ف�أن َزلَ ْت ُه َم بِ َحبلٍ م َن النّاف َذة ل� أ َّن َبي َتها كا َن َمب ِن ّياً‬
‫ِ‬
‫َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ َوخَ ْم ِس َ‬
‫ين سن ِتمتراً‬
‫القياس هنا ُه َو‬
‫َ‬ ‫َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫السورِ‪.‬‬ ‫َع َلى ُسو ِر ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َق ْد كان َْت تَس ُك ُن ِفي ُّ‬
‫بال ِّذرا ِع القصير ِة‪.‬‬ ‫لال كَي لا َي ِج َدكُ ُم‬ ‫‪َ 16‬وقالَ ْت لَ ُهما‪« :‬ا ْذ َهبا �إلَى ال ِّت ِ‬
 ‫‪222‬‬ ‫َي ُشوع ‪5:3‬‬
‫ُوق َع ْه ِد ا ِ‬
‫هلل‬ ‫حاملُو ُص ْند ِ‬ ‫ُمقابِ َل �أرِيحا‪َ 17 .‬وال َك َه َن ُة ِ‬ ‫الس ُير ِفي ِه‪.‬‬ ‫ِم ْن ُه‪َ ،‬بلِ َاتب ُعو ُه لِ َت ْع ِرفُوا ال َّطرِي َق الَّ ِذي َي ْن َب ِغي َّ‬
‫ض جافَّ ٍة ِفي َو َس ِط ن َْه ِر‬ ‫ين َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫س َو َقفُوا ثابِ ِت َ‬
‫ال ُم َق َّد ِ‬ ‫لِ�أن ّ ُك ْم لَ ْم ت َِس ُيروا ِفي َهذا ال َّطرِيقِ ِم ْن قَب ُل‪5 ».‬ثُ َّم قا َل‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬بي َنما كا َن كُ ُّل َبني � ْإسرائي َل َي ُعب ُرو َن َع َلى �أ ْر ٍ‬ ‫هلل َس َيع َم ُل‬ ‫عب‪َ « :‬ك ِّر ُسوا �أنف َُس ُك ْم‪ ،‬ل� َأ َّن ا َ‬ ‫َيشُ و ُع لِلشَّ ِ‬
‫جافَّ ٍة َويابِ َس ٍة‪� ،‬إلَى �أ ْن َع َب َر كُ ُّل الشَّ ِ‬
‫عب ن َْه َر ال� ُأ ْر ُدنِّ‪.‬‬ ‫�ُأ ُموراً ُمد ِهشَ ًة َو َع ِظي َم ًة ِفي ال َغ ِد ِفي َو َس ِط ُك ْم َو َم َع ُك ْم‪».‬‬
‫‪َ 6‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬قا َل َيشُ و ُع لِل َك َه َن ِة‪« :‬ا ْر َف ُعوا‬
‫جار ٌة ِم ْن َم ْج َرى َّ‬
‫النهر‬ ‫ح َ‬
‫ِ‬ ‫َّس‪َ ،‬واجتا ُزوا �إلَى ُمقدَّم ِة‬ ‫َصندُوقَ ال َع ْه ِد ال ُم َقد َ‬
‫عب ِم ْن ُع ُبو ِر ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪،‬‬

‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َو ِح َين ان َت َهى َجمي ُع الشَّ ِ‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪«2 :‬اخْ َت ِر اث َني َعشَ َر َر ُجلا ً ِم َن‬
‫ٍ‬
‫واحداً م ْن كُ ِّل قَبي َلة‪َ ،‬و ُم ْر ُه ْم َوقُ ْل‪‹ :‬احملُوا‬ ‫ِ‬
‫قا َل ا ُ‬
‫عب‪ِ ،‬‬
‫‪ 4‬‬ ‫الشَّ ِ‬
‫َّس َوسا ُروا‬

‫عظي ِمكَ فيِ‬

‫عب‪ ».‬ف ََح َملُوا ُص ْندُوقَ ال َع ْه ِد ال ُم َقد َ‬

‫«س�أب َد�ُأ َاليو َم بِ َت ِ‬ ‫هلل ل َيشُ و َع‪َ :‬‬ ‫ِ‬

‫عب‪.‬‬
‫‪َ 7‬وقا َل ا ُ‬
‫الشَّ ِ‬
‫�أما َم الشَّ ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اث َني َعشَ َر َح َجراً م ْن َهذا ال َمكان‪ ،‬م ْن َو َسط َم ْج َرى‬ ‫ِ‬ ‫ون كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل لِ َيع ِرفُوا �أنَّ ِني َس�أكُو ُن َم َعكَ كَما‬ ‫ُع ُي ِ‬
‫َف ال َك َه َنةُ‪ .‬خُ ُذوها َو َض ُعوها ِفي‬ ‫ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َح ْي ُث َوق َ‬ ‫وسى‪ُ 8 .‬م ِر ال َك َه َن َة الَّ ِذ َين َيح ِملُو َن ُص ْندُوقَ‬ ‫كُ ْن ُت َم َع ُم َ‬
‫كان الَّ ِذي َت ِبي ُتو َن ِفي ِه الَّ َلي َلةَ‪»›.‬‬‫ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ين َيصلو َن �إلى ال َّن ْهرِ‪ ،‬ب� ْن َيقفُوا في‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّس‪ ،‬ح َ‬ ‫ال َع ْه ِد ال ُم َقد َ‬
‫‪َ 4‬فدَعا َيشُ و ُع الاث َني َعشَ َر َر ُجلا ً الَّ ِذ َين َت َّم اخْ ِتيا ُر ُه ْم‬ ‫ال َّن ْهرِ‪9 ».‬ثُ َّم قا َل َيشُ و ُع لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪« :‬تَعالَ ْوا �إلَى ُهنا‬
‫واحداً ِم ْن كُ ِّل قَبي َل ٍة‪َ 5 .‬وقا َل‬ ‫ِم َن َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ر ُجلا ً ِ‬ ‫َواس َت ِم ُعوا �إلَى كَلا ِم إلَ ِهك ُْم‪ِ 10 ».‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل َيشُ و ُع‪:‬‬
‫َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪ُ « :‬عو ُدوا �إلَى َو ْسط ن َْه ِر ال�ُأرد ِّن َح ْي ُث‬ ‫الح َّي ِفي َو َس ِط ُك ْم‪َ ،‬وستع ِرفُو َن‬ ‫هلل َ‬ ‫«بِ َهذا َس َتع ِرفُو َن �أ َّن ا َ‬
‫واح ٍد‬ ‫َّس‪َ .‬ولْ َي ْح ِم ْل كُ ُّل ِ‬ ‫ُص ْندُو ُق َع ْه ِد إلَ ِهك ُُم ال ُمقد ُ‬ ‫ين‬ ‫ين َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫أمام ُك ُم ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫طر ُد ِم ْن � ِ‬ ‫�أنَّ ُه َس َي ُ‬
‫ِم ْن ُك ْم َح َجراً َع َلى َك ِت ِف ِه‪َ ،‬ح َجراً لِ ُك ِّل َق ِبي َل ٍة ِم ْن قَبائلِِ‬ ‫ين‪ .‬ها‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬
‫ين َو َالي ُبوس ِّي َ‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫الج ْرجاش ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬ ‫َوال ِف ِر ِّز َّي َ‬
‫الحجا َر ُة َعلا َم ًة ِفي َو َس ِط ُك ْم‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ 6 .‬ف َت ُكو ُن َه ِذ ِه ِ‬ ‫سيعبر ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫ُ‬ ‫�إ َّن ُص ْندُوقَ َع ْه ِد َس ِّي ِد كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬
‫ض‬
‫ين َيس�ألُ ُك ْم �أولا ُدكُ ْم ِفي ال ُم ْس َت َقبلِ‪‹ :‬ماذا َت ْع ِني َه ِذ ِه‬ ‫َو ِح َ‬ ‫�أما َم ُك ْم‪12 .‬اخْ تا ُروا لَ ُك ُم اث َني َعشَ َر َر ُجلا ً ِم ْن قَبائِلِ‬
‫َت �أما َم‬ ‫الحجا َرةُ؟› ‪7‬قُولُوا لَ ُه ْم �إ َّن ِميا َه ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن َت َوقَّف ْ‬ ‫ِ‬ ‫ين َي َض ُع ال َك َه َن ُة‬ ‫واحداً ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة‪َ 13 .‬و ِح َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ِ ،‬‬
‫َت‬ ‫ين َع َب َر �إلَى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬ت َوقَّف ْ‬ ‫هلل‪ِ .‬ح َ‬ ‫ُوق َع ْه ِد ا ِ‬
‫ُص ْند ِ‬ ‫أرج َل ُه ْم ِفي‬ ‫ض� ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬ر ِّب كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ُوق َع ْه ِد ا ِ‬ ‫حاملُو ُص ْند ِ‬ ‫ِ‬
‫الحجا َر ُة تِذكاراً‬ ‫ِميا ُه ال َّن ْه ِر َعنِ ال َّت َدفُّقِ ‪َ .‬ف َت ُكو ُن َه ِذ ِه ِ‬ ‫ِميا ِه ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬ف إ� َّن ِميا َه ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ال ُم َت َدفِّ َق َة ِم َن‬
‫لِ َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬ ‫راء َسدٍّ‪».‬‬ ‫ف َك ِميا ٍه َو َ‬ ‫ال�أع َلى َس َت َت َوقَّ ُ‬
‫وسى‪َ .‬ف�أخَ ُذوا‬ ‫َو َع ِم َل َب ُنو � ْإسرائِي َل كَما �أ َم َر ُه ْم ُم َ‬
‫‪8‬‬ ‫عب ال ُمخَ َّي َم لِ َي ُعب ُروا ن َْه َر ال�أر ُدنَّ‪،‬‬ ‫ين غا َد َر الشَّ ُ‬ ‫‪َ 14‬و ِح َ‬
‫اث َني َعشَ َر َح َجراً ِم ْن َو َس ِط ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬ح َجراً لِ ُك ِّل‬ ‫س �أما َم‬ ‫ُوق ال َع ْه ِد ال ُم َق َّد ِ‬ ‫حاملُو ُص ْند ِ‬ ‫كا َن ال َك َه َن ُة ِ‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪َ .‬و َح َملُوها‬ ‫َق ِبي َل ٍة ِم ْن قَبائِ ِل � ْإسرائِي َل‪ ،‬كَما قا َل ا ُ‬ ‫ُوق �إلَى ن َْه ِر‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫حاملُو ُّ‬ ‫ين �أتَى ال َك َه َن ُة ِ‬ ‫عب‪َ 15 .‬و ِح َ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫كان الَّ ِذي خَ َّي ُموا ِفي ِه‪َ ،‬و َو َض ُعوها ُهنا َك‪.‬‬ ‫َم َع ُه ْم �إلَى ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬و َو َض ُعوا �أقدا َم ُه ْم َع َلى ض َّفة ال َّن ْهرِ‪َ ،‬وكا َن ال َّن ْه ُر‬
‫جرى‬ ‫‪َ 9‬و�أيضاً َو َض َع َيشُ و ُع اث َني َعشَ َر َح َجراً ِفي َو َس ِط َم َ‬ ‫ف‬ ‫الحصا ِد‪َ ،‬ت َوقَّ َ‬ ‫فاف ِه كُ َّل ف ََتر ِة َ‬ ‫ُمم َت ِل ِئاً بِال ِميا ِه َف ْوقَ ِض ِ‬
‫ين‬ ‫كان الَّ ِذي كا َن ال َك َه َن ُة الَّ ِذ َ‬ ‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ .‬في ال َم ِ‬ ‫الماء ال ُم َت َدفِّ ُق ِم َن ال�أع َلى َع َلى ال َف ْورِ‪َ 16 .‬ف َت َج َّم َع ِت‬ ‫ُ‬
‫ين فيه‪َ .‬و ِه َي ُهنا َك‬ ‫س ِ‬
‫واق ِف َ‬ ‫َح َملُوا ُص ْندُوقَ ال َع ْه ِد ال ُم َق َّد ِ‬ ‫راء َس ٍّد ِفي �أع َلى َم ْج َرى ال َّن ْه ِر ِفي �أدا َم‬ ‫َ َ‬‫و‬ ‫َّها‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ال ِميا ُ‬
‫ه‬
‫�إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫ال َم ِدي َن ِة ال َقر َِيب ِة ِم ْن َص ْرتانَ‪َ .‬وان َق َط َع ِت ال ِميا ُه ال ُم َت َدفِّ َق ُة‬
‫واق ِف َين‬ ‫ُوق ال ُم َق َّدسِ‪ِ ،‬‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫حاملُو ُّ‬ ‫‪َ 10‬و َب ِقي ال َك َه َنةُ‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫عب ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫�إلَى َب ْح ِر ال َع َر َب ِة أ تَماماً‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ع َب َر الشَّ ُ‬
‫ِفي َو َس ِط َم ْج َرى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪� ،‬إلَى � ِأن ان َت َهى كُ ُّل شَ ي ٍء‬
‫وسى‬ ‫عب بِ ِه‪ .‬كَما �أ َم َر ُم َ‬ ‫هلل َيشُ و َع بِ�أ ْن ُيخ ِب َر الشَّ َ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬
‫ين ان َت َهى‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫ٍ‬
‫عب ال َّن ْه َر بِ ُسر َعة‪َ .‬وح َ‬ ‫َيشُ و َع‪َ .‬و َع َب َر الشَّ ُ‬ ‫حر العربة‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫أ ‪ 16:3‬ب‬
‫َ ُ‬
‫َي ُشوع ‪9:5‬‬ ‫‪223‬‬
‫َّس �أما َم َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى �أ ْن َع َب ُروا ال َّن ْه َر‪َ ،‬ج ُب َن ْت قُلُو ُب ُه ْم‪،‬‬ ‫هلل ال ُم َقد ُ‬ ‫عب ِم ْن ُع ُبو ِر ال َّن ْهرِ‪َ ،‬ع َب َر ُص ْندُو ُق ا ِ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَ ْم َت ْب َق في ِه ْم شَ جا َع ٌة ل ُمحا َر َبة َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫عب‪.‬‬‫َوال َك َه َن ُة �أما َم الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫ف َق ِبي َلة َم َن َّسى‬ ‫‪َ 12‬و َع َب َر َالر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجاد ُّيو َن َون ْص ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إسرا ِئيل‬ ‫تان َب ِني ْ‬ ‫خ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِين كَما‬ ‫ِين لِل َم َعر َك ِة �أما َم َب ِني � ْإسرائِي َل ال�آخَ ر َ‬ ‫ُم َت َج ِّهز َ‬
‫فسكَ‬ ‫«اص َن ْع لِ َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬
‫في ذَل َاليو ِم‪ ،‬قا َل ُ ل َيشُ و َع‪ْ :‬‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫َّ‬
‫ألف َر ُجلٍ ُم َسل ٍح‪َ ،‬ع َب ُروا‬ ‫ين � َ‬ ‫ِ‬
‫وسى‪ .‬ن َْح َو �أر َبع َ‬ ‫‪13‬‬
‫�أ َم َر ُه ْم ُم َ‬
‫الص ّو ِان‪َ ،‬واخ ِت ْن ب َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ين ِم ْن َح َج ِر ُّ‬ ‫َسكا ِك َ‬ ‫ول �أرِيحا‪.‬‬ ‫هلل لِ ُيحا ِر ُبوا ِفي ُس ُه ِ‬ ‫بِ ِقيا َد ِة ا ِ‬
‫ون لِل َم َّر ِة الثّانِ َي ِة‪».‬‬ ‫هلل َيشُ و َع ِفي ُع ُي ِ‬ ‫‪َ 14‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ع َّظ َم ا ُ‬
‫ين ِم ْن ُص ّو ٍان‪َ ،‬وخَ َت َن َب ِني‬ ‫‪3‬ف ََص َن َع َيشُ و ُع َسكا ِك َ‬ ‫كُ ِّل � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وها ُبو ُه كُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ِه كَما كانُوا َيها ُبو َن‬
‫وث‪ .‬ج‬ ‫� ْإسرائي َل في َج ْب َع َة ها َع َرلُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫ُم َ‬
‫َو َهذا ه َو َس َب ُب خَ تْنِ َيشُ و َع لَ ُه ْم‪ :‬كُ ُّل ال ُّذكُو ِر‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل َيشُ و َع‪ُ « :‬م ِر ال َك َه َن َة الَّذ َين َيحملُو َن‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫َوقا َل ا ُ‬ ‫‪15‬‬
‫ين‪ ،‬ماتُوا‬ ‫ين خَ َر ُجوا م ْن م ْص َر‪� ،‬أي كُ ُّل ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫جرى ن َْه ِر الذ َ‬ ‫ِ‬
‫خر ُجوا م ْن َو َسط َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُص ْندُوقَ الشَّ ها َدة �أ ْن َي ُ‬
‫‪5‬‬
‫وج َه ْم م ْن م ْص َر‪َ .‬و َم ْع‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫في َالب ِّر َّية في ال ِّرحلة َب ْع َد خُ ُر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪».‬‬
‫ين‪� ،‬إلّا �أ َّن‬ ‫‪َ 17‬ف�أ َم َر َيشُ و ُع ال َك َه َن َة َوقا َل لَ ُه ُم‪« :‬اص َعدُوا ِم ْن �أ َّن كُ َّل الَّ ِذ َين خَ َر ُجوا ِم ْن ِم ْص َر كانُوا َمخ ُتونِ َ‬
‫وج ِه ْم ِم ْن‬ ‫الصحرا ِء ِفي ال ِّرح َل ِة َب ْع َد خُ ُر ِ‬ ‫الَّ ِذ َين ُولِدُوا ِفي َّ‬ ‫جرى ال َّن ْهرِ‪».‬‬ ‫َم َ‬
‫َو ِح َين خَ َر َج ال َك َه َن ُة الَّ ِذ َين َيح ِملُو َن ُص ْندُوقَ َعه ِد ِم ْص َر لَ ْم ُيخ َت ُنوا‪ .‬لِ� أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل ارت ََحلُوا ِفي َالب ِّر َّي ِة‬
‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬
‫ين خَ َر ُجوا‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫مات كُ ُّل ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫ين َس َن ًة �إلَى �أ ْن َ‬ ‫أقدام ِه ِم �أر َب ِع َ‬ ‫جرى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬ولَ َم َس ْت ُب ُطو ُن � ِ‬ ‫هلل ِم ْن َم َ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل لَ ُه ْم بِ�أنَّ ُه ْم‬‫هلل‪َ .‬و َق ْد �أ ْق َس َم ا ُ‬ ‫ِ‬
‫َت َع َلى م ْن م ْص َر‪ ،‬الَّذ َين َع َص ْوا ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اليابِ َسةَ‪ ،‬عا َد ْت ميا ُه ال َّن ْه ِر �إلَى َمكانِها‪َ ،‬و َت َدفَّق ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َفيض لَ َبناً َو َع َسلا ً الَّتي َو َع َد ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ض الَّتي ت ُ‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْن َي َر ْوا ال� أ ْر َ‬ ‫فاف ِه كَما كان َْت‪.‬‬ ‫ِض ِ‬
‫عب ِم ْن َو َس ِط ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِفي َاليو ِم � َ‬
‫‪7‬‬
‫ناء‬‫أبناء ُه ْم َمكانَ ُه ْم‪ ،‬ال� أ ْب َ‬ ‫عط َيها لَ ُه ْم‪َ .‬ف�أقا َم � َ‬ ‫آباء ُه ْم بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫‪َ 19‬فخَ َر َج الشَّ ُ‬
‫جال َع َلى الَّ ِذ َين خَ َت َن ُه ْم َيشُ و ُع‪َ .‬ف َل ْم َي ُكونُوا َق ْد خُ ِت ُنوا ِفي �أ ْثنا ِء‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫العاش ِر ِم َن الشَّ ْه ِر ال� أ َّو ِل َوخَ َّي ُموا ِفي ِ‬ ‫ِ‬
‫الصحرا ِء‪.‬‬ ‫حال ِفي َّ‬ ‫جال‪ ،‬ن ََص َب ال َّت ْر ِ‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫الحدُو ِد الشَّ ِرق َّي ِة ل�َأرِيحا‪َ 20 .‬و ِفي ِ‬ ‫ُ‬
‫جال‪َ ،‬م َكثُوا‬ ‫ين � َأنهى َيشُ و ُع خَ ت َْن َج ِم ِيع ال ِّر ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫َه‬ ‫ن‬
‫ْ َ َ ْ‬‫ى‬ ‫جر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫وها‬ ‫ُ‬
‫ذ‬ ‫خَ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬
‫َيشُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ر‬ ‫شَ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ث‬ ‫الا‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫«في ال ُمس َت ْق َبلِ‪ِ ،‬في �أما ِك ِن ِه ْم ِفي ال ُمخَ َّي ِم �إلَى �أ ْن تَعافَوا ِم ْن ِج ِ‬
‫راح ِه ْم‪.‬‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ 21 .‬وقا َل َيشُ و ُع لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ :‬‬
‫الحجا َر ِة؟›‬ ‫آباء ُه ْم‪‹ :‬ما َم ْع َنى َه ِذ ِه ِ‬ ‫ين َيس�أ ُل �أولا ُدكُ ْم � َ‬ ‫ِح َ‬
‫وعد‬ ‫ل ِفص ٍح ِفي أر ِض الم ِ‬
‫أو ُ ْ‬ ‫‪22‬فَحي َن ِئذ َتقُولُو َن ل�َأولادكُ ْم‪َ ‹ :‬ع َب َر � ْإسرائي ُل ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪َ « :‬ق ْد َد ْح َر ْج ُت َاليو َم َع ْن ُك ُم‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫َّف ِميا َه ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫َع َلى اليابِ َس ِة‪23 ›.‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم َجف َ‬
‫�أما َم ُك ْم �إلَى �أ ْن َع َب ْرتُ ْم‪ ،‬كَما َع ِم َل إلَ ُهك ُْم لِ َلبح ِر ال�أح َم ِر العا َر الَّ ِذي كا َن َع َلي ُك ْم ِفي ِم ْص َر‪َ ».‬ولِذا ُد ِع َي ذَلِكَ‬
‫جال‪ .‬د َو َهذا ه َو ْاس ُم ُه �إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫وب ال َمكا ُن بِ ِ‬ ‫الَّ ِذي َي َّب َس ُه �أما َمنا �إلَى �أ ْن َع َب ْرنا‪24 .‬لِ َتع َل َم َجمي ُع شُ ُع ِ‬
‫هلل‪ ،‬لِ َيخشَ ْوا إلَ َهك ُْم �إلَى‬ ‫ض َك ْم ِه َي َع ِظي َم ٌة قُ َّو ُة ا ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬
‫ال� أ َب ِد‪».‬‬

‫‪ 5‬‬
‫ب ‬
‫طقس ما يزا ُل اليو َم معروفاً ِعن َد العا ّم ِة‬ ‫‪ 2:5‬اختن‪ِ .‬ختا ُن ال�أولا ِد ٌ‬
‫قس علا َم َة العه ِد ال ّ ِذي‬ ‫باس ِم التّطهي ِر �أ ِو ال ُط ُهورِ‪َ .‬و َق ْد كا َن هذا ال َّط ُ‬
‫ين َس ِم َع ال ُملُو ُك ال� أ ُمو ِر ُّيونَ‪َ ،‬غ ْر َب ن َْه ِر‬ ‫َو ِح َ‬
‫هلل َم َع �إبرا ِهي َم‪َ ،‬و َظ َّل شَ ريع ًة ُمه ّم ًة لِ ُك ِّل ذك ٍر َيهو ِد ٍّي‪َ .‬و ِفي‬ ‫السا ِك ُنو َن َق َط َع ُه ا ُ‬ ‫ين‪ّ ،‬‬ ‫وك ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وكُ ُّل ال ُملُ ِ‬
‫معان روح ّي ٍة‪( .‬انظر مثلا ً ُروما‬ ‫س بِ ٍ‬ ‫هلل َجفَّف ِميا َه ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن العه ِد الجدي ِد‪ُ ،‬يشا ُر �إلَى هذا الطّق ِ‬ ‫شاط ِئ َالب ْحرِ‪ ،‬أ �أ َّن ا َ‬ ‫َع َلى ِ‬
‫‪ ،28:2‬فيلبي ‪ ،3:3‬كولوسي ‪)11:2‬‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫هاعر ُلوث‪ .‬ومعناه «تلّة ِ‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫ج ‬
‫الختان‪».‬‬ ‫َ َ‬ ‫ج ْب َ‬
‫‪َ 3:5‬‬
‫الجلجال‪ .‬تشبه الكلمة العبرية التي تعني «يدحرج‪».‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫د ‪9:5‬‬ ‫أ ‪ 1:5‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
 ‫‪224‬‬ ‫َي ُشوع ‪10:5‬‬
‫ُوق ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬و ِفي‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫ش َو َي ِس ُيروا �أما َم ُّ‬ ‫الكبا ِ‬‫ون ِ‬ ‫ق ُُر ِ‬ ‫جال‪،‬‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫ين ِفي ِ‬ ‫ين كا َن َب ُنو � ْإسرائِي َل ُمخَ ِّي ِم َ‬ ‫‪َ 10‬و ِح َ‬
‫ات‪َ ،‬بي َنما‬ ‫السابِ ِع َت ُطوفُو َن َحو َل ال َم ِدي َن ِة َس ْب َع َم ّر ٍ‬ ‫َالي ْو ِم ّ‬ ‫اح َت َفلُوا بِ ِعي ِد ال ِف ْص ِح أ ِفي َاليو ِم ال ّرابِ َع َعشَ َر ِم َن الشَّ ْه ِر‬
‫َ‬
‫ين َين ُفخُ و َن نَفخَ ًة طوِي َل ًة‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫َي ْنف ُُخ الك َه َن ُة بِال�بواق‪َ .‬وح َ‬ ‫ول �أرِيحا‪َ 11 .‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‬ ‫ِع ْن َد ال َمسا ِء ِفي ُس ُه ِ‬
‫ف كُ ِّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت ُالبوق‪ ،‬ف ََلي ْهت ْ‬ ‫بِ َق ْر ِن ال َك ْبشِ‪َ ،‬وت َْس َم ُعو َن َص َ‬ ‫ض خُ بزاً بِلا خَ ِمي ٍر َوفَريكاً َمشْ ِويّاً‪.‬‬ ‫إنتاج ال� أ ْر ِ‬‫�أ َكلُوا ِم ْن � ِ‬
‫وت ُمر َت ِف ٍع‪ ،‬ف ََيسق َُط ُسو ُر ال َم ِدي َن ِة ِفي َمكانِ ِه‪.‬‬ ‫ش بِ َص ٍ‬ ‫الجي ِ‬ ‫َ‬ ‫ين �أ َكلُوا ِم ْن � ِ‬
‫إنتاج‬ ‫‪َ 12‬وانْ َق َط َع ال َم ُّن ب ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ِح َ‬
‫ش �إلَى ال�أما ِم‪».‬‬ ‫ِحي َ َ ْ ُ ُّ َ‬
‫الجي ِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫َف‬‫د‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫‪،‬‬‫ذ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ ،‬ولَ ْم َي ُع ِد ال َم ُّن ُي ْع َطى لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�أ َكلُوا ِم ْن‬
‫ض َك ْنعا َن ِفي تِ ْلكَ َّ‬
‫الس َن ِة‪.‬‬ ‫حاصيلِ �أ ْر ِ‬‫َم ِ‬
‫وط أسوارِ أريحا‬
‫ُس ُق ُ‬
‫‪َ 6‬و َدعا َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن ال َك َه َن َة َج ِميعاً َوقا َل لَ ُه ُم‪:‬‬ ‫قا ِئ ُد ج ِ‬
‫يش اهلل‬ ‫َ‬
‫َّس‪َ ،‬ولْ َيح ِم ْل َسب َع ُة ك ََه َن ٍة‬ ‫«اح ِملُوا ُص ْندُوقَ ال َع ْه ِد ال ُم َقد َ‬ ‫ْ‬ ‫ين كا َن َيشُ و ُع ِفي ِم ْن َط َق ِة �أرِيحا‪ ،‬نَ َظ َر �إلَى‬ ‫‪َ 13‬و ِح َ‬
‫ش �أما َم ُص ْندُوقِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َس ْب َع َة �أبواق َمص ُنو َع ًة م ْن ق ُُرون الكبا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫واقفاً �أما َم ُه َو َسي ُف ُه َمسلُو ٌل ِفي‬ ‫ال�أع َلى ف ََر�أى َر ُجلا ً ِ‬
‫لجيشِ‪« :‬طوفُوا َحو َل‬‫ُ‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪َ 7 ».‬وقا َل َيشُ و ُع لِ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫أنت ِمنّا �أ ْم ِم ْن‬‫َي ِد ِه‪َ .‬ف َت ّق َّد َم َيشُ و ُع �إلَي ِه َوقا َل لَ ُه‪�« :‬أ� َ‬
‫ُوق ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ولْ َي ِس ِر ال ِّرجا ُل ال ُم َسلَّ ُحو َن �أما َم ُص ْند ِ‬ ‫�أعدائِنا؟»‬
‫ال ُم َق َّدسِ‪».‬‬ ‫‪14‬فَقا َل ال َّر ُج ُل‪« :‬لَ ْس ُت ِم ْن ُك ْم َولا ِم ْن �أعدائِ ُك ْم‪،‬‬
‫عب‪ ،‬سا َر ال َك َه َن ُة َّ‬
‫الس ْب َع ُة‬ ‫‪َ 8‬و َبع َد �أ ْن َكلَّ َم َيشُ و ُع الشَّ َ‬ ‫هلل‪».‬‬‫شا ِ‬ ‫َيت ال� آ َن كَقائِ ِد َجي ِ‬‫لَ ِك َّن ِني �أت ُ‬
‫ش‬ ‫الكبا ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫أبواق َمص ُنو َع ًة ِم ْن ق ُُر ِ‬ ‫َو ُه ْم َي ْح ِملُو َن َس ْب َع َة � ٍ‬ ‫ض َو َس َج َد لَ ُه‪،‬‬ ‫َف َو َق َع َيشُ و ُع َع َلى َوج ِه ِه �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫بواق‪،‬‬ ‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪َ .‬وكانُوا َين ُفخُ و َن بِال� أ ِ‬ ‫ُوق ا ِ‬‫�أما َم ُص ْند ِ‬ ‫َوقا َل‪« :‬ماذا َيقُو ُل َس ِّي ِدي لِي؟»‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪« :‬اخ َل ْع ِح َ‬
‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫َو ُص ْندُو ُق َع ْهد ا ِ‬ ‫ذاء َك‬ ‫شا ِ‬ ‫‪15‬فَقا َل قائِ ُد َجي ِ‬
‫َّس َي َتب ُع ُه ْم‪َ .‬وكا َن ال ِّرجا ُل‬ ‫هلل ال ُم َقد ُ‬
‫ال ُم َسلَّ ُحو َن َي ِس ُيرو َن �أما َم ال َك َه َن ِة الَّ ِذ َين َين ُفخُ و َن بِال�أبواق‪ِ.‬‬ ‫َّس‪».‬‬ ‫ف َع َلي ِه ُم َقد ٌ‬ ‫ِم ْن َق َد َميكَ ل� أ َّن ال َمكا َن الَّ ِذي َت ِق ُ‬
‫ُوق ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬بي َنما‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫ف ُّ‬ ‫ش ت َِس ُير خَ ْل َ‬ ‫الجي ِ‬ ‫َو ُم َؤخَّ َر ُة َ‬ ‫َف َف َع َل َيشُ و ُع ذَلِكَ ‪.‬‬
‫ُي ْنف َُخ ِفي ال�بواق بشَ كلٍ ُمس َتم ٍّر‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫خص ِ‬
‫وص أرِ يحا‬ ‫ِ‬
‫يش فَقا َل‪« :‬لا تَه ِتفُوا َولا َت َد ُعوا‬ ‫‪َ 10‬و�أ َم َر َيشُ و ُع َ‬ ‫صي ُة اهلل بِ ُ ُ‬
‫َو ّ‬

‫‪ 6‬‬
‫الج َ‬
‫َخر ْج َك ِل َم ٌة ِم ْن �أفوا ِه ُك ْم �إلَى‬ ‫�أصوا َت ُك ْم ت ُْس َم ُع‪َ ،‬ولا ت ُ‬ ‫وس ًة بِشَ كلٍ‬ ‫حر َ‬ ‫ابات �أرِيحا ُمغ َل َق ًة َو َم ُ‬ ‫َوكان َْت َب ّو ُ‬
‫َاليو ِم الَّ ِذي �أقُو ُل لَ ُك ْم ِفي ِه اه ِتفُوا‪ .‬ف َِحي َن ِئ ٍذ تَه ِتفُونَ‪».‬‬ ‫شَ ِدي ٍد بِ َس َب ِب َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ولَ ْم َي ُك ْن � َأح ٌد َي ْدخُ ُل‬
‫وف‬ ‫َّس لِ َي ُط َ‬ ‫هلل ال ُم َقد َ‬ ‫أرس َل َيشُ و ُع ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫َو� َ‬
‫‪11‬‬ ‫خر ُج ِم ْنها‪.‬‬ ‫�إلَيها � ْأو َي ُ‬
‫َحو َل ال َم ِدي َن ِة‪ .‬فَطافُوا بِ ِه َم َّر ًة ثُ َّم عا ُدوا �إلَى ال ُمخَ َّي ِم‪،‬‬ ‫هلل ل َيشُ و َع‪« :‬ها �إنِّي َس�أن ُْص ُر َك َع َلى �أرِيحا‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 2‬وقا َل ا ُ‬
‫َوق ََض ْوا الَّ َلي َل َة ِفي ال ُمخَ َّي ِم‪َ 12 .‬و ْاس َتيق ََظ َيشُ و ُع با ِكراً‬ ‫ف َج ِمي ُع ال ُمحا ِربِ َين‬ ‫َو َم ِل ِكها َو ُمحا ِربِيها َو�أ ْبطالِها‪َ 3 .‬ف ْل َي ُط ْ‬
‫َّس‪.‬‬ ‫هلل ال ُم َقد َ‬ ‫باح‪َ ،‬و َح َم َل ال َك َه َن ُة ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫الص ِ‬‫ِفي َّ‬ ‫واح َد ًة كُ َّل َيو ٍم‪َ ،‬ولِ ُم َّد ِة ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪.‬‬
‫َحو َل ال َم ِدي َن ِة َم َّر ًة ِ‬
‫الس ْب َع ُة َو ُه ْم َي ْح ِملُو َن َس ْب َع َة � ٍ‬
‫أبواق‬ ‫‪َ 13‬وسا َر ال َك َه َن ُة َّ‬ ‫أبواق َمص ُنو َع ًة ِم ْن‬ ‫‪َ 4‬و َلي ْح ِم ْل َس ْب َع ٌة ِم َن ال َك َه َن ِة َس ْب َع َة � ٍ‬
‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪.‬‬ ‫ش �أما َم ُص ْند ِ‬
‫ُوق ا ِ‬ ‫الكبا ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫َمص ُنو َع ًة ِم ْن ق ُُر ِ‬
‫بواق بِشَ كلٍ ُمس َت ِم ٍّر‪َ .‬وكا َن‬ ‫َوكانُوا َين ُفخُ و َن ِفي ال� أ ِ‬ ‫أ ‪ 10:5‬فصح‪� .‬أي « ُع ُبور‪َ ».‬و ُه َو ذكرى خروج بني �إسرائيل من‬
‫ش‬ ‫الجي ِ‬ ‫ال ِّرجا ُل ال ُم َسلَّ ُحو َن َي ِس ُيرو َن �أما َم ُه ْم‪َ ،‬و ُم َؤخَّ َر ُة َ‬ ‫العبود َّي ِة في مصر‪ .‬يحتفل به اليهو ُد في الربيع ويتناولون ذبيح ًة‬
‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬ب ْي َنما ُي ْنف َُخ فيِ‬ ‫ُوق ا ِ‬ ‫ف ُص ْند ِ‬ ‫ت َِس ُير خَ ْل َ‬ ‫خاصة‪ .‬انظر تثنية ‪ .6–1:16‬ويرتبط ذلك عند المسيح ِّيين بموت‬ ‫َّ‬
‫المسيح وقيامته‪ .‬انظر ‪ 1‬كورنثوس ‪.7:5‬‬
‫بواق بِشَ كلٍ ُمس َت ِم ٍّر‪.‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫ب ‪ 12:5‬المن‪ .‬الطّعام الّذي وفّره اهلل لبني �إسرائيل خلال سنوات‬
‫واح َد ًة ِفي َاليو ِم الثّانِي‬ ‫‪َ 14‬وطافُوا َحو َل ال َم ِدي َن ِة َم َّر ًة ِ‬ ‫الصحراء‪ .‬راجع كتاب الخروج ‪.36–16:4‬‬ ‫تجوالهم في ّ‬
‫َي ُشوع ‪9:7‬‬ ‫‪225‬‬
‫ س ُت َكلِّ ُف ُه �أساساتُها َحيا َة ا ْب ِن ِه ال ِب ْكرِ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ثُ َّم عا ُدوا �إلَى ال ُمخَ َّي ِم‪َ .‬و َع ِملُوا َهذا لِ ِس َّت ِة �أيّا ٍم‪َ 15 .‬و ِفي‬
‫ وبواباتِها حيا َة اب ِن ِه ال�أصغرِ‪ ».‬أ‬ ‫السابِ ِع‪ ،‬اس َتي َق ُظوا با ِكراً ِعن َد الف َْجرِ‪َ ،‬وطافُوا‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََّ‬ ‫َاليو ِم ّ‬
‫َفسها‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم سا ُروا ِفي ذَلكَِ‬ ‫َحو َل ال َم ِدي َن ِة بِال َّطرِي َق ِة ن ِ‬
‫هلل َم َع َيشُ و َع‪َ ،‬وذا َع ِصي ُت ُه ِفي كُ ِّل‬
‫‪27‬فَكا َن ا ُ‬ ‫السابِ َع ِة‪ ،‬نَف ََخ ال َك َه َن ُة‬ ‫ات‪َ 16 .‬و ِفي ال َم َّر ِة ّ‬ ‫َاليو ِم َسب َع َم ّر ٍ‬
‫ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫هلل َق ْد‬ ‫لجيشِ‪« :‬اه ِتفُوا! لِ� أ َّن ا َ‬ ‫بواق‪َ ،‬وقا َل َيشُ و ُع لَ َ‬ ‫بِال� أ ِ‬
‫�أعطاكُ ُم ال َم ِدي َنةَ‪َ 17 .‬د ِّم ُروا ال َم ِدي َن َة َوكُ ِّل ما ِفيها تَق ِد َم ًة‬
‫عخان‬ ‫َ ِ‬
‫خط َّي ُة َ‬ ‫راحاب العا ِه َر ِة َوكُ ِّل َم ْن َم َعها ِفي‬ ‫هلل‪َ .‬ولا َتت ُْركُوا ِس َوى‬ ‫ِ‬

‫‪ 7‬‬
‫َ‬
‫َو َل ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل َل ْم ُي ِطي ُعوا ال َو ِص َّي َة ال ُم َت َعلِّ َق َة‬ ‫أرس ْلنا ُهما‪.‬‬ ‫َبي ِتها‪ .‬ل�أن َّها خَ َّب�أ ِت ال َّر ُسولَينِ اللَّ ِذينِ � َ‬ ‫ِ‬
‫بِما َي ْن َب ِغي �إتلافُ ُه‪َ .‬ف َق ْد �أخَ َذ َعخا ُن ْب ُن َك ْر ِمي ْبنِ‬ ‫‪�«18‬أ ّما �أنْ ُت ْم فَلا َت ْق َت ِر ُبوا ِم َن ال� أ ْشيا ِء ال ُم َع َّدة لل َتدْميرِ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عض ال� أ ْشيا ِء ِم ّما‬ ‫َز َب ِدي ْبنِ زا َر َح‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪َ ،‬ب َ‬ ‫فَلا َتشْ َت ُهوا � ْأو ت�أخُ ُذوا شَ يئاً ِم ْنها‪َ ،‬ف ُت َع ِّر ُضوا ُمخَ َّي َم‬
‫هلل َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫كا َن َي ْن َب ِغي �إتلافُها‪َ .‬فغ ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل لِلدَّما ِر َوال َمشا ِك َل‪َ 19 .‬و�أ ّما كُ ُّل ال ِف َّض ِة َوال َّذ َه ِب‬
‫أرس َل َيشُ و ُع رِجالا ً ِم ْن �أِرِيحا �إلَى َم ِدي َن ِة عا َي‬ ‫َو� َ‬
‫‪2‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َي ْن َب ِغي‬ ‫الح ِدي ِد َف ِه َي ُم َقد ََّس ٌة ِ‬‫وات ُالبرونْ ِز َّي ِة َو َ‬ ‫َوال� أ َد ِ‬
‫يت �إي َل‪َ .‬وقا َل لَ ُه ُم‪:‬‬ ‫يت �آ ِو َن شَ رقَ َب ِ‬ ‫ال َقر َِيب ِة ِم ْن َب ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫ُوض َع ِفي خَ زنَ ِة ا ِ‬ ‫�أ ْن ت َ‬
‫ض‪ ».‬ف ََص ِع َد ال ِّرجا ُل‬ ‫كشفوا ال� أ ْر َ‬ ‫«اص َعدُوا َواس َت ِ‬ ‫ْ‬ ‫ين‬ ‫بواق‪َ .‬و ِح َ‬ ‫يش‪َ ،‬ونَف ََخ ال َك َه َن ُة بِال� أ ِ‬ ‫الج ُ‬ ‫ف َ‬ ‫‪20‬ف ََه َت َ‬
‫عاي‪.‬‬
‫َ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ن‬
‫َ َ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫فوا‬ ‫كشَ‬ ‫ت‬‫َواس َ‬ ‫يش ُهتافاً ُمر َت ِفعاً‪،‬‬ ‫الج ُ‬ ‫ف َ‬ ‫وق‪َ ،‬ه َت َ‬ ‫وت ُالب ِ‬ ‫يش َص َ‬ ‫الج ُ‬ ‫َس ِم َع َ‬
‫ُرس ْل كُ َّل‬ ‫ثُ َّم عا ُدوا �إلَى َيشُ و َع َوقالُوا لَ ُه‪« :‬لا ت ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ش‬ ‫الجي ِ‬ ‫السو ُر ِفي َمكانِ ِه‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬ان َد َف َع كُ ُّل َ‬ ‫َو َسق ََط ُّ‬
‫‪21‬‬
‫ِ‬
‫ألفان � ْأو ثَلا َث ُة �آلاف َر ُجلٍ‬ ‫عاي‪َ .‬ف ْل َيذ َه ْب � ِ‬ ‫ش �إلَى َ‬ ‫الجي ِ‬ ‫َ‬ ‫يف كُ َّل‬ ‫الس ِ‬‫ن َْح َو ال َم ِدي َنة‪َ ،‬واس َتولُوا َع َليها‪َ .‬و�أه َل ُكوا بِ َّ‬ ‫ِ‬
‫هاب‬ ‫ش كُلَّ ُه بِال َّذ ِ‬ ‫الج ْي َ‬ ‫ِ‬
‫عاي‪ .‬لا ت ُْج ِهد َ‬ ‫هاج ُموا َ‬ ‫َفقَط َو ُي ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِجال َونِسا ٍء َو َصغا ٍر َو ِكبا ٍر َو َب َق ٍر َو َغ َن ٍم‬ ‫َم ْن ِفيها ِم ْن ر ٍ‬
‫ِ‬
‫عاي َقلي ُل ال َع َدد‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫عب َ‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪َ ،‬فشَ ُ‬ ‫َو َح ِميرٍ‪.‬‬
‫لاف َر ُجلٍ �إلَى ُهنا َك‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه ْم‬ ‫‪4‬ف ََص ِع َد ن َْح َو ثَلا َث ِة �آ ِ‬ ‫ض‪:‬‬ ‫َوقا َل َيشُ و ُع لِل َّر ُج َلينِ اللَّ َذينِ اس َتكشَ فا ال� أ ْر َ‬
‫‪22‬‬
‫عاي‪َ 5 .‬و َق َت َل‬ ‫ِجال َ‬ ‫راج ِع ِم ْن �أما ِم ر ِ‬ ‫�ُأج ِب ُروا َع َلى ال َّت ُ‬ ‫يت ال َمر�أ ِة العا ِه َر ِة َو�أخرِجاها َوكُ َّل َم ْن لها‬ ‫«ادخُ لا �إلَى َب ِ‬
‫ين َر ُجلا ً ِم ْن ُه ْم‪َ ،‬ولَ ِحقُوا‬ ‫عاي ن َْح َو ِس َّت ٍة َوثَلاثِ َ‬ ‫رِجا ُل َ‬ ‫أقس ْم ُتما لَها‪».‬‬ ‫كَما � َ‬
‫الحجا َر ِة‪َ ،‬و َق َتلُو ُه ْم‬ ‫كاس ِر ِ‬ ‫بِ ِه ْم ِم ْن �أما ِم َالب ّوا َب ِة �إلَى َم ِ‬ ‫ض‪،‬‬ ‫لذان اس َتكشَ فا ال� أ ْر َ‬ ‫لان الَّ ِ‬ ‫‪َ 23‬فدَخَ َل ال َّر ُج ِ‬
‫جال ِج ّداً‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫‪6‬‬ ‫وب ال ِّر ِ‬ ‫نح َدرِ‪ .‬ف ََج ُب َن ْت قُلُ ُ‬ ‫َع َلى ال ُم َ‬ ‫راحاب َو�أباها َو�ُأ َّمها َو�ُأخ َوتَها َوكُ َّل َم ْن لَها‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أخرجا‬
‫َو� َ‬
‫ض �أما َم‬ ‫ِ‬
‫َم َّزقَ َيشُ و ُع ثِيا َب ُه‪َ ،‬و َو َق َع َع َلى َوج ِهه َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫خرجا كُ َّل عائ َل ِتها‪َ ،‬و َو َضعا ُه ْم خار َِج ُمخَ َّي ِم � ْإسرائي َل‬ ‫ِ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ِ‬
‫هلل ال ُم َق َّدسِ‪َ ،‬و َب ِق َي ُهنا َك �إلَى ال َمساء َم َع‬ ‫ُوق َع ْه ِد ا ِ‬ ‫ُص ْند ِ‬ ‫ِ‬
‫أحرقُوا ال َمدي َن َة َوكُ َّل ما فيها بِالنّارِ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ِفي َمكان �آمنٍ ‪َ .‬و� َ‬
‫‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫راب َع َلى ُرؤ ِ‬
‫ُوس ِه ْم‪.‬‬ ‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ .‬و�ألقَوا ال ُّت َ‬ ‫كُ ِّل شَ ُي ِ‬ ‫وات ُالبرونْ ِز َّي َة َو َض ُعوها ِفي‬ ‫لَ ِك َّن ال ِف َّض َة َوال َّذ َه َب َوال� أ َد ِ‬
‫هلل! لماذا ع َّب ْر َت َهذا‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 7‬وقا َل َيشُ و ُع‪�« :‬آه يا ا ُ‬
‫ٍ‬ ‫راحاب العا ِه َر ِة‬ ‫َ‬ ‫هلل‪َ 25 .‬و�أبقَى َيشُ و ُع َع َلى‬ ‫يت ا ِ‬ ‫خَ زنَ ِة َب ِ‬
‫عب ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن لِ ُيه ِل َكنا ال� أ ُمو ِر ُّيونَ؟ لَ ْي َتنا َب ِقينا شَ ْرقَ‬ ‫الشَّ َ‬ ‫َوعائِ َل ِتها َوكُ ِّل َم ْن لَها‪َ .‬و ِه َي ما تَزا ُل سا ِك َن ًة ِفي َو َس ِط‬
‫ال َّن ْهرِ! ‪8‬يا َر ُّب! ماذا �أقُو ُل ال� آ َن َو َق ْد ُه ِز َم َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫� ْإسرائِي َل �إلَى َي ِومنا َهذا لِ�أن َّها خَ َّب�أ ِت ال َّر ُسولَينِ اللَّ َذينِ‬
‫ين ِفي‬ ‫ين ال ّسا ِك ِن َ‬ ‫�أما َم �أعدائِ ِه؟ ‪َ 9‬س َيس َم ُع َج ِمي ُع ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫كشفا �أرِيحا‪.‬‬ ‫أرس َل ُهما َيشُ و ُع لِ َيس َت ِ‬ ‫� َ‬
‫حاص ُرونَنا َو َيق ُتلُونَنا‪ .‬ماذا َس َتف َع ُل‬ ‫ض بِما َحد ََث‪ ،‬ف َُي ِ‬ ‫ال� أ ْر ِ‬ ‫أقس َم َيشُ و ُع َوقا َل‪:‬‬ ‫ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ � ،‬‬ ‫‪26‬‬
‫لاسمكَ ال َعظي ِم؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِحي َن َئ ٍذ ْ‬
‫ « لِ َي ُك ْن كُ ُّل َم ْن ُي ِعي ُد بِ َ‬
‫ناء �أرِيحا‬
‫ستكلفه ‪ . . .‬األصغر‪ .‬انظر كتاب الملوك ال�أول ‪.34:16‬‬
‫ّ‬ ‫أ ‪26:6‬‬ ‫ َمل ُعوناً �أما َم ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
 ‫‪226‬‬ ‫َي ُشوع ‪10:7‬‬
‫ين ِمثْقالاً‪ ،‬ف َْاش َت َهي ُتها‪َ ،‬ف�أخَ ْذتُها‪َ .‬وها‬ ‫َذ َه ٍب َت ِز ُن خَ ْم ِس َ‬ ‫أنت ُم َنب ِط ٌح‬ ‫ض! لِماذا � َ‬ ‫«انه ْ‬ ‫هلل لِ َيشُ و َع‪َ :‬‬ ‫‪10‬فَقا َل ا ُ‬
‫داخ َل خَ ي َم ِتي‪َ ،‬وال ِف َّض ُة ت َْح َت ال ِّردا ِء‪».‬‬ ‫ِهي َم ْدفُونَ ٌة ِ‬ ‫َضوا َعه ِدي‬ ‫َع َلى َوج ِهكَ ؟ ‪َ 11‬ق ْد �أخ َط�أ � ْإسرائِي ُل‪َ ،‬و َق ْد نَق ُ‬
‫َ‬
‫رس َل َيشُ و ُع ُر ُسلا ً ِف َرك َُضوا �إلَى الخَ ي َم ِة‪،‬‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪22‬‬ ‫فظ ِه‪َ ،‬ف�أخَ ُذوا ِم َن ال�أشيا ِء الَّ ِتي �أ َم ْرتُ ُه ْم‬ ‫الَّ ِذي �أ َمرتُ ُه ْم بِ ِح ِ‬
‫فَكان َْت ُهنا َك ُمخَ َّب�أ ًة ِفي الخَ ي َم ِة َوال ِف َّض ُة تَح َتها‪.‬‬ ‫ياء‬ ‫بِ َتدْميرِها َت ْق ِد َم ًة لِي‪َ .‬س َرقُوا َو َك َذ ُبوا‪َ ،‬و َو َض ُعوا تِ ْلكَ ال� أ ْش َ‬
‫أحض ُروها لِ َيشُ و َع‬ ‫شياء ِم َن الخَ ي َم ِة َو� َ‬ ‫َف�أخَ ُذوا تِ ْلكَ ال� أ َ‬
‫‪23‬‬ ‫حاجياتِ ِه ْم‪َ 12 .‬ولِ َهذا ف ََب ُنو � ْإسرائِي َل غ َُير قا ِدر َِين َع َلى‬ ‫ين ِ‬ ‫َب َ‬
‫هلل‪َ 24 .‬ف�أخَ َذ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َولِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َو َض ُعوها ِفي َح َ‬ ‫راج ُعو َن �أما َم �أعدائِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ت‬‫ي‬ ‫و‬
‫ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ََ َ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫أعدا‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬‫ُم َ َ‬
‫قاو‬
‫َيشُ و ُع َو َج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل َعخا َن ْب َن زا َر َح َم َع كُ ِّل‬ ‫لاك‪ .‬لَ ْن �أكُو َن َم َع ُك ْم ِفيما َب ْع ُد َح َّتى‬ ‫باله ِ‬ ‫�إ ْذ ُح ِك َم َع َل ْي ِه ْم َ‬
‫َّوب َو َس ِبي َك ِة ال َّذ َه ِب َو�أولا ِد ِه َو َبناتِ ِه َو َب َق ِر ِه‬‫ال ِف َّض ِة َوالث ِ‬ ‫شياء الَّ ِتي َط َل ْب ُت ِم ْن ُك ْم �إتلافَها‪.‬‬ ‫تُ َد ِّم ُروا ال� أ َ‬
‫َو ِحما ِر ِه َو َغ َن ِمه َوخَ ي َم ِته َوكُ ِّل ما كا َن لَ ُه‪َ ،‬و�أص َعدُوها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب‪َ ،‬وقُ ْل لَ ُه ْم‪َ ‹ :‬ت َقد َُّسوا‬ ‫‪«13‬فَا ْذ َه ْب َو َط ِّه ِر الشَّ َ‬
‫�إلَى وا ِدي َعخُ و َر‪.‬‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل �إ َّن‬ ‫لِ�أجلِ ال َغ ِد‪ ،‬لِ� أ َّن َهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه ا ُ‬
‫‪َ 25‬وقا َل َيشُ و ُع‪« :‬لِماذا َج َل ْب َت َهذا الضِّ ي َق َع َلينا؟‬ ‫ياء �أ َم ْرتُ ُك ْم �أ ْن تُ َد ِّم ُروها‪َ .‬ف َل ْن ت َْه ِز ُموا‬ ‫َب ْي َن �أم ِت َع ِت ُك ْم � ْأش ُ‬
‫هلل الضِّ ي َق َع َليكَ َهذا َاليو َم‪ ».‬ف ََر َج َم ُه ْم َج ِمي ُع‬ ‫َس َيج ِل ُب ا ُ‬ ‫شياء الَّ ِتي �أ َم ْرتُ ُك ْم‬ ‫داءكُ ْم َح َّتى تُزِيلُوا ِم ْن َبي ِن ُك ُم ال� أ َ‬ ‫�أ ْع َ‬
‫الحجا َر ِة‪.‬‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و� ْأح َرقُو ُه ْم بِالنّارِ‪َ ،‬و َط َم ُرو ُه ْم بِ ِ‬ ‫بِ�إتلافَها‪.‬‬
‫‪َ 26‬و َو َض َع َب ُنو � ْإسرائِي َل كَو َم َة ِحجا َر ٍة فَو َق ُه ْم‪ ،‬ما تَزا ُل‬ ‫هلل‬ ‫باح‪َ ،‬ت ِقفُو َن َج ِميعاً ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫«‹و ِفي َّ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫هلل‪َ .‬و ُد ِع َي ذَلِكَ ال َمكا ُن‬ ‫�إلَى َهذا َاليو ِم‪ .‬ف ََه َد�أ غ ََض ُب ا ِ‬ ‫هلل َت َت َق َّد ُم‬‫بِ َح َس ِب قَبائِ ِل ُك ْم‪َ .‬وال َق ِبي َل ُة الَّ ِتي َيختا ُرها ا ُ‬
‫وا ِدي ع ور‪ .‬ب‬
‫َ َ خُ َ‬ ‫بِ َح َس ِب َعشائِرِها‪َ .‬وال َع ِش َير ُة الَّ ِتي َيخْ تا ُرها ا ُ‬
‫هلل‬
‫هلل‬‫َت َت َق َّد ُم بِ َح َس ِب عائِلاتِها‪َ .‬والعائِ َل ُة الَّ ِتي َيختا ُرها ا ُ‬
‫َت ْد ِمير عاي‬ ‫واحداً‪َ 15 .‬والَّ ِذي ُي ْم َسكُ َو َم ْع ُه‬ ‫واحداً ِ‬ ‫َت َت َق َّد ُم بِرِجالِها ِ‬

‫‪ 8‬‬
‫ُ‬
‫ف َولا تَخُ ْر َعزِي َم ُتكَ ‪.‬‬ ‫هلل لِ َيشُ و َع‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ثُ َّم قا َل ا ُ‬ ‫ْميرها‪ُ ،‬ي ْح َر ُق بِالنّا ِر َم َع كُ ِّل ما لَ ُه‪،‬‬ ‫الواج ُب َتد ُ‬ ‫ياء ِ‬ ‫ال� أ ْش ُ‬
‫عاي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫آ‬
‫ش َواص َعد ال� َن �إلى َ‬ ‫ِ‬ ‫الجي ِ‬ ‫خُ ْذ َم َعكَ كُ َّل َ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َص َن َع �أ ْمراً َكرِيهاً َو َق ِبيحاً ِفي‬ ‫َض َع ْه َد ا ِ‬ ‫لِ�أن َّ ُه نَق َ‬
‫عطيكَ َم ِلكَ عا َي َوشَ َعب ُه َو َم ِدي َن َت ُه َو�أ ْر َض ُه‪َ 2 .‬و َس َتع َم ُل‬ ‫َس�ُأ ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪»›.‬‬
‫عاي َوبِ َم ِل ِكها كَما َع ِم ْل َت بِ�أرِيحا َوبِ َم ِل ِكها‪ .‬لَ ِك ْن ِفي‬ ‫بِ َ‬ ‫باح با ِكراً‪َ ،‬و َت َق َّد َم َب ُنو‬ ‫الص ِ‬ ‫ض َيشُ و ُع ِفي َّ‬ ‫َف َن َه َ‬
‫‪16‬‬
‫فاظ بِث ََروتِها َو َحيواناتِها َغ ِني َم ًة‬ ‫مك ُنكَ الاح ِت ُ‬ ‫َه ِذ ِه ال َم َّر ِة ُي ِ‬ ‫‪17‬‬
‫تير ْت َق ِبي َل ُة َي ُهوذا‪ .‬ثُ َّم‬ ‫� ْإسرائِي َل بِ َح َس ِب قَبائِ ِل ِه ْم‪ ،‬فَاخْ َ‬
‫ف ال َم ِدي َن ِة‪».‬‬ ‫لَكَ ‪ِ � .‬أق ْم َك ِميناً خَ ْل َ‬ ‫شير ُة ال ّزا َر ِح ِّي َين‪.‬‬
‫تير ْت َع َ‬ ‫َت َق َّد َم ْت َعشائِ ُر َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪ ،‬فَاخْ َ‬
‫الجيشِ‪َ .‬واختا َر‬ ‫عاي َم َع كُ ِّل َ‬ ‫‪3‬فان َط َل َق َيشُ و ُع �إلَى َ‬ ‫تير ْت عائ َل ُةِ‬ ‫ين‪ ،‬فَاخْ َ‬ ‫ِ‬
‫لات َعشَ َير ِة ال ّزا َرح ِّي َ‬ ‫ثُ َّم ت َق َّد َم ْت عائِ ُ‬
‫أرس َل ُه ْم ِفي‬ ‫أفضلِ ُج ُنو ِد ِه َو� َ‬ ‫ين �ألفاً ِم ْن � َ‬ ‫َيشُ و ُع ثَلاثِ َ‬ ‫تير َعخا ُن‬ ‫َز ْب ِدي‪18 .‬ثُ َّم َت َق َّد َم رِجا ُل عائِ َل ِة َز ْب ِدي‪ ،‬فَاخْ َ‬
‫وام َر‪« :‬ان َت ِب ُهوا! � ِأقي ُموا َك ِميناً‬ ‫الَّليلِ‪َ 4 .‬و�أعطا ُه ْم َه ِذ ِه ال� أ ِ‬ ‫ْب ُن َك ْر ِمي ْبنِ َز ْب ِدي ِم ْن َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪.‬‬
‫ف ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬ولا تَب َت ِعدُوا َعن ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ولَ ِك ْن كُونُوا‬ ‫خَ ْل َ‬ ‫أعط َمجداً‬ ‫‪ِ 19‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل َيشُ و ُع لِ َعخانَ‪« :‬يا ُب َني‪ِ � ،‬‬
‫َّ‬
‫يش الَّ ِذي َم ِعي‬ ‫الج ُ‬ ‫ين‪َ 5 .‬س َن َت َق َّد ُم �أنا َو َ‬ ‫ِّين َو َي ِق ِظ َ‬
‫ُمس َت ِعد َ‬ ‫ُخف‬ ‫هلل �إلَ ِه � ْإسرائِي َل َواع َترِفْ لَ ُه‪َ .‬و�أخ ِب ْر بِما َع ِمل َت ُه َولا ت ِ‬ ‫ِ‬
‫َث‬ ‫واج َه ِتنا كَما َحد َ‬ ‫خر ُجو َن لِ ُم َ‬ ‫ين َي ُ‬ ‫�إلَى ال َم ِدي َن ِة‪ِ .‬ح َ‬ ‫َع ِّني ال� أ َمر‪».‬‬
‫راءنا‬‫خر ُجو َن َو َ‬ ‫هر ُب �أما َم ُه ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َي ُ‬
‫‪6‬‬
‫قَبلا ً‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َن ُ‬ ‫جاب َعخا ُن َيشُ و َع‪« :‬نَ َع ْم‪َ ،‬ف�أنا َم ْن �أخ َط�أ �إلَى‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َ‬
‫ِ‬
‫�إلَى �أ ْن نُب ِع َد ُه ْم َعنِ ال َم ِدي َن ِة‪ .‬ل�أن َّ ُه ْم َس َي ُظ ُّنو َن �أنَّنا ن َْه ُر ُب‬ ‫أيت َو َس َط الغَنائِ ِم‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َهذا ما َف َع ْل ُت ُه‪َ 21 :‬ر� ُ‬ ‫ا ِ‬
‫ أ‬
‫َهر ُب �أما َم ُه ْم‪،‬‬ ‫ين ن ُ‬ ‫َث ِم ْن قَب ُل‪ .‬ف َِح َ‬ ‫ِم ْن ُه ْم كَما َحد َ‬ ‫ِ‬
‫ْقال م َن الف َّضة‪َ ،‬و َسبي َك َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثَوباً بابِل ّياً فاخراً َوم َئ َتي مث ٍ‬ ‫ِ‬
‫أ ‪ِ 21:7‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬
‫ومعناه «وادي الضّ يق‪».‬‬ ‫عخور‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ب ‪ 26:7‬وادي‬ ‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫صف‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪31:8‬‬ ‫‪227‬‬
‫اله َر ِب‬ ‫عب الَّ ِذي كا َن َي َتظا َه ُر بِ َ‬ ‫ِفي �أ ِّي اتِّجا ٍه‪ ،‬لِ� أ َّن الشَّ َ‬ ‫كان ال َك ِمينِ َو َت�أْخُ ُذو َن ال َم ِدي َنةَ‪ ،‬ل� أ َّن‬ ‫‪َ 7‬تخْ ُر ُجو َن ِم ْن َم ِ‬
‫ين‬ ‫نَح َو َالب ِّر َّي ِة‪ ،‬دا َر �إلَى الخَ ْل ِف ِض َّد ُمطارِدي ِه‪21 .‬ف َِح َ‬ ‫عطيها لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫إلَ َهك ُْم َس ُي ِ‬
‫َر�أى َيشُ و ُع َوكُ ُّل � ْإسرائِي َل �أ َّن ُج ُنو َد ال َك ِمينِ َسي َط ُروا‬ ‫ين َت�أخُ ُذو َن ال َم ِدي َنةَ‪ْ � ،‬أح ِرقُوها بِالنّارِ‪ .‬ا ْع َملُوا‬ ‫«و ِح َ‬ ‫‪َ 8‬‬
‫َع َلى ال َم ِدي َن ِة َو�أ َّن الدُّخا َن َير َت ِف ُع ِم ْنها‪ ،‬ال َت َف ُتوا �إلَى‬ ‫أوامرِي‪».‬‬ ‫هلل‪ .‬ها َق ْد َس ِم ْع ُت ْم � ِ‬ ‫بِ َح َس ِب �أ ْم ِر ا ِ‬
‫عاي‪َ 22 .‬وخَ َر َج ُج ُنو ُد �إسرائِي َل‬ ‫هاج ُموا رِجا َل َ‬ ‫الخَ ْل ِف َو َ‬ ‫كان ال َك ِمينِ ‪َ ،‬و َب َق ْوا‬ ‫رس َل ُه ْم َيشُ و ُع َف َذ َه ُبوا �إلَى َم ِ‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪9‬‬
‫َحاص َر َب ُنو � ْإسرائِي َل رِجا َل عا َي‬ ‫َع َلي ِه ْم ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬ف َ‬ ‫عاي‪� .‬أ ّما َيشُ و ُع‬ ‫عاي‪� ،‬إلَى ال َغ ْر ِب ِم ْن َ‬ ‫يت �إي َل َو َ‬ ‫ين َب ِ‬ ‫َب َ‬
‫نج‬ ‫َهاج َم ُه ْم َب ُنو � ْإسرائِي َل َح َّتى لَ ْم َي ُ‬‫هات‪ .‬ف َ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل ِ‬ ‫الجيشِ‪.‬‬ ‫َفق ََضى تِ ْلكَ الَّلي َل َة َو َس َط َ‬
‫عاي‬‫أمس ُكوا بِ َم ِل ِك َ‬ ‫� َأح ٌد ِم ْن ُه ْم‪َ .‬ولَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل � َ‬
‫‪23‬‬ ‫باح با ِكراً َو َج َم َع كُ َّل‬ ‫الص ِ‬ ‫‪َ 10‬واس ِتيق ََظ َيشُ و ُع ِفي َّ‬
‫أحض ُرو ُه �إلَى َيشُ و َع‪َ 24 .‬ولَ ّما ان َت َهى رِجا ُل � ْإسرائي َل‬
‫ِ‬ ‫َح ّياً َو� َ‬ ‫عاي‪.‬‬ ‫ش َ‬ ‫وخ � ْإسرائِي َل �أما َم َجي ِ‬ ‫الجيشِ‪ .‬ثُ َّم خَ َر َج َم َع شُ ُي ِ‬ ‫َ‬
‫يث‬ ‫ِ‬
‫ُول َو َالب ِّر َّية َح ُ‬‫الحق ِ‬ ‫عاي في ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َقتلِ كُ ِّل ُسكّان َ‬
‫ِ‬ ‫الج ُنو ِد الَّ ِذ َين َم ْع ُه َص ِعدُوا َواق َت َر ُبوا ِم َن ال َم ِدي َنة‪ِ،‬‬ ‫‪َ 11‬وكُ ُّل ُ‬
‫يف �إلَى � ِآخ ِر َر ُجلٍ‬ ‫طا َر ُدو ُه ْم‪َ ،‬و َس َق ُطوا َج ِميعاً بِ َح ِّد َّ‬
‫الس ِ‬ ‫عاي‪.‬‬ ‫مال ِم ْن َ‬ ‫َو َو َصلُوا �إلَى ُمقابِ ِلها‪َ ،‬وخَ َّي ُموا �إلَى الشَّ ِ‬
‫هاج ُموها بِ َح ِّد‬ ‫يش � ْإسرائِي َل �إلَى عا َي َو َ‬ ‫ِم ْن ُه ْم‪ ،‬عا َد َج ُ‬ ‫عاي‪.‬‬‫ين َ‬ ‫َوكا َن الوا ِدي َبي َن ُه ْم َو َب َ‬
‫ين قُ ِتلُوا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‬ ‫يف‪َ 25 .‬وكا َن َمج ُمو ُع الَّ ِذ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫َّ‬ ‫لاف َر ُجلٍ َو َج َع َل ُه ْم‬ ‫مس َة �آ ِ‬ ‫‪َ 12‬و�أخَ َذ َيشُ و ُع خَ َ‬
‫عب‬ ‫ِجال َونِسا ٍء اث َني َعشَ َر �ألفاً‪� ،‬أي َجمي َع شَ ِ‬ ‫ِم ْن ر ٍ‬ ‫عاي �إلَى ال َغ ْر ِب ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫ين َب ْي َت �إي َل َو َ‬ ‫َي ْك ُم ُنو َن َب َ‬
‫عاي‪َ 26 .‬ولَ ْم َي ُر َّد َيشُ و ُع ُر ْم َح ُه كَعلا َم ٍة لِل ُه ُجو ِم‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫َ‬ ‫يس َّي‬ ‫الجيشِ‪َ .‬ع َرفُوا �أ َّن ال ُم َعس َك َر ال َّرئِ ِ‬ ‫واق َع َ‬ ‫‪13‬ف ََح َّد ُدوا َم ِ‬
‫عاي تَماماً‪َ 27 .‬و َس َبى َب ُنو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ع‬
‫َ َ ُ‬‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ُ‬ ‫إهلا‬ ‫�‬ ‫َت َّم‬ ‫َرب‬ ‫ش �إلَى الغ ِ‬ ‫الجي ِ‬ ‫مال ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َب ِق َّي َة َ‬ ‫�إلَى الشَّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يرات تِ ْلكَ ال َمدي َنة ل�أنفُس ِه ْم كَما‬ ‫يوانات َوخَ ِ‬ ‫� ْإسرائي َل َح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و َذ َه َب َيشُ و ُع ِفي تِلكَ الَّلي َل ِة �إلَى َو َسطِ‬
‫هلل َيشُ و َع‪.‬‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬ ‫الوا ِدي‪.‬‬
‫عاي َو َج َع َلها كَو َم َة خَ رائِ َب �إلىَ‬ ‫حرقَ َيشُ و ُع َ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪28‬‬ ‫أسر َع ه َو َوشَ ُعب ُه‪،‬‬ ‫عاي َهذا‪َ � ،‬‬ ‫ين َر�أى َم ِلكُ َ‬ ‫‪َ 14‬و ِح َ‬
‫ال� أ َب ِد‪ ،‬كَما ه َو حالُها �إلَى َهذا َاليو ِم‪َ 29 .‬و َعلَّ َق َملكَِ‬ ‫تال َب ِني‬ ‫باح البا ِك ِر لِ ِق ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫ُس َّكا ُن ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬وخَ َر ُجوا ِفي َّ‬
‫عاي َع َلى شَ َج َر ٍة �إلَى ال َمسا ِء‪َ .‬و ِفي ال َمسا ِء �أ َم َر َيشُ و ُع‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِف �أ َّن‬ ‫� ْإسرائِي َل ُمقابِ َل وا ِدي ال�ُأر ُدنِّ‪ .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َي ُك ْن َيعر ُ‬
‫َف�أن َزلُوا َج َس َد ُه ال َم ِّي َت ِم ْن َع َلى الشَّ َج َر ِة‪َ ،‬و�ألقُو ُه ِعن َد‬ ‫ف ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫َك ِميناً َق ْد � ُِأع َّد خَ ْل َ‬
‫باق َي ًة‬ ‫َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و�أقا ُموا َع َلي ِه كَو َم َة ُصخُ و ٍر َع ِظي َم ًة ِ‬ ‫ش � ْإسرائِي َل بِالان ِهزا ِم‬ ‫‪َ 15‬وتَظا َه َر َيشُ و ُع َوكُ ُّل َجي ِ‬
‫�إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫عاي‬‫ِجال َ‬ ‫�أما َم ُه ْم‪ ،‬ف ََه َر ُبوا ن َْح َو َالب ِّر َّي ِة‪َ 16 .‬فخَ َر َج كُ ُّل ر ِ‬
‫لِ ُيطا ِر ُدو ُه ْم‪ .‬فَطا َر ُدوا َيشُ و َع َواب َت َعدُوا َعنِ ال َم ِدي َن ِة‪َ 17 .‬ولَ ْم‬
‫الل ْعنات‬
‫كات َو َّ‬
‫الب َر ُ‬
‫َ‬ ‫راء َب ِني‬ ‫يت �إي َل �إلّا َوخَ َر َج َو َ‬ ‫عاي � ْأو َب ِ‬ ‫َي ْب َق َر ُج ٌل ِفي َ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ع َلى‬ ‫‪30‬ثُ َّم َب َنى َيشُ و ُع َم ْذ َبحاً ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ .‬ت ََركُوا ال َم ِدي َن َة بِلا ِحماي ٍة َوطا َر ُدوا � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫َج َبلِ ِعيبا َل‪ ،‬كَما �أ َم َر ُم َ‬ ‫محكَ الَّ ِذي ِفي َي ِد َك‬ ‫هلل لِ َيشُ و َع‪ُ « :‬م َّد ُر َ‬
‫هلل َب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪18‬فَقا َل ا ُ‬
‫وسى‪ .‬فَكا َن ال َم ْذ َب ُح‬ ‫َوكَما ه َو ُم َد َّو ٌن ِفي ِك ِ‬
‫تاب شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫مح ُه‬ ‫خض ُعها لَكَ ‪َ ».‬ف َم َّد َيشُ و ُع ُر َ‬ ‫عاي لِ�أن ِّي َس�ُأ ِ‬ ‫نَح َو َ‬
‫كام َل ٍة لَ ْم تُس َتخ َد ْم ِفي ِه �أدا ٌة َح ِدي ِد َّي ٌة‪ .‬ثُ َّم‬
‫ِم ْن ِحجا َر ٍة ِ‬ ‫الج ُنو ُد‬ ‫َ َ ُ‬ ‫م‬ ‫قا‬ ‫ذ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ح‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬‫َح‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫َي‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫الَّ ِذي كا‬
‫ أ‬ ‫َق َّد ُموا َع َلي ِه ذَبائِ َح ِ‬
‫هلل َو َذ َب ُحوا ذَبائِ َح َسلا َم ٍة‪.‬‬ ‫صاع َد ًة ِ‬ ‫ين َم َّد‬ ‫ال ُمخ َت ِب ُئو َن ِم ْن َمكانِ ِه ْم َوان َد َف ُعوا �إلَى ال�أما ِم ِح َ‬
‫َيشُ و ُع َي َد ُه‪َ .‬و َدخَ لُوا ال َم ِدي َن َة َو َسي َط ُروا َع َليها‪َ ،‬و�أش َعلُوا‬
‫أ ‬
‫النّا َر ِفيها بِ ُسر َع ٍة‪.‬‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬‫‪َ 31:8‬ذ َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫عاي �إلَى ال َورا ِء‪َ ،‬ر� َْأوا الدُّخا َن‬ ‫‪َ 20‬ولَ ّما نَ َظ َر رِجا ُل َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫السما ِء‪َ .‬ولَ ْم ي ُك ْن لَ ُه ْم َم ْه َر ٌب‬ ‫َي ْص َع ُد ِم َن ال َم ِدي َن ِة ن َْح َو َّ‬
 ‫‪228‬‬ ‫َي ُشوع ‪32:8‬‬
‫الح ِّو ِّيو َن لِ َيشُ و َع‪« :‬نَح ُن خُ دّا ُمكَ ‪ ».‬فَقا َل‬ ‫‪8‬فَقا َل ِ‬ ‫َش َيشُ و ُع – بِ ُح ُضو ِر َب ِني � ْإسرائِي َل – نُسخَ ًة‬ ‫َونَق َ‬
‫‪32‬‬
‫أين �أتَي ُت ْم؟»‬‫َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪َ « :‬م ْن �أن ُت ْم َو ِم ْن � َ‬ ‫الحجا َر ِة‪َ 33 .‬وكا َن َج ِمي ُع‬ ‫وسى َع َلى ِ‬ ‫ِم ْن شَ رِي َع ِة ُم َ‬
‫ض َب ِعي َد ٍة ِج ّداً‬ ‫‪9‬فَقالُوا لَ ُه‪�« :‬أتَى خُ دّا ُمكَ ِم ْن �أ ْر ٍ‬ ‫يمين‪،‬‬‫ين ِم ْن ُه ْم َوال�أجانِ َب ال ُم ِق َ‬ ‫واط ِن َ‬‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ال ُم ِ‬
‫لِ�أجلِ ْاس ِم إلَهِكَ ‪ .‬لِ�أنَّنا َس ِم ْعنا خَ َب َر ُه َوما َع ِم َل ُه ِفي‬ ‫ين َع َلى جانِ َب ِّي‬ ‫وخ ِه ْم َوقا َدتِ ِه ْم َوقُضاتِ ِه ْم‪ِ ،‬‬
‫واق ِف َ‬ ‫َم َع شُ ُي ِ‬
‫رق‬ ‫ين ِفي شَ ِ‬ ‫ِم ْص َر‪َ 10 ،‬وكُ َّل ما َع ِم َل ُه بِ َم ِل َكي ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ين الَّ ِذ َين َح َملُوا ُص ْندُوقَ‬ ‫ُوق �أما َم ال َك َه َن ِة اللّا ِو ِّي َ‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫ُّ‬
‫وج َم ِل ِك‬ ‫يحو َن َم ِل ِك ِحشْ ُبو َن َو ُع َ‬ ‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬س ُ‬ ‫عب ِم ْن ِج َه ِة َج َبلِ ِج ِر ِّزي َم‪،‬‬ ‫ف الشَّ ِ‬ ‫ص‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َف‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫َعه‬
‫ف ال�آخَ ُر ِم ْن ِج َه ِة َج َبلِ ِعيبا َل‪ ،‬كَما �أ َم َر ُم َ‬
‫وث‪ .‬فَقا َل لَنا شُ ُيوخُ نا‬ ‫‪11‬‬ ‫باشا َن الَّ ِذي َس َك َن َعشتا ُر َ‬ ‫وسى‬ ‫َوال ِّن ْص ُ‬
‫عب �أ ْر ِضنا‪‹ :‬خُ ُذوا َطعاماً ِفي �أي ِدي ُك ْم لِل َّطرِيقِ‬ ‫َوكُ ُّل شَ ِ‬ ‫هلل ِفي ال ِبدا َي ِة لِ َب َر َك ِة َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫خا ِد ُم ا ِ‬
‫َوا ْذ َه ُبوا لِ ِلقائ ِه ْم‪َ ،‬وقُولُوا لَ ُه ْم‪ :‬نَح ُن خُ دّا ُم ُك ْم‪ .‬فَاق َط ُعوا‬ ‫ِ‬ ‫كات‬ ‫‪َ 34‬وق ََر�أ َيشُ و ُع كَلا َم الشَّ رِي َعة‪� ،‬أي َالب َر ِ‬
‫ِ‬
‫َم َعنا َعهداً‪›.‬‬ ‫وب ِفي ِه‪َ 35 .‬ولَ ْم تُت َْر ْك َك ِل َم ٌة‬ ‫نات‪ ،‬كَما ه َو َمك ُت ٌ‬ ‫َواللَّ ْع ِ‬
‫ين غا َد ْرنا ُب ُيوتَنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ «12‬هذا خُ ب ُزنا! �أخَ ذنا ُه ساخناً ح َ‬
‫ْ‬ ‫وسى‪َ ،‬ب ْل قَر�أها َيشُ و ُع كُلَّها �أما َم َب ِني‬ ‫أوصى بِها ُم َ‬ ‫� َ‬
‫أوعي ُتنا‬‫س َو َت َعف َّْن‪َ 13 .‬و َه ِذ ِه � ِ‬ ‫َو ِجئْنا �إلَي ُك ْم‪َ .‬وال� آ َن َق ْد َي ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫� ْإسرائي َل َوال ِّنساء َوال�طفال َوال�جان ِب ال ُمق َ‬
‫يمين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجلد َّي ُة الَّ ِتي َمل�أْناها بِال َّن ِبي ِذ‪َ ،‬ق ْد َت َم َّزق َْت‪َ .‬و َه ِذ ِه ثِيا ُبنا‬ ‫َ‬ ‫َبي َن ُه ْم‪.‬‬
‫َو�أح ِذ َي ُتنا َق ْد ت ََه َّر� ْأت ِم َن ال ِّرح َل ِة ال َّطوِي َل ِة‪».‬‬
‫‪َ 14‬ف�أخَ َذ رِجا ُل � ْإسرائِي َل ِم ْن خُ ب ِز ِه ْم لِ َي ْف ُ‬ ‫الج ْب ُعو ِن ِّيين‬
‫يع ُة ِ‬ ‫َ ِ‬
‫خد َ‬

‫‪ 9‬‬
‫حصو ُه‪،‬‬
‫هلل‪َ 15 .‬و َع ِم َل َيشُ و ُع‬ ‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيطلُ ُبوا �إرشاداً ِم َن ا ِ‬ ‫وك الَّ ِذ َين ِفي َغ ْر ِب نَه ِر‬ ‫ين َس ِم َع َج ِمي ُع ال ُملُ ِ‬ ‫َو ِح َ‬
‫ياء‪َ .‬و َق ْد‬ ‫وج ِبها � ْأح َ‬ ‫ُمعا َه َد َة َسلا ٍم َم َع ُه ُم ْاس َت ْبقا ُه ْم بِ ُم ِ‬ ‫ِ‬
‫لال الغَربِ َّية َو َع َلى‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية َوال ِّت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال�ُأر ُد ِّن في ال َمناطقِ َ‬
‫أقس َم قا َد ُة َب ِني � ْإسرائِي َل لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫ِ – و ُه ْم ُملُو ُك‬‫شاط ِئ َالب ْح ِر أ �إلَى لُبنا َن َع ْن َهذه ال� ُأ ُمور َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 16‬و َب ْع َد ثَلا َث ِة �أيّا ٍم ِم ْن َع َملِ ال ُمعا َه َد ِة َم َع ُه ْم‪َ ،‬عل َمِ‬ ‫ين‬ ‫ين َو ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ين َوال َكنعانِ ِّي َ‬‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬
‫ين َيس ُك ُنو َن َقرِيباً ِم ْن ُه ْم َوبِ�أنَّ ُه ْم‬ ‫الجب ُعونِ ِّي َ‬‫َب ُنو � ْإسرائِي َل �أ َّن ِ‬ ‫الاج ِتما ِع لِ ُمحا َر َب ِة‬ ‫ين – ‪2‬اتَّ َفقُوا َمعاً َع َلى ْ‬ ‫َو َالي ُب ِ‬
‫وس ِّي َ‬
‫َيس ُك ُنو َن ِفي َو َس ِط ِه ْم‪17 .‬فان َط َل َق َب ُنو � ْإسرائِي َل َو َو َصلُوا‬ ‫َيشُ و َع َو� ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫ين ِفي َاليو ِم الثّالِ ِث‪َ ،‬وكان َْت ُم ُدنُ ُه ْم‬ ‫�إلَى ُمد ُِن ِ‬
‫الجب ُعونِ ِّي َ‬ ‫ين َس ِم َع ُسكّا ُن ِجب ُعو َن َع ْن ما َع ِم َل ُه‬ ‫‪3‬لَ ِك ْن ِح َ‬
‫وت َوقَر َي َة َيعارِي َم‪َ .‬ولَ ِك َّن‬
‫‪18‬‬ ‫ِه َي ِجب ُعو َن َوال َك ِف َير َة َو َب ِئ ُير َ‬ ‫عاي‪ ،‬ت ََص َّرفُوا بِ ِخدا ٍع‪� ،‬إ ْذ َذ َه ُبوا‬ ‫‪4‬‬ ‫َيشُ و ُع ِفي �أرِيحا َو َ‬
‫أقس ُموا‬ ‫عب � َ‬ ‫ِ‬
‫هاج ُمو ُه ْم ل� أ َّن قا َد َة الشَّ ِ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل لَ ْم ُي ِ‬ ‫يات‪َ .‬ف�أخَ ُذوا �أكياساً ُمه َت ِرئَ ًة‬ ‫الحاج ِ‬‫ِ‬ ‫َو�أ َعدُّوا َب ْع َ‬
‫ض‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫لَ ُه ْم بِا ِ‬ ‫لِ َح ِمي ِر ِه ْم‪َ ،‬وزِقاقاً ُمه َت ِرئَ ًة َو ُم َم َّز َق ًة َو ُمص َل َحةً‪َ ،‬وار َتدُوا‬
‫‪5‬‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫عب َت َذ َّم ُروا َع َلى القا َدة‪ .‬فَقا َل‬ ‫َولَ ِك َّن كُ َّل الشَّ ِ‬ ‫�أح ِذ َي ًة ُمه َت ِرئَ ًة ُم َرقَّ َع ًة َوثِياباً ُمه َت ِرئَةً‪َ .‬وكا َن كُ ُّل خُ ْب ِز ِه ْم‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ِه‬ ‫أقس ْمنا لَ ُه ْم بِا ِ‬ ‫عب‪« :‬لَ َق ْد � َ‬ ‫القا َد ُة لِ ُك ِّل الشَّ ِ‬ ‫يابِساً � ْأو ُم َت َعفِّناً � ْأو ُم َت َك ِّسراً‪َ 6 .‬و َذ َه ُبوا �إلَى َيشُ و َع ِفي‬
‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬فَلا نَس َت ِطي ُع �أ ْن نُ ْؤ ِذ َي ُه ُم ال�آنَ‪َ 20 .‬فهذا ما‬ ‫جال‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه َولِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪�« :‬أتَينا‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫ال ُمخَ َّي ِم ِفي ِ‬
‫هلل َع َلينا‬ ‫ياء كَي لا َي�أْتِ َي غ ََض ُب ا ِ‬ ‫َس َنف َعلُ ُه‪َ ،‬س ُنب ِقي ِه ْم � ْأح َ‬ ‫ض َب ِعي َد ٍة‪ .‬لِذا اع َملُوا َم َعنا ُمعا َه َدةً‪».‬‬ ‫ِم ْن �أ ْر ٍ‬
‫أقس ْمنا ُه لَ ُه ْم‪21 .‬ف ََلي ِعيشُ وا‬ ‫بِ َس َب ِب ك َْسرِنا لِلق ََس ِم الَّ ِذي � َ‬ ‫ين‪« :‬لَ ِك ْن ُر َّبما‬ ‫‪َ 7‬ولَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل قالُوا لِ ِ‬
‫لح ِّو ِّي َ‬
‫َبي َننا‪ ،‬لَ ِك ْن َس َي ُكونُو َن َحطّابِ َين َو ُسقا ًة لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫يف �إذاً نَع َم ُل َم َع ُك ْم‬ ‫ين ِفي َو َس ِطنا‪َ .‬ف َك َ‬ ‫َت ُكونُو َن سا ِك ِن َ‬
‫كس ِر القا َد ُة َوع َد ُه ْم بِ َسلا َم ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫َو َه َكذا لَ ْم َي ِ‬ ‫ُمعا َه َدةً؟»‬
‫ين َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَماذا‬ ‫الجب ُعونِ ِّي َ‬ ‫‪َ 22‬و َدعا َيشُ و ُع ِ‬
‫ض َب ِعي َد ٍة‪ِ ›.‬في ِحينِ‬ ‫خَ دَع ُت ُمونا بِقَولِ ُك ْم‪‹ :‬نَح ُن ِم ْن �أ ْر ٍ‬
‫�أنَّ ُك ْم تَس ُك ُنو َن ِفي َو َس ِطنا؟ ‪23‬لِ َذلِكَ �أن ُت ْم َمل ُعونُونَ‪،‬‬ ‫أ ‪ 1:9‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪14:10‬‬ ‫‪229‬‬
‫رس َل ُسكّا ُن ِج ْب ُعو َن َه ِذ ِه ال ِّرسالَ َة �إلَى َيشُ و َع ِفي‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪6‬‬ ‫يت‬ ‫ف ََس َي ُكو ُن دائِماً ِم ْن ُكم َع ِبي ٌد َو َحطّابِو َن َو ُسقا ٌة لِ َب ِ‬
‫جال‪« :‬لا َت َتخَ َّل َعنّا نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪،‬‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫ال ُمخُ َّي ِم ِفي ِ‬ ‫�إلَ ِهي أ �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬
‫وك‬‫اص َع ْد �إلَينا بِ ُسر َع ٍة َوخَ لِّ ْصنا َو� ِأعنّا لِ� أ َّن كُ َّل ُملُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ 24‬ف�أجا ُبوا َيشُ و َع‪َ « :‬ق ْد َع ِل َم خُ دّا ُمكَ بِما �أ َم َر إلَ ُهكَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية اج َت َم ُعوا َم َع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين في المنط َقة َ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الساكن َ‬ ‫ِ‬ ‫ين ّ‬ ‫أ‬
‫ال� ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ض‪َ ،‬وبِ�أ ْن ُيه ِلكَ كُ َّل‬ ‫وسى بِ�أ ْن ُي ِ‬
‫عط َي ُك ُم ال� أ ْر َ‬ ‫بِ ِه خا ِد َم ُه ُم َ‬
‫ِ‬
‫وش ِه ْم ل ُمحا َر َبتنا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُج ُي ِ‬ ‫أمام ُك ْم‪َ .‬و َق ْد ِخفنا َك ِثيراً َع َلى َحياتِنا‬ ‫ض ِم ْن � ِ‬ ‫ُسكّ ِان ال� أ ْر ِ‬
‫ش بِ َم ْن‬ ‫جال َم َع كُ ِّل َ‬
‫الجي ِ‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫‪7‬ف ََص ِع َد َيشُ و ُع ِم َن ِ‬ ‫ِمن ُك ْم‪َ ،‬ولِذا َع ِم ْلنا َهذا ال� أ َمر‪َ 25 .‬وال� آ َن نَح ُن ت َْح َت‬
‫ف‬ ‫هلل لِ َيشُ و َع‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ين‪َ 8 .‬وقا َل ا ُ‬ ‫أمه ُر ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫ِفي ِه ْم � َ‬ ‫ناسباً‪».‬‬ ‫ُسل َط ِتكَ ‪ ،‬فاف َع ْل بِنا ما تَرا ُه ُم ِ‬
‫نصر َك َع َلي ِهم‪ .‬لَ ْن َيس َت ِطي َع � َأح ٌد ِمن ُه ُم‬ ‫ِم ْن ُه ْم لِ�أن ِّي س�أ ُ‬ ‫‪َ 26‬و َهذا ما َع ِم َل ُه َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪� :‬أن َق َذ ُه ْم ِم ْن َي ِد‬
‫الص ُمو َد �أما َمكَ ‪».‬‬ ‫ُّ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل َف َل ْم َيق ُتلُو ُه ْم‪27 .‬لَ ِك ْن ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪،‬‬
‫فاج ٍئ‪َ ،‬بع َد �أ ْن سا ُروا‬ ‫َهاج َم ُه ْم َيشُ و ُع بِشَ كلٍ ُم ِ‬ ‫ف َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ين َو ُسقا ًة لِ َب ِني � ْإسرائِي َل َولِ َم ْذ َب ِح‬‫َج َع َل ُه ْم َيشُ و ُع َحطّابِ َ‬
‫عب‬ ‫َ‬
‫هلل ل ُه ُم ال ُّر َ‬ ‫‪10‬‬
‫الجلجال‪َ .‬و َس َّب َب ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َطوا َل اللَّيلِ م َن ِ‬ ‫هلل‪َ .‬و َهذا ه َو حالُ ُهم‬ ‫كان الَّ َذي َيختا ُر ُه ا ُ‬ ‫هلل ِفي ال َم ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ين َر� َْأوا َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و َه َز َم ُه ْم َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫ِيش ِح َ‬ ‫َوال َّتشْ و َ‬ ‫�إلَى َاليو ِم‪.‬‬
‫الص ِاعدِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫َهزِي َم ًة تا َّمة في ج ْب ُعونَ‪َ ،‬وطا َر ُدو ُه ْم في الطرِيقِ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫يت ُحو ُرونَ‪َ ،‬و َه َز ُمو ُه ْم َع َلى ا ْم ِتدا ِد ال َّطرِيقِ �إلَى‬ ‫�إلَى َب ِ‬ ‫الشمس‬
‫وف َّ‬
‫ُو ُق ُ‬
‫ين ِم ْن � ْإسرائِي َل ِفي‬
‫هلل ِحجا َر َة َب َر ٍد‬
‫السماء في كُ ِّل ال َّطرِيقِ �إلَى َعزِي َق َة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪11‬‬
‫َعزِي َق َة َو َمقِّي َدةَ‪َ .‬و َبي َنما كانُوا ها ِربِ َ‬
‫يت ُحو ُرونَ‪� ،‬ألقَى ا ُ‬
‫ين َس ِم َع �أ ُدونِي صا َدقَ َم ِلكُ َمدي َن ِة‬
‫ال َّطرِيقِ النّاز ِِل ِم ْن َب ِ‬ ‫س �أ َّن َيشُ و َع َسي َط َر َع َلى َ‬
‫عاي َو َد َّم َرها‬
‫َك ِب َير ًة َع َلي ِه ْم ِم َن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو ِح َ‬
‫ال ُق ْد ِ‬
‫تَماماً‪َ ،‬و�أنَّ ُه َع ِم َل بِ َملكها كَما َعم َل بِ�أرِيحا َو َملكها‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 10‬‬
‫فَماتُوا‪ .‬فَكا َن الَّ ِذ َين ماتُوا بِ َس َب ِب ِحجا َر ِة َالب َر ِد �أكث ََر ِم َن‬ ‫َو�أ َّن ُسكّا َن ِجب ُعو َن َق ْد َع ِملُوا ُمعا َه َد َة َسلا ٍم َم َع � ْإسرائِي َل‪،‬‬
‫يف‪.‬‬ ‫الَّ ِذ َين َق َت َل ُه ْم َب ُنو � ْإسرائِي َل بِ َّ‬
‫الس ِ‬ ‫خاف ه َو َوشَ ُعب ُه‬‫ين ِفي ِجوا ِر ِه ْم‪َ 2 ،‬‬ ‫َو�أنَّ ُه ْم كانُوا سا ِك ِن َ‬
‫هلل ِفي ذَلِكَ َاليو ِم الَّ ِذي ِفي ِه‬ ‫‪َ 12‬و َكلَّ َم َيشُ و ُع ا َ‬ ‫َك ِثيراً لِ� أ َّن ِجب ُعو َن كان َْت َم ِدي َن ًة َع ِظي َم ًة َك�إحدَى ال ُمد ُِن‬
‫ين لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وقا َل �أما َم كُ ِّل َب ِني‬ ‫هلل ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫عاي‪َ ،‬ول� أ َّن كُ َّل‬
‫�أس َل َم ا ُ‬ ‫ال َم َل ِك َّي ِة‪ .‬ب َولِ�أن َّها كان َْت �أع َظ َم ِم ْن َ‬
‫� ْإسرائِي َل‪:‬‬
‫رس َل �أ ُدونِي صا َدقَ‬ ‫‪3‬‬
‫ين َم َه َرةً‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫رِجالِها كانُوا ُم ُحا ِربِ َ‬
‫س َه ِذ ِه ال ِّرسالَ َة �إلَى ُهوها َم َم ِل ِك‬ ‫َم ِلكُ َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬
‫مس َع َلى ِج ْب ُعونَ‪،‬‬ ‫ « ِ ق ِفي �أ َّي ُتها الشَّ ُ‬ ‫يش‪،‬‬ ‫لاخ َ‬ ‫يافي َع َم ِل ِك ِ‬‫وت‪َ ،‬و ِ‬ ‫َح ْب ُرو َن ج َو ِف ْر�آ َم َم ِل ِك َي ْر ُم َ‬
‫ وا ْث ُب ْت �أ ُّيها ال َق َم ُر فَوقَ وا ِدي �أ َّيلُونَ‪».‬‬
‫َ‬ ‫ساعدُونِي ِفي ُم َ‬
‫هاج َم ِة‬ ‫َو َدبِ َير َم ِل ِك َعجلُونَ‪«4 :‬تَعالُوا َو ِ‬
‫ِج ْب ُعونَ‪ ،‬لِ�أن َّها َع ِم َل ْت ُمعا َه َد َة َسلا ٍم َم َع َيشُ و َع َو َب ِني‬
‫مس َوال َق َم ُر سا ِك َنينِ �إلَى �أ ْن َه َز َم‬ ‫َت الشَّ ُ‬ ‫‪َ 13‬ف َو َقف ِ‬ ‫مسةُ‪ُ ،‬ملُو ُك‬ ‫ين الخَ َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪5 ».‬فاج َت َم َع ُملُو ُك ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫تاب‬‫يس َهذا َم ْك ُتوباً ِفي ِك ِ‬ ‫يش َو َعجلُونَ‪َ ،‬ب ُنو � ْإسرائِي َل � َ‬
‫أعداء ُه ْم‪� .‬ألَ َ‬ ‫لاخ َ‬‫وت َو ِ‬ ‫س َو َح ْب ُرو َن َو َي ْر ُم َ‬ ‫َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬
‫السما ِء‪َ ،‬و َت�أخَّ َر ْت‬ ‫مس ِفي َو َس ِط َّ‬ ‫َت الشَّ ُ‬ ‫وش ِه ْم َو َص ِعدُوا َو َع ْس َك ُروا ُمقابِ َل ِج ْب ُعو َن ياشَ َر؟ د َو َقف ِ‬ ‫َم َع كُ ِّل ُج ُي ِ‬
‫كاملٍ ‪14 .‬لَ ْم َي�أ ِت َيو ٌم ِمثلُ ُه قَب َل ُه‪َ ،‬ولَ ْن‬
‫وب لِ َيو ٍم ِ‬ ‫َعنِ الغ ُُر ِ‬ ‫هاج ُموها‪.‬‬
‫َو َ‬
‫إنسان بِ َه ِذ ِه‬
‫وت � ٍ‬ ‫أ ‪ 23:9‬بيت إلهِ ي‪ .‬المقصود شَ عب اهلل �إسرائيل‪� ،‬أ ِو الخيمة َي�أتِ َي َيو ٌم ِمثلُ ُه َبع َد ُه‪ُ ،‬ي ْس َم ُع ِفي ِه لِ َص ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫هلل حا َر َب ِم ْن �أجلِ � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ال َّطري َق ِة‪ .‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫المقدّسة‪.‬‬
‫حصنة ومسؤولة عن‬ ‫الملكية‪ .‬وهي مدن قويّة ُم ّ‬
‫ّ‬ ‫ب ‪ 2:10‬المدن‬
‫�إدارة ٍ‬
‫مدن �أصغر تحيط بها‪.‬‬
‫ج ‪َ 3:10‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪�( .‬أيضاً ِفي َب ِق ّي ِة َهذا‬
‫د ‬
‫روب �إسرائِيل‪.‬‬
‫تاريخ ُح ِ‬ ‫ياشر‪ٌ .‬‬
‫كتاب قدي ٌم ِفي ِ‬ ‫‪ 13:10‬كتاب َ‬ ‫الفصل)‬
 ‫‪230‬‬ ‫َي ُشوع ‪15:10‬‬
‫الج ُنوبِ َّية‬
‫الم ُد ِن َ‬ ‫ام ِت ُ‬
‫الك ُ‬ ‫جال‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫‪َ 15‬بع َد ذَلِكَ ‪ ،‬عا َد َيشُ و ُع �إلَى ال ُمخَ َّي ِم ِفي ِ‬
‫‪َ 29‬وان َت َق َل َيشُ و ُع َو َج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل َم َع ُه ِم ْن َمقِّي َد َة‬ ‫مس ُة‬ ‫َم َع كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 16 .‬و َه َر َب َه ُؤلا ِء ال ُملُو ُك الخَ َ‬
‫هلل ِه َي َو َم ِل َكها بِ َي ِد‬ ‫�إلَى لِ ْب َنةَ‪َ ،‬وحا َر ُبوها‪َ 30 .‬و� ْأس َق َطها ا ُ‬ ‫َواخ َت َب�ُأوا ِفي ال َمغا َر ِة الَّ ِتي ِفي َمقِّي َدةَ‪َ 17 .‬و ِقي َل لِ َيشُ و َع‪:‬‬
‫عب‪َ .‬ف َق َتلُوا كُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفي ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬ولَ ْم َي ْن ُج‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ين ِفي ال َمغا َر ِة الَّ ِتي‬ ‫مس َة ُمخ َت ِب ِئ َ‬‫« َق ْد َو َجدْنا ال ُملُو َك الخَ َ‬
‫ِم ْن ُه ْم � َأحدُ‪َ .‬و َعملوا ب َملكها كَما َعملوا ب َملك �رِيحا‪.‬‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِفي َمقِّي َدةَ‪18 ».‬فَقا َل َيشُ و ُع‪َ « :‬دحر ُِجوا ِحجا َر ًة َضخ َم ًة‬
‫‪31‬ثُ َّم ان َت َق َل َيشُ و ُع َوكُ ُّل � ْإسرائِي َل َم َع ُه ِم ْن لَ ْب َن َة �إلَى‬ ‫راس ِت ِه ْم‪.‬‬ ‫جال لِ ِح َ‬ ‫عض ال ِّر ِ‬ ‫َع َلى َم ْدخَ لِ ال َمغا َر ِة َو� ِأقي ُموا َب َ‬
‫يش‪َ ،‬و َع ْس َك ُروا ُمقابِ َلها‪َ ،‬وحا َر ُبوها‪َ 32 .‬و� ْأس َق َطها‬ ‫لاخ َ‬ ‫ِ‬ ‫هاج ُمو ُه ْم‬ ‫أعداءكُ ْم َو ِ‬ ‫لَ ِك ْن لا َت ْبقُوا ُهنا َك‪ .‬طا ِر ُدوا � َ‬
‫‪19‬‬
‫عب‪ ،‬ف ََسي َط ُروا َع َليها ِفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬و َق َتلُوا‬ ‫هلل بِ َي ِد الشَّ ِ‬‫ا ُ‬ ‫ِم َن ال َورا ِء‪ .‬لا ت َْس َم ُحوا لَ ُه ْم بِ�أ ْن َي ْدخُ لُوا ُم ُدنَ ُه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن‬
‫ِ‬ ‫‪33‬‬ ‫ِ‬
‫كُ َّل شَ يء َح ٍّي فيها‪ ،‬كَما َعملُوا بِ َل ْب َنةَ‪َ .‬و َصع َد ُهورا ُم‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إلَ َهك ُْم ن ََص َركُ ْم َع َلي ِه ْم‪».‬‬
‫يش‪ ،‬ف ََه َز َم ُه َيشُ و ُع َم َع كُ ِّل‬ ‫لاخ َ‬ ‫َم ِلكُ جاَز َر لِ ُمسا َع َد ِة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ان َت َهى َيشُ و ُع َو َب ُنو � ْإسرائي َل م ْن َقتلِ‬ ‫‪َ 20‬و ِح َ‬
‫يش ِه‪َ ،‬ولَ ْم َي ْن ُج ِم ْن ُه ْم � َأحدُ‪.‬‬ ‫َج ِ‬ ‫ول‬ ‫�أعدائِ ِه ْم –  َم َع �أ َّن َب ْع َض ُه ْم َت َم َّك َن ِم َن الفَرا ِر َو ُدخُ ِ‬
‫يش‬ ‫لاخ َ‬ ‫‪34‬ثُ َّم ان َت َق َل َيشُ و ُع َوكُ ُّل � ْإسرائِي َل َم َع ُه ِم ْن ِ‬ ‫أمان �إلَى‬ ‫يش � ْإسرائِي َل بِ َسلا ٍم َو� ٍ‬ ‫‪21‬‬
‫ُمد ٍُن َح ِصي َن ٍة –  عا َد َج ُ‬
‫�إلَى َعجلُونَ‪َ ،‬وخَ َّي ُموا ُمقابِ َلها َوحا َر ُبوها‪َ 35 .‬و َسي َط ُروا‬ ‫َيشُ و َع ِفي ال ُمخَ َّي ِم ِفي َمقِّي َدةَ‪َ .‬ولَ ْم َي ْج ُرؤ � َأح ٌد �أ ْن َي َت َكلَّ َم‬
‫َع َليها ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َو َق َتلُوا كُ َّل شَ ع ِبها َو�أف ُنوا ِم ْنها كُ َّل‬ ‫ِض َّد ُه ْم‪.‬‬
‫يش‪.‬‬
‫لاخ َ‬ ‫شَ ي ٍء َحي كَما َع ِملُوا بِ ِ‬ ‫‪ِ 22‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل َيشُ و ُع‪« :‬اف َت ُحوا َم ْدخَ َل ال َمغا َر ِة‬
‫ٍّ‬
‫‪36‬ثُ َّم َص ِع َد َيشُ و ُع َم َع كُ ِّل � ْإسرائِي َل ِم ْن َعجلُو َن‬ ‫مسةَ‪َ 23 ».‬ف َف َعلُوا ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫َو�أخْ ر ُِجوا لِي َه ُؤلا ِء ال ُملُو َك الخَ َ‬
‫�إلَى َح ْب ُرو َن َوحا َر ُبو ُها‪َ 37 ،‬و َسي َط ُروا َع َليها‪َ ،‬و َق َتلُوا َم ِل َكها‬ ‫ِ‬
‫مس َة م َن ال َمغا َرة‪ُ ،‬ملُو َك‬ ‫ِ‬ ‫َو� ْأح َض ُروا �إلَي ِه ال ُملُو َك الخَ َ‬
‫َوكُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفي ال َم ِدي َن ِة َو ِفي كُ ِّل الق َُرى ال ُمجا ِو َر ِة‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ش َو َعجلُونَ‪َ 24 .‬و ِح َ‬ ‫وت َو ِ‬
‫لاخ ِي َ‬ ‫س َو َح ْب ُرو َن َو َي ْر ُم َ‬ ‫ال ُق ْد ِ‬
‫َولَ ْم َي ْن ُج ِم ْن ُه ْم � َأحدُ‪ ،‬كَما َع ِملُوا بِ َعجلُونَ‪َ .‬و َد َّم َر َيشُ و ُع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫� ْأح َض ُروا َه ُؤلاء ال ُملُو َك �إلى َيشُ و َع‪َ ،‬دعا َيشُ و ُع َجمي َع‬ ‫ِ‬
‫الكاملِ ُمه ِلكاً كُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفيها‪.‬‬ ‫ال َم ِدي َن َة بِ ِ‬ ‫ش الَّ ِذ َين كانُوا ُيحا ِر ُبو َن‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وقا َل لِقا َد ِة ُ‬
‫الج ُيو ِ‬
‫‪38‬ثُ َّم ات ََّج َه َيشُ و ُع َوكُ ُّل � ْإسرائِي َل َم َع ُه �إلَى َدبِ َير‬ ‫أعناق َه ُؤلا ِء‬ ‫َم َع ُه‪« :‬اق َت ِر ُبوا �إلَى ُهنا َو َض ُعوا �أ ْر ُج َل ُك ْم َع َلى � ِ‬
‫َوحا َر ُبوها‪39 .‬ف ََسي َط ُروا َع َليها َو َع َلى َم ِل ِكها َو َع َلى كُ ِّل‬ ‫ناق ِه ْم‪.‬‬‫وك‪ ».‬فَاق َت َر ُبوا َو َو َض ُعوا �أ ْر ُج َل ُه ْم َع َلى �أ ْع ِ‬ ‫ال ُملُ ِ‬
‫قُراها ال ُم ِحي َط ِة بِها‪َ ،‬و َق َتلُوا َو�أف ُنوا كُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفيها‪،‬‬ ‫فَقا َل َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪« :‬لا تَخافُوا َولا تَخُ ْر َعزِي َم ُت ُك ْم‪.‬‬ ‫‪25‬‬
‫َولَ ْم َي ْن ُج ِم ْن ُه ْم � َأحدُ‪َ .‬ع ِم َل َيشُ و ُع بِ َدبِ َير َو َم ِل ِكها ما َع ِم َل ُه‬ ‫هلل َس َيع َم ُل َهذا بِ ُك ِّل �أ ْعدائِ ُك ُم‬ ‫َت َق ُّووا َوتَشَ َّج ُعوا لِ� أ َّن ا َ‬
‫بِ َح ْب ُرونَ‪َ ،‬وما َع ِم َل ُه لِ َل ْب َن َة َو َم ِل ِكها‪.‬‬ ‫الَّ ِذ َين َس ُتحا ِر ُبونَ ُه ْم‪».‬‬
‫‪َ 40‬و َه َز َم َيشُ و ُع كُ َّل ال� أ ْرضِ‪ :‬ال ِمن َط َق َة َ‬
‫الج َب ِل َّي َة‬ ‫‪26‬ثُ َّم َض َر َب َيشُ و ُع َه ُؤلا ِء ال ُملُو َك َو َق َت َل ُه ْم َو َعلَّ َق ُه ْم‬
‫َرات‪َ ،‬وكُ َّل ُملُو ِكها‪.‬‬ ‫نحد ِ‬ ‫َوال َّنق ََب أ َوال ِّتلا َل الغَربِ َّي َة َوال ُم َ‬ ‫ين َع َلى ال�أشجا ِر �إلَى‬ ‫مس ِة � ْأشجارٍ‪َ .‬و َبقُوا ُم َعلَّ ِق َ‬ ‫َع َلى خَ َ‬
‫ناجونَ‪َ .‬ف َق ْد �أف َنى كُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفيها كَما‬ ‫َولَ ْم َي ْب َق ِم ْن ُه ْم ُ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫س �أ َم َر َيشُ و ُع ب� ْن ُين ِزلو ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪27‬‬
‫ال َمسا ِء‪َ .‬وع ْن َد غ ُُروب الشَّ م ِ‬
‫وك الَّ ِذ َين‬ ‫هلل �إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪َ 41 .‬و َه َز َم َيشُ و ُع كُ َّل ال ُملُ ِ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬ ‫َعنِ ال�أشجارِ‪َ ،‬ف َف َعلُوا‪ .‬ثُ َّم �أل َق ْوا بِ ِه ْم ِفي ال َمغا َر ِة الَّ ِتي‬
‫وش َن ب �إلَى‬ ‫ض ُج ِ‬ ‫ش َب ْرنِي َع َو َح َّتى َغ َّزةَ‪َ ،‬وكُ َّل �أ ْر ِ‬ ‫ِم ْن قا َد َ‬ ‫كانُوا ُمخ َت ِب ِئ َين ِفيها‪َ ،‬و َو َض ُعوا ِحجا َر ًة َك ِب َير ًة َع َلى َم ْدخَ ِل‬
‫وك‪َ ،‬و َسي َط َر‬ ‫‪42‬‬
‫ِج ْب ُعونَ‪َ .‬و� ََأس َر َيشُ و ُع َج ِمي َع َه ُؤلا ِء ال ُملُ ِ‬ ‫الحجا َر ُة ُهنا َك �إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫ال َمغا َر ِة‪َ .‬وما زالَ ِت ِ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ َه � ْإسرائِي َل‪ ،‬كا َن ُيحار ُِب‬ ‫َع َلى كُ ِّل �أ ْر ِض ِه ْم‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫‪ِ 28‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬سي َط َر َيشُ و ُع َع َلى َمقِّي َدةَ‪َ ،‬و َق َت َل‬
‫عب َوكُ َّل شَ ي ٍء َح ٍّي ِفيها‪،‬‬ ‫شَ َعبها َو َم ِل َكها‪َ .‬ف�أف َنى الشَّ َ‬
‫أ ‪ 40:10‬النقب‪ .‬المنطقة الصحراويّة جنوب يهوذا‪.‬‬ ‫ين ِم ْن ُه ْم‪َ .‬ع ِم َل بِ َم ِل ِك َمقِّي َد َة كَما َع ِم َل‬ ‫ناج َ‬ ‫َولَ ْم َي ُتر ْك ِ‬
‫ب ‪ 41:10‬ج ِ‬
‫وشن‪ِ .‬م ْن َطقَة شمال شرق مصر‪.‬‬ ‫بِ َم ِل ِك �أرِيحا‪.‬‬
‫ُ‬
‫َي ُشوع ‪1:12‬‬ ‫‪231‬‬
‫يف‪ ،‬كَما �أ َم َر‬ ‫الس ِ‬ ‫أمسكَ بِ ُملُو ِكها َو َق َت َل ُه ْم قَتلا ً بِ َّ‬ ‫َو� َ‬ ‫ِم ْن �أج ِل ِه ْم‪ِ 43 .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬عا َد َيشُ و ُع َوكُ ُّل � ْإسرائِي َل َم َع ُه‬
‫يش � ْإسرائي َل لَ ْم ُيحر ِْق �أ َّي َة‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪ .‬لَك َّن َج َ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬
‫وسى خاد ُم ا ِ‬ ‫ُم َ‬ ‫الج ْل ِ‬
‫جال‪.‬‬ ‫�إلَى ال ُمخُ َّي ِم ِفي َ‬
‫حاصو َر الَّتيِ‬ ‫َم ِدي َنة م َن ال ُمدُن ال َمبن َّية َع َلى تلال‪� ،‬إلا ُ‬
‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫الش ِ‬
‫مال َّية‬ ‫الم ُد ُن َّ‬
‫أحرقَها َيشُ و ُع‪َ 14 .‬و�أخَ َذ َب ُنو � ْإسرائِي َل غَنائِ َم َه ِذ ِه ال ُمد ُِن‬ ‫يم ُة ُ‬
‫هزِ َ‬

‫‪ 11‬‬
‫� َ‬ ‫َ‬
‫السيف َح َّتى �أف َن ْو ُه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس فق َتلو ُه ْم ب َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َو َحيواناتها‪َ ،‬و� ّما النّ ُ‬ ‫حاصو َر بِ َهذا‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ين َس ِم َع يابِي ُن َم ِلكُ‬ ‫َو ِح َ‬
‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫وسى‬ ‫م‬
‫ََ ُ َُ ُ َ‬‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫خا‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫‪.‬‬ ‫َولَ ْم َي ُتركُوا كَائِناً َي َت َنف ُ‬
‫َّس‬ ‫وباب َم ِل ِك ما ُدونَ‪،‬‬ ‫أرس َل َرسائِ َل �إلَى ُي َ‬ ‫� َ‬
‫وسى َيشُ و َع‪َ ،‬و َه َكذا َع ِم َل َيشُ و ُع‪َ ،‬ف َل ْم‬ ‫أكشاف‪َ ،‬و�إلَى ُملُ ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫َو�إلَى َم ِل ِك ِش ْم ُرو َن َو َم ِل ِك �‬
‫َه َكذا �أ َم َر ُم َ‬ ‫وك‬ ‫َ‬
‫وسى بِ ِه �إلّا َو َع ِم َل ُه‪.‬‬ ‫َي ُتر ْك شَ يئاً �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل ُم َ‬ ‫وك‬ ‫الص ْحرا ِء‪َ ،‬و�إلَى ُملُ ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة الشَّ مالِ َّي ِة َو َ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫ ب‬ ‫وت أ َوال َّنق ِ‬
‫َب‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية َوال َّنق ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬ف ََسي َط َر َيشُ و ُع َع َلى كُ ِّل المن َط َقة َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعات ال َغ ْرب َّية‪َ ،‬و�إلَى َمل ِك‬‫ِ‬ ‫َب َوال ُم ْر َتف ِ‬ ‫ِك َّن ُر َ‬
‫لال الغَربِ َّي ِة َووا ِدي ال�ُأر ُد ِّن َو ِمن َط َق ِة‬ ‫وش َن َوال ِّت ِ‬ ‫ض ُج ِ‬ ‫َو�أ ْر ِ‬ ‫َرب‪،‬‬ ‫ين ِفي الشَّ ْر ِق َوالغ ِ‬ ‫ُدو َر َغ ْرباً‪َ 3 .‬و�إلَى ال َكنعانِ ِّي َ‬
‫لال ِفي � ْإسرائِي َل َو ُمنخَ فَضاتِها‪ِ 17 ،‬م ْن َج َبلِ حال َقَ‬ ‫ال ِّت ِ‬ ‫ين ِفي‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫وس ِّي َ‬‫ين َو َالي ُب ِ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ين َو ِ‬
‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ال ُمم َت ِّد ن َْح َو َس ِع َير �إلَى َبع َل جا َد ِفي وا ِدي لُبنا َن �إلَى‬ ‫وب َج َبلِ‬ ‫ين َج ُن َ‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬و�إلَى ِ‬
‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫وب ِم ْن َج َبلِ َح ْر ُمونَ‪َ .‬و� َأس َر َج ِمي َع ُملُو ِك ِه ْم‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫َ‬ ‫وش ِه ْم‪،‬‬ ‫َح ْر ُمو َن ِفي ِم ْن َط َق ِة ال ِم ْصفا ِة‪َ 4 .‬وخَ َر ُجوا بِ ُك ِّل ُج ُي ِ‬
‫وك‬ ‫رب َم َع َه ُؤلا ِء ال ُملُ ِ‬ ‫َو َق َت َل ُه ْم‪َ 18 .‬وكا َن َيشُ و ُع ِفي َح ٍ‬ ‫شاط ِئ‬ ‫يبات ال َّرملِ َع َلى ِ‬ ‫َجيشاً َع ِظيماً ِج ّداً‪َ ،‬ك َع َد ِد ُح َب ِ‬
‫لِف ََتر ٍة َطوِي َل ٍة‪َ 19 .‬ولَ ْم تَع َم ْل َم ِدي َن ٌة ُمعا َه َد َة َسلا ٍم َم َع َب ِني‬ ‫بات َك ِث َيرةٌ‪.‬‬ ‫َالب ْحرِ‪َ ،‬و َم َع ُه ْم خُ ُيو ٌل َو َع َر ٌ‬
‫السا ِك ُنو َن ِفي ِجب ُعونَ‪َ .‬ف َق ْد َه َز َم‬ ‫الح ِّو ُّيو َن ّ‬ ‫� ْإسرائِي َل �إلّا ِ‬ ‫كان اتَّ َفقُوا َع َلي ِه‪،‬‬ ‫‪َ 5‬واج َت َم َع َه ُؤلا ِء ال ُملُو ُك ِفي َم ٍ‬
‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫الح ْر ِب‪ .‬ل� أ َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫َب ُنو � ْإسرائِي َل كُ َّل تِ ْلكَ ال ُمدُن في َ‬
‫ِ‬ ‫جاءوا َوخَ َّي ُموا َمعاً ِع ْن َد َجد َْو ِل َم ُيرو َم لِ ُيحا ِر ُبوا � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َو ُ‬
‫ذا َت ُه ق ََّسى قُلُو َب ُه ْم لِ ُمحا َر َب ِة � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ ُيه ِل ُكو ُه ْم تَماماً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف م ْن ُه ْم‪َ .‬فغَداً في مث ِل َهذا‬ ‫ِ‬ ‫هلل ل َيشُ و َع‪« :‬لا تَخَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 6‬وقا َل ا ُ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫بِلا َرح َم ٍة‪ ،‬ف ََي ْق ُضوا َع َلي ِه ْم كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫ال َو ْق ِت‪َ ،‬س�ُأ َسلِّ ُم ُه ْم َج ِميعاً ل�إ ْسرائِي َل لِ َت ْذ َب ُحو ُه ْم‪َ .‬فشُ لُّوا‬
‫ناقيين ج‬
‫‪ِ 21‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ذ َه َب َيشُ و ُع َو�أه َلكَ ال َع ِ ِّ َ‬ ‫خُ ُيولَ ُه ْم‪َ ،‬و� ْأح ِرقُوا َم ْركَباتِ ِه ْم بِالنّارِ‪».‬‬
‫ناب‪َ ،‬و ِم ْن‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪ِ ،‬م ْن َح ْب ُرو َن د َو َدبِ َير َو َع َ‬ ‫ِم َن ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫يش ِه فَج�أ ًة ِع ْن َد‬ ‫‪َ 7‬ف�أتَى َيشُ و ُع َع َلي ِه ْم َم َع كُ ِّل َج ِ‬
‫الج َب ِل َّي ِة ِفي َي ُهوذا‪َ ،‬و ِم َن ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‬ ‫كُ ِّل ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫هلل � ْإسرائِي َل َع َلي ِه ْم‪،‬‬ ‫هاج ُمو ُه ْم‪َ 8 .‬ون ََص َر ا ُ‬ ‫َجد َْو ِل َم ُيرو َم َو َ‬
‫ِفي � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف َق ْد �أه َل َك ُه ْم َيشُ و ُع َم َع ُم ُدنِ ِه ْم تَماماً‪.‬‬ ‫ُوت‬ ‫َهاج ُمو ُه ْم َوطا َر ُدو ُه ْم �إلَى َصيدُو َن ال َع ِظي َم َة َو ِم ْس َرف َ‬ ‫ف َ‬
‫ض َب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫ين � َأح ٌد ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ناق ِّي َ‬ ‫‪َ 22‬ولَ ْم َي ْب َق ِم َن ال َع ِ‬ ‫رق‪َ .‬واس َت َم ُّروا ِفي‬ ‫مايِ َم‪َ ،‬و�إلَى وا ِدي ال ِم ْصفا ِة ِفي الشَّ ِ‬
‫ِس َوى َب ْع ِض ِه ْم ِفي َغ َّز َة َو َج َّت َو�أشدُو َد‪23 .‬ف ََسي َط َر َيشُ و ُع‬ ‫هاج َم ِت ِه ْم َح َّتى لَ ْم َي ْب َق � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم َح ّياً‪َ .‬و َعم َل َيشُ و ُع‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ُم َ‬
‫وسى‪،‬‬ ‫هلل بِ ِه ُم َ‬ ‫ض بِ َح َس ِب كُ ِّل ما �أ َم َر ا ُ‬ ‫َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل لَ ُه‪َ ،‬فشَ َّل خُ ُيولَ ُه ْم َو� ْأح َرقَ َمركَبات ِه ْم‬ ‫بِ ِه ْم كَما قا َل ا ُ‬
‫ص‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو�أعطاها َيشُ و ُع ل�إ ْسرائي َل ُملكاً ل ُه ْم َح َس َب ح َص ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِالنّارِ‪.‬‬
‫الح ْر ِب‪.‬‬ ‫ض ِم َن َ‬ ‫راح ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫قَبائِ ِل ِه ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ْ ،‬اس َت َ‬ ‫حاصو َر‬ ‫هاج َم ُ‬ ‫ف َيشُ و ُع َو َ‬ ‫في ذَلكَ َاليو ِم‪ ،‬ال َت َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫حاصو ُر‬ ‫السيف‪َ .‬وكان َْت ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو َسي َط َر َع َليها‪َ ،‬و َق َت َل َم ِل َكها ب َّ‬
‫ِ‬
‫ومون‬
‫الم ْه ُز ُ‬
‫وك ُ‬‫الم ُل ُ‬ ‫يف كُ َّل َح ٍّي ِفيها‪،‬‬ ‫الس ِ‬ ‫أس َه ِذ ِه ال َممالِ ِك‪َ 11 .‬و َق َتلُوا بِ َّ‬

