Professional Documents
Culture Documents
2019
WWW.ADELGHONIM.JIMDO.COM
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
اخلَََلة َ
ا ٔلدةلَ"اًـلََة"َؿىلَوحودَاخلاًق
جصمغَمنَأٔنَظلَروحَ– َوًُسَمادةَ– َفِوًَسركَابًـليَوامليعقَ ،متاماَمثٌَلَ
ًسركَابًصوحَواًوخسانَاٌصلانَمنَذامذََ.ظلَموحودَتسًَيَ :
● َهَف َأٔثت َاملادة َمن َاًـسم؟ َمن َاًيلِغ َإىل َاًيلِغ؟ َال ًَخحلق َذضل َإالَ
تواسعة َكوة َوكسرة َوظاكة َوٕارادة َمعَلة َذات َوؾئ َ ،لن َاخلَق َمن َاًاليشءَ
2
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
ابَ َاًْ ُملَس ُ َ
س ؾنَكعةَاخلَق؟ ماَاملزًسَاشلىَأٔؿَيََ َاً ِىذَ ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
3
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
يفَاًحسءَذَقَظلَ–َتلسرثََاًالحمسودةَ–َاًىونَاملادىَامليؼورَمنَ
اًـسم! ِيفَاًْ َحسْ ِءَ َذََ َق ُ
َظلَاًس َم َاو ِات ََوا َل ْر َض(َ..َ،اًخ ْى ِو ٍِنََ.)1َ:1
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َوذَقَظلَأٓدمَؿىلَظورثََا ٔلدتَةَ–َاكملالكَيفَحسسَثرشيَالًَـصفَاًرشََ،وًىنَحصَا َٕالرادةَابًعحؽَمثهل.
َ
َ
واكانَابًعحؽَىفَفصدوسَأٔريضَفلسَاكهتَلكَذََلةَ وذَقَظلَ َل ٓدمَمـنيَهلَ–َحواءَ–َ
َ
ظلَاكمةلَروحِاَومادايَتالَهلعانَ.واكنَلٓدمَسَعانَؿىلَمجَؽَاًاكئياتَوؿىلَا ٔلرضَ
هفسِاَ.و ٔلهََحصَاكنَالتسَأَٔنًَوىصَوٍلكفَ.
َ
تـسمَاًخياولَمنَاًضجصةَاحملصمةَاًيتَحصمزَملـصفةَاخلريَواًرشَ،وحشرٍَانَ "اًوظَة"َاكهتَ
َ
فـَتَ َ:ح ْذٌلًَثَ ُموتَ(اًخ ْى ِو ٍِنََ.)17َ:4و"اًخلكَف"َاكنَمبسَاًفصدوسََٕاىلَا ٔلرضَلكِاََ.
َ
ًخرشٍهتا(َ،)1اص هتت(َ)4حواءَمثارَاًضجصةَ–َظمـاَيفَأٔنَثعححَمثيَظلَثـصفَاخلريَ
َ
واًرشَ–َفَذياوًتَمهناَمثَثياولَأٓدمَابدذَارٌُلَلكهيٌلَمهناَ،وتشضلَهاراَاًوظَةَ،أٔيَارحىداَ
أٔيَاًصقحةَيفَاًخصلذَ َ
دعَئةَ،ففلساَنٌلهلٌلَوَُخهتٌلَيفَاًعحَـةَ،فمنتَوناربتَيفَفىصٌُلَاًضِوةٌََـامل
َ
احليسَاًرصفَازلامئَتََ(اًـاملَُياَأًٔضاَفلسَنٌلهلَ،واص هتاىٍَأٔظححَدعَئةَ،وحتولًََـميَضسَالَمؽَ
َ
ا َٕالوسانَاشليَضـفَحسسٍَأٔوَمٌاؾخََيفَمواهجةَجسَطَاًـاملَؿَََ)َ.ثطلَاًضَِوةَاًيتَيهَ
َ
معسرَأٔيَرشَ،شلضلَاهدرشتَاخلعاايَثارؿةَمزتاًسةَيفَُشاَاًـاملَ َوَٕاىلًَومٌاَُشاَ.
َ
(َ)1ملاذاَأٔدعبَٔأٓدمَوحواءَوٌُلَاكمَني؟َ ٔلهنٌلَثرشًنيَأٔحصارَهبٌلَاًفىصَاملـارضَ َ.
(َ)4اًض َعانًَ:ـينَ"املـارض"ٌََزريَأٔوٌََرشَ،وكسٍَىونَُشاَاملـارضَ ٔلمصَماَُوَاًضرطَهفسََأٔوَخشطَأٓدصَ.فاملَيََٕاىلَاًفىصَاملـارضٌََزريَأٔوٌََرشٍَمكنَيفَأٔهفس ياَمجَـاَلٔهياَثرشًنيَذويَفىصَ
حصَ َوَٕارادةَحصةَ–َمنَكديَاًسلوطَ َوَٕاىلَاًَومَ–َفاعلَذَقَأٓدمَحصَ.اًض َعانًَُسَاكئنَفوقَاًعحَـةَأٔوَمالكَرشٍصَساكطَ( َمىتًَََُ(َ،)43َ:16و َحٌاَََ(َ،)44َ:8أ ْ َْع َُ
الَا ًُّص ُسيََِْ َ ً(َ،)38َ:14ـ ُل ََ
وبََ:1
ََٕ.)14اتَُسَُ:وَحاةلَاًضرطَاًخرشيَاملـاربةَؾنَذروةَاملـارضة ٌََزريَيف َهفسََاًخرشًةَ،وًُسَاًضرطَذاثََ،فلسًَخحولَُشاَاًضرطًََىونَمؽَا ٔلمصَوًُسَضسٍَ.يف َاملايضَ َوَٕاىلَاًَومَ
"ٌضرعن"َاًياسَا ٔلص َاءَوا ٔلفـالَتيَوا ٔلفاكرَ،هلولَ:انرَثبٔلكَ،ذُحتَاًـاظفةَ،خاءتَاًفىصةَ .
4
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
حَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َويُِ ٣
ْ
َ
َ
َ
َ
فعصداَلكهيٌلَمنَاًفصدوسَ،أٔوَزالَمنَأٔمارمٌلَاًفصدوسَاشليَاكانَحيَانَفََِ
َ
ًـسمَاس خحلاكٌِلَهلَأٔوَادذحارٍَوثلسٍصٍَ،وسلعاَىفَمذاؾةَاًـاملَوصلاءٍ.
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ اجلصازميَاملسخدةًَلٔمصاض
وأٔكَقَاًعصًقَاملؤديََٕاىلَاًفصدوسَ(اًخ ْى ِو ٍِنَ.)44َ:3
َومؽَمصورَاًوكتَثسُورتَاخلََلةَواخملَوكاتَلكِاَ،وأٔظححتَاحلَواانتَاكئياتَمذوحضةَ،حتزنَ
وثخبٔملَ.مثَمتصدتَؿىلَا َٕالوسانَ،وحتوًتَاًىثريَمنَاًاكئياتَا ٔلدصيًَخعححَدعصاَرمسداَحلَاثَ.
َ
َ
َ
ىلَحِاةَاكفةَاخملَوكاتَؿىلَا ٔلرضَ.
ودذيَاملوتََٕاىلَحِاةَأٓدمَوحواءَ َ،وَٕا َ
املوتَُوَأٔثضؽَماَأ َ
ٔهخجََاًـاملَاًساكط.
َ
َ
َ
َ
َ
ٔوخاعَنثريةَ–َؿىلَوخةَا ٔلرضَاًيتَ منتَذرًةََأ ٓدمَواهدرشتَ–َثعاحهباَأ َ
َ
ثـاينَمنَاًيلطَواًخوحصَواهدضارَاًفسادََٕاىلَاًَوم. أٔظححتَ
َ
َ
َ
َ
5
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
حَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َويُِ ٣
ْ َ
َ
َ
َ
َ
تسيَتـسَاملوتَ،فاعلَالََيطلَذََلذََاًيتَظيؽَ.وًـساًخََاملعَلةَ ملًَرتكَظلَذرًةَأٓدمٌََِالكَا ٔل
َ
ملٍَزلَظلَأٔثصَاخلعَئةَىفَاخلََلةَمنَدونَؾلابَشلرًةَأٓدمَ.شلضلَمسحَابهدضارَاًفسادًََسركَ
اًياسَثضاؿةَاٍمتصدَؿََََوهخاجئََاًودميةَ.ويفَاًوكتََهفسََتـرَيفَاًخرشًةَؿاربَمئاتَاًس يُنيَ
رسالًَخوؾَهتإََاىلَاًعصًقَاًوحِسٌََصدََٕاًَََ،ومخرشٍَنَخبالصَهنايئٌََـشاابتَاًيتَوكـواَفهياَ
هخِاءَدوهواَاًويحَامللسسَيفَنخةَورسائيَ هدِجةَاخلعَئةَوا َٕالهفعالَؾيََُ.ؤالءَاًصسيَوا ٔل َ
مجـتَؿاربَاًس ينيَ–َتواسعةَمىصسنيٍَهيََْ َوٍََْ–َوهوهتَ َاً ِىذَ َُ
ابَ َاًْ ُملَس ُ َ
س.
َ
َ
َ
موىسَواًرشًـة...َ،
َ َ
وجَ.)44اًوظاايَاًـرشَ( َاًْر ُُص ُ َ
َ
َ
واكنَقفصانَاخلعاايَيفَزمنَََاًْ َـِْسُ َََاًْلَ ِس َُميًَمتَتواسعةَاشلتَحةَاحلَواهَةَاًيتَحتصقَؿًلَاملشحبَ.اكنَىفَاًـرصَاٍهيوديًَـميَنفارةَؾنَاخلعَةَاًيتٍَصحىهباَ
اٍهيوديَ–َؾيسَهارٍَ"احلمتي"ٌََوظااي–َلكَس يةَهبشٍَاًعصًلةًََ،يالَراحةَوجصنةَظوالَاًـامَ.اكهتَس يوًةَمذىصرةَ ٔلهناَملَحىنَاكمةلَ،وابًخايلَكريَ
اكفِةًَـميَثاربرَهنايئَومنَمثَاًصدَلكَاَإىلَظلَ.منَمهنمَاكنًَؤمنَمبجىءَوْعيَ"املس َا"َأٔوَاملس َحَيفَهناًةَاًزمانَ(اصَ ْـ ََ ََاء َ)35وًَزتمَابًـميَابًوظاايَ
ِ
اًـرشٍَىونَمخرشاَابحلَاةَا ٔلتسًةَ.واكنَُشاَُوَؾِسَظلَاًلسميَمؽَاالٕوسانَ َ.
َ
طَ–َيفَحسسَثرشيَ(ٌسوع)َ–ًََزَطَذرًةَأٓدمَ َٕاىلَأٔنَخاءَفـََاَوكتَاكامةَ"ؾِسَخسًس"َتنيَظلَوا َٕالوسانَفبٔرسيَظلََٕاىلَاًـاملَاملس َحَأٔوَاًْ ُم َز َِّ َ َ
منَاخلعَئةَوهخاجئِاَثضلكَهنايئًَيكًَفذحَاًعصًقٌََوًوجََٕاىلَاًفصدوسَاملفلودَجمسداَ .
َ
ََنَُ َط!َ( َأ ْ َْع َُ
الَ ُّاًص ُسيََِ.)14َ:4 َُظلَ ٌَِْخَ َ ِ
رشَ ِت َِ َََي ُِةَ َأ ْن َ ْ ًَُ َْسَ ِتبَ َح ٍسَكَ ْ ِريٍََِ(ٌسوع)َاًْ َز َال ُصَ،ا ْذًََُ َْس ََحت َْتَاًس َما ِء ْ
َامسٌَأٓد َُصَكَس َمَ ُ
ِ
َ
َ
َ
َ
6
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
املس َح َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ س –َيفَ َاًْ َـِْ ِسَ َاًْ َج ِسً َِس –َالٓيت:
ابَ َاًْ ُملَس ُ َ
أٔؿَنَ َاً ِىذَ ُ
َ
منَكديَا ٔلزمٌةَوا ٔلمىٌةَذَقَظلَ"املس َح"َ"اًلكمة"َأٔوَ"اًـلي"َأٔوَ"اًفىصة"َأٔوَ"اٌَوحوس"َمنَخشعََأٔوَذاثََمدارشةَ(ًُو َحٌاََ .)4-1َ:1
املس َحًَُسَُوَظلَهفسَتيَفىصٍَوماَُخََ،فاعلًَُسَهلَتساًةَ( َاًْ َم َزا ِمريُ ََ)4َ:94كالٌَسوع(ؾيسماَجتىلَفََِاملس َح)َؾنَظلَ:ال ٓ َبَ َأؾ َْؼ ُمَ ِم ِ ّ َ
ينَ(ًُو َحٌاََ َ.)48َ:14
َ
َ
ويسََ–َ)19َ:1أٔػِصٍَيفَاًـاملَامليؼورَيفَخشطَهلَ"حسسَثرشي"ًَىونَكاتالٌََموتًَ،ىنَ أٔػِصَظلَاملس َح"َ،لكمة"َأٔوَ"فىصة"َأٔوَ"ؾلي"َظلَ–َأٔوَ"الُوثَ"َجاكميَمَئََ( ُنوًُ ِ ّ
َ
طَ.املس َحَُوَ(خشطَكريَ ًُسَمنَزرعَثرشىَتََهلعانَ،فاكنَكٓدمَا ٔلولَكديَاًسلوطَ،شلضلَاكنَاكمالَحصاَوهلَحِاةَأٔتسًةَنخرشيَ،ومسيَاملس َحَتُسوعَومـياٍَاًْ ُم َز َِ ّ َ َ
َ
مذجسس)َأٔماٌَسوعَ(خشطَاملس َحَاملخجسس).
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
وماتظلَالَميوتَ(هوهََثرشيَأٔوَاجنًَ َٕالوسانَ"اجنَمصمي")َوُوَالٌَس خحقَاملوتَاًحخةَ ٔلهََتالَدعَئةَ،فبٔهخجَموثََ"نفارةَاكمةلَوهنائَة"َملنًَؤمنَتبٔهََ
املس َحَاكجنَعلَ–َمنَاًياحِةَاًصوحِةَ–َاحلالَىفَحسسَثرشيَ َ،ونشضلًَؤمنَمبوثََاًيَايبَؾيََ .
َ
7
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
َودفنٌَسوعَ .
َ
َوكامَتلوةَاًصوحَاًلسسَمنَتنيَا ٔلمواتَ(َٕاىلَحِاةَأٔتسًة)َجبسسَكِامةَاكميَتالَؾَةَلٔهََتالَدعَئةَ .
َ
َوظـسََٕاىلَاًسٌلءَجبسسَاًلِامةَ .
8
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
حاًَا َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
منتَاًخرشًةَتـسَظـودٌَسوعَواهدرشتَىفَلكَأٔحناءَا ٔلرضَ .
َ
ونَاًَ َْ َِ!»َ( َأ ْ َْع َُ
الَ ُّاًص ُسيََِ–َ)48َ:48 َالظََُُ ََش ِاَا َىلَا ُل َم ِمَا ُلد َْص َ
ىَ،و ُ ُْهَ َسُ َْس خَ ِم ُـ َ ظلَكَسْ َ َأ ْر َسيََذ َأٔيَمنَاٍهيودَأٔوَمنَا ٔلدمٌَس خجةٌََخخضريَتُسوعَ–َ«َ َ...
ِ
َ طَاًضريصَهلَ َ،وًخـملَأٔساس َاتَاالٕجنَيَاًعحَحةَ َ،وًخوبَؾنَاكرتافَاخلعَئة. َوًؤمنَمباَس حقَؾيََ،وجىوهََاملس َحَاًْ ُم َز َِّ َ َ
َ
َ
(الَثـمَسٌََعلار)
َ–َأٔيًَلعسَجاكميَحسسٍَىفَاملاءَ َوًخـمسَ–َجاكميَارادثَ
ميوتَاملخـمسَؾنَاًـامل
َ ؿىلَامسََتـسَا َٕالميانَ(حمااكةَْعََةَملاَوكؽًَُسوعَمنَموت
َودفنَ َوكِامة)َ،فذىونَكوةَنفارةَاملس َحاحلاةلَيفٌَسوعَفاؿةلَؿََََ،فَذلفصَ
دعَئةَأٓدمَاملوروزةَفََِ،ودعاايٍَاًيتَاكرتفِاَ–َهدِجةَهلعاهََ–ََىفَ
حِاثََازلهَوًةَ(أٔيَخيَطَمنَأٔثصُاَاملـَقٌَََخسفقَاًاكمي ٌََيـمة)َ،فريدَ
(ثضلكَأٔويل)ََٕاىلَاملثاًَةَأٔوَ
َٕاىلَاًفصدوسَاملفلودَأٔوََٕاىلَ
ظلَ،موًوداَخسًساَماربراَ .
َ
َ
َ
َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
َ
وؿسَأٔويلَ(وًُسَهنايئ)َابخلالصَ،فالتسَأٔنًََزتمَاملؤمنَتـميَاًاربَواًعالحَفاميَثحلىَمنَحِاثََاحلاًَةَتـسَاًخـمَسَ( َمىتََ)43-41َ:7أٔيًَلومَ
ابًخلكَفَاملميوحَمٌشَاًحساًةَلٓدمَ(حسةَاملوُحةَاملميوحةَهل)َ.وًعاربَؿىلَا ٔلملَاًياجتَؾنَمتصدَوثـسَاًـاملَاحلايلَؿًََََىوهََخمخارَمٌََ(أٔيَأٔظححَكسٌساَ
مفصزاَمٌََومٌفعالَؾيَ)َ،و ٔلنَظحَـخََاًصوحِةَواًيفس َةَكسَادذَفتَ(مست)َؾنَظحَـةَُشاَاًـاملَورُفتٌََلاًةَ .
َ
َ
يفَحملاتَمنَاًخجًلَاًصويحٍَ،صيَاملؤمنَ–َأٔزياءَوضاظََ–َاًوحودَمنَحوهلَ
فصدوساَ،وحىونَحلؼاتَمضجـةٌََلاًةَهلَيفَوحودٍَاحلايلَكديَجمييءٌَسوعََُ.اَ
َظل َِيفَدَا ِذ َِ ُ ُْك!َ(ًُوكَاََ،)41َ:17واملَىوتَا ْك َ َرت َبَ ِم ٌْ َُُْكَ(ًُوكَاَ.)9َ:14
وت ِانَ َمََ ُى َ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ►َحىوٍنَاًػَDNA
َ
ؾيسماَميوتَ–َُشاَاملؤمنَاملـمسَ–َمتىرَهفسََثسالمَ"ىفَزمنَظفصى"َاكًيومَمتاماَ،أٔماَحسسٍَفِحلىَىفَاًرتتةَماٌَضاءَظلَمنَزمنَ( َمىتََ .)44َ:9
زختَؿَمَاَأٔنَاذلغَاًيوويَاشليَحيخويَؿىلَاًخـَاميتَاجلًَِةًَ ٕالوسانَ–َاجلَيومَاًخرشيَأٔوَاًػَ )َ–َDNA (Deoxyribonucleic Acidميىنَ
أٔنَميىرَيفَاًرتتةَحِاَ–َتسونَتلاايَؾؼمَةَ–ََملئاتَوأًٔوفَاًس ينيَ .
َ
َ
ََ
10
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ ا ٔلًفِة َ
َ
ؾيسَجميءٌَسوعَاًثاينََٕاىلَا ٔلرضَجبسسَكِامذًََ،لامَاملؤمنَاملـمسَمنَاملوتَ(تلوةَْعيَروحَأٔوَظاكةَظلَاًيتَمس خََووزلثََخمَوكاَروحِاَأٔتسايَحلؼةَ
اًلِامَمنَماءَاملـمودًة(اهؼصَصلكَاًوالدةَمنَاملاءَواًصوحََََ)َوذضلَثخوَياَ َٕالمياهَ)ًَ.لومَابجلسسَمثٌَلَكامٌَسوعٔ َ،لهََ َٕابمياهََُشاٍَىونَكسَزختَتََ"اًـليَامللسس"َ
و"اًفىصَامللسس"َاشلىَالًَحىلَأٔتساَََ...كَسْ َ َخا َُسْ ُتَاًْجِ َِادََاًْ َح َس َنَ،كَسْ َتَََل ُْتَهنِ َاً َ َةَاًض ْو ِطَ،كَسْ َ َحافَ ْؼ ُتَؿَ َىلَاالمي َ ِانَ8َ.اه َماًًََْذَ ِؼ ُص ِينَال ٓ َنَا ْ ِلكَيَُاًْ ِ ِّاربَ
ِ ِ ِ
ون َُػِ َُورٍََُ(ِ َ4حمي ُ َوَث ُو َسََ .)8-7َ:4 َحي ُّح َ يَس هيَ َ ُحَ َُِيلَاًص ُّبَازلاي ُنَاًْ َـا ِد ُل َِيفَ َذ ِ َضلَاًْ ََ ْو ِم َ
؛َوًََ ْنًَُ ْوُ ََة َِيل ََو ْح ِسيَ،ت َ ْيَ َأًْض ًاَ ًِ َج ِمَ َؽ َِ ِاشل ٍَن ُ ِ َ،و ِاشل َ اًْ َم ْح ُف ُ
وظ َِيل َ
َ
ًلامَاملؤمنَىفَحسسَتََهفسَدعائطَاجلسسَاشلىَاكنَتََ(ًىنٍَىونَحصَحَاكميَمـافَلكَاَوجسسٌَسوعَامللامَمنَاملوت)َ ٔلنَُشاَاجلسسَُوَ
طَاب َٕالميانَتََواًخـمَسَؿًلَامسََابرادثََاحلصةَ–َىفَ اشلىَاحذضنَُشاَ"اًفىصَامللسس"َوكديَاملس َحَ(لكمةَوفىصَوؾليَظل)َيفَخشطٌَسوعَاًْ ُم َز َِ ّ َ َ
حِاثََاحلاًَةَ–َثطلَاًـيادضَاًيتَالَثفىنَ،واًيتََيةَدامئاَأٔنَجس خـَنَيفَحسسَ–َنٌلَاكهتَيفَحِاثََازلهَوًةَ–َومتجسًٍَ ٔلتسَ(ُ َ1ن ِورهْث َُوسََ .)15
َ
ََسًـ ًاَ اًزمنَمنَموتَاملؤمنَإىلَكِامذََابًًس حةَهلَُوَظفصَ،أٔيَحلؼةَموتَاملؤمنًََهياَمدارشةَتـرَإىلَا ٔلًفِةَىفَوحودٌَسوعَؿًلَا ٔلرضَ،ا ِ ّينَأ ٓ ٍت َ ِ
ِ
َ،وًَ ِىٌيَ َ
َ
ُوسَ. )54-51َ:15 وقَا َل ِذريََِ(ُ َ1ن ِورهْث َ َ َمجَـ ًاِ َ54َ،يفًََ ْح َؼ ٍةَ،ت َ ْي ِ َ
َيفَ َظ ْصفَ ِةَؿَ ْ ٍنيَ ِؾ ْيسَ َماًَُ ْيفَخُ َِيفَاًْ ُح ِ اَسًَذَل َُري َ ِ ( ُرىْ ََايََ،)14َ:44اهيَاًََ ْنَىَ ْصكُسَ َ ِ
َمجَـ ًا َ ِ
َ
منَملٌَسمؽَؾنَأٔوَملٌَس خوؾةَُشاَ"اًفىصَامللسس"َ–َأٔيَمنَملٌَسمؽَأٔوًَفِمَا َٕالجنَيَ–ًَنٍَىونَمس ئوالَأٔمامٌَسوعَ َ ✘
وًنًَلامَتـسَمو َثٍََ.ىونَهحاىقَاًاكئياتَتالَأٔدىنَكساسةَ.اًلريَمؤمنَالًَلامَمنَاملوثةَالٔوىلَ،تيًَعححَتـسُاَوس َاَمًس َإََاىلَ
ا ٔلتسَ(َ4ج َ َساًَُو ِه َِيكََ.)9-7َ:1ونثريونَماٍَىونَُشاَحاهلمَ( َمىتََ.)13َ:7منًَفِمَاًخضارةَوملًَؤمنَهباًَلامََٕاىلَدًيوهة.
َ
ََ
ذاللَا ٔلًفِةَحياسةَاملؤمنَأٔمامٌَسوعَىفَ"اورصَمي"َ،فَوَكدهلَ،دفؽَإىلَا ٔلتسًةَاًفصدوس َةَؿىلَا ٔلرضَمنَخسًسَىفَاحلرضةَاملحارشةًَُسوعَملسةَأًٔفَ
س يةًَ،ـمَونَذالًَِاَ–َثسـادةَمٌلعـةَاًيؼريَ–َؿىلَحـيَا ٔلرضَماكنَمسُشًَخحضريُاَعلًََـَُشَتيفسََمؽَاًياسَيفَازلُورَا ٔلتسًةَالٓثَةَ.ويفَ
هناًةَثطلَا ٔلًفَس يةَ،حىونَلكَاخملَوكاتَواخلََلةَلكِاَكسَردتََٕاىلَظحَـهتاَاملساملةَواًاكمةلَاًيتَاكهتَؿَهياَكديَاًسلوطَ،وثخحولَا ٔلرضَتبٔمكَِإََاىلَ
فصدوسَاكميَأٔتسيَتالَزوالَ–َوجيةَؿسنَاًيتَأٔودعَظلَفهياَأٓدمَا ٔلولَ–ًََحىيَفهياَُؤالءَاملؤمٌنيَامللدوًنيََٕاىلَا ٔلتسَ(اصَ ْـ ََ َاءََ .)9-1َ:11
ِ
َ
ًوَرفغَ–َاملؤمنَاملـمسَ–َمنَكديٌَسوعَ،هدِجةَ ٔلؾٌلةلَاًلريَمس ئوةلَحاًَاَ–َميوتَاملوثََاًثاهَةَتالَكِامََأٔدصىَ،وٍىونَؿسمإََاىلَا ٔلتسَ(شلضلَالتسَ
أٔنًَخوبَؾنَارحاكبَاخلعَئةَكديَاملـمودًة)َ.وٍَمتثيَؾلاتََىفَادذحارٍَ–َؾنَكصبَ–ٌََفصدوسَا ٔلريضَواًصويحَاملفلودَمٌََ( ُرىْ ََايََ .)15-11َ:44
11
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ازلُورَالٓثَة َ
رىايًَوحٌاَ( ِنخَ ُ
ابَاًصىْ ََاي).
َ
مثَتـسَاهلضاءَا ٔلًفِةَ،حيَاَاملؤمنَىفَ"ازلُورَالٓثَة"َىفَاحلرضةَاملحارشةَعلَاشلىَسُسىنَمؽَاًخرشَاًْ ُم َز َِ ّ ََعنيَ(نٌلَاكنًَخواخسَمؽَأٓدمَكديَاًسلوط)َ
(هبَئةَمالئىِةَ)1ؿىلَا ٔلرضَاًفصدوس َةَإىلَا ٔلتسَ–َحِامنَثخحسَأٔهفسَاملؤمٌنيَحيتَاًامتمَتالُوتَاملس َحَفذخجسدَلكَاَ(ذُيَاَوحسساَوهفس َا)َوختخاربَ
روؿةَاًوحودَاًعايفَاشليَتالَدعَئةَوثيؼصَظلَابًـنيَ،وًخصلذونَمنَنرثةَاًسالمةَ.ثطلَازلُورَا ٔلتسًةَس خىونََمذجسدةَتالَأٔدىنَمَيَ( َأفَ ُس َسََ:4
ُوسََ .)48َ:15 َيش ٍء!َ(ُ َ1ن ِورهْث َ َ َُّيش ٍء َِيف ُ َِّ
َلك َ ْ َ،)7ذضلَؾيسماٌَسملٌَسوعَاملطلَسَعةَاملَىوتَإىلََيَ ْ َوٍََْظلًََعححَُوَ ُلك َ ْ
َ
َ 4
ونَََم َـِ ُْمَاًِ ًاًََِ ُْم!َ َو َس ََ ْم َس ُح َُلكَ َد ْم َـ ٍةَ ِم ْنَ ُؾ َُوهنِ ِْمَ.ا ْذٍََ ُز ُ
ولَ َُ.ظلَه َ ْف ُسٍَََُ ُى ُ
ريُونَصَ ْـح ًا ََهل ُ َظلَ َم َؽَاًي ِاسَُ َُ،وٌَ َْس ُى ُنَتَُْهنَ ُ ْم َ
َ،و ُ ُْهًَ َ ِع َ َ«ال ٓ َن ََظ َارَ َم ْس ِى ُن ِ
ِ ِ
اًرصاخُ ََوا َلًَ ُمَ َ،لنَا ُل ُم َورَاًْلَ ِسمي َ َة َُلكَِاَكَسْ ََزاًَ ْت!»َ( ُرىْ َايََ َ.)3َ:41
اًْ َم ْو ُت ََواًْ ُح ْز ُن ََو ُّ َ
َ
ُشاَُوَََاًْ َـِْسَُ ََاًْ َج ِسًسََُتنيَظلَوا َٕالوسانَ .
اًزمنَمنَسلوطَأٓدمََٕاىلَانامتلَاًـاملَىفَهناًةَا ٔلًفِةَومجؽَاملؤمٌنيَُوَ"حملة"َىفَْعصَاًزمنَاًالهنايئًَخواخسَاملؤمٌنيَ–َأٔتياءَظلَ–َىفَاخلََلة! َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ1املالئىةَ–َيفَػِورُهٌََخرشَ–َالٍَىوهواَدامئاَؿىلََُئةَأٔظَافَأٔوَأٔص َاءَ،تيَكسًَؼِصونَثضلكَثرشيَماديَمَموسَ،وميىنَحماورهتمَواًخـاميَاملاديَمـِمَ(حىوٍنََ.)19،18فلطًَخعَةَ
ا ٔلمصَصفافِةَاكفِةَالٕدراكَوحودُهَاًفـًلَحوًياَتبٔيَصلكَمنَأٔصاكلَػِورُهَاملـجزيَ .
12
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
اخلََلةَ–َيفَهلاط َ
•َظلَ–َاًاكميَ–َاخلاًقَ،موحودَتبٔدةلَنثريةَ .
•َذَقَاملس َحَاًلكمةَمثَاملالئىةَ َ.
•َذَقَاًىونَاكميَتالَؾَةَ َ.
•َذَقَا َٕالوسانَا ٔلولَ(أٓدم)ََؿًلَظورةَا ٔلدتَةَ(حصَا َٕالرادة)َوأٔودؿََيفَفصدوسَؿىلَا ٔلرضَ .
•َأٔؾعيَأٓدمَاحلصَوظَةَوحلكَف(َ.اًوظَةَ:ؿسمَاًخياولَمنَاًضجصةَاًيتَحصمزَملـصفةَاخلريَواًرشَ،اًخلكَفَ:ثـمريَا ٔلرضَومسَاًفصدوسََٕاٍهيا)َ .
•َهارَأٓدمَاًوظَةَابرادثََ ٔلهََثرشيَحص(َ،ثياولَمنَاًضجصةَاحملصمة)َ .
•َففلسَنٌلهلَفبٔمهيَاًخلكَف(َ،وظارَ"وسهل"ًَـميَاًرشَالَاخلريَتسءاَمنَكاًنيَ–َا َٕالجنَا ٔلولَلٓدم)َ .
•َاهفعيَأٓدمَؾنَظلَ َ،وسلطََٕاىلَاًـاملَ(اشليَفلسَنٌلهلَابًخحـَةَوأٔظححَكريَأٓمن)َ.وأٔكَقَاًعصًقَاملؤديََٕاىلَاًفصدوسَ .
•َدذيَاملوتََٕاىلَحِاةَأٓدمَوذرًخََ َ.
•َأٔرسيََيَ ْ َوٍََْظلََٕاىلَاًخرشًةَرسيَوأٔهخِاءَتخـاًميَوهوامُسَثددؽٌََمتَِسٌََصدَاًاكميًَ َٕالوسانََٕاًَََ .
•َواكنَؿىلَاٍهيودَيفَذضلَاًوكتَأٔنًَلسمواَذتَحةَحِواهَةَعلَ(حتصقَؿىلَمشحبَاًصب)ًَلفصانَدعاايُهَاًس يوًةَفلطَ،تُامنَالَثلفصَدعَئةَأٓدمَاملوروئةَ
فهيمَوابًخايلًََحقَهبمَاملوتَا ٔلتسيَ.واكهتَُشٍَاشلتَحةَحصمزٌََزالصَاًخامَالٓيتَؾيسَجمييءَ"املس َا"َاًْ ُم َز َِّ َ َ
طَ .
•َأٔكامَُؤالءَا ٔلهخِاءَواًصسيَُشاَ َاًَْ َـِْ ِسَ َاًَْلَ ِس َِمي تنيَظلَوا َٕالوسانَ .
