Machine Translated by Google

TAB
heating water

Technical connection conditions heating water For

the connection to the district heating network Schwalbach-Limes
of the E.ON Energy Solutions GmbH

July 2021 edition

Machine Translated by Google

contents

1 General 3 7 Central building – DHW heating 6

scope 3 Drinking water heating systems 6
Connection to the district heating supply 3 Design of drinking water heating systems 6
Documents to be submitted by the customer 3 Temperature control 6
Commissioning / decommissioning 3 Temperature fuse 7
Installation 3 Return temperature limitation 7
decommissioning 3 pressure protection 7
responsibilities 3 heat exchanger 7
2 3 Materials and fasteners 7
heat output
Miscellaneous 7
Output / flow rate for room heating and air
conditioning systems 3 8th
House system - room heating / air conditioning
Power / flow rate for Facilities 7
DHW heating 3 Temperature control 7
3 3 Piping systems and laying methods 7
heat carrier
heating surfaces 7
District Heating Water Texture 4
fittings 8
Differential pressure in the transfer station 4
Nominal 4 Materials and fasteners 8
4 Hydraulic balancing 8
pressure District heating water
temperatures Flow temperature 4 9 House system – drinking water heating 8th

Return temperature 3.4.2.1 Space 4

10 Plants 9
heating and air conditioning systems 3.4.2.2 Drinking
4 District heating water temperature curves for the
water heating district heating network Schwalbach-Limes 9
4
Technical data sheet for connection to the district heating
4 House connection 4 network Schwalbach-Limes 10
service line 4 Design data for the house station / district
utility room 4 heating water parameters 10.2.1.1 General 10
house station 4 10.2.1.2 Space heating / air conditioning 10.2.1.3 10
transfer station 5 Drinking water heating 10.2.1.4 Safety requirements 10
central office 5 for the dated 10

5 measuring devices 5
District heating water flows through system parts 10
Contractual requirements 5
10.2.1.5 Safety requirements for room heating / drinking
Number, type and size of the measuring devices 5
Installation location 5
water heating 11
Other planning notes 12
6 Central building – space heating / Recommended values for district heating water
ventilation systems 5 quality when used as intended 12
temperature control 5 Schematic diagram of a house station for
temperature protection 5 connection to the Schwalbach Limes district heating
return temperature limitation 6 network For single-family homes, public and 13
pressure protection 6 commercial users 13
heat exchanger 6
materials and fasteners 6 For apartment buildings 14
Miscellaneous 6 Design data for the district heating connection 15