‫‪ 12‬‬
‫ُ‬ ‫ر� َ‬
‫ض الَّ ِذ َ‬
‫ين َه َز َم ُه ْم‬ ‫َه ُؤلا ِء ُه ْم ُملُو ُك ال� أ ْر ِ‬ ‫أحرقَ‬
‫َّس‪َ .‬و� َ‬ ‫َوق ََض ْوا َع َلي ِه ْم تَماماً‪َ .‬ح َّتى لَ ْم َي ْب َق كَائِ ٌن َي َت َنف ُ‬
‫رق ن َْه ِر‬‫َب ُنو � ْإسرائِي َل َو�أخَ ُذوا �أ ْر َض ُه ْم ِفي شَ ِ‬ ‫حاصو َر بِالنّارِ‪.‬‬ ‫َيشُ و ُع ُ‬
‫‪َ 12‬و َسي َط َر َيشُ و ُع َع َلى كُ ِّل َه ِذ ِه ال ُمد ُِن ال َم َل ِك َّية‪ِ،‬‬
‫ج ‪ 21:11‬الع ِ‬
‫ناق ِّيين‪ .‬نسل عناق‪ُ .‬عرِفوا كمحاربين عظماء‪ .‬انظر‬ ‫َ‬
‫كنروت‪ِ .‬م ْن َطقَة قرب بحر الجليل‪.‬‬ ‫أ ‬
‫كتاب العدد ‪.33:13‬‬ ‫‪ّ 2:11‬‬
‫د ‪َ 21:11‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬ ‫‪ 2:11‬النقب‪ .‬المنطقة ّ‬
‫الصحراويّة جنوب يهوذا‪.‬‬ ‫ ‬
‫ب‬
 ‫‪232‬‬ ‫َي ُشوع ‪2:12‬‬
‫أكشاف‪َ 21 ،‬و َم ِلكُ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 20‬و َم ِلكُ ِش ْم ُرو َن َم َر�ُأونَ‪َ ،‬و َم ِلكُ �‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬م ْن وا ِدي �أرنُو َن �إلَى َج َبلِ َح ْر ُمونَ‪ ،‬بِما ِفي‬
‫ش‪َ ،‬و َم ِلكُ َي ْق َنعا َم‬ ‫‪22‬‬
‫َت ْع َنكَ ‪َ ،‬و َم ِلكُ َم ِجدُّو‪َ ،‬و َم ِلكُ قا َد َ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة لِوا ِدي ال�ُأر ُدنِّ‪:‬‬ ‫ذَلِكَ كُ ُّل ِ‬
‫نافاث ُدو َر‪َ ،‬و َم ِلكُ‬
‫َ‬ ‫ِفي ال َك ْر َملِ ‪َ 23 ،‬و َم ِلكُ ُدو َر ِفي‬ ‫ين الَّ ِذي كا َن ِفي َحشْ ُبونَ‪،‬‬ ‫يحو ُن َم ِلكُ ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫‪ِ 2‬س ُ‬
‫جال‪َ 24 ،‬و َم ِلكُ تِ ْر َصةَ‪َ .‬و َمج ُمو ُع ُه ْم‬ ‫الج ْل ِ‬‫ُج ِويِي َم ِفي ِ‬ ‫وع َير الَّ ِتي َع َلى حافَّ ِة وا ِدي �أرنُو َن‬ ‫َو َق ْد َح َك َم ِم ْن َع ُر ِ‬
‫واح ٌد َوثَلاثُو َن َم ِلكاً‪.‬‬‫ِ‬ ‫َو َع َلى َو َس ِط الوا ِدي َو َع َلى نِ ْص ِف ِج ْلعا َد �إلَى ن َْه ِر‬
‫الج َه َة‬ ‫ين‪َ 3 .‬و َق ْد َح َك َم ِ‬ ‫َي ُّبوقَ الَّ ِذي ه َو َح ُّد ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫األراضي ا َّل ِتي َل ْم ُت َ‬
‫مت َل ْك َب ْعد‬ ‫ِ‬ ‫الج ِليلِ �إلَى َب ْح ِر‬ ‫الشَّ ِرق َّي َة ِم ْن وا ِدي ال�ُأر ُد ِّن ِم ْن ُب ِح َير ِة َ‬
‫هلل لَ ُه‪َ « :‬ق ْد‬
‫الس ِّن‪َ ،‬وما تَزا ُل‬
‫ض الَّتيِ‬
‫الس ِّن‪ ،‬فَقا َل ا ُ‬

‫لاك‪َ .‬ه ِذ ِه ِه َي ال� أ ْر ُ‬

‫ِ‬
‫َو َك ِب َر َيشُ و ُع ِفي ِّ‬
‫ِص ْر َت َك ِبيراً ِج ّداً في ِّ‬ ‫‪ 13‬‬
‫ُهنا َك �أ ْرض َك ِبير ٌة لِلام ِت ِ ‪2‬‬
‫ٌ َ‬
‫وب‬

‫وج َم ِلكِ‬
‫وت‪َ ،‬و�إلَى َ‬
‫الج ُن ِ‬

‫ض ُع ٍ‬
‫يت َي ِشي ُم َ‬ ‫َع َر َبة –  َب ْح ِر ال ِم ْل ِح‪ ،‬أ �إلَى َب ِ‬
‫َرات َج َبلِ ال ِف ْس َج ِة‪.‬‬
‫ِ‬
‫كَما َسي َط َر َب ُنو � ْإسرائي َل َع َلى �أ ْر ِ‬
‫نحد ِ‬ ‫َحت ُم َ‬
‫‪4‬‬
‫ت َ‬

‫ين‪،‬‬ ‫الجشُ و ِر ِّي َ‬

‫ناطقِ َ‬ ‫ين َو َم ِ‬ ‫ناطقِ ال ِف ِل ِ‬
‫سط ِّي َ‬ ‫َب ِق َي ْت‪َ :‬ج ِمي ُع َم ِ‬ ‫وث‬ ‫باشانَ‪َ ،‬وه َو � َأح ُد � ِآخ ِر ال َّرفائِ ِّي َين‪َ ،‬و َق ْد كا َن في َعشْ تا ُر َ‬
‫ِ‬
‫يحو َر د شَ ِرق َّي ِم ْص َر �إلَى ُحدُو ِد َع ْق ُرو َن ِفي‬ ‫‪ِ 3‬م ْن ن َْه ِر ِش ُ‬ ‫َو�إ ْذ َر ِعي‪َ 5 .‬و َق ْد َح َك َم َج َب َل َح ْر ُمو َن َو َس ْلخَ َة َوكُ َّل باشا َن‬
‫ض ُحكّا ِم‬ ‫ين‪َ ،‬و�أ ْر َ‬ ‫ض ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫مال‪َ .‬و َه ِذ ِه تُ ْع َت َب ُر �أ ْر َ‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ين َونِ ْص ِف ِج ْلعا َد‪� ،‬أي‬ ‫ين َوال َم ْع ِك ِّي َ‬ ‫الجشُ و ِر ِّي َ‬ ‫�إلَى ُحدُو ِد َ‬
‫مس ِة الَّ ِذ َين ِفي َغ َّز َة َو� ْأشدُو َد َو� ْأش َقلُو َن‬ ‫ين الخَ َ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫يحو َن َم ِل ِك َحشْ ُبونَ‪.‬‬ ‫�إلَى ُحدُو ِد ِس ُ‬
‫وب‪،‬‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫َو َج َّت َو َع ْق ُرونَ‪َ .‬و َك َذلِكَ ِم ْن َط َق ِة ال َع ِّو ِّي َين‪ِ ،‬في َ‬
‫‪4‬‬ ‫هلل‪َ ،‬و َج ِمي ُع َب ِني‬ ‫وسى‪ ،‬خا ِد ُم ا ِ‬ ‫َو َق ْد َه َز َم ُه ْم ُم َ‬
‫‪6‬‬
‫ين َح َّتى � ِأفي َق‪،‬‬ ‫لصيدُونِ ِّي َ‬ ‫ين َو ُمغا َر َة الَّ ِتي لِ َّ‬ ‫ض ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫َو�أ ْر َ‬ ‫ين‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬و�أع َطى �أ ْر َض ُهما ُم ْلكاً لِ َلر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫َونِ ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪.‬‬
‫ين‪َ ،‬وكُ َّل لُبنا َن‬ ‫الجبل ِّي َ‬‫ض ِ‬ ‫ين‪َ ،‬و�أ ْر َ‬ ‫�إلَى ُحدُود ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫رق ِم ْن َبعلِ جا َد �أس َف َل َج َبلِ َح ْر ُمو َن �إلَى‬ ‫ن َْح َو الشَّ ِ‬ ‫ين َه َز َم ُه ْم َيشُ و ُع‬ ‫ض الَّ ِذ َ‬ ‫‪َ 7‬و َه ُؤلا ِء ُه ْم ُملُو ُك ال� أ ْر ِ‬
‫لِ ُيبو َحماةَ‪.‬‬ ‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬م ْن‬ ‫َو َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي ِ‬
‫السا ِك ُنو َن ِفي ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‬ ‫الصيدُونِ ُّيو َن ّ‬ ‫‪�«6‬أ َّما َّ‬ ‫َبعلِ جا َد ِفي وا ِدي لُبنانَ‪� ،‬إلَى َج َبلِ حالَ َق ال ُمم َت ِّد‬
‫طر ُد ُه ْم ِم ْن �أما ِم‬ ‫ُوت مايِ َم‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�أ ُ‬ ‫ِم ْن لُ ْبنا َن �إلَى ِم ْس َرف َ‬ ‫ض لِ َعشائِ ِر � ْإسرائِي َل ُم ْلكاً لَ ُه ْم‬ ‫نَح َو َس ِع َير‪َ ،‬و�أع َطى ال� أ ْر َ‬
‫ض لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬لَ ِك ْن َع َليكَ �أ ْن تُق َِّس َم ال� أ ْر َ‬ ‫لال‬ ‫الج َب ِل َّي ِة َوفَي ال ِّت ِ‬ ‫بِ َح َس ِب ِح َص ِص ِه ْم‪ِ 8 ،‬في ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫ض ُم ْلكاً‬ ‫‪7‬‬
‫ُملكاً لَ ُه ْم كَما �أ َم ْرتُكَ ‪َ .‬وال�آنَ‪ ،‬ق َِّس ْم َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫َرات الشَّ ِرق َّي ِة‬ ‫نحد ِ‬ ‫الغَربِ َّي ِة َو ِفي وا ِدي ال�ُأر ُد ِّن َو ِفي ال ُم َ‬
‫سع َونِ ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪».‬‬ ‫ين القَبائِ ِل ال ِّت ِ‬ ‫َب َ‬ ‫ين‬ ‫ين َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫الحثِّ ِّي َ‬ ‫ض ِ‬ ‫َب‪ ،‬ب �أ ْر ِ‬ ‫الصحراء َو ِفي ال َّنق ِ‬ ‫َو ِفي ّ‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬
‫ين‪َ :‬ملكُ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫ين َو َالي ُب َ‬ ‫ين َوالح ِّو ِّي َ‬ ‫َوال َكنعانِ ِّي َ‬
‫ين َوال َف ِر َّز ِّي َ‬
‫األرض‬ ‫يم‬ ‫ِ‬
‫َتقس ُ‬
‫يت �إي َل‪َ 10 ،‬و َم ِلكُ َمدي َنةِ‬ ‫�أرِيحا‪َ ،‬و َم ِلكُ عا َي الَّ ِتي قُ ْر َب َب ِ‬
‫ْ‬
‫الر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجا ِد ُّيو َن‬ ‫‪8‬نا َل نِ ْص ُ‬
‫ف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى َو َ‬ ‫وت‪َ ،‬و َم ِلكُ‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و َم ِلكُ َح ْب ُرو َن ج‪َ 11 ،‬و َم ِلكُ َي ْر ُم َ‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة‬
‫وسى لَ ُه ْم َع َلى ِ‬ ‫ِميرا َث ُه ُم الَّ ِذي �أعطا ُه ُم َ‬ ‫يش‪َ 12 ،‬و َم ِلكُ َعجلُونَ‪َ ،‬و َم ِلكُ جا َز َر‪َ 13 ،‬و َم ِلكُ‬ ‫لاخ َ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬كَما �أعطا ُه ْم ُم َ‬ ‫َدبِ َير‪َ ،‬و َم ِلكُ جا َد َر‪َ 14 ،‬و َم ِلكُ ُح ْر َمةَ‪َ ،‬و َم ِلكُ َعرا َد‪،‬‬
‫وع َير الَّ ِتي َع َلى حافَّ ِة وا ِدي �أرنُونَ‪َ ،‬وال َم ِدي َن ِة‬ ‫‪ِ 9‬م ْن َع ُر ِ‬ ‫‪َ 15‬و َم ِلكُ لِ ْب َنةَ‪َ ،‬و َم ِلكُ َع ُدلّا َم‪َ 16 ،‬و َم ِلكُ َمقِّي َدةَ‪َ ،‬و َم ِلكُ‬
‫الَّ ِتي ِفي َو َس ِط الوا ِدي َوكُ ِّل َه َض َب ِة ِميدَبا �إلَى ِد ُيبونَ‪،‬‬ ‫ُّوح‪َ ،‬و َم ِلكُ حاف ََر‪َ 18 ،‬و َم ِلكُ‬ ‫يت �إي َل‪َ 17 ،‬و َم ِلكُ َتف َ‬ ‫َب ِ‬
‫ين الَّ ِذي َح َك َم‬ ‫يحو َن َم ِل ِك ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫‪َ 10‬وكُ ِّل ُمد ُِن ِس ُ‬ ‫حاصو َر‪،‬‬ ‫� ِأفي َق‪َ ،‬و َم ِلكُ شا ُرونَ‪َ ،‬و َم ِلكُ ما ُدونَ‪َ ،‬و َم ِلكُ ُ‬
‫‪19‬‬

‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫أ ‪ 3:12‬بحر عربة – بحر ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫الصحراويّة جنوب يهوذا‪.‬‬‫ب ‪ 8:12‬النقب‪ .‬المنطقة ّ‬
‫د ‪ 3:13‬نهر شيحور‪ .‬ربما هو �أحد الفروع الشرق ّية لنهر النيل‪.‬‬ ‫ج ‪َ 10:12‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪8:14‬‬ ‫‪233‬‬
‫ض لِ ِن ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪،‬‬ ‫وسى ال� أ ْر َ‬ ‫َو�أع َطى ُم َ‬
‫‪29‬‬ ‫ين‪َ 11 ،‬و ِجلعا َد‬ ‫ض ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ِفي َحشْ ُبو َن �إلَى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬
‫ص بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪َ 30 .‬وكان َْت‬ ‫الح َص ُ‬ ‫َف ُو ِّز َع ِت ِ‬ ‫ين‪َ ،‬وكُ ِّل َج َبلِ َح ْر ُمو َن‬ ‫ين َوال َم ْع ِك ِّي َ‬ ‫الجشُ و ِر ِّي َ‬ ‫ض َ‬ ‫َو�أ ْر ِ‬
‫�أ ْر ُض ُه ْم َت ْم َت ُّد ِم ْن َم َحنايِ َم‪َ ،‬و َتشْ َم ُل كُ َّل َمم َل َك ِة ال َم ِل ِك‬ ‫وج فيِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوكُ ِّل باشا َن �إلى َسلخَ ةَ‪� ،‬أي كُ ِّل َمم َلكة ُع َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وج َم ِل ِك باشا َن َوكُ َّل َمسا ِكنِ يائِ َير ِفي باشانَ‪،‬‬ ‫ُع َ‬ ‫وث َو�إ ْذر ِِعي‪َ ،‬وه َو م ْن‬
‫ِ‬ ‫باشا َن الَّ ِذي َح َك َم ِفي َعشْ تا ُر َ‬
‫ف جلعا َد‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬
‫َو َع َد ُدها س ُّتو َن َمدي َنةً‪َ .‬وكذل ن ْص َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى َو�أخَ َذ‬ ‫ين‪َ .‬ف َق ْد َه َز َم ُه ْم ُم َ‬ ‫� ِآخ ِر َم ْن َب ِق َي ِم َن ال َّرفائِ ِّي َ‬
‫وج ِفي باشانَ‪.‬‬ ‫وث َو�إ ْذ َر ِعي ُم ُد َن َمم َل َك ِة ُع َ‬ ‫َو َعشْ تا ُر َ‬ ‫ين‬ ‫الجشُ و ِر ِّي َ‬ ‫طر ُدوا َ‬ ‫�أ ْر َض ُه ْم‪َ 13 .‬ولَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل لَ ْم َي ُ‬
‫ض لِ ِن ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪ ،‬لِ َب ِني‬ ‫�أعطيت كُ ُّل َه ِذ ِه ال� أ ْر ُ‬ ‫الجشُ و ِر ُّيو َن َوال َم ْع ِك ُّيو َن ِفي َو َس ِط‬ ‫ين‪ِ ،‬ف َس َك َن َ‬ ‫َوال َم ْع ِك ِّي َ‬
‫ما ِك َير ْبنِ َم َن َّسى بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل �إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬
‫وسى ُملكاً‪ ،‬فيِ‬ ‫ض‪ ،‬الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬ ‫َه ِذ ِه ِه َي ال� أ ْر ُ‬
‫‪32‬‬ ‫وسى ميراثاً ل َعش َيرة لاوِي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عط ُم َ‬ ‫‪14‬لَ ِك ْن لَ ْم ُي ِ‬
‫رق ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ُمقابِ َل �أرِيحا‪.‬‬ ‫ول ُمو� َآب �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ُس ُه ِ‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪ِ ،‬ه َي ِميراثُ ُه ْم كَما‬ ‫مات ا ِ‬ ‫َف َتق ِد ُ‬
‫هلل‪� ،‬إل ُهَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى ل ْم ُيعط ميراثاً ل َعش َيرة لاوِي‪ ،‬فَا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لَ ِك َّن ُم َ‬
‫‪33‬‬ ‫َو َع َد ُه ْم‪.‬‬
‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ه َو ِميراثُ ُه ْم كَما َو َع َد ُه ْم‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫الر�ُأو َب ْين ِّي َ‬ ‫ض ل َعش َيرة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫وسى ال� ْر َ‬ ‫َو�أعطى ُم َ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬
‫وع َير‬ ‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم ‪َ 16‬وكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم ِم ْن َع ُر ِ‬
‫ُرد ّن‬ ‫األر ِض َ‬
‫غربِ ِّي َنهرِ األ ُ‬ ‫يم‬ ‫ِ‬
‫َت ْقس ُ‬ ‫الَّ ِتي َع َلى حافَّ ِة وا ِدي �أرنُونَ‪َ ،‬وال َم ِدي َن ِة الَّ ِتي ِفي َو َس ِط‬

‫‪ 14‬‬
‫ْ‬
‫ناط ُق الَّ ِتي �أخَ َذها َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫َه ِذ ِه ِهي ال َم ِ‬ ‫الوا ِدي‪َ ،‬وكُ ِّل َه َض َب ِة ِميدَبا‪َ 17 ،‬م َع َحشْ ُبو َن َوكُ ِّل‬
‫َ‬
‫ض َك ْنعانَ‪ ،‬الَّ ِتي ق ََّس َمها‬ ‫ِميراثاً ِفي �أ ْر ِ‬ ‫يت‬ ‫وت َبعلٍ َو َب َ‬ ‫اله َض َب ِة َو ِد ُيبو َن َوبا ُم َ‬ ‫قُراها الَّ ِتي َع َلى َ‬
‫�ألِعا َز ُر الكا ِه ُن َو َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َو ُرؤَ ُ‬
‫ساء قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‬ ‫‪19‬‬
‫وت َو َمي َف َعةَ‪َ ،‬و َق ْر َيتايِ َم‬ ‫ص َو َقدي ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬
‫َبعلِ َم ُعونَ‪َ ،‬ويا َه َ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫َقسي ُمها بِال ُق ْر َع ِة‪ ،‬كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫لَ ُه ْم‪َ 2 .‬و َق ْد َت َّم ت ِ‬ ‫يت َفغُو َر‬ ‫َو ِس ْب َم َة َوصا َر َث شَ ْح َر َع َلى َتلَّ ِة الوا ِدي‪َ 20 ،‬و َب ِ‬
‫وسى‪ ،‬لِلقَبائِلِ ال ِّت ْس ِع َولِ ِن ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪.‬‬ ‫َف ِم ُم َ‬ ‫وت‪�21 .‬أي كُ ِّل ُمد ُِن‬ ‫يت َي ِشي ُم َ‬ ‫َرات ال ِف ْس َج ِة َو َب ِ‬ ‫نحد ِ‬ ‫َو ُم َ‬
‫وسى �أع َطى لِ َق ِبي َل َتي َر�ُأو َب ْي َن َوجا َد َولِ ِن ْص ِف َق ِبي َلةِ‬ ‫َف ُم َ‬
‫‪3‬‬ ‫ين الذي‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬
‫يحو َن َملك ال� ُمو ِر َّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اله َض َبة َو َمملكة ال َملك س ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬
‫َم َن َّسى ِميراثاً ِفي ِ‬ ‫ِ‬
‫وسى َم َع قا َدة مدْيانَ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحك َم في َح ُبونَ‪ ،‬الذي َه َز َم ُه ُم َ‬‫َّ‬ ‫شْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫وس َ‬ ‫‪4‬‬
‫َباقي القَبائِلِ ‪َ .‬و َب ُنو ُي ُ‬ ‫ين ِميراثاً ك ِ‬ ‫عط لِلّا ِو ِّي َ‬
‫لَ ْم ُي ِ‬ ‫يحو َن الَّ ِذ َين‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ء‬‫ِ‬ ‫سا‬ ‫�ُأوِي َورا َق َم َو ُصو َر َو ُحو َر َورابِ َع‪ُ ،‬رؤَ‬
‫يب ِم َن‬ ‫عط ن َِص ٌ‬ ‫كانُوا َق ِبي َل َتينِ ُهما َم َن َّسى َو�أ ْفراي َم‪َ .‬ولَ ْم ُي َ‬ ‫ين الَّ ِذ َين َق َت َل ُه ْم َب ُنو‬ ‫َس َك ُنوا ِفي تِلكَ ال� أ ْرضِ‪َ 22 .‬و ِم ْن َب ْ‬
‫راعي ِه ْم‬ ‫ين �إلّا ُمدُناً َيس ُك ُنو َن ِفيها َم َع َم ِ‬ ‫ض لِلّا ِو ِّي َ‬‫ال� أ ْر ِ‬ ‫اف َبلعا َم ْب ُن َب ُعو َر‪َ 23 .‬وكا َن ن َْه ُر ال�ُأر ُد ِّن‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ ،‬ال َع ّر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬
‫أغنام ِه ْم َو�أبقا ِره ْم‪َ .‬و َعم َل َب ُنو � ْإسرائي َل كَما �أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َو� ِ‬ ‫يراث‬ ‫ِ‬
‫ين ال َغ ْربِ َّي‪َ .‬هذا ه َو م ُ‬ ‫ض َالر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬ ‫َو ِضفافُ ُه َح َّد �أ ْر ِ‬
‫وسى‪َ ،‬فق ََّس ُموا ال� أ ْر َ‬
‫ض‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ين بِ َح َس ِب َعشائ ِره ْم‪ ،‬ال ُم ُد ُن َوقُراها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َالر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫ين �أيضاً بِ َح َس ِب‬ ‫ض لِلجا ِد ِّي َ‬ ‫وسى ال� أ ْر َ‬ ‫َو�أع َطى ُم َ‬
‫‪24‬‬
‫ِ‬
‫ح َّص ُة كا َل َب ْب َن َي ُف َّنة‬ ‫َعشائِ ِر ِه ْم‪َ 25 .‬وكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم َي ْعز َِير َوكُ َّل ُمد ُِن ِج ْلعا َد‬
‫جال‪،‬‬ ‫الج ْل ِ‬‫جاء َب ُنو َق ِبي َل ِة َي ُهوذا �إلَى َيشُ و َع ِفي َ‬ ‫َو َ‬
‫‪6‬‬ ‫رق‬ ‫الواق َع ِة �إلَى الشَّ ِ‬ ‫وع َير ِ‬ ‫ين �إلَى َع ُر ِ‬ ‫ض ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ف �أ ْر ِ‬ ‫َونِ ْص َ‬
‫ِف ما قالَ ُه‬ ‫أنت تَعر ُ‬‫َوقا َل لَ ُه كالَ ُب ْب ُن َي ُف َّن َة ال َق ِن ِّز ُّي‪َ �« :‬‬ ‫ِم ْن ِر َّبةَ‪َ 26 ،‬و ِم ْن َحشْ ُبو َن �إلَى را َم ِة ال ِم ْصفا ِة َو ُب ُطونِي َم‪،‬‬
‫ش َب ْرنِي َع‪.‬‬‫هلل َع ِّني َو َع ْنكَ ِفي قا َد َ‬ ‫وسى َر ُجلِ ا ِ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫ا ُ‬ ‫يت هارا َم‬ ‫َو ِم ْن َم َحنايِ َم �إلَى َح ِّد َدبِ َير‪َ 27 .‬و ِفي الوا ِدي َب َ‬
‫وسى‬ ‫أرس َل ِني ُم َ‬
‫ين � َ‬ ‫ين ِم ْن ُع ْمرِي ِح َ‬ ‫‪7‬كُ ْن ُت ِفي ال�أر َب ِع َ‬ ‫يحو َن‬ ‫وت َوصافُونَ‪� ،‬أي َب ِق َّي َة َمم َل َك ِة ِس ُ‬ ‫يت نِ ْم َر َة َو ُس ُّك َ‬ ‫َو َب َ‬
‫ِ‬
‫كشاف ال� أ ْرضِ‪َ .‬و َق ْد‬ ‫لاس ِت‬
‫ش َب ْرنِي َع ْ‬ ‫هلل ِم ْن قا َد َ‬
‫خا ِد ُم ا ِ‬ ‫َم ِل ِك َحشْ ُبونَ‪ ،‬الِّ ِتي َي ُحدُّها ن َْه ُر ال�ُأر ُد ِّن َو ِضفافُ ُه �إلَى‬
‫َر ِج ْع ُت َو َق َّد ْم َت تَقرِيراً صا ِدقاً بِ َح َس ِب ما ِفي قَل ِبي‪.‬‬ ‫الج ِليلِ ‪ ،‬شَ ِرق َّي ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 28 .‬هذا ه َو‬ ‫حافَّ ِة ُب َح َير ِة َ‬
‫وف لِلنّاسِ‪َ ،‬و�أ ّما‬ ‫ِفاقي الَّ ِذ َين َذ َه ُبوا َم ِعي َس َّب ُبوا الخَ َ‬ ‫‪8‬ر ِ‬ ‫ين بِ َعشائِ ِر ِه ْم َو ُم ُدنِ ِه ْم َوقُرا ُه ِم‪.‬‬ ‫يراث الجا ِد ِّي َ‬ ‫ِم ُ‬
 ‫‪234‬‬ ‫َي ُشوع ‪9:14‬‬
‫ د‬ ‫َع ْص ُمونَ‪ ،‬ثُ َّم �إلَى وا ِدي ِم ْص َر‪َ ،‬و َي ْن َت ِهي ِعن َد َالب ْحرِ‪.‬‬ ‫وسى ِفي ذَلِكَ‬ ‫�أنا َف َت ِب ْع ُت إلَهِي ِم ْن كُ ِّل َق ْل ِبي‪َ 9 .‬و� َ‬
‫أقس َم ُم َ‬
‫الج ُنوبِ ُّي‪.‬‬
‫َهذا ه َو َح ُّد ُه ُم َ‬ ‫ض الَّ ِتي َذ َه ْب َت �إلَيها َس ُت ْص ِب ُح ِميراثاً‬ ‫َاليو ِم َوقا َل‪‹ :‬ال� أ ْر ُ‬
‫لح َح َّتى َم َص ِّب نَه ِر‬ ‫ ه‬
‫حر الم ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ُّد الشَّ ِرق ُّي ه َو َب ُ‬ ‫‪َ 5‬و َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫لَكَ َولِ َنس ِلكَ ِم ْن َبعد َك �إلى ال� َبد‪ ،‬ل�ن َّكَ َت ِب ْع َت إلَهِي‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫يج َالبح ِر ِعن َد‬ ‫الح ُّد الشِّ مالِ ُّي َيم َت ُّد ِم ْن خَ ِل ِ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و َ‬ ‫ِم ْن كُ ِّل َق ْل ِبكَ ‪›.‬‬
‫يت ُحج َلةَ‪ ،‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد‬ ‫َم َص ِّب نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 6 ،‬و َي ْص َع ُد �إلَى َب ِ‬ ‫ين‬ ‫هلل َح ِّياً خَ ْمساً َو�أر َب ِع َ‬ ‫«وال�آنَ‪ ،‬ها َق ْد �أبقانِي ا ُ‬ ‫‪َ 10‬‬
‫يت ال َع َر َب ِة‪ .‬ثُ َّم َي ْص َع ُد �إلَى َح َج ِر ُبو َه َن‬ ‫مال ِم ْن َب ِ‬ ‫�إلَى الشَّ ِ‬ ‫ين كا َن َب ُنو‬ ‫وسى َهذا‪ِ ،‬ح َ‬ ‫هلل لِ ُم َ‬
‫َس َنةً‪ُ ،‬م ْن ُذ �أ ْن قا َل ا ُ‬
‫الح ُّد �إلَى َدبِ َير ِم ْن وا ِدي َعخُ و َر‪،‬‬ ‫‪7‬‬
‫ْبنِ َر�ُأو َب ْي َن‪ .‬ثُ َّم َي ْص َع ُد َ‬ ‫ساف ُرو َن ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ .‬وال�آنَ‪ ،‬ها �أنا َاليو َم ِفي‬ ‫� ْإسرائِي ُل ُي ِ‬
‫جال ُمقابِ َل َم َم ِّر �أ ُدو ِّمي َم‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫مال �إلَى ِ‬ ‫ثُ َّم َي ْم َت ُّد نَح َو الشِّ ِ‬ ‫ين ِم ْن ُع ْمرِي‪َ .‬وما ِزلْ ُت َاليو َم َق ِويّاً‬
‫‪11‬‬ ‫ِ‬
‫الخام َس ِة َوالثَّمانِ َ‬
‫الح ُّد‬‫وب م َن الوادي‪ .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫الَّ ِتي َت َق ُع �إلَى َ‬ ‫وسى‪َ .‬وما تَزا ُل قُ َّوتِي َاليو َم كَما‬ ‫أرس َل ِني ُم َ‬ ‫كَما كُ ْن ُت َيو َم � َ‬
‫وج َل‪ .‬ثُ َّم َي ْص َع ُد‬‫‪8‬‬ ‫ِ‬
‫َحو َل َعينِ شَ مسٍ‪َ ،‬و َين َت ِهي في َعينِ ُر َ‬ ‫رب ول�أيّةِ‬ ‫لح ِ‬ ‫كان َْت ِفي ذَلِكَ ال َوقت‪ .‬وما �أزا ُل مستعداً ل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪� ،‬أي‬ ‫ِ‬
‫نح َد ِر َالي ُبوس ِّي َ‬ ‫وب ُم َ‬ ‫الح ُّد �إلَى وا ِدي ْبنِ ِه ُّنو َم َج ُن َ‬ ‫َ‬ ‫الج َب ِل َّي َة الَّ ِتي‬
‫ض َ‬ ‫عط ِني َه ِذ ِه ال� أ ْر َ‬ ‫َم َه َّم ٍة �ُأخْ َرى‪َ 12 .‬ف�أ ِ‬
‫الج َبلِ الواق ِعِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الح ُّد �إلى ق َّمة َ‬ ‫َ‬ ‫َمدي َنة ال ُق ْدسِ‪ .‬ثُ َّم َي ْص َع ُد َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل بِها ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ .‬لِ�أن َّكَ َس ِم ْع َت ِفي ذَلِكَ‬ ‫َو َع َدنِي ا ُ‬
‫�إلَى ال َغ ْر ِب ِم ْن وا ِدي ِه ُّنو َم ِعن َد الط َرف مال ِّي لوادي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الشِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫الح ِصي َن ِة‪.‬‬ ‫ين ُهنا َك ِفي ُم ُدنِ ِه ِم ال َع ِظي َم ِة َ‬ ‫َاليو ِم �أ َّن ال َع ِ‬
‫ناق ِّي َ‬
‫الج َبلِ �إلَى ال َّن ْب ِع‪� ،‬إلَى‬ ‫الح ُّد ِم ْن ِق َّم ِة َ‬ ‫َرفائِي َم‪9 .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد َ‬ ‫طر ُد ُه ْم كَما َو َع َدنِي‪».‬‬ ‫هلل َم ِعي َف إ�نِّي َس�أ ُ‬ ‫َف إ� ْن كا َن ا ُ‬
‫وح‪ ،‬ثُ َّم َع ْب َر الوا ِدي �إلَى ُمد ُِن َج َبلِ ِع ْف ُرونَ‪.‬‬ ‫ن أ‬
‫ِميا ِه نَ ْف ُت َ‬ ‫‪13‬فَبا َر َك َيشُ و ُع كالَ َب ْب َن َي ُف َّن َة َو�أعطا ُه َح ْب ُرو َ‬
‫‪10‬‬
‫َريات َيعارِي َم‪ .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد‬ ‫ثُ َّم َي ْم َت ُّد ن َْح َو َب َع َل َة الَّ ِتي ِه َي ق ُ‬ ‫ُم ْلكاً لَ ُه‪َ 14 .‬ولِ َذلِكَ صا َر ْت َح ْب ُرو ُن ِميراثاً لِكالَ َب ْبنِ‬
‫الح ُّد �إلَى ال َغ ْر ِب ِم ْن َب َع َل َة �إلَى َج َبلِ َسع َير‪ ،‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد �إلَى‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل �إلَ َه‬‫َي ُف َّن َة ال َق ِن ِّز ِّي َونَس ِل ِه �إلَى َهذا َاليو ِم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه �أطا َع ا َ‬
‫ِ‬
‫نح َد ِر الشِّ مال ِّي ل َج َبلِ َيعارِي َم‪ ،‬الَّذي ه َو كَسالُونَ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ِ ،‬م ْن كُ ِّل َق ْل ِب ِه‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ثُ َّم َين ِز ُل �إلى َبيت شَ مسٍ‪ ،‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد �إلى ت ْم َنةَ‪َ .‬و َي ُعب ُر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 15‬و ْاس ُم َح ُبرو َن سابِقاً َق ْري ُة �أ ْر َب َع‪َ .‬وكا َن �أر َب ُع �أع َظ َم‬
‫مال ِع ْق ُرونَ‪ .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد‬ ‫الح ُّد الوا ِدي �إلَى ال ُم ْن َح َد ِر ِفي ِش ِ‬ ‫َ‬ ‫ض‬ ‫راح ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ين ب‪َ .‬و َب ْع َد ذَلِكَ ْاس َت َ‬ ‫ين ال َع ِ‬
‫ناق ِّي َ‬ ‫َر ُجلٍ َب َ‬
‫ن َْح َو شَ ْك ُرونَ‪ ،‬ثُ َّم َحو َل َج َب ِل َب َع َلةَ‪ ،‬ثُ َّم َي ُعب ُر الوا ِدي �إلىَ‬ ‫ِ‬
‫الح ْرب‪.‬‬ ‫ِم َن َ‬
‫الح ُّد الغَربِ ُّي‬ ‫الح ُّد ِعن َد َالب ْحرِ‪َ 12 .‬و�أ ّما َ‬ ‫َي ْب ِن ِئي َل‪َ .‬و َين َت ِهي َ‬
‫يط َب َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‬ ‫الح ُّد ال ُم ِح ُ‬ ‫حر َو ِ‬ ‫ض َي ُهوذا‬‫أر ُ‬

‫‪ 15‬‬
‫شاط ُئ ُه‪َ .‬هذا ه َو َ‬ ‫فَه َو َالب ُ‬ ‫ْ‬
‫بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِها‪.‬‬ ‫ُأعط َي ْت بِال ُق ْر َع ِة لِ َع ِش َير ِة‬
‫ض الَّ ِتي � ِ‬ ‫�أ ّما ال� أ ْر ُ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 13‬و�أع َطى َيشُ و ُع كالَ َب ْب َن َي ُف َّن َة ح َّص ًة م َن ال� أ ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ُهوذا بِ َح َس ِب َعشائرِها‪َ ،‬ف َقد ام َتد َّْت‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪َ ،‬ف�أعطا ُه‬ ‫َو َس َط َق ِبي َل ِة َي ُهوذا بِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬ ‫أقصى‬ ‫ين ِفي � َ‬ ‫َج ُنوباً �إلَى ُحدُو ِد �أ ُدو َم �إلَى َب ِّر َّي ِة ِص َ‬
‫َريات �أ ْر َب َع‪� ،‬أي َح ْب ُرونَ‪ .‬و َو�أر َب ُع ه َو َج ُّد َعناقَ ‪.‬‬ ‫ق َ‬ ‫يج ِفي‬ ‫الج ُنوبِ ُّي �إلَى الخَ ِل ِ‬ ‫وب‪َ 2 .‬و َو َص َل َحدُّها َ‬ ‫الج ُن ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ ج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يشاي‬‫أبناء َعناقَ الثَّلا َثةَ‪ :‬ش َ‬ ‫َ‬
‫َوط َر َد كال ُب م ْن ُهناك � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الج ُنوب‪َ .‬و َي ُم ُّر‬ ‫لح الذي َيم َت ُّد ن َْح َو َ‬ ‫َّ‬ ‫َط َرف َب ْح ِر الم ِ‬
‫اج َم ُسكّا َن‬ ‫ماي‪َ 15 .‬و َص ِع َد ِم ْن ُهنا َك لِ ُي ُه ِ‬ ‫َو� ِأخيما َن َو َت ْل َ‬ ‫ين‪ .‬ثُ َّم‬ ‫وب َم َم ِّر ال َع ْق َر ِب‪� ،‬إلَى ِص َ‬ ‫الج ُنوبِ ُّي بِ َج ُن ِ‬
‫الح ُّد َ‬ ‫َ‬
‫يات ِس ْف َر‪16 .‬فَقا َل‬ ‫َدبِ َير‪َ .‬وكا َن ْاس ُم َدبِ َير سابِقاً َق ْر َ‬ ‫ش َب ْرنِي َع َو َيدُو ُر َحو َل َح ْص ُرو َن ثُ َّم‬ ‫ْ َ َ‬‫د‬ ‫قا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‬ ‫�إلَ َ ُ‬
‫ن‬ ‫الج‬ ‫ى‬
‫َريات ِس ْف َر َو َيس َتولِي َع َليها َف إ�نِّي‬ ‫هاج ُم ق َ‬ ‫كالَ ُب‪َ « :‬م ْن ُي ِ‬ ‫‪4‬‬
‫َي ْص َع ُد �إلَى �أ ّدا َر‪َ ،‬و َي ْم َت ُّد �إلَى ال َق ْرق َِع‪ ،‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد َحو َل‬

‫البحر ال�أبيض المتوسط‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد‬ ‫د ‪ 4:15‬البحر‪.‬‬

‫أ ‪َ 13:14‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬
‫ب ‪ 15:14‬الع ِ‬
‫ناق ِّيين‪ .‬نسل عناق‪ُ .‬عرِفوا كمحاربين عظماء‪ .‬انظر ‪)47 ،12 ،11‬‬ ‫َ‬
‫‪ 5:15‬بحر ِ‬ ‫ ‬‫ه‬
‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫َ ُ‬
‫كتاب العدد ‪.33:13‬‬
‫و ‪َ 13:15‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪�( .‬أيضاً ِفي العدد ‪)54‬‬ ‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫ج ‪ 2:15‬بحر ِ‬
‫َ ُ‬
‫َي ُشوع ‪5:16‬‬ ‫‪235‬‬
‫يط بِها ِم ْن ُمد ٍُن‬ ‫� ْأشدُو َد َوقُراها‪َ 47 .‬و� ْأشدُو ُد َوما ُي ِح ُ‬ ‫وج ًة لَ ُه‪».‬‬ ‫عطي ِه اب َن ِتي َع ْك َس َة َز َ‬ ‫َس�ُأ ِ‬
‫يط بِها ِم ْن ُمد ٍُن َوقُرِى‪� ،‬إلَى وا ِدي‬ ‫َوق َُرى‪َ .‬و َغ َّز ُة َوما ُي ِح ُ‬ ‫َاس َتولَى َع َليها ُع ْث ِني ِئي ُل ْب ُن قَنا َز �أخُ و كالَ َب‬ ‫‪17‬ف ْ‬
‫ساحلِ َالب ْحرِ‪.‬‬ ‫ِم ْص َر َو ِ‬ ‫وج ًة لَ ُه‪.‬‬ ‫ال� أ ْصغ ََر ِم ْن ُه‪َ ،‬ف�أعطا ُه كالَ ُب اب َن َت ُه َع ْك َس َة َز َ‬
‫شام ُير َو َي ِّت ُير َو ُسوكُو ُه‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪ِ :‬‬ ‫ناطقِ َ‬ ‫‪َ 48‬و ِفي ال َم ِ‬ ‫جاء ْت �إلَى ُع ْث ِني ِئي َل‪َ ،‬حثَّها َع َلى �أ ْن تَط َل َب َحقلا ً‬ ‫َولَ ّما َ‬
‫‪18‬‬
‫ناب َو� ْأش ِت ُمو ُه‬ ‫‪َ 49‬و َدنَّ ُة َوقَر َي ُة َس َّن َة الَّ ِتي ِه َي َدبِ ُير‪َ 50 ،‬و َع ُ‬ ‫الحمارِ‪ ،‬قا َل لَها كالَ ُب‪:‬‬ ‫ِم ْن �أبِيها‪َ .‬ف َل ّما نَ َزلَ ْت ِم َن َع َلى ِ‬
‫َوعانِي ُم ‪َ 51‬و ُجوشَ ُن َو ُحولُو ُن َو ِجيلُو ُه‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �إحدَى‬ ‫«ما ال� أ ْم ُر؟»‬
‫َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪.‬‬ ‫أعط ِني َب َر َكةً‪َ .‬ق ْد �أع َطي َت ِني �أ ْرضاً‬ ‫‪19‬فَقالَ ْت لَ ُه‪ِ �« :‬‬
‫ُّوح َو� ِأفي َق ُة‬
‫يت َتف َ‬ ‫‪53‬‬
‫أراب َو ُدو َم ُة َو� ْأشعا ُن َو َي ِني ُم َو َب ُ‬ ‫‪ُ �52‬‬ ‫عط ِني بِ َر َك ما ٍء �أيضاً‪َ ».‬ف�أعطاها‬ ‫َب‪ ،‬أ َف�أ ِ‬ ‫جافَّ ًة ِفي ال َّنق ِ‬
‫ُ – و ِصي ُعو ُر‪.‬‬ ‫يات �أ ْر َب َع – الَّ ِتي ِه َي َح ْب ُرون َ‬ ‫‪َ 54‬و ُح ْم َط ُة َو َق ْر ُ‬ ‫السف َلى‪.‬‬‫ال ِب َر َك ال ُع ْليا َو ُّ‬
‫َو َمج ُمو ُعها تِس ُع ُمد ٍُن َم َع قُراها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يراث َق ِبي َلة َي ُهوذا بِ َح َس ِب َعشائ ِره ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 20‬هذا ه َو م ُ‬
‫ِيف َو ُيو َط ُة ‪َ 56‬و َي ْز َر ِعي ُل َو َي ْقدَعا ُم‬‫‪َ 55‬و َم ُعو ُن َو َك ْر َم ُل َوز ُ‬ ‫‪َ 21‬و َه ِذ ِه ِه َي َج ِمي ُع ال ُمد ُِن الَّ ِتي لِ َع ِش َير ِة َي ُهوذا قُ ْر َب‬
‫ُوح ‪َ 57‬وقايِ ُن َو ِج ْب َع ُة َوتِ ْم َنةُ‪َ .‬و َمج ُمو ُعها َعشْ ُر ُمد ٍُن‬ ‫َوزان ُ‬ ‫ياجو ُر‬ ‫وب‪َ :‬ق ْب ِص ِئي ُل َو ِعي َد ُر َو ُ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫ُحدُو ِد �أ ُدو َم ِفي َ‬
‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬
‫َم َع قُراها‪.‬‬ ‫حاصو ُر َويِثْنا ُن‬ ‫ش َو ُ‬ ‫َو َق ْي َن ُة َو ِدي ُمونَ ُة َو َع ْد َع َد ُة َوقا َد ُ‬
‫يت‬ ‫‪َ 58‬ح ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫عا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪59‬‬ ‫ر‬ ‫ُو‬
‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫يت‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ح‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫وت‬ ‫حاصو ُر َو َح َدتَّ ُة َو َق ْر ُي ُ‬ ‫وت ‪َ 25‬و ُ‬ ‫ِيف َوطالَ ُم َو َبعلُ ُ‬ ‫‪َ 24‬وز ُ‬
‫وت َو�ألْ َتقُونُ‪َ .‬و َمج ُمو ُعها ِس ُّت ُمد ٍُن َم َع قُراها‪.‬‬ ‫َع ُن َ‬ ‫حاصو ُر –  َو�أما ُم َوشَ ما ُع‬ ‫‪26‬‬ ‫ُ‬ ‫َو َح ْص ُرونُ – الَّ ِتي ِه َي‬
‫يات َيعارِي َم َوال َّر َّبةَ‪.‬‬ ‫َريات َبع َل الَّ ِتي ِه َي َق ْر ُ‬ ‫َوق ُ‬ ‫‪60‬‬ ‫يت فالَ َط‬ ‫َو ُمولا َد ُة ‪َ 27‬و َح َص ُر َج َّد َة َو َحشْ ُمو ُن َو َب ُ‬
‫تان َم َع قُرا ُهما‪.‬‬ ‫َو ُهما َم ِدي َن ِ‬ ‫‪َ 28‬و َح َص ُر شُ وعا َل َوبِئ ُْر َس ْب ٍع َوبِ ْز ُيوتِ َّي ُة ‪َ 29‬و َب َع َل ُة َو ِع ِّيي ُم‬
‫يت ال َع َر َب ِة َو ِمدِّي ُن َو َسكا َك ُة‬ ‫‪َ 61‬و ِفي َالب ِّر َّي ِة‪َ :‬ب ُ‬ ‫عاص ُم ‪َ 30‬و�ألْ ُتولَ ُد َو ِك ِسي ُل َو ُح ْر َم ُة ‪َ 31‬و ِصق َل ُغ َو َم ْد َم َّن ُة‬ ‫َو َ‬
‫‪َ 62‬ونِ ْبشا ُن َو َم ِدي َن ُة ال ِم ْل ِح َو َعي ُن َج ْد ٍي‪َ .‬و َمج ُمو ُعها‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َو َس ْن َس َّن ُة َول َب ُو ُت َوشلحي ُم َو َعي ُن َو ِر ُّمونَ‪َ .‬و َمج ُمو ُع‬ ‫َ‬ ‫‪32‬‬
‫ِس ُّت ُمد ٍُن َم َع قُراها‪.‬‬ ‫َع َد ِد ال ُمد ُِن تِ ْس ٌع َو ِعشْ ُرو َن َم َع قُراها‪.‬‬
‫وس ِّي َين‬ ‫طر َد َالي ُب ِ‬
‫عب َي ُهوذا لَ ْم َيس َت ِط ْع �أ ْن َي ُ‬ ‫‪َ 63‬ولَ ِك َّن شَ َ‬ ‫لال الغَربِ َّي ِة‪ْ � :‬أش َت�ُأو ُل َو َص ْر َع ُة َو� ْأش َن ُة‬ ‫‪َ 33‬و ِفي ال ِّت ِ‬
‫وس ُّيو َن َو َس َط‬ ‫يش َالي ُب ِ‬‫ين ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪ .‬لِذا َي ِع ُ‬ ‫ال ّسا ِك ِن َ‬ ‫وت‬ ‫ُّوح َو َعينا ُم ‪َ 35‬و َي ْر ُم ُ‬ ‫ُوح َو َعي ُن ِج ِّني َم َو َتف ُ‬ ‫‪َ 34‬وزان ُ‬
‫عب َي ُهوذا �إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬ ‫شَ ِ‬ ‫الجد ََير ُة‬ ‫‪36‬‬
‫َو َع ُدلّا ُم َو ُسوكُو ُه َو َعزِي َق ُة َوشَ ْعرايِ ُم َو َع ِديتايِ ُم َو ُ‬
‫َو ُجد َُير َوتايِ ُم‪َ .‬و َم ْج ُمو ُعها �أر َب َع َعشْ َر َة َم ِدي َنةً‪.‬‬
‫أفراي َِم َو َم َن َّسى‬
‫ض ْ‬‫أر ُ‬ ‫‪َ 37‬و َصنا ُن َو َحداشَ ُة َو َم ْج َد ُل جا َد َودلْعا ُن‬
‫ِ‬ ‫‪38‬‬

‫‪ 16‬‬
‫ْ‬
‫ض ال ُمعطا ُة بِال ُق ْر َع ِة لِ�أبنا ِء ُي ُ‬ ‫يش َو َب ْص َق ُة َو َعجلُونُ‪َ 40 ،‬و َك ُّبو ُن‬ ‫‪39‬‬
‫ف‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫�أ ّما ال� أ ْر ُ‬ ‫َوال ِم ْصفا ُة َو َي ْق ِت ِئي ُل َولَ ِخ ُ‬
‫َف َت ْم َت ُّد ِم ْن ن َْه ِر ال� ْر ُد ِّن قُ ْر َب �أرِيحا شَ ْرقَ نَ ْب ِع‬
‫ُأ‬ ‫داجو َن َونَ َع َم ُة‬ ‫يت ُ‬ ‫وت َو َب ُ‬ ‫يش ‪َ 41‬و ُجد َُير ُ‬ ‫ماس َو ِكت ِل ُ‬ ‫َولَ ْح ُ‬
‫الص ِاع َد ِة ِم ْن �أرِيحا َو�إلَى ِم ْن َط َق ِة َب ْي َت‬ ‫�أرِيحا‪� ،‬إلَى َالب ِّر َّي ِة ّ‬ ‫َو َمقِّي َدةُ‪َ .‬و َمج ُمو ُعها ِس َّت َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪.‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪2 .‬ثُ َّم تَم َت ُّد ِم ْن َب ْي َت �إي َل �إلَى لُوزٍ‪َ ،‬و َتدُو ُر‬ ‫�إي َل َ‬ ‫يب‪،‬‬ ‫تاح َو� ْأش َن ُة َون َِص ُ‬ ‫‪َ 42‬ولِ ْب َن ُة َوعات َُر َوعاشانُ‪َ 43 .‬و َي ْف ُ‬
‫وت‪3 .‬ثُ َّم تَن ِز ُل �إلَى ُحدُو ِد‬ ‫ر‬ ‫طا‬
‫َ ِّ َ َ ُ َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ُو‬
‫د‬ ‫�إلَى ُح‬ ‫ِيب َو َمرِيشَ ةُ‪َ .‬و َم ْج ُمو ُعها تِس ُع ُمد ٍُن َم َع‬ ‫‪َ 44‬و َق ِعي َل ُة َو�أ ْكز ُ‬
‫السف َلى َو�إلَى‬ ‫ين‪ .‬ثُ َّم �إلَى ِم ْن َط َق ِة َب ْي َت ُحو ُرو َن ُّ‬ ‫َاليف َل ِط ِّي َ‬ ‫قُراها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫جا َز َر‪َ .‬وت َِص ُل نِها َي ُتها �إلَى َالبحرِ‪َ .‬هذا ما �أخَ َذ ُه � ُ‬
‫أبناء‬ ‫دات َوق َُرى‪.‬‬ ‫يط بِها ِم ْن َب ْل ٍ‬ ‫َو َع ْق ُرو ُن َوما ُي ِح ُ‬ ‫‪45‬‬
‫ف‪َ ،‬م َن َّسى َو�أفرايِ ُم ِميراثاً لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ُي ُ‬ ‫َرب ِم ْن َع ْق ُرونَ‪ ،‬كُ ُّل ال ُمدُن ال َقر َِيبة م ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 46‬و�إلَى الغ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫ين بِ َح َس ِب َعشائ ِره ْم كَما‬ ‫َوكا َن َح ُّد ال�أفرايِم ِّي َ‬
‫وت �أ ّدا َر ِفي الشَّ رق‪ِ،‬‬ ‫أ ‬
‫َي ِلي‪ :‬كا َن َح ُّد �أ ْر ِض ِه ْم َعطا ُر َ‬ ‫النقب‪ .‬المنطقة ّ‬
‫الصحراويّة جنوب يهوذا‪.‬‬ ‫‪ّ 19:15‬‬
 ‫‪236‬‬ ‫َي ُشوع ‪6:16‬‬
‫ُّوح‬‫ُّوح لِ َم َن َّسى‪َ .‬و�أ ّما َم ِدي َن ُة َتف َ‬ ‫ض َتف َ‬ ‫ُّوح‪َ .‬وكان َْت �أ ْر ُ‬
‫َتف َ ‪8‬‬ ‫الح ُّد ِم ْن ُهنا َك �إلَى‬ ‫�إلَى َب ْي َت ُحو ُرو َن ال ُعليا‪6 ،‬ثُ َّم َيم َت ُّد َ‬
‫ض َم َن َّسى فَكان َْت لِ َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم‪9 .‬ثُ َّم‬ ‫الَّ ِتي َع َلى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬ ‫الح ُّد �إلَى‬ ‫مال‪َ ،‬ي ْم َت ُّد َ‬ ‫ماش ِفي الشَّ ِ‬ ‫َالب ْحرِ‪َ .‬و ِم ْن ِمخْ َ‬
‫الواق َع ُة �إلَى‬ ‫الح ُّد �إلَى وا ِدي قانَةَ‪َ .‬وكان َِت ال ُم ُد ُن ِ‬ ‫َين ِز ُل َ‬ ‫وحةَ‪.‬‬ ‫رق ن َْح َو َي ُن َ‬ ‫رق �إلَى َت�آنَ ِة ِشيلُو َه‪ ،‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد �إلَى الشَّ ِ‬ ‫الشَّ ِ‬
‫ِ‬
‫ين ل�فراي َم‪،‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب م َن الوادي في َو َسط ُمدُن ال َم َن ِّس ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫َ‬ ‫رات‪َ ،‬و َيق َتر ُِب‬ ‫وت َونَ َع َ‬ ‫وح َة �إلَى َعطا ُر َ‬ ‫‪7‬ثُ َّم َين ِز ُل ِم ْن َي ُن َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َولَك َّن ُحدُو َد َم َن َّسى كان َْت شَ مال الوادي‪َ ،‬وقد ان َت َه ْت‬ ‫ِ‬ ‫ُّوح‬ ‫الح ُّد �إلَى �أرِيحا َو َين َت ِهي ِعن َد ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 8 .‬و ِم ْن َتف َ‬ ‫َ‬
‫ض الَّ ِتي ِفي َ‬ ‫ د ‪10‬‬ ‫د البحرِ‪ .‬أ‬
‫وب كان َْت‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫ِعن َد َالب ْح ِر ‪ .‬ال� أ ْر ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ي‬
‫ََ َ‬‫و‬ ‫َ‪،‬‬
‫ة‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫قا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫َرب‬‫غ‬ ‫د‬‫ُّ‬ ‫الح‬
‫َي َت ُ َ‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫مال كان َْت لِ َم َن َّسى‪.‬‬ ‫ض الَّ ِتي ِفي الشَّ ِ‬ ‫لِ�أفرايِ َم‪َ ،‬وال� أ ْر ُ‬ ‫َهذا ُه َو ِم ُ‬
‫‪9‬‬
‫يراث َع ِش َير ِة �أ ْفرايِ َم بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪َ ،‬م َع‬
‫حر ُه َو َح ُّد َم َن َّسى الغَربِ ُّي‪َ ،‬و َق ْد َو َص َل َح ُّد ُه ْم‬ ‫َوكا َن َالب ُ‬ ‫ين‪ ،‬كُ ُّل‬ ‫يراث ال َم َن ِّس ِّي َ‬ ‫داخ َل ِم ِ‬ ‫ال ُمد ُِن الَّ ِتي لِ َع ِش َير ِة �أ ْفرايِ َم ِ‬
‫رق‪.‬‬ ‫ِ‬
‫مال َو�إلَى َي ّساك ََر في الشَّ ِ‬ ‫�إلَى � ِأش َير ِفي الشَّ ِ‬ ‫ين‬ ‫طر ُدوا ال َكنعانِ ِّي َ‬ ‫تِ ْلكَ ال ُمد ُِن َم َع قُراها‪10 .‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ُ‬
‫ض � ِأش َير َو َي ّساك ََر كا َن لِ َم َن َّسى‬ ‫داخ َل �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 11‬و ِفي ِ‬ ‫ين ِفي جا َز َر‪َ ،‬ولِذا َس َك َن ال َكنعانِ ُّيو َن ِفي َو َس ِط‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫ّ‬
‫يت شا َن َو َيب َلعا ُم َوقُرا ُهما‪َ ،‬و ُسكّا ُن‬ ‫ال ُم ُد ُن التّالِ َيةُ‪َ :‬ب ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫�أ ْفرايِ َم �إلى َهذا َاليو ِم‪ ،‬لك َّن ُه ْم �ُأج ِب ُروا َع َلى ال َع َملِ َع ِبيداً‬ ‫َ‬
‫ُدو َر َو ْعي ُن ُدو َر َو َت ْع َنكَ َو َم ِجدُّو َوقُراها َج ِميعاً‪َ ،‬و َك َذلِكَ‬ ‫لَ ُه ْم‪.‬‬
‫لاك‬‫عب َم َن َّسى ِم َن ام ِت ِ‬

‫ين َع َلى‬ ‫أجب ُروا ال َكنعانِ ِّي َ‬

‫ال ِّتلا ُل الثَّلا َثةُ‪َ 12 .‬ولَ ْم َي َت َم َّك ْن شَ ُ‬
‫َه َذ ِه ال ُمد ُِن‪ ،‬ف ََب ِق َي ال َكنعانِ ُّيو َن سا ِك َن َين ِفي َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪.‬‬
‫ِي َب ُنو � ْإسرائِي َل‪َ � ،‬‬ ‫ين َقو َ‬ ‫‪َ 13‬و ِح َ‬
‫ف‪،‬‬ ‫وس َ‬ ‫ض َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪ ،‬بِ ْك ِر ُي ُ‬
‫ُأعط َي ْت ِجلعا ُد َوباشا ُن لِنس ِل‬
‫َو َت َّم تَح ِدي ُد �أ ْر ِ‬
‫بِالقُر َع ِة‪َ .‬ف َق ْد � ِ‬
‫ما ِك َير بِ ْك ِر َم َن َّسى‪َ ،‬و�أبِي ِجلعا َد‪ ،‬لِ�أن َّ ُه كا َن ُمحارِباً‬
‫ ب‬
‫‪ 17‬‬
‫طر ُدو ُه ْم تَماماً‪.‬‬ ‫ال َع َملِ َك َع ِبي ٍد‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ُ‬ ‫عب َم َن َّسى‪ ،‬الذي �ُأ ْع ِط َي ِح َّص ًة من‬ ‫باقي شَ ِ‬ ‫شَ ِديداً‪�2 .‬أ َّما ِ‬
‫ف ل َيشُ و َع‪« :‬لماذا �أع َطي َتنا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وس َ‬ ‫َوقالَ ْت َع ِش َير ُة ُي ُ‬
‫‪14‬‬ ‫ال� أ ْرض‪ ،‬ف�َأخَ ُذوا بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪ ،‬لِ َنس ِل �أبِي َع َز َر َوحالَ َق‬
‫عب َك ِبي ٌر‬ ‫واح َد ًة ِميراثاً لَنا؟ �إنَّنا شَ ٌ‬ ‫واح َد ًة َو َح َّص ًة ِ‬ ‫قُ ْر َع ًة ِ‬ ‫َو� ْأسرِي ِئي َل َوشَ َك َم َوحاف ََر َوشَ ِميدا َع‪ .‬ف ََه ُؤلا ِء ُه ُم ال� أ ُ‬
‫بناء‬
‫هلل با َركَنا َح َّتى ال�آنَ‪».‬‬ ‫لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ف بِ َح َس ِب َعشائِ ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ال ُّذكُو ُر لِ َم َن َّسى ْبنِ ُي ُ‬
‫‪15‬فَقا َل َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪�« :‬إ ْن كُ ْن ُت ْم شَ عباً َك ِبيراً فاص َعدُوا‬ ‫‪َ 3‬ولَ ْم َي ُك ْن لِ َصلُ ْفحا َد ْبنِ حاف ََر ْبنِ ِجلعا َد ْبنِ ما ِك َير‬
‫�إلَى الغا َب ِة‪َ ،‬واق َط ُعوا ال�أشجا َر ِمنها لِ ُت ِعدُّوا لَ ُك ْم َمكاناً‬ ‫نات َفق َْط‪َ .‬و َه َذ ِه‬ ‫ْبنِ َم َن ِّسى �أولا ٌد ُذكُو ٌر‪َ ،‬ف َق ْد كا َن لَ ُه َب ٌ‬
‫الج َب ِل َّي َة‬
‫ض �أ ْفرايِ َم َ‬ ‫ين‪ ،‬لِ� أ َّن �أ ْر َ‬ ‫ين َوال َّرفائِ ِّي َ‬ ‫ض ال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ِفي �أ ْر ِ‬ ‫أسماء َبناتِ ِه‪َ :‬مح َل ُة َونَ ْو َع ُة َو ُحج َل ُة َو ِم ْل َك ُة َوتِ ْر َصةُ‪.‬‬ ‫ِه َي � ُ‬
‫َص ِغ َير ٌة َع َلي ُك ْم‪».‬‬ ‫َين �إلَى �ألِعا َز َر الكا ِهنِ َو َيشُ و َع ْبنِ نُو َن َوالقا َد ِة‬ ‫‪َ 4‬ف�أت َ‬
‫الج َب ِل َّي ُة غ َُير‬ ‫ف‪« :‬ال ِمن َط َق ُة َ‬ ‫وس َ‬ ‫عب ُي ُ‬ ‫‪16‬فَقا َل شَ ُ‬ ‫عط َينا ِميراثاً ِفي َو َس ِط‬ ‫وسى بِ�أ ْن ُي ِ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫َوقُ ْل َن‪�« :‬أ َم َر ا ُ‬
‫ين ِفي الوا ِدي‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫كاف َي ٍة لَنا‪َ ،‬ولَ ِك َّن ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أقرِبائِنا ال ُّذكُورِ‪َ ».‬ف�أعطا ُه َّن ميراثاً َم َع �أ ْعمام ِه َّن‪ ،‬كَما‬
‫يت شا َن َوقُراها ِفي‬ ‫َبات َح ِدي ِد َّي ًة ِفي َب ِ‬ ‫َيم ِل ُكو َن َمرك ٍ‬ ‫�أ َم َر ا ُ‬
‫هلل‪.‬‬
‫وا ِدي َيز َر ِعي َل‪».‬‬ ‫ض‬ ‫أ‬
‫ص م َن ال� ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5‬فَنال ْت َق ِبي َل ُة َم َن َّسى َعشْ َر ح َص ٍ‬ ‫َ‬
‫ف‪� ،‬أ ْفرايِ َم َو َم َن َّسى‪:‬‬ ‫وس َ‬ ‫عب ُي ُ‬ ‫‪17‬ثُ َّم قا َل َيشُ و ُع لِشَ ِ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن‬ ‫ض ِج ْلعا َد َوباشا َن ِفي ِ‬ ‫بِال�إ ضا َف ِة �إلَى �أ ْر ِ‬
‫عب َك ِبي ٌر َولَدَي ُك ْم قُ َّو ٌة َع ِظي َم ٌة‪ .‬لَ ْن َت ُكو َن لَ ُك ْم‬ ‫«�إنَّ ُك ْم شَ ٌ‬ ‫نات َم َن َّسى �أخَ ْذ َن ِميراثاً َم َع �أبنائِ ِه‬ ‫نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪6 ،‬لِ� أ َّن َب َ‬
‫الج َب ِل َّي ُة َس َت ُكو ُن‬ ‫واح َد ٌة ِم َن ال� أ ْرضِ‪18 ،‬فَال ِمن َط َق ُة َ‬ ‫ِح َّص ٌة ِ‬ ‫ض ِجلعا َد لِ َب ِق َّي ِة نَس ِل َم َن َّسى‪.‬‬ ‫ال ُّذكُورِ‪َ .‬وكان َْت �أ ْر ُ‬
‫غابات‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َس َتق َط ُعو َن ال�أشجا َر‬ ‫ٌ‬ ‫لَ ُك ْم‪َ .‬ف َم ْع �أنَّها‬ ‫‪َ 7‬و َيم َت ُّد َح ُّد َم َن َّسى ِم ْن � ِأش َير �إلَى َم ْك َم َت َة الَّ ِتي َت َق ُع‬
‫طر ُدو َن ال َكنعانِ ِّي َين َم َع �أنَّ ُه ْم‬ ‫َوتُ َم ِّهدُونَها َوتَم َت ِل ُكونَها‪َ .‬و َس َت ُ‬ ‫وب �إلَى ُسكّ ِان َعينِ‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫ُمقابِ َل شَ ِكي َم‪ .‬ج ثُ َّم َي َّت ِج ُه �إلَى َ‬
‫َبات َح ِدي ِد َّي ٌة‪».‬‬ ‫ِياء َولَدَي ِه ْم َمرك ٌ‬ ‫�أقو ُ‬ ‫أ ‪ 8:16‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬
‫ب ‪ 1:17‬أبي جلعاد‪ْ � .‬أو قائد جلعاد‪.‬‬
‫د ‪ 9:17‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬ ‫‪ 7:17‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬ ‫ج ‬
‫َي ُشوع ‪28:18‬‬ ‫‪237‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة غَرباً‪َ ،‬و َين َت ِهي ِعن َد َب ِّر َّي ِة‬ ‫ثُ َّم َي ْص َع ُد �إلَى ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫األرض‬ ‫يم َب ِق َّي ِة‬ ‫ِ‬
‫َت ْقس ُ‬

‫‪ 18‬‬
‫ْ‬
‫يت �آ ِونَ‪.‬‬ ‫َب ِ‬ ‫َواج َت َم َع كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي ِشيلُو َه َون ََص ُبوا‬
‫الج ُنوبِ ِّي ِم ْن‬ ‫الح ُّد �إلَى الجانِ ِب َ‬ ‫‪َ 13‬و ِم ْن ُهنا َك َي ْم َت ُّد َ‬ ‫ض‬ ‫الاج ِتما ِع ُهنا َك‪َ .‬وكان َِت ال� أ ْر ُ‬ ‫خَ ي َم َة ْ‬
‫وت‬ ‫الح ُّد �إلَى َعطا ُر َ‬ ‫لُ ْو َز‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي َب ْي ُت �إي َل‪ .‬ثُ َّم َين ِز ُل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحت َسي َط َرتِ ِه ْم‪َ 2 .‬و َب ِق َي ْت َسب ُع قَبائ َل م َن َبني � ْإسرائي َل‬
‫ِ‬ ‫ت َ‬
‫وب َب ْي ِت َحو ُرو َن‬ ‫�إ ّدا َر الَّ ِتي ِفي ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة َج ُن َ‬ ‫ِ‬
‫لَ ْم َت َن ْل نَص َيبها‪.‬‬
‫السف َلى‪14 .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد َ‬ ‫فَقا َل َيشُ و ُع لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪�« :‬إلَى َم َتى َت َت َ‬
‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة َو َي َّت ِج ُه‬ ‫الح ُّد �إلَى ِ‬ ‫كاسلُو َن‬ ‫‪3‬‬
‫ُّ‬
‫يت ُحو ُرونَ‪،‬‬ ‫وب َب ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫ِ َُ َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫الواق‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫الج‬
‫َ ََ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وب‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ن َْح َ َ ُ‬
‫الج‬ ‫و‬ ‫هلل �إلَ ُه‬‫ض الَّ ِتي �أعطاها لَ ُك ُم ا ُ‬ ‫لاك ال� أ ْر ِ‬ ‫ول لام ِت ِ‬ ‫َعنِ الدُّخُ ِ‬
‫َريات َيعارِي َم‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫يات َبعلٍ ‪ ،‬الَّ ِتي ِه َي ق ُ‬ ‫َو َين َت ِهي ِفي َق ْر ِ‬ ‫رسلُ ُه ْم‬ ‫ِجال ِم ْن كُ ِّل َع ِش َير ٍة‪َ ،‬ف�ُأ ِ‬ ‫�آبائِ ُك ْم؟ ‪َ 4‬ع ِّي ُنوا ثَلا َث َة ر ٍ‬
‫الح ُّد الغَربِ ُّي لَ ُه ْم‪.‬‬‫َم ِدي َن ٌة لِ َع ِش َير ِة َي ُهوذا‪َ .‬هذا ُه َو َ‬ ‫ض كُلَّها‪َ ،‬و َيك ُت ُبوا َوصفاً لَها بِ َح َس ِب‬ ‫لِ َي ُجولُوا ال� أ ْر َ‬
‫يات َيعارِي َم‪،‬‬ ‫الج ُنوبِ ُّي ِع ْن َد َط َر ِف َق ْر ِ‬ ‫الح ُّد َ‬ ‫‪َ 15‬و َيبدا َ‬ ‫ض ِ‬
‫الباق َي َة‬ ‫ِميراثِ ِه ْم‪ ،‬ثُ َّم َي ُعو ُدو َن �إلِ َّي‪َ .‬و ُليق َِّس ُموا ال� أ ْر َ‬
‫‪5‬‬
‫الح ُّد‬ ‫وح‪16 .‬ثُ َّم َين ِز ُل َ‬ ‫ثُ َّم َي ُعب ُر الوا ِدي �إلَى نَ ْب ِع ِميا ِه نَف ُت َ‬ ‫وب‪،‬‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫�إلَى َس ْب َع ِة �أقسا ٍم‪َ .‬س َيبقَى َي ُهوذا ِفي �أ ْر ِض ِه ِفي َ‬
‫مال‬‫الواق ِع �إلَى الشِّ ِ‬ ‫الج َبلِ ال ُمقابِلِ لا ْبنِ ِه َّنو َم ِ‬ ‫�إلَى �أسفَلِ َ‬ ‫مال‪.‬‬ ‫ف ِفي �أ ْر ِض ِه ِفي الشِّ ِ‬ ‫وس َ‬ ‫عب ُي ُ‬ ‫َو َس َيبقَى شَ ُ‬
‫وب‬ ‫ِم ْن وا ِدي رِفائِي َم‪َ ،‬و َين ِز ُل �إلَى وا ِدي ِه ُّنو َم َج ُن َ‬ ‫ض ث َّمُ‬ ‫أ‬
‫الس ِبع م َن ال� ْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص َّ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 6‬و َس َتك ُت ُبو َن َو ْصفا للح َص ِ‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫وج َل‪17 .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد‬ ‫ين َو َين ِز ُل �إلَى َعينِ ُر َ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫َط َر ِف َالي ُب ِ‬ ‫َت�أتُو َن بِ ِه �إلَ َّي‪َ .‬و�أنا َس�ُأل ِقي قُ ْر َع ًة لَ ُك ْم ُهنا ِفي َحضْ َر ِة‬
‫مال َو َي ُعب ُر الوا ِدي �إلَى َعينِ شَ ْمسٍ‪ ،‬ثُ َّم َي ُعب ُر‬ ‫�إلَى الشِّ ِ‬ ‫إلَهِنا‪ ،‬لِ َتقرِي ِر ِح َّص ِة كُ ِّل َع ِش َير ٍة‪7 .‬لَ ِك ْن لَ ْن َي ُكو َن‬
‫الواق َع ِة ُمقابِ َل َم َم ِّر �أ ُدو ِّمي َم‪َ ،‬و َين ِز ُل‬ ‫وت ِ‬ ‫الوا ِدي �إلَى َج ِليلُ َ‬ ‫هلل ُه َو‬ ‫وت ا ِ‬ ‫ض َبي َن ُك ْم لِ� أ َّن ك ََه ُن َ‬ ‫ين ِح َّص ٌة ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫لِلّا ِو ِّي َ‬
‫مال‪،‬‬ ‫‪18‬‬
‫�إلَى َح َج ِر ُبو َه َن ْبنِ َر�ُأو َب ْي َن‪ .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد �إلَى الشِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َق ِبي َلة َم َن َّسى َف َق ْد‬ ‫ِميراثُ ُه ْم‪َ .‬و�أ ّما جا ُد َو َر�ُأو َب ْي َن َونِ ْص ُ‬
‫نح َد ِر ال ُمقابِلِ لِوا ِدي ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬و َين ِز ُل �إلَى وا ِدي‬ ‫�إلَى ال ُم َ‬ ‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم َن ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن الَّ ِذي‬ ‫�أخَ ُذوا ِميرا َث ُه ْم ِفي ِ‬
‫الح ُّد �إلَى الحافَّ ِة الشِّ مالِ َّي ِة لِ َبيتِ‬ ‫ال�ُأر ُدنِّ‪ .‬ثُ َّم َيدُو ُر َ‬ ‫‪19‬‬ ‫هلل لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫�أعطا ُه ُم َ‬
‫ملح أ‬
‫يج الشِّ مالِ ِّي لِ َب ْح ِر ال ِ ِ‬ ‫ُحج َلةَ‪َ ،‬و َين َت ِهي ِع ْن َد الخَ ِل ِ‬ ‫‪8‬فان َطل َق ال ِّرجا ُل في رِحلته ْم‪َ .‬و�أعطى َيشُ و ُع َهذا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الح ُّد‬ ‫الج ُنوبِ ِّي لِ َن ْه ِر ال�أر ُدنِّ‪َ .‬هذا ُه َو َ‬ ‫ِعن َد ال َّط َر ِف َ‬ ‫ين َذ َه ُبوا لِ َيك ُت ُبوا َو ْصفاً لِل� أ ْرضِ‪« :‬ا ْذ َه ُبوا‬ ‫ال� أ َمر لِلَّ ِذ َ‬
‫الج ُنوبِ ُّي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َو َس ُيروا ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪َ ،‬واك ُت ُبوا َوصفاً لَها‪ ،‬ثُ َّم ُعو ُدوا‬
‫الح ُّد الشَّ ِرق ُّي لِ� أ ْر ِض ِه ْم‪َ .‬هذا‬ ‫َُ َ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ِّ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫َهر‬
‫َ ُ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪20‬‬ ‫�إلَ َّي‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�ُأل ِقي ق َُر َع ًة لَ ُك ْم ُهنا ِفي ِشيلُو ُه ِفي‬
‫يام ْي َن بِ َح َس ِب ُحدُو ِد ِه ِم ْن َج ِم ِيع‬ ‫يراث َعشائِ ِر َب ْن ِ‬ ‫ُه َو ِم ُ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِجهاتِ ِه‪َ .‬و�أ ّما ال ُم ُد ُن الَّ ِتي كان َْت ل َق ِبي َلة َب ْنيام ْي َن‬
‫ِ‬ ‫‪21‬‬ ‫‪9‬فان َط َل َق ال ِّرجا ُل َوجالُوا ِفي ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َك َت ُبوا فيِ‬
‫يص‪،‬‬ ‫يت ُحج َل َة َو ِع ِم َق ق َِص َ‬ ‫َو َعشائِ ِر ِها فَكان َْت‪� :‬أرِيحا َو َب َ‬ ‫تاب َو ْصفاً لَها َب ُم ُدنِها ِفي َسب َع ِة �أقسا ٍم‪ .‬ثُ َّم عا ُدوا �إلَى‬ ‫ِك ٍ‬
‫يت �إي َل‪َ 23 ،‬وال َع ِّوي َم َوالفا َر َة‬ ‫يت ال َع َر َب ِة َو َصمارِي َم َو َب َ‬ ‫‪َ 22‬و َب َ‬ ‫َيشُ و َع ِفي ال َمخَ َّي ِم فَي ِشيلُو َه‪َ 10 .‬و ُهنا َك‪� ،‬ألقَى َيشُ و ُع‬
‫َو َع ْف َرةَ‪َ 24 ،‬و َك ْف َر ال َع ُّمونِ ِّي َوال ُع ْف ِن ِّي َو َج َب َع‪َ .‬و َمج ُمو ُعها‬ ‫ض لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫هلل‪َ .‬وق ََّس َم ال� أ ْر َ‬ ‫ق َُر َع ًة َبي َن ُه ْم ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫اث َنتا َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪.‬‬ ‫بِ َح َس ِب ِح َص ِص ِه ْم‪.‬‬
‫وت‪َ 26 ،‬وال ِم ْصفا َة َوال َك ِف َير َة‬ ‫‪َ 25‬و ِج ْب ُعو َن َوال ّرا َم َة َو َب ِئ ُير َ‬
‫ض ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬
‫وص َة ‪َ 27‬وراقه َو َي ْر ِف ِئي َل َوتَرالَ َة َو َصي َل َع َو�آلَ َ‬ ‫أر ُ َ‬
‫ف‬ ‫‪28‬‬ ‫َوال ُم َ‬ ‫ْ‬
‫يات‪.‬‬ ‫ين‪� ،‬أي َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪َ ،‬و ِج ْب َع َة َو َق ْر َ‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫َو َم ِدي َن َة َالي ُب ِ‬ ‫يام ْي َن بِ َح َس ِب َعشائرِها‬ ‫‪َ 11‬وكان َْت ُق ْر َع ُة َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫ين‬ ‫ض الَّ ِتي � ِ‬
‫ُأعط َي ْت لَ ُه ْم َب َ‬ ‫ال ُق ْر َع َة ال�ُأولى‪َ .‬وكان َِت ال� أ ْر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف‪َ 12 .‬و َيب َد�ُأ َح ُّد ُه ُم الشِّ مال ُّي عن َد‬ ‫وس َ‬ ‫َق ِبي َل َتي َي ُهوذا َو ُي ُ‬
‫أ ‪ 19:18‬بحر ِ‬
‫الملح‪ُ .‬‬
‫البحر الم ّيت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫نح َد ِر الذي شَ ما َل �أرِيحا‪،‬‬ ‫ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬و َي ْص َع ُد �إلى ال ُم َ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
 ‫‪238‬‬ ‫َي ُشوع ‪1:19‬‬
‫يراث َو َب ْي ُت لَ ْحم‪َ .‬و َمج ُمو ُع ُم ُدنِ ِه ِم ا ْث َنتا َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع‬ ‫َو َم ْج ُمو ُعها �أر َب َع َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪َ .‬هذا ُه َو ِم ُ‬
‫قُراها‪.‬‬ ‫يام ْي َن بِ َح َس ِب َعشائِرِها‪.‬‬ ‫َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫يراث َعشائِ ِر َق ِبي َل ِة َز ُبولُونَ‪َ ،‬و َه ِذ ِه ِه َي‬ ‫‪َ 16‬هذا ُه َو ِم ُ‬
‫ض ِش ْم ُعون‬ ‫أر ُ‬

‫‪ 19‬‬
‫ُم ُدنُ ُه ْم َم َع قُراها‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكان َِت الق ْرعة الثانية ل َعش َيرة ش ْم ُعو َن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اكر‬‫ض َي ّس َ‬ ‫أر ُ‬ ‫ْ‬ ‫بحسب َعشائِرِها‪ .‬فَكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم ِفي‬
‫َوكان َِت ال ُق ْرع ُة ال ّرابع ُة لِ َع ِش َير َة َي ّساك ََر بِ َح َس ِب‬ ‫‪17‬‬ ‫ض َق ِبي َل ِة َي ُهوذا‪َ 2 .‬وكان َِت ال ُم ُد ُن التّالِ َي ُة ِميراثاً‬ ‫داخلِ �أ ْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ – و ُمولا َدةُ‪َ ،‬و َح َص ُر شُ وعا َل َعشائِرِها‪َ .‬وكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم ت َُض ُّم ُم ُد َن َي ْز َر ِعي َل‬
‫‪18‬‬ ‫‪3‬‬
‫الس ْب ِع – � ْأو شَ َب ُع َ‬‫لَ ُه ْم‪ :‬بِئ ُْر َّ‬
‫ِ‬
‫وت َوشُ ونَ َم َو َحفارايِ َم َوشي ُئو َن َو� َ‬
‫أناح َر َة‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫عاص ُم‪َ ،‬و�أل ُتولَ ُد َو َب ُتو ُل َو ُح ْر َمةُ‪َ ،‬و ِصق َل ُغ َو َب ْي ُت َوالكسلُ ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫َوبالَ ُة َو َ‬
‫ين‬‫ين َج ِّني َم َو َع َ‬ ‫ص َو َر َم َة َو َع َ‬ ‫‪21‬‬
‫يت َوقشْ ُيو َن َو�آ َب َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َر ِّب َ‬ ‫‪20‬‬ ‫وح ْي ُن‪.‬‬ ‫باو َت َوشا ُر َ‬ ‫يت لَ ُ‬ ‫‪6‬‬
‫وسةَ‪َ ،‬و َب ُ‬ ‫وت َو َح َص ُر ُس َ‬ ‫ال َم ْرك َُب ِ‬
‫ص‪.‬‬
‫يت ف َِّص ْي َ‬ ‫ِح َّد َة َو َب َ‬ ‫َلاث َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪.‬‬ ‫َو َمج ُمو ُعها ث َ‬
‫ِ‬
‫س َح ُّد ُه ْم تا ُبو َر َوشَ ْحصي َم َة َو َب ْي َت شَ مسٍ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َو ُيلام ُ‬
‫‪22‬‬ ‫‪َ 7‬و َعي ُن َو ِر ُّمو ُن َوعات َُر َوعاشانُ‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �أر َب ُع‬
‫ُول الَّ ِتي َو َين َت ِهي َح ُّد ُه ْم ِعن َد نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬و َمج ُمو ُع ُم ُدنَ ِه ْم ِس َّت‬ ‫الحق ِ‬ ‫ُمد ٍُن َم َع قُراها‪َ 8 .‬و َك َذلِكَ كُ ُّل الق َُرى َو ُ‬
‫شر َة َم ِدي َن ًة َم َع قُراها‪َ 23 .‬هذا ُه َو ِم ُ‬
‫يراث َعشائِ ِر َق ِبي َل ِة‬ ‫َحو َل َه ِذ ِه ال ُمد ُِن �إلَى َبع َل ِة بِ ْئرٍ‪� ،‬أ ِي ال ّرا َم ِة الَّ ِتي ِفي َع َ‬
‫يسا ِك َر‪َ ،‬و َه ِذ ِه ِه َي ُم ُدنُ ُه ْم َم َع قُراها‪.‬‬ ‫يراث َعشائِ ِر َع ِش َير ِة نَسلِ ِش ْم ُعونَ‪ّ .‬‬ ‫َب‪ .‬أ َهذا ُه َو ِم ُ‬ ‫ال َّنق ِ‬
‫ض َق ِبي َل ِة‬ ‫يراث َق ِبي َل ِة ِش ْم ُعو َن ُجزءاً ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫‪َ 9‬وكا َن ِم ُ‬
‫أشير‬ ‫ض َ‬ ‫أر ُ‬ ‫ْ‬ ‫تاج‬‫أكب َر ِم ّما ت َْح ُ‬ ‫َي ُهوذا‪ .‬لِ� أ َّن ِح َّص َة َق ِبي َل ِة َي ُهوذا كان َْت � َ‬
‫بح َس ِب‬ ‫‪َ 24‬وكانَت ال ُق ْرع ُة الخامس ُة لِ َع ِش َير ِة � ِأش َير َ‬ ‫داخ ِل‬ ‫�إلَ ِي ِه‪َ .‬ولِذا َح َص َل ْت َق ِبي َل ُة ِش ْم ُعو َن َع َلى ِميراثِها ِفي ِ‬
‫عشائرها‪25 .‬فَكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم ت َُض ُّم ال ُم ُد َن التّالِ َيةَ‪َ :‬ح ْل َق َة‬ ‫يراث َي ُهوذا‪.‬‬‫ِم ِ‬
‫أكشاف‪َ 26 ،‬واَلَّ َّم َلكَ َو َع ْمعا َد َو ِمشْ �آ َل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َو َح ِل َي َوبا َط َن َو�‬
‫يحو َر لِ ْب َنةَ‪،‬‬ ‫س ال َك ْر َم َل َو ِش ُ‬ ‫لام ُ‬ ‫َرب‪ ،‬كا َن َح ُّد ُه ْم ُي ِ‬ ‫َو ِفي الغ ِ‬ ‫ض َز ُبو ُلون‬ ‫أر ُ‬
‫ْ‬
‫س َز ُبولُو َن‬ ‫ِ‬
‫لام‬
‫َّ ُ ُ‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫َ‪،‬‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫داج‬
‫ُ‬ ‫يت‬‫ِ‬ ‫ب‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫إ‬ ‫�‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫شَ‬ ‫ه‬
‫َّ َ َّ ُ ْ‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬‫‪27‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫َ َ‬‫بح‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬‫ُ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫َ َ َُ‬‫ِ‬
‫ة‬ ‫ير‬ ‫ِ‬
‫ش‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫الثالثة‬ ‫‪َ 10‬وكانت القرعة‬
‫عام َق‬‫مال نَح َو َب ْي َت ِ‬ ‫عشائرِها‪ .‬فَكا َن َح ُّد �أ ْر ِض ِه ْم َي ِص ُل �إلَى سارِيدَ‪َ .‬ووا ِدي َي ْف َت ْح ِئي َل‪ .‬ثُ َّم َي َّت ِج ُه �إلَى الشِّ ِ‬
‫مال �إلَى كا ُبو َل‪َ .‬و َك َذلِكَ‬
‫‪28‬‬ ‫الح ُّد ن َْح َو ال َغ ْر ِب َون َْح َو َم ْر َع َلةَ‪َ ،‬و َي ْق َتر ُِب َونَ ِعي ِئي َل‪ .‬ثُ َّم ُيك ِم ُل �إلَى الشِّ ِ‬ ‫‪َ 11‬و َي ْص َع ُد َ‬
‫وب َو َح ُّمو َن َوقانَةَ‪َ ،‬و�إلَى ِصيدُو َن‬ ‫َك ِثيراً ِم ْن َدبّاشَ ةَ‪ ،‬ثُ َّم َي ِص ُل �إلَى الوا ِدي الَّ ِذي �إلَى الشَّ ْر ِق َيشْ َم ُل َع ْبدُو َن َو َر ُح َ‬
‫الح ُّد �إلَى ال ّرا َم ِة‪َ ،‬و َي ِص ُل �إلَى‬ ‫الح ُّد ِفي الاتِّجا ِه ال َع ِظي َم ِة‪29 .‬ثُ َّم َي ُعو ُد َ‬ ‫ِم ْن َي ْق َنعا َم‪َ 12 .‬و ِم ْن سارِي َد َي ْذ َه ُب َ‬
‫وصةَ‪،‬‬ ‫الح ُّد �إلَى ُح َ‬ ‫وت تا ُبو َر‪ ،‬ثُ َّم َي ُعب ُر ُصو َر‪ ،‬ال َم ِدي َن ِة ال ُم َح َّص َن ِة‪ .‬ثُ َّم َي ُعو ُد َ‬ ‫رق �إلَى َح ِّد ِكسلُ ِ‬ ‫ال ُمقابِلِ ن َْح َو الشَّ ِ‬
‫يافي َع‪َ 13 .‬و ِم ْن ُهنا َك َو َين َت ِهي ِعن َد َالبحرِ‪َ .‬و َتشْ َم ُل �أ ْر ُض ُه ْم �أِيضاً ال ُم ُد َن التّالِ َيةَ‪:‬‬ ‫الوا ِدي �إلَى َد ْب َرةَ‪ ،‬ثُ َّم َي ْص َع ُد �إلَى ِ‬
‫وب‪.‬‬ ‫ِيب‪َ 30 ،‬و ُع َّم َة َو� ِأفي َق َو َر ُح َ‬ ‫هالاب َو�أ ْكز َ‬ ‫ين‪ .‬ثُ َّم َم َ‬ ‫قاص َ‬ ‫َي ْم َت ُّد �إلَى الشَّ ْر ِق �إلَى َج َّت حاف ََر َف إ�لَى ِع ِّت ِ‬
‫تان َو ِعشْ ُرو َن َم ِدي َنةً‪َ 31 .‬هذا ُه َو‬ ‫َو َمج ُمو ُع ُم ُدنِ ِه ِم اث َن ِ‬ ‫َي ُعب ُر الوا ِدي �إلَى ِر ُّمو َن ثُ َّم َي ْم َت ُّد �إلَى نَ ْي َعةَ‪14 .‬ثُ َّم َي ْم َت ُّد‬
‫يراث َعشائِ ِر � ِأش َير‪َ ،‬و َه ِذ ِه ِه َي ُم ُدنُ ُه ْم َم َع قُراها‪.‬‬ ‫مال �إلَى َحنّاثُونَ‪َ ،‬و َين َت ِهي ِعن َد وا ِدي ِم ُ‬ ‫الح ُّد �إلَى الشِّ ِ‬ ‫َ‬
‫َي ْف َت ِح ِئي َل‪َ 15 .‬و ِم ْن ُم ُدنِ ِه ْم َق َّط ُة َونَهلا ُل َو ِش ْم ُرو ُن َو َيدالَ ُة‬
‫ض َن ْف ِ‬
‫تالي‬ ‫أر ُ‬
‫ْ‬
‫‪َ 32‬وكانت ال ُق ْرع ُة السا ِدس ُة لِ َق ِبي َل ِة نَفتالِي بِ َح َس ِب‬
‫أ ‬
‫وط‬ ‫عشائرِها‪َ 33 .‬وكا َن َح ُّد ُه ْم ِم ْن حالِ َ‬
‫ف �إلَى شَ َج َر ِة َالبلُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫جنوب َي ُهوذا‪.‬‬ ‫النقب‪ .‬المنطق ُة ّ‬
‫الصحراويّ ُة ِفي‬ ‫‪ّ 8:19‬‬
‫َي ُشوع ‪8:20‬‬ ‫‪239‬‬
‫الل ُجوء‬
‫ُم ُد ُن ّ‬ ‫أدامي ِ‬
‫ناق ُب َو َي ْب ِني ِئي َل �إلَى لَقُّو َم‪َ .‬و َين َت ِهي‬ ‫ِفي َص َع َن ِّني َم �إلَى � ِ‬
‫هلل لِ َيشُ و َع‪«2 :‬قُ ْل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫اختا ُروا ُمدُناً للُّجوء كَما قُل ُت لك ْم َع َلى‬ ‫ِ‬
‫هر َب �إلَيها كُ ُّل َم ْن َق َت َل شَ خصاً بِ َغ ْي ِر‬
‫ثُ َّم قا َل ا ُ‬

‫وسى‪3 ،‬لِ َي ُ‬ ‫َف ِم ُم َ‬

‫‪ 20‬‬ ‫َرب ِع ْن َد‬
‫س‬ ‫ِ‬
‫الح ُّد ِفي الغ ِ‬

‫َرب‪َ ،‬ون َْه َر ال�ُأر ُد ِّن‬

‫الح ُّد ِع ْن َد ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 34 .‬و َيدُو ُر َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْزنُوت تا ُبو َر‪َ .‬وم ْن ُهنا َك َي َت ِج ُه �إلى ُحقُّوقَ ‪َ ،‬و ُيلام ُ‬
‫وب‪َ ،‬و� ِأش َير ِفي الغ ِ‬ ‫َز ُبولُو َن ِفي َ‬
‫الج ُن ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ق َْص ٍد � ْأو بالخَ ط�‪ ،‬فَي� َم َن فيها م ْن قرِيب ال َمق ُتول الذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِفي الشَّ ِ‬
‫رق‪.‬‬
‫دم ال َق ِتيلِ‪ .‬أ‬
‫َيثا ُر لِ َ ِ‬ ‫‪َ 35‬و ُم ُدنُ ُه ُم َ‬
‫الح ِصي َن ُة ِه َي‪ِ :‬صدِّي ُم َو َص ُير َو َح َّم ُة َو َرقَّ ُة‬
‫هر ُب َم ْن َق َت َل شَ خْ صاً بِغَي ِر قَص ٍد �إلَى‬ ‫ين َي ُ‬ ‫«ح َ‬‫‪ِ 4‬‬ ‫ش َو�إ ْذ َر ِعي‬ ‫‪37‬‬
‫حاصو ُر‪َ ،‬وقا َد ُ‬ ‫َو ِكنّا َرةُ‪َ 36 ،‬و�أ َد َم ُة َوال ّرا َم ُة َو ُ‬
‫ِض‬‫ف ِفي َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َي ْعر ُ‬ ‫�إحدَى َه ِذ ِه ال ُمد ُِن‪َ ،‬ي ِق ُ‬ ‫حاصو َر‪َ 38 ،‬ويِ ْر�ُأو ُن َو َم ْج َد ُل �إي َل َو ُحورِي ُم َو َب ْي ُت‬ ‫َو َعي ُن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وخ تِ ْلكَ ال َمدي َنة‪ .‬ف َُيدْخلُونَ ُه �إلَى‬ ‫ق َِض َّي َت ُه َع َلى شُ ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت شَ مسٍ‪َ .‬و َمج ُمو ِع ال ُمدُن تِ ْس َع َعشْ َر َة َمدي َن ًة‬ ‫َعنا َة َو َب ُ‬
‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و ُي ْع ُطونَ ُه َمكاناً ل َي ْس ُك َن فيه َم َع ُه ْم‪َ .‬ف إ� ْن طا َر َد ُه‬
‫ِ‬ ‫يراث َعشائِ ِر َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي‪َ ،‬و َه ِذهِ‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬
‫َم َع قُراها‪َ .‬هذا ُه َو م ُ‬
‫ِيب القَتيلِ الَّ ِذي ُيري ُد �أ ْن َيث�أ َر ِم َن القاتِلِ ‪َ ،‬ي ْم َت ِن ُع‬ ‫َقر ُ‬ ‫ِه َي ُم ُدنُ ُه ْم َوقُرا ُه ْم‪.‬‬
‫وخ َع ْن تَسلي ِم القاتِلِ لِ�أن َّ ُه َق َت َل َع ْن غَي ِر ق َْصد‪ٍ،‬‬ ‫الشُّ ُي ُ‬
‫س َب ْي َن ُهما َعداو ٌة سابِق ٌة‪َ 6 .‬و َه َكذا َيس ُك ُن القاتِ ُل فيِ‬ ‫َولَ ْي َ‬ ‫ض دان‬‫أر ُ‬
‫ْ‬
‫الجما َع ِة لِل ُمحا َك َم ِة‪،‬‬ ‫ف �أما َم َ‬ ‫تِ ْلكَ ال َم ِدي َن ِة �إلَى �أ ْن َي ِق َ‬ ‫بحس ِب‬ ‫السابِ َع ُة لِ َع ِش َير ِة دا َن َ‬ ‫‪َ 40‬وكان َِت ال ُق ْرع ُة ّ‬
‫يس ال َك َه َن ِة ال َمسؤو ُل ِفي ذَلِكَ‬ ‫وت َرئِ ُ‬ ‫� ْأو �إلَى �أ ْن َي ُم َ‬ ‫َعشائِرِها‪َ 41 .‬وكان َْت �أ ْر ُض ُه ْم َتشْ َم ُل ال ُم ُد َن التّالِ َيةَ‪:‬‬
‫قت‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ُ ،‬ي ِ‬
‫مك ُن ُه �أ ْن َي ُعو َد �إلَى �أ ْر ِض ِه‪� ،‬إلَى َم ِدي َن ِت ِه‬ ‫ال َو ِ‬ ‫ين َو�أ َّيلُو َن َويِت َلةَ‪،‬‬ ‫َص ْر َع َة َو�أش َت�ُأو َل َو ِع َير شَ مسٍ‪َ 42 ،‬وشَ ع َل ِّب َ‬
‫ِ‬
‫الَّ ِتي َه َر َب م ْنها‪».‬‬ ‫‪َ 43‬و�إيلُو َن َوتِ ْم َن َة َو َع ْق ُرونَ‪َ 44 ،‬و�إلْ َتقَي َه َو ِج َّبثُو َن َو َبع َلةَ‪،‬‬
‫‪َ 7‬ف َع َّي ُنوا ال ُم ُد َن التّالِ َي َة َك ُمد ٍُن لِلُّ ُجوء‪ِ:‬‬ ‫‪َ 45‬و َي ُهو َد َو َب ِني َب ْرقَ َو َج َّت ِر ُّمونَ‪َ 46 ،‬و َم َي ْرقُ ْو َن َو َرقُّو َن‬
‫َوال ِمن َط َق َة ال ُمجا ِو َر َة لِيافا‪.‬‬
‫الج ِليلِ‪ِ ،‬في ِم ْن َط َق ِة نَ ْفتالِي‬ ‫ش ِفي َ‬ ‫ قا َد َ‬ ‫عب دا َن �أ ْر َض ُه ْم‪َ ،‬ص ِعد َْت َق ِبي َل ُة‬ ‫ين َف َق َد شَ ُ‬ ‫‪َ 47‬و ِح َ‬
‫الج َب ِل َّية‪ِ،‬‬‫َ‬ ‫دا َن َوحا َر َب ْت لَشَ َم َواس َتولَ ْت َع َليها َو َق َت َل ْت شَ َعبها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كيم ب‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫را‬‫ف‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ وشَ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫كاس ِم‬‫َوام َت َل َكتْها َواس َت َق َّر ْت ِفيها‪َ .‬و َد ُعوها «دانَ» ْ‬
‫ – في‬ ‫ ج‬
‫يات �أ ْر َب َع – الَّ ِتي ِهي َح ْب ُرو ُن ِ‬ ‫ر‬‫ق‬‫َ‬ ‫ و‬ ‫يراث َعشائِ ِر َق ِبي َل ِة دانَ‪َ ،‬و َه ِذ ِه‬ ‫َج ِّد ِه ْم‪َ 48 .‬هذا ُه َو ِم ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وذا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫َُ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ِه َي ُم ُدنُ ُه ْم َوقُراها‪.‬‬
‫الج َه ِة الشَّ ِرق َّي ِة ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪� ،‬إلَى‬ ‫‪ َ 8‬و ِفي ِ‬ ‫ ‬
‫رق ِم ْن �أرِيحا‪َ ،‬ع َّي ُنوا ال ُم ُد َن التّالِ َي َة‬ ‫الشَّ ِ‬ ‫ض َي ُشوع‬‫أر ُ‬
‫ْ‬
‫َك ُمد ٍُن لِلُّ ُجو ِء‪:‬‬ ‫ض َح َس َب ُحدُو ِدها‪،‬‬ ‫‪َ 49‬و ِح َين ان َت ُهوا ِم ْن ت ِ‬
‫َقسي ِم ال� أ ْر ِ‬
‫ باص َر ِفي َالب ِّر َّي ِة ِفي َه َض َب ِة َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫�أع َطى َب ُنو � ْإسرائِي َل َيشُ و َع ْب َن نُو َن �أ ْرضاً ِفي َو َس ِط ِه ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ورا ُموث في جلعا َد م ْن قبيلة جا َد‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل �أع ُطو ُه ال َم ِدي َن َة الَّ ِتي َط َل َبها‪َ ،‬و ِه َي‬ ‫‪َ 50‬وبِ َح َس ِب �أم ِر ا ِ‬
‫ و ُجولا َن ِفي باشا َن ِم ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناءها‬ ‫تِ ْم َن ُة سا َر َح الَّ ِتي ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬ف�أعا َد بِ َ‬
‫َو َس َك َن فَيها‪.‬‬
‫ص الَّ ِتي ق ََس َمها �ألِعا َز ُر الكا ِه ُن‬ ‫الح َص ُ‬ ‫‪َ 51‬ه ِذ ِه ِهي ِ‬
‫َ‬
‫أ ‬
‫ثأر ِل َد ِم القتيل‪ .‬ال ّرج ُل ال� أ ُ‬
‫كثر ِص َل ًة بالقَتيلِ ِفي‬ ‫‪ 3:20‬ا َّلذي َي ُ‬ ‫َو َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن َوقا َد ُة قَبائِلِ � ْإسرائِي َل بِالقُر َع ِة ِفي ِشيلُو َه‬
‫عائِ َل ِته‪�( .‬أيضاً في العددين ‪)9 ،5‬‬
‫لس َاليوم‪.‬‬‫‪ 7:20‬شكيم‪ .‬و ِه َي مدين ُة نا ُب َ‬
‫ب ‬ ‫هلل ِعن َد َم ْدخَ لِ خَ ي َم ِة ْ‬
‫الاج ِتما ِع‪َ .‬وان َت ُهوا‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫ج ‪َ 7:20‬ح ْب ُرون‪ .‬وه َي مدين ُة الخليلِ اليوم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن ت ِ‬
‫َقسي ِم ال� أ ْرضِ‪.‬‬
 ‫‪240‬‬ ‫َي ُشوع ‪9:20‬‬
‫‪َ 13‬و َح َّد ُدوا َح ْب ُرو َن َم ِدي َن َة لُ ُجو ٍء لِل ُم َّت َه ِم بِالقَتلِ ‪َ ،‬ولِ ْب َن َة‬ ‫‪َ 9‬ه ِذ ِه ِه َي ال ُم ُد ُن الَّ ِتي َت َّم تَع ِيي ُنها لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫راعي ِهما‪ ،‬لِ َنسلِ ها ُرو َن الكا ِهنِ ‪14 .‬بِال�إ ضا َف ِة �إلَى َي ِّت َير‬ ‫َو َم ِ‬ ‫هر َب �إلَيها َم ْن َق َت َل شَ خْ صاً‬ ‫ين َبي َن ُه ْم لِ َي ُ‬
‫السا ِك ِن َ‬
‫َوالغ َُربا ِء ّ‬
‫راعيها‪،‬‬ ‫راعيها‪َ 15 ،‬و ُحولُو َن َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ ،‬و� ْأش َت ُمو َع َو َم ِ‬ ‫َو َم ِ‬ ‫بِ َغ ْي ِر ق َْص ٍد‪َ ،‬ح َّتى لا َيق ُت َل ُه ال َق ِر ْي ُب الَّ ِذي َع َلي ِه َو ِاج ُب‬
‫راعيها‪،‬‬ ‫راعيها‪َ ،‬و ُي َّط َة َو َم ِ‬ ‫ين َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ 16 ،‬و َع َ‬ ‫َو َدبِ َير َو َم ِ‬ ‫ف لِل ُمحا َك َم ِة �أما َم‬ ‫الان ِتقا ِم ِم َن القاتِلِ ‪� ،‬إلَى �أ ْن َي ِق َ‬
‫ُأعط َي ْت‬ ‫راعيها‪َ .‬و َم ْج ُمو ُعها تِس ُع ُمد ٍُن � ِ‬ ‫مس َو َم ِ‬ ‫يت شَ َ‬ ‫َو َب َ‬ ‫الجما َع ِة‪.‬‬
‫َ‬
‫لَ ُه ْم ِم ْن هاتَينِ ال َق ِبي َل َتينِ ‪.‬‬
‫يام ْي َن �أع َط ْو ُه ْم ِج ْب ُعو َن َو َم ِ‬ ‫‪َ 17‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫الك َه َن ِة َواللاّ وِ ِّيين‬
‫ُم ُد ُن َ‬

‫‪ 21‬‬
‫راعيها‪،‬‬
‫راعيها‪َ ،‬و َع ْل ُمو َن‬ ‫ُوث َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ 18 ،‬و َعناث َ‬ ‫َو ِج ْب َع َو َم ِ‬ ‫ين �إلَى‬ ‫لات اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ساء عائِ ِ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ أ�تَى ُرؤَ ُ‬
‫‪19‬‬ ‫ٍ‬
‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمدُن‪ .‬فَكا َن َمج ُمو ُع‬ ‫َو َم ِ‬ ‫�ألِعا َز َر الكا ِهنِ َو َيشُ و َع ْبنِ نُو َن َو ُرؤَ ساءِ‬
‫َلاث َعشْ َر َة‬ ‫ُأعط َي ْت لِها ُرو َن َولِل َك َه َن ِة ث َ‬ ‫كُ ِّل ال ُمد ُِن الَّ ِتي � ِ‬ ‫ض َك ْنعانَ‪:‬‬ ‫قَبائِ ِل � ْإسرائِي َل‪َ 2 ،‬وقالُوا لَ ُه ْم ِفي شَ يلُو َه ِفي �أ ْر ِ‬
‫راعيها‪.‬‬ ‫َم ِدي َن ًة َم َع َم ِ‬ ‫وسى بِ�أ ْن تُع َطى لَنا ُم ُد ٌن نَس ُك ُن‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫«�أ َم َر ا ُ‬
‫َهات‬‫لات ق َ‬ ‫‪�20‬أ ّما ال ُم ُد ُن ال ُمعطا ُة بِال ُق ْر َع ِة لِ َب ِق َّي ِة عائِ ِ‬ ‫راعيها لِ�أجلِ َحيواناتِنا‪َ 3 ».‬وبِ َح َس ِب �أ ْم ِر اهلل‪ِ،‬‬ ‫ِفيها َم َع َم ِ‬
‫ – و ِه َي‬ ‫اللّا ِو َّي ِة‪َ ،‬ف ِم ْن َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم ‪�21‬أخَ ُذوا شَ ِكي َم ب َ‬ ‫راعيها ِم ْن‬ ‫ين ال ُم ُد َن التّالِ َي َة َم َع َم ِ‬ ‫�أع َطى َب ُنو � ْإسرائِي َل لِلّا ِو ِّي َ‬
‫راعيها ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم‬ ‫َتلِ – و َم ِ‬
‫َم ِدي َن ُة لُ ُجو ٍء لِل ُم َّت َه ِم بِالق َ‬ ‫ض َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫�أ ْر ِ‬
‫راعيها‪َ ،‬و َب ْي َت‬ ‫راعيها‪َ 22 ،‬و ِق ْبصايِ َم َو َم ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬وجا َز َر َو َم ِ‬ ‫َ‬ ‫َوبِ�إلقا ِء الق َُر ِع‪ ،‬كان َِت القُر َع ُة ال�ُأولَى لِ َعشائِ ِر‬ ‫‪4‬‬
‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمد ٍُن‪.‬‬ ‫ُحو ُرو َن َو َم ِ‬ ‫ين‪ .‬فَنا َل القَهاتِ ُّيو َن الَّ ِذ َين كانُوا ِم ْن نَسلِ ها ُرو َن‬ ‫القَهاتِ ِّي َ‬
‫راعيها‪َ ،‬و ِج َّبثُو َن‬ ‫‪َ 23‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن �أخَ ُذوا �إلْ َتقَى َو َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َلاث َعشْ َر َة َمدي َن ًة م ْن قَبائلِ َي ُهوذا َوشم ُعو َن‬ ‫ِ‬ ‫بِالقُر َع ِة ث َ‬
‫راعيها‪.‬‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َج َّت ِر ُّمو َن َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ 24 ،‬و�أ َّيلُو َن َو َم ِ‬ ‫َو َم ِ‬ ‫ين فَنالُوا بِالقُر َع ِة َعشْ َر ُمد ٍُن‬ ‫يام ْي َن‪َ 5 .‬و�أ ّما َب ِق َّي ُة القَهاتِ ِّي َ‬‫َو َب ْن ِ‬
‫َو َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمد ٍُن‪.‬‬ ‫ِم ْن قَبائِلِ �أ ْفرايِ َم َودا َن َونِ ْص ِف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪.‬‬
‫راعيها‪،‬‬ ‫صف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى �أخَ ُذوا َت ْع َنكَ َو َم ِ‬ ‫‪َ 25‬و ِم ْن نِ ِ‬ ‫َلاث َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة ِم ْن‬ ‫الج ْرشُ ونِ ُّيو َن بِالقُر َع ِة ث َ‬ ‫‪َ 6‬ونا َل َ‬
‫تان‪.‬‬‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها َم ِدي َن ِ‬ ‫َو َج َّت ِر ُّمو َن َو َم ِ‬ ‫ف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى الَّ ِذي‬ ‫قَبائِ ِل َي ّساك ََر َو� ِأش َير َونَ ْفتالِي َونِ ْص َ‬
‫راعيها لِ َب ِق َّي ِة‬ ‫‪ُ�26‬أ ْع ِط َي ْت كُ ُّل َه ِذ ِه ال ُمد ُِن ال َعشْ ِر َو َم ِ‬ ‫ِفي باشانَ‪.‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫لات القَهاتِ ِّي َ‬ ‫عائِ ِ‬ ‫‪َ 7‬ونا َل ال َمرا ِر ُّيو َن بِ َعشائِ ِر ِه ِم اث َن َتي َعشْ َر َة َم ِدي َن ًة ِم ْن‬
‫الجرشُ ونِ ُّيونَ‪َ ،‬و ُه ْم �إحدَى قَبائِلِ‬ ‫ُأعط َي َ‬ ‫َو� ِ‬ ‫‪27‬‬ ‫قَبائِلِ َر�ُأو َب ْي َن َوجا ٍد َو َز ُبولُونَ‪.‬‬
‫صف َق ِبي َلة َم َن َّسى ُجولا َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ،‬ال ُم ُد َن التّال َيةَ‪ :‬م ْن نِ ِ‬ ‫اللّا ِو ِّي َ‬ ‫راعيها بِالقُر َعةِ‬ ‫‪َ 8‬و�أع َطى َب ُنو � ْإسرائِي َل َه ِذ ِه ال ُم ُد َن َو َم ِ‬
‫ِفي باشانَ‪َ ،‬وه َي َمدي َن ُة لُ ُجوء لل ُم َّت َه ِم بِالقَتلِ ‪َ ،‬م َع‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫ين كَما �أ َم َر ا ُ‬ ‫لِلّا ِو ِّي َ‬
‫تان‪.‬‬ ‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها َم ِدي َن ِ‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َب َعشْ َت َر َة َو َم ِ‬ ‫َم ِ‬ ‫‪ِ 9‬م ْن َق ِبي َل َتي َي ُهوذا َو ِش ْم ُعو َن �أ ْع َط ْوا ال ُم ُد َن التّالِ َي َة‬
‫راعيها‪َ ،‬و َد ْب َر َة‬ ‫‪َ 28‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة ي ّسا ِك َر �أخَ ُذوا ِقشْ ُيو َن َو َم ِ‬ ‫ين ُه ْم‬ ‫بِ�أسمائِها – ‪َ 10‬و َق ْد كان َْت لِ َنسلِ ها ُرو َن الَّ ِذ َ‬
‫راعيها‪.‬‬ ‫ين َج ِّني َم َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َع َ‬ ‫وت َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ 29 ،‬و َي ْر ُم َ‬ ‫َو َم ِ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ين كانُوا ِم َن اللّا ِو ِّي َ‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫لات القَهاتِ ِّي َ‬ ‫�إحدَى عائِ ِ‬
‫َو َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمد ٍُن‪.‬‬ ‫يات‬ ‫ل� أ َّن القُر َع َة ال�ُأولَى َو َق َع ْت َع َل ْي ِه ِم – ‪�11‬أع ُطو ُه ْم َق ْر َ‬
‫راعيها‪َ ،‬و َع ْبدُو َن‬ ‫‪َ 30‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة � ِأش َير �أخَ ُذوا ِمشْ �آ َل َو َم ِ‬ ‫الواق َع َة ِفي ِم ْن َط َق ِة َي ُهوذا َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‬ ‫�أ ْر َب َع‪ ،‬التي هي َح ْب ُرو ُن أ ِ‬
‫راعيها‪،‬‬ ‫وب َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َر ُح َ‬ ‫راعيها‪َ 31 ،‬و َح ْل َق َة َو َم ِ‬ ‫َو َم ِ‬ ‫راعيها َحولَها‪َ .‬و�أر َب ُع ُه َو �أ ُبو َعناقَ ‪َ 12 .‬و�أ ّما ُحقُو ُل‬ ‫َو َم ِ‬
‫َو َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمدُن‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َم ِدي َنة َوقُراها َف َق ْد �ُأعط َي ْت لكالَ َب ْبنِ َي ُف َّن َة ميراثاً لَ ُه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب ‬ ‫أ ‪َ 11:21‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬

‫‪ 21:21‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُب َ‬
‫لس َاليوم‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪14:22‬‬ ‫‪241‬‬
‫كُ ِّل ما �أ َم ْرتُ ُك ْم بِ ِه‪3 .‬لَ ْم ت َُتركُوا �إخْ َو َت ُك ْم كُ َّل َه ِذ ِه ال�أيّا ِم‬ ‫راعيها الَّ ِتي ِفي‬ ‫ش َو َم ِ‬ ‫َو ِم ْن َق ِبي َل ِة نَ ْفتالِي �أخَ ُذوا قا َد َ‬
‫‪32‬‬
‫ال َك ِث َير ِة �إلَى َهذا َاليو ِم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم َح ِف ْظ ُت ْم َو ِص َّي َة إلَ ِهك ُْم‪.‬‬ ‫وت‬ ‫الج ِليلِ ‪َ ،‬و ِه َي َم ِدي َن ُة لُ ُجو ٍء لِل ُم َّت َه ِم بِالقَتلِ ‪َ .‬و َح ُّم َ‬ ‫َ‬
‫راح ًة َو�أماناً كَما‬ ‫‪َ 4‬وال� آ َن َق ْد �أع َطى إلَ ُهك ُْم �إخْ َو َت ُك ْم َ‬ ‫َلاث‬ ‫ِ‬
‫ُدو ٍر َو َمراعيها‪َ ،‬و َق ْرتا َن َو َمراعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها ث ُ‬ ‫ِ‬
‫يام ُك ْم ِفي �أ ْر ِض ُك ُم الَّ ِتي‬ ‫َو َع َد ُه ْم‪َ .‬ف ُعو ُدوا ال� آ َن �إلَى ِخ ِ‬ ‫ُمد ٍُن‪.‬‬
‫خرى ِم ْن ن َْه ِر‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫هلل لَ ُك ْم ِفي ِ‬ ‫وسى َعب ُد ا ِ‬ ‫�أعطاها ُم َ‬ ‫َلاث َعشْ َر َة‬ ‫ين ث َ‬ ‫الج ْرشُ ونِ ِّي َ‬ ‫لات َ‬ ‫‪َ 33‬ف�أخَ َذ ْت عائِ ُ‬
‫ال�ُأر ُدنِّ‪5 .‬لَ ِكنِ احر ُِصوا َع َلى طا َع ِة ال َو ِص َّي ِة َوالشَّ رِي َع ِة‬ ‫راعيها‪.‬‬ ‫َم ِدي َن ٍة َم َع َم ِ‬
‫هلل لَ ُك ْم‪ ،‬بِ�أ ْن ت ُِح ُّبوا إلَ َهك ُْم‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫الَّ ِتي �أعطاها ُم َ‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الباقُو َن‬ ‫لات ال َمرا ِر ِّي َ‬ ‫ُأعط َي ْت عائِ ُ‬ ‫‪َ 34‬و� ِ‬
‫َو�أ ْن تَسلُ ُكوا ِفي ُط ُر ِق ِه َو�أ ْن تَح َف ُظوا َوصايا ُه َو�أ ْن تَبقُوا‬ ‫ين‪ ،‬ال ُم ُد َن التّالِ َيةَ‪ِ :‬م ْن َق ِبي َل ِة َز ُبولُو َن َي ْق َنعا َم‬ ‫ِم َن اللّا ِو ِّي َ‬
‫ين ِمن ُه َو�أ ْن تَخ ِد ُمو ُه َو َت ْع ُبدُو ُه بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم َوبِ ُك ِّل‬ ‫َقرِي ِب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪35‬‬
‫راعيها‪َ ،‬و َق ْر َت َة َو َمراعيها‪َ ،‬ود ْم َن َة َو َمراعيها‪َ ،‬ونَحلا َل‬ ‫ِ‬ ‫َو َم ِ‬
‫ُوس ُك ْم‪».‬‬ ‫نُف ِ‬ ‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمد ٍُن‪.‬‬ ‫َو َم ِ‬
‫يام ِه ْم‪.‬‬ ‫أرس َل ُه ْم‪َ ،‬ف َذ َه ُبوا �إلَى ِخ ِ‬ ‫ثُ َّم با َر َك ُه ْم َيشُ و ُع َو� َ‬
‫‪6‬‬ ‫ص‬ ‫راعيها‪َ ،‬ويا َه َ‬ ‫باص َر َو َم ِ‬ ‫‪َ 36‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن �أخَ ُذوا َ‬
‫صف َق ِبي َل ِة‬ ‫ض باشا َن لِ ِن ِ‬ ‫وسى َق ْد �أع َطى �أ ْر َ‬ ‫َوكا َن ُم َ‬
‫‪7‬‬ ‫راعيها‪.‬‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َم ْي َف َع َة َو َم ِ‬ ‫وت َو َم ِ‬ ‫راعيها‪َ 37 ،‬و َق ِدي ُم َ‬ ‫َو َم ِ‬
‫صف ال�آخَ ُر ِم ْن َق ِبي َل ِة َم َن َّسى َف�أعطا ُه ْم‬ ‫َم َن َّسى‪� .‬أ ّما ال ِّن ُ‬ ‫َو َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمد ٍُن‪.‬‬
‫الج َه ِة الغَربِ َّي ِة ِم ْن ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪.‬‬ ‫�أ ْرضاً َم َع �إخْ َوتِ ِه ْم ِفي ِ‬ ‫وث الَّ ِتي ِفي ِجلعا َد‬ ‫‪َ 38‬و ِم ْن َق ِبي َل ِة جا َد �أخَ ُذوا را ُم َ‬
‫‪8‬‬
‫يام ِه ْم َوبا َر َك ُه ْم‪ ،‬قا َل‬ ‫أرس َل ُه ْم َيشُ و ُع �إلَى ِخ ِ‬ ‫ين � َ‬ ‫َو ِح َ‬ ‫هر ُب �إلَيها ال ُم َّت َه ُم‬ ‫يها – و ِه َي َم ِدي َن ُة لُ ُجو ٍء َي ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َم ِ‬
‫راع‬
‫يام ُك ْم بِث ََرو ٍة َع ِظي َم ٍة َو َح ٍ‬
‫يوانات‬ ‫لَ ُه ْم‪ُ « :‬عو ُدوا �إلَى ِخ ِ‬ ‫راعيها‪،‬‬ ‫راعيها‪َ ،‬و َحشْ ُبو َن َو َم ِ‬ ‫‪39‬‬ ‫ – و َم َحنايِ َم َو َم ِ‬ ‫بِالقَتلِ َ‬
‫ياب َك ِث َيرة‪ٍ.‬‬ ‫ٍ‬
‫س وحديد َوثِ ٍ‬ ‫َك ِث َير ٍة َو ِف َّض ٍة َو َذ َه ٍب َونُحا ٍ‬ ‫راعيها‪َ .‬و َمج ُمو ُعها �أر َب ُع ُمدُن‪ٍ.‬‬ ‫َو َي ْعز َِير َو َم ِ‬
‫ين َم َكثُوا ِفي �أ ْر ِض ُك ْم َغ ِني َم َة‬ ‫َقاس ُموا َم َع �إخْ َوتِ ُك ُم الَّ ِذ َ‬ ‫َوت َ‬ ‫ُأعط َي ْت بِالقُر َع ِة‬ ‫‪َ 40‬وكا َن َمج ُمو ُع ال ُمد ُِن الَّ ِتي � ِ‬
‫صف َق ِبي َلةِ‬ ‫ِ‬
‫�أعدائِك ْم‪َ ».‬ف َت َر َك َالر�ُأو َب ْين ُّيو َن َوالجاد ُّيو َن َون ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ُ‬ ‫لات لاوِي‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬و ُه ُم الباقُو َن ِم ْن عائِ ِ‬ ‫لات ال َمرا ِر ِّي َ‬ ‫لِعائِ ِ‬
‫ض َك ْنعا َن لِ َي ُعو ُدوا‬ ‫َم َن َّسى َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي ِشيلُو َه ِفي �أ ْر ِ‬ ‫اث َن َتي َعشْ َر َة َم ِدي َنةً‪.‬‬
‫ض ِجلعا َد‪� ،‬أ ْر ِض ِه ِم الَّ ِتي ام َت َل ُكوها بِ َح َس ِب �أم ِر‬ ‫�إلَى �أ ْر ِ‬ ‫أراضي‬ ‫داخلِ � ِ‬ ‫ين ِفي ِ‬ ‫‪َ 41‬وكا َن َمج ُمو ُع ُمد ُِن اللّا ِو ِّي َ‬
‫وسى‪.‬‬ ‫هلل َع َلى َف ِم ُم َ‬ ‫ا ِ‬ ‫راعيها‪َ 42 .‬وكا َن‬ ‫ين َم ِدي َن ًة َم َع َم ِ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل ثَماني َو�أر َب ِع َ‬
‫وث ِعن َد ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِفي‬ ‫ين �أ َت ْوا �إلَى َج ِليلُ َ‬ ‫َو ِح َ‬ ‫‪10‬‬ ‫يط بِها‪.‬‬ ‫راعيها الَّ ِتي ت ُِح ُ‬ ‫لِ ُك ِّل َم ِدي َن ٍة َم ِ‬
‫صف َق ِبي َل ِة‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬ب َنى َالر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجا ِد ُّيو َن َونِ ُ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫ض الَّ ِتي‬ ‫هلل ل�إ ْسرائِي َل كُ َّل ال� أ ْر ِ‬ ‫‪َ 43‬و َه َكذا �أع َطى ا ُ‬
‫َم َن َّسى ُهنا َك َم ْذ َبحاً َك ِبيراً ِعن َد ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ 11 .‬و َسم َعِ‬ ‫َو َع َد بِ�إعطائِها ل�آبائِ ِه ْم‪ ،‬فام َت َل ُكو ُها َو َس َك ُنوا ِفيها‪.‬‬
‫صف‬ ‫ين َونِ َ‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫َب ِق َّي ُة َب ِني � ْإسرائِي َل �أ َّن َ‬
‫الر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬ ‫ناح َي ٍة بِ َح َس ِب كُ ِّل‬ ‫راح ًة َو�أماناً ِم ْن َك ِّل ِ‬ ‫هلل َ‬ ‫‪َ 44‬و�أعطا ُه ْم ا ُ‬
‫ض َك ْنعا َن‬ ‫َق ِبي َل ِة َم َن َّسى َق ْد َب َن ْوا َم ْذ َبحاً َع َلى ُحدُو ِد �أ ْر ِ‬ ‫واح ٍد ِم ْن �أعدائِ ِه ِم‬ ‫ما َو َع َد بِ ِه ل�آبائِ ِه ْم‪َ .‬ولَ ْم َيس َت ِط ْع �أ ُّي ِ‬
‫وث قُ ْر َب ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ِ ،‬في ِج َه ِة َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ِفي َج ِليلُ َ‬ ‫هلل َع َلى كُ ِّل �أعدائِ ِه ْم‪.‬‬ ‫الص ُمو َد �أما َم ُه ْم‪َ ،‬ف َق ْد ن ََص َر ُه ُم ا ُ‬ ‫ُّ‬
‫الغَربِ َّي ِة‪12 .‬ف َل ّما َس ِم ُع َب ُنو �إسرائِي َل بِ َذلِكَ ‪ ،‬اج َت َم َع كُ ُّل‬ ‫الصالِ َح ِة لِ َبنيِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫‪َ 45‬ول ْم َي ْسقُط � ُّي َوعد م ْن ُو ُعود‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي ِشيلُو َه لِ َي ْذ َه ُبوا َو ُيحا ِر ُبو ُه ْم‪.‬‬ ‫َت َجمي ُع ُو ُعو ِد ِه‪.‬‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬ب ْل ت ََح َّقق ْ‬
‫حاس ْب َن �ألِعا َز َر‬ ‫أرس َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الكا ِه َن ِفي ْن َ‬ ‫َو� َ‬
‫‪13‬‬
‫صف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى ِفي‬ ‫ين َونِ ِ‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫الر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫�إلَى َ‬ ‫أر ِضها‬ ‫َّ ِ ِ‬
‫الشرق َّية إ َلى ْ‬ ‫القبا ِئلِ‬
‫ود ُة َ‬
‫ع َ‬

‫‪ 22‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫أرسلُوا َم َع ُه َعشْ َر َة قا َدة‪ ،‬قائداً م ْن كُ ِّل‬ ‫‪14‬‬
‫ِجلعا َد‪َ .‬و� َ‬ ‫ين‬‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ َدعا َيشُ و ُع َ‬
‫الر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم َرئِيساً فيِ‬ ‫َع ِش َير ٍة ِفي � ْإسرائِي َل‪ .‬فَكا َن كُ ُّل ِ‬ ‫صف َق ِبي َل ِة َم َن َّسى‪َ 2 ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد‬ ‫َونِ َ‬
‫َق ِبي َل ِت ِه َو َس َط قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫هلل َو�أ َطع ُت ُمونِي ِفي‬ ‫وسى خا ِد ُم ا ِ‬ ‫�أ َط ْع ُت ْم كُ َّل ما �أ َم َر بِ ِه ُم َ‬
 ‫‪242‬‬ ‫َي ُشوع ‪15:22‬‬
‫شَ ِر َك ٍة‪ .‬فَلا َيس َت ِطي َع �أولا ُدكُ ْم �أ ْن َيقُولُوا لِ�أولا ِدنا ِفي‬ ‫صف َق ِبي َل ِة‬‫ين َونِ ِ‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫‪َ 15‬ف َذ َه ُبوا �إلَى َالر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫هلل‪َ 28 ›.‬وقُ ْلنا‪�‹ :‬إ ْن‬ ‫يب ِفي ا ِ‬ ‫يس لَ ُك ْم ن َِص ٌ‬ ‫ال ُمس َت َقبلِ ‪‹ :‬لَ َ‬ ‫ض ِجلعا َد َوقالُوا لَ ُه ْم‪َ «16 :‬هذا ُه َو ما‬ ‫َم َن َّسى ِفي �أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحد ََث َهذا َم ْعنا � ْأو َم َع �أولادنا في ال ُمس َت َقبلِ‪َ ،‬س َنقُو ُل‬ ‫الخيانَ ُة الَّ ِتي خُ ْن ُت ْم بِها‬ ‫هلل‪‹ :‬ما َه ِذ ِه ِ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫َيقُولُ ُه كُ ُّل شَ ِ‬
‫هلل الَّ ِذي َبنا ُه �آباؤنا‪.‬‬ ‫لَ ُه ْم‪ :‬ان ُظ ُروا �إلَى نَ ُموذ َِج َم ْذ َب ِح ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َب َني ُت ْم َم ْذ َبحاً‬ ‫�إلَ َه � ْإسرائِي َل‪ِ :‬ح ْدتُ ُم َاليو َم َعنِ اتِّبا ِع ا ِ‬
‫مات �أ ِو ال َّذبائِ ِح‪َ ،‬ب ْل لِ َي ُكو َن شا ِهداً َبي َننا‬ ‫يس ُه َو لِل َّت ْق ِد ِ‬ ‫َف َل َ‬ ‫هلل؟ ‪�17‬ألَ ْم َت ُك ْن خَ ِط َّي ُة َفغُو َر ِ‬
‫كاف َي ًة لَنا؟‬ ‫ُم َت َم ِّر ِد َين َع َلى ا ِ‬
‫َو َبي َن ُك ْم‪›.‬‬ ‫�إنَّنا َح َّتى ال� آ َن لَ ْم نَ َت َط َّه ْر ِم ْن تِ ْلكَ الخَ ِط َّي ِة َم َع �أ َّن َو ً‬
‫باء‬
‫ف َاليو َم َعنِ ات ِ‬
‫ِّباع ِه‬ ‫هلل َونَ َت َوقَّ َ‬ ‫‪«29‬لَ ْن نَ َت َم َّر َد َع َلى ا ِ‬ ‫هلل ال�آنَ؟ �إ ْن‬ ‫هلل‪18 .‬ف ََه ْل ت َُتركُو َن ا َ‬ ‫عب ا ِ‬ ‫�أتَى َع َلى شَ ِ‬
‫وب �أ ِو‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫مات ُ‬ ‫الص ِاع َد ِة � ْأو تَق ِد ِ‬ ‫مات ّ‬ ‫بِ ِبنا ِء َم ْذ َب ٍح لِل َّت ْق ِد ِ‬ ‫غض ُب غَداً َع َلى‬ ‫هلل َس َي َ‬ ‫هلل َاليو َم‪َ ،‬ف إ� َّن ا َ‬ ‫َت َم َّر ْدتُ ْم َع َلى ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َّذبائِ ِح غ ََير َمذ َب ِح إلَهِنا الَّذ ِي �أما َم خَ يمة محضرِه‪».‬‬ ‫كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫ين َس ِم َع الكا ِه ُن ِفي ْن ُ‬ ‫‪30‬ف َِح َ‬ ‫ض الَّ ِتي �أخَ ْذتُ ُموها ن َِج َسةً‪،‬‬ ‫‪19‬‬
‫عب‬ ‫حاس َوقا َد ُة الشَّ ِ‬ ‫«‹�إ ْن كان َِت ال� أ ْر ُ‬
‫ين‬‫الر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬
‫ين كانُوا َم َع ُه كَلا َم َ‬ ‫ساء ال َعشائِ ِر الَّ ِذ َ‬ ‫َو ُرؤَ ُ‬ ‫هلل‪َ ،‬وخُ ُذوا‬ ‫ُوج ُد خَ ي َم ُة ا ِ‬ ‫يث ت َ‬ ‫هلل َح ُ‬ ‫ضا ِ‬ ‫فاعب ُروا �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫ُ‬
‫راحوا‪َ .‬وقا َل‬‫‪31‬‬ ‫ين‪َ ،‬فر ُِحوا َواس َت ُ‬ ‫ين َوال َم َن ِّس ِّي َ‬ ‫َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ض َبي َننا‪ .‬لا َت َت َم َّر ُدوا َعلى اهلل � ْأو َعلينا‬ ‫ِق ْسما م َن ال� ْر ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ين‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫حاس ْب ُن �ألِعا َز َر لِ َلر�ُأو َب ْي ِن ِّي َ‬ ‫الكا ِه ُن ِفي ْن ُ‬ ‫ُض َعخا ُن‬ ‫بِ ِبنائِ ُك ْم َم ْذ َبحاً غ ََير َم ْذ َب ِح إلَهِنا‪�20 .‬أِلَ ْم َيرف ْ‬
‫هلل ِفي َو َس ِطنا‪ ،‬لِ�أنَّ ُك ْم لَ ْم‬ ‫ِف �أ َّن ا َ‬ ‫ين‪« :‬ال� آ َن نَعر ُ‬ ‫َوال َم َن ِّس ِّي َ‬ ‫إتلاف ال َغ ِني َم ِة‪َ ،‬ف�أتَى‬ ‫ْب ُن زا َر َح �أ ْن ُي ِطي َع ال� أ ْم َر ال ُم َت َعلِّ َق بِ� ِ‬
‫هلل ِفي َهذا ال�أمرِ‪َ .‬ق ْد �أن َق ْذتُ ْم َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫َت َت َم َّر ُدوا َع َلى ا ِ‬ ‫قاب َع َلى كُ ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل؟ َولَ ْم َيه ِل ْك ُه َو َوح َد ُه‬ ‫ال ِع ُ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫قاب ا ِ‬ ‫ِم ْن ِع ِ‬ ‫بِ َس َب ِب خَ ِط َّي ِت ِه؟›»‬
‫ِ‬
‫حاس ْب ُن �ألعا َز َر َوالقا َد ُة‬ ‫ِحي َن ِئذ‪ ،‬عا َد الكاه ُن في ْن ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪32‬‬ ‫صف َق ِبي َلةِ‬ ‫ِ‬
‫الر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجاد ُّيو َن َونِ ُ‬ ‫جاب َ‬ ‫‪َ 21‬ف�أ َ‬
‫ض ِج ْلعا َد �إلَى َب ِني‬ ‫ين ِفي �أ ْر ِ‬ ‫ين َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫ِم ْن ِعن ِد َالر�ُأو َب ْي َن ِّي َ‬ ‫هلل ال َعظي ُم!‬ ‫َم َن َّسى قا َد َة قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪«22 :‬يهوه أ ُه َو ا ُ‬
‫أخب ُرو ُه ْم بِما َج َرى َبي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ض َك ْنعانَ‪َ ،‬و� َ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِفي �أ ْر ِ‬ ‫هلل ال َعظي ُم! ُه َو َيع َل ُم‪َ .‬ولْ َيع َل ْم � ْإسرائِي ُل �أيضاً!‬ ‫يهوه ُه َو ا ُ‬
‫َراج ُعوا‬ ‫هلل‪َ .‬وت َ‬ ‫‪َ 33‬و َس َّر ِت ال�أخبا ُر َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس َّب ُحوا ا َ‬ ‫‪23‬‬
‫هلل‪ ،‬فَلا تُ َن ِّجنا َاليو َم‪َ .‬و�إ ْن‬ ‫�إ ْن كُنّا َق ْد َت َم َّردْنا � ْأو َع َص ْينا ا َ‬
‫ين لِ َتد ِْمي ِر �أ ْر ِض ِه ْم‪.‬‬ ‫رب ِض َّد َالر�ُأو َب ْي ِّن ُي َن َوالجا ِد ِّي َ‬ ‫الح ِ‬ ‫َعنِ َ‬ ‫ين َع ْن اتِّبا ِع ا ‪ِ،‬‬
‫هلل‬ ‫كُنّا َق ْد َب َنينا لِ�أنف ُِسنا َم ْذ َبحاً ُم ْن َحرِف َ‬
‫ِ‬
‫الر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجا ِد ُّيو َن ْاس َم ال َم ْذ َب ِح‬ ‫َ‬ ‫عا‬ ‫د‬‫‪َ َ 34‬‬
‫و‬ ‫وب � ْأو ذَبائِ َح َسلا ٍم‪،‬‬ ‫مات ُح ُب ٍ‬ ‫َولِ َتق ِدي ِم ذَبائِ َح � ْأو تَق ِد ِ‬
‫«شا ِهدٌ‪َ »،‬ف َق ْد قالُوا‪�« :‬إ َّن شا ِهداً َبي َننا َح ّقاً‪ .‬يهوه ُه َو‬ ‫َفس ُه‪َ 24 .‬ب ْل َف َعلنا ذَلِكَ خَ ْوفاً ِم ْن َي ْو ٍم‬ ‫هلل ن ُ‬ ‫َف ْل ُي ِ‬
‫عاق ْبنا ا ُ‬
‫هلل َح ّقاً‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َي�أتِي‪ِ ،‬ح َين َيقُو ُل �أولا ُدكُ ْم ل�أولا ِدنا‪‹ :‬ما َعلا َق ُت ُك ْم بِا ِ‬
‫هلل َو َض َع ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن َبي َننا َو َبي َن ُك ْم �أ ُّيها‬ ‫�إلَ ِه � ْإسرائِي َل؟ ‪25‬ا ُ‬
‫وع ِل َّ‬
‫لشعب‬ ‫َو ِص َّي ُة َي ُش َ‬ ‫هلل‪›.‬‬ ‫يب ِفي ا ِ‬ ‫يس لَ ُك ْم ن َِص ٌ‬ ‫َالر�ُأو َب ْي ِن ُّيو َن َوالجا ِد ُّيونَ! َف َل َ‬
‫راح ًة َو�أماناً‬
‫ين‬
‫هلل َ‬ ‫َو َبع َد �أيّا ٍم َك ِث َير ٍة ِم ْن �إعطا ِء ا ِ‬
‫ل�إ ْسرائِي َل ِم ْن كُ ِّل �أعدائِ ِه ِم ال َم ِح ِيط َ‬
‫الس ِّن‪،‬‬ ‫شاخ َو َت َق َّد َم ِفي ِّ‬ ‫ين كا َن َيشُ و ُع َق ْد َ‬ ‫بِ ِه ْم‪َ ،‬و ِح َ‬
‫‪ 23‬‬ ‫ف �أولا ُدكُ ْم �أولا َدنا َع ْن ِعبا َد ِة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫‪َ «26‬ف ُق ْلنا‪َ ‹ :‬ف ْل َنع َم ْل شَ يئاً لِ�أنف ُِسنا‪َ ،‬ف ْل َنبنِ َم ْذ َبحاً‪›.‬‬
‫مات �أ ِو ال َّذبائِ ِح‪َ 27 ،‬ب ْل لِ َي ُكو َن شا ِهداً َبي َننا‬
‫َوبِ َهذا ُي ِوق ُ‬

‫يس لِل َّت ْق ِد ِ‬ ‫لَ َ‬

‫وخ � ْإسرائِي َل َوقا َدتِ ِه ْم‬ ‫‪2‬اس َتد َعى َيشُ و ُع َجمي َع شُ ُي ِ‬ ‫ْ‬
‫جيال الَّ ِتي َس َت�أتِي َبعدَنا �أنَّنا َس َن ُعب ُد‬ ‫ين ال� أ ِ‬ ‫َو َبي َن ُك ْم َو َب َ‬
‫ ب‬
‫ين َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬ق ْد َت َق َّد ْم ُت‬ ‫َوقُضاتِ ِه ْم َوال َمس ُؤولِ َ‬ ‫ين َوذَبائِ َح‬ ‫صاع َد ٍة َوقَرابِ َ‬ ‫هلل ِفي َحضْ َرتِ ِه بِ َذبائِ َح ِ‬ ‫ا َ‬
‫الس ِّن‪َ 3 ،‬و َق ْد َر�أي ُت ْم بِ�أنف َُس ُك ْم كُ َّل ما َع ِم َل ُه‬ ‫َج ّداً ِفي ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إلَ ُهك ُْم بِ ُك ِّل َهذه ال� ُأ َم ِم م ْن �أجل ُك ْم‪ .‬ل� أ َّن إلَ َهك ُْم ُه َو‬ ‫أ ‪ 22:22‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫بيحة‬ ‫ب ‬
‫‪َ 27:22‬ذ َ‬
‫َم ْن حا َر َب َعن ُك ْم‪َ .‬ق ْد �أ ْع َطي ُت ُك ْم ِميراثاً لِقَبائِ ِل ُك ْم‪� ،‬أ ْر َ‬
‫ض‬ ‫‪4‬‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬‫لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ض ال� ُأ َم ِم الَّ ِتي َه َز ْم ُت ُموها‬ ‫َه ُؤلا ِء ال� ُأ َم ِم ِ‬
‫الباق َي ِة َم َع كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪10:24‬‬ ‫‪243‬‬
‫الع ْه ُد ِفي َش ِكيم‬ ‫فس ِه‬ ‫ِم ْن ن َْه ِر ال�أر ُد ِّن �إلَى َالب ْح ِر أ ِفي ال َغ ْر ِب‪5 .‬إلَ ُهك ُْم بِ َن ِ‬

‫‪ 24‬‬
‫َ‬
‫َو َج َم َع َيشُ و ُع كُ َّل قَبائِلِ � ْإسرائِي َل ِفي‬ ‫أمام ُك ْم‪.‬‬ ‫طر ُد ُه ْم ِم ْن � ِ‬ ‫َس ُيب ِع ُد ُه ْم َع ْن َطرِي ِق ُك ْم َو َس َي ُ‬
‫وخ َوالقا َد ِة‬ ‫شَ ِكي َم‪ .‬ب َواس َت ْد َعى كُ َّل الشُّ ُي ِ‬ ‫َو َس َت�أخُ ُذو َن �أ ْر َض ُه ْم كَما َو َع َدكُ ْم إلَ ُهك ُْم‪.‬‬
‫ين ِفي � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ف�َأ َت ْوا َو َو َقفُوا ِفي‬ ‫ين َع َلى ال َع َملِ بِ ُك َّل ما ُه َو ُم َد َّو ٌن َوالقُضا ِة َوال َمس ُؤولِ َ‬ ‫‪َ «6‬ف ُكونُوا ثابِ ِت َ‬
‫هلل‪2 .‬فَقا َل َيشُ و ُع لَ ُه ْم‪َ « :‬هذا ُه َو ما َيقُولُ ُه‬ ‫وسى‪ .‬لا ت َِحيدُوا َع ْنها َي ِميناً � ْأو َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫تاب شَ رِي َع ِة ُم َ‬ ‫ِفي ِك ِ‬
‫الباق َي ِة َمع ُك ْم‪ ،‬ا ُ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫َيساراً‪7 .‬لا َتخْ َت ِل ُطوا َم َع َه ُؤلا ِء ال� ُأ َم ِم ِ‬
‫أسماء �آلِ َه ِت ِه ْم � ْأو تَح ِلفُوا بِها � ْأو تَخ ِد ُموها � ْأو‬ ‫� ْأو َت ْذك ُُروا � َ‬
‫ِ‹في ال َق ِدي ِم َس َك َن �آباؤكُ ْم‪ ،‬بِ َم ْن ِفي ِهم‬ ‫تَر َك ُعوا لَها‪َ 8 .‬بلِ ا ْث ُب ُتوا ِفي طا َع ِة إلَ ِهك ُْم كَما َع ِم ْل ُت ْم‬
‫خرى‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫ناحو َر‪ِ ،‬في ِ‬ ‫تا َر ُح �أ ُبو �إبرا ِهي َم َو ُ‬ ‫�إلَى َهذا َاليو ِم‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫ِ‬
‫م ْن نَه ِر الفُرات‪َ ،‬و َع َبدُوا �آل َه ًة �ُأخْ َرى‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل م ْن �أمام ُك ْم �ُأ َمماً َعظي َم ًة َو َق ِو َّيةً‪َ ،‬ولَ ْم‬ ‫ِ‬ ‫‪َ «9‬ق ْد َط َر َد ا ُ‬
‫خرى‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫�أخَ ْذ ُت �أباكُ ْم �إبرا ِهي َم ِم َن ِ‬ ‫الص ُمو َد �أما َم ُك ْم �إلَى َهذا َاليو ِم‪َ 10 .‬يه ِز ُم‬ ‫َيس َت ِط ْع � َأح ٌد ُّ‬
‫ض َك ْنعانَ‪،‬‬ ‫ُرات َوقُدتُ ُه ِفي كُ ِّل �أ ْر ِ‬ ‫ِم ْن ن َْه ِر الف ِ‬ ‫الواح ُد ِمن ُك ْم �ألفاً‪ ،‬لِ� أ َّن إلَ َهك ُْم ُه َو ال ُمحار ُِب لِ�أج ِل ُك ْم‬ ‫ِ‬
‫َو�أع َطي ُت ُه نَسلا ً َك ِثيراً‪َ ،‬و�أ ْع َطي ُت ُه � ْإس َحاقَ ‪.‬‬ ‫ين َع َلى �أ ْن ت ُِح ُّبوا‬ ‫َو َع ْن ُكم كَما َو َعدَ‪َ 11 .‬ف ُكونُوا َحر ِ‬
‫ِيص َ‬
‫يس َو‪.‬‬ ‫ُوب َو ِع ُ‬ ‫يت ل�إ ْس َحاقَ َولَدَي ِه َيعق َ‬ ‫‪َ 4‬و�أ ْع َط ُ‬ ‫إلَ َهك ُْم‪.‬‬
‫الج َب ِل َّي َة لِ َيم َت ِل َكها‪.‬‬ ‫يس َو ِم ْن َط َق َة َس ِع َير َ‬ ‫يت ِع ُ‬ ‫َو�أع َط ُ‬ ‫ين ِم ْن َه ِذ ِه‬ ‫اج َ‬‫‪«12‬لَ ِك ْن � ِإن ا ْب َت َع ْدتُ ْم َوال َت َص ْق ُت ْم بِالنّ ِ‬
‫ُوب َو� َأولا ُد ُه‪َ ،‬ف َن َزلُوا �إلَى ِم ْص َر‪.‬‬ ‫�أ ّما َيعق ُ‬ ‫الباق َي ِة َم َع ُك ْم‪َ ،‬و َت َز َّوج ُت ْم ِمن ُه ْم َو َت َز َّو ُجوا ِم ْن ُك ْم‪،‬‬ ‫ال� ُأ َم ِم ِ‬
‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫َوتَعا َم ْل ُت ْم َم َع ُه ْم َواخ َت َل ْط ُت ْم بِ ِه ْم‪ ،‬فَحي َن ِئذ َي َنبغي �أ ْن‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ ،‬و َج َل ْب ُت‬ ‫أرس ْل ُت ُم َ‬ ‫‹ثُ َّم � َ‬
‫ضيقاً َعظيماً َع َلى م ْص َر َو َع َلى شَ ع ِبها بِما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تَع َل ُموا �أ َّن إلَ َهك ُْم لَ ْن َيس َت ِم َّر بِ َطر ِد َه ِذ ِه ال� ُأ َم ِم ِم ْن‬
‫ين‬ ‫أخر ْج ُت ُك ْم‪َ 6 .‬و ِح َ‬ ‫َع ِم ْل ُت ُه ُهنا َك‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ � َ‬ ‫أمام ُك ْم‪َ .‬س َي ِص ُيرو َن َفخّ اً َوشَ َركاً لَ ُك ْم‪َ ،‬و َسوطاً َيضْ ر ُِب‬ ‫� ِ‬
‫آباءكُ ْم ِم ْن ِم ْص َر �أتَي ُت ْم �إلَى َالبحرِ‪،‬‬ ‫أخر ْج ُت � َ‬ ‫� َ‬ ‫َجوانِ َب ُك ْم‪َ ،‬و�أشواكاً ِفي ُع ُيونِ ُك ْم َح َّتى لا َيبقَى � َأح ٌد‬
‫َبات َوف ٍ‬
‫ُرسان‬ ‫آباءكُ ْم بِ َم ْرك ٍ‬ ‫َوطا َر َد ال ِمص ِر ُّيو َن � َ‬ ‫ض الَّ ِتي �أعطاها �إلَ ُه ُك ْم لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِمن ُك ْم َع َلى َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫هلل َط َلباً‬ ‫ين َص َرخُ وا ِ‬ ‫�إلَى َالبح ِر ال�أح َمرِ‪َ 7 .‬و ِح َ‬ ‫وت‪َ .‬و�أن ُت ْم تَع ِرفُو َن بِ ُك ِّل‬ ‫ِيب ِم َن ال َم ِ‬ ‫«وال� آ َن �أنا َقر ٌ‬ ‫‪َ 14‬‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين ال ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫ون‪َ ،‬و َض َع ُظ ْل َم ًة َبي َن ُك ْم َو َب َ‬ ‫لِل َع ِ‬ ‫واح ٌد ِم َن‬ ‫ُوس ُك ْم �أنَّ ُه لَ ْم َيسق ُْط َو ْع ٌد ِ‬ ‫قُلُوبِ ُك ْم َوبِ ُك ِّل نُف ِ‬
‫حر َع َلي ِه ْم َف َغطّا ُه ْم‪َ .‬ق ْد َر� ْأت ُع ُيونُ ُك ْم‬ ‫َو َر َّد َالب َ‬ ‫الصالِ َح ِة الَّ ِتي �أعطاها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪َ .‬جمي ُعها‬ ‫ال ُو ُعو ِد َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ما َعم ْل ُت ُه بم ْص َر‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ََح َّققَت‪َ ،‬ولَ ْم َيسق ُْط َو ْع ٌد م ْن َو ُعوده‪َ .‬وكَما �أ َّن كُ َّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‹و َب ْع َد �أ ْن عشْ ُت ْم في َالب ِّر َّية َز َمناً َطوِيلا ً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�أم ٍر صالِ ٍح َو َع َدكُ ْم إلَ ُهك ُْم بِ ِه َق ْد ت ََح َّق َق‪َ ،‬ه َكذا �أيضاً‬
‫ين ِفي‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫ين ّ‬ ‫ض ال� أ ِمو ِر ِّي َ‬ ‫‪ْ �8‬أح َض ْرتُ ُك ْم �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫الس ِّي َئ ِة الَّ ِتي َه َّد َد َب َج ْل ِبها‬
‫هلل َع َلي ُك ْم كُ َّل ال� ُأ ُمو ِر َّ‬ ‫َس َيج ِل ُب ا ُ‬
‫خرى ِم ْن نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬وحا َر ُبوكُ ْم‪،‬‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫ِ‬ ‫الج ِّي َد ِة الِّ ِتي‬
‫ض َ‬ ‫�إلَى �أ ْن ُيه ِل َك ُك ْم َو ُيف ِن َي ُك ْم ِم ْن َه ِذ ِه ال� أ ْر ِ‬
‫َو�أع َطي ُت ُه ْم لَ ُك ْم فام َت َل ْك ُت ْم �أ ْر َض ُه ِم َو�أف َني ُت ُمو ُه ْم‬ ‫�أعطاها إلَ ُهك ُْم لَ ُك ْم‪َ 16 .‬ف إ� ْن َت َعدَّي ُت ْم َع ْه َد إلَ ِهك ُُم الَّ ِذي‬
‫أمام ُك ْم‪.‬‬ ‫ِم ْن � ِ‬ ‫�أ َم َركُ ْم بِ ِه‪َ ،‬و َذ َه ْب ُت ْم َوخَ َد ْم ُت ْم �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى َو َس ّج ْدتُ ْم لَها‪،‬‬
‫‹ثُ َّم اس َت َع َّد ال َم ِلكُ بالا ُق ْب ُن ِصفُّو َر‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫غض ُب َع َلي ُك ْم غ ََضباً شَ ِد ْيداً‪َ .‬ولَ ْن َيبقَى � َأح ٌد‬ ‫هلل َس َي َ‬‫َف إ� َّن ا َ‬
‫رس َل َو َدعا‬ ‫َم ِلكُ ُمو� َآب لِ ُيحار َِب � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫الج ِّي َد ِة الَّ ِتي �أعطاها لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫ض َ‬ ‫ِمن ُك ْم ِفي ال� أ ْر ِ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬
‫بِ ْلعا َم ْب َن َب ُعو َر ل َي ْل َع َن ُك ْم‪ ،‬لَك ِّني لَ ْم �أشَ �أ �أ ْن‬

‫ب ‬ ‫أ ‪ 4:23‬البحر‪ .‬البحر ال�أبيض المتوسط‪.‬‬

‫‪ 1:24‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬
 ‫‪244‬‬ ‫َي ُشوع ‪11:24‬‬
‫‪19‬فَقا َل َيشُ و ُع لِلشَّ ْع ِب‪« :‬لا ت َْس َت ِطي ُعو َن ال� آ َن �أ ْن‬ ‫�أس َت ِم َع لِ َب ْلعا َم‪َ ،‬ولِذا با َر ْك ُت ُك ْم‪َ ،‬و�أن َق ْذتُ ُك ْم ِم ْن‬
‫َتخْ ِد ُموا يهوه لِ�أن َّ ُه �إلَ ٌه قُد ٌ‬
‫ُّوس‪� .‬إنَّ ُه �إلَ ٌه َغ ُّيو ٌر‪َ ،‬ولَ ْن َيغ ِف َر‬ ‫َي ِد ِه‪.‬‬
‫لَ ُك ْم َت َم ُّر َدكُ ْم َوخَ طاياكُ ْم‪�20 .‬إ ْن ت ََر ْك ُت ُم يهوه َوخَ َد ْم ُت ْم‬ ‫َهر ال�ُأر ُد ِّن َو�أتَي ُت ْم �إلَى‬ ‫ين َع َب ْرتُ ْم ن َ‬‫‪‹َ 11‬و ِح َ‬
‫رج ُع َو َيج ِل ُب َع َلي ُك ْم كَوار َِث‬ ‫�آلِ َه ًة َغر َِيبةً‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي ِ‬ ‫�أرِيحا‪ ،‬حا َر َب ُك ْم ُسكّا ُن �أرِيحا‪ ،‬كَما َع ِم َل‬
‫َو ُيف ِني ُك ْم‪َ ،‬ح َّتى َب ْع َد �أ ْن � ْأح َس َن �إلَ ْي ُك ْم‪».‬‬ ‫ال� أ ُمو ِر ُّيو َن َوال ِف ِر ِّز ُّيو َن َوال َكنعانِ ُّيو َن َو ِ‬
‫الحثِّ ُّيو َن‬
‫عب لِ َيشُ و َع‪َ « :‬كلّا! َب ْل َس َنخ ِد ُم‬ ‫‪21‬فَقا َل الشَّ ُ‬ ‫وس ُّيو َن ‪،‬‬ ‫الي ُب َ‬
‫الح ِّو ُّيو َن َو َ‬ ‫رجاش ُّيو َن َو ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫َو ِ‬
‫كم ‪12 .‬و �أرس ْلت الدَّبا بِير أ‬
‫يهوه‪».‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫خضع ُت ُه ْم لَ ُ ْ‬ ‫َف�أ َ‬
‫عب‪�« :‬أن ُت ْم شُ ُهو ٌد َع َلى‬ ‫‪22‬ثُ َّم قا َل َيشُ و ُع لِلشَّ ِ‬ ‫أمام ُك ْم‪.‬‬‫ين ِم ْن � ِ‬ ‫�أما َم ُك ْم َف َط َر ُدوا َم ِل َك ِّي ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫�أنف ُِس ُك ْم �أنَّ ُك ُم اخ َت ْرتُ ُم يهوه لِ َتخ ِد ُمو ُه‪».‬‬ ‫كم‪ .‬ب‬ ‫َطر ُدو ُه ْم بِ ُس ُي ِوف ُك ْم َو� ِ‬
‫أقواس ُ ْ‬ ‫لَ ْم ت ُ‬
‫فَقالُوا‪« :‬نَح ُن شُ ُهو ٌد‪».‬‬ ‫ِ‬
‫‹�أع َطي ُت ُك ْم �أ ْرضاً لَ ْم تَع َملُوا فيها‪َ ،‬و ُمدُناً‬ ‫‪13‬‬
‫‪23‬فَقا َل َيشُ و ُع‪« :‬تَخَ لَّ ُصوا �إذاً ِم َن ال�آلِ َه ِة ال َغر َِيبةِ‬ ‫لَ ْم تَب ُنوها ف ََس َك ْن ُت ْم ِفيها‪َ .‬ت�أكُلُو َن ِم ْن ك ُُرو ٍم‬
‫الَّ ِتي َبي َن ُك ْم‪َ .‬و� ِأميلُوا قُلُو َب ُك ْم �إلَى يهوه �إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫ون لِ ْم تَز َر ُعوها‪»›.‬‬ ‫َو�أشجا ِر َزي ُت ٍ‬
‫«س َنخ ِد ُم يهوه �إلَ َهنا‬ ‫عب لِ َيشُ و َع‪َ :‬‬ ‫‪24‬فَقا َل الشَّ ُ‬
‫«وال�آنَ‪ ،‬اخشَ وا يهوه ج َوها ُبو ُه َواخ ِد ُمو ُه‬
‫َون ُِطي ُع ُه‪».‬‬ ‫‪َ 14‬‬
‫عب ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪،‬‬ ‫‪َ 25‬ف َق َط َع َيشُ و ُع َع ْهداً َم َع الشَّ ِ‬ ‫ص َوبِ�أمانَ ٍة‪ .‬تَخَ لَّ ُصوا ِم َن ال�آلِ َه ِة الَّ ِتي َع َبدَها‬ ‫بِ�إخلا ٍ‬
‫كيم‪ .‬د‬
‫ين ِفي شَ ِ َ‬ ‫ُرات َو ِفي ِم ْص َر‪،‬‬
‫َو َو َض َع لَ ُه ْم �أحكاماً َوقَوانِ َ‬ ‫خرى ِم ْن نَه ِر الف ِ‬ ‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬ ‫�آباؤكُ ْم ِفي ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫تاب شَ رِي َعة ا ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 26‬و َك َت َب َيشُ و ُع َهذا ال َكلا َم في ك ِ‬
‫ِ‬ ‫َواخ ِد ُموا يهوه‪.‬‬
‫وط الَّ ِتي‬ ‫َو�أخَ َذ َح َجراً َك ِبيراً َو َو َض َع ُه ت َْح َت شَ َج َر ِة َالبلُّ ِ‬ ‫«و�إ ْن كُن ُت ْم لا تَرغ َُبو َن ِفي ِخد َم ِة يهوه‪ ،‬فاختا ُروا‬ ‫‪َ 15‬‬
‫ِع ْن َد خَ ْي َم ِة يهوه ال ُم ّقد ََّس ِة‪.‬‬ ‫لِ�أنف ُِس ُك ُم َاليو َم �إلهاً �آخَ َر تَخ ِد ُمونَ ُه‪َ ،‬س ٌ‬
‫واء ِم َن ال�آلِ َه ِة الَّ ِتي‬
‫«س َي ُكو ُن َهذا‬ ‫عب‪َ :‬‬ ‫‪َ 27‬وقا َل َيشُ و ُع لِ ُك ِّل الشَّ ِ‬ ‫ُرات‪� ،‬أ ْم‬ ‫خرى ِم ْن نَه ِر الف ِ‬ ‫خَ َد َمها �آباؤكُ ْم ِفي ِ‬
‫الج َه ِة ال� ُأ َ‬
‫الح َج ُر شا ِهداً َع َلينا‪َ ،‬ك�أنَّ ُه َس ِم َع كَلا َم يهوه الَّ ِذي‬ ‫ين الَّ ِذ َين تَس ُك ُنو َن ِفي �أ ْر ِض ِه ْم‪َ .‬و�أ ّما �أنا‬
‫َ‬ ‫ِم ْن �آلِ َه ِة ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫َت َكلَّ َم بِ ِه �إلَينا‪َ .‬س َي ُكو ُن شا ِهداً َع َلي ُك ْم كَي لا َت َت َم َّر ُدوا‬ ‫َو َب ْي ِتي ف ََس َنخ ِد ُم يهوه‪».‬‬
‫عب‪« :‬لَ ْن ن َُتر َك يهوه لِ َن ُعب َد �آلِ َه ًة‬
‫َع َلى �إلَ ِه ُك ْم‪».‬‬ ‫جاب الشَّ ُ‬ ‫‪َ 16‬ف�أ َ‬
‫واح ٍد �إلَى �أ ْر ِض ِه‬ ‫عب كُ َّل ِ‬ ‫ف َيشُ و ُع الشَّ َ‬ ‫‪28‬ثُ َّم َص َر َ‬ ‫آباءنا‬
‫أخر َج � َ‬ ‫أخر َجنا َو� َ‬ ‫�ُأخْ َرى‪َ 17 .‬ف إ�لَ ُهنا يهوه ُه َو َم ْن � َ‬
‫َو ِميراثِ ِه‪.‬‬
‫يث كُنّا َع ِبيداً‪َ .‬و َق ْد َع ِم َل َعجائِ َب‬ ‫ض ِم ْص َر َح ُ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫َع ِظي َم ًة �أما َم ُع ُيونِنا‪َ ،‬و َحمانا ِفي كُ ِّل رِح َل ِتنا َو َو َس َط كُ ِّل‬
‫وت َي ُشوع‬ ‫َم ُ‬ ‫وب الَّ ِتي ِس ْرنا ِفي �أ ْر ِضها‪َ 18 .‬و َق ْد َط َر َد يهوه ِم ْن‬ ‫الشُّ ُع ِ‬
‫مات َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن خاد ُمِ‬ ‫ُأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َبع َد َهذه ال� ُمورِ‪َ ،‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ين‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أمامنا َجمي َع الشُّ ُعوب في َهذه ال� ْرضِ‪ ،‬كَال� ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫� ِ‬
‫وات‪َ 30 .‬و ُد ِف َن ِفي‬ ‫هلل‪َ ،‬ولَ ُه ِم َن ال ُع ْم ِر ِم ِئ ٌة َو َعشْ ُر َس َن ٍ‬
‫الَّ ِذ َين كانُوا َي ْس ُك ُنو َن ِفي ال� أ ْرضِ‪ .‬لِ َذلِكَ ن َْح ُن �أيضاً ا ِ‬
‫�أ ْر ِض ِه ِفي تِ ْم َن َة سا َر َح ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة �إلَى‬ ‫َس َنخ ِد ُم يهوه‪ ،‬ل�َأن َّ ُه �إلَ ُهنا‪».‬‬
‫ش‪.‬‬ ‫مال ِم ْن َج َبلِ جا َع َ‬ ‫الشِّ ِ‬
‫أ ‪ 12:24‬الدبابير‪ .‬ربما المقصود ملاك اهلل � ْأو ق ّوته‪.‬‬
‫ب ‬
‫ص العبري في هذا العدد‪ .‬ربما‬ ‫‪ 12:24‬هنا َك صعوب ٌة ِفي فه ِم ال َّن ِّ‬
‫هي �إشارة �إلى ال�أحداث ال ُمد ّونة في كتاب العدد ‪،35–21:21‬‬
‫وكتاب التثنية ‪.10:3–24:2‬‬
‫د ‬ ‫ج ‪ 14:24‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫‪ 25:24‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬
‫َي ُشوع ‪33:24‬‬ ‫‪245‬‬
‫هلل وعبدوه َطوا َل َحيا ِة َيشُ و َع بِ ِم َئ ِة ِقط َع ٍة ِم َن ال ِفضّ ِة ِم ْن �أبنا ِء َح ُمو َر �أبِي شَ كي َم‪.‬‬ ‫‪َ 31‬وخَ َد َم � ْإسرائِي ُل ا َ‬
‫ف‪.‬‬ ‫وس َ‬ ‫ض ُم ْلكاً لِ َنسلِ َي ُ‬
‫أحياء َبع َد ُه‪ ،‬الَّ ِذ َين َع َرفُوا َواخ َت َب ُروا فَصا َر ْت َه ِذ ِه ال� أ ْر ُ‬
‫وخ الَّ ِذ َين َب َق ْوا � َ‬ ‫َوالشُّ ُي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ال َع َم َل الذي َعم َل ُه ا ُ‬
‫هلل ل�إ ْسرائي َل‪.‬‬
‫وت ألعازار‬
‫َم ُ‬
‫مات �ألِعا َزا ُر ْب ُن ها ُرونَ‪َ .‬و ُد ِف َن ِفي ِج ْب َع َة‬ ‫‪َ 33‬و َ‬ ‫وسف‬
‫ظام ُي ُ‬
‫ُ‬ ‫ِع‬
‫ُأعط َي ْت لَ ُه ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم‬ ‫َم ِدي َن ِة اب ِن ِه ِفي ْن َ‬
‫حاس‪ ،‬الَّ ِتي � ِ‬ ‫أحض َرها َبنو � ْإسرائِي َل‬
‫ف الَّ ِتي � َ‬ ‫َو ُد ِف َن ْت ِعظا ُم ُي ُ‬
‫وس َ‬ ‫‪32‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِم ْن ِم ْص َر ِفي شَ ِكي َم‪ِ .‬في ال� أ ْر ِ‬
‫ض الَّ ِتي اش َتراها َيعق ُ‬
‫ُوب‬
 ‫‪246‬‬

‫القضاة‬
‫كتاب ُ‬
‫ُ‬
‫َم ِدي َن ِة َح ْب ُرو َن أ‪َ .‬وكان َِت َح ْب ُرو ُن تُد َعى سابِقاً «قَر َي َة‬ ‫الك ْنعا ِن ِّيين‬ ‫ب َ‬ ‫يل ُة َي ُهوذا ُتحارِ ُ‬ ‫َقبِ َ‬
‫ن وت ِ ْلماي‪ .‬ب‬

‫ابن ُته‬
‫ِ‬

‫كا َل ْب َو َ‬
‫ِ‬
‫هلل‪� :‬أر َب َع‪َ ».‬و َه َز ُموا شيشا َي َو�أخيما َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫مات َيشُ و ُع‪ ،‬س�أ َل َب ُنو � ْإسرائي َل ا َ‬
‫«�أ َّي ُة َق ِبي َل ٍة ِمنّا َي ْن َبغي �أ ْن َتذ َه َب �أ َّولا ل ُتحار َِب‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َب ْع َد �أ ْن َ‬

‫ين؟»‬
‫‪ 1‬‬
‫ال َكنعانِ ِّي َ‬
‫‪َ 11‬وان َط َل َق َب ُنو َي ُهوذا ِم ْن ُهنا َك لِ ُمقا َت َل ِة ُسكّ ِان‬ ‫هلل‪« :‬لِ َت ْذ َه ْب َق ِبي َل ُة َي ُهوذا �أ َّولاً‪َ .‬و�أنا‬ ‫‪2‬فَقا َل ا ُ‬
‫‪12‬‬
‫َدبِ َير الَّ ِتي كان َْت تُد َعى سابِقاً « َق ْر َي َة َسف ََر‪ ».‬ثُ َّم قا َل‬ ‫ض‪».‬‬ ‫َس�ُأ ْعطي ُه ُم ال� أ ْر َ‬
‫هاج ُم َق ْر َي َة َسف ََر َو َيس َتولِي َع َليها َف إ�نِّي‬ ‫‪3‬فَقا َل َب ُنو َي ُهوذا لِ َب ِني ِش ْم ُعو َن �أقرِبا ئِ ِه ْم ‪ :‬كالَ ُب‪َ « :‬م ْن ُي ِ‬
‫وج ًة لَ ُه‪».‬‬ ‫عطي ِه اب َن ِتي َع ْك َس َة َز َ‬ ‫ض الَّ ِتي ق ُِس َم ْت لَنا‪َ ،‬ول ُنقاتِلِ َس�ُأ ِ‬ ‫«تَعالَوا َم َعنا �إلَى ال� أ ْر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫َاس َتولَى َع َليها ُع ْثنيئي ُل ْب ُن قَنا َز �أخُ و كالَ َب‪،‬‬ ‫ف ْ‬ ‫ض‬ ‫ين َمعاً‪ .‬ثُ َّم نَ ْذ َه ُب ن َْح ُن َم َع ُك ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫ال َك ْنعانِ ِّي َ‬
‫َ‬
‫وج ًة ل ُه‪.‬‬ ‫الَّ ِتي ق ُِس َم ْت لَ ُك ْم‪َ ».‬ف َذ َه َب َب ُنو ش ْم ُعو َن َم َع َبني َف�أعطا ُه كال َب اب َن َت ُه َعك َس َة َز َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جاء ْت �إلَى ُع ْث ِني ِئي َل‪َ ،‬حثَّها َع َلى �أ ْن تَط َل َب‬ ‫‪14‬‬
‫َولَ ّما َ‬ ‫َي ُهوذا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هلل م ْن َهزِي َمة َحقلا ً م ْن �بيها‪ .‬فل ّما نَ َزل ْت م َن َعلى الحمارِ‪ ،‬قا َل لها‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬و َذ َه َب َب ُنو َي ُهوذا‪َ ،‬و َمك َن ُه ْم ا ُ‬
‫َّ‬
‫لاف َر ُجلٍ ِم ْن ُه ْم كالَ ُب‪« :‬ما ال� أ ْم ُر؟»‬ ‫ين‪َ .‬و َق َتلُوا َعشْ َر َة �آ ِ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫ال َك ْنعانِ ِّي َ‬
‫فَقالَ ْت لَ ُه‪« :‬ام َنح ِني َب َر َكةً‪َ .‬ق ْد �أع َطي َت ِني �أ ْرضاً‬ ‫‪15‬‬ ‫ِفي با َزقَ ‪َ 5 .‬و َو َجدُوا َس ِّي َد با َزقَ ِفي َمدي َن ِة با َزقَ ‪،‬‬
‫عط ِني بِ َر َك ما ٍء �أيضاً‪َ ».‬ف�أعطاها‬ ‫ ج‬
‫َب‪َ ،‬ف�أ ِ‬ ‫جافَّ ًة ِفي ال َّنق ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫فَحا َر ُبو ُه‪َ ،‬و َه َز ُموا ال َكنعانِ ِّي َ‬
‫السف َلى‪.‬‬ ‫مس ُكو ُه ال ِب َر َك ال ُع ْليا َو ُّ‬ ‫‪6‬ف ََه َر َب َس ِّي ُد با َزقَ ‪َ ،‬ولَ ِك َّن ُه ْم لَ ِحقُوا بِ ِه‪َ ،‬ف�أ َ‬
‫وسى ِم ْن‬ ‫َوخَ َر َج نَس ُل القَي ِن ِّي الَّ ِذي كا َن َحما ُم َ‬
‫‪16‬‬ ‫َو َق َط ُعوا �أبا ِه َم َيدَي ِه َورِج َلي ِه‪7 .‬فَقا َل َس ِّي ُد با َزقَ ‪:‬‬
‫ين َم ِلكاً‪َ ،‬و َج َع ْل ُت ُه ْم َم ِدي َن ِة ال َّنخلِ ‪ ،‬د َم َع َب ِني َي ُهوذا‪� ،‬إلَى َب ِّر َّي ِة َي ُهوذا ِفي‬ ‫أرج َل َسب ِع َ‬ ‫« َق َط ْع ُت �أبا ِه َم �أيا ِدي َو� ُ‬
‫َب قُ ْر َب َمدي َن ِة َعرا َد‪ .‬ثُ َّم َذ َه ُبوا َو ْاس َت َق ُّروا‬ ‫ُتات ال َّطعا ِم ت َْح َت مائِ َدتِي‪َ .‬وها َق ْد جازانِي َصحرا ِء ال َّنق ِ‬ ‫َيل َت ِق ُطو َن ف َ‬
‫ين ال َعمالِ َق ِة‪.‬‬ ‫س َب َ‬ ‫هلل بِ ِمثلِ ما َف َع ْل ُت ُه بِ ِه ْم‪ ».‬ثُ َّم �أخَ ُذو ُه �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬ ‫ا ُ‬
‫‪17‬ثُ َّم َذ َه َب َب ُنو َي ُهوذا َم َع �أقرِبائِ ِه ْم َب ِني ِش ْم ُعونَ‪،‬‬ ‫مات‪.‬‬
‫يث َ‬ ‫َح ُ‬
‫ين ِفي َمدي َن ِة َصفاةَ‪َ ،‬و َد َّم ُروها َتد ِْميراً‬ ‫ِّ َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫عا‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ه‬
‫َ ََُ‬ ‫و‬ ‫يها‪،‬‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫وا‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ت‬ ‫اس‬
‫َ َ َ‬ ‫و‬ ‫ُدس‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫وذا‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫َ َ َ َُ َ ُ‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫هاج‬ ‫و‬ ‫‪8‬‬
‫أحر قُوا ال َم ِد ي َنةَ‪.‬‬ ‫َّ َ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫يف‬ ‫َو َق َتلُوا �أه َلها بِ َح ِّد َّ‬
‫الس‬
‫ين ‪َ 10:1‬ح ْب ُرون‪ .‬وهي مدينة الخليل اليوم‪.‬‬ ‫ ‬
‫أ‬
‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫‪9‬ثُ َّم نَ َز َل َب ُنو َي ُهوذا لِ ُمقا َت َل ِة ال َك ْنعا نِ ِّي َ‬
‫يمان َو ِت ْلماي‪ .‬ثلاث ٌة عمالقة من �أبناء‬ ‫‪ِ 10:1‬شيشاي و ِ‬ ‫ ‬
‫ب‬
‫أخ َ‬ ‫َ َ‬ ‫لال‬ ‫ُوح ال ِّت ِ‬ ‫َب َو ُسف ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة َو ال َّنق ِ‬‫ِفي ال ِم ْن َط َق ِة َ‬
‫عناق‪َ .‬والمقصود هم وعشائرهم‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.22:13‬‬
‫النقب‪ .‬المنطقة ّ‬ ‫ج ‬ ‫الغَر بِ َّي ِة ‪.‬‬
‫الصحراويّة جنوب يهوذا‪.‬‬ ‫‪ّ 15:1‬‬
‫ك ِنين ِفي د ‬
‫النخل‪ .‬اسم �آخر ل�أريحا‪.‬‬ ‫‪ 16:1‬مدينة ّ‬ ‫السا ِ َ‬ ‫ين ّ‬ ‫‪َ 10‬وحا َر َب َب ُنو َي ُهوذا ال َكنعانِ ِّي َ‬
‫ُقضاة ‪3:2‬‬ ‫‪247‬‬
‫ أ‬
‫ين َع َلى ال َع َملِ َع ِبيداً‬ ‫ِي َب ُنو � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ج َّندُوا ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫َقو َ‬ ‫كاملا ً‪َ .‬فد ُِع َي ِت ال َم ِدي َن ُة ُ‬
‫«ح ْر َمةَ‪».‬‬ ‫ِ‬
‫لَدَي ِه ْم‪ ،‬لَك َّن ُه ْم لَ ْم َي ُ‬
‫طر ُدو ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫راضي ال ُمحي َط ِة‬ ‫‪َ 18‬واس َتولَى َب ُنو َي ُهوذا َع َلى َغ َّز َة َوال� أ ِ‬
‫ين فيِ‬ ‫ِ‬
‫الساكن َ‬‫ِ‬ ‫ين ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫طرد َب ُنو �أفرايِ َم الك ْنعان ِّي َ‬ ‫‪َ 29‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫راضي ال ُمحي َط ِة بِها‪َ ،‬و َع ْق ُرو َن‬ ‫بِها‪َ ،‬و َع ْسقَلا َن َوال� أ ِ‬
‫جا َز َر‪ ،‬ف ََس َك َن ال َك ْنعانِ ُّيو َن َبي َن ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫راضي ال ُمحي َط ِة بِها‪.‬‬ ‫َوال� أ ِ‬
‫طر ْد َب ُنو َز ُبولُو َن ُسكّا َن ِق ْط ُرو َن � ْأو ُسكّا َن‬ ‫‪َ 30‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫َاس َتولَوا َع َلى ال ِم ْن َط َق ِة‬‫هلل َب ِني َي ُهوذا‪ ،‬ف ْ‬ ‫‪َ 19‬و�أعا َن ا ُ‬
‫نَهلُو َل‪ ،‬ف ََس َك َن ال َك ْنعانِ ِّي ُّو َن َبي َن ُه ْم‪َ ،‬و� ُْأج ِب ُروا ع َلى ال َع َملِ‬ ‫السهلِ‪،‬‬ ‫طر ُدوا ُسكّا َن َّ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيق ِد ُروا �أ ْن َي ُ‬
‫َ‬
‫َع ِبيداً لَدَي ِه ْم‪.‬‬ ‫َبات َح ِدي ِد َّيةً‪.‬‬‫ل�أن َّ ُه ْم كانُوا َيم ِل ُكو َن َم ْرك ٍ‬
‫طر ْد َب ُنو �آشَ َر ُسكّا َن َع ُّكو َو ِصيدُو َن َو�أح َل َب‬ ‫‪َ 31‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫وسى‪.‬‬ ‫ُأعط َي ِت َح ْب ُرو ُن لِكالَ َب َح َس َب َو ْع ِد ُم َ‬ ‫‪َ 20‬و� ِ‬
‫وب‪َ 32 .‬و َس َك َن َب ُنو �آشَ َر‬ ‫ِيب َو َح ْل َب َة َو� ِأفي َق َو َر ُح َ‬ ‫َو�أكز َ‬ ‫َلاث َعشائِ َر ِم ْن َب ِني َعناقَ ب ِم ْن ُهنا َك‪.‬‬ ‫َف َط َر َد كالَ ُب ث َ‬
‫ِ‬
‫ض‪ ،‬ل� أ َّن َبني �آشَ َر‬ ‫ِ‬ ‫ين َس َك ُنوا ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬
‫ين الَّذ َ‬ ‫ِ‬
‫ين ال َك ْنعان ِّي َ‬ ‫َب َ‬
‫ْ‬
‫لَ ْم َيط ُر ُدو ُه ْم‪.‬‬ ‫ون ِفي ُ‬
‫الق ْدس‬ ‫يام ْي َن َي ْس َت ِق ُّر َ‬
‫ب ُنو ب ْن ِ‬
‫َ َ‬
‫س‪ْ � ،‬أو‬ ‫يت شَ ْم ٍ‬ ‫طر ْد َب ُنو نَ ْفتالِي ُسكّا َن َب ِ‬ ‫‪َ 33‬ولَ ْم َي ُ‬ ‫السا ِك ِن َ‬
‫ين‬ ‫ين ّ‬ ‫طر ُدوا َالي ُب ِ‬
‫وس ِّي َ‬ ‫‪21‬لَ ِك َّن َب ِني َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن لَ ْم َي ُ‬
‫ين‬ ‫ين الَّ ِذ َ‬ ‫ين ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫يت َعناةَ‪َ ،‬ب ْل َس َك ُنوا َب َ‬ ‫ُسكّا َن َب ِ‬ ‫وس ُّيو َن َيس ُك ُنو َن ِفي َمدي َن ِة ال ُق ْد ِ‬
‫س‬ ‫ِفي ال ُق ْدسِ‪َ .‬ف َظ َّل َالي ُب ِ‬
‫ومنا هذا‪ .‬ج‬
‫س‬ ‫يت شَ ْم َ‬ ‫ض‪َ .‬ف�ُأج ِب َر ُسكّا ُن َب َ‬ ‫كانُوا َي ْس ُك ُنو َن ال� أ ْر َ‬ ‫يام ْي َن َح َّتى َي ِ َ‬ ‫َو َس َط َب ِني َب ْن ِ‬
‫يت َعنا َة َع َلى ال َع َملِ َع ِبيداً لَدَي ِه ْم‪.‬‬ ‫َو َب َ‬
‫ون ع َلى ب ِ‬
‫يت إيل‬ ‫ستو ُل َ َ‬
‫ف َي َ‬
‫وس َ‬
‫َب ُنو ُي ُ‬
‫أجب َر ال� أ ُمو ِر ُّيو َن َب ِني دا َن َع َلى ال َع ْو َد ِة �إلَى‬ ‫‪34‬‬
‫َو� َ‬ ‫َ‬
‫ول �إلَى‬ ‫الج َبل َّية‪َ ،‬ولَ ْم َي ْس َم ُحوا لَ ُه ْم بِال ُّن ُز ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال ِم ْن َط َق ِة َ‬ ‫يت �إي َل‪،‬‬ ‫ف �أيضاً لِل ُه ُجو ِم َع َلى َب ِ‬ ‫وس َ‬‫َوخَ َر َج َب ُنو ُي ُ‬
‫‪22‬‬
‫ين َع َلى َالبقا ِء ِفي‬ ‫السهلِ‪�35 ،‬إ ْذ كا َن ال� أ ُمو ِر ُّيو َن عاز ِِم َ‬ ‫َّ‬ ‫ف رِجالا ً َيس َت ْك ِشفُو َن‬ ‫وس َ‬‫أرس َل َب ُنو ُي ُ‬
‫َف�أعانَ ُه ْم ا ُ ‪23‬‬
‫هلل‪َ .‬ف َق ْد � َ‬
‫ف ا ْزدا ُدوا‬ ‫وس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫س َو�أ َّيلُو َن َوشَ َعلُ ِّبي َم‪ .‬لك َّن َبني ُي ُ‬ ‫َج َبلِ حا َر َ‬ ‫يت �إي َل‪َ .‬وكان َِت ال َم ِدي َن ُة تُ ْد َعى سابِقاً لُو َز‪.‬‬ ‫َم ِدي َن َة َب ِ‬
‫ين َع َلى ال َع َم ِل َع ِبيداً لَدَي ِه ْم‪َ 36 .‬و َقدِ‬ ‫أ‬
‫أجب ُروا ال� ُمو ِر ِّي َ‬ ‫قُ َّو ًة َو� َ‬ ‫كشفُو َن َر ُجلا ً خارِجاً ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬فَقالُوا‬ ‫‪24‬ف ََر�أى ال ُمس َت ِ‬
‫ين ِم ْن َعق ََب ِة َع ْق َر َب‪َ ،‬و ِم ْن سال َعَ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫ا ْم َتد َّْت ُحدُو ُد ال� ُمور ِّي َ‬ ‫الح ْس َنى‪».‬‬ ‫عاملُكَ بِ ُ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬أرِنا َم ْدخَ لا ً �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و َس ُن ِ‬
‫راء ُهما ِم ْن ِج ِ‬
‫بال‪.‬‬ ‫َوما َو َ‬ ‫‪َ 25‬ف�أرا ُه ُم ال َّر ُج ُل َم ْدخَ لا ً �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬ف َق َتلُوا �أه َل‬
‫يف‪ .‬لَ ِك َّن ُه ْم �أط َلقُوا ال َّر ُج َل َو َجمي َع‬ ‫الس ِ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة بِ َح ِّد َّ‬
‫اهلل ِفي ب ِ‬
‫وكيم‬ ‫ِ‬ ‫الك‬
‫َم ُ‬ ‫ض ِ‬ ‫َعائِ َل َت ُه‪َ 26 .‬ف َذ َه َب ذَلِكَ ال َّر ُج ُل �إلَى �أ ْر ِ‬

‫‪ 2‬‬
‫ُ‬ ‫ين َو َب َنى‬
‫الحثِّ ِّي َ‬
‫جال �إلَى‬ ‫هلل ِم ْن َم ِدي َن ِة ِ‬
‫الج ْل ِ‬ ‫َو َص ِع َد َملا ُك ا ِ‬ ‫َم ِدي َن ًة � ْأسماها لُو َز‪َ .‬و ُه َو ْاس ُم ال َم ِدي َن ِة َح َّتى َي ِومنا َهذا‪.‬‬
‫َم ِدي َن ِة ُبو ِكي َم َوقا َل‪« :‬لَ َق ْد �أص َع ْدتُ ُك ْم ِم ْن ِم ْص َر‬
‫آباءكُ ْم‪،‬‬‫ْت بِها � َ‬ ‫ض الَّ ِتي َو َعد ُ‬ ‫أحض ْرتُ ُك ْم �إلَى ال� أ ْر ِ‬ ‫َو� َ‬ ‫الك ْنعا ِن ِّيين‬
‫ب َ‬ ‫ِ‬
‫عشائ ُر أُ ْخ َرى ُتحارِ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ‬
‫ف َع ْهدي َم َعك ْم �أ َبداً‪ ›،‬لك ْن لا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقُ ْل ُت‪‹ :‬ل ْن �ُأخل َ‬
‫َ‬ ‫يت شا َن َوقُراها‪،‬‬ ‫طر ْد َب ُنو َم َن َّسى ُسكّا َن َب ِ‬ ‫‪َ 27‬ولَ ْم َي ُ‬
‫َي َنبغي �أ ْن َت ْق َط ُعوا �أ َّي َع ْه ٍد َم َع ُسكّ ِان َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪،‬‬ ‫َو َت ْع َنكَ َوقُراها‪َ ،‬و ُدو َر َوقُراها‪َ ،‬ويِب َلعا َم َوقُراها‪َ ،‬و َم ِجدُّو‬
‫َبلِ اه ِد ُموا َمذابِ َح ُه ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم ت ُِطي ُعونِي‪ ،‬ف ََس َت َرو َن‬ ‫ض‪َ 28 .‬ولَ ّما‬‫َوقُراها‪َ .‬ف َظ َّل ال َك ْنعانِ ُّيو َن َي ْس ُك ُنو َن تِ ْلكَ ال� أ ْر َ‬
‫َبشا َع َة ما َف َع ْل ُت ْم!‬ ‫أ ‪ُ 17:1‬حرمة‪ .‬ويعني اسمها ال ُمد َّمرة‪� .‬أ ِو ال ُم َقدَّمة كلّها ِ‬
‫هلل‪ .‬انظر‬
‫أمام ُك ْم‪،‬‬‫أطر َد ُه ْم ِم ْن � ِ‬
‫‪«3‬لِ َهذا َف إ�نِّي �أقُو ُل ال� آ َن �إنِّي لَ ْن � ُ‬ ‫كتاب اللاويّين ‪.29–28:27‬‬
‫الث َعشا ِئ َر ِم ْن َب ِني َعناق‪ .‬انظر العدد ‪ 10‬في‬ ‫ب ‬
‫أعداءكُ ْم‪ ،‬د َوت َِص ُير �آلِ َه ُت ُه ْم ِم ْص َي َد ًة لَ ُك ْم‪».‬‬ ‫‪َ 20:1‬ث َ‬
‫َب ْل َي ِص ُيرو َن � َ‬ ‫هذا الفصل نفسه‪.‬‬
‫ج ‪َ 21:1‬ح َّتى يومنا هذا‪� .‬أي وقت تدوين كتاب َيشُ وع‪�( .‬أيضاً‬
‫د ‪ 3:2‬أعداءكم‪ْ � .‬أو «فَخّ اً لكم‪».‬‬ ‫في العدد ‪)26‬‬
 ‫‪248‬‬ ‫ُقضاة ‪4:2‬‬
‫هلل َو َع َبدُوا �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‪َ .‬س ْرعا َن ما‬ ‫قُضاتِ ِه ْم‪َ ،‬ب ْل خانُوا ا َ‬ ‫هلل بِ َهذا ال َكلا ِم لِ ُك ِّل َب ِني‬ ‫‪َ 4‬ولَ ّما َت َكلَّ َم َملا ُك ا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حا ُدوا َع ْن ال َّطرِيقِ الَّ ِتي سا َر فيها �آبا ُؤ ُه ُم الَّذ َين �أطا ُعوا‬ ‫وت ُمر َت ِف ٍع‪َ 5 .‬ف�أ ْس َموا ذَلِكَ‬ ‫عب بِ َص ٍ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬ب َكى الشَّ ُ‬
‫هلل‪َ ،‬ف َل ْم َي َت َعلًّ ُموا ِم ْن ُه ْم‪.‬‬ ‫َوصايا ا َ‬ ‫ال َمكا َن ُبو ِكي َم‪ ،‬أ َو ُهنا َك َق َّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫هلل ُيعي ُن‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫هلل ل ُه ْم قاضيا‪ ،‬كا َن ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪َ 18‬وكُلما �أقا َم ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫واح ٍد ِم ْن‬ ‫عب‪َ ،‬ف َذ َه َب كُ ُّل ِ‬ ‫ف َيشُ و ُع الشَّ َ‬ ‫‪6‬ثُ َّم َص َر َ‬
‫القاض َي ف َُيخَ لِّ َص ُه ْم ِم ْن َق ْبض ِة �أعدائِ ِه ْم َطوا َل َحيا ِة ذَلِكَ‬ ‫ِ‬ ‫ض‪َ 7 .‬وخَ َد َم‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ن َِصي ِب ِه لِ َكي َيم َت ِل ُكوا ال� أ ْر َ‬
‫القاضي‪َ .‬ف َق ْد كا َن �أنِي ُن ُه ْم بِ َس َب ِب الَّ ِذ َين اضْ َط َهدُو ُه ْم‬ ‫ِ‬ ‫وخ‬ ‫هلل وعبدوه َطوا َل َحيا ِة َيشُ و َع‪َ ،‬و َحيا ِة الشُّ ُي ِ‬ ‫عب ا َ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫وت‬ ‫َو َظ َل ُمو ُه ْم ُي ِث ُير شَ َف َق َت ُه َع َلي ِه ْم‪َ .‬ولَ ِك ْن ِع ْن َد َم ِ‬
‫‪19‬‬ ‫الَّ ِذ َين عاشُ وا َبع َد ُه ِم َن الَّ ِذ َين َع َرفُوا َواخ َت َب ُروا ما َص َن َع ُه‬
‫رج ُعو َن َو َيسلُ ُكو َن َع َلى نَح ٍو �أس َو�أ‬ ‫القاضي‪ ،‬كانُوا َي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أجلِ � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ا ُ‬
‫ِم ْن �آبائ ِه ْم‪ .‬فَكانُوا َي َتب ُعو َن َو َيخد ُمو َن َو َي ُعبدُو َن �آل َه ًة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مر ُه‬‫هلل‪َ ،‬وكا َن ُع ُ‬ ‫ِ‬
‫مات َيشُ و ُع ْب ُن نُو َن خاد ُم ا ِ‬ ‫َو َ‬ ‫‪8‬‬
‫�ُأخْ َرى‪َ .‬و َرف َُضوا �أ ْن َي َتخَ لَّوا َع ْن ُمما َر َس ِت ِه ْم � ْأو ُسلُو ِك ِه ِم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شر َس َنوات‪َ .‬و ُدف َن في �أ ْرضه في ت ْم َن َة سا َر َح‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِم َئ ًة َو َع َ‬
‫ال َع ِني ِد‪.‬‬ ‫مال ِم ْن َج َبلِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة �إلَى الشِّ ِ‬ ‫الَّ ِتي ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫هلل َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل َوقا َل‪:‬‬ ‫فاش َت َّد غ ََض ُب ا ِ‬ ‫‪ْ 20‬‬ ‫ش‪.‬‬ ‫جا َع َ‬
‫آباء ُه ْم‬ ‫«لَ َق ْد خَ َرق َْت َه ِذ ِه ال� ُأ َّم ُة َع ْه ِدي الَّ ِذي �أ َم ْر ُت � َ‬ ‫ِ‬
‫جاء َب ْع َد ُه جي ٌل‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫مات ذَل الجي ُل كل ُه‪َ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫َو َب ْع َد �ن َ‬ ‫‪10‬‬
‫بِ�أ ْن َيح َف ُظو ُه‪َ ،‬ولَ ْم ت ُِط ْع ِني‪َ 21 .‬ولِ َهذا َف إ�نِّي لَ ْن �أ ُعو َد‬ ‫هلل َوما َص َن َع ُه ِم ْن �أجلِ � ْإسرائِي َل‪َ 11 .‬و َف َع َل َب ُنو‬ ‫ِف ا َ‬ ‫لَ ْم َيعر ِ‬
‫وب الَّ ِتي ت ََركَها َيشُ و ُع ِع ْندَما‬ ‫أطر َد ِم ْن � ِ‬ ‫‪12‬‬ ‫ ب‬‫هلل‪� ،‬إ ْذ َع َبدُوا َالبع َل‪،‬‬ ‫� ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫أمام ِه ُم الشُّ ُع َ‬ ‫� ُ‬ ‫َو َه َج ُروا‬
‫مات‪َ .‬س�أف َع ُل َهذا لِ َكي �أم َت ِح َن َب ِني � ْإسرائِي َل بِ ِه ْم‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫َ‬ ‫ض ِم ْص َر‪َ ،‬و َت ِب ُعوا‬ ‫أخر َج ُه ْم ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ َه �آبائِ ِه ْم‪ ،‬الَّ ِذي � َ‬ ‫ا َ‬
‫َف�أنا �ُأرِي ُد �أ ْن �أ َرى �إ ْن كانُوا َس َيحر ُِصو َن َع َلى طا َع ِة �أوام ِرِ‬ ‫وب الَّذ َين كانُوا َحولَ ُه ْم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫�آلِ َه ًة �ُأخْ َرى م ْن َبينِ �آل َهة الشُّ ُع ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل لِ َه ِذ ِه‬ ‫هلل َو َوصايا ُه‪ ،‬كَما َف َع َل �آبا ُؤ ُه ْم‪23 ».‬ف ََس َم َح ا ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫هلل‪َ ،‬و َس َجدُوا‬ ‫هلل‪13 ،‬ت ََركُوا ا َ‬ ‫َو َس َجدُوا لَها‪َ .‬ف�أ ْغ َض ُبوا ا َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫وث‪ .‬د‬ ‫لِ َلبعلِ ج َو َعشْ تا ُر َ‬
‫طر َد ُه ْم فَوراً‪.‬‬ ‫وب بِ�أ ْن َت ْبقَى في ال� ْرضِ‪ُ ،‬دو َن �أ ْن َي ُ‬ ‫الشُّ ُع ِ‬
‫ِ‬
‫َولَ ْم ُيساع ْد َيشُ و َع َعلى َهزِي َمته ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس َم َح‬ ‫فاش َت َّد غ ََض ُب ا ِ‬ ‫‪ْ 14‬‬
‫هلل بِ�أ ْن‬
‫ين‬
‫وب الَّ ِتي َس َم َح لَها ا ُ‬
‫ض لِ َيم َت ِح َن َب ِني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َ‬
‫وضوا ال َمعا ِر َك ِفي َك ْنعانَ‪ .‬فَكا َن َهذا لِ َتع ِلي ِم‬
‫‪2‬‬
‫َه ِذ ِه ِه َي الشُّ ُع ُ‬
‫تَبقَى ِفي ال� أ ْر ِ‬ ‫‪ 3‬‬
‫لَ ْم َيخُ ُ‬
‫أعداء ُه ْم ِم ْن‬‫ِين َع َلي ِه ْم بِ�أ ْن َي َنه ُبو ُه ْم‪َ .‬و َج َع َل � َ‬
‫الص ُمو ِد �أما َم‬
‫هلل َيج ِل ُب‬
‫َحولِ ِه ْم َيه ِز ُمونَ ُه ْم‪َ .‬ف َل ْم َي ُعو ُدوا قا ِدر َِين َع َلى ُّ‬
‫تال‪ ،‬كا َن ا ُ‬ ‫�أعدائِ ِه ْم‪َ 15 .‬وكُلَّما خَ َر ُجوا لِل ِق ِ‬
‫لِ ْل ُم ِغير َ‬

‫وضوا‬ ‫ذين لَ ْم َيخُ ُ‬ ‫يال َب ِني � ْإسرائِي َل الَّ َ‬ ‫الح ْر ِب ل� أ ْج ِ‬ ‫ون َ‬ ‫فُ ُن ِ‬ ‫ال َمصائِ َب َع َلي ِه ْم‪ ،‬تَماماً كَما َس َب َق �أ ْن َح َّذ َر ُه ْم بِق ََس ٍم‪،‬‬
‫س‬ ‫وب‪ :‬ال ُم ُد ُن الخَ ْم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُح ُروباً م ْن قَب ُل‪َ .‬هذه ه َي الشُّ ُع ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫َف َتضا َيقُوا ِج ّداً‪.‬‬
‫ين ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫الصيدُو ن ِّي َ‬ ‫ين ‪َ ،‬و َّ‬ ‫ين ‪َ ،‬و َج ِمي ُع ال َك ْنعا نِ ِّي َ‬ ‫لِل ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫هلل قُضا ًة خَ لَّ ُصوا َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َق ْب َضةِ‬ ‫‪َ 16‬و�أقا َم ا ُ‬
‫الج َب ِل َّي ِة ِم ْن لُبنانَ‪،‬‬ ‫ين ِفي ال ِمن َط َق ِة َ‬ ‫السا ِك ِن َ‬ ‫ين ّ‬ ‫الح ِّو ِّي َ‬ ‫َو ِ‬ ‫�أعدائِ ِه ِم الَّ ِذ َين ن ََه ُبو ُه ْم‪17 .‬لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيس َت ِم ُعوا َح َّتى �إلَى‬
‫ِم ْن َج َبلِ َبعلِ َح ْر ُمو َن �إلَى لِ ُيبو َحماةَ‪4 .‬ت ََر َك ُه ْم ا ُ‬
‫هلل‬
‫ُهنا َك لِ َي ْم َت ِح َن بِ ِه ْم َب ِني � ْإسرائِي َل‪� ،‬أرا َد �أ ْن َي َرى �إ ْن كانُوا‬
‫سان‬ ‫آباء ُه ْم َع َلى لِ ِ‬ ‫هلل الَّ ِتي �أ َم َر بِها � َ‬ ‫أوام َر ا ِ‬ ‫َس ُي ِطي ُعو َن � ِ‬
‫أ ‪ 5:2‬بوكيم‪� .‬أي الباكون‪.‬‬
‫وسى‪.‬‬ ‫ُم َ‬ ‫ب ‪ 11:2‬البعل‪� .‬إله ُمزيّف عبده الكنعان ّيون‪ .‬ظنّوا �أن ّه مصد ُر المط ِر‬
‫‪5‬‬
‫ين‬ ‫ين ال َك ْنعانِ ِّي َ‬ ‫َو َه َكذا َس َك َن َب ُنو � ْإسرائِي َل َب َ‬ ‫ِ‬
‫العواصف وخصوبة ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َو‬
‫‪6‬‬ ‫ين َو َالي ُب ِ‬ ‫ج ‪ 13:2‬البعل‪� .‬إله ُمزيّف عبده الكنعان ّيون‪ .‬ظنّوا �أن ّه مصد ُر المط ِر‬
‫ين‪َ .‬و َت َز َّو ُجوا‬ ‫وس ِّي َ‬ ‫الح ِّو ِّي َ‬
‫ين َو ُ‬ ‫ين َوال ِف ِر ِّز ِّي َ‬ ‫َوال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫العواصف وخصوبة ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب‪َ ،‬و َز َّو ُجوا َبنات ِه ْم م ْن �أبنائ ِه ْم‪.‬‬ ‫نات ت ْلكَ الشُّ ُع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ْن َب ِ‬ ‫د ‬
‫تاروث‪� .‬إله ٌة كنعاني ٌة ُمزيّفةٌ‪ .‬زوج ُة ال�إ لَ ِه ال ُم ّز َّي ِف �إي َل‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ش‬‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫‪13:2‬‬
‫َو َع َبدُوا �آلِ َه َت ُه ْم!‬ ‫الحب َوالحرب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫السماء‪ ،‬وهي �إلهة‬ ‫ُدعيت �أيضاً ملكة ّ‬
‫ُقضاة ‪30:3‬‬ ‫‪249‬‬
‫ل قاض‬
‫أو ُ‬ ‫ع ْث ِن ِ‬
‫باءتِ ِه‪.‬‬
‫َو َث َّب َت ُه َع َلى فَخْ ِذ ِه ال�أي َمنِ ت َْح َت َع َ‬ ‫يل‪َّ ،‬‬
‫يئ ُ‬ ‫ُ‬
‫اله َد َّي َة لِ ِعجلُو َن َم ِل ِك ُمو� َآب‪َ .‬وكا َن‬ ‫‪17‬ثُ َّم َق َّد َم َ‬ ‫هلل‪ .‬ن ََسوا إلَ َه ُه ْم‪،‬‬ ‫‪َ 7‬و َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫اله َد َّيةَ‪،‬‬ ‫ِعجلُو ُن َر ُجلا ً َس ِميناً ِج ّداً‪َ 18 .‬و َب ْعدَما َق َّد َم �إ ُهو ُد َ‬ ‫هلل َع َلى‬‫فاش َت َّد غ ََض ُب ا ِ‬ ‫وت‪ .‬ب ‪ْ 8‬‬ ‫َو َع َبدُوا َالبع َل أ َو َعشْ َت ُر َ‬
‫ف ال ِّرجا َل الَّ ِذ َين َح َملُوها‪�19 ،‬أ ّما ُه َو ف ََر ِج َع ِم ْن ِع ْن ِد‬ ‫َص َر َ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس َم َح لِ ُكوشا َن رِشَ ْعتايِ َم‪َ ،‬م ِل ِك �أرا َم‬
‫جال‪َ ،‬وقا َل‪« :‬لَ َد َّي رِسالَةٌ‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫الحجا َر ِة ال َم ْن ُحو َت ِة ِفي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هرينِ ج بِ�أ ْن َيغ ُزو ُه ْم‪َ .‬فخَ َد َم َب ُنو � ْإسرائِي َل كُوشا َن‬ ‫ال َّن َ‬
‫ِس ِّر َّي ٌة لَكَ �أ ُّيها ال َم ِلكُ !»‬ ‫وات‪9 ،‬لَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫رِشَ ْعتايِ َم ُم َّد َة ثَمانِي َس َن ٍ‬
‫«اس ُك ْت!» ثُ َّم خَ َر َج َج ِمي ُع‬ ‫فَقا َل لَ ُه ال َم ِلكُ ‪ْ :‬‬ ‫هلل ُمن ِقذاً لِ َب ِني � ْإسرائِي َل خَ لَّ َص ُه ْم‪،‬‬
‫هلل‪َ .‬ف�أقا َم ا ُ‬ ‫نجدُوا بِا ِ‬ ‫ْاس َت َ‬
‫خُ د ِّام ِه ِم َن ال ُغ ْر َف ِة‪َ 20 .‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪ ،‬عا َد �إ ُهو ُد �إلَي ِه َو ُه َو‬ ‫َوكا َن َهذا ال ُم ْن ِق ُذ ُع ْث ِني ِئي َل ْب َن قَنا َز‪� ،‬أخا كالَ َب ال� أ ْصغ ََر‪.‬‬
‫س َع َلى ِم َن َّص ِة َع ْر ِش ِه ال ُم ْر َت ِف َع ِة‪َ .‬وقا َل �إ ُهو ُد‪:‬‬ ‫جالِ ٌ‬ ‫ض ل�إ ْسرائِي َل‪َ .‬وخَ َر َج‬ ‫هلل َع َلي ِه‪َ ،‬و َع ِم َل كَقا ٍ‬ ‫وح ا ِ‬ ‫‪َ 10‬ح َّل ُر ُ‬
‫هلل‪َ ».‬ف َل ّما قا َم ال َم ِلكُ‬ ‫«� ْأح ِم ُل �إلَيكَ رِسالَ ًة ِم َن ا ِ‬ ‫هلل َع َلى كُوشا َن رِشَ ْعتايِ َم َم ِل ِك‬ ‫الح ْر ِب‪َ ،‬ف�أعانَ ُه ا ُ‬ ‫�إلَى َ‬
‫يف َع ْن‬ ‫َعنِ ال َع ْرشِ‪َ 21 ،‬م َّد �إ ُهو ُد ُي ْسرا ُه‪َ ،‬و�أخَ َذ َّ‬
‫الس َ‬ ‫ين َس َنةً‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ض ُم َّد َة �أر َبع َ‬ ‫أ‬
‫السلا ُم ال� ْر َ‬
‫‪11‬‬
‫�أرا َم‪ ،‬ف ََه َز َم ُه‪َ .‬ف َع َّم َّ‬
‫فَخْ ِذ ِه ال�أي َمنِ ‪َ ،‬و َط َع َن بِ ِه ِعجلُو َن ِفي َب ْط ِن ِه‪َ 22 .‬فدَخَ َل‬ ‫مات ُع ْث ِني ِئي ُل ْب َن قَنا َز‪.‬‬
‫ثُ َّم َ‬
‫يف ِفي َب ْط ِن ِه‪َ ،‬و�أغ َل َق الشَّ ْح ُم َع َلي ِه‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ض َّ‬ ‫ِم َقب ُ‬
‫يف ِم َن َظ ْه ِر ِه‪َ ،‬ولَ ْم َي ْس َح ْب ُه �إ ُهو ُد‬ ‫الس ِ‬‫ف َّ‬ ‫َوخَ َر َج َط َر ُ‬ ‫إهود‬ ‫ِ‬
‫القاضي ُ‬
‫ِم ْن َب ْط ِن ِه‪.‬‬ ‫هلل َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪.‬‬ ‫‪َ 12‬و َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫ش َو�أح َك َم �إغلاقَ‬ ‫‪23‬ثُ َّم خَ َر َج �إ ُهو ُد ِم ْن غُر َف ِة ال َع ْر ِ‬ ‫هلل ِعجلُو َن َم ِلكَ ُمو� َآب َع َلى � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم‬ ‫ف ََسلَّ َط ا ُ‬
‫واب القا َع ِة َع َلى ال َم ِل ِك‪24 .‬ثُ َّم خَ َر َج �إ ُهو ُد ِم َن‬ ‫�أ ْب ِ‬ ‫ين‬‫ف عجلُو ُن َم َع ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫هلل‪َ .‬ف َتحالَ َ‬ ‫َف َعلُوا الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫أبواب ُغ ْر َفةِ‬ ‫ِ‬
‫جاء خُ دّا ُم عجلُونَ‪َ .‬ولَ ّما َر� َْأوا �أ َّن � َ‬ ‫القا َعة‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫َوال َعمالِ َق ِة‪َ ،‬و َذ َه َب َو َه َز َم َبني � ْإسرائي َل‪َ ،‬و ْاس َتولُوا َع َلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حاج َت ُه فيِ‬ ‫ُ‬
‫ش ُم ْق َف َل ٌة‪ ،‬قالوا‪« :‬لا ُب َّد �أنَّ ُه َي ْقضي َ‬ ‫ال َع ْر ِ‬ ‫َم ِدي َن ِة ال َّنخلِ ‪ .‬د ‪َ 14‬فخَ َد َم َب ُنو � ْإسرائِي َل ِعجلُو َن َم ِلكَ‬
‫الخاص‪».‬‬
‫ِّ‬ ‫َح ّم ِامه‬
‫ِ‬ ‫ُمو� َآب ثَمانِ َي َعشْ َر َة َس َنةً‪.‬‬
‫أبواب‬ ‫‪25‬فَطا َل انْ ِتظا ُر ُه ْم‪َ ،‬و َق ِلقُوا‪ .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم َيف َت ْح � َ‬ ‫هلل ُم ْن ِقذاً‬ ‫‪15‬ثُ َّم ْاس َت ْن َج َد َب ُنو � ْإسرائِي َل بِا ِ‬
‫هلل‪َ ،‬ف�أقا َم ا ُ‬
‫الباب‪َ ،‬ف َو َجدُوا‬ ‫تاح‪َ ،‬و َف َت ُحوا َ‬ ‫ُغ ْر َف ِة ال َع ْرشِ‪َ .‬ف�أخَ ُذوا ال ِم ْف َ‬ ‫لَ ُه ْم ُه َو �إ ُهو ُد ْب ُن ِجيرا َالب ْن ِ‬
‫يام ْي ِن ُّي‪َ .‬و ُه َو َر ُج ٌل ُم َد َّر ٌب‬
‫ساقطاً َم ِّيتاً َع َلى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫َس ِّي َد ُه ْم ِ‬ ‫تال‪َ .‬ف�أ ْر َس َل َب ُنو � ْإسرائِي َل‬‫َع َلى ْاس ِتخْ دا ِم ُي ْسرا ُه ِفي ال ِق ِ‬
‫ين‬ ‫ناء انْ ِتظا ِر الخُ دّا ِم‪َ ،‬و َم َّر َب َ‬ ‫�أ ّما �إ ُهو ُد ف ََه َر َب �أ ْث َ‬
‫‪26‬‬ ‫�إ ُهو َد لِ َكي ُي َسلِّ َم َه ِد َّي َت ُه ْم �إلَى ِعجلُو َن َم ِل ِك ُمو� َآب‪.‬‬
‫الحجا َر ِة ال َم ْن ُحو َت ِة َو َه َر َب �إلَى َس ِع َيرةَ‪َ 27 .‬ولَ ّما َو َص َل‬ ‫ِ‬ ‫واحدٌ‪،‬‬ ‫‪16‬ف ََص َن َع �إ ُهو ُد لِ َن ْف ِس ِه َسيفاً ذا َحدَّينِ ُطولُ ُه با ٌع ه ِ‬
‫وق ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪،‬‬ ‫�إلَى ُهنا َك‪ ،‬نَف ََخ ِفي ُالب ِ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬وكا َن‬‫َف َن َز َل َم َع ُه َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم َن ال ِمن َط َق ِة َ‬
‫هلل َق ْد ن ََص َركُ ْم‬‫َي َت َق َّد ُم ُه ْم‪َ 28 .‬وقا َل لَ ُه ُم‪« :‬ات َْب ُعونِي‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬
‫َع َلى �أ ْعدائِ ُك ْم ِم ْن َب ِني ُمو� َآب‪».‬‬ ‫أ ‪ 7:3‬البعل‪� .‬إله ُمزيّف عبده الكنعان ّيون‪ .‬ظنّوا �أن ّه مصد ُر المط ِر‬
‫َف َت ِب ُعو ُه َع َلى َمعابِ ِر ن َْه ِر ال� ُأ ْر ُد ِّن �إلَى ُمو� َآب‪َ 29 .‬و ِفي‬ ‫العواصف وخصوبة ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َو‬
‫ب ‪َ 7:3‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوجةُ‬
‫لاف َر ُجلٍ ُمو�آبِ ٍّي‪.‬‬ ‫ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ق َتلُوا ن َْح َو َعشْ َر ِة �آ ِ‬
‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫البعلِ ! َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫ِياء َوشُ ْجعانَ‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ْن ُج � َأح ٌد‬ ‫ين �أقو َ‬ ‫كانُوا ُمحا ِربِ َ‬ ‫سيقان ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪.‬‬ ‫ِ‬
‫خض َع ْت ُمو� ُآب ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم لِ َسي َط َرةِ‬ ‫ِم ْن ُه ْم‪َ 30 .‬ف�ُأ ِ‬ ‫ج ‪ 8:3‬النهرين‪ .‬دجلة َوالفرات‪.‬‬
‫د ‬
‫النخل‪ .‬اس ٌم � ُ‬
‫آخر ل�أريحا‪.‬‬ ‫‪ 13:3‬مدينة ّ‬
‫ين‬ ‫وب ثَمانِ َ‬ ‫ض ِم َن ُ‬
‫الح ُر ِ‬ ‫راح ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬و ْاس َت َ‬ ‫ِ‬
‫الطول تعاد ُل نح َو‬ ‫ِ‬
‫«جومد» َوه َي وحدة لقياس‬ ‫ِ‬ ‫ه ‪ 16:3‬باع‪ .‬حرفياً ُ‬
‫َس َنةً‪.‬‬ ‫ين َسنتمتراً‪.‬‬ ‫ثلاثِ َ‬
 ‫‪250‬‬ ‫ُقضاة ‪31:3‬‬
‫عناة‬ ‫ِ‬
‫ش‪.‬‬ ‫ُث َّم قا َم ْت َد ُبو َر ُة َو َم َض ْت َم َع باراقَ �إ َلى قا َد َ‬ ‫القاضي َش ْم َج ُر ْب ُن َ‬
‫ش‪،‬‬ ‫َو ْاس َت ْد َعى بارا ُق َق ِبي َل َتي َز ُبولُو َن َونَ ْفتالِي �إلَى قا َد َ‬
‫‪10‬‬ ‫ف �إ ُهو َد شَ ْم َج ُر ْب ُن َعناةَ‪ ،‬أ َو َق َت َل ِس َّت ِم َئ ِة‬ ‫‪َ 31‬وخَ َل َ‬
‫لاف َر ُجلٍ ‪َ ،‬و َذ َه َب ْت َد ُبو َر ُة َم َع ُه‪.‬‬ ‫َو َت ِب َع ُه َعشْ َر ُة �آ ِ‬ ‫ِف ِل ْس ِط ٍّي بِ ِمنْخَ ِ‬
‫س َالب َقرِ‪َ ،‬ف�أنْ َق َذ ُه َو �أيضاً َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫ين‬ ‫‪َ 11‬وكا َن حابِ ُر القَي ِن ُّي َق ِد انْف ََص َل َع ْن القَي ِن ِّي َ‬
‫ورة‬ ‫ِ‬
‫القاض َي ُة َد ُب َ‬
‫وسى‪ ،‬ج َوخَ َّي َم‬ ‫وباب‪َ ،‬ح ِمي ُم َ‬ ‫ال�آخَ ر َ‬

‫‪ 4‬‬
‫ِين‪� ،‬أي َع ْن نَس ِل ُح َ‬
‫ش‪.‬‬‫حابِ ُر ِع ْن َد َالبلُّو َط ِة ِفي َص َعنايِ َم ال َقر َِيب ِة ِم ْن قا َد َ‬ ‫هلل َب ْع َد َم ْو ِت �إ ُهو َد‪.‬‬ ‫َو َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫يسرا �إ َّن باراقَ ْب َن �أبِي ُنو َع َم َق ْد َص ِع َد �إلَى‬ ‫‪َ 12‬و ِقي َل لِ ِس َ‬ ‫ين َم ِل ِك َك ْنعا َن الَّ ِذي‬ ‫هلل بِ َي ِد يابِ َ‬ ‫‪2‬ف�أ ْس َق َط ُه ْم ا ُ‬
‫يسرا كُ َّل َم ْركَباتِ ِه‪َ ،‬و ِه َي تِ ْس ُع‬ ‫َج َبلِ تا ُبو َر‪13 ،‬ف ََج َم َع ِس َ‬ ‫يسرا الَّ ِذي كا َن‬ ‫حاصو َر‪َ .‬وكا َن ِس َ‬ ‫كا َن َي ْح ُك ُم ِفي ُ‬
‫ات الَّ ِتي ت َْح َت‬ ‫ِم َئ ِة َم ْرك ََب ٍة ِم ْن َح ِدي ٍد‪َ ،‬و َد َعى َج ِمي َع ال ُق ّو ِ‬ ‫‪3‬‬
‫ش يابِ َين‪ .‬ف َْاس َت ْن َج َد‬ ‫َي ْس ُك ُن ِفي َح ُروشَ ِة ال� ُأ َم ِم قائداً ل َجي ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�إ ْم َرتِ ِه‪ِ ،‬م ْن َح ُروشَ ِة ال� ُأ َم ِم �إلَى ن َْه ِر ِقيشُ ونَ‪.‬‬ ‫يسرا تِ ْس ُع ِم َئ ِة َم ْرك ََب ٍة‬ ‫هلل‪� ،‬إ ْذ كان َْت لِ ِس َ‬ ‫َب ُنو � ْإسرائِي َل بِا ِ‬
‫‪14‬فَقالَ ْت َد ُبو َر ُة لِباراقَ ‪« :‬قُ ْم! ف ََهذا ُه َو َالي ْو ُم‬ ‫َح ِدي ِد َّي ٍة‪َ .‬و َق ِد اضْ َّط َه َد َب ِني � ْإسرائِي َل بِق َْس َو ٍة ُم َّد َة ِعشْ ر َ‬
‫ِين‬
‫سير‬‫هلل َي ُ‬ ‫يسرا‪ .‬ا ُ‬ ‫هلل ِفي ِه َع َلى َهزِي َم ِة ِس َ‬ ‫الَّ ِذي َس ُي ِعي ُنكَ ا ُ‬ ‫َس َنةً‪.‬‬
‫�أما َمكَ بِال ِفعلِ ‪َ ».‬ف َن َز َل بارا ُق ِم ْن َج َبلِ تا ُبو َر‪َ ،‬و َت ِب َع ُه‬ ‫ُوت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكان َْت َد ُبو َرةُ‪َ ،‬وه َي نَب َّية‪َ ،‬و َز ْو َجة لفيد َ‬ ‫‪4‬‬
‫لاف َر ُجلٍ ‪َ 15 .‬و ِحي َنما َه َج َم باراقُ‪ ،‬شَ َّت َت ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َعشْ َر ُة �آ ِ‬ ‫س‬ ‫قت‪َ .‬وكان َْت تَج ِل ُ‬
‫قاضي ًة لِب ِني �إسرائِي َل ِفي ذَلِكَ الو ِ ‪5‬‬
‫َ‬ ‫َِ َ ْ‬
‫يسرا َع ْن َم ْرك ََب ِت ِه‬ ‫يش ِه‪َ .‬ف َن َز َل ِس َ‬ ‫يسرا َو َم ْركَباتِ ِه َوكُ َّل َج ِ‬ ‫ِس َ‬ ‫يت �إي َل ِفي‬ ‫ين ال ّرا َم ِة َو َب ِ‬ ‫لِلق ََضا ِء ت َْح َت نَخ َل ِة َد ُبو َر َة َب َ‬
‫َبات‬ ‫‪16‬‬
‫َو َه َر َب َر ْكضاً َع َلى َق َد َمي ِه‪َ .‬وطا َر َد بارا ُق َم ْرك ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬ح ْي ُث ي�أتِي َب ُنو � ْإسرائِي َل �إلَيها‬ ‫ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫يسرا‬ ‫يش ِس َ‬ ‫يسرا َو َجيشَ ُه َح َّتى َح ُروشَ ِة ال� ُأ َم ِم‪َ ،‬و َق َت َل َج َ‬ ‫ِس َ‬ ‫بِق ََضايا ِه ْم‪.‬‬
‫يف‪َ ،‬ف َل ْم َي ْب َق ِم ْن ُه ْم � َأحدٌ‪.‬‬ ‫الس ِ‬ ‫بِ َّ‬ ‫‪َ 6‬ف�أ ْر َس َل ْت َد ُبو َر ُة َر ُسولا ً ت َْس َتد ِْعي باراقَ ْب َن �أبِي ُنو َع َم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫يسرا ف ََه َر َب َع َلى َق َد َميه �إلى خَ ي َمة ياعي َل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫�أ ّما س َ‬ ‫‪17‬‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ُه‬ ‫ش ِفي نَ ْفتالِي‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪« :‬ها َق ْد �أ َم َر ا ُ‬ ‫ِم ْن قا َد َ‬
‫ين‬ ‫ِ‬
‫ين ياب َ‬ ‫َز ْو َج ِة حابِ َر القين ِّي‪َ ،‬ف َق ْد كا َن ُهناك َسلا ٌم َب َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ ،‬وقا َل‪‹ :‬ا ْذ َه ْب َوخُ ْذ َم ْو ِقعاً َع َلى َج َبلِ تا ُبو َر‪.‬‬
‫ياعي ُل‬ ‫حاصو َر َو َع ِش َير ِة حابِ َر ال ِقي ِني‪َ 18 .‬فخَ َر َج ْت ِ‬ ‫َم ِل ِك ُ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني نَ ْفتالِي َو ِم ْن َب ِني‬ ‫َوخُ ْذ َم َعكَ َعشْ َر َة �آ ِ‬
‫ِّ‬
‫َض ْل ُهنا يا َس ِّي ِدي‪،‬‬ ‫يسرا‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪َ « :‬تف َّ‬ ‫لاقي ِس َ‬ ‫لِ ُت ِ‬ ‫خر ُج‬ ‫ين‪َ ،‬ي ُ‬ ‫ش يابِ َ‬ ‫يسرا‪ ،‬قَائِ َد َجي ِ‬ ‫َز ُبولُونَ‪َ 7 ،‬س�أ ْج َع ُل ِس َ‬
‫ ب‬
‫ف‪َ ».‬فدَخَ َل خَ ي َم َتها‪َ ،‬و َغ َّط ْت ُه‬ ‫َض ْل ِع ْن ِدي َولا تَخَ ْ‬ ‫َتف َّ‬ ‫بِ َع َرباتِ ِه َوقُ ّواتِ ِه �إلَيكَ ِفي وا ِدي ِقيشُ ونَ‪َ .‬و َس�ُأ ِعي ُنكَ‬
‫بِغَطاء‪.‬‬ ‫َع َلى َهزي َم ِت ِه‪»›.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل لَها‪�« :‬أعط ِني َقليلا ً م َن الماء ل� أ ْش َر َب‪َ ،‬ف�أنا‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪8‬فَقا َل لَها باراقُ‪�« :‬إ ْن كُ ْن ِت ُم ْس َتع َّد ًة �أ ْن َت ْذ َه ِبي‬
‫ِ‬
‫الج ْل ِد َّي‪َ ،‬و�أ ْع َط ْت ُه‬ ‫يب ِ‬ ‫الح ِل ِ‬
‫ِعاء َ‬ ‫َع ْطشانٌ‪َ ».‬ف َف َت َح ْت و َ‬ ‫َم ِعي‪ ،‬ف ََس�أ ْذ َه ُب‪َ .‬و�إ ْن َر َفضْ ِت �أ ْن َت�أْتِي َم ِعي‪َ ،‬ف َل ْن‬
‫لِ َيشْ َر َب‪ ،‬ثُ َّم َغ َّط ْت ُه‪.‬‬ ‫ا ْذ َه َب‪».‬‬
‫جاء‬ ‫«ق ِفي ِفي َم ْدخَ لِ الخَ ي َم ِة‪َ ،‬و�إ ْن َ‬ ‫‪20‬فَقا َل لَها‪ِ :‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪9‬فَقال ْت‪�« :‬أنا �آت َية َم َعكَ ‪ ،‬لكنِ اعل ْم �أنَّ ُه ل ْن َيكو َن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫� َأح ٌد َو َس�ألَ ِك‪َ ‹ :‬ه ْل ِم ْن � َأح ٍد ُهنا؟› َفقُولِي‪‹ :‬لا‪»›.‬‬ ‫هلل ا ْمر�أ ًة‬‫الس ِبي ِل الَّ ِذي ت َِس ُير ِفي ِه‪� .‬إ ْذ َس ُي ِعي ُن ا ُ‬ ‫لَكَ فَخْ ٌر ِفي َّ‬
‫طر َق ًة‬ ‫وج ُة حابِ َر‪َ ،‬ف�أخَ َذ ْت َوتَداً َو ِم َ‬ ‫ياعي ُل َز َ‬ ‫‪�21‬أ ّما ِ‬ ‫َع َلى َهزِي َم ِة ِس َ‬
‫يسرا‪».‬‬
‫ِفي َي ِدها‪َ ،‬واق َت َر َب ْت ِم ْن ُه بِ ُهدُو ٍء َو ُه َو نائِ ٌم نَوماً َعميقاً‬
‫بِ َس ِب ِب َت َع ِب ِه‪َ ،‬و َدقَّ ِت ال َو َت َد ِفي جانِ ِب َر�أْ ِس ِه َح َّتى نَ َف َذ‬ ‫أ ‪ 31:3‬عناة‪� .‬إلهة الحرب عند الكنعان ّيين‪ .‬وهنا هو اس ُم �إبي‬
‫يسرا‪.‬‬‫َمات ِس َ‬ ‫�إلَى ال� أ ْرضِ! ف َ‬ ‫شمجر �أ ِو اس ُم �أ ّمه‪ْ � .‬أو �إ ّن المقصود شمجر المقاتل الباسل‪ْ � ،‬أو‬
‫شمجر الّذي من مدينة عناة‪.‬‬
‫عشرين كيلومتراً‬
‫َ‬ ‫ب ‪ 7:4‬وادي قيشون‪ .‬نه ٌر صغي ٌر على بع ِد نَح ِو‬
‫ج ‪ 11:4‬حمي ُموسى‪ْ � .‬أو صهر ُموسى‪.‬‬ ‫ِم ْن جبلِ تابو َر‪.‬‬
‫ُقضاة ‪11:5‬‬ ‫‪251‬‬
‫‪ 5‬ذاب ِت ِ‬
‫الجبا ُل �أما َم ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪َ 22‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّ ْح َظ ِة‪َ ،‬و َص َل بارا ُق الَّ ِذي كا َن ‬
‫ذاب �أما َم ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫يناء‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ت‬
‫َّ‬ ‫ ح‬
‫َ‬ ‫لاق َي ُه‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪:‬‬ ‫ياعي ُل لِ ُت ِ‬ ‫يسرا‪َ ،‬فخَ َر َج ْت ِ‬ ‫ُيطا ِر ُد ِس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ �إلَه َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫«تَعا َل‪َ ،‬و َس�ُأرِيكَ ال َّر ُج َل الَّ ِذي َت ْب َح ُث َع ِن ُه‪َ ».‬فدَخَ َل‬
‫يسرا ُم ْلق ًَى َم ِّيتاً‪َ ،‬وال َو َت ُد ِفي َر�أْ ِس ِه‪.‬‬‫خَ ي َم َتها‪َ ،‬ف إ� ْذ بِ ِس َ‬
‫ ه‬ ‫‪ ِ « 6‬في �أيّا ِم شَ ْم َج َر ْبنِ َعناةَ‪،‬‬ ‫ين‪َ ،‬م ِلكَ ‬ ‫هلل ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم يابِ َ‬ ‫أخض َع ا ُ‬ ‫‪َ 23‬و َه َكذا � َ‬
‫ في �أيّا ِم ِ‬
‫ياعي َل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َك ْنعانَ‪ ،‬لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪24 .‬ثُ َّم ْاش َتد َّْت قُ َّو ُة َب ِني � ْإسرائِي َل‬
‫َت الق ِ‬
‫َواف ُل‪،‬‬ ‫ َت َوقَّف ِ‬ ‫ين‪َ ،‬م ِل ِك َك ْنعانَ‪� ،‬إلَى �أ ْن ق ََض ْوا‬ ‫�أكث ََر َف�أكث ََر َع َلى يابِ َ‬
‫ و َس َلكَ ال ُم ِ‬
‫ساف ُرو َن ُط ُرقاً ُم ْل َت ِو َي ًة َو ُم َت َع ِّر َجةً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َع َلي ِه‪.‬‬

‫ورة‬ ‫ِ‬
‫يم ُة َد ُب َ‬
‫َت ْرن َ‬
‫الحكّا ُم ِفي � ْإسرائِي َل َو َس ُم ُنوا‪،‬‬
‫‪ « 7‬تَراخَ ى ُ‬

‫‪ 5‬‬
‫ ‬
‫ �إلَى �أ ْن قُ ْم ِت يا َد ُبو َرةُ‪،‬‬ ‫  أ ِفي ذَلِكَ َالي ْو ِم َرنَّ َم ْت َد ُبو َر ُة َوبارا ُق ْب ُن‬
‫ قُ ْم ِت َك�ُأ ٍّم ِفي � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫�أبِي ُنو َع َم‪:‬‬

‫عب �آلِ َه ًة َج ِدي َدةً‪،‬‬ ‫ ب‬ ‫‪ « 2‬ل�أجلِ ْاس ِت ْعدا ِد َبني � ْإسرائِي َل لِل َم ْع َر َك ِة‪،‬‬
‫‪ « 8‬اختا َر الشَّ ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ و‬ ‫الح ْر ُب ِع ْن َد َب ّو ِ‬
‫ابات ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫عب لِل َّذ ِ‬
‫ فَان َدلَ َع ِت َ‬ ‫الح ْر ِب‪،‬‬‫هاب �إلَى َ‬ ‫ و َت َط َّو ِع الشَّ ِ‬
‫َ‬
‫مح‬‫س � ْأو ُر ٌ‬ ‫ َه ْل كا َن ُهنا َك تُ ْر ٌ‬ ‫هلل!‬
‫ اح َمدُوا ا َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ألف َر ُجلٍ في � ْإسرائي َل؟‬ ‫ين �أر َب ِع َ‬
‫ين � ِ‬ ‫ َب َ‬
‫ اس َم ُعوا‪� ،‬أ ُّيها ال ُملُو ُك!‬ ‫ ‪ْ «3‬‬ ‫ ‬
‫ ‪َ «9‬ق ْل ِبي َم َع قا َد ِة � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫ ‬ ‫الحكّا ُم!‬
‫ وانْ َت ِب ُهوا‪� ،‬أ ُّيها ُ‬ ‫َ‬
‫عب‪َ ،‬ولِ َ‬
‫لح ْر ِب‬ ‫انض ُّموا �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ الَّ ِذ َين َ‬ ‫ س�ُأ َرنِّ ُم هلل‪ِ،‬‬
‫َ‬
‫َت َط َّو ُعوا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫هلل‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ س�غ ِّني �ل ْحانا ‪� ،‬إله � ْإسرائي َل!‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬
‫هلل!‬
‫ اح َمدُوا ا َ‬
‫ْ‬
‫ ج‬ ‫هلل‪ِ ،‬ع ْندَما نَ َزلْ َت ِم ْن ِج ِ‬
‫بال َس ِع َير‪،‬‬ ‫ ‪ «4‬يا ا ُ‬ ‫ ‬
‫ض �أدوم‪ ،‬د‬
‫يضاء‪،‬‬
‫مير َالب َ‬ ‫‪ «10‬انْ َت ِب ُهوا يا َم ْن َت ْرك َُبو َن َ‬
‫الح َ‬ ‫ ‬ ‫ َع ْندَما َت َق َّد ْم َت ُهنا ِم ْن �أ ْر ِ ُ َ‬
‫وج َث ِمي َن ٍة‪،‬‬‫ يا َم ْن تَج ِل ُسو َن َع َلى ُس ُر ٍ‬ ‫ ا ْه َت َّز ِت ال� أ ْر ُ‬
‫ض‪،‬‬
‫ ويا َم ْن تَمشُ و َن ِفي ال َّطرِيقِ ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماء َس َك َب ْت �أمطا َرها‪،‬‬ ‫الس ُ‬‫ و َّ‬ ‫َ‬
‫السقا َية‪ِ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين �أمك َنة ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‪� 11‬إلى َصوت ُم َو ِّزعي المياه بِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ماء‪.‬‬
‫الس ُح ُب ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ح ّقاً �أمط َرت ُّ‬ ‫َ‬
‫صارات ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ َي َت َكلَّ ُمو َن َعنِ ان ِت‬
‫صارات ُج ُنو ِد � ْإسرائِي َل‪.‬‬‫ِ‬ ‫ ان ِت‬ ‫‪ 1:5‬الفصل ‪ .5‬هذ ِه �أغني ٌة قديم ٌة ج ّداً‪َ ،‬و ُ‬
‫الكثير ِم ْن مقاط ِعها‬ ‫أ ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ابات ال َم ِدي َن ِة‬ ‫هلل �إلَى َب ّو ِ‬ ‫يش ا ِ‬ ‫ين نَ َز َل َج ُ‬ ‫ ح َ‬ ‫أ‬
‫عسير الفه ِم في ال�صلِ العب ِر ِّي‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ب ‪ 2:5‬ألجل ‪ . . .‬للمعركة‪ْ � .‬أو «ل�أج ِل ِقيا َد ِة القا َد ِة ِفي � ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫ُمن َت ِصراً‪.‬‬ ‫ؤوس َه ْم ِفي � ْإسرائِي َل‪ ».‬وال�أخيرة‬ ‫� ْأو «ل�أجلِ �أ َّن ال ِّرجا َل َط َّولُوا شُ ُعو َر ُر َ‬
‫كناية عن التّكريس ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ه ‪َ 6:5‬ش ْم َجر ْبن َعناة‪� .‬أحد قضا ِة �إسرائيل‪ .‬انظر ‪.31:3‬‬ ‫‪ 4:5‬سعير‪ .‬اس ٌم ُ‬
‫آخر ل� أ ُدو َم‪.‬‬ ‫�‬ ‫ج ‬
‫ ‬
‫و‬ ‫د ‬
‫الم ِد َينة‪ْ � .‬أو «اختا َر ا ُ‬
‫هلل قا َد ًة ُجدُداً‬ ‫عب ‪َ . . .‬‬
‫الش ُ‬
‫اختار َّ‬
‫َ‬ ‫‪8:5‬‬ ‫أدوم‪ .‬البلاد الواقعة جنوب ال�أردن‪ُ .‬عرفت �أيضاً باسم‬ ‫‪ُ 4:5‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابات ال َمدي َنة‪ُ ».‬هنا َك ُص ُعو َب ٌة في فه ِم َهذا المقطع‬ ‫ِ‬
‫وكانت تدو ُر ُليحا ِر ُبوا ع ْن َد َب ّو ِ‬
‫ْ‬ ‫يعقوب‪.‬‬
‫َ‬ ‫سعير‪َ .‬وال�أدوم ّيو َن ه ْم نس ُل عيسو �أخي‬ ‫َ‬
‫ِفي اللغ ِة العبريّة‪.‬‬ ‫بينهما معار ُك �أحياناً‪.‬‬
 ‫‪252‬‬ ‫ُقضاة ‪12:5‬‬
‫ وخَ َّي َم ْت قُ ْر َب َم ِ‬
‫راف ِئ ِه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ اس َتي ِق ِظي‪ْ ،‬اس َتي ِق ِظي يا َد ُّبو َرةُ!‬ ‫ ‪ْ « 12‬‬
‫ اس َتي ِق ِظي‪ْ ،‬اس َتي ِق ِظي!‬‫ْ‬
‫‪� « 18‬أ ّما َب ُنو َز ُبولُو َن َونَ ْفتالِي فَخا َط ُروا بِ َحياتِ ِه ْم‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ و َرنِّمي تَرني َمةً‪.‬‬ ‫َ‬
‫لال ال ُم ْر َت ِف َع ِة‪.‬‬ ‫ َع َلى َجوانِ ِب ال ِّت ِ‬ ‫ قُ ْم يا باراقُ!‬
‫ جاء ال ُملُو ُك‪َ ،‬وقا َتلُوا‪،‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ ‬ ‫ يا ا ْب َن �أبِي ُنو َع َم‪،‬‬
‫َ‬
‫ ُملُو ُك َك ْنعا َن قا َتلُوا ِع ْن َد َت ْع َنكَ‬ ‫ وخُ ْذ � ْأسرا َك!‬ ‫َ‬
‫قُ ْر َب َجداو ِِل َم ِجدُّو‪،‬‬
‫ لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َي ْح ِملُوا َم َع ُه ْم غَنائِ َم ِف َّض ٍة‪.‬‬ ‫ حي َن ِئ ٍذ نَ َز َل َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل ال ِقلَّ ُة لِ ُيحا ِر ُبوا‬
‫‪ِ «13‬‬
‫ ‬
‫السما ِء‪،‬‬ ‫‪ ِ 20‬م َن َّ‬ ‫ ‬ ‫الج ُنو َد ال�أقو َ‬
‫ِياء‪،‬‬ ‫ُ‬
‫يسرا‪.‬‬ ‫ حا َر َب ِت ال ُّن ُجو ُم ِم ْن َمساراتِها ِس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل م ْن �أجلي ل ُيقاتلُوا‬ ‫ِ‬ ‫يش ا ِ‬ ‫ نَ َز َل َج ُ‬
‫ ج َر َف ُه ْم ن َْه ُر ِقيشُ ونَ‪،‬‬‫‪َ 21‬‬ ‫ ‬ ‫ال ُمحا ِربِ َ‬
‫ين‪.‬‬
‫ ذَلِكَ ال َّن ْه ُر ال َق ِدي ُم‪.‬‬
‫َفسي بِ ِع ٍّز‪.‬‬ ‫ُوسي يا ن ِ‬ ‫ َفد ِ‬ ‫لال ال َعمالِ َق ِة‪،‬‬ ‫السا ِك ُنو َن ِفي تِ ِ‬ ‫جاء ّ‬ ‫ « ِ م ْن �أ ْفرايِ َم َ‬
‫‪14‬‬
‫ض‪،‬‬ ‫ول ال� أ ْر َ‬ ‫واف ُر الخُ ُي ِ‬ ‫‪َ 22‬دقَّ ْت َح ِ‬ ‫ ‬ ‫يام ْي ُن‪َ ،‬م َع َق ْو ِمكَ ‪.‬‬ ‫ و َت ِب ُعو َك‪ ،‬يا َب ْن ِ‬ ‫َ‬
‫ و ِه َي ت َْه ُر ُب ُم ْس ِر َعةً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ش لِل َم ْع َر َك ِة‪.‬‬ ‫ م ْن ما ِك َير أ نَ َز َل قا َد ُة ُج ُيو ٍ‬ ‫ِ‬
‫جاءوا ِم ْن َز ُبولُونَ‪.‬‬ ‫ و َم ْس ُؤولُو َن ُ‬ ‫َ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ « قا َل َملا ُك ا ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫ماء ِم ْن َي ّساك ََر كانُوا َم َع َد ُّبو َرةَ‪،‬‬ ‫ ُ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ز‬
‫ُ‬ ‫ ‪15‬‬
‫ ‹ ال َع ُنوا ِم ُيرو َز‪.‬‬ ‫يش َي ّساك ََر باراقَ ‪،‬‬ ‫ َف َد َع َم َج ُ‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ شَ ِّد ُدوا اللَّ ْعنات َع َلى ُسكانها‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ ت َْح َت �إ ْم َرتِ ِه �ُأ ْرسلُوا �إلى الوادي‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ال َع ُنو ُه ْم لِ�أن َّ ُه ْم لِ ْم َي�أْتُوا لِ ُن ْص َر ِة ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬
‫ين‪›.‬‬ ‫هلل ِض َّد ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫ لِ ُن ْص َر ِة ا ِ‬ ‫ « َ و ِفي َب ِني َر�ُأو َب ْي َن ُج ُنو ٌد ِعظا ٌم‪،‬‬
‫ين ال ِّنسا ِء‪،‬‬ ‫ياعي ُل َب َ‬ ‫ ‪ُ 24‬م ُبا َر َك ٌة ِ‬ ‫ لَ ِك َّن ُه ْم َق َعدُوا ِفي ُب ُيوتِ ِه ْم‬
‫ ياعي ُل‪َ ،‬ز ْو َج ُة حابِ َر ال ِقي ِن ِّي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ َي ْف َعلُو َن ما ُي ِح ُّبونَ‪.‬‬
‫الخيا ِم‪.‬‬‫ين ال ِّنسا ِء ِفي ِ‬ ‫ ُم ُبا َر َك ٌة ِه َي َب َ‬ ‫الحظائِرِ؟‬ ‫ ‪َ 16‬ف ِلماذا ْاس َت َن ْدتُ ْم َع َلى َ‬
‫ماء‪َ ،‬ف�أع َط ْت ُه َح ِليباً‪،‬‬ ‫يسرا ً‬ ‫ ‪َ 25‬ط َل َب ِس َ‬ ‫ف لِل َغ َن ِم؟‬ ‫ �ألِ َسما ِع �أنْغا ِم النّا ِي الَّ ِتي تُ ْع َز ُ‬
‫ ج َل َب ْت لَ ُه ِقشْ َد ًة ِفي �إنا ٍء َي ِلي ُق بِال� أ ِ‬
‫شراف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الج ُنو ُد ال ِعظا ُم ِم ْن َق ِبي َل ِة َر�ُأو َب ْي َن‬ ‫ َه َكذا َق َع َد ُ‬
‫ ‪َ 26‬مد َّْت ُي ْسراها �إلَى َو َت ِد خَ ي َمة‪ٍ،‬‬ ‫الح ْر ِب‬ ‫َعنِ َ‬
‫ِ‬
‫طر َقة العاملِ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ و َمد َّْت َيمي َنها �إلى م َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِين ِفي قُلوبه ْم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ ُم ْحتار َ‬
‫يسرا‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ ض َر َب ْت س َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‪ َ 17‬و َق َع َد َب ُنو جلعا َد في ُب ُيوته ْم َعلى الجانب‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َت َر� َأس ُه‪.‬‬ ‫ ف ََس َحق ْ‬ ‫ال�آخَ ِر ِم ْن ن َْه ِر ال� ُأ ْر ُدنِّ‪.‬‬
‫ ح َّط َم ْت َر� َأس ُه َواخْ َت َر َق ْت ُه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫السفُنِ ؟‬ ‫ وقَبي َل ُة دانَ‪ ،‬لِماذا َب ِق َي ْت ِع ْن َد ُّ‬ ‫َ‬
‫ انْها َر ِع ْن َد َق َد َميها‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫ساحلِ َالب ْح ِر َب ِق َي ْت‪،‬‬ ‫ ع ْن َد ِ‬‫ِ‬
‫ سق ََط َوانْ َط َر َح َع َلى َوج ِه ِه‪.‬‬ ‫َ‬
‫ انها َر ِع ْن َد َق َد َميها‪،‬‬ ‫أ ‪ 14:5‬ماكير‪ .‬عشيرة ماكير من َق ِبي َلة َم َن ّسى‪ ،‬وق ِد اس َت َق َّرت شرقَ‬
‫َ‬
‫ و ُهنا َك َسقَط َم ِّيتاً!‬ ‫َ‬ ‫نه ِر ال�أردنِّ‪.‬‬
‫ُقضاة ‪19:6‬‬ ‫‪253‬‬
‫هلل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل نَ ِب ّياً َوقا َل لَ ُه ِم‪َ « :‬هذا ُه َو ما‬ ‫‪�8‬أ ْر َس َل ا ُ‬ ‫يسرا ِم َن ال َّن ِاف َذ ِة‪،‬‬
‫‪َ «28‬ت َطلَّ َع ْت �ُأ ُّم ِس َ‬
‫ ‬
‫فسي ِم ْن ِم ْص َر‪،‬‬ ‫أخر ْج ُت ُك ْم بِ َن ِ‬‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪�‹ :‬أنا � َ‬
‫َيقُولُ ُه ا ُ‬ ‫ َب َك ْت َو ِهي َت َت َطلَّ ُع ِم ْن شَ َب ِك ال َّن ِاف َذة‪ِ.‬‬
‫َ‬
‫نات ال َع ِبي ِد‪�9 .‬أن َق ْذتُ ُك ْم ِم ْن َسي َط َرةِ‬ ‫أخر ْج ُت ُك ْم ِم ْن َث َك ِ‬ ‫َو� َ‬ ‫ َف ِلماذا َت�أخَّ َر ْت َمرك ََب ُت ُه َك ِثيراً ِفي ال َو ُص ِ‬
‫ول؟‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ين‪َ ،‬وم ْن كُ ِّل ُمضْ طهديك ْم ُهنا في ال� ْرضِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ال ِم ْص ِر ِّي َ‬ ‫وات َمرك ََب ِت ِه؟‬ ‫ لِماذا َت�أخَّ َر ْت � ْأص ُ‬
‫َط َر ْدتُ ُه ْم �أما َم ُك ْم‪َ ،‬و�أع َطي ُت ُك ْم �أ ْر َض ُه ْم‪َ 10 .‬وقُ ْل ُت لَ ُك ْم‪:‬‬
‫ين الَّ ِذ َين تَس ُك ُنو َن‬ ‫�أنا إلَ ُهك ُْم‪ ،‬لا تُ ْك ِر ُموا �آلِ َه َة ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫‪َ «29‬ف ُت ِج ُيبها �أح َك ُم نِسائِها‪،‬‬ ‫ ‬
‫َبي َن ُه ْم‪ .‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم ت ُِطي ُعونِي‪»›.‬‬ ‫َفسها‪:‬‬ ‫ َب ْل ِه َي تُحا ِو ُل �أ ْن تُ ْق ِن َع ن َ‬
‫ ‪ ‹ 30‬لا ُب َّد �أنَّ ُه ْم َي ْج َم ُعو َن الغَنائِ َم َو ُي َو ِّز ُعونَها‪:‬‬
‫عون‬ ‫ِ‬
‫اهلل َي ُزور ِ‬
‫ج ْد ُ‬ ‫ُ‬ ‫الك‬
‫َم ُ‬ ‫ ا ْمر�أ ًة �أ ِو ا ْث َن َتينِ لِ ُك ِّل ُمحار ٍِب!‬
‫س ت َْح َت َالبلُّو َط ِة ِفي‬ ‫هلل‪َ ،‬و َج َل َ‬ ‫جاء َملا ُك ا ِ‬ ‫َو َ‬
‫‪11‬‬ ‫يسرا‪،‬‬ ‫ ثِياباً َم ْص ُبو َغ ًة َغ ِني َم ًة لِ ِس َ‬
‫آش ال�أبِي َع َز ِر ِّي‪َ .‬وكا َن ا ْب ُن ُه‬ ‫َع ْف َرةَ‪ ،‬الَّ ِتي كان َْت ُم ْلكاً لِ ُيو� َ‬ ‫ ثِياباً ُم َط َّر َز ًة َغ ِني َمةً‪،‬‬
‫س ال َق ْم َح ِفي ِم ْع َص َر ِة ال ِع َن ِب لِ َكي ُيخْ في ِه‬ ‫ِج ْد ُعو ُن َي ْد ُر ُ‬ ‫ ثَو َبينِ َم ْص ُبو َغينِ ُم َط َّر َزينِ لِ ُعنْقِ ال ُمن َت ِصرِ‪›.‬‬
‫هلل لِ ِج ْد ُعونَ‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪:‬‬ ‫َعنِ ال ِمدْيانِ ِّي َين‪َ 12 .‬و َظ َه َر َملا ُك ا ِ‬
‫هلل َم َعكَ �أ ُّيها ال ُمحار ُِب ال َق ِد ُير‪».‬‬ ‫«ا ُ‬ ‫ ‪ « 31‬لِ َي ِب ْد َه َكذا ُك ُّل �أعدائِكَ يا ا ُ‬
‫هلل!‬
‫فَقا َل لَ ُه ِج ْد ُعونُ‪َ « :‬ع ْفواً يا َس ِّي ِدي‪ ،‬لَ ِك ْن �إ ْن‬ ‫‪13‬‬ ‫س ِفي قُ َّوتِها‪».‬‬‫ ولَ َي ُك ْن ُم ِح ُّبو َك كَالشَّ م ِ‬
‫َ‬
‫هلل َم َعنا‪َ ،‬ف ِلماذا َحد ََث كُ ُّل َهذا لَنا؟ َو� َأين كُ ُّل‬ ‫كا َن ا ُ‬
‫أخر َجنا‬ ‫أخب َرنا َع ْنها �آباؤُنا َوقالُوا‪َ �‹ :‬‬ ‫�أعمالِ ِه ال َقدي َمة الَّ ِتي � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب ُم َّد َة �أر َب ِع َ‬
‫ين‬ ‫ض ِم َن َ‬
‫الح ِ‬ ‫راح ِت ال� أ ْر ُ‬
‫َو َه َكذا ْاس َت َ‬
‫ين‬ ‫هلل‪َ ،‬وت ََر َك ال ِمدْيانِ ِّي َ‬ ‫هلل ِم ْن ِم ْص َر!› فَها َق ْد ت ََركَنا ا ُ‬ ‫ا ُ‬ ‫َس َنةً‪.‬‬
‫ُ‬
‫َي َت َسلَّطو َن َع َلينا‪».‬‬
‫هلل َوقا َل‪« :‬ا ْذ َه ْب بِ ُق َّوتكَِ‬ ‫ِ‬
‫َت �إليه ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪14‬فَالْ َتف َ‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫ون ْ‬ ‫الم ْديا ِن ُّي َ‬
‫ون ُيحارِ ُب َ‬ ‫ِ‬
‫َه ِذ ِه َو�أن ِق ْذ َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َسي َط َر ِة ِمدْيانَ‪َ ،‬وها �أنا‬