َ
•َىفَميءَاًزمانَ،أٔرسيَظلَ"املس َا"َأٔوَاملس َحََٕاىلَا ٔلرضَىفَحسسَثرشيَ(ًَىونَكاتالٌََموت)َودؾيٌَ:سوعَ .
•ٌَسوعَوزلَمنَدونَزرعَثرشيَانكطَ،وؿاشَتخرشًخََتالَدعَئةَ .
•َماتٌَسوعَؿىلَاًعََةَ–َنشتَحةَهنائَةَكاتةلًَ َٕالثَانَابخلالصَاًخامَ–َوظـسَابجلسسََٕاىلَاًسٌلءَ،و ٔلهََتالَدعَئةَفَٕانَموثََأٔهخجَ"نفارة"َملنَ :
طَخشيصَهلَ،ومبوثََاًيَايبَؾيََ . •ًَؤمنَتََ َمكُ َز َِّ َ َ
•َوًخـمسَجاكميَارادثََؿىلَامسََاًلسوس(َ،فذلفصَهلَدعَئةَأٓدمَاملوروزةَفََِفُسلطَأٔثصُاَاملـَقًَخسفقَاًيـمةَاًاكمةلَ–َاملمتثيَيفَاس خالمَاخلالصَ
–ََٕاًَََ،وًفذحَهلَ"مدسئَا"َاًعصًقَاملؤديََٕاىلَاًفصدوسَا ٔلريضَواًصويحَاملفلود)َ .
•َمثًََزتمَتـميَاًاربَواًعالحَ(أٔيًَلومَابًخلكَفَاشليَمٌحَلٓدمَيفَاًحسء)َيفَحِاثََازلهَوًةََٕاىلَأٔنَميوتَ(املوثةَا ٔلوىل)َهدِجةَهلعانَحسسٍَ .
•َسواءَاكنَمنَاٍهيودَأٔوَمنَا ٔلدمَ .
•َؾيسَحلؼةَموثََ–َاملوتَاكًيومَ"ظفصيَاًزمن"َابًًس حةَهلَالَابًًس حةٌََـاملَمنَحوهلَ–ًَلامَيفَا ٔلًفِةَ(اًيتَثحسأَٔؾيسَجمىءٌَسوعَاًثاينََٕاىلَا ٔلرض)َ
جبسسَكِامةَخسًسَحصَحَمـافَمتاماَ .
•َحياسةَأٔمامَاملس َحَؿىلَأٔؾٌلهلَ َ:
•ًَوَكديًَ،يالَحِاةَأٔتسًةَهبشاَاجلسسَؿىلَا ٔلرضَ،تسءاَمنَكدوهلَيفَثطلَا ٔلًفِةََٕاىلَازلُورَا ٔلتسًةَالٓثَةَتـسَاهلضاءَا ٔلًفِةَ .
•ًَوَرفغَ،ميوتََٕاىلَا ٔلتسَفاميٌَسميَابملوثََاًثاهَة(َ.ؿشاتٍََىونَابًخحارَؿىلَاًفصدوسَاشليَادذاربٍَؾنَكصبَيفَا ٔلًفِةَمثَفلسٍ)َ .
•َ(منَملٌَسمؽَاب َٕالجنَيَأٔوَ"تلعةَاخلََلةَُشٍ"ًَنًَلامَتـسَموثخََا ٔلوىلَ،ومنٌَسمؽَهباَوًفِمِاَوملًَؤمنَهباًَلامََٕاىلَدًيوهةًَـلهباَموتَأٔتسي)َ .
• َازلُورَا ٔلتسًةَ :يه َا ٔلزمٌة َاًيتًَخجًلَفهياَظلَ(هبَئةَمالئىِة َمصئَة َمَموسة)َوسطَاملؤمٌنيَيفَؿاملَأٔريضَفصدويس َأٔتسي َاكميًَيـمَابًسالمَ
واًعمبٔهٌُةَحيتَاًامتمَ .
•َاًزمنَمٌشَ"سلوطَأٓدم"ََٕاىلَتساًةَ"ازلُورَا ٔلتسًة"َ–َأٔيََٕاىلَاسرتخاعَمطلَظلَ–َُوَحملةَيفَحِاةَاملؤمنَاًالهنائَة(َ.رايضَاَ،أٔىَرمقَمًسوبََٕاىلَ
اًالهناًةًًَذجَرمقَظلريَخساًَلرتبَمنَاًعفص)َ .
•َأٔكامَاملس َحَ َاًْ َـِْ ِسَ َاًْ َج ِسً َِسَتنيََيَ ْ َوٍََْظلَوا َٕالوسانَ .
َ
• َمجـتَنخةَورسائيَ َاًْ َـِْ َِسٍنَ َاًَْلَ ِس َِمي َ َو َاًْ َج ِسً َِس َمـاَؿاربَمئاتَاًس ينيَ(تواسعةَاملىصسنيَعل)َيفَنخابَواحسَموزوقَتًََـصفَ ََابً ِىذَابَِ َ َاًْ ُملَس ِ َ
سَ،
َ،Holy Bible, Das Heiliges Buch,وحصمجَمنًَلخَََا ٔلظََخنيَ–َاًـارباهَةٌَََْ َـِْ َِسَاًََْلَ ِس َِميَواًَوانهَةٌَََْ َـِْ َِسَ َاًْ َج ِسً َِسَ–ََٕاىلَؾرشاتَاٌَلات.
َ
13
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ
سَ َ ْ
ابَََاً ُملسَ ُ َ
َ ُ ذىِ ًَ
اَ
ََاًْ َـِ ُْسَََاًْ َج ِس ًَُس َ
14
َخ ِس٤لَ ُْ َخد ح
ُ ًِ َظ
(NAV) ؼَش٣ِلي َ ُْ ََّ ِش ح٤ِوش حَ ُْ َؼ ََر ْ ُ٘ ُْ َح
َ ٔ
ي٣ِ
ُ ـيَ ُْ َ ُي حْٜ حَ ُْ َؼ
َ
َ
15
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
16
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ََٝ 12 .رَ ْؼ َي حُٔ ْز ِ٢اَُِ ٠رَخرِ َ َّ هَٞطَ ُ ٚكِ ٢أَػْ َ٘خ ِء ذ َ٤ْ٘ ٌُ َ٣خ َٝاِ ْ ـ َ َّٗ٤خ أَْٗ َ َّٗ٤خِ ٞ٣ُ َٝ 11 . ذ ُِ ٞ٣ ـ َ ٕٞأَْٗ َ ذ آ َُٓٝ .َٕٞآ ُٓ ُ ـ َ ٔ ٠أَْٗ َ َّٔ َ٘ َٓ َٝ .٠ ذ َٓ َ٘ َّ ـ َ ك ِْهَِّ٤خ أَْٗ َ ِ َٝ 11
ِ ْ٤أَْٗ َ َْٝ .أََُِ٤خه ُ ذ أََُِ٤خهَِ ٤ ُ ٜٞ٤ى أَْٗ َ َ ٜٞ٤ىَٝ .أَرِ ُ ذ أَرِ ُ َ أَْٗ َ ِ َ٤أَ ْٗ َ ٗؤَُْظِج ُ ٗؤَُْظِجَِ ٤ ٌ َْ٘٤خ أَ ْٗ َ ٢اَُِ ٠رَخرِ َ
13
ػخ ُُ.ٍَ ٝ ذ َ ـ َ ـ َ ـ َ ٍَُ َُ ٝرَّخرِ ُ َ. ذ َُ ٍُرَّخرِ َ ـ َ ََ َٝ . ذ َ ـ َ َُ َ٣ ، حُٔ ْز ِ َّ
ٞد. ذ ْ َ٣ؼ ُو َ ـ َ خٕ أْٗ َ َ ذ َٓ َّظخَٕ َٓ َٝ .ظَّ ُ ـ َ َ
ذ أَُِ ٤ؼخ َُ ٍََٝ .أَُِ ٤ؼخ َُ ٍُ أْٗ َ َ َ ـ َ َ
َٝأُُِ ُٞ٤ى أ ْٗ َ َ 15
ذ أََُِ ُٞ٤ى. ـ َ ْ أَ ْٗ َ َْٝ .أَهُِ ٤ ذ أَهَِ ٤ ـ َ ٛخ ُىٝمُ أَ ْٗ َ ذ َٛخ ُىٝمَ َ َٝ . ـ َ ٍٝأَْٗ َ
14
ػخ ُُ ُ ََ ٝ
ْ اََُِ ٠ىح َُ ٝى أَ ٍْرَ َؼ َش َ َِٔ ُش حْ َ٧ ٞد أَْٗ َ
17
ػ ٠حُْ َ ع حٌَُِّْ ُ٣ ١ي َ ْ حَُّظَِ ُُِٝ ٢ي ِٓ ْ٘ َٜخ ُ َ٣
16
ََ٘ ػ َ ِٖ اِ ْر ََحَ ٤ِٛ ؿَ٤خٍِ ٓ ْ َـ ْ ق .ك ُ َِٔٔ ٤ ُٔ ٞ َ َٓ ََْ َ٣ ؿ َ ق ٍَ ُ َ ٓٞ ذ ُ ُ٣ ـ َ َْ َ٣ٝؼ ُو ُ
٘ ََ ؿِ.ً٬٤ ػ
ِ َْ َ َ َ َ ش ؼ ر ٍ َ أ ِ٤ق ٔ ٔ َ ْ
ُ ح ٠ َ ُ ا ِ٢
َّ ْ ِ َ ِ ّ ِ ِ ِ ر خ ز ْ ُ ح ٢ زحُٔ ِٖ
َ َ ٓ ٝ ؛ ً ٬ ِ٤ ؿ َ ٘ ػ ش
َّ ْ ِ َ ِ ّ ِ ْ َ َ َ َ َ َ ؼ ر ٍَ أ ِ٢ ِ ر خ ز ْ
ُ ح ٢ ز حُٔ ٠ َ ُ ا ى
َ ْ َ ُ َ ِ ٝ ح ى ِٖ ٓ ٝ ؛ ً ٬ ِ٤ ؿ
ِ١الو ٛٓ٠ع جٌّٓ١ف
ِٖ حُ َُّٝفِ حُْ ُو ُي ِ ك ْزََِ ٓ ٠ ٔ َؼخ َٓؼخًِ ُٝ ، َ إَْٔ ْ َ٣ ق؛ ََ ٝه ْز َ وطُٞرَ ًش ُِ ُُ ٤ ض ُأٓ ُ ض َِ ٫ٝى ُط َُ ٛ ٚ ق َكو َْي طَ َّ ع ح ُْ َ أَ َّٓخ ُ َ٣
18
ّ. ص ُ ؿ َي ْ ـ َظ ِ َ ٓٞ ْ َٓ ْ ُُّ َ٣َْ َٓ ٚ ٌٌَحًَ :خَٗ ْ ٔ ْ ُِٔٔ ٤ ُٔ ٞ
دِ ه َْي ِٖ حُ ََّ ّ ىٓ َ ٔخ ًَخَٕ َُ ٣لٌِ َُّ كِ ٢ح ،َِ ْٓ ٧اًَِح ٌَٓ َ ٬ َ َٝرَ َْ َ٘٤
ً 21
ََٜرِ َٜخَ ،ه ََّ ٍَ إْٔ ْ َ٣ظ َُ ًَ َٜخ َِّٓح. َ ٘ ِّ ْ ُْ َِ ٣ى إْٔ َ ُ٣ َ ٛخُِلخْ ََُٝ ، ً ؿَ ً ٬ ِ٤ز َٜخ ٍَ ُ َٝاِ ًْ ًَخَٕ ُُ ٣
19
هط ُ ق َ ُ ٓٞ
ِ ٝف َ
ُّ حُ ِٖ
َ ٓ ٞ
َ ُٛ خ ٔ َ َّ ٗ ا
ِ ِ ٚ
ِ ر ٠ َ ِ ز
ُ ْ ك ٢
َ ٛ
ِ ِ١ ٌ َّ ُح َّٕ َ ٧ ، ي
َ ِ ظ٤ْ َ ر ٠ َ ُ ِ ا ي َ ِٓ ٝ َ ػ
َ ْ َ َ ٣ َ
ِ ْ ٔ
َ ر ٢ َ ِ ط ْ
ؤ َ ط ْٕ َ أ قْ و
َ َ ط ٫ َ ! ى
َ ُٝ ح ى
َ َٖ ر ْ ح ق ُ ٓٞ ُ ُ ٣ خ َ ٣ « : ٍٞ
ُ و
ُ َ ٣ ٍْْ ِ ك ُ ِ٢ ك ُٚ َ ُ َ
َ ٜ َ َ ظ
ُ
ْ َٓخ هَخَُ ُ ٚحُ ََّدُّ رِِ َ ٌَٛح ًُُِّ َُ٤ُِ ٚظِ َّ هطَخُ َ٣ عُ ُٚ ََّٗ٧ ، َٔ َظِ ُِي ح ْر٘خًَٝ ،أَْٗ َ
22
َٞ ٛحٌََُِّ ٣ُ ١ ح ُْ ُو ُيِّ .ك َ
21
ِٔخِٕ ك َيعَ َ َ ْ». خْ ٛ ِٖ َ ٗ ْؼزَ ُْ ٓ ٚ َّ ٚ وِِ ُ َٔ ٞ ُ َ٣ ٚ ِٔ ٤ ٔ ِّ ض طُ َ
َٚ َٓخ أ َٓ ََ ُ ٙرِ ِ َ ِٖ َٗ َْ ،ِِٚٓ ٞك َؼ َ قٓ ْ ُ ٓٞ ُ ٣ُ ٞ ٔخ َٗ ََ ٜ ََّ َُٝ
24
هللا َٓ َؼ َ٘خ». َ ََٝ ،طَِ ُِي ح ْر٘خًْ ُ٣َٝ ،ي َ ٛخ إَِّ ح ُْؼٌَْ ٍَح َء طَ ْ
23
ِ٢حُْوَخث ِ
َ!» أُ « ِ١ ٔخُٗٞثَِ ٤ ػ َّ ػِ ٠ لز َ ُ ََِ « : حُ َّ٘زِ ّ
ع.َٔ ٞ ٔخ ُُ َ٣ ٙ َٔ َّ ص ح ْر٘خً ،ك َ ك َّظَ َ َُٝ ٠ي ِ َ رِ َٜخ َ ه ْ ْ ْ َ٣ي ُ َْ َُ ُٚ َّ٘ ٌُِٝ
25
ٚاَُِ ٠رَ ِْ ٤ظ.ِٚ ٓ ِ د؛ كَؤَطَ ٠رِ َؼ َُِ ٝ ى حُ ََّ ّ ِ َُٓ ٬
ِط2 ٝ
َ٠حٌز جٌّؿِٛ
ـ ِّٞح ُْوَخ ِىٓ َ ٞح ُْ َ ؿخ َء اَُُِ ٠أ ُ ػ ِْ ٜي ح ُْ َ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ش كِْ٘ ِٓ ٢طَ َو ِ ْ ح ُْ َٞحهِ َؼ ِ ض َُ ْ
1
ِٖ٤ ٔ ُ ْ رَ ْؼ ُ َِِٗ ٤ َ ٍٝ َّ ، ُِ َٝ٤ى َ يُ ٛ ِِٔ ِ ش كَِ ٢ ل ٍ ٞع كِ ٢رَ ِْ ٤ ٔ ُ َٝرَ ْؼ َي َٓخ َُ ُِٝي ُ َ٣
يُ ِ ِ َٔ ْ
ُ ح غ
َ ٔ
ِ ٓ َ خ ٔ َّ َ ُ ٝ
َ
3
». ٚ ُ َ ُ ي
َ ـُ ٔ ْ ٘
َ ِ ُ خ ٘
َ جْ ـ
ِ َ ك ، م
ِ َْ حُ٘
َّ ِ٢ ك ً خ ِؼ ُ خ َ ١ ٚ ُ ٔ َ ـ
ْ َ ٗ خ ٘
َ ٣
ْ َ أ ٍ
َ َيْ و كَ ِ؟ ى ٞ ُٜ َ ٤ ْ ُ ح ي
ُ ِ ِ ٓ
َ ى
ُ ُٞ ُ ٞ
ْ َٔ ْ
ُ ح ٞ
َ ٛ
ُ َٖ ٣
ْ َ أ « : َُٕٞ ُ َ ؤ ٔ ْ َ ٣ 2
، م
ِ َ
ْ حُ٘
َّ ِٖ
َ ٓ
ٖ ُُ َ ُْٞ ٣ي ْ« :أَ َْ ٣ ٓؤََُ ُْ ٜ ؿِٔ٤ؼخًَ َٝ ، ش حُِْ ُٜٞ َ٤ى ًََٝظَزَظَ ُْ ٜ َٓخ َء ًَ َِ َ٘ ٜ غ اُِ َ ِْ ٤ َِٜ ُّ ًُِ ْ٤خَ .ك َ ض َٓ َؼ ُُ ٚأ ُ ٟط َ ََرَ ْ ٟط َ ََ َ
4
ْ َ ٍُ ٚإ َ ٔ َ ـ َ ِٗ ُ َ ٍٝ د َٝح ْ ي ،ح ْ ّ رٌُِِ َ ُِ َٝ٤ى ُ ُ ٛ
ٔضِ ْ رِؤ ًٍَُْٜٞ َ٣ ِٝحْ َُ ، َ ل ٍ ض َُ ْ ض َ٣خ رَ َْ ٤ َٝ :ِ٢أ ْٗ ِ َ 6
ِٔخِٕ حُ َّ٘زِ ّ ػََِ ُ ٠ ؿخ َء كِ ٢ح ٌُِْ َظخدِ َ ْ رِخ ُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شَِ ،كو َْي َ ل ٍ ض َُ ْ ؿخ ُر« :ُٙ ٞكِ ٢رَ ِْ ٤ َ
ِ٤ق» .كَؤ َ
5
ٔٔ ُ ح ُْ َ
َِّٓ ّٞحً، ّ ح ُْ َ َّخّ ًَ ُٜٞ َ٣حْ٘ ِٓ ُٚ ََّٗ٧ ،يِ َ٣طِْ ُُغ ح ُْ َ حُ٘ ْؤِٕ أَرَيحً رَ َْ ٤
7
ـ َ ٔ ُ ُِ َٝ٤ى ُ ػُ ٛ ٠ َخٓ َظ ْي َ َ!» ك ْ ٓ ََحثَِ ٤ ٗ ْؼ ِز ٢اِ ْ ػَ ٠ ِْ حٌََُِّ َْ َ٣ ١ لخً ُ كٌ ِ ٖ ُ َّ ٛـَِ ََ ٤س َ
ػ ْ٘ َي َٓخ طَـ ُِي ُٚ َٗٝأَ ْ ؿِّ٤يحً َ ْ اَُِ ٠رَ ْ٤ضِ ُ َ ْ َِٓ ُْ ٜ ْ أَ ٍْ َ
8
هزِ َُ،٢ِٗٝ ِ َٝ .ِ٢ ٖ حَُّٜزِ ّ ػ ِ ل ُؼٞح َ ٛزُٞح َٝح ْر َ ٍ« :ح ًْ َ َْٝ ،هَخ َ ل ٍ ْ .ػُ َّ ـ ِ ٍٞحُ َّ٘ ْ ٖ ظُ ُِ ٜ ْ َُ َٓ َ َّن ِٓ ْ٘ ُْ ٜ لو َ َٝطَ َ
ْ حُ٘ َْمَِ َ٣ ،ظ َو َّي ُٓ ُْ ٜ َّ ن إَْٔ ٍَأَ ْ ُٙ ٝكِ٢ ٓزَ َ ْ ،حٌََُِّ ١ ـ ُ َْٝ .اًَِح حُ َّ٘ ْ ٓزِْ ِِٜ ِ٤ ْٞ ٠ح كَِ ٢ يَ َٓ ، ِِٔ ُٔ ُؼٞح َٓخ هَخَُ ُ ٚح ُْ َ ٓ ِ ٔخ َ ـ َي َُ َُ .»ٚكَِ َّ
9
ٓ ُ ذ أََٗخ أَ ْ٠٣خً َٝأَ ْ َ ٛ َ ًْ َ٧
ٔخ ٍَأَ ْٝح حُ َّ٘ ْ
ً 11
غ َ َٓ ٢ ؿ ُيٝح حَُّٜزِ َّ ض َكَ َٞ هُِٞح حُْزَ َْ ٤ ََ ٝى َ يح؛ ؿ ّ ػظِٔ٤خً ِ كٞح َك ََكخً َ ْ ك ََِ ُ ـ َ َكَِ َّ
11
٢كِ.ِٚ٤ ٜزِ ُّ ٌخِٕ حًٌََُِّ ١خَٕ حُ َّ ٔ َ َّق َك ْٞمَ ح ُْ َ ؿخ َء َٝط َ َٞه َ ك َّظَ ٠ َ
ؿ ُؼٞح اَُِ٠ ْْ أَِ َْ َ٣ َّ ٫ كِ ٍ ْ كُِ ٢ ٢اُِ َ ْْ ِٜ ٤ ك َ ْ ُأ ِْ ٝ وٍٞحً ََُّٓ ٝحً .ػُ َّ
12
ٛزخً َٝرَ ُ َ ٛيحَ٣خَ ًَ ، ْ َٝهَ َّي ُٓٞح َُ َُ ٚ ْ ٛ لٞح ًُ ُُ٘ َُ ٞ ْ َك َظ ُ ـ ُيٝح َُ ُ ،ٚػُ َّ ٓ َ ـ َؼ ْٞح َ َٝ َْ .ك َ َ َ٣َْ َٓ ٚ ُأ ِ ّٓ ِ
ه ََ.ٟ ٣ن ُأ ْ ِْ كٍِ َِ َ ١ ٢ ََ ٜكُٞح اَُِ ٠رِِ ٬ىْ ٛ ّ ،كَخ ْٗ َ ُِ َٝ٤ى َ ُ ٛ
جٌٍٙخ ئٌِِ ٝصٍ
ن كَِٜ ٤خ َٝ ،ََ ٜح ْر َ ٚاَُِْ ِٓ ٠ ُ َٝ ِ٢أ ِ ّٓ ِ ٜزِ ّ د رِخُ َّ حْ َُ ٛ ُْ َْ ٝ ٍ َُ ُ« :ٚه ْ َْْٝ ،هَخ َ كِ ٍ ق كُِ ٢ َ ٓٞ دِ َه ْي ظَ َُ ٤ُ ُِ ََ ٜ ِٖ حُ ََّ ّ ىٓ َ ،ّٞاًَِح ٌَٓ َ ٬ ـ ُ ٔ ُ ََ ٜفَ ح ُْ َ َٝرَ ْؼ َي َٓخ ح ْٗ َ
13
ْ٘ ُٓ ٚطَِِوخً اَُِ٠ ُ َٝ ٢أ ِ ّٓ ِ د رِخَُّٜزِ ِّ َ ََٛ ي حَُِّ َِْ٤شَِ َٝ ، ق كِ ٢طِِْ َ ُ ٓٞ ّ ُ ُ٣ َكوَخ َ
14
ْ َ٤ُِ ٢و ُظَِ ُ.»ٚ ٖ حَُّٜزِ ِّ ِ ػَ غُ ل
َ ز
ْ َ ٤ ٓ َ ّ َ ى
ُ ٝ َِ٤ ٛ َّٕ َبك
ِ ِ ، ٞع ؿُ َ
ُّ خُ ِ ر ى
َ َ
َ ُٓ آ ْٕ َ أ ٠ اَُِ
ُ
ػ ْ٘ َي َٓخ أَ ْى ٍَ َ ص ح ْرِِ٘ َٝ 16 .»٢ ِ٢حُْوَخث ِ ْ َٓخ هَخَُ ُ ٚحََُّدُّ رِِ َ ٢كَِٜ ٤خ اَُِ ٠إَْٔ َٓ َ
15
ّ ُِ َٝ٤ى ُ ىُ ٛ ػ ُْ ٞ َ ََٜى َ ِٖ ِٓ ْ َِْ ٓ« : ِٔخِٕ حُ َّ٘زِ ّ َّ٤ُِ ،ظِ َّ ُِ َٝ٤ى ُ خص ُ ٛ َٝرَ ِو َ ،ََ ٜ ِٓ ْ
ٔخ ٖ كَ َ َٓ٘ َظ ِْ ٤ ٖ َ ِٖ ح ْر ِ ٛخِ ٓ ، حٍ َ ؿ َِ ٞ ْ َُ ٝ ل ٍ ض َُ ْ ْ ّٜزَ٤خِٕ كِ ٢رَ ِْ ٤ غ حُ ِ ؿَِٔ ٤ َ َ َ ََ ٝه َظ َ ٓ َ حُ٘يُِ ٣ي ،كَؤَ ٍْ َ َّ ٚح ُْ َـُ ٠
َذ ػِ َ ِْ ٤ حٓ َظ َْ ٠َُٞ ٓو َُِٝح ِٓ ْ٘ ُْ ،ٚ َ ّٞ ـ َ ٔ ُ إََّٔ ح ُْ َ
18
ِٖ حُ ََّح َٓشِ: َ ٓ غ ٔ
ِ
ُ َ ٌ ُ َ ٓ م ح َ ٛ « : َِِ ث َخو ْ
ُ ح خ ٤ ِٓ
َّ ِ ّ ِ ِ ْ ٍَ ا ٢ ز ٘ حُ خِٕ ِٔ ِ
َ ِ َ ر َ ِ٤ ه خ ٓ َ َّ َ ْ ط ٌ
ٍ ِ ث ي ْ َ ٘ ػ
ِ 17
. ّٞ
ِ ـ
َ ُ ٔ ْ
ُ ح ِٖ َ ٓ َٚ
ُ و و
َّ ل
َ َ َ ط خ ٔ َ
ً ْ ـ
ُ ِ َّ ْ ِ ٘ حُ ٍٞ ُٜ ظ َٖ َ ِ ٓ ُ ذ
ِ ٔ ُىَ َ ِ ، َٕٝ
ل ر
كُِٞح!» ْ ه َْي ٍَ َ ٣ي إَْٔ ط َ َظ َؼ َِّْ ُٜ ََّٗ٧ ،ٟ ٛخ ٫َ َٝ ،طُ َِ ُ ػَِ ٠أَ ِْ َ ٫ٝى َ ِ َ٤ط َ ْزٌَِ ٢ ٗيٌِ ٣ي! ٍَحك ُ ِ٤ذ َ ُرٌَخ ٌء ََٗٝل ٌ
جٌؼٛوز ِٓ ِصٍ ئٌ ٝجٌٕحصٍز
ٚاَُِ ٠أَ ٍْ ِٝاِ ْ ُ َٝ ِ٢أ ِ ّٓ ِ ٍ َُ ُ« :ٚه ِ دِ ه َْي ظَ َ ََٜكُِ ٢ َُ َّ
21 19
َ، ٓ ََحثَِ ٤ ِغ رِخَُّٜزِ ّ ُْ ح ٍْؿ ْ َٝهَخ َ ،ََٜ ق كِْ ِٓ ٢ َ ٓٞ ْْ ُُِ ُ٤ كِ ٍ ِٖ حََُّ ّ ىٓ َ ّ ،اًَِح ٌَٓ َ ٬ ُِ َٝ٤ى ُ خص ُ ٛ ٔخ َٓ َ
ي ُ َ َ ْ ُِ ِٔ ٣ ّ ٝ َ ٬ ِ٤ ه ٍ
ْ َ أ َّٕ َ أ غ ٔ
ِ
َ َ َ ٓ ِٖ٤ ك ٚ
َ َّ ُ ٘ ِ ٌ ُ ٝ 22
. َ
َ ِ٤ ث ح َ ٓ
ْ ِ ِ ْ َ ا ٝ ٍَ أ ٠ َ ُ ا ٚ
ِ ٓ
ِ
َ َ َ َ َ ِ َّ ِ ّ ِ َ ّ ُِ
أ ٝ ٢ ز ٜ خُ ر غ ؿ ٍ ٝ ّ َخ و كَ 21
» ِ! ٚ ِ ِ ظْ هَ ٠ َ ُ ا
ُ َ ْ َ ْ َِٕ ٞ ؼ ٔ ٣ ٞح ٗ َخ ً ِٖ٣ َ ٌ َّ ُ ح َك ْ َ َ
خص ٓ َي و
ِ،َ٤ ـِ ِ ش ح ُْ َ ؿ َ ٚاََُِٞ َٗ ٠حكِْ٘ ِٓ ٢طَ َو ِ ْْ ،طَ ََّ ٞ كِ ٍ ٚكُِ ٢ ٢اَُِ ِْ ٤ ك َ ىَٝ .اِ ًْ أُ ِْ ٝ َ٘ٛخ َ ذ اَُُِ ٠ َ ٛ هخفَ إَْٔ َ ٌَْ٣ َّ ، ُِ َٝ٤ى َ ُ ٛٚ هَِلخً َ٧رِِ ٤ ش َ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ػَِْ٘ ِٓ ٠ط َ َو ِ َ
َ رِِِٔخِٕ حِ َْٗ٧زَ٤خ ِء اَِّٗ َُ ٚ َ رَِْ َي ًس طُ َ َك ََ ٞ
23
ػَٗ ٠خّ ً٣َِِ ٛخ! ٓ ُْ ٤ي َ ْ َٓخ هَِ ٤ َٖ كَِٜ ٤خَ٤ُِ ،ظِ َّ ٌٓ َ َ ََ ٛس» َ َٝ ٔ« ٠حُ َّ٘خ ِ ٔ َّ َ ٛ
ِط3 ٝ
ٛ٠قٕح جٌّؼّىجْ
د ٌََِٓ ُ ٘ َُ هَخثِ« :ً٬طُُ ٞرٞحَ ،ك َو ِي ح ْه َظ ََ َ ِٖ حُ َِّ َٓخِٕ ،ظَ ََ ُٞ٣ ََٜ
3 2
ك َّ٘خٔخ َٝحصِ!» ََ ٞ٣ُ ٝ حُٔ َ
َّ ُٞص ش حُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شِ٣ُ ،زَ ّ ِحٕ كِ ٢رََِِّ َّ٣ ٔ َي ُٔ ْؼ َ كَّ٘خ حُْ َ ي حُْ َل ْظ ََ ِس ٓ َ
كِ ٢طِِْ َ
1
ٔشً!» ًَ َٝ 4خَٕ ٔ َظوَِ ٤ٓزَُِ ُْ ُٓ ٚ حؿ َؼُِٞح ُ دِْ َٝ ، ٣ن حََُّ ّ ػيُّٝح َ ََِ١ ص َُٓ٘خ ٍى كِ ٢حُْزَ ََِّّ٣شِ :أَ ِ ُ ْٞ ٛ ََِ « : ٗ ْؼَ٤خ َء ح ُْوَخث ِ ِ٢ا ِ َ ِٔخِٕ حَُّ٘زِ ّ ػ ْ٘ ُ ٚرِِ َ َ َ َٞ ٛحٌَُِّ ١هَِ ٤ ٌَٛح ُ َ
ْ َْ٘ ِٓ ٝط َ َو ِ َ ُأ ُ ٚأَ ْؽ اُِ َ ِْ ٤ َ .١ك َ ؿِْ ٍيْ َ٣َٝ ،ؤً ُ ٓطَ ُ ٚرِ ِ ْ ػ َ ْٞرخً ٓ ْ
5
ش َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُ ٛ و ََ َ َ حُْزَ َِّ َّٔ َ ـ ََح َى َٝح ُْ َؼ َ
َُ حُْ َ ِٖ ِ ّ ٓ ْ ل َِح ٍ ٘ ُّي ََ ٝ ٔخٍُِ َ٣َٝ ، ـ َ ِٖ َٝرَ َِ حُْ ِ ك َّ٘خ َِْ٣زَ ُ َُ ٞ٣
كَّ٘خ ًَؼَِ َِ٤ ٔخ ٍَأََ ٞ٣ُ ٟ َّْ ََُٝ . وطَخَ٣خ ُ ػَِِ َ٣ ٠ي ِ ٙكِ َِ ْٜ َٗ ٢حُ ٍْ ُ٧ى ِّ خِ ٍَ ٝس ُُِ ٍْ ُ٨ى ِ
7
ّٕ؛ َكٌَخُٗٞح َ َ٣ظ َؼ َّ
6
ٖ٣ ْ ٛ ِ ٖ٤رِ َ
ٕ ُٓ ْؼ َظ َِك َ ٔ ُيَ َٕٝ ـ ِ ؿِٔ٤غِ ح ُْ ُو ََ ٟحُْ ُ
ٔ َ ش ًُِِ ّ َٜخ ََ ٝ ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣
َٔحً ٠ذِ ح٥طِ٢؟ كَؤَ ْػٔ َُِٝح ػَ َ ٖ أَ ْٗ ٌَ ًٍَ ْ َْ٣« :خ أَ َْ ٫ٝى حَ٧كَخػِْ َٓ ،٢ ٍ َُ ُْ ٜ ْ َ٣ ٖ٤ؤ ُط َٕٞاُِ َ ِْ ٤
8
ِٖ ح ُْ َـ َ ُْ ُِ َظ ُْ َُ ٜرٞح ٓ َ ٔ ُيٝح ،هَخ َ َ َ٤ُِ ٚظ َؼ َّ ٜيُّٝهَِ ّ ِ٤
َٝ ٖ٤حُ َّ َٔ ّ ِ٤ ِٖ ح ُْ َل َِِّ ٣ٓ َ
17
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِط4 ٝ
ئذٍ٠ ّ١ؿٍخ ٛٓ٠ع
ٚحُْ ُ ع أَهَِ٤حًَ ،ك َظ َو َّي َ
