SIGLAW FIRM

Tel: 0936 111 248

Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi

PHIẾU CUNG CẤP THÔNG TIN, TÀI LIỆU THỰC HIỆN

THỦ TỤC CHUYỂN NHƯỢNG CỔ PHẦN
INFORMATION SUPPLY SHEET, IMPLEMENTATION DOCUMENTS OF THE
PROCEDURES FOR TRANSFER OF SHARES

Kính gửi: Quý Khách hàng

Dear: Siglaw’s Customer
Để SIGLAW có thể thự c hiện đượ c cô ng việc củ a mình nhanh chó ng và chuyên nghiệp
nhấ t, chú ng tô i yêu cầ u quý khá ch hàng cung cấ p đầ y đủ , chính xá c nhữ ng giấ y tờ và
thô ng tin sau.
In order to carry out SIGLAW’S job quickly and professionally, we respectfully request that
our customer provides fully and accurately the following legal documents and information.
Công ty mua/ The buying company:
Hồ sơ cần cung cấp của
công ty nước ngoài mua
lại dự án ( công ty mua)/ Số
STT/
Legal documents need to Hình thức/ lượng/ Ghi chú/
Numbe
be provided by the Form Quantit Note
r
foreign company y
acquiring the project
(the buying company)

1. Chứ ng nhậ n đă ng ký Hợ p phá p hoá 02

doanh nghiệp/ lã nh sự , sao y,
Certificate of Enterprise dịch cô ng
Registration chứ ng/
Consular
authentication
, Certified true
 SIGLAW FIRM
Tel: 0936 111 248
Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi
Hồ sơ cần cung cấp của
công ty nước ngoài mua
lại dự án ( công ty mua)/ Số
STT/
Legal documents need to Hình thức/ lượng/ Ghi chú/
Numbe
be provided by the Form Quantit Note
r
foreign company y
acquiring the project
(the buying company)

copy,
Notarized
traslation
Sao y, dịch
cô ng chứ ng/
Điều lệ cô ng ty/
2. Certified true 02
The charter, internal rules
copy,
and regulations
Notarized
traslation
Hợ p phá p hoá
lã nh sự , sao y,
dịch cô ng
Bá o cá o tà i chính có kiểm
chứ ng/
toá n 02 nă m gầ n nhấ t/
3. Consular 02
Audited financial
authentication
statements for the last 2
, Certified true
years
copy,
Notarized
traslation
4. Sao kê tà i khoả n ngâ n Bả n sao y 02 Số tiền thể hiện
hà ng/ Xá c nhậ n số dư tà i chứ ng thự c/ trong tà i liệu nà y
khoả n ngâ n hàng/ Certified true phả i bằ ng hoặ c hơn
Bank account statement/ copy số vố n củ a cô ng ty
 SIGLAW FIRM
Tel: 0936 111 248
Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi
Hồ sơ cần cung cấp của
công ty nước ngoài mua
lại dự án ( công ty mua)/ Số
STT/
Legal documents need to Hình thức/ lượng/ Ghi chú/
Numbe
be provided by the Form Quantit Note
r
foreign company y
acquiring the project
(the buying company)

dự kiến mua lạ i./

The amount shown
in this document
Confirm bank account must be equal to or
balance greater than the
capital of the
company intended
to be acquired.
Hộ chiếu củ a ngườ i đạ i Bả n sao y Sao y nguyên cuố n/
diện theo phá p luậ t cô ng chứ ng thự c/ Duplicate this entire
ty/ document
5. Certified true 02
Passport of the legal copy
representative of the
company
 SIGLAW FIRM
Tel: 0936 111 248
Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi
Hồ sơ cần cung cấp của
công ty tại Việt Nam ( công Số
STT/ Hình
ty bán)/ lượng/ Ghi chú/
Numbe thức/
Legal documents need to be Quantit Note
r Form
provided by the company in y
Vietnam (selling company)

Scan chứng nhận đầu tư/

1 Scan the certificate of Scan 01
invesment registration
Scan đăng ký kinh doanh/
2 Scan the certificate of Scan 01
Enterprise Registration
Scan báo cáo tài chính có
kiểm toán 02 năm gần
nhất/
3 Scan 01
Scan the audited financial
statements for the last 2
years
Công ty bán/ The selling company:

Quy trình thực hiện/Implementation process:

Bướ c 1: Điều chỉnh chứ ng nhậ n đầ u tư IRC./
Step 1: Adjust the IRC investment certificate.
- Thờ i gian: 15-20 ngà y là m việc./
Time: 15-20 working days.
Bướ c 2: Thay đổ i thô ng tin chứ ng nhậ n đă ng ký kinh doanh ERC./
Step 2: Change the ERC business registration certificate information.
- Thờ i gian: 7-10 ngà y là m việc./
 SIGLAW FIRM
Tel: 0936 111 248
Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi
Time: 7-10 working days.
Trên đâ y là toà n bộ yêu cầ u cung cấ p hồ sơ để chú ng tô i có cơ sở thự c hiện thủ tụ c phá p
lý về việc chuyển nhượ ng dự á n cho Quý cô ng ty, rấ t mong Quý cô ng ty chuẩ n bị đầ y đủ
hồ sơ để chú ng tô i triển khai cô ng việc đạ t kết quả tố t nhấ t./
The above is our entire request to provide the legal documents so that we have a basis to
carry out the legal procedures for transferring the project of your company. We strongly
hope that your company will prepare all the legal documents for us to conduct the work
with the best results.
Trâ n trọ ng!/
Best regards!
SIGLAW FIRM
Tel: 0936 111 248
Email: siglaw.contact@gmail.com Website: www.siglaw.vn
Room 12A10, Floor 12A, Sao Mai Building, 19 Le Van Luong
Str, Thanh Xuan Dist., Ha Noi