‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫األَ ْم َوال‬ ‫س األَ َّول ‪:‬‬ ‫َّ‬

‫الد ْر ُ‬

‫ال ُْم ْف َر َدات‪:‬‬

‫!‪Bacalah berulang-ulang‬‬

‫ك – َج َاز – نَ َهى ‪ -‬أ ََم َر – َع َّد – َ‬

‫صا َن‪ -‬بََطَ َ َ‬ ‫َملَ َ‬
‫كسب – دفع – كثر‪ -‬حسب‬ ‫– َ‬
‫َش ِم َ َ ‪ -‬قبض – عقد – وقع – فرض‬

‫عم َ – قام ب ‪ -‬باع‬

‫راتب ج رواتب – حق ج حقوق – ال َديْن الملك‬

‫– منفعة ج منافع – قيمة ج قيم‬

‫مشروعة – طريقة ج طُُرق‬

‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫! ‪Perhatikan‬‬

‫المـَالَََوالبَنـََونَََزيـَنَةََالحَيَاةََالدَنـَيَا‬ ‫‪-‬‬
‫المـَنَافَعََتـَعَدََجََزءَاَمَنََالمـَالَ‬ ‫‪-‬‬
‫المـَالََمَاَمَلَكَتَهََمَنََجَمَيَعََالَشَيَاءَ‬ ‫‪-‬‬
‫مَاَيَمَلَكَهََالَنَسَانََمَنََالذَهَبَََوالفَضَةََهَوََالمـَالَ‬ ‫‪-‬‬
‫شَمَلََمَفَهََومََالمـَالََفَيَالَسَلَمََعَلَىَكَلََشَيَءََلَهََقَيَمَةََمَادَيَةَ‬ ‫‪-‬‬
‫جَازََلَنَاَتـََوظَيَفََالمـَالََلَكَسَبََالمـََزيَدََمَنََالثَـَرَوةََبَالطََرقََالمـَشََرَوعَيَةَ‬ ‫‪-‬‬
‫نـَهَىَالَسَلَمََعَنََأَكَلََأَمََوالََالنَاسََبَالبَاطَلَ‬ ‫‪-‬‬
‫أَمَرََاللهََتـَعَالَىَبَإَنـَفَاقََالمـَالََشََرعَا‬ ‫‪-‬‬
‫يَجَبََعَلَيـَنَاَأَنََنَصََونََمَالََاليَتَيَمَ‬ ‫‪-‬‬
‫كَسَبََالنَاسََالَمََوالََكَلََيـََومََ‬ ‫‪-‬‬
‫إَذََاَكَثـَرََشكركَفيََالمـَالََفَأَنَتََغَنَيَ‬ ‫‪-‬‬
‫جمعََالناسَالموالََمنَخللَالعملَ‬ ‫‪-‬‬
‫قَامََ َالرجَلََبَعَقَدََبـَيَعََالََوَراقََالمـَالَيَةََفَيَالبـََوَرصَةَ‬ ‫‪-‬‬
‫باعََرجالَالعمالَسهمَشركته‬ ‫‪-‬‬
‫اَشَتـََرىَالَنسانََالذَهَبَََوالفَضَةََوالسهمََللستثمارَ‬ ‫‪-‬‬
‫أَخََرجََالمـَسَلَمََونََزكـَاةََالمـَالََفَيَشَهَرََمَعَيَنََمَنََالسَنَةََ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬دَفَعََبـعضََرؤساءَالشَركَةَََرَواتَبََالمـََوظَفَيَنََكَلََأَسَبـََوعَ َ‬
Pesantren Luhur Sabilussalam

Ingat!
emas
‫الذهب‬
perak
‫الفضة‬
nilai materi
‫قيمة مادية‬
kekayaan
‫الثروة‬
legalitas
‫المشروعية‬
dengan cara
‫من خالل‬
kontrak
‫العقد‬
saham
‫سهم‬
Upah
‫راتب‬
bursa efek
‫بورصة‬
metode, cara
‫طريقة‬
sekuritas
‫األوراق المالية‬
Zakat Harta
‫زكاة المال‬
‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫!‪Baca kembali, lalu terjemahkan‬‬