ّ اُِ َ ِْ ٤ َِِ٤ْ َ ُ ٖ٤شًَ ، َِٜ َٗ ٖ٤خٍحً َٝأَ ٍْرَؼ َ ّ أَ ٍْرَؼ َ ع اَُِ ٠حُْزَََِّّ٣شَِ ُ٤ُِ ،
3 2 1
د ـ َِّ ُٔ َ ؿخ َ ٛخ َ َِٝ .ْ٤رَ ْؼ َي َٓخ َ َ اِ ْرِ َ ِٖ هِزَ ِ دٓ ْ ـ ََّ َ َٔ ٞ ٝف رُِ َ٤ ِ ٛؼ َي حُ َُّ ُ ْ َ ػُ َّ
َ ر ، خٕ ٔ ٗ ح٩ خ ٤
َ ُ ٌ ْ َ ِ ُ ْ ِ َ ْ َ ُ َ ْ َ ِ ْ َ ُ َ ْ ل ٣ ٙ ي ك ٝ ِ ز و ْ
ُ خ ر ْ ٤ َ ُ : ٞد ظ ْ
ٌ ٓ « : ً ٬ ث َخ ه
َ َ ُ ِ ٚ ر خ ؿ َ َؤ ك 4
» ! ِ ز ه ٠ َ ُ ا ٍ
َ َ َ َّ َ ِ ٞ ل ظ ط ْٕ َ أ س ٍ
ِ َ َ ِ خ ـ ل ْ
ُ ح ٙ ٌ
ُ ْ ِ َ ِ ِ ٜ ُ َ و َ
ك ، هللاِ ٖ ر
ْ َ ْ َ ح ض ٘ ً
ُ ْٕ ا « : ٚ َ
َ َ ُ ُ ٍ َخه ٝ
ُ ْ ٍ ِ
ٍ َُ ُ« :ٚإِْ ًُ ْ٘ َ ػََِ ٠ ٓشَِٝ ،أَ ْٝهَ َل َُ ٚ ِ ْ٤اَُِ ٠ح ُْ َ ْ أَ َ
6
ٓطْقِ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ كخ َك ِ ش ح ُْ ُ
5
ٖ ض ح ْر َ َََٝ ،هَخ َ ش َ ٔ َو َّي َ ٔيِِ َ٘ ٣ ه ٌَ ُ ٙاِ ْرِ ُ َْ هللاِ !» ػُ َّ ِٖ ك ِ ؽٓ ْ و َُ ُ ش طَ ْ ٔ ٍ َُ ًَِِ َ رٌِ ِ ّ
ٍ َُ ُٚ ـ ٍَ!» َكوَخ َ ػَِ ٠أَ ْ٣ي ِ َُ ٌْ َٓ ُٚ ََّٗ٧ ،ظ ٌ ي اَُِ ٠أَ ْ
7
ل َي رِ َ ّ َه َي َٓ َ ِ ٜي َ َ ٫َ ٢طَ ْ ْ ٌُِ ْ ِْ ٜ٣ ي َ َُِٔ َ ٗٞ ل ِ يَ ،كْ َ٤ ٞدَ٬َٓ ٢ِْٛٞ ٣ُ :ثٌَِ َظ ُ ٚرِ َ ٓ َل ُ ٔ َ ْ ََ ١ف َٗ ْل َ هللاِ ،كَخ ْ
ػظَ َ ٔخُِيِ ح ُْ َؼخَُ ِ يحًَٝ ،أَ ٍَح َُ ٙ ِ ْ٤أَ ْ٠٣خً اَُِ ٠هِ َّ ْ أَ َ ٞد أَ ْ٠٣خً ٫َ :طُ َ
8
ٔ َظ َٜخ، ْ َ َٝ غ َٓ َ ؿَِٔ ٤ ؿ ّ ٍ ِ ػخ ٍ َ َ ؿز َ ٍ ش َ ٔ ِ ه ٌَ ُ ٙاِ ْرِ ُ ي!» ػُ َّ د اُِ ََ ٜ ـَِّدِ حُ ََّ َّ ٞعُ ٌْ َٓ َٝ « :ظ ٌ ٔ ُ ُ َ٣
َ َ َ ٍ َُ ُُ « :ٚأ ْػطَِ ٤
11 9
ـ ُيَٝ ،اَِّ٣خ ُٙ ٔ ُ ي طَ ْ َُ ٜ ِ ِ ا ِ د
ّ َ
َّ ِِ ُ : ٞد
ٌ ظُ ٌْ ٓ
َ ٚ ُ َّ ٗ ٧ ! خٕ
ُ ط ٤
ْ ٗ َ خ َ ٣ ذ ْ ٛ َ ً
ْ ح « : ٞع
ُ ُٔ َ ٣ ٚ
ُ ُ ٍ
َ َخ و َ
ك » ِ!٢ ُ صَ ي
ْ ـ
َ ٓ َ ٝ
َ صَ ٞ
ْ ؼ
َ ؿَ ْٕ ٌ ِِ َٜ ًَُِّ ٙ
ا خ ِ ٛ ي َ َٝهَخ َ
و ِي ُٓ.ُٚ َٗٞ ٣ ٝح ٌ
َ ِ ِ َ ُ ِ ْ ِ َ َ ُ َ ْ ه َ أ ٝ ٚ ٤ َ ُا ٝح ء خ ؿ ش َ
ٌ ث َ ٬ ٔ ُْ ح ٞ ُ َِ َ ْ ُ ؼ ر َحً ا ٝ ، ِْ٤ ِ ر ا
َ َ ُ ِْ َٚ ً َ ظ ك َ 11
» ! ي ز ؼ ط
َ ْ َ ُ َْ ُ ُ ٙ ي ك ٝ
ٛٓ٠ع ٠ؼٛو ئٌ ٝجٌؿًٍ١
ػَِ٠ ّ ح ُْ َٞحهِ َؼ ِ ؿ َ ٚاَُِْ ًَ ٠لَََٗ ُ ػخ َى اَُِْ٘ ِٓ ٠ط َ َو ِ ػََِ ٞ٣ُ ٠ ٞع أََّٗ ُ ٚه َْي ُأُْ ِو َ ََّ َُٝ
13
ش ح ُْ َ ٢ح ُْ َو ْز ُ
12
ش َ خكَ ٞ ََ ٛسَ ،ط َ ََّ ٞ ى حُ َّ٘خ ِ َٝاِ ًْ طَََ َ ِ.َ٤ ـِ ِ ك َّ٘خَ ، َ ٞ ٔ ُ غ ُ َ٣ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ
ُ َُ ٝرَٝ َُُٕٞٞأَ ٍْ ُ َِ« :أَ ٍْ ُ
15
ٝ ِ ث َخ
و ْ ُح ء
َ خَ ٤ ؼ
ْ ٗ َ ا
ِ ِ ٢ّ ِ ز ٘
َّ حُ خِٕ َِٔ ِ ِ ر َ
َ ِ٤ ه خ ٓ
َ ْ
َّ ظ
ِ َ ٤ ِ ُ 14
خ، ٜ َ ِ٤ ك ََٖ ٌ َٓ َٝ ، ْ َ ِ٤ ُ خ ظ
َ ل
ْ َ ٗ ٝ
َ َُٕٞ ُ ٞ ر
ُ ُ
َ ى
ِ ٝ ي ُ ك ُ َٖ ْٔ ٟ ِ س
ِ َ
َ ٤
ْ لَ ْز
ِ ُُ ح ِت ١ خ َٗ
ٍُٞٗ ََٜحً ٔشِ ،أَ ْر َ ِْ كِ ٢حُظُّ ِْ َ ذ حُْ َ ٌ ُ٘ َٜخ حَ َ٧ ل ِْ ََ ٤س َٓخ ٍََ ٝح َء َٗ ْ َِ ٜحُ ٍْ ُ٧ى ِ ػَِ٣َِ َ١ ٠نِ حُْزُ َ
16
ـخُ ُ حُ٘ ْؼ ُ َّ ِذ، ؿخٗ ُ ٔ ُ ِ َ٤حَُّظِْ َ٣ ٢ ـِ ِ ّٕ ،رُِ َ ٬ى ح ُْ َ َْ ، َٗ ْلظَخَُِ ٤
ُٞص د ٌََِٓ ُ ٘ َُ هَخثِ« :ً٬طُٞرُٞح ،كَ َو ِي ح ْهظَ ََ َ ٞع ُ٣زَ ّ ِ ٔ ُ ِ ٖ٤رَ َيأ ُ َ٣ َ ي ح ُْل ِ ِٖ ًُِ َ ْ ٓ »!ٍٞ
17
ػِ َ ْْ ِٜ ٤ ٗ ََمَ َ َ
ظ ،َُِِٚ٬أ ْ ِٔ َٕٞكِ ٢أ ٍْ ِٝحُْ َ َ ػظِٔ٤خًَٝ ،حُْ َ
ْ ُٗ ٌ ٔ ْٞصِ ِ َٝ ـخُ ُ َ
ٔخ َٝحصِ!» حُٔ َ َّ
ٛٓ٠ع ٠ىػ ٛجٌطالِ ً١جٓ١ٌٚ٤
هِ ِْ ُ٣ ،ُٙ ٞوَ٤خ ِ ّ أَ ُ ّ َٝأَْٗ َي ٍَح ُُ ٝ ػُ ٠ر ْ خٕ حٌَُِّْ ُ٣ ١ي َ ٍَِ ،َ٤أَ ٟأَ َ ل ِْ ََ٤س حُْ َ ػََِ ٠ ٔخ ًَخَٕ ُ َ٣
18
ٕ ط َُ َ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٔخ ِ َ ٛ ُٖ ، هِ ٣ْ َٞ ـِ ِ ِت ُر َ ٗخِ ١ َِٔ٘ ٢ ٞع ْ َ٣ ٔ ُ َٝرَ َْ َ٘٤
كخ.ً٫ ؿ َؼِ َ ٌُ َ َّ٤ٛخ حطْزَ َؼخِٗ ،٢كَؤَ ْ ٍ ُ َ َُ ٜ
21
ٓخٍَ ََ ٝ ى َٝطَزِ َؼخ َُ ٙ ٘زَخ َ ٖ ُِِ َّ٘خِّ!» َ 21ك َظ ًَََخ حُ ّ ِ ٔخ َّ٤َٛخ َى ِْ ٣ ٔخَ « : َكوَخ َ
19
ٖ. ل ََْ ٤سِ ،اِ ًْ ًَخَٗخ َّ٤َٛخ َى ِْ ٣ ٌ َش كِ ٢حُْزُ َ حُ٘زَ َ َّ
ٔخ ُِْ َ٤ظزَ َؼخ َُ 22 .ٙك َظًََخ َ ٛ ػخ ُ ٔخَ ،ك َي َ ٗزَخ ًَ َُ ٜ لخِٕ ِ َ ِِٜ ٔخ ُْ ٣ َ ٜ٤غ أَرِ ِ َخٍدِ َٓ َ ه ،ُٙ ٞكِ ٢ح ُْو ِ ك َّ٘خ أَ ُ ٖ َُرَيَِ ٞ٣ُ َٝ ١ ٞد ْر ُ ٔخ ْ َ٣ؼ ُو ُ َ ٛ ُٖ ، ه ََ ِْ ٣ ٖآ َ ه َِ ٣ْ ٞ ى َك ََأَ ٟأَ َ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ٓ ْ
كخ.ً٫ ٔخَٝ ،طَزِ َؼخ َُ ٙ َ ٛ د َٝأَرَخ ُ َخٍ َ ح ُْو ِ
ٛٓ٠ع ٠ؼٍُ ٗ٠ٚف ٟجٌٍّظٝ
ػَِّ ٍ ٌَُِٔٞصِْ َ٣َٝ ، ٘خ ٍَ ِس ح ُْ َ ـخِٓغِ ح ُُْٜٞ َ٤ىَِ٘ ُ٣َٝ ،خىِ ١رِزِ َ ش حُْ َ ََّ كِْ٘ ِٓ ٢طَ َو ِ ًََ ٝخَٕ ُ َ٣
23
ش كِ٢ َ َٓ ََِ َٝ ٍٝ ٘لَِّ ًُ ٢ ّْ كَِ َٓ ٢ َِٜ ّ ًُِِ َ٤خَ ٣ُ ،ؼِِ ُ ـِ ِ ٞع َ٣ظَ َ٘و ُ ٔ ُ
ِ،ٖ٤ ِ ١ خ ٤ خُ٘
َ ِ َّ َ ر ِٖ٤ ٗ ُٞ ٌ ٔ ٔ ْ ُح ٝ ، ش
ُ َ ِ َ ِ ْ َ ٍ َ ْ َ ٍ ُ ْ َِ َ ٍ َ َ ْ ل ِ ظو ٓ خع ؿ ٝ َ أ ٝ حٝ َ ٓ َ ؤ ر ٖ٤ ر خ ٜ ٔ ْ
ُ ح ْ ٛ خ
ِ ْ ِ َ ْ َ ُ ُ ٟ َ ٓ ٚ ٤ َ ُ ا ُٞح ِٔ َ َ ل َ
ك خ. ٜ ِ َ ّ ِ ً
ُ ش
َ ٣ ٍٞ
ُ ِ َّ ٓ ِ٢ ك ٚ ُ ُ ظ ِ٤ ٛ ع
َ َح
ٌ َ
ك 24
ِ، ذ ؼ حُ٘
َّ ْ
ََِ٘ٝ ،أُ ُ
ً 25
َْٝ ،حُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شَِٓ َٝ ،خ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ٔ ُيِٕ ح ُْ َؼ ْ َِٝ ،َ٤حُْ ُ ـِ ِ ِٖ َٓ َ٘خِ١نِ حُْ َ ع ًَزٌِ ََ٤س ٓ ْ ٌٔ ٞ ؿ ُ َك َظزِ َؼ ْظ ُُ ٚ ؿِٔ٤ؼخ. ْ َ خْ ٛ َ٘ َل ُ ِ ،ٖ٤ك َ َُِ٘ ُٞ ٔ ْ َِٝ ،ٖ٤حُْ َ َُٝ ٜػ َ ٔ ْ َٝح ُْ َ
ّٕ. ٍََ ٝح َء حُ ٍْ ُ٧ى ِ
ِط5 ٝ
جٌّٛػظس ػٍ ٝجٌؿرً
ْ .كَوَخ َ ْ َٝأَ َ ٌِ َّ َ ٚطََ 2 .ُٙ ٌُ ٤ِٓ٬ك َظ َ د اُِ َ ِْ ٤ ؿِ َ َ ِ ٛؼ َي اَُِ ٠حُْ َ َٝاِ ًْ ٍَأَُ ٟ
1
ٍ: ٔ ُْ ٜ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ك َّظ ٠ح ْه َظ ََ َ َْ ، ََٓ َٝ .خ إِْ َ ـزَ ِ ع حُ َّ٘خَِّ ، َٔ ٞ ؿ ُ
جٌٓؼحوز جٌكم١م١س
َِٓ َ٤ػُ َٕٞحَ ٍْ َ٧ ْ َ َ٣ظ َؼ َِّ ُْٞ١ . َٕٝرَُٞ ِْ ُِ ٠ىَ َ ْ ٌََِٓ َ ِ ٖ٤رِخَُُّٝفِ ،كَبَِّٕ ُ َ ُْ ٜ
5
ٔخ َٝحصُِٞ١ .رََ ِْ ُِ ٠
4
«ُٞ١رََ ِْ ُِ ٠
3
.ٝ ْ َ ػخءِ ،كَبَِّٗ ُْ ٜ ل َِحَٗ ،٠كَبَِّٗ ُْ ٜ حُٔ َ َّ ُٞص ٔخً ِ ٔ َ
ُٔٞ١ . َٕٞرَِ َْٗ٨ُ ٠وَ٤خ ِء ح ُْ َوِْذِ ،ك َِبَّٗ ُْ ٜ َ َ
8 7
َْٕٓٝ ََ َ٤ ْ َ ُْ ُ ك َ َ ٤ ٓ َ ْ ْ ٜ
ِ ُ َّ ٗ َب ك ِ، ء خ ٔ
َ كَ َ
ُّ ِِ ُ ٠ َ ر ُٞ ١ . َٕٞ ؼ
ُ ز
ُ َ ْ٘ ٤ ٓ َ ْْ ٜ ِ ِّ ِ ُ َّ ٗ َبك ، َ زُْ ح ٠ ُ ا
ِ ِ خٕ ط ؼِ ْ
ُ ح ٝ
َ ِ خع َ ٤ ـ
ِ ْ ِ ِ ُ ٠ َ ر ُٞ ١ 6
18
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِط6 ٝ
جٌصىلس
ػ ْ٘ َي أَرُِ ٌ٤ ٌخكَؤَ ٌس ِ ْ ٌَُ ْ َُْٝ .اِ ،َّ ٫كََِ َْ ٤ ِ ٜي إَْٔ ْ٘ َ٣ظ َُُٝح اُِ َ ْْ ٌ٤ و ْ ََ ٤أَ َٓخ َ ِٖ إَْٔ طَ ْؼ َ
2
ْض َّ ٜيه َ ٔخ َٝحصِ .ك َِبًَح طَ َ حُٔ َ َّ ُْ حٌَُِّ ١كِ٢ ُْ ُٓ َ ّ حُ َّ٘خِّ رِ َو ْ ُِٔٞح حُْ َ حكٌ ٍَُٝح ٓ ْ ْ
1
ْ ه َْي َٗخُُٞح ُْ :اَِّٗ ُْ ٜ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ل َّ خّ .حُْ َ ْ حَُّ٘ ُ ك ُُ ٜ ٔ َي َ حٍعِْ َ٤ُِ ، حُ٘ َِ ٞ ـخِٓغِ ََّ ٝ ٔ َ َٔ٘خكِوُ َٕٞكِ ٢ح ُْ َ َ حُْ ُ ٔخ ْ َ٣ل َؼ ُ ي كِ ٢حُ ُْزٞمَِ ًَ ، ن أَ َٓخ َٓ َ يَ ،ك َ ٬ط َ ْ٘ ُل ْ ك ٍ ػَِ ٠أَ َ َ
و َلخءَِٝ ،أَ ُرَ ٞ ي كِ ٢حُْ َ َ ٛي َه ُظ َ ػَِ ٠أَ َ ْ .أَ َّٓخ أَْٗ َ ٌَُٓخكَؤَطَ ُْ ٜ
4
ٔ ََ ٟطَ ْؼ َِفُ َٓخ طَ ْل َؼِ ُُ ٚحُْ ُْ ٤ ى ح ُْ ُْ ٤ ك ٍيَ ،ك َ ٬ط َ َي ْ ضَ ،ك ِؼ ْ٘ َي َٓخ ط َ َظ َ
3
ى ٔ ََ٘ ُِ .٠ظٌَُ َٕٞ ع َ َ٣ي َ َّ ٜيمُ َ
ي. ٌَ٣ُ َٞٛخكِ ُج َ و َلخءُِ ، ١حٌَُِّ ََٟ َ٣ ١كِ ٢حُْ َ خُّ ٝ ٔ ِ حُٔ َ َّ
جٌصالز
ٍ ن أَهُُ ٞ ل َّ خّ .حُْ َ ْ حَُّ٘ ُ حُ ٛ حٍعِ ُُِ ََ َ٤ حُ٘ َِ َّٞ ـخِٓغِ َٝكَِٝ َُ ٢حَ٣خ ٔ َ ِ ٖ٤كِ ٢ح ُْ َ لزُّ َٕٞإَْٔ َُُِّٜٞ٣ح َٝحهِل َ ِِ ٣ُ ٖ٣ ِ ٖ٤حٌَُّ َ َٔ٘خكِو َ َ حُْ ُ ػ ْ٘ َي َٓخ طُ ٫َ ، ََُِّٕٜٞطٌَُُٞٗٞح ِٓ ْؼ َ ِ َٝ 5
ىَ ُ َ ٞر َ أ ٝ ِ.
ء خ ل َ و
َ ْ
ُ ح ِ٢ ك ِ١ ٌ َّ ُ ح ي
ِ َ ٤ ر َ أ ٠ َ ُ ا َ ٛ
ْ َ َ َ ِّ ِ ٝ ، ي ٤ َ ِ ػَ خد
ِ َ َ ز ْ
ُ ح ِن ِ ؿْ َ أ ٝ ، ي
ْ ُ ْ ْ َ َ َ ظ َ
ك َ ؿ ُ َ ه ى َخك ّ،٢ ِ
ِ ٜ
ْ َ َ ُ َط خ ٓ ي ٘ ؼ ِ َ
ك ، ض َ ٗ
ْ َ أ خ ٓ
َّ َ أ 6
.ْ ُ ْ ٜ َ ط َ َؤ ك َخ ٌ ٓ
ُ ُٞح ُ خ َ ٗ ٌَُ ْ ِ ُ ْ ْ
َي ه ْ ٜ َّ ٗا : ُْ
ّ، ِٖ ح ٌَُِْ ٬ َخٍ ٓ َ خًْ ٩ؼ ِ َ ح ُْ َٞػَِ٘ ، َُّٕٞ٤ظَّ٘خً ِٓ ْ٘ َُ ْ ٜ َخٍؿخً ًَ َ ػ ْ٘ َي َٓخ طُ ٫َ ، ََُِّٕٜٞطٌُ ََِّ ٍُٝح ًَٓ٬خً ك ِ يِ َٝ 7 . حٌَُِّ ََٟ َ٣ ١كِ ٢حُْ َ
ْ أَّٗ ُ ٚرِ ِ ٔخ ْ َ٣ل َؼ ُ ٌَُ٣ َٞ ٛخكِ ُج َ و َلخءُِ ،
ٔؤَُُ.ُٙ ٞ َ إَْٔ طَ ْ َ ٚه ْز َ ؿ َٕٞاُِ َ ِْ ٤ ل َظخ ُ ْ َٓخ طَ ْ ُْ ْ َ٣ؼَِ ُ ْ ََّٕ٧ ،أَرَخً ْ َْ .ك َ ٬طٌَُُٞٗٞح ِٓ ْؼِ َ ُْ ٜ
8
خد َُ ُْ ٜ ـ ُ ٔظَ َ ُْ ٣
جٌصالز جٌ ٍَّذحٔ١س
٢كِ٢ َ ٛ ٔخ ِ َ ًَ ٝ ػَِ ٠حِ ٍْ َ٧ ي َ ُٖ َِٓ٘٤جَ ُظ َ ي! ُِ َظٌ ْ ي! ُِْ َ٤ؤصِ ٌََُِٓٞطُ َ
11
ٔ َ حٓ ُ ّ ْ ٔخ َٝحصَِ َ٤ُِ ،ظ َو َّي ِ حُٔ َ َّ َ٬ٜسِ :أَرَخَٗخ حٌَُِّ ١كِ٢ ِٙ ٌِ ٛحُ َّ َ َ ْ ِٓ ْؼ َ ُِّٜٞح أَ ْٗ ُظ ْ َك َ
9
٘ َِّ،َِ٣ ِٖ حُ ّ ِ ـَِ٘خ ٓ َ ِٖ ٗ َ ّ شْ ٌَُ ، ـ َِرَ ٍ هِْ َ٘خ كِ ٢ط َ ْ َ َ ٫ٝطُ ْي ِ 13
ٖ٤اَُِ َْ٘ ٤خ! ٌْٔ ِٗزِ َ ٖ ُِ ِْ ُ ل ُ ٔخ َٗ ْـل َُِ ٗ َ ْ َٝحؿْ ِل َْ ُ َ َ٘خ ًُُٗٞرَ َ٘خَ ًَ ،
12
ّ! ط َ٘خ حَُْ ْٞ َ٤ َ
ه ْز ََِٗخ ًَ َلخ َكَ٘خ أ ْػ ِ ُ
11
ٔخءِ! حُٔ َ َّ
َٝإِْ َُ ْ ُْ أَ ُرُ ًٞ ْْ َ٣ ،ـ ِل َْ ٌَُ ْ ـ َي اَُِ ٠حَ٧رَيِ .آِٓ 14 .ٖ٤ك َِبْٕ َ َ َُ ََّٕ٧
15
ْ طَ ْـل َُِٝح ُْ. َّ٫َُ ١طٌِ ْ خُّ ٝ ٔ ِ حُٔ َ َّ ُْ خّ ََُّ٫ط ِِْ ٜ ِ ْ ُِِ َّ٘ ؿ َل َْطُ ْ ٔ ْ ي َٝحُْ ُوَ َّٞس َٝحُْ َ ِْٔ َ ي ح ُْ ُ
ُْ. َّ٫َُ ١طٌِ ْ خُّ ٝ ٔ ِ حُٔ َ َّ ُُْْ أَ ُرُ ًٞ َُِِّ٘خِّْ َ٣ ٫َ ،ـ ِل َْ ٌَُ ْ
جٌصَٛ
ْ ه َْي ُْ اَِّٗ ُْ ٜ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ل َّ ِ .ٖ٤ح ُْ َ ٛخثِٔ َ ظ ََُٝ ٜح ُِِ َّ٘خِّ َ َْ َ٣ ٢ ْ ٌُِ ْ ْ ُٜ ٛ ؿَ ٞ َِ ٣ُ ٖ٣ـُ ُٝ ََُٕٝ ّ ِ٤ ٔ َ٘خكِوُ َٕٞحٌَُّ َ ؿ ،ِٙٞحُْ ُ ػخرِِٔ ٢حُْ ُُ ٞ ٫َ ، َُٕٞٓ ٜٞطٌَُُٞٗٞح َ ػ ْ٘ َي َٓخ طَ ُ ِ َٝ 16
و َلخءِ. ي حٌَُِّ ١كِ ٢ح ُْ َ َ َ٧رَِ ٤ ٛخثِٔخً ،رَ ْ َ ٫َ ٢طَظْ ََّ٘ ُِِ ََ ٜخِّ َ يْ ٌُِ ،
18
ٓ َ ط ّ َْ ٍَ ْأ َ ػ ِ يَ َٝ ، ؿ ََ ٜ َِ َْ ٝ ،ّٞكَخؿْ ٔ ْ ُ ُ ٜ َ ط خ ٓ
َ ي َ ٘
ْ ؼ
ِ َ
ك ، ض َ ٗ
ْ َ أ خ ٓ
َّ َ أ 17
. ْْ ُٜ َ ط َ َؤ ك َخٌ ٓ
َٗخُُٞح ُ
ي.ٌَُ٣ َٞ ٛخكِ ُج َ و َلخءُِ ، ى حٌَُِّ ََٟ َ٣ ١كِ ٢ح ُْ َ َٝأَ ُرَ ٞ
جٌىُٕ جٌكم١مٟ
ُْ ًُ ُُ٘ٞحً كِ٢ َ ح ًِْ٘ ُِٝح ٌَُ ْ ػ ْ٘ َٜخ حُُِّ ُ َٝ ّٞحَُ َّٜي ُأُ ْ٘ َ٣َٝ ،و ُ ػَِ ٠حَ ،ٍِْٝ َ٧ ُْ ًُ ُُ٘ٞحً َ َ ٫ط َ ٌِْ٘ ُِٝح ٌَُ ْ
21 19
ٔ َِهُ . َٕٞرَ ِ ْ َ٣َٝ ٙٞ ُ ٜ ذ َ حُٔ ُ ُّ ٛخ ٔ ُي َ غ ْ ُ٣ل ِ ك ُْ ٤
َُ ٕٞهِ ُْز َ ى أَ ْ٠٣خً ُ ٌَ٣ َُ ُِ ْ٘ ًَ ٕٞ َك َ
21
ي! َ٘ٛخ َ ىُ ، غ ُ ٌَ٣ ل ُْ ٤ ٔ َِ ُه. َٕٞ ْ َ٣ َ ٫َٝ ٙٞ ُ ٌ ٜ ُ ُ خ َٜ ٘
ْ ػ
َ ذُ و ُ ٘
ْ َ ٣ َ ٫ ٝ
َ ّٞ ٌ ٓ ُ خ ٛ َ ِيُ ٔ ل ْ ٣
ُ ٫ َ غ ُ ٤
ْ ك
َ ِ، ء خ ٔ
َ حُٔ
َّ
جٌؼِ ٓ١صرحـ جٌؿٓى
ى ًُُِّ ُُٓ ٚظِِْٔخً .ك َِبًَح ٔ ُي َ ؿ َ َُ ٕٞ َٓ ّ ِ٤جشًُ ٌَ٣ ، ي َ ػ َْ ُ٘ ٤ ض َ َٝإِْ ًَخٗ َ ْ
23
ى ًُُِّ ٍَُّٞ َ٘ ُٓ ٚحً. ٔ ُي َ ؿ َ َُ ٕٞ ٔشًُ ٌَ٣ ، َِِٓ ٤ ي َ ػ َْ ُ٘ ٤ ض َ ٔيِ .ك َِبْٕ ًَخٗ َ ْ ـ َ خف حُْ َ ٜز َ ُ ٖ ِٓ ْ ح ُْ َؼ ُْ ٤
22
ٗ َّي حُظََّ َ ٬ َ ي ظََٓ ٬خَ ،ك َ ً ُّ ٍٞحٌَُِّ ١كَِ ٤
ّ! ٔخ أ َ ًَخَٕ حُ٘ ُ
هللا ٚجٌّحي
ُْ إٌَِْٔٔ ٌُ٘ ْ ه ََْ ُ٣ ٫َ . ـََ حَ ٥ ٔخ َُ ْٜ َ٣ٝ َ ٛك َي ُ ّ أَ َ ه َََٝ ،اِ َّٓخ إَْٔ َُ ُِ٬٣ ِذ حَ ٥ ٔخ َُ٣ٝل َّ َ ٛ ك َي ُ ِ ٞأَ َ ٖ ُٚ ََّٗ٧ :اِ َّٓخ إَْٔ ْ ُ٣زـ َ َِٔ ّ ِ٤ي ِْ ٣ ػ ْزيحً ُ َ ك ٍي إَْٔ َ ٌََُٕٞ٣ ِٖ َ َ٧ ٌٔ ُ َْ ُ٣ ٫
24
ِط7 ٝ
ال ضىٕٛ٠ج ج٢نٍٓ٠
كعُ حُْو َّ ٍ ٌَُ ْ
3
ٖ ػ ِْ ٤ َ٘ َش كَِ ٢ ٔخًَح طُِ َ ٬ َُْ ُِ . ٚطٌٌََِ٣ُ َُِٕٞ٤خ ُ َ حٌَُِّ ١رِ ِ ش حَُّظِ ٢رِ َٜخ طَيِ َُٕٞ٘ ٣طُ َيحُٗ َٕٞ؛ َٝرِخ ٌَُْ ِْ ٤ ُْ رِخُ َّي ِْ َُٗٞ٘ ٣ 2
َ ٫طَيُِٞ٘ ٣ح ُِجَ َّ ٬طُ َيحُٗٞح .كَبٌَِّٗ ْ
1
19
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ػطَخَ٣خ حٍ ،طَ ْؼ َِكُ َٕٞإَْٔ طُ ْؼطُٞح أَ َْ َ ٫ٝىً ْ ْ أَ ْْ َٝأَ ْٗ ُظ ْ كَّ٤شً؟ 11ك َِبْٕ ٌشًَ ،ك ُْ ٤ؼطِِ ٤ ٔ َ ـَحً ،أَ َْ ٝ ه ْزِحً ،كَ ُْ ٤ؼطِِ ٤
11
ُْ َ ٗ ََ ٌ ًُ ْ٘ ُظ ْ َ ٚ ٓ َ ك َ َ ٚ ُذ ِٓ ْ٘ ُ ٚح ْر ُ٘ ُُ ٚ ُ ِ ْ ط َ ٣ ُْ
ْ ٌ ٘ ْ ٓ
ِ
خّ رِ،ُِْٚ حُ َّ٘ ُ ٣ي َٕٝإَْٔ َُ ٣ؼخ ٌَِِٓ ُ َ َٓخ طُ َِ ُ ِٓ ْ٘ ُٚ؟ 12إًَِْ ُّ ًُ ، َِ٣ ٖ٣طُِْزَُٕٞ ؿَ ّ ِ٤ي ًس ٌَُِِّ َ ػطَخَ٣خ َ َ ١ خُّ ٝ ٔ ِ ُٔ َ ُْ ح َّ يحً ُْ ٣ؼطِ ٢أَ ُرُ ًٞ ؿ ّ َْ رِخِ ٠َُْٝ َ٧ ؿَ ّ ِ٤يسًَ ،كٌ ْ َ
ش َٝحَْٗ٧زَِ٤خءِ. حََُِ٘ ٣ؼ ِ َّ ِْ٤ ُ ٛش طَ ْؼِ ِ هَ َ ٬ ُ ِٙ ٌِ ٛ ٚأ ْ٠٣خًَ : َ ْ رِ ِ ْ أَ ْٗ ُظ ْ ُْ ٛٞ َك َؼخ ِِٓ ُ
جٌرحخ جٌع١ك
ن حُْزَ َ َٓخ أَ ْ َ َ
14
ْ حٌَُّ َ َ ْ ْ ْ ْ 13
خد َ َ٤ٟ هُِ.ُٚ ْ٘ ِٓ َٕٞ ِْ َ٣ ٖ٣ي ُ ُ ٛ
ُ َٕٝ َِ٤
ُ ؼ ً ٝ
َ ؛ ذ َ ٌ كْ ٍ َُٚ و ٣ َ
ِ ١ ٝ
َ غ ٌ ٓ
ِ ح ٝ
َ ىِ َ ٬ َٜ ُ ح ٠ ُ ِ ا ١ َ ُ ّى ِ ئ
َ ٔ ُ ح خد
َ َ ز ُ ح َّٕ َب
ك
ِّ ِ ِ ! ن ٤ ٠
َّ حُ د
ِ خ ِٖ ح َ
ز ُ هُِٞح ٓ َ حُ ْى ُ
َ
ِْٜ َ٣ ٖ٣ظَ ُي َٕٝاُِ ْ.ِٚ٤ ْ حٌُ َ َّ ُ ٛ لَ٤خسِ! َٝهُِِ َُِٕٞ٤ َ ْ
١اُِ ٠حُ َ َ ٔ َئ ِىّ َ ٣ن حُ ُ ْ ذ حُط ََِّ َ َ ٛؼ َ َٝأ ْ َ
ِٓ غّحٌُ٘ ضؼٍفُٙٔٛ
ْٔ ُٜ َّ٘ ٌََُِٝ ،ِٕ٬ ِْ َ٣ ٖ٣ؤطُ َٕٞاَُِ ْْ ٌ٤ ِكٌ ٍَُٝح حَْٗ٧زَِ٤خ َء حُ َّي َّ
16
ِ ٖ٤حٌَُّ َ
15
َ ْ ٛ َْ . ِْ طَ ْؼ َِكُْ ُٜ َٗٞ خٍْ ٛ ٔ ِ ِٖ ػِ َ َ ١ل ٌش! ٓ ْ هخ ِ َخد َ َِ ًِث ٌ ِٖ حُ َّيحه ِ ْٓ َ ْل ْخد حُ ُ ِ ٖ٤ػَِ َ٤ ُْ َ٫رِٔ َ ؿخُ َ ح ْ
َٔحً ٍَ ِى٣جخً٫َ 18 . ـ ََ ُس حُ ََّىِ٣ج َُش ،كَبَِّٗ َٜخ طُ ْؼٔ َُِ ػَ َ حُ٘ َ َّ ؿ ِّ٤يحً .أَ َّٓخ َٔحً َ ؿ َِ ّ ٤ي ٍس طُ ْؼٔ َُِ ػَ َ ـ ََ ٍس َ ٗ َ َ َ ٌٌَحُّ ًُ ، َ ٛ َ
17
ِٖ٤؟ ٌ ط ن
ِ ٤
ْ َّ ِ ؼ ُ ْ
ُ ح ِٖ
َ ٓ ْٝ َ أ ، ذ ٌ ٘
َ ػ
ِ ىِ ٞ
ْ حُ٘ َّ ِٖ