‫َيف لِي‬ ‫فَقا َل لَ ُه ِج ْد ُعونُ‪َ « :‬عفواً يا َر ُّب‪ ،‬لَ ِك ْن ك َ‬

‫ُأرسلُكَ ‪».‬‬
‫‪15‬‬
‫� ِ‬
‫هلل‪َ .‬ف�أس َق َط ُه ُم ا ُ‬
‫هلل‬ ‫َو َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫وات‪.‬‬‫ين ُم َّد َة َس ْب ِع َس َن ٍ‬
‫ِي َب ُنو ِمدْيا َن َع َلى َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وبِ َس َب ِب‬
‫‪ 6‬‬
‫بِ َي ِد ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫‪َ 2‬ف َقو َ‬
‫ف ِفي َق ِبي َل ِة‬ ‫�أ ْن �ُأنْ ِق َذ � ْإسرائِي َل؟ فَها َع ِش َيرتِي ِه َي ال�أضْ َع ُ‬ ‫ين‪ ،‬اضْ ُط َّر َب ُنو � ْإسرائِي َل �إلَى َع َملِ َمخابِ َئ‬ ‫ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫َم َن َّسى‪َ ،‬و�أنا ال� أ َق ُّل �أ َه ِّم َّي ًة ِفي عائِ َل ِتي‪».‬‬ ‫وف َوال�أما ِكنِ ال ُمن َع ِزلَة‪ِ.‬‬ ‫بال َوال ُك ُه ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫لِ�أنف ُِس ِه ْم في ِ‬
‫ِ‬
‫هلل‪« :‬لَ ِك ِّني َس�أكُو ُن َم َعكَ ‪َ ،‬و َس َت ْه ِز ُم ُه ْم‬ ‫‪16‬فَقا َل لَ ُه ا ُ‬ ‫حاصي َل‪ ،‬كا َن َب ُنو ِمدْيا َن‬ ‫‪َ 3‬وكُلَّما َز َر َع َب ُنو � ْإسرائِي َل َم ِ‬
‫واحدٌ!»‬ ‫كَما لَو �أنَّ ُه ْم َر ُج ٌل ِ‬ ‫َوال َعمالِ َق ُة َوالشَّ ْر ِق ُّيو َن َي ْص َعدُو َن لِل ُه ُجو ِم َع َلي ِه ْم‪4 .‬فَكانُوا‬
‫راضياً َع ِّني‪،‬‬ ‫‪17‬فَقا َل لَ ُه ِج ْد ُعونُ‪�« :‬إ ْن كُ ْن َت ِ‬ ‫ض َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و ُي َد ِّم ُرو َن ال َم ِ‬
‫حاصي َل‬ ‫ُيخَ ِّي ُمو َن َع َلى �أ ْر ِ‬
‫أنت الَّ ِذي َت َت َكلَّ ُم َم ِعي‪.‬‬ ‫عط ِني َعلا َم ًة َع َلى �أنَّكَ � َ‬ ‫َف�أ ِ‬ ‫�إلَى َغ َّزةَ‪َ .‬ولَ ْم َي ُكونُوا َي ُتركُو َن لَ ُه ْم ما َي ْعتاشُ و َن َع َلي ِه‪ ،‬لا‬
‫‪َ 18‬ولا َت ْذ َه ْب َح َّتى �أ ُعو َد �إلَيكَ َو َم ِعي َت ْق ِد َم ِتي‪َ ،‬و� َأض َعها‬ ‫كالجرا ِد‪،‬‬‫َغ َنماً َولا َبقَراً َولا َح ِميراً‪�5 .‬أتَوا بِ�أعدا ٍد َك ِب َير ٍة َ‬
‫«س�أبقَى َح َّتى َت ُعو َد‪».‬‬ ‫�أما َمكَ ‪ ».‬فَقا َل‪َ :‬‬ ‫ُه ْم َوعائِلاتُ ُه ْم َو َم َواشي ُه ْم َو َح َّتى ِخيا ُم ُه ْم‪ .‬فَكانُوا ُه ْم‬
‫‪َ 19‬فدَخَ َل ِج ْد ُعو ُن �إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و�أ َع َّد ِم ْع َزى َص ِغ َيرةً‪.‬‬ ‫ض‬ ‫َو ِجمالُ ُه ْم �أ ْكث ََر ِم َن �أ ْن ُي ْح َصونَ‪ .‬ف ََي ْدخُ لُو َن ال� أ ْر َ‬
‫َوخَ َب َز قُ َّف ًة أ ِم َن ال َّط ِحينِ بِلا خَ ِميرٍ‪َ .‬و َو َض َع اللَّح َم‬ ‫َراء ِج ّداً بِ َس َب ِب‬ ‫‪6‬‬
‫َو ُيخَ ِّر ُبونَها‪ .‬فَصا َر َب ُنو � ْإسرائِي َل فُق َ‬
‫الجاف ّ ِة‬ ‫أ ‪ُ 19:6‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬
‫هلل‪.‬‬‫ِمدْيانَ‪َ ،‬و ْاس َت ْن َجدُوا بِا ِ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬ ‫هلل بِ َس َب ِب ِمدْيانَ‪،‬‬ ‫نج َد َب ُنو � ْإسرائِي َل بِا ِ‬ ‫‪َ 7‬و ِع ْندَما ْاس َت َ‬
 ‫‪254‬‬ ‫ُقضاة ‪20:6‬‬
‫َمخلُوعاً َو ُملق ًَى �إلَى جانِ ِب ِه‪َ .‬و ُد ِهشُ وا �أيضاً لِ�أن َّ ُه ْم َر� َْأوا �أ َّن‬ ‫أحض َرها �إلَي ِه ت َْح َت‬ ‫ِفي َسلَّ ٍة‪َ ،‬وال َم َرقَ ِفي وِعا ٍء‪ .‬ثُ َّم � َ‬
‫الثَّو َر الثّانِي‪ ،‬قُ ِّد َم َع َلى ال َم ْذ َب ِح الَّ ِذي ُب ِن َي‪.‬‬ ‫َالبلُّو َط ِة‪َ ،‬و َق َّد َمها لَ ُه‪.‬‬
‫‪29‬فَقالُوا � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪َ « :‬م ْن َه َد َم ال َمذ َب َح‪َ ،‬و َم ْن‬ ‫هلل‪« :‬خُ ِذ اللَّ ْح َم َوالخُ ْب َز غ ََير‬ ‫‪20‬فَقا َل لَ ُه َملا ُك ا ِ‬
‫َصي ِقي َل‬ ‫حث َوال َّتق ِّ‬ ‫وت؟» َو َب ْع َد َالب ِ‬ ‫خَ َل َع َع ُمو َد َعش َت ُر َ‬ ‫خر ِة‪ ،‬ثُ َّم �ألقِ ال َم َرقَ‬ ‫الص َ‬ ‫ال ُمخْ َت ِمرِ‪َ ،‬و َض ْعها َع َلى َه ِذ ِه َّ‬
‫آش ُه َو الَّ ِذي َف َع َل َهذا‪».‬‬ ‫لَ ُه ْم‪�« :‬إ َّن ِج ْد ُعو َن ْب َن ُيو� َ‬ ‫َبعيداً‪َ ».‬ف َف َع َل َج ْد ُعو ُن كَما قا َل‪.‬‬
‫آش‪ْ �« :‬أح ِض ِر ا ْب َنكَ لِ َكي نَق ُت َل ُه‪،‬‬ ‫فَقا َل �أه ُل َالب ْل َد ِة لِ ُيو� َ‬
‫‪30‬‬ ‫س‬ ‫ف ال َعصا الَّ ِتي بِ َي ِد ِه‪َ ،‬ولَ َم َ‬ ‫هلل َط َر َ‬ ‫‪َ 21‬ف َم َّد َملا ُك ا ِ‬
‫وت‪».‬‬ ‫لِ�أن َّ ُه َه َد َم َم ْذ َب َح َالبعلِ‪َ ،‬و َق َط َع َع ُمو َد َعشْ َت ُر َ‬ ‫خر ِة‬ ‫الص َ‬‫اللَّ ْح َم َوالخُ ْب َز غ ََير ال ُمخْ َت ِمرِ‪ ،‬ف ََص ِعد َْت نا ٌر ِم َن َّ‬
‫ين �أحا ُطوا بِ ِه‪�« :‬ألَ َعلَّ ُك ْم‬ ‫آش لِ ُك ِّل الَّ ِذ َ‬ ‫فَقا َل ُيو� ُ‬
‫‪31‬‬ ‫َوالْ َت َه َم ِت اللَّ ْح َم َوالخُ ْب َز‪ .‬ثُ َّم اخْ َتفَى َملا ُك ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ُداف ُعوا َعنِ َالبعلِ ؟ �ألَ َعلَّ ُك ْم تُرِيدُو َن �أ ْن‬ ‫تُرِيدُو َن �أ ْن ت ِ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫‪َ 22‬ف�أ ْد َر َك ِج ْد ُعو ُن �أ َّن الَّ ِذي َظ َه َر لَ ُه ُه َو َملا ُك ا ِ‬
‫باح‪� .‬إ ْن‬ ‫الص ِ‬ ‫داف ُع َع ْن ُه َس ُي ْق َت ُل قَب َل َّ‬ ‫تُخَ لِّ ُصو ُه؟ َم ْن ُي ِ‬ ‫أيت‬ ‫«وي ِلي �أ ُّيها ال َّر ُّب اإللَ ُه‪َ ،‬ف َق ْد َر� ُ‬ ‫فَقا َل ِج ْد ُعونُ‪َ :‬‬
‫داف ْع َع ْن نَ ْف ِس ِه‪َ ،‬ف َق ْد َه َد َم � َأح ُد ُه ْم‬ ‫كا َن �إلَهاً َح ّقاً‪َ ،‬ف ْل ُي ِ‬ ‫هلل َو ْجهاً لِ َوجه‪».‬‬
‫ٍ‬ ‫َملا َك ا ِ‬
‫َم ْذ َب َح ُه‪َ ».‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم َس َّمى ُيو� ُ‬
‫آش ِج ْد َع ْو َن‬ ‫‪32‬‬ ‫ف‪ .‬ل ْنَ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫«سلا ٌم لكَ ‪ .‬لا تَخَ ْ‬ ‫هلل‪َ :‬‬
‫واج ْه ُه َالبع ُل �إذاً‪ ،‬لِ�أن َّ ُه َه َد َم‬ ‫« َي ُر َّب َع َل‪ »،‬بِ َم ْع َنى‪« :‬لِ ُي ِ‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َت ُم َ‬
‫َم ْذ َب َح ُه‪».‬‬ ‫هلل‪ ،‬و�أسماه‪« :‬يهوه أ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬‫ذ‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫و‬ ‫ع‬‫د‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫َب‬
‫ف‬ ‫‪24‬‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ص‬ ‫ُّ‬ ‫َخُ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬
‫ف‬
‫َ َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ح‬ ‫ب‬
‫َ َُ‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫َسلا ٌم‪َ َ َ ْ َ ».‬‬
‫ل‬
‫ْ‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫الم ْديا ِن ِّيين‬
‫ون ي ْهزِ م ِ‬
‫ع ُ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ج ْد ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ال�أبِي َع َز ِر ِّي َ‬
‫‪َ 33‬واج َت َم َع ال ِمدْيانِ ُّيو َن َوال َعمالِ َق ُة َو�أه ُل الشَّ ْر ِق‬
‫البعل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َمعاً‪َ .‬ف َع َب ُروا ن َْه َر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬وخَ َّي ُموا ِفي وا ِدي َي ْز َر ِعي َل‪.‬‬ ‫ون َيهد ُم َم ْذ َب َح َ‬
‫ع ُ‬‫ج ْد ُ‬
‫هلل َع َلى ِج ْد ُعونَ‪َ ،‬ف َنف ََخ ُالبوقَ ‪،‬‬ ‫وح ا ِ‬ ‫‪ِ 34‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬ح َّل ُر ُ‬ ‫هلل‪« :‬خُ ْذ َث ْو َر �أبِيكَ ‪ ،‬أ� ِي‬ ‫‪َ 25‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة قا َل لَ ُه ا ُ‬
‫ذبح البعلِ ب‬
‫ين لِ َيت َْب ُعو ُه‪َ .‬و� َ‬
‫‪35‬‬
‫أرس َل ُر ُسلا ً َع ْب َر َج ِم ِيع‬ ‫َو َدعا ال�أبِي َع َز ِر ِّي َ‬ ‫الس ْب ِع‪َ ،‬واه ِد ْم َم ْ َ َ َ‬ ‫الس َن ِ‬
‫وات َّ‬ ‫الثَّ ْو َر الثّانِي ذا َّ‬
‫راضي التّابِ َع ِة لِ َم َن َّسى‪َ ،‬و ْاس َت ْد َعى �أيضاً َق ِبي َل َة َم َن َّسى‪،‬‬ ‫ال� أ ِ‬ ‫وت ج الَّ ِذي‬ ‫ص �أبا َك‪َ ،‬واخ َل ْع َع ُمو َد َعشْ َت ُر َ‬ ‫الَّ ِذي َيخُ ُّ‬
‫أرس َل ُر ُسلا ً �إلَى قَبائِلِ �آشَ َر َو َز ُبولُو َن َونَ ْفتالِي‪ ،‬ف ََص ِعدُوا‬ ‫َو� َ‬ ‫بِجانِ ِب ِه‪26 .‬ثُ َّم ا ْبنِ َم ْذ َبحاً ُملائِماً إللَهِكَ َع َلى ِق َّم ِة َه ِذا‬
‫لِ ِلقائِ ِه‪.‬‬ ‫َبيح ًة َع َلى خَ شَ ِب‬ ‫الج َبلِ‪َ .‬وخُ ِذ الثَّ ْو َر الثّانِي َو َق ِّد ْم ُه ذ َ‬ ‫َ‬
‫يح �أنَّكَ تُرِي ُد �أ ْن تُ ْن ِق َذ‬ ‫هلل‪َ �« :‬أص ِح ٌ‬ ‫فَقا َل ِج ْد ُعو ُن ِ‬ ‫‪36‬‬ ‫وت‪».‬‬ ‫َع ُمو ِد َعشْ َت ُر َ‬
‫‪37‬‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى َي َد َّي كَما قُ ْل َت؟ �إ ْن كا َن ال� أ ْم ُر‬ ‫‪َ 27‬ف�أخَ َذ ِج ْد ُعو ُن َر ُج َلينِ ِم ْن َبينِ خُ د ِّام ِه َو َف َع َل كَما‬
‫وف َع َلى َالبي َدرِ‪َ .‬ف�إذا‬ ‫الص ِ‬ ‫ض ُّ‬ ‫َك َذلِكَ ‪ ،‬فَها �أنا � َأض ُع َب ْع َ‬ ‫هلل‪ .‬لَ ِك َّن ُه كا َن خائِفاً ِج ّداً ِم ْن عائِ َل ِت ِه َو ِم ْن �أهلِ‬ ‫�أ َم َر ُه ا ُ‬
‫ض كُلُّها جافَّ ًة‬ ‫وف َوح َد ُه‪َ ،‬وال� أ ْر ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫ْت نَد ًَى َع َلى ُّ‬ ‫َو َجد ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َالب ْل َد ِة‪ ،‬ل َهذا ل ْم َيف َع ْل َهذا ال� َمر نَهاراً َب ْل ليلا ً‪.‬‬
‫ِم ْن َحوله‪ ،‬حي َنئذ‪َ ،‬س�ت ََي َّق ُن �أنَّكَ َس ُت ْنقذ َبني � ْإسرائي َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫باح التّالِي‪،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫‪َ 28‬ولَ ّما ْاس َتيق ََظ �أه ُل َالب ْل َد ِة ِفي َّ‬
‫َع َلى َي َد َّي‪ ،‬كَما قُ ْل َت‪».‬‬ ‫وت‬ ‫ُد ِهشُ وا �إ ْذ َر� َْأوا َم ْذ َب َح َالبعلِ َم ْهدُوماً‪َ ،‬و َع ُمو َد َعشْ َت ُر َ‬
‫باح التّالِي‪،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫‪َ 38‬و َهذا ما َحد ََث‪َ .‬ف ِع ْندَما �أفاقَ ِفي َّ‬
‫لء وِعا ِء ِم َن ال َّندَى‪.‬‬ ‫وف‪ ،‬خَ َر َج ِم ْن ُه ِم ُ‬ ‫الص َ‬ ‫َو َع َص َر ُّ‬ ‫أ ‪ 24:6‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫هلل‪« :‬لا َيشْ َت ِع ْل غ ََض ُبكَ ِم ِّني �إ ْن‬ ‫‪39‬فَقا َل ِج ْد ُعو ُن ِ‬ ‫ب ‪ 25:6‬البعل‪� .‬إله ُمزيّف عبده الكنعان ّيون‪ .‬ظنّوا �أن ّه مصد ُر المط ِر‬
‫العواصف وخصوبة ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫وف‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫َط َل ْب ُت َط َلباً �آخَ َر! �أري ُد �أ ْم َت ِح ُن ال� أ ْم َر ثانِ َي ًة بِ ُّ‬ ‫َو‬
‫ج ‪َ 25:6‬ع ْش َت ُروت‪ِ .‬م َن ال�آلِ ِه ِة ال ُم ِه ّم ِة ِعن َد الكنعانِ ّيين‪ .‬زوج ُة‬
‫ض ِم ْن‬ ‫وف جافّاً‪َ ،‬وال َّندَى ُي َبلِّ ُل كُ َّل ال� أ ْر ِ‬ ‫الص ُ‬ ‫لِ َي ُكنِ ُّ‬ ‫خصاب‪ .‬لِذا كان َْت تُقا ُم �أعمد ٌة طويل ٌة ِم ْن‬ ‫ِ‬ ‫البعلِ ! َو�إلَ ِه ُة ال َّت ُ‬
‫ناسلِ َوال�إ‬
‫َحولِ ِه‪».‬‬ ‫سيقان ال�أشجا ِر لِعبا َدتِها‪�( .‬أيضاً ِفي بق ّي ِة هذا الفصلِ)‬ ‫ِ‬
‫ُقضاة ‪22:7‬‬ ‫‪255‬‬
‫َوخا ِد ُم ُه فُو َر ُة �إلَى ِجوا ِر ال ُمخَ َّي ِم‪َ 12 .‬وكا َن ال ِمدْيانِ ِّيو َن‬ ‫وف‬ ‫الص ُ‬ ‫هلل ذَلِكَ ‪ .‬فَكا َن ُّ‬ ‫‪َ 40‬و ِفي تِ ْلكَ اللَّي َل ِة‪َ ،‬ف َع َل ا ُ‬
‫ول الوا ِدي‬ ‫َوال َعمالِ َق ُة َو�أه ُل ال َمشْ ر ِِق ُي َع ْس ِك ُرو َن َع َلى ُط ِ‬ ‫ض ِم ْن َحولِ ِه‪.‬‬ ‫جافّاً‪َ ،‬وال َّندَى َع َلى كُ ِّل ال� أ ْر ِ‬
‫َالجرا ِد ِفي َع َد ِد ِه ْم‪َ ،‬و َع َد ُد ِجمالِ ِه ْم لا ُي ْح َصى ك ََرم ِل‬

‫‪َ 13‬ولَ ّما َو َص َل جد ُعو ُن �إلى ال ُمخَ َّي ِم‪ ،‬كا َن ُهناك َر ُج ٌل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫الشّ اط ِئ‪.‬‬
‫ك َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ – وكُ ُّل َجما َعته الذ َين‬ ‫َوقا َم َي ُر َّب َع ُل – �أي ِج ْد ُعون َ‬
‫َم َع ُه با ِكراً‪َ ،‬وخَ َّي ُموا َع َلى ال َّتلَّ ِة َف ْوقَ َعينِ َح ُرو َد‪.‬‬
‫مال ِم ْن ُه ْم‪ِ ،‬في الوا ِدي‪،‬‬ ‫ين �إلَى الشِّ ِ‬
‫‪ 7‬‬
‫َوكا َن ُمخَ َّي ُم ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫يف شَ ِعي ٍر‬ ‫«حلُ ْم ُت فَر�أ ْي ُت َر ِغ َ‬ ‫ِفاق ِه َو َيقُو ُل‪َ :‬‬ ‫َيروِي ُح ْلماً لِر ِ‬ ‫�إلَى الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم ْن َتلَّ ِة ُمو َرةَ‪.‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫داخلِ ُمخَ َّي ِمنا ن َْح ُن ال ِمدْيانِ ِّي َ‬ ‫ُم ْس َت ِدي ٍر َي َتد َْح َر ُج �إلَى ِ‬ ‫ات الَّ ِتي َم َعكَ ِه َي �أكث َُر‬ ‫هلل لِ ِج ْد ُعونَ‪« :‬ال ُق ّو ُ‬ ‫‪َ 2‬وقا َل ا ُ‬
‫هاج َمها‪ ،‬ف ََس َق َط ْت‪َ .‬ق َل َبها‬ ‫يف �إلَى خَ ي َم ٍة َو َ‬ ‫َو َو َص َل ال َّر ِغ ُ‬ ‫ِم ْن ما �أرِي ُد لِ َهزِي َم ِة ِمدْيانَ‪َ .‬و�إلّا ف ََس ُي َم ِّج ُد َب ُنو � ْإسرائِي َل‬
‫َر�أْساً َع َلى َع ْق ٍب‪ ،‬فانْها َر ِت الخَ ْي َمةُ‪».‬‬ ‫أمامي ف ََيقُولُونَ‪‹ :‬لَ َق ْد خَ لَّ ْصنا �أنف َُسنا بِ ُق َّوتِنا‪›.‬‬ ‫�أنف َُس ُه ْم � ِ‬
‫يف ِج ْد ُعو َن ْبنِ‬ ‫‪َ 14‬ف�أجا َب ُه َر ِفي ُق ُه‪« :‬ما َهذا �إلّا َس ُ‬ ‫ف‬ ‫عب َوقُ ْل‪َ ‹ :‬م ْن ُه َو خائِ ٌ‬ ‫سام ِع الشَّ ِ‬ ‫‪َ 3‬ف�أع ِل ْن ال� آ َن َع َلى َم ِ‬
‫هلل َس ُي ِعي ُن ُه‬ ‫َالح ْل ُم َيع ِني �أ َّن ا َ‬ ‫آش ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬ف ُ‬ ‫ُيو� َ‬ ‫َو ُم ْر َت ِعدٌ‪َ ،‬ف ْل ُيغا ِد ْر َج َب َل ِج ْلعا َد‪َ ،‬و ُلي ْب ِح ْر ِم ْن ُهنا!›»‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َوكُ ِّل َجيشه ْم‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َهزِي َمة المدْيان ِّي َ‬‫ِ‬ ‫نان َو ِعشْ ُرو َن �ألفاً ِج ْد ُعونَ‪َ ،‬وعا ُدوا‬ ‫َو َه َكذا ت ََر َك ا ْث ِ‬
‫َفس َير ُه‪َ ،‬س َج َد ِ‬
‫هلل‬ ‫الح ْل َم َوت ِ‬ ‫‪َ 15‬ف َل ّما َس ِم َع ِج ْد ُعو ُن ُ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ‪.‬‬ ‫�إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم‪َ .‬و َب ِقي َعشْ َر ُة �آ ِ‬
‫َ‬
‫«انه ُضوا! َف َق ْد‬ ‫ثُ َّم عا َد �إلَى ُم َع ْس َك ِر � ْإسرائِي َل َوقا َل‪َ :‬‬ ‫ات َك ِث َير ًة‬ ‫هلل لِ ِج ْد ُعونَ‪« :‬مازالَ ِت ال ُق ّو ُ‬ ‫‪4‬ثُ َّم قا َل ا ُ‬
‫ين‪».‬‬ ‫ش ال َمدْيانِ ِّي َ‬ ‫هلل �أ ْن تَه ِز ُموا كُ َّل َجي ِ‬ ‫َض ِم َن لَ ُك ْم ا ُ‬ ‫جال �إلَى الما ِء‪َ ،‬و ُهنا َك َس�ُأ َغ ْربِلُ ُه ْم‪.‬‬ ‫ِج ّداً‪ ،‬فان ِز ْل بِال ِّر ِ‬
‫وعات‪،‬‬ ‫َلاث َمج ُم ٍ‬ ‫َّلاث ِم َئ ِة َر ُجلٍ �إلَى ث ِ‬ ‫‪َ 16‬وق ََّس َم الث َ‬ ‫َو ِعندَما �أقُو ُل‪َ ‹ :‬هذا َي ْذ َه ُب َم َعكَ ‪ ›.‬خُ ْذ ُه َم َعكَ ‪.‬‬
‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم ِفي َي ِد ِه ُبوقاً َو َج َّر ًة فا ِر َغ ًة َو ِمشْ َعلا ً‬ ‫َو َسلَّ َم كُ َّل ِ‬ ‫َو ِعندَما �أقُو ُل‪َ ‹ :‬هذا لا َي ْذ َه ْب َم َعكَ ‪ ›،‬فَلا َت�أخُ ْذ ُه‪».‬‬
‫«راق ُبونِي َو َقلِّدُونِي ِفي‬ ‫داخ َل كُ ِّل َج َّر ٍة‪َ 17 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪ِ :‬‬ ‫ِ‬ ‫جال �إلَى الما ِء‪ .‬فَقا َل ا ُ‬
‫هلل‬ ‫‪َ 5‬ف َن َز َل ِج ْد ُعو ُن بِال ِّر ِ‬
‫ما �أف َع ُل‪َ .‬ف ِعندَما � ِأص ُل �إلَى ِجوا ِر ال ُم َع ْس َكرِ‪ ،‬اف َعلُوا‬ ‫«ض ْع َجمي َع الَّ ِذ َين َي ْل َعقُو َن َ‬
‫الماء بِ�ألْ ِس َن ِت ِه ْم‬ ‫لِ ِج ْد ُعونَ‪َ :‬‬
‫ين َم ِعي‪،‬‬ ‫ين نَنف ُُخ ُالبوقَ ‪� ،‬أنا َوالَّ ِذ َ‬ ‫كَما �أف َع ُل‪18 .‬ف َِح َ‬ ‫ين‬ ‫لَ ْعقاً كَما َي ْل َع ُق ال َك ْل ُب ِفي جانِ ٍب‪َ ،‬و َجمي ُع الَّ ِذ َ‬
‫هلل‬‫ان ُفخُ وا �أن ُت ْم �أبوا َق ُك ْم َحو َل ال ُم َع ْس َك ِر كُلِّ ِه‪َ ،‬وقُولُوا‪ِ ‹ :‬‬ ‫َير َك ُعو َن َع َلى ُر َك ِب ِه ْم لِلشُّ ْر ِب ِفي الجانِ ِب ال�آخَ رِ‪».‬‬
‫َولِ ِج ْد ُعونَ‪»›.‬‬ ‫َلاث‬ ‫الماء ث َ‬ ‫فَكا َن َع َد ُد الَّ ِذ َين غ ََرفُوا بِ�أي ِدي ِه ْم َولَ َعقُوا َ‬
‫‪6‬‬
‫‪َ 19‬ف َذ َه َب ِج ْد ُعو ُن َوال ِّرجا ُل الَّ ِذ َين َم َع ُه �إلَى ِجوا ِر‬ ‫ين َف َق ْد َر َك ُعوا لِ َيشْ َر ُبوا‪.‬‬ ‫ِم َئ ِة َر ُجلٍ ‪� .‬أ ّما َجمي ُع ِ‬
‫الباق َ‬
‫الح َرسِ‪.‬‬ ‫ُّلث الثّانِي‪ُ ،‬مباشَ َر ًة َب ْع َد َت ْغ ِيي ِر َ‬ ‫ال ُم َع ْس َك ِر ِفي الث ِ‬ ‫َّلاث ِم َئ ِة‬ ‫«س�ُأخَ لِّ ُص ُك ْم بِالث ِ‬ ‫هلل لِ ِج ْد ُعونَ‪َ :‬‬ ‫‪7‬فَقا َل ا ُ‬
‫الجرا َر الَّ ِتي كان َْت‬ ‫َونَف ََخ ُه َو َو َجما َع ُت ُه �أبوا َق ُه ْم َوك ََس ُروا ِ‬ ‫َر ُجلٍ الَّ ِذ َين غ ََرفُوا بِ�أيدي ِه ْم‪َ .‬و َس�أن ُْص ُركُ ْم َع َلى ِمدْيانَ‪.‬‬
‫َّلاث �أبواقَها‪،‬‬ ‫وعات الث ُ‬ ‫ِفي �أي ِدي ِه ْم‪20 .‬ثُ َّم نَ َفخَ ِت ال َمج ُم ُ‬ ‫واح ٍد �إلَى َبي ِت ِه‪».‬‬‫�أ ّما الباقُونَ‪َ ،‬ف ْل َي ْذ َه ْب كُ ُّل ِ‬
‫الي ِد‬ ‫شاع َل بِ َ‬ ‫مس ُكو َن ال َم ِ‬ ‫الجرا َر‪ .‬فَكانُوا ُي ِ‬ ‫َوك ََس َر ِت ِ‬ ‫َّلاث ِم َئ ِة َر ُجلٍ زا َد ُه ْم َو�أبوا َق ُه ْم بِ ِ�أي ِدي ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 8‬ف�أخَ َذ الث ُ‬
‫صاحوا‪:‬‬ ‫ُالي ْس َرى‪َ ،‬وال�أبواقَ ِفي ُالي ْم َنى لِ َين ُفخُ وها‪َ ،‬و ُ‬ ‫يام ِه ْم‪َ ،‬و�أبقَى‬ ‫ف ِج ْد ُعو ُن َب ِق َّي َة َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ِخ ِ‬ ‫َو َص َر َ‬
‫هلل َولِ ِج ْد ُعونَ‪».‬‬ ‫يف ِ‬ ‫«س ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّلاث م َئة َر ُجلٍ َم َع ُه‪.‬‬ ‫الث َ‬
‫َف كُ ٌّل ِم ْن ُه ْم ِفي َمكانِ ِه َحو َل ال ُمخَ َّي ِم‪َ ،‬ف َوث ََب‬ ‫َ َ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪21‬‬ ‫ين ت َْح َت ُه ِفي الوا ِدي‪َ 9 .‬و ِفي‬ ‫َوكا َن ُمخَ َّي ُم ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫يش كُلُّ ُه‪َ ،‬و َص َرخُ وا َو َه َر ُبوا‪ِ 22 .‬عندَما نَف ََخ رِجا ُل‬ ‫الج ُ‬ ‫َ‬ ‫هاج ْم‬ ‫ض! َوان ِز ْل حالا ً َو ِ‬ ‫هلل لَ ُه‪« :‬ان َْه ْ‬ ‫تِ ْلكَ اللَّي َل ِة قا َل ا ُ‬
‫ش‬ ‫الجي ِ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ُْ ََ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫أبوا‬ ‫�‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ئ‬
‫َ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫َّلاث‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫ِج‬ ‫ال ُمخَ َّي َم‪َ ،‬ف َق ْد َض ِم ْن ُت لَكَ �أ ْن تَن َت ِص َر َع َلي ِه ْم‪ .‬لَ ِك ْن‬
‫‪10‬‬
‫ِ‬
‫هاج ُمو َن � َأح ُد ُه ُم ال�آخَ َر بِ ُس ُيوف ِه ْم‪َ .‬و َه َر َب‬ ‫المدْيانِ ِّي ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إ ْن كُ ْن َت خائِفاً �أ ْن َت ْن ِز َل َوت َْه ُج َم‪ ،‬فانْ ِز ْل �إلَى ال ُمخَ َّي ِم‬
‫ِ‬
‫يش َح َّتى َبيت ش َّطةَ‪َ ،‬وه َي َب ْل َد ٌة َت َق ُع َع َلى ال َّطرِيقِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الج ُ‬ ‫َ‬ ‫َم َع فُو َر َة خا ِد ِمكَ ‪َ 11 .‬س َت ْس َم ُع ما َيقُولُونَ‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫�إلَى َص َر َدةَ‪َ ،‬و َح َّتى ُحدُود �آ َب َل َم ُحول َة قُ ْر َب ط ّباةَ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُهاج ُم ال ُمخَ َّي َم‪َ ».‬ف َن َز َل ِج ْد ُعو ُن‬ ‫َس َتزدا ُد َجسا َر ًة َف َتن ِز ُل َوت ِ‬
 ‫‪256‬‬ ‫ُقضاة ‪23:7‬‬
‫أجاب �أه ُل‬ ‫ال� أ ْم َر نَ ْف َس ُه‪َ ،‬ف�أجا َب ُه �أه ُل َف ُنوئِي َل كَما � َ‬ ‫‪َ 23‬و ُد ِع َي رِجا ُل � ْإسرائِي َل ِم ْن نَفتالِي َو ِم ْن �آشَ َر‬
‫«ع ْندَما �أ ُعو ُد‬ ‫وت‪9 .‬فَقا َل ِج ْد ُعو ُن لِ�أهلِ َف ُنوئِي َل‪ِ :‬‬ ‫ُس ُّك َ‬ ‫أرس َل‬ ‫و ِم ْن كُ ِّل َق ِبي َل ِة م َنسى‪ ،‬فَطا َر ُدوا ال ِمدْيانِي ‪24‬‬
‫ين‪َ .‬و� َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُمن َت ِصراً‪َ ،‬س�أهد ُم َهذا ُالب ْر َج‪».‬‬ ‫الج َب ِل َّيةِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ج ْد ُعو ُن ُر ُسلا ً �إلى كُ ِّل �أنحاء م ْنط َقة �أفرايِ َم َ‬ ‫ِ‬
‫يش ِهما‬ ‫‪َ 10‬وكا َن َز َب ُح َو َص ْل ُمنّا ُع ِفي َم ِدي َن ِة َق ْرق ََر َم َع َج ِ‬ ‫هاج ُموا ال ِمدْيانِ ِّي َين‪َ ،‬و َس ِيط ُروا َع َلى ال ِمياهِ‬ ‫َوقا َل‪« :‬ان ِزلُوا َو ِ‬
‫ألف َر ُجلٍ ‪َ .‬و ُه ْم َج ِمي ُع الَّ ِذ َين‬ ‫مس َة َعشَ َر � ِ‬ ‫البالِ ِغ ن َْح َو خَ َ‬ ‫يت با َر َة َون َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ».‬فد ُِع َي كُ ُّل ر ِ‬
‫ِجال َق ِبي َل ِة‬ ‫َح َّتى َب ِ‬
‫ش �أهلِ ال َمشْ ر ِِق‪َ .‬ف َق ْد قُ ِت َل ِم َئ ٌة َو ِعشْ ُرو َن‬ ‫ت ََب َّق ْوا ِم ْن َجي ِ‬ ‫�أ ْفرايِ َم‪َ ،‬واس َتولُوا َع َلى ال ِميا ِه َح َّتى با َر َة َون َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪.‬‬
‫وف‪َ .‬و َم َضى ِج ْد ُعو ُن َورِجالُ ُه‬ ‫‪11‬‬
‫�ألفاً ِم ْن َح َم َل ِة ُّ‬
‫الس ُي ِ‬ ‫ُراب‬‫ش ال ِمدْيانِ ِّي‪ُ ،‬هما غ ٌ‬ ‫الجي ِ‬‫‪َ 25‬و� َأس ُروا ا ْث َنينِ ِم ْن قا َد ِة َ‬
‫َرب ِم ْن َم ِدي َن َت ِّي‬ ‫الخيا ِم‪� ،‬إلَى الغ ِ‬ ‫َو َم َّروا بِ َطرِيقِ سا ِك ِني ِ‬ ‫ُراب‪َ ،‬و َق َتلُوا ِذئْباً‬ ‫َو ِذئْ ُب‪َ .‬ف َق َتلُوا غُراباً ِع ْن َد َصخْ َر ِة غ ٍ‬
‫‪12‬‬
‫يش َب ْغ َتةً‪ .‬ف ََه َر َب َز َب ُح‬ ‫الج َ‬ ‫هاج ُموا َ‬ ‫نُو َب َح َو ُي ْج َب َهةَ‪َ .‬و َ‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ِ‬
‫لاح َقة المدْيانِ ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫عص َر ِة ِذئْ ٍب‪َ .‬و ْاس َت َم ُّروا ِفي ُم َ‬ ‫ِع ْن َد ِم َ‬
‫َو َص ْل ُمنّا ُع‪َ .‬ف َل ِح َق بِ ِهما ِج ْد ُعونُ‪َ ،‬و� َأس َر ال َمل َكينِ‬
‫ِ‬ ‫ُراب َو ِذئْ ٍب �إلَى ِج ْد ُعو َن ال ّ ِذي كا َن‬ ‫أحض ُروا َر�أْ َسي غ ٍ‬ ‫َو� َ‬
‫ال ِمدْيانِ ِّيينِ ‪َ ،‬ز َب َح َو َص ْل ُمنّا َع‪َ .‬و�أو َق َع ال ُّذ ْع َر ِفي ُصف ِ‬ ‫ِع ْن َد ن َْه ِر ال�ر ُدنِّ‪.‬‬
‫ُأ‬

‫‪ 8‬‬
‫ُوف‬
‫يش ِهما‪.‬‬ ‫َج ِ‬ ‫ثُ َّم قا َل ال�أفرايِ ِم ُّيو َن لِ ِج ْد ُعونَ‪« :‬ما َهذا الَّ ِذي‬
‫آش ِم َن ال َم َعر َك ِة ما ّراً‬ ‫ثُ َّم عا َد ِج ْد ُعو ُن ْب ُن ُيو� َ‬
‫‪13‬‬ ‫أنت لَ ْم َت ْد ُعنا ِع ْندَما َذ َه ْب َت لِ ُمقا َت َل ِة‬ ‫َف َع ْل َت ُه بِنا؟ � َ‬
‫شاب ِم ْن �أهلِ‬ ‫أمسكَ بِ ٍّ‬ ‫س‪َ 14 .‬و� َ‬ ‫بِ َطرِيقِ َعق ََب ِة حا َر َ‬ ‫ين‪َ ».‬وجا َدلُو ُه بِغ ََض ٍب‪.‬‬ ‫ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫ماء ُرؤَ سا ِء‬ ‫ف لِ ِج ْد ُعو َن � ْأس َ‬ ‫وت َواس َتج َو َب ُه‪َ .‬ف َكشَ َ‬ ‫ُس ُّك َ‬ ‫‪2‬فَقا َل لَ ُه ْم ِج ْد ُعونُ‪« :‬ما الَّ ِذي َف َع ْل ُت ُه بِال ُمقا َرنَ ِة‬
‫ين َر ُجلا ً‪.‬‬ ‫وت‪َ ،‬وكانُوا َسب َع ًة َو َسب ِع َ‬ ‫ُس َّك َ‬ ‫َم َع ُك ْم؟ ف ََح َّتى ال َق ِلي ُل الَّ ِذي َف َع ْل ُت ُمو ُه‪� ،‬أكث َُر �أ َه ِّم َّي ًة ِم ْن‬
‫وت‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫َجاء ِج ْد ُعو ُن �إلَى �أهلِ ُس ُّك َ‬ ‫‪15‬‬ ‫هلل َع َلى‬ ‫كُ ِّل ما َف َع َل ْت ُه َق ِبي َل ِتي �أبِي َع َز َر‪3 .‬لَ َق ْد ن ََص َركُ ُم ا ُ‬
‫ف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ها ُهما َز َب ُح َو َص ْل ُمنّا ُع اللَّذان َع َّي ْرتُ ُموني بِ ِهما َف ُق ْل ُت ْم‪:‬‬ ‫ُراب َو ِذئْ ٍب‪ .‬فَما الَّ ِذي َف َع ْل ُت ُه‬ ‫ش ال ِمدْيانِ ِّي َين‪ ،‬غ ٍ‬ ‫قائِ َد ِي َجي ِ‬
‫ُعط َي رِجالَكَ‬ ‫‹ َه ْل � َأس ْر َت َز َب َح َو َص ْل ُمنّا َع لِ َكي ن ِ‬ ‫بِال ُمقا َرنَ ِة َم َع ُك ْم؟» َف َل ّما قا َل َهذا‪َ ،‬ه َد�أ غ ََض ُب ُه ْم‪.‬‬
‫ين خُ بزاً؟›» ‪َ 16‬ف�أخَ َذ ِج ْد ُعو ُن �أشواكاً بِ ِّر َّي ًة‬ ‫ال ُم َنه ِك َ‬
‫وت‪.‬‬ ‫وخ َم ِدي َن ِة ُس ُّك َ‬ ‫َو�أ ْغصاناً شائِ َكةً‪َ ،‬و َض َر َب بِها شُ ُي َ‬ ‫الم ْديا ِن ِّيين‬
‫ك ِ‬ ‫ون َي ْأ ِس ُر َم ِل َ‬
‫ع ُ‬ ‫ِ‬
‫ج ْد ُ‬
‫‪َ 17‬و َه َد َم ُب ْر َج َف ُنوئِي َل‪َ ،‬و َق َت َل �أه َل ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫‪ِ 4‬ع ْندَما َو َص َل ِج ْد ُعو ُن �إ َلى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ ،‬ع َب َر َم َع‬
‫كين‪ ،‬أ‬
‫جال الَّ ِذ َين‬ ‫‪َ 18‬وقا َل لَ َز َب َح َو َص ْل ُمنّا َع‪« :‬ماذا َع ْن ال ِّر ِ‬ ‫َّلاث ِم َئ ٍة �إلَى الجانِ ِب ال�آخَ رِ‪ .‬كانُوا ُم ْن َه ِ َ‬ ‫رِجالِ ِه الث ِ‬
‫َق َت ْل ُتما ُه ْم َع َلى َج َبلِ تا ُبو َر؟»‬ ‫أرجو‬ ‫وت‪ُ �« :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫غ ََير �أنَّ ُه ْم طا َر ُدوا ال َع ُد َّو‪ .‬فَقا َل ل�أهلِ َس ُّك َ‬
‫فَقالا‪« :‬كانُوا ِمث َلكَ تَماماً‪َ ،‬بدا كُ ُّل واحد م ْن ُه ْم‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ات الَّ ِتي َمعي‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫أرغ َف ًة ِم َن الخُ ْب ِز لِل ُق ّو ِ‬
‫�أ ْن تُع ُطوا � ِ‬
‫كَال�أميرِ‪».‬‬ ‫ين َز َب َح‬ ‫الجو ُع‪َ ،‬و�أنا �ُأطا ِر ُد َم ِل َك ِّي ال ِمديانِ ِّي َ‬ ‫�أعيا ُه ُم ُ‬
‫أبناء �ُأ ِّمي‪َ .‬و�أنا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫َو َص ْل ُمنّا َع‪».‬‬
‫فَقا َل ج ْد ُعونُ‪« :‬كانُوا �إخْ َوتي � َ‬
‫لَ ِك َّن ُرؤَ َ‬
‫الح ِّي‪ ،‬لَ ْو �أنَّ ُكما حا َف ْظ ُتما َع َلى َحياتِ ِه ْم‪ ،‬ما‬ ‫�أق ُِس ُم با ِ‬
‫هلل َ‬ ‫وت قالُوا لَ ُه‪َ « :‬ه ْل � َأس ْر َت َز َب َح‬ ‫ساء ُس ُّك َ‬ ‫‪6‬‬
‫كُ ْن ُت لِ�أق ُت َل ُكما‪».‬‬ ‫ُعطي َجيشَ كَ خُ بزاً؟»‬ ‫َو َص ْل ُمنّا َع َح َّتى ن ِ‬
‫‪20‬ثُ َّم قا َل لِ ِبك ِر ِه َي َثرٍ‪« :‬قُ ِم! اق ُت ْل ُهما!» لَ ِك َّن ال َولَ َد لَ ْم‬ ‫‪7‬فَقا َل ِج ْد ُعونُ‪« :‬بِ َس َب ِب َهذا‪ِ ،‬ع ْندَما ُي ِعي ُن ِني ا ُ‬
‫هلل‬
‫اف‪.‬‬ ‫الس ِّن َفخَ َ‬ ‫غير ِ‬ ‫َي ْس َت َّل َسي َف ُه لِ�أن َّ ُه كا َن َص َ‬ ‫ض َع َلى َز َب َح َو َص ْل ُمنّا َع‪َ ،‬س�أضر ُِب لَ ْح َم ُك ْم‬ ‫َع َلى ال َق ْب ِ‬
‫‪21‬فَقا َل َز َب ُح َو َص ْل ُمنّا ُع لِ ِج ْد ُعونَ‪« :‬قُ ْم �أن َْت َواق ُت ْلنا‬ ‫غصان الشّ ائِ َك ِة‪».‬‬‫شواك َوال� أ ِ‬‫بِال� أ ِ‬
‫فسكَ ! فَالقَو ُّي نِ ٌّد للقَو َّي‪».‬‬ ‫بِ َن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 8‬وان َط َل َق م ْن ُهنا َك �إلَى َف ُنوئي َل‪َ ،‬و َط َل َب م ْن ُه ُم‬
‫فَقا َم ِج ْد ُعو ُن َو َق َت َل َز َب َح َو َص ْل ُمنّا َع‪َ .‬ونَ َز َع القَلائِ َد‬
‫ناق ِجمالِ ِهما‪.‬‬ ‫ال ِهلالِ َّي َة الَّ ِتي َع َلى �أ ْع ِ‬ ‫أ ‪ 4:8‬منهكين‪ْ � .‬أو جائعين‪.‬‬
‫ُقضاة ‪7:9‬‬ ‫‪257‬‬
‫ د‬ ‫ِيث‬‫هلل بِ�أ ْن َع َبدُوا َالبع َل‪ .‬ج َواتَّخَ ُذوا ِم ْن َبع ِل َبر َ‬ ‫َوخانُوا ا َ‬ ‫الك َه ُنوت‬ ‫وب َ‬ ‫ون َي ْص َن ُع َث َ‬ ‫ع ُ‬ ‫ج ْد ُ‬ ‫َ‬
‫‪ِ 22‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل َب ُنو � ْإسرائي َل ل ِج ْد ُعونَ‪« :‬اح ُك ْمنا �إلَهاً لَ ُه ْم‪َ .‬ف َنس َي َب ُنو � ْإسرائي َل إلَ َه ُه ْم الَّذي �أن َق َذ ُه ْم م ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أنت وا ْب ُنكَ و َح ِفي ُد َك‪َ .‬ف َق ْد خَ لَّ ْص َتنا ِم ْن سي َطر ِة سي َطر ِة كُ ِّل �أعدائِ ِه ْم ِم ْن كُ ِّل ِ ‪35‬‬
‫لاء‬‫ناح َي ٍة‪َ .‬ولَ ْم ُيظ ِه ُروا َو ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫� َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قاء كُ ِّل ما َص َن َع ُه م ْن خَ ي ٍر ل َبني � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لعائلة َي ُر َّب َع َل ل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪».‬‬‫ال ِمدْيانِ ِّي َ‬
‫‪23‬فَقا َل ِج ْد ُعو ُن لَ ُه ْم‪« :‬لَ ْن �أح ُك َم ُك ْم لا �أنا َولا‬
‫ِصير َم ِلكا‬ ‫كي ِ‬ ‫يمال ُ‬‫أبِ ِ‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي َس َيح ُك ُم ُك ْم‪».‬‬ ‫ا ْب ِني‪ ،‬فَا ُ‬

‫‪ 9‬‬
‫ُ‬
‫ ه‬
‫َو َذ َه َب �أبِيمالِكُ ْب ُن َي ُر َّب َع ُل �إلَى شَ كي َم‪� ،‬إلَى‬ ‫واح ٍد‬ ‫عط ِني كُ ُّل ِ‬ ‫‪24‬ثُ َّم قا َل ِج ْد ُعو ُن لَ ُه ْم‪َ « :‬ف ْل ُي ِ‬
‫�أخوالِ ِه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه ْم َولِ ُك ِّل ال َق ِبي َل ِة الَّ ِتي َت ْن َت ِمي �إلَيها‬ ‫تال‪َ ».‬ف َق ْد كان َْت لِل َعد ُِّو‬ ‫ِم ْن ُك ْم َح َلقاً َغ ِن َم ُه ِفي ال ِق ِ‬
‫أفض ُل لَ ُك ْم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�ُأ ُّم ُه‪« :‬اس�ألي كُ َّل َسا َدة شَ كي َم‪�‹ :‬أ ُّي ُهما � َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ماعيل ِّي َ‬‫�أحلا ٌق َذ َه ِب َّي ٌة �إ ْذ كانُوا � ْإس ِ‬
‫«س ُن ِ‬ ‫‪25‬‬
‫السب ُعونَ‪� ،‬أ ْم �أ ْن َيح ُك َم ُك ْم‬ ‫عطيكَ ما تُرِيدُ‪َ ».‬فف ََرشُ وا ثَوباً �أ ْن َيح ُك َم ُك ْم � ُ‬
‫أبناء َي ُر َّب َع َل َّ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪َ :‬‬
‫واحدٌ؟› َو َت َذك َُّروا �أنَّ ِني ِم ْن لَح ِم ُك ْم َو َد ِم ُك ْم‪».‬‬ ‫تال‪26 .‬فَكا َن َر ُج ٌل ِ‬ ‫واح ٍد ِفي ِه َح َلقاً َغ ِن َم ُه ِفي ال ِق ِ‬ ‫َو َر َمى كُ ُّل ِ‬
‫‪َ 3‬ف َن َق َل �أخوالُ ُه كُ َّل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو ِر نِيا َب ًة َع ْن ُه �إلَى َسا َد ِة‬ ‫حلاق ال َّذ َه ِب َّي ِة الَّ ِتي َط َل َبها ن َْح َو �ألْ ٍف َو َس ْب َع ِم َئ ِة‬‫َو ْز ُن ال� أ ِ‬
‫الجوا ِه ِر الدَّم ِع َّي ِة شَ كي َم‪َ ،‬ف َق َّر ُروا �أ ْن َي َتب ُعوا �أبِيمالِكَ ‪� ،‬إ ْذ قالُوا‪�« :‬إنَّ ُه‬ ‫ْقال‪ .‬أ َهذا َعدا القَلائِ ِد ال ِهلالِ َّي ِة َو َ‬ ‫ِمث ٍ‬
‫ين ِقط َع ًة ِفضِّ َّي ًة ِم ْن َهي َكلِ َبعلِ‬ ‫وك ِمدْيانَ‪َ ،‬والقَلائِ ِد الَّ ِتي َقر ُِيبنا‪َ 4 ».‬و�أع ُطو ُه َسب ِع َ‬ ‫رجوانِ َّي ِة لِ ُملُ ِ‬‫ثواب ال� َأ ُ‬ ‫َوال� أ ِ‬
‫ْ‬
‫ياء‪َ ،‬ف َت ِب ُعو ُه‪.‬‬‫ِيث‪ .‬ف َْاس َت�أ َج َر �أبِيمالِكُ بِها رِجالا ً �أ ْدنِ َ‬ ‫َبر َ‬ ‫الج ِ‬
‫مال‪.‬‬ ‫ناق ِ‬ ‫ُوض ُع َع َلى �أ ْع ِ‬ ‫ت َ‬
‫يت �أبِي ِه ِفي َع ْف َرةَ‪َ ،‬و َق َت َل �إخْ َو َت ُه � َ‬ ‫ف ََص َن َع ِج ْد ُعو ُن ِم ْن َهذا ال َّذ َه ِب تِمثالا ً لابِساً‬
‫أبناء‬ ‫َو َذ َه َب �إلَى َب ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪27‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ين َع َلى َح َج ٍر واحد‪� .‬أ ّما ُيوثا ُم‪ ،‬الا ْب ُن‬ ‫ِ‬
‫الس ْبع َ‬ ‫ثَوباً ك ََه ُنوتِّياً‪َ ،‬و َعلَّ َق ُه ِفي َم ِدي َن ِت ِه َع ْف َرةَ‪َ .‬وخا َن َج ِمي ُع َي ُر َّب َع َل َّ‬
‫هلل‪َ ،‬و َع َبدُوا َهذا ال ِّتمثا َل ُهنا َك‪ ،‬فَصا َر َف ّخاً ال� أ ْصغ َُر لِ َي ُر َّب َع َل‪َ ،‬ف َق ِد اخْ َت َب�أ َف َنجا‪ِ 6 .‬حي َن ِئ ٍذ‪ْ ،‬اج َت َم َع كُ ُّل‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل ا َ‬
‫َسا َد ِة شَ كي َم َوكُ ُّل ُسكّ ِان ِملُّو و َوبا َي ُعوا �أبِيمالِكَ َم ِلكاً‬ ‫لِ ِج ْد ُعو َن َو�أهلِ َبي ِت ِه‪.‬‬
‫ِعن َد َبلُّو َط ِة ال َع ُمو ِد ِفي شَ كي َم‪.‬‬
‫عون‬ ‫وت ِ‬
‫ج ْد ُ‬ ‫َم ُ‬
‫ِق َّص ُة ُيوثام‬ ‫‪َ 28‬وخَ َض َع ال ِمدْيانِ ُّيو َن لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َل ْم َي ُعو ُدوا‬
‫‪7‬و ِعندَما َع ِلم يوثا ُم بِ َهذا‪َ ،‬ذ َهب ووقَف َع َلى َجبلِ‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫وب ُم َّد َة‬ ‫ض ِم َن ُ‬
‫الح ُر ِ‬ ‫راح ِت ال� أ ْر ُ‬ ‫ُوس ُه ْم! ف َْاس َت َ‬‫َير َف ُعو َن ُرؤ َ‬
‫وت ُمر َت ِف ٍع‪:‬‬
‫ِج ِر ِّزي َم‪َ ،‬و َص َر َخ بِ َص ٍ‬ ‫ين َس َنةً‪َ ،‬طوا َل َحيا ِة ِج ْد ُعونَ‪.‬‬ ‫�أر َب ِع َ‬
‫آش لِ َيس ُك َن ِفي َبي ِته‪ِ.‬‬ ‫َو َذ َه َب َي ُر َّب َع ُل ْب ُن ُيو� َ‬
‫‪29‬‬
‫«اس َت ِم ُعوا �إلَ َّي يا َسا َد َة شَ كي َم‪َ ،‬ولْ َيس َتم ِعِ‬ ‫ين ا ْبناً‪َ ،‬ف َق ْد كان َْت لَ ُه َز ٌ‬
‫وجات‬ ‫‪�30‬أن َْج َب ِج ْد ُعو ُن َسب ِع َ‬
‫هلل �إلَى َجوابِ ُك ْم‪.‬‬
‫ا ُ‬ ‫أنج َب ْت لَ ُه جا ِر َي ُت ُه الَّ ِتي ِفي شَ كي َم ب ا ْبناً‪،‬‬ ‫يرات‪َ 31 .‬و� َ‬ ‫َك ِث ٌ‬
‫ف ََس ّما ُه �أبِيمالِكَ ‪.‬‬
‫آش شَ يخاً‪َ ،‬و ُد ِف َن ِفي ج ‪ 33:8‬البعل‪� .‬إله ُمزيّف عبده الكنعان ّيون‪ .‬ظنّوا �أن ّه مصد ُر المط ِر‬ ‫مات ِج ْد ُعو ُن ْب ُن ُيو� َ‬ ‫‪َ 32‬و َ‬
‫آش �أبِي ِه ِفي َع ْف َرةَ‪َ ،‬ب ْل َد ِة ال�أبِي َع َز ِر ِّي َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫َوالعواصف وخصوبة ال� ْرض‪.‬‬ ‫ين‪.‬‬
‫د ‪ 33:8‬بعل بريث‪ .‬معناه «�إله العه ِد‪ ».‬وهذا مؤشّ ٌر على �أن‬
‫ِيح ُيو� َ‬
‫َضر ِ‬
‫ِ‬ ‫مات ِج ْد ُعو ُن َح َّتى ت َ‬ ‫َوما �إ ْن َ‬ ‫‪33‬‬
‫َراج َع َب ُنو � ْإسرائي َل‪ ،‬الشَّ عب كان يخلط بين عبادة اهلل الحقيقي و�آلهة الشّ ُعوب ال�أخرى‪.‬‬
‫�أيضاً في ‪.4:9‬‬
‫س َاليوم‪�( .‬أيضاً ِفي بق ّية هذا‬
‫َو ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬ ‫ه ‪ 1:9‬شكيم‪.‬‬
‫أ ‪ِ 26:8‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س الفصل)‬
‫‪ِ 6:9‬م ُّلو‪ُ .‬منش�أ ٌة ُم َح ّصنةٌ‪ُ :‬ربّما قلع ٌة � ْأو قس ٌم م َن المدينة � ْأو م ْن َط َق ُة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬‫و‬ ‫صف‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫ب ‬
‫ِ‬
‫القصر‪�( .‬أيضاً في العدد ‪)20‬‬ ‫س َاليوم‪.‬‬ ‫‪ 31:8‬شكيم‪َ .‬وه َي َمدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪258‬‬ ‫ُقضاة ‪8:9‬‬
‫َض ُيوثا ُم هارِباً‪َ ،‬و َذ َه َب �إلَى بِئ َْر‪َ .‬و َب ِق َي‬‫ثُ َّم َرك َ‬
‫‪21‬‬ ‫‪َ «8‬ذ َه َب ِت ال� أ ْشجا ُر لِ َتختا َر لَها َم ِلكاً‪ ،‬فَقالُوا‬
‫ُهنا َك لِ�أن َّ ُه كا َن خائِفاً ِم ْن � ِأخي ِه �أبِيمالِكَ ‪.‬‬ ‫ون‪‹ :‬كُونِي َم ِل َك ًة َع َلينا‪›.‬‬ ‫لِشَ َج َر ِة ال َّزي ُت ِ‬
‫ون لِل� أشجارِ‪:‬‬ ‫‪«9‬فَقالَ ْت شَ َج َر ُة ال َّزي ُت ِ‬
‫ل َشكيم‬ ‫كي ِ‬
‫قات ُ‬ ‫ِ‬
‫أبِ يمال ُ ُ‬ ‫ْتاج َزي ِت َي ال َغ ِن َّي الَّ ِذي َي َك َّر ُم بِ ِه ال�آلِ َه ُة‬
‫ف �إن َ‬ ‫‹�َأ� ُِأوق ُ‬
‫وات‪.‬‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬ ‫‪َ 22‬و َح َك َم �أبِيمالِكُ َب ِني � ْإسرائِي َل ُم َّد َة ث ِ‬ ‫َو َالبشَ ُر لِ َكي �أملُكَ َع َلى ال� أ ْشجارِ؟›‬
‫ين �أبِيمالِكَ َو َسا َد ِة‬ ‫داو ٍة َب َ‬
‫وح َع َ‬ ‫‪23‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫هلل �أ ْر َس َل ُر َ‬ ‫‪َ «10‬ف َذ َه َب ِت ال�أشجا ُر �إلَى ال ِّتي َن ِة َوقالَ ْت‪:‬‬
‫شَ كي َم‪َ ،‬ف َت َم َّر َد َسا َد ُة شَ كي َم َع َلى ابِيمالِكَ ‪َ .‬حد ََث‬
‫‪24‬‬ ‫‹تَعالَي َوكُونِي َم ِل َك ًة َع َلينا‪›.‬‬
‫هلل �أبِيمالِكَ َيد َف ُع َث َم َن ُعن ِف ِه َم َع �أبنا ِء‬ ‫َهذا لِ َكي َيج َع َل ا ُ‬ ‫ف‬ ‫‪«11‬لَ ِك َّن ال ِّتي َن َة قالَ ْت لِل� أشجارِ‪َ�‹ :‬أ� ُِأوق ُ‬
‫ِ‬
‫ين َق َت َل ُه ْم‪َ ،‬ول َكي َيد َف َع َسا َد ُة شَ كي َم َث َم َن‬ ‫َي ُر َّب َع َل الَّ ِذ َ‬ ‫الح ْل َو لِ َكي �أملُكَ َع َلى‬ ‫الج ِّي َد ُ‬ ‫ْتاج َث َمرِي َ‬ ‫�إ ن َ‬
‫َشجي ِع ِه ْم لَ ُه َع َلى َقتلِ �إخْ َوتِ ِه‪َ 25 .‬ف َك َم َن َسا َد ُة شَ كي َم‬ ‫ت ِ‬ ‫ال�أشجارِ؟›‬
‫الجبال‪َ .‬وكانُوا َيسلُ ُبو َن َك َّل َم ْن َي ُم ُّر بِ ِه ْم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَ ُه َع َلى ق َم ِم ِ‬ ‫‪«12‬فَقالَ ِت ال�أشجا ُر لِل َك ْر َم ِة‪‹ :‬تَعالَي �أنتِ‬
‫َع َلى ال َّطرِيقِ ‪َ .‬ف َو َص َل ْت َه ِذ ِه ال�أخبا ُر �إلَى �أبِيمالِكَ ‪.‬‬ ‫َوكُونِي َم ِل َك ًة َع َلينا‪›.‬‬
‫‪َ 26‬و ِعندَما ان َت َق َل َج َع ُل ْب ُن عابِ ٍد َم َع �إخْ َوتِ ِه �إلَى‬ ‫ف‬ ‫‪«13‬لَ ِك َّن ال َكر َم َة قالَ ْت لِل� أشجارِ‪َ�‹ :‬أ� ِ‬
‫ُأوق ُ‬
‫شَ كي َم‪َ ،‬وثِ َق بِ ِه َسا َد ُة شَ كي َم‪.‬‬ ‫ْتاج خَ مر َِي الَّ ِذي ُيفر ُِح ال�آلِ َه َة َو َالبشَ َر لِ َكي‬ ‫�إن َ‬
‫ُول‪َ ،‬و َق َطفُوا ال ِع َن َب ِم ْن‬ ‫الحق ِ‬ ‫‪َ 27‬وخَ َر ُجوا �إلَى ُ‬ ‫�أملُكَ َع َلى ال�أشجارِ؟›‬
‫ك ُُر ِوم ِه ْم‪َ ،‬و َع َص ُرو ُه ِفي ال ِم ْع َص َر ِة‪َ ،‬و ْاح َت َفلُوا ِفي َه ْي َكلِ‬ ‫‪«14‬فَقالَ ْت كُ ُّل ال�أشجا ِر لِلشَ َج َر ِة الشّ ائِ َك ِة‪:‬‬
‫�إلَ ِه ِه ْم‪َ ،‬و�أ َكلُوا َوشَ ِر ُبوا َو َه ِزئُوا بِ�أبِ ْيمالِكَ ‪.‬‬ ‫أنت َوكُونِي َم ِل َك ًة َع َلينا‪›.‬‬ ‫‹تَعالَي � ِ‬
‫‪َ 28‬وقا َل َج َع ُل ْب ُن عابِ ٍد‪َ « :‬م ْن ُه َو �أبِ ْيمالِكُ ‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ِ‬
‫‪«15‬فَقالَ ِت الشَّ َج َر ُة الشّ ائ َك ُة لل� أشجارِ‪�‹ :‬إ ْن‬
‫ِ‬
‫س‬ ‫س ُه َو ا ْب ُن َي ُر َّبع َل‪َ � ،‬أولَ ْي َ‬‫نَخْ ِد َم ُه ن َْح ُن �أه َل شَ كي َم؟ �ألَ ْي َ‬ ‫كُن ُت َّن تُ ِر ْد َن َح ّقاً �أ ْن �أكُو َن َم ِل َك ًة َع َلي ُك َّن‪ ،‬ف ََه ّيا‬
‫َز ُبو ُل ُه َو ال َمس ُؤو ُل ِع ْن َد ُه؟ اخ ِد ُموا رِجا َل َح ُمو َر‪ ،‬أ �أبِي‬ ‫خر ْج نا ٌر ِم ِّني‬ ‫ين ِفي ِظلِّي‪َ ،‬و�إلّا‪ ،‬فَل َت ُ‬ ‫َواح َت ِم َ‬
‫اس‬ ‫يت َه ُؤلا ِء النّ َ‬ ‫شَ كي َم‪َ .‬ف ِلماذا نَخ ِد ُم �أبِ ْيمالِكَ ؟ ‪29‬لَ َ‬ ‫َول َتل َت ِه ْم �أر َز لُبنانَ‪›.‬‬
‫َحت � َإمرتِي‪َ ،‬ف�ُأزِي َل �أبِيمالِكَ ‪ .‬كُ ْن ُت َس�أقُو ُل لَ ُه‪َ :‬‬
‫‹ج ِّه ْز‬ ‫ت َ‬
‫تال‪»›.‬‬ ‫اخر ْج لِ ْل ِق ِ‬
‫َجيشَ كَ َو ُ‬ ‫كاملٍ ِعندَما‬ ‫ص ِ‬ ‫«وال�آنَ‪َ ،‬ه ْل ت ََص َّرف ُت ْم بِ�إخلا ٍ‬ ‫‪َ 16‬‬
‫‪30‬ف ََس ِم َع َز ُبو ُل حا ِك ُم ال َم ِدي َن ِة كَلا َم َج َع َل ْبنِ عابِ ٍد‬ ‫َج َع ْل ُت ْم �أبِيمالِكَ َم ِلكاً؟ َو َه ْل تَعا َم ْل ُت ْم بِ� ٍ‬
‫إنصاف َم َع َي ُر َّب َع َل‬
‫أرس َل ُر ُسلا ً �إلَى �أبِيمالِكَ ِفي‬ ‫‪31‬‬
‫َهذا‪ ،‬فَاش َت َع َل غ ََض ُب ُه‪َ .‬و� َ‬
‫‪17‬‬
‫َوعائِ َل ِت ِه؟ َو َه ْل عا َم ْل ُت ُمو ُه كَما تَس َت ِح ُّق �أعمالُ ُه؟ �إ ْذ‬
‫َم ِدي َن ِة �أ ُرو َمةَ‪ ،‬ب بِ َه ِذ ِه ال ِّرسالَ ِة‪:‬‬ ‫خاطراً بِ َحياتِ ِه‪،‬‬ ‫تَذك ُُرو َن �أ َّن �أبِي قا َت َل ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪ُ ،‬م ِ‬
‫ين‪18 .‬لَ ِك َّن ُك ْم ثُ ْرتُ ْم‬ ‫َو َق ْد �أن َق َذكُ ْم ِم ْن َسي َط َر ِة ال ِمديانِ ِّي َ‬
‫جاء َج َع ُل ْب ُن عابِ ٍد �إلَى شَ كي َم‪َ ،‬و ُه ْم‬ ‫«ها َق ْد َ‬ ‫ين َر ُجلا ً‪،‬‬ ‫َع َلى عائِ َل ِة �أبِي َاليو َم‪َ ،‬و َق َت ْل ُت ْم � َ‬
‫أبناء ُه‪َ ،‬سب ِع َ‬
‫ناء‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫آ‬ ‫‪32‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ثيرو َن ال َمدي َنة ضدك‪ .‬فَال�نَ‪ ،‬ق ْم �ث َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُي ُ‬ ‫واح ٍد‪َ ،‬و َج َع ْل ُت ْم �أبِيمالِكَ ‪ ،‬ا ْب َن جا ِر َي ِت ِه‪َ ،‬م ِلكاً‬ ‫َع َلى َح َج ٍر ِ‬
‫ُول‪.‬‬ ‫الحق ِ‬
‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫كَ‬
‫َ َ َ َُ َ ُُ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ما‬‫ج‬ ‫و‬ ‫ْت‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫يلِ‬‫اللَّ‬ ‫َع َلى َسا َد ِة شَ كي َم لِ�أن َّ ُه َقر ُِيب ُك ْم‪َ 19 .‬ف إ� ْن كُن ُت ْم ت ََص َّرف ُت ْم‬
‫فافر ُحوا‬ ‫كاملٍ َم َع َي ُر َّب َع َل َوعائِ َل ِت ِه َاليو َم‪َ ،‬‬ ‫ص ِ‬ ‫بِ�إخلا ٍ‬
‫أ ‪ 28:9‬رجال حمور‪ .‬وه ْم سكا ُن شكي َم ال�أصل ّيون‪ .‬حمو ُر هو‬
‫عيت المدينة شكي َم َعلى‬ ‫�أبو شكي َم في كتاب التكوين ‪ .34‬وق ْد ُد ِ‬ ‫خر ْج‬ ‫بِ�أبِيمالِكَ ‪َ ،‬و َلي َفر ْح ُه َو �أيضاً بِ ُك ْم‪َ .‬و�إلّا‪ ،‬لِ َت ُ‬
‫‪20‬‬
‫اس ِم ابنِ حمو َر‪.‬‬ ‫نا ٌر ِم ْن �أبِيمالِكَ َوتَحر ِْق َسا َد َة شَ كي َم َو َسكّا َن ال َق ْل َعة‪ِ.‬‬
‫ب ‪ 31:9‬في مدينة أرومة‪ْ � .‬أو «س ّراً‪ْ � ».‬أو «في بلدة تُ ْر َمة‪»،‬‬
‫يث َيملكُ �أبيمالك‪ .‬وتُ ْر َم ُة َع َلى ُبع ِد نَح ِو ثلاث َة َعشَ َر كيلومتراً‬‫َح ُ‬ ‫خر ْج نا ٌر ِم ْن َسا َد ِة شَ كي َم َو ِم ْن َسكّ ِان ال َق ْل َع ِة‪،‬‬ ‫َولْ َت ُ‬
‫جنوب شكيم‪.‬‬‫َ‬ ‫َولْ َتحر ِْق �أبِيمالِكَ ‪».‬‬
‫ُقضاة ‪57:9‬‬ ‫‪259‬‬
‫ ب‬ ‫باح‪ِ ،‬ع ْن َد شُ ُر ِ‬
‫رج شَ كي َم َهذا الخَ َب َر‪،‬‬ ‫‪َ 46‬ف َل ّما َس ِم َع كُ ُّل َسا َد ِة ُب ِ‬ ‫س‪،‬‬ ‫وق الشَّ م ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫‪33‬ثُ َّم ِفي َّ‬
‫ِيث‪ .‬ج ‪َ 47‬ف ِقي َل لِ�أبِيمالِكَ‬ ‫َذ َه ُبوا �إلَى َق ْل َع ِة َهي َكلِ �إيلِ بِر َ‬ ‫ُهاج ُم ال َم ِد ْي َنةَ‪َ ،‬و ِع ْندَما‬
‫َت َت َح َّر ُك َوتَند َِف ُع َوت ِ‬
‫رج شَ كي َم اج َت َم ُعوا َمعاً‪48 .‬ف ََص ِع َد‬ ‫�إ َّن كُ َّل َسا َد ِة ُب ِ‬ ‫ات الَّتي َم َع ُه لِل ُه ُجو ِم َع َليكَ ‪،‬‬
‫َيخْ ُر ُج ُه َو َوال ُق ّو ُ‬
‫�أبِيمالِكُ �إلَى َج َبلِ َص ْل ُمونَ‪ ،‬د ُه َو َو َجما َع ُت ُه الَّ ِذ َين َم ْع ُه‪.‬‬ ‫ا ْف َع ْل بِ ِه ْم ما ِشئ َْت‪».‬‬
‫َو�أخَ َذ �أبِيمالِكُ فُ ُؤوساً َم َع ُه‪َ ،‬و َق َط َع ُح ْز َم ًة ِم َن الخَ شَ ِب‪،‬‬
‫ين‬ ‫َو َر َف َعها َو َو َض َعها َع َلى َك ِت ِف ِه‪ ،‬ثُ َّم قا َل لِ َجما َع ِت ِه الَّ ِذ َ‬ ‫ات‬ ‫‪34‬فَقا َم �أبِ ْيمالِكُ َو َجما َع ُت ُه لَيلا ً‪َ ،‬و َك ُم ُنوا لِ ُق ّو ِ‬
‫َم َع ُه‪« :‬اف َعلُوا بِ ُس ْر َع ٍة ما َر�أي ُت ُمونِي �أف َعلُ ُه!» ‪َ 49‬ف َق َط َع كُ ُّل‬ ‫وعات‪.‬‬‫شَ كي َم ِفي �أر َب ِع َم ْج ُم ٍ‬
‫واح ٍد ِم ْن َجما َع ِت ِه ُح ْز َم ًة ِم َن الخَ شَ ِب‪َ ،‬و َت ِب ُعوا �أبِيمالِكَ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َف ِفي َم ْدخَ لِ َب ّوا َب ِة‬ ‫‪35‬ثُ َّم خَ َر َج َج َع ُل ْب ُن عابِ ٍد َو َوق َ‬
‫أحرقُوا ال َق ْل َع َة‬‫الهي َكلِ ‪َ ،‬و� َ‬ ‫ِ‬
‫َو َو َض ُعوا الخَ شَ َب َع َلى َق ْل َعة َ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َم �أبِيمالِكُ َو َجما َع ُت ُه ِم ْن َمكانِ ِه ْم‪.‬‬
‫رج‬ ‫ِ‬
‫مات �أيضاً كُ ُّل ُسكّان ُب ِ‬ ‫َع َلى َم ْن ِفيها بِالنّارِ‪َ .‬و َ‬ ‫ات قا َل لِ َز ُبو َل‪« :‬ها ُه ْم رِجا ٌل‬ ‫‪َ 36‬ف َل ّما َر�أى َج َع ٌل ال ُق ّو َ‬
‫امر�أ ٍة‪.‬‬
‫ألف َر ُجلٍ َو َ‬ ‫شَ كي َم‪َ ،‬وكانُوا ن َْح َو � ِ‬ ‫أنت ت ََرى‬ ‫لال‪ ».‬فَقا َل لَ ُه َز ُبو ُل‪َ �« :‬‬ ‫َين ِزلُو َن َم ْن ِق َم ِم ال ِّت ِ‬
‫لال َف َت ْح َس ُبها رِجالاً!»‬ ‫ِظلا َل ال ِّت ِ‬
‫وت أبِ ِ‬
‫يمالك‬ ‫َم ُ‬ ‫‪َ 37‬ف َت َكلَّ َم َج َع ُل ثانِ َي ًة َوقا َل‪« :‬ها َين ِزلُو َن ِم ْن ِق َّم ِة‬
‫‪50‬ثُ َّم َذ َه َب �أبِيمالِكُ �إ َلى‬ ‫افين‪ ».‬أ‬
‫حاص َرها‬ ‫تاباص‪َ ،‬و َ‬ ‫َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪َ .‬وها َجما َع ٌة قا ِد َم ٌة ِم ْن َبلُّو َط ِة ال َع ّر ِ َ‬
‫داخ َل‬‫رج َق ِو ٌّي ِ‬ ‫َو ْاس َتولَى َع َليها‪51 .‬لَ ِك ْن كا َن ُهنا َك ُب ٌ‬ ‫الج ُسو ُر الَّ ِذي قا َل‪:‬‬ ‫‪38‬فَقا َل لَ ُه َز ُبو ُل‪َ « :‬ف�أ َين �إذاً َف ُمكَ َ‬
‫ِجال ال َم ِدي َن ِة َونِسائِها‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬ف ََه َر َب �إلَي ِه كُ ُّل ر ِ‬ ‫يس ْت َه ِذ ِه ِه َي‬ ‫‹ َم ْن ُه َو �أبِيمالِكَ لِ َكي نَخ ِد َم ُه؟› �ألَ َ‬
‫َو�أسيا ِدها‪َ ،‬و�أغ َلقُوا َع َلى �أنف ُِس ِه ْم ُهنا َك‪َ ،‬و َصعدُوا �إلَى‬
‫ِ‬ ‫ات الَّ ِتي َه ِزئْ َت بِها؟ فا ْذ َه ِب ال� آ َن َوقاتِ ْل ُه ْم‪».‬‬ ‫ال ُق ّو ُ‬
‫هاج َم ُه‪،‬‬ ‫رج َو َ‬ ‫َجاء �أبِيمالِكُ �إلَى ُالب ِ‬ ‫رج‪ .‬ف َ‬
‫طح الب ِ ‪52‬‬
‫َس ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفخَ َر َج َج َع ُل في ُم َق ِّد َمة َسا َدة شَ كي َم‪َ ،‬وقا َت َل‬ ‫ِ‬ ‫‪39‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪53‬‬
‫رج لكي ُيح ِر َق ُه‪ ،‬لك َّن ا ْمر�أ ًة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َواق َت َر َب م ْن َمدخَ لِ ُالب ِ‬ ‫�أبِيمالِكَ ‪40 ،‬فَطا َر َد ُه �أبِيمالِكُ ‪َ .‬و َه َر َب َج َع ُل �أما َم ُه‬
‫س‬ ‫الجز ِء ال ُعل ِو ِّي م ْن َح َج ِر َر َحى َعلى َر�أ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َت بِ ُ‬ ‫�ألق ْ‬ ‫ول‬‫عائِداً �إلَى ال َمدي َن ِة‪َ .‬و َسق ََط َك ِث ُيرو َن قَت َلى َع َلى ُط ِ‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫مج َم َت ُه‪ .‬لك َّن ُه َدعا فَورا خاد َم ُه‬ ‫َ‬ ‫‪54‬‬ ‫َت ُج ُ‬ ‫�أبِيمال ‪ ،‬ف ََس َحق ْ‬
‫كَ‬‫ِ‬ ‫ابات ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬
‫ال َّطرِيقِ �إلَى َب ّو ِ‬
‫«اس َت َّل َسيفَكَ َواق ُت ْل ِني‪،‬‬ ‫الَّ ِذي َيح ِم ُل ِدر َع ُه‪َ ،‬وقا َل لَ ُه‪ْ :‬‬ ‫‪َ 41‬ف َع ْس َك َر �أبِيمالِكُ َع َلى �أ ُرو َمةَ‪َ ،‬و َم َن َع َز ُبو ُل َج َع َل‬
‫اس َع ِّني‪َ ‹ :‬ق َت َل ْت ُه ا ْمر�أةٌ!›» َف َط َع َن ُه خا ِد ُم ُه‬ ‫لِ ِئلّا َيقُو َل النّ ُ‬ ‫َو�إخ َو َت ُه ِم َن ال َعو َد ِة �إلَى شَ كي َم‪.‬‬
‫مات‪ ،‬عا َد‬ ‫َو َق َت َل ُه‪َ 55 .‬ولَ ّما َر�أى َب ُنو � ْإسرائِي َل �أ َّن �أبِيمالِكَ َ‬ ‫ُول‪،‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫عب �إلَى ُ‬ ‫‪َ 42‬و ِفي َاليو ِم التّالِي خَ َر َج الشَّ ُ‬
‫واح ٍد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫كُ ُّل ِ‬ ‫َف َو َص َل خَ َب ُر ذَلِكَ �إلَى �أبِيمالِكَ ‪َ 43 .‬ف�أخَ َذ َجما َع َت ُه‬
‫هلل �أبِيمالِكَ َع َلى الشَّ ِّر الَّ ِذي‬ ‫‪َ 56‬و َه َكذا عاق ََب ا ُ‬ ‫ُول‪.‬‬ ‫الحق ِ‬ ‫وعات‪َ ،‬و َك ُم َن ِفي ُ‬ ‫َلاث َمج ُم ٍ‬ ‫َوق ََّس َم ُه ْم �إلَى ث ِ‬
‫ين‪َ 57 .‬وعاق ََب ا ُ‬
‫هلل‬ ‫السب ِع َ‬‫ار َت َك َب ُه ِض َّد �أبِي ِه بِقَت ِل ِه �إخْ َو َت ُه َّ‬ ‫عب خارِجاً ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬قا َم‬ ‫َولَ ّما نَ َظ َر َو َر�أى الشَّ َ‬
‫جاء ْت‬ ‫رِجا َل شَ كي َم َع َلى كُ ِّل الشَّ ِّر الَّ ِذي ار َت َك ُبو ُه‪َ .‬و َ‬ ‫هاج َم ُه ْم‪44 .‬ان َد َف َع �أبِيمالِكُ َو َجما َع ُت ُه �إلَى ال�أما ِم‪،‬‬ ‫َو َ‬
‫َع َلي ِه ِم اللَّع َن ُة الَّ ِتي نَ َط َق بِها ُيوثا ُم ْب ُن َي ُر َّب َع َل َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫َو َو َقفُوا ِع ْن َد َم ْدخَ لِ ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬وان َد َف َع ِت ال َمج ُمو َعتانِ‬
‫هاج َمتا ُه ْم‪.‬‬ ‫ُول َو َ‬ ‫الحق ِ‬ ‫يان نَح َو الَّ ِذ َين كانُوا ِفي ُ‬ ‫خر ِ‬ ‫ال� ُأ َ‬
‫شكيم‪ِ .‬م ْن َطقَة قرب شكيم ولا تتبع لشكيم على‬ ‫ب ‪ 46:9‬برج‬
‫‪َ 45‬وحا َر َب �أبِيمالِكُ ال َم ِدي َن َة َطوا َل ال َّنهارِ‪َ ،‬و ْاس َتولَى َع َلى‬
‫ال�أغلب‪.‬‬ ‫اس الَّ ِذ َين كانُوا ِفيها‪ ،‬ثُ َّم َد َّم َر ال َم ِدي َن َة‬ ‫ال َم ِدي َن ِة َو َ‬
‫هاج َم النّ َ‬
‫ج ‪ 46:9‬إيل بريث‪ .‬اس ٌم �آخر لبعل بريث المذكور في العدد ‪4‬‬ ‫َونَث ََر َع َليها ِم ْلحاً‪.‬‬
‫وفي ‪� .33:8‬أيضاً في العدد ‪.49‬‬
‫موضعان في د ‬ ‫وط ِة العر ِ‬ ‫أ ‪ِ 37:9‬ق َّم ِة‬
‫لمون‪ .‬هو على ال�أغلب جبل عيبال القريب‬ ‫‪ 48:9‬جبل َص ُ‬ ‫افين‪.‬‬
‫َ ّ‬ ‫األر ِض ‪َ . . .‬ب ُّل َ‬
‫ْ‬
‫من شكيم‪.‬‬ ‫التلال القريبة من شكيم‪.‬‬
 ‫‪260‬‬ ‫ُقضاة ‪1:10‬‬
‫ت ََرك ُت ُمونِي َو َع َب ْدتُ ْم �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى! َولِ َهذا َف إ�نِّي لَ ْن �ُأخَ لِّ َص ُك ْم‬ ‫ِ‬
‫القاضي ُتو َلع‬
‫ين بِال�آلِ َه ِة الَّ ِتي‬‫نج ِد َ‬ ‫اصرخُ وا ُمس َت ِ‬ ‫ثانِ َيةً‪14 .‬ا ْذ َه ُبوا َو ُ‬
‫اخ َترتُ ُموها‪َ .‬ف ْل ُتن ِق ْذكُ ْم ِه َي ِفي َو ْق ِت ِضي ِق ُك ْم‪».‬‬
‫هلل‪« :‬لَ َق ْد �أخ َط�أْنا! فاف َع ْل بِنا‬ ‫‪15‬فَقا َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ِ‬
‫جاء تُولَ ُع ْب ُن فُوا َة ْبنِ ُدو ُدو‬‫َو َب ْع َد أ�بِيمالِكَ َ‬
‫لِ ُين ِق َذ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن َين َت ِمي �إلَى‬
‫شام َير‪ِ ،‬في ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم‬
‫يساك ََر‪َ .‬و َق ْد َس َك َن ِفي ِ‬‫َق ِبي َل ِة ّ‬
‫‪ 10‬‬
‫كَما َيحلُو لَكَ ‪ ،‬لَ ِك ْن �أن ِق ْذنا ال�آنَ!» ‪َ 16‬ف�أزالُوا ال�آلِ َه َة‬ ‫ِين َس َنةً‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ 2 .‬وق ََضى ل�إ ْسرائِي َل ثَلاثاً َو ِعشر َ‬
‫َ‬
‫هلل لَ ْم َي ُك ْن َق ْد‬‫هلل‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ال َغر َِيب َة ِم ْن َبي ِن ِه ْم‪َ ،‬و َع َبدُوا ا َ‬ ‫مات َو ُد ِف َن ِفي ِ‬
‫شام َير‪.‬‬ ‫َ‬
‫ضي تَماماً َع ْن �إسرائي َل‪.‬‬ ‫َر َ‬
‫القاضي يا ِئير‬
‫ِ‬
‫يار َيفتاح‬ ‫ِ‬
‫اخت ُ‬ ‫الج ْلعا ِد ُّي‪َ .‬وق ََضى ل�إ ْسرائِي َل‬ ‫جاء َبع َد ُه يائِ ُير ِ‬ ‫‪3‬‬
‫َو َ‬
‫لح ْر ِب‪َ ،‬و َع ْس َك ُروا‬ ‫‪َ 17‬و ُد ِع َي ال َع ُّمونِ ُّيو َن لِلاح ِتشا ِد لِ َ‬ ‫ِين َس َنةً‪َ 4 .‬وكا َن لَ ُه ثَلاثُو َن ا ْبناً‪َ ،‬ر ِك ُبوا‬ ‫ا ْث َن َتينِ َو ِعشر َ‬
‫ِفي ِج ْلعا َد‪َ .‬وت ََج َّم َع َب ُنو � ْإسرائِي َل َو َع ْس َك ُروا ِفي ال ِم ْصفا ِة‪.‬‬ ‫ض‬‫ين ِحماراً‪ .‬أ َوكان َْت لَ ُه ْم ثَلاثُو َن َب ْل َد ًة ِفي �أ ْر ِ‬
‫َع َلى ثَلاثِ َ‬
‫ات ِج ْلعا َد � َأح ُد ُه ْم لِل�آخَ رِ‪َ « :‬م ْن ُه َو‬ ‫‪18‬فَقا َل قا َد ُة قُ ّو ِ‬ ‫ِج ْلعا َد‪َ .‬و ْاس ُمها ق َُرى ِج ْلعا َد َح َّتى َي ِومنا َهذا‪َ 5 .‬و َ‬
‫مات‬
‫تال ِض َّد ال َع ُّمونِ ِّي َين؟ َس َن ْج َع ُل‬ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َس َيقُو ُدنا ِفي ال ِق ِ‬ ‫يائِ ُير َو ُد ِف َن ِفي قا ُمونَ‪.‬‬
‫ذَلِكَ ال َّر ُج َل َرئِيساً َع َلى َج ِم ِيع ُسكّ ِان ِج ْلعا َد‪».‬‬
‫الج ْلعا ِد ُّي ُمحارِباَ ُمق َت ِدراً‪.‬‬ ‫فتاح ِ‬ ‫َوكا َن َي ُ‬
‫َو ُه َو ا ْب ُن ا ْمر�أ ٍة عا ِه َر ٍة‪َ .‬و ِج ْلعا ُد ُه َو �أ ُبو‬
‫وج ُة ِج ْلعا َد �أيضاً لَ ُه �أولاداً‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫أنج َب ْت َز َ‬
‫‪ 11‬‬
‫فتاح‪َ 2 .‬و� َ‬ ‫َي َ‬
‫إسرا ِئيل‬
‫ون َب ِني ْ‬
‫هلل َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪.‬‬
‫وث‪َ ،‬و�آلِ َه َة �أرا َم‪،‬‬
‫الع ُّمو ِن ُّي َ‬
‫ون ُيحارِ ُب َ‬ ‫َ‬
‫‪َ 6‬و َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫َف َق ْد َع َبدُوا �آلِ َه ًة زائِ َفةً‪َ :‬البع َل َو َعشْ تا ُر َ‬
‫ُتاح َوقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ ْن تُشا ِركَنا‬ ‫وجة‪َ ،‬ط َر ُدوا َيف َ‬ ‫ِ‬ ‫َك ِب َر � ُ‬
‫أبناء ال َّز َ‬ ‫ين‪َ ،‬و�آلِ َه َة‬ ‫َو�آلِ َه َة ِصيدُونَ‪َ ،‬و�آلِ َه َة ُمو� َآب‪َ ،‬و�آلِ َه َة ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫َريبة‪».‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫ِفي ال ِميراث في َبيت �أبِينا‪ ،‬ل�ن َّكَ ا ْب ُن ا ْمر�أة غ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َولَ ْم َي ْع ُبدُو ُه‪.‬‬ ‫ين‪َ .‬وت ََركُوا ا َ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫وب‪َ .‬واج َت َم َع‬ ‫ض ُط ٍ‬ ‫عاش ِفي �أ ْر ِ‬ ‫تاح �إخْ َو َت ُه َو َ‬ ‫‪َ 3‬ف َت َر َك َي ْف ُ‬ ‫ين‬ ‫هلل ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس َم َح لِل ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫َض َب ا ُ‬ ‫‪َ 7‬فغ ِ‬
‫وذين َو َت ِب ُعو ُه‪.‬‬
‫جال ال َم ُنب َ‬ ‫عض ال ِّر ِ‬ ‫فتاح َب ُ‬ ‫َحو َل َي َ‬ ‫ين بِ�أ ْن َي ْغ ُزو ُه ْم‪8 .‬ف ََس َحقُوا َو َق َم ُعوا َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫َوال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫تال َب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫‪َ 4‬و َب ْع َد ُم َّد ٍة‪َ ،‬ت َو َّج َه ال َع ُّمونِ ُّيو َن لِ ِق ِ‬ ‫الس َن ِة‪َ .‬ق َم ُعوا كُ َّل َب ِني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين شَ ْرقَ‬ ‫ِفي تِ ْلكَ َّ‬
‫جاء‬‫َف َل ّما َذ َه َب ال َع ُّمونِ ُّيو َن لِ ُمحا َر َب ِة َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬‬
‫‪5‬‬ ‫ين‪� ،‬أي ِج ْلعا َد‪ُ ،‬م َّد َة ثَمانِ َي‬ ‫ض ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِفي �أِر ِ‬
‫وب‪َ 6 ،‬وقالُوا‬ ‫ض ُط ٍ‬ ‫تاح ِم ْن �أ ْر ِ‬ ‫وخ ِج ْلعا َد لِ َي�أخُ ُذوا َي ْف َ‬ ‫شُ ُي ُ‬ ‫َعشْ َر َة َس َن ٍة‪َ 9 .‬و َع َب َر ال َع ُمونِّيو َن ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن لِ ُيحا ِر ُبوا َب ِني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تاح‪« :‬تَعا َل َوك ُْن �آم َرنا ل َكي نِ ْس َتطي َع ُمقا َت َل َة‬ ‫لِ َي ْف َ‬ ‫يام ْي َن َو َب ِني �أ ْفرايِ َم‪.‬‬ ‫َي ُهوذا �أيضاً‪ ،‬بِال�إ ضا َف ِة �إلَى َب ِني َب ْن ِ‬
‫ين‪».‬‬ ‫ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫فَكا َن َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي ِضيقٍ َع ِظي ٍم‪.‬‬
‫وخ ِج ْلعا َد‪�« :‬أما َر َفضْ ُت ُموني‬ ‫فتاح لِشُ ُي ِ‬ ‫‪7‬فَقا َل َي ُ‬ ‫هلل‪�« :‬إلَيكَ �أخ َط�أْنا‪،‬‬ ‫‪10‬ف ََص َر َخ َب ُنو � ْإسرائِي َل �إلَى ا ِ‬
‫يت �أبِي؟ َف ِلماذا َت�أْتُو َن �إلَ َّي ال� آ َن َو�أنْ ُت ْم‬ ‫َو َط َر ْدتُ ُمونِي ِم ْن َب ِ‬ ‫ف َبع َل‪».‬‬ ‫لِ�أنَّنا ت ََر ْكنا �إلَ َهنا‪َ ،‬و َع َبدْنا ال�إ لَ َه ال ّزائِ َ‬
‫ِفي ِضيقٍ ؟»‬ ‫هلل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪�« :‬ألَ ْم �ُأن ِق ْذكُ ْم ِم َن‬ ‫‪11‬فَقا َل ا ُ‬
‫تاح‪« :‬بِسب ِب ذَلِكَ ال َت َج�أناْ‬ ‫وخ ِج ْلعا َد لِ َي ْف َ‬ ‫‪8‬فَقا َل شُ ُي ُ‬ ‫ين ؟‬ ‫ين َو ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ين َو ال َع ُّمو نِ ِّي َ‬ ‫ين َو ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ال ِم ْص ِر ِّي َ‬
‫ََ‬
‫ين‪،‬‬ ‫�إلَيكَ ال�آنَ‪ .‬نُرِي ُد َك �أ ْن َت�أتِ َي َم َعنا‪َ ،‬و�أ ْن تُقاتِ َل ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫الصيدُونِ ُّيو َن َوال َعمالِ َق ُة َوال َم ُعونِ ّيونَ‪ ،‬ف ََص َرخْ ُت ْم‬ ‫‪َ 12‬ق َم َع ُك ُم َّ‬
‫َوت َِص َير َز ِعيماً َع َل ْينا َو َع َلى َج ِم ِيع ُسكّ ِان ِج ْلعا َد‪».‬‬ ‫نج ِد َين بِي‪َ ،‬فخَ لَّ ْص ُت ُك ْم ِم ْن َسي َط َرتِ ِه ْم‪13 .‬لَ ِك َّن ُك ْم‬ ‫ُمس َت ِ‬
‫وخ ِج ْلعا َد‪ِ �« :‬إن اس َت ْد َعي ُت ُمونِي‬ ‫تاح لِشُ ُي ِ‬ ‫‪9‬فَقا َل َي ْف ُ‬
‫هلل َع َلى َهزِي َم ِت ِه ْم‪ ،‬فَلا ُب َّد‬ ‫ين‪َ ،‬و�أعانَ ِني ا ُ‬ ‫لِ ُمقا َت َل ِة ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫ِحمار ًا‪ .‬للدلالة على مراكزهم‬ ‫ين‬ ‫ون ابن ًا ‪َ . . .‬ث ِ‬
‫الث َ‬ ‫‪َ 4:10‬ثال ُث َ ْ‬
‫أ ‬

‫�أ ْن � ِأص َير َز ِعي َم ُك ْم‪».‬‬ ‫ال ُمه ّمة‪.‬‬

‫ُقضاة ‪31:11‬‬ ‫‪261‬‬
‫أراض ِي ِه‪ .‬ف ََحشَ َد كُ َّل قُ ّواتِ ِه‪،‬‬ ‫�أ ْن َي ُعب َر َب ُنو � ْإسرائِي َل � ِ‬ ‫هلل شا ِه ٌد َع َلى‬ ‫فتاح‪« :‬ا ُ‬ ‫وخ ِج ْلعا َد لِ َي َ‬ ‫‪10‬فَقا َل شُ ُي ُ‬
‫ص‪َ ،‬وقا َت َل َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َو َع ْس َك َر ِفي يا َه َ‬ ‫َوع ِدنا لَكَ ‪َ ،‬و َس َنف َع ُل كَما َتقُو ُل‪».‬‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪ ،‬شَ َعب ُه َع َلى ُمحا َر َب ِة‬ ‫‪َ 21‬ف�أعا َن ا ُ‬ ‫عب‬ ‫وخ ِج َلعا َد‪َ ،‬و َج َع َل ُه الشَّ ُ‬ ‫‪َ 11‬ف َذ َه َب َي ُ‬
‫فتاح َم َع شُ ُي ِ‬
‫ض‬ ‫يحونَ‪ ،‬ف ََه َز ُمو ُه‪َ .‬ف�أخَ َذ َب ُنو � ْإسرائِي َل كُ َّل �أ ْر ِ‬ ‫ِس ُ‬ ‫َلام ِه ِفي َح َ‬
‫ضر ِة‬ ‫فتاح كُ َّل ك ِ‬ ‫َز ِعيماً َو� ِآمراً َع َلي ِه ْم‪َ .‬و َك َّر َر َي ُ‬
‫ين ِفي ذَلِكَ َالب َل ِد‪َ 22 .‬واح َتلُّوا‬ ‫ين ال ّسا ِك ِن َ‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫هلل ِفي ال ِم ْصفا ِة‪.‬‬ ‫ا ِ‬
‫ين ِم ْن ن َْه ِر �أرنُو َن �إلَى ن َْه ِر‬ ‫كُ َّل � ِ‬
‫أراضي ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ع ُّمون‬ ‫ِ ِ‬
‫الص ْحرا ِء �إلَى ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪.‬‬ ‫َي ُّبوقَ ‪َ .‬و ِم َن َّ‬ ‫فتاح إ َلى َملك َ‬
‫رِ سا َل ُة َي َ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل‬ ‫«والانَ‪َ ،‬ط َر َد ا ُ‬ ‫‪َ 23‬‬ ‫ين َوقا َل‪:‬‬ ‫فتاح ُر ُسلا ً �إلَى َم ِل ِك ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫أرس َل َي ُ‬ ‫ثُ َّم � َ‬
‫‪12‬‬
‫ين ِم ْن �أما ِم شَ ع ِب ِه َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ف ََه ْل‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬ ‫«ماذا بِي ِني َو َبي َنكَ َح َّتى �إنَّكَ ِجئ َْت لِ ُتقاتِ َل بِلا ِدي؟»‬
‫ض؟ ‪�24‬ألَ ْس َت تَم َتلكُِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تُرِي ُد �أ ْن َت�أخُ َذ َهذه ال� أ ْر َ‬ ‫فتاح‪« :‬لِ� أ َّن َب ِني‬ ‫ين لِ ُر ُسلِ َي َ‬ ‫‪13‬فَقا َل َم ِلكُ ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫ أ‬ ‫� ْإسرائِي َل �أخَ ُذوا �أ ْر ِضي ِم ْن ن َْه ِر �أرنُو َن �إلَى ن َْه ِر َي ُّبوقَ َو�إلَى‬
‫وش؟ �أ ّما‬ ‫عطيكَ �أ ْن تَم َت ِل َك ُه �إل ُهكَ َك ُم ُ‬
‫َ‬ ‫ما ُي ِ‬
‫راضي الَّ ِتي �أخَ َذها �إلَ ُهنا‬ ‫ن َْح ُن َف َنم َت ِلكُ ال� أ ِ‬ ‫ن َْه ِر ال�ُأر ُد ِّن ِعندَما َص ِعدُوا ِم ْن ِم ْص َر‪ .‬فَال�آنَ‪ِ � ،‬أع ْد َه ِذ ِه‬
‫أفض ُل ِم ْن‬ ‫يهوه ب َو�أ ْعطانا �إيّاها‪�25 .‬أ�أن َْت � َ‬ ‫راضي لِي بِلا َح ْر ٍب‪».‬‬ ‫ال� أ ِ‬
‫خاص َم‬ ‫بالاقَ ْبنِ ِصفُّو َر‪ ،‬ج َم ِل ِك ُمو� َآب؟ ف ََه ْل َ‬ ‫فتاح َم َّر ًة �ُأخْ َرى‬
‫رس َل َي ُ‬ ‫‪14‬فَعا َد ال ُّر ُس ُل �إلَى َي َ‬
‫فتاح‪َ .‬ف�أ َ‬
‫َيوماً َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ؟ � ْأو َه ْل‬ ‫فتاح لَل َم ِل ِك ِفي‬ ‫ين‪َ .‬وقا َل َي ُ‬ ‫‪15‬‬
‫ُر ُسلا ً �إلَى َم ِل ِك ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫حا َر َب ُه ْم َيوماً؟ ‪ِ 26‬عندَما َس َك َن َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫رِسالَ ِت ِه‪:‬‬
‫وع َير َوقُراها‪َ ،‬و ِفي كُ ِّل‬ ‫َحشْ ُبو َن َوقُراها‪َ ،‬و َع ُر ِ‬
‫َّلاث‬‫فاف ن َْه ِر �أرنُو َن َه ِذ ِه الث َ‬ ‫ال ُمد ُِن َع َلى ِض ِ‬ ‫تاح‪ :‬لَ ْم َي�أخُ ْذ َب ُنو‬ ‫« َهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه َي ْف ُ‬
‫ِم َئ ِة َس َن ٍة‪ ،‬لِماذا لَ ْم ت َْس َت ِعدْها ِم ْن ُه ْم ِفي ذَلِكَ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ض ال َع ُّمون ِّي َ‬ ‫ض ُمو� َآب � ْأو �أ ْر َ‬ ‫� ْإسرائِي َل �أ ْر َ‬
‫أنت َف َتف َع ُل‬ ‫ُأخط ْئ �إلَيكَ ‪� ،‬أ ّما � َ‬ ‫قت؟ ‪�27‬أنا لَ ْم � ِ‬ ‫ال َو ِ‬ ‫‪َ 16‬ف ِعندَما َص ِع َد َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم ْص َر‪َ ،‬ص ِعدُوا‬
‫هلل‬
‫ض َاليو َم ا ُ‬ ‫اي‪َ .‬ف ْل َي ْق ِ‬ ‫بِي شَ ّراً بِ ُمحا َر َب ِتكَ �إيّ َ‬ ‫جاءوا‬ ‫الصحرا ِء �إلَى َالبح ِر ال�أح َمرِ‪ ،‬ثُ َّم ُ‬ ‫َع ْب َر َّ‬
‫‪17‬‬
‫ين‪».‬‬ ‫ين ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ين َب ِني � ْإسرائِي َل َو َب َ‬ ‫القاضي َب َ‬ ‫ِ‬ ‫أرس َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ُر ُسلا ً �إلَى‬ ‫َّ َ‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ث‬ ‫‪.‬‬ ‫ش‬‫�إلَى قا َد َ‬
‫َرجو �أ ْن تَس َم َح لَنا‬ ‫َم ِل ِك �أ ُدو َم َيقُولُو َن لَ ُه‪ :‬ن ُ‬
‫‪28‬لَ ِك َّن َم ِلكَ ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫ين لَ ْم ُي ْص ِغ �إلَى ال َكلا ِم الَّ ِذي‬ ‫َض �أ ْن‬ ‫بِال ُم ُرو ِر َع ْب َر �أ ْر ِضكَ ‪ ،‬لَ ِك َّن َم ِلكَ �أ ُدو َم َرف َ‬
‫أرس َل ُه �إلَي ِه َي ْف ُ‬
‫تاح‪.‬‬ ‫� َ‬ ‫أرس َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ُر ُسلا ً �أيضاً �إلَى‬ ‫ُيص ِغ َي‪ .‬ثُ َّم � َ‬
‫َض �أيضاً �أ ْن َي ْس َم َح لَ ُه ْم‬ ‫َم ِل ِك ُمو� َآب‪ ،‬لَ ِك َّن ُه َرف َ‬
‫َن ْذ ُر َيفتاح‬ ‫ش‪.‬‬ ‫بِال ُع ُبورِ‪َ .‬ف َم َك َث َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي قا َد َ‬
‫فتاح‪َ ،‬ف َع َب َر � ِ‬
‫أراضي ِج ْلعا َد‬ ‫هلل َع َلى َي َ‬‫وح ا ِ‬‫‪29‬ثُ َّم َح َّل ُر ُ‬ ‫الص ْحرا ِء‪،‬‬ ‫‪«18‬ثُ َّم ارت ََح َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي َّ‬
‫واص َل َت َق ُّد َم ُه �إلَى ال ِمصفا ِة ِفي ِج ْلعا َد‪َ ،‬و ِم َن‬ ‫َو َم َن َّسى‪َ ،‬و َ‬ ‫جاءوا‬ ‫ض ُمو� َآب‪َ ،‬و ُ‬ ‫ض �أ ُدو َم َو�أ ْر ِ‬‫َودا ُروا َحو َل �أ ْر ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫و‬‫م‬‫ع‬
‫َ َ َ ُّ ِّ َ‬‫ال‬ ‫م‬ ‫هاج‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫عا‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫ال ِم ْصفا ِة ِفي‬ ‫ض ُمو� َآب‪َ .‬وخَ َّي ُموا َع َلى الجانِ ِب‬ ‫�إلَى شَ ْر ِق �أ ْر ِ‬
‫هلل نَ ْذراً‪ ،‬قا َل‪�« :‬إ ْن �أ َع ْن َت ِني َع َلى‬ ‫تاح ِ‬ ‫‪َ 30‬ونَ َذ َر َي ْف ُ‬ ‫أراضي‬ ‫ال�آخَ ِر ِم ْن ن َْه ِر �أرنُونَ‪َ .‬ولَ ْم َيدخُ لُوا � ِ‬
‫خر ُج ِم ْن � ِ‬
‫أبواب َبي ِتي‬ ‫ين‪َ 31 ،‬ف�أ َّو ُل ما َي ُ‬ ‫َهزِي َم ِة ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ُمو� َآب‪� ،‬إ ْذ كا َن ن َْه ُر �أرنُو َن َع َلى ُحدُو ِد ُمو� َآب‪.‬‬
‫يحو َن َم ِل ِك‬ ‫أرس َل َب ُنو � ْإسرائِي َل ُر ُسلا ً لِ ِس ُ‬ ‫ثُ َّم � َ‬
‫‪19‬‬
‫أ ‪ 24:11‬كموش‪ .‬ال�إ له الرسمي في ُمو�آب‪.‬‬
‫ب ‪ 24:11‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬ ‫ين‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه‪ْ :‬اس َم ْح لَ ِنا بِ�أ ْن ن َُعب َر َع ْب َر‬ ‫ال� أ ُمو ِر ِّي َ‬
‫ج ‪ 25:11‬باالق ْبن ِص ُّفور‪ .‬انظر كتاب العدد ‪.24–22‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫يحو َن ل ْم َي�أ َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬
‫�أ ْر ِضكَ �إلى �أ ْرضنا‪ .‬لك َّن س ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
 ‫‪262‬‬ ‫ُقضاة ‪32:11‬‬
‫أ� ْفرايِ َم‪َ .‬و َه َز َم رِجا ُل ِج ْلعا َد رِجا َل أ� ْفرايِ َم‪َ .‬ف ُه ْم كَانُوا‬ ‫لاقي ِني ِعندَما �أ ُعو ُد ُمن َت ِصراً ِم َن َم ْع َر َك ِتي َم َع ال َع ُّمونِ ِّي َين‪،‬‬ ‫لِ ُي ِ‬
‫ين بِقَولِ ِهم‪« :‬ما �أن ُت ُم �إلّا َطرِيدُو َن ِم ْن‬ ‫الج ْلعا ِديّ َ‬‫ُيهي ُنو َن ِ‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫َس َي ُكو ُن َت ْق ِد َم ًة ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أ ْفرايِ َم‪ .‬ف َِجلعا ُد لا ه َي م ْن �أفرايِ َم َولا م ْن َم َن َّسى!»‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ين لِ ُيقاتِ َل ُه ْم‪َ ،‬ف�أعانَ ُه‬ ‫تاح �إلَى ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫‪َ 32‬ف َذ َه َب َي ْف ُ‬
‫الج ْلعا ِد ُّيو َن َع َلى َمعابِ ِر ن َْه ِر ال�ُأر ُد ّن لِ َي ْم َن ُعوا‬
‫‪َ 5‬و ْاس َتولَى ِ‬ ‫وع َير َح َّتى ِجوا ِر‬ ‫هلل َع َلى َهزِي َم ِت ِه ْم‪َ 33 .‬و َه َز َم ُه ْم ِم ْن َع ُر ِ‬ ‫ا ُ‬
‫ين‬ ‫اج َ‬ ‫رِجا َل �أ ْفرايِ َم ِم َن ال ُع ُبورِ‪َ .‬و ِعندَما كا َن �أ ٌّي ِم َن النّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ِين َمدي َنةً‪َ ،‬و َح َّتى �آب َل الك ُرو ِم َهزِي َمة ُمنك َرةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫يت‪ ،‬ع ر َ‬ ‫شْ‬ ‫ِ‬ ‫ِم ِّن َ‬
‫الجلعا ِد ُّيو َن‬ ‫أعب َر‪ ».‬كا َن ِ‬ ‫ِم ْن �أ ْفرايِ َم َيقُو ُل‪ُ�« :‬أري ُد �أ ْن � ُ‬ ‫خض َع ال َع ُّمونِ ُّيو َن لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫َف�ُأ ِ‬
‫َي ْس�ألُونَ ُه‪َ « :‬ه ْل �أن َْت ِم ْن َب ِني �أ ْفرايِ َم؟» ف ََيقُو ُل‪« :‬لا!»‬ ‫تاح �إلَى َبي ِت ِه ِفي ال ِم ْصفا ِة‪� ،‬إذا باب َن ِت ِه‬ ‫َولَ ّما عا َد َي ْف ُ‬ ‫‪34‬‬
‫«س ُّبولَ ْت»‬ ‫‪6‬ف ََيقُولُو َن لَ ُه‪« :‬قُ ْل‪ِ :‬ش ُّبولَ ْت‪ ».‬ف ََيقُو ُل‪ِ :‬‬ ‫ُص‪َ .‬وكان َْت َو ِحي َد َة �أبِيها‪،‬‬ ‫خار َِج ٌة تَضْ ر ُِب ال َّدفَّ َو َت ْرق ُ‬
‫مس ُكونَ ُه َو َي ْق ُتلُونَ ُه ِع ْن َد‬ ‫ف ََي ْل ِف ُظ ال َك ِل َم َة بِشَ كلٍ ِ‬
‫خاط ٍئ‪ ،‬ف ََي ِ‬ ‫نت غ َُيرها‪.‬‬ ‫�إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن لَ ُه ا ْب ٌن � ْأو بِ ٌ‬
‫نان َو�أر َب ُعو َن‬ ‫َمعابِ ِر ن َْه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪َ .‬ف ُق ِت َل ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬ا ْث ِ‬ ‫‪َ 35‬ف َل ّما َر�آها‪َ ،‬م َّزقَ ثِيا َب ُه ُح ْزناً‪َ ،‬وقا َل‪�« :‬آه يا ا ْب َنتي!‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫�ألْفاً ِم ْن َب ِني �أ ْفرايِ َم‪.‬‬ ‫َعاس ِتي‪َ ،‬ف َق ْد نَ َذ ْر ُت‬ ‫لَ َق ْد �أح َزنْ ِت ِني ِج ّداً َو ِص ْر ِت َس َب َب ت َ‬
‫وات‪ .‬ثُ َّم‬ ‫تاح ل�إ ْسرائِي َل ُم َّد َة ِس ِّت َس َن ٍ‬ ‫‪َ 7‬وق ََضى َي ْف ُ‬ ‫راج َع َع ْن ُه‪».‬‬ ‫هلل لا �أس َت ِطي ُع ال َّت ُ‬ ‫نَ ْذراً ِ‬
‫الج ْلعا ِد ُّي‪َ ،‬و ُد ِف َن ِفي َم ِدي َن ِة ِج ْلعا َد‪.‬‬ ‫تاح ِ‬ ‫مات َي ْف ُ‬‫َ‬ ‫هلل نَ ْذراً يا �أبِي‪ ،‬فا ْف َع ْل‬ ‫‪36‬فَقالَ ْت لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد نَ َذ ْر َت ِ‬
‫هلل َق ْد ن ََص َر َك َع َلى �أعدائِكَ‬ ‫بِي كَما نَ َذ ْر َت‪ ،‬بِما �أ َّن ا َ‬
‫ِ‬
‫القاضي ْإبصان‬ ‫اص َن ْع َم ِعي َهذا‬ ‫ين‪َ 37 ».‬وقالَ ِت لِ�أبِيها‪« :‬لَ ِك ْن ْ‬ ‫ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫تاح ق ََضى لِ َب ِني � ْإسرائِي َل �إ ْبصانُ‪َ ،‬و ُه َو ِم ْن‬ ‫‪َ 8‬و َب ْع َد َي ْف َ‬ ‫لال‪،‬‬ ‫وف‪� .‬أ ْم ِه ْل ِني شَ ْه َرينِ ‪َ ،‬ف�أت ََج َّو ُل َع َلى ال ِّت ِ‬ ‫ال َم ْع ُر َ‬
‫يت لَ ْح ٍم‪َ 9 ،‬وكا َن لَ ُه ثَلاثُو َن ا ْبناً َوثَلاثُ ْو َن بِ ْنتاً‬ ‫َم ِدي َن ِة َب ِ‬ ‫أبكي َم َع صاحباتِي ل�أن َّ ِني َس�أبقَى َع ْذ َ‬
‫راء‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫َو� ِ‬
‫ين بِنتاً ِم ْن خار ِِج‬ ‫َز َّو َج ُه َّن ِم ْن خار ِِج َق ِبي َل ِت ِه‪َ ،‬و َج َل َب ثَلاثِ َ‬ ‫‪38‬فَقا َل لَها‪« :‬ا ْذ َه ِبي‪َ ».‬و َص َرفَها ُم َّد َة شَ ْه َرينِ ‪.‬‬
‫وات‪.‬‬ ‫وجات لِ� أ ْبنائِ ِه‪َ .‬وق ََضى ل�إ ْسرائِي َل َس ْب َع َس َن ٍ‬ ‫َق ِبي َل ِت ِه َز ٍ‬ ‫لال ل�أن َّها‬ ‫صاحباتُها َو َب َك ْي َن َع َلى ال ِّت ِ‬ ‫َف َذ َه َب ْت ِهي َو ِ‬
‫َ‬
‫يت لَ ْح َم‪.‬‬ ‫مات �إ ْبصا ُن َو ُد ِف َن ِفي َب َ‬ ‫‪10‬ثُ َّم َ‬ ‫راء‪َ 39 .‬و ِفي نِها َي ِة الشَّ ْه َرينِ عا َد ْت �إلَى �أبِيها‪،‬‬ ‫َس َتبقَى َع ْذ َ‬
‫َف َف َع َل بِها كَما َس َب َق �أ ْن نَ َذ َر‪.‬‬
‫إيلون‬ ‫ِ‬
‫القاضي ُ‬ ‫ُعاش ْر َر ُجلا ً ق َُّط‪ ،‬صا َر ْت عا َد ًة ِع ْن َد‬ ‫َول�أن َّها لَ ْم ت ِ‬
‫‪َ 11‬و َب ْع َد �إ ْبصا َن ق ََضى ل�إ ْسرائِي َل �إيلُو ُن ال َّز ُبولُونِ ُّي‪.‬‬ ‫نات َب ِني‬ ‫َخر َج َب ُ‬ ‫‪40‬‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل َس َن ًة َب ْع َد َس َن ٍة‪� ،‬أ ْن ت ُ‬
‫مات �إيلُو ُن‬ ‫وات‪12 .‬ثُ َّم َ‬ ‫َو َق ْد ق ََضى ُم َّد َة َعشْ ِر َس َن ٍ‬ ‫الج ْلعا ِد ِّي‪� ،‬أ ْر َب َع َة‬ ‫تاح ِ‬ ‫كرى ا ْب َن ِة َي ْف ِ‬ ‫ين ِذ َ‬ ‫� ْإسرائِي َل لِ ُيح ِي َ‬
‫ال َّز ُبولُونِ ُّي‪َ ،‬و ُد ِف َن ِفي �إيلُونَ‪ِ ،‬في �أ ْر ِ‬
‫ض َز ُبولُونَ‪.‬‬ ‫�أيّا ٍم كُ َّل َس َن ٍة‪.‬‬