‫‪ -‬المالَوالبنونَزينةَالحياةَالدنيا‬
‫‪ -‬المنافعَتعدَجزءاَمنَالمال‬
‫‪ -‬المالَماَملكتهَمنَجميعَالشياء‬
‫‪ -‬ماَيملكهَالنسانَمنَالذهبَوالفضةَهوَالمال‬
‫‪ -‬شملَمفهومَالمالَفيَالسلمَعلىَكلَشيءَلهَقيمةَمادية‬
‫‪ -‬جازَلناَتوظيفَالمالَلكسبَالمزيدَمنَالثروةَبالطرقَ‬
‫المشروعية‬
‫نهىَالسلمَعنَأكلَأموالَالناسَبالباطل‬ ‫‪-‬‬
‫أمرَاللهَتعالىَبإنفاقَالمالَشرعا‬ ‫‪-‬‬
‫يجبَعليناَأنَيصونَمالَاليتيم‬ ‫‪-‬‬
‫كسبَالناسَالموالَكلَيومَ‬ ‫‪-‬‬
‫إذاَكثرَشكركَفيَالمالَفأنتَغني‬ ‫َ‬ ‫‪-‬‬
‫جمعََالناسَالموالَمنَخللَالعمل‬ ‫‪-‬‬
‫قامَالرجلَبعقدَبيعَالوراقَالماليةَفيَالبورصة‬ ‫‪-‬‬
‫باعََرجالَالعمالَسهمَشركته‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬اشترىَاالنسانَالذهبَوالفضةَوالسهمَللستثمار‬
‫‪ -‬أخرجَالمسلمونَزكاةَالمالَفيَشهرَمعينَمنَالسنةَ‬
‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫‪ -‬دفعَبعضََرؤساءَالشركةَرواتبَالموظفينَكلَأسبوع‬

‫تنمية المفردات‬
‫‪ -1‬الضمائر‪:‬‬
‫)‪(kamu‬‬ ‫أَنْ تُ ْم‬ ‫)‪(kami, kita‬‬ ‫نَ ْح ُن‬ ‫)‪(saya‬‬ ‫أَنَا‬ ‫(‪)dia‬‬ ‫ُه َو‬
‫أ َْم َوالُ ُك ْم‬ ‫أ َْم َوالُنَا‬ ‫أ َْم َوالِي‬ ‫أ َْم َوالُهُ‬
‫نُ ُق ْو ُد ُك ْم‬ ‫نُ ُق ْو ُدنَا‬ ‫نُ ُق ْوِدي‬ ‫نُ ُق ْو ُدهُ‬
‫َع َملُ ُك ْم‬ ‫َع َملُنَا‬ ‫َع َملِي‬ ‫َع َملُهُ‬
‫َش ِرَكتُ ُك ْم‬ ‫َش ِرَكتُ نَا‬ ‫َش ِرَكتِي‬ ‫َش ِرَكتُهُ‬
‫َرَواتِبُ ُك ْم‬ ‫َرَواتِبُ نَا‬ ‫َرَواتِبِي‬ ‫َرَواتِبُهُ‬
‫‪ -2‬المالَماَملكتَهَمنَجميعَالشياء‬
‫يشتريَأحمدَماَيحتاجَإليهَمنَالطئمة َ‬ ‫(‪)sesuatu yang‬‬ ‫ما‬
‫)‪Ahmad membeli makanan (sesuatu‬‬
‫‪yang ia butuhkan‬‬
‫علمَاللهَالنسانَماَلمَيعلم َ‬
‫‪Allah telah mengajarkan manusia‬‬
‫‪sesuatu yang belum ia ketahui‬‬

‫‪ -3‬قامَالرجلَبعقدَبيعَالوراقَالماليةَفيَالبورصة‬
‫قَامََالمواطنونَبصيانةَالمالَالعام َ‬ ‫قام ب (‪)melakukan, melaksanakan‬‬
‫‪Setiap warga negara melakukan‬‬
‫‪penjagaan/ menjaga aset publik‬‬
Pesantren Luhur Sabilussalam