َ ٓ ٠ ٘
َ ـ
ْ ُ٣
خٍ. ف كِ ٢حَُّ٘ ِ ط ََ ُ ؿِّ٤يحً ،طُ ْوطَ ُغ َٝطُ ْ َٔحً َ ـََ ٍس َ ٫طُ ْؼٔ َُِ ػ َ َ ٗ َ َ َ ؿِّ٤يحًُّ ًُ َٝ 19 . َٔحً َ ـ ََ ُس حُ ََّىِ٣ج َُش ػَ َ حُ٘ َ َّ َٔحً ٍَىِ٣جخًَ ٫َٝ ، ـَ ّ ِ٤ي ُس ػَ َ ـ ََ ُس حُْ َ حُ٘ َ َّ ََٔ ِٖ إَْٔ طُ ْؼ ِ ٌٔ ُ ُْ ٣
21
ْ.ِْ طَ ْؼ َِكُْ ُٜ َٗٞ خٍْ ٛ ٔ ِ ِٖ ػِ َ إًَِْ ٓ ْ
ٌ ّ١ذحٌىالَ ذً ذحٌؼًّ
ّ ي ح ُِْ ْٞ َ٤ ٔخ َٝحصِ .كَِ ًَُِ ٢
22
حُٔ ََّ َ رِ ِب ٍَح َى ِس أَرِ ٢حُ ٌَِّ ١كِ٢ ٔ ُ ٖ ْ َ٣ؼ َ َ َٓ ْ ٔخ َٝحصِ ،رَ ْ حُٔ َ َّ َ ٌََِٓ َ
ُٞص ه ُ َ٣ :٢ُِ ٍٞخ ٍَدُّ َ٣ ،خ ٍَدُّ ! ْ َ٣ي ُ ٖ ُ َ٣و ُ َ َٓ ْ ْ ًُ ُّ َُ َْ ٤
21
ِط8 ٝ
ٛٓ٠ع ٗ٠ف ٟج٤ذٍ٘
ض هَخى ٌٍِ إَْٔ ٣ي ،كَؤَْٗ َ ض طُ َِ ُ ُٓ ّ ِ٤ي ،إِْ ًُ ْ٘ َ ـ َي َُ ُ ٚهَخثَِ٣« :ً٬خ َ ٓ َ َ َٝ ٚ ّ اَُِ ِْ ٤ خد رِخ ُْزَ ََ ،ِٙطَ َو َّي َ ٌ ٜ َ ُٓ َ ؿ ٌ ع ًَؼٌِ ََ٤سَٝ .اًَِح ٍَ ُ
2
ٌٔ ٞ ؿ ُ َ ،طَزِ َؼ ْظ ُُ ٚ ـز َ ِ ِٖ ح ُْ َ ٍٓ َ ٔخ َٗ َِ َ ََّ َُٝ
1
ِط9 ٝ
ٖفحء جٌٍّٗٛي
ٔخ ٍَأَٟ حَٕ .كَِ َّ
ػَِ ٠كِ ََ ٍ َُِ٘ٓ ً ٫ٞط َُْٝكخً َ ُِْٔ َٓ َٕٞ ل ِْ ْ َ٣ ْ ُٜ ٠ـخ َء ُ ٙرَ ْؼ ُّ)َ ،ك َ
2
خكَ ْٞ ًَ( ٚل َََٗ ُ ل َْ ََ ٤س ٍَحؿِؼخً اَُِ ٠رَِْ َيطِ ِ ػزَ ََ حُ ُْز َ دَ َٝ ، ٞع ح ُْو ِ
َخٍ َ ٔ ُ ِذ ُ َ٣ ْ ًٍَ َ ػُ َّ
1
20
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ك َي َ َْ َ٣ه ُغ َ ٫أَ َ ٓ َظ ْؤطِ ٢أََّ٣خ ٌ ْ؟ َْ ٌَُٝ َ ح ُْ ُؼ َِّْ إَْٔ ْ َ٣ أَ ْ
16
! َُٕٞٓ ٜٞ َْ ،ك ِؼ ْ٘ َيثِ ٌٍ ُ َ٣ ِٖ رَ ْْ ِِٜ ٘٤ غٓ ْ ْ٣ه َْي ٍُكِ َ ُ ٕٞكَِٜ ٤خ ح ُْ َؼ َِ ُ ّ ُ ٌَ٣ َِٖ ، ْ٣رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ّ ح ُْ َؼ َِ ُ لَُِٗٞح َٓخ َىح َ ُ ٛ
َ 17
ـيَِ ٣ي َس ٔ ََ ح ُْ َ و ْ خّ ح ُْ َ َغ حُ َّ٘ ُ َُ ٠َ٣ َ ٫ٝ ٓ َٞأ! و َْمُ أَ ْ ِ٤ن َُ ٤َِٜ٣َٝ ،حُْ َ د ح ُْ َؼظ ِ ِٖ حُ َّؼ ِْ ٞ َُ ٓ َ َِٖ ،ك َظ ْؤً ُ ٌٔ ُ ـيَِ ٣ي َس طَ ْ٘ َ ي ََّٕ٧ ،حُ َُّ ْه َؼ َش ح ُْ َ ؿيٍِ ٣ خٕ َ ٍ ػظِ٤وخً رِ ُو َ
ٔ ػَ ْٞرخً َ
ٔ َُ و ْ ل َلعُ حُْ َ ؿ ِيَ ٣ي ٍسَ ،ك ُظ ْ ـيَِ ٣ي َس كِ ٢هِ ََدٍ َ ٔ ََ ح ُْ َ و ْ ُ ٠ؼ َٕٞح ُْ َ ْ َ َ٣ دْ ُٜ َّ٘ ٌََُِٝ . ق ح ُْ ِو ََ ُ ٔ َُ َٝطَ ْظَِ ُ و ْ د طَ ْ٘ َلـ ََُِ ،ك ُظ ََحمُ حُْ َ ش؛ َٝاِ ،َّ ٫كَبَِّٕ ح ُْ ِو ََ َ ػظَِ ٤و ٍ كِ ٢هِ ََدٍ َ
د َٓؼخً!» َٝح ُْ ِو ََ ُ
ئق١حء جذٕس ٌت ّ١جٌّؿّغ
لَ٤خ» َكوَخ َ ى َك َظ ْ ٍ َٝحُْ ُ ضْ ٌََُٝ . ـ َي َُ ُ ٚهَخثِ« :ً٬ح ْر َ٘ظِْ ٢حَٓ َٕ٥خط َ ْ
19
َِ ُِِْ ْ٤ ٔخ ًَخَٕ ُ َ٣و ُ
18
ّ ٔ َٜخ رِِ َ٤ي َ ٔ ْ ِٖ طَ َؼخ َ ٓ َ ّ ََ ٝ ٔغِ ه َْي ط َ َو َّي َ ـ َ ٔ ْ ٌَٛح ،اًَِح ٍَث ٌ َ ٍٞ َٝرَ َْ َ٘ ٤
ِ.ُٙ ٌ٤ ٞع َٝطَزِ َؼ َُ َٓ َٝ ٚؼ ُ ٚطَُ َٓ٬ ٔ ُ ُ َ٣
ٖفحء ٔحَفس جٌىَ
ض ََ َ١فَ ٍِ َىحثَِٜ ََّٗ٧ ،ِٚخ هَخَُ ْ قَ َ َُٝ ، ض اَُِ ِْ ٤ َٝاًَِح ح ْٓ ََأَ ٌس ُٓ َ
21
ه ِْ ٍ
21
ٔ َٜخ: ض كِْ َٗ ٢ل ِ ٔ ْ ٔ َ ِٖ َ ْ ٓٚ ٓ َ٘شً ،ه َْي طَ َو َّي َٓ ْ ٘ ََ َس َ ػ َ َ ٢ ٌُ ْ٘ ُٓ ٍ١حػْ َ٘ظَ ْ ٣ق َى َٓ ِّ ٞ ٜخرَ ٌش رَِ٘ ِِ ٍ
ي ْ ِ َ ْ ِ ط ِٖ ٓ س َ أَ ٔ
ُ ِ َ ِ َ ْ ُ ْ ُ ح ض ٤ل َ٘ ك » ! ل ٗ
َ ْ َ ُ ِ َ ُ ِ ْ َ َخىِ َي ه ي ٗ خ ٔ ٣ ا . ش ٘ ر ح خ ٣ ٢ ٘
َ ِ ِّ ج ٔ ْ ١ ح « : ٍ َ َخ
و َ
ك خ، ٛ آٍ ٝ
َ َ َ َ ُ ُ ََ َ ع ٞ ٔ ٣ ض ل ظ ْ
ُ َخ ك 22
» !٠ لْ َ ٗ ُ ٧ ٚ ر خ ٤
ُ َ َ ْ َِ َ ُ ػ ٞ َ ُ ٝ ْ ٔ ْ
ُ َ أ َْٕ أ ِ٢ ل ٌ ْ «َ
٣
ٜزُِ َّ٤ش َُ ْ ٔغٍَِ َٝ ،أَ ٟحَُّ٘خ ِىرِ َ ََّ َُٝ
24
خٍ َٝح ُْ َ ٖ٤رِخ ُْ ِ ض ٍَثِ ِْ٤ح ُْ َ
23
ض، ٔ ْ ْ طَ ُ َِ ٜكُٞح! كَخُ َّ ٍ« :ح ْٗ َ ط ََحدٍ ،هَخ َ ِ ٟ غ كِ ٢ح ْ ٔ َ ـ ْ ٔ ِْ َٓ ِ ـ َ ٔ ْ ٞع رَ َْ ٤ ٔ ُ َ ُ َ٣ ه َ ٔخ َى َ ػشِ. حُٔخ َ َّ
ي ح ُْزِِ َ ٬ى ًُِِ ّ َٜخ. ي كِ ٢طِ ِْ َ َ َٝأَ ْٓ َ ٔخ ُأ ْ َكَِ َّ
26
ٜزَِّ٤شِ ،كَ َ٘ َْ ٠ٜ ؽ حُْ َ
25
هزَ َُ ًَُِ َ ع َ ًََٝح َ َض. ي رِِ َ٤ي حُ َّ ٔ َ ه َ ٔ ُغَ ،ى َ ـ ْ ه َِ َ لٌُٞح ِٓ ْ٘ ُ.ٚ ِ ٠ ٔ ٌش!» َك َ ََٜ َّ٘ ٌُِٝخ َٗخثِ َ
ٛٓ٠ع ٗ٠ف ٟأػّٓ١١
َٔؤََُ َُ ٜ ض ط َ َو َّي َٓخ اُِ َ ْ .ِٚ٤ك َ ٚح ُْزَ َْ ٤ ٖ َىح َُ ٝى!» ِ َٝ 28 َُ ٜهَخِٕ َهخثِِ َ ِْ ٤ ى ،طَزِ َؼ ُ ٚأَ ْػ َ كْ ٓ ً ٬ ٔخ ًَخَٕ ُ َ٣
27
ٔخ ه ِ ِ ُٞ ػ ْ٘ َي ُى ُ ٔ َ٘خ َ٣خ ح ْر َ ك ْ ٖ« :ح ٍْ َ َٔ٤خِٕ ْ َ٣ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ع ٍَح ِ ُٔ ٞ َٝكَِ ٤
ُٖ ُ َ ٌُ َ ٔخ هَخثِْ ٌَ٤ُِ« :ً٬ ْ أَ ْػ َُ ُٜ َ٘٤ َكِ َ َ ٌَٛح؟» أَ َ ٞع« :أَطُ ْئ ِٓ َ٘خِٕ رِؤَِّٗ ٢أَ ْهي ٍُِ إَْٔ أَ ْك َؼ َ
29
ٔخ!» ٌ َ ٔخِٗ ُ ذ اَِ ٣ ٔ ِ ل َ ٔخ ر ِ َ ٔ َ ُٓ ّ ِ٤ي!» ْ َ٣خ َ ؿخرَخَ َٗ« :ؼ ْ َ َ ٔ ُ ُ َ٣
ي ح ُْزِِ َ ٬ى ًُِِ ّ َٜخ. ػخ َ ٤ِٛظ ُ ٚكِ ٢طِ ِْ َ ٔخ ح ْٗطََِوَخ َٝأًََح َ ََ ُٜ َّ٘ ٌَُِٝ كيحً!» وزِ ََح أَ َ ٘ َّي ٍس هَخثِ :ً٬حِْٗ َظ ِز َٜخ! َ ٫طُ ْ ٔخَٝ .أَْٗ ٌَ ٍَ ُ ض أَ ْػ َُ ُٜ ُ٘ ٤
31 31
ٞع رِ ِ ٔ ُ ٔخ ُ َ ٣ َ ٛ ل ْ كَخ ْٗ َل َظ َ
ج٤نٍِ ٠طىٍُ
ٞعَٝ ،هَخُُٞحْ َ ُ« : ض حُْ ُ َّ .ك َظ َؼ َّ ْ حْ َ ٧ خٕ ،طٌَََِّ َ حُ٘ ْ٤طَ ُ َكَِ َّ ٗ ْ٤طَ ٌ ْ رِؤَ ْ
33 32
ْ ٔ ُ ـ ُ ـز َ ِ ه ََ ُ َّ ٔخ َ َُِ ١ى خٕ. ٌ ُ٘ َُ ٚ ٔ ُ ّ ْ َ٣ ه ََ َ ْ ُٜ ٠ ؿخ َء ُ ٙرَ ْؼ ُ ك َّظَ ٠ ؿخَ ، ه ََ َ ََٓ ٝخ إِْ َ
ِ.»!ٖ٤ حَُ٘٤خِ ١ َّ ِ ٖ٤رََِثِِْ٤ حَُ٘٤خَ ١ َّ َٔ َُّٕٞ٤كوَخُُٞح« :اَِّٗ َُ٣ ٚط َُْ ُى َ» 34 .أَ َّٓخ ح ُْ َلَِِّ ٣ ٓ ََحثَِ ٤ ٌَٛح َه ُّ٢كِ ٢اِ ْ َ َ ٘خِْ ٛي ِٓ ْؼ َ ُٗ َ
جٌكصحو وػٚ ٍ١جٌؼّحي لٍٍْٛ١
ػَِّشًِ َٝ 36 . َ ْ ْ ْ ََّ كِ ٢حُْ ُ َٝأَ َ
35
ػ ْ٘ َي َٓخ ِ َٝ ٝ ٍ َ
َ ٓ
َ َ
َّ ً
ُ ِ٢ ل ٘ ْ َ ٣ ٝ
َ ِ، ص ُٞ ٌ ِ َٔ ُ ح س
ِ ٍ
َ خ ٘ َ ز
ِ ِ ر ِ١ ى خ ٘
َ ٣
ُ ٝ
َ ى
ِ ٞ ٜ ُ َ ٤ ُ ح ِ ِغ ٓ خ ـَ ٓ
َ ِ٢ ك ُّْ ِ ِ ؼ
َ ٣
ُ خ، َٜ ّ ِ
ِ ً
ُ ٟ َ
َ وُ ُ ح ٝ َ ٔ ُيِٕ ٞع َ٣ظَ َ٘و ُ ٔ ُ ه ٌَ ُ َ٣
خٍ ٔ
ٌ َ ُ َّ ُ ؼ ْ
ُ حٝ ، َِ٤ ؼ ًَ ى خ
َ َ ُٜ ل ْ ُ ح « ِ: ٙ ٌ
ِ ِ٤ٓ َ ٬ ظ ُ
َ َِ ٍ َخ ه ٌ ث
ِْ َِ ٍ ي ٘ ػ 37
خ. ٜ َ
َ ِ َ َ ُ ٢ ػ ح ٍ ٫ َ ْ ٘ ـ َ
ً
ُ َ َّ ِ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ٍ ِٖ٣ ى َ ٘ ٓ ٝ ٖ٤ ر ٌ ؼ ٓ ٞح ٗ
ُ َخ ً ً ا ،
َّ َ ُ َ ْ ِ ْ ِ ْ ْ ٜ ٤ َ ِ ػ َش و ل حُ٘ ٚ ط
َ َْ ُ ٌ ه َ أ ، عُ ُ َ ٞ ٔ ْـ ُ ح ٟ ٍَأَ
كَٜخ ِى»!ِٙ ٔخ ً ٫اََُِ ٠ َ ُػ َّ ٓ َ ٜخ ِى إَْٔ ُِ َْ ٣ ل َ دِ حُْ َ ِٖ ٍَ ّ ُِ١زُٞح ٓ ْ َهِِ 38 . َُِٕٞ٤كَخ ْ
ِط11 ٝ
ج٦غٕح ػٍٗ ٌْٛال ِ
ٌ ِ ٙأَ ْ ػَِ ٠حَٝ ٍْ َ٧حفِ حُ َّ٘ـ َ ٓ ِْطَخَٗخً َ ٘ َََٝ ،أَ ْػطَ ُ ػخ اَُِ ِْ ٤
2
ػَِّ ٍ
1
٢ ٔخ ُء ِح٫ػْ َ٘ ْ ٓ َ ِ ٛ شَ َٝ . ِ َٝ ٝ َ َٓ ََ ٍ ٘ ُلٞح ًُ َّ ٛخ َْ َ٣ٝ ش َُِ٤ط َُْ ُىَ ٝ ِٔ ِ ْ ُ خْ ٛ ػ َ َ ٢ ٚطَ ُٙ ٌَ ٤ِٓ٬ح٫ػْ َ٘ ْ ْ َى َ ػُ َّ
ؿخرِ٢ ّ؛ طَُٓ ٞخَٓ َٝ ،ظََّ ٠ ٔخ ُُ ٝ َْٝ ،رَ َْػُ ِْ َ هُٙ ٞ؛ كِِِ٤زُّ ُ
3 َ
ك َّ٘خ أ ُ ٖ َُرَيَِ ُٞ٣َٝ ،١ ٞد ْر ُ هْ َ٣َٝ ،ُٙ ٞؼ ُو ُ ّأ ُ َ َّٝ ،أْٗ َي ٍَح ُُ ٝ َ ُ ٢رط َُْ َ ػ َ خٕ حٌَُُِّ ١ى ِ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ِٓ :ً٫ٞ ٘ ََ ٍَ ُ ػ َ َ
هخَٗ ُ.ٚ ٢حٌََُِّ ١ ُّ ١ و َْ ُِ ٞ٣ ٓ َ حْ ٩ خٕ حُْوَخٗ َ ُِّ١ٞ؛ ًََُٜٞ َ٣ٝح ِ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ّ؛ ِ 4 ك ِْ َلَٝ ،٠ط َ َّيح ُُ ٝ ٖ َ ٞد ْر ُ ََ ٠حثِذِ؛ ْ َ٣ؼ ُو ُ حُ َّ
ٛٓ٠ع ُ ًٍْ٠جًٌٍْ
ٌُُِٔٞح ٣َِ َ١وخً اَُِ ٠حِ َٓ ُ٧ ْ هَخثِ َ ٫« :ً٬طَ ْ ع َٝه َْي أَ َْ ٝ ِٓ َ ُْ ٜ ٓ ،ً٫ٞأَ ٍْ َ
6
هُِٞح َٓيًِ َ٘ ٣ش َ
5
ُ ٛزٞح َ ح ًْ َ ٓخٓ ََِِّ٣شً .رَ ِ ْ َ ٫َٝ ،ط َ ْي ُ ْ ٛ ٛخ ُ ُٔ ٞ ْ ُ َ٣ ٘ ََ ٍَ ُ ػ َ ُ ٛئِ ٫ء حْ ِ٫ػ َ٘خ َ
،٠ٟ ٔ َْ َ حٗ ُلٞح ح ُْ َ ْ
8
ٔخ َٝحصِ. حُٔ َ َّ د ٌََِٓ ُ
ُٞص َِ :ٖ٤ه ِي ح ْه َظََ َ ٘ َُٝح هَخثِِ َ ْ ًَحِٛزُ ، َٕٞرَ ّ ِ ٔخ أْٗ ُظ ْ َ ََٝ .كَِ ٤
7
ٓ ََحثَِ ٤ ض اِ ْ و ََحفِ حَُّ٠خَُّشِ ،اَُِ ٠رَ ِْ ٤ رِخ ٠َُْٝ ٧اَُِ ٠حُْ ِ َ
لخٓخً، ً ٠ش ََ ُٗ َ ٫ٝ ٛزخً َ َ ٫ٝكِ َّ ُِٔٞح كِ ٢أَ ْ ـخٗخً أَ ْػطُٞح! َ ٫ط َ ْ ـخٗخً أَهٌَْ طُ ْ ٔ ْٞطَِّ َ١َٝ ،٠ َٝأَهُِ ٤
9
ُْ ًَ َ ك ِِ َٓظٌِ ْ ل ِ ٔ َّ َْ ،ك َ َِّ َٓ .ٖ٤ حَُ٘٤خَ ١ َّ َٝ ،ٙحُ َُْ ١ىٝح َُٝ ٜح حُ ُْز َْ َ ٔٞح حُْ َ
ْ َٓيًِ َ٘ ٣ش أَ َْ ٝه ََْ٣شً ،كَخ ْر َ هِْ ُظ ْ ََ َّ ًُِ ٝ لنُّ َ َ١ؼخ َٓ ُ.ٚ ػٜخً :كَبَِّٕ ح ُْ َؼخ ِٓ َ ه ٌُٝح ُِِط ََِّ٣نِ َُحىحً َ َ ٫ٝػ َ ْٞرَ ِْ ٤ َ َ ٫ٝط َ ْؤ ُ
11 11
ٖ ٔ ْ ػ َّ ل ُؼٞح كَِٜ ٤خ َ ٔخ َى َ ٔظَ ِ َ ْ َ٣ كٌَح ًء َ َ ٫َٝ ٖ َِ َ ٫ٝ
َ ل َّ ل ّوخً كِ ْؼَ ،ً٬كِِْ َ٤ ٔظَ ِ ض ُٓ ْ ي حُْزَ ُْ ٤ ػِ َ ْ .ِٚ٤كَبًَِح ًَخَٕ ًَُِ َ
13
ّ َ حَُٔ َ ٬ َّ هُِ َٕٞرَ ْ٤ظخً ،أَُْ ُوٞح ػ ْ٘ َي َٓخ ط َ ْي ُ كُِٞحِ َٝ 12 . كظَّ ٠ط َ َْ َ ى َ َ٘ ٛخ َ ٔٞح ُ لنٌّ َٝ ،أَهُِ ٤ ٔ َظ ِ ْ ُٓ َٞ ٛ ُ
ض أَ َْٓ ٝيٍِ َ٘ ٣ ٔ ُغ ًَْ ٌَٓ َ ٬ َٝإِْ ًَخَٕ أَ َ ُْ ٌَُ ْ ل ّوخًَ ،ك َِْْ َ٤ؿ ْ ػَِ َْٝ .ِٚ٤إِْ َُ ْ
14
ؿٞح َخه َُ ُ ش ،ك ْ ُْ كِ ٢رَ ٍْ ٤ ٔ َ ُْ َْ َ٣ َ ٫ٝ ك ٌي َْ َ٣ ٫وزٌَُِ ْ ُْ ْٓ ٌُٓ َ ٬ ِغ َ ٔ َظ ِ ُٖ ُٓ ْ ْ ْ ٌَ٣ ُْ َ ْٓ ٌُٓ َ ٬ َ
ق َْ١ٝؤَ ًس ه َّ ش أَ َ ُ ٕٞكِ ِّ ْٞ َ٣ ٢حُ َّي ِْ َُٗٞ٘ ٣ ٓ ْٞفَ طٌَ ُ َٔ ٍَ ٞس َ ػ ُ ّ َ َٝ ٓ ُيَ ٝ َ ٢ كخَُ َش َٓيَِ َ٘٣ظ ْ ُْ :إَِّ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ل َّ ُْ .ح ُْ َ
15
ٖ أَ َه َيح ٌِٓ ْ ػ ْ ٞ٠ح ح ُْ ُـزَخ ٍَ َ ىَٝ ،حْٗ ُل ُ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ٓ ْ
ٔيَِ٘ ٣شِ. ي حُْ َ ش طِِْ َ كخُ َ ِ ِٖ َ ٓ ْ
جالظطٙحو جٌّٕطظٍ ٌٍطالًِ١
ُْ ْٔ ٌَٗٞ ِِٔ ّ ُ ٓ َُ ٤ ْ َ خّ! كَبَِّٗ ُْ ٜ ِ ِٖ حُ َّ٘ حكٌ ٍَُٝح ٓ َ ْ
17
خّ. ٔ ِ ل َ ًِ ٖ٤خ ُْ َ ٔخُِٔ َ لَّ٤خصِ ََ ُٓ ٝ ًَ ٖ٤خ ُْ َ دَ ،كٌُُٞٗ ٞح ُٓ َظ َ٘زِ ّ َِ ٜ ٌث َخ ِ ٖ حُ ِّ ف رَ َْ ٤ و ََح ِ َ ح ُْ ِ ُْ ِٓ ْؼ َ ٌُِٓ ْ ٛخ أََٗخ ُأ ٍْ ِ َ
16
ٗ َٜخىَ ًس َُِ َُ ٢ي ٟح ُِْ ُٜٞ َ٤ى ؿِِ :٢كَُ ٌَ٤ ِٖ أَ ْ َّخّ َٝح ُْ ُ ّ ح ُْ ُ ٔؼُ ٍِٞأَ َٓخ َ ٔخهُُ ُِِْ َٕٞ اَُِ ٠حُْ َ
18
ي َ َُ ًَُِ ٕٞ ُِٔٞىِ ٓ ْ لٌ ِ َٝطُ َ ْ؛ ِْ ٜ ـخ ِٓؼ ِ ُْ كَِ َٓ ٢ ـِِ ُيْ ٌَٗٝ ِْْ َ٣َٝ ، لخً ِ ٔ َ
ش ُْ ٣ؼطَْ ٌَُ ٠ ُْ كِ ٢طِِْ َ ٔ َٕٞأَ َْٓ ٝخًَح ط َ ُو . َُُٕٞٞك َِبٌَّٗ ْ ق ط َ َظٌََِّ ُ ُْ ٫َ ،طَ َْ ٜظُّٔٞح ًَ َْ ٤ َكل َ ػَِ٠ َٝحِ َٓ ُ٧
19
ُْ َٓخ طَ ُو.َُُٕٞٞ ػ ِ حُٔخ َ َّ ي ْٔ ٌَٗٞ ِِٔ ّ ُ َِ ٣ُ ٖ٤ حُٔ َٞحءِ. َّ ْ َ
ٔ ََّ ُى حُ َ ٫ْٝ ٧ى َ د ََ َ ُٝي َُ٣َٝ .ٙظَ َ َ
ٔ ْٞصَِٝ ،حُ ٧ هخ ُ ٙاَُِ ٠حُْ َ م أ َ َ ْ حُ ٧ َ ِِٔ ّ ُ ٓ ْٞفَ َ ُ٣ ََ ٝ
21
ُْ. َّْ كِْ ٌ٤ ٌِ ُ َٞ ٛحٌََُِّ٣ ١ظَ َ ُْ ُ ف أرِْ ٌ٤ َ َ ٍُُ ٝ ِ ،ٖ٤رَ ْ ٌِِّٔ َ ٔظَ َ ْ حُْ ُ ْ أَ ْٗ ُظ ُ ٔ ُظ ْ َكَِ ْ
21
ُ 23 .ٚك َِبًَح وِ ُ َٞ ٛحٌَُِّْ َ٣ ١ ض اَُِ ٠حُِّ٘ َٜخَ٣شُِ ، ِٖ حٌََُِّ٣ ١ؼ ُْز ُ حَِّٓٔ ٌََُٝ .٢ َ ْ ِ ؿ ْ َ أ ِٖ ْ ٓ ِ ِ٤غ ٔ ـَ ْ ُ ح ٟ ي
َ َ ُ ِٖ٤ َ ٛ ٝ َْ ٌ ٓ
َ َٕٞ ُ ٗ ُٞ ٌ َ ط َٝ
22
! ْ
ْ ُٜ َ ٗ ُٞ ِ ظ
ُ و
ْ َ ٣ َٝ ، ْ ْ ِٜ٣
ِ ي ِ ُ حَٝ ٠ َ ِ ػ َ
ُ
ٔخِٕ. حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ٢ح ْر ُ َ اَُِ ٠إَْٔ ْ َ٣ؤطِ َ ٓ ََحثَِ ٤ ِٖ ُٓ ُيِٕ اِ ْ ٖ طَ ْل ََ ُؿٞح ٓ ْ ُْْ َُ : ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ل َّ ٛخ .ك َِبِّٗ ٢حُْ َ ؿ َْ َِ ٤ َخُ َُ ٛرٞح اََُِ ٠ ش َٓخ ،ك ْ ُْ كَِٓ ٢يٍِ َ٘ ٣ ٟطَ َُ ٜيْ ًٝ ح ْ
ال ضهحفٛج
َٔٝ ،ِٚح ُْ َؼ ْز َي ِٓ ْؼ َ ِٓ ّ ِ٤يٌْ َ٣ .ِٙلِ ٢حُظِّ ِِْٔ ٌَ ٤إَْٔ ْ ِٓ ََ٤َِٜ٣ؼ َ َُ َْ ٤
25
ي !ِٙإِْ ًَخُٗٞح ه َْي ِٓ ّ ِ٤ َ َ َ ُٓ َؼِِ ّ ِ ِٖ َ َٓ ْ َ ٠ ٔ َؼِِ ِّْ َ ٫َٝ ،ح ُْ َؼ ْز ُي أ ْك َ ِٖ ح ُْ ُ َٓ َ َ ٠ ِ ٌ٤أ ْك َ ْ حُظِّ ِْٔ ُ
24
ٖ ُْ ٣ؼَِ َ ِْ َُ ٢ ـٞدٍ َُ ْ َْٓ ُٚ َّ َٗ٧ :خ ٓ ْ َك َ ٬ط َ َ َْ رِخِ َِ٣ُ ٠َُْٝ َ٧و ُّز َٕٞأَ ْ ض رِزَ ْؼَِ َِرَُ ٞ َُو َُّزٞح ٍَ َّ
26
ٖ! هل ٍّ ِٖ َ قَٓ َٝ ،خ ٓ ْ ْ٘ َ ٖ َ ٌُ٣ ل ُ ِٖ َٓ ْ ُْ ٛٞ
وخك ُ َ رَ ْ٤ظِِٚ؟ َ ٛ ٍَ ،كٌ ْ د ح ُْزَ ِْ ٤
ٔ َيْ ُٜ َّ٘ ٌََُِٝ ، ِْ َ٣ ٖ٣و ُظُِ َٕٞح ُْ َ وخكُٞح حٌَُّ َ ػَِ٠ ٔٔخًَٗ ،خ ُىٝح رِ ِ َٓخ أَهُْ ٌَُ ُُٚ ُٞ
28
ُْ كِ ٢حُظَّ ،َِّ ٬هُ ُٙ ُُٞٞكِ ٢حُ٘ ِ
27
ْ ـ َ َ ٫ط َ َ حُٔطُٞفِ. ُّ َ ٚ ْ ٛ ٔ ُؼَ ُٚ َٗٞ ٔ َ ٍُّٞ؛ ََٓ ٝخ طَ ْ
ْ .أَ َٓخ ُ٣زَ ُ ؿِٔ٤ؼخً كَِ ٢ هخكُٞح ح ُْوَخ ِى ٍَ إَْٔ َُ ِِْٜ ٣ َ رِخْ َ٧
29
غ ك ٍي؟ ََ َٓ ٝ ُ ٜلٍَ ٞحِٕ رِ َلٍِْْ َٝح ِ خع ُػ ْ ؿ ََ َّ٘ ٜ ٔ َي َ ـ َ ْ َٝحُْ َ ي حُ َّ٘ ْل َ ك َََ ٟ َ حُ َّ٘ ْلِْ ،رَ ْ ٖ َه ْظ ِ ػ ْ ْ َ٣ؼـِ َُِ َٕٝ
ْ أَ ْكُ ٠ وخكُٞح إًَِْ ! أَ ْٗ ُظ ْ َك َ ٬طَ َ ُْ ًُُِّ ُْ َٓ ٚؼ ُيٌ ٝى. َٝأَ َّٓخ أَ ْٗ ُظ ْ ْْ أَرِْ ٌ٤ ٔخ اَُِ ٠حِ ٍْ َ٧
31
ْ َك َ
31
ِٖ ََ ٓ ْ ٌٓ ْ ٗ ْؼ َُ ٍُ ُإِ ٝ ل َّظَ ٠ ُْ. ػِ ِ ُ ٝىِ َٕٝ ك ٌي ِٓ ْ٘ َُ ٜ َغ َٝح ِ ي ََ٣ ٫و ُ ًَُِ َ
ٜخكًَِ ََ ٤ؼٍِ ََ ٤س. ػ َ َ
ج٦ػطٍجف ذحٌّٓ١ف أ ٚئٔىحٌٖ ِ
ّ حُ َّ٘خِّ ،أُ ٌْٗ َُِ ُ ٙأََٗخ أَ ْ٠٣خً ٖ ُ ٢َُِِٗ ٌْ٘ ٣أَ َٓخ َ َ َٓ ْ ٔخ َٝحصُِّ ًُ َٝ 33 . حُٔ َ َّ ّ أَرِ ٢حٌَُِّ ١كِ٢ ٚأَ َٓخ َ ّ حُ َّ٘خِّ ،أَ ْػظَ َِفُ أََٗخ أَ ْ٠٣خً رِ ِ ٖ ْ َ٣ؼ َظ َِفُ رِ ٢أَ َٓخ َ َ َٓ ْ ُّ ًُ 32
ٔخ َٝحصِ. َّ َ حُٔ ِ٢ ك ِ١ ٌ َّ ُ ح ٢ ّ ِ
ر َ أ أَ َٓخ َ
ٛٓ٠ع ٚجٌؼحٌُ
غ َف َٓ َ هٍ ٬ ػَِِ ٠ ٔخَٕ َ حَ ْٗ ٩ َ ِ ؿ َؼ َ ْض ْ َ ٧ ؿج ُ ٓ ْ٤لخً 35 .كَبِِِّٗ ٢ َ َ َٓٓ ٬خً ،رَ ْ َ ٢ ٓ َ ْض ِ ٍْ ُ٧ ؿج ُ ػَِ ٠حَٓ .ٍِْٝ َ٧خ ِ ٓٓ٬خً َ َ ٢ ٓ َ ْض ِ ٍْ ُ٧ ؿج ُ ٫َ 34طَظُُّ٘ٞح أَِِّٗ ٢
ل ُّوِ٘.٢ ذ أَرَخ ُ ٙأَ ُْ ٝأ َّٓ ُ ٚأَ ًْ َؼ ََ َِِّٓ٘ ،٢كْ َ٣ َ ٬ ٖ أَ َ ٔخِٕ أَ ْ ٌٌَح َ َٜ٣ غ ُأ ِ ّٓ َٜخَٝ ،حُْ َ أَرَِٝ ،ِٚ٤حُْزِ ْ٘ َ
37
ٔظَ ِ ك َّ َٓ ْ َ رَ ْ٤ظِ.ِٚ ُ ٛ حَ ْٗ ٩ ِ َ٤أ ْػ َيح َء ِ ُ َ ٛ ََ ٝ
36
ٔخطِ َٜخ. ك َ غ َ ٌ َّ٘ َش َٓ َ ض َٓ َ
21
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِط11 ٝ
ٛٓ٠ع ٛ٠ٚقٕح جٌّؼّىجْ
َّْ ََُٝ .