‫ع ْب ُدون‬ ‫ِ‬
‫القاضي َ‬
‫‪َ 13‬و َب ْع َد �إيلُو َن ق ََضى ل�إ ْسرائِي َل َع ْبدُو ُن ْب ُن ِهلِّي َل‬
‫تال‪َ .‬ف َع َب ُروا‬ ‫لاج ِتما ِع لِل ِق ِ‬
‫تاح‪« :‬لِماذا َذ َه ْب َت‬
‫هاب َم َعكَ ؟‬
‫َو ُد ِع َي َب ُنو �أ ْفرايِ َم لِ ْ‬
‫�إلَى صافُونَ‪َ ،‬وقالُوا لِ َي ْف َ‬
‫ين َولَ ْم َت ْد ُعنا �إلَى ال َّذ ِ‬
‫‪ 12‬‬
‫لِ ُمقا َت َل ِة ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫ال ِف ْر َع ُتونِ ُّي‪َ 14 .‬وكا َن لَ ُه �أر َب ُعو َن ا ْبناً َوثَلاثُو َن َح ِفيداً‬ ‫َس ُنح ِر ُق َبي َتكَ َع َليكَ !»‬
‫ين ِحماراً‪ .‬أ َوق ََضى ل�إ ْسرائِي َل ثَمانِي‬ ‫َيرك َُبو َن َع َلى َس ْب ِع َ‬ ‫تاح لَ ُه ْم‪« :‬كُ ْن ُت َوشَ ع ِبي ِفي ِصرا ٍع‬ ‫‪2‬فَقا َل َي ْف ُ‬
‫مات َع ْبدُو ُن ْب ُن ِهلِّي َل ال ِف ْر َع ُتونِ ُّي‪،‬‬ ‫وات‪15 .‬ثُ َّم َ‬ ‫َس َن ٍ‬ ‫ين‪َ .‬د َع ْوتُ ُك ْم‪ ،‬لَ ِك َّن ُك ْم لَ ْم تُن ِق ُذونِي‬ ‫شَ ِدي ٍد َم َع ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫ض �أ ْفرايِ َم ِفي ِم ْن َط َق ِة ال َعمالِ ِيقِ‬
‫َو ُد ِف َن ِفي ِف ْر َع ُتو َن ِفي �أ ْر ِ‬ ‫رت �أ ْن‬ ‫أيت �أنَّ ُك ْم لَ ْن تُن ِق ُذونِي‪َ ،‬ق َّر ُ‬ ‫ِم ْن قُ َّوتِ ِه ْم‪َ 3 .‬ولَ ّما َر� ُ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ين‪َ ،‬ف�أعانَ ِني ا ُ‬
‫هلل‬ ‫هاج ْم ُت ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ف بِ َن ْف ِسي‪َ ،‬و َ‬ ‫�أت ََص َّر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َلى َهزِي َمت ِه ْم‪َ .‬فلماذا خَ َر ْج ُت ُم َاليو َم ل َكي تُقاتلُوني؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أ ‪ 14:12‬يركبون ‪ . . .‬حمار ًا‪ .‬للدلالة على مراكزهم ال ُمه ّمة‪.‬‬ ‫ِجال ِج ْلعا َد َوحا َر ُبوا َب ِني‬ ‫تاح كُ َّل ر ِ‬ ‫‪4‬ثُ َّم َج َم َع َي ْف ُ‬
‫ُقضاة ‪2:14‬‬ ‫‪263‬‬
‫جات ال ِع َن ِب‪َ .‬عنِ ال َّن ِبي ِذ َوال ُم ْس ِك ِ‬ ‫َج ِم ِيع ُم ْن َت ِ‬ ‫م ِ‬
‫ول ُد َش ْم ُشون‬

‫‪ 13‬‬
‫رات‪َ .‬ولا‬ ‫َ‬
‫َت�أكُ ْل َطعاماً ن َِجساً‪َ ،‬ب ْل َت ْف َع ْل َج ِمي َع ما �أ َمرتُها بِ ِه‪».‬‬ ‫َو َف َع َل َب ُنو � ْإسرائِي َل الشَّ َّر �أما َم ا ِ‬
‫هلل َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪.‬‬
‫«اس َم ْح لَنا �أ ْن‬ ‫هلل‪ْ :‬‬ ‫لاك ا ِ‬ ‫وح لِ َم ِ‬ ‫‪15‬فَقا َل َم ُن ُ‬ ‫هلل لِ َسي َط َر ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ين ُم َّد َة‬ ‫خض َع ُه ْم ا ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ُحض َر لَكَ ِجدْياً لِ َت�أْكُ َل ُه‪».‬‬ ‫قت‪َ ،‬ون ِ‬ ‫ض ال َو ِ‬ ‫نَس َت ِضيفَكَ َب ْع َ‬ ‫ين َس َنةً‪.‬‬ ‫�أر َب ِع َ‬
‫يت‪َ ،‬ف َل ْن �آكُ َل‬ ‫وح‪�« :‬إ ْن َب ِق ُ‬ ‫هلل لِ َم ُن َ‬ ‫‪َ 2‬وكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ِم ْن َب ْل َد ِة ُص ْر َعةَ‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة دانَ‪،‬‬
‫‪16‬فَقا َل َملا ُك ا ِ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫َطعا َمكَ ‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن �أ َرد َْت �أ ْن تُ َق ِّد َم تَق ِد َمةً‪َ ،‬ف َق ِّد ْمها ِ‬
‫هلل‬‫عاقراً‪َ 3 .‬ف َظ َه َر َملا ُك ا ِ‬ ‫وح‪َ .‬وكان َِت ا ْمر�أتُ ُه ِ‬ ‫ْاس ُم ُه َم ُن ُ‬
‫وح ُيد ِر ُك �أنَّ ُه كا َن ُي َكلِّ ُم َملا َك ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫عاق ٌر‪� ،‬إلّا �أن َِّك‬
‫�إ ْذ لَ ْم َي ُك ْن َم ُن ُ‬ ‫لِل َمر�أ ِة َوقا َل لَها‪َ « :‬ع َلى ال ُّرغ ِم ِم ْن �أن َِّك ِ‬
‫هلل‪« :‬ما ْاس ُمكَ ؟ لِ َكي‬ ‫لاك ا ِ‬ ‫وح لِ َم ِ‬ ‫ين َو َت ِل ِد َين ا ْبناً‪َ 4 .‬وال� آ َن اح َذرِي ِم ْن �أ ْن َتشْ َربِي‬
‫‪17‬فَقا َل َم ُن ُ‬ ‫حب ِل َ‬‫َس َت َ‬
‫ين َي َت َح َّق ُق كَلا ُمكَ ‪».‬‬ ‫نُك ِر َمكَ ِح َ‬
‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫نَ ِبيذاً � ْأو شَ راباً ُم ْسكراً‪َ .‬ولا َت�أكُلي شَ يئاً ن َِجساً‪َ .‬وها‬ ‫ِ‬
‫ِف‬ ‫هلل لَ ُه‪« :‬لِماذا تُرِي ُد �أ ْن تَعر َ‬ ‫‪18‬فَقا َل َملا ُك ا ِ‬ ‫ين ا ْبناً‪ .‬لَ ِك ْن لا َي ْن َب ِغي �أ ْن‬ ‫أنت ُحب َلى ِفعلا‪َ ،‬و َس َت ِل ِد َ‬ ‫� ِ‬
‫مي؟ �نَّه عجيب!» أ‬
‫ْاس ِ إ ُ َ ٌ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫الص ِب ُّي نَ ِذيراً ِ‬ ‫س شَ ْف َر َة ِحلا َق ٍة َر�أْ َس ُه‪� .‬إ ْذ َس َي ُكو ُن َّ‬ ‫تَل َم َ‬
‫وب‪َ ،‬و َق َّد َمها‬ ‫الج ْد َي َم َع تَق ِد َم ِة ُ‬
‫الح ُب ِ‬ ‫وح ِ‬ ‫‪َ 19‬ف�أخَ َذ َم ُن ُ‬
‫ص َبنيِ‬ ‫ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َح َّتى م ْن َقبلِ �أ ْن ُيولدَ‪َ .‬و ُه َو الذي َس َي ْب َد�ُأ ُيخَ ل ُ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪ ،‬صانِ ِع ال َعجائِ ِب‪.‬‬ ‫خر ِة ِ‬ ‫الص َ‬ ‫صاع َد ًة َع َلى َّ‬ ‫َبيح ًة ب ِ‬ ‫ذ َ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫� ْإسرائِي َل ِم ْن َسي َط َر ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫بان‪20 .‬ف ََص ِع َد اللَّ َه ُب �إلَى‬ ‫راق ِ‬ ‫وج ُت ُه ُي ِ‬ ‫وح َو َز َ‬ ‫«جاء‬
‫َ‬ ‫وجها َوقالَ ْت لَ ُه‪:‬‬
‫َوكا َن َم ُن ُ‬ ‫أخب َر ْت َز َ‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب ِت ال َمر�أ ُة َو� َ‬
‫هلل ِفي لَ َه ِب‬ ‫السما ِء ِم َن ال َم ْذ َب ِح‪َ ،‬و َص ِع َد َملا ُك ا ِ‬ ‫لاك‬ ‫هلل! كا َن َمن َظ ُر ُه َك َم ْن َظ ِر َم ِ‬
‫َّ‬ ‫ِجال ا ِ‬ ‫�إلَ َّي َر ُج ٌل ِم ْن ر ِ‬
‫ض‬ ‫بان‪ .‬ف ََس َجدا َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫امر�أتُ ُه ُي ِ‬
‫راق ِ‬ ‫وح‬‫هلل‪ُ ،‬م ِهيباً ِج ّداً! لَ ْم �أس�ألْ ُه ِم ْن � َأين ُه َو‪َ ،‬و ُه َو لَ ْم ُيخ ِبرنِي‬
‫ال َم َ ِ َ َ ُ َ َ‬
‫و‬ ‫ن‬‫ُ‬ ‫م‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ذ‬‫ْ‬ ‫ا ِ‬
‫هلل‪َ .‬ولَ ْم‬ ‫وح �أنَّ ُه َملا ُك ا ِ‬ ‫ف َم ُن ُ‬ ‫جهي ِهما‪َ 21 .‬ف َع َر َ‬ ‫ين ا ْبناً‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاس َم ُه‪ .‬لَك َّن ُه قا َل لي‪�‹ :‬أن ِْت ُحب َلى‪َ ،‬و َس َتلد َ‬
‫َع َلى َو َ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫وج ِته‪ِ:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬
‫وجته‪ .‬فَقا َل ل َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وح َو َز َ‬ ‫ِ‬
‫هلل ثان َي ًة ل َم ُن َ‬ ‫ِ‬ ‫فَال� آ َن لا َتشْ َربِي نَ ِبيذاً َولا شَ راباً ُم ْس ِكراً‪َ ،‬ولا َت�أكُليِ‬
‫ظه ْر َملا ُك ا ِ‬ ‫َي َ‬
‫هلل‪».‬‬‫وت‪ ،‬ل�نَّنا َق ْد َر�أينا ا َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫هلل َح َّتى ِم ْن َقبلِ‬
‫«لاشَ كَّ �أنَّنا َس َن ُم ُ‬ ‫الص ِب ُّي نَ ِذيراً ِ‬ ‫شَ ي ِئاً ن َِجساً‪� ،‬إ ْذ َس َي ُكو ُن َّ‬
‫هلل �أ ْن َيق ُت َلنا‪ ،‬لَما َقب َلِ‬ ‫وج ُت ُه‪« :‬لو �أرا َد ا ُ‬ ‫َ‬ ‫‪23‬فَقالَ ْت َز َ‬ ‫�أ ْن ُيولَ َد َح َّتى َيو ِم َم ْوتِ ِه‪»›.‬‬
‫وب ِمنّا‪َ .‬ولَما �أع َل َن لَنا كُ َّل َه ِذ ِه‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫يح َة َوتَق ِد َم َة ُ‬
‫هلل‪� ،‬أ ْن‬ ‫ال َّذبِ َ‬
‫هلل َوقا َل‪َُ �« :‬أصلّي يا ا ُ‬ ‫وح �إلَى ا ِ‬ ‫‪8‬ف ََصلَّى َم ُن ُ‬
‫ماعها‪».‬‬ ‫ال�أشيا ِء‪ْ � ،‬أو َس َم َح لَنا َح َّتى بِ َس ِ‬ ‫هلل �إلَينا ثانِ َيةً‪ ،‬ف َُيخْ ِب َرنا ما َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل ُه‬ ‫تُ ْر ِس َل َر ُج َل ا ِ‬
‫‪َ 24‬و َولَد َِت ال َمر�أ ُة ا ْبناً‪َ ،‬و َس َّم ْت ُه شَ ْمشُ ونَ‪َ .‬و َك ِب َر‬ ‫لص ِب ِّي الَّ ِذي َس ُيولَدُ‪».‬‬ ‫لِ َّ‬
‫هلل َيع َم ُل ِفي ِه ِفي‬ ‫وح ا ِ‬ ‫هلل‪َ 25 .‬و َب َد�أ ُر ُ‬ ‫هلل ثانِ َي ًة �إلَى‬
‫الص ِب ُّي‪َ ،‬وبا َر َك ُه ا ُ‬ ‫َّ‬ ‫جاء َملا ُك ا ِ‬
‫وح‪َ .‬و َ‬ ‫هلل لِ َم ُن َ‬ ‫جاب ا ُ‬‫َو ْاس َت َ‬ ‫‪9‬‬
‫ين َبل َدتَي ُص ْر َع َة َو� ْأش َت�ُأو َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫َم َحلَّة دانَ‪َ ،‬ب َ‬
‫وح‬ ‫وجها َم ُن َ‬ ‫ِ‬
‫الحقلِ ‪ ،‬لَك َّن َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َمر�أ ِة َو ِه َي جال َس ٌة في َ‬
‫لَ ْم َي ُك ْن َم َعها‪10 .‬ف ََرك ََض ِت ال َمر�أ ُة بِ ُسر َع ٍة َوقالَ ْت‬
‫واج َش ْم ُشون‬ ‫َز ُ‬ ‫جاء �إلَ َّي ِفي‬ ‫وجها‪« :‬ها َق ْد َظ َه َر لِي ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َ‬ ‫لِ َز َ‬
‫َونَ َز َل شَ ْمشُ و ُن �إلَى َبل َد ِة تِ ْم َنةَ‪َ ،‬و َر�أى ا ْمر�أ ًة‬
‫ِف ِل ْس ِط َّي ًة ُهنا َك‪2 .‬ثُ َّم َص ِع َد َو� َ‬
‫أخب َر �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‪،‬‬
‫أيت ا ْمر�أ ًة ِف ِل ْس ِط َّي ًة ِفي تِ ْم َنةَ‪ ،‬فَال� آ َن خُ ذاها‬
‫‪ 14‬‬
‫َجاء �إلَى ال َّر ُجلِ َوقا َل‬ ‫امر�أ َت ُه‪ ،‬ف َ‬ ‫وح َو َت ِب َع َ‬
‫لَ ُه‪�« :‬أ�أن َْت ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي َت َكلَّ َم َم َع َه ِذ ِه ال َمر�أ ِة؟» قا َل لَ ُهما‪َ « :‬ر� ُ‬
‫ذَلِكَ َالي ْو ِم‪».‬‬
‫‪11‬فَقا َم َم ُن ُ‬

‫لِي َز َ‬
‫وجةً‪».‬‬ ‫فَقا َل‪�« :‬أنا ُه َو‪».‬‬
‫وح‪« :‬ف ّ ْل َي َت َح َّق ْق كَلا ُمكَ َهذا! لَ ِك ْن‬ ‫‪12‬ثُ َّم قا َل َم ُن ٌ‬
‫‪ 18:13‬عجيب‪ .‬انظر كتاب �إشعياء ‪.6:9‬‬ ‫ ‬
‫أ‬
‫ب ‬
‫الص ِب ِّي؟ َوماذا َس َت ُكو ُن َم َه َّم ُت ُه؟»‬ ‫َيف نَ َتعا َم ُل َم َع َّ‬ ‫ك َ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬
‫‪َ 19:13‬ذ َ‬ ‫وح‪َ « :‬ي ْن َبغي �أ ْن تَحرِص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل َملا ُك ا ِ‬ ‫‪13‬‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى‬ ‫َ لاسترضاء اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬ ‫هلل ل َم ُن َ‬
‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫وج ُتكَ َع َلى َع َملِ كُ ِّل ما قُل ُت ُه لها‪ .‬فَل َت ْم َتن ْع َع ْن المذبح‪ ،‬لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫َز َ‬
 ‫‪264‬‬ ‫ُقضاة ‪3:14‬‬
‫ « ِ م َن ال� آ ِكلِ خَ َر َج �أك ٌل‪،‬‬ ‫نات‬ ‫ين َب ِ‬ ‫ُوج ُد ا ْمر�أ ٌة َب َ‬ ‫‪3‬فَقا َل لَ ُه �أ ُبو ُه َو�ُأ ُّم ُه‪�« :‬ألا ت َ‬
‫ و ِم َن ال َق ِو ِّي خَ َر َج ْت َح َ‬
‫لاوةٌ‪».‬‬ ‫َ‬ ‫�أقرِبائِكَ ‪ْ � ،‬أو ِفي كُ ِّل شَ ع ِبكَ ‪َ ،‬ح َّتى �إنَّكَ َمضْ َط ٌّر �إلَى‬
‫طيين اللّامختونِين؟» أ‬
‫واج ِم َن ا ْمر�أ ٍة ِم َن ال ِف ِل ْس ِ ِّ َ َ ُ َ‬ ‫ال َّز ِ‬
‫لَ ِك َّن ُه ْم لَ ْم َيس َت ِطي ُعوا َح َّل اللُّ ْغ ِز ِفي ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫لَك َّن شَ ْمشُ و َن قا َل ل�بيه‪« :‬خُ ذها لي‪ ،‬ل�ن َّها‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وج ِة شَ ْمشُ ونَ‪« :‬احتالِي‬ ‫‪َ 15‬و ِفي َاليو ِم ال ّرابِ ِع‪ ،‬ب قالُوا لِ َز َ‬ ‫ِف �أ ُبو ُه َو�ُأ ُّم ُه �أ َّن َهذا ال� أ َمر‬ ‫أعج َب ْت ِني‪َ 4 ».‬ولَ ْم َي ُك ْن َيعر ُ‬ ‫� َ‬
‫وج ِك لِ َكي ُيف َِّس َر اللُّ ْغ َز لَنا‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نَّنا َس ُنح ِرق ُِك‬ ‫َع َلى َز ِ‬ ‫ناس َب لِل َع َملِ‬ ‫هلل‪� ،‬إذ كا َن َي ْن َت ِظ ُر ال َو ْق َت ال ُم ِ‬ ‫كا َن ِم َن ا ِ‬
‫يك بِالنّارِ‪� .‬ألَ َعلَّ ُك ْم َد َعوتُ ُمونا �إلَى ُهنا لِ َكي‬ ‫يت �أبِ ِ‬ ‫َو َب َ‬ ‫قت‪ ،‬كا َن ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن‬ ‫ين‪َ .‬ف ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ِض َّد ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫تُ ْف ِق ُرونا؟»‬ ‫َيح ُك ُمو َن َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫‪16‬ف ََب َك ِت ا ْمر�أ ُة شَ ْمشُ و َن َع َلى َك ِتفه‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 5‬ف َن َز َل شَ ْمشُ و ُن َم َع �أبِيه َو�ُأ ِّمه �إلَى تِ ْم َنةَ‪َ .‬و َب ْي َنما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت لُغزاً لِشَ ع ِبي‪،‬‬ ‫أنت لا ت ُِح ُّب ِني‪� .‬أع َط َ‬ ‫أنت َت ْك َر ُه ِني‪َ � .‬‬ ‫«� َ‬ ‫كا َن َي ِس ُير ِفي � َأح ِد ك ُُرو ِم تِ ْم َنةَ‪َ ،‬ظ َه َر فَج�أ ًة � َأس ٌد َيز�أ ُر‬
‫ِ‬
‫َولَ ْم تُف َِّس ْر ُه لي‪».‬‬ ‫هلل بِ ُق َّو ٍة‪َ ،‬فشَ َّق ُه كَما َيشُ ُّق‬ ‫وح ا ِ‬ ‫لِ ُملاقاتِ ِه‪6 .‬ف ََح َّل َع َلي ِه ُر ُ‬
‫«اس َم ِعي‪� ،‬أنا لَ ْم �ُأف َِّس ْر ُه َح َّتى لِ�أبِي‬ ‫فَقا َل لَها‪ْ :‬‬ ‫ِجدْياً! َوكا َن شَ ْمشُ و ُن �أع َز َل‪ ،‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم ُيخ ِب ْر �أبا ُه َو�ُأ َّم ُه‬
‫يف �ُأف َِّس ُر ُه لَ ِك؟»‬ ‫َو�ُأ ِّمي‪َ ،‬ف َك َ‬ ‫بِما َف َع َل‪.‬‬
‫‪17‬ف ََب َك ْت َع َلى َك ِت ِف ِه َطوا َل َب ِق َّي ِة �أيّا ِم ال َولِي َم ِة َّ‬
‫السب َع ِة‪،‬‬ ‫عج َب ْت ُه‪َ 8 .‬و َب ْع َد ُم َّد ٍة عا َد‬ ‫‪7‬ثُ َّم نَ َز َل َو َكلَّ َم ال َمر�أةَ‪َ ،‬ف�أ َ‬
‫السابِ ِع شَ َر َح لَها اللُّ ْغ َز‪ ،‬لِ�أن َّها �أز َع َج ْت ُه َك ِثيراَ‪.‬‬ ‫َو ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫ف لِ َي َرى ُجثَّ َة ال� أ َس ِد‪،‬‬ ‫لِ َي َت َز َّو َجها‪َ .‬و ِفي َطرِيقِ َعو َدتِ ِه‪ ،‬ان َع َط َ‬
‫َف�أخْ َب َر ْت شَ َعبها بِ َت ْف ِسي ِر اللُّ ْغزِ‪.‬‬ ‫ش �إ ْذ َر�أى ِسرباً ِم َن ال َنح ِل َو َع َسلا ً ِفي ُجثَّ ِة ال� أ َس ِد‪.‬‬ ‫َف ُد ِه َ‬
‫‪18‬فَقا َل رِجا ُل َالب ْل َد ِة لَ ُه ِفي َاليو ِم ال ّسابِ ِع قَب َل شُ ُر ِ‬
‫وق‬ ‫جاء �إلَى‬ ‫ِ‬
‫ف م ْن ُه بِ َيده‪َ ،‬و َم َضى َي�أكُ ُل َو ُه َو َيمشي‪َ .‬و َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 9‬فغ ََر َ‬
‫الشَّ ْمسِ‪:‬‬ ‫عض ال َع َسلِ ‪َ ،‬ف�أكَلا‪ .‬لَ ِك َّن ُه لَ ْم‬ ‫�أبِي ِه َو�ُأ ِّم ِه‪َ ،‬و�أعطا ُهما َب َ‬
‫ُيخ ِب ْر ُهما �أنَّ ُه �أخَ َذ ال َع َس َل َع ْن ُجثَّ ِة ال� أ َس ِد‪.‬‬
‫ « لا �أح َلى ِم َن ال َع َسلِ ‪،‬‬ ‫‪َ 10‬ونَ َز َل �أ ُبو ُه �إلَى ال َمر�أ ِة‪َ .‬و َص َن َع شَ ْمشُ و ُن َولِي َم ًة‬
‫ ولا �أق َوى ِم َن ال� أ َس ِد!»‬
‫َ‬ ‫باب �أ ْن َيف َعلُوا‪َ 11 .‬ولَ ّما َر�آ ُه‬ ‫ُهنا َك‪ ،‬كَما اعتا َد الشَّ ُ‬
‫ين ِم ْن ُرفَقائِ ِه ْم لِ َي ُكونُوا َم َع ُه‪.‬‬ ‫عب‪ ،‬اختا ُروا ثَلاثِ َ‬ ‫الشَّ ُ‬
‫فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫عطي ُك ْم لُغْزاً‪َ ،‬وس�ُأ ْم ِهلُ ُك ْم‬ ‫‪12‬فَقا َل لَ ُه ْم شَ ْمشُ ونُ‪« :‬س�ُأ ِ‬
‫فس َير‪ِ ،‬ه َي �أيّا ُم ال َولِي َم ِة‪َ .‬ف�إذا‬ ‫َس ْب َع َة �أيّا ٍم لِ َت ْع ِرفُوا ال َّت ِ‬
‫َحرثُوا َع َلى َبق ََرتِي‪،‬‬ ‫ « لَ ْو لَ ْم ت ُ‬ ‫ِ‬
‫ين ثَوباً م َن‬ ‫َفسي ِر ِه‪ ،‬ف ََس�ُأعطي ُك ْم ثَلاثِ َ‬
‫ِ‬ ‫َت َم َّك ْن ُت ْم ِم ْن ت ِ‬
‫ِ‬
‫ لَما ْاس َت َط ْع ُت ْم َح َّل � ُْأح ِج َيتي‪».‬‬ ‫ين ثَوباً ُم َل َّوناً‪13 .‬لَ ِك ْن �إ ْن َع ِج ْزتُ ْم َع ْن‬ ‫الكتّ ِان‪َ ،‬وثَلاثِ َ‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫الكتّ ِان َوثَلاثِ َ‬ ‫ين ثَوباً ِم َن ِ‬ ‫َفسي ِر ِه‪ ،‬تُع ُطونِي �أنْ ُت ْم ثَلاثِ َ‬ ‫ت ِ‬
‫هلل َع َلي ِه بِ ُق َّو ٍة‪َ ،‬ف َن َز َل شَ ْمشُ و ُن �إلَى‬
‫وح ا ِ‬‫‪19‬ثُ َّم َح َّل ُر ُ‬ ‫ثَوباً ُم َل َّوناً‪».‬‬
‫ين ِف ِل ْس ِط ّياً‪َ ،‬و�أخَ َذ ُع َّد َت ُه ْم‪َ ،‬و�أع َطى‬ ‫� ْأش َقلُونَ‪َ ،‬و َق َت َل ثَلاثِ َ‬ ‫«هات لُغ َز َك‪� .‬أس ِم ْعنا �إيّا ُه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقالُوا لَ ُه‪:‬‬
‫غاضباً ِج ّداً‪َ ،‬ف َذ َه َب‬ ‫ثِيا َب ُه ْم لِلَّ ِذ َين ف ََّس ُروا اللُّ ْغ َز‪َ .‬وكا َن ِ‬ ‫‪14‬فَقا َل لَ ُه ْم‪:‬‬
‫وج ًة لِ َر ِفي ِق ِه‬
‫وس شَ ْمشُ و َن َز َ‬ ‫‪20‬‬
‫يت �أبِي ِه‪َ .‬وصا َر ْت َع ُر ُ‬ ‫�إلَى َب ِ‬
‫الَّ ِذي كا َن � ْإش ِب َ‬
‫ين ال َعرِيسِ‪.‬‬
‫لقب يطلقه اليهو ُد على غيرهم من‬ ‫الالم ْخ ُتو ِنين‪َ .‬و ُه َو ٌ‬
‫َ‬ ‫أ ‪3:14‬‬
‫ِ‬
‫ال�أمم الّتي لم تُعتب ْر مشمول ًة في عهد اهلل َم َع �إسرائيل‪ .‬انظر �أيضاً‬
‫الرابع‪� .‬أ ِو ّ‬
‫السابع‪.‬‬ ‫ب ‪ 15:14‬اليوم‬ ‫�أفسس ‪.11:2‬‬
‫ّ‬
‫ُقضاة ‪2:16‬‬ ‫‪265‬‬
‫الف ِل ْس ِ‬
‫ط ِّيين‬ ‫ون يضاي ُِق ِ‬
‫‪13‬فَقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ ْن ن َ‬
‫ُصيبكَ بِ�أذَى‪َ ،‬و�إنَّما َس ُن َق ِّي ُد َك‬ ‫َش ْم ُش ُ ُ‬
‫َون َُسلِّ ُمكَ �إلَ ْي ِه ْم‪ ،‬لَ ْن نَق ُت َلكَ ‪َ ».‬ف َق َّيدُو ُه بِ َحب َلينِ َج ِديدَينِ ‪،‬‬
‫جاءوا �إلَى لَ ْح ٍي‪ .‬ف َ‬
‫َجاء‬
‫وح ا ِ‬
‫هلل‬
‫َو�أص َعدُو ُه ِم ْن َصخْ َر ِة ِعي َط َم‪َ .‬و ُ‬
‫‪14‬‬
‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن لِ ِلقائِ ِه َو ُه ْم َي ْه ِتفُو َن ف ََرحاً‪ .‬ف ََح َّل ُر ُ‬
‫الحصا ِد‬ ‫َو َب ْع َد َفت َْر ٍة‪َ ،‬ذ َه َب شَ ْمشُ و ُن ِفي �أيّا ِم َ‬
‫وج ِت ِه‪َ ،‬و�أخَ َذ َم َع ُه ِجدْياً‪َ .‬وقا َل‪:‬‬
‫وج ِتي‪ ».‬لَ ِك َّن َوالِدَها لَ ْم‬
‫لِزِيا َر ِة َز َ‬ ‫‪ 15‬‬
‫«�ُأرِي ُد �أ ْن �أدخُ َل �إلَى غُر َف ِة َز َ‬
‫الحبا ُل الَّ ِتي َع َلى ِذرا َعي ِه‬ ‫َع َلى شَ ْمشُ و َن بِ ُق َّو ٍة‪ ،‬فَصا َر ِت ِ‬ ‫يت‬ ‫«ح ِس ْب ُتكَ َق ْد تَخَ لَّ َ‬ ‫ول‪َ 2 .‬وقا َل لَ ُه‪َ :‬‬ ‫َي ْس َم ْح لَ ُه بِالدُّخُ ِ‬
‫الكتّ ِان ال ُمح َتر ِِق‪َ ،‬ف َتف ََّسخَ ِت الق ُُيو ُد َع َلى َيدَي ِه‪.‬‬ ‫وط ِ‬ ‫َكخُ ُي ِ‬ ‫يس ْت �ُأخ ُتها ال� أ ْصغ َُر �أج َم َل‬ ‫َع ْنها‪َ ،‬ف َز َّو ْج ُتها لِ َر ِفي ِقكَ ‪� .‬ألَ َ‬
‫‪15‬ثُ َّم َو َج َد فَكَّ ِحما ٍر َط ِريّاً‪َ ،‬ف َم َّد َي َد ُه َو�أخَ َذ ُه‪َ ،‬و َق َت َل بِ ِه‬ ‫ِم ْنها؟ َف َت َز َّو ْجها‪».‬‬
‫ألف َر ُجلٍ ‪16 .‬ثُ َّم قا َل شَ ْمشُ ونُ‪:‬‬ ‫� َ‬ ‫َيت‬ ‫‪3‬فَقا َل لَ ُه شَ ْمشُ ونُ‪« :‬لا لَ ْو َم َع َل َّي ال� آ َن �إ ْن �آذ ُ‬
‫ين‪».‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ «بِفَكِّ ِحمارٍ‪َ ،‬ص َن ْع ُت َك ْو َم َة ر ٍ‬
‫ِجال‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َلاث ِم َئ ِة ثَع َل ٍب‪.‬‬ ‫أمسكَ بِث ِ‬ ‫‪َ 4‬ف َذ َه َب شَ ْمشُ و ُن َو� َ‬
‫َك ْو َم َتينِ ‪.‬‬ ‫شاع َل َو َر َب َط الثَّعالِ َب َذنَباً بِ َذن ٍَب‪َ ،‬و َو َض َع ِمشْ َعلا ً‬ ‫َو�أخَ َذ َم ِ‬
‫ألف َر ُجلٍ ‪».‬‬‫ بِفَكِّ ِحما ٍر َق َتل ُت � َ‬
‫ْ‬ ‫شاعلِ‪،‬‬ ‫ين كُ ِّل َذن ََبينِ َمر ُبو َطينِ ‪5 .‬ثُ َّم �أش َع َل النّا َر ِفي ال َم ِ‬ ‫َب َ‬
‫حرقَ ك َّلُ‬ ‫أ‬ ‫َ‬
‫ين‪ ،‬ف� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين ُز ُرو ِع الفل ْسط ِّي َ‬ ‫ِ‬
‫َو�أطل َق الثَّعال َب َب َ‬ ‫َ‬
‫‪َ 17‬و َل ّما � َأنهى كَلا َم ُه‪َ ،‬ر َمى بِالفَكِّ َب ِعيداً‪َ .‬و ُس ِّم َي‬ ‫وب ال َمز ُرو َعةَ‪،‬‬ ‫َ ُُ َ‬‫ب‬ ‫الح‬ ‫و‬ ‫َ‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ز‬
‫وب َ ُ‬
‫خ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫شَ ي ٍء‪ُ :‬‬
‫الح ُب َ‬
‫ أ ‪18‬‬
‫ش شَ ْمشُ ونُ‪ ،‬ف ََص َر َخ‬ ‫ذَلِكَ ال َمكا ُن َر َم َت لَ ْح ٍي‪َ .‬و َع ِط َ‬ ‫ون‪.‬‬‫ارات ال َّزي ُت ِ‬
‫َوال ُك ُرو َم َو َب ّي ِ‬
‫أنت ن ََص ْر َت َع ْب َد َك َهذا الان ِتصا َر ال َعظي َم‪،‬‬ ‫هلل‪َ �« :‬‬ ‫�إلَى ا ِ‬ ‫‪6‬فَقا َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪َ « :‬م ْن َف َع َل َهذا؟» فَقي َل‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وت ال� آ َن م َن ال َع َطشِ؟ َو�أ َق ُع في �أيدي الفل ْسط ِّي َين‬ ‫ف ََه ْل �أ ُم ُ‬ ‫«شَ ْمشُ ونُ‪ِ ،‬ص ْه ُر ال ِّت ْم ِن ِّي ُه َو الَّ ِذي َف َع َل َهذا‪ .‬لِ� أ َّن‬
‫َض الّذي فيِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ ب‬ ‫ِ‬ ‫ال ِّت ْم ِن َّي �أخَ َذ َز ْو َج َة شَ ْمشُ و َن َو�أعطاها لِ َر ِفي ِق ِه‪ ».‬ف ََص ِع َد‬
‫هلل ال ُمنْخَ ف َ‬ ‫َفشَ َّق ا ُ‬ ‫ين؟»‬ ‫اللّا َمخ ُتون َ‬
‫أ‬
‫ماء م َن ال� ْرضِ‪َ .‬فشَ ر َِب شَ ْمشُ ونُ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لَ ْح ٍي‪َ ،‬فخَ َر َج ٌ‬ ‫أحرقُوها َه َي َو�أباها بِالنّارِ‪7 .‬فَقا َل لَ ُه ْم‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َو� َ‬
‫ت �لَي ِه قُوته وانتعش‪ .‬فَسمي النبع عين هقُّورِي‪ .‬ج‬
‫َوعا َد ْ إ َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ ِّ َ َّ ْ ُ َ َ َ‬ ‫يء بِي‪،‬‬ ‫شَ ْمشُ ونُ‪َ « :‬ق ْد فَع ْل ُت ْم َهذا ال َع َم َل ال َّر ِد َ‬
‫َو ِه َي ِفي لَ ْح ٍي �إلَى َي ِومنا َهذا‪َ 20 .‬فق ََضى شَ ْمشُ و ُن لِ َبنيِ‬ ‫َولِذا َف إ�نِّي �ُأ ْق ِس ُم �إنَّ ِني َس�أن َت ِق ُم ِم ْن ُك ْم‪َ ،‬و َب ْع َد ذَلِكَ‬
‫ِين َس َنةً‪.‬‬‫ين ِعشْ ر َ‬ ‫� ْإسرائِي َل ِفي �أيّا ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ريح‪».‬‬ ‫َس�أ ْس َت ُ‬
‫ِين ِم ْن ُه ْم‪ .‬ثُ َّم نَ َز َل‬ ‫راس ٍة َو َق َت َل َك ِثير َ‬ ‫َهاج َم ُه ْم بِشَ َ‬ ‫‪8‬ف َ‬
‫غ َّزة‬
‫ب إ َلى َ‬
‫ه ُ‬
‫ون َي ْذ َ‬
‫َش ْم ُش ُ‬ ‫َو َس َك َن ِفي ك َْه ٍف ِفي َصخْ َر ِة ِعي َط َم‪.‬‬
‫َو َذ َه َب شَ ْمشُ و ُن َي ْوماً �إ َلى َغ َّزةَ‪َ .‬و ُهنا َك‬
‫َر�أى عا ِه َرةً‪ ،‬فَعاشَ َرها‪َ 2 .‬ف ِقي َل ل�أهلِ َغ َّزةَ‪:‬‬
‫جاء شَ ْمشُ و ُن ُهنا‪َ ».‬ف�أحا ُطوا بِال َم ِ‬
‫كان‪َ ،‬و َك ُم ُنوا‬
‫‪ 16‬‬ ‫« َق ْد َ‬
‫‪9‬ف ََص ِع َد ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َوخَ َّي ُموا ِفي َي ُهوذا‪َ ،‬وانْ َتشَ ُروا‬
‫ِفي لَ ْح َي‪10 .‬فَقا َل رِجا ُل َي ُهوذا لَ ُه ْم‪« :‬لِماذا َج ْئ ُت ْم‬
‫«جئْنا لِ َكي نُ َق ِّي َد‬ ‫لِ ُمقا َت َل ِتنا؟» فَقا َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪ِ :‬‬
‫ُوء‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫لَ ُه َطوا َل تلكَ الليلة ع ْن َد َب ّوا َبة ال َمدي َنة‪َ .‬ول ِز ُموا ال ُهد َ‬
‫ْ‬ ‫شَ ْمشُ و َن لِ َكي نَ ْف َع َل بِ ِه كَما َف َع َل بِنا‪».‬‬
‫ِين ِفي نُف ِ‬
‫ُوس ِه ْم‪« :‬نَن َت ِظ ُر ُه َح َّتى‬ ‫َطوا َل اللَّيلِ ُم َف ِّكر َ‬ ‫لاف َر ُجلٍ ِم ْن َي ُهوذا �إلَى َصخْ َر ِة‬ ‫‪َ 11‬ف َن َز َل ثَلا َث ُة �آ ِ‬
‫باح ثُ َّم نَق ُتلُ ُه‪».‬‬
‫الص ِ‬
‫َّ‬ ‫ين‬ ‫ِف �أ َّن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬‫ِعي َط َم‪َ ،‬وقالُوا لِشَ ْمشُ ونَ‪�« :‬ألا تَعر ُ‬
‫َيح ُك ُمونَنا؟ فَما َهذا الَّ ِذي َف َع ْل َت ُه بِنا؟» فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬كَما‬
‫أ ‪َ 17:15‬ر َم َت َلحي‪� .‬أي «تلال الفكّ ‪».‬‬ ‫َف َعلُوا بِي َف َع ْل ُت بِ ِه ْم‪».‬‬
‫لقب يطلقه اليهو ُد على غيرهم‬ ‫الالم ْخ ُتو ِنين‪َ .‬و ُه َو ٌ‬
‫َ‬ ‫ب ‪18:15‬‬ ‫ِ‬
‫‪12‬فَقالُوا لَ ُه‪« :‬لَ َق ْد نَ َزلْنا ل َكي نُ َق ِّي َد َك َون َُسلِّ َمكَ �إلَى‬
‫من ال�أمم الّتي لم تُعتب ْر مشمول ًة في عهد اهلل َم َع �إسرائِيل‪ .‬انظر‬
‫�أيضاً �أفسس ‪.11:2‬‬ ‫ين‪ ».‬فَقا َل لَ ُه ْم شَ ْمشُ ونُ‪« :‬اح ِلفُوا لِي �أنَّ ُك ْم‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫هقوري‪� .‬أي «عين الّذي َدعاني‪».‬‬ ‫ج ‬ ‫لَ ْن تُصيبوني بِ�أذَى‪».‬‬
‫‪ 19:15‬عين ّ‬
 ‫‪266‬‬ ‫ُقضاة ‪3:16‬‬
‫هاج ُمو َن َع َليكَ يا شَ ْمشُ ونُ‪».‬‬ ‫قالَ ْت لَ ُه‪« :‬ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِ‬ ‫ش َح َّتى ُمن َت َص ِف‬ ‫‪�3‬أ َّما شَ ْمشُ و ُن ف ََب ِق َي ِفي ال ِفرا ِ‬
‫ّاخ ِل َّي ِة‪ ،‬لَ ِك َّن ُه‬‫كام ُنو َن لَ ُه ِفي الغُر َف ِة الد ِ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك رِجا ٌل ِ‬ ‫اللَّيلِ ‪ .‬ثُ َّم �أ ْم َسكَ بِشَ قَّي َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة َوالقائِ َم َتينِ ‪،‬‬
‫يط‪.‬‬ ‫َق َط َعها َع ْن ِذرا َعي ِه َكخَ ٍ‬ ‫الحدي ِد َّي ِة‪َ ،‬و َح َم َلها كُلَّها �إلَى‬ ‫بان َ‬ ‫َو َق َل َع ُهما َم َع القُضْ ِ‬
‫‪13‬فَقالَ ْت َدلِي َل ُة لِشَ ْمشُ ونَ‪�« :‬إلَى َم َتى َس َت َظ ُّل تَه َز�ُأ‬ ‫دين ِة حبرونَ‪ .‬أ‬
‫ِق َّم ِة ال َّتلَّ ِة ال ُمقابِ َل ِة لِ َم ِ َ َ ْ ُ‬
‫مك ُن تَق ِيي ُد َك‪».‬‬ ‫َيف َي ِ‬ ‫بِي َوتَك ِذ ُب َع َل َّي؟ �أخ ِب ْرنِي ك َ‬
‫ول‬ ‫فَقا َل لَها‪�« :‬إذا َج َدلْ ِت َس ْب َع خُ َصلٍ ِم ْن شَ ْعرِي بِ َن ِ‬ ‫ون َو َد ِل َ‬
‫يلة‬ ‫َش ْم ُش ُ‬
‫ال َّن ْس ِج‪َ ،‬و َث َّب ِّتها بِ َو َت ٍد‪� ،‬أ ْف ِق ُد قُ َّوتِي‪َ 14 ».‬و َبي َنما ُه َو نائِ ٌم‪،‬‬ ‫‪َ 4‬ب ْع َد َهذا‪َ ،‬و َق َع شَ ْمشُ و ُن ِفي غَرا ِم ا ْمر�أ ٍة تَس ُك ُن ِفي‬
‫ول‬ ‫�أ ْم َس َك ْت َدلِي َل ُة َس ْب َع خُ َصلٍ ِم ْن شَ ْع ِر ِه َو َج َدلَتْها بِ َن ِ‬ ‫وا ِدي ُسو َرقَ ْاس ُمها َدلِي َلةُ‪.‬‬
‫هاج ُمو َن‬ ‫ال َّن ْس ِج‪َ ،‬و َث َّب َتتْها بِ َو َت ٍد‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪« :‬ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِ‬ ‫ين َوقالُوا لَها‪« :‬احتاليِ‬ ‫‪َ 5‬و َص ِع َد �إلَيها َسا َد ُة ال ِفل ْسط ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع َليكَ ‪ ».‬لَ ِك َّن ُه �أفاقَ ِم ْن ن َِوم ِه‪َ ،‬وخَ َل َع ال َو َتدَ‪َ ،‬وفَكَّ شَ ْع َر ُه‬ ‫َع َلي ِه لِ َت ْعر ِِفي ما الَّ ِذي َيج َعلُ ُه بِ َه ِذ ِه ال ُق َّو ِة ال َع ِظي َم ِة‪.‬‬
‫َيف َتقُو ُل �إنَّكَ‬ ‫ول‪15 .‬فَقالَ ْت َدلِي َلةُ‪« :‬ك َ‬ ‫ال َم ْجدُو َل بِالنّ ِ‬ ‫خض َع ُه‪.‬‬ ‫َيف نَق َوى َع َلي ِه‪ ،‬لِ َكي نُ َق ِّي َد ُه لِ ُن ِ‬ ‫َواعر ِِفي لَنا ك َ‬
‫أنت لا َت ِث ُق بِي؟ َض ِح ْك َت َع َل َّي ث َ‬ ‫ْقال ب‬ ‫واح ٍد ِمنّا �ألفاً َو ِم َئ َة ِمث ٍ‬ ‫يك كُ ُّل ِ‬ ‫ِحي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س ُي ِ‬
‫ات‬ ‫َلاث َم ّر ٍ‬ ‫ت ُِح ُّب ِني‪َ ،‬و� َ‬ ‫عط ِ‬
‫َح َّتى ال�آنَ‪َ ،‬ولَ ْم َت ُق ْل لِي ما َيج َعلُكَ بِ َه ِذ ِه ال ُق َّو ِة‪».‬‬ ‫ِم َن ال ِف َّض ِة‪».‬‬
‫لامها َيوماً َب ْع َد َي ْو ٍم‪،‬‬ ‫ُزع ُج ُه بِ َك ِ‬ ‫‪َ 16‬و َه َكذا َظلَّ ْت ت ِ‬ ‫‪6‬فَقالَ ْت َدلِي َل ُة لِشَ ْمشُ ونَ‪�« :‬أخ ِب ْرنِي ِم ْن فَض ِلكَ‬
‫خب َرها‬ ‫‪17‬‬
‫الحياةَ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫َوتَضْ غ َُط َع َلي ِه‪َ ،‬ح َّتى َج َع َل ْت ُه َي ْس�أ ُم َ‬ ‫مك ُن �أ ْن‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫َع ّما َيج َعلُكَ بِ َه ِذ ِه ال ُق َّو ِة ال َع ِظي َم ِة‪َ ،‬وك َ‬
‫س شَ َفر ُة ِحلا َق ٍة َر� ِأسي‪َ ،‬ف�أنا‬ ‫بِ ُك ِّل ِس ِّر ِه َوقا َل‪« :‬لَ ْم تَل َم ْ‬ ‫تُ َق َّي َد لِ ُتخْ َض َع‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫نَ ِذي ٌر ِهلل ُم ْن ُذ وِلا َدتِي‪َ .‬ف�إذا ُحل َق شَ ْع ُر َر�أسي‪� ،‬أ ْفق ُد قُ َّوتِي‪،‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬فَقا َل لَها شَ ْمشُ ونُ‪�« :‬إذا َق َّي ْدتِ ِني بِ َسب َعة �أوتا ٍر‬
‫ِ‬
‫َو� ِأص ُير َض ِعيفاً َك�أ ِّي � ٍ‬
‫إنسان �آخَ َر‪».‬‬ ‫س ال َّط ِر َّي ِة‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪ِ � ،‬أص ُير َض ِعيفاً‬ ‫َج ِدي َد ٍة ِم ْن �أوتا ِر ال� أ ْقوا ِ‬
‫‪َ 18‬ف�أ ْد َرك َْت َدلِي َل ُة �أنَّ ُه كا َن صا ِدقاً َم َعها َه ِذ ِه ال َم َّرةَ‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ص �آخَ َر‪8 ».‬ف ََج َل َب لَها َسا َد ُة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫َك�أ ِّي شَ خْ ٍ‬
‫ين َوقالَ ْت لَ ُه ْم‪« :‬تَعالَوا َه ِذ ِه‬ ‫َف َذ َه َب ْت �إلَى َسا َد ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫س الط ِر َّية‪َ ،‬ف َق َّي َد ْت ُه‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َسب َع َة �أوتا ٍر َجدي َدة م ْن �أوتا ِر ال�قوا ِ‬
‫ين‬ ‫ال َم َّرةَ‪َ ،‬ف َق ْد َصدَقَ َم ِعي‪َ ».‬ف َذ َه َب َسا َد ُة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫بِها‪.‬‬
‫ين ِف َّض َت ُه ْم َم َع ُه ْم‪َ 19 .‬وت ََرك َْت َدلِي َل ُة شَ ْمشُ و َن‬ ‫ِ‬
‫حام ِل َ‬ ‫‪َ 9‬وكا َن ُهنا َك رِجا ٌل َي ْك ُم ُنو َن لَ ُه ِفي الغُر َف ِة الد ِّاخ ِل َّي ِة‪،‬‬
‫كب َتيها‪َ .‬و َد َع ْت َر ُجلا ً‪َ ،‬و َط َل َب ْت ِم ْن ُه �أ ْن‬ ‫َينا ُم َع َلى ُر َ‬ ‫هاج ُمو َن َع َليكَ يا شَ ْمشُ ونُ‪».‬‬ ‫فَقالَ ْت لَ ُه‪« :‬ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِ‬
‫س شَ ْمشُ ونَ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫الس ْب َع ال ِتي َع َلى َر�أ ِ‬ ‫الجدائِ َل َّ‬ ‫ُص َ‬ ‫َيق َّ‬ ‫يط �إذا ْاش َت َّم رائِ َح َة‬ ‫لَ ِك َّن ُه َق َط َع ال�أوتا َر كَما َينق َِط ُع خَ ٌ‬
‫‪20‬‬
‫�أخَ َذ ْت تُذلُّ ُه‪َ ،‬و َعل َم ْت �أ ْن قُ َّو َت ُه َق ْد فا َر َق ْت ُه‪ .‬ثُ َّم قالَ ْت‪:‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫النّارِ‪َ .‬ف َل ْم ُي َعرفْ ِس ُّر قُ َّوتِ ِه‪.‬‬
‫هاج ُمو َن َع َليكَ يا شَ ْمشُ ونُ!» َف�أفاَقَ‬ ‫«ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِ‬ ‫‪10‬فَقالَ ْت َدلِي َل ُة لِشَ ْمشُ ونَ‪« :‬لَ َق ْد َض ِح ْك َت َع َل َّي‪،‬‬
‫َض َع َلى‬ ‫خر ُج ِفي َه ِذ ِه ال َم َّر ِة �أيضاً‪َ ،‬و َس�أنق ُّ‬ ‫«س�أ ُ‬ ‫َوقا َل‪َ :‬‬ ‫َيف‬ ‫يب‪ .‬فَال� آ َن قُ ْل لِي �أ ْر ُجو َك ك َ‬ ‫�إ ْذ لَ ْم َت ُق ْل لِي �إلّا �أكا ِذ َ‬
‫ض‬ ‫‪21‬‬
‫هلل َق ْد فا َر َق ُه! َفق ََب َ‬ ‫الق ُُيو ِد‪ ».‬لك َّن ُه ل ْم َيعرِفْ �أ َّن ا َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُي ِ‬
‫مك ُن تَق ِيي ُد َك‪».‬‬
‫َع َلي ِه ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪َ ،‬و َف َق�ُأوا َعي َني ِه‪َ .‬ونَ َزلُوا بِ ِه �إلَى َغ َّزةَ‪،‬‬ ‫بال َج ِدي َد ٍة لَ ْم‬ ‫‪11‬فَقا َل لَها‪�« :‬إذا َر َب ُطونِي بِ ِح ٍ‬
‫وب ِفي‬ ‫طاح َن ُح ُب ٍ‬ ‫لاس َل ُب ُرون ِز َّي ٍة‪َ .‬و َج َعلُو ُه ِ‬ ‫و َق َّيدُو ُه بِ َس ِ‬ ‫تُس َتخ َد ْم ِم ْن قَب ُل‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س�أ ِص ُير َض ِعيفاً‪َ ،‬و َس�أكُو ُن‬
‫ْ‬
‫الس ْجنِ ‪22 .‬لَ ِك َّن شَ ْع َر َر�أ ِس ِه َب َد�أ َي ْن ُمو ِم ْن َج ِدي ٍد‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ص �آخَ َر‪».‬‬ ‫َك�أ ِّي شَ خ ٍ‬
‫َبير ًة‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫ة‬ ‫يح‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ِّ‬
‫د‬
‫ْ ِّ َ ُ ُ‬‫َ‬
‫ق‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ط‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ال‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫شَ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اح‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫‪َ 12‬ف�أخَ َذ ْت َدلِي َل ُة ِحبالا ً َج ِدي َدةً‪َ ،‬و َق َّي َد ْت ُه بِها‪ ،‬ثُ َّم‬
‫داجونَ‪ ،‬ج َو َيب َت ِه ُجوا بِانْ ِتصا ِر ِه ْم‪� ،‬إ ْذ قالُوا‪:‬‬ ‫ل�إ لَ ِه ِه ْم ُ‬ ‫أ ‬
‫‪ 3:16‬حبرون‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة الخَ ليلِ اليوم‪.‬‬
‫س ج ‬ ‫ب ‪ِ 5:16‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُع‬
‫داجون‪� .‬إله ُم ّز َّيف ِع ْن َد ال َكنْعانِ ّيين‪ ،‬اتّخذ ُه ال ِف ِل َ‬
‫سطيون‬ ‫ُ‬ ‫‪23:16‬‬ ‫ٍ‬ ‫قيا‬ ‫ة‬
‫ُ‬ ‫ِحد‬
‫و‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ٌ‪،‬‬
‫ة‬ ‫قديم‬ ‫ٌ‬
‫ة‬ ‫مل‬
‫ِ‬
‫َك�أه ّم � َآلهتهم عندما سكنوا كَنعان‪.‬‬ ‫صف‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫ُقضاة ‪1:18‬‬ ‫‪267‬‬
‫ين‪َ ،‬وها ِه َي ال ِف َّض ُة‬ ‫َولَ َع ْن ِت سا ِرقَها؟ َق ْد َس ِم ْع ُت ِك تَل َع ِن َ‬ ‫«ن ََص َرنا �إ َل ُهنا َع َلى شَ ْمشُ ونَ‪َ 24 ».‬ف َل ّما َر�آ ُه الشَّ ُ‬
‫عب‪،‬‬
‫يك‪».‬‬ ‫َم ِعي‪� ،‬أنا �أخَ َذتُها‪َ .‬وها �أنا �أ ُر ُّدها �إلَ ِ‬ ‫َس َّب ُحوا �إلَ َه ُه ْم َوقالُوا‪:‬‬
‫هلل!»‬‫فَقالَ ْت �ُأ ُّم ُه‪« :‬ا ْب ِني ُمبا َر ٌك ِم َن ا ِ‬
‫ْقال ِم َن ال ِف َّض ِة �إلَى �ُأ ِّم ِه‪.‬‬ ‫لف َوال ِم َئ َة ِمث ٍ‬ ‫‪َ 3‬و�أعا َد ال� أ َ‬ ‫ « ن ََص َرنا �إلَ ُهنا َع َلى َعد ُِّونا‬
‫هلل‪،‬‬ ‫فَقالَ ْت �ُأ ُّم ُه‪« :‬ها �أنا �آخُ ُذ َه ِذ ِه ال ِف َّض َة َو�ُأخَ ِّص ُصها ِ‬ ‫ الَّ ِذي َد َّم َر �أ ْر َضنا‪،‬‬
‫مثال ِم ْن َمعد ٍَن‬ ‫فَس�ُأعيدُها �إلَى ا ْب ِني ِم ْن �أجلِ ُص ْن ِع تِ ٍ‬ ‫ِين ِم ْن شَ ع ِبنا‪».‬‬
‫ و َق َت َل َك ِثير َ‬
‫َ‬
‫وك‪ ».‬ف ََر َّد ِت ال ِف َّض َة لِ ِميخا‪.‬‬ ‫سب ٍ‬‫َم ُ‬
‫لَ ِك َّن ِميخا �أعا َد ال ِف َّض َة �إلَى �ُأ ِّم ِه‪َ .‬ف�أخَ َذ ْت ِم َئ َتي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪َ 25‬و َب ْي َنما كانُوا َي َلهونَ‪ ،‬قالُوا‪ْ �« :‬أح ِض ُروا شَ ْمشُ و َن‬
‫ْقال ِم ْنها َو�أع َطتْها لِصائِ ِغ ال ِف َّض ِة‪ .‬ف ََس َبكَ تِمثالا ً‬ ‫ِمث ٍ‬ ‫الس ْجنِ ‪َ ،‬ف َق َّد َم‬ ‫ُلي َرفِّ َه َعنّا‪ ».‬ف�أ ْح َض ُروا شَ ْمشُ و َن ِم َن ِّ‬
‫َوغَشَّ ا ُه بِال ِف َّض ِة‪َ .‬ف َو َض ْع ْت ُه �ُأ ُّم ُه ِفي َب ْي ِت ِميخا‪َ 5 .‬وكا َن‬ ‫�أما َم ُه ْم َعرضاً‪ .‬ثُ َّم �أو َقفُو ُه َب ِي َن َع ُمو َدينِ ‪26 .‬فَقا َل‬
‫وت َو�أوثاناً‬ ‫َوب ك ََه ُن ٍ‬ ‫لِ ِميخا َه ْي َك ٌل لِل ِعبا َد ِة‪َ ،‬و َص َن َع ث َ‬ ‫كان‬‫«ض ْع ِني ِفي َم ٍ‬ ‫مس ِك بِ َي ِد ِه‪َ :‬‬ ‫لص ِب ِّي ال ُم ِ‬ ‫شَ ْمشُ و ُن لِ َّ‬
‫َب ْي ِت َّيةً‪َ .‬و�أع َطى مالا ً لِ� أ َح ِد �أبنائِ ِه‪ ،‬فَصا َر كا ِهناً لَ ُه‪َ 6 .‬ولَ ْم‬ ‫س ِفي ِه ال�أع ِم َد َة الَّ ِتي َيقُو ُم َع َليها َالب ْي ُت‪َ ،‬ف�أنا �ُأرِي ُد‬ ‫�أت ََح َّس ُ‬
‫قت‪َ ،‬م ِلكٌ ِفي � ْإسرائِي َل‪ ،‬فَكا َن كُ ُّل‬ ‫َي ُك ْن ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫�أ ْن �أت َِّك َئ َعليها‪».‬‬
‫َ‬
‫واح ٍد َيف َع ُل َح َس َب ما َيرا ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جال َوال ِّنسا ِء‪َ ،‬وكُ ُّل َسا َد ِة‬ ‫يت َم ِليئاً بِال ِّر ِ‬ ‫‪َ 27‬وكا َن َالب ُ‬
‫يت لَ ْح َم ِم ْن ِم ْن َط َق ِة‬
‫شاب ِم ْن َم ِدي َن ِة َب َ‬ ‫َوكا َن ُهنا َك ٌّ‬ ‫‪7‬‬ ‫لاف‬ ‫طح ن َْح َو ثَلا َث ِة �آ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫ين ُهنا َك‪َ .‬وكا َن َع َلى َّ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫‪8‬‬
‫َي ُهوذا‪َ .‬و ُه َو لا ِو ٌّي ُم َت َغ ِّر ٌب َو َس َط َع ِش َير ِة َي ُهوذا‪ .‬غا َد َر‬ ‫امر�أ ٍة َي َت َف َّر ُجو َن َع َلى شَ ْمشُ و َن َو ُه َو ُي َسلِّي ِه ْم‬ ‫َر ُجلٍ َو َ‬
‫يت لَ ْح َم َي ُهوذا‪ ،‬لِ َي ْس ُك َن َح ْي ُث‬ ‫اب َم ِدي َن َة َب َ‬ ‫َهذا الشّ ُ‬ ‫هلل َوقا َل‪�« :‬أ ُّيها‬ ‫وض ِه‪ .‬ثُ َّم َص َر َخ شَ ْمشُ و ُن �إلَى ا ِ‬ ‫‪28‬‬ ‫بِ ُع ُر ِ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ .‬وفيِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َي ِج ُد لَ ُه َمكاناً‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى م ْن َط َقة �أ ْفرايِ َم َ‬ ‫هلل‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َّر ُّب اإللَ ُه‪ ،‬ا ْذكُ ْرني في ُوقُوفي َهذه ال َم َّر َة َفقَط يا ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت ِميخا‪.‬‬ ‫َطرِي ِق ِه َو َص َل �إلَى َب ِ‬ ‫ين لِ�أن َّ ُه ْم َف َق�ُأوا‬ ‫واح ٍد ِم َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫لِ َكي �أن َت ِق َم بِ َع َملٍ ِ‬
‫«م ْن � َأين �أن َْت؟»‬ ‫‪9‬فَقا َل لَ ُه ِميخا‪ِ :‬‬ ‫أمسكَ شَ ْمشُ و ُن بِال َع ُمو َدينِ ال ُم َت َو ِّس َطينِ‬ ‫َعي َن َّي‪29 ».‬ثُ َّم � َ‬
‫فَقا َل لَ ُه‪�« :‬أنا لا ِو ٌّي ِم ْن َب ْي َت لَ ْح َم َي ُهوذا‪َ ،‬و�أنا‬ ‫واح ٍد‬ ‫يت َع َلي ِهما‪ .‬ف َْاس َت َن َد َع َلي ِهما‪َ ،‬ع َلى ِ‬ ‫اللَّ َذينِ َيقُو ُم َالب ُ‬
‫ُم ْرت َِح ٌل لِ َكي � ْأس َت ِق َّر َحيثُما � ِأج ُد َمكاناً‪».‬‬ ‫بِ ُيمنا ُه‪َ ،‬و َع َلى ال�آخَ ِر بِ ُي ْسرا ُه‪30 .‬ثُ َّم قا َل شَ ْمشُ ونُ‪:‬‬
‫‪10‬فَقا َل لَ ُه ِميخا‪« :‬ا ْم ُك ْث ِعن ِدي‪َ ،‬وك ُْن لِي �أباً‬ ‫ين!» َو َد َف َع ال َع ُمو َدينِ بِ ُك ِّل قُ َّوتِ ِه‪،‬‬ ‫«ل� أ ُم ْت َم َع ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫عطيكَ َعشْ َر َة َمث َِاقي َل ِم َن ال ِف َّض ِة كُ َّل َس َن ٍة‪،‬‬ ‫َوكا ِهناً‪َ ،‬و َس�ُأ ِ‬ ‫السا َد ِة َوكُ ِّل ال َّناسِ‪ .‬فَكا َن الَّ ِذ َين‬ ‫يت َع َلى َ‬ ‫فانه َد َم َالب ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َعدا َملابِ ِسكَ َو َطعامكَ ‪».‬‬ ‫أثناء َحياتِه‪ِ.‬‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ين‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ َ‬‫م‬‫ِ‬ ‫َر‬
‫ث‬ ‫أك‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ع‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َق َت َل‬
‫َف َم َك َث الَّلاوِي ِعن َد ُه‪11 .‬وا َف َق الَّلاوِي َع َلى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ثُ َّم نَ َز َل �إخْ َوتُ ُه َوكُ ُّل عائ َلته َو�أخَ ُذو ُه‪َ ،‬و�أص َعدُو ُه‬ ‫‪31‬‬
‫�أ ْن َي ْس ُك َن ِع ْن َد ال َّر ُجلِ ‪َ ،‬وصا َر لِ ِميخا َك�أ َح ِد �أ ْبنائِ ِه‪.‬‬ ‫وح‪َ .‬وكا َن‬ ‫ين ُص ْر َع َة َو� ْأش َت�ُأو َل ِفي َق ْب ِر �أبِي ِه َم ُن َ‬ ‫َو َد َف ُنو ُه َب َ‬
‫اب كا ِهناً لَ ُه‪،‬‬ ‫ِي مالاً‪ ،‬فَصا َر الشّ ُّ‬ ‫‪َ 12‬و�أع َطى ِميخا الَّلاو َ‬ ‫ِين َس َنةً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شَ ْمشُ و ُن َق ْد ق ََضى ل�إ ْسرائي َل ُم َّد َة عشْ ر َ‬
‫يت ِميخا‪ِ 13 .‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬قا َل ِميخا‪« :‬ال� آ َن‬ ‫عاش ِفي َب ِ‬ ‫َو َ‬
‫هلل َس َي ْص َن ُع َم ِعي خَ ْيراً‪َ ،‬ف َق ْد صا َر الَّلا ِو ُّي‬ ‫ا‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫َت�أكَّد ُ‬ ‫أصنام ِميخا‬

‫‪ 17‬‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ْت‬ ‫ُ‬
‫كا ِهناً لِي‪».‬‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ِم ْن ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‬
‫ْاس ُم ُه ِميخا‪2 .‬فَقا َل لِ� ُأ ِّم ِه‪�« :‬أ َت ْذكُر َ‬
‫ِين‬
‫ين ِة اليِش‬
‫ع َلى َم ِد َ‬ ‫دان ي َ ِ‬
‫ستولي َ‬ ‫ْقال أ ِم َن ال ِف َّض ِة الَّ ِتي ُس ِرق َْت ِم ْن ِك‪،‬‬ ‫لف َوال ِم َئ َة ِمث ٍ‬
‫ال� أ َ‬

‫‪ 18‬‬
‫ُ َ‬
‫قت‪َ ،‬م ِلكٌ َع َلى‬ ‫لَ ْم َي ُك ْن ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫أ ‪ِ 2:17‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س لل َو ِ‬
‫زن‬
‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬و ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫قت‪ ،‬كان َْت َق ِبي َل ُة‬ ‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي ال�أعداد ‪)10 ،4 ،3‬‬ ‫تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
 ‫‪268‬‬ ‫ُقضاة ‪2:18‬‬
‫‪َ 13‬و ِم ْن ُمخَ َّي ِم دانَ‪َ ،‬ع َب ُروا �إلَى ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم‬ ‫ض ت َْس ُك ُن ِفيها‪� .‬إ ْذ لَ ْم‬ ‫ول َع َلى �أرا ٍ‬ ‫لح ُص ِ‬ ‫دا َن ت َْس َعى لِ ُ‬
‫يت ِميخا‪.‬‬ ‫جاءوا �إلَى َب ِ‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬و ُ‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫ض لَها َب َ‬ ‫َت ُك ْن َح َّتى ذَلِكَ ال َو ْق ِت َق ْد خُ ِّص َص ْت �أرا ٍ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ثُ َّم َتكلَّ َم ال ِّرجا ُل الخَ ْم َس ُة الذ َين َس َب َق �أ ْن َذ َه ُبوا‬ ‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫قَبائِ ِل � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫شاف ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وقالُوا لِ�أقرِبائِ ِه ْم‪َ « :‬ه ْل تَع َل ُمو َن‬ ‫لاس ِت ْك ِ‬ ‫جعان ِم ْن كُ ِّل‬ ‫ِجال شُ ٍ‬ ‫‪َ 2‬ف�أ ْر َس َل الدّانِ ُّيو َن خَ ْم َس َة ر ٍ‬
‫َوب ك ََه ُنوتِ ٌّي َو�أصنا ٌم َبي ِت َّي ٌة‬ ‫وت ث ٌ‬ ‫وج ُد ِفي َه ِذ ِه ُالب ُي ِ‬ ‫�أنَّ ُه ُي َ‬ ‫ض‬ ‫َق ِبي َل ِت ِه ْم‪ِ ،‬م ْن ُص ْر َع َة َو ِم ْن � ْأش َت�ُأو َل لِ َي َتف ََّح ُصوا ال� أ ْر َ‬
‫سبو ٌك ِم ْن َمعد ٍَن؟ َف َق ِّر ُروا ال� آ َن ما َي ْن َب ِغي �أ ْن‬ ‫َو َو َث ٌن َم ُ‬ ‫كشفُوا‬ ‫كشفُوها‪َ ،‬وقالُوا لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َه ُبوا َواس َت ِ‬ ‫َو َيس َت ِ‬
‫تَف َعلُو ُه‪ ».‬فان َع َطفُوا �إلَى ذَلِكَ الاتِّجا ِه‪َ .‬و ُ‬ ‫ض!» َف َذ َه ُبوا �إلَى ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫‪15‬‬ ‫الج َب ِل َّي ِة‪َ ،‬ح َّتى‬
‫جاءوا �إلَى‬ ‫ال� أ ْر َ‬
‫يت ِميخا‪َ .‬و�ألقُوا َع َلي ِه ال َّت ِح َّيةَ‪.‬‬ ‫اب‪َ ،‬ب ِ‬ ‫يت الَّلاوِي الشّ ِّ‬ ‫َب ِ‬ ‫يت ِميخا‪ ،‬فَباتُوا لَي َل َت ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫َو َصلُوا �إلَى َب ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫الس ُّت م َئة واقف َ‬‫ِ‬ ‫‪َ 16‬وكا َن ال ِّرجا ُل الدّانِ ُّيو َن ال ُم َسلَّ ُحو َن ِّ‬ ‫هج َة الَّلاوِي‬ ‫يت ميخا‪َ ،‬م َّي ُزوا لَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 3‬و َبي َنما ُه ْم في َب ِ‬
‫مس ُة الَّ ِذ َين‬ ‫ِعن َد َمدخَ لِ َالب ّوا َب ِة‪َ 17 .‬فدَخَ َل ال ِّرجا ُل الخَ َ‬ ‫أحض َر َك �إلَى ُهنا؟‬ ‫اب‪َ ،‬ف َذ َه ُبوا �إلَي ِه َو َس�ألُو ُه‪َ « :‬م ْن � َ‬ ‫الشّ ِ‬
‫سبو َك‬ ‫ض‪َ ،‬و�أخَ ُذوا ال ِّتمثا َل ال َم ُ‬ ‫َس َبقُوا � ِأن ْاس َت ْكشَ فُوا ال� أ ْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوماذا تَف َع ُل في َهذا ال َمكان؟ َوماذا لكَ ف ْيه؟»‬ ‫ِ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ َّي َوال�أصنا َم َالبي ِت َّيةَ‪.‬‬ ‫َوالث َ‬ ‫‪4‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد َف َع َل ِميخا كَذا َوكَذا ليِ‬
‫واقفاً ِعن َد َم ْدخَ لِ َالب ّوا َب ِة َم َع ال ِّرجالِ‬ ‫َوكا َن الكا ِه ُن ِ‬ ‫َو َوظَّ َف ِني‪ ،‬ف َِص ْر ُت كا ِه َن ُه‪».‬‬
‫لح ْر ِب‪َ 18 .‬ف َل ّما َدخَ َل َه ُؤلا ِء‬ ‫ين لِ َ‬ ‫الس ِّت ِم َئ ٍة ال ُم َسلَّ ِح َ‬ ‫ِّ‬ ‫ِف �إ ْن كُنّا‬ ‫هلل لِ َكي تَعر َ‬ ‫فس ْر ِم َن ا ِ‬ ‫‪5‬فَقالُوا لَ ُه‪ْ :‬‬
‫«اس ِت ِ‬
‫َّوب ال َك َه ُنوتِ َّي‬ ‫ث‬ ‫ال‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫الص‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫خَ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫يخا‪،‬‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫يت‬
‫َ َ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫جا‬ ‫ال ِّر‬ ‫نج ُح ِفي َمسعانا‪».‬‬ ‫َس َن َ‬
‫سبو َك‪ ،‬قا َل الكا ِه ُن لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫هلل سا ِه ٌر‬ ‫فَقا َل الكا ِه ُن لَ ُه ْم‪« :‬ا ْذ َه ُبوا بِ َسلا ٍم‪ ،‬فَا ُ‬ ‫‪6‬‬
‫َوال�أصنا َم َالبي ِت َّي َة َوال ِّتمثا َل ال َم ُ‬
‫«ما الَّ ِذي تَف َعلُونَ ُه؟»‬ ‫َع َلى َمسعاكُ ْم‪».‬‬
‫«اص ِم ْت! �َأ ْغ ِل ْق َف َمكَ َوتَعا َل َم َعنا‪،‬‬ ‫‪19‬فَقالُوا لَ ُه‪ْ :‬‬ ‫مسةُ‪َ .‬ولَ ّما َو َصلُوا �إلَى‬ ‫‪َ 7‬ف َذ َه َب ال ِّرجا ُل الخَ َ‬
‫يت َر ُجلٍ‬ ‫َوك ُْن �أباً َوكا ِهناً لَنا‪� .‬أتُ َفضِّ ُل �أ ْن َت ُكو َن كا ِهناً لِ َب ِ‬ ‫مان َح َس َب ُح ْك ِم‬ ‫ين بِ�أ ٍ‬ ‫عب ُهنا َك سا ِك ِن َ‬ ‫ش‪َ ،‬ر� َْأوا الشَّ َ‬ ‫لايِ َ‬
‫واح ٍد َع َلى �أ ْن َت ُكو َن كا ِهناً لِ َق ِبي َل ٍة َو َع ِش َير ٍة ِفي � ْإسرائِي َل؟»‬ ‫ِ‬ ‫ين‪ .‬كانُوا َيس ُك ُنو َن ِفي ُهدُو ٍء َو ُط َم�أْنِي َن ٍة‪َ ،‬ول ْمَ‬ ‫ِ‬
‫الصيدُون ِّي َ‬ ‫َّ‬
‫َّوب‬ ‫‪20‬ف َُس َّر الكا ِه ُن بِ َهذا ال َكلا ِم‪َ ،‬و�أخَ َذ الث َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫َي ُك ْن ُهناك َم ْن ُيفس ُد في ال� ْرضِ‪َ ،‬ولا حاك ٌم ظال ٌم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫الص َن َم‪َ ،‬و َم َضى َم َع ُه ْم‪.‬‬ ‫ال َك َه ُنوتِ َّي َوال�أصنا َم َالبي ِت َّي َة َو َّ‬ ‫ين‪َ ،‬ولَ ْم َت ُك ْن َب ْي َن ُه ْم َو َب ْي َن‬ ‫الصيدُونِ ِّي َ‬ ‫َوكانُوا َب ِعي ِد َين َعنِ َّ‬
‫َاس َتدا ُروا َو َم َضوا ِفي َطرِي ِق ِه ْم‪َ ،‬و َو َض ُعوا ِصغا َر ُه ْم‬ ‫‪21‬ف ْ‬ ‫�أرا َم ُمعا َه َدةٌ‪.‬‬
‫واشي ِه ْم َو ُم ْم َت َلكاتِ ِه ْم ِفي ال ُم َق ِّد َم ِة‪.‬‬ ‫َو َم ِ‬ ‫َجاءوا �إلَى �أقرِبائِ ِه ْم ِفي ُص ْر َع َة َو� ْأش َت�ُأو َل‪ ،‬ف ََس�ألَ ُه ْم‬ ‫ف ُ‬
‫‪8‬‬
‫يت ميخا عندَما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين ِج ّداً َع ْن َب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوكانُوا َبعيد َ‬ ‫‪22‬‬ ‫�أقرِبا ُؤ ُه ْم‪« :‬ماذا لَدَي ُك ْم ِم ْن �أخبارٍ؟» ‪9‬فَقالُوا‪« :‬قُو ُموا‬
‫وت قُ ْر َب َبيتِ‬ ‫السا ِك ُنو َن ِفي ُالب ُي ِ‬ ‫دع َي ال ِّرجا ُل ّ‬ ‫ْاس ُت ِ‬ ‫ض َو ِه َي َج ِّي َد ٌة‬ ‫هج َم َع َلي ِه ْم‪َ .‬ف َق ْد َر�أينا ال� أ ْر َ‬ ‫نَ ْذ َه ْب لِ َن ُ‬
‫ين‪،‬‬ ‫ين‪َ 23 .‬ونا ُدوا َع َلى الدّانِ ِّي َ‬ ‫ِميخا‪ ،‬لَ ِك َّن ُه ْم �أد َركُوا الدّانِ ِّي َ‬ ‫ض‬ ‫ِج ّداً‪� .‬ألَ ْن تَف َعلُوا شَ يئاً؟ لا َت َتبا َط�ُأوا‪َ ،‬بلِ ادخُ لُوا ال� أ ْر َ‬
‫يت‬ ‫َت الدّانِ ُّيو َن َوقالُوا لِ ِميخا‪« :‬ما لَكَ َق ِد ْاس َتد َع َ‬ ‫فَالْ َتف َ‬ ‫عب‬ ‫َوام َت ِل ُكوها‪ِ 10 .‬عندَما َت ْذ َه ُبونَ‪َ ،‬س َت�أْتُو َن �إلَى شَ ٍ‬
‫رِجالَكَ ؟»‬ ‫وح ٌة �أما َم ُك ْم‪� ،‬إ ْذ َض ِم َن ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ض َمف ُت َ‬ ‫ُمط َم ِئ ٍّن‪َ ،‬وال� أ ْر ُ‬
‫‪24‬فَقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لَ َق ْد �أخَ ْذتُ ْم �آلِ َه ِتي الَّ ِتي َص َن ْع ُتها‬ ‫يرات‬ ‫السي َط َر َة َع َليها‪ِ .‬ه َي َمكا ٌن ِفي ِه ِم ْن كُ ِّل خَ ِ‬ ‫لَ ُك ُم َّ‬
‫َيف َتقُولُو َن لِي‪:‬‬ ‫َوكا ِه ِني َوغا َد ْرتُ ْم‪ .‬فَماذا ت ََبقَّى لِي؟ َوك َ‬ ‫ال� أ ْرضِ‪ ».‬فان َط َل َق ِس ُّت ِم َئ ِة َر ُجلٍ ِم ْن َق ِبي َل ِة دا َن‬ ‫‪11‬‬
‫‹ما لَكَ ؟›» ‪25‬فَقا َل لَ ُه الدّانِ ُّيونَ‪« :‬لا تَر َف ْع َصو َتكَ‬ ‫لح ْر ِب‪ِ ،‬م ْن ُص ْر َع َة َو� ْأش َت�ُأو َل‪َ 12 .‬و َذ َه ُبوا‬ ‫ين لِ َ‬ ‫ُم َسلَّ ِح َ‬
‫أنت َو�أه َل‬ ‫غاض ُبونَ‪َ ،‬و َق َتلُو َك � َ‬ ‫هاج َمكَ رِجا ٌل ِ‬ ‫َبيننا‪َ ،‬و�إلّا َ‬ ‫َوخَ َّي ُموا ِع ْن َد َق ْر َي ِة َيعارِي َم ِفي َي ُهوذا‪َ .‬ولِ َهذا ُس ِّمي ذَلكَِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َبي ِتكَ ‪26 ».‬ثُ َّم َم َضى الدّان ُّيو َن في َطرِيق ِه ْم‪َ .‬ف َل ّما َر�أى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمكا ُن « ُمخَ َّي َم دانَ» َح َّتى َي ِومنا َهذا‪َ .‬و ِه َي َت َق ُع �إلَى‬
‫ِميخا �أنَّ ُه ْم �أق َوى ِم ْن ُه‪ ،‬عا َد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫الشَّ ْر ِق ِم ْن َق ْر َي ِة َيعارِي َم‪.‬‬
‫ُقضاة ‪18:19‬‬ ‫‪269‬‬
‫هاب‪َ ،‬ظ َّل َح ُمو ُه ُي ِل ُّح َع َلي ِه‬ ‫‪َ 7‬ف َل ّما ْاس َت َع َّد ال َّر ُج ُل لِل َّذ ِ‬ ‫‪َ 27‬و َه َكذا أ�خَ َذ الدّانِ ُّيو َن ما َص َن َع ُه ِميخا‪َ ،‬و�أخَ ُذوا‬
‫بات ُهنا َك‪.‬‬ ‫لِ َكي َيبقَى‪ ،‬ف ََب ِق َي َو َ‬ ‫عب ُمسالِ ٌم‬ ‫يث َي ْس ُك ُن شَ ٌ‬ ‫ش َح ُ‬ ‫جاءوا �إلَى لايِ َ‬ ‫كا ِه َن ُه‪َ .‬و ُ‬
‫س لِ َي ْذ َه َب‪،‬‬ ‫الخام ِ‬‫باح َاليو ِم ِ‬ ‫ض با ِكراً ِفي َص ِ‬ ‫َون ََه َ‬
‫‪8‬‬ ‫أحرقُوا ال َم ِدي َنةَ‪َ 28 .‬ولَ ْم‬ ‫ُمط َم ِئ ٌّن‪َ ،‬و َق َتلُو ُه ْم بِ ُس ُي ِوف ِه ْم‪َ ،‬و� َ‬
‫َفسكَ بِشَ ي ٍء ِم َن ال َّطعا ِم‪».‬‬ ‫فَقا َل لَ ُه َوالِ ُد َّ‬
‫الص ِب َّي ِة‪َ « :‬ق ِّو ن َ‬ ‫َي ُك ْن ُهنا َك َم ْن ُين ِق ُذ ُه ْم‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم َب ِعي ِد َين َع ْن َصيدُونَ‪.‬‬
‫نان‬‫ف ََب ِقي َح َّتى َو ْق ٍت ُم َت�أخِّ ٍر ِم ْن َبع ِد ال ُّظ ْهرِ‪َ ،‬و�أ َك َل الا ْث ِ‬ ‫ين �أرا َم �أ َّي ُة ُمعا َه َد ٍة‪َ .‬وكان َِت ال َم ِدي َن ُة‬ ‫َولَ ْم َت ُك ْن َبي َن ُه ْم َو َب َ‬
‫َ‬
‫َوشَ رِبا‪.‬‬ ‫وب‪َ .‬و�أعا ُدوا بِ َ‬
‫ناء‬ ‫ِفي الوا ِدي الَّ ِذي َي ُعو ُد �إلَى َب ْي ِت َر ُح َ‬
‫‪َ 9‬ولَ ّما ْاس َت َع َّد ال َّر ُج ُل لِل ُمغا َد َر ِة َم َع جا ِر َي ِت ِه َوخا ِد ِم ِه‪،‬‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬واس َت َق ُّروا ِفيها‪َ 29 .‬و َس ُّموا ال َم ِدي َن َة دا َن َع َلى‬
‫ساء‪،‬‬ ‫الص ِب َّي ِة‪« :‬ها َق ِد اق َت َر َب ال َم ُ‬ ‫قا َل لَ ُه َح ُمو ُه‪� ،‬أ ُبو َّ‬ ‫ُوب‪َ .‬ولَ ِك َّن ْاس َم ال َم ِدي َن ِة‬ ‫ْاس ِم َج ِّد ِه ْم دا َن بنِ َيعق َ‬
‫ض اللَّي َل َة‬ ‫فاب َق ُهنا اللَّي َلةَ‪ .‬ها ُه َو ال َّنها ُر َق ْد َم َضى‪ ،‬فا ْق ِ‬ ‫ش‪.‬‬‫ال�أص ِل َّي ُه َو لايِ ُ‬
‫ُهنا َواس َتر ِْح‪َ .‬و ِفي ال َغ ِد ت َْص ُح َو با ِكراً لِرِح َل ِتكَ ‪َ ،‬و َتذ َه ُب‬
‫ْ‬ ‫الص َن َم لِ�أنف ُِس ِه ْم‪َ .‬وخَ َد َم‬ ‫‪30‬ثُ َّم ن ََص َب الدّانِ ُّيو َن َّ‬
‫�إلَى َبي ِتكَ ‪».‬‬ ‫وسى‪ ،‬أ َو�أولا ُد ُه َك َك َه َن ٍة لِ َع ِش َير ِة‬ ‫ُيوناثا ُن ْب ُن َجرشُ و َم ْب ُن ُم َ‬
‫لَ ِك َّن ال َّر ُج َل لَ ْم َي ْر َ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ِ‬
‫يت لَي َل َت ُه ُهنا َك‪ .‬فَقا َم‬ ‫ض �أ ْن َي ِب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين َح َّتى ُس ْب َي َبن ْو � ْإسرائي َل م َن �أ ْرضه ْم‪َ .‬و َهكذا‬ ‫الدّانِ ِّي َ‬
‫وس – �أي َم ِدي َن ِة‬ ‫كان ُمقابِ َل َي ُب َ‬ ‫َو َذ َه َب‪َ ،‬و َو َص َل �إلَى َم ٍ‬ ‫الص َن َم الَّ ِذي َص َن َع ُه ِميخا‪َ ،‬طوا َل ال ُم َّد ِة‬ ‫ن ََص ُبوا لِ�أنف ُِس ِه ِم َّ‬
‫جان‪َ .‬وكان َْت جا ِر َي ُت ُه‬ ‫ماران ُم ْس َر ِ‬ ‫ال ُق ْدسِ‪َ .‬وكا َن َم َع ُه ِح ِ‬ ‫هلل ِفي ِشيلُو َه‪.‬‬ ‫الَّ ِتي كا َن ِفيها َب ْي ُت ا ِ‬
‫�أيضاً َم َع ُه‪.‬‬
‫وس‪َ ،‬وكا َد ال َّنها ُر �أ ْن َي ْم َضى‪،‬‬ ‫َو�إ ِذ ا ْق َت َر ُبوا ِم ْن َي ُّب َ‬
‫‪11‬‬ ‫الوِ ي َو َسريته‬
‫وس َّي ِة‪،‬‬ ‫قا َل الخا ِد ُم لِ َس ِّي ِد ِه‪« :‬لِ َن ْذ َه ْب �إلَى َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة َالي ُب ِ‬
‫َونَ ِب ِت اللَّي َل َة ُهنا َك‪».‬‬
‫‪12‬فَقا َل لَ ُه َس ّي ُد ُه‪« :‬لَ ْن نَ ْذ َه َب �إلَى َم ِدي َن ٍة َغر َِيب ٍة‬
‫قت‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َم ِلكٌ َع َلى‬ ‫ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن ُهنا َك لا ِو ٌّي ُم ُت َغ ِّر ٌب‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪ ،‬فَكان َْت لَ ُه جا ِر َي ٌة ِم ْن‬
‫‪ 19‬‬
‫أقاصي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬‫ِفي � ِ‬
‫واص ْل َطرِيقَنا �إلَى‬ ‫يس �أهلُها ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف ْل ُن ِ‬ ‫لِ َ‬ ‫يت لَح َم ِفي َي ُهوذا َز ْو َج ًة لَ ُه‪2 .‬فَخانَ ْت ُه جا ِر َي ُت ُه‪َ ،‬و َذ َه َب ْت‬ ‫َب َ‬
‫ِج ْب َعةَ‪».‬‬ ‫يت لَح َم‪ِ ،‬في َي ُهوذا‪َ ،‬و َب ِق َي ْت ُهناكَ‬ ‫ِ‬
‫�إلَى َبيت �بيها في َب َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 13‬وقا َل لِخا ِد ِم ِه‪« :‬تَعا َل‪ ،‬لِ َن ْق َتر ِْب ِم ْن � َأح ِد َه ِذ ِه‬ ‫وجها‪� ،‬إ ْذ �أرا َد �أ ْن ُي َط ِّي َب‬ ‫�أر َب َع َة � ْأش ُهرٍ‪َ 3 .‬ف َذ َه َب �إلَ ْي ِها َز ُ‬
‫ال�أما ِكنِ ‪َ ،‬ولْ َن ِب ِت اللَّي َل َة ِفي ِج ْب َع َة � ْأو ِفي ال ّرا َم ِة‪».‬‬ ‫ماران‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫خاط َرها َو َي ُر َّدها‪َ .‬وكا َن َم ْع ُه خا ِد ُم ُه َو ِح ِ‬ ‫ِ‬
‫س َع َلي ِه ْم قُ ْر َب‬ ‫َواصلُوا َطرِي َق ُه ْم‪َ .‬وغ َُر َب ِت الشَّ ْم ُ‬ ‫‪14‬ف َ‬ ‫لاس ِتقبالِ ِه بِف ََر ٍح‪.‬‬ ‫يت �أبِيها‪َ ،‬ر�آ ُه �أ ُبوها َفخَ َر َج ْ‬ ‫َو َص َل �إلَى َب ِ‬
‫ول‬ ‫يام ْي َن‪َ 15 .‬و ُهنا َك ان َع َطفُوا لِلدُّخُ ِ‬ ‫ِج ْب َع َة الَّ ِتي لِ َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ِب َّية‪ ،‬بِ�أ ْن َيبقَى لَدَيه‪َ .‬ف َم َك ْث‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 4‬و�أ ْق َن َع ُه َح ُمو ُه‪� ،‬أ ُبو َّ‬
‫يدان‬‫يت ِفيها‪َ .‬فدَخَ لُوا َو َج َل ُسوا ِفي َم ِ‬ ‫�إلَى ِج ْب َع َة َوال َم ِب ِ‬ ‫بات لَيالِ َي ُه‬ ‫ِعن َد ُه ثَلا َث َة �أيّا ٍم‪َ .‬و َه َكذا‪� ،‬أ َك َل َوشَ ر َِب َو َ‬
‫ال َم ِدي َن ِة‪ .‬لَ ِك ْن لَ ْم َي ْد ُع ُه ْم � َأح ٌد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫ُهنا َك‪.‬‬
‫الس ِّن قا ِدماً ِم ْن‬ ‫‪َ 16‬و ِفي ال َمسا ِء كا َن َر ُج ٌل َك ِبي ٌر ِفي ِّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ض باكراً َو ْاس َت َع َّد للذهاب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوفي َاليو ِم ال ّراب ِع ن ََه َ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ .‬وكا َن‬ ‫الحقلِ ‪َ .‬و ُه َو ِم ْن ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬ ‫َع َم ِل ِه ِفي َ‬ ‫ض ال َّطعا ِم لِ َكي‬ ‫الص ِب َّي ِة قا َل لِ ِص ْه ِر ِه‪« :‬كُ ْل َب ْع َ‬ ‫لَ ِك َّن �أبا َّ‬
‫ين ِفي ِج ْب َعةَ‪َ .‬وكا َن ُسكّا ُن ال َم ِ‬
‫كان‬ ‫ِم َن الغ َُربا ِء ال ُم ِقي ِم َ‬ ‫س‬ ‫هاب‪ ».‬ف ََج َل َ‬
‫‪6‬‬
‫مك ُنكَ ال َّذ ُ‬ ‫َت َت َق َّوى‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ ُي ِ‬
‫ِين ِفي‬ ‫سافر َ‬‫يام ْي َن‪َ .‬ف َل ّما نَ َظ َر َو َر�أى ال ُم ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِم ْن َب ِني َب ْن ِ‬ ‫الص ِب َّي ِة‬
‫بان َمعاً‪ .‬فَقا َل �أ ُبو َّ‬ ‫ُلان َو َيشْ َر ِ‬‫لان َي�أك ِ‬ ‫ال َّر ُج ِ‬
‫يخ‪�« :‬إلَى �أ ْي َن �أن ُت ْم ذا ِه ُبونَ؟‬ ‫يدان ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬قا َل الشَّ ُ‬ ‫َم ِ‬ ‫َفسكَ ‪».‬‬ ‫«اقب ْل َدع َوتِي َوبِ ِت اللَّي َل َة ُهنا َو َم ِّت ْع ن َ‬ ‫لِ ِص ْه ِر ِه‪َ :‬‬
‫َو ِم ْن � َأين �أن ُت ْم؟»‬
‫يت لَ ْح َم‬ ‫سافرو َن ِم ْن َب َ‬ ‫‪18‬فَقا َل لَ ُه اللّا ِو ُّي‪« :‬ن َْح ُن ُم ِ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ .‬و�أنا ِم ْن‬ ‫أقاصي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬ ‫ِفي َي ُهوذا �إلَى � ِ‬ ‫أ ‪ 30:18‬بن موسى‪ْ � .‬أو «بن َم َن ّسى‪».‬‬
 ‫‪270‬‬ ‫ُقضاة ‪19:19‬‬
‫يء ِمث ُل‬‫َوكُ ُّل َم ْن َر�آها كا َن ُيقُو ُل‪« :‬لَ ْم َيحد ُْث شَ ٌ‬
‫‪30‬‬ ‫يت لَ ْح َم ِفي َي ُهوذا‪َ .‬و�أنا عائِ ٌد ال� آ َن‬ ‫�أ ْفرايِ َم‪َ .‬ذ َه ْب ُت �إلَى َب َ‬
‫َهذا ق َُّط ُمن ُذ �أ ْن َص ِع َد َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم ْص َر َح َّتى َي ِومنا‬ ‫�إلَى َبي ِتي‪ .‬لَ ِك ْن َيبدُو �أ ْن لا � َأح َد ُيرِي ُد �أ ْن َي ْد ُعوني �إلَى‬
‫ِ‬
‫َهذا‪َ .‬ف ِّك ُروا ِفي �أمرِها‪ِ ،‬‬
‫ناقشُ وا ال� أ َمر َبي َن ُك ْم‪َ .‬وقُولُوا لَنا‬ ‫وب لِ ِحما َرينا‪َ .‬و َم ِعي خُ ْب ٌز َونَ ِب ْي ٌذ‬ ‫َبي ِت ِه! ‪َ 19‬م ِعي تِ ْب ٌن َو ُح ُب ٌ‬
‫ماذا َي ْن َب ِغي �أ ْن نَف َع َل‪».‬‬ ‫لِل َم ْر�أ ِة َوالخا ِد ِم الَّلذينِ َم ِعي‪� ،‬أنا خَ ا ِد َمكَ ‪ ،‬فَلا َينق ُُصنا‬
‫يء‪».‬‬ ‫شَ ٌ‬
‫يل وب ْن ِ‬
‫يام ْين‬ ‫ين ْ ِ‬
‫إسرائ َ َ َ‬ ‫رب َب َ‬
‫الح ُ‬ ‫يخ‪َ « :‬م ْر َحباً بِكَ ِفي َبي ِتي‪� .‬أنا َس�أه َت ُّم‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 20‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫الشَّ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َقا‬‫ف‬
‫َفخَ َر َج َج ِمي ُع َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن دا َن �إلَى‬ ‫يدان‬‫ض اللَّي َل َة ِفي َم ِ‬ ‫بِ ُك ِّل اح ِتياجاتِكَ ‪ .‬لَ ِك ْن لا تُ ْم ِ‬
‫ض ِج ْلعا َد‪.‬‬ ‫الس ْب ِع‪ ،‬بِما ِفي ذَلِكَ �أ ْر ُ‬ ‫بِ ْئ ِر َّ‬ ‫الحما َرينِ ‪،‬‬ ‫ف ِ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪َ 21 ».‬ف�أتَى بِ ِه �إلَى َبي ِت ِه‪َ ،‬و َع َل َ‬
‫هلل فيِ‬ ‫ِ‬
‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َواج َت َم ُعوا كُلُّ ُه ْم ك ََر ُجلٍ واحد في َح َ‬ ‫َوغ ََس َل �أقدا َم ُه ْم‪َ .‬و�أ َكلُوا َوشَ ِر ُبوا‪.‬‬
‫عب �أما ِك َن ُه ْم ِفي اجتما ِع‬
‫ِ‬ ‫ال ِم ْصفا ِة‪َ 2 .‬و�أخَ َذ قا َد ُة الشَّ ِ‬ ‫ض‬ ‫جاء َب ْع ُ‬ ‫َو َبي َنما كانُوا َي ْق ُضو َن َو ْقتاً َط ِّيباً‪َ ،‬‬
‫‪22‬‬
‫هلل‪ ،‬فَكانُوا �أر َب َع ِم َئ ِة �ألْ ِف َر ُجلٍ ِم َن ال ُمشا ِة‬ ‫عب ا ِ‬‫شَ ِ‬ ‫يت‪َ ،‬و َب َد�ُأوا‬ ‫جال ال� أ ْشرا ِر ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬و�أحا ُطوا بِ َالب ِ‬ ‫ال ِّر ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس ُيوف‪َ .‬و َسم َع َالب ْنيام ْين ُّيو َن �أ َّن َبني � ْإسرائي َل‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫حام ِلي ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يت‪:‬‬ ‫صاح َب َالب ِ‬ ‫يخ ِ‬ ‫الباب‪َ ،‬وقالُوا لِلشَّ ِ‬ ‫َي ُدقُّو َن بِ ُق َّو ٍة َع َلى ِ‬
‫َق ْد َذ َه ُبوا �إلَى ال ِم ْصفا ِة‪َ ،‬وقا َل َب ُنو � ْإسرائِي َل لِلاوِي‪:‬‬ ‫جاء �إلَى َبي ِتكَ كَي ن ِ‬
‫ُعاش َر ُه!»‬ ‫«�أخْ ر ِِج ال َّر ُج َل الَّ ِذي َ‬
‫َيف َحد ََث َهذا ال� أ ُمر الشِّ ِّر ُير؟»‬ ‫«�أخ ِب ْرنا ك َ‬ ‫يت �إلَ ْي ِه ْم َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬لا يا‬ ‫صاح ُب َالب ِ‬ ‫‪َ 23‬فخَ َر َج ِ‬
‫«جئ ُْت �إلَى‬ ‫وج ال َمر�أ ِة ال َمق ُتولَ ِة‪ِ :‬‬ ‫جاب الَّلاوِي َز ُ‬ ‫‪َ 4‬ف�أ َ‬ ‫يح! َهذا ال َّر ُج ُل‬ ‫�إخْ َوتِي‪ ،‬لا تَف َعلُوا ِمث َل َهذا ال� أ ْم ِر ال َق ِب ِ‬
‫يت ُهنا َك‪،‬‬ ‫يام ْي َن َم َع جا ِر َي ِتي لِ َن ِب َ‬ ‫ص َب ِني َب ْن ِ‬‫ِجب َع َة الَّ ِتي تَخُ ُّ‬ ‫َدخَ َل َبي ِتي‪َ ،‬ولا َي ُجو ُز �أ ْن تَف َعلُوا َهذا ال َع َم َل ال ُمخز َِي‬
‫يت ِفي تِ ْلكَ اللَّي َلةِ‬ ‫‪5‬فَقا َم َسا َد ُة ِج ْب َع َة َع َلينا‪َ ،‬و�أحا ُطوا َالب َ‬ ‫راء‪َ ،‬و ُهنا َك جا ِر َي ُت ُه �أيضاً‪،‬‬ ‫خرقَ ‪ .‬ها ا ْب َن ِتي ال َع ْذ ُ‬
‫‪24‬‬
‫ال� أ َ‬
‫بِ َس َب ِبي‪� .‬أرا ُدوا �أ ْن َي ْق ُتلُونِي‪َ .‬واغ َت َص ُبوا جا ِر َي ِتي فَمات َْت‪.‬‬ ‫َف َد ُعوني �ُأخرِج ُهما لَ ُك ْم‪َ ،‬واف َعلُوا بِ ِهما كَما َيحلُو لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫أرس ْل ُتها ِفي كُ ِّل‬ ‫َف�أخَ ْذ ُت جا ِر َي ِتي‪َ ،‬و َق َّط ْع ُتها ِق َطعاً‪َ ،‬و� َ‬
‫‪6‬‬ ‫خرقَ َم َع َهذا‬ ‫لَ ِك ْن لا تَف َعلُوا َهذا ال َع َم َل ال ُمخز َِي ال� أ َ‬
‫أراضي َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ُم ار َت َك ُبوا َهذا ال َع َم َل‬ ‫�أنحا ِء � ِ‬ ‫ال َّر ُجلِ‪».‬‬
‫خرقَ ‪7 .‬فَال� آ َن يا كُ َّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬ ‫ْ‬
‫الشِّ ِّر َير ال َمخزِي َوال� أ َ‬ ‫مس ال َّر ُج ُل‬ ‫كَ‬ ‫‪َ 25‬ف َل ْم َيشَ � ال ِّرجا ُل �ن ُيصغُوا �إليه‪ .‬ف� َ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ماذا ت ََرونَ؟»‬ ‫بِجا ِر َي ِت ِه‪َ ،‬و َد َف َعها خارِجاً �إلَ ْي ِه ْم‪ ،‬فَعاشَ ُروها‪َ ،‬و َع َّذ ُبوها‬
‫واح ٍد َوقالُوا‪« :‬لَ ْن‬ ‫عب ك ََر ُجلٍ ِ‬ ‫‪8‬فَقا َم كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫راب‬ ‫باح‪ .‬ثُ َّم �أط َلقُوها ِع ْن َد اق ِت ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫َطوا َل اللَّيلِ َح َّتى َّ‬
‫َي ْذ َه َب � َأح ٌد ِمنّا �إلَى خَ ي َم ِت ِه‪َ ،‬ولَ ْن َي ُعو َد � َأح ٌد �إلَى َبي ِت ِه‪.‬‬ ‫الفَجرِ‪.‬‬
‫‪�9‬أ ّما ال�آنَ‪ ،‬ف ََهذا ُه َو ما َس َنف َعلُ ُه بِ ِج ْب َعةَ‪َ ،‬س ُن ْل ِقي قُر َع ًة‬ ‫ِ‬
‫جاء ِت ال َمر�أ ُة َو َو َق َع ْت عن َد‬ ‫باح‪َ ،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫راب َّ‬ ‫َو َم َع اق ِت ِ‬ ‫‪26‬‬
‫ِف ما َس َنف َعلُ ُه بِها‪َ 10 .‬س َنختا ُر َعشْ َر ًة ِم ْن كُ ِّل ِم ِئ ِة‬ ‫لِ َنعر َ‬ ‫ِ‬
‫يث كا َن َس ِّيدُها‪َ ،‬و َبق َي ْت ُهنا َك‬ ‫يخ َح ُ‬ ‫يت الشَّ ِ‬ ‫َمدخَ لِ َب ِ‬
‫َر ُجلٍ ِم ْن كُ ِّل قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪َ .‬س َنختا ُر ِم َئ ًة ِم ْن كُ ِّل‬ ‫باح‪.‬‬ ‫الص ِ‬ ‫وء َّ‬ ‫َح َّتى َط َل َع ُض ُ‬
‫لاف َر ُجلٍ ‪َ .‬و َس َت ُكو ُن‬ ‫ألف َر ُجلٍ ‪� .‬ألفاً ِم ْن كُ ِّل َعشْ َر ِة �آ ِ‬ ‫� ِ‬ ‫يت‪،‬‬ ‫أبواب َالب ِ‬ ‫باح‪َ ،‬و َف َت َح � َ‬ ‫الص ِ‬ ‫ض َس ِّيدُها ِفي َّ‬ ‫َف َن َه َ‬
‫‪27‬‬
‫لجيشِ‪َ .‬وبِ َهذا َيس َت ِطي ُع‬ ‫َم َه َّم ُة َه ُؤلا ِء �أ ْن َيج ِل ُبوا ال ُم َؤ َن لِ َ‬ ‫َوخَ َر َج لِ َي ْم ِضي ِفي َطرِي ِق ِه‪َ .‬ف�إذا بِ ِه َي َرى ال َمر�أ َة جا ِر َي َت ُه‬
‫يش �أ ْن َين َت ِق َم ِم ْن ِج ْب َع َة بِ َس َب ِب ال َع َم ِل ال ُمخزِي الَّ ِذي‬ ‫الج ُ‬ ‫َ‬ ‫يت‪َ ،‬و َيداها َع َلى ال َع َت َب ِة‪28 .‬فَقا َل‬ ‫َممدُو َد ًة ِعن َد َمدخَ ِل َالب ِ‬
‫ار َت َك ُبو ُه َو َس َط َب ِني � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫«انه ِضي‪َ ،‬ولْ َن ْذ َه ْب‪َ ».‬ولَ ِك ْن لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك ِم ْن‬ ‫لَها‪َ :‬‬
‫ِجال َب ِني � ْإسرائِي َل ِض َّد ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫َاح َتشَ َد كُ ُّل ر ِ‬ ‫‪11‬ف ْ‬ ‫الحمارِ‪َ ،‬وان َط َل َق �إلَى‬ ‫واب‪ .‬ف ََر َف َعها َو َو َض َعها َع َلى ِ‬ ‫َج ْ‬
‫م َّت ِح ِدين كَر ُجلٍ ِ ‪12‬‬ ‫‪29‬‬
‫أرس َل ْت قَبائِ ُل � ْإسرائِي َل‬ ‫واح ٍد‪َ .‬و� َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫أمسكَ‬ ‫َمكانِ ِه‪َ .‬ولَ ّما َو َص َل �إلَى َبي ِته‪� ،‬أخَ َذ س ِّكيناً‪َ ،‬و� َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يام ْي َن َوقالُوا لَ ُه ْم‪« :‬ما َهذا‬ ‫رِجالا ً �إلَى َج ِم ِيع َعشائِ ِر َب ْن ِ‬ ‫بِجا ِر َي ِت ِه‪َ ،‬و َق َّط َعها ُعضْ واً ُعضْ واً‪ ،‬اث َن َتي َعشْ َر َة ِقط َعةً‪،‬‬
‫ال� أ ُمر الشِّ ِّر ُير الَّ ِذي ا ْرت ُِك َب َبي َن ُك ْم؟ ‪َ 13‬وال� آ َن َسلِّ ُمونا‬ ‫أراضي َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫أرس َل ِق َط َع جا ِر َي ِت ِه �إلَى َج ِم ِيع � ِ‬ ‫َو� َ‬
‫ُقضاة ‪36:20‬‬ ‫‪271‬‬
‫هلل‪َ .‬وصا ُموا ِفي‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َو َب ُكوا‪َ ،‬و َج َل ُسوا ُهنا َك ِفي َح َ‬ ‫َهؤلا ِء ال ِّرجا َل ال� أ ْشرا َر لِ َكي نَق ُت َل ُه ْم‪َ ،‬ونُ َط ِّه َر � ْإسرائِي َل‬
‫دةً‪ ،‬أ‬ ‫ذَلِكَ َالي ْو ِم َح َّتى ال َمسا ِء‪ .‬ثُ َّم َق َّد ُموا ذَبائِ َح ِ‬
‫صاع َ‬ ‫ِم َن الشَّ ِّر‪».‬‬
‫هلل‪َ 27 .‬وس�أ َل َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫َوذَبائِ َح َسلا ٍم ِفي َح َ‬ ‫شاءوا �أ ْن َيس َت ِج ُيبوا لِ َط َل ِب‬ ‫ين لَ ْم َي ُ‬ ‫لَ ِك َّن َالب ْن ِ‬
‫يام ْي ِن ِّي َ‬
‫هلل ُهنا َك ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم‪،‬‬ ‫ – وكا َن ُص ْندُو ُق َع ْه ِد ا ِ‬ ‫هلل َ‬ ‫ا ِ‬ ‫يام ْي ِن ُّيو َن ِم َن‬
‫�أقرِبائِ ِه ْم‪َ ،‬ب ِني � ْإسرائِي َل‪َ 14 .‬فخَ َر َج َالب ْن ِ‬
‫حاس ْب ُن �ألِعا َز َر ْبنِ ها ُرو َن َيخ ِد ُم كا ِهناً‬ ‫َوكا َن ِفي ْن ُ‬
‫‪28‬‬ ‫لح ْر ِب ِض َّد‬ ‫خر ُجوا لِ َ‬ ‫ال ُمد ُِن‪َ ،‬واح َتشَ دُوا ِفي ِج ْب َع َة لِ َكي َي ُ‬
‫هلل‪َ « :‬ه ْل‬ ‫ُوق ال َعه ِد ِفي تِ ْلكَ ال�أيّا ِم – ف ََس�ألُوا ا َ‬ ‫�أما َم ُص ْند ِ‬ ‫يام ْي ِن ُّيو َن ِفي ذَلِكَ َاليو ِم ِم ْن‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪15 .‬ف ََحشَ َد َالب ْن ِ‬
‫ف؟»‬ ‫َخر ُج ثانِ َي ًة لِ ُنقاتِ َل َب ِني َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪� ،‬أ ْم نَ َت َوقَّ ُ‬ ‫ن ُ‬ ‫وف‪.‬‬ ‫الس ُي ِ‬‫ألف ُجن ِد ٍّي ِم ْن َح َم َل ِة ُّ‬ ‫ِين � َ‬ ‫ُم ُدنِ ِه ْم ِس َّت ًة َو ِعشْ ر َ‬
‫هلل‪« :‬اص َعدُوا‪َ ،‬فغَداً َس�ُأ ِعي ُن ُك ْم َع َلى‬ ‫فَقا َل ا ُ‬ ‫فَضلا ً َع ْن َس ِبع ِم َئ ِة َر ُجلٍ ُم َد َّر ٍب ِم ْن �أه ِل ِجب َعةَ‪ .‬كَما‬
‫‪16‬‬
‫َهزِي َم ِت ِه ْم‪».‬‬ ‫ين َع َلى ْاس ِتخدا ِم َي ِد ِه ِم‬ ‫كا َن ُهنا َك َس ْب ُع ِم َئ ٍة َر ُجلٍ ُم َد َّربِ َ‬
‫‪َ 29‬ف َو َض َع َب ُنو � ْإسرائي َل رِجالا ً َيك ُم ُنو ُن َحو َل ِج ْب َعةَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫الواح ِد ِم ْن ُه ْم �أ ْن َيق ِذ َ‬‫باس ِتطا َع ِة ِ‬ ‫تال‪ْ ،‬‬ ‫ُالي ْس َرى ِفي ال ِق ِ‬
‫يام ْي َن ِفي َالي ْو ِم‬ ‫‪30‬ثُ َّم َت َق َّد َم َب ُنو � ْإسرائِي َل ِض َّد َب ِني َب ْن ِ‬ ‫َح َجراً بِ ِمقلا ٍع َع َلى شَ ْع َر ٍة ف َُي ِص َيبها!‬
‫السابِقِ ‪َ 31 .‬ولَ ّما‬ ‫اص َطفُّوا ِض َّد ِج ْب َع َة كَما ِفي ّ‬ ‫الثّالِ ِث‪َ ،‬و ْ‬ ‫يام ْي َن‪� ،‬أر َب َع ِم َئ ِة‬
‫‪َ 17‬و َحشَ َد َب ُنو � ْإسرائِي َل‪ُ ،‬دو َن َب ِني َب ْن ِ‬
‫ات � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ت َّم ْاس ِتد ُ‬
‫ْراج ُه ْم‬ ‫يام ْي َن لِ ِلقا ِء قُ ّو ِ‬ ‫خَ َر َج َب ُنو َب ْن ِ‬ ‫وف‪َ .‬و ُه ْم َج ِميعاً ُمحا ِر ُبو َن‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن َح َم َل ِة ُّ‬ ‫� ِ‬
‫عض‬ ‫هاج ُمو َن َو َيق ُتلُو َن َب َ‬ ‫َب ِعيداً َعنِ ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و َب َد�ُأوا ُي ِ‬ ‫يت �إي َل‪َ .‬و َس�أ َل َب ُنو‬ ‫ُم َد َّر ُبونَ‪18 .‬ف َْاس َت َعدُّوا َو َذ َه ُبوا �إلَى َب ِ‬
‫ئيسينِ كَما َف َعلُوا‬ ‫ش َع َلى ال َّطرِيقَينِ ال َّر َ‬ ‫الجي ِ‬‫جال ِم َن َ‬ ‫ال ِّر ِ‬ ‫هلل‪َ « :‬م ْن تُرِي ُد �أ ْن َي ْذ َه َب ِمنّا �أ َّولا ً لِل َم َعر َك ِة‬ ‫� ْإسرائِي َل ا َ‬
‫يت �إي َل‪،‬‬ ‫السابِقِ ‪َ .‬وكا َن � َأح ُد ال َّطريقَينِ ُيؤ ّدي �إلَى َب ِ‬ ‫ِفي ّ‬ ‫ين؟»‬ ‫َم َع َالب ْن ِ‬
‫يام ْي ِن ِّي َ‬
‫هاج ُمو َن �أيضاً ِفي ال َعراء‪ِ،‬‬ ‫َوال�آخَ ُر �إلَى ِج ْب َعةَ‪َ .‬وكانُوا ُي ِ‬ ‫هلل‪« :‬ل َي ْذ َه ْب َب ُنو َي ُهوذا �أ َّولاً‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬
‫ين َر ُجلا ً ِم ْن َب ِني � ْإسرائي َل‪َ .‬ف َف َّك َر َب ُنو‬
‫‪32‬‬ ‫ِ‬ ‫َف َق َتلُوا ن َْح َو ثَلاثِ َ‬ ‫باح َوخَ َّي ُموا قُ ْر َب‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫‪19‬فَقا َم َب ُنو � ْإسرائي َل في َّ‬
‫ِ‬
‫يام ْي َن ِفي �أنف ُِس ِه ْم‪�« :‬إ َّن ال َغ َل َب َة لَنا ك ّ‬
‫َالسابِقِ ‪».‬‬ ‫َب ْن ِ‬ ‫ِج ْب َعةَ‪َ 20 .‬وخَ َر َج َب ُنو � ْإسرائِي َل لِل َم َعر َك ِة ِض َّد َب ِني‬
‫راج ْع َونَس َت ْدر ِْج ُه ْم‬ ‫لَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل قالُوا‪« :‬لِ َن َت َ‬ ‫ف َب ُنو � ْإسرائِي َل لِل َم َعر َك ِة َم َع ُه ْم ِعن َد‬ ‫اص َط َّ‬ ‫يام ْي َن‪َ ،‬و ْ‬ ‫َب ْن ِ‬
‫قات‪33 ».‬ثُ َّم قا َم كُ ُّل ُمقاتِلٍ‬ ‫َب ِعيداً َع ْن ال َم ِدي َن ِة نَح َو ال ُّط ُر ِ‬ ‫يام ْي ِن ُّيو َن ِم ْن ِج ْب َعةَ‪َ ،‬و َق َتلُوا ِفي ذَلِكَ‬ ‫ِج َب َعةَ‪َ 21 .‬وخَ َر َج َالب ْن ِ‬
‫تال ِعن َد َبعلِ‬ ‫اص َطفُّوا لِل ِق ِ‬ ‫ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َم ِوق ِع ِه‪َ ،‬و ْ‬ ‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي‬ ‫ِين � َ‬ ‫َالي ْو ِم ا ْث َنينِ َو ِعشْ ر َ‬
‫َت ال َكمائِ ُن بِ ُق َّو ٍة ِم ْن َم ِوق ِعها بِ ِجوا ِر ِج ْب َعةَ‪.‬‬ ‫ثاما َر‪َ .‬وان َط َلق ِ‬ ‫يدان ال َم َعر َك ِة‪.‬‬ ‫َم ِ‬
‫لاف ِم َن‬ ‫‪َ 34‬و َه َج َم َه ُؤلا ِء َع َلى ِج ْب َعةَ‪َ .‬وكانُوا َعشْ َر َة �آ ٍ‬ ‫اص َطفُّوا‬ ‫ف َْاس َتج َم َع رِجا ُل � ْإسرائِي َل شَ جا َع َت ُه ْم‪َ ،‬و ْ‬ ‫‪22‬‬
‫ين ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‪ .‬فَدا َر ْت َم َعر َك ٌة‬ ‫الج ُنو ِد ال ُمن َتخَ ِب َ‬ ‫ُ‬ ‫َفس ِه الَّ ِذي اص َطفُّوا‬ ‫كان ن ِ‬ ‫َم َّر ًة �ُأخْ َرى لِل َم َعر َك ِة ِفي ال َم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حام َي ٌة‪ .‬غ ََير �أ َّن َبني َب ْنيام ْي َن لَ ْم َي ُكونُوا ُيد ِركُو َن �أ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ِفي ِه ِفي َاليو ِم ال� أ َّو ِل‪.‬‬
‫هلل َب ِني َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن �أما َم َب ِني‬ ‫الكا ِر َث َة َق ْد �أد َر َك ْت ُه ْم‪35 .‬ف ََه َز َم ا ُ‬ ‫ضر ِة‬‫‪َ 23‬وكا َن َب ُنو � ْإسرائِي َل َق ْد َذ َه ُبوا َو َب ُكوا ِفي َح َ‬
‫ِين �ألفاً‬ ‫مس ٍة َو ِعشر َ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬وق ََضى َب ُنو � ْإسرائِي َل َع َلى خَ َ‬ ‫هلل‪َ « :‬ه ْل نَ َت َق َّد ُم َم َّر ًة �ُأخْ َرى‬ ‫هلل َح َّتى ال َمسا ِء‪َ ،‬و َس�ألُوا ا َ‬ ‫ا ِ‬
‫يام ْي َن ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ .‬وكُلُّ ُه ْم ِم ْن‬ ‫َو ِم َئ ِة َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني َب ْن ِ‬ ‫ين؟»‬ ‫لِل َم َعر َك ِة َم َع �أقرِبائِنا‪َ ،‬ب ِني َب ْن ِ‬
‫يام َ‬
‫وف‪.‬‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫َح َم َل ِة ُّ‬ ‫هلل‪َ « :‬ت َق َّد ُموا‪».‬‬ ‫فَقا َل ا ُ‬
‫أفس َح َب ُنو‬ ‫‪ِ 36‬حي َن ِئ ٍذ‪� ،‬أد َر َك َب ُنو َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن �أنَّ ُه ْم ُه ِز ُموا‪َ .‬و� َ‬ ‫ين ِفي َاليو ِم‬ ‫يام َ‬‫‪َ 24‬ف َت َق َّد َم َب ُنو � ْإسرائِي َل ن َْح َو َب ِني َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن لِ َيخْ ُر ُجوا‪ .‬ل� أ َّن َب ِني � ْإسرائي َل‬ ‫� ْإسرائِي َل َمجالا ً لِ َب ِني َب ْن ِ‬ ‫يام ْي َن لِ ِلقائِ ِه ْم ِفي ِج ْب َع َة ِفي‬ ‫الثّانِي‪َ 25 .‬وخَ َر َج َب ُنو َب ْن ِ‬
‫أ ‬
‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن‬ ‫َالي ْو ِم الثّانِي‪َ ،‬ف َق َتلُوا �أيضاً ثَمانِ َي َة َعشَ َر � ِ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬
‫‪َ 26:20‬ذ َ‬ ‫يدان ال َم َعر َك ِة‪َ 26 .‬فخَ َر َج َجمي ُع‬ ‫وف‪ِ ،‬في َم ِ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫الس ُي ِ‬ ‫َح َم َل ِة ُّ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫يت �إي َل‪.‬‬ ‫يش كُلُّ ُه‪َ ،‬و َو َصلُوا �إلَى َب ِ‬ ‫الج ُ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪� ،‬أ ِي َ‬
 ‫‪272‬‬ ‫ُقضاة ‪37:20‬‬