َ‫يجبَعليناَالقيامَبالحفاظَعلىَالمرافق‬
‫العامة‬
Kita harus melakukan
perawatan/merawat pasilitas umum

‫التصريف‬
َ‫َفعل‬/ kata kerja paling sedikit terdiri dari TIGA huruf seperti :
ِ ‫اِسم الْ َف‬
‫اع َ فِ ْع ُ َ األَ ْمر‬ ‫ص َدر‬ ِ ِ
ُْ ْ ‫َم‬ َ ُ ‫الف ْع‬ َ ُ ‫الف ْع‬
‫ضا ِرع‬ َ ‫الْ ُم‬ ‫ضي‬ ِ َ‫الما‬
memerintah
َ َ‫ا َؤمر‬ َ ‫أميَر‬ َ ‫أمرا‬ َ ‫يأمر‬ َ َ‫أمر‬
menggenggam
َ ‫اقبض‬ َ َ‫قابض‬ َ ‫قـبضا‬ َ َ‫يـقبض‬ َ َ‫قـبض‬
‫اِق َْرأ‬ ‫قَا ِرئ‬ ِ
membaca
‫اءة‬
َ ‫ق َر‬ ُ‫يَ ْق َرأ‬ َ‫قَ َرأ‬
Bacalah! pembaca bacaan sedang telah membaca
embaca
mengandung/
memuat/berisi َ ‫اشمل‬ َ ‫شَامَل‬ -َ‫شمل‬ َ َ‫يشمل‬ َ‫شمل‬
َ ‫شموال‬
banyak
َ ‫اكثر‬ َ ‫كثير‬ َ َ‫كثـرة‬ َ َ‫يَكَثـَر‬ َ َ‫كَثـَر‬
berdiri /
mengerjakan َ َ‫قم‬ َ َ‫قائم‬ َ ‫قياما‬ َ َ‫يـقوم‬ َ َ‫قام‬
menjual
َ َ‫بع‬ َ َ‫بائع‬ َ ‫بـيـعا‬ َ َ‫يبيع‬ َ َ‫باع‬
Bentuk (‫ )ماض‬menunjukkan masa lampau.
Bentuk )‫ (مضارع‬menunjukkan kebiasaan atau masa sekarangَatau masa
yang akan datang.
Bentuk )‫ (مصدر‬kata kerja yang dibendakan (masdar, infinitive, verbal
noun, gerund).
Bentuk )َ ‫(اسم الفاع‬ kata sifat.
Bentuk )‫(فع َ األمر‬ kata kerja perintah

Hafalkan Wazan fiil di bawah ini!

‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫فع َ األمر‬ ‫الفع َ المضارع‬ ‫الفع َ الماضي‬ ‫الرقم‬

‫افـعلَ َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فـعلَ َ‬ ‫‪1‬‬
‫افعلَ َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فـعلَ َ‬ ‫‪2‬‬
‫افـعلَ َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فـعلَ َ‬ ‫‪3‬‬
‫اَفـَعَل َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فعلَ َ‬ ‫‪4‬‬
‫افـعلَ َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فـعلَ َ‬ ‫‪5‬‬
‫افعل َ‬ ‫يـفعلَ َ‬ ‫فعلَ َ‬ ‫‪6‬‬
‫!‪Latihan‬‬

‫فِ ْع َ األَ ْمر‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬

‫اع َ‬ ‫ص َدر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫َم ْ‬ ‫الف ْع ُ َ‬ ‫الف ْع ُ َ‬
‫ضا ِرع‬ ‫الْ ُم َ‬ ‫ضي‬ ‫الماَ ِ‬
‫ْ‬
‫‪batal‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَبطلَ َ‬ ‫بطلَ َ‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يجوز َ‬ ‫جازَ َ‬
‫‪bertransaksi‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَعَقَدَ َ‬ ‫عَقَدَ َ‬
‫‪membayar‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يَدفعَ َ‬ ‫دفعَ‬
‫‪memiliki‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يملكَ‬ ‫ملكَ َ‬
‫‪mengmpulkan‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يجمعَ َ‬ ‫جمعَ َ‬
‫‪wajib‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يَجبَ َ‬ ‫وجب َ‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يكسبَ َ‬ ‫كسبَ َ‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَنـَهَى َ‬ ‫نـَهَى َ‬
‫‪terletak/berada‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَقَعَ َ‬ ‫َوقَعَ َ‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَعَ َد َ‬ ‫عَدَ َ‬
‫‪bermanfaat‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫ينفع َ‬ ‫نفع َ‬
‫‪menjaga‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يَصَ َونَ َ‬ ‫صَانَ َ‬
‫‪menetapkan/‬‬
‫‪mewajibkan‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـَفََرضَ َ‬ ‫فـََرضَ َ‬
‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫‪bekerja‬‬
‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫‪َ ...‬‬ ‫يـعملَ َ‬ ‫عملَ َ‬

‫!‪Baca dan pahami kalimat-kalimat di bawah ini‬‬

‫‪ -‬قـرأََأحمدَالخبارَاالقتصاديةَ–َيـقرأََأحمدَالخبارَاالقتصاديةَ–َأحمدَ‬
‫قارئَالخبارَاالقتصادية‬
‫‪ -‬بطلَالبيعَبفسادَالعقدَ–َيبطلَالبيعَبفسادَالعقدَ‪َ-‬البيعَالباطلَبفسادَ‬
‫العقد‬
‫‪ -‬جازَللمسلمينَجمعَالموالَبطرقَصحيحةَ‪ََ-‬الَيجزوَللمسلمينَكسبَ‬
‫الموالَبعملَحرامَ–َجمعَالموالَجائزَللمسلمين‬
‫‪ -‬وقعََالمالَالعامَعلىَالدولةَ–ََوقعَالمالَالخاصَعلىَالفردَ‬
‫‪ -‬وجبَعليناََإخراجَزكاةَالمالَعندَبلوغَالنصابَ‪َ-‬يجبَعليناََإخراجَ‬
‫زكاةَالمالَعندَبلوغَالنصابَ–َالزكاةَواجبةَعلىَالمسلمينَ‬
‫‪ -‬نهىَالسلمَعنَأكلَأموالَاليتامىَ–َينهىَالسلمَعنَالتفريطَفيَالمالَ‬
‫العامَ‬
‫‪َ -‬عملَالمسلمونَالصالحاتَ–َيعملَالمسلمونَالصالحاتَ–َهوَعاملَ‬
‫الصالحات‬
‫‪ -‬أمرَالسلمَبإنفاقَالمولَبصحيحَ‪َ-‬يأمرَالسلمَبإنفاقَالمولَبصحيحَ‬
‫–َأبوَبكرَأميرَالمؤمنينَ‬
‫‪Pesantren Luhur Sabilussalam‬‬

‫‪ -‬فرضَاللهَفيَأموالَالغنياءَأقواتَالفقراءَ‪َ-‬يفرضَاللهَفيَأموالَالغنياءَ‬
‫أقواتَالفقراء‬
‫‪ -‬باعَالبائعَالبضائعَ–َيبيعَالبائعَالبضائعَ‬

‫!‪Baca paragraf di bawah ini lalu terjemahkan‬‬

‫كلَماَينتفعَبهَالناسَعامةَ‬
‫َ‬ ‫المالَالعامَهوَالمرافقَالعامةَالتيَنملكها‪َ،‬وهوََ‬
‫كالقطاراتَوالسياراتَوالحدائقَالعامةَوالمستشفياتَالحكوميةَوالمدارسَوغيرَ‬
‫ذلك‪َ.‬والمالَالعامَهوَمالَجميعَالمواطنين‪َ،‬والتفريطَفيهَيعدَجريمةَوخيانة‪َ.‬‬
‫المالَالخاصَهوَكلَماَيملكهَالفردَويستطيعَالتصرفَفيهَبالبيعَأوَالشراء‪َ.‬‬

‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫………………………………………………………………………………………………………………………………‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