2 1
َٞٛكِ٢ ك َّ٘خُ َٝ ، غ َُ ٞ٣ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ٘ َُ كُِ ُٓ ٢يٗ ِِْ ٜ ْ َُ٣ٝزَ ّ ِ ذ َُ ٣ؼِِ ّ ُ َ ٛ ىَ ًَ َٝ ، َ٘ٛخ َ ِٖ ُ َٓ ْ ٘ ََ ،ح ْٗظَ َو َ ػ َ َ ٢ ٌ ِ ٙحْ ٫ػَ٘ ْ ش طَِ ٤َِٓ٬ ِ َ ٤ٛ ِٖ ط َ ِْ ٞ عٓ ْ ُٔ ٞ رَ ْؼ َي َٓخ حْٗ َظ َُ َ٣ ٠ٜ
ٞع هَخثِ« :ً٬ح ًْ َ ى؟» كَؤَ َ َٞ ٛح٥طِ ،٢أَ ّْ ٗ َ ْ٘ظَظ َُِ َ ٔؤَُُ ُ« :ٚأَأَ ْٗ َ َ اُِ َ ِْ ٤ ِٔٔ٤قِ ،أَ ٍْ َ ٖ ،رِؤَ ْػ َ
4 3
ٛزُٞح ٔ ُ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ ؿ َْ ََ٤ ض ُ ٌْ َ٣ ،ِٙ ٞطَِ ٤َِٓ٬ ٚرَ ْؼ َ ٓ َ ٔخٍِ حُْ َ ـ ِ ٔ ْ حُ ّ ِ
ٔ ْٞطََ ٣ُ ٠وخ َُٓٝ ، َٕٞحُْ َ ٔ ُؼَٝ ، َٕٞح ُْ َ ٣ُ ٙطَ ََّٝ ، ََُٕٝ ٜحُ ُّ ْ ٣ُ ٢زَٝ ، ََُِٕٝ ٜح ُْ ُؼ َْ ُ ٔ ُؼَٝ َٕٞطَ ََ ْ : َٕٝح ُْ ُؼ ْ أَ ْ
5
ِٖ٤ ٔخً ُ ٔ َ ٔ َ ْ ْ َ٣ ُّ ٜ َ٘ٝ ، َٕٞحُ ُْز َْ ُ ٔ ُ ؽ ْ َ٣ ٔ ُ ٔ َ ٔخ ط َ ْ ك َّ٘خ رِ َ ه ِز َُٝح َُ ٞ٣
ع اَُِ ٠ح ُْ ُ كظَّ ٠أَ َ ََ ٜفَ طَُ َٓ٬
7 6
ْ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ كَّ٘خَٓ « :خًَح َ ٖ َُ ٞ٣ ػ ْ ٔٞعِ َ ـ ُ ل َّي ُ ٞع َ٣ظَ َ ٔ ُ ه ٌَ ُ َ٣ ك َّ٘خَ ، َِ ٞ٣ُ ٌ٤ َٓ َٝ »!٢خ إِِ ح ْٗ َ ي كِ َّ ٘ ُّ ٖ َُ َ٣ ٫ ٔ ْ ٘ َُُٞ١َٝ . َٕٝرََ ُِ ٠ ُ٣زَ َّ
ْ ػَِ٤خرخً َٗخ ِ ٔخٗخً ِْ َ٣زَ ُ ْ ُِ َظ ََ ْٝح :أَاِ ْٗ َ ش ُِ َظ ََ ْٝح؟ أَ َه َ اَُِ ٠حُْزَ َِِّ َّ٣
8
ٍٞ
ِ ٜ ْ كُِ ٢ه ُ ْ ٛ ش ُ ٔ ِ ػ َ ٛخ إَِّ َ٫رِِٔ ٢حُؼَِّ٤خدِ حُ َّ٘خ ِ ٔشً؟ َ ػ َ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ َ َٓخًَح َ خف؟ رَ ْ حَُُّ َ٣ ٛخ ِ ٜزَ ًش طَ َُ ُِّٜ
ٓ٢ُِٞ ي ٍَ ُ َ ُه َّيح َٓ َ ٓ ٌ ٛخ اِِِّٗ َْ ُٓ ٢ ػ ْ٘ َُ :ٚ ِذ َ َٞ ٛحًٌَُُِّ ١ظ َ َك ٌََٜح ُ
11
.ٍ٢
ِٖ َٗزِ ّ ْٓ ْ َ
َُْٝ ،أ ْػظ َ َ ُْ ٌُ ٍٞ َ ْ ،أه ُ َ ْ ُِ َظ ََ ْٝح؟ أََٗزِّ ً٤خ؟ َٗ َؼ ْ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ ُِٔٞىِ ! إًَِْ َٓ ،خًَح َ
9
ح ُْ ُ
َ ٛـ ََ كٌََُِِٞٓ ٢صِ ِٖ حْ َ٧ ٔ َيحَِّٕ ٌََُٝ . ك َّ٘خ حُْ َ ٔخ ُء أَ ْػظ َ ُ ٖ ََ َ ُٝي ْط ُْ ٜ ْ ْ َ٣ ُْ :اَِّٗ ُْ َُ ٚ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ي! ح ُْ َ ي َ ٣َِ َ١و َ ُ ٜي َُ َ
11
ٔ ْؼ َ ِٖ َُ ٞ٣ ْٓ ْ ْ حُِّ٘ َ ٖ َٓ ْ ظ َ َْ ٜرَ َْ ٤ ل َّ ٔ ِّ حٌََُِّ ٣ُ ١
ٍ َِٓ َ ٌُٞصِ ك َّ٘خ ح ُْ َ ٔ ْ٘ ٌُ إَْٔ رَ َيأَ َُ ٞ٣ َك ُ ص أَ ْػظ َ ُ
12
هُُِٚ َٗٞ خػْ َ٣ َٕٞي ُ حُٔ ُ ٔ َٞحصِ ََّ ٝ حُٔ ََّ هِ ٞ ُِِ ُ ٖ٣ي ُ ٛي ِ ؿخ ِ ٔ َؼ َْ َٕٞ خّ ْ َ٣ ِي َٓ َظ َُٝ ٚحُ َّ٘ ُ حٕ ه ْ ٔ َي ُ ٔ ْؼ َ ْ ِٓ ْ٘ ُ!ٚ ٔخ َٝح ِ حُٔ َ َّ
ٞػ ُٚ ؿ ُ َٞ ٛاَِّ٤ِِ٣خ حًٌََُِّ ١خَٕ ٍُ ُ ٌَٛحُ ، كَّ٘خ َ يهُٞح ،كَبَِّٕ َُ ٞ٣ ِّ ٜ ْ إَْٔ طُ َ ٗ ْج ُظ ْ كَّ٘خَٝ 14 .إِْ ِ َ ُٞ٣ ٍٞ كظَّ ٠ظ ُُِ ٜ ؿِٔ٤ؼخً َ حُ٘ ََِ ٣ؼ َش َٝحَْٗ٧زَِ٤خ َء ط َ َ٘زَّ ُؤٝح َ َّ ش! 13كَبَِّٕ ٘ َّو ٍ ٔ َ رِ َ
كخصِ ح ُْ َؼخ َّٓشَِ٘ ٣ُ ،خ ُىَٕٝ ٘ ِز ُ َٕٜٞأَ َْ ٫ٝىحً َ ٌَٛح حُْـَِ ٤ ٖ ُأ َ َْ ٌَُٝ ٖ َُ ُُ ٚأ ًَُٗخِٕ َ ،ك ِْْ َ٤ ُٓ ْ٘ َظظََحً.
16 15
حُٔخ َ َّ ِ ٖ٤كِ٢ ؿخُِٔ َ ْ ُْ ٣ َ؟ اَِّٗ ُْ ٜ ٗ ِز ّ َُ ٚ ٔ ْ ِٖ ،رِ َ ٔ ْغ! ٔ َ َْ َٓ ٝ
ٗ ْ٤طَخٗخً ْ َ٣ ك َّ٘خ َْ َ٣ ٫ؤً ُ َْ ،كَِ ْ ٜٞح! ََ َٗٝي ْر َ٘خ ُ َ ٌُ ْ َُْ ،كَِ ْ َُ َّٓ ََْٗخ ٌَُ ْ أَ ْ
18 17
ٌ ُ٘ ُ!ٚ ٔ ُ دَ ،كوَخُُٞح :إَِّ َ ٘ ََ ُ َُ َْ َ٣ َ ٫ٝ ؿخ َء َُ ٞ٣ َكو َْي َ ْ ط َ ْزٌُٞح! ْ طَ َْ ُه ُ ِ:ٖ٤
ْ هَخثِِ َ لخرَ ُْ ٜ َ ٛ
ش ٔ َ ل ٌْ َ وظَزَ َُ حُْ ِ ِٖ طُ ْ ْ ٌََُٝ .ٖ٤ ١جِ َ وخ ِ ذ َٝح ُْ َ ََ ٠حثِ ِ ـزَخ ِس حُ َّ ُ ِ ُ ِ٣ن
ٌ ي ٛ
َ ، َّ٤
ٌ ٌ
ِ ٓ
ِ ٝ
َ ٙ
ٌ َ
ِ ٗ َ َ
ُ ٌ ؿ ٍ
َ َح
ٌ ٛ
َ ُٞح: ُ َخ و كَ ، دُ ََ ٘ ْ َ ٣ ٝ
َ َُ ُ ً ؤْ َ ٣ خِٕ ٔ َ ٗ
ْ ح٩
ُ ِ ٖ ر
ْ ح ء
َ خ ؿ
َ ْ
َّ ػ
ُ 19
ٔخُِٜخ». رِؤَ ْػ َ
جٌّىْ جٌط ٌُ ٟضطد
َ َُ ِ !ٖ٣ح ُُْ ٣ْ َٞ َ َُ ِ ٍ« :ح ُُْ ٣ْ َٞ َكوَخ َ َٜ ِِٛخ ُ َ ْ ص كَِٜ ٤خ أَ ًْؼ ََُ ُٓ ْؼـِ َِحطِ ِْٕٞ ٌَُِ ،ِٚأَ ْ ْ رَ َيأَ ُ َ٣
21
ٔ ُيَٕ حَُّظَِ ٢ ن ح ُْ ُ
21
ض ي َ٣خ رَ َْ ٤ ي َ٣خ ًُُ ٍَُِ ٞ ْ ُ َ٣ظٞرُٞح. ؿََ ْ ٞع َُٞ٣رِّ ُ ٔ ُ ػُ َّ
٢حُ ََّ َٓخىِ٢ٌََُِِّ٘ٝ 22 . ٓ ِ ف كَِ َٝ ٢ َٔ ٞ ُ ُ ٔ ْ
ُ ح ِٖ٤
َ ٔ َ ر ٫ ِْ٣
ِ ي و
َ ْ
ُ ح ٌُ ْ٘ ٓ
ُ خ ٔ َ ُٜ ُ ِ ٛ ْ َ أ خد
َ ظ
َ َ ُ ِ، ص ح ِ
َ ـ
ِ ؼ
ْ ُٔ ْ
ُ ح َِٖ ٓ خ َٔ ٌ
ُ ِ٤ ك ١َ َ
ِ ؿْ ُ
أ خ ٓ
َ ح ي َ ٤
ْ ٛ
َ ٝ
َ ٍ
ُ َٞ ٛ ِ٢ ك ١َ َ
ِ ؿْ أُ ٞ ْ َ ِ َ
ك ح! ي َ ٤
ْ ٛ َ
ي ٔخءِ؟ اِٗ َّ ِ حُٔ ََّ كظَّ٠ ض َ َ ح ٍْطَ َل ْؼ ِ ِ ٛ َّ : كَ ٞ ض َ٣خ ًَ ْل َََٗخ ُ ٔخ! َٝ 23أَ ْٗ ِ كخَُظِ ٌُ َ ِٖ َ ٔخْ ٓ ً ٫ حكظِ َ ُ ٕٞأَ ًْؼَ ََ ْ ٓظٌَ ُ َ ٤ْ ٛيح كِ ٢حُ َّي َُْٗٞ٘ ٣شَِ ، َ َٝ ٍَ ٞٛ كخَُ َش ُ ُْ :إَِّ َ ُْ ٌَُ ٍٞ أَه ُ
ُْ إَِّ َََٓ٤ِٜ ُْ ٌَُ ٍٞ َ ٢ٌَُِِّ٘ٝأه َُ 24
ك َّظ ٠حُْ.ِّ ْٞ َ٤ ض َ ٔ ْؼـِ َِحصَُِ ،زَ ِوْ َ٤ ِٖ ح ُْ ُ ؿ ََ ٟكِ٤يِ ٓ َ ّ َٓخ َ ٓ ُيَ ٝ ؿ ََ ٟكَِ ٢ َِ .ٖ٤كَِ َْ ٞ ٓ ُظ ْٜزَط َ ش َ اََُِ ٠ه ْؼ َِ ح ُْ َٜخِ َ٣ِٝ
كخَُظِيِ !» ِٖ َ ٔخْ ٓ ً ٫ حك ِظ َ ُ ٕٞأَ ًْ َؼ ََ ْ ُٓ ٌَ٤ ّ كِ ِّ ْٞ َ٣ ٢حُ َّي َُْٗٞ٘ ٣شَِ ، ٓ ُيَ ٝ َ
هللا ٠ؼٍٓ أٍْجٌٖ ٌٍرٓطحء
ٔخءِ، ٔخ ِء َٝح ُْ ُل ََ ٜ ْلٌَ َ ٖ حُ ُ ػ ِ ِٙ ٌِ ٛحَ ٍَ ُٞٓ ُ٧ ض َ ـ ْز َ ك َ ي َ ٔخ ِء َٝحَ َّ َٗ٧ ،ٍِْٝ َ٧ حُٔ َ َّ دح٥دَّ ٍَ ، ُ ى أََٜ ُّ٣خ ٔ ُي َ ك َ ٍ « :أ َ ْ ٞع َكوَخ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ٌَِّ َ ي ح ُْ َْ ٞهضِ ،ط َ َ َٝكَِ ًَُِ ٢
25
٢أَرِ َ ٫َٝ .٢أَ َ ٔ ُ ٚاَُِ َّ َِّٓ َ ىُّ ًُ 27 . ٖ كَِٗ ٢ظ َ َِ َ ٌٌََٛح َ ح٥دَ ُٚ ََّٗ٧ ، ْ أََٜ ُّ٣خ َ٘ ْلظَ َٜخ ُِْ١َ٨لَخٍِ ! َٗ َؼ ْ
26
ح٥دَ ٫َٝ ، ُ ٖ اَِّ ٫ ك ٌي ْ َ٣ؼ َِفُ حْ ِ٫ر َ ٍ ٢ء ه َْي َ ٗ ْ َ َ ٔ َ ك ُ ُ ََ ًٝ
ٔخٍِ َٝ ،أََٗخ ُأ ٍِ ُ َٝ ٖ٤حُؼَّوِ ٢ِِ٤حْ َ٧ ٖ إَْٔ ُْ ٣ؼ ِِ َ٘ ُ .ُٚ َُ ٚطَ َؼخَُ ْٞح اَُِ َّ ٖ أَ ٍَح َى حْ ِ٫ر ُ أَ َ
29
غ ح ُْ ُ
28
ِ١َ٤ ُِٔٞح ٗ ِ ِك ِ ُْ .ح ْ ٣لٌ ْ ك َ ٔ ْظ َؼ ِز َ ؿَِٔ ٤ َ٣ ٢خ َ ْٖ َٓ َٝ ، ح٥د اِ َّ ٫حْ ِ٫ر ُ َ ك ٌي ْ َ٣ؼ َِفُ
ٔٞح َِِّٓ٘ٝ ٢ّ َِٗ٧ ،٢ىٌِ ٣ ػِ َ ْْ ٌ٤
31
ِ٤ق!» هل ٌ َِِٔ ٢ ك ْ ِٖ َٝ ، ٌ ّ ِ٤ٛ َِ ١َ٤ ُْ .كَبَِّٕ ٗ ِ ٌٓ ْ ك َش ُِ ُ٘ ُلِ ٞ ِغ ح ُْ َو ِْذَِ ،كظَـِ ُيٝح حُ ََّح َ غ َُٓ ٝظَ َٞحُ ٟ َُْٝ ،ط َؼَِّ ُ َ
ِط12 ٝ
جٌكٛجٌ قٛي َٛ٠جٌٓرص
َُّٕٔٞ٤ ْ ح ُْ َل َِِّ ٣ َّ َ ُ ُ آٛ ٍ خ ٔ َ ُ ٝ
َ
2
ُ.َٕٞ ِ ً
ُ ؤْ َ ٣ ٝ
َ ق
ْ ِ ٔ وَ ُْ ح ََ ِ ر خ ٘
َ ٓ َ َٕٞ ل
ُ ط
ِ و ْ َ ٣ ٝح ٌُ هَ َ َؤ ك ، ٙ ُ ٌِ٤
ُ ٓ َ ٬ َ ط عَ خ ـ َ َ
ك . ض
ٍ ز
ْ ٓ َ ّ ِ ٞ
ْ َ ٣ ِ٢ ك ٍِ ٞ و
ُ ْل
ُ ُ ح َٖ ٤ ع ْ َ ر ُٔ ٞ ي ح ُْ َْ ٞهضِ َٓ ََّ ُ َ٣ كَِ ًَُِ ٢
1
كزِ٤زِ ٢حٌَُُِّ ١ ١حٌَُِّْ ١ َ َٞ ٛك َظخ َ ِٖ إَْٔ ُُ ٣ٌِ٣ؼٞح أَ ََْٓ َُ٤ُِ ،ٙظِ َّ
18
ٗ ْؼَ٤خ َء حُْوَخث ِ
17 16
ٚ ص رِ ِ ٓ ََّ ْ حه َظ َْطُ َُ ،ٚ ٛخ ُ ََِ « : ِ٢اِ َ ِٔخِٕ حُ َّ٘زِ ّ َ رِِ َ ْ َٓخ هَِ ٤ ْ ٓ ْ ْ ٛ ك ٌَّ ٍَ ُ ََ ٝ
ً ٟش َ٫ َ ٟٞ ََ َ ْ ُ َ ٓ ش ً ز ٜ َ
ه 21
. ع
َّ َ ِ ِحٍ ٞ حُ٘ ِ٢ ك ٚ َ ط ٞ ٛ
ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ٌ َ ْ ُ ي ك َ أ غ ٔ ٔ ٣ َ ٫ ٝ ، م َ ٜ ٣ َ ٫ ٝ ِْ ٛ خ وَ ٣ ٫َ 19
. ْ َ ِ ٓ ُ ٨ ِ ُ نَ َّ ل ُْ ح ُِٖ ْ ُ ِ ؼ ٤ َ
ك ِ، ٚ ٤
ْ َ ِ ػ َ ِ٢ ك ٝ ٍ غ ٟ
َ َ ؤ ٓ َ ِ!٢ ٔ ل َٗ ْ
ُ ُ ُ
ّن حُ َٓ ُ٧ ػَِْ ٠ َ َٝ ،َُِ ٌْٔ َ٣كظًِ َِ٤ش ُٓ َي ِّ
21
ٛخ!» ؿخ َء َ ْ ٍَ َ ٚطُ َؼِِ ُ ٔ ِ حٓ ِ ََ ٝ ،َِٜ ٍ اُِ ٠حُ َّ٘ ْ ك َّظُ َ٣ ٠وَ ٞى ح ُْ َؼ ْي َ ِتَ ، طل ُ ه َ٘ ًش َْ ُ٣ ٫
ٛٓ٠ع ٚذؼٍُذٛي
َْٝ ،هَخُُٞحَ َُ« :ؼ َّ ٞع ًُُِّ ُْ ٜ ِٖ ح ُْ ُ كظَّ ٠أَ ْر َ ٗ ْ٤طَ ٌ َٔٝ ٠أَ ْ َ أَ ْػ َ ََ ٠اُِ َ ِْ ٤ ْ ُأ ْ
23
َٝ ََ ٜطٌَََِّ َ
22
ٖ َٞٛح ْر ُ ٌَٛح ُ َ َ ٔ ُ ـ ُ ْ .ك َُيَ ٛ َ٘ َلخ َُ ٙ خٕ ،ك َ ٔ ٌُ ُ٘ َُ ٚ ّ ْ َ٣ ه ََ ُ ؿ ٌ ُ ٍَ ٚ ك ِ ػُ َّ
ْ، َ ُ ْٛ ٍَخ ٌ ْ
ك َ أ ع ٞ
َ َ َ َ ُ ُ ٔ ٣ ْ ِ
ِ ػ ٝ 25
» ! ِٖ٤
ِ ١ خ ٤
َّ َحُ٘ ِ ِْ٤ ث ٍ ٍ
َ ِ َِ ْ َُ َ َ ٞ ر ِ َ ِ ؼ ز ر َّ ٫ ا ِٖ٤ ١ خ ٤
َّ َ حُ٘ ىَ ُ ُ َْ ط ٣ ٫ َ ٚ ِ َّ ُ ٗ ا « ٞح: ُ ُ َخ ه َح ٌ ٜ ر
َّ َ ُ ِ َ ٞح ؼ ٔ
ِ ٓ خ ٔ َ ِ كَ ، َُّٕٞ ٤ ٔ ِ ٣ َ
َ ِّ ل ْ ُ ح خ ٓ َّ َ أ 24
» ! ى
َى ُ َ ٝ ح
خٕ َ٣ط َُْ ُى حُ٘ ْ٤طَ ُ َّ ٔ ُي 26 .كَبِْٕ ًَخَٕ ُ ٜ ػًََِ ٠حطِْ َ٣ ٫َ ،ِٚ ِْ َ ض َ ْ٘ َ٣ؤ ُ ش أَ ْ ٝرَ ٍْ ٤ َ َٓيٍِ َ٘ ٣ دُّ ًُ َٝ . و ََ ُ ػًََِ ٠حطِ َٜخ ط َ ْ ِْ َ ش ط َ ْ٘ َؤ ُ ٌ ٍ ِٔ َ َ َ َٓ ْ ُّْ ًُ « : ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
ٍ ،كَؤَ ْر َ٘خ ُإً ْ ِ ٖ٤رِزَ ْؼََِِ ُرَ ٞ ض أََٗخ أَُ َُْ ١ى ِٔ َ َ ػًََِ ٠حطَِ ،ِٚك َ حُ٘ ْ٤طَخَٕ ُ ٌَ٣ ،
27
ْ؟ ٖ َ٣ط َُْ ُىْ ُٜ َٗٝ ٔ ْ ُْ رِ َ حَُ٘٤خَ ١ َّ َٝإِْ ًُ ْ٘ ُ ٌ ُظ ُٚ؟ ٔ ُي َٓ ْ ُ ٜ ق طَ ْ ٌ َْ ٤ ْ َ َٔ َ ُ ٕٞهَ ِي ح ْٗو َ َّ
َ ه َ ك ٌي إْٔ ْ َ٣ي ُ َ َ
ق ْ َ٣وي ٍُِ أ َ َٝاِ ،َّ ٫كٌ َْ ٤ َ َ 29
ُٞص هللاِ ! ُْ ٌَِٓ ُ َ ػِ ْْ ٌ٤ َ َ َ ِ ،ٖ٤كو َْي أهزَ َ ْ َ َ حَُ٘٤خَ ١ َّ ض رِ َُٝفِ هللاِ أَُ َُْ ١ى ِٖ إِْ ًُ ْ٘ ُ َْ ٌَُٝ
28
ُْ؟ ػَِ ْْ ٌ٤ َٔ َٕٞ ٌ ُ ل ُ ْ ْ َ٣ ْ ٛ ي ُ ُِ ٌَُِ َ
ٖ َُ َْ ٤ ١أًَ٫َّٝ؛ َٝرَ ْؼ َيثِ ٌٍ ُ َٜ ْ٘ َ٣ ذ أَ ْٓظِ َؼ َظ ُ ٚاًَِح َُ ْ
31
ٔ ُغ َٓؼَِ ،٢ك َُ ُ٣ َٞ ٜل َِّمُ . ـ َ ٖ َْ َ٣ ٫ ي١؛ َْ َٓ ٝ ِّ ٟ ْ َٓؼَِ ،٢ك ُِ َٞ ٜ َٓ ْ ذ رَ َْ ٤ظ ُٚ؟ ٢ح ُْو ََِّ ٞ ْ َْ َ٣رِ ِ َ َٜ ْ٘ َ٣َٝ ِ١ ض ح ُْو َِّ ٞ رَ َْ ٤
ٔخِٕ، ٗ ح٩
ِ َّ ْ ِ ِ ْ َ ٖ ر ح ي ٟ شً ٔ َ ِ َ ِ َ
ً ٍ َخ ه ٖ ٓ
ْ ُ َ َ َ َ ْ ٝ . َ ل ـ ْ ٣ ٖ َ ِ َ
ك )، ّ
ُ ُ ِ ي و ْ
ُ (ح ٝف
ْ ِ َ َ ِ ُّ ِ َ خُ ر ء حٍ ى ُ ح٫ خ َٓ َّ َ أ ٝ 32
. خّ
ِ ٘
هطَِّ ُ َ ُ َ َ ِ ْ َ ٍ ٤
ِِ ُ َ ل ـ
ْ ٣ ء ح ٍ ى ُ ح ٝ ش ج
َ َ َ ُْ :إَِّ ًُ َّ ُْ ٌَُ ٍٞ ي أَه ُ ُِ ٌَُِ َ
31
ٌَٛح حُ َِّ َٓخِٕ َ ٫َٝ ،كِ ٢حُ َِّ َٓخِٕ ح٥طِ.٢ ٖ ُْ ٣ـ َل ََ َُ ُ ٫َ ،ٚكَِ ٢ َّ ٟي حُ َُّٝفِ حُْ ُو ُيَِّ ،كَِ ْ ٔ ًش ِ ٍ ًَِِ َ ٖ هَخ َ ُْ ٣ـ َل َُ َُ َُٝ .ٚأَ َّٓخ َٓ ْ
جٌٗؿٍز ضُؼٍف ِٓ غٍّ٘ح
ـ ََ ُسَ٣ .خ أَ َْ َ ٫ٝى حَ٧كَخػَِ ٤ْ ًَ ،٢ َٔحً ٍَىِ٣جخً! َكٔ َ ؿِّ٤يحً؛ ََ ُْٝظٌ ِ َٔحً َ
34
ؾ ػَ َ ـََ ُس ٍَىَِ ٣جشًَ ،ك ُظ ْ٘ظِ َ ؾ ػَ َ ؿَ ّ ِ٤يسًَ ،ك ُظ ْ٘ظِ َ
33
ق حُ٘ َ َّ َِٔ ،طُ ْؼ ََفُ ِٖ حُ َّؼ َ حُ٘ َ َّ ُٖ ـ ََ ُس َ حُ٘ َ َّ ُٖ ُِظٌَ ِ
ٜخُِقِ كَِ ٢هِْ ِز،ِٚ حُ ِ ٘ َ
ٌ ْ ُ ح ِٖ ٓ ، ِق ُ خ ٜ حُ خٕ ٔ ٗ َخ٩ ك 35
. ْذ ِ و ْ
ُ ح ٚ ر ِٞ٤ ل ٣ خ ٔ ر ْ َّ ِ َ ٌ ظ ٣ ْ ل ْ
ُ ح َ ٧ ؟ ً خ ِل ُ خ ٛ ً خ َٓ ٬ َ
ً ٞح ٔ َّ ِ َ
ٌ ظ ط َ أ ، حٍ َ ٗ َ أ ْ ظ ٗ َ أ ٝ ، ٍِ
َّ ْ ِ َ َّ ُ ِ ْ َ ُ ُ َ ُ ِ ِ َ َ ََ ُ ِ َ َ َّٕ َ ََ ُ ْٕ َ ُْ ْ ْ َ ٌ َٕٝ طَ ُ ي و
ْ
ٓ ْٞفَ َُ ٣ئىَُّٕٝ ش َ َ٣ظٌَِ ُ ٍ َ ِ١ َ ًَِِ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ػَِ ٠أَِّٗ ٢أَه ُ
36
خَّ ، َّْ رِ َٜخ حُ َّ٘ ُ ش رَخ ِ ٔ ٍ ُْ :إَِّ ًُ َّ َ .َ٣ ٌ َِِّ ٗ َٞ ٛ ٜي ٍُِ َٓخ ُ ْ ُ٣ ،َ٣ ٘ َِّ ُ خٕ حُ ّ ِ ٔ ُ حَ ْٗ ٩ قِ َٝ . ٛخُِ ٌ َ َٞ ٛ ٜي ٍُِ َٓخ ُ ُْ ٣
ي طَ َظزَ ََّ ٍَُٝ ،رٌََِ ِٓ َ ٬ ي رِ َ 37
حٕ!» ي طُ َي ُ ٌَ ِٓ َ ٬ خد كِ ِّ ْٞ َ٣ ٢حُ َّي َُْٗٞ٘ ٣شِ .ك َِبَّٗ َ ِٔ َ ػ ْ٘ َٜخ حُْل َ َ
جٌفٍ٠ ْٛ١ٓ٠طٍر ْٛآ٠س
ـ ََِٜ ٣خ!» كَؤَ َ َذ كِ ٢إَْٔ ُٗ َ ٌ أَ َ
39
ِن َ٣كَخٓ ٌ َ ٗ َِِّ ٌ ْ« :ؿٌِ ٤ ؿخرَ ُْ ٜ َ ٛي آً َ٣ش طُ ْ ٘خ ِ َْْ َ ٗ ،ؿ ُ َِ٣« :ٖ٤خ ُٓ َؼ ِِ ّ ُ ،ٖ٤هَخثِِ َ َٔ ّ ِ٤ ش َٝح ُْ َل َِِّ ٣ ٞحٌَُْ َظزَ ِ ؿخرَ ُ ٚرَ ْؼ ُ ػ ْ٘ َيثِ ٍ ِ 38
ٔخِٕ حَ ْٗ٩ ٖ ِ ْٓ َ٤زوَ ٠ح ْر ُ خٌٌٍََٛ ،ح َ ّ َٝػََ ٬عَ ٍَُ َ٤ ْلٞصِ ػََ٬ػَ َش أََّ٣خ ٍ ف حُ ُ ؿ ِْ ٞ خٕ كَِ ٢ ُ َٗٞ٣ُ ٢ ٔخ رَ ِو َ ٌ َ َ 41 .ِ٢ك َ ٖ ُْ ٣ؼطَ ٠آً َ٣ش اِ َّ ٫آَ َ٣ش َُٗٞ٣خَٕ حُ َّ٘زِ ّ ُذ آَ٣شً؛ َْ َُٝ طِ ُ ْ َ٣
22
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٔخ أَْٗ ٌَ ٍَ ُ ْ طَخ ُرٞح ُ َ َّ ػِ َ ِْٚ٤؛ ْ ُٜ ََّٗ٧ ٌَٛح ح ُْـ ِ ّ حُْل َ ِق أَ ْ خّ َٝػََ ٬عَ ََُ٤خ ٍ ش أٍَ َّ٣ؿ ْٞفِ ح ٍِْٝ َ٧ػََ٬ػَ َ