TAB heating water Schwalbach-Limes 2

Machine Translated by Google
1. General
These technical connection conditions for heating water (TAB) were
defined on the basis of Section 4, Paragraph 3 and Section 17 of
the ordinance on general conditions for the supply of district heating
(AVBFernwärmeV) and are part of the connection and supply
contract for district heating with the customer.
Scope These TAB
including the associated systems apply to the planning, connection
and operation of new systems that are connected to the district
heating and local heating network of the district heating supply
company (hereinafter referred to as FVU).
They apply in the present form with effect from
07/01/2021.
For systems already in operation, this edition of the TAB only
applies to significant changes.
Connection to the district heating supply
The customer must apply to the FVU for connection to the district
heating supply (Annex 10.4).
The customer must have the work carried out by a qualified
specialist company. He arranges for the specialist company to
work in accordance with the currently valid TAB and to observe
these in their entirety. The same applies to repairs, additions and
changes to the system or system parts.
If defects are found in the customer's system which endanger
safety or lead to the expectation of significant disruptions, FVU is
entitled to demand that the defects be rectified or to refuse
connection or supply. Applicable laws, DIN regulations, ordinances
and regulations remain unaffected by the TAB and the data sheets.
Documents to be submitted by the customer
For planning the district heating connection, the FVU requires
the following documents: • Fully completed Annex 10.4 Design
data for the district heating connection • Site plan of the property
with building • Building floor plan with location of the house
connection room • Circuit diagram of the house station The
documents are checked and approved by the FVU.
With this approval, the FVU assumes no responsibility whatsoever
for the safety and function or for compliance with the system
temperatures specified in the relevant data sheet.
Commissioning / decommissioning
Installation
The customer reports the commissioning to the FVU no later
than five working days before the desired date. Commissioning
may only be carried out in the presence of the district heating
service staff of the FVU.
Seals applied after commissioning may not be damaged or
removed, except to avert danger. The customer or his
representative must inform FVU immediately if seals are damaged
or missing.
decommissioning
The FVU must be informed immediately of any decommissioning
carried out by the customer or his representative, which leads to
an interruption of the heat supply.
Responsibilities
Irrespective of the delivery limit, the FVU has the right to access
the dirt trap, the devices for limiting the differential pressure and
flow rate, the return temperature limiter and the heat meter.
2 heat output
Based on Appendix 10.4, the customer states the heat output
required for room heating and air conditioning systems at the site-
specific standard outside temperature in accordance with DIN EN
12831 Supplement 1, as well as the output for drinking water
heating and other heat outputs.
The FVU is entitled to view the heat requirement calculation.
Output/volume flow for space heating and air-
conditioning equipment The heat output ordered is
only provided at the site-specific standard outside temperature
in accordance with DIN EN 12831 Supplement 1. At higher outside
temperatures, the heat output is reduced accordingly.
The FVU limits the flow rate at the transfer point
(Section 4.3.1). The volume flow is determined from the difference
between the flow and return temperature at the site-specific
standard outside temperature and the heat output ordered.
Output / flow rate for drinking water heating
mung
The heat requirement for heating drinking water in residential
buildings is determined according to DIN 4708 (in the version
valid at the start of construction).
Depending on the difference between the minimum district heating
water flow temperature (Annex 10.2) and the design return
temperature of the drinking water heating (Section 7.2) at the
transfer station, the district heating water volume flow is determined
from the heat output ordered and limited by the FVU at the transfer
point ( Clause 4.3.1).
3 Heat transfer medium
The heat transfer medium is treated district heating water (Annex
10.2) in accordance with the AGFW set of rules worksheet FW 510.
The district heating water is the property of the FVU and must
not be contaminated or removed without authorization.
TAB heating water Schwalbach-Limes 3
Machine Translated by Google
Any withdrawal of district heating water to fill up the house system
must be agreed in advance with the FVU.
District heating water quality The
district heating water quality corresponds to the requirements
according to the AGFW regulations worksheet FW 510.
Information on district heating water can be found in the technical
data sheet (Annex 10.2).
Differential pressure in the transfer station
Information on the differential pressure can be found in the
technical data sheet (Annex 10.2).
nominal pressure
Information on the pressure level can be found in the technical
data sheet (Annex 10.2).
District heating water temperatures
flow temperature
The flow temperature provided by the FVU can be found in the
district heating water temperature curves (Annex 10.1) and the
technical data sheet (Annex 10.2).
Return temperature
3.4.2.1 Space heating and ventilation systems
The house system must be planned, set up and operated in
such a way that the maximum permissible return temperature at
full load, low load and switched off system (e.g. also in the event
of a power failure) according to Annex 10.1 at the transfer point
(section 4.3.1) is not exceeded.