‫‪َ 2‬ولَ ّما َو َص َل الشَّ ُ‬

‫عب �إلَى َب ِ‬
‫يت �إي َل‪َ ،‬ج َل ُسوا ُهنا َك‬ ‫الكام َن ِة الَّ ِتي َت َم ْر َك َز ْت‬ ‫ِ‬ ‫كانُوا َي ْع َت ِمدُو َن َع َلى ال ُق ّو ِ‬
‫ات‬
‫كاء ُم ّراً‪.‬‬ ‫عال َو َب ُكوا ُب ً‬ ‫هلل‪َ .‬ص َرخُ وا بِ َص ْو ٍت ٍ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬ ‫ات ال َكمائِنِ �إلَى ِج ْب َعةَ‪.‬‬ ‫ِض َّد ِجب َعةَ‪37 .‬فان َد َف َع ْت قُ ّو ُ‬
‫هلل‪� ،‬إلَ َه � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِماذا َحد ََث َهذا‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫‪3‬قالُوا‪« :‬يا ا ُ‬ ‫الكام َنةُ‪َ .‬و َق َتلُوا بِ ُس ُي ِوف ِه ْم كُ َّل َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ات‬‫َوان َتشَ َر ِت ال ُق ّو ُ‬
‫واح َد ًة ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل فُ ِقد َْت؟»‬ ‫�إ َّن َق ِبي َل ًة ِ‬ ‫ِفي ال َم ِدي َن ِة‪َ 38 .‬وق ََضى اتِّفا ُق َب ِني � ْإسرائِي َل َم َع ال َك ِمينِ‬
‫عب با ِكراً‪َ ،‬و َب َنوا م ْذ َبحاً‬ ‫‪4‬وفي اليو ِم التّالي‪ ،‬قا َم الشَّ ُ‬ ‫خان ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫يسي بِ�أ ْن ُيص ِعدُوا �إشا َر َة ُد ٍ‬ ‫ال َّرئِ ِّ‬
‫صاع َد ًة أ وذبائِ َح َسلا ٍم‪5 .‬ثُ َّم قا َل‬ ‫ُهنا َك‪ .‬و َقدَّموا ذَبائِ َح ِ‬ ‫ات َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫‪َ 39‬و َب ْع َد َهذا تَدخُ ُل َب ِق َّي ُة قُ ّو ِ‬
‫َبنو � ْإسرائِي َل‪َ « :‬م ْن ِم ْن قَبائِ َل � ْإسرائِي َل لَ ْم ت َْص َع ْد �إلَى‬ ‫ين بِال ُه ُجو ِم َع َلى‬ ‫يام ْي َن البا ِدئِ َ‬ ‫ال َم َعر َكةَ‪ .‬كا َن َب ُنو َب ْن ِ‬
‫هلل؟» َف َق ْد �أ ْق َس ُموا ق ََسماً َع ِظيماً‬ ‫الاج ِتما ِع ِفي َح َ‬
‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ين َر ُجلا ً‪َ ،‬و َف َّك ُروا‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َق َتلُوا ِم ْن ُه ْم ن َْح َو ثَلاثِ َ‬
‫ضرة ا ِ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الاج ِتما ِع في َح َ‬ ‫بِ�أ َّن كُ َّل َم ْن لَ ْم َي ْص َع ْد �إلَى ْ‬ ‫بِال ِفعلِ ‪�« :‬إنَّنا نَه ِز ُم ُه ْم َهزِي َم ًة ُمن َك َرةً‪ ،‬كَما َحد ََث فيِ‬
‫ِفي ال ِم ْصفا ِة‪َ « :‬ي ْن َب ِغي �أ ْن ُي ْق َت َل‪».‬‬ ‫ال َم َعر َك ِة ال�ُأولَى!» ‪40‬لَ ِك ْن َب َد� ِأت ال�إ شا َرةُ‪� ،‬أي َع ُمو ُد‬
‫الح ْز ِن َع َلى �أقرِبائِ ِه ْم‬ ‫‪6‬لَ ِك َّن َب ِني � ْإسرائِي َل � َأح ُّسوا بِ ُ‬ ‫ُّخان‪ ،‬تَر َت ِف ُع ِم َن ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬ولَ ّما نَ َظ َر َب ُنو َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‬ ‫الد ِ‬
‫واح َد ٌة َاليو َم ِم ْن‬ ‫يام ْي َن َوقالُوا‪« :‬ق ُِط َعت َق ِبي َل ٌة ِ‬ ‫َب ِني َب ْن ِ‬ ‫السما ِء!‬ ‫راء ُه ْم‪َ ،‬ر� َْأوا ال َم ِدي َن َة كُلَّها َت َتصا َع ُد ُدخاناً نَح َو َّ‬ ‫َو َ‬
‫ين ِم ْن ُه ْم ِفي‬ ‫اج َ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل‪7 .‬فَماذا نَع َم ُل َم َع النّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪41‬ف َْاس َتدا َر َب ُنو � ْإسرائي َل‪َ ،‬وذُع َر َب ُنو َب ْنيام ْي َن‪ ،‬ل�ن ُه ْم �أد َركُوا‬
‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫هلل �أ ْن لا نُ َز ِّو َج ُه ْم ِم ْن‬ ‫وجات؟ َف َق ْد �أ ْق َس ْمنا بِا ِ‬ ‫َم ْس�ألَ ِة ال َّز ِ‬ ‫�أ َّن كا ِر َث ًة َق ْد َحلَّ ْت بِ ِه ْم‪.‬‬
‫َبناتِنا‪».‬‬ ‫ين نَح َو َالب ِّر َّي ِة‪،‬‬ ‫‪َ 42‬واب َت َعدُوا َع ْن َب ِني � ْإسرائِي َل ُم َّت ِج ِه َ‬
‫‪8‬ثُ َّم قالُوا‪َ « :‬ه ْل ُهنا َك َق ِبي َل ٌة ِم ْن قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‬ ‫ين خَ َر ُجوا ِم َن‬ ‫لَ ِك َّن ال ِقتا َل �أد َر َك ُه ْم ُهنا َك‪َ ،‬وكا َن الَّ ِذ َ‬
‫هلل ِفي ال ِمصفا ِة؟»‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫لَ ْم ت َْص َع ْد لِلاج ِتما ِع ِفي َح َ‬ ‫حاص ُروا‬ ‫قضو َن َع َلي ِه ْم ُهنا َك ِفي ال َو َس ِط‪َ .‬و َ‬
‫‪43‬‬ ‫ال َم ِدي َن ِة َي ُ‬
‫َف َو َجدُوا �أنَّ ُه لَ ْم َي�أ ِت � َأح ٌد �إلَى ال ُمخَ َّي ِم لِلاج ِتما ِع ِم ْن‬ ‫ُوحةَ‪َ ،‬و َس َحقُو ُه ْم تَماماً‬ ‫يام ْي َن‪َ ،‬وطا َر ُدو ُه ْم ِم ْن ن َ‬ ‫َب ِني َب ْن ِ‬
‫أجروا َع َم ِل َّي َة ال َّت َف ُّق ِد لِ َمع ِر َف ِة‬ ‫ش ِج ْلعا َد‪َ 9 .‬ف ِعندَما � ُ‬ ‫يابِي ِ‬ ‫كان �إلَى الشِّ ْر ِق ِم ْن ِج ْب َعةَ‪َ 44 .‬ف ُق ِت َل ثَمانِ َي َة َعشَ َر‬ ‫َح َّتى َم ٍ‬
‫ش جلعا َد‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين‪ ،‬ل ْم َيجدُوا ُهناك � َأحداً م ْن يابي ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الغائِ ِب َ‬ ‫جعان‪.‬‬ ‫ين الشُّ ِ‬ ‫�ألفاً‪ ،‬كُلُّ ُه ْم ِم َن ال ُمحا ِربِ َ‬
‫‪10‬‬
‫ألف ُجن ِد ٍّي �إلَى‬ ‫الجما َع ُة اث َني َعشَ َر � َ‬ ‫رس َل ِت َ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫خر ِة ِر ُّمونَ‪،‬‬ ‫‪َ 45‬ولَ ّما ان َع َطفُوا َو َه َر ُبوا �إلَى َالب ِّر َّي ِة‪� ،‬إلَى َص َ‬
‫يش ِج ْلعا َد‬ ‫ُهنا َك‪َ ،‬و�أ َم ُرو ُه ْم‪« :‬اذ َه ُبوا َواق ُتلُوا ُسكّا َن يابِ َ‬ ‫يس َّي ِة‪َ .‬وطا َر ُدو ُه ْم‬ ‫قات ال َّرئِ ِ‬ ‫واحداً َع َلى ال ُّط ُر ِ‬ ‫واحداً ِ‬ ‫َق َتلُو ُه ْم ِ‬
‫الصغارِ‪َ 11 .‬و َهذا ُه َو ما َي ْن َب ِغي‬ ‫وف‪َ ،‬م َع ال ِّنسا ِء َو ِّ‬ ‫الس ُي ِ‬ ‫بِ ُّ‬ ‫ِين �ألفاً ِم ْن ُه ْم ُهنا َك‪.‬‬ ‫َح َّتى ِج ْد ُعو َم‪َ ،‬ف َق َتلُوا ِعشْ ر َ‬
‫�أ ْن تَف َعلُو ُه‪ :‬اق ُتلُوا كُ َّل َذ َكرٍ‪ ،‬وكُ َّل ا ْمر�أ ٍة عاشَ َر ْت َر ُجلا ً‪.‬‬ ‫ين قُ ِتلُوا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم خَ َ‬
‫مس ًة‬ ‫‪46‬فَكا َن كُ ُّل الَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫َحاف ُظوا َع َلى َحياتِ ِه َّن‪َ 12 ».‬ف َو َجدُوا َب َ‬ ‫�أ ّما ال َعذا َرى ف ِ‬ ‫وف‪ ،‬كُلُّ ُه ْم ُمحا ِر ُبو َن‬ ‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن َح َم َل ِة ُّ‬
‫الس ُي ِ‬ ‫َو ِعشْ ر َ‬
‫ِين � َ‬
‫عاش ْر َن‬‫راء لَ ْم ُي ِ‬ ‫يش ِج ْلعا َد �أر َب َع ِم َئ ِة شا َّب ٍة َع ْذ َ‬ ‫ُسكّ ِان يابِ َ‬ ‫شُ جعانٌ‪47 .‬لَ ِك َّن ِس َّت ِم َئ ِة َر ُجلٍ ِم ْن ُه ْم دا ُروا َو َه َر ُبوا �إلَى‬
‫حض ُرو ُه َّن �إلَى ال ُمخَ َّي ِم ِفي ِشيلُو َه ِفي‬ ‫�أ َّي َر ُجلٍ ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫خر ِة ِر ُّمونَ‪َ .‬و َبقُوا ُهنا َك ُم َّد َة �أر َب ِع �أش ُهرٍ‪.‬‬ ‫َالب ِّر َّي ِة‪� ،‬إلَى َص َ‬
‫الجما َع ُة كُلَّها رِسالَ ًة �إلىَ‬ ‫أرسلت َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪13‬‬
‫ض َك ْنعانَ‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫�أ ْر ِ‬ ‫يام ْي َن‪َ ،‬و َق َتلُو ُه ْم‬ ‫‪48‬فَعا َد َب ُنو � ْإسرائِي َل لِل ُه ُجو ِم َع َلى َب ِني َب ْن ِ‬
‫َ‬
‫خرة ر ُّمونَ‪َ ،‬وصال ُحو ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين الذ َين ع ْن َد َص َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َالب ْنيام ْين ِّي َ‬ ‫بِ ُس ُي ِوف ِه ْم‪َ .‬ق َتلُوا ِفي كُ ِّل َم ِدي َن ٍة كُ َّل ما َو َجدُو ُه ِم ْن َبشَ ٍر‬
‫يام ْي َن‪َ ،‬ف�أع ُطو ُه ُم‬ ‫‪َ 14‬و ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬عا َد َب ُنو َب ْن ِ‬ ‫يوانات‪َ .‬و� ْأح َرقُوا َجمي َع ال ُمد ُِن الَّ ِتي َم ُّروا بِها‪.‬‬ ‫َو ِمن َح ٍ‬
‫يش ِج ْلعا َد‪ .‬لَ ِك َّن َع َد َد‬ ‫يات ِم ْن نِسا ِء يابِ َ‬ ‫اج ِ‬ ‫ساء النّ ِ‬ ‫ال ِّن َ‬
‫ال ِّنسا ِء لَ ْم َي ُك ْن ِ‬
‫كافياً لَ ُه ْم‪.‬‬ ‫زوجات ِلرجالِ ب ْن ِ‬
‫يام ْين‬

‫‪ 21‬‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ف َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي ال ِم ْصفا ِة فَقالُوا‪:‬‬ ‫َو َح َل َ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫أ ‪َ 4:21‬ذبائح‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬
‫«لَ ْن ُي َز ِّو َج � َأح ٌد ِمنّا ا ْب َن َت ُه لِ َر ُجلٍ ِم ْن َبنيِ‬
‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪».‬‬
‫ُقضاة ‪25:21‬‬ ‫‪273‬‬
‫واح ٍد ِم ْن ُك ْم لَ ُه‬ ‫مس ْك كُ ُّل ِ‬ ‫اخر ُجوا ِم َن ال ُك ُرو ِم‪َ .‬و ُلي ِ‬ ‫ُ‬ ‫يام ْي َن لِ� أ َّن ا َ‬
‫هلل‬ ‫الح ْز ِن َع َلى َب ْن ِ‬ ‫عب بِ ُ‬ ‫س الشَّ ُ‬ ‫َف�أ َح َّ‬
‫‪15‬‬
‫يام ْي َن‪.‬‬ ‫ض َب ْن ِ‬ ‫وج ًة ِم ْن َب ِ‬
‫نات ِشيلُو َه‪َ ،‬واذ َه ُبوا بِ ُه َّن �إلَى �أ ْر ِ‬ ‫َز َ‬ ‫وخ‬ ‫ين قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪َ 16 .‬وقا َل شُ ُي ُ‬ ‫َق ْد َص َن َع شَ ْرخاً َب َ‬
‫ين َي�أْتِي �آبا ُؤ ُه َّن لِ َكي َيشْ ُكوا �إلَينا‪َ ،‬س َنقُو ُل لَ ُه ْم‪:‬‬ ‫‪َ 22‬و ِح َ‬ ‫ِ‬
‫ين بِشَ �أن ال َّزوجات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫الجما َع ِة‪« :‬ماذا نَع َم ُل َم َع الباق َ‬ ‫َ‬
‫‹�أش ِفقُوا َع َلي ِه ْم ِم ْن �أج ِلنا‪َ ،‬ف َنح ُن لَ ْم نَ�أخُ ْذ َز ٍ‬
‫وجات‬ ‫ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َف َق ْد قُض َي َعلى ال ِّنساء في َقبيلة َب ْنيام ْي َن؟» فَقالوا‪:‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫رب‪َ ،‬و�أنْ ُت ْم لَ ْم تُع ُطو ُه ْم َبناتِ ُك ْم‬ ‫الح ِ‬‫لِ� أ َح ٍد ِم ْن ُه ْم ِفي َ‬ ‫يام ْي َن‪َ ،‬ح َّتى لا‬ ‫ين ِم ْن َب ِني َب ْن ِ‬ ‫اج َ‬ ‫ص ِميراثاً لِلنّ ِ‬ ‫«لِ ُنخَ ِّص ْ‬
‫َط ْوعاً‪َ ،‬ف َل ْم َت ْك ِس ُروا ق ََس َم ُك ْم‪»›.‬‬ ‫مك ُننا �أ ْن‬ ‫ُمحى َق ِبي َل ٌة ِم ْن قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪18 .‬لَ ِك ْن لا ُي ِ‬ ‫ت َ‬
‫واح ٍد ِم ْن ُه ْم‬‫يام ْي ِن ُّيو َن َه َكذا‪َ .‬و�أخَ َذ كُ ُّل ِ‬ ‫‪َ 23‬ف َف َع َل َالب ْن ِ‬ ‫أقس َم َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫نُ َز ِّو َج ُه ْم ِم ْن َبناتِنا‪َ ».‬ف َق ْد َس َب َق �أ ْن � َ‬
‫صات اللَّواتِي خَ َطفُو ُه َّن‪ .‬ثُ َّم َم َض ْوا‬ ‫وج ًة ِم َن ال ّر ِاق ِ‬ ‫َز َ‬ ‫‪19‬‬
‫يام ْي ِن ٍّي‪ ».‬فَقالُوا‪:‬‬ ‫َوق�ألُوا‪َ « :‬مل ُعو ٌن َم ْن ُي َز ِّو ُج اب َن َت ُه ِم ْن َب ْن ِ‬
‫ناء ُم ُدنِ ِه ْم‪َ .‬و ْاس َت َق ُّروا‬‫َوعا ُدوا �إلَى �أ ْر ِض ِه ْم‪َ .‬و�أعا ُدوا بِ َ‬ ‫هلل في شيلُو َه‪� ،‬إلَى‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫«اس َم ُعوا‪ُ ،‬يقا ُم ِعي ٌد َس َن ِو ٌّي تَكرِيماً ِ‬ ‫ْ‬
‫ِفيها‪َ 24 .‬ف َذ َه َب َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ُهنا َك في ذَلكَ َاليو ِم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يس َّي ِة‬‫يت �إي َل‪َ ،‬و�إلَى الشَّ ْر ِق ِم َن ال َّطرِيقِ ال َّرئِ ِ‬ ‫مال ِم ْن َب ِ‬ ‫الشِّ ِ‬
‫واح ٍد ِم ْن ُهنا َك‬ ‫كُ ٌّل �إلَى َق ِبي َل ِت ِه َو َع ِش َيرتِ ِه‪َ ،‬وخَ َر َج كُ ُّل ِ‬ ‫وب‬ ‫الج ُن ِ‬ ‫يت �إي َل �إلَى شَ كي َم‪ ،‬أ َو�إلَى َ‬ ‫الَّ ِتي تَص َع ُد ِم ْن َب ِ‬
‫�إلَى �أ ْر ِض ِه‪.‬‬ ‫ِم ْن لَ ُبونَةَ‪».‬‬
‫قت‪ ،‬لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َم ِلكٌ َع َلى َب ِني‬ ‫‪ِ 25‬في ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ين‪« :‬اذ َه ُبوا َواخ َت ِب ُئوا ِفي ال ُك ُرو ِم‪.‬‬ ‫‪َ 20‬وقالُوا لِ َلب ْن ِ‬
‫يام ْي ِن ِّي َ‬
‫ناسباً‪.‬‬‫واح ٍد َيع َم ُل ما َيرا ُه ُم ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل‪َ .‬وكا َن كُ ُّل ِ‬ ‫نات ِشيلُو َه لِل َّر ْقصِ‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َخر َج َب ُ‬ ‫‪َ 21‬وانْ َت ِظ ُروا �إلَى �أ ْن ت ُ‬

‫أ ‬
‫‪ 19:21‬شكيم‪َ .‬و ِه َي َم ِدي َن ُة نا ُبلُ َ‬
‫س َاليوم‪.‬‬
 ‫‪274‬‬

‫راعوث‬
‫كتاب ُ‬
‫ُ‬
‫أحس ْن ُتما �إلَى َز ْو َجي ُكما ال َم ِّي َتينِ َو َم ِعي‪َ 9 .‬ولْ َي ْر ُز ِق ا ُ‬
‫هلل‬ ‫� َ‬ ‫جاع ٌة ِفي َي ُهوذا‬ ‫َم‬

‫‪ 1‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫كُ ِّل واح َدة م ْنكما بِ َز ْو ٍج ت َْس َتق ُّر في َبيته‪».‬‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض‬ ‫َح َدث َْت ِفي َز َمنِ القُضا ِة أ َمجا َع ٌة ِفي �أ ْر ِ‬
‫ين بِ َص ْوتٍ‬ ‫ثُ َّم َق َّب َل ْت نُع ِمي َك َّن َتيها‪َ .‬و َب َد�أْ َن َي ْبك َ‬
‫ِ‬ ‫َي ُهوذا‪َ .‬و َت َغ َّر َب ِفي تِ ْلكَ ال َفت َْر ِة َر ُج ٌل َو َز ْو َج ُت ُه‬
‫هاب َم ْع ِك �إلَى‬ ‫ُم ْر َت ِف ٍع‪َ 10 .‬وقالَتا لَها‪« :‬نُرِي ُد ال َّذ َ‬ ‫ُول ُمو� َآب‪2 .‬كا َن ْاس ُم ال َّر ُج ِل �ألِيمالِكَ ‪،‬‬ ‫َوا ْبنا ُهما ِفي ُحق ِ‬
‫شَ ع ِب ِك‪».‬‬ ‫َو ْاس ُم َز ْو َج ِت ِه نُ ْع ِمي‪َ ،‬و ْاسما ا ْب َني ِه َمحلُو َن َو ِك ْل ُيونَ‪ .‬كانُوا‬
‫بان‬‫‪11‬فَقالَ ْت نُ ْع ِمي‪« :‬ا ْر ِجعا يا ا ْب َن َت َّي‪ .‬لِماذا َت ْذ َه ِ‬ ‫يت لَح َم ِفي ُمقا َط َع ِة َي ُهوذا‪ .‬ف ََر َحلُوا‬ ‫ين ِم ْن َم ِدي َن ِة َب َ‬‫�أ ْفراتِ ِّي َ‬
‫َم ِعي؟ َه ْل مازا َل لِي �أولا ٌد ِفي َرح ِمي لِ َكي َت َت َز َّوجا‬ ‫ ب‬
‫ُول ُمو� َآب َو ْاس َت َق ُّروا ُهنا َك‪.‬‬ ‫�إلَى ُحق ِ‬
‫واج‪.‬‬ ‫ارجعا يا اب َن َت َّي‪َ .‬ف�أنا َك ِب ْر ُت َع َلى ال َّز ِ‬ ‫بِ ِهما؟ ‪َ 12‬ه ّيا ِ‬ ‫مات �ألِيمالِكُ َز ْو ُج نُع ِمي َب ْع َد َفت َْر ٍة ِم َن ال َّز َمنِ ‪،‬‬ ‫‪َ 3‬و َ‬
‫َو َح َّتى �إ ْن �أ ْق َن ْع ُت نَ ْف ِسي بِ�أ َّن ُهنا َك �أ َملا ً بِ َذلِكَ ‪َ ،‬ف َت َز َّو ْج ُت‬ ‫ف ََب ِق َي ْت ِهي َوا ْبناها ‪4‬اللَّ ِ‬
‫ذان َت َز َّوجا ا ْمر�أتَينِ ُمو�آبِ َّي َتينِ ‪ْ .‬اس ُم‬ ‫َ‬
‫أنج ْب ُت �أولاداً‪13 ،‬ف ََه ْل َس َت ْن َت ِظرا َن َح َّتى َي ْك ُبرا؟‬ ‫اللَّي َل َة َو� َ‬ ‫وث‪َ .‬و َق ْد َم َكثُوا ُهنا َك‬ ‫ال�ُأولَى ُع ْر َفةُ‪َ ،‬و ْاس ُم الثّانِ َي ِة را ُع ُ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لا يا ا ْب َن َت َّي‪� .‬أنا َج َّر ْب ُت ط ْع َم ال َمرا ِر �أكث ََر م ْنكما‪َ ،‬ف َق ْد‬ ‫نان َمحلُو ُن َو ِك ْل ُيونُ‪.‬‬ ‫مات �أيضاً الا ْب ِ‬ ‫وات‪5 .‬ثُ َّم َ‬ ‫َعشْ َر َس َن ٍ‬
‫هلل ِفي َم َص ِاع َب َك ِث َير ٍة‪».‬‬ ‫�أدْخَ َل ِني ا ُ‬ ‫َف ُت ِرك َْت نُع ِمي َو ِحي َد ًة لا َز ْو ٌج لَها َولا �أولا ٌد‪.‬‬
‫ين ثانِ َي ًة بِ َص ْو ٍت ُم ْر َت ِف ٍع‪َ .‬و َق َّب َل ْت ُع ْر َف ُة‬ ‫‪14‬فا ْب َت َد�أْ َن َي ْب ِك َ‬
‫َت بِها‪.‬‬ ‫وث فَالْ َت َصق ْ‬ ‫َحماتَها َو َر ِج َع ْت‪� ،‬أ ّما را ُع ُ‬ ‫عمي َتعود إ َلى بِ ِ‬
‫الدها‬ ‫نُ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫‪15‬فَقالَ ْت نُ ْع ِمي‪« :‬ها ِس ْل َف ُت ِك َق ْد َر ِج َع ْت �إلَى‬ ‫ُول‬‫‪َ 6‬و َه َكذا ْاس َت َعد َّْت نُ ْع ِمي َو َك َّنتاها لِ َت ْر ِك ُحق ِ‬
‫شَ ع ِبها َو�إلَ ِهها‪ .‬ق ُِومي ات َْب ِعيها‪».‬‬ ‫هلل َق ْد �أع َطى‬ ‫ُمو� َآب‪َ .‬ف َق ْد َس ِم َع ْت‪َ ،‬و ِه َي ُهنا َك‪� ،‬أ َّن ا َ‬
‫وث لَها‪« :‬لا تُج ِبرِي ِني َع َلى َت ْر ِك ِك‬ ‫‪16‬فَقالَ ْت را ُع ُ‬ ‫شَ َعب ُه َطعاماً‪َ 7 .‬ف َت َرك َْت نُ ْع ِمي ال َمكا َن الَّذي كان َْت‬
‫ِ‬
‫يث‬ ‫يث َت ْذ َه ِب َين �أ ْذ َه ُب‪َ ،‬و َح ُ‬ ‫ِّباع ِك‪ .‬لِ�أن َّ ُه َح ُ‬ ‫ف َع ْن ات ِ‬ ‫َوال َك ِّ‬ ‫ت َْس ُك ُن ِفي ِه‪َ ،‬وكان َْت َك َّنتاها َم َعها‪َ .‬واب َت َد�أ َن َم َ‬
‫سير َت ُه َّن‬
‫ين اللَّي َل � ِأق ِضي ِه‪ .‬شَ ُعب ِك شَ ع ِبي‪َ ،‬و�إلَ ُه ِك �إلَ ِهي‪.‬‬ ‫َت ْق ِض َ‬ ‫�إلَى �أ ْر ِ‬
‫ض َي ُهوذا‪.‬‬
‫وت‪َ ،‬و ُهنا َك �ُأد َف ُن‪َ .‬ولْ َيضْ ِر ْب ِني ا ُ‬
‫هلل‬ ‫ين �أ ُم ُ‬ ‫يث َت ُموتِ َ‬ ‫‪َ 17‬و َح ُ‬ ‫واح َد ٍة‬‫‪8‬ثُ َّم قالَ ْت نُع ِمي لِ َك َّن َتيها‪« :‬لِ َت ْر ِج ْع كُ ُّل ِ‬
‫�إ ْن لَ ْم َي ُكنِ ال َم ْو ُت ُه َو ال� أ ْم َر ال َو ِحي َد الَّ ِذي َس َي ْف ِصلُ ِني‬ ‫هلل ُي ْح ِس ُن �إلَي ُكما كَما‬ ‫يت �ُأ ِّمها‪ .‬لَ ْي َت ا َ‬‫ِم ْن ُكما �إلَى َب ِ‬
‫َع ْن ِك‪».‬‬
‫هاب‬ ‫وث ُم َص ِّم َم ٌة َع َلى ال َّذ ِ‬ ‫‪َ 18‬و َر� ْأت نُ ْع ِمي �أ َّن را ُع َ‬
‫دال َم َعها‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫َم ْعها‪َ ،‬ف َكف َّْت َعنِ ِ‬
‫القضاة‪ .‬قبل نشوء الحكم الملكي في سرائيل‪.‬‬ ‫أ ‬
‫تان َمعاً‪َ ،‬ح َّتى َو َص َلتا �إلَى َم ِدي َنةِ‬ ‫‪َ 19‬وسا َر ِت الا ْث َن ِ‬ ‫‪َ 1:1‬ز َم ِن ُ‬
‫‪ُ 2:1‬موآب‪ .‬كانت بلا ُد ُمو� َآب تقع شرق نه ِر ال�أرد ِّن‬ ‫ ‬
‫ب‬
‫هاج ِت َالب ْل َد ُة كُلُّها بِ َس َب ِبها‪.‬‬ ‫يت لَح َم‪َ .‬و ِعندَما َو َص َلتا‪َ ،‬‬ ‫َب َ‬ ‫لوط المذكورين في كتاب التكوين‬ ‫وسم ّيت على اس ِم �أح ِد ابني ٍ‬‫ُ‬
‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساء‪َ « :‬ه ْل َهذه نُ ْعمي َح ّقا؟»‬ ‫َوقالت ال ِّن ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪.37:19‬‬
‫راعوث ‪16:2‬‬
‫ُ‬ ‫‪275‬‬
‫« َه ِذ ِه فَتا ٌة ُمو�آبِ َّي ٌة‪ِ .‬ه َي الَّ ِتي َر ِج َع ْت َم َع نُ ْع ِمي ِم ْن‬ ‫‪20‬فَقالَ ْت نُ ْع ِمي أ لَ ُه َّن‪« :‬لا تُنا ُدونِي نُ ْع ِمي َب ْل‬
‫السنابِ َل‬ ‫ُول ُمو� َآب‪7 .‬قالَ ْت �إنَّها تُرِي ُد �أ ْن َت ْل َت ِق َط َّ‬ ‫ُحق ِ‬ ‫ُم َّرةً‪ ،‬لِ� أ َّن َي َد ا ِ‬
‫هلل ال َق ِدي ِر َق ْد �َأ َم َّر ْت َحياتِي! ‪َ 21‬ر َح ْل ُت‬
‫ين‪َ .‬ف�أت َْت ُمنذُ‬ ‫ِ‬
‫الح ّصاد َ‬ ‫راء َ‬ ‫الح َز ِم َو َ‬ ‫الَّتي َت ْبقَى َب ْي َن ُ‬ ‫أرج َع ِني �إلَى ُهنا َو�أنا لا‬ ‫َو�أنا �أم ِلكُ ال َك ِث َير‪َ ،‬ولَ ِك َّن ا َ‬
‫هلل � َ‬
‫يس َب ِعيداً‬ ‫باح َو َم َكث َْت �إلَى ال�آنَ‪َ .‬و َهذا َبي ُتها‪ ،‬لَ َ‬ ‫الص ٍ‬ ‫َّ‬ ‫هلل ال َق ِد ُير ق ََسى‬
‫�أملُكُ شَ يئاً‪َ .‬ف ِلماذا تُنا ُدونَ ِني نُع ِمي‪َ ،‬وا ُ‬
‫ِم ْن ُهنا‪».‬‬ ‫َع َل َّي‪».‬‬
‫«اس َم ِعي يا ا ْب َن ِتي‪ ،‬لا َت ْذ َه ِبي‬ ‫وث‪ْ :‬‬ ‫‪8‬فَقا َل ُبو َع ُز لِرا ُع َ‬ ‫وث‬‫ُول ُمو� َآب َو َم َعها را ُع ُ‬ ‫‪َ 22‬و َر ِج َع ْت نُع ِمي ِم ْن ُحق ِ‬
‫السنابِ َل‪ .‬ا ْبقَي ُهنا َقر َِيب ًة ِم َن‬ ‫�إلَى َحقلٍ �آخَ َر لِ َت ْل َت ِق ِطي َّ‬ ‫يت لَح َم َم َع اب ِتدا ِء َو ْق ِت‬‫جاءتا �إلَى َب َ‬‫َك َّن ُتها ال ُمو�آبِ َّيةُ‪َ .‬و َ‬
‫ُول َي ْذ َه ْب َن‬ ‫راق ِبي ُه َّن لِ َت ْعرِفي �إلَى �أ َّي ِة ُحق ٍ‬ ‫لات لَ َد َّي‪ِ 9 .‬‬ ‫العام ِ‬ ‫ِ‬ ‫َحصا ِد الشَّ ِعيرِ‪.‬‬
‫ين لَ َد َّي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لحصاد‪َ ،‬و َاتبعي ِه َّن �إلَيها‪َ .‬وها �أنا �أ َم ْر ُت العامل َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِ َ‬
‫وعز‬ ‫ِ‬
‫وث َو ُب َ‬
‫راع َ‬ ‫قاء‬
‫ل ُ‬
‫أوع َي ِة الما ِء‬ ‫وك‪َ .‬و�إذا َع ِطشْ ِت‪ْ ،‬اش َربِي ِم ْن � ِ‬ ‫زع ُج ِ‬ ‫بِ�أ ْن لا ُي ِ‬

‫‪ 2‬‬
‫ُ‬
‫الَّ ِتي َيشْ َر ُب ِم ْنها ال ُع ّما ُل‪».‬‬ ‫ ب‬
‫َوكا َن لِ ُن ْع ِمي َر ُج ٌل ِم ْن �أقار ِِب َز ْو ِجها ْاس ُم ُه‬
‫وث َع َلى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬و َس َجد َْت َع َلى‬ ‫‪10‬ف ََس َق َط ْت را ُع ُ‬ ‫ُبو َع ُز‪َ .‬و َق ْد كا َن َر ُجلا ً َغ ِن ّياً ِم ْن عائِ َل ِة �ألِيمالِكَ ‪.‬‬
‫أحس ْن َت �إلَ َّي‬ ‫َيف � َ‬ ‫َوج ِهها �إلَى ال� أ ْرضِ‪َ ،‬وقالَ ْت لَ ُه‪« :‬ك َ‬ ‫وث ال ُمو�آبِ َّي ُة لِ ُن ْع ِمي‪َ �« :‬أو ُّد‬ ‫‪َ 2‬و ِفي � َأح ِد ال�أيّا ِم‪ ،‬قالَ ْت را ُع ُ‬
‫ُول لِ�أل َت ِق َط َسنابِ َل َو َ‬
‫ظت ُو ُجو ِدي‪ُ ،‬رغ َم �أنَّ ِني فَتا ٌة َغر َِيب ٌة؟»‬ ‫راء َم ْن ُي ِ‬ ‫ ج‬ ‫الحق ِ‬
‫َلاح َ‬ ‫ف َ‬ ‫حس ُن‬ ‫هاب �إلَى ُ‬ ‫ال َّذ َ‬
‫أخب ُرونِي َك ِثيراً َع ْن كُ ِّل‬ ‫َف�أجا َبها ُبو َع ُز‪« :‬قَد � َ‬ ‫‪11‬‬ ‫�إلَ َّي َو َي ْس َم ُح لِ َي بِ َذلِكَ ‪ ».‬فَقالَ ْت نُ ْع ِمي لَها‪« :‬نَ َع ْم يا‬
‫وت‬ ‫الح َس َن ِة الَّ ِتي َف َع ْل ِتها نَح َو َحماتِ ِك َبع َد َم ِ‬ ‫ال� ُأ ُمو ِر َ‬ ‫ا ْب َن ِتي‪ ،‬اف َع ِلي َهذا‪».‬‬
‫َيت �إلَى‬ ‫كت �أباك َو�ُأ َّم ِك َو َو َط َن ِك‪َ ،‬و�أت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وج ِك‪َ ،‬ف َق ْد ت ََر ِ‬ ‫َز ِ‬ ‫ُول‪َ .‬وا ْب َت َد� ْأت‬‫الحق ِ‬ ‫‪َ 3‬ف َذ َه َب ْت َو َو َص َل ْت �إلَى � َأحد ُ‬
‫ِ‬
‫هلل َع َلى ال َع َملِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬
‫عب لَ ْم تَعرِفيه م ْن قَب ُل‪ .‬ل ُيجازِك ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شَ ٍ‬ ‫الحقلِ ِم ْن‬ ‫الح ّصا ِد َين‪َ .‬ف�إذا بِ َذلِكَ َ‬ ‫راء َ‬ ‫َت ْل َت ِق ُط َسنابِ َل َو َ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصال ِح الذي َف َعلته‪َ .‬ول َتك ْن ُمكا َف�أتُك كام َل ًة م َن ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ُول ُبو َع َز الَّ ِذي ِم ْن عائِ َل ِة �ألِيمالِكَ ‪.‬‬ ‫ُحق ِ‬
‫ناحيه‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�إلَ ِه � ْإسرائي َل‪ ،‬الذي جئت �إليه للاحتماء ب َج َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫يت لَح َم �إلَى‬ ‫‪َ 4‬و َب ْع َد ُم َّد ٍة‪� ،‬أتَى ُبو َع ُز ِم ْن َم ِدي َن ِة َب َ‬
‫وث‪« :‬لَي َت ِني �أكُو ُن ِعن َد ُحسنِ َظ ِّنكَ‬ ‫‪13‬فَقالَ ْت را ُع ُ‬ ‫هلل َم ْع ُك ْم‪».‬‬ ‫الح ّصا ِد َين َوقا َل‪« :‬ا ُ‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬و َح ّيا َ‬ ‫َ‬
‫حسناً �إلَ َّي‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ُنت لَ ِطيفاً َم ِعي َو ُم ِ‬ ‫يا َس ِّي ِدي‪ ،‬لِ�أن َّكَ ك َ‬ ‫هلل‪».‬‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ُكَ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫با‬ ‫ي‬
‫ُ‬ ‫«‬ ‫وا‪:‬‬ ‫د‬ ‫َر‬
‫َ ُّ‬ ‫ف‬
‫مات لَ ِطي َف ٍة �إلَ َّي �أنا خا ِد َم َتكَ ‪َ ،‬م َع �أنَّ ِني لا‬ ‫َت َكلَّ ْم َت بِ َك ِل ٍ‬ ‫الح ّصا ِد َين‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫نِ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ؤ‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫َُ َ‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫خا‬ ‫‪5‬ثُ َّ َ ُ َ ُ‬
‫ز‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫م‬
‫واح َد ًة ِم ْن َجوارِيكَ ‪».‬‬ ‫� ْأس َت ِح ُّق �أ ْن �أكُو َن ِ‬ ‫«ا ْب َن ُة َم ْن َه ِذ ِه الفَتاةُ؟»‬
‫َناوليِ‬ ‫قت الغَداء‪ ،‬قا َل ُبو َع ُز لَها‪« :‬تَعالَي َوت َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 14‬و ِفي َو ِ‬ ‫ين‪:‬‬ ‫ِ‬
‫الح ّصاد َ‬ ‫جاب الخا ِد ُم ال َمس ُؤو ُل َعنِ َ‬ ‫‪َ 6‬ف�أ َ‬
‫ال َّطعا َم َم َعنا‪َ ،‬واغ ِم ِسي خُ ب َز ِك ِفي َهذا ال َّطعا ِم‪».‬‬
‫ين‪ .‬ثُ َّم‬ ‫الح ّصا ِد َ‬ ‫وث �إلَى جانِ ِب َ‬ ‫ف ََج َل َست را ُع ُ‬
‫َ‬ ‫أ‬
‫عض ال َفرِيكة ال َمش ِو َّية‪َ ،‬ف� َكلت َح َّتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�أ ْعطاها ُبو َع ُز َب َ‬
‫عامها‪15 .‬ثُ َّم قا َم ْت لِ َت ُعو َد �إلىَ‬ ‫شَ ِب َعت‪َ ،‬وف َُض َل ِم ْن َط ِ‬ ‫أ ‪ 20:1‬نُ ْعمي‪ .‬يعني اسمها سعيدة‪.‬‬
‫السنابِلِ‪.‬‬ ‫ب  ‪ 1:2‬من أقارب زوجها‪� .‬أي من ال�قارب المسؤولين‬
‫أ‬
‫مع َّ‬ ‫َج ِ‬
‫عن الحفاظ على الميراث َواسم العائلة‪ .‬وعند وفاة �أحد رجال‬
‫ين لَدَي ِه َوقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬د ُعوها‬ ‫العام ِل َ‬‫وصى ُبو َع ُز ِ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫العائلة من دون �أن يترك وريثاً‪ ،‬فعلى الحامي ال�أقرب – بدءاً‬
‫وب‪َ ،‬ولا ت ُْحر ُِجوها � ْأو‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ين �أ ْكدا ِ‬ ‫ت َْج َم ْع َح َّتى َب َ‬ ‫ب�أل�أخ – �أ ْن يتز ّوج من �أرمل ِة ذلكَ الرجلِ فيقي َم له نسلا ً ُ‬
‫يرث‬
‫الس ِمي َنةِ‬ ‫السنابِ ِل َّ‬ ‫ض َّ‬ ‫ِ‬
‫ُزع ُجوها‪َ .‬ت َع َّمدُوا �أ ْن ت ُْسق ُطوا َب ْع َ‬
‫‪16‬‬ ‫ت ِ‬ ‫اس َم ُه وميرا َث ُه‪.‬‬
‫ج  ‪ . . . 2:2‬ألتقط سنابل‪ .‬كانت شريعة موسى تطالب‬
‫راءكُ ْم كَي تَل َت ِق َطها‪َ .‬ت َذك َُّروا �أ ْن لا‬ ‫اتركُوها َو َ‬ ‫�أيضاً‪َ ،‬و ُ‬ ‫ض سنابلِ ال َق ْم ِح وراءه ْم لكي يلتق َطها‬ ‫الحصادين ب َت َع ّم ِد ِ‬
‫ترك بع ِ‬ ‫ّ‬
‫ُزع ُجوها‪».‬‬ ‫ت ِ‬ ‫الفقراء‪ .‬انظر كتاب الّلاويين ‪.22:23 ،9:19‬‬ ‫ُ‬
 ‫‪276‬‬ ‫راعوث ‪17:2‬‬
‫ُ‬
‫س الشَّ ِع َير ِع ْن َد َالبي َدرِ‪.‬‬ ‫ ج‬
‫ِم ْن �أقرِبائِنا‪َ .‬و ُه َو اللَّي َل َة َيد ُر ُ‬ ‫وعز‬
‫عل ُم بِ أمرِ ُب َ‬ ‫نُ ِ‬
‫عمي َت َ‬
‫‪3‬فاغ َت ِس ِلي َو َت َع َّطري َوال ِب ِسي ثَوباً َج ِميلا ً‪َ ،‬وانزِلِي �إلَى‬ ‫السنابِلِ َح َّتى‬ ‫مع َّ‬ ‫الحقلِ لِ َج ِ‬ ‫‪َ 17‬و َه َكذا َب ِق َيت ِفي َ‬
‫َبي َد ِر الدَّرسِ‪َ .‬ولا َتد َِعي ال َّر ُج َل َيع ِرف َِك َح َّتى ُين ِه َي‬ ‫ن ِمقدار قُ َّف ٍة أ‬ ‫ال َمسا ِء‪ .‬ثُ َّم َد َر َس ْت ما َج َم َعت ُه‪ ،‬فَكا َ‬
‫َ‬
‫َطعا َم ُه َوشَ را َب ُه‪4 .‬ا ْعر ِِفي ال َمكا َن الَّ ِذي َينا ُم ِفي ِه‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِم َن الشَّ ِعيرِ‪18 .‬ف ََح َم َل ْت ما َد َر َس ْت ُه َوعا َد ْت �إلَى َالبل َد ِة‪.‬‬
‫نامي ُهنا َك‪.‬‬ ‫طاء َع ْن َقد َِمي ِه‪ ،‬د َو ِ‬ ‫اذ َه ِبي ُهنا َك َوا ْرفَعي ال ِغ َ‬ ‫أخر َج ِت ال َّطعا َم‬ ‫وث َحماتَها ما َج َم َع ْت ُه‪ .‬ثُ َّم � َ‬ ‫َو�أ َرت را ُع ُ‬
‫يك ِفعلُ ُه‪».‬‬ ‫َو َبع َد ذَلِكَ ُه َو َس ُيخ ِب ُر ِك بِما َع َل ِ‬ ‫حاج ِتها ِم َن َو ْج َب ِة الغَدا ِء‪َ ،‬و�أ ْع َط ْت ُه لَها‪.‬‬ ‫الَّ ِذي زا َد َع ْن َ‬
‫ين‪».‬‬ ‫«س�أف َع ُل كَما َتقُولِ َ‬ ‫وث لَها‪َ :‬‬ ‫‪5‬فَقالَ ْت را ُع ُ‬ ‫السنابِ َل‬ ‫أين ال َت َق ْط ِت َّ‬ ‫‪19‬فَقالَ ْت لَها َحماتُها‪َ �« :‬‬
‫وث �إلَى َبي َد ِر الدَّرسِ‪َ ،‬و َف َع َل ْت كَما‬ ‫‪َ 6‬ف َذ َه َب ْت را ُع ُ‬ ‫يك‪».‬‬ ‫َاليو َم؟ � َأين َع ِم ْل ِت؟ ُمبا َر ٌك ال َّر ُج ُل الَّ ِذي انْ َت َب َه �إلَ ِ‬
‫�أ َم َرتْها َحماتُها‪.‬‬ ‫َث َم َع‬ ‫وث َحماتَها بِ ُك ِّل ما َحد َ‬ ‫خب َر ْت را ُع ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ٍ‬
‫زاج لَطيف‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 7‬ف�أ َك َل ُبو َع ُز َوشَ ر َِب‪َ ،‬وكا َن في م ٍ‬ ‫لت عن َد ُه َاليو َم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َّر ُجلِ‪َ ،‬وقالَ ْت‪« :‬اس ُم ال َّر ُجلِ الَّذي َعم ُ‬
‫وث بِ ُهدُو ٍء‬ ‫نا َم ِعن َد َط َر ِف كَو َم ِة الشَّ ِعيرِ‪َ .‬ف�أت َْت را ُع ُ‬ ‫ُبو َع ُز‪».‬‬
‫َت َق َد َمي ِه َو َت َم َّد َدت ُهنا َك‪َ 8 .‬و ِفي ُمن َت َص ِف اللَّيلِ‪،‬‬ ‫َوكَشَ ف ْ‬ ‫هلل‪ ،‬الذي ُه َو‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪20‬فَقال ْت نُعمي لك َّنتها‪« :‬ل ُيبا ِرك ُه ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َت َقلَّ َب ُبو َع ُز في نَومه‪َ ،‬وما َل �إلى َج ْنبه ال�خَ رِ‪ .‬ف�إذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫موات َوال�أحيا ِء‪».‬‬ ‫حس ٌن َو� ِأمي ٌن نَح َو ال� أ ِ‬ ‫ُم ِ‬
‫بِا ْم َر�أ ٍة ُمس َتل ِق َي ٍة ِع ْن َد َق َد َمي ِه! ‪9‬فَقا َل لَها ُبو َع ُز‪َ « :‬م ْن‬ ‫وث‪ُ « :‬بو َع ُز ِم ْن �أقرِبائِنا‪َ ،‬و ُه َو‬ ‫ثُ َّم قالَ ْت نُع ِمي لِرا ُع َ‬
‫وث‪ .‬ا ْف ِر ْد‬ ‫وث‪�« :‬أنا خا ِد َم ُتكَ را ُع ُ‬ ‫�أن ِْت؟» فَقالَ ْت را ُع ُ‬ ‫ِمن حماتِنا‪ ».‬ب‬
‫ْ ُ‬
‫َع َل َّي ثَو َبكَ ‪ ،‬لِ�أن َّكَ حا ٍم لِي‪».‬‬ ‫«و َق ْد قا َل لِي �أيضاً‪:‬‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫ُ‪:‬‬‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫آ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫وث‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َقا‬
‫ف‬ ‫‪21‬‬
‫هلل يا ا ْب َن ِتي‪َ .‬هذا َي ُد ُّل‬ ‫‪10‬فَقا َل لَها ُبو َع ُز‪ُ « :‬يبا ِرك ُِك ا ُ‬ ‫ين لَ َد َّي �إلَى �أ ْن ُيك ِملُوا‬ ‫العام ِل َ‬ ‫لات َو ِ‬ ‫العام ِ‬ ‫‹ال َت ِص ِقي بِ ِ‬
‫َع َلى �أمانَ ِت ِك �أ ْكث ََر ِم ْن �أ ِّي شَ ي ٍء �آخَ َر‪َ .‬ف َق ْد �أ َت ْي ِت �إلَ َّي‪،‬‬ ‫الحصا َد كُلَّ ُه‪»›.‬‬ ‫َ‬
‫ياء ِم ْن ُه ْم َولا ال ُفق َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪22‬‬
‫َراء‪.‬‬ ‫باب‪ ،‬لا ال�أغ ِن َ‬ ‫راء الشَّ ِ‬ ‫َولَ ْم تَذ َه ِبي َو َ‬ ‫وث‪« :‬يا اب َنتي‪َ ،‬ج ِّي ٌد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَقال ْت نُعمي لك َّنتها را ُع ُ‬ ‫َ‬
‫َخافي‪ ،‬ف ََس�أف َع ُل كُ َّل ما تَطلُ ِبي َن ُه‪.‬‬ ‫‪َ 11‬وال� آ َن يا ا ْب َن ِتي لا ت ِ‬ ‫�أ ْن تُلاز ِِمي َجوا ِريِ ِه َح َّتى لا َيع َت ِد َي َعليك � َأح ٌد في �أ ِّي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِّين ال�إ ْحسانَ‪.‬‬ ‫ِف �أن َِّك ت َْس َت ِحق َ‬ ‫لِ� أ َّن كُ َّل شَ ع ِبي َيعر ُ‬ ‫َحقلٍ �آخَ َر‪».‬‬
‫يح �أنَّ ِني ِم ْن ُحماتِ ِك‪ ،‬لَ ِك ْن ُهنا َك َر ُج ٌل �أكث َُر‬ ‫‪َ 12‬ص ِح ٌ‬ ‫السنابِ َل‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ت‬‫ِ‬
‫ُ ََ َ َ‬‫ل‬ ‫ز‬‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِي‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وث‬ ‫ُ‬ ‫‪23‬فَال َت َ ْ ُ‬
‫ع‬ ‫را‬ ‫َت‬ ‫ق‬ ‫ص‬
‫باح‪،‬‬ ‫الص ِ‬ ‫قُرباً لَ ِك ِم ِّني‪ .‬ا ْم ُك ِثي اللَّي َل َة ُهنا‪َ .‬و ِفي َّ‬‫‪13‬‬ ‫َح َّتى نِها َي ِة َحصا ِد الشَّ ِعيرِ‪َ ،‬ب ْل َو َح َّتى نِها َي ِة َحصا ِد‬
‫الحامي‪ ،‬ف ََهذا‬ ‫واج ِب ِ‬ ‫�إذا �أرا َد ال َّر ُج ُل ال�آخَ ُر �أ ْن َيقُو َم بِ ِ‬ ‫ال َق ْم ِح‪َ .‬وكان َْت تَس ُك ُن َم َع َحماتِها‪.‬‬
‫الح ِّي‪َ ،‬س�أقُو ُم �أنا بِ َهذا‬ ‫هلل َ‬ ‫َح َس ٌن‪َ .‬ف�إذا لَ ْم ُيرِد‪ِ � ،‬‬
‫ُأقس ُم بِا ِ‬
‫يدر‬
‫الب َ‬ ‫ِع َ‬
‫ند َ‬
‫َنامي ال� آ َن َح َّتى َّ‬ ‫الواج ِب‪ .‬ف ِ‬
‫ِ‬

‫‪ 3‬‬
‫باح‪».‬‬ ‫الص ِ‬
‫َ‬
‫باح‪َ .‬و ْاس َتي َقظ ْت‬ ‫الص ِ‬ ‫ِ‬
‫فَنا َم ْت عن َد َقدَميه َح َّتى َّ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬ ‫ثُ َّم قالَ ْت لَها َحماتُها‪« :‬يا ا ْب َن ِتي‪� ،‬ألا َي ْن َب ِغي‬
‫ِين‪� .‬إذْ‬ ‫آ‬
‫اس َملام َح ال�خَ ر َ‬ ‫ِ‬ ‫قَب َل الضِّ يا ِء‪َ ،‬ح ْي ُث لا ُي َم ِّي ُز النّ ُ‬ ‫راح ِت ِك‪ ،‬لِ َي ُكو َن لَ ِك خَ ْي ٌر؟ ‪2‬فَها‬
‫�أ ْن � ْأس َعى �إلَى َ‬
‫ِف � َأح ٌد �أن َِّك �أ َت ْي ِت �إلَى‬ ‫قا َل ُبو َع ُز‪« :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن َي ْعر َ‬ ‫ين َم َع خا ِدماتِ ِه‪ُ ،‬ه َو ِ‬
‫واح ٌد‬ ‫ُبو َع ُز الَّ ِذي ك ِ‬
‫ُنت تَع َم ِل َ‬

‫س للمكاييلِ الجاف ّ ِة ج ‬ ‫أ ‬

‫من أقربائنا‪َ .‬‬
‫من المؤ ّهلين للزواج من راعوث ليقيم نسلا ً‬ ‫‪ْ 2:3‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ُ 17:2‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ َ‬
‫لها ولزوجها ال ُم َتوفّى‪ .‬لكنه لا يرث هو نفس ُه ميراث تلك العائلة‪،‬‬ ‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫ماتنا‪ .‬الحامي �أ ِو الولَ ّي �أ ِو الفادي هو من يتح ّمل بل راعوث َو�أولادها‪ .‬انظر �أيضاً ‪.1:4 ،12 ،9:3‬‬ ‫ب ‪ 20:2‬من ح ِ‬
‫ُ‬
‫طاء َع ْن َق َد ِميه‪ .‬علام ًة على‬ ‫ِ‬
‫الغ‬ ‫ار َفعي‬ ‫ ‬
‫د‬
‫‪ْ 4:3‬‬
‫َ‬
‫الحماة �أيضاً‬ ‫مسؤولية رعاية وحماية عائلة قريبه ال ُمتوفّى‪ .‬وكان ُ‬
‫احتمائها به‪.‬‬ ‫يشترون – يفتدون – �أقاربهم ال ُمستعبدين ويعتقونهم‪.‬‬
‫راعوث ‪14:4‬‬
‫ُ‬ ‫‪277‬‬
‫ِشراؤ ُه‪َ ،‬ف�أنا لا �أس َت ِطي ُع ذَلِكَ ‪».‬‬ ‫باءت َِك الَّ ِتي‬ ‫وث‪« :‬خُ ِذي َع َ‬ ‫َبي َد ِر الدَّرسِ‪َ 15 ».‬وقا َل لِرا ُع َ‬
‫‪َ 7‬وكان َِت العا َد ُة ِفي تِلكَ ال�أيّا ِم ِفي � ْإسرائِي َل �أ ْن‬ ‫ت ََلب ِسي َنها َوافر ِِشيها‪َ ».‬فف ََرشَ تْها‪ ،‬فَكا َل ُبو َع ُز ِس َّت َة �أ ْك ٍ‬
‫يال‬
‫عطي ِه لِل�آخَ رِ‪ ،‬ك ََصكٍّ لِ َتبا ُد ِل‬ ‫ذاء ُه َو ُي ِ‬ ‫ص ِح َ‬ ‫َيخ َل َع الشَّ خْ ُ‬ ‫باء ِة‪َ ،‬و َو َض َعها َع َلى َك ِت ِفها‪ .‬ف ََر ِج َع ْت‬ ‫ِم َن الشَّ ِعي ِر ِفي ال َع َ‬
‫ِ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬
‫َالبضائِ ِع‪� ،‬أ ِو القيا ِم بواج ِب الحامي‪َ .‬فعندَما قا َل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وث �إلَى َالبل َد ِة‪.‬‬
‫را ُع ُ‬
‫أنت‪ »،‬خَ َل َع ِح َ‬ ‫الحامي لِ ُبو َع َز‪ْ :‬‬ ‫ِ‬
‫ذاء ُه‪.‬‬ ‫«اش َت ِر � َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جاء ْت را ُعوث �إلى َبيت َحماتها‪ .‬فَقال ْت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪16‬‬
‫َو َ‬
‫س الَّ ِذ َين كانُوا‬ ‫وخ َولِكافَّ ِة النّا ِ‬ ‫‪9‬ثُ َّم قا َل ُبو َع ُز لِلشُّ ُي ِ‬ ‫وث بِ ُك ِّل شَ ي ٍء‬ ‫خب َرتها را ُع ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬‫ف‬‫َ‬ ‫؟»‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫نُع ِمي‪َ « :‬م ْ ُ‬
‫ن‬
‫ُهنا َك‪« :‬كُلُّ ُك ْم شُ ُهو ٌد َاليو َم َع َلى �أنَّ ِني َس�أ ْش َترِي ِم ْن نُع ِمي‬ ‫«و َك َذلِكَ �أعطانِي‬ ‫‪17‬‬
‫َص َن َع ُه ُبو َع ُز لَها‪َ .‬وقالَ ْت �أيضاً‪َ :‬‬
‫كُ َّل ما كا َن َيم َت ِل ُك ُه �ألِيمالِكُ َوا ْبنا ُه ِك ُليو َن َو َمحلُونُ‪.‬‬ ‫الس َّت َة ِم َن الشَّ ِعيرِ‪َ .‬ف َق ْد قا َل‪‹ :‬لا َي ْن َب ِغي �أ ْن‬‫َه ِذ ِه ال� أ ْكيا َل ِّ‬
‫وج ًة‬‫وج َة َمحلُو َن َز َ‬ ‫وث ال ُمو�آبِ َّي َة َز َ‬ ‫‪َ 10‬و َك َذلِكَ س�أت َِّخ ُذ را ُع َ‬ ‫تَذ َه ِبي �إلَى َب ْي ِت َحماتِ ِك فا ِر َغ َة َاليدَينِ ‪»›.‬‬
‫لِي‪ ،‬لِ� ُأ ِع ْي َد ْاس َم ال َّر ُج ِل ال َم ِّي ِت �إلَى ِميراثِ ِه‪ ،‬فَلا ُيق َط ُع‬ ‫‪18‬فَقالَ ْت نُع ِمي لَها‪« :‬اج ِل ِسي ُهنا َح َّتى َت ْعرِفيِ‬
‫ْاس ُم ُه ِم ْن َع ِش َيرتِ ِه َو ِم ْن َبل َدتِ ِه ال�أص ِل َّي ِة‪َ .‬و�أنْ ُت ْم شُ ُهو ٌد‬ ‫ماذا َس َيحد ُُث‪ .‬ف َُبو َع ُز لَ ْن َي ْهد�أ َح َّتى ُي ْن ِه َي َهذا ال� أ ْم َر‬
‫َع َلى ذَلِكَ َاليو َم‪».‬‬ ‫َاليو َم‪».‬‬
‫ين كانُوا ِفي ِم ْن َط َق ِة‬ ‫وخ َوكا َف ُة الَّ ِذ َ‬ ‫‪11‬فَقا َل الشُّ ُي ُ‬
‫اآلخر‬ ‫ِ‬
‫الحامي‬ ‫وع ُز َو‬
‫ماعات العا َّم ِة ِعن َد َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة‪:‬‬ ‫الاج ِت‬ ‫ُب َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬

‫‪ 4‬‬
‫ْ‬
‫ماعات العا َّم ِة ِعن َد‬ ‫ِ‬ ‫ف ََص ِع َد ُبو َع ُز �إلَى ِم ْن َط َق ِة ْ‬
‫الاج ِت‬
‫هلل َه ِذ ِه ال َمر�أ َة الد ِ‬
‫ّاخ َل َة �إلَى َبي ِتكَ‬ ‫ « لِ َيج َعلِ ا ُ‬ ‫الحامي ال�آخَ ُر‬ ‫س ُهنا َك‪ .‬ثُ َّم َم َّر ِ‬ ‫َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة َو َج َل َ‬
‫ِ‬
‫يت � ْإسرائي َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ كَراحي َل َولَي َئ َة اللَّتينِ َب َنتا َب َ‬ ‫الَّ ِذي َذك ََر ُه ُبو َع ُز‪ .‬فَقا َل لَ ُه ُبو َع ُز‪« :‬يا فُلانُ‪ ،‬تَعا َل �إلَى‬
‫ ولْتص ِبح عائ ِ َل ًة َق ِوي ًة ِفي �أفراتةَ‪ .‬أ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫س‪.‬‬‫َت َو َج َل َ‬ ‫س‪ ».‬فَال َتف َ‬ ‫ُهنا َواج ِل ْ‬
‫ ولْ َي ُكنِ ْاس ُمكَ شَ ِهيراً ِفي َب ْي َت لَ ْح َم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وخ ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫ِجال ِم ْن شُ ُي ِ‬ ‫‪2‬ثُ َّم ْاس َت ْد َعى َعشْ َر َة ر ٍ‬
‫ ‪ 12‬لِ َي ْبنِ ا ُ‬
‫هلل َبي َتكَ‬ ‫َوقا َل لَ ُه ْم‪« :‬اج ِل ُسوا‪ ».‬ف ََج َل ُسوا‪.‬‬
‫عطيكَ �إيّا ُه ْم ِم ْن َه ِذ ِه‬ ‫ين ُي ِ‬ ‫ م َن ال�أولا ِد الَّ ِذ َ‬ ‫ِ‬ ‫لحامي‪« :‬نُع ِمي‪ ،‬ال َمر�أ ُة الَّ ِتي عا َد ْت‬ ‫‪3‬ثُ َّم قا َل ُبو َع ُز لِ ِ‬
‫ال َمر�أ ِة الشّ ا َّب ِة‪،‬‬ ‫ص َقر َِيبنا‬ ‫ض الَّ ِتي تَخُ ُّ‬ ‫ض ُمو� َآب‪ ،‬تُرِي ُد َب ْي َع ال� أ ْر ِ‬ ‫ِم ْن �أ ْر ِ‬
‫ص ابنِ ثاما َر‬ ‫ ب‬
‫يت فا َر َ‬ ‫ ولْ َي ُك ْن َب ْيتاً َع ِظيماً ك ََب ِ‬ ‫َ‬ ‫�ألِيمالِكَ ‪َ .‬و َق ْد َق َّر ْر ُت �أ ْن �أت ََحد ََّث َمعكَ بِش�أنِها‪ ،‬لِ� أ َرى‬ ‫‪4‬‬
‫َو َي ُهوذا‪».‬‬ ‫وخ شَ ع ِبي‪.‬‬ ‫ين ُهنا َوشُ ُي ِ‬ ‫�إ ْن كُ ْن َت َس َتشْ َترِيها �أما َم الجالِ ِس َ‬
‫ِ‬
‫واج ِب الحامي‪،‬‬ ‫َف إ� ْن كُ ْن َت تُرِي ُد �أ ْن تَش َت ِر َيها َو َتقُو َم بِ ِ‬
‫وج ًة لَ ُه‪َ .‬و َعاشَ َرها‪،‬‬ ‫وث َز َ‬ ‫فاتَّخَ َذ ُبو َع ُز را ُع َ‬ ‫‪13‬‬ ‫ُنت لا تُرِيدُ‪،‬‬ ‫الحامي‪َ .‬و�إ ْن ك َ‬ ‫ِ‬ ‫واج ِب‬ ‫فاش َترِها َوقُ ْم بِ ِ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫هلل القُد َر َة َع َلى �أ ْن ت َْحم َل‪َ .‬و َولد َْت َص ِب ّياً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أنت �أق َر ُب َم ْن َي ْن َبغ ُي َع َليه َف�أعطاها ا ُ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬
‫ِف‪ ،‬ل�ن َّكَ � َ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف�أخْ ِب ْرني ل�عر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساء َالبل َدة ل ُنعمي‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َو�أنْشَ د َْت ن ُ‬
‫‪14‬‬ ‫ذَلِكَ ‪َ ،‬و�أنا َب ْع ُدك في َهذا ال� ْمرِ‪».‬‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫واج ِب‬ ‫«س�أ ْش َترِيها َو �أ قُو ُم بِ ِ‬ ‫الحامي‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل‬
‫حامياً‪.‬‬‫أعطاك َاليو َم ِ‬ ‫هلل الَّ ِذي � ِ‬ ‫ا‬
‫ُ َ ُ‬‫ك‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫با‬‫م‬ ‫«‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ي‪».‬‬ ‫ِ‬
‫الحام‬
‫ لِ َي ُك ْن ْاس ُم ُه شَ ِهيراً ِفي � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ض ِم ْن نُع ِمي‬ ‫«عندَما تَش َترِي ال� أ ْر َ‬ ‫فَقا َل ُبو َع ُز‪ِ :‬‬ ‫‪5‬‬
‫نت تَش َترِيها ل�إ عا َد ِة ْاس ِم ال َّر ُجلِ‬ ‫وث ال ُمو�آبِ َّيةَ‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫َورا ُع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال َم ِّي ِت �إلَى ميراثِه‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحامي ال� أ َقر ُب‪« :‬لا �أس َتطي ُع ش َ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬فَقا َل‬
‫لبيت لحم‪.‬‬ ‫أفراتة‪ .‬اس ٌم �آخر َ‬ ‫َ‬ ‫راءها‪ ،‬أ ‪11:4‬‬
‫واجباً ع َلي ب ‬ ‫لِ َئلّا �ُأ ْف ِس َد ِميراثِي‪ْ .‬‬
‫فارص‪ .‬من �أجداد بوعز‪.‬‬ ‫‪َ 12:4‬‬ ‫فاش َت ِر �أن َْت ما كا َن ِ َ َّ‬
 ‫‪278‬‬ ‫راعوث ‪15:4‬‬
‫ُ‬
‫صرونَ‪.‬‬ ‫ص �أ ُبو َح ُ‬ ‫ فا َر ُ‬ ‫يك َو َيع َت ِني بِ ِك ِفي شَ يخُ وخَ ِت ِك‪.‬‬ ‫ ‪َ 15‬ف ُه َو َس ُي َع ِّز ِ‬
‫صرو ُن �أ ُبو را ٍم‪.‬‬ ‫‪َ 19‬‬
‫ ح ُ‬ ‫ ‬ ‫ لِ� أ َّن َك َّن َت ِك َم ْن � َأح َّبت ِْك ِه َي َم ْن َولَ َد ْت ُه‪،‬‬
‫ را ٌم �أ ُبو َع ِّم َ‬
‫يناداب‪.‬‬ ‫ين‪».‬‬ ‫أفض ُل لَ ِك ِم ْن َس ْب َع ِة َب ِن َ‬
‫ و ِه َي � َ‬ ‫َ‬
‫‪َ 20‬ع ِّم ُ‬
‫يناداب �أ ُبو نَحشُ ونَ‪.‬‬ ‫ ‬
‫ نَحشُ و ُن �أ ُبو َس ْل ُمونَ‪.‬‬ ‫الص ِب َّي‪َ ،‬و َو َض َع ْت ُه ِفي ِحضْ ِنها‪،‬‬ ‫‪َ 16‬ف�أخَ َذ ْت نُع ِمي َّ‬
‫ سل ُمو ُن �أ ُبو ُبو َع َز‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫الجارات ُعوبِيدَ‪َ ،‬وقُ ْل َن‪ :‬‬
‫ُ‬ ‫َوصا َر ْت ُم َر ِّب َي ًة لَ ُه‪َ 17 .‬و� ْأس َم ْت ُه‬
‫َ‬
‫ ُبو َع ُز �أ ُبو ُعوبِيدَ‪.‬‬ ‫«ولِ َد لِ ُنع ِمي ا ْب ٌن‪».‬‬ ‫ُ‬
‫‪ُ 22‬عوبِي ُد �أ ُبو َي َّسى‪.‬‬ ‫داو َد‪ .‬‬ ‫ُ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫س‬
‫َ ُ َ َّ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ع‬‫ُ‬ ‫و‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬
‫ َي َّسى �أ ُبو ُ‬
‫داو َد‪.‬‬ ‫ص‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫فا‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫عا‬ ‫ل‬
‫ُّ‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ذا‬ ‫ه‬
‫َ‬
 ‫‪279‬‬

‫ل‬
‫األو ُ‬
‫وئيل َّ‬
‫َ‬ ‫كتاب َص ُم‬
‫ُ‬
‫هلل‪10 .‬كان َْت َح َّن ُة َتشْ ُع ُر‬ ‫باب َهي َكلِ ا ِ‬ ‫ُرس ٍّي ِعن َد ِ‬ ‫َع َلى ك ِ‬ ‫عب ُد ِفي ِش ُ‬
‫يلوه‬ ‫ألقان َة َت ُ‬ ‫عا ِئ َل ُة‬

‫‪ 1‬‬
‫َ‬
‫َبكي بِ َمرا َر ٍة‪.‬‬ ‫هلل َوت ِ‬ ‫بِ�أ َس ًى َع ِميقٍ ‪ ،‬فَقا َم ْت ت َُصلِّي �إلَى ا ِ‬ ‫وف‪،‬‬ ‫كا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ْاس ُم ُه �ألقانَ ُة ِم ْن عائِ َل ِة ُص ٍ‬
‫‪َ 11‬ونَ َذ َر ْت لِل َّر ِّب نَ ْذراً فَقالَ ْت‪�« :‬أ ُّيها اإللَ ُه ال َق ِد ُير‪ ،‬ان ُظ ْر‬ ‫َي ْس ُك َن ِفي ال ّرا َم ِة ِفي ِم ْن َط َق ِة �أ ْفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪َ .‬و�ألقانَ ُة‬
‫َمدَى ُحزنِي َوال َت ِف ْت �إلَ َّي‪ .‬لا َت َتجا َه ْل ِني �أنا خا ِدم َتكَ ‪.‬‬ ‫وف‪ِ ،‬م ْن َق ِبي َل ِة �أ ْفرايِ َم‪.‬‬ ‫ُوح َو ْبنِ ُص ٍ‬ ‫ُه َو اب ُن �ألِي ُهو ْبنِ ت ُ‬
‫َف إ� ْن َر َز ْق َت ِني با ْبنٍ ‪َ ،‬ف إ�نِّي َس�ُأ ِعي ُد ُه لِ َي ُكو َن ِفي ِخد َم ِتكَ‬ ‫تان‪ْ .‬اس ُم ال�ُأولَى َح َّنةَ‪َ ،‬والثّانِ َي ُة‬ ‫وج ِ‬ ‫‪َ 2‬وكان َْت لَ ُه َز َ‬
‫شر َب نَبيذاً ولا‬ ‫َص شَ ْع ُر ُه‪َ ،‬ولَ ْن َي َ‬ ‫كُ َّل �أيّا ِم َحياتِ ِه‪ .‬لَ ْن ُيق َّ‬ ‫ُنج ْب‪.‬‬ ‫أنج َب ْت َف ِن َّن ُة �أولاداً‪َ ،‬و�أ ّما َح َّن ُة َف َل ْم ت ِ‬
‫َف ِن َّنةَ‪َ � .‬‬
‫ن لَكَ نَذيراً‪ ».‬أ‬ ‫خَ مراً‪ ،‬ل�أن َّ ُه َس َيكو ُ‬ ‫‪َ 3‬واعتا َد �ألقانَ ُة �أ ْن َيذ َه َب كُ َّل َس َن ٍة ِم ْن َم ِدي َن ِت ِه ال ّرا َم ِة‬
‫هلل‪َ ،‬بي َنما عاليِ‬ ‫ِ‬
‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬
‫الصلا َة في َح َ‬ ‫‪َ 12‬و�أطالَ ْت َح َّن ُة َّ‬ ‫هلل ال َق ِد َير‪َ ،‬و ُي َق ِّد ُم‬ ‫َو َي ْص َع َد �إلَى ِشيلُو َه‪َ .‬ح ْي ُث كا َن َي ُعب ُد ا َ‬
‫راق ُب شَ َف َتيها‪َ 13 .‬وكان َْت ت َُصلِّي ِفي قَل ِبها‪ .‬شَ فَتاها‬ ‫ُي ِ‬ ‫ينحاس‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫نان ُح ْف ِني َوف‬ ‫لَ ُه ال َّذبائِ َح‪َ .‬وكا َن ابنا عالِي الكا ِه ِ‬
‫وت‪َ .‬ف َظ َّن عالِي‬ ‫كان َفق َْط ُدو َن �أ ْن ُيس َم َع لَها َص ٌ‬ ‫َت َت َح َّر ِ‬ ‫هلل ِفي ِشيلُو َه‪َ 4 .‬وكُلَّما َق َّد َم �ألقانَ ُة ذَبائِ َح ُه‪،‬‬ ‫مان ا َ‬‫َيخ ِد ِ‬
‫رب‬ ‫فت ِفي شُ ِ‬ ‫أسر ِ‬ ‫كرى‪14 .‬فَقا َل لَها عالِي‪َ �« :‬‬ ‫�أنَّها َس َ‬ ‫وج ِت ِه َف ِن َّن َة َو ِح َّص ًة‬ ‫واح َد ًة ِم َن ال َّطعا ِم لِ َز َ‬
‫عطي ِح َّص ًة ِ‬ ‫كا َن ُي ِ‬
‫الخَ مرِ‪َ .‬ه ْل ُي ْم ِك ُن ِك �أ ْن ت َْس َكرِي �أكث ََر ِم ّما �أن ِْت َعليه؟ِ‬ ‫عطيها‬ ‫واح ٍد ِم ْن �أبنائِها‪َ 5 .‬و�أ ّما َح َّنةُ‪ ،‬فَكا َن ُي ِ‬ ‫�ُأخْ َرى لِ ُك ِّل ِ‬
‫�آ َن لَ ِك �أ ْن تتوقَّ ِفي َعنِ الشُّ ْر ِب‪».‬‬ ‫ُنج ُب‪.‬‬ ‫ِح َّص ًة ُمضا َع َف ًة ل�أن َّ ُه � َأح َّبها َح َّتى َو�إ ْن لَ ْم َت َك ْن ت ِ‬
‫َناو ْل خَ مراً � ْأو‬ ‫‪َ 15‬ف�أجا َب ْت َح َّنةُ‪« :‬يا َس ِّي ِدي‪ ،‬لَ ْم �أت َ‬
‫شك َل ِتي ِفي‬ ‫أبس ُط ُم ِ‬ ‫شَ راباً ُم ْس ِكراً‪َ ،‬ب ْل �أنا ا ْمر�أ ٌة َحزِي َن ٌة � ِ‬ ‫ح َّنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفن َّن ُة ُتزع ُج َ‬
‫لت‬ ‫ِ‬
‫هلل‪16 .‬فَلا َت ُظ َّن �أنِّي ا ْمر�أ ٌة ُمشَ َّر َدةٌ‪ .‬لَك ِّني �أ َط ُ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬
‫َح َ‬ ‫يظ َح َّن َة بِقَص ِد ُمضا َي َق ِتها‪،‬‬ ‫‪َ 6‬واعتا َد ْت َف ِن َّن ُة أ� ْن تُ ِغ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصلا َة �إلَى ال� آ َن بِ َس َب ِب مح َنتي الشَّ دي َدة َوضيقي‪».‬‬ ‫َّ‬ ‫ُنج َب‪.‬‬ ‫هلل لَ ْم َيرز ْقها �أ ْن ت ِ‬ ‫فَكان َْت تَش َم ُت بِها لِ� أ َّن ا َ‬
‫يت �إل َهَ‬ ‫َ‬
‫َف�أجا َبها عالي‪« :‬اذ َه ِبي بِ َسلا ٍم‪َ .‬ول َ‬ ‫ِ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪َ 7‬و َت َك َّر َر َهذا َس َن ًة َبع َد َس َن ٍة‪َ .‬ف ُكلَّما َذ َه َب ْت العائِ َل ُة �إلَى‬
‫يك ما َط َلب ِت ِه ِمن ُه‪18 ».‬فَقالَ ْت َح َّنةُ‪« :‬لي َتكَ‬
‫َ‬ ‫عط ِ‬ ‫� ْإسرائِي َل ُي ِ‬ ‫َت َف ِن َّن ُة �إلَى �إغا َظ ِة َح َّنةَ‪َ .‬ف َت َتضا َي ُق‬‫هلل‪َ ،‬ع ِمد ْ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫َب ِ‬
‫َناولَ ْت‬ ‫راضياً َع ِّني يا َس ِّي ِدي‪ ».‬ثُ َّم َم َض ْت َح َّن ُة َوت َ‬ ‫َت ُكو ُن ِ‬ ‫وجها‬ ‫َبكي َوتَم َت ِن ُع َعنِ ال َّطعا ِم‪8 .‬فَقا َل لَها َز ُ‬ ‫َح َّن ُة َوت ِ‬
‫عض ال َّطعا ِم‪َ .‬ولَ ْم َت ُع ْد َك ِئ َيب ًة َو ُم َت َج ِّه َم َة ال َو ْج ِه‪َ 19 .‬و ِفي‬ ‫َب َ‬ ‫ين يا َح َّنةُ؟ َولِماذا تَم َت ِن ِع َ‬
‫ين َعنِ‬ ‫�ألقانَ ُة َيوماً‪« :‬لِماذا ت ِ‬
‫َبك َ‬
‫هلل‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫باح البا ِك ِر قا َم ْت عائِ َل ُة �ألقانَةَ‪َ ،‬و َع َبدُوا ا َ‬ ‫الص ِ‬ ‫َّ‬ ‫أفض ُل ِم ْن‬ ‫أنت َحزِي َن ٌة َه َكذا؟ �ألَ ْس ُت �أنا � َ‬ ‫ال َّطعا ِم؟ لِماذا � ِ‬
‫َر ِج ُعوا �إلَى َبي ِت ِه ْم ِفي ال ّرا َم ِة‪.‬‬ ‫َعشْ َر ِة �أولا ٍد؟»‬

‫ح َّنة‬
‫الة َ‬
‫َص ُ‬
‫ص ِ‬
‫هلل وخدمته‪ .‬انظر‬ ‫خص ٌ‬ ‫أ ‪ 11:1‬نذير‪ .‬منذو ٌر به ِ‬
‫هلل‪� ،‬أي ُمك ّر ٌ‬
‫س و ُم ّ‬
‫راب‪ ،‬قا َم ْت َح َّن ُة بِ ُهدُو ٍء‬ ‫‪َ 9‬و َبع َد ت ُ‬
‫َناو ِل ال َّطعا ِم َوالشَّ ِ‬
‫كتاب العدد ‪.21–1:6‬‬ ‫هلل‪َ .‬وكا َن الكا ِه ُن عالِي جالِساً‬ ‫َو َذ َه َب ْت لِ ُت َصلِّ َي �إلَى ا ِ‬
 ‫‪280‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪20:1‬‬
‫َ‬
‫ د‬
‫ � ْأسخَ ُر بِ�أعدائِي‪.‬‬ ‫ول ُد َص ُمو ِئيل‬
‫م ِ‬
‫َ‬
‫ اب َت َه ْج ُت لِ�أن َّكَ ن ََصر َت ِني‪.‬‬ ‫هلل‪َ 20 .‬و ِفي‬ ‫وج َت ُه َح َّنةَ‪َ ،‬و َت َذك ََّرها ا ُ‬ ‫َوعاشَ َر �ألقانَ ُة َز َ‬
‫َ‬
‫أنج َب ْت َولداً‪.‬‬ ‫ال َو ْق ِت ال ُم َع َّينِ ‪ ،‬كان َْت َح َّن ُة َق ْد َح ِب َل ْت َو� َ‬
‫هلل‪.‬‬‫س ِمث ُل ا ِ‬ ‫‪ « 2‬ما ِم ْن �إلَ ٍه قُدُّو ٍ‬ ‫هلل‪ ».‬‬ ‫َو� ْأس َم ْت ُه َص ُموئِي َل أ �إ ْذ قالَ ْت‪« :‬لِ�أن ِّي َط َلب ُت ُه ِم َن ا ِ‬
‫ فَلا �إلَ َه �إلّا �أن َْت‪،‬‬ ‫الس َن ِة َذ َه َب �ألقانَ ُة �إلَى ِشيلُو َه‪ ،‬لِ ُي َق ِّد َم‬ ‫‪َ 21‬و ِفي تِلكَ َّ‬
‫ وما ِم ْن ِح ْصنٍ ه َك إ�لَ ِهنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الس َن ِو َّيةَ‪َ ،‬ولِ ُي ِوف َي بِ ُن ُذو ِر ِه‪َ .‬و�أخَ َذ َم َع ُه عائِ َل َت ُه‪.‬‬
‫هلل ال َّذبِ ْي َح َة َّ‬
‫ِ‬
‫‪ 3‬لا َت َتبا ُهوا َبعدُ‪.‬‬ ‫«عندَما ُيف َط ُم ‬ ‫وجها‪ِ :‬‬ ‫لَ ِك َّن َح َّن َة لَ ْم تَذ َه ْب‪َ .‬وقالَ ْت لِ َز ِ‬ ‫‪22‬‬
‫ لا َت َت َف َّو ُهوا بِ َكلا ٍم ُم َت ٍ‬
‫عال‪.‬‬ ‫هلل دائِماً‬ ‫ضر ِة ا ِ‬‫ال َولَدُ‪َ ،‬س�آخُ ُذ ُه �إلَى ِشيلُو َه‪ ،‬ف ََي ُكو ُن ِفي َح َ‬
‫هلل �إل ٌه َع ِلي ٌم بِ ُك ِّل شَ يء‪ٍ،‬‬ ‫ فا ُ‬ ‫َولِ َيبقَى ُهنا َك ِعن َد ُه �إلَى ال� أ َب ِد‪».‬‬
‫ و ُه َو َي ِز ُن �أ ْعما َل البشَ رِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وجها �ألقانَةُ‪« :‬اف َع ِلي ما ت ََر ْي َن ُه َصواباً‪،‬‬ ‫‪23‬فَقا َل لَها َز ُ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪4‬‬ ‫هلل ُي َح ِّق ُق كَلا َم ِك‪ ».‬‬ ‫َوابق َْي ُهنا �إلَى �أ ْن ُي ْف َط َم ال َولَدُ‪ .‬لَ َ‬
‫ين ال�شدّاء َت َتك َّس ُر‪.‬‬ ‫أقواس ال ُمحا ِربِ َ‬ ‫ � ُ‬ ‫يت ا َ‬
‫فاء َي َت َق ُّوونَ‪.‬‬
‫الض َع ُ‬ ‫ و ُّ‬ ‫َ‬ ‫رض َع اب َنها َح َّتى ف ُِط َم‪.‬‬ ‫يت لِ ُت ِ‬ ‫ف ََب ِق َي ْت َح َّن ُة ِفي َالب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 5‬الذ َين شَ ب ُعوا في الماضي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ ‬
‫ َيكد َُحو َن ال� آ َن ِم ْن �أج ِل ال َّطعا ِم‪.‬‬ ‫أخ ُذ َص ُمو ِئ َ‬
‫يل‬ ‫ح َّن ُة َت ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫الماضي‬ ‫ين لَ ْم َي ِجدُوا َطعاماً ِفي‬ ‫ �أ ّما الَّ ِذ َ‬ ‫اهلل ِفي ِش ُ‬
‫يلوه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بيت‬ ‫إ َلى‬
‫شب ُعو َن َو َيس َم ُنونَ‪.‬‬ ‫ َف إ�نَّ ُه ُم َي َ‬ ‫‪َ 24‬وف ُِط َم ال َولَ ُد َو َك ِب َر‪َ .‬ف�أخَ َذت ُه َح َّنةُ‪َ ،‬و�أخَ َذ ْت ثَوراً‬
‫لعاق ِر َسب َع ُة � ٍ‬
‫أطفال‪،‬‬ ‫ صا َر لِ ِ‬ ‫وات‪َ ،‬وقُ َّف َة ب َط ِحينٍ ‪َ ،‬و ُز َ‬
‫جاج َة نَ ِبي ٍذ‪،‬‬ ‫َلاث َس َن ٍ‬‫مر ُه ث ُ‬ ‫ُع ُ‬
‫ِين‪.‬‬‫ و ُه ِج َر ْت �ُأ ُّم ال َك ِثير َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬
‫هلل في شيلُو َه‪َ .‬ف َذ َب ُحوا الثَّو َر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َذ َه ُبوا �إلى َبيت ا ِ‬
‫َو َق َّد ُموا ال َولَ َد �إلَى عالِي‪َ .‬وقال ْت َح َّن ُة لعالي‪ُ�« :‬أقس ُم‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪26‬‬
‫هلل َالبشَ َر �إلَى الها ِو َي ِة‪،‬‬ ‫رس ُل ا ُ‬ ‫ ‪ُ «6‬ي ِ‬ ‫َت ‬ ‫بِ َحياتِي َوبِ َحياتِكَ يا َس ِّي ِدي �إنِّي �أنا ال َمر�أ ُة الَّ ِتي َو َقف ُ‬
‫ِ‬
‫الموت‪.‬‬ ‫ و َيق ِد ُر �أ ْن ُي ِقي َم ُه ْم من‬‫َ‬ ‫يت �أ ْن �ُأ ْر َزقَ بِ َهذا ال ِّطفلِ ‪.‬‬ ‫هلل‪َ 27 .‬صلَّ ُ‬ ‫قُر َبكَ � َُأصلِّي ِ‬
‫‪ 7‬ا ُ‬
‫هلل ُيف ِق ُر َو ُي ْغ ِني‪.‬‬ ‫هلل ‬‫ُأعطيه ِ‬ ‫هلل َصلاتِي‪َ 28 .‬وها �أنا ال� آ َن � ِ‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫َو َق ِد اس َت َ‬
‫ ُه َو ُي ِذ ُّل َو ُه َو ُيك ِر ُم‪.‬‬ ‫هلل كُ َّل َحياتِ ِه‪َ ».‬ف َت َرك َْت َح َّن ُة‬‫َو�ُأ ِك ِّر ُس ُه لَ ُه‪َ .‬و َس َيخ ِد ُم ا َ‬
‫َراء ِم َن ال َّرما ِد‪.‬‬‫ َي ْر َف ُع ال ُفق َ‬
‫‪8‬‬ ‫ ‬ ‫ال َولَ َد ُهنا َك‪َ ،‬و َس َجد َْت ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ َي ْر َف ُع ُه ْم ِم ْن َمزابِلِ ال َف ْقرِ‪،‬‬
‫ و ُيج ِل ُس ُه ْم َم َع ال� ُأ َمرا ِء َع َلى ك ِ‬
‫َراسي الشَّ َر ِف‪.‬‬ ‫رف ُع ُشكر ًا هلل‬
‫ح َّن ُة َت َ‬

‫‪ 2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف ََصلَّ ْت َح َّن ُة َوقالَ ْت‪:‬‬
‫ض كُلُّها ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫س ال� أ ْر ِ‬ ‫ « � ُُأس ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ َر َف َع العال َم َعليها‪.‬‬ ‫ « قَل ِبي َفر ٌِح بِا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ياء ُه لِئلّا َي َت َعث َُّروا‪.‬‬
‫س �أت ِق َ‬‫حر ُ‬ ‫‪ُ 9‬ه َو َي ُ‬ ‫ ‬ ‫ ن ََصر َت ِني ج يا اهلل‪،‬‬
‫ �أما ال� أ ْشرا ُر ف ََي ْس ُق ُطو َن في الظلام َو َي ْص ُم ُتو َن‬
‫أ ‬
‫َو َي ْن َت ُهونَ‪،‬‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫‪َ 20:1‬ص ُمو ِئيل‪ .‬ومعناه َ‬
‫«س ّما ُه ا ُ‬
‫الجاف ّ ِة‬ ‫‪ُ 24:1‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬ ‫ ‬
‫ب‬
‫ �إ ْذ لا َي ْس َت ِطي ُع �إنْسا ٌن �أ ْن َي ْن َت ِص َر بِ ُق َّوتِه‪ِ.‬‬ ‫س لل َمكاييلِ ّ‬
‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫أسخ ُر بِ أعدا ِئي‪ .‬حرفياً‪« :‬فمي مفتوح على �أعدائِي‪».‬‬
‫َ‬ ‫د ‪1:2‬‬ ‫ج ‪ 1:2‬نصرتني‪ .‬حرفياً‪« :‬رفعت قرني‪ ».‬كناية عن القوة في‬
‫ه ‪ِ 2:2‬ح ْصن‪ْ � .‬أو «صخرة‪».‬‬ ‫الحرب‪.‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪28:2‬‬
‫َ‬ ‫‪281‬‬
‫وت‪َ 19 .‬واعتا َد ْت �ُأ ُّم ُه‬
‫َوب ال َك َه ُن ِ‬
‫سث َ‬‫لِعالِي‪َ ،‬وكا َن َي َلب ُ‬ ‫الهزِي َمةُ‪.‬‬‫هلل ُه َو َ‬ ‫ ‪َ 10‬م ِص ُير �أ ْعدا ِء ا ِ‬
‫داء �إلَى‬ ‫ِداء كُ َّل َس َن ٍة‪َ .‬وكان َْت َت�أخُ ُذ ال ِّر َ‬ ‫يط لَ ُه ر ً‬ ‫�أ ْن ت َِخ َ‬ ‫السما ِء َع َلي ِه ْم‪.‬‬ ‫رع ُد ِم َن َّ‬ ‫ ُي ِ‬
‫وجها لِ َتق ِدي ِم‬ ‫َص ُموئِي َل ِعن َد ُص ُعو ِدها �إلَى ِشيلُو َه َم َع َز ِ‬ ‫اس ِفي كُ ِّل ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫ َي ِدي ُن ا ُ‬
‫هلل النّ َ‬
‫يح ٍة كُ َّل َس َن ٍة‪.‬‬ ‫َذبِ َ‬ ‫عطي قُ َّوةً‪،‬‬‫ لِ َم ِل ِك ِه ُي ِ‬
‫كه الممسوح‪ ».‬ب‬
‫وج َت ُه‪،‬‬ ‫‪َ 20‬وكا َن ِم ْن عا َد ِة عالِي �أ ْن ُيبا ِر َك �ألقانَ َة َو َز َ‬ ‫نص ُر أ َم ِل َ ُ َ ُ َ‬ ‫ و َي ُ‬
‫َ‬
‫وج ِتكَ‬ ‫أبناء ِم ْن َز َ‬ ‫عطيكَ � ً‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫يت ا َ‬ ‫ف ََيقُو ُل لِ�ألقانَةَ‪« :‬لَ َ‬
‫هلل‪َ ».‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪،‬‬ ‫‪َ 11‬وعا َد �ألقانَ ُة َوعائِ َل ُت ُه �إلَى َبي ِت ِه ِفي ال ّرا َم ِة‪� .‬أ ّما ال َولَ ُد َه ِذ ِه تَعوِيضاً َعنِ ال َولَ ِد الَّ ِذي َك َّر َس ْت ُه ِ‬
‫ودان �إلَى َبي ِت ِهما‪.‬‬ ‫إشراف الكا ِهنِ كا َن �ألقانَ ُة َو َح َّن ُة َي ُع ِ‬ ‫َحت � ِ‬ ‫هلل ت َ‬ ‫ف ََب ِق َي ِفي ِشيلُو َه‪َ ،‬وخَ َد َم ا َ‬
‫هلل َع َلى َح َّنةَ‪ ،‬ف ََر َزقَها بِثَلا َث ِة �أبناءٍ‬ ‫َوت ََح َّن َن ا ُ‬ ‫‪21‬‬ ‫عالِي‪.‬‬
‫س‬ ‫كان ال ُم َق َّد ِ‬ ‫عر َع ِفي ال َم ِ‬ ‫َوبِن َتينِ ‪� .‬أ ّما َص ُموئِي ُل‪َ ،‬ف َت َر َ‬
‫ِعن َد ا ِ‬ ‫الشريران‬ ‫عالي‬‫ِ‬ ‫َو َلدا‬
‫ِّ ِّ‬
‫هلل‪.‬‬
‫هلل‪َ ،‬ولا‬‫‪13‬‬ ‫‪12‬كا َن َولَدا عالي ش ِّر َير ْينِ لا يعرِفان ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع َلى َو َلديه‬ ‫عالي ي ِ‬ ‫ِ‬
‫يط َر َة َ‬ ‫الس َ‬ ‫فق ُد َّ‬ ‫َ‬ ‫يات الكهن ِة تُجا َه النّاسِ‪َ .‬ف ُكلَّما �أتَى‬ ‫َيح َتر ِِم ِان َمسؤولِ ِ‬
‫الس ِّن‪َ .‬و َس ِم َع بِ ُك ِّل الشُّ ُرو ِر الَّ ِتي‬ ‫‪َ 22‬و َك ِب َر عالِي ِفي ِّ‬ ‫َط‬ ‫يحةً‪َ ،‬ي�أتِي � َأح ُد خُ د ِّام ِهما َو َم َع ُه ِملق ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َر ُج ٌل لِ ُي َق ِّد َم َذبِ َ‬
‫س ِع ْن َد َس ْلقِ اللَّ ْح ِم‪ .‬ف ََيضر ُِب بِ ِم ْلق َِط ِه ِفي كا َن َولَ ِدي ِه َيف َعلانِها بِ َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي ِشيلُو َه‪َ .‬و َس ِم َع‬ ‫‪14‬‬ ‫ثُلاثِ ُّي ال ُّرؤُو ِ‬
‫ساء اللَّواتِي َيخْ ِد ْم َن‬ ‫ران ال ِّن َ‬ ‫عاش ِ‬ ‫ال ِمقلا ِة �أ ِو ال َغلّا َي ِة �أ ِو الوِعا ِء �أ ِو ال ِق ْدرِ‪ .‬ف ََي�أخُ ُذ الكا ِه ُن �أيضاً بِ�أ َّن َولَدَي ِه كانا ُي ِ‬
‫الاج ِتما ِع‪23 .‬فَقا َل عالِي لِ َولَ َديِه‪ِ:‬‬ ‫باب خَ ي َم ِة ْ‬ ‫لان َم َع َج ِم ِيع ِعن َد ِ‬ ‫َط‪َ .‬ه َكذا كانا َيف َع ِ‬ ‫كُ َّل ما َيل َت ِق ُط ُه ال ِملق ُ‬
‫عب َع َلى الشُّ ُرو ِر الَّ ِتي َت ْرت َِكبانِها‪ .‬فلماذا‬ ‫ين ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ِشيلُو َه‪َ 15 .‬ب ْل َح َّتى قَب َل «�أط َل َع ِني الشَّ ُ‬ ‫ال�آتِ َ‬
‫لان ِمث َل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمورِ؟ ‪24‬كُفّا َع ْن ذَلِكَ يا َولَ َد َّي‪،‬‬ ‫حرقَ ك ََالبخُ و ِر َع َلى ال َمذ َب ِح‪ ،‬كا َن َت ْف َع ِ‬ ‫�أ ْن ُيزا َل الشَّ ْح ُم و ُي َ‬
‫هلل َعن ُكما َس ِّي َئة‪ٌ.‬‬ ‫عب ا ِ‬ ‫� َأح ُد خُ د ِّام ِهما َيذ َه ُب �إلى ُم َقدِّمي الذبائ ِح َو َيقُو ُل فَال�خبا ُر التي َو َصلتني م ْن شَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫هلل �أ ْن َيتدخَّ َل‬ ‫ْسان‪ُ ،‬ي ْم ِك ُن ِ‬ ‫ِي َو َي�أكُ َل‪�25 .‬إ ْن �أخْ ط�أ �إنْسا ٌن �إلَى �إن ٍ‬ ‫ض اللَّح ِم لِ َيشو َ‬ ‫لَ ُه ْم‪�« :‬أع ُطوا الكا ِه َن َب ْع َ‬
‫هلل‪َ ،‬ف َم ْن‬ ‫طبوخاً ِمن ُك ْم‪َ ،‬ب ْل ُيرِي ُد لَ ْحماً َو ُي َص ِّح َح ال�ُأمو َر‪ .‬لَ ِك ْن �إ ْن �أخْ َط�أ �إنسا ٌن �إلَى ا ِ‬ ‫فَالكا ِه ُن لا َي�أخُ ُذ لَحماً َم ُ‬
‫ُيصلِّي ل�أج ِل ِه؟»‬ ‫طا َزجاً‪».‬‬
‫ف ََسدّا �آذانَ ُهما َع ْن كُ ِّل ما قالَ ُه والِ ُد ُهما‪ .‬ل� أ َّن ا َ‬
‫هلل َق َّر َر‬ ‫يح ِة‪َ « :‬ي ْن َب ِغي �إزال ُة الشَّ ْح ِم‬ ‫‪َ 16‬و َق ْد َيقُو ُل ُم َق ِّد ُم ال َّذبِ َ‬
‫الص ِب ُّي َص ُموئِي ُل‪،‬‬ ‫َو� ْإحراقُ ُه ك ََبخُ و ٍر �أ َّولاً‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ خُ ْذ كُ َّل ما تُرِي ُد ُه‪� ».‬أ ْن َي َض َع َح ّداً لِ َحياتِ ِهما ال�آثِ َم ِة‪�26 .‬أ ّما َّ‬
‫هلل َم َع نُ ُم ِّو قَا َم ِت ِه‪ .‬فَكا َن ا ُ‬
‫هلل‬ ‫أعط ِني اللَّح َم ال�آنَ‪َ ،‬و�إلّا َف إ�نِّي َف َظ َّل َين ُمو ِفي َعلا َق ِته بِا ِ‬ ‫ف ََيقُو ُل الخا ِد ُم‪« :‬لا َب ْل � ِ‬
‫ين َعن ُه‪.‬‬ ‫راض َ‬ ‫اس ِ‬ ‫َوالنّ ُ‬ ‫س�آخُ ُذ ُه بِال ُق َّو ِة‪».‬‬
‫‪َ 17‬ه َكذا كان َْت خَ ط َّي ُة َه َذينِ الخا ِد َمينِ َك ِب َير ًة ِج ّداً‬
‫عالي‬‫ِ‬ ‫عاقبة عا ِئ َل ِة‬ ‫ِ‬ ‫بم‬
‫نُ ُب َّو ٌة ُ‬ ‫هلل‪ ،‬ل�أن َّ ُه ْم كانُوا َيس َت ِهي ُنو َن بِ َذبائِ َح النّا ِ‬
‫س ال ُمق َّد َم َة‬ ‫�أما َم ا ِ‬
‫هلل �إلَى عالِي َوقا َل‪:‬‬ ‫جاء َر ُج ُل ا ِ‬ ‫َو َ‬
‫‪27‬‬ ‫هلل بِ�أمانَ ٍة‪َ .‬ع ِم َل ُم ِعيناً‬ ‫هلل‪�18 .‬أ ّما َص ُموئِي ُل فَكا َن َيخ ِد ُم ا َ‬ ‫ِ‬
‫رت ل�آبائِكَ ِعندَما كانُوا‬ ‫هلل‪� :‬أنا َظ َه ُ‬ ‫« َيقُو ُل ا ُ‬
‫أ ‪ 10:2‬وينصر ‪ . . .‬حرفياً‪« :‬يرفع قر َن ‪ » . . .‬كناية عن القوة ُمس َت َعب ِد َين لَدَى ِفر َع ْونَ‪َ .‬و ِم ْن َبينِ كُ ِّل قَبائِ ِل � ْإسرائِي َل‪،‬‬
‫‪28‬‬
‫رت َع ِش َير َتكَ لِ َي ُكونُوا ك ََه َن ًة لِي‪َ .‬ع َّين ُت ُه ْم لِ َتق ِدي ِم‬ ‫اخ َت ُ‬ ‫في الحرب‪.‬‬
‫ح‬ ‫مس‬ ‫ي‬ ‫الملكُ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫يحه»‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫«‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫حرفي‬ ‫وح‪.‬‬ ‫مس‬ ‫الم‬ ‫ملكه‬ ‫ب ‪10:2‬‬
‫َّوب‬ ‫راق َالبخُ ورِ‪َ ،‬وارتِدا ِء الث ِ‬ ‫خاصة ُكعلام ٍة على �أ ّن اهلل ق ِد اختاره و�َأهله َلهذا ال َّذبائِ ِح َع َلى َمذ َب ِحي‪َ ،‬و� ْإح ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بزيت َو� ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫أطياب ّ‬
‫أمامي‪َ .‬و َس َم ْح ُت �أيضاً لِ َع ِش َيرتِكَ بِ�أ ْن َت�أخُ َذ‬ ‫ال َك َه ُنوتِي � ِ‬
‫ِّ‬ ‫‪)35‬‬ ‫العدد‬ ‫ي‬ ‫العمل‪( .‬كذلك ِ‬
‫ف‬
 ‫‪282‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪29:2‬‬
‫َ‬
‫يت َع َل َّي‪ ،‬ف ََسمعاً َوطا َعةً‪».‬‬ ‫أنت نا َد َ‬ ‫�إلَى عالِي َوقا َل‪َ �« :‬‬ ‫لَح َم ال َّذبائِ ِح الَّ ِذي ُي َق ِّد ُم ُه َب ُنو � ْإسرائِي َل لِي‪َ 29 .‬ف ِلماذا‬
‫لَ ِك َّن عالِي قا َل‪�« :‬أنا لَ ْم �ُأنا ِد َع َليكَ ‪ ،‬فا ْذ َه ْب َونَ ْم‪».‬‬ ‫أنت‬ ‫َبائحي التي �أ َم ْر ُت بِها؟ � َ‬ ‫طاياي َوذ ِ‬ ‫تَس َت ِهي ُنو َن بِ َع َ‬
‫َف َذ َه َب َص ُموئِي ُل لِ َينا َم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تُك ِر ُم َولَدَيكَ �أكث ََر م ّما تُك ِر ُمني‪َ .‬وها �أن ُت ْم تُخَ ِّص ُصو َن‬
‫هلل‪« :‬يا َص ُموئِي ُل!» َف َذ َه َب‬ ‫‪َ 6‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى نا َدى ا ُ‬ ‫أفض َل �أجزا ِء ال َّذبائِ ِح الَّ ِتي َي�أتِي بِها َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫لِ�أنف ُِس ُك ْم � َ‬
‫يت َع َل َّي‪،‬‬ ‫أنت نا َد َ‬ ‫َص ُموئِي ُل �إلَى عالِي ثانِ َي ًة َوقا َل‪َ �« :‬‬ ‫�إلَ َّي‪َ ،‬وتَس َم ُنونَ‪.‬‬
‫ف ََس ْمعاً َوطا َعةً!»‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل َو َيقُو ُل‪ :‬كُ ْن ُت َق ْد‬ ‫‪«30‬لَ َذلِكَ ُيع ِل ُن ا ُ‬
‫فَقا َل عالِي‪« :‬لَ ْم �ُأنا ِد َع َليكَ ‪ .‬فا ْذ َه ْب َونَ ْم‪َ ».‬ولَ ْم‬
‫‪7‬‬ ‫ْت بِ�أ ْن تَخ ِد َم ِني َعائِ َل ُتكَ َوعائِ َل ُة �آبائِكَ �إلَى ال� أ َب ِد‪.‬‬ ‫َو َعد ُ‬
‫هلل لَ ْم َي ُك ْن َق ْد‬ ‫هلل َبعدُ‪ ،‬لِ� أ َّن ا َ‬ ‫ِف ا َ‬ ‫َي ُك ْن َص ُموئِي ُل َيعر ُ‬ ‫هلل‪ :‬لَ ْن َي ْحد َُث َهذا! َف�أنا‬ ‫�أ ّما ال�آنَ‪ ،‬ف ََهذا ُه َو ما َيقُولُ ُه ا ُ‬
‫�أع َل َن لَ ُه َك ِل َم ُت ُه َب ْعدُ‪.‬‬ ‫ين لا ُي َوقِّ ُرونَ ِني‪َ ،‬ف إ�نِّي‬ ‫ِ‬
‫ين ُيك ِر ُمونَ ِني‪� .‬أ ّما الَّذ َ‬ ‫�ُأك ِر ُم الَّ ِذ َ‬
‫ض َص ُموئِي ُل‬ ‫هلل َص ُموئِي َل لِل َم َّر ِة الثّالِ َث ِة‪َ .‬ف َن َه َ‬ ‫‪8‬فَنا َدى ا ُ‬ ‫ِيب َونَس َل‬ ‫� َُأصغ ُِّر َمقا َم ُه ْم‪َ 31 .‬س�أق َط ُع نَس َلكَ َع ْن َقر ٍ‬
‫يت َع َل َّي‪ ،‬ف ََسمعاً‬ ‫َو َذ َه َب �إلَى عالِي َوقا َل‪�« :‬أن َْت نا َد َ‬ ‫مر بِ�أ َح ٍد ِم ْن عائِ َل ِتكَ ‪32 .‬لَ ْن‬ ‫عائِ َل ِتكَ ‪َ .‬ولَ ْن َي ُطو َل ال ُع ُ‬
‫هلل كا َن ُينا ِدي َع َلى‬ ‫َوطا َعةً‪َ ».‬ف َف ِه َم عالِي � ِأخيراً �أ َّن ا َ‬ ‫يب َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫يب ِفي �أ ِّي خَ ي ٍر ُي ِص ُ‬ ‫َي ُكو َن لَكَ ن َِص ٌ‬
‫َص ُموئِي َل‪9 .‬فَقا َل عالِي لِ َص ُموئِي َل‪« :‬ا ْذ َه ْب لِل َّنو ِم‪َ .‬و�إذا‬ ‫مر بِ�أ َح ٍد ِم ْن عائِ َل ِتكَ ‪َ 33 .‬ولَ ْن �أت ُْركَكَ‬ ‫َولَ ْن َي ُطو َل ال ُع ُ‬
‫هلل‪َ ،‬فخَ ا ِد ُمكَ‬ ‫نا َدى َع َليكَ َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪ ،‬قُ ْل‪َ ‹ :‬ت َكلَّ ْم يا ا ُ‬ ‫ص ِم ْن نَس ِلكَ َيخْ ِد ُم َم ْذ َب ِحي‪َ .‬ولَ ِك َّن‬ ‫ون شَ خْ ٍ‬ ‫ِم ْن ُد ِ‬
‫ُي ْص ِغي �إليكَ ‪َ »›.‬ف َذ َه َب َص ُموئِي ُل لِل َّنو ِم ِفي َمكانِ ِه‪.‬‬ ‫يف‪ ،‬ف ََي ُكو ُن َهذا َس َب َب‬ ‫الس ِ‬ ‫شيرتِكَ َس َي ُموتُو َن بِ َّ‬ ‫رِجا َل َع َ‬
‫السابِقِ ‪:‬‬ ‫َف ُهنا َك‪َ ،‬ونا َدى كَما ِفي ّ‬ ‫هلل َو َوق َ‬ ‫َجاء ا ُ‬‫ف َ‬
‫‪10‬‬ ‫عطيكَ‬ ‫إكلال لِ َعي َنيكَ ِم َن ُالبكا ِء‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬
‫‪34‬‬ ‫زن لَكَ َو� ٍ‬ ‫ُح ٍ‬
‫«يا َص ُموئِي ُل‪ ،‬يا َص ُموئِي ُل!» فَقا َل َص ُموئِي ُل‪َ « :‬ت َكلَّ ْم يا‬ ‫ِ‬
‫وت َولَدا َك في َيو ٍم‬ ‫َعلا َم ًة تُ َؤكِّ ُد ِصدقَ ما �أقُو ُل‪َ :‬س َي ُم ُ‬
‫هلل‪َ ،‬فخَ ا ِد ُمكَ ُي ْص ِغي �إليكَ ‪».‬‬ ‫ا ُ‬ ‫فسي كا ِهناً �أثِ ُق بِ�أمانَته‪َ ،‬يع َم ُل ما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واح ٍد‪َ 35 .‬و َس�أختا ُر لِ َن ِ‬ ‫ِ‬
‫وشكٌ �أ ْن �أ ْع َم َل فيِ‬ ‫هلل لِ َص ُموئِي َل‪�« :‬أنا ُم ِ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬ ‫‪11‬‬ ‫� ُِأح ُّب َوما �ُأرِيدُ‪َ .‬و َس�ُأ َث ِّب ُت عائِ َل َت ُه‪ ،‬ف ََيخ ِد ُم �أما َم َم ِل ِكي‬
‫‪12‬‬
‫� ْإسرائِي َل �أعمالا ً َس َت ُه ُّز َم ْن َيس َم ُعها‪َ .‬س� َح ِّق ُق كُ َّل‬
‫ُأ‬ ‫وح‪َ 36 ».‬وكُ ُّل َم ْن ت ََبقَّى ِم ْن عائِ َل ِتكَ َس َي�أتِي‬ ‫ال َم ْم ُس ِ‬
‫ال َكلا ِم الَّ ِذي قُ ْل ُت ُه َع َلى عالِي َوعائِ َل ِت ِه‪ِ ،‬م ْن �أ َّولِ ِه �إلَى‬ ‫ِ‬
‫عض المال � ْأو‬ ‫ِ‬
‫نح ِني �أما َم َهذا الكاهنِ ‪ُ ،‬م َت َو ِّسلا ً َب َ‬ ‫لِ َي َ‬
‫قضي َع َلى عائِ َل ِت ِه‬ ‫رت عالِي �أنِّي َس�أ ِ‬ ‫أخب ُ‬ ‫� ِآخ ِر ِه‪َ 13 .‬ف َق ْد � َ‬ ‫أرجو َك �أ ْن ت َْس َم َح لي �أ ْن �أ ْع َم َل‬ ‫سر َة خُ بزٍ‪َ .‬و َس َيقُو ُل‪ُ �« :‬‬ ‫ِك َ‬
‫�إلَى ال� أ َب ِد‪َ .‬و َس�أف َع ُل ذَلِكَ لِ�أن َّ ُه كا َن َيس َم ُع َو َيرى َولَدَي ِه‬ ‫َع َم َل كا ِهنٍ لِ� أ ِج َد شَ يئاً �آكُلُ ُه‪».‬‬
‫مت بِ�أنَّ ِني‬ ‫أقس ُ‬ ‫ئان �إلَ َّي‪َ ،‬ف َل ْم ُي ِوق ْف ُهما‪َ 14 .‬ولِ َهذا � َ‬ ‫خط ِ‬ ‫ُي ِ‬
‫مات تَك ِفيراً َع ْن خَ طايا عائِ َلةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَ ْن � َأقب َل �أ َبداً ذَبائ َح َوتَقد ٍ‬ ‫دعو َص ُمو ِئيل‬
‫اهلل َي ُ‬

‫‪ 3‬‬
‫ُ‬
‫عالِي‪».‬‬ ‫إشراف الكا ِهنِ‬
‫َحت � ِ‬ ‫هلل ت َ‬‫الص ِب ُّي َص ُموئِي ُل ا َ‬‫َوخَ َد َم َّ‬
‫باح‪.‬‬ ‫الص ُ‬ ‫جاء َّ‬ ‫راش ِه �إلَى �أ ْن َ‬ ‫‪َ 15‬و ْاس َت ْلقَى َص ُموئِي ُل ِفي ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عالِي‪َ .‬و ِفي تلكَ ال�يّا ِم ل ْم َيكنِ ا ُ‬
‫هلل َي َتكلَّ ُم َكثيراً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫خاف َص ُموئِي ُل �أ ْن ُيخ ِب َر‬ ‫هلل‪َ .‬و َ‬ ‫يت ا ِ‬ ‫أبواب َب ِ‬‫ثُ َّم قا َم َو َف َت َح � َ‬ ‫عطي ُرؤَ ى َك ِث َير ًة‬ ‫باشرٍ‪َ .‬ولَ ْم َي ُك ْن ُي ِ‬ ‫س بِشَ كلٍ ُم ِ‬ ‫�إلَى النّا ِ‬
‫عالِي َعنِ ال ُّرؤيا‪16 .‬لَ ِك َّن عالِي قا َل لِ َص ُموئِي َل‪« :‬يا ابنيِ‬ ‫َت َعينا عالِي َك ِثيراً َح َّتى صا َر �أع َمى‬ ‫لِلنّاسِ‪َ 2 .‬و َض ُعف ْ‬
‫«سمعاً َوطا َعةً‪».‬‬ ‫جاب َص ُموئِي ُل‪َ :‬‬ ‫َص ُموئِي َل‪َ ».‬ف�أ َ‬ ‫ذات لَي َل ٍة َذ َه َب �إلَى غُر َف ِت ِه لِ َينا َم‪َ 3 .‬وكا َن‬‫تَقرِيباً‪َ .‬و ِفي ِ‬
‫هلل؟ لا‬ ‫‪17‬ف ََس�أ َل عالِي َص ُموئِي َل‪« :‬ماذا قا َل لَكَ ا ُ‬ ‫َّس مازا َل ُمش َت ِعلا ً‪َ ،‬ف َت َم َّد َد َص ُموئِي ُل‬ ‫صباح ال ُم َقد ُ‬‫ال ِم ُ‬
‫َيت َع ِّني �أ َّي‬ ‫تُخْ ِف شَ يئاً َع ِّني‪َ .‬ولْ ُي ِ‬ ‫‪4‬‬ ‫هلل َح ْي ُث ُص ْندُو ُق َع ْه ِد ا ِ‬ ‫ أ‬‫ِفي َهي َكلِ ا ِ‬
‫هلل �إ ْن �أخف َ‬ ‫عاق ْبكَ ا ُ‬ ‫هلل‪ .‬فَنا َدى ا ُ‬
‫هلل‬
‫شَ ي ٍء ِم ْن كُ ِّل ما قالَ ُه لَكَ ‪».‬‬ ‫َض‬ ‫‪5‬‬
‫«س ْمعاً َوطا َعةً‪َ ».‬و َرك َ‬ ‫َص ُموئِي َل‪ .‬فَقا َل َص ُموئي ُل‪َ :‬‬
‫ِ‬
‫خف َعن ُه‬ ‫خب َر ُه َص ُموئِي ُل بِ ُك ِّل شَ ي ٍء‪َ .‬ولَ ْم ُي ِ‬ ‫‪َ 18‬ف�أ َ‬
‫هلل‪َ .‬يف َع ُل ما َيرا ُه َصواباً‪».‬‬ ‫شَ يئاً‪ .‬فَقا َل عالِي‪ُ « :‬ه َو ا ُ‬ ‫أ ‪ 3:3‬بيت اهلل‪ .‬المقصود هو المسكن المقدّس في شيلوه‪.‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪19:4‬‬
‫َ‬ ‫‪283‬‬
‫ين ِفيما‬ ‫ِجال‪ .‬ن َْح ُن اس َت َعبدْنا ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫َولْ ُنحارِب ُه ْم َكر ٍ‬ ‫هلل َم َع َص ُموئِي َل َو ُه َو َي ُ‬
‫كب ُر‪َ .‬ولَ ْم َي ْس َم ْح‬ ‫‪َ 19‬وكا َن ا ُ‬
‫ِجال َو�إلا َف إ�نَّنا َس ُن ْس َت ْع َب ُد لَ ُه ْم‪».‬‬ ‫َم َضى‪ .‬فَل ُنحا ِر ْب ُه ْم َكر ٍ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن ك ِ‬
‫َلام ِه‪َ 20 .‬ف َع َرف َْت كُ ُّل‬ ‫بِ�أ ْن ت َْسق َُط َك ِل َم ٌة ِ‬
‫تال َو َه َز ُموا َبنيِ‬ ‫بس َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِفي ال ِق ِ‬ ‫َاس َت َ‬‫‪10‬ف ْ‬ ‫الس ِبع‪� ،‬أ َّن َص ُموئِي َل اس ُت ِؤم َن‬ ‫� ْإسرائِي َل‪ِ ،‬م ْن دا َن �إلَى بِ ْئ ِر َّ‬
‫� ْإسرائِي َل‪ .‬ف ََه َر َب ُج ُنو ُد َب ِني � ْإسرائِي َل َوعا ُدوا �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ظه ُر لِ َص ُموئِي َل ِفي ِشيلُو َه‪َ .‬و�أع َل َن‬‫هلل َي َ‬ ‫هلل‪َ 21 ،‬و َظ َّل ا ُ‬ ‫نبياً ِ‬
‫فَكان َْت َهزِي َم ًة شَ دي َد ًة لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ .‬وقُ ِت َل ثَلاثُو َن � َ‬ ‫َفس ُه لَ ُه ِم ْن ِخ ِ‬
‫لال َك ِل َم َة ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬

‫‪ 4‬‬
‫ألف‬ ‫ن َ‬
‫ُوق‬ ‫ُجن ِد ٍّي ِمن ُه ْم‪َ 11 .‬واس َتولَى ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َع َلى ُصند ِ‬ ‫َوان َتشَ َر ْت �أخبا ُر َص ُموئِي َل ِفي َج ِم ِيع �أنْحا ِء‬
‫ينحاس‪َ 12 .‬و َه َر َب‬ ‫َ‬ ‫َعه ِد ا ِهلل‪َ ،‬و َق َتلُوا اب َني عالِي‪ُ ،‬حف ِني َو ِف‬ ‫� ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫يام ْي َن �إلَى ِشيلُوه‪َ .‬م َّزقَ‬ ‫ِم َن ال َم َعر َك ِة َر ُج ٌل ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َهذا ال َّر ُج ُل ثِيا َب ُه َو َو َض َع تُراباً َع َلى َر�أسه ُحزناً‪.‬‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫ون َب ِني ْ‬
‫ون َيهزِ ُم َ‬ ‫الف ِل ْس ِ‬
‫ط ُّي َ‬ ‫ِ‬
‫ُوق ال َعه ِد‪ .‬فَكا َن‬ ‫‪َ 13‬وكا َن عالِي َق ِلقاً َع َلى ُص ْند ِ‬ ‫َو ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪ ،‬خَ َر َج َب ُنو � ْإسرائِي َل لِ ُمحا َر َب ِة‬
‫ُرب َب ّوا َب ِة ال َم ِدي َن ِة ُمن َت ِظراً َو ُم َت َرقِّباً ِعندَما َدخَ َل‬ ‫جالِساً ق َ‬
‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َين‪َ .‬و َعس َك ُروا ِعن َد َح َج ِر ال َم ُعونَ ِة‪َ ،‬بي َنما َعس َك َر‬
‫الس ِّي َئ‪ .‬ف ََب َد�أ‬ ‫يام ْي ِن ُّي ال َم ِدي َن َة َو َس ِم َع الخَ َب َر َّ‬ ‫ال َّر ُج ُل َالب ْن ِ‬
‫ف ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �أما َم َب ِني‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِعن َد � ِأفي َق‪2 .‬فاص َط َّ‬
‫كاء عالِياً‪14 .‬ف ََس ِم َع عالِي‬ ‫كُ ُّل ُسكّ ِان ال َم ِدي َن ِة َيب ُكو َن ُب ً‬
‫� ْإسرائِي َل َو َب َد�ُأوا ال ُه ُجو َم‪ .‬ف ََه َز َم ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َب ِني � ْإسرائِي َل‪،‬‬
‫َض‬ ‫يج؟» ف ََرك َ‬ ‫الض ِج ِ‬ ‫عب‪ .‬ف ََس�أ َل‪« :‬ما ِس ُّر َهذا َّ‬ ‫ش َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬
‫كاء الشَّ ِ‬ ‫ُب َ‬ ‫لاف ُجن ِد ٍّي ِم ْن َجي ِ‬ ‫َو َق َتلُوا ن َْح َو �أ ْر َب َع َة �آ ِ‬
‫يام ْي ِن ُّي لِ ُيخْ ِب َر عالِي بِما َحد ََث‪َ .‬ف َق ْد كا َن‬
‫‪15‬‬ ‫ال َّر ُج ُل َالب ْن ِ‬
‫فانس َح َب َب ِق َّي ُة ُج ُنو ِد َب ِني � ْإسرائِي َل �إلَى ُم َعس َك ِر ِه ْم‪.‬‬ ‫‪َ 3‬‬
‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه‪َ .‬وكا َن �أع َمى‪َ ،‬ف َل ْم‬ ‫عالِي ِفي الث ِّام َن ِة َوال ِّتس ِع َ‬
‫هلل بِ�أ ْن ن ََنه ِز َم �أمام‬ ‫وخ � ْإسرائِي َل‪« :‬لِماذا َس َم َح ا ُ‬ ‫َو َس�أ َل شُ ُي ُ‬
‫ِ‬
‫ئت لل َّت ِّو م َن‬ ‫ِ‬ ‫«ج ُ‬ ‫‪16‬‬
‫َيق ِد ْر �أ ْن َي َرى ما َيحد ُُث‪َ .‬وقا َل‪ِ :‬‬ ‫ِ‬
‫هلل م ْن شيلُو َه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حض ْر ُص ْندُوقَ َعهد ا ِ‬ ‫ين؟ َف ْل ُن ِ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫بت ِمنها ُه ُروباً َاليو َم‪ ».‬ف ََس�ألَ ُه عالِي‪« :‬ما‬ ‫دخ ْل ُه َم َعنا �إلَى ال َم َعر َك ِة ف َُيخَ لِّ َصنا ِم ْن �أ ْعدائِنا‪».‬‬
‫ال َم َعر َك ِة‪َ .‬ه َر ُ‬ ‫َولْ ُن ِ‬
‫الَّ ِذي َحد ََث يا اب ِني؟»‬
‫ُوق‬‫عب �إلَى ِشيلُو َه‪َ .‬وعا ُدوا بِ ُص ْند ِ‬ ‫‪َ 4‬ف َذ َه َب الشَّ ُ‬
‫يش � ْإسرائِي َل‬ ‫يام ْي ِن ُّي‪َ « :‬ه َر َب َج ُ‬ ‫هلل ال َق ِدي ِر الَّ ِذي َيعلُو ُه تِمثالا ال َك ُروبِي ِم‪ .‬أ فَكا َن‬
‫جاب ال َّر ُج ُل َالب ْن ِ‬ ‫‪َ 17‬ف�أ َ‬ ‫َعه ِد ا ِ‬
‫رواح‪.‬‬ ‫ِم ْن �أما ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َين‪َ .‬و َت َك َّبدنا خَ سائِ َر َك ِب َير ًة ِفي ال� أ ِ‬
‫جاء ُحف ِني‬ ‫هلل‪َ .‬و َ‬ ‫س َع َلي ِه ا ُ‬ ‫ش َيج ِل ُ‬ ‫لاكان َك َعر ٍ‬ ‫ذان ال َم ِ‬ ‫َه ِ‬
‫ُوق‬ ‫مات َولَدا َك �أيضاً‪َ .‬واس َتولَى ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َع َلى ُص ْند ِ‬ ‫َو َ‬ ‫ُوق َعه ِد ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫حاس َم َع ُّص ْند ِ‬ ‫َو ِفي ْن ُ‬
‫ف‬ ‫َعه ِد ا ِ‬
‫هلل �إلَى ال ُم َعس َكرِ‪َ ،‬ه َت َ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫‪َ 5‬ولَ ّما َدخَ َل ُص ْندُو ُق َعه ِد ا ِ‬
‫يام ْي ِن ُّي‬ ‫‪َ 18‬ف َل ّما َس ِم َع عالِي ما َذك ََر ُه ال َّر ُج ُل َالب ْن ِ‬ ‫ض‪َ 6 .‬و َس ِم َع‬ ‫كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل ُهتافاً َع ِظيماً َه َّز ال� أ ْر َ‬
‫هلل‪َ ،‬سق ََط �إلَى ال َورا ِء قُ ْر َب َالب ّوا َب ِة‬ ‫ُوق َعه ِد ا ِ‬‫تاف َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ف ََس�ألُوا‪« :‬ما س ُّر َهذا‬
‫ِ‬
‫َع ْن ُص ْند ِ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُه َ‬
‫الس ِّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فان َك َس َر ْت َرق ََب ُت ُه‪َ .‬وكا َن عالي شَ يخاً طاعناً في ِّ‬ ‫ين؟»‬‫تاف ِفي ُم َعس َك ِر ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫ال ُه ِ‬
‫قاضياً ل�إ ْسرائِي َل ُم َّد َة‬ ‫َمات‪َ .‬وكا َن عالِي ِ‬ ‫َو َب ِديناً‪ ،‬ف َ‬
‫أحض ُروا‬ ‫ف ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل َق ْد � َ‬ ‫فاك َتشَ َ‬
‫ِعشرِين سن ٍة‪ .‬ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َخاف الفل ْسط ُّيو َن‬
‫َ ََ‬ ‫ُص ْندُوقَ اهلل �إلى ُم َعسك ِره ْم‪ .‬ف َ‬
‫انض َّم ِت ال�آلِ َه ُة �إلَى ُمخَ َّي ِمه ْم! فَيا َويلنا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َوقالُوا‪َ « :‬ق ِد َ‬
‫المجد‬ ‫ِ‬
‫فاء َ‬ ‫اخت ُ‬
‫ُث ِم ْن قَب ُل‪�8 .‬إنَّنا �أما َم ُم ِ‬
‫شك َل ٍة‬ ‫ف ََهذا �أم ٌر لَ ْم َيحد ْ‬
‫وج ُة ِفي ْن َ‬ ‫َوكان َْت َك َّن ُة عالِي‪َ ،‬ز َ‬ ‫َع ِظي َم ٍة‪َ .‬ف َم ْن َيس َت ِطي ُع �أ ْن ُين ِق َذنا ِم ْن َه ِذ ِه ال�آلِ َه ِة‬
‫حاس‪ُ ،‬حب َلى‪.‬‬ ‫‪19‬‬
‫ين َوحا َن َم ِ‬
‫وع ُد وِلا َدتِها‪ .‬ف ََس ِم َع ْت خَ َب َر اس ِتيلا ِء ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ين‬ ‫ال َق ِو َّية؟ ف ََه ِذ ِه ِه َي ال�آلِ َه ُة نَ ْف ُسها الَّ ِتي �أو َق َع ْت بِال ِمص ِر ِّي َ‬
‫وجها‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ .‬و َسم َع ْت �أ َّن َحماها عالي َو َز َ‬ ‫ِ‬ ‫ُوق ا ِ‬ ‫ين‪َ ،‬ع َلى ُص ْند ِ‬ ‫َوارث‪َ 9 .‬ف ْل َن َتشَ َّج ْع نَح ُن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫�أمراضاً َو�أوبِ َئ ًة َوك َ‬
‫الك ُروبِ يم‪ .‬ملائكة ُمجنّحة تخدم اهلل‪ .‬وهناك تمثالان‬ ‫أ ‬
‫‪َ 4:4‬‬
‫� ْأو �أربعين‪.‬‬ ‫ب ‪ 18:4‬عشرين سنة‪.‬‬ ‫لملاكي كروبيم فوق غطاء صندوق عهد اهلل يرمزان لحضور اهلل‪.‬‬
 ‫‪284‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪20:4‬‬
‫َ‬
‫مس َة‬ ‫ين الخَ َ‬ ‫‪َ 8‬ف َد َعا �أه ُل �أشدُو َد ُحكّا َم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫حاس ماتا �أيضاً‪ .‬فَما �إ ْن َس ِم َع ِت الخَ َب َر َح َّتى دا َه َمتْها‬ ‫ِفي ْن َ‬
‫لِلاج ِتما ِع َمعاً‪َ .‬و َس�ألُو ُه ْم‪« :‬ماذا َي َنب ِغي َع َلينا �أ ْن نَف َع َل‬ ‫وت ِعندَما‬ ‫ش ال َم ِ‬‫�آلا ُم الوِلا َد ِة َف َولَد َْت‪َ 20 .‬وكان َْت َع َلى ِفرا ِ‬
‫الحكّا ُم‪« :‬ان ُقلُوا‬ ‫جاب ُ‬ ‫ُوق َعه ِد �إلَ ِه � ْإسرائِي َل؟» َف�أ َ‬ ‫بِ ُص ْند ِ‬ ‫قالَ ْت لَها القابِ َلةُ‪« :‬لا تَه َت ِّمي‪َ ،‬ف َق ْد �أن َْج ْب ِت َولَداً‪».‬‬
‫ُص ْندُوقَ َعه ِد � ْإسرائِي َل �إلَى َج َّت‪َ ».‬ف َن َق َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن‬ ‫غ ََير �أ َّن َك َّن َة عالِي لَ ْم ت ُِج ْب َولَ ْم تُب ِد اه ِتماماً‪.‬‬
‫الص ْندُوقَ‬ ‫هلل‪9 .‬لَ ِك ْن َبع َد �أ ْن نَ َق َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُّ‬ ‫ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫‪َ 21‬و� ْأس َم ْت َولَدَها �إيخا ُبو َد‪ ،‬أ َوقالَ ْت‪« :‬نُ ِز َع َم ْج ُد‬
‫أرس َل‬ ‫هلل ال َم ِدي َنةَ‪َ .‬ف ُذ ِع َر ُسكّانُها‪َ .‬و� َ‬ ‫�إلَى َج َّت‪ ،‬عاق ََب ا ُ‬ ‫� ْإسرائِي َل!» َد َع ْت ُه بِ َهذا الاس ِم لِ� أ َّن ُص ْندُوقَ َعه ِد ا ِ‬
‫هلل َق ْد‬
‫َع َلي ِه ْم َج ِميعاً َمصائِ َب ِم ْن َك ِبي ِر ِه ْم �إلَى َص ِغي ِر ِه ْم‪،‬‬ ‫وجها ِك َلي ِهما ماتا‪22 .‬فَقالَ ْت‪:‬‬ ‫ُس ِل َب َولِ� أ َّن َحماها َو َز َ‬
‫َو�أصا َب ُه ْم بِال�أورا ِم‪َ 10 .‬ف�أ ْر َس َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُص ْندُوقَ‬ ‫ين �أخَ ُذوا ُص ْندُوقَ‬ ‫«نُ ِز َع َم ْج ُد � ْإسرائِي َل‪ »،‬لِ� أ َّن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫هلل �إلَى‬ ‫قرونَ‪ .‬لَ ِك ْن ِعندَما َو َص َل ُص ْندُو ُق ا ِ‬ ‫هلل �إلَى َع ُ‬ ‫ا ِ‬ ‫َعه ِد ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ُقرونَ‪َ ،‬ت َذ َّم َر �أهلُها‪َ ،‬وقالُوا‪« :‬لماذا تُدخلُو َن ُص ْندُوقَ‬
‫�إلَ ِه � ْإسرائِي َل �إلَى َم ِدي َن ِتنا َع ُقرونَ؟ �أتَن ُوو َن �أ ْن تَق ُتلُونا نَح ُن‬ ‫الف ِل ْس ِ‬
‫ط ِّيين‬ ‫العهد يضايق ِ‬
‫ِ‬ ‫ندوق‬
‫ُ‬ ‫ص‬

‫‪ 5‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوكُ َّل شَ ع ِبنا؟»‬ ‫هلل ِم ْن ِعن ِد‬ ‫َو�أخَ َذ ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُص ْندُوقَ َعه ِد ا ِ‬
‫ين‬ ‫‪َ 11‬ف َد َعا �أه ُل َع ُقرو َن كُ َّل ُحكّا ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫َح َج ِر ال َم ُعونَ ِة �إلَى �أشدُو َد‪َ 2 .‬و�أدخَ َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن‬
‫لحكّا ِم‪ِ �« :‬أعيدوا ُص ْندُوقَ �إلَ ِه‬ ‫لِلاج ِتما ِع َمعاً‪َ .‬وقالُوا لِ ُ‬ ‫داجونَ‪ .‬ب َو َو َض ُعو ُه �إلَى‬ ‫هلل �إلَى َم َعب ِد ُ‬ ‫ُص ْندُوقَ َعه ِد ا ِ‬
‫باح َاليو ِم التّالِي‪ ،‬ن ََه َ‬ ‫داجونَ‪َ .‬و ِفي َص ِ‬
‫� ْإسرائِي َل قَب َل �أ ْن َيق ُت َلنا َو َيق ُت َل كُ َّل شَ ع ِبنا‪».‬‬ ‫ض‬ ‫‪3‬‬ ‫ِجوا ِر َص َن ِم ُ‬
‫َف َق ْد كا َد �أه ُل َع ُقرو َن َي ُموتُو َن ُرعباً ِفي َج ِم ِيع �أنحا ِء‬ ‫ ج‬
‫داجونَ‪َ .‬ف َل ّما َدخَ لُوا‬ ‫ُسكّا ُن �أشدُو َد َو َذ َه ُبوا �إلَى َم َعب ِد ُ‬
‫يب‬ ‫مات َك ِث ُيرونَ‪َ ،‬و َم ْن لَ ِم َي ُم ْت � ُِأص َ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪�12 .‬إ ْذ َ‬ ‫ساقطاً َع َلى َوج ِه ِه �إلَى ال� أ ْرضِ‪� .‬إ ْذ كا َن‬ ‫داجو َن ِ‬ ‫َو َجدُوا ُ‬
‫راخ �أهلِ ال َم ِدي َن ِة‬ ‫بِ�أورا ٍم‪ .‬فَكانُوا َي َت�ألَّ ُمو َن َح َّتى َو َص َل ُص ُ‬ ‫ِ‬
‫داجو ُن َق ْد َسق ََط �أما َم ُص ْندُوق ا ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ُ‬
‫السما ِء!‬
‫�إلَى َّ‬ ‫داجو َن َو�أعا ُدو ُه �إلَى َمكانِه‪ِ.‬‬ ‫َو�أقا َم �أه ُل �أشدُو َد َص َن َم ُ‬
‫‪َ 4‬و ِفي َاليو ِم التّالِي َذ َه ُبوا َم َّر ًة �ُأخْ َرى‪َ .‬و َم َّر ًة �ُأخْ َرى َو َجدُوا‬
‫إسرا ِئيل‬
‫ود إ َلى ْ‬
‫وق َي ُع ُ‬
‫الص ْن ُد ُ‬ ‫هلل‪ ،‬و َر� ُأس ُه‬‫ُوق ا ِ‬ ‫ض �أما َم ُص ْند ِ‬ ‫طروحاً َع َلى ال� أ ْر ِ‬

‫‪ 6‬‬
‫ُّ‬ ‫داجو َن َم ُ‬‫ُ‬
‫ُوق اهلل ِفي �أ ْر ِض ِه ْم � َأح َد‬ ‫اح َتف ََظ ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن بِ ُص ْند ِ‬ ‫َو َيدا ُه َمق ُطو َع ٌة َو ُملقا ٌة َع َلى ال َع َت َب ِة‪َ ،‬و َب ِق َي ِج ْس ُم ُه َو ْح َد ُه‪.‬‬
‫َعشَ َر شَ هراً‪َ 2 .‬و َبع َد ذَلِكَ َد ُعوا ك ََه َن َت ُه ْم َو َس َح َر َت ُه ْم‬ ‫س �أ ْن‬ ‫داجو َن � ْأو عا َّم ُة النّا ِ‬
‫ُض ك ََه َن ُة ُ‬ ‫الس َب ِب َيرف ُ‬ ‫‪َ 5‬ولِ َهذا َّ‬
‫هلل؟‬ ‫ُوق ا ِ‬ ‫َو َس�ألُو ُه ْم‪« :‬ماذا َي َنب ِغي َع َلينا �أ ْن نَف َع َل بِ ُص ْند ِ‬ ‫داجو َن ِفي �أشدُو َد‪.‬‬ ‫ُوسوا ال َع َت َب َة لَدَى ُدخُ ولِ ِه ْم َم َع َب َد ُ‬ ‫َيد ُ‬
‫الص ْندُوقَ �إلَى َمكانِ ِه‪».‬‬ ‫َيف نُ ِعي ُد ُّ‬ ‫� ِأش ُيروا َع َلينا ك َ‬ ‫الحيا َة َع َلى �أهلِ �أشدُو َد َو ِجيرانِ ِه ْم‪.‬‬ ‫هلل َ‬ ‫‪6‬ف ََص َّع َب ا ُ‬
‫ُرسلُوا‬ ‫الس َح َرةُ‪�« :‬إ ْن �أ َردتُ ْم �أ ْن ت ِ‬ ‫جاب ال َك َه َن ُة َو َّ‬‫‪َ 3‬ف�أ َ‬ ‫أرس َل‬ ‫تاع َب َك ِث َيرةً‪َ .‬ف�أصا َب ُه ْم بِ�أورا ٍم‪َ ،‬و� َ‬ ‫َو َس َّب َب لَ ُه ْم َم ِ‬
‫ُرسلُو ُه فارِغاً‪َ .‬ب ْل َق ِّد ُموا‬ ‫ُص ْندُوقَ �إلَ ِه � ْإسرائِي َل‪ ،‬فَلا ت ِ‬ ‫صاب �أه َل ال َم ِدي َن ِة‬ ‫�أيضاً ِفئراناً َغ َّط ْت كُ َّل �أ ْر ِض ِه ْم‪َ .‬ف�أ َ‬
‫ين َت ْع َملُو َن‬ ‫َعطايا ل�إ لَ ِه � ْإسرائِي َل‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ َس ُتش َف ْونَ‪ِ .‬ح َ‬ ‫وف شَ ِديدٌ‪َ 7 .‬و َر�أى �أه ُل � ْأشدُو َد ما َي ْحد ُُث‪ ،‬فَقالُوا‪:‬‬ ‫خَ ٌ‬
‫هلل ِفي َض ْربِ ُك ْم‪».‬‬ ‫َهذا‪َ ،‬س َت ْع ِرفُو َن لِماذا َي ْس َت ِم ُّر ا ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫«لا َمكا َن ل ُص ْندُوق �إله � ْإسرائي َل ب ْي َننا‪ .‬ف ُه َو ُيضايقُنا‬ ‫ِ‬
‫‪4‬ف ََس�أ َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪�« :‬أ ُّي نَو ٍع ِم َن ال َعطايا َي َنب ِغي‬ ‫داجونَ‪».‬‬ ‫َو ُيضايِ ُق �إلَ َهنا ُ‬
‫مس َة‬ ‫الس َح َرةُ‪َ « :‬ق ِّد ُموا خَ َ‬ ‫جاب ال َك َه َن ُة َو َّ‬ ‫�أ ْن نُ َق ِّد َم؟» َف�أ َ‬ ‫إيخابود‪ .‬ومعناه «� َأين مجد‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫أ ‪21:4‬‬
‫مس َة نَما ِذ َج َذ َه ِب َّي ٍة تُش ِب ُه‬ ‫نَما ِذ َج َذ َه ِب َّي ًة تُش ِب ُه ال�أورا َم‪َ ،‬وخَ َ‬ ‫سطيون‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ّخذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ين‪،‬‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ْعا‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫م‬
‫ُ َ َّ‬ ‫إله‬ ‫�‬ ‫ون‪.‬‬ ‫داج‬
‫ُ‬ ‫‪2:5‬‬ ‫ب ‬

‫ِ‬
‫ال ِفئرانَ‪َ .‬ف َق ْد عانَي ُت ْم �أن ُت ْم َوقا َدتُ ُك ْم م َن ال�أورا َم َوالفئرانَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫َك�أه ّم � َآله ِتهم عندما سكنوا كَنعان‪ .‬يذكر عدّة م ّرات في هذا‬
‫الفصل‪.‬‬
‫ئران َك ِتلكَ الَّ ِتي ت َُجو ُل‬ ‫‪5‬فاص َن ُعوا نَما ِذ َج �أورا ٍم َونَما ِذ َج ِف ٍ‬
‫سطيون‬‫داجون‪� .‬إله ُم َز َّيف ِع ْن َد ال َكنْعانِ ّيين‪ ،‬اتّخذ ُه ال ِف ِل َ‬ ‫ُ‬ ‫ج ‪3:5‬‬
‫ف َع ْن‬ ‫ِفي َم ِدي َن ِتنا‪َ .‬و َم َّجدُوا �إلَ َه � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف َل َعلَّ ُه َي َت َوقَّ ُ‬ ‫ِ‬
‫َك�أه ّم � َآلهتهم عندما سكنوا كَنعان‪.‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪3:7‬‬
‫َ‬ ‫‪285‬‬
‫خر ِة ال َك ِب َير ِة‪َ .‬ب ْع َد ذَلِكَ ‪َ ،‬و َطوا َل ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ق َّد َم‬ ‫ُمعاق ََب ِت ُك ْم �أن ُت ْم َو�آلِ َه ِت ُك ْم َو أ� ْر ِض ُك ْم‪َ 6 .‬ولا تُعانِدُوا كَما‬
‫الص َ‬ ‫َّ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫س ذَبائ َح َو َت ْقدمات ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت شَ ْم َ‬ ‫هلل‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ‬
‫�أه ُل َب َ‬ ‫َف َع َل ِفر َع ْو ُن َوال ِمص ِر ُّيونَ‪ ،‬فَعاق ََب ُه ُم ا ُ‬
‫مس ُة ما َف َع َل ُه �أه ُل‬ ‫ين الخَ َ‬ ‫‪َ 16‬وشا َه َد ُحكا ُم الفل ْسط ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫راح ِه ْم ِم ْن ِم ْص َر‪.‬‬ ‫إطلاق َس ِ‬ ‫اض ُط َّر ال ِم ْص ِر ُّيو َن �إلَى � ِ‬
‫س‪ ،‬ثُ َّم َر ِج ُعوا �إلَى َع ْق ُرو َن ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪.‬‬ ‫أحض ُروا َبق ََرتَينِ َولَدَتا‬
‫َب ْي َت شَ ْم َ‬ ‫‪«7‬اص َن ُعوا َع َر َب ًة َج ِدي َدةً‪َ ،‬و� ِ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫أرس َل الفل ْسط ُّيو َن نَماذ َج ذ َهب َّية ل�ورا ٍم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َو َهكذا � َ‬
‫ُول‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫الحق ِ‬ ‫ِعج َلينِ َحديثاً‪َ ،‬ولَ ْم َيس ِب ْق لَ ُهما �أ ْن َع ِم َلتا ِفي ُ‬
‫رسلُوا نَ ُموذَجاً َذ َه ِب ّياً‬ ‫هلل لِل َّتكفي ِر َع ْن خَ طايا ُه ْم‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫اربِ ُطوا َالبق ََرتَينِ �إلَى ال َع َر َب ِة لِ َج ِّرها‪ .‬ثُ َّم خُ ُذوا ال ِعج َل ْينِ‬
‫�إلَى ا ِ‬
‫واحداً لِ َو َر ٍم َع ْن كُ ِّل َم ِدي َن ٍة ِم َن ال ُمد ُِن ال ِف ِل ْس ِط ِّي ِة‪:‬‬ ‫ِ‬
‫الح ِظ َير ِة‪َ ،‬ولا تُبقُو ُهما َم َع �ُأ َّمي ِهما‪َ 8 .‬و َض ُعوا‬ ‫�إلَى َ‬
‫أرس َل‬ ‫‪18‬‬
‫�أشدُو َد‪َ ،‬و َغ َّزةَ‪َ ،‬و�أش َقلُونَ‪َ ،‬و َج َّت‪َ ،‬و َع ُقرونَ‪َ .‬و� َ‬ ‫هلل َع َلى ال َع َر َب ِة ثُ َّم َض ُعوا ال َّنما ِذ َج ال َّذ َه ِب َّي َة ِفي‬ ‫ُص ْندُوقَ ا ِ‬
‫ئران‪َ .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �أيضاً نَما ِذ َج َذ َه ِب َّي ًة لِ ِف ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُوق بِال ُق ْر ِب م ْن ُه‪ .‬فَال َّنماذ ُج ال َّذ َه ِب َّي ُة ه َي َعطاياكُ ْم‬ ‫ِ‬ ‫ُص ْند ٍ‬
‫لحكّا ِم‬ ‫ئران ال َّذ َه ِب َّي ِة ُمماثِلا ً لِ َع َد ِد ال ُمد ُِن التّابِ َع ِة لِ ُ‬ ‫ال ِف ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ل َكي َيغف َر خَ طاياكُ ْم‪َ .‬ف�أرسلُوا ال َع َر َب َة َوما َع َليها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ا ِ‬
‫مس ِة‪َ .‬و ِه َي ُم ُد ٌن ُم َس َّو َرةٌ‪َ .‬ولِ ُك ٍّل ِمنها‬ ‫ين الخَ َ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫تان �إلىَ‬ ‫راق ُبوا ال َع َر َبةَ‪َ .‬ف� ِإن ات ََّج َه ِت َالبق ََر ِ‬ ‫ِفي َطرِي ِقها‪َ 9 .‬و ِ‬
‫ق َُرى ُم ِحي َط ٌة بِها‪.‬‬
‫هلل ُه َو َمنِ ا ْب َتلانا‬ ‫ض � ْإسرائِي َل‪َ ،‬ي ُكو ُن ا ُ‬ ‫س ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َب ْي َت شَ ْم َ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫مس ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫يت شَ َ‬ ‫َو َق ْد َو َض َع �أه ُل َب َ‬ ‫يت‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض الشَّ ديد‪ّ � .‬ما �إذا ل ْم تَذ َهبا ُمباشَ َر ًة �إلى َب َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِ َهذا ال َم َر ِ‬
‫يت‬ ‫خر ُة ِفي َحقلِ َيشُ و َع َالب َ‬ ‫الص َ‬ ‫خر ٍة‪َ .‬ومازالَ ْت تِلكَ َّ‬ ‫مس‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪ ،‬نَع َل ُم �أ َّن ما َحد ََث لَنا لَ ْم َي ُك ْن ِعقاباً‬
‫َص َ‬ ‫شَ َ‬
‫داخلِ ُص ْند ِ‬ ‫س �إلَى ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫شَ ِ‬ ‫طبي ِعي‪ ».‬أ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫ُوق‬ ‫مس ِّي‪َ .‬ونَ َظ َر �أه ُل َب ْي َت شَ ْم َ‬ ‫َث َ ٌّ‬ ‫هلل‪َ ،‬ب ْل ُه َو َحد ٌ‬
‫مس‪ .‬ف ََص َر َخ‬ ‫يت شَ َ‬ ‫ين َر ُجلا ً ِم ْن َب َ‬ ‫هلل َسب ِع َ‬ ‫مات ا ُ‬ ‫ف َف َع َل ال ِّرجا ُل ذَلِكَ ‪َ .‬و َجدُوا َبق ََرتَينِ َولَدَتا ِعج َلينِ‬
‫هلل‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪20‬‬ ‫ِ‬
‫هلل عاق ََب ُه ْم عقاباً قاسياً‪ .‬فَقا َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مس ل� أ َّن ا َ‬ ‫أرسلُوا ال ِعج َلينِ �إلَى‬ ‫َح ِديثاً‪ ،‬ف ََر َب ُطوا َالبق ََرتَينِ بِال َع َر َب ِة‪َ ،‬و� َ‬
‫يت شَ َ‬ ‫�أه ُل َب َ‬
‫هلل‬ ‫ِ‬
‫مس‪َ �« :‬أين ن َِج ُد َم ْن َي َت َولَّى � َأمر ُصندُوق ا ِ‬ ‫هلل َع َلى‬
‫يت شَ َ‬ ‫�أه ُل َب َ‬ ‫ظير ِة‪11 .‬ثُ َّم َو َض َع ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫الح َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫الصندُوقَ م ْن َو َسطنا؟»‬ ‫ِ‬ ‫ال ُم َق َّدسِ؟ َو�إلى � َأين نُخر ُِج ُّ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫الص ْندُوق الذي َي ْح َتوِي َع َلى ال َّنماذ ِج‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ال َع َر َبة‪َ ،‬و َو َض ُعوا ُّ‬ ‫ِ‬
‫رس َل‬ ‫ِ‬
‫َوكا َن ُهنا َك كا ِه ٌن في قريات َيعارِي َم‪َ .‬ف� َ‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬
‫ْران �إلَى جانِ ِب ِه‪12 .‬فات ََّج َه ِت َالبق ََرتانِ‬ ‫ال َّذ َه ِب َّي ِة لِل� أورا ِم َوال ِفئ ِ‬
‫يات َيعارِي َم‪ .‬فَقا َل‬ ‫س ُر ُسلا ً لِ ُسكّ ِان ِق ْر ِ‬ ‫تان َع َلى ال َّطرِيقِ‬
‫�أه ُل َب ْي َت شَ ْم َ‬ ‫س ُمباشَ َرةً‪َ .‬و َظلَّ ِت َالبق ََر ِ‬ ‫�إلَى َب ْي َت شَ ْم َ‬
‫هلل‪ ،‬فان ِز ْل �إلَينا‬ ‫ال ُّر ُس ُل‪�« :‬أ ْر َج َع ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫يران ِفي خَ ٍّط ُمس َت ِقي ٍم ُدو َن �أ ْن ت َِحيدا َي ِميناً � ْأو ِشمالاً‪.‬‬ ‫ت َِس ِ‬
‫َوخُ ْذ ُه �إلَى َم ِدي َن ِتكَ ‪».‬‬
‫ران خُ واراً َطوا َل ال َّطرِيقِ ‪َ .‬و َت ِب َع ُحكّا ُم‬ ‫َوكانَتا ت ُْص ِد ِ‬
‫س‪.‬‬ ‫ين َالبق ََرتَينِ �إلَى ُحدُو ِد َم ِدي َن ِة َب ْي َت شَ ْم َ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫يت أبِ يناداب‬ ‫هد ِفي ب ِ‬ ‫وق الع ِ‬
‫ص ْن ُد ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬
‫َوكا َن ُسكّا ُن َمدي َنة َب ْي َت شَ ْم َ‬

‫‪ 7‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حصدُو َن‬ ‫س َي ُ‬
‫يات َيعارِي َم َو�أخَ ُذوا ُصندُوقَ ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َجاء رِجا ُل ِق ْر ِ‬ ‫ف َ‬ ‫وب ِفي الوا ِدي‪َ .‬ف َل ّما َر َف ُعوا �أنظا َر ُه ْم‪َ ،‬ر� َْأوا‬ ‫الح ُب َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫يناداب َع َلى ال َّتلَّة‪َ .‬و َك َّر ُسوا‬ ‫ِ‬
‫َو�أص َعدُو ُه �إلى َبيت �أبِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الص ْندُوقَ ‪َ .‬ف َفر ُِحوا بِ ُرؤ َيته‪َ ،‬و َرك َُضوا لكي ُيحض ُرو ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬
‫راسة ُص ْندُوق اهلل‪َ .‬و َبق َي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يناداب لح َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يت �ألعا َز َر ْبنِ �أب َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 14‬ف َو َصلت ال َع َر َب ُة �إلى َحقلِ َر ُجلٍ ْاس ُم ُه َيشُ و ُع َالب َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ريات َيعارِي َم َز َمناً َطوِيلا ً‪.‬‬ ‫الص ْندُو ُق ِفي ِق ِ‬ ‫خر ٍة َك ِب َير ٍة‪َ .‬ف َك َس َر ُّ‬ ‫َت ُهنا َك ِعن َد َص َ‬ ‫مس ِّي‪َ ،‬و َت َوقَّف ْ‬ ‫شَ ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫مس ال َع َر َب َة َو َق َّد ُموا َالبق ََرتَينِ َذبِ ْي َح ًة ِ‬ ‫يت شَ َ‬ ‫ُسكّا ُن َب َ‬
‫إسرا ِئيل‬ ‫نق ُذ َب ِني ْ‬ ‫اهلل ي ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫الص ْندُوقَ‬ ‫هلل َو ُّ‬ ‫‪َ 15‬وكا َن الَّلا ِو ُّيو َن َق ْد �أنْ َزلُوا ُص ْندُوقَ ا ِ‬
‫ُوق ِفي‬ ‫الص ْند ِ‬ ‫شرو َن َس َن ًة َع َلى ُو ُجو ِد ُّ‬ ‫َو َم َض ْت ِع ُ‬ ‫الَّ ِذي َيح َتوِي َع َلى ال َّنما ِذ ِج ال َّذ َه ِب َّي ِة‪َ ،‬و َو َض ُعو ُهما َع َلى‬
‫هلل ِم ْن َجديد‪ٍ.‬‬ ‫ِ‬
‫ريات َيعارِي َم‪َ .‬وعا َد َب ُنو � ْإسرائي َل َي َتب ُعو َن ا َ‬ ‫ق ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫للبحث عن‬ ‫ِ‬ ‫أ ‪ 9:6‬األعداد ‪ .9 ،8 ،7‬عد ُم رجو ِع البقرتينِ‬
‫العلام ُة عن َد الفلسط ّي َين على ‪3‬فَقا َل َص ُموئي ُل ل َبني � ْإسرائي َل‪�« :‬إ ْن كُن ُت ْم َت ُعو ُدو َن �إلَى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عجليهما – خلافاً لطبيعتهما – كا َن هو‬
‫هلل َح ّقاً بِ ُك ِّل قُلُوبِ ُك ْم‪ ،‬ف ََي َنب ِغي �أ ْن َت َتخَ لَّ ُصوا ِم ْن �آلِ َه ِت ُك ُم‬
‫ا ِ‬ ‫لهي في هذ ِه الحالة‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ال�إ‬ ‫العقاب‬‫ُ‬ ‫طبيعي‪ .‬وهو‬ ‫ٍّ‬ ‫حدوث �أم ٍر غي ِر‬ ‫ِ‬
 ‫‪286‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪4:7‬‬
‫َ‬
‫ول ال ِمن َط َق ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي ِة‪،‬‬
‫اس َتولَى َع َليها ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َعلى ُط ِ‬ ‫وث‪َ .‬و َي ْن َب ِغي‬ ‫َطر ُحوا �أصنا َم َعشْ تا ُر َ‬ ‫ال َغر َِيب ِة‪َ .‬ي ْن َب ِغي �أ ْن ت َ‬
‫ين � ْإسرائِي َل‬ ‫ِم ْن َع ْق ُرو َن �إلَى َج َّت‪َ .‬وسا َد �أيضاً َسلا ٌم َب َ‬ ‫�أ ْن َي ُكو َن َولا ُؤكُ ْم كُلُّ ُه لِل َّر ِّب‪َ ،‬ف َتخ ِد ُمو ُه َوح َد ُه‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬
‫ين‪.‬‬ ‫َوال� أ ُّمو ِر ِّي َ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫َس ُيخَ لِّ ُص ُك ْم ِم َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫قاضياً َع َلى � ْإسرائِي َل َطوا َل َحياتِ ِه‪.‬‬ ‫‪َ 15‬و َب ِق َي َص ُموئِي ُل ِ‬ ‫وث‪.‬‬ ‫ص َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن تَماثِي ِل َالبع ِل َو َعشْ تا ُر َ‬ ‫َف َتخَ لَّ َ‬
‫‪4‬‬
‫الج ِ‬
‫لجال‬ ‫يت �إي َل َو ِ‬ ‫وف كُ َّل َس َن ٍة ِفي َب َ‬ ‫‪16‬فَكا َن َي ُط ُ‬ ‫هلل َوح َد ُه‪.‬‬‫َو َع َبدُوا ا َ‬
‫س َو َي ُحلَّها‪َ 17 .‬و َبع َد‬ ‫َوال ِمصفا ِة لِ َين ُظ َر ِفي َمشا ِكلِ النّا ِ‬ ‫‪5‬فَقا َل َص ُموئِي ُل‪« :‬لِ َيج َت ِم ْع كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي‬
‫رج ُع �إلَى ال ّرا َم ِة‪ ،‬لِ� أ َّن َبي َت ُه كا َن ُهنا َك‪َ .‬و َب َنى‬ ‫ذَلِكَ كا َن َي ِ‬ ‫هلل ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪».‬‬ ‫ال ِمصفا ِة‪َ ،‬و�أنا َس�ُأ َصلِّي �إلَى ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬وكا َن َين ُظ ُر ِفي َمشا ِكلِ َب ِني‬ ‫َص ُموئِي ُل ُهنا َك َمذ َبحاً ِ‬ ‫جاءوا بِما ٍء‬ ‫فاج َت َم َع َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي ال ِمصفا ِة‪َ .‬و ُ‬
‫‪6‬‬
‫� ْإسرائِي َل َو َي ُحلُّها ُهنا َك‪.‬‬ ‫هلل‪َ .‬وصا ُموا ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫وس َك ُبو ُه ِفي َح َ‬ ‫َ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫ين بِخَ طايا ُه ْم‪َ .‬وقالُوا‪« :‬لَ َق ْد �أخ َط�أْنا �إلَى ا ِ‬ ‫ُمع َتر ِِف َ‬
‫ون َم ِلك ًا‬
‫طل ُب َ‬ ‫إسرا ِئ َ‬
‫يل َي ُ‬ ‫َب ُنو ْ‬ ‫قاضياً ل�إ ْسرائِي َل ِفي ال ِمصفا ِة‪.‬‬ ‫َف َع ِم َل َص ُموئِي ُل ِ‬
‫شاخ َص ُموئِي ُل‪َ ،‬ع َّي َن اب َني ِه ِ‬
‫قاض َيينِ ل�إ ْسرائِي َل‪.‬‬
‫‪َ 2‬وكا َن ْاس ُم اب ِن ِه ال� أ َّو ِل ُيوئِي َل‪َ ،‬والثّانِي �أبِ ّيا‪َ .‬وكا َن‬
‫الس ِبع‪3 .‬لَ ِك َّن اب َني َص ُموئِي َل‬ ‫قاض َيينِ ِفي بِئ ِر َّ‬
‫َولَ ّما َ‬
‫‪ 8‬‬
‫ُيوئِي ُل َو�أبِ ّيا ِ‬
‫‪َ 7‬ف َل ّما َس ِم َع ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �أ َّن َب ِني � ْإسرائِي َل ُمج َت ِم ُعو َن‬
‫َخاف َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫ِفي ال ِمصفا ِة‪َ ،‬ذ َه ُبوا لِ ُمقا َت َل ِت ِه ْم‪ .‬ف َ‬
‫ين‪َ 8 .‬وقالُوا لِ َص ُموئِي َل‪« :‬لا‬ ‫لَ ّما َس ِم ُعوا بِ ُقدُو ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫راء ِر ْب ِح‬ ‫لَ ْم َي ِعيشا باس ِتقا َم ٍة ِمث َل �أبِي ِهما‪َ ،‬بلِ ان َْح َرفا َو َ‬ ‫الصلا ِة �إلَى إلَهِنا ِم ْن �أج ِلنا‪َ .‬واطلُ ْب �إلَي ِه �أ ْن‬ ‫ف َعنِ َّ‬ ‫َت َت َوقَّ ْ‬
‫وخ‬‫المال بِال َّرشاوِي َو ُظ ْل ِم ال َّناسِ‪4 .‬فاج َت َم َع كُ ُّل شُ ُي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫ُيخَ لِّ َصنا ِم َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ أ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫� ْإسرائِي َل َمعاً‪َ ،‬و َذ َه ُبوا �إلَى ال ّرا َمة للقاء َص ُموئي َل‪َ .‬وقالُوا‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫يح ًة صاع َد ًة ِ‬ ‫‪َ 9‬ف�أخَ َذ َص ُموئِي ُل َح َملا ً َو َق َّد َم ُه َذبِ َ‬
‫يشان َحيا ًة ُمس َت ِقي َم ًة‬‫لَ ُه‪�« :‬أن َْت ِشخْ َت‪َ ،‬وا ْبنا َك لا َي ِع ِ‬ ‫جاب‬ ‫هلل ِم ْن �أجلِ � ْإسرائِي َل‪ .‬ف َْاس َت َ‬ ‫َو َصلَّى َص ُموئِي ُل �إلَى ا ِ‬
‫ِمث َلكَ ‪َ ،‬وال� آ َن َع ِّي ْن َم ِلكاً لِ َيح ُك ْم َع َلينا كَما ُه َو الحا ُل‬ ‫هلل َصلا َت ُه‪َ 10 .‬واق َت َر َب ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �أكث ََر َف�أكث ََر لِ ُمقا َت َل ِة‬ ‫ا ُ‬
‫خرى‪».‬‬ ‫ِعن َد كُ ِّل ال� ُأ َم ِم ال� ُأ َ‬ ‫يح ِة‪ِ .‬حي َن ِئذ‪ٍ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أثناء تَقدي ِم َص ُموئي َل للذب َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َب ِني � ْإسرائي َل � َ‬
‫تاء َص ُموئِي ُل َو َصلَّى �إلَى‬ ‫وخ َم ِلكاً‪ ،‬ف َْاس َ‬ ‫‪َ 6‬ط َل َب الشُّ ُي ُ‬ ‫ين‪َ .‬ف ُذ ِع ُروا‬ ‫ف َرع ٍد عالِياً َع َلى ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫هلل ق َْص َ‬‫أرس َل ا ُ‬ ‫� َ‬
‫عب‬ ‫هلل َص ُموئِي َل‪« :‬اف َع ْل ما َط َل َب ُه الشَّ ُ‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫هلل‪َ 7 .‬ف�أ َ‬ ‫ا ِ‬ ‫َوارت ََب ُكوا‪ .‬ف ََه َز َم ُه ْم َب ُنو � ْإسرائِي َل ِفي ال َم َعر َك ِة‪َ 11 .‬وخَ َر َج‬
‫أنت‪َ ،‬ب ْل َيرف ُُضونَ ِني �أنا‪� .‬إ ْذ‬ ‫ِمنكَ ‪� .‬إنَّ ُه ْم لا َيرف ُُضونَكَ � َ‬ ‫يت‬ ‫ين �إلَى َب ِ‬ ‫َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم َن ال ِمصفا ِة‪َ ،‬وطا َر ُدوا ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫‪8‬‬
‫لا ُيرِيدُونَ ِني �أ ْن �أكُو َن َم ِلكاً َع َلي ِه ْم‪َ .‬و ُه ْم َيف َعلُو َن ما‬ ‫ين َع َلى ا ْم ِتدا ِد ذَلِكَ ال َّطرِيقِ ‪.‬‬ ‫كارٍ‪َ .‬و َق َتلُوا ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫َف َعلُو ُه َع َلى الدَّوا ِم‪ .‬ف ََبع َد �أ ْن �أخْ َرج ُت ُه ْم ِم ْن ِم ْص َر َق ِديماً‪،‬‬
‫ت ََركُونِي َو َع َبدُوا �آلِ َه ًة �ُأخْ َرى‪َ .‬و ُه ْم َيع َملُو َن ال� أ ْم َر ن َ‬
‫َفس ُه‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫الم َي ُع ُّم ْ‬
‫الس ُ‬
‫َّ‬
‫عب‪َ ،‬واف َع ْل ما َيقُولُونَ ُه‪ .‬لَ ِك ْن‬ ‫بِكَ ‪9 .‬ف َْاس َت ِم ْع �إلَى الشَّ ِ‬ ‫ين‬‫‪َ 12‬و َبع َد َهذا ن ََص َب َص ُموئِي ُل َح َجر ًا تَذكا ِريّاً َب َ‬
‫مك ُن �أ ْن َيف َع َل ُه ال َم ِلكُ بِ ِه ْم‪.‬‬ ‫َح ِّذ ْر ُه ْم‪َ .‬و�أخ ِبر ُه ْم بِما ُي ِ‬ ‫«ح َج َر‬
‫الح َج َر َ‬ ‫الس ِّن‪َ .‬و َس َّمى َص ُموئِي ُل َ‬ ‫َمدي َن َتي ال ِمصفا ِة َو ِّ‬
‫مك ُن ل ِل َم ِل ِك �أ ْن َيح ُك َم شَ عباً‪».‬‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫اشر ْح لَ ُه ْم ك َ‬ ‫َو َ‬ ‫كان‪».‬‬ ‫هلل َح َّتى هذا ال َم ِ‬ ‫ال َم ُعونَ ِة‪� »،‬إ ْذ قا َل‪�« :‬أعانَنا ا ُ‬
‫خب َر ُه ْم َص ُموئِي ُل كُ َّل ما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬ ‫ض � ْإسرائِي َل‬ ‫‪13‬‬
‫َ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬‫ً‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ء‬
‫َ َُ َ‬ ‫لا‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ان َْه َز َم ال ِف ِل ْس ِط ُّيونَ‪َ .‬ولَ ْم َي ْدخُ لُوا �أ ْر َ‬
‫هلل‪11 .‬قا َل َص ُموئِي ُل‪�« :‬إ ْن َح َك َم ُك ْم َم ِلكٌ ‪ ،‬ف ََهذا‬ ‫قالَ ُه ا ُ‬ ‫ين َطوا َل َب ِق َّي ِة َحيا ِة‬ ‫َبع َد ذَلِكَ ‪َ .‬وكا َن ا ُ‬
‫هلل َع َلى ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ما َس َيف َعلُ ُه‪َ :‬س َي�أخُ ُذ �أولا َدكُ ْم لَ َيقُو ُدوا َمركَباتِ ِه َو َي ِص ُيروا‬ ‫َص ُموئِي َل‪َ 14 .‬واس َت َر َّد َب ُنو � ْإسرائِي َل ال ُم ُد َن الَّ ِتي َس َب َق �أ ْن‬
‫يش ِه َو َيرك ُُضوا �أما َم َع َر َب ِت ِه‪.‬‬ ‫فُ ْرساناً ِفي َج ِ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬ ‫أ ‬
‫يش ِه‪.‬‬ ‫ول َج ِ‬ ‫«س ُي ْج ِب ُر ال َم ِلكُ �أولا َدكُ ْم َع َلى ُدخُ ِ‬ ‫‪12‬‬ ‫‪َ 9:7‬ذ َ‬
‫َ‬ ‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ين‪.‬‬ ‫وف � ْأو قا َد َة خَ ِ‬
‫ماس َ‬ ‫ُه َو َس َيختا ُر َم ْن َس َي ُكونُو َن قا َد َة �ُألُ ٍ‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬
‫حرقات‪.‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪16:9‬‬
‫َ‬ ‫‪287‬‬
‫يام ْي َن َولَ ْم َيعثُرا‬ ‫ض َب ْن ِ‬ ‫َاجتا َز �أ ْر َ‬ ‫َف َل ْم َي ُك ْن لَها �أ َث ٌر ُهنا َك‪ .‬ف ْ‬ ‫َس ُيج ِب ُر ال َم ِلكُ َب ِني ُك ْم على ال َع َملِ ِفي ِحرا َث ِة ُحقولِ ِه‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل َوخاد ُم ُه �إلَى م ْن َط َقة ُصوف‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َع َليها‪َ 5 .‬و� ِأخيراً َو َص َل ُ‬ ‫وات لِ َمركَباتِ ِه‪.‬‬ ‫َو َج ْم ِع َحصا ِد ِه َو ُص ْن ِع �أس ِل َح ٍة َو�أ َد ٍ‬
‫رج ْع‪َ .‬ف�أنا �أخشَ ى �أ ْن لا َيق َل َق‬ ‫شاو ُل لِخا ِد ِم ِه‪« :‬لِ َن ِ‬ ‫فَقا َل ُ‬ ‫عات ُع ُطو ٍر‬ ‫«س َي�أخُ ُذ ال َم ِلكُ َبنا َت ُك ْم لِ َيع َم ْل َن صانِ ِ‬ ‫َ‬
‫‪13‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الحمي ِر َبعدُ‪َ ،‬و�أ ْن َيب َد�أ بال َقلقِ َعلينا‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫�أبِي َع َلى َ‬ ‫ازات‪.‬‬ ‫اخات َوخَ ّب ٍ‬ ‫َو َط ّب ٍ‬
‫هلل ِفي َه ِذ ِه ال َم ِدي َن ِة‪.‬‬ ‫‪6‬لَ ِك َّن الخا ِد َم قا َل‪َ « :‬ر ُج ُل ا ِ‬ ‫وم ُك ْم‬ ‫«س َي�أخُ ُذ ال َم ِلكُ �أ ْف َض َل ُحقُولِ ُك ْم َوك ُُر ِ‬ ‫َ‬
‫‪14‬‬
‫اس ُي ْك ِر ُمونَ ُه‪َ .‬وكُ ُّل ما َيقُولُ ُه َي َت َح َّق ُق‪َ .‬ف ْل َندخُ ْل �إلَى‬ ‫َوالنّ ُ‬ ‫عطيها لِ ُض ّب ِاط ِه‬ ‫َو َبساتِينِ َزي ُتونِ ُك ْم‪َ .‬س َين َت ِز ُعها ِمن ُك ْم َو ُي ِ‬
‫يث َي ْن َب ِغي �أ ْن‬ ‫هلل �إلَى َح ُ‬ ‫ال َم ِدي َن ِة‪ .‬ف َُر َّبما ُي َو ِّج ُهنا َر ُج ُل ا ِ‬ ‫َو َمس ُؤولِي ِه‪َ 15 .‬و َس َي�أخُ ُذ ُعشْ َر َمز ُروعاتِ ُك ْم َو ِع َن ِب ُك ْم‬
‫نَذ َه َب ِم ْن ُهنا‪».‬‬ ‫عطيها لِ ُض ّب ِاط ِه َو َمس ُؤولِي ِه‪.‬‬ ‫َو َس ُي ِ‬
‫ِض �أنَّنا َذ َه ْبنا �إليه‪،‬‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل لخادمه‪« :‬ل َنف َتر ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬فَقا َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«س َي�أخُ ُذ ال َملكُ خَ َد َم ُك ْم َوخادماتِ ُك ْم‪َ .‬و َس َي�أخُ ُذ‬ ‫َ‬
‫‪16‬‬
‫وج ُد َم َعنا ما نُه ِدي ِه‬ ‫مك ُننا �أ ْن نُ َق ِّد َم لَ ُه؟ �إ ْذ لا ُي َ‬ ‫فَماذا ُي ِ‬ ‫ِخيا َر َب َق ِركُ ْم َو َح ِمي ِركُ ْم‪َ .‬و َس َيس َتع ِملُها كُلَّها لِشُ غ ِل ِه‬
‫ياسنا نَ ِفدَ‪ .‬فَماذا‬ ‫هلل‪ .‬ف ََح َّتى ال َّطعا ُم الَّ ِذي ِفي �أ ْك ِ‬ ‫لِ َر ُجلِ ا ِ‬ ‫واشي ُك ْم‪َ .‬و َس َت ِص ُيرو َن �أن ُت ْم‬ ‫الخاص‪َ 17 .‬و َس َي�أخُ ُذ ُعشْ َر َم ِ‬ ‫ِّ‬
‫نُ َق ِّد ُم لَ ُه؟»‬ ‫صرخُ و َن ِضيقاً‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أنف ُُس ُك ْم َعبيداً لل َملك‪ .‬حي َنئذ‪َ ،‬س َت ُ‬ ‫ِ‬
‫«اس َم ْع‪َ ،‬م ِعي ُر ْب ُع‬ ‫شاو َل‪ْ :‬‬ ‫‪8‬فَعا َد الخا ِد ُم َوقا َل لِ ُ‬ ‫يب‬ ‫هلل لَ ْن َيس َت ِج َ‬ ‫ِم َن ال َم ِل ِك الَّ ِذي اخ َترتُ ُمو ُه‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬
‫هلل‪ِ .‬حي َن ِئ ِذ َس ُيخ ِب ُرنا‬ ‫عط ِه لِ َر ُجلِ ا ِ‬ ‫ْقال أ ِم َن ال ِف َّض ِة‪ .‬فَل ُن ِ‬ ‫ِمث ٍ‬ ‫قت‪».‬‬ ‫لَ ُك ْم ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬
‫أين نَذ َه ُب‪ – ».‬كا َن ال َّن ِب ُّي ُي ْد َعى «رائِياً» ِفيما‬ ‫‪9‬‬
‫� َ‬ ‫عب َرف َُضوا �أ ْن ُيصغُوا �إلَى َص ُموئِي َل‪.‬‬ ‫‪19‬لَ ِك َّن الشَّ َ‬
‫َم َضى‪َ ،‬ف إ� ْن �أرا َد � َأح ٌد ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل �أ ْن َيس�أ َل‬ ‫َوقالُوا‪« :‬لا‪َ ،‬ب ْل نُرِي ُد �أ ْن َيح ُك َمنا َم ِلكٌ ‪ِ 20 .‬حي َن ِئ ِذ َس َن ُكو ُن‬
‫هلل ِفي �أ ْم ٍر ما‪ ،‬كَا َن َيقُو ُل « َه ّيا َولْ َن ْذ َه ْب �إلَى‬ ‫ا َ‬ ‫خرى‪ ،‬ف ََيقُو ُدنا َم ِلكٌ َو ُيحار ُِب ُح ُرو َبنا‪».‬‬ ‫ِمث َل ال� ُأ َم ِم ال� ُأ َ‬
‫كر ٌة َح َس َن ٌة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل لخادمه‪َ « :‬هذه ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫ال ّرائي‪  – ».‬فَقا َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫عب‪َ ،‬و َت َكلَّ ْم بِ ِه‬ ‫‪21‬ف ََس ِم َع َص ُموئِي ُل ما قالَ ُه الشَّ ُ‬
‫‪11‬‬
‫يث َر ُج ُل ا ِهلل‪َ .‬وب ْي َنما‬ ‫لِ َنذ َه ْب‪َ ».‬ف َذ َهبا �إلَى ال َمدي َنة َح ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هلل‪« :‬اس َم ْع لَ ُه ْم َون َِّص ْب‬ ‫جاب ا ُ‬ ‫هلل‪َ 22 .‬ف�أ َ‬ ‫سام ِع ا ِ‬ ‫َع َلى َم ِ‬
‫بات‬ ‫يات ذا ِه ٍ‬ ‫دان ال َّتلَّ َة نَح َو ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬قا َبلا َف َت ٍ‬ ‫ُهما َي ْص َع ِ‬ ‫َع َلي ِه ْم َم ِلكاً‪».‬‬
‫شاو ُل‪َ « :‬هلِ ال ّرائِي ُهنا؟»‬ ‫لاس ِتقا ِء الما ِء‪ .‬ف ََس�ألَ ُه َّن ُ‬ ‫«س َي ُكو ُن لَ ُك ْم‬ ‫وخ � ْإسرائِي َل‪َ :‬‬ ‫فَقا َل َص ُموئِي ُل لِشُ ُي ِ‬
‫يات‪« :‬نَ َع ُم‪ .‬ال ّرائِي ُهنا‪َ .‬ف ُه َو ِفي‬ ‫‪َ 12‬ف�أجا َب ِت ال َف َت ُ‬ ‫َم ِلكٌ ‪ .‬فاذ َه ُبوا ال� آ َن �إلَى ُب ُيوتِ ُك ْم‪».‬‬
‫جاء َاليو َم �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪،‬‬ ‫ال َّطرِيقِ �أما َم ُكما‪ْ � .‬أسرِعا‪َ .‬ف َق ْد َ‬
‫يح ِة َسلا َم ٍة‬ ‫راك ِفي َذبِ َ‬ ‫س ْاج َت َم ُعوا َاليو َم لِلاش ِت ِ‬ ‫ح ِميرِ أبِ يه‬
‫ع ْن َ‬
‫ث َ‬
‫بح ُ‬
‫ل َي َ‬
‫شاو ُ‬

‫‪ 9‬‬
‫عض ال َّنا ِ‬ ‫َو َب ُ‬ ‫ُ‬
‫ِفي َمكان العبا َدة‪ .‬فادْخُ لا ال َمدي َن َة َو َس َت ِجدانِه‪َ .‬ف إ� ْن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫س‪ِ ،‬م ْن ُو َجها ِء َق ِبي َل ِة‬ ‫َوكا َن ُهنا َك َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َق ْي ٌ‬
‫حاق بِ ِه قَب َل �أ ْن َي ْص َع َد �إلَى‬ ‫نان ِم َن اللَّ ِ‬ ‫أسرع ُتما‪َ ،‬س َت َت َم َّك ِ‬ ‫� َ‬ ‫ِ‬
‫س ُه َو اب ُن �أبِيئي َل ْبنِ َص ُرو َر ْبنِ‬ ‫يام ْي َن‪َ .‬و َق ْي ٌ‬ ‫َب ْن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ناول الطعا ِم �إلى �أ ْن‬ ‫ِ‬ ‫َمكان العبا َدة‪َ .‬ف َل ْن َيب َد�أ ال َم ْد ُع ُّوو َن ب َت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل‪َ .‬و ُه َو‬ ‫س اب ٌن ْاس ُم ُه ُ‬ ‫يح‪َ 2 .‬وكا َن لِ َق ْي ٍ‬ ‫َب ُكو َر َة ْبنِ � ِأف َ‬
‫ِ‬
‫يحةَ‪� .‬أسرِعا‪َ ،‬ف َت ِجدا ال ّرائي‪».‬‬ ‫َي ِص َل َو ُيبا ِر َك ال َّذبِ َ‬ ‫شاب َو ِسي ٌم‪َ .‬ب ْل لَ ْم َي ُك ْن ُهنا َك َم ْن ُه َو �أكث َُر َوسا َم ًة ِم ْن‬ ‫ٌّ‬
‫َواصلا ُص ُعو َد ال َّتلَّ ِة �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬و ِعن َد ُدخُ ولِ ِهما‬ ‫‪14‬ف َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو َل‪َ .‬ول ْم َيك ْن في � ْإسرائي َل َر ُج ٌل �أط َو ُل من ُه‪ .‬فَكا َن‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال َم ِدي َنةَ‪َ ،‬ر�أيا َص ُموئِي َل خارِجاً ِمنها‪َ ،‬و ُم ْق ِبلا ً نَح َو ُهما ِفي‬ ‫�أط َولُ ُه ْم َي ِص ُل �إلَى َك ِت ِف ِه‪.‬‬
‫كان ال ِعبا َد ِة‪.‬‬ ‫َطرِي ِق ِه �إلَى َم ِ‬ ‫س لا ْب ِن ِه‬ ‫ذات َيو ٍم ضا َع ْت َح ِم ُير َق ْيسٍ‪ .‬فَقا َل َق ْي ٌ‬ ‫‪َ 3‬و َ‬
‫السابِقِ‬‫هلل َق ْد �أع َل َن لِ َص ُموئِي َل ِفي َاليو ِم ّ‬ ‫‪َ 15‬وكا َن ا ُ‬ ‫الح ِميرِ‪َ 4 ».‬ف َذ َه َب‬ ‫شاو َل‪« :‬خُ ْذ خا ِدماً َوا ْب َح ْث َعنِ َ‬ ‫ُ‬
‫رس ُل‬ ‫قت ِم ْن َيو ِم َغ ٍد َس�ُأ ِ‬ ‫«في ِمثلِ َهذا ال َو ِ‬ ‫ما َي ِلي‪ِ 16 :‬‬ ‫َاجتا َز تِلا َل �أ ْفرايِ َم‪ .‬ثُ َّم ْاجتا َز‬ ‫الح ِميرِ‪ .‬ف ْ‬ ‫بح ُث َعنِ َ‬ ‫شاو ُل َي َ‬ ‫ُ‬
‫أ ‪ِ 8:9‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬ ‫ض شَ ِليشَ ةَ‪ ،‬لَ ِك َّن ُهما لَ ْم َيعثُرا َع َلى‬ ‫ال ِمن َط َق َة ال ُم ِحي َط َة بِ�أ ْر ِ‬
‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬
‫صف‪.‬‬ ‫ض شَ َع ِلي َم‪،‬‬ ‫الح ِميرِ‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى ال ِمن َط َق ِة ال ُم ِحي َط ِة بِ�أ ْر ِ‬ ‫َ‬
 ‫‪288‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪17:9‬‬
‫َ‬
‫شاو ُل َوخا ِد ُم ُه َو َص ُموئِي ُل َيمشُ و َن َمعاً‬ ‫‪َ 27‬وكا َن ُ‬ ‫يت‬ ‫يام ْي َن‪ .‬فا ْم َس ْح ُه بِال َّز ِ‬ ‫�إلَيكَ َر ُجلا ً ِم ْن َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫شاو َل‪« :‬اطلُ ْب‬ ‫ص شَ ع ِبي ِعن َد َط َر ِف ال َم ِدي َن ِة‪ ،‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِ ُ‬ ‫َرئِيساً َج ِديداً لِشَ ع ِبي � ْإسرائِي َل‪َ .‬و ُه َو َس ُيخَ لِّ ُ‬
‫هلل �إلَيكَ ‪».‬‬ ‫عت �إلَى خا ِد ِمكَ �أ ْن َيس ِبقَنا‪َ ،‬ف َل َد َّي رِسالَ ٌة ِم َن ا ِ‬ ‫أيت ُمعانا َة شَ ع ِبي‪َ ،‬و َس ِم ُ‬ ‫ين‪َ .‬ف َق ْد َر� ُ‬ ‫ِم َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ف ََس َب َق ُهما الخا ِد ُم‪.‬‬ ‫خات اس ِتغا َث ِت ِه ْم‪».‬‬ ‫َص َر ِ‬
‫هلل لِ َص ُموئِي َل‪:‬‬ ‫شاو َل‪ ،‬قا َل ا ُ‬ ‫‪َ 17‬ف َل ّما َر�أى َص ُموئِي ُل ُ‬
‫شاول‬ ‫مس ُح‬ ‫يل َي َ‬ ‫َص ُمو ِئ ُ‬ ‫أخبرتُكَ َعن ُه‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي‬ ‫« َهذا ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي � َ‬

‫‪ 10‬‬
‫ُ‬
‫خاص‪،‬‬ ‫ٌّ‬ ‫يت‬‫َو�أخَ َذ َص ُموئِي ُل ِق ِّني َن ًة ِفيها َز ٌ‬ ‫َس َيح ُك ُم شَ ع ِبي‪».‬‬
‫شاو َل‪َ ،‬و َق َّب َل ُه‪.‬‬ ‫س ُ‬ ‫ْ‬
‫يت َع َلى َر�أ ِ‬ ‫َو َس َك َب ال َّز َ‬ ‫ُرب َالب ّوا َب ِة َو َس�ألَ ُه‪:‬‬ ‫شاو ُل �إلَى َص ُموئِي َل ق َ‬ ‫‪َ 18‬ف َت َق َّد َم ُ‬
‫عب الَّ ِذي‬ ‫هلل َرئِيساً َع َلى الشَّ ِ‬ ‫َوقا َل لَ ُه‪َ « :‬ق ْد َم َس َحكَ ا ُ‬ ‫«� َأين َب ْي ُت ال ّرائِي ِم ْن فَض ِلكَ ؟»‬
‫جاب َص ُموئِي ُل‪�« :‬أنا ال ّرائِي‪َ ،‬ف�أك ِم ْل ُص ُعو َد ُه َو ُملكٌ ِهلل‪َ .‬و َس َتح ُك ُم شَ َعب ُه‪َ .‬و َس ُتخَ لِّ ُص ُه ْم ِم َن ال�أعدا ِء‬ ‫‪َ 19‬ف�أ َ‬
‫ين بِ ِه‪َ .‬م َس َحكَ لِ َت ُكو َن َرئِيساً َع َلى شَ ع ِب ِه‪َ .‬و َه ِذ ِه‬ ‫أنت ال ُم ِح ِيط َ‬ ‫كان ال ِعبا َد ِة‪َ .‬و َس َت�أكُ ُل � َ‬ ‫ال َّتلَّ ِة‪َ ،‬و ْاس ِبق ِني �إلَى َم ِ‬
‫ودان �إلَى َبي ِت ُكما‪َ .‬علا َم ٌة َع َلى �أ َّن َهذا ال� أ َمر َس َي َت َح َّق ُق‪َ 2 .‬بع َد �أ ْن ت َُتر َك ِني‬ ‫َوخا ِد ُمكَ َاليو َم َم ِعي‪َ .‬و ِفي ال َغ ِد َت َع ِ‬
‫يام ْي َن‬ ‫راحي َل َع َلى ُحدُو ِد َب ْن ِ‬ ‫ُرب قَب ِر ِ‬ ‫الح ِم ُير الضّ ائِ َع ُة َاليو َم‪َ ،‬س ُتقابِ ُل َر ُج َلينِ ق َ‬ ‫َو َس�ُأ ِج ُيبكَ َع ْن كُ ِّل �أس ِئ َل ِتكَ ‪�20 .‬أ ّما َ‬
‫الح ِم َير‬ ‫ُولان لَكَ ‪‹َ :‬و َج َد � َأح ُد ُه ُم َ‬ ‫ُمن ُذ ثَلا َث ِة �أيّا ٍم‪ ،‬فَلا تَق َل ْق َع َليها‪َ ،‬ف َق ْد َت َّم ال ُعثُو ُر َع َليها‪ِ .‬في َص ْل َص َح‪َ .‬و َس َيق ِ‬
‫الح ِميرِ‪َ ،‬ب ْل‬ ‫َبح ُث َعنها‪َ .‬ف َل ْم َي ُع ْد �أ ُبو َك َق ِلقاً َع َلى َ‬ ‫يت الَّ ِتي ت َ‬ ‫ُوب ِفي � ْإسرائِي َل ُه َو لَكَ َولِ َب ِ‬ ‫يس كُ ُّل َجميلٍ َو َم ْرغ ٍ‬ ‫�ألَ َ‬
‫أنت‪َ .‬ف ُه َو َيس�أ ُل ماذا َحد ََث لا ْب ِني؟»‬ ‫َع َليكَ � َ‬ ‫�أبيكَ ‪».‬‬
‫ِ‬
‫مضي في َطرِيقكَ‬ ‫ِ‬ ‫«و َبع َد ذَلكَ َس َت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوقا َل َص ُموئي ُل‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل‪« :‬لَك ْن ما �أنا �إلّا َف ْر ٌد عاد ٌّي في َق ِبي َلة‬ ‫ِ‬ ‫جاب ُ‬ ‫‪َ 21‬ف�أ َ‬
‫يام ْي َن‪َ .‬و ِه َي �أصغ َُر ال َعشائِ ِر ِفي � ْإسرائِي َل‪َ .‬وعائِ َل ِتي ِه َي �إلَى �أ ْن ت َِص َل َبلُّو َط ٍة َك ِب َير ٍة ِفي تا ُبو َر‪َ .‬و َس ُيصا ِدفُكَ‬ ‫َب ْن ِ‬
‫يت‬ ‫هلل ِفي َب ِ‬ ‫ِجال ِفي َطرِي ِق ِه ْم لِ ِعبا َد ِة ا ِ‬ ‫يام ْي َن‪َ .‬ف ِلماذا َتقُو ُل هذا؟» ‪22‬ثُ َّم �أخَ َذ ُهنا َك ثَلا َث ُة ر ٍ‬ ‫ال�أصغ َُر ِفي َق ِبي َل ِة َب ْن ِ‬
‫حاملا ً ثَلا َث َة ت ُُيوسٍ‪َ ،‬والثّانِي‬ ‫واح ٌد ِمن ُه ْم ِ‬ ‫ناو ِل �إي َل‪َ .‬و َس َي ُكو ُن ِ‬ ‫ص لِ َت ُ‬ ‫كان ال ُمخَ َّص ِ‬ ‫شاو َل َوخا ِد َم ُه �إلَى ال َم ِ‬ ‫َص ُموئِي ُل ُ‬
‫جاج َة نَ ِبي ٍذ‪َ 4 .‬و َس ُيل ِقي‬ ‫أرغ َف ٍة ِم َن الخُ بزِ‪َ ،‬والثّالِ ُث ُز َ‬ ‫ين شَ خصاً َق ْد ُد ُعوا لِل� أكلِ َمعاً ثَلا َث َة � ِ‬ ‫ال َّطعا ِم‪َ .‬وكا َن نَح َو ثَلاثِ َ‬
‫شاو َل َوخا ِد ِم ِه ال ِّرجا ُل الثَّلا َث ُة َه ُؤلا ِء ال َّت ِح َّي َة َع َليكَ ‪َ .‬و َس َيعر ُِضو َن َع َليكَ‬ ‫يح ِة‪َ .‬ف�أ َفر َد َص ُموئِي ُل لِ ُ‬ ‫راك ِفي ال َّذبِ َ‬ ‫َوالاش ِت ِ‬
‫أعط ِني َر ِغيفَي خُ بزٍ‪َ ،‬فخُ ْذ ُهما ِمن ُه ْم‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َس َتذ َه ُب �إلَى‬
‫‪5‬‬ ‫اخ‪ِ �« :‬‬ ‫كان‪َ .‬وقا َل َص ُموئِي ُل لِل َّط ّب ِ‬ ‫‪23‬‬ ‫َصد َر ال َم ِ‬
‫وج ُد ِحص ٌن ِف ِل ْس ِط ٌّي‪َ .‬و ِعندَما‬ ‫يث ُي َ‬ ‫ِج ْب َع ِة �إيلُو ِهي َم‪َ ،‬ح ُ‬ ‫فاظ بِها‪».‬‬ ‫بت �إلَيكَ الاح ِت َ‬ ‫ِح َّص َة اللَّح ِم الَّ ِتي َط َل ُ‬
‫لاقي َمج ُمو َع ًة ِم َن ال�أن ِبياءِ‬ ‫اخ الفَخْ َذ َو َو َض َعها َع َلى المائِ َد ِة ت َِص ُل �إلَى تِلكَ ال َم ِدي َن ِة‪َ ،‬س ُت ِ‬ ‫‪24‬ف ََج َل َب ال َّط ّب ُ‬
‫كان ال ِعبا َد ِة‪َ .‬و َس َي َت َن َّب�ُأو َن َو ُه ْم َيع ِزفُو َن َع َلى‬ ‫ين ِم ْن َم ِ‬ ‫وضو َع نازِلِ َ‬ ‫شاو َل‪ .‬فَقا َل َص ُموئِي ُل‪« :‬كُلِ اللَّح َم ال َم ُ‬ ‫�أما َم ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫وج َوالنّايات َوال َّربابات‪ .‬حي َنئذ‪َ ،‬س َيح ُّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الص ُن ِ‬ ‫ِ‬
‫ناس َبة التي القَياثي ِر َو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َظت بِه لكَ في َهذه ال ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أما َمكَ ‪َ .‬ف َقد اح َتف ُ‬
‫هلل َع َليكَ بِ ُق َّو ٍة َع ِظي َم ٍة‪َ ،‬ف َت َت َغ َّي ُر َوت َِص ُير �إنساناً‬ ‫وح ا ِ‬ ‫شاو ُل َم َع ُر ُ‬ ‫عب لِلاجتما ِع َمعا‪َ ».‬ف� َك َل ُ‬
‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وت ِفيها الشَّ َ‬ ‫َد َع ُ‬
‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫َجديداً‪َ .‬و َس َتب َد� َت َت َن َّب� َم َع َه ُؤلاء ال�نبياء‪َ .‬بع َد ذَل ‪،‬‬ ‫ُأ‬ ‫ُأ‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬
‫َص ُموئي َل في ذَل َاليو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل َس َي ُكو ُن َم َعكَ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َشاء‬
‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َما‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اف‬
‫ْ َ ْ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ز‬
‫ِ َ‬‫ن‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫عا‬ ‫َّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫َناو‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫‪َ 25‬و َبع َد � ِأن ان َت َهوا ْ ُ‬
‫‪8‬‬
‫لح ُق بِكَ �إلَى‬ ‫لجال قَب ِلي‪َ .‬و َس�أ َ‬ ‫الج ِ‬ ‫«ا ْذ َه ْب �إلَى ِ‬ ‫ش َص ُموئِي ُل‬ ‫كان ال ِعبا َد ِة َو َر ِج ُعوا �إلَى ال َم ِدي َن ِة‪َ .‬وف ََر َ‬ ‫َم ِ‬
‫ أ‬ ‫ِ‬
‫باح ُهنا َك ل� ُأ َق ِّد َم ذَبائِ َح صاع َد ًة َوذَبائِ َح شَ ِر َك ٍة‪ .‬لَ ِك ْن َي َنب ِغي‬ ‫ِ‬ ‫الص ِ‬ ‫شاو ُل ُهنا َك‪َ .‬و ِفي َّ‬‫‪26‬‬
‫طح‪ ،‬فَنا َم ُ‬ ‫الس ِ‬ ‫شاو َل َع َلى َّ‬ ‫لِ ُ‬
‫طح َوقا َل‬ ‫الس ِ‬ ‫شاو َل َع َلى َّ‬ ‫ِ‬
‫الباك ِر نا َدى َص ُموئي ُل َع َلى ُ‬ ‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫ِ‬ ‫بيحة‬ ‫أ ‬
‫طرِي ِقكَ ‪َ ».‬فنهض شاول ‪َ 8:10‬ذ َ‬ ‫ض لِ َكي �ُأ ْر ِس َلكَ ِفي َ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫ََ َ ُ ُ‬ ‫«انه ْ‬ ‫لَ ُه‪َ :‬‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوخَ َر َج م َن َالبيت َم َع َص ُموئي َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪1:11‬‬
‫َ‬ ‫‪289‬‬
‫َح َس َب عائِلاتِ ُك ْم َو َعشائِ ِركُ ْم‪».‬‬ ‫�أ ْن تَم ُك َث َسب َع َة �أيّا ٍم‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َس�آتِي َو�ُأخ ِب ُر َك بِما‬
‫‪َ 20‬ف َق َّر َب َص ُموئِي ُل كُ َّل قَبائِلِ � ْإسرائِي َل‪ .‬ثُ َّم َب َد�ُأوا‬ ‫َينب ِغي �أ ْن تَف َع َل‪».‬‬
‫الج ِدي ِد‪�21 .‬أ َّولاً‪ ،‬اخْ ِت َير ْت َق ِبي َل ِة‬ ‫يب ال َم ِل ِك َ‬ ‫َنص ِ‬ ‫ْاح ِتفا َل ت ِ‬
‫يام ْي َن‪ .‬ثُ َّم َط َل َب َص ُموئِي ُل �إلَى كُ ِّل عائِ َل ٍة ِفي َق ِبي َل ِة‬ ‫َب ْن ِ‬ ‫ل بين األنبِ ياء‬
‫شاو ُ‬
‫ُ‬
‫أمام ِه‪ .‬فاخْ ِت َير ْت عائِ َل ُة َم ْطرِي‪ .‬ثُ َّم‬ ‫يام ْي َن �أ ْن َت ُم َّر ِم ْن � ِ‬ ‫َب ْن ِ‬ ‫مضي ِم ْن ِعن ِد َص ُموئِي َل‪،‬‬ ‫شاو ُل لِ َي ِ‬ ‫‪َ 9‬ف َل ّما اس َتدا َر ُ‬
‫أمام ِه كُ ُّل َر ُجلٍ ِم ْن ر ِ‬
‫ِجال‬ ‫َط َل َب َص ُموئِي ُل �أ ْن َي ُم َّر ِم ْن � ِ‬ ‫شاو َل َوصا َر �إنساناً َجديداً‪َ .‬ح َدث َْت َه ِذ ِه‬ ‫َت َغ َّي َر َق ْل ُب ُ‬
‫ش‬ ‫ين َف َّت َ‬‫شاو ُل ْب ُن َق ْيسٍ‪ .‬لَ ِك ْن ِح َ‬ ‫عائِ َل ِة َم ْطرِي‪ .‬فاخْ ِت َير ُ‬ ‫شاو ُل َوخا ِد ُم ُه‬ ‫واح ٍد‪َ .‬ف َذ َه َب ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫ال� ُأ ُمو ُر كُلُّها ِفي َيو ٍم ِ‬
‫هلل‪�« :‬ألَ ْم َي ِج ْئ‬ ‫‪22‬‬
‫عب‪ ،‬لَ ْم َي ِجدُو ُه‪ .‬ف ََس�ألُوا ا َ‬ ‫َعن ُه الشَّ ُ‬ ‫كان تَلاقَى َم َع‬ ‫�إلَى َجب َع ِة �إيلُو ِهي َم‪َ .‬و ِفي ذَلِكَ ال َم ِ‬
‫ِ‬
‫ين ال ُم َؤن‪».‬‬ ‫هلل‪�« :‬إنَّ ُه ُمخ َت ِب ٌئ َب َ‬ ‫شاو ُل َبعدُ؟» فَقا َل ا ُ‬ ‫ُ‬ ‫شاو ُل‬‫هلل‪َ ،‬ف َت َن َّب�أ ُ‬ ‫َمج ُمو َع ٍة ِم َن ال�أن ِبيا ِء‪َ .‬و َت َملَّ َك ُه ُر ُ‬
‫وح ا ِ‬
‫شاو َل ِم ْن خَ لفِ‬ ‫أخر ُجوا ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫عب‬ ‫ُ‬ ‫الشَّ‬ ‫َض‬
‫َ َ‬ ‫ك‬ ‫َر‬‫ف‬ ‫‪23‬‬ ‫ – وكانُوا‬ ‫س َو ُه َو َي َت َن َّب�ُأ َ‬ ‫ض ال َّنا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫َم َع ال�أن ِبيا ِء‪ .‬ف ََر�آ ُه َب ْع ُ‬
‫عب‪ .‬ف ََب َل َغ ُطو ُل �أط َولِ ِه ْم‬ ‫ين الشَّ ِ‬ ‫شاو ُل َب َ‬ ‫َف ُ‬ ‫ال ُم َؤ ِن‪َ .‬ف َوق َ‬ ‫عض ُه ْم َبعضاً‪« :‬ماذا َج َرى‬ ‫َي ْع ِرفُو َن َم ْن ُه َو – ف ََس�أ َل َب ُ‬
‫�إلَى َك ِت ِف ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫أ‬
‫أشاو ُل �أيضاً َب ْي َن ال�نبياء؟»‬
‫ِ‬ ‫لا ْبنِ َق ْيسٍ؟ � ُ‬
‫‪24‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِلشَّ ِ‬ ‫دهم‪ ».‬أ‬ ‫ِ‬
‫عب‪« :‬ها ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي‬ ‫‪12‬فَقا َل َر ُج ٌل م ْن ج ْب َعةَ‪« :‬نَ َع ْم‪َ ،‬و َيبدُو �ن ُه قائ ُ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫عب‪:‬‬ ‫ف الشَّ ُ‬ ‫عب‪ ».‬ف ََه َت َ‬ ‫ين الشَّ ِ‬ ‫هلل‪ .‬لا َم ِثي َل لَ ُه َب َ‬ ‫اختا َر ُه ا ُ‬ ‫أشاو ُل �أيضاً َب ْي َن ال�أن ِبيا ِء؟»‬ ‫فَصا َر َهذا َمثَلا ً‪ُ �« :‬‬
‫عيش ال َم ِلكُ !»‬ ‫« َي ُ‬
‫أنظ َم َة ال َمم َل َك ِة‬ ‫عب � ِ‬ ‫ثُ َّم شَ َر َح َص ُموئِي ُل لِلشَّ ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ل إ َلى َبي ِته‬
‫ل َي ِص ُ‬
‫شاو ُ‬
‫ُ‬
‫تاب‬ ‫ِ‬
‫تاب‪َ .‬و َو َض َع الك َ‬ ‫َوال ُم ْل ِك‪َ .‬و َد َّو َن َه ِذ ِه ال� أ ِنظ َم َة ِفي ِك ٍ‬ ‫شاو ُل ِم َن ال َّت َن ُّبؤِ‪َ ،‬ذ َه َب �إلَى َم ِ‬
‫كان‬ ‫‪َ 13‬و َب َع َد � ِأن ان َت َهى ُ‬
‫عب �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ف الشَّ َ‬ ‫هلل‪ .‬ثُ َّم َص َر َ‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ِفي َح َ‬ ‫ال ِعبا َد ِة‪14 .‬ف ََس�ألَ ُه َع ُّم ُه َوس�أ َل خا ِد َم ُه‪َ �« :‬أين كُن ُتما؟»‬
‫شاو ُل �أيضاً �إلَى َبي ِت ِه ِفي ِجب َعةَ‪.‬‬ ‫ف ُ‬ ‫انص َر َ‬ ‫‪َ 26‬و َ‬ ‫الح ِميرِ‪َ .‬و ِعندَما لَ ْم‬ ‫َبح ُث َعنِ َ‬ ‫شاو ُل‪« :‬كُنّا ن َ‬ ‫فَقا َل ُ‬
‫واسلِ الَّ ِذ َين َب َد�ُأوا َي َتب ُعو َن‬ ‫جال َالب ِ‬ ‫وب ال ِّر ِ‬ ‫هلل قُلُ َ‬ ‫سا ُ‬ ‫َولَ َم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن َِجد ُها‪َ ،‬ذ َه ْبنا ل ُرؤ َية َص ُموئي َل‪».‬‬
‫مك ُن‬ ‫َيف ُي ِ‬ ‫عض ال�أشرا ِر فَقالُوا‪« :‬ك َ‬ ‫شاو َل‪َ .‬و�أ ّما َب ُ‬
‫‪27‬‬
‫ُ‬ ‫‪15‬فَقا َل َع ُّم ُه‪�« :‬أخْ ِبرنِي ماذا قا َل لَ ُكما َص ُموئِي ُل‪».‬‬
‫َاح َتق َُرو ُه َوقالُوا كَلاماً ُم ِهيناً‬ ‫ْ‬ ‫ف‬ ‫نا؟»‬ ‫ص‬‫ُ َ‬‫ِّ‬ ‫ل‬ ‫خَ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫لِ‬ ‫ج‬‫لِ َه َّ ُ‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ذا‬ ‫‪َ 16‬ف�أ َ‬
‫جاب شَ �أ ُو ُل‪« :‬قا َل لَنا َص ُموئِي ُل �إنَّ ُه َت َّم ال ُعثُو ُر‬
‫شاو ُل‪،‬‬ ‫َع ْن ُه‪َ .‬و َرف َُضوا �أ ْن َيج ِل ُبوا لَ ُه َهدايا ال ُمبا َي َع ِة‪� .‬أ ّما ُ‬ ‫الح ِميرِ‪َ ».‬ولَ ْم ُيخ ِب ْر َع َّم ُه بِ ُك ِّل شي ٍء‪ْ � ،‬أي بِما قالَ ُه‬ ‫َع َلى َ‬
‫َف َتجا َه َل كُ َّل ما َس ِم َع ُه‪.‬‬ ‫َص ُموئِي ُل َعنِ ال ُم ْل ِك‪.‬‬

‫الع ُّمو ِن ِّيين‬

‫ك َ‬‫ناحاش َم ِل ُ‬
‫ُ‬ ‫ل َم ِلك ًا‬
‫شاو َ‬ ‫يل ي ِ‬
‫عل ُن‬ ‫ِ‬
‫َص ُموئ ُ ُ‬

‫‪ 11‬‬
‫ُ‬
‫ناحاش ال َع ُّمونِ ُّي‬
‫ُ‬ ‫  ب َو َبع َد شَ هرٍ‪َ ،‬‬
‫حاص َر‬ ‫هلل ِفي‬ ‫عب ِفي َح َ‬
‫ضر ِة ا ِ‬ ‫‪َ 17‬و َج َم َع َص ُموئي ُل الشَّ َ‬
‫يش‬ ‫يش ِجلعا َد‪ .‬فَقا َل كُ ُّل �أه ِل يابِ َ‬
‫َو َجيشُ ُه يابِ َ‬ ‫هلل‪� ،‬إلَ ُه � ْإسرائِي َل‪:‬‬ ‫ال ِمصفا ِة‪َ 18 .‬وقا َل لَ ُه ْم‪َ « :‬يقُو ُل ا ُ‬
‫جت � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم ْص َر‪َ .‬وخَ لَّ ْص ُت ُك ْم ِم ْن َسي َط َر ِة‬ ‫أخر ُ‬ ‫‹� َ‬
‫خرى الَّ ِتي َظ َل َم ْت ُكم‬ ‫َ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مال‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ال ِم ِّ َ َ َ َ‬
‫م‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ص‬
‫ِ‬
‫المخطوطات العبريّة‬ ‫ب ‪ 1:11‬ن َِج ُد المقدمة التّالية لهذا الفصل في �أقد ِم‬
‫َوضا َي َق ْت ُكم‪19 ›.‬لَ ِك َّن ُك ُم َاليو َم َرفَض ُت ْم �إلَ َه ُك ُم الَّ ِذي‬
‫نص الترجم ِة السبعينية‪:‬‬ ‫الّتي اك ُت ِشفت في قمرانَ‪ ،‬وكذلكَ ِفي ِّ‬
‫ين ُيضايِ ُق َع ِش َيرتَي جا َد َو َر�ُأو َب ْي َن‪َ .‬و َف َق�َأ‬ ‫ناحاش َم ِلكُ ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ُ‬ ‫«وكا َن‬ ‫َ‬ ‫خَ لَّ َص ُك ْم ِم ْن ِضيقاتِ ُك ْم َو َم ِ‬
‫تاع ِب ُك ْم �إ ْذ قُ ْل ُت ْم‪‹ :‬نُرِي ُد �أ ْن‬
‫ناحاش � َأحداً ُي ِعي َن ُه ْم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َيح ُك َمنا َم ِلكٌ ‪َ ›.‬وال� آ َن تَعالَوا َوقفُوا في َح َ‬
‫ُ‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫‪.‬‬‫م‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِجال‬‫ر‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫لٍ‬ ‫ج‬‫َ ُ‬‫ر‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫الي‬
‫ين ُ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ضرة ا ِ‬
‫هلل‬
‫ين ُاليم َنى لِ ُك ِّل َر ُجلٍ ِم ْن َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ين ال َع َ‬ ‫ناحاش َم ِلكُ ال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫ُ‬ ‫َف َق�أ‬
‫لاف َر ُجلٍ ِمن ُه ْم َه َر ُبوا ِم َن‬ ‫سا ِكنٍ ِفي شَ ِرق ِّي نَه ِر ال�ُأر ُدنِّ‪ .‬لَ ِك َّن َسب َع َة �آ ِ‬
‫يش ِجلعا َد‪».‬‬ ‫جاءوا �إلَى يابِ َ‬ ‫ين َو ُ‬ ‫ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫أ ‪ 12:10‬قائدهم‪ .‬حرفياً‪�« :‬أبوهم‪».‬‬
 ‫‪290‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪2:11‬‬
‫َ‬
‫عب لِ َص ُموئِي َل‪َ �« :‬أين �ُأولَ ِئكَ الَّ ِذ َين قالُوا‬ ‫‪12‬ثُ َّم قا َل الشَّ ُ‬ ‫عت ُمعا َه َد ًة َبي َننا َو َبي َنكَ ‪َ ،‬ف إ�نَّنا َس َنخ ِد ُمكَ ‪».‬‬ ‫لَ ُه‪�« :‬إذا َص َن َ‬
‫شاو ُل َم ِلكاً َع َلي ِه ْم‪ِ � ،‬‬
‫أحض ْر ُه ْم‬ ‫�إنَّ ُه ْم لا ُيرِيدُو َن �أ ْن َي ُكو َن ُ‬ ‫ِ‬
‫«س�ُأصاد ُق َع َلى‬ ‫أجاب‪َ :‬‬ ‫ِ‬
‫ناحاش ال َع ُّمون َّي � َ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬لَ ِك َّن‬
‫ُهنا لِ َكي نَق ُت َل ُه ْم‪».‬‬ ‫ين كُ ِّل‬ ‫ال ُمعا َه َد ِة الَّ ِتي تُرِيدُو َن �أ ْن �أص َن َعها بِ�أ ْن �أ ْف َق�َأ َع َ‬
‫شاو َل قا َل‪« :‬لا‪ ،‬لَ ْن ُي ْق َت َل � َأح ٌد َاليو َم! َف َق ْد‬ ‫‪13‬لَ ِك َّن ُ‬ ‫لح ُق العا ُر بِ ُك ِّل � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫واح ٍد ِمن ُك ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ِذ َس َي َ‬‫ِ‬
‫هلل � ْإسرائِي َل َهذا َاليو َم‪».‬‬ ‫صا ُ‬ ‫خَ لَّ َ‬ ‫ناحاش‪�« :‬أم ِه ْلنا َسب َع َة �أيّا ٍم‬‫َ‬ ‫يش لِ‬‫وخ يابِ َ‬ ‫‪3‬فَقا َل شُ ُي ُ‬
‫عب‪« :‬لِ َنذ َه ْب �إلَى‬ ‫‪14‬ثُ َّم قا َل َص ُموئِي ُل لِلشَّ ِ‬ ‫ُرس ُل ِخلالَها ُر ُسلا ً �إلَى َج ِم ِيع �أنحا ِء � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف�إذا لَ ْم‬ ‫ن ِ‬
‫شاو َل َم ِلكاً َع َلينا‪».‬‬ ‫لاءنا لِ ُ‬ ‫لجال‪َ .‬ولْ ُن َج ِّد ْد ُهنا َك َو َ‬
‫الج ِ‬ ‫ِ‬ ‫خر ُج �إلَيكَ َونَس َتس ِل ُم‬ ‫َي ُه َّب � َأح ٌد لِ َنج َدتِنا‪ِ ،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َن ُ‬
‫لجال‪َ .‬و ُهنا َك‬ ‫الج ِ‬ ‫عب �إلَى ِ‬ ‫َف َذ َه َب كُ ُّل الشَّ ِ‬ ‫‪15‬‬ ‫لَكَ ‪».‬‬
‫ِ‬
‫شاو َل َملكاً َع َلي ِه ْم‪ .‬ثُ َّم َق َّد ُموا‬ ‫هلل‪� ،‬أع َل ُنوا ُ‬ ‫ِفي َحضْ َر ِة ا ِ‬
‫يش ِ‬
‫جلعاد‬ ‫لي ِ‬
‫نق ُذ يابِ َ‬ ‫شاو ُ ُ‬
‫شاو ُل َو َب ُنو � ْإسرائِي َل اح ِتفالا ً‬ ‫هلل‪َ .‬واح َت َف َل ُ‬ ‫ذَبائِ َح شَ ِر َك ٍة ِ‬ ‫ُ‬
‫َع ِظيماً‪.‬‬ ‫َجاء ال ُّر ُس ُل �إلَى ِج ْب َع َة َح ُ‬ ‫‪4‬‬
‫شاو ُل‪.‬‬ ‫يث َيس ُك ُن ُ‬ ‫ف َ‬
‫كاء عالِياً‪.‬‬ ‫عب ُب ً‬ ‫عب بِما َحد ََث‪ .‬ف ََب َكى الشَّ ُ‬ ‫أخب ُروا الشَّ َ‬ ‫َو� َ‬
‫الم ِلك‬ ‫َص ُمو ِئ ُ‬
‫ع ِن َ‬
‫ث َ‬
‫يل َي َت َح َّد ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 5‬وكا َن ُ‬

‫‪ 12‬‬
‫الحقلِ َم َع �أبقاره‪ .‬فل ّما َرج َع م َن‬ ‫شاو ُل في َ‬
‫َوقا َل َص ُموئِي ُل لِ ُك ِّل َب ِني � ْإسرائِي َل‪َ « :‬ق ْد‬ ‫شاو ُل‪« :‬ما الَّ ِذي‬ ‫عب َيب ُكونَ‪ .‬ف ََس�أ َل ُ‬ ‫الحقلِ‪َ ،‬س ِم َع الشَّ َ‬ ‫َ‬
‫طاو ْع ُت ُك ْم ِفي كُ ِّل ما َط َلب ُت ُمو ُه �إلَ َّي‪َ .‬وها َق ْد‬
‫َ‬ ‫عب؟ لِماذا َيب ُكونَ؟»‬ ‫َ‬ ‫الشَّ‬ ‫أصاب‬
‫� َ‬
‫ن ََّص ْب ُت َع َلي ُك ْم َم ِلكاً‪َ 2 .‬وال� آ َن لَدَي ُك ْم َم ِلكٌ َيقُو ُدكُ ْم‪،‬‬ ‫يش‪َ .‬ف�أصغَى‬ ‫‪6‬‬
‫شاو َل بِما قالَ ُه ُر ُس ُل يابِ َ‬ ‫عب ُ‬ ‫خب َر الشَّ ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫يب َر�أْ ِسي‪ .‬غ ََير‬ ‫الس ِّن َو َمل� أ الشَّ ُ‬‫�أ ّما �أنا َف َق ْد ك َُب ْر ُت ِفي ِّ‬ ‫َض َب‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫وح ا ِهلل َع َليه بِ ُق َّوة َعظي َمة‪َ ،‬وغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل �إلَ ْي ِه ْم‪ ،‬ف ََح َّل ُر ُ‬ ‫ُ‬
‫باي �إلَى َهذا‬ ‫�أ َّن �أبنائِي باقُو َن َم َع ُك ْم‪ .‬قُ ْدتُ ُك ْم ُمن ُذ ِص َ‬ ‫شاو ُل ثَو َرينِ َو َق َّط َع ُهما‪ .‬ثُ َّم �أع َطى‬ ‫غ ََضباً شَ ِديداً‪َ 7 .‬و�أخَ َذ ُ‬
‫فاش َهدُوا‬ ‫َاليو ِم‪َ 3 .‬وها �أنا ال� آ َن �أما َم ُك ْم‪َ ،‬ف إ� ْن � َأس�أْ ُت َيوماً‪ْ ،‬‬ ‫ِق َط َع اللَّح ِم �إلَى ال ُّر ُس ِل لِ َيح ِملُوها �إلَى كُ ِّل �أنحا ِء � ْإسرائِي َل‬
‫ك ِه الممسوح‪ .‬أ‬
‫هلل َو َم ِل ِ َ ْ ُ ِ‬ ‫إساءتِي ِفي َح َ‬
‫ضر ِة ا ِ‬ ‫ال� آ َن َع َلى � َ‬ ‫شاو َل‬ ‫رب بِ ِقيا َد ِة ُ‬ ‫لح ِ‬ ‫خر ُج لِ َ‬‫َو َيقُولُوا‪« :‬كُ ُّل َم ْن لا َي ُ‬
‫َيت � َأحداً � ْأو‬‫َه ْل �أخَ ْذ ُت ِم ْن ُكم َبق ََر ًة � ْأو ِحماراً؟ َه ْل �آذ ُ‬ ‫َو َص ُموئِي َل‪َ ،‬ه َكذا تُ َق َّط ُع َج ِمي ُع ابقا ِر ِه!»‬
‫مال لِ َكي‬ ‫لت َيوماً ر ِْش َو ًة ِم ْن ٍ‬ ‫خَ َد ْع ُت ُه � ْأو َظ َل ْم ُت ُه؟ َه ْل َق ِب ُ‬ ‫هلل ِفي قُلُوبِ ِه ْم خَ وفاً شَ ِديداً‪َ ،‬وخَ َر ُجوا َمعاً‬ ‫َف�أو َق َع ا ُ‬
‫ُنت َق ْد َف َع ْل ُت �أيّاً ِم ْن َه ِذ ِه‬
‫إساء ٍة لَ ُه؟ �إ ْن ك ُ‬
‫َغاضى َع ْن � َ‬ ‫�أت َ‬ ‫شاو ُل ال ِّرجا َل ِفي با َزقَ ‪.‬‬ ‫واح ٍد‪ .‬ثُ َّم َحشَ َد ُ‬ ‫‪8‬‬ ‫ك ََر ُجلٍ ِ‬
‫ِيب ال� ُأ ُمو ِر ال�آنَ‪».‬‬ ‫ال� ُأ ُمورِ‪َ ،‬ف إ�نِّي ُمس َت ِع ٌّد لِ َتصو ِ‬ ‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن � ْإسرائِي َل َوثَلاثُو َن‬ ‫َلاث ِم َئ ِة � ِ‬
‫فَكا َن ُهنا َك ث ُ‬
‫واحدٍ‬ ‫‪4‬فَقا َل َب ُنو � ْإسرائِي َل‪« :‬لا‪ ،‬لَ ْم ت ُِس ْئ �إلَى �أ ِّي ِ‬ ‫ألف َر ُجلٍ ِم ْن َي ُهوذا‪.‬‬ ‫� َ‬
‫ذت �أ َّي شَ ي ٍء ِمنّا‪».‬‬ ‫ِمنّا‪َ .‬ف َل ْم َت ِغشَّ نا ق َُّط َولا �أخَ َ‬ ‫يش‪�« :‬أخ ِب ُروا �أه َل‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل َو َجيشُ ُه ل ُر ُسلِ يابِ َ‬ ‫َوقا َل ُ‬ ‫‪9‬‬
‫‪5‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِ َب ِني � ْإسرائِي َل‪« :‬ا ُ‬
‫هلل َو َم ِل ُك ُه‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫يش ِجلعا َد �أنَّ ُه ْم َس ُين َقذو َن قَب َل ظه ِر َغد‪َ ».‬ف َن َق َل‬‫ُ‬ ‫يابِ َ‬
‫دان َع َلى ما قُ ْل ُت ْم‪َ .‬و ُهما َيعر ِ‬
‫ِفان‬ ‫وح َاليو َم شا ِه ِ‬ ‫ال َم ْم ُس ُ‬ ‫ِ‬
‫يش‪َ ،‬ف َفر ُِحوا ج ّداً‪.‬‬ ‫ِ‬
‫شاو َل �إلى �أهلِ ياب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ال ُّر ُس ُل رِسال َة ُ‬
‫هلل‬ ‫ا‬
‫عب‪« :‬نَ َع ْم‪ُ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬
‫�أنَّ ُك ْم لَ ْم تَجدُوا ف َّي َعيبا‪ ».‬ف ََر َّد الشَّ ُ‬
‫ِ‬ ‫خر ُج‬ ‫«س َن ُ‬ ‫ِ‬
‫ناحاش ال َع ُّمون ِّي‪َ :‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يش �إلى‬ ‫فَقا َل �أه ُل يابِ َ‬
‫‪10‬‬
‫شا ِه ٌد َع َلينا!»‬ ‫�إلَيكَ غَداً فاف َع ْل بِنا كَما ت ُ‬
‫َشاء‪».‬‬
‫هلل شا ِه ٌد َع َلى كُ ِّل ما‬ ‫عب‪« :‬ا ُ‬ ‫‪6‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِلشَّ ِ‬ ‫شاو ُل َجيشَ ُه �إلَى‬ ‫‪َ 11‬و ِفي َاليو ِم التّالِي‪ ،‬ق ََّس َم ُ‬
‫وسى َوها ُرونَ‪َ .‬و ُه َو الَّ ِذي‬ ‫هلل ُه َو الَّ ِذي اختا َر ُم َ‬ ‫َحد ََث‪ .‬ا ُ‬ ‫باح‪،‬‬
‫الص ِ‬ ‫س ِفي َّ‬ ‫الح َر ِ‬ ‫وع ِد تَغ ِيي ِر َ‬ ‫َلاث ِف َر ٍق‪َ .‬و ِفي َم ِ‬ ‫ث ِ‬
‫أ ‬
‫شاو ُل‬ ‫ين‪ .‬فَقا َت َل ُ‬ ‫شاو ُل َو َجيشُ ُه ُم َعس َك َر ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫ا ْق َت َح َم ُ‬
‫مسوح‪ .‬حرفياً « َم ِسيحه» كا َن الملكُ ُي َ‬
‫مس ُح‬ ‫الم ُ‬
‫‪ 3:12‬ملكه َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫هلل قد اختار ُه َو�َأ َّهل ُه لهذا‬ ‫ٍ‬
‫خاصة كعلامة على �أ ّن ا َ‬ ‫ٍ‬
‫بزيت َو� ٍ‬
‫أطياب ّ‬
‫َو ُج ُنو ُد ُه ال َع ُّمون ِّي َين َح َّتى َو ْقت ال ُّظه ِر َو َه َز ُمو ُه ْم‪َ .‬وتَشَ َّت َت‬
‫العمل‪( .‬كذلك ِفي العدد ‪)5‬‬ ‫ال َع ُّمونِ ُّيو َن ِفي كُ ِّل اتِّجا ٍه َح َّتى لَ ْم َيب َق ُجن ِديّ ِان َمعاً‪.‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪4:13‬‬
‫َ‬ ‫‪291‬‬
‫‪َ 18‬و َصلَّى َصموئي ُل �إلَى اهلل‪َ ،‬ف�أ ْع َطى اهلل َر ْعداً‬ ‫آباءنا ِم ْن ِم ْص َر‪َ 7 .‬وال� آ َن ِقفُوا َح َّتى �ُأ َق ِّد َم ُح َّج ِتي‬ ‫أخر َج � َ‬ ‫� َ‬
‫هلل َو َص ُموئِي َل‬ ‫عب ا َ‬ ‫َخاف الشَّ ُ‬ ‫َو َم َطر ًا في ذَلِكَ اليوم‪ .‬ف َ‬ ‫الصالِ َحةِ‬ ‫هلل‪َ ،‬واُ َب ِّي َن َجمي َع ال� ُأ ُمو ِر ّ‬ ‫ضرة ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َع َلي ُك ْم في َح َ‬ ‫ِ‬
‫«ص ِّل‬ ‫عب لِ َص ُموئِي َل‪َ :‬‬ ‫خَ وفاً شَ ِديداً‪َ 19 .‬وقا َل َج ِمي ُع الشَّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫هلل َم َعك ْم َو َم َع �آبائك ْم‪:‬‬ ‫الَّ ِتي َف َع َلها ا ُ‬
‫وت‪ .‬فَها‬ ‫�إلَى إلَهِكَ ِم ْن �أج ِلنا نَح ُن خُ دّا َمكَ ‪ ،‬لِ َئلّا نَ ُم َ‬ ‫ُوب �إلَى ِم ْص َر‪َ .‬و َبع َد ف ََتر ٍة َص َّع َب‬ ‫‪َ «8‬ذ َه َب َيعق ُ‬
‫السابِ َق ِة خَ ِط َّي ًة �ُأخْ َرى بِ َط َل ِبنا‬
‫نَح ُن َق ْد زِدنا َع َلى خَ طايانا ّ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫غاث �آباؤنا بِا ِ‬ ‫َاس َت َ‬ ‫الحيا َة َع َلى �آبائِنا‪ .‬ف ْ‬ ‫ال ِمص ِر ُّيو َن َ‬
‫َم ِلكاً‪».‬‬ ‫آباءنا ِم ْن‬ ‫ذان � َ‬ ‫خر َج َه ِ‬ ‫وسى َوها ُرونَ‪َ .‬ف�أ َ‬ ‫هلل ُم َ‬ ‫رس َل ا ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫يح �أنَّ ُك ْم‬ ‫جاب َص ُموئِي ُل‪« :‬لا تَخافُوا‪َ .‬ص ِح ٌ‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َ‬ ‫كان لِ َيس ُك ُنوا ِفي ِه‪.‬‬ ‫ِم ْص َر َوقادا ُه ْم �إلَى َهذا ال َم ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫َف َع ْل ُت ْم كُ َّل َه ِذ ِه الشُّ ُرورِ‪ ،‬لَ ِك ْن لا َت َتخَ لَّوا َعنِ اتِّبا ِع ا ِ‬ ‫يسرا قائِ ِد‬ ‫آباءنا ن ََسوا إلَ َه ُه ْم‪ ،‬ف ََس َم َح لِ ِس ِ‬ ‫«لَ ِك َّن � َ‬
‫‪9‬‬
‫َب ْل اخْ ِد ُمو ُه بِ ُك ِّل َقلُوبِ ُك ْم‪َ 21 .‬واع َل ُموا �أ َّن ال�أصنا َم ما‬ ‫حاصو َر باس ِتعبا ِد ِه ْم‪ .‬ثُ َّم َس َم َح لِل ِف ِل ْس ِط ِّي َين َو َم ِل ِك‬ ‫ش ُ‬ ‫َجي ِ‬
‫َعج ُز َع ْن �إنقا ِذكُ ْم‪� .‬إنَّها‬ ‫ِه َي �إلّا تَماثِي ُل لا تَن َف َع ُك ْم‪َ .‬وت َ‬ ‫غاث‬‫آباءكُ ْم‪ .‬ف َْاس َت َ‬‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُمو� َآب باستعباده ْم‪َ .‬وحا َر َب َه ُؤلاء � َ‬
‫يس ْت شَ يئاً!‬ ‫لَ َ‬ ‫هلل‪َ .‬وقالُوا لَ ُه‪‹ :‬لَ َق ْد �أخ َط�أْنا �إليكَ ل�نَّنا ت ََر ْكنا‬
‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�آباؤكُ ْم بِا ِ‬
‫هلل �أ ْن َيج َع َل ُك ْم‬ ‫هلل شَ َعب ُه‪َ .‬ف َق ْد َس َّر ا َ‬ ‫‪«22‬لَ ْن َي ُتر َك ا ُ‬ ‫وث ال ّزائِ َفةَ‪َ .‬وال� َنآ‬ ‫يهوه أ‪َ ،‬و َع َبدْنا �آل َه َة َالبعلي ِم َو َعشْ تا ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصالِ ِح لَ ْن َي ُتر َك ُك ْم‪.‬‬ ‫شَ عباً َيخُ ُّص ُه‪َ .‬و ِم ْن �أج ِل ْاس ِم ِه ّ‬ ‫خَ لِّ ْصنا ِم ْن َي ِد �أعدائِنا‪َ ،‬ونَح ُن نَ َت َع َّه ُد �أ ْن نَخْ ِد َمكَ �أن َْت‬
‫َف‬ ‫هلل بِ�أ ْن �أك َّ‬ ‫‪َ 23‬و�أ ّما �أنا فَحاشا لِي �أ ْن �ُأخْ ِط َئ �إلَى ا ِ‬ ‫َو ْح َد َك‪›.‬‬
‫واص ُل تَع ِلي َم ُك ُم ال َّطرِي َق‬ ‫الصلا ِة ِم ْن �أج ِل ُك ْم‪َ .‬و َس�ُأ ِ‬ ‫فتاح َو َص ُموئِي َل‪.‬‬ ‫ ب‬ ‫‪11‬‬
‫َعنِ َّ‬ ‫هلل َي ُر َّب َع َل َوباراقَ َو َي َ‬ ‫رس َل ا ُ‬ ‫« َف�أ َ‬
‫الصالِ َح ِة‪ .‬لَ ِك ْن َي ْن َب ِغي �أ ْن تُك ِر ُموا‬
‫‪24‬‬ ‫لحيا ِة ّ‬ ‫يح لِ َ‬ ‫الص ِح َ‬
‫َّ‬ ‫ين بِ ُك ْم‪َ .‬ف َن ِع ْم ُت ْم‬ ‫َوخَ لَّ َص ُك ْم ِم ْن �أعدائِ ُك ُم ال ُم ِح ِيط َ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫هلل‪َ ،‬و�أ ْن تَخد ُمو ُه بِ�أمانَة م ْن كُ ِّل قُلُوبِ ُك ْم‪ُ ،‬م َت َذكِّر َ‬ ‫ا َ‬ ‫ِ‬
‫ين قادماً‬ ‫ناحاش َم ِل ِك ال َع ُّمونِ ِّي َ‬ ‫َ‬ ‫مان‪12 .‬ثُ َّم َر�أي ُت ْم‬ ‫بِال� أ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شياء ال ّرائ َع َة الَّتي َعم َلها م ْن �أجل ُك ْم‪ .‬لَك ْن �إذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال� أ َ‬ ‫َع َلي ُك ْم‪َ .‬ف ُق ْل ُت ْم‪‹ :‬نُرِي ُد َم ِلكاً َيح ُك ُمنا!› َم َع �أ َّن إلَ َهك َْم‬
‫ِ‬
‫ص م ْنك ْم َوم ْن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫عانَ ْدتُ ْم َو َف َعل ُت ُم الشَّ َّر‪َ ،‬ف إ�نَّ ُه َس َي َتخَ لَّ ْ‬ ‫كا َن َم ِلكاً َع َلي ُك ْم بِال ِفعلِ ‪َ 13 .‬وال�آنَ‪ ،‬ها ُه َو ال َم ِلكُ‬
‫س ال َو َس ُخ‪».‬‬ ‫َم ِل ِك ُك ْم‪ ،‬كَما ُي ْك َن ُ‬ ‫هلل لَ ُك ْم‪.‬‬ ‫الَّ ِذي َط َل ْب ُت ُمو ُه‪َ .‬و ُه َو ال َم ِلكُ الَّ ِذي اختا َر ُه ا ُ‬
‫اعبدُو ُه َواخ ِد ُمو ُه َو� ِأطي ُعوا َوصايا ُه‪.‬‬ ‫هلل َو َوقِّ ُرو ُه‪ُ .‬‬ ‫‪14‬خافُوا ا َ‬
‫شاول‬ ‫رت ِك ُبها‬
‫ط َّي ٍة َي َ‬
‫خ ِ‬
‫ل َ‬
‫أو ُ‬ ‫َولا تَن َق ِل ُبوا َع َلي ِه‪َ .‬اتب ُعوا إلَ َهك َْم �أن ُت ْم َو َم ِل ُك ُك ْم‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‬

‫‪ 13‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ين ِم ْن ُع ْم ِر ِه لَ َّما صا َر‬ ‫كَا َن شَ ُاو ُل ِفي الثَّلاثِ َ‬ ‫هلل‪� ،‬إذا َت َم َّر ْدتُ ْم‬ ‫هلل‪�15 .‬أ ّما �إذا َع َصي ُت ْم ا َ‬ ‫َس ُيخَ لِّ ُص ُك ُم ا ُ‬
‫م ِه‪ ،‬د‬ ‫َم ِلكاً‪َ .‬و َب ْع َد ُم ُرو ِر َس َن َتينِ َع َلى ُح ْك ِ‬ ‫هلل َي َد ُه لِ ُمعاق ََب ِت ُك ْم �أن ُت ْم‬ ‫َع َلى َوصايا ا ِ‬
‫هلل‪ ،‬ف ََس َي ُم ُّد ا ُ‬
‫ِ‬
‫ألفان من ُه ْم‬ ‫لاف َر ُجلٍ ِم ْن � ْإسرائِي َل‪ .‬فَكا َن � ِ‬ ‫‪2‬اخْ تا َر ثَلا َث َة �آ ِ‬ ‫َو َم ِل َك ُك ْم‪.‬‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬
‫يت �إي َل َ‬ ‫ماس َو ِفي ِم ْن َط َق ِة َب ِ‬ ‫َم َع ُه ِفي َمدي َن ِة َمخْ َ‬ ‫«وال� آ َن ِقفُوا َوان ُظ ُروا ال� أ َمر ال َع ِظي َم الَّ ِذي َس َيف َعلُ ُه‬ ‫‪َ 16‬‬
‫ألف َر ُجلٍ َم َع ُيوناثا َن ِفي ِج ْب َع َة ِفي َب ْن ِ‬ ‫وب‪ .‬ج‬ ‫هلل �أما َم ُع ُيونِ ُك ْم‪17 .‬ال� آ َن َم ِ‬
‫يام ْي َن‪.‬‬ ‫َو َب ِق َي � ُ‬ ‫الح ُب ِ‬ ‫وس ُم َحصا ِد ُ‬ ‫ا ُ‬
‫شاو ُل َب ِق َّي َة ال ِّر ِ‬
‫جال �إلَى ُب ُيوتِ ِه ْم‪.‬‬ ‫ف ُ‬ ‫َو َص َر َ‬ ‫لَ ِك ِّني َس� َصلي �إلى اهلل‪َ ،‬و َس�طل ُب �إليه �أ ْن ُيرس َل َرعداً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُأ‬
‫ين ِفي ُم َعس َك ِره ْمِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‪3‬ف ََه َز َم ُيوناثا ُن فرقة م َن الفل ْسط ِّي َ‬ ‫س تِلكَ اللَّح َظ ِة‪ .‬ف ََس َت ْع ِرفُو َن �أنَّ ُك ْم َف َع ْل ُت ْم‬ ‫َو َم َطراً ِفي نَف ِ‬
‫شاو ُل بِ�أ ْن‬ ‫ِفي ِج ْب َع‪َ ،‬و َس ِم َع ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن بِ َهذا‪َ .‬ف�أ َم َر ُ‬ ‫�أ ْمراً ِش ِّريراً بِ َط َل ِب ُك ْم َم ِلكاً‪».‬‬
‫ض � ْإسرائِي َل‪َ ،‬وقا َل‪:‬‬ ‫تُنف َُخ ال�أبوا ُق ِفي كُ ِّل �أنحا ِء �أ ْر ِ‬
‫‪4‬‬
‫عب ال ِعبرانِ ُّي بِما َحد ََث‪ ».‬ف ََس ِم َع َجمي ُع‬ ‫« َف ْل َي ْس َم ِع الشَّ ُ‬
‫أ ‪ 10:12‬يهوه‪� .‬أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن‪».‬‬
‫د ‬ ‫ب ‬
‫‪َ 1:13‬ب ْع َد ُم ُرور َس َن َتين َع َلى ُح ْك ِمه‪ْ � .‬أو َ‬
‫«و َح َك َم ُم َّد َة اث َنتينِ‬ ‫‪َ 11:12‬ي ُر َّب َعل‪َ .‬و ُه َو ن ُ‬
‫َفس ُه ِج ْد ُعونُ‪.‬‬
‫ج ‬
‫شاو َل‬
‫عين َس َنةً‪ ».‬نقرا في كتاب �أعمال الرسل ‪� 21:13‬أن ُ‬ ‫‪ 17:12‬موسم حصاد الحبوب‪ .‬وهو موس ٌم جافٌّ في العادة َو�أ ْر َب َ‬
‫ِ‬
‫حكم ُم َّد َة � َ‬
‫أربعين َس َنةً‪.‬‬ ‫مطر فيه‪.‬‬
‫لا َ‬
 ‫‪292‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪5:13‬‬
‫َ‬
‫َمعر َك ُة ِمخماس‬ ‫شاو ُل ُم َع ْس َك َر‬ ‫«ض َر َب ُ‬ ‫َب ِني � ْإسرائِي َل بِالخَ َبرِ‪َ .‬وقالُوا‪َ :‬‬
‫َ‬
‫الجلجا َل‪َ ،‬و َذ َه ُبوا �إلَى‬ ‫يش ِه ِ‬ ‫شاو ُل َو َب ِق َّي ُة َج ِ‬ ‫َوغا َد َر ُ‬ ‫ض ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َب ِني � ْإسرائِي َل ُبغضاً‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َين‪َ .‬وال� آ َن ُيب ِغ ُ‬
‫ين َبقَوا َم َع ُه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫شاو ُل ال ِّرجا َل الذ َ‬ ‫أحصى ُ‬ ‫يام ْي َن‪َ .‬و� َ‬ ‫ِج ْب َع ِة َب ْن ِ‬ ‫شَ ِديداً!»‬
‫شاو ُل َواب ُن ُه ُيوناثانُ‪،‬‬ ‫فَكانُوا ِس َّت ِم َئ ِة َر ُجلٍ ‪َ 16 .‬و َذ َه َب ُ‬ ‫شاو َل ِفي‬ ‫الاج ِتما ِع َم َع ُ‬ ‫عب �إلَى ْ‬ ‫َفد ُِع َي الشَّ ُ‬
‫َو ُج ُنو ُد ُه �إلَى ِج ْب َع ِفي َب ْن ِ‬
‫يام ْي َن‪.‬‬ ‫لجال‪َ 5 .‬واح َتشَ َد ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن لِ ُمقا َت َل ِة � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬
‫خماس‪17 .‬ف ََب َد�أ‬ ‫َ‬ ‫ِين ِفي ِم‬ ‫سكر َ‬ ‫َوكا َن ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُم َع ِ‬ ‫يت �آ ِونَ‪َ .‬وكا َن‬ ‫ماس شَ ِرق َّي َب ِ‬ ‫َفخَ َّي َم ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ِفي ِمخْ َ‬
‫يش ال ِف ِل ْس ِط ُّي �إلَى‬ ‫الج ُ‬ ‫أفض ُل ُج ُنو ِد ِه ِم ال ُه ُجو َم‪َ .‬وانق ََس َم َ‬ ‫� َ‬ ‫لاف فا ِرسٍ‪َ .‬وكا َن َع َد ُد‬ ‫لاف َمرك ََب ٍة َو ِس َّت ُة �آ ِ‬ ‫َم َع ُه ْم ثَلا َث ُة �آ ِ‬
‫ُرب‬ ‫َلاث ِف َر ٍق‪َ .‬ذ َه َب ْت ِفر َق ٌة شَ مالا ً ِفي َطرِيقِ َع َفر َة ق َ‬ ‫ث ِ‬ ‫ين َك ِبيراً ك ََرملِ الشّ ِاط ِئ‪.‬‬ ‫الج ُنو ِد ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ُ‬
‫يت‬ ‫ِ‬
‫شُ وعا َل‪َ .‬و َذ َه َب ِت الفر َق ُة الثّانِ َي ُة �إلَى ال َّطرِيقِ نَح َو َب َ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ 6‬ف�أ ْد َر َك َب ُنو � ْإسرائي َل �أنَّ ُه ْم في َور َطة‪َ .‬و� َأح ُّسوا بِ�أنَّ ُه ْم‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الحدُودِ‬ ‫ُحو ُرونَ‪َ .‬و َذ َه َب ِت ال َمج ُمو َع ُة الثّالِ َث ُة شَ رقاً بِاتِّجا ِه ُ‬ ‫وف‬ ‫صي َد ٍة‪ .‬ف ََرك َُضوا َواخ َت َب�ُأوا ِفي ال ُك ُه ِ‬ ‫َو َق ُعوا ِفي ِم َ‬
‫الصحرا ِء‪.‬‬ ‫وعي َم نَح َو َّ‬ ‫ال ُمش ِر َف ِة َع َلى وا ِدي َص ُب ِ‬ ‫الصخُ و ِر َو ِفي ال�آبارِ‪،‬‬ ‫ين ُّ‬ ‫الصخُ ورِ‪ .‬اخ َت َب�ُأوا َب َ‬ ‫ُوق ُّ‬ ‫َوشُ ق ِ‬
‫واحدٌ‪.‬‬ ‫‪َ 19‬ولَ ْم َي ُك ْن ِفي كُ ِّل � ْإسرائِي َل كُلِّها َحدّا ٌد ِ‬ ‫ين َع َب َر‬ ‫ض ال ِعبرانِ ِّي َ‬ ‫َو ِفي ُح َف ٍر ِفي ال� أ ْرضِ‪َ .‬ح َّتى �إ َّن َب ْع َ‬
‫‪7‬‬
‫شاءوا �أ ْن َي َص َن َع َب ُنو‬ ‫َف َل ْم ُي َعلِّ ْم ُه ُم ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن لِ�أن َّ ُه ْم لَ ْم َي َ‬ ‫شاو ُل ما‬ ‫ض جا َد َو ِجلعا َد‪َ .‬وكا َن ُ‬ ‫ن َْه َر ال�ُأر ُد ِّن �إلَى �أ ْر ِ‬
‫� ْإسرائِي َل ُس ُيوفاً َورِماحاً‪َ 20 .‬و ِعندَما كا َن َب ُنو � ْإسرائِي َل‬ ‫يش ِه َير َت ِعدُو َن خَ وفاً‪.‬‬ ‫لجال‪َ .‬وكا َن رِجا ُل َج ِ‬ ‫الج ِ‬ ‫َيزا ُل ِفي ِ‬
‫شح ُذوا َمحارِي َث ُه ْم � ْأو َمجا ِر َف ُه ْم � ْأو‬ ‫حتاجو َن �أ ْن َي َ‬ ‫َي ُ‬ ‫لجال‪.‬‬ ‫الج ِ‬ ‫شاو َل ِفي ِ‬ ‫وعداً لِ ِلقا ِء ُ‬ ‫‪َ 8‬و َح َّد َد َص ُموئِي ُل َم ِ‬
‫ناج َل ُه ْم‪ ،‬كانُوا ُيض َط ُّرو َن �إلَى اللُّ ُجو ِء �إلَى‬ ‫وس ُه ْم � ْأو َم ِ‬ ‫فُ ُؤ َ‬ ‫شاو ُل ُهنا َك َسب َع َة �أيّا ٍم‪ .‬لَ ِك َّن َص ُموئِي َل لَ ْم َي�أْ ِت‬ ‫فان َت َظ َر ُ‬
‫ِ‬
‫جر ُة ثُلُ َث مث ٍ‬
‫ْقال‬ ‫ين‪َ .‬وكان َِت ال� ُأ َ‬ ‫‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الحدّاد َين الفل ْسط ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬
‫عض رِجاله َي ُتركُونَ ُه‪ .‬فَقا َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لجال‪َ .‬و َب َد�أ َب ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫َب ْع ُد �إلَى ِ‬
‫ْقال أ لِشَ حذِ‬ ‫دس مث ٍ‬ ‫ِ‬ ‫لِشَ حذ ال َمحارِيث َوال َمجارِف‪َ ،‬و ُس َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل‪ْ �« :‬أحض ُروا �إلَ َّي ذَبائ َح صاع َد ًة َوذَبائ َح الشَّ ِر َكة‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫س َالب َقرِ‪.‬‬ ‫الح ِدي ِد َّي ِة لِ ِم ْنسا ِ‬ ‫س َ‬ ‫س َوال ُّرؤُو ِ‬ ‫ال َمعاو ِِل َوال ُف ُؤو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصاع َدةَ‪َ .‬وما �أن ان َت َهى م ْن‬ ‫‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫يح َة ّ‬ ‫َّ‬
‫شاو ُل الذبِ َ‬ ‫َف َق َّد َم ُ‬
‫ين َي َد ِّي � َأح ٍد ِم ْن ُج ُنو ِد َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي‬ ‫‪َ 22‬ف َل ْم َي ُك ْن َب َ‬ ‫شاو ُل لِ ِلقائِهِ‬ ‫تَق ِدي ِمها‪َ ،‬ح َّتى َو َص َل َص ُموئي ُل‪َ ،‬فخَ َر َج ُ‬
‫ِ‬
‫ِماح َح ِدي ِد َّي ٌة‪ .‬لَ ِك ْن كا َن لَدَى‬ ‫وف � ْأو ر ٌ‬ ‫َيو ِم ال َم َعر َك ِة ُس ُي ٌ‬ ‫يب بِ ِه‪.‬‬ ‫َوال َت ْر ِح ِ‬
‫شاو ُل َواب ُن ُه ُيوناثا ُن َفقَط �أس ِل َح ٌة ك ََه ِذ ِه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫جاب‬ ‫‪11‬ف ََس�ألَ ُه َص ُموئِي ُل‪« :‬ما َهذا الَّ ِذي َف َع ْل َت ُه؟» َف�أ َ‬
‫س‬ ‫َحر‬
‫ْ ِّ َ ُ ُ‬‫ت‬ ‫ين‬ ‫ي‬ ‫ط‬‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الج‬
‫َ ُ َ َ ُُ‬‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ٌ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫َت‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫كا‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪23‬‬ ‫رت َع ْن‬ ‫أنت َت�أخَّ َ‬ ‫الج ُنو ُد َي ُتركُونَ ِني‪َ .‬و� َ‬ ‫شاو ُل‪َ « :‬ب َد�أ ُ‬ ‫ُ‬
‫خماس‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫لِ‬ ‫ب‬
‫َم َعب َر َ َ‬
‫الج‬ ‫وع ِد َك‪َ .‬وكا َن ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َيج َم ُعو َن ُحشُ و َد ُه ْم ِفي‬ ‫َم ِ‬
‫‹س َي�أْتِي ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن‬ ‫فسي‪َ :‬‬ ‫خماس‪َ 12 .‬ف ُق ْل ُت لِ َن ِ‬ ‫َ‬ ‫َمدي َن ِة ِم‬
‫الف ِل ْس ِ‬
‫هاجم ِ‬
‫ط ِّيين‬ ‫وناثان ُي ِ ُ‬ ‫ُي‬ ‫لجال‪َ ›.‬ولَ ْم �أك ُْن َبع ُد َق ْد‬ ‫الج ِ‬ ‫هاج ُمونَ ِني ِفي ِ‬ ‫�إلَى ُهنا َو ُي ِ‬