41
ْ ْ ٛ َٔ َٕٞ ل ٌُ ُ ِْ َ٣َٝ َ٤ غ َ ِٔخدِ َٓ َ َ َِٗ ْٞ َ٣ َٟٞ َ٘٤ ُ ٛ َٓ٤و ُ َ ٍ. كَِ ٢
ٝ
ْ ِ ٍ َ ٧ ح ٠ ٜ
َ ْ
ه َ أ ِْٖ ٓ ص ء خ ؿ
َّ َ َ َ ْ خ ٜ ٗ َ ٧ ِ،
ٚ ٤ َ ِ ػ
ِ ََ ْ ُ َ ُْْ ٌ ل ط ٝ َِ٤ ـ ْ
ُ ح َح
ٌ ٛ
َ َ َغ ٓ ِ د خ ِٔ
َ ل ْ
ُ ح ّ ٞ
َْ َ ٣ ِ د ٞ ٘
َُـ ْ
ُ ح َش ٌ ِ
ِ
َ َ َ ُ ُ َ ُٓ ّٞ و ظ ٓ ٝ 42
! خَٕ ِٖ ُ َ
ٗ ٞ ٣ ْ ٓ ْ َ٘ ٛخ أَ ْػظ َ ُ ٛخ ُ خَٕ َٝ . ُُ َٗٞ٣
ٔخَٕ ! ِٓ َ َْ ٤ ِٖ ُ ْٓ ْ َ٘ ٛخ أَ ْػظَ ُ ٛخ ُ ٔخَٕ َ َٝ . ِٓ َ َْ ٤ ٔ َش ُ ك ٌْ َ غ ِ ٔ َ ٔ َ ُِ َظ ْ
ػٛوز جٌٍٚـ جٌٕؿّ
ِغ اَُِ٠ :ٍٞأَ ٍْؿ ُ َكُ َ٤و ُ ش َ١خُِزخً حُ ََّح َ ْ كِ ٢حَٓ َ٧خً ِ
44
كشََ ،كَ٣ َ ٬ـ ُِي. ِٖ ح ُْ َ
وَِرَ ِ ُ ٤ٜ ٌ ُ٘ ُ ،ٚكَبَِّٗ ُِ َ٣ ٚ ٔ ُ خٕ ْ َ٣ ٔ ٍ ِٖ اِ ْٗ َ ِْ ٓ ْ ف حُ َّ٘ـ ُ ؽ حُ َُُّ ٝ ه ََ َ ِٖ َٓظََ ٠ َْ ٌُٝ
43
ؿِٔ٤ؼخً َ
َ ْ ُ ُ َ ه ي ظ َ
ك ،ً ح َ ٗ
َ ِْ ُ َ ّ ٚ ٘ ٓ َ ؼ
َ ْ
ً َ أ ٟ َ ه ُ
أ
ْ َ ٍ ْ َ حف ٝ ٍ َ أ شَ ؼ ز ٓ ٚ ؼٓ
َ َ ُ َُ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َِ
٠ ل ٣ ٝ ، ذ ٛ ٌْ ٤ َ
ك ً 45
. خ ٘ ٣ ِ
ُ َ َّٓ ً خ ٓٞ َ٘ ُ ْ
ٌ ٓ ً خ ؿ َخٍ ك
َ ِ ُ ُ ِ ٙ ي ـ ٤ َ
ك ،ِغ ؿ َ
َ ُ ُ ََْ ُ٣ ٝ ! ٚ ظ ْ
ه ٍخ َ
ك ِ١ ٌ َّ ُح ِ٢ ٘ ٌ
َٓ ْ ِ
ٔ
ع ،اًَِح ُأ ُّٓ ُٚ ّْ ح ُْ ُ ٔخ ًَخَٕ ُُ ٌَِِ٣ ٚحٌٌََٛ .٠َُُٝ٧ح طٌَ ُ كخَُظِ ِ ٓ َٞأَ ٓ ْ ه ََطُ ُ ٚأَ ْ
46
َٔ ٞ ـ ُ َٝرَ َْ َ٘٤ »!َ٣٘ َِّ ِِ َ٤حُ ّ ِ ٌَٛح حُْـ ِ ٍ َ كخ َُُ ٕٞ ِٖ َ ُ ٕٞآ ِ ٔخَٕ َ ،ك َظٌ ُ حَ ْٗ ٩
ي ِ ُٖ ًَُِ َ ٌٔ ُ َٝطَ ْ
ى!» َٔ ٞ خٍؿخً َ٣طِْ ُُز َٕٞإَْٔ َُ ٣
ٌِِ ّ ُ ه ِ ي َٝحهِ ُلَ َٕٞ هَٞطَ َ ي َٝاِ ْ ٛخ إَِّ ُأ َّٓ َ َ « :ٖ٣ لخَ َِِ ٟ ِٖ ح ُْ َ ك ٌي ٓ َ ٍ َُ َُٝ ٚح ِ َكوَخ َ
47
ٔ.ُٙ ٞ ٌِِ ّ ُ طِ ُُز َٕٞإَْٔ َُ ٣ خٍؿخًْ َ٣ ، ه ِ ه َُ ٞط ُ ٚه َْي ََ ٝه ُلٞح َ َٝاِ ْ
ه َٞطََِّٕ٧ 51 :٢ ْ ُأ ِ ّ ٗخ ٍَ رِِ َ٤ي ِ ٙاَُِ ٠طَِ ٤َِٓ٬ ْ أَ َ ٢أُ ِ ّٓ٢؟ َْ َٓ ٝ خد هَخثِ ١ٌَُِِِّ ً ٬أَ ْ كَؤَ َ
49 48
َٓٝ ٢اِ ْ ْ ٛ ُ ٛئِ َ ٫ء ُ ٍَ « : ٌَٝ ،ِٙهَخ َ هَٞطِ٢؟» ػُ َّ ْ اِ ْْ ٛ ٖ ُ َ ٛ ٖ ِ هزَ ََ ُْ َٓ « :ٙ ؿ َ
ٓ»!٢ هظُِ َٝ ٢أ ِ ّ َٞ ٛأَهُِ َٝ ٢أ ْ ٔخ َٝحصِ ُ حُٔ َ َّ َ رِبِ ٍَح َى ِس أَرِ ٢حٌَُِّ ١كِ٢ ٔ ُ ٖ ْ َ٣ؼ َ َ َٓ ْ ًُ َّ
ِط13 ٝ
ِػً جٌُجٌع َ
ؿِ َ َ ِ ٛؼ َي اَُِ ٠ح ُْو ِ ع ًَؼٌِ ََ ٤سَ ، ض اُِ َ ِْ ٤ ػََِ ٠ ؿِ َ َ
2
ٔخ ْ ،رَ َْ َ٘ ٤ د ََ ٝ َخٍ ِ ك َّظ ٠اَِّٗ َُ ٚ ٌٔ ٞ ؿ ُ ُ ٚ ٔ َؼ ْ َخؿ َظ َ ل ََْ ٤سِ .ك ْ ِت حُ ُْز َ ٗخِ ١ ْ َ ض ََ ٝ ِٖ حُْزَ ِْ ٤ ؽٓ َ ه ََ َ َ ّٞ ي ح ُِْ َ٤ كَِ ًَُِ ٢
1
عَ َٝ ،ه َ َخٍ كُِ ٢أ ُٓ ٍ ْ رِؤَ ْٓؼ ٍ ػَِ٠ ٔ ُغ ًُُِّ َُ ٚ
4
ٞ غ رَ ْؼ ُ ُ ٍَ ِْ َ٣ َٞ ٛ ٔخ ُ عَٝ .رَ َْ َ٘٤ ؽ َُِ ٍَِْ َ٤ ه ََ َ ع ه َْي َ حٍ َ ٛخ إَِّ حُ َِّ ِ ٍَ « : ًَ ٍٞؼٍِ ََ٤س ،هَخ َ ٔ ُْ ٜ ٌِ َّ َ ِتَ 3 .ك َ حُ٘خِ ١ َّ ـ ْ َق ح ُْ َ َٝه َ
ٓ َِ٣ؼخً ََّٕ٧طُ َْرَ َظ ُْ َُ ٚ َ
ش حُ ُّظ َْرَشَِ ،كطََِ َ ػَِ ٠أ ٍْ ٍ ٔ ْظ َُ َٝ َٝ .ٚه َ ـخ َءصِ حُط ُّ ُُ ٤ ػَِ ٠ح ُْ َ
5
ػَِٔ ٤وشً؛ ُٖ َ ْ طٌَ ْ غ َ ش ٍَهَِ ٤و ِ و ٍَِ َّ٣ ْ ٛ َ ٝ َ ُٚ ٠ غ رَ ْؼ ُ َٝ ٍٞحُ َظ ََ ٜ ٔ ََّحصَِ ،ك َ ٔ َ َحٍ َ ح ُْ ِزٌ ِ
ٞحُْزٌَِحٍِ ه َ٘و ََُٝ .ٚرَ ْؼ ُ
8
ى ََ ٝ حُ٘ ُْ ٞ غ ٗ َٞحىَِ ،كطََِ َ ٖ حْ ٧ َ َحٍ رَ َْ ٤ ٞحُْزٌِ ِ غ رَ ْؼ ُ ََ َٝ َٝ .ه َ
7 َ
ْ ًَ ُٚ ََّٗ٧خَٕ رِ َ ٬أ ْ حك َظ ََمَ َ٣َٝزِ َ ٗ ََ َهضِ ٔخ أَ ْ ِٖ َُ َّ
6
َّ ٍ ٛ ْْ ، ٔ ُ حُ٘ ْ َّ َْ ٌُٝ
ٖ َُ ُُ ٚأ ًَُٗخِٕ َكِْْ َ٤ ـَ ّ ِ٤يسِ ،كَؤَػْ َ َ
9
ٔ ْغ!» ٔ َ ِْ َٓ .ٖ٤ ُٚ ٠ػََ٬ػ َ َٝ ،ٖ٤رَ ْؼ ُ ٓظِّ َ ِ ُٚ ٠ ق َٝرَ ْؼ ُ ْ ٟؼ ٍ ِٓ ُٚ ٠جَ َش ِ ٔ ََ رَ ْؼ ُ ٝحُْ َ ِ ٍ
ْ ٧ ح ِ٢ ك غ
َ َ
ه ٝ
َ
ٌّحيج ضىٍُ جٌّٓ١ف ذأِػحي؟
ٔخ َٝحصِ؛ أَ َّٓخ حُٔ َ َّ ٓ ََح ٍَ ٌََُِٓٞصِ ُْ إَْٔ طَ ْؼ َِكُٞح أَ ْ ْ ٌَُ ٢ ط َ خد ُٚ ََّٗ٧« :ه َْي ُأ ْػ ِ ؿ َ َخٍ؟» كَؤَ َ
11
ْ رِؤَ ْٓؼ ٍ ٔ ُْ ٜ ٌِِ ّ ُ ٔخًَح ُط َ ٓؤََُُ ُِ« :ُٙ ٞ َِ َٝ ٌ٤ ٚحُ َّظُ َٓ٬ ّ اَُِ ِْ ٤ َك َظ َو َّي َ
11
ْ ح َُْ ُٜٞ َ٤ى كَِ َٓ ٢ ػخ َى اَُِ ٠رَِْ َيطِ ،ِٚأَ َ ََّ َُٝ ٌ ِ ٙحْٓ َ٧ؼَخ َ َٝرَ ْؼ َي َٓخ أَْٗ َُ َ٣ ٠ٜ
54 53
ك َّظ٠ َْ ، ِْ ٜ ـخ ِٓؼ ِ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ٔخ َ ى. َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ َٓ ْ ٍ ،حْٗ َظ َو َ ِ ٛ ع َ ُٔ ٞ ِ٤ن!» ػظ ٌ َ َٞٛ ََٓ ٝخ ُ
ض ُأٓ ُ خٍ؟ أََُ َْ ٤ حص؟ أََُ َْ ٤ ٖ َُ َُ ٚ ِٖ أَ َْ ٣
55
ٞد ه َُ ٞط ُْ َ٣ ٚؼ ُو َ ْ َٝاِ ْ ػَ َ٣َْ َٓ ٠ ُّ ٚطُ ْي َ ٔ ْ ـ ِ ٖ حُ َّ٘ َّ َٞٛح ْر َ ْ ُ ٔ ْؼـِ َِ ُ ِٙ ٌِ ٛح ُْ ُ ٔ ُش ََ ٝ ل ٌْ َ ٌ ِ ٙح ُْ ِ ِ ٛ ٔخ َءُُٞحْ ٓ« : ِ٘ٞح َٝط َ َ ُىُ ٛ
َْ ٫« : ٍ ُ ُْ ٜ َ َٞ ٛكوَخ َ َ ٌ٘ َٕٞكِ .ِٚ٤أ َّٓخ ُ َ ُّ ًََٝخُٗٞح ُ َ٣
57
ٌ َِٜ ًُِ ٙخ؟» ُّ ِ ٛ ٖ ُ َُ ٚ َ ِٖ أَ َْ ٣ ػ ْ٘ َيَٗخ؟ َكٔ ْ ؿِٔ٤ؼخً ِ ه َٞحطُ َُ ٚ ض أَ َ ٔ ْ ٔ َؼخَٕ ًَُٜٞ َ٣َٝح؟ أَ ََ ٤ْ َُ ٝ
56
ٓ ْ ق َِ ٝ َ ٓٞ َُ ٣ُ ٝ
ى اِْ ُٓ َّ ٫ؼـِ َِحصٍ َهَِِِ٤شً ،رِ َ َْ َُٝ
58
ْ رِ.ِٚ ٔخٗ ِِْ ٜ ػ َي ِّ اَِ ٣ ذ َ ٔز َ ِ َ٘ ٛخ َ ـ َِ ُ ْ ْ ُ٣ َٝ ٚرَ ْ٤ظِ»!ِٚ ش اِ َّ ٫كِ ٢رَِْ َيطِ ِ ٢رََِ ًَ َ ٬ح َٓ ٍ ُ ٕٞحَُّ٘زِ ُّ ُ ٌَ٣
23
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِٖ أَ ْ كَّ٘خ ََ ٝهَ َّ٤ي َُ َٝ ،ٙ ػََِ ُٞ٣ ٠ ّ ًَخَٕ ه َْي أَُْوَ ٠ح ُْ َو ْز َ ػَِِ َ٣ ٠
3
ْ ش كِِِ٤زُّ َ ؿ ِ ِِ َٝ٤ىَّ٣خ َُ َْ ٝ َُ ٛ ؿ ِ ـ َ٘ ُْ ٓ ٚ ٓ َ َ ٞ ُِ َٝ٤ى َ حص!» كَبَِّٕ ُ ٛ ٔ ْؼـِ َِ ُ ي ِ ٙح ُْ ُ ـ َََ ٟ ي طُ ْ ََ ٌَُِ ُِٝ
حُ٘ ْؼذِْ ُٜ َّ َٗ٧ ، هخفَ ٓ َ ٣ي إَْٔ ْ َ٣و ُظ َ ٔخ ًَخَٕ ُ ٛ ؽ رِ َٜخ!» ََّ َُٝ ي إَْٔ طَ َظ َِ ََّ ٝ َ َُ َ ِ َ٣ ٫« :ُٚ َُ ٍٞ أَهَِ ٞ٣ُ ََّٕ٧ ،ِٚ٤
5
ك َّ٘خ ًَخَٕ ُ َ٣و ُ
4
ْ ًَخُٗٞح َّ ِٖ ك َّ٘خَ ، َ َُ ٞ٣ ّ ُُ َِ ٣ ُِ َٝ٤ى ُ ل ُّ
ْ ُ َ َٜخ َ 7
ِِ َٝ٤ىَّ٣خ كِ ٢ح َُْ َٞ َّ ٍَ ،ه َ َ 6
ْٔ َ ّ ،كَؤه َ ُِ َٝ٤ى َ ص ُ ٛ َٔ ََّ ْ ٓ ،ِ٢ك َ ض ح ْر َ٘ ُش ُ ٛ ِ ٜ ُِ َٝ٤ى َ كظِلَخٍِ رِ ٌِ ًْ ََِ َ ٬٤ِٓ ٟى ُ ٛ ك َّ٘خ َٗزِّ ً٤خَٝ .كِ ٢أػْ َ٘خ ِء حْ ِ٫ ْ َ٣ؼ َظزِ ََُ ُٞ٣ َٕٝ
ي؛ ِِٔ ُ ل َِِٕ حُْ َ ٔ َيحِٕ !» َك َ
9
ٔ ْؼ َ كَّ٘خ حُْ َ ّ َُ ٞ٣ ػََِ١ ٠زَنٍ ٍَ ْأ َ َ٘ ٛخ َ طُِ٘ ٢ ض« :أَ ْػ ِ ِ٘خ ٍَ ِس ُأ ِ ّٓ َٜخ ،هَخَُ ْ حٓظ َ ٍ ٢ء طَطِْ ُُز َُ .ٚكزَ ْؼ َي ْ
8
ٗ ْ َ ١ طَٜ َ٤خ أَ َّ َٝحػِيحً رِؤَْٕ ُْ ٣ؼ ِ
َٝؿَِ ٢ء رِخُ ََّ ْأِّ غ ٍَ ْأ َ ٖ َك َوطَ َ َ اَُِ ٠حُ ّ ِ َٝأَ ٍْ َ ٚأَ َٓخ َ َ َٓخ أَه َ ِٖ أَ ْ َ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝأَ َٓ ََ رِؤَْٕ طُ ْؼطََٓ ٠خ طُ َِ ُ
11 11
ك َّ٘خ. ّ َُ ٞ٣ ـ ِ ٔ ْ ٓ َ َِ َٓ ٖ٤ؼ ُ.ٚ ٔ َّظٌِج َ ّ حُْ ُ ْ رِ ِ ْٔ َ ؿ ِ ٣يْ ٓ ،
َك َ ٛزُٞح َٝأَ ْ ِٔ َ ْظ ُ ٚاَُُِ ٠أ ِ ّٓ َٜخ. ّ اَُِ ٠حَُّٜزَِّ٤شَِ ،ك َ ػََِ١ ٠زَنٍَ ،ك ُو ِّ
13
ٔخَٗ َُ َٝ ،ٚى َك ُ٘ .ُٙ ٞػُ َّ ك َّ٘خَ ،ك ََ َك ُؼٞح ُ
12
ٔخ إِْ ع. َٔ ٞ هزَ َُٝح ُ َ٣ ْ ًَ َ ؿ ْؼ َ ؿخ َء طََ ٞ٣ُ ٌُ ٤َِٓ٬ ََ ٝ ل َ ي َ َ
حّ. ػَِ ٠حْ َ٧ه َي ِ ٓ َْ٤حً َ ٔ ُيِٕ َ ِٖ حُْ ُ يَٝ ،ط َ ِز ُؼَ ٓ ُٙ ٞ ع رِ ٌَُِ َ ُٔ ٞ ْـ ُ ض حُ ُ ٔ َؼ ِ َٔ ِ خٍ .ك َ ه ٍ َخٕ َ ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍى اٍَُِ ٌَٓ ٠ َ َ ك َ َخٍرخً ََ ٍَ ٝ ِذ ه ِ ك َّظَ ًٍَ ٠ يَ ، ع رِ ٌَُِ َ ُٔ ٞ غ ُ َ٣ ٔ َ ٓ ِ َ
ػَِ ْْ ِٜ ٤ ٔؼخً ًَزَِ٤حً ،كَؤَ َ ِتٍَ ،أََ ٟ ٞع اَُِ٠ ََّ َُٝ
14
ْ. خْ ٛ ٗ َلُ ََْٟ َٓ ٠ ْ َ َٝ َش َ حُ٘ َلو ُ َّ ه ٌَ ْط ُٚ ؿ ْ حُ٘خِ ١ َّ ٔ ُ ٍ ُ َ٣ ٔخ َٗ َِ َ
ٛٓ٠ع ٠طؼُ جٌهّٓس ج٢الف
٘ َظ َُٝح ُ ٛزٞح اَُِ ٠ح ُْ ُو ََْ َ٣َٝ ٟ ع َُِ ٌَْ٤ َٔ ٞ ْـ ُ َِ ٛفِ حُ ُ ْض .كَخ ْ َخص ح ُْ َٞه ُ ٍَٝ ،ه َْي ك َ َخٕ ُٓ ْ٘ َؼ ِِ ٌ ٌٔ ُ ٌَٛح ح ُْ َ َٝ ٚهَخُُٞحَ « : ِ ٌ٤اَُِ ِْ ٤ د حُظَُّ َٓ٬ ٔخ ُء ،ح ْه َظََ َ ٔ َ َ ح ُْ َ ك َّ ػ ْ٘ َي َٓخ َ ِ َٝ 15
ٓ َٟٞ ِ خ ٘ ٛ
ْ َ ِْ ََ ُ َ خ ٗ ي ٘ ػ ْ ٤ َ ُ « ُٞح: ُ َخو كَ 17
» ُٞح! ِ ًُ ْ
ؤ ٤ ُ ْ
ُ ْ ُْ ْ َِ ظ َٗ أ ْ ُٛٞ ط ػ َ أ ٞح. ز ٛ ٌْ ٣ ْٕ َ أ ْ ٜ َ ُ ش
َ ؿ خ ك َ ٫ « : ْ ٜ َ ُ ٍ َخ ه ع ٞ ٔ ٣ ِٖ ٌ َ ُ ٝ 16
». ْ ِٜ ٔ ل ٗ َ ٧ ً خ خٓ َ َ١ؼ
ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ِ ْ ْ ُ
ؿ َل َش حُْ َ ه ٌَ حِ ٍْ َ٧ ْ أَ َ ػَِ ٠ح ُْ ُؼ ْ ع إَْٔ ْ َ٣ َٝأَ َٓ ََ حُ ُ ٛخ اَُِ َّ ٍ « :أ َ ْ ش أَ ٍْ ِ
19
َكوَخ َ
18
ش ٔ َ ٔ َ و ْ ٘ذِ .ػُ َّ ِٔٞح َ ـِ ُ َٔ ٞ ْـ ُ َ٘ ٛخ!» ُ ٢ كَ َُِٝ ٠ ٖ». ٌَٔظَ ِْ ٤ ٓ َ ش ََ ٝ ؿ َل ٍ ٔ ِ ٔ َ ه ْ َ
َ ح ُْ َ ٔٞعِ .كَؤَ ًَ َ ػَِ ٠حُ ُ ؿ َلشََٝ ،أَ ْػطَخ َ َٔ ََ حِ ٍْ َ٧ غ َٗظَ ََ ُ ٙاَُِ٠
21
ْ ٗ ِز ُؼٞح .ػُ َّ ِ٤غ ََ ٝ ـٔ ُ ْـ ُ ٛخ َ ٛخ ُِِ َّظَ ،ٌِ٤َِٓ٬ك َُ َُّ ٞػَ ٞ ى ََّ ًٝ ٔخءَِٝ ،رَخ ٍَ َ حُٔ َ َّ َٖ ٍَ َٝ ،ك َ ٌ َظ ِْ ٤ ٔ َ حُٔ َ ََّ ٝ
ٔخ َء َٝحَ َ ٫ْٝ َ٧ى. ػ َيح حُِّ٘ َ ََٓ ،خ َ ؿ ٍ ش آَ٫فِ ٍَ ُ ٔ ِ ٔ َ ه ْ ل ََ ٞ ِْ َ ٗ ٖ٤ ػ َي ُى حَ ًِِ٥ ًََ ٝخَٕ َ
21
ِٔ َِ. ِٖ ح ٌُْ َ َٓ َ َ ٠ ٔخ َك َ ٛخ ر ِ َ ٘ ََ َس ُه َّل ًش ََٓ ُٝ٨ ػ ْ َ ٢ ِ ٌ٤ح ْػَ٘ َظ ْ غ حُ َّظُ َٓ٬ ٍَ َك َ
ٛٓ٠ع ّٟٗ٠ػٍ ٝجٌّحء
عَٝ 23 .رَ ْؼ َي َٓخ َِ ٜفَ ُ ٔوَخرَِِ ِ ش حُْ ُ ٔزِ ُو ُٙ ٞاَُِ ٠حُ َّ ٞع حُظَّ ٌَ ٤َِٓ٬إَْٔ َُ ًَْ َ٣زٞح ح ُْوَخٍِ َ ٍ أَ َُِْ َ َٝكِ ٢ح ُْ َ
22
َٔ ٞ ْـ ُ َٞ ٛحُ ُ كظَّْ َ٣ ٠ ل ََْ٤سَِ ، ِٖ حُْزُ َ ش ٓ َ َّ ٠ل ِ د ْ َ٣َٝ ٔ ُ ّ ُ َ٣ لخ ِ
ل ِْ ََ ٤س ُ َ ْزُ ح َ ٢ َٓ َ ٝ ؾَ َ ِ ر
ْ َ َي ه ٌ
ِ ِ٤ ٓ َ ٬ ظ
ِ ُ َّ حُ د َخٍ ه خَٕ َ
ً ٝ
َ
24
. ى خ ٘ ٛ
َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ٙ ي ك ٝ ٞ ٛ ٝ ء خ ٔ ٔ ْ
ُ ح ََ َ َّ ك ٝ . ىٍ ح َ
َ ل ِ ٗ
ْ ح ٠ َ ِ ػ
َ ٢ ّ ِ
َ َ ِ ُ َ َِٜ ٤ ِ ُ َ ز ـ ْ ُ ح ٠ َ ُ ا
َ َ ِ ي ؼ
ِ ٛ ، ع
َ ٞ ٔ
ُ ُ ـ ْ
ُ ح فَ ََ َ ٛ
َكَِ َّ ػََِٓ ٠خ ِء حُْزُ َ ٞع اَُِ ٠حُظََّٓ ٌِ ٤َِٓ٬خِٗ٤خً َ َٝكِ ٢حُ َُّ ْرغِ حَ٧ه ِ ِٔ ًش َُ ُ.ٚ حؽ طَُ َِْ٠ر ُِ ََّٕ٧ ،ٚ َٝحُ َٞ ْٓ َ٧
26
ِٖ حُِ َّ ِْ ٤
25
ٔخ ل ََْ ٤سِ. ٔ ُ ؿخ َء ُ َ٣ َ َ َِ ٓ َ٤ ض ُٓ َؼخً َ ق ًَخَٗ ْ حََُّ ٣
ـ ُؼٞح! أََٗخ ٘ َّ ٞع هَخثِ« :ً٬ط َ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ٔ ُْ ٜ لخٍِ ًَِ َّ َ َٝكِ ٢ح ُْ َ
27
هٞح. ْ ُ ََ َٛ ه ْٞك ِِْ ٜ ِٖ َ ق!» َْ ٓٝ ٗز َ ٌ ِ« :ٖ٤اَِّٗ َُ ٚ ٟطَ ََرُٞح هَخثِِ َ ٔخءِ ،ح ْ ػَِ ٠حُْ َ َِٓ ٌ٤خِٗ٤خً َ ٍَآ ُ ٙحُظَُّ َٓ٬
ٍ!» َك ََِ٘ َ ٍ َُ ُُ َ٣ ٚ َكوَخ َ ػَِ ٠حُْ َ ي َٓخِٗ٤خً َ ٢اُِ َ َْ ٤ ٔ َِْٗ ٢إَْٔ آطِ َ ض أَْٗ َ ٍ َُ ُُ ٚرط َُْ ُ
29
َ ،َٞ ٛك ُ َكوَخ َ
28
ٍ ٞع« :طَ َؼخ َ ٔ ُ ٔخءِ!» ض ُ ّ« :إِْ ًُ ْ٘ َ وخكُٞح!» ٫َ .َٞ ٛط َ َ ُ
ـِِ٘»!٢ مَ٣« :خ ٍَدُّ َٗ ّ َ ََ ٜ هخفَ َٝرَ َيأَ ْ َ٣ـ ََمُ َ ،ك َ حَُّ٣قَِ ، ٘ َّي ِس ِ ٗ َؼ ََ رِ ِ ػ ْ٘ َي َٓخ َ عِ ُٚ َّ٘ ٌََُِٝ 31 . َٔ ٞ ل َُ َ٣ ٞ ٔخ ِء ُٓ َّظـِٜخً ٗ َ ْ ػَِ ٠ح ُْ َ َ٘ ٠ َخٍدِ ََ َٓ ٝ ِٖ ح ُْو ِ ّٓ َ ط َُ ُ ُر ْ
ٓ َ ِ ٛؼ َيح اَُِ ٠حُْو ِ ٍ َُ َُ٣« :ٚخ َهَِِ ٤ لخٍِ َٝأَ ْٓ َ
32
ٌٌَٗ َ ٞع َ َ٣ي ُ ٙكِ ٢حُْ َ َك َ
31
٣ق. حَُّ ُ
ض ِ ٌ َ٘ ِ ك َّظَ ٠ َخٍدَِ ، ََٓ ٝخ إِْ َ ْض؟» ٔخًَح َ ٔخَِٕ ُِ ، حَ ٣٩ َ ِ ٌٔ ََُٝ ٚهَخ َ ٔ ُ ٔ َّي ُ َ٣
ل ََْ٤سََُُِِٞٗ ،ح كِ ٢رَ ِْ َي ِس ٔوَخرَِِ ِ ش ح ُْ ُ ػزَ َُٝح اَُِ ٠حُ َّ ََّ َُٝ ك ّوخً ح ْر ُ ِ« :ٖ٤أَْٗ َ ـ ُيٝح َُ ٚهَخثِِ َ
34
ِ ٖ٣كِ ٢حُْو ِ ّ حٌَُّ َ َك َظ َو َّي َ
33
ِٖ حُْزُ َ شٓ َ َّ ٠ل ِ ٔخ َ ٖ هللاِ !» ض َ ٓ َ َخٍدَِ َٝ ،
َُ ََِ١ٝزٞح ِٓ ْ٘ ُ ٚإَْٔ ْ َ٣ كََُٝ ٠ح اَُِ ِْ ٤ خٍَ ٝسِ ،كَؤَ ْ َ َ َ َ
36
غ ح ُْ َ ْ ْ ْ ْ ْ َ 35
ق ٔ َ ٔ َ ،٠ٟ ٔ َْ َ ؿَِٔ ٤ َ ٚ ُ ِ ـ
َ ٔ ُ ح ى
ِ َ ٬ ِ ز ُح ٠ ُ ا
ََ َِ ز و
َ ُ ح ُٞح ِ ٓ َ ٍ
ْ أ ٝ
َ ِ، ش وَ ط ْ٘ ٔ
ِ ُح يَ ِ ِ ط َُ ٛ ْ أ َٚ ُ ك َ
َ ؼ
َ ك . صَ ٍ
َ خ ٔ َ ؿّ
٘
ِ َ
ّ.٘ َلخ َء حُ َّظخ َّ َٔٗ ُٙ ٞخُُٞح حُ ّ ِ ٔ ُ َِ َ ُ ٖ٣ ِ٤غ حٌَُّ َ ؿٔ ُ َ ٚك َوَ َٝ .ْ٢ ِْٔ ََ َ ١فِ ٍِ َىحثِ ِ ْ رَِِ ْ َُ ُْ ٜ
ِط15 ٝ
ٚصح٠ح هللا فٛق ضمحٌ١ى جٌرٍٗ
َ ْ هَ ْز َ يْ ُٜ َ٣ ُِٔ َٕٞأَ ِْ ٣ حُ٘ ُٞ٤مِ ،كَْ َ٣ َ ٬ـ ِ ُّ ى طَوَخَُِ ٤ي ِق طََ ٌُ ٤َِٓ٬ وخُ ُ ٔخًَح َُ ٣ ٓؤََُُ ُِ« :ُٙ ٞ
2
َْ َٝ ، َِِٗ ٤ َ ٍٝ ِٖ ُأ ُ ْ ٓ ٖ٤ َٔ ّ ِ٤ ش َٝح ُْ َلَِِّ ٣ ٞح ٌَُْ َظزَ ِ ع رَ ْؼ ُ َٔ ٞ ّ اَُُِ َ٣ ٠ َٝطَ َو َّي َ
1
ََ ٛفَ ُ َ٣ ٔخ َء َٝحَ َ ٫ْٝ َ٧ى .ػُ َّ ِ ٖ٤أَ ٍْرَ َؼ َش آَ٫فِ ٍَ ُ َٓ ُٝ٨َٓ ٍٍَ ٬
39
ًََ ٝخَٕ َ
38
ع ُٔ ٞ ْ َ ػ َيح حُِّ٘ َ ََٓ ،خ َ ؿ ٍ ػ َي ُى حَ ًِِ٥ ِٔ َِ. ِٖ ح ٌُْ َ َٓ َ َ ٠ ٔخ َك َ ٛخ ر ِ َ ٓ ْز َؼ َش ِ َِ ٌ٤ حُ َّظُ َٓ٬
ـ َيحَٕ. ؿخ َء اََُِٞ َٗ ٠حكَِ َٓ ٢ دَ َٝ ، َخٍ َ ِذ ح ُْو ِ عَ ًٍَ َٝ ، َٔ ٞ ْـ ُ حُ ُ
24
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌَٛح!» كَخ ُْظَ َل َ ل ُيعَ َُ َ ي َ٣خ ٍَدُّ إَْٔ ْ َ٣ خٗخ ُ َ َ ه ٌَ ،ُٚ ُٓ َُِٞ٣هَخثَِ « :ً٬ ؿخِٗزخًَٝ ،أَ َ
23 22
عُٔ ٞ ض ُ َ٣ ي َ ك َ ّ َ ُ ٚرط َُْ ُ ل ٠ر ِ ِ َخّ .كَخ ْٗظَ َ غ ُ٣و ُ ّ حُؼَّخُِ ِ ََٝ ،كِ ٢ح ُِْ ْٞ َ٤ َْ ٣ُ ٝو َظ َ
خّ!» ِ ٍٞحُ َّ٘ َ رِ ُؤ ُٓ ِ ٍٞهللاِ ،رَ ْ ي ُط َلٌِ َُّ َ ٫رِ ُؤ ُٓ ِ ػ َوزَ ٌش أَ َٓخَِٓ َّ َٗ٧ ،٢ ض َ خٕ! أَْٗ َ ٗ ْ٤طَ ُ ِٖ أَ َٓخَِٓ٣ ٢خ َ دٓ ْ ٍ َُ ُ« :ٚحؿْ َُ ْ ّ َٝهَخ َ اَُُِ ٠رط َُْ َ
جٓٔ٦حْ ئيج نٍٓ ٔفٓٗ؟ ِحيج ٕ٠طفغ ِ
ٖ أَ ٍَح َى إَْٔ َُ ٣ ٤ِِٛزَ ُْ َ٣َٝ ٚظزَ ْؼِ٘ 25 .٢كَؤَ ُّ ك ٌي إَْٔ ٍَ َٝ ََ ٤َِٔ٣حثِ ،٢كَ ِْ ُْ َٗ َْ ٌِْ٘ ٤ل َ ٌ« :ِٙإِْ أَ ٍَح َى أَ َ
24
ٔ ُ،ٚ ّْ َ ٗ ٚل َ و ِِ َ ْ َٓ ١ َِ َ لٔ ْ ٔ ُْ َ٣َٝ ٚ ٞع ُِ َظِ ٤َِٓ٬ ٔ ُ ٍ ُ َ٣ ْ هَخ َ ػُ َّ
ٔ ُٚ؟ أَ َْٓ ٝخًَح َ ُ٣و ِّ ق ح ُْ َؼخَُ َ خٕ َُ ٍَْ ٞرِ َ َك َ ٔ ُْ َ ٧ ٚ
26
ي ُّ ََٔ َٗ ْل َ ه ِ ْ ًُِ ََُّ َٝ ٚ ٔ ُ حَ ْٗ٩ ِغ ِ ٔخًَح َ ْ٘ َ٣ظل ُ ٛخ. ؿِِ ،٢كَبَِّٗ َُ٣ ٚـ ُِي َ ٔ َُ َٗ ْل َ و َ ٖ ْ َ٣ ِٖ َٓ ْ ٛخ؛ ََّ ٌُٝ ٔ َُ َ و َ ْ َ٣
ن أَهُُ ٞ ٔخُِ .ِٚح ُْ َ ذ أَ ْػ َ ـ ِي أَرِِ ٤
28
ٌظَِ ،ِٚك َُ ٤ غ ََٓ٬ثِ َ ٓ ْٞفَ ُ َ٣ؼُ ٞى كِْ َٓ ٢
27
ٍ ل َّ ٔ َ ك َ ك ٍي َ َ َٝح ِ خَُّ ًُ ١ ـ ِ َ َٓ ٚ ٕ َ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ِٔٚ؟ ك َِبَّٕ ح ْر َ ٖ ٗ َ ْل ِ ػ ْ خٕ كِ َيح ًء َ ٔ ُ حَ ْٗ ٩ ِ
.»ٚ ٔخِٕ آطِ٤خ كٌََُِِٞٓ ٢طِ ِ ً حَ ْٗ٩ َ ص ،هَ ْز َ ٖ ٌُٝ َ٣هُٞح ح ُْ َ َ٘ ٛخ َُ ْ ِٖ حُْ َٞحهِل َ ُْ :إَِّ رَ ْؼ٠خً ٓ َ ٌَُ ْ
ٖ ِ َ إْٔ ْٝ ََ َ٣ح ح ْر َ ٔ َْ ٞ ُِ ٖ٤
ِط17 ٝ
جٌطؿٍٟ
ـِ َّ ٠أَ َٓخ َٓ ُْ ٜ َ َ َ َ َ
2
ؿ ُُٚ ٜ غ َْ ٝ َ٘ َّ ْ ،ك َ ٍَٝ ،طَ َ ػخ ٍ َ َ ٍ َ ز ؿَ ٠ ُ ِ ا ى ٍ حََ ل
ِ ٗ
ْ ح ٠ ِ ػ
َ ْ
ْ ٜ
ِ ِ ر ي
َ ؼ
ِ ٛ
َ ٝ
َ ، ٙ
ُ خ ه
َ أ خ ٘
َّ ك
َ ٞ ٣
ُ ٝ
َ ٞد َ و
ُ ؼ
ْ َ ٣ ٝ
َ ّ َ َْ
ُ ط ر
ُ ٞع ُ ٔ ُ َ ٣ ٌَ ه َ أ ، ّ ٍ خ َّ ٣ أ ش
ِ ظ
َّ ٓ
ِ َٝ 1رَ ْؼ َي
ٖ ٔ َ ك َ َ
عَ٣« :خ ٍَدُّ َٓ ،خ أ ْ َٔ ٞ ُ َ٤ُِ ٍٞ ّ ُ َ٣و ُ َ
ل َّيػخِٕ َٓ َؼ ُ .ٚكزَ َيأ ُرط َُْ ُ َ 4
َ ْ َ َ٣ظ َ َ
َٝ ٠ٓٞاَِّ٤ِِ٣خ ه َْي ظ َََ ٜح ُ ُْ ٜ َ َُّٝ .ٍٞاًَِح ُٓ َ
3
ص ػَِ٤خ ُر ُ ٚرَ َْ٠٤خ َء ًَخُ٘ ِ ٛخ ٍَ ْ َِْٔ َٝ ، َخُ٘ ْ ً َّ
ٔخ ًَخَٕ َ َ٣ظٌََِّ ُ ك َي ًس َِّ٤ِِ٣٩خ»َٝ .رَ َْ َ٘٤ ك َي ًس ُ َ َ ْض ،أَ ْٗ ُ إَْٔ َٗ ْزوَُ ٠
5
لخرَ ٌش ٌُِٓ٘ ََ٤س ٓ َ ْ ،اًَِح َ َٝ َٝ ،٠ٓٞح ِ ٔ َ ك َي ًس ُِ ُ يَٝ َٝ ،ح ِ َّٝ :ح ِ هَ٤خ ٍ َ٘ ٛخ ػََ ٬عَ ِ ذ ُ ُ ٜ ٗج َ َ٘ٛخ! كَبًَِح ِ
ٔ ُؼٞح!» َكَِ َّ ْ ُٚ َُ .ٍٝ ش هَخثَِ « :ً٬ ه َْي ظََِِّ َ ْظ ُْ ٜ
6
غ حُ َّظٌُ ٤َِٓ٬ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ حٓ َ ٓ َُ ٍ َ ُ َّ ًُ ٚ ص رِ ِ ٓ َِ ٍْ ُ ذ حٌَُُِّ ١ ل ِزُ ٤ َٞ ٛح ْرِ٘ ٢ح ُْ َ ٌَٛح ُ لخ ر َ ِ حُٔ َ َّ ِٖ ص ٓ َ ٌ ْٞ ٛ ؿخ َء َ َْ َٝ ،
َْ ،كَِ ْ ٞ٠ح َ َ ٫ٝطَ َْطَؼ ُِزٞح!» َك ََ َك ُؼٞح أَ ْٗظَخ ٍَ ُ ٞع ََ َ ُٝ يحً .كَخ ْه َظ ََ َ ػَُِ ُٝ ٠
8 7
ْ ْٝ َََ٣ح ْ ٛ ٍ« :ح ْٗ َُ ٜ ْ َٝهَخ َ ٔ ُْ ٜ ٔ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ د ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ؿ ّ ِ ٖ٤ ْ ُٓ َْطَ ِؼزِ َ ِْ ٜ ؿِ ٛٞ صَ َٝ ،ه ُؼٞح َ َ ْٞ ٜ حُ َّ
ٔخ ٍَأَ ُْ ٣ظ ْ كيحً رِ َ و ِز َُٝح أَ َ ٞع هَخثِ َ ٫« :ً٬طُ ْ َ ،أَ َْ ٝ ِٖ ح ُْ َ
9
ٖ ِٖ رَ ِْ ٤ ٕ ٓ ْ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ّ ح ْر ُ كظَُّ َ٣ ٠وَ ٞ ْ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ْ ٛ ٛخ ُ ـز َ ِ خَُُُ ٓ َٕٞ ْ َٗ ِ ْ ٛ ٔخ ُ ك َي َُٝ .ٙكَِ ٤ ع َْ ٝ َٔ ٞ اُِ َ٣ َّ ٫
ك ّوخً ،إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ْ َ٣ؤطِ ٢أَْ ٣ُ َٝ ً ٫َّٝ ْ هَخثَِ « :ً٬ ٢أًَ٫َّٝ؟» كَؤَ َ ٌظَزَ ُش إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ُ َ ٫ر َّي إَْٔ ْ َ٣ؤطِ َ َٔؤََُ ُ ٚطَُ َٓ٬ حَٞ ْٓ َ٧حصِ» .ك َ
11
َ ِق ًُ َّ ُ ِٜ ؿخرَ ُْ ٜ ٍٞحُْ َ ٔخًَح إًَِْ ُ َ٣و ُ َِ ُِ« :ُٙ ٌ٤
11
ػَِ٠ ٗيِ إَْٔ َ َ٣ظؤََُّ َ ػَِْ َٝ ٠ ٔخِٕ أَ ْ٠٣خً َ ٗخ ُءٝحَ ٌَُِ ًَ . َ َك َؼُِٞح رِ ِ ؿخ َء اَِّ٤ِِ٣خْ ََُٝ ، ُْ ٌَُ ٍٞ ػَِ ٠أَِّٗ ٢أَه ُ
12
ْ َ حَ ْٗ٩ ٖ ِ ي ح ْر ُ َ َٓخ َ َّ ًُ ٚ ْ ْ َ٣ؼ َِكُ ،ُٙ ٞرَ ْ ُْ :ه َْي َ َ ٢ءٍ. ٗ ْ َ
ٔ َيحِٕ. َ ْ َ ؼ ٔ ْ
ُ ح خ ٘ ك ٞ
َ ُ ْ َ ْ ُ َ َّ ٣ ٖ ػ ْ ٜ ٔ َّ ِ َ ً ٚ ُ َّ ُ ٗ َ أ ٌِ٤ ٓ َ ٬ ظ حُ
ِ ْ َ ِ ٍ ِ َ َّ ْ َٜ ك ٌ ث ي ٘ ػ 13
ْ». ِْ ٜ٣ أَ ْ٣ي ِ
ٛٓ٠ع ٗ٠ف ٟصر١حً ف١ٖ ٗ١طحْ
ػٌَحرخً َّد َ َ َ٣ َٞ ٛظ َؼٌ ُ َْ ٜعُِ َٝ ، خد رِخُ َّ ٌ ٜ ْ ح ْرَِ٘ ُٓ ُٚ ََّٗ٧ ٢ ك ِ ُٓ ّ ِ٤ي ،ح ٍْ َ ٍَ٣« :خ َ َٝهَخ َ
15
ؿؼَخ أَ َٓخ َٓ ُ،ٚ عَ َٝ ، َٔ ٞ َ اَُُِ َ٣ ٠ ؿ ٌ ّ ٍَ ُ ٔغِ ،طَ َو َّي َ ـ ْ ٔخ ََُِٞٛٝح اَُِ ٠حُْ َ ََّ َُٝ
14
ع هَخثِ« :ً٬أََٜ ُّ٣خ ُٔ ٞ خد ُ َ٣ ؿ َ ٘ ُل .»ُٙ ٞكَؤَ َ
17
ٔ َظطُِ ٤ؼٞح إَْٔ ْ َ٣ ْ ْ َ٣ ىَ ،كَِ ْ َْ ٠طُ ُ ٚاَُِ ٠طََ ٌِ ٤َِٓ ٬ ك َ َٝه َْي أَ ْ
16
ٔخءِ. خٍ أَ ْ ٝكِ ٢حُْ َ ٔ ُو ُ٢كِ ٢حُ َّ٘ ِ ٗيِ٣يحًًَ َٝ .ؼَِ٤حً َٓخ ْ َ٣ َ
حُ٘ ْ٤طَخَٕ َ ،ك َ ك ُٙ َُِٝ ٠اَُِ َّ ُْ؟ أَ ْ ُْ؟ اََُِ َٓ ٠ظ ٠أَ ْ ؽ ،اََُِ َٓ ٠ظ ٠أَ ْروََ َٓ ٠ؼٌ ْ ِٖ َٝحْ َ ٧ػ َُ ٞ
18
ِٖ ؽ ٓ َ و ََ َ َّ ٞع
ٔ ُ ؿ ََ ُ َ٣ ََ َُ ٝ َ٘ ٛخ!» ُ ٢ ٌُِٔ ْ ك َظ ِ ٔ ْئٓ ِ ؿ ْ َُ ٤حُْ ُ َِ َ٤ ح ُْـ ُ
ٖ إَْٔ َٗط َُْىَ ٓؤََُُ ُِ« :ُٙ ٞ ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍى َ َٝ ِ ٌ٤اَُُِ َ٣ ٠
19
ل ُ ـ َِْٗخ َٗ ْ ػ َ ٔخًَح َ ع َ َٔ ٞ ّ حُ َّظُ َٓ٬ ْ طَ َو َّي َ ػشِ .ػُ َّ حُٔخ َ َّ يِٖ طِِْ َ ْ ٓ ٢ ٜزِ ُّ ٢حُ َّ ٗ ِل َ ُ َٝ ،ِ٢ ٜزِ ّ حُ َّ
ْ ط َ ُوٌَ َٜ ُِ َُُٕٞٞح ح ُْ َ ٍُ َُ ، ًَُْ ْٞ َ ُ :خَٕ ٌَُ ْ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ُْ .كَخ ُْ َ ِْ ُِ« :وَِّ ِ حُ٘ ْ٤طَخَٕ ؟» أَ َ
21
َ٘ ٛخ ِٖ ُ َِ ٓ ْ َ :حِ ْٗ َظو ْ ـزَ ِ ٌ ْ٘ ُظ ْ ه َْ َى ٍ َْ رِ ِْ ٍَ ِس َ خٕ ِٓؼ ُ ٔ ٌ ُْ اَِ ٣ ل َّ ٔخٌِٗ ْ ش اَِ ٣ ؿخرَ ُْ ٜ َّ
ٌ ٢ء .أَ َّٓخ َ ػِ َ ْْ ٌ٤ اَُُِ ٠
22
ٔخ ًَخُٗٞح َٝكَِ ٤ .»ِّ ْٞ ٜ ط ََ ُى اِ َّ ٫رِخُِ َ ٬َّٜس َٝحُ َّ َِ ،ٖ٤كْ ٣ُ َ ٬ حَُ٘٤خِ ١ َّ ٖ
ع ِٓ َ ٌَٛح حُ َّ٘ ُْ ٞ
21
ٗ ْ ُْ َ َِ َ٤ ٔظَل ُ َِْ َ٣ َ ٫َٝ ، ىَ ،كَ ْ٘ َ٤ظو ُ َ٘ ٛخ َ
ْ اَُِ ٠أَ ْ٣يِ ١حُ َّ٘خَِّ 23 ،كْ َ٤و ُظَُِٝ .ُٚ َٗٞكِ ٢ح ُْ ِّ ْٞ َ٤حُؼَّخُِغِ َِّٔ َ ٗيِ إَْٔ َ ُ٣ ػَِْ َٝ ٠ ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ٌ« :ِٙحِ ْر ُ ع ُِظَِ ٤َِٓ٬ ُٔ ٞ ٍ ُ َ٣ ِ ،َ٤هَخ َ ـِ ِ ٔ ُؼ َٕٞكِ ٢ح ُْ َ ـ َّ َ٣ظَ َ
ٗيِ٣يحً. ك ِْٗخً َ ل ُِِٗٞح ُ َخّ»َ .ك َ ُ٣و ُ
ٛٓ٠ع ٠ىفغ ظٍ٠رس جٌ١ٙىً
ٖ؟» كَؤَ َ َّٝ ،هَخُُٞح« :أََ ُ٣ َ ٫ئ ِىَّ ُٓ ١ؼِِ ّ ُ ََ اَُُِ ٠رط َُْ َ ٖ ُِ ِْ َِ ٌ٤ْ ٜ ُِٞٛح اَُِْ ًَ ٠ل َََٗخ ُ ََّ َُٝ
24
خد: ؿ َ ٔ ِْ ٤ َ ٛ ي ٍْ َ ْ حُ ِّ ٔ ٌُ ُ ٔ ِْ ٤ َ ٛ ي ٍْ َ ش حُ ِّ ٣َِ ٟزَ ِ ؿزَخ ُس َ ؿخ َء ُ َّ ، كَ ٞ ٔخ َ َٝ
ش أَ ِ ٝحُ٣ََِّ ٠زَشَ؟ أَٓ ْ ٝحُْـِ َِْ َ٣ َ ْ َ َ ْ َ
25
ِٖ ِ ٍْ ٧ ح ىُ ُٞ ِ ٓ
ُ ِ٢ ك ٞ ْ ظ
َ ٔ
ْ َ ٣ ٖ ْ ٔ
َّ ٓ ِ : خُٕ ؼَ ْٔ ٓ
ِ خ َ ٣ يَ ٣
ُ أ ٍ
َ خ ٓ
َ « : ٞع
ُ ٔ ُ َ ٣ ٚ
ُ ُ ؤ َٓ ٠ ظ
َّ ك
َ ، ض َ ٤
ْ َ ز ُ ح ُّ َْ
ُ ط ر
ُ ََ ه
َ ى
َ ْٕ ِ ا خ َٓ ٝ
َ » !٠ ِ َ ر «
غ َُ ُْ ٜ ع« :إًَِِ حْ َ٧ر َ٘خ ُء أَ ْ ٍ َُ ُُ َ٣ ٚ ِٖ حَ َ٧ ؿخِٗذِ؟» أَ َ ِٖ حَ َ٧ ِْ ،أَ ّْ ٓ َ أَ ْر َ٘خ ِء رِِ َ ٬ىْ ٛ
27
ذ»َ .كوَخ َ
26
ػ ْؼََسً، ْ َ َ ٠ ََ َٗ ٫َ ٢ ِٖ ٌُِ ْ َْ ٌُٝ ك ََحٌٍ، ُٔ ٞ ؿخِٗ ِ َّ ٓ« : خد ُرط َُْ ُ ؿ َ
ْ، َ ٛ ش َى ٍَح ِ ش أَ ٍْرَ َؼ ِ ٔ ِ ط َؼ َش َٗ ْو ٍي رِوَِ ٤ ٚهِ ْ ٔ َٜخ طَـ ِْي كِِ ٤ ق َك َ ْ ح ْك َظ ْ ٌ َش حَُّظِ ٢طَطِْ ُُغ أَ ،ً٫َّٝػُ َّ ٔ َ حُٔ َ َّ ٤ْ ٜيِ؛ َٝأَ ِْٓٔيِ َّ٘ ٛخٍَ َس حُ َّ ل ََْ ٤سَِٝ ،أَُْنِ ِ ذ اَُِ ٠حُْزُ َ ْ ٛ ح ًْ َ
ي!» ػَِّ٘ ْ َ َٝ ٢
٘ ػ ٛخ َٝح ْىك َْغ حُ٣ََِّ ٠زَ َش َ َوٌْ َ ك ُ
ِط18 ٝ
ج٤ػظُ فٍِ ٟىٛش جٌّٓحٚجش
ٛـَِ٤حً ََُٝ ٚيحً َ ػخ اَُِ ِْ ٤ ٔخ َٝحصِ؟» َك َي َ ْ ،إًَِْ ،كٌََُِِٞٓ ٢صِ َٞٛحْ َ٧ػظ َ ُ ٔؤَُُْ َٓ « :ُٚ َٗٞ ِ ٌ٤اَُُِ َ٣ ٠
2
كِ ٢طِِْ َ
1
حُٔ َ َّ ٖ ُ ع ْ َ٣ َٔ ٞ ّ حُ َّظُ َٓ٬ ػشِ ،طَ َو َّي َ حُٔخ ََّ ي
ٖ
ِ َٔ َ
ك ً 4
.ح ي َ رَ أ ص
ِ ح ٝ
َ خ ٔ
َ حُٔ
َّ ٞص
َ ٌ
ُ َ ِ ٓ
َ ُٞح ِ ه
ُ ي
ْ َ ط ْٖ َ ِ َ
ك ، َخٍ
ّ ِـِٜ حُ ى
ِ َ ٫ ْٝ َ ٧ ح ََ ؼْ ٓ
ِ َٕٝ َِ٤
ٜ َ ط ٝ
َ َُٕٞ َُّٞ ل
َ ظ
َ َ ط َ
٫ ْْ ظ
ُ ٘
ْ ً
ُ ْٕ ِ ا ُْ
ْ ٌ َ ُ ٍُٞ
ُ ه َ أ ن
َّ ل
َ ْ
ُ ح « : ٍ
َ َخهَٝ
3
، ْ
ْ ٜ ُ َ طْٓ ٝ
َ ٚ
ُ ل
َ َ
ه ٝ
ْ َ أَٝ
ُ
ٌَٛحَ ،كو َْي َهزَِِِْ٘ َٓ َٝ .٢ ٛـَِ٤حً ِٓ ْؼ َ خََُِٓٔٝ ٢يحً َ ْ كٌََُِِٞٓ ٢صِ َِ ،َ٤ك ُ َٜٞحْ َ٧ػظَ ُ ٌَٛح ح ُِْ ََُٞي حُ َّ
6
ٖ َهزِ َ
5
ٖ َ َ َ رِ ْ ٔخ َٝحصِْ َٓ َٝ . حُٔ َ َّ ٜـ ِ َ َ ٜخ ٍَ ِٓ ْؼ َ غ َك َ َ ٠ حطَّ َ
ِْٖ ٓ َ َ ُِ ِْ َؼخُ َ ِ ل َِ .ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
7
ٔخمِ ح ُْزَ ْ َ
كُ َٝ ٠أؿْ َِمَ كِ ٢أ ْػ َ ـ َُ حُ ََّ َ ك َ َ ٚ ّن كُِ ٢ػ ُ٘ ِو ِ ََ َُ ُُ ْٞ َُ ٚػِِ َ َ
ِ ٖ٤رِ ،٢كَؤ ْكُ ٠ ٔ ْئ ِٓ٘ َ َخٍ حُْ ُ ّٜـ ِ ُ ٛئِ َ ٫ء حُ ِ ك ِي َ ػ ْؼ ََ ًس َ َ٧ ًَخَٕ َ
ي ،كَخ ْهطَ ْؼ َٜخ َٝأَُْ ِو َٜخ َ وخ ً ُ َ َ ي كَ ّ ى أَ ْْ ٍِ ٝ ػَِِ َ٣ ٠ ٖ طَ ْؤطِ ٢ح ُْ َؼ َؼ ََ ُ ح ُْ َؼ َؼ ََحصِ! َكُ َ ٬ر َّي إَْٔ طَ ْؤطِ َ
8
ي: ػ ْ٘ َ ؿُِ َ ض ُ َ٣ي َ ي !ِٙك َِبْٕ ًَخَٗ ْ حص َ ٔ ْ َ ُِ َ ِٖ ح ُْ َُ ٣ْ ٞ حص؛ َِ ٌُٝ ٢ح ُْ َؼ َؼ ََ ُ
ي ،كَخ ْهِ َ ْؼ َٜخ َٝأَ ُْ ِو َٜخ َ وخ ً ُ َ َ ي كَ ّ خٍ حَ٧رَ ِ ِٖ إَْٔ طُ ْ ى أَ ْْ ٍِ ٝ ي إَْٔ طَ ْي ُ ََ َُ َ أَ ْكُ ٠
9
ي: ػ ْ٘ َ ػ َْ ُ٘ ٤ ض َ يَّ٣شَِٝ .إِْ ًَخَٗ ْ ف كِ ٢حُ َّ٘ ِ طََ َ ػ ٌشْ ٓ ، ي َٓ ْوطَُ ٞ ؿُِ َ لَ٤خ َس َُ َ٣ٝي َ َ حُْ َ ه َ
25
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
كيحً ٓ ْ ل َظو َُِٝح أَ َ ُْ إَْٔ ط َ ْ خٍ ََ َ ُٝ ِٖ إَْٔ طُ ْ ي إَْٔ طَ ْي ُ ََ َُ َ أَ ْكُ ٠
11
َخٍ! كَبِِّٗ٢ ّٜـ ِ ُ ٛئِ َ ٫ء حُ ِ ِٖ َ ػ َْ٘ ٤خِٕ .اَِّ٣خً ْ ي َ ْ حُ َّ٘ ِ ؿ َِ َّ٘ ٜ ف كَِ ٢ طََ َ ػ ٌشْ ٓ ، ي َٓ ْوَُِ ٞ ػ َْ ُ٘ ٤ لَ٤خ َس ََ ٝ َ حُْ َ ه َ
ٔخ َٝحصِ. َّ َ حُٔ ِ٢ ك ِ١ ٌ َّ ُ ح ٢ ر َ أ
ٍ َ ْ َ ِ ٚ ؿ ٝ ِٖ٤ ك َ
َّ ً ُ َٕٝ يُ ٛ
ِ خ ٘ َّ َ ُ َ ٣ ءِ خ ٔ حُٔ ِ٢ ك ْ
َ ُ ْ ٜ ظ َ ٌ ِ ثَ ٬ ٓ
ْ ِ َ َّٕا : ُْ ٌ َ ُ أَه ُ
ٍُٞ
ِػً جٌهٍٚف جٌعحتغ َ
ك ٌي ِٓ ْ٘ َٜخ :أَ َكْ َ٣ َ ٬ظ َُ ُ فَ ،ك َ خٕ ًَخَٕ ِ َٓخ ٍَ ْأ ُْ ٌ٣
12
ّ ٚح ُْ َٜخٌُِ َ
11
ش ٔ َؼ َ ى حُظِّ ْ َ َٝح ِ َّ ٠ ه ٍَُ ٝ ػ ْ٘ َي ُِٓ ٙج َُش َ ٔ ٍ ُْ كِ ٢اِ ْٗ َ ِ.ٖ٤ وِِ َ ََ ٣ُ ٢ ؿخ َء ٌُِ ْ ٔخِٕ ه َْي َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ كَبَِّٕ ح ْر َ
ِٖ َك ََ ِ ٚأَ ًْ َؼ ََ ٓ ْ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ َّخٍ؟ ح ُْ َ
13
ِٖ٤ ٔؼ َ ش َٝحُظِّ ْ ٔ َؼ ِ ٚرِخُظِّ ْ ك ِ ف رِ ِ ؿ َي ُ ،ٙكَبَِّٗ ُْ َ٣ ٚل ََ ُ ُْ :اَِّٗ ُ ٚاًَِح ََ ٝ ل َّ ٖ حُّ ِ ٠ ػ ِ غ َ ل ُ ذ ْ َ٣ز َ ُ ٛ ِ ٖ٤كِ ٢ح ُْـِزَخٍَِ ٌَْ٣َٝ ، ٔؼ َ َٝحُظِّ ْ
َخٍ.
ِّ ِ ـ ٜ حُ ءِ َ ٫ ئ ٛ ِٖ
َ ْ ِ َ َ ِ ٌ ْ َ ُ ٓ ي ك ح ٝ ي ِ ٜ ٣ ْٕ َ أ ص
َّ َ َ ِ حٝ خ ٔ حُٔ ْ حٌَُِّ ١كِ٢ ٘خ ُء أَ ُرُ ًُ ٞ ٌٌَحَ َ٣ ٫َ ، َِ! َ َٛٝ 14 ْ طَْ ٠ حَُّظِْ َُ ٢
ئْ أنطأ ئٌ١ه أنٛن
ٔ ْغَ ،ك ُ َٝاًَِح َُ ْ ض أَ َ غ َُ َ ػَِ ٠حْٗ ِل ََح ٍى .كَبًَِح َ ذ اُِ َ ِْ ٤ ي أَ ُ هطَؤَ اَُِ َْ ٤ إِْ أَ ْ
16 15
يوٌْ َٓ َؼ َ ٔ َ ْ ْ َ٣ ى. هخ َ ل َ ٕٞه َْي ٍَرِ ْ ي ،ط َ ٌُ ُ ٔ َ ٓ ِ ي َٝرَ َْ ُٚ َ٘ ٤ ػخطِ ْز ُ ٚرَ َْ َ٘٤ َ َٝ ٚ ْ ٛ ى ،كَخ ًْ َ هَ ٞ
ِٔ٤شِ .كَبًَِح َُ ْ ػَِ ٠ح ٌَُْ٘ َ َخػ َِ ِٝحَ ََ ْٓ َ٧ ٔ ْغ َُ َُ ٜ ش .كَبًَِح َُ ْ ٖ أَ ْ ٝػََ٬ػَ ٍ َ أَ ْٓ ٍَ رِ َ ه ََ أَ ِ ٝحػْ َ٘ ِْ ٤ أَهخً آ َ
17
ٔ ْغ ٔ َ ْ ْ َ٣ ٔخ ،ك ْ ٔ َ ْ ْ َ٣ َ ٛي ِْ ٣ ٗخ ِ ٘ َٜخ َى ِس َ ض ًُ ُّ كظََّ٣ ٠ؼْزُ َ َٖ ،
ُ ٕٞه َْي ٍُرِ َ٢كِ٢ ػَِ ٠حِ ٍْ َ٧ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ََ ٠حثِذِ .كَخ ُْ َ ش أَ ْ٠٣خًَ ،كِْْ ٌَ٤
18
ٔخءِ، حُٔ َ َّ ُ ٌَ٣ ٝ َ َٓخ طَ َْرِطَُ ُٚ َٗٞ ُْ :إَِّ ًُ َّ ل َّ ؿخرِ ٢حُ َّ َِ َٝ ٢ ى ًَخُْ َٞػَ٘ ّ ِ ػ ْ٘ َي َ ُٖ ِ ِِ ٔ٤ُِ ٌَِْ٘ َ
ٔخ ًَخَٕ َٓخ ِ١أَ ْٓ ٍََ ْٜ َٓ ، ػَِ ٠ح ٍِْٝ َ٧ك ٢أَ ّ ٍ ٌَُ ْ َٝأَ ْ٠٣خً أَهُُ ٞ ػَِ ٠حُ ٌَ٣ ٍِْٝ َ٧ لَُِّ ُٚ َٗٞ
19
ُْ َ ن ح ْػَ٘خِٕ ِٓ ٌْ٘ ْ ُْ :اًَِح حط َّ َل َ ٔخءِ. حُٔ َ َّ َ كِ٢ ك َّ ُ ٕٞه َْي ُ ََٓ ٝخ ط َ ُ
خِٓٔ ،٢كَؤََٗخ أًَ ُ غ حػْ َ٘خِٕ أَ ْ ٝػََ٬ػَ ٌش رِ ْ َ أَرِ ٢حٌَُِّ ١كِ٢ َُ ُٜ َُ ٕٞ
21
ْ». ِْ ٜ ٓط ِ ُ ٕٞكَِ َٝ ٢ ٔ َ حؿ َظ َ ٔخ ْ ك ُْ ٤ؼ َ ٔخ َٝحصِ .ك َِبَّٗ َُ ٚ حُٔ َ َّ ِٖ هِزَ ِ ٔخ ٓ ْ ي ُ ٌَ٣ طُِزَخِٗ ،ِٚك َِبَّٕ ًَُِ َ ْ َ٣
جٌّغفٍز ٌ٣نٍٓ٠
ٞع َ ٫« :اَُِ٠ ص؟» كَؤَ َ َ اََُِ ٠ ٢أَهِ ٢كَؤَؿْ ِل ََ َُ ُٚ؟ َ ِت اَُِ َّ ٓؤََُ َُ٣« :ٚخ ٍَدُّ ْ ً ، ّ اَُِ ِْ ٤
22
ٔ ُ ؿخرَ ُُ َ٣ ٚ ٓ ْزغِ َٓ ََّح ٍ ْ ٛ وط ُ َْ َٓ ََّ ًس ُْ ٣ ّ ََ ٝ ُ ٚرط َُْ ُ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ ط َ َو َّي َ ِ 21
َكَِ َّ ِي أَ ٍَح َى إَْٔ َُ ٣ ٘زَّ ُُ ٌََِٓ ٚ َ اََُِ ٠
24
ع ٗ ََ َ ٔخ َ ػزَِ ٤ي ُ.ٙ ِذ َ لخٓ َ خٕ َِٓ ٍ ٔ ٍ ٔخ َٝحصِ رِبِ ْٗ َ حُٔ َ َّ ُٞص حُٔزَذَِ ُ٣ ، َّ غ َٓ ََّحصٍ! ٌََٜ ُِ 23ح ٓ ْز َ َِ ٖ٤ ٓ ْزؼ َ ٓ ْزغِ َٓ ََّحصٍ ،رَ ْ َ
ؿ ُظ َُٝ ٚأَ ُْ َ ٫ٝى ُٙ َ ْٝ َُ َٝ َٞ ٛ ع ُ ُٓ ّ ِ٤ي ُ ٙرِؤَْٕ ُ٣زَخ َ َ ٚى ْ ،ُٚ َ٘ ٣أَ َٓ ََ َ ػ ْ٘ َي َُٓ ٙخ ُٞ٣كِ ٢رِ ِ ُٖ ِ ْ ْ ٌَ٣ َٝاِ ًْ َُ ْ
25
ش. ٘ ََ ِس آَ٫فِ ٍَ َُْٗ ٝ ٕٞرِ َؼ َ ك ٌي َٓ ْي ٌُ ٣ َٝ ٚح ِ ََ ٠اَُِ ِْ ٤ ك ِ ُْ ،أ ْ لخٓ ُِز ُْ ٜ َُ ٣
ي ح ُْ َؼ ْز ِ ٖ ًُِ َُّ .ٚكَؤَ ْ َ َُ ٢ ُٓ ّ ِ٤ي ،أَ ْٓ ِ ٢ِِْٜ٘ك َُؤٝكِ َ ٓخؿِيحً َٝهَخثَِ٣ :ً٬خ َ ه ََّ أَ َٓخ َٓ َُ ٚ
27
ِٖ ح ُْ َؼ ْز َي َ
26
ي ُٓ ّ ِ٤ي ًَُِ َ ن َ ٗ َل َ ي حُ َّي َْ ٣ َّٖ ٌُ . ٢حُ َّي َْ ٣ ي ُِ ُٞ٤كِ َ ِِٔ ُ َ َٓخ ْ َ٣ َُّ ًُ ٝ
َ ً ً َ ػِ َ ْ ،ِٚ٤كَؤََ َِْ١
28
ٞ خٍَ .ك َوزَ َ ٍ ٘
َ ِ٣
ى ش
ِ ج
َ ٔ
ِ ِ ر ٚ ُ ُ خٗٞ ٣
ُ ي
ْ ٓ
َ خَٕ َ
ً ي
ِ ٤ ِ ز ؼ
َ ْ
ُ ح ٚ
ِ ِ ث َ ٬ ٓ
َ ُُ ِٖ
ْ ٓ ح ِي ك ح ٝ
َ ي
َ ٜ
َ َ
ه ،يُ ز
ْ ؼ
َ ْ
ُ ح ي َ ِ ُ ًَ ؽ
َ َ
َ هَ خ ٔ
َّ ُ ِٖ
ْ ٌ ُ ٝ
َ « . ٖ
ِ ٣
ْ ي
َّ خُ ِ ر ُٚ لَ ٓخ َٓ ك َُ َٝ ،ٚ ٓ ََح َ ن َ َ
َ ََٓٝ ٠َ٠أَُْوَخ ُ ٙكِ٢ َ رَ ْ ْ ْ َ٣وزَ ْ َكَِ ْ
31
ٓ :ً٬أَ ْٓ ِ ٢ِِْٜ٘ك َُؤ ْٝكَِ َ٤
ي! ٍ ُٓ َظ َِ ّ ٞ غ َُِٓ ُُٚ ِ٤ح ُْ َؼ ْز ُي أَ َٓخ َٓ َُٝ ٚهَخ َ َك ََ ًَ َ
29
ي! ػِ َ َْ ٤ ٚهَخثِ :ً٬أَ ْٝكَِِ٘ٓ ٢خ َ و َ٘خهِ ِ ه ٌَ رِ ِ َٝ ٚأَ َ ػِ َ ِْ ٤ َ
ْٞ ٠ح َٝأَ ْ يحًَ ،ك َ ػَِ ْ.ِٚ٤
32
َ ٛي ُُ َُٓ َ ٬إ ُ ٙح ُْ َؼزِ ُ
31
ػخ ُٙ َخٓظَ ْي َ ؿ ََ .ٟك ْ َُ َٓخ َ ْ رٌِ ِ ّ ْ ٛ َٓ ّ ِ٤ي ُ هزَ َُٝح َ ٔ َ ؿ ّ ك ُِِٗٞح ِ ؿ َََ ،ٟ ٤ي َٓخ َ ٗخ َ َٝاِ ًْ َ َٓ ٢خ َ كظَّٞ٣ُ ٠كِ َ ٖ َ ـ ِ ٔ ْ حُ ّ ِ
ي ح ُْ َؼ ْز َي ًَ َ ْ ََُِٓ َ ِ٤ ِذ إَْٔ طَ َْ َ ٔخ ًَخَٕ َ٣ـ ُ .٢أَ َك َ ْض اَُِ َّ َ ََّٗ٧ ٚ ٖ ًُُِّ َُ ٚ ٍ َُ ُ :ٚأََٜ ُّ٣خ ح ُْ َؼ ْز ُي حُ ّ ِ
33
ي ٔ ُظ َ ك ْ ٔخ ٍَ ِ ك َ ِٓ َ ي طَ ََّ ٞ ي رِ ِ ل ُظ َ ٓخ َٓ ْ ي حُ َّي ُْ ٣ َ ًَُِ ،َ٣ ٘ َِّ ُ ُٓ ّ ِ٤ي َُٝ ٙهَخ َ َ
ْ ْ َ٣ـ ِل َْ ١إِْ َُ ْ خُّ ٝ ٔ ِ حُٔ َ َّ ُْ أَرِ٢ َ رٌِ ْ ٌٌََٛح ْ َ٣ل َؼ ُ َ
35
ػِ َ ْ.ِٚ٤ َ َٓخ َ َّ ًُ ٢ ك َّظٞ٣ُ ٠كِ َ ٌ ُرَ ُٙ ٞ َِ ٤ُ ُِ ٖ٣ؼ ِّ ـَّ٬ى َ ػَِ َْ ،ِٚ٤ى َك َؼ ُ ٚاَُِ ٠حُْ َ ِٓ ّ ِ٤ي َِ ٙ َذ َ ؿُ ٠ أََٗخ؟ َٝ 34اِ ًْ ػَخ ٍَ َ
ِٖ هَ ِْ ِز»!ِٚ ْ ٓٚ ْ َ٧هِِ ٤ َ ِٓ ْ٘ ٌُ ْ ًُ ٌّ
ِط19 ٝ
ع ًَؼٌِ ََ٤س، ش َٓخ ٍََ ٝح َء ٗ َ ْ َِ ٜحُ ٍْ ُ٧ى ِ ًَِ َ٤حِٛزخً اََُِٞ َ ٗ ٠حكِْ٘ ِٓ ٢ط َ َو ِ رَ ْؼ َي َٓخ أَ ْٗ َُ َ٣ ٠ٜ
2
ٌٔ ٞ ؿ ُ َّٕٝ .طَزِ َؼ ْظ ُُ ٚ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ـِ ِ ِٖ ح ُْ َ َ ٓ َ ّ ،حْٗ َظ َو َ ٌَٛح حٌََُْ َ ٬ ٞع َ ٔ ُ
1
ى. َ٘ٛخ َ ِٖ ُ ذٓ ْ َ ٛ ْ ًَ َ ْ ،ػُ َّ ػَِ ْْ ِٜ ٤ َ ٚ غ َ َ٣ي ِْ ٣ َ ٟ ََ َٝ ٝ
15
ٔخ َٝحصِ!» حُٔ َ َّ ُ ٛئِ َ ٫ء ٌََِٓ َ
ُٞص َْ َ ٔؼ ِ ِْ ُِ ََّٕ٧ ، ْ ٛٞ ٔ َ٘ ُؼ ُ طَ ْ
جٌٗحخ جٌغٕٟ
ٖ ِ ػَ ِ٢ ٘ ُ َُ ؤٔ ْ َ ط َح ً خ ٔ
َ ِ ُ « : ُٚ َ ر خ ؿ
َ َ َؤ ك 17
» ؟ ش
ِ َّ ٣ يِ َ ر َ ٧ ح س
ِ خ َ ٤ لَ ْ ُ ح ٠ َ ِ ػ
َ َ
َ ٜ
ُ كْ َ ٧ َ ُ ٔ
َ ػْ َ أ َف ٬ ٛ
َ ١ َّ َ أ ، ِق ُ ُ خ ٜ
َّ حُ ّْ
ُ ِ
ِ ؼ
َ ٔ
ُ ْ
ُ ح خ ٜ
َ ُّ ٣ َ أ « : ٍ
ُ َ ؤ ٔ
ْ َ ٣َٝ ِٚ ٤
ْ َ ُ ِ ا ُّ يَّ و
َ ٗخدٌّ َ َ٣ظ َٝاًَِح َ
16
ٍ
َ؛ َ ٫طَ ِِْٕ؛ َُْ ْ ظ و ط َ ٫ « : ع ٞ ٔ
َ َ ُ َ ُ ُ ٣ ٚ ر خ ؿ َ أ » خ؟ ٣ خ ٛ
َّ ِ َ َ َ ٝ ش ٣ َ أ « : ٍ
َ َ َ ؤ َٔ ك 18
». خ ٣ خ ٛ
ْ َ ْ ِ َ َ َ ٞ ْ ُ خ ر َ ٔ َخػ ك َ، س خ َ َ٤ ل ْ ُح َ ه ي ط
َّ ُ َ ْ ِْٕ َ ْ َ ْٕ َ ْ ُ َ َ أ ص ى ٍ َ أ ا ، ِٖ ٌ ُ ٝ . ِق ُ خ ٜ حُ ٞ
حُ َّ ِ َ ِ ٌ ُ َ
ٛ ي ك حٝ ؟ ِق ُ خ ٜ
ٛـ َََِ ،١ك َ َٜ ًُُِّ ِٙ ٌِ ٛخ َ ٍ َُ ُٚ ي؛ َٝأَك َّ ى َُ ٝأ َّٓ َ ٘ َْ ٜي رِخٍُُِِّٝ؛ أًَ َِْ ّْ أَرَخ َ
21
ٔخًَح ْض رِ َٜخ ُٓ ْ٘ ٌُ ِ ِٔ ُ ػ ِ حُ٘خدُّ َ « : َّ ي ».هَخ َ ٔ َ ي ًََ٘ ْل ِ ِذ ه ََِ٣زَ َ
19
ٔ َِمْ ؛ َ ٫طَ ْ َ ٫طَ ْ
ي ًَ ْ٘ ٌِ كِ٢ ػَِ ٠حُْ ُل َو ََحءَِ ،كَ َ ُ ٌََُٕٞ٤ ص إَْٔ طًٌََُ َٕٞخ ِٓ ،ً٬كَخ ًْ َ ٞع« :إِْ أَ ٍَ ْى َ ٢ِٜ٘رَ ْؼ ُي؟» كَؤَ َ
21
يْ ُِّ َٝ َٝ ،ع َ ِِٔ ُ َ َٓخ ط َ ْ ذ َٝرِ ْغ ًُ َّ ْ ٛ ٔ ُ ؿخرَ ُُ َ٣ ٚ ُ ْ٘ َ٣و ُ
َكوَخ َ كِِ٘٣خً ًَ ُٚ ََّٗ٧خَٕ َ َكَِ َّ
23
ٞع ُِ َظ:ٌِِٙ ٤ِٓ َ ٬ ٔ ُ ٍ ُ َ٣ ِذ ػَ ٍَْ َٝس ًَزٍِ ََ٤س. ٛخك َ َّ ٠َ٠َٓ ، ٌَٛح حٌََُْ َ ٬ حُ٘خدُّ َ َّ غ
ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ
22
ٍ حطْزَ ْؼِ٘»!٢ ٔخ َٝحصَِٝ .طَ َؼخ َ حُٔ َ َّ
َ كِ ٢ػَ ْو ِ َ حُْ َ َ إَْٔ ْ َ٣ي ُ ُ :ٍٞاَِّٗ ُْ َ ٧ ٚ َٝأَ ْ٠٣خً أَه ُ َ ٌََِٓ َ ِ ِ٢إَْٔ ْ َ٣ي ُ ػَِ ٠ح ُْ َـ٘ ّ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ
24
ذ اِ ْرََ ٍس ٔ ُ ـ َ ه َ ٓ َُ ٜ ٔخ َٝحصِ. حُٔ َ َّ ُٞص ه َ ذ َ ْ ٜؼ ِ ِٖ حُ َّ ُْ :اَِّٗ َُ ٓ ٚ ل َّ «ح ُْ َ
َك َ٘ظَ ََ اَُِ ْْ ِٜ ٤ ٖ ْ َ٣وي ٍُِ إَْٔ ُ ْ٘ َ٣ ٓؤَُُٞح« :إًَِْ ْ َٓ ، يحً ُ َ َّ َ ٌََِٓ ٢ ِٖ إَْٔ ْ َ٣ي ُ
26 25
ٍ ْ َٝهَخ َ ـ َٞ؟» يَ َٝ ، ٔ ُؼٞح ًَُِ َ ٓ ِ ٔخ َ ؿ ّ ِِ ٌ٤ ِٖ حُظَُّ َٓ٬ ُٞص هللاِ » .ك َُيَ ٛ َ ح ُْ َـِ٘ ُّ ه َ ٓ ْ
ى، ٍ ٢ء َٝطَزِ ْؼ َ٘خ َ ٗ ْ َ َ ٖ ه َْي طَ ََ ًْ َ٘خ ًُ َّ ل ُ ٛخ ٗ َ ْ َّ « : ٍ ُرط َُْ ُ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ هَخ َ ع!» ِ 27 ٔ َظطَخ ٌ ٍ ٢ء ُٓ ْ ٗ ْ َ َ ػ ْ٘ َي هللاِ َ ،ك ٌُ ُّ ػ ْ٘ َي حَُّ٘خِّ .أَ َّٓخ ِ َ ِ ٔظَلٌِ ٤ ٌَٛح ُٓ ْ َْ « : َُ ُْ ٜ
ػََِ ٠ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ٞع« :حُْ َ ِ٤ز َ٘خ؟» كَؤَ َ
28
ي،ِٙ ـ ِٕ َٓ ْ ػ َْ ِ ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ِْ ح ْر ُ ـِ ُ ػ ْ٘ َي َٓخ ْ َ٣ ـيِ٣يِِ ، ٖ حُ َّظ ْ ُْ :اَِّٗ ُ ٚكِِ َٓ َُ ٢ ل َّ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ ُُ َٜٗ ٕٞ ٔخًَح ُ ٌَ٣ َك َ
ه َٞحصٍ أَ ْٝ ه ًَ ٞس أَ ْ ٝأَ َ ى رُ ُٞ٤طخً أَ ْ ٝاِ ْ ٖ طَََ َ ْ َٓ ١ ٘ ََ 29 .كَؤَ ُّ ػ َ َ ٢ َ ح٫ػْ َ٘ ْ ٓ ََحثَِ ٤ ٓزَخ َ ١اِ ْ ػ َْٗخً ُِظَيُِٞ٘ ٣ح أَ ْ ََ٘ َ ػ َ َ ٢ ػَِ ٠حػَْ٘ ْ َٔ ٢ِٗٞ ِ ٖ٣طَزِ ْؼ ُظ ُ ْ حٌَُّ َ ِٔ َٕٞأَْٗ ُظ ُ ـِ ُ طَ ْ
لَ٤خ َس حَ٧رَ ِيَّ٣شََ ْ ٌَُٝ 31 . ِٖ أَ ْ أَرخً أَ ُْ ٝأ ّٓخً أَ ْ ٝأَ َْ ٫ٝىحً أَ ْ ٝأَ ٍَح ِ
ه ََُٕٝ َٝ ،ٖ٣آ ِ ِ ََٕٝ٤آه َِِ َ ُِ َٜ٣ ََٕٝ٤ ِٖ أ ًََّ َُُٕٞٝؼ ُ ع حُْ َ ق َُ َِ َ٣ٝ ْ ٟؼ ٍ خٍ ِٓ َج َش ِ حِٓٔ ،٢ك َِبَٗ ُُ َ٘ َ٣ ٚ َ ْ ؿ ِ ْ ٓ٢ َ ٟ
ِ.ٖ٤ ِ ََٕٝ٤أَ ََّ ُٝ ُِ َٜ٣ ََٕٝ٤ ًَؼ ُ
ِط21 ٝ
ِػً جٌؼّحي ف ٟجٌىٍَ َ
ػَِ ٠إَْٔ ْ َ٣ي َك َ ٔخَ ِ ُ ً ٫ ٔظَ ْؤ ِ كَبَِّٕ ٌََِٓ َ
2 1
َُغ ٌُِ ٍ ّ ٔخٍِ َ غ ح ُْ ُؼ َّ ن َٓ َ ٌ َْ َِٓٝ ،ِٚحطَّ َل َ ؿ ََ ُػ َّ ٜزَخفِ حُْزَخًَِِ ُِْ َ٤ ؽ كِ ٢حُ َّ هََ َض َ دِ رَ ٍْ ٤ خٕ ٍَ ّ ٔ ٍ ٘زَّ ُ ٚرِبِْٗ َ ٔخ َٝحصِ َ ُ٣ حُٔ َ َّ ُٞص
َ، ٔ ػ َ ٬ ر ٖ٣ َ ه آ ً ٫ خ ٔ ػ
َ َ ِ َ َ ِ ُ َّش٘ ِ٣
ي ٔ ْ ُ ح ش ك خ ٓ ِ٢ ك ٢ِ َ و َ ِ َ
ك ، ً خ خك ز ٛ ش ؼ
َّ َ ِ َّ ِ َ ِ َ َ ٓ خ ظ حُ ش ػ خ حُٔ ٞ ل ٗ ؽ َ ه ْ ػ
ُ 3
ِ.
ٚ ٓ
ْ َِ َ ً ٠ َ ُ ا ْ ٜ َ ِ ٓ ٍ َ أٝ ، ّ ٞ ٤ ْ ُح ِ٢ ك ً ح خٍ ٘ ِ٣ ى ْ ٜ
ِْ ُ ْ ٘ ٓ
َ َ ٍ َ ِ َ ِ َّ َ َ َ َ ْ َ َْ ِ َ ْ َ ُ ْ ِ َ
ش أَ ْ٠٣خً َٗ ْ ؽ اَُِ٠ لنُّ ٌَُ ْ ُِٔٞح كِ ٢َِْٓ ًَ ٢ك َُؤ ْػ ِ ْ أَ ْ٠٣خً َْ ٝ ُ ٛزٞح أَ ْٗ ُظ ْ ٍ َُ ُْ ٜ
5
ُْ! َك ٌَ َ َكوَخ َ
4
ش ش حُؼَّخَِٗ َ٤ ػ ِحُٔخ َ َّ لَٞ ك ِ حُٔخ َ َّ ه ََ َ ْ َ ُ ٛزٞح .ػُ َّ ُْ َٓخ ِ َ٣ طْ ٌَ٤ حػ َ ْ :ح ًْ َ
٢ َ و
ِ َ ِ َ
ك ً خ ٠ ٣
ْ َ أ ؽ
َ َ
َ هَ ، َ
ْ ِ ٜ ُّ ظ حُ ي
َ َ ؼ
ْ ر ش
ِ َِٔ ٓ خ و
َ ْ
ُ ح ش ِ ػ
َ خ حُٔ
َّ ٞ ل
َ ْ َ َ ٗ ٝ 6
ِ. ٚ ٓ
ِ َ
ْ َ ً ٠ َ ُِ ا خٍِ ٔ ؼ
َ ُ َّ ْ
ُ ح ِٖٓ ً ح٣ي ِ ٓ َ
ْ ِ ْ َ َ َ ِٓ ٍ َ أ ، َ ٜ ُّ ظ حُ ي
َ َ ؼ ْ ر ش
ِ ؼ
َ ِ َُّخ ؼ حُ ٞ
َّ ْ َل َ ٗ ْ ُ ػ .ً ح َ ُٜ
ْ ظ س
َ َ
ْ َ ٘ ػ َ
ْ أَ ْ٠٣خً اَُِ٠ ٛزُٞح أَ ْٗ ُظ ْ ٍ :ح ًْ َ ك ٌيَ .كوَخ َ ؿ ََْٗخ أَ َ ٔ َظ ْؤ ِ ْ ْ َ٣ ؿخرُْ َُ ُٚ ََّٗ٧ :ُٙ ٞ َ؟ أ َ َ
7
ٔ ٍ ػ َ خٍ رَِ َ ٬ ٍ حُ َّ٘ َِ ٜ َ٘ ٛخ َ ُٞ١ ٔخًَح طَ ِو ُلُ َٕٞ َْ ِ ُ : َٔؤََُ ُْ ٜ َ ،ك َ ٔ ٍ ػ َ ٖ٣رَِ َ ٬ ه َِ َ ٔخ ً ٫آ َ ُػ َّ
ـخ َء حٌَُّ َ َِ .ٖ٤ك َ ٖ َْ٘ ُٓ ٝظَ ِ٤ٜخً اَُِ ٠حَ َُّٝ َ٧ ؿََ َس ُٓ ْزظَيِثخً رِخ٥ه ََِِ ٣ ٍ َٝح ْىكَغِ حْ ُ٧
9
ع ح ُْ ُؼ َّ ٍ ٍَدُّ ح ُْ َ ًَ َِِْٓ َٝ !٢ 8
ُِٔٞح ػ ِ َِ ٖ٣ ٔخ َ ٌ َْ ِّ ُِ َ :ِِِٚ٤ًِٞح ْى ُ ٔخ ُء ،هَخ َ ٔ َ َ حُ َ ك َّ ػ ْ٘ َي َٓخ َ
كيحً. ٍ ىَِ٘ ٣خٍحً َٝح ِ ه ٌُ َٕٝأَ ًْ َؼ َََّ ٌََُٝ . ْٓ َ٤ؤ ُ ؿخ َء ح ، ََُُّٕٞٝ َ٧ظَُّ٘ٞح أَٗ َّ ُْ ٜ ش َٝأَ َ
ً 11
ْ َٗخ َ ك ٍي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ َ َٝح ِ ِٖ ًُ َّ ْ َ ٔخ َ َكَِ َّ ْ ىَِ٘ ٣خٍح. َ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ه ٌَ ًُ ٌّ ِٔ ِ وخٓ َ ش ح ُْ َ ػ ِ حُٔخ َ َّ ِٖ ٓ َ
ك َي ًس َك َوَٝ ،ْ٢أَ ْٗ َ ػ ًش َٝح ِ دِ حُْزَ ْ٤ضِ ،هَخثِِ َ ػَِّ ٍَ ٠
12 11
ٖ ل ُ ْ رِ َ٘خ َٗ ْ ٓخ ََ ٣ْ ٝظ ُْ ٜ ض ه َْي َ ٓخ َ ُِٔٞح َ ػ ِ ُ ٛئِ َ ٫ء ح٥ه ََُِ َٕٝ َِ :ٖ٤ يَ٘ ٣خٍَ ،ط َ ٌَ َّٓ َُٝح َ َٕٞ٠حُ ِّ ْ ْ َ٣وزِ ُ ْ ٛ ٔخ ُ َٝكَِ ٤
َٞ ٛ ُ َ ُ خ ٓ ٌْ ه 14
؟ خٍ ٘ ِ٣ ى ٠ َ ِ ػَ ِ٢ ؼ ٓ
ْ َّ ْ َ ِن ل ظ َ ط ْ َ َُ أ ؛ ي ظ ٔ َ ِ َ ظ خ ٓ خَ ٗ َ أ ،٢ ز ك
ِ خ ٛ خ ٣ : ْ ٜ ٘ ٓ ِ ً حِي ك ح ٝ خد ؿ َ َؤ
ك 13
! ْ ٔ حُ٘ َ ك ضَ ل َ ط خٍ ٜ ٘ حُ ٍ ُٞ ١ خ ٘ ْ
ِ ٔ
ِ ػ
َ حَُّ َ
ِٖ٣ ٌ
َ ٍ ُْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ِ َ َ َ َّ ْ ِ َ ِّ َ َّ َ ِ ْ َ
ي ٌَِِّٗ ََ ٣س ٢ََِّ٘ٗ٧أََٗخ ػ َْ َ٘٤ ٣ي؟ أَ ّْ إََّٔ َ ٔخ ُأ ٍِ ُ ٔخَُِ ًَ ٢ ََّ ٜفَ رِ َ لنُّ ُِ ٢إَْٔ أَطَ َ ي 15 .أَ َٓخ ِ َ٣ ٌَٛح حَ٧هِْ ِٓ ََ ٤ؼِ َ َ َ ٢ ط َ ٣ي إَْٔ ُأ ْػ ِ ي :كَؤََٗخ ُأ ٍِ ُ ٓزَِ ِِ٤ ي َٝح ْٓ ِٞكَِ ٢ َُ َ
.»ٖ٣ َِٝ ،ٖ٤ح ََُُّٕٞٝ َ٧آه َِِ َ ِ َ٤ح٥ه َُِ َٕٝأَ ََّ ُٝ ٌٌَح ُ َٜ٣ ق؟ َ 16ك ََ ٜ ٛخُ ِ ٌ َ
26
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٖ ٌٌَح ح ْر ُ ػ ْزيحًَ 28 ،ك ََ ٜ ُْ َ ُٖ ٌَُ ْ َُْ ،كِْْ ٌَ٤ ٖ أَ ٍَح َى إَْٔ ََ٤َِٜ٣أَ َّ ً ٫ٝكِْ ٌ٤ ْ َٓ ١ هخىِٓخًَٝ 27 ،أَ ُّ ُْ َ ُٖ ٌَُ ْ َُْ ،كِْْ ٌَ٤ ػظِٔ٤خً رَ ْْ ٌَ٘ ٤ ٖ أَ ٍَح َى إَْٔ َ ََ ٤َِٜ٣ ْ َٓ ١ ٔخ أَ ُّ َُْٝ ،اِٗ َّ َ رَ ْْ ٌَ٘ ٤
.»ٖ٣ ٖ ًَؼ ِ
َِ َ٤ ػ ْ ٔ ُ ٚك ِْيً َ٣ش َ ٍ َٗ ْل َ ّ َْ َ٣ٝز ٌُ َ ي َ و ِ َ ُِْ َ٤ ّ ،ر َ ْ و َي َ ؿخ َء َْ ٤ُ ُِ ٫ ٔخِٕ :ه َْي َ حَ ْٗ ٩ ِ
ٖفحء أػّ ٓ١١ف ٟأٌ٠كح
ٔ َؼخ إََّٔ ُ َ٣ ػََِ ٠ َٝاًَِح أَ ْػ َ ِ٣ُ ُٙ ٌ٤ـَخى ٍُِ َٕٝأَ ٍَِ ٣
31
غ ًَزِ ٌ ٔخ ًَخَٕ ُ َ٣
29
عَٔ ٞ ٓ ِ
٣نَٓ ،خ إِْ َ ذ حُط ََِّ ِ ؿخِٗ ِ ٖ َ ِٔ ِْ ٤
ؿخُ َ َٔ٤خِٕ ًَخَٗخ َ .َ٤ ٔ ٌ ؿ ْ لخ ،ط َ ِز َؼ َُ ٚ ٞع َٝطَُ َٓ٬ ٔ ُ َٝكَِ ٤
ٔ ٌُ َظخ ،كَؤَ َ ِٖ حُْ َََّ ٌَُٝ
31
ٖ ٔ َ٘خ َ٣خ ٍَدُّ َ٣ ،خ ح ْر َ ك ْم« :ح ٍْ َ ََ ٜح َ هٌَح َ ٣ِِ َ٣يحِٕ حُ ُّ ٔخ ُِْ َ٤ َ ٛ ؿ ََ ُ غ َُ َ ٔ َ ـ ْ ٖ َىح َُ ٝى!» ٔ َ٘خ َ٣خ ٍَدُّ َ٣ ،خ ح ْر َ ك ْ هخ« :ح ٍْ َ َ ََ