3.4.2.2 Drinking water heating The
maximum return temperature to be observed by the customer for
the design case can be found in Section 7.2 or the technical data
sheet (Annex 10.2).
4 House connection The
terms house connection line, house connection room and house
station are explained in the following section.
House connection line
The house connection line connects the distribution network with
the transfer station. The cable routing outside and in
The FVU coordinates this with the customer inside buildings,
including wall ducts. The technical design and execution are
determined by the FVU.
The outer wall penetrations are made and sealed by the FVU
before the outer wall insulation is completed. The outside wall
insulation is done by the customer.
To avoid damage to district heating lines, they must not be built
over or planted over. The following safety distances from the outer
edge of the district heating route must be observed: • At least 1 m
distance for external services laid in parallel
lines and cables
• At least 2 m distance from buildings and deep-rooted trees
District heating pipes must not be laid under plaster, concreted in
or walled in. Paneling must be agreed with the FVU. The thermal
insulation of the district heating pipes must not be removed.
utility room
The necessary connection and operating equipment is
installed in the house connection room. The customer coordinates
the position and dimensions with the FVU in good time.
The room should be lockable and must be easily accessible to
FVU employees and their representatives at all times.
The entrance door must be able to be opened in the direction of
escape and should be provided with a closed door leaf.
Sufficient ventilation must be ensured. The room temperature
should not exceed 30 °C if possible.
The room should not be located next to or under bedrooms and
other rooms that require special protection against noise. The
relevant regulations for heat and sound insulation apply.
The house station requires an electrical connection on site.
Electrical installations must be carried out in accordance with
the VDE regulations for wet rooms. Sufficient lighting and a
safety socket (230 V / 50 Hz) are required for maintenance and
repair work. Adequate drainage and a cold water tap are
recommended for the room. The arrangement of the entire system
in the house connection room must comply with the accident
prevention and occupational safety regulations. The work surface
required for this must be agreed with the FVU on a case-by-case
basis.
Operating instructions and any information signs that may be
necessary must be attached in a clearly visible place.
A separate house connection room is not required for detached
and semi-detached houses.
house station
The house station consists of the transfer station and the house
control center.
The transfer station and house control center can be structurally
separate or arranged in one unit as a compact station.
The system components must be protected by suitable dirt
traps. The parts of the system through which the district heating
water flows must be flushed out sufficiently before commissioning
and subjected to a cold water pressure test with 1.3 times the
operating pressure. The system manufacturer is responsible for
this. The pressure test must be recorded
TAB heating water Schwalbach-Limes 4
Machine Translated by Google
and keep the log as proof during commissioning.
transfer station
The transfer station is the link between the house connection
line and the house control center and is located in the house
connection room.
The transfer point is the transition from the transfer station to the
central office. It is used to transfer the heat to the building control
center in accordance with the contract in terms of pressure,
temperature and volume flow.
DIN 4747-1 and the corresponding worksheets of the AGFW
set of rules apply to the design of the fittings and system parts.
Pressure and/or temperature safeguards in the transfer station
must also be implemented in accordance with DIN 4747-1. The
arrangement of the system parts is shown in Annex 10.3.
The respectively valid regulations for sound and noise insulation apply
thermal insulation and fire protection. Equipotential bonding
and any electrical installations that may be required must be
carried out in accordance with VDE regulations. The district
heating lines must be included in the equipotential bonding.
House control
center The house control center is the link between the transfer
station and the house system. It is used to adjust the heat supply
to the house system in terms of pressure, temperature and flow
rate. The central building for room heating is to be provided for
the indirect connection. An indirect connection is when the
heating water in the building is separated from the district heating
network by a heat exchanger.
The drinking water heaters are connected directly to the district
heating network.
5 Measuring devices Measuring
devices are required for contractual billing.
Contractual requirements Insofar
as the FVU is unable to determine the heating costs (e.g.
room heating and hot water) directly with the end consumer,
the measuring and billing procedure as well as the type,
number, size and type of installation of measuring devices must
be coordinated with the FVU in good time. If there are no other
contractual agreements, it is the responsibility of the customer/
developer to ensure that the prerequisites for the timely
installation of the measuring devices are installed before the
customer system is commissioned at his own expense.
Number, type and size of the measuring devices
Heat and hot water meters must comply with calibration
regulations and heat cost allocators must have a valid permit.
The FVU can with regard to
the stocking of spare parts or maintenance of the uniform
billing procedure stipulate brands of heat and hot water
meters as well as heat cost allocators, therefore approval with
regard to the selection of the measuring devices must be
obtained from the FVU before the start of construction of the
heating system.
Installation
location Hot water or heat meters must be installed in easily
accessible places so that they can be easily installed or replaced
and read without hindrance.
They must be fitted with locking devices due to the need for
replacements. The manufacturer's installation instructions and
the planning information according to Annex 10.2.2 must be
observed during installation.
The arrangement of the distribution lines in apartments/buildings
(space heating and hot water) should be selected in such a way
that a minimum of measuring devices per consumer unit is
required (e.g. per apartment). It is advisable to install the
measuring devices outside the usage unit with the possibility of
access at any time.
6 building control center – space heating / air
conditioning systems
Temperature, pressure and volumetric flow are adjusted to the
requirements of the house system in the building control center
– space heating / air conditioning systems.
Temperature control
The flow temperature of the house system is controlled. The
outside temperature is preferably used as the reference variable.
Globe valves are used for actuators arranged on the primary
side.
The minimum differential pressure (section 3.2) is decisive for
the primary-side actuator. Fast-acting actuators are not permitted
due to possible pressure surges. Two-way or three-way valves
can be used for actuators arranged on the secondary side. The
relevant maximum required flow rate and the differential pressure
available at the installation site are decisive for dimensioning the
actuators (primary and secondary side).
The pressure loss of the open actuator should be at least 50% of
the respective minimum differential pressure.
The actuators (according to DIN 4747-1, possibly with a safety
function) must be dimensioned in such a way that they can close
against the maximum differential pressure that occurs (up to the
maximum operating overpressure in the event of faults).
Temperature protection
There is no temperature protection in the central building
required if the permissible building system temperature
is greater than or equal to the maximum district heating water
flow temperature.
TAB heating water Schwalbach-Limes 5
Machine Translated by Google
With a maximum possible district heating water flow temperature of
up to 120 °C, temperature protection with a type-tested safety
temperature monitor (STW) and a type-tested actuator with a safety
function is required
DIN EN 14597 required if the permissible domestic system
temperature is lower than the maximum possible district heating
water flow temperature. Further explanations and requirements can
be found in the technical data sheet (Annex 10.2) or DIN 4747-1.
Return temperature limitation The
maximum return temperature specified in the district heating water
temperature curves (Annex 10.1) at the transfer point must not be
exceeded.
The customer must design and operate his house system in such
a way that the district heating water return temperature on the
primary side according to the data sheet (Annex 10.2) is not
exceeded, taking into account the temperature of the heat exchanger.
A return temperature limitation must be installed. The return
temperature can be limited either by the actuator of the flow
temperature control or by a separate actuator. The sensor for
recording the district heating water return temperature must be
located in or as close as possible to the heat exchanger in order to
quickly record temperature changes and must be installed in such a
way that the district heating water constantly flows around it.
pressure protection
Pressure protection on the primary side is not required, as all
components must be designed for the maximum operating pressure
in accordance with the data sheet (Annex 10.2). The pressure
protection of the secondary system of the heat exchanger must be
provided by safety valves, pressure expansion vessels and, if
necessary, by pressure limiters in accordance with DIN 4747-1.
heat exchanger
On the primary side, the heat exchangers must be designed for the
maximum pressures and temperatures of the district heating network
data sheet (Annex 10.2) must be suitable. On the secondary side,
the maximum pressure and temperature conditions as well as the
water quality of the house system are decisive. The heat exchanger
must be designed in such a way that the maximum heat output can
be transferred in accordance with number 2. It will
recommended to consider a contamination allowance when designing
the heat exchanger.
materials and fasteners
The selection of the materials for the system parts through which
the district heating water flows is based on DIN 4747-1.
The following are not
permitted: • Plastics, aluminium, mild steel •
Copper lines
Only steel pipelines, at least in material P235 (previous designation
St37) are permitted.
The connecting elements and seals used must be suitable for the
operating conditions with regard to pressure, temperature and district
heating water quality (Annex 10.2), and must be particularly resistant
to alkaline media.
The FVU recommends using flat sealing connections. In the case
of non-flat-sealing connections, Teflon or hemp with suitable additives
is required as a sealant.
The use of stainless steel press fittings with corresponding proof of
resistance in relation to the operating parameters (Annex 10.2.1) and
heating water quality (Annex 10.2.3) requires the written consent of
the FVU.
The following are not
permitted: • Flexible connection lines
• Adhesive connections
Miscellaneous The house control center may only be commissioned
in the presence of the FVU.
The following are not permitted in the primary part of the
building control center: • Hydraulic short circuits between the flow
and return • Automatic ventilation and venting • Rubber
compensators
7 Central building – drinking water heating The drinking water
ordinance , DIN 1988, DIN EN 806 and the DVGW worksheets W
551 and W 553 are decisive for the planning, installation,
commissioning and maintenance of drinking water systems.
drinking water heating systems
The following systems are permitted for DHW heating: • Vertical
storage water heaters • Storage loading systems
Flow water heaters and other systems require the express approval
of the FVU.
Design of drinking water heating systems
The maximum design return temperatures are
at the:
• DHW cylinder: 45 °C
• Storage loading system: 20 °C
With the accumulator loading system, the loading volume flow must increase
the design output of the heat exchanger can be set and limited at
the lowest district heating water flow temperature.
temperature control
For large systems according to DVGW worksheet W 551/AGFW
Data sheet FW 526, the water at the hot water outlet of the drinking
water heater must always have a temperature of
TAB heating water Schwalbach-Limes 6
Machine Translated by Google
ÿ 60 °C. Deviations from the required temperature of 60 °C are to be
expected within the control circuit due to operational conditions. Brief
reductions in the minute range in the temperature at the outlet of the
drinking water heater are tolerable (DIN 4708). Systematic undercuts
of 60 °C are not acceptable.
For small systems in accordance with DVGW worksheet W 551/
AGFW data sheet FW 526, setting the controller temperature on the
drinking water heater to 60 °C is recommended. Operating
temperatures below 50 °C should be avoided in any case.
Globe valves are used for actuators arranged on the primary
side. The maximum required district heating water volume flow and
the differential pressure available at the installation site are decisive
for the dimensioning of the actuator. The pressure loss of the open
actuator should be at least 50% of the set differential pressure
(Section 3.2). Fast-acting actuators are not permitted due to possible
pressure surges.
The actuators (according to DIN 4747-1, possibly with a safety
function) must be dimensioned in such a way that they can close
against the maximum differential pressure that occurs (up to the
maximum operating overpressure in the event of faults).
temperature protection
A temperature safeguard for the hot water is not required if the
maximum possible district heating water flow temperature is ÿ 100 °C
and the maximum permissible
Temperature in the drinking water heating system > 75 °C
amounts to.
If the maximum possible district heating water flow temperature is
> 100 °C or if the permissible temperature in the drinking water
heating system is ÿ 75 °C, temperature protection in accordance with
DIN 4747-1 is required.
Further explanations and requirements can be found in the technical
data sheet (Annex 10.2) or DIN 4747-1.
return temperature limitation
A return temperature limitation must be installed and
set to 60 °C due to the circulation mode.
Short-term exceedances to carry out thermal disinfection are
permissible.
pressure protection
Pressure protection on the primary side is not required, as all
components must be designed for the nominal pressure in
accordance with the data sheet (Annex 10.2).
The corresponding regulations must be observed to protect the
house system.
heat exchanger
On the primary side, the heat exchangers must be designed for the
maximum pressures and temperatures of the district heating network
data sheet (Annex 10.2) must be suitable. are secondary
the maximum pressure and temperature conditions of the
drinking water heating system are decisive.
For drinking water that tends to form lime deposits
Constructions are recommended that enable easy decalcification,
if necessary in consultation with the FVU
to lower the district heating water flow temperature by means of a
mixing control.
The heat exchangers / heating surfaces must be protected against
corrosion (design type 2 according to
DIN 1988-100). It is recommended at the
A contamination allowance must be taken into account when
designing the heat exchanger.
materials and fasteners
For the parts of the system through which district heating water flows
the same requirements apply as described under Section 6.6. For
the system components through which drinking water flows
materials and connection techniques must comply with the technical
regulations and the drinking water ordinance.
Miscellaneous
The specifications mentioned under Section 6.7 also apply here
unrestricted.
8 House system – room heating / room air tech
nical equipment The space
heating / air conditioning equipment consists of the piping system
from the central building, the heating surfaces and the associated
shut-off and control fittings.
The maximum permissible operating pressures and operating
temperatures in the house system due to the materials and materials
used must be protected accordingly in the house control center
(sections 6.2 and 6.4).
All parts of the house system must be suitable for the selected
operating conditions (pressure and temperature).
Temperature control
According to the Energy Saving Ordinance (EnEV), all heating
surfaces must be equipped with automatic devices for room-by-room
temperature control (e.g. thermostatic valves, consisting of an actuator
and control device).
Piping systems and laying methods New systems
must always be designed as a two-pipe system. Short-circuit or
overflow lines between flow and return are not permitted. The Energy
Saving Ordinance (EnEV) applies to the thermal insulation of pipes
and fittings.
heating surfaces
When dimensioning the heating surfaces, care must be taken to
ensure that the maximum permissible district heating water return
temperature is not exceeded (Section 6.3).
TAB heating water Schwalbach-Limes 7
Machine Translated by Google

fittings

The fittings and in particular their sealing systems must

be suitable for the operating conditions of the house
system in terms of pressure, temperature and water
quality.

The following are not

permitted: • Overflow valves between the flow
and return • Reversing, bypass or mixing valves, the flow water
flow unused into the return

Materials and connecting elements The

pressure and temperature conditions as well as the water
quality of the house system are decisive for the selection of
the materials, connecting elements and components.

Hydraulic balancing
In order to ensure that the house system works properly, a
hydraulic adjustment in accordance with DIN 18380 must
be carried out.

9 House system – DHW heating

The house system – drinking water heating consists of the
Cold water, hot water and any existing circulation lines
as well as the tap fittings and the safety devices.

The Drinking Water Ordinance, DIN 1988, DIN EN 806

and the DVGW worksheets W 551 and W 553 are
authoritative for the planning, construction, commissioning
and maintenance of drinking water systems.

To maintain the temperature at the tap, a self-regulating

trace heater can be used as an alternative to a circulation
line. The maximum permissible operating pressures and
operating temperatures in the house system due to the
materials and materials used must be protected
accordingly in the house control center
will.

TAB heating water Schwalbach-Limes 8

Machine Translated by Google

10 plants

District heating water temperature curves for the Schwalbach-Limes district heating network

District heating 120

water temperature in °C

110

100
Flow temperature range at the
transfer point
90
(minimum, maximum)

80

70

60

50

40 Maximum permissible return temperature at

the transfer point
(space heating / air conditioning)
30

20

10

0
1
20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16

Outside temperature in °C

1
site-specific standard outside temperature

Annex 10.1 to TAB heating water Schwalbach-Limes 9

Machine Translated by Google

10 plants
Technical data sheet for connection to the Schwalbach-Limes district heating network

Design data for the house station / district heating water parameters
10.2.1.1 General

District heating water flow temperature (sliding): up to 91 °C

Maximum working pressure: 6 or 10 bar (see Section 10.2.1.4)

Minimum available differential pressure at the transfer point: 30 kPa (0.3 bar)

10.2.1.2 Space heating / air conditioning

Maximum permissible district heating water return temperature1 for room heating/air conditioning: 45°C

10.2.1.3 DHW heating

District heating water flow temperature for dimensioning the drinking water heating: 65ºC

Maximum permissible district heating water return temperature for the design of storage water heaters: 45°C

Maximum permissible district heating water return temperature for designing storage loading systems: 20°C

Maximum permissible district heating water return temperature for DHW heating in pure circulation mode2 : 60ÿ

10.2.1.4 Safety requirements for the parts of the system through which the district heating water flows

Required permitted operating temperature: at least 120 °C

Required pressure level at a geodetic height: > 167 m above sea level at least PN 6
ÿ 167 m above sea level at least PN 10

Permissible geodetic height to protect the system components from evaporation: < 190 m above sea level

1 of the customer's system at the transfer point, ie taking into account the degree of temperature of the heat exchanger
2
Short-term exceeding permitted for thermal disinfection

Annex 10.2 to TAB heating water Schwalbach-Limes 10

Machine Translated by Google

10 plants
10.2 Technical data sheet for connection to the Schwalbach-Limes district heating network

10.2.1.5 Safety requirements for room heating / drinking water heating

Maximum mains flow Maximum allowed temperature control safety equipment safety function
attachment
temperature temperature in the
home system temperature controller Safety temperature EN 14597
TR1 monitor
STW1

type approved

with and without auxiliary power

ÿ 120ÿ ÿ District heating water no no no no

space heating /
Air conditioning flow temperature

equipment < District heating water Yes

no yes²,3 Yes 2

ments flow temperature

drinking > 100ºC ÿ 75ÿ Yes Yes Yes 3 Yes

ÿ 120ÿ
water heating > 75ºC no no
Yes Yes

1 Definition according to DIN EN 14597

2 In systems where the volume flow of district heating water that is primarily provided does not exceed 1 m3 / h, the control unit and the safety function can be dispensed
with. In this case, a type-approved TR is required. Surface heating systems are exempt from the relief.

3 The safety temperature monitor must be set to the maximum permissible temperature of the house system.

Annex 10.2 to TAB heating water Schwalbach-Limes 11

Machine Translated by Google

10 plants

10.2 Technical data sheet for connection to the Schwalbach-Limes district heating network

Other Planning Notes

Temperature and pressure protection and material selection: according to DIN 4747-1

Connection space heating / air conditioning equipment: indirect

Connection drinking water heating system: primary

Permissible drinking water heating systems: Storage water heater, storage loading system or
after approval: flow water heater

In order to achieve a low district heating water return temperature, we recommend integrating the circulation line in the upper area of the storage tank.

A contamination allowance must be taken into account when designing heat exchanger heating surfaces.

Inlet/outlet sections of heat meter (same nominal size as meter,

without flow obstruction e.g. B. by sensors, bends, fittings, etc.) ÿ 10 / ÿ 8 x DN of the heat meter
The manufacturer's installation instructions must be observed.

Reference values for district heating water quality when operated as intended

The district heating water has the following parameters according to the AGFW set of rules worksheet FW 510:

Mode of operation of the district heating water: low in salt

Electrical conductivity at 25 °C: pH > 30 – 100 ÿS/cm
value at 25 °C: 9.0 - 10.5

The following parameters also apply:

Phosphate PO4 : < 7 mg/l

Sodium sulfite Na2S03: < 5 mg/l

Annex 10.2 to TAB heating water Schwalbach-Limes 12

Machine Translated by Google

10 plants

Schematic diagram of a house station for connection to the Schwalbach-Limes district heating network
For detached houses, public and commercial users

1 For safety equipment for temperature protection, see Sections 6.2 and 7.4 2
Alternatively, storage loading system
3
The type and installation must be agreed with the FVU. Maintenance by the FVU

Annex 10.3 to TAB heating water Schwalbach-Limes 13

Machine Translated by Google

10 plants

10.3 Schematic diagram of the indirect connection to the Schwalbach-Limes district heating network
For apartment buildings

1 For safety-related equipment for temperature protection, see sections 6.2 and 7.4 2 Alternatively, storage
water heater
3
The type and installation must be agreed with the FVU. Maintenance by the FVU
4 Required per consumption unit
5 In the case of individual billing, maintenance by the FVU

Annex 10.3 to TAB heating water Schwalbach-Limes 14

Machine Translated by Google

Page 1 of 2
10 plants

Design data for the district heating connection

The customer / planner uses this form to name design data

for a district heating connection

Please fill out and send to:

E.ON Energy Solutions GmbH

Brussels Square 1
45131 Essen

customer

First and last name company

House no. ZIP / City

Phone number. E-mail address

Object to connect

House no. ZIP / City

ÿ Reconnection ÿ Modernization

ÿ Detached house ÿ Apartment building ÿ Commercial property ÿ Public building

Living space (m²) Number of residential units kind kind

Living space (m²) Heated area (m²) Heated area (m²)

Miscellaneous

Output of previous heating system, if known (kW) Desired completion date

Heat output required

Space heating (kW) DHW heating (kW) Air conditioning systems (kW) Other (kW)

If required, description of the other heating outputs, eg swimming pool

Contractually desired connected load (kW)

Annex 10.4 to TAB heating water Schwalbach-Limes 15

Machine Translated by Google

Page 2 of 2
Design data for the district heating connection

System temperatures of the house system

Space heating, flow (°C) Space heating, return (°C)

DHW heating, flow (°C)

Air conditioning systems, flow (°C) Ventilation systems, return (°C)

Other, flow (°C) Other, return (°C)

Maximum permissible temperatures and pressures of the house system

Space heating (°C) space heating (bar)

DHW heating (°C) DHW heating (bar)

Ventilation systems (°C) Ventilation systems (bar)

Other (°C) Other (cash)

Remarks

Additional documents to be submitted

Site plan of the property with building, building floor plan with location of the house connection room, wiring diagram of the house station

Place and date Signature of the customer/planner

Annex 10.4 to TAB heating water Schwalbach-Limes 16

Machine Translated by Google

E.ON Energy Solutions GmbH

Brussels Square 1
45131 Essen
eon.com

07/01/2021