‫‪ 14‬‬
‫ُ‬
‫َو ِفي ذَلِكَ َاليو ِم كا َن ُيوناثا ُن ْب ُن ُ‬
‫شاو َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل �أ ْن ُيعط َيني َعوناً‪َ .‬ف َل ْم �أج ْد َبديلا ً َع ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بت �إلَى ا ِ‬ ‫َط َل ُ‬
‫اب الَّ ِذي كا َن َيح ِم ُل‬ ‫َّث �إلَى الشّ ِّ‬‫َي َت َحد ُ‬ ‫فسي‪».‬‬ ‫بيح ِة بِ َن ِ‬ ‫تَق ِدي ِم ال َّذ َ‬
‫ين َعلىَ‬ ‫�أس ِل َح َت ُه‪ ،‬فَقا َل‪« :‬لِ َنذ َه ْب �إلى ُمخَ َّي ِم الفل ْسط ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪13‬فَقا َل َص ُموئي ُل‪« :‬لَ َق ْد َع ِم ْل َت َعملا ً � ْأح َم َق!‬
‫الجانِ ِب ال�آخَ ِر ِم َن الوا ِدي‪ ».‬لَ ِك َّن ُيوناثا َن لَ ْم ُيخ ِب ْر �أبا ُه‬ ‫هلل‪ ،‬لَ َج َع َلكَ‬ ‫َولَ ْم ت ُِط ْع إلَ َهكَ ‪َ .‬ف َل ِو ال َت َز ْم َت بِ َوصايا ا ِ‬
‫بِما َينوِي َع َم َل ُه‪.‬‬ ‫‪14‬‬
‫أنت َو�أه َل َبي ِتكَ تَح ُك ُمو َن � ْإسرائِي َل �إلَى ال� أ َب ِد‪� .‬أ ّما‬ ‫� َ‬
‫َحت شَ َج َر ِة ُر ّم ٍان ِفي ِمغ ُْرو َن‬ ‫شاو ُل جالِساً ت َ‬‫‪َ 2‬وكا َن ُ‬ ‫هلل َع ْن َر ُجلٍ‬ ‫شا ُ‬ ‫ال�آنَ‪َ ،‬ف َل ْن تَس َت ِم َّر َمم َل َك ُتكَ ‪َ .‬ق ْد َف َّت َ‬
‫هلل حا ِكماً َع َلى شَ ع ِبه‪ ،‬ل�أن َّكَ‬
‫ِ‬ ‫َك َما ُيرِي ُد ُه ق َُلب ُه‪َ ،‬ف َع َّي َن ُه ا ُ‬
‫ِ‬
‫هلل‪ ».‬ثُ َّم قا َم َص ُموئي ُل َوغا َد َر‬ ‫‪15‬‬ ‫لَ ْم تَل َت ِز ْم بِ َو ِص َّي ِة ا ِ‬
‫أ ‪ِ 21:13‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫س‬
‫صف‪.‬‬ ‫لل َو ِ‬
‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫الج ْلجا َل‪.‬‬ ‫ِ‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪24:14‬‬
‫َ‬ ‫‪293‬‬
‫ُمباشَ َرةً‪َ .‬و َسق ََط ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن قَت َلى �أما َم ُيوناثانَ‪َ ،‬وكا َن‬ ‫ِعن َد َط َر ِف ال َّتلَّ ِة‪ .‬أ َو َم َع ُه ن َْح َو ِس َّت ِم َئ ِة َر ُجلٍ ‪َ 3 .‬وكا َن‬
‫رحى‪َ 14 .‬ف َق َتل ُيوناثا ُن َو ُمعا ِونُ ُه‬ ‫الج َ‬ ‫راء ُه َيق ُت ُل َ‬ ‫ُمعا ِونُ ُه َو َ‬ ‫وب � ِأخي �إيخا ُبو َد ْبنِ‬ ‫َم َع ُه َر ُج ٌل ْاس ُم ُه �أبِ ّيا ْب ُن � ِأخي ُط َ‬
‫ض لا َتزِي ُد‬ ‫ِين ِف ِل ْسط ّياً في ال ُه ُجو ِم ال� َّول‪ ،‬في �أ ْر ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعشر َ‬ ‫حاس ْبنِ عالِي الَّ ِذي كا َن كا ِهناً لِل َّر ِّب ِفي ِشيلُو َه‪.‬‬ ‫ِفي ْن َ‬
‫صف َفد ٍّان‪.‬‬ ‫ساح ُتها َع ْن نِ ِ‬ ‫َم َ‬ ‫َّوب ال َك َه ُنوتِ َّي‪.‬‬ ‫هلل َي ْرتَدي الث َ‬ ‫كا َن �أبِ ّيا َهذا كا ِه َن ا ِ‬
‫الحقلِ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ين الذ َين في َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الج ُنود الفل ْسط ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فذع َر ك ُّل ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫َولَ ْم َيع َلم َه ُؤلا ِء ال ِّرجا ُل �أ َّن ُيوناثا َن َق ْد ت ََر َك ُه ْم‪.‬‬
‫الج ُنو ِد َبسالَةً‪.‬‬ ‫ُ ُ‬ ‫َر‬ ‫ث‬ ‫أك‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ح‬
‫َ َ َّ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ُع‬ ‫ذ‬ ‫ِ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫َوالَّ ِذ َين ِفي ال ُم َع ْس َك‬ ‫ول �إلَى ُم َعس َك ِر‬ ‫‪4‬نَ َوى ُيوناثا ُن �أً ْن َي ُم َّر ِم ْن َم َعب ٍر لِل ُو ُص ِ‬
‫ين‪.‬‬ ‫ُعر ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ض تَه َت ُّز‪ِ ،‬م ّما زا َد ذ َ‬ ‫َو َب َد� ِأت ال� أ ْر ُ‬ ‫خر ٌة َك ِب َير ٌة َع َلى كُ ِّل‬ ‫ين‪َ .‬وكان َْت ُهنا َك َص َ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫الج ُنو َد‬ ‫يام ْي َن ُ‬‫ض َب ْن ِ‬ ‫شاو َل ِفي ِجب َع َة ِفي �أ ْر ِ‬ ‫َباء ُ‬ ‫َو َر�أى ُرق ُ‬
‫‪16‬‬ ‫خر ِة ال َك ِب َير ِة ال�ُأولَى‬ ‫الص َ‬ ‫جانب ِم ْن جانِ َب ِّي ال َم َعبرِ‪ْ .‬اس ُم َّ‬ ‫ٍ‬
‫ِّجاهات ُمخ َت ِل َف ٍة‪17 .‬فَقا َل‬ ‫ٍ‬ ‫ين َو ُه ْم َي ِف ُّرو َن ِفي ات‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫خر ِة ال َك ِب َيرةِ‬ ‫الص َ‬ ‫يص‪َ »،‬و ْاس ُم َّ‬ ‫وص ُ‬ ‫َع َلى الجانِ ِب ال� أ َّو ِل « ُب ِ‬
‫يش‪ُ� .‬أرِي ُد �أ ْن‬ ‫الج َ‬ ‫أحصوا َ‬ ‫ش الَّ ِذي َم َع ُه‪ُ �« :‬‬ ‫لجي ِ‬ ‫شاو ُل لِ َ‬ ‫ُ‬ ‫«س َّنةَ‪ ».‬كان َْت �إحدَى‬ ‫‪5‬‬
‫الثّانِ َي ِة َع َلى الجانِ ِب الثّاني َ‬
‫ِ‬
‫أحصوا ال ِّرجا َل‪ ،‬ا ْك َتشَ فُوا �أ َّن‬ ‫ِف َم ْن َت َغ َّي َب‪َ ».‬ف َل ّما � ُ‬ ‫�أعر َ‬ ‫خرى ُمقابِ َل ِج ْب َع‪.‬‬ ‫خماس‪َ ،‬وال� ُأ َ‬ ‫َ‬ ‫خرتَينِ ُمقابِ َل ِم‬ ‫الص َ‬ ‫َّ‬
‫ُيوناثا َن َو ُمعا ِونَ ُه ُم َت َغ ِّيبان‪ِ.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقا َل ُيوناثا ُن ل ُمعا ِونه َوحاملِ سلاحه‪« :‬ل َنذ َه ْب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫هلل‪».‬‬ ‫شاو ُل لِ�أبِ ّيا‪ْ �« :‬أح ِض ْر ُص ْندُوقَ ا ِ‬ ‫‪18‬فَقا َل ُ‬ ‫هلل َي ُكو ُن َم َعنا‬ ‫�إلَى ُم َعس َك ِر َه ُؤلا ِء اللا َمخْ ُتونِ َين! ب َف َل َع َّل ا َ‬
‫هلل َم َع َب ِني � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫قت‪ ،‬كا َن ُص ْندُو ُق ا ِ‬ ‫َف ِفي ذَلِكَ ال َو ِ‬ ‫ِين‬ ‫هلل �إ ْن اس َتخ َد َم ُج ُنوداً َك ِثير َ‬ ‫َف َنه ِز َم ُه ْم‪ .‬فَلا فَرقَ ِعن َد ا ِ‬
‫يج‬ ‫الض ِج ُ‬ ‫شاو ُل ُي َكلِّ ُم الكا ِه َن �أبِ ّيا‪ ،‬ا ْزدا َد َّ‬ ‫‪َ 19‬و َبي َنما ُ‬ ‫ين‪َ ،‬ف ُه َو قا ِد ٌر َع َلى الان ِتصا ِر ِفي الحالَ َتينِ ‪».‬‬ ‫� ْأو َق ِلي ِل َ‬
‫َوضى ِفي ال ُم َعس َك ِر ال ِف ِل ْس ِط ِّي �أكث ََر َف�أكث ََر‪َ .‬ف َن ِف َد‬ ‫َوالف َ‬ ‫فض َل‪َ .‬و�أنا‬ ‫سلاح ِه‪« :‬اف َع ْل ما تَرا ُه ال� أ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬فَقا َل لَ ُه ِ‬
‫حام ُل‬
‫شاو َل‪َ .‬وقا َل ل ْلكاهنِ �أبِ ّيا‪َ « :‬كفَى‪� .‬أن ِز ْل َي َد َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َص ْب ُر ُ‬ ‫َم َعكَ َح َّتى ال ِّنهاَ َي ِة‪».‬‬
‫الصلاة‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ُف َعنِ َّ‬ ‫َوك َّ‬ ‫س‬ ‫الح َر ِ‬ ‫‪8‬فَقا َل ُيوناثانُ‪« :‬لِ َن ُعب ِر الوا ِدي �إلَى َ‬
‫شاو ُل َجيشَ ُه َو َذ َه َب �إلَى ال َم َعر َكة‪ِ.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي‪َ .‬و َس َن َد ُع ُه ْم َيرونَنا‪َ 9 .‬ف�إذا قالُوا لَنا‪‹ :‬ال َزما‬
‫َو َحشَ َد ُ‬
‫ِ‬
‫َوضى َوارتباك شَ ديدَينِ ‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَكا َن ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن في ف َ‬ ‫َمكانَ ْي ُكما �إلَى �أ ْن نَ�أْتِ َي �إلَي ُكما‪ ›،‬ف ََس َنل َز ُم َمكانَنا‪َ .‬ولَ ْن‬
‫عض ُه ْم َبعضاً بِ ُس ُي ِوف ِه ْم‪َ 21 .‬وكا َن ُهنا َك‬ ‫صا َر ُيقاتِ ُل َب ُ‬ ‫‹اص َعدُوا‬ ‫ن َْص َع َد �إلَ ْي ِه ْم‪10 .‬لَ ِك ْن �إذا قا َل ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن لَنا‪ْ :‬‬
‫ين ِم َّم ْن َس َب َق �أ ْن خَ َد ُموا‬ ‫ِعبرانِ ُّيو َن ِفي ُم َعس َك ِر ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫�إلَى ُهنا‪ِ ›،‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َنص َع ُد �إلَ ْي ِه ْم‪َ .‬ف َت ُكو ُن َه ِذ ِه َعلا َم ًة‬
‫فانض َّم َه ُؤلا ِء ال ِعبرانِ ُّيو َن �إلَى َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫ين‪َ .‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫نص ُرنا َع َلي ِه ْم‪».‬‬ ‫هلل َس َي ُ‬ ‫هلل‪� .‬إ ْذ َس َيع ِني َهذا �أ َّن ا َ‬ ‫ِم َن ا ِ‬
‫شاو َل َو ُيوناثانَ‪َ .‬و َس ِم َع كُ ُّل َب ِني � ْإسرائِي َل الَّ ِذ َين‬ ‫‪22‬‬
‫َم َع ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫َفسي ِهما لِل ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ساع ُد ُه ن َ‬ ‫ظه َر ُيوناثا ُن َو ُم ِ‬ ‫َف�أ َ‬ ‫‪11‬‬
‫الج ُنو َد‬ ‫ِ‬
‫الج َبل َّية م ْن �أ ْفرايِ َم ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ين في المن َط َقة َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كانُوا ُمخ َت ِب ِئ َ‬ ‫خر ُجو َن‬ ‫ِ‬
‫اس الفل ْسط ُّيونَ‪« :‬ها ُه ُم العبرانِ ُّيو َن َي ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الح ّر ُ‬‫فَقا َل ُ‬
‫يش ِه ْم فيِ‬ ‫فانض ُّموا �إلَى َج ِ‬ ‫ين َو ُه ْم َيف ُّرونَ‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫‪12‬‬ ‫ِ‬
‫الج ُحو ِر الَّتي كانُوا َيخ َت ِب ُئو َن فيها‪ ».‬فَنا َدى‬ ‫ِ‬ ‫ِم َن ُ‬
‫ين‪.‬‬ ‫راحوا ُيطا ِر ُدو َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ال َم َعر َك ِة‪َ ،‬و ُ‬ ‫ساع ِد ِه‪:‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن الَّ ِذ َين ِفي ال ُم َع ْس َك ِر َع َلى ُيوناثا َن َو ُم ِ‬
‫هلل َب ِني � ْإسرائِي َل ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪َ .‬وام َتد َِّت‬ ‫صا ُ‬ ‫َفخَ لَّ َ‬
‫‪23‬‬ ‫«اص َعدا �إلَى ُهنا‪َ ،‬و َس ُن َل ِّق ُن ُكما َدرساً‪».‬‬
‫ال َم ْع َر َك ُة �إلَى ما َب ْع َد َب ْي ِت �آ ِو َن َو ِمن َط َق ِة �أفرايِ َم َ‬
‫الج َب ِل َّي ِة‪.‬‬ ‫ساع ِد ِه‪« :‬اص َع ِد ال َّتلَّ َة َورائِي‪ .‬فَا ُ‬
‫هلل‬ ‫فَقا َل ُيوناثا ُن لِ ُم ِ‬
‫لاف‬ ‫شاو َل كُلِّ ِه َي ِص ُل �إلَى َعشْ َر ِة �آ ِ‬ ‫ش ُ‬ ‫َوكا َن َع َد ُد َجي ِ‬ ‫ين ال�آنَ‪13 ».‬ف ََص ِع َد‬ ‫نص ُر َب ِني � ْإسرائِي َل َع َلى ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫َي ُ‬
‫َر ُجلٍ ‪.‬‬ ‫زاحفاً َع َلى َيدَي ِه َو َق َد َمي ِه‪َ ،‬و ُمعا ِونُ ُه خَ ل َف ُه‬ ‫ُيوناثا ُن ال َّتلَّ َة ِ‬

‫أ ‬
‫خ ِ‬
‫ط َّي ًة أُ ْخرى‬ ‫ب َ‬ ‫لي َ ِ‬ ‫التلة‪ْ � .‬أو «طرف ِج ْبعة‪».‬‬ ‫‪ 2:14‬طرف ّ‬
‫َ‬ ‫رتك ُ‬ ‫شاو ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ب‬
‫لقب يطلقه اليهو ُد على غيرهم من‬ ‫الالم ْخ ُتو ِنين‪َ .‬و ُه َو ٌ‬
‫َ‬ ‫‪6:14‬‬
‫شاو ِل ار َت َك َب خَ َط�أً َك ِبيراً ِفي ذَلِكَ َاليو ِم‪،‬‬
‫‪24‬لَ ِك َّن ُ‬ ‫ال�أمم الّتي لم تُعتب ْر مشمول ًة في عهد اهلل َم َع �إسرائِيل‪ .‬انظر �أيضاً‬
‫ين َوجائِ ِع َ‬
‫ين بِ َس َب ِب ق ََس ٍم‬ ‫َف َق ْد كا َن َب ُنو � ْإسرائِي َل ُم َنه ِك َ‬ ‫�أفسس ‪.11:2‬‬
 ‫‪294‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪25:14‬‬
‫َ‬
‫يش‪« :‬اف َع ْل‬ ‫الج ُ‬ ‫كُ َّل شَ ي ٍء ِمن ُه ْم َونَ ْف ِني ِه ْم تَماماً‪ ».‬فَقا َل َ‬ ‫شاو ُل‪� .‬إ ْذ قا َل‪�« :‬إ ْن أ� َك َل أ� ُّي َر ُجلٍ َطعاماً قَب َل‬ ‫أقس َم ُه ُ‬ ‫� َ‬
‫فض َل‪».‬‬ ‫ما تَرا ُه ال� أ َ‬ ‫ِ‬
‫ول ال َمساء َوقَب َل �أ ْن �أقض َي َع َلى �أعدائي‪ ،‬ف ََس ُيقت ُل‪».‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُحلُ ِ‬
‫شاو ُل‬ ‫هلل‪ ».‬ف ََس�أ َل ُ‬ ‫لَ ِك َّن الكاه َن قا َل‪« :‬ل َنس�أل ا َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َف َل ْم َي�أكُ ْل �أ ُّي واحد م ْن َبني � ْإسرائي َل طعاماً‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫نص ُرنا َع َلي ِه ْم؟»‬ ‫ين؟ َو َه ْل َس َت ُ‬ ‫هلل‪َ « :‬ه ْل �ُأطا ِر ُد ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ا َ‬ ‫عب �إلَى ال� أ ْحراشِ‪ ،‬ف ََر� َْأوا َع َسلا ً َعلىَ‬ ‫‪َ 25‬و َدخَ َل الشَّ ُ‬
‫كَ‬ ‫ِ‬
‫شاو َل في ذَل َاليو ِم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لَ ِك َّن ا َ ل ْم ُيج ْب ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫َو ْج ِه ال� أ ْرضِ‪َ 26 .‬دخَ لُوا َو َر� َْأوا ال َع َس َل َي ْق ُط ُر‪ ،‬لَ ِك ْن لَ ْم‬
‫ِف‬ ‫شاو ُل‪« :‬اج َم ُعوا لِ َي القادةَ! �ُأرِي ُد �أ ْن �أعر َ‬ ‫‪38‬فَقا َل ُ‬ ‫شاو َل‪.‬‬ ‫َي ُذ ْق � َأح ٌد ِم ْن ُه ْم شَ يئاً‪ ،‬خَ ْوفاَ ِم ْن ق ََس ِم ُ‬
‫‪39‬‬
‫َمنِ الَّ ِذي ار َت َك َب َه ِذ ِه الخَ ِط َّي َة َاليو َم‪َ .‬ف�ُأ ْق ِس ُم بِا ِ‬
‫هلل‬ ‫ِف َع ْن ذَلِكَ الق ََس ِم‪.‬‬ ‫‪27‬لَ ِك َّن ُيوناثا َن لَ ْم َي ُك ْن َيعر ُ‬
‫وت‪َ ،‬ح َّتى‬ ‫الفاع َل َس َي ُم ُ‬ ‫ص � ْإسرائِي َل‪� ،‬أ َّن ِ‬ ‫الح ِّي الَّ ِذي ُيخَ لِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫قس ُموا‪.‬‬ ‫عب َع َلى �أ ْن ُي ِ‬ ‫َولَ ْم َي ْس َم ْع �أبا ُه َو ُه َو ُيج ِب ُر الشَّ َ‬
‫عب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَ ْو كا َن اب ِني ُيوناثانَ‪َ ».‬ف َل ْم َي ْنط ْق � َأح ٌد م َن الشَّ ِ‬ ‫ِ‬
‫س َط َرفَها في ال َع َسلِ‬ ‫َوكان َْت َم َع ُه َعصاً ِفي َي ِد ِه‪َ ،‬ف َغ َم َ‬
‫بِ َك ِل َم ٍة‪.‬‬ ‫ش‪.‬‬ ‫َو�أخَ َذ ِم َن ال َع َسلِ‪َ .‬و�أ َك َل ال َع َس َل‪ ،‬فَانْ َت َع َ‬
‫ش � ْإسرائِي َل‪�« :‬أن ُت ْم َت ِقفُو َن‬ ‫شاو ُل لِ ُك ِّل َجي ِ‬ ‫‪40‬فَقا َل ُ‬ ‫أجب َرنا �أ ُبو َك �أ ْن‬ ‫الج ُنو ِد لِ ُيوناثانَ‪َ �« :‬‬ ‫‪28‬فَقا َل � َأح ُد ُ‬
‫ف َع َلى الجانِ ِب‬ ‫َع َلى َهذا الجانِ ِب‪َ .‬و�أنا َواب ِني ُيوناثا ُن نَ ِق ُ‬ ‫ُقس َم ق ََسماً‪َ ،‬وقا َل َم ْل ُعو ٌن كُ ُّل َم ْن َي�أكُ ُل َاليو َم َطعاماً‪.‬‬ ‫ن ِ‬
‫الج ُنو ُد‪« :‬كَما تُرِي ُد يا َس ِّي ِدي‪».‬‬ ‫ال�آخَ رِ‪ ».‬فَقا َل ُ‬ ‫َف َل ْم َي ُذ ِق ال ِّرجا ُل �أ َّي َطعا ٍم‪َ .‬ولِ َهذا ُه ْم ُم ْن َه ُكونَ‪».‬‬
‫هلل‪ ،‬يا �إلَ َه � ْإسرائِي َل‪ ،‬لِماذا‬ ‫شاو ُل‪« :‬يا ا ُ‬ ‫‪41‬ثُ َّم َصلَّى ُ‬ ‫تاع َب َك ِث َير ًة‬ ‫‪29‬فَقا َل ُيوناثانُ‪« :‬لَ َق ْد َج َل َب �أبِي َم ِ‬
‫ْ‬
‫ُنت �أخ َط�أ ُت �أنا �أ ِو‬ ‫لَ ْم ت ُِجب ِني �أنا َعب َد َك َاليو َم؟ �إ ْن ك ُ‬ ‫قت‬ ‫َيف ان َت َعشْ ُت َب ْع َد �أ ْن َت َذ َّو ُ‬ ‫َع َلى َه ِذ ِه ال� أ ْرضِ‪ .‬فانْ ُظ ْر ك َ‬
‫هلل‪ ،‬يا �إلَ َه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫اب ِني‪َ ،‬ف�أ ْظ ِه ِر ُاليورِي َم ِفي ال ُق ْر َع ِة‪ ،‬يا ا ُ‬ ‫َق ِليلا ً ِم َن ال َع َسلِ‪30 .‬كا َن ِم َن ال� أ ْف َضلِ لَ ْو �أ َّن ال ِّرجا َل‬
‫ميم‪ ».‬أ‬ ‫�أ َكلُوا ال َّطعا َم الَّ ِذي اس َتولُوا َع َلي ِه ِم ْن �أعدائِ ِه ْم‪َ .‬ف َلو‬
‫ِ‬
‫ين �أخ َط�ُأوا‪َ ،‬ف�أ ْظ ِه ِر ال َّت َ‬ ‫َو�إ ْن كا َن شَ ُعبكَ ُه ُم الَّ ِذ َ‬
‫عب‪.‬‬ ‫شاو َل َو ُيوناثانَ‪َ ،‬و َب َّر�أ الشَّ َ‬ ‫هلل بِال ُق ْر َع ِة �إلَى ُ‬ ‫َف�أشا َر ا ُ‬ ‫ين‪».‬‬ ‫أكب َر ِم َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫َف َعلُوا‪ ،‬لَ َق َتلُوا َعدداً � َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل‪َ�« :‬ألقِ القُر َع َة ل َن َت َب َّي َن َم ْن ُه َو ال ُمذن ُب‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫‪42‬فَقا َل ُ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫‪ِ 31‬في ذَلِكَ َاليو ِم‪َ ،‬ه َز َم َب ُنو � ْإسرائي َل الفل ْسط ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�أنا �أ ِم ا ْب ِني‪َ ».‬ف َو َق َع ِت القُر َع ُة َع َلى ُيوناثانَ‪.‬‬ ‫الجو ُع‬ ‫خماس َو�أ َّيلُونَ‪َ .‬و�َأن َْهكَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َوحا َر ُبو ُه ْم ِم ْن ِم‬
‫شاول لِ ُيوناثانَ‪�« :‬أخْ ِب ْرنِي ما الذي‬ ‫‪43‬فقا َل ُ‬ ‫عب �إنْهاكاً شَ ديداً‪َ 32 .‬وكانُوا َق ْد �أخَ ُذوا َغ َنماً‬ ‫الشَّ َ‬
‫َف َع ْل َت ُه‪».‬‬ ‫الجو ُع‪،‬‬ ‫ِ ُ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫فاش‬ ‫‪.‬‬ ‫ين‬ ‫ي‬
‫ْ ِّ َ‬‫ِ‬
‫ط‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫َو�أبقاراً َ ُ ُ‬
‫ج‬ ‫ع‬ ‫و‬
‫شاو َل‪َ « :‬ت َذ َّو ْق ُت َق ِليلا ً ِم َن ال َع َسلِ‬ ‫فَقا َل ُيوناثا ُن لِ ُ‬ ‫ض َو�أ َكلُوها َو َد ُمها ما َيزا ُل‬ ‫واش َي َع َلى ال� أ ْر ِ‬ ‫َف َذ َب ُحوا ال َم ِ‬
‫وت ِم ْن �أجلِ َهذا ال� أ ْم ِر‬ ‫صاي‪ .‬ف ََه ْل �أ ُم ُ‬ ‫بِ َط َر ِف َع َ‬ ‫ِفيها‪.‬‬
‫التّ ِاف ِه؟»‬ ‫ِ‬
‫شاو َل‪« :‬ها ُه ُم ال ِّرجا ُل ُيخط ُئو َن‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل � َأح ُد ُه ْم ل ُ‬ ‫‪33‬‬
‫عاق َب ِني �إذا لَ ْم‬ ‫أقس ْم ُت‪َ ،‬و َس ُي ِ‬ ‫شاو ُل‪َ « :‬ق ْد � َ‬ ‫‪44‬فَقا َل ُ‬ ‫شاو ُل‪« :‬لَ َق ْد‬ ‫هلل َو َي�أكُلُو َن لَحماً ِفيه َد ُم ُه‪ ».‬فَقا َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫�إلَى ا ِ‬
‫� ِأف بِق ََس ِمي‪َ .‬ي ْن َب ِغي �أ ْن َي ُم َ‬ ‫‪34‬‬ ‫ْ‬
‫وت ُيوناثانُ‪».‬‬ ‫خر ًة ُهنا‪ ».‬ثُ َّم قا َل‬ ‫�أخ َط�أتُ ْم‪َ .‬فدَحر ُِجوا ال� آ َن َص َ‬
‫شاو َل‪« :‬الفَض ُل ِفي ان ِتصا ِر‬ ‫الج ُنو َد قالُوا لِ ُ‬ ‫‪45‬لَ ِك َّن ُ‬ ‫واح ٍد ِمن ُه ْم �أ ْن‬ ‫جال َو ُم ُروا كُ َّل ِ‬ ‫شاو ُل‪« :‬ا ْذ َه ُبوا �إلَى ال ِّر ِ‬ ‫ُ‬
‫� ْإسرائِي َل ال َع ِظي ِم َاليو َم ُه َو لِ ُيوناثانَ‪ .‬ف ََه ْل َي ْس َت ِح ُّق ِمثلُ ُه‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫كَ‬‫ِ‬
‫ُيحض َر ثَو َر ُه َوخَ ُروف ُه �إل َّي‪َ .‬و َبع َد ذَل ل َيذ َب ِح ال ِّرجا ُل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫الح ِّي‪ ،‬لَ ْن تَسق َُط‬ ‫هلل َ‬ ‫ُقس ُم بِا ِ‬ ‫وت؟ لا َي ُكو ُن َهذا! ن ِ‬ ‫ال َم َ‬ ‫هلل بِ�أ ْن َت�أْكُلُوا‬ ‫ُخط ُئوا �إلَى ا ِ‬ ‫ثِيرانَ ُه ْم َو َغ َن َم ُه ْم ُهنا‪ ،‬لا ت ِ‬
‫هلل َع َلى‬ ‫س ُيوناثانَ! َف َق ْد �أعانَ ُه ا ُ‬ ‫واح َد ٌة ِم ْن َر�أ ِ‬ ‫شَ َعر ٌة ِ‬ ‫لَحماً ِفي ِه َد ُم ُه‪».‬‬
‫واش َي ُه ْم َو َذ َب ُحوها‬ ‫حض ُروا كُلُّ ُه ْم ِفي تِلكَ اللَّي َل ِة َم ِ‬ ‫َف�أ َ‬
‫الت ِميم‪َ .‬و ُهما َع َلى ال� أ ِ‬ ‫أ ‬
‫‪ 41:14‬أظهر اليورِ يم ‪َ . . .‬‬
‫ران‬ ‫غلب َح َج ِ‬ ‫شاو ُل َمذ َبحاً ِ‬ ‫‪35‬‬
‫ُ‬
‫يحتفظ‬ ‫رئيس الكهن ِة‬ ‫ِ‬ ‫ك ِ‬
‫َفس ُه‬‫هلل‪َ .‬و َق ْد َب َد�أ ُه َو ن ُ‬ ‫ُهناك‪ .‬ثُ َّم َب َنى ُ‬
‫الخشب‪ ،‬كا َن ُ‬ ‫َريمان‪� ،‬أو ُربّما قطعتان من‬
‫هلل‪.‬‬ ‫ال َع َم َل َع َلى بِنا ِء ال َمذ َب ِح ِ‬
‫هلل ِفي مسائ َل‬ ‫يستخدمان لِمعرف ِة ِ‬
‫قول ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهما في ُصدر ِة القَضا ِء‪ .‬كانا‬
‫ُم َع َّين ٍة‪( .‬انظر كتاب الخروج ‪)30:38‬‬ ‫ين اللَّي َلةَ‪َ ،‬ف َن�أخُ َذ‬ ‫هاج ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫شاو ُل‪« :‬لِ ُن ِ‬ ‫‪َ 36‬وقا َل ُ‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪17:15‬‬
‫َ‬ ‫‪295‬‬
‫عب ال ِقي ِن ُّي َع ْن‬ ‫ِعندَما خَ َر ُجوا ِم ْن ِم ْص َر‪ ».‬فانف ََص َل الشَّ ُ‬ ‫عب ُيوناثانَ‪َ .‬ف َل ْم ُيق َت ْل‪.‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ين َاليو َم‪َ ».‬ف�أن َق َذ الشَّ ُ‬
‫َعمالِي َق‪.‬‬ ‫ين‪ .‬ف ََر ِج َع‬‫شاو ُل َع ْن ُمطا َر َد ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬‫ف ُ‬ ‫‪َ 46‬و َت َوقَّ َ‬
‫شاو ُل َعمالِي َق‪َ .‬وحا َر َب ُه ْم َوطا َر َد ُه ْم ِم ْن‬ ‫‪َ 7‬و َه َز َم ُ‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن �إلَى َمكانِ ِه ْم‪.‬‬
‫أجاج‬
‫شاو ُل � َ‬ ‫َحوِي َل َة �إلَى شُ و ٍر ِعن ِد ُحدُو ِد ِم ْص َر‪َ 8 .‬و� َأس َر ُ‬
‫َم ِلكَ َعمالِي َق َح ّياً‪َ ،‬و�أبقَى َع َلى َحياتِ ِه‪ .‬لَ ِك َّن ُه َق َت َل كُ َّل‬ ‫إسرا ِئيل‬
‫أعداء ْ‬ ‫ب‬
‫ل ُيحارِ ُ‬
‫شاو ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫وج ُنو ُد‬‫شاو ُل ُ‬ ‫بالس ْي ِف‪َ 9 .‬ولَ ْم َيق ُت ْل ُ‬
‫أجاج َّ‬‫ش� َ‬ ‫ُج ُنو ِد َجي ِ‬ ‫شاو ُل َسي َط َر َت ُه َع َلى كُ ِّل � ْإسرائِي َل َوحا َر َب‬ ‫‪َ 47‬و�أك َم َل ُ‬
‫أفضلِ َالب َق ِر َوال َغ َن ِم‬‫أجاج‪ .‬كَما �أب َق ْوا َع َلى � َ‬ ‫� ْإسرائِي َل � َ‬ ‫ين‬‫شاو ُل ال ُمو�آبِ ِّي َ‬ ‫ين بِها‪ .‬فَحا َر َب ُ‬ ‫كُ َّل �أعدائِها ال ُم ِح ِيط َ‬
‫ملان َوكُ ِّل ما ُه َو َث ِمينٍ ‪َ ،‬ف َل ْم ُي َد ِّم ُروا كُ َّل شَ ي ٍء‪.‬‬
‫الح ِ‬ ‫َو ِ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ين‪َ ،‬و َم ِلكَ ُصو َبةَ‪َ ،‬وال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫ين َوال� أ ُد ِوم ِّي َ‬ ‫َوال َع ُّمونِ ِّي َ‬
‫لَ ِك َّن ُه ْم َد َّم ُروا كُ َّل ما ُه َو َر ٌ‬
‫خيص َو َع ِدي ُم ال ِقي َمة‪ِ.‬‬ ‫شاو ُل شُ جاعاً ِج ّداً‪.‬‬ ‫‪48‬‬
‫َوانْ َت َص َر َحيثُما َذ َه َب‪ .‬كا َن ُ‬
‫حاولُوا‬ ‫ص َب ِني � ْإسرائِي َل ِم ْن َج ِم ِيع �أ ْعدائ ِه ِم الَّذ َين َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َفخَ لَّ َ‬
‫ط َّي ِته‬
‫ل بِ َخ ِ‬
‫شاو َ‬
‫ُ‬ ‫واج ُه‬ ‫َص ُمو ِئ ُ‬
‫يل ُي ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل َح َّتى َعمالي َق‪.‬‬ ‫�أ ْن َي َنه ُبوها‪َ .‬و َه َز َم ُ‬
‫هلل‪:‬‬ ‫هلل‪11 .‬قا َل ا ُ‬ ‫‪ُ 10‬ث َّم َت َلقَّى َص ُموئِي ُل رِسالَ ًة ِم َن ا ِ‬ ‫شاو َل �أولا ٌد ُه ْم ُيوناثا ُن َو َيشْ وِي‬ ‫‪َ 49‬وكا َن لِ ُ‬
‫شاو ُل َي َتب ُع ِني‪َ ،‬و َق ْد � ِأس ْف ُت َع َلى َجع ِل ِه َم ِلكاً‪.‬‬ ‫«لَ ْم َي ُع ْد ُ‬ ‫َو َم ْل ِكيشُ و ُع‪َ .‬و ْاس ُم اب َن ِت ِه ال ِبك ِر ِم َير ُب‪َ ،‬و ْاس ُم اب َن ِت ِه‬
‫َض َب َص ُموئِي ُل ِم ّما َف َع َل ُه‬ ‫صاياي‪َ ».‬فغ ِ‬ ‫َ‬ ‫َظ َو‬ ‫َف ُه َو لا َي ْحف ُ‬ ‫نت‬ ‫وج ِت ِه � ِأخي ُنو َع ُم بِ ُ‬ ‫ال�أص َغ ِر ِميكا ُل‪َ 50 .‬و ْاس ُم َز َ‬
‫هلل َطوا َل اللَّيلِ ‪.‬‬ ‫ضر ِة ا ِ‬ ‫شاو ُل‪َ ،‬و َظ َّل َيبكي ِفي َح َ‬ ‫ُ‬ ‫شاو َل‪.‬‬ ‫يش ِه �أ ْب َن ْي ُر ْب ُن نَ ْي َر َع ِّم ُ‬ ‫ص‪َ .‬و ْاس ُم قائِ ِد َج ِ‬ ‫� ِأخي َم َع َ‬
‫باح البا ِك ِر َو َذ َه َب لِ ِلقا ِء‬ ‫ِ‬ ‫الص‬
‫َّ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َقا‬ ‫ف‬ ‫‪12‬‬ ‫شاو َل َونَ ْي ُر �أ ُبو �أ ْب َن ْي َر َف ُهما ا ْب ِني �أبِي ِئي َل‪.‬‬‫س �أ ُبو ُ‬ ‫�أ ّما َق ْي ٌ‬
‫‪51‬‬
‫شاو ُل‬ ‫َ ُ‬ ‫ب‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ص‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫قا‬ ‫عب‬
‫َ‬ ‫الشَّ‬ ‫شاو َل‪ .‬لَ ِك َّن‬ ‫ُ‬ ‫الح ْر ُب‬ ‫شاو ُل شُ جاعاً َطوا َل َحياتِ ِه‪ .‬كان َِت َ‬ ‫‪52‬كا َن ُ‬
‫�إلَى َبل َد ِة ال َك ِرملِ ِفي َي ُهوذا‪َ ،‬و�أقا َم ُهنا َك ن ُْصباً لِ َن ْف ِس ِه‪.‬‬ ‫شاو ُل َر ُجلا ً َق ِويّاً‬ ‫ين شَ ِدي َدةً‪َ .‬وكُلَّما َر�أى ُ‬ ‫ِض َّد ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫كان �إلَى �آخَ َر َح َّتى َين ِز َل �إلَى َمدي َن ِة‬ ‫ثُ َّم كا َن َين َت ِق ُل ِم ْن َم ٍ‬ ‫يش ِه‪.‬‬ ‫� ْأو شُ جاعاً‪َ ،‬ض َّم ُه �إلَى َج ِ‬
‫شاو ُل‪.‬‬ ‫يث كا َن ُ‬ ‫لجال‪َ 13 ».‬ف َذ َه َب َص ُموئِي ُل �إلَى َح ُ‬ ‫الج ِ‬ ‫ِ‬
‫قضي ع َلى ع ِ‬
‫ماليق‬ ‫لي ِ‬
‫هلل‪.‬‬ ‫«ليبا ِر ْككَ ا ُ‬ ‫َف َت َق َّد َم �إلَى ُ‬ ‫شاو ُ َ‬

‫‪ 15‬‬
‫شاو ُل َوقا َل‪ُ :‬‬ ‫شاو َل‪ ،‬ف ََح ّيا ُه ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هلل‪».‬‬ ‫لَ َق ْد نَ َّف ْذ ُت َو ِص َّي َة ا ِ‬ ‫أرس َل ِني‬
‫شاو َل‪َ �« :‬‬ ‫ذات َيو ٍم قا َل َص ُموئِي ُل لِ ُ‬ ‫َو َ‬
‫وت الَّ ِذي‬ ‫الص ُ‬ ‫‪14‬لَ ِك َّن َص ُموئِي َل قا َل‪« :‬فَما َهذا َّ‬ ‫مس َحكَ َم ِلكاً َع َلى شَ ع ِب ِه � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫هلل لِ� أ َ‬
‫ا ُ‬
‫وت َغ َن ٍم َو َب َقرٍ؟»‬ ‫� ْأس َم ُع ُه؟ لِماذا �أس َم ُع َص َ‬ ‫‹عندَما‬ ‫هلل ال َق ِد ُير‪ِ :‬‬ ‫‪2‬‬
‫َوال� آ َن اس َت ِم ْع �إلَى َك ِل َم ِت ِه‪َ .‬يقُو ُل ا ُ‬
‫من َعمالي َق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الج ُنو ُد ْ‬ ‫شاو ُل‪َ « :‬غ ِن َمها ُ‬ ‫‪15‬فَقا َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حاو َل َعمالي ُق َم ْن َع ُه ْم م َن‬ ‫خَ َر َج َب ُنو � ْإسرائِي َل ِم ْن ِم ْص َر‪َ ،‬‬
‫د ًة أ‬ ‫أفضلِ ال َغ َن ِم َو َالب َق ِر لِ َتق ِدي ِمها ذَبائِ َح ِ‬ ‫أيت ما َف َع َل ُه َعمالِي ُق‪3 .‬فَال�آنَ‪،‬‬ ‫الدُّخُ ِ‬
‫صاع َ‬ ‫ف�أبقَوا َع َلى � َ‬ ‫ول �إلَى َك ْنعانَ‪َ .‬و َر� ُ‬
‫إللَهِكَ ‪ .‬لَ ِك َّننا َق َتلنا كُ َّل شَ يء �آخَ َر‪».‬‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َضاء تا ّماً‪ُ ،‬ه ْم‬ ‫ض َع َلي ِه ْم ق ً‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ا ْذ َه ْب َوحار ِْب َعمالي َق‪ .‬اق ِ‬
‫شاو َل‪َ « :‬كفَى! َو َدع ِني �ُأخ ِب ُر َك‬ ‫‪16‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِ ُ‬ ‫َوكُ ِّل ما لَ ُه ْم‪ .‬لا تُشْ ِف ْق َع َلي ِهم‪ .‬ا ْق ُت ْل َج ِمي َع ال ِّرجالِ‬
‫شاو ُل‪:‬‬ ‫الماض َيةَ‪ ».‬فَقا َل ُ‬ ‫ِ‬ ‫هلل اللَّي َل َة‬ ‫أخب َرنِي بِ ِه ا ُ‬ ‫بِما � َ‬ ‫طفال َوال ُّر َّض ِع‪َ ،‬واق ُت ْل ثِيرانَ ُه ْم َو َغ َن َم ُه ْم‬ ‫َوال ِّنسا ِء َوال� أ ِ‬
‫أخب َر َك‪».‬‬ ‫«ح َسناً‪� ،‬أخ ِب ْرنِي بِما � َ‬ ‫َ‬ ‫َو ِجمالَ ُه ْم َو َح ِم َير ُه ْم‪»›.‬‬
‫ُنت َص ِغيراً‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ى‬ ‫ض‬ ‫َ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫يما‬ ‫ِ‬
‫«ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ي‬
‫َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫َقا‬‫ف‬ ‫‪17‬‬ ‫شاو ُل َجيشَ ُه ِفي َطلايِ َم‪ .‬كانُوا ِم َئ َتي � ِ‬
‫ألف‬ ‫‪4‬ف ََحشَ َد ُ‬
‫هلل اختا َر َك لِ َت ُكو َن ال َم ِلكَ ‪.‬‬ ‫َفسكَ ‪ .‬لَ ِك َّن ا َ‬ ‫ِفي نَ َظ ِر ن ِ‬ ‫شاو ُل‬ ‫ِجال َي ُهوذا‪َ 5 .‬ف َذ َه َب ُ‬ ‫لاف ِم َن ر ِ‬ ‫ُجن ِد ٍّي َو َعشْ َر َة �آ ٍ‬
‫ِ‬
‫صاع َدة‪ .‬من ال ّذبائِ ِح الَّ ِتي كان َْت تُ ّق َّد ُم لاسترضاء‬ ‫بيحة‬ ‫أ ‬
‫شاو ُل‬ ‫�إلَى َم ِدي َن ِة َعمالِي َق َوان َت َظ َر في الوادي‪َ .‬وقا َل ُ‬
‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 15:15‬ذ َ‬ ‫َصلُوا َع ْن َعمالِي َق‪ ،‬لِ َئلّا‬ ‫عب ال ِقي ِن ِّي‪« :‬اذ َه ُبوا َوانف ِ‬ ‫لِلشَّ ِ‬
‫حر ُق بالنّا ِر ع َلى المذبح‪،‬‬ ‫اهلل في العهد القديم‪ ،‬و ُمعظمها كا َن ُي َ‬
‫حرقات‪.‬‬ ‫لذلك س ّميت �أيضاً ُم َ‬ ‫ماء نَح َو َب ِني � ْإسرائِي َل‬ ‫� ِ‬
‫أقض َي َع َلي ُك ْم َم َع ُه ْم‪َ .‬ف َق ْد كُ ْن ُت ْم ك َُر َ‬
 ‫‪296‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪18:15‬‬
‫َ‬
‫َعمالِي َق‪ ».‬ف َ‬ ‫هلل ِفي‬ ‫ف َِص ْر َت َرئِيساً لِ َعشائِ ِر � ْإسرائِي َل‪ .‬لَ َق ْد � َ‬
‫الس ِ‬ ‫‪18‬‬
‫لاسلِ‪.‬‬ ‫أجاج �إلَى َص ُموئِي َل ُم َق َّيداً بِ َّ‬ ‫َجاء � ُ‬ ‫أرس َلكَ ا ُ‬
‫أجاج ِفي ن ِ‬
‫َفس ِه‪« :‬لَ َعلَّ ُه لَ ْن َيق ُت َل ِني‪».‬‬ ‫فَقا َل � ُ‬ ‫عب‬ ‫ض َع َلى َج ِم ِيع شَ ِ‬ ‫َم َه َّم ٍة َوقا َل لَكَ ‪‹ :‬ا ْذ َه ْب َواق ِ‬
‫ِ‬
‫لت بِ َسيفكَ‬ ‫جاج‪َ « :‬ق َت َ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬
‫‪33‬لَ ِك َّن َص ُموئي َل قا َل ل� َ‬
‫ِ‬ ‫ض َع َلي ِه ْم َج ِميعاً‪.‬‬ ‫عب ِش ِّري ٌر‪ .‬اق ِ‬ ‫َعمالِي َق‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْم شَ ٌ‬
‫حر ُم �ُأ ُّمكَ‬‫مت �ُأ َّمهاتِ ِه ْم ِمن ُه ْم‪ .‬فَال� آ َن َس ُت َ‬ ‫ُر َّضعاً َو َح َر َ‬ ‫قاتِ ْل ُه ْم �إلَى �أ ْن تُ ِبي َد ُه ْم‪َ 19 ›.‬ف ِلماذا لَ ْم ت ُِط ِع َص ْو َت‬
‫هلل ِفي‬ ‫أجاج َو َق َّط َع ُه �أما َم ا ِ‬ ‫ِمنكَ ‪َ ».‬ف َق َت َل َص ُموئِي ُل � َ‬ ‫هلل؟ لِماذا َه َج ْم َت َع َلى غَنائِ ِم ال َم َعر َك ِة‪َ ،‬ف َف َع ْل َت الشَّ َّر‬ ‫ا ِ‬
‫الج ِ‬
‫لجال‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هلل؟»‬‫�أما َم ا ِ‬
‫ثُ َّم َم َضى َص ُموئِي ُل َو َذ َه َب �إلَى ال ّرا َم ِة‪َ .‬و َص ِع َد‬ ‫‪34‬‬ ‫هلل ِفعلا ً!‬ ‫شاو ُل‪« :‬لَ ِك ِّني �أ َط ْع ُت َص ْو َت ا ِ‬ ‫‪20‬فَقا َل ُ‬
‫شاو ُل �إلَى َبي ِت ِه ِفي ِجب َعةَ‪َ 35 .‬ولَ ْم َي َر َص ُموئِي ُل ُ‬
‫شاو َل‬ ‫ُ‬ ‫عب َعمالِي َق‪.‬‬ ‫ْت كُ َّل شَ ِ‬ ‫أرس َل ِني‪َ ،‬و�أ َبد ُ‬ ‫َذ َه ْب ُت �إلَى َح ْي ُث � َ‬
‫َبع َد ذَلِكَ ق َُّط �إلى َي ْو ِم َمماتِ ِه‪َ .‬ف َق ْد َح ِز َن َص ُموئِي ُل َك ِثيراً‬ ‫أجاج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َولَ ْم �ُأبقِ �إلّا َع َلى واحد � َأس ْرتُ ُه‪َ ،‬و ُه َو َمل ُك ُه ْم � ُ‬‫ِ‬
‫هلل َك ِثيراً لِ�أن َّ ُه َج َع َل‬ ‫فا ُ‬ ‫شاو ُل‪َ .‬و� ِأس َ‬ ‫بِ َس َب ِب ما َف َع َل ُه ُ‬ ‫الج ُنو ُد ِخيا َر ال َغ َن ِم َو َالب َق ِر لِ َتق ِدي ِمها ذَبائِ َح‬ ‫‪21‬لِ ِك ْن �أخَ َذ ُ‬
‫شاو َل َم ِلكاً َع َلى � ْإسرائي َل‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫جال‪».‬‬ ‫الج ْل ِ‬ ‫إللَهِكَ ِفي ِ‬
‫هلل �أكث ََر‪،‬‬ ‫أجاب َص ُموئِي َل‪« :‬ما الَّ ِذي ُيرضي ا َ‬ ‫‪َ �22‬‬
‫يت َل ْحم‬
‫ب إ َلى َب َ‬
‫ذه ُ‬ ‫َص ُمو ِئ ُ‬
‫يل َي َ‬ ‫مات‪� ،‬أ ْم طا َع ُة َوصايا ُه؟ َب ِل ال َّطا َع ُة �أ ْف َض ُل‬ ‫ال َّذبائِ ُح َوال َّتق ِد ُ‬
‫«ح َّتى َم َتى َس َتح َز ُن‬ ‫هلل لِ َص ُموئِي َل‪َ :‬‬
‫أنت ما ِزلْ َت َحزِيناً َع َلي ِه َح َّتى‬ ‫شاو َل؟ � َ‬
‫َوقا َل ا ُ‬
‫َع َلى ُ‬ ‫‪ 16‬‬
‫َبع َد �أ ْن قُ ْل ُت لَكَ �إنِّي َر َفضْ ُت ُه َم ِلكاً َع َلى � ْإسرائِي َل‪ .‬فامل� أْ‬
‫الكباشِ‪.‬‬
‫وثان‪.‬‬
‫هلل �أ ْفض ُل ِم ْن شُ ُحو ِم ِ‬ ‫الاس ِتما ُع ِ‬
‫‪23‬فَال ِع ْصيا ُن َكخَ ِط َّي ِة ال ِعرا َف ِة‪َ ،‬وال ِعنا ُد َك ِعبا َد ِة ال� أ ِ‬
‫هلل‪ ،‬فَال� آ َن لَ ْم َي ُع ْد ُه َو‬
‫بيح ِة‪َ ،‬و ْ‬

‫أنت َر َفضْ َت �أ ْن ت ُِطي َع َو ِص َّي َة ا ِ‬

‫ِم َن ال َّذ َ‬

‫� َ‬
‫رسلُكَ �إلَى‬ ‫يت لَ ْح َم‪َ .‬ف إ�نِّي ُم ِ‬ ‫يت َوا ْذ َه ْب �إلَى َب َ‬ ‫َق ْرنَكَ بِال َّز ِ‬ ‫ِ‬
‫َي َقبلُكَ َملكاً‪».‬‬
‫رت‬ ‫ِ‬
‫يت لَ ْح َم ْاس ُم ُه َي َّسى‪َ .‬و َقد اخ َت ُ‬ ‫َر ُجلٍ ِم ْن ُسكّان َب َ‬
‫ِ‬ ‫هلل‪.‬‬ ‫ْ‬
‫شاو ُل ل َص ُموئي َل‪« :‬لَ َق ْد �أخ َط�أ ُت �إلَى ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬فَقا َل ُ‬
‫� َأح َد �أبنائِ ِه لِ َي ُكو َن َم ِلكاً‪».‬‬ ‫عب‪َ ،‬ف َع ِم ْل ُت‬ ‫فت ِم َن الشَّ ِ‬ ‫لَ ْم � ُِأط ْع َوصايا ُه َوكَلا َم ُه‪ِ .‬خ ُ‬
‫شاو ُل‬ ‫بت‪َ ،‬س َيس َم ُع ُ‬ ‫‪2‬لَ ِك َّن َص ُموئِي َل قا َل‪�« :‬إ ْن َذ َه ُ‬ ‫ارج ْع‬ ‫أرجو �أ ْن تَغ ِف َر لِي خَ ِط َّي ِتي‪ِ .‬‬ ‫بِما قالُو ُه‪َ 25 .‬وال� آ َن � ُ‬
‫بِالخَ َب ِر ف ََيق ُتلُ ِني‪».‬‬ ‫هلل‪».‬‬ ‫أعب َد ا َ‬ ‫َمعي لِ َكي � ُ‬
‫يت لَ ْح َم‪َ .‬وخُ ْذ َم َعكَ‬ ‫هلل‪« :‬ا ْذ َه ْب �إلَى َب َ‬ ‫فَقا َل ا ُ‬ ‫أرج َع َم َعكَ ‪.‬‬ ‫شاو َل‪« :‬لَ ْن � ِ‬ ‫‪26‬لَ ِك َّن َص ُموئِي َل قا َل لِ ُ‬
‫‪3‬‬
‫يحةً‪َ ›.‬واد ُع‬ ‫ئت لِ� ُأ َق ِّد َم ِ‬
‫هلل َذبِ َ‬ ‫‹ج ُ‬ ‫ِعجلا ً َوقُ ْل لَ ُه ْم‪ِ :‬‬ ‫هلل َم ِلكاً‬ ‫هلل‪َ ،‬وال� آ َن َيرف ُُضكَ ا ُ‬ ‫نت َر َفضْ َت َو ِص َّي َة ا ِ‬ ‫َف�أ َ‬
‫يح ِة‪َ .‬و َبع َد ذَلِكَ َس�ُأرِيكَ ما َي َنب ِغي �أ ْن‬ ‫َي َّسى �إلَى ال َّذبِ َ‬ ‫َع َلى � ْإسرائِي َل‪».‬‬
‫خص الَّذي �ُأرِيكَ �إيّا ُه‪».‬‬ ‫َمس َح الشَّ َ‬ ‫تَف َع َل ُه‪َ .‬ي ْن َب ِغي �أ ْن ت َ‬ ‫شاو ُل‬ ‫أمسكَ ُ‬ ‫ِف‪َ � ،‬‬ ‫نصر َ‬ ‫ِ‬
‫‪َ 27‬ف َل ّما اس َتدا َر َص ُموئي ُل ل َي َ‬
‫ِ‬
‫هلل‪َ .‬ف َذ َه َب �إلَى‬ ‫‪َ 4‬ف َف َع َل َص ُموئِي ُل كَما قا َل لَ ُه ا ُ‬ ‫شاو َل‪َ « :‬م َّزقَ‬ ‫بِثَوبِ ِه‪َ .‬ف َت َم َّزقَ ثَو ُب ُه‪28 .‬فَقا َل َص ُموئِي ُل لِ ُ‬
‫يت لَ ْح َم خَ وفاً‪َ .‬واس َت َقبلُوا‬ ‫وخ َب َ‬ ‫يت لَ ْح َم‪ .‬فار َت َع َد شُ ُي ُ‬ ‫َب َ‬ ‫هلل َاليو َم َمم َل َك َة � ْإسرائِي َل َع ْنكَ كَما َم َّز ْق َت ثَوبِي‪َ .‬و َق ْد‬ ‫ا ُ‬
‫ِ‬
‫أنت ُهنا في َم َه َّمة َسلا ٍم؟»‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫أ‬
‫َص ُموئي َل َو َس�لو ُه‪َ « :‬ه ْل � َ‬ ‫ِ‬ ‫أفض ُل منكَ ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلل ال َمملك َة لواحد م ْن �أصحابكَ � َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�أعطى ا ُ‬‫َ‬
‫ئت‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫جاب‪�« :‬أنا ُهنا في َم َه َّمة َسلا ٍم‪ .‬فقد ج ُ‬ ‫‪َ 5‬ف�أ َ‬ ‫َ‬
‫كر ُه‪ .‬ف ُه َو‬ ‫ِ‬
‫راج ُع َولا ُي َغ ِّي ُر ف َ‬ ‫‪�29‬إلَ ُه � ْإسرائي َل ال َمجي ُد لا َي َت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راك‬‫هلل‪َ .‬ط ِّه ُروا �أنف َُس ُك ْم َوتَعالَوا لِلاش ِت ِ‬ ‫يح ًة ِ‬ ‫لِ� ُأ َق ِّد َم َذبِ َ‬ ‫كر ُه‪».‬‬ ‫يس َبشَ راً لِ ُي َغ ِّي َر ِف َ‬ ‫لَ َ‬
‫يح ِة َم ِعي‪َ ».‬و َط َّه َر َص ُموئِي ُل َي َّسى َو�أولا َد ُه‪ .‬ثُ َّم‬ ‫ِفي ال َّذبِ َ‬ ‫ْ‬
‫«ح َسناً‪ ،‬لَ َق ْد �أخ َط�أ ُت �إلَى ا ِ‬ ‫‪30‬‬
‫هلل‪.‬‬ ‫شاو ُل‪َ :‬‬ ‫جاب ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫يح ِة‪.‬‬ ‫راك ِفي ال َّذبِ َ‬ ‫َدعا ُه ْم َص ُموئِي ُل �إلَى ال َم ِجي ٍء َوالاش ِت ِ‬ ‫َرج َع َم ِعي‪� .‬أ ْك ِر ْم ِني �أما َم القا َد ِة‬ ‫لَ ِك ْن �أ َت َو َّس ُل �إلَيكَ �أ ْن ت ِ‬
‫ِ‬
‫‪َ 6‬ف َل ّما َو َص َل َي َّسى َو�أولا ُد ُه‪َ ،‬ر�أى َص ُموئي ُل �ألي� َآب‪.‬‬
‫ِ‬ ‫أعب َد إلَ َهكَ ‪».‬‬ ‫ِ‬
‫ارج ْع َمعي ل َكي � ُ‬ ‫ِ‬ ‫َو�أما َم َب ِني � ْإسرائِي َل‪ِ .‬‬
‫َفس ِه‪« :‬لا شَ كَّ �أ َّن َهذا ُه َو ال َّر ُج ُل الَّ ِذي‬ ‫َف َف َّك َر في ن ِ‬ ‫هلل‪.‬‬‫شاو ُل ِ‬ ‫شاو َل‪َ ،‬و َس َج َد ُ‬ ‫‪31‬ف ََر ِج َع َص ُموئِي ُل َم َع ُ‬
‫هلل‪».‬‬‫اختا َر ُه ا ُ‬ ‫أجاج‪َ ،‬م ِلكَ‬ ‫أحض ُروا لِي � َ‬ ‫‪32‬ثُ َّم قا َل َص ُموئِي ُل‪ِ �« :‬‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪5:17‬‬
‫َ‬ ‫‪297‬‬
‫وسيقَى‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪َ ،‬س َيذ َه ُب َعنكَ‬ ‫ِف لَكَ َهذا ال َّر ُج ُل ُم ِ‬ ‫َيعز ُ‬ ‫يح أ� َّن �ألي� َآب‬ ‫«ص ِح ٌ‬ ‫هلل قا َل لِ َص ُموئِي َل‪َ :‬‬ ‫‪َ 7‬ل ِك َّن ا َ‬
‫حساس بِالضِّ يقِ ‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫ال�إ‬ ‫ُدخ ْل َه ِذ ِه ال� ُأ ُمو َر ِفي اعتبا ِر َك‪.‬‬ ‫َطوِي ٌل َو َو ِسي ٌم‪ ،‬لَ ِك ْن لا ت ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل لخُ دّامه‪« :‬جدُوا لي شَ خصاً ُيحس ُن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فَقا َل ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫اس‪ُ .‬ه َو لا َين ُظ ُر �إلَى‬ ‫هلل لا َين ُظ ُر �إلَى ما َيرا ُه النّ ُ‬ ‫فَا ُ‬
‫ِ‬
‫أحض ُرو ُه لي‪».‬‬ ‫زف َو� ِ‬ ‫ال َع َ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫يس �ألي� ُآب ُه َو الذي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ظه ِر ال�إ نسان‪َ ،‬و�إنَّما �إلى قَلبه‪َ .‬فل َ‬ ‫ِ‬ ‫َم َ‬
‫َ‬
‫فَقا َل � َأح ُد الخُ دّا ِم‪ُ « :‬هناك َر ُج ٌل ْاس ُم ُه َي َّسى‬ ‫‪18‬‬ ‫اخ َترتُ ُه‪».‬‬
‫ِف اب َن ُه‪� .‬إنَّ ُه ما ِه ٌر ِفي‬ ‫يت لَح َم‪َ .‬و�أنا �أعر ُ‬ ‫سا ِك ٌن ِفي َب َ‬ ‫يناداب‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫َ َ َّ‬‫َ‬
‫ف‬ ‫‪.‬‬‫يناداب‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ّا‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫‪8‬ثُ َّم َ َ َّ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫عا‬ ‫د‬
‫زف َع َلى ال ِقيثارِ‪َ .‬و ُه َو �أيضاً َر ُج ٌل شُ جا ٌع َو ُمقاتِ ٌل‬ ‫ال َع ِ‬ ‫يس َهذا ُه َو‬ ‫ِم ْن �أما ِم َص ُموئِي َل‪ .‬فَقا َل َص ُموئِي ُل‪« :‬لا‪ ،‬لَ َ‬
‫هلل َم َع ُه‪».‬‬ ‫َج ِّيدٌ‪َ .‬و ُه َو َذ ِك ٌّي َو َو ِسي ٌم‪َ ،‬وا ُ‬ ‫الَّ ِذي اختا َر ُه ا ُ‬
‫هلل‪».‬‬
‫ِ‬
‫شاو ُل ُر ُس َل ُه �إلَى َي َّسى‪ .‬فَقالُوا لَ ُه‪�« :‬أرس ْل‬ ‫رس َل ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪19‬‬ ‫ِ‬
‫‪9‬ثُ َّم َط َل َب َي َّسى م ْن شَ َّم َة �أ ْن َي ُم َّر م ْن �أما ِم‬ ‫ِ‬
‫راعي ال َغ َن ِم‪».‬‬ ‫داو َد ِ‬ ‫�إلَى اب ِنكَ ُ‬ ‫هلل َهذا‬ ‫َص ُموئِي َل‪ .‬لَ ِك َّن َص ُموئِي َل قا َل‪« :‬لَ ْم َيخ َت ِر ا ُ‬
‫شاو َل‪� ،‬أ َع َّد ِحماراً َوخُ بزاً َو ِق ِّني َن َة‬ ‫‪َ 20‬ف�أ َع َّد َي َّسى َه ِد َّي ًة لِ ُ‬ ‫ال َّر ُج َل �أيضاً‪».‬‬
‫شاو َل‪َ 21 .‬ف َذ َه َب‬ ‫داو َد �إلَى ُ‬ ‫أرس َلها َم َع ُ‬ ‫نَ ِبي ٍذ َو َجدياً‪َ ،‬و� َ‬ ‫السب َع َة لِ َص ُموئِي َل‪ .‬لَك َّنِ‬ ‫ض َي َّسى �أولا َد ُه َّ‬ ‫َع َر َ‬
‫‪10‬‬
‫شاو ُل كَثيراً‪ ،‬ف ََج َع َل ُه‬ ‫َف �أما َم ُه‪َ ،‬ف�أ َح َّب ُه ُ‬ ‫شاو َل َو َوق َ‬ ‫داو ُد �إلَى ُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل �أيّاً ِم ْن َه ُؤلا ِء‬ ‫َص ُموئِي َل قا َل لِ َي َّسى‪« :‬لَ ْم َيخ َت ِر ا ُ‬
‫شاو ُل رِسالَ ًة �إلَى َي َّسى‪ ،‬قا َل‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫ل‬ ‫أرس‬ ‫�‬‫و‬ ‫‪22‬‬ ‫‪.‬‬‫ه‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لاح‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫حام‬ ‫ال ِّر ِ‬
‫جال‪».‬‬
‫أحبب ُت ُه َك ِثيراً‪».‬‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫د‬
‫ُ َ َ َ‬‫خ‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫داو‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫«‬ ‫ِفيها‪:‬‬ ‫ثُ َّم َس�أ َل َص ُموئِي ُل َي َّسى‪�« :‬ألَدَيكَ �أولا ٌد غ َُير‬ ‫‪11‬‬
‫شاو َل‪،‬‬ ‫هلل ُ‬ ‫وح الشِّ ِّر ُير ِم ْن ِعن ِد ا ِ‬ ‫هاج َم ال ُّر ُ‬ ‫َوكُلَّما َ‬ ‫‪23‬‬ ‫َه ُؤلا ِء؟»‬
‫وح‬ ‫ٍ‬
‫ِف‪ .‬حي َن ِئذ‪ُ ،‬يفا ِرقُ ُه ال ُّر ُ‬ ‫ِ‬ ‫داو ُد َي�أْخُ ُذ قيثا َر ُه َو َيعز ُ‬
‫ِ‬ ‫كا َن ُ‬ ‫جاب َي َّسى‪« :‬لَ َد َّي اب ٌن �آخَ ُر‪ُ ،‬ه َو ال�أصغ َُر‪ .‬لَك َّن ُهِ‬ ‫َف�أ َ‬
‫ساس بِالضِّ يقِ ‪.‬‬ ‫الشِّ ِّر ُير‪َ ،‬و َي ُزو ُل َعن ُه ال�إ ْح ُ‬ ‫في ال َمر َعى َير َعى ال َغ َن َم‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَقا َل َص ُموئِي ُل‪�« :‬أرس ْل في ط َل ِبه‪� .‬أحض ْر ُه ُهنا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إسرا ِئيل‬
‫ليات َي َت َح َّدى ْ‬ ‫ج‬ ‫س لِلطّعا ِم َح َّتى َي�أْتِ َي‪».‬‬ ‫َف َنح ُن لَ ْن نَج ِل َ‬

‫‪ 17‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رب‪.‬‬ ‫لح ِ‬ ‫َو َحشَ َد ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن ُج ُيوشَ ُه ْم لِ َ‬ ‫رس َل َي َّسى َم ْن َيس َتد ِْعي اب َن ُه ال�أصغ ََر‪َ .‬وكا َن‬ ‫َف�أ َ‬
‫‪12‬‬
‫اج َت َم ُعوا ِفي ُسوكُو َه التي ِفي َي ُهوذا‪،‬‬ ‫الص َّح ِة‪.‬‬ ‫شابّاً َو ِسيماً َموفُو َر ِّ‬
‫َس‬ ‫ين ُسوكُو َه َو َعزِي َقةَ‪ِ ،‬في َم ِدي َن ٍة ْاس ُمها �أف ُ‬ ‫َو َعس َك ُروا َب َ‬ ‫هلل لِ َص ُموئِي َل‪« :‬قُ ْم َوا ْم َسح ُه َف ُه َو الَّ ِذي‬ ‫فَقا َل ا ُ‬
‫َد ِّمي َم‪.‬‬ ‫اخ َترتُ ُه‪».‬‬
‫ِ‬
‫شاو ُل ُج ُنو َد َبني � ْإسرائي َل �أيضاً‪َ ،‬و َعس َك ُروا‬ ‫‪َ 2‬و َحشَ َد ُ‬ ‫يت َع َلى‬ ‫يت َو َس َك َب ال َّز َ‬ ‫‪َ 13‬ف�أخَ َذ َص ُموئي ُل قَر َن ال َّز ِ‬
‫ِ‬
‫ِفي وا ِدي ُالبط ِم‪َ .‬واص َطفُّوا اس ِتعداداً لِ ُمقا َت َل ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي َين‪.‬‬ ‫هلل بِ ُق َّو ٍة‬
‫وح ا ِ‬ ‫الابنِ ال�أص َغ ِر لِ َي َّسى �أما َم �إخْ َوتِ ِه‪ .‬ف ََح َّل ُر ُ‬
‫َف ال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن َع َلى َتلَّ ٍة‪َ ،‬و َب ُنو � ْإسرائِي َل َع َلى َتلَّ ٍة‬ ‫‪َ 3‬وق َ‬ ‫داو َد ِم ْن ذَلِكَ َالي ْو َم‪ .‬ثُ َّم عا َد َص ُموئِي ُل �إلَى‬ ‫َع ِظي َم ٍة َع َلى ُ‬
‫فص ُل َبي َن ُهما الوا ِدي‪.‬‬ ‫ُمقابِ َل ٍة َي ِ‬ ‫َبي ِت ِه ِفي ال ّرا َم ِة‪.‬‬
‫ليات‬ ‫ين ُمقاتِ ٌل َج ّبا ٌر ْاس ُم ُه ُج ُ‬ ‫‪َ 4‬وكا َن لَدَى ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫ليات‬ ‫ِم ْن َم ِدي َن ِة َج َّت‪ُ ،‬طولُ ُه �أر َب ُع �أذ ُر ٍع أ َو ِشب ٌر! َفخَ َر َج ُج ُ‬ ‫شاول‬ ‫ُ‬ ‫وح شرير ُيضاي ُِق‬ ‫ُر ٌ‬
‫ِّ ٌ‬
‫ْ‬
‫ين‪ .‬كا َن َع َلى َر�أ ِس ِه خُ و َذ ٌة ِم ْن‬ ‫‪5‬‬
‫هلل ُروحاً ِش ِّرير ًا ِم ْن ُمخَ َّي ِم ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫أرس َل ا ُ‬ ‫هلل ُ‬ ‫‪َ 14‬وت ََر َك ُر ُ‬
‫وح ا ِ‬
‫شاو َل‪ .‬ثُ َّم � َ‬
‫شاو َل‪ ،‬ف ََس َّب َب لَ ُه �إزعاجاً َك ِثيراً‪15 .‬فَقا َل خُ دّا ُم ُ‬
‫شاو َل‬ ‫لِ ُ‬
‫زع ُجكَ ‪َ 16 .‬ف إ� ْن ‪ 4:17‬أذرع‪ .‬مفردها ذراع‪َ .‬و ِه َي وِحد ٌة لقيا ِ‬ ‫ ‬
‫أ‬
‫ول تعاد ُل �أر َبع ًة‬‫س ال ُط ِ‬ ‫هلل ُي ِ‬ ‫ِ‬
‫وح الشِّ ِّر َير الَّذي � َ‬
‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫لَ ُه‪�« :‬إ َّن ال ُّر َ‬
‫عين سن ِتمتراً َونِصفاً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع القصيرةُ)‪� .‬أو تعاد ُل اثنينِ‬ ‫َو�أر َب َ‬ ‫ِ‬
‫ين سن ِتمتراً َ(و ِه َي ال ّذرا ُع الطّويلةُ – ال ّرسميةُ)‪َ .‬وال�أغ َل ُب �أ َّن‬ ‫َوخَ ْم ِس َ‬
‫زف َع َلى‬‫َبح ُث لَكَ َع ْن َر ُجلٍ ُيحس ُن ال َع َ‬ ‫�أ َمرتَنا َف إ�نَّنا ن َ‬
‫القياس هنا ُه َو بال ِّذرا ِع القصيرة‪ِ.‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وح الشِّ ِّر ُير م ْن عند ا ِ‬
‫هلل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫هاج َمكَ ذَلكَ ال ُّر ُ‬ ‫ال ِقيثارِ‪َ .‬ف�إذا َ‬
 ‫‪298‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪6:17‬‬
‫َ‬
‫الج ْبنِ‬‫�إلَى �إخْ َوتِكَ ِفي ال ُم َعس َكرِ‪18 .‬خُ ْذ �أيضاً ِق َط َع ُ‬ ‫راش ِف َس َم َك ٍة‪َ ،‬ي ِز ُن‬ ‫س ِدرعاً َع َلى شَ كلِ َح ِ‬ ‫ُبرونْزٍ‪َ .‬و َيل ِب ُ‬
‫وال �إخْ َوتِكَ ‪،‬‬ ‫ال َعشْ ِر َه ِذ ِه �إلَى قائِ ِد ِه ْم‪ .‬اط َم ِئ َّن َع َلى � ْأح ِ‬ ‫واقياتٍ‬ ‫ْقال أ ِم َن ُالبرونْزِ‪َ 6 .‬وكا َن َي َض ُع ِ‬ ‫لاف مث ٍ‬‫ِ‬ ‫خَ ْم َس َة �آ ِ‬
‫َو� ْأح ِض ْر شَ يئاً َي ُد ُّل َع َلى َسلا َم ِت ِه ْم‪َ 19 .‬ف�إخ َوتُكَ ُهنا َك َم َع‬ ‫مح‬‫ُحاس َّي ًة َع َلى ساقَي ِه‪َ .‬وكا َن َمر ُبوطاً َع َلى َظه ِر ِه ُر ٌ‬ ‫ن ِ‬
‫شاو َل َو َم َع كُ ِّل ُج ُنو ِد � ْإسرائِي َل ِفي وا ِدي ُالبط ِم ل ُمحا َر َب ِة‬ ‫ُ‬ ‫اج‪.‬‬ ‫ول ال َّن ّس ِ‬‫مح ِه َطوِي َل ًة َك َن ِ‬ ‫ُحاس ٌّي‪َ 7 .‬وكان َْت َعصا ُر ِ‬ ‫ن ِ‬
‫ين‪».‬‬ ‫ال ِف ِل ْسط ِّي َ‬
‫ِ‬ ‫الح ِدي ِد‪َ .‬وكا َن‬ ‫ْقال ِم َن َ‬ ‫مح ِس ُّت ِم َئ ِة ِمث ٍ‬ ‫نان ال ُّر ِ‬ ‫َو ْز ُن ِس ِ‬
‫داو ُد ال َغ َن َم ِفي رِعا َي ِة‬ ‫باح البا ِك ِر ت ََر َك ُ‬ ‫الص ِ‬ ‫‪َ 20‬و ِفي َّ‬ ‫ُرس ُه‪.‬‬‫حاملا ً ت َ‬ ‫مشي �أما َم ُه ِ‬ ‫ساع ُد ُه َي ِ‬‫ُم ِ‬
‫را ٍع �آخَ َر‪َ .‬و�أخَ َذ ال َّطعا َم َو َذ َه َب كَما َط َل َب �إلَيه �أ ُبو ُه‪.‬‬ ‫يات يخْ ُر ُج كُ َّل َيو ٍم َو ُينا ِدي ُم َت َحدِّياً‬ ‫كا َن ُج ْل ُ‬ ‫‪8‬‬
‫ِجين‬
‫الج ُنو ُد خار َ‬ ‫داو ُد �إلَى ِم ْن َط َق ِة ال ُم َعس َكرِ‪َ .‬وكا َن ُ‬ ‫َو�أتَى ُ‬ ‫ُج ُنو َد َب ِني � ْإسرائِي َل‪ ،‬ف ََيقُو ُل‪« :‬لِماذا ُج ُنو ُدكُ ْم ُم ْص َطفُّو َن‬
‫راح‬ ‫داو َد‪َ .‬و َ‬ ‫تال عن َد ُو ُصول ُ‬ ‫ِ‬ ‫لِ�أخ ِذ َمواقعه ْم في الق ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو َل‪َ ،‬و�أنا ِم َن‬ ‫تال َه َكذا؟ �أن ُت ْم خُ دّا ُم ُ‬ ‫ْاس ِت ْعداداً لل ِق ِ‬
‫ف َب ُنو‬ ‫رب‪َ 21 .‬واص َط َّ‬ ‫الح ِ‬
‫يحات َ‬ ‫الج ُنو ُد ُيط ِلقُو َن َص ِ‬ ‫ُ‬ ‫ين‪ .‬فاخْ تا ُروا َر ُجلا ً َو�أ ْر ِسلُو ُه لِ َكي ُيبا ِر َزنِي‪.‬‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬
‫� ْإسرائِي َل َوال ِف ِل ْس ِط ُّيو َن اس ِتعداداً لِل ِقتال‪ِ.‬‬ ‫‪َ 9‬ف�إذا َق َت َل ِني‪َ ،‬يفُو ُز‪َ ،‬ون َِص ُير نَح ُن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َين َع ِبيداً لَ ُك ْم‪.‬‬
‫َظ‬ ‫داو ُد ال َّطعا َم َم َع ال َّر ُجلِ الَّ ِذي َيحف ُ‬ ‫‪َ 22‬ف َت َر َك ُ‬ ‫لت َر ُج َل ُك ْم‪� ،‬أفُو ُز‪َ ،‬وت َِص ُيرو َن �أن ُت ْم َع ِبيداً لَنا‪،‬‬ ‫لَ ِك ْن �إذا َق َت ُ‬
‫يش � ْإسرائِي َل‪َ ،‬و َس�ألَ ُه ْم َع ْن‬ ‫يث َج ُ‬ ‫َض �إلَى َح ُ‬ ‫ال ُم َؤنَ‪َ ،‬و َرك َ‬ ‫َوتَخ ِد ُمونَنا‪».‬‬
‫ُوف‬ ‫�إخْ َوتِه‪َ 23 .‬فخَ َر َج الج ّبا ُر ال ِف ِل ْس ِط ُّي ِم ْن َبينِ ُصف ِ‬ ‫ف َاليو َم ُم َع ِّبراً َعنِ اح ِتقارِي‬ ‫‪َ 10‬وقا َل ال ِف ِل ْس ِط ُّي‪ِ �« :‬أق ُ‬
‫داو َد َم َع �إخْ َوتِ ِه‪َ .‬وكا َن‬ ‫يث ُ‬ ‫أثناء َح ِد ِ‬
‫ش ال ِف ِل ْس ِط ِّي � َ‬ ‫الجي ِ‬ ‫َ‬ ‫ش � ْإسرائِي َل‪َ .‬ف�أنا �أت ََحدّاكُ ْم �أ ْن تُرسلُوا � َأح َد رِجالِ ُك ْم‬ ‫لِ َجي ِ‬
‫ليات ال ِف ِل ْس ِط َّي ِم ْن َم ِدي َن ِة َج َّت‪� .‬أعا َد‬ ‫َهذا َالب َط ُل ُج َ‬ ‫شاو ُل َو ُج ُنو ُد � ْإسرائِي َل ما قالَ ُه‬ ‫لِ ُيقاتِ َل ِني‪ ».‬ف ََس ِم َع ُ‬
‫‪11‬‬
‫ش � ْإسرائِي َل‪.‬‬ ‫ليات ما كا َن َيقُولُ ُه كُ َّل َيو ٍم َع ْن َجي ِ‬ ‫ُج ُ‬ ‫ليات‪َ ،‬وخافُوا خُ وفاً شَ ِديداً‪.‬‬ ‫ُج ُ‬
‫داو ُد ما قالَ ُه‪.‬‬ ‫ف ََس ِم َع ُ‬
‫ذهب إ َلى جبه ِة ِ‬
‫القتال‬
‫ليات َه َر ُبوا َجميعاً‬ ‫‪َ 24‬ف َل َّما َر�أى ُج ُنو ُد � ْإسرائِي َل ُج َ‬ ‫َ َ‬ ‫داو ُد َي َ ُ‬
‫ُ‬
‫ِجال � ْإسرائِي َل‪�« :‬أ َر�أي ُت ْم‬ ‫ليات‪25 .‬فَقا َل � َأح ُد ر ِ‬ ‫خَ ْوفاً ِم ْن ُج َ‬ ‫يت‬ ‫داو ُد ِم ْن �أبنا ِء َي َّسى ِم ْن عائِ َل ِة �أفرا َت َة ِفي َب َ‬ ‫‪12‬كا َن ُ‬
‫خر ُج كُ َّل َيو ٍم لِ َيه َز�َأ بِ� ْإسرائِي َل‬ ‫َضخا َم َت ُه؟ ان ُظ ُروا �إلَي ِه! َي ُ‬ ‫لَ ْح َم ِفي َي ُهوذا‪َ .‬وكا َن لِ َي َّسى ثَمانِ َي ُة �أبنا ٍء‪َ .‬وكا َن َي َّسى‬
‫سي ْغ ِني َّم ْن َيق ُت ُل‬ ‫شاو ُل �أنَّ ُه ُ‬ ‫َم َّر ًة َبع َد َم َّر ٍة‪َ .‬و َق ْد �أع َل َن ُ‬ ‫شاو َل‪َ .‬ذ َه َب � ُ‬
‫أبناء َي َّسى‬ ‫‪13‬‬
‫الس ِّن ِفي َعه ِد ُ‬ ‫طاعناً ِفي ِّ‬ ‫ِ‬
‫شاو ُل كُ َّل عائِ َل ِة ذَلِكَ‬ ‫وس ُي َز ِّو ُج ُه اب َن َته‪َ .‬و َس َيج َع ُل ُ‬‫ليات َ‬ ‫ُج َ‬ ‫شاو َل‪� :‬أ ّما �أسما ُؤ ُه ْم‪،‬‬ ‫رب َم َع ُ‬ ‫الح ِ‬ ‫الكبا ُر �إلَى َ‬ ‫الثَّلا َث ُة ِ‬
‫ال َّر ُجلِ �أحراراً ِفي � ْإسرائِي َل‪».‬‬ ‫يناداب‪َ ،‬والثّالِ ُث شَ َّمةُ‪� .‬أ ّما‬
‫‪14‬‬
‫فَال� أ َّو ُل �ألِي� ُآب‪َ ،‬والثّانِي �أبِ ُ‬
‫ِ‬
‫ين قُر َب ُه‪« :‬ما ه َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داو ُد ال ِّرجا َل الواقف َ‬ ‫‪26‬ف ََس�أ َل ُ‬ ‫الكبا ُر فيِ‬ ‫انض َّم �إخْ َوتُ ُه الثَّلا َث ُة ِ‬ ‫داو ُد فَكا َن ال�أصغ ََر‪َ .‬و َق ِد َ‬ ‫ُ‬
‫ُمكا َف�أ ُة َم ْن َيق ُت ُل ذَلِكَ ال ِف ِل ْس ِط َّي َو َين ِز ُع العا َر َع ْن‬ ‫قت �إلَى‬ ‫شاو َل ِم ْن َو ٍ‬ ‫داو ُد َي ُتر ُك ُ‬ ‫شاو َل‪َ 15 .‬وكا َن ُ‬ ‫ش ُ‬ ‫َجي ِ‬
‫ن ج‬ ‫� ْإسرائِي َل؟ َف َم ْن َي ُظ ُّن نَ ْف َس ُه َهذا ال ِف ِل ْس ِط ٌّي اللّا َمخ ُتو ُ‬ ‫يت لَح َم‪َ 16 .‬و َظ َّل ال ِف ِل ْس ِط ُّي‬ ‫�آخَ َر لِلاع ِتنا ِء بِ َغ َن ِم �أبِي ِه ِفي َب َ‬
‫الح ِّي؟»‬
‫هلل َ‬ ‫شا ِ‬ ‫بجي ِ‬ ‫لِ َيه َز�َأ َ‬ ‫ش � ْإسرائِي َل �أ ْر َب ِع َين َي ْوماً‪،‬‬ ‫ساء ُمقابِ َل َجي ِ‬ ‫خر ُج َصباحاً َو َم ً‬ ‫َي ُ‬
‫ليات‪.‬‬ ‫داو َد َع ْن ُمكا َف�أ ِة َم ْن َيق ُت ُل ُج َ‬ ‫‪َ 27‬ف�أخْ َب َر ال ِّرجا ُل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل�إ‬ ‫ِ‬
‫َو ُي َو ِّج ُه هانات ْسرائي َل‪.‬‬ ‫ال�إ‬
‫الج ُنو ِد‬ ‫كب ُر �ألِي� َآب َو ُه َو َي َت َحد َُّث �إلَى ُ‬ ‫‪28‬ف ََس ِم َع ُه �أخُ و ُه ال� أ َ‬ ‫داو َد‪« :‬خُ ْذ َه ِذ ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ذات َيو ٍم‪ ،‬قا َل َي َّ ْ ُ‬
‫ه‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫لا‬ ‫ى‬ ‫س‬ ‫‪َ 17‬و َ‬
‫جاء بِكَ �إلَى‬ ‫داو َد‪« :‬ما الَّ ِذي َ‬ ‫َض َب‪َ .‬و َس�أ َل �ألِي� ُآب ُ‬ ‫َفغ ِ‬ ‫رغ َف َة ال َعشْ َر َة ِم َن الخُ ب ِز‬ ‫ال ُق َّف َة ب ِم َن ال َفر ِ‬
‫ِيك‪َ ،‬و َه ِذ ِه ال� أ ِ‬
‫مات ال َق ِلي َل َة ِفي َالب ِّر َّي ِة؟‬‫كت تِلكَ ال ُغ َن ْي ِ‬ ‫ُهنا؟ َو َم َع َم ْن ت ََر َ‬
‫س‬ ‫أ ‪ِ 5:17‬مثقال‪ .‬حرفياً «شاقل‪َ ».‬و ُه َو ُعمل ٌة قديمةٌ‪َ ،‬ووِحد ُة قيا ٍ‬
‫لقب يطلقه اليهو ُد على غيرهم من‬ ‫َو ُه َو ٌ‬ ‫الالم ْخ ُتون‪.‬‬
‫َ‬ ‫ج ‪26:17‬‬
‫صف‪�( .‬أيضاً ِفي العدد ‪)7‬‬‫زن تعاد ُل نَح َو � َأح َد َعشَ َر غراماً َونِ ٍ‬ ‫لل َو ِ‬
‫الجاف ّ ِة ال�أمم الّتي لم تُعتب ْر مشمول ًة في عهد اهلل َم َع �إسرائِيل‪ .‬انظر �أيضاً‬
‫س لل َمكاييلِ ّ‬‫ب ‪ُ 17:17‬ق َّفة‪ .‬حرفياً «�إيفة‪َ ».‬و ِه َي وِحد ُة قيا ٍ‬
‫�أفسس ‪.11:2‬‬ ‫ِين لِتراً‪.‬‬
‫تعاد ُل نَح َو ثَلا َث ٍة َوعشر َ‬
‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪53:17‬‬
‫َ‬ ‫‪299‬‬
‫داو َد ُم َج َّر ُد َولَ ٍد‬ ‫باش ِمئزا ٍز َو ْاح ِتقارٍ‪� ،‬إ ْذ َر�أى �أ َّن ُ‬ ‫داو َد ْ‬ ‫�إلَى ُ‬ ‫�أنا �أع َل ُم غ ُُرو َر َك َو َق ْل َبكَ الشِّ ِّر َير‪ ،‬فَما �أ َت ْي َت �إلّا لِ َك ْي‬
‫داو َد‪�« :‬أ َت ُظ ُّن �أنَّي‬ ‫ليات ل ُ‬‫ِ‬ ‫‪43‬‬
‫َو ِسي ٍم � ْأح َم ِر ال َو ْجه‪ .‬فَقا َل ُج ُ‬ ‫ِ‬ ‫َت َت َف َّر َج َع َلى ال َم ْع َر َك ِة‪».‬‬
‫هاج َم ِني بِ َعصا؟»‬ ‫َك ْل ٌب لِ ُت ِ‬ ‫ُنت‬ ‫داو ُد‪« :‬ما الَّ ِذي َف َعل ُت ُه ال�آنَ؟ َف َق ْد ك ُ‬ ‫‪29‬فَقا َل ُ‬
‫داو َد‪.‬‬ ‫نات ِم ْن � َآله ِت ِه َع َلى ُ‬ ‫ليات بِ َل َع ٍ‬ ‫ثُ َّم نَ َط َق ُج ُ‬ ‫سب‪».‬‬ ‫�أ َت َكلَّ ُم ف ََح ُ‬
‫داو َد‪« :‬اق َتر ِْب َف�ُأ ْط ِع َم َج َس َد َك لِل ُّط ُيو ِر‬ ‫‪َ 44‬وقا َل لِ ُ‬ ‫ِين َو َط َر َح َع َلي ِه ِم ال�أس ِئ َل َة‬ ‫داو ُد �إلَى �آخَ ر َ‬ ‫‪َ 30‬و َذ َه َب ُ‬
‫يوانات ال ُمف َتر َِس ِة‪».‬‬ ‫‪31‬‬
‫الح ِ‬ ‫َو َ‬ ‫عض ال ِّرجال‬ ‫َفسها‪ .‬ف ََس ِم َع َب ُ‬ ‫َفسها‪َ ،‬ف�أع ُطو ُه ال�أجو َب َة ن َ‬ ‫ن َ‬
‫مح‬ ‫يف َوبِ ُر ٍ‬ ‫أنت َت�أتِي لِ ُتحا ِر َب ِني بِ َس ٍ‬ ‫ْ‬ ‫داو ُد‪َ �« :‬‬ ‫فَقا َل ُ‬ ‫‪45‬‬ ‫أخب ُرو ُه بِما قا َل‪.‬‬ ‫داو ُد‪َ ،‬ف�أخَ ُذو ُه �إلَى ُ‬ ‫ما قالَ ُه ُ‬
‫شاو َل َو� َ‬
‫هلل ال َق ِديرِ‪� ،‬إلَ ِه‬ ‫ِ‬
‫َوبِ َح ْر َب ٍة‪� ،‬أ ّما �أنا َف�آتِي ل�ُأحا ِر ُبكَ بِ ْاس ِم ا ِ‬ ‫ليات‬ ‫شاو َل‪« :‬لا َي َنب ِغي �أ ْن نَس َم َح لِ ُج َ‬ ‫داو ُد لِ ُ‬ ‫‪32‬فَقا َل ُ‬
‫نص ُرنِي‬ ‫هلل َس َي ُ‬ ‫ش � ْإسرائِي َل الَّ ِذي �أ َه ْن َت ُه‪46 .‬لِ َهذا َف إ� َّن ا َ‬ ‫ُج ُيو ِ‬ ‫هاب‬ ‫عب‪َ .‬ف�أنا خا ِد ُمكَ ُمس َت ِع ٌّد لِل َّذ ِ‬ ‫بِ�أ ْن ُي َث ِّب َط ِه َم َم الشَّ ِ‬
‫َع َليكَ َهذا َاليو َم‪َ .‬س�أق ُتلُكَ ‪َ ،‬و َس�أق َط ُع َر�أْ َسكَ ‪َ ،‬و�ُأطع ُمِ‬ ‫شاو ُل‪« :‬لا تَق ِد ُر‬ ‫جاب ُ‬ ‫َو ُمنا َزلَ ِة َهذا ال ِف ِل ْس ِط ِّي‪َ 33 ».‬ف�أ َ‬
‫يوانات ال ُمف َتر َِس ِة‪َ .‬و َس َنف َع ُل َهذا‬ ‫الح ِ‬ ‫َج َس َد َك لِل ُّط ُيو ِر َو َ‬ ‫ست َح َّتى ُجن ِديّاً‪.‬‬ ‫�أ ْن تَذ َه َب َوتُنا ِز َل َهذا ال ِف ِل ْس ِط َّي‪َ ،‬ف َل َ‬
‫ين َمعكَ ‪ِ .‬حي َن ِئ ٍذ‪،‬‬ ‫ِين الَّ ِذ َ‬ ‫ين ال�آخَ ر َ‬ ‫�أيضاً ب ُك ِّل ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫وب ُمن ُذ ِصبا ُه‪».‬‬ ‫الح ُر ِ‬ ‫ليات فاش َت َر َك ِفي ُ‬ ‫�أ ّما ُج ُ‬
‫ِف‬ ‫ِف العالَ ُم كُلُّ ُه �أ َّن ِفي � ْإسرائِي َل �إلَهاً‪َ 47 .‬و َس َيعر ُ‬ ‫َس َيعر ُ‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُنت‪� ،‬أنا خاد َم ‪ ،‬كثيرا ما � ْر َعى‬ ‫كَ‬ ‫ِ‬ ‫داو ُد‪« :‬ك ُ‬ ‫‪34‬فَقا َل ُ‬
‫حتاج ُس ُيوفاً‬ ‫َ ُ‬ ‫ي‬ ‫لا‬ ‫هلل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫نا‬ ‫ه‬ ‫ين‬ ‫د‬‫ِ‬
‫َج ِمي ُع ُ َ َ ُ‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ف َح َملا ً ِم َن‬ ‫جاء � َأس ٌّد � ْأو ُد ٌب َوخَ َط َ‬ ‫َغ َن َم �أبِي‪َ .‬ف َم َتى َ‬
‫نص ُرنا‬ ‫هلل‪َ ،‬و ُه َو َس َي ُ‬ ‫ص‪ .‬ال َم َعر َك ُة َم َعر َك ُة ا ِ‬ ‫َورِماحاً ُليخَ لِّ َ‬ ‫الح َم َل ِم ْن‬ ‫الق َِط ْي ِع‪35 ،‬كُ ْن ُت �ُأطا ِر ُد ُه َو�َأضْ ِر ُب ُه َو�ُأنْ ِق ُذ َ‬
‫َع َلي ُك ْم‪».‬‬ ‫َف ِم ِه‪َ .‬ف� ِإن عا َد َو َه َج َم َع َل َّي‪ُ� ،‬أ ْم ِس ُك ُه ِم ْن ذَق ِن ِه‪َ ،‬و�أضْ ِر ُب ُه‬
‫داو َد‪َ .‬وكا َن‬ ‫ِ‬
‫هاج َمة ُ‬ ‫ِ‬
‫ليات الفل ْسط ُّي ل ُم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ 48‬و َت َق َّد َم ُج ُ‬ ‫لت‪� ،‬أنا خا ِد َمكَ ‪ُ ،‬دبّاً َو� َأسداً! َو َس�أق ُت ُل‬ ‫َو�أ ْق ُتلُ ُه‪َ 36 .‬ق َت ُ‬
‫َض‬ ‫داو َد َرك َ‬ ‫داو َد‪ .‬لَ ِك َّن ُ‬ ‫َيق َتر ُِب بِ ُبط ٍء �أكث ََر َف�أكث ََر ِم ْن ُ‬ ‫ون كَما َق َتل ُت ُهما‪ ،‬لِ�أن َّ ُه ْاس َته َز�َأ‬ ‫ذَلِكَ ال ِف ِل ْس ِط َّي َغ ْي َر ال َمخْ ُت ِ‬
‫لِ ُملاقاتِ ِه‪.‬‬ ‫هلل الَّ ِذي �أن َق َذنِي ِم ْن َمخالِ ِب‬ ‫الح ِّي‪37 .‬فَا ُ‬ ‫هلل َ‬ ‫شا ِ‬ ‫بِ َجي ِ‬
‫داو ُد َح َجراً ِم ْن جرابِ ِه‪َ ،‬و َو َض َع ُه ِفي‬ ‫أخر َج ُ‬ ‫‪َ 49‬و� َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال� أ َس ِد َوالد ُِّّب‪ُ ،‬ينقذني م ْن َيد َهذا الفل ْسط ِّي‪».‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫الح َج ُر‬ ‫صاب َ‬ ‫قلاعه‪َ ،‬و َض َر َب ال ِف ِل ْس ِط َّي بِال ِمقلا ِع‪َ ،‬ف�أ َ‬ ‫ِم ِ‬ ‫هلل َم َعكَ ‪».‬‬ ‫داو َد‪« :‬ا ْذ َه ْب‪َ ،‬ولْ َي ُكنِ ا ُ‬ ‫شاو ُل لِ ُ‬ ‫فَقا َل ُ‬
‫ليات َع َلى‬ ‫ليات َب َين َعي َنيه‪َ ،‬و ُغ ِر َز ِفي َر�أْ ِس ِه‪ .‬ف ََسق ََط ُج ُ‬ ‫ُج َ‬ ‫الحربِ َّي‪َ .‬و َض َع خُ و َذ ًة‬ ‫س ُ ُ َُ َُ َ‬
‫ه‬ ‫باس‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫داو‬ ‫ل‬ ‫شاو‬ ‫َو� َألب َ‬
‫‪38‬‬
‫َوج ِه ِه �إلَى ال� أ ْرضِ‪.‬‬ ‫داو َد‪َ ،‬و َقلَّ َد ُه ِدرعاً َع َلى ِجس ِم ِه‪.‬‬ ‫س ُ‬ ‫ْ‬
‫ُحاس َّي ًة َع َلى َر�أ ِ‬ ‫ن ِ‬
‫داو ُد َع َلى ال ِف ِل ْس ِط ِّي بِ ِمقلا ٍع‬ ‫‪َ 50‬و َه َكذا َت َغلَّ َب ُ‬ ‫داو ُد‬‫حاو َل ُ‬ ‫شاو َل �إلَى َجنب ِه‪َ .‬و َ‬ ‫يف ُ‬ ‫داو ُد َس َ‬ ‫‪َ 39‬و َو َض َع ُ‬
‫َو َح َج ٍر لا غ ََير! َض َر َب ال ِف ِل ْس ِط َّي َو َق َت َل ُه ُدو َن �أ ْن َي ُكو َن‬ ‫مش َي‪َ ،‬ف َل ْم َيس َت ِط ْع‪ ،‬لِ�أن َّ ُه لَ ْم َي ُك ْن ُمعتاداً َع َلى َه ِذ ِه‬ ‫�أ ْن َي ِ‬
‫مع ُه س ٌ ‪51‬‬ ‫لشاو َل‪« :‬لا �أس َت ِطي ُع ال ِقتا َل بِ َه ِذه‪.‬‬
‫َف بِجانِ ِب ال ِف ِل ْس ِط ِّي‪ .‬ثُ َّم‬ ‫َض َو َوق َ‬ ‫يف‪ .‬ثُ َّم َرك َ‬ ‫ََ َ‬ ‫داو ُد ُ‬ ‫ال�أشيا ِء‪ .‬فَقا َل ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ليات م ْن غمده َو َقط َع بِه َر� َأس ُه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يف ُج َ‬ ‫داو ُد َس َ‬ ‫�أخْ َر َج ُ‬ ‫ست ُمعتاداً َع َليها‪».‬‬ ‫َف�أنا لَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داو ُد الفل ْسط َّي‪َ .‬ول ّما َر�أى الفل ْسط ُّيو َن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه َكذا َق َت َل ُ‬ ‫داو ُد َعصا ُه َبي ِد ِه‪َ ،‬و َذ َه َب‬ ‫داو ُد‪َ 40 .‬ف�أخَ َذ ُ‬ ‫َفخَ َل َعها ُ‬
‫ف ُج ُنو ُد‬ ‫َج ّبار ُه ْم َم ِّيتاً‪ ،‬اس َتدا ُروا َو َه َر ُبوا‪52 .‬ف ََه َت َ‬ ‫دول‪َ .‬ولَ ّما‬ ‫الج َ‬ ‫لساء ِم َن َ‬ ‫َو َب َح َث َع ْن خَ ْم َس ِة ِحجا َر ٍة َم َ‬
‫ين َح َّتى‬ ‫راحوا ُيطا ِر ُدو َن ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫� ْإسرائِي َل َو َي ُهوذا‪َ ،‬و ُ‬ ‫أمسكَ ب ِمقلاع ِه ِفي َي ِد ِه‪،‬‬ ‫َو َجدَها‪َ ،‬و َض َعها ِفي ِجرابِ ِه‪َ .‬و� َ‬
‫ِين‬‫ُحدُو ِد َم ِدي َن ِة َج َّت َو َمدي َن ِة َع ُقرونَ‪َ ،‬و َق َتلُوا َك ِثير َ‬ ‫ثُ َّم ان َط َل َق لِ ُملاقا ِة ال ِف ِل ْس ِط ِّي‪.‬‬
‫ول َطرِيقِ شَ ْعرايِ َم‬ ‫ِمن ُه ْم‪َ .‬ف َتناث ََر ْت ُج َثثُ ُه ْم َع َلى ُط ِ‬
‫َو َح َّتى َج َّت َو َع ُقرونَ‪َ 53 .‬و َبع َد �أ ْن طا َر َد َب ُنو � ْإسرائي َل‬
‫ِ‬ ‫جليات‬
‫ل ُ‬
‫قت ُ‬
‫داو ُد َي ُ‬
‫ُ‬
‫ين‪َ ،‬ر ِج ُعوا �إلَى ُم َع ْس َك ِر ال ِف ِل ْس ِط ِّي ِي َن‪َ ،‬وغَن ُموا‬ ‫ال ِف ِل ْس ِط ِّي َ‬ ‫داو َد‪.‬‬
‫من ُ‬‫‪َ 41‬و أ�خَ َذ ال ِف ِل ْس ِط ُّي َيق َتر ُِب �أكث ََر َف�أكث ََر ْ‬
‫ِمن ُه � َ‬
‫أشياء َث ِمي َنةً‪.‬‬ ‫ُرس ُه‪َ 42 .‬ف َن َظ َر ُج ُ‬
‫ليات‬ ‫ساع ُد ُه حاملا ً ت َ‬ ‫َو َمشَ ى �أما َم ُه ُم ِ‬
 ‫‪300‬‬ ‫‪ 1‬ص ُموئيل ‪54:17‬‬
‫َ‬
‫أغض َب ْت ُه َك ِثيراً‪.‬‬ ‫الك ِل ُ‬ ‫‪َ 8‬و�أز َع َج ْت َهذ ِه ِ‬ ‫س ال ِف ِل ْس ِط ِّي �إلَى َمدي َن ِة ال ُق ْدسِ‪،‬‬ ‫‪َ 54‬و�أخَ َذ ُ ْ‬
‫شاو َل َو� َ‬ ‫مات ُ‬ ‫داو ُد َر�أ َ‬
‫لداو َد ِفي َقتلِ‬ ‫ساء الفَض َل ُ‬ ‫َفس ِه‪« :‬ن ََس َب ِت ال ِّن ُ‬ ‫َوقا َل في ن ِ‬ ‫لاح ال ِف ِل ْس ِط ِّي في َبي ِته‪.‬‬ ‫لَك َّن ُه �أبقَى ِس َ‬
‫ُألوف‪ .‬فَماذا‬ ‫نس ْب َن لِي �إلّا قَت َل � ٍ‬ ‫وف‪َ ،‬ولَ ْم َي ِ‬ ‫رات ال�ُأل ُ ِ‬ ‫َعشَ ِ‬
‫داود‬ ‫ِ‬
‫ش ِم ِّني!» ‪َ 9‬و ُمن ُذ ذَلِكَ‬ ‫َب ُعدُ؟ لَ ْم َي ْب َق ِس َوى �أ ْن ي�أخُ َذ ال َع ْر َ‬ ‫غار م ْن ُ‬ ‫ل َي ُ‬ ‫شاو ُ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫داو َد َع ْن ق ْرب‪.‬‬ ‫راقب ُ‬ ‫شاو ُل ُي ُ‬ ‫راح ُ‬ ‫ليات‪ .‬ف ََس� َل َاليو ِم‪َ ،‬‬ ‫أ‬ ‫داو َد َو ُه َو ُيقات ُل ُج َ‬ ‫ِ‬ ‫شاو ُل ُ‬ ‫‪55‬راق ََب ُ‬
‫يش ِه‪َ « :‬م ْن ُه َو �أ ُبو ذَلِكَ الشّ اب؟»‬ ‫شاو ُل �أ ْب ِن ْي َر قائِ َد َج ِ‬ ‫ُ‬
‫داود‬‫ُ‬ ‫من‬‫ْ‬ ‫خاف‬‫ُ‬ ‫ي‬‫ُ ُ َ‬ ‫ل‬ ‫شاو‬ ‫ي‪».‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫َ ِّ‬ ‫يا‬ ‫ِف‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬‫ْ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫لا‬ ‫ِّي‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬ ‫ُأ‬ ‫�‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫َف�أ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫جاب‬
‫وح‬ ‫شاو َل ال ُّر ُ‬ ‫َوفي َاليو ِم التّالِي‪َ ،‬سي َط َر َع َلى ُ‬ ‫‪10‬‬ ‫شاو ُل‪« :‬ت ََح َّق ْق لِي َم ْن ُه َو‪».‬‬ ‫‪56‬فَقا َل ال َم ِلكُ ُ‬
‫ف‬ ‫هلل‪َ ،‬ف َف َق َد �أ ْعصا َب ُه ِفي َبي ِت ِه‪َ .‬ف َع َز َ‬ ‫أرس َل ُه ا ُ‬ ‫ليات‪ْ � ،‬أح َض َر ُه �أ ْب َن ْي ُر الشِّ ِّر ُير ال ِذي � َ‬ ‫داو ُد َبع َد �أ ْن َق َت َل ُج َ‬ ‫‪َ 57‬ف َل ّما َر ِج َع ُ‬
‫داو ُد َع َلى ال ِقيثا ِر لِ ُي َه ِّدئَ ُه كَعا َدتِ ِه‪َ 11 .‬وكا َن ِفي َي ِد ُ‬ ‫س ال ِف ِل ْس ِط ِّي‪.‬‬ ‫ْ‬ ‫�إلَى ُ‬
‫شاو َل‬ ‫ُ‬ ‫داو ُد مازا َل َيحم ُل َر�أ َ‬ ‫شاو َل‪َ .‬وكا َن ُ‬
‫داو َد ِفي الحائِطِ‬ ‫«س�ُأ َس ِّم ُر ُ‬ ‫شاو ُل في نَفسه‪َ :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مح‪ .‬فَقا َل ُ‬ ‫اب‪َ ،‬م ْن ُه َو �أ ُبو َك؟» ُر ٌ‬ ‫شاو ُل‪�« :‬أ ُّيها الشّ ُّ‬ ‫‪58‬ف ََس�أل ُه ُ‬ ‫َ‬
‫داو ُد َعنِ ال ُّر ْم ِح َم َّرتَينِ ‪.‬‬ ‫مح‪َ ».‬ف َت َن َّحى ُ‬ ‫يت لَح ِم ِّي‪َ ».‬بهذا ال ُّر ِ‬ ‫خادمكَ َي َّسى َالب َ‬ ‫داو ُد‪�« :‬أنا اب ُن ِ‬ ‫جاب ُ‬ ‫َف�أ َ‬
‫داو َد‪،‬‬ ‫شاو َل‪َ ،‬وصا َر ال� آ َن َم َع ُ‬ ‫هلل َق ْد ت ََر َك ُ‬ ‫‪12‬كا َن ا ُ‬
‫داو َد َو ُيوناثان‬ ‫هد ص َ ِ‬
‫شاو ُل َعن ُه َو َج َع َل ُه‬ ‫داو َد‪َ 13 .‬ف�أب َع َد ُه ُ‬ ‫شاو ُل ِم ْن ُ‬ ‫داقة ُ‬ ‫ع ُ َ‬

‫‪ 18‬‬
‫َخاف ُ‬ ‫ف َ‬ ‫َ‬
‫داو ُد �أكث ََر شَ ع ِب َّي ًة ِم ْن‬ ‫َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َصا‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ي‬
‫ُ ٍّ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ألف‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫قا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫شاو‬
‫ََ ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫يث‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫الح‬
‫ََ ُ َ َ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫داو‬ ‫ى‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ِ‬
‫َأن‬ ‫�‬ ‫ما‬ ‫و‬‫َ‬
‫داو َد‪ .‬قَب ُل‪ ،‬بِ َس َب ِب ُدخُ ولِ ِه ال َمعا ِر َك َوانِ ِتصا ِر ِه بِها‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ق‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫وناثا‬ ‫ي‬‫ُ ُ‬ ‫ب‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫كا‬
‫ناجحاً ِفي كُ ِّل شَ ي ٍء‪.‬‬ ‫داو َد‪ ،‬فَكا َن ِ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫هلل‬
‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫‪14‬‬ ‫َى‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اس‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫شاو‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫كا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َف�أ َحب يوناثا ُن داو َد َك َن ْف ِس ِه‪2 .‬‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫داو َد‪ ،‬فازدا َد خَ وفُ ُه ِمن ُه‪16 .‬غ ََير �أ َّن‬ ‫َجاح ُ‬ ‫شاو ُل ن َ‬ ‫داو َد ذَلِكَ َالي ْو َم‪َ ،‬ولَ ْم َي ْس َم ْح لَ ُه بِ�أ ْن َي ُعو َد �إلَى َب ْي ِت �أبِي ِه‪َ 15 .‬و َر�أى ُ‬ ‫ُ‬
‫داو َد‬ ‫ِ‬
‫عب في � ْإسرائي َل َو َي ُهوذا‪ ،‬كانُوا ُيح ُّبو َن ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الصدا َقة َوال َوفاء‪ ،‬ل�ن َّ ُه � َأح َّب ُه َجمي َع الشَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬فَعا َه َد ُيوناثا ُن َد ُاو َد َع َلى َّ‬
‫تال‪.‬‬ ‫ف الَّ ِذي كا َن َير َت ِدي ِه لِ�أن َّ ُه كا َن ظا ِهراً َبي َن ُه ْم‪َ ،‬وكا َن َيقُو ُد ُه ْم ِفي ال ِق ِ‬ ‫فس ِه‪َ 4 .‬وخَ َل َع ُيوناثا ُن ال ِمع َط َ‬ ‫َك َن ِ‬
‫بي كُلَّ ُه َم َع‬ ‫الح ْر َّ‬ ‫باس ُه َ‬ ‫داو َد‪َ .‬و�أ ْعطا ُه �أ ْيضاً لِ َ‬ ‫َو�أعطا ُه لِ ُ‬
‫ابن ِته‬ ‫داو َد ِم َن َ‬ ‫ل ُي َز ِّو ُج ُ‬ ‫شاو ُ‬ ‫ُ‬ ‫زام ِه‪.‬‬ ‫َوس ِه َو ِح ِ‬ ‫َسيف ِه َوق ِ‬
‫«س�ُأ َز ِّو ُجكَ ِم َن‬ ‫داو َد‪َ :‬‬ ‫شاو ُل لِ ُ‬ ‫ذات َيو ٍم قا َل ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪17‬‬
‫اب َن ِتي ال ُك َبرى َم ْي َر َب‪ .‬لَ ِك ْن ِع ْدنِي ب�أ ْن َت ُكو ُن ُمخ ِلصاً‬ ‫داود‬ ‫جاح ُ‬ ‫الحظ َن َ‬ ‫ُ‬ ‫ل ُي‬ ‫شاو ُ‬ ‫ُ‬
‫هلل‪ ».‬لَ ِك ْن ما كا َن َيدُو ُر فيِ‬ ‫وب ا ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ر‬ ‫ح‬‫ُ‬ ‫ِب‬ ‫ر‬ ‫ُحا‬ ‫ت‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ب‬‫و‬ ‫َ‬ ‫لي‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬‫ُ‬ ‫شاو‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫أرس‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ُما‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫القتال‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ُ‬ ‫خر‬‫داو َ ُ‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫‪َ 5‬وكا َن ُ‬
‫داو َد‪َ ،‬س�أ ُتر ُك‬ ‫شاو َل ُه َو َهذا‪« :‬لَ ْن �أ َم َّد َيدَي لِقَتلِ ُ‬ ‫شاو ُل َمس ُؤولا ً َع ْن ِذهْنِ ُ‬ ‫داو ُد نَجاحاً َك ِبيراً‪ .‬ف ََج َع َل ُه ُ‬ ‫َف َن َج َح ُ‬
‫داو َد‪َ « :‬م ْن �أنا َو َم ْن‬ ‫ين‪ ».‬فَقا َل ُ‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الجمي َع‪َ ،‬ح َّتى كبا َر َمس ُؤولي َم َه َّم َة قَتله للفل ْسط ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُج ُنوده‪َ .‬ف�أ ْر َضى َهذا القَرا ُر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُأ‬
‫ين‪َ .‬وعن َد عائل ُة �أبي في �إسرائي َل ل�صاه َر ال َملكَ ؟»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داو ُد َيخْ ُر ُج ل ُيقات َل الفل ْسط ِّي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شاو َل‪6 .‬فَكا َن ُ‬ ‫ُ‬
‫شاو َل‪،‬‬ ‫ِ‬
‫داو َد منِ بنت ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واج ُ‬ ‫قت َز ِ‬ ‫َوعندَما حا َن َو ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ساء في ك ِّل َمدي َنة م ْن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َعو َدته م َن ال َمعارِك كانَت ال ِّن ُ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جاء َم ْن ُيخ ِب ُر‬ ‫و‬ ‫مد ُِن �إسرائِي َل يخْ رجن لِلقائِه‪ .‬وكُ َّن يرق ُْصن بِفَر ٍح َز َّو َجها شاو ُل ِم ْن َعدرِي ِئي َل الم ُحولِي‪20 .‬‬
‫َ ِّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫داو َد‪َ .‬ف�أ َفر َح ُه َهذا الخَ َب ُر‪.‬‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ب‬ ‫ُح‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫يكا‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ََُ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫َّ‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫شاو‬ ‫ُ‬ ‫ين‬‫َ َّ ُ َ‬ ‫ن‬
‫ِّ‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫عوا‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ن‬
‫ََ َ َ ُ ََْ َ َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ُّ‬
‫ط‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫قر‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫داو َد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫خّ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫يكا‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫َ َ‬‫ج‬ ‫أ‬ ‫�‬ ‫«س‬ ‫‪:‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َفس‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُ‬ ‫شاو‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫َ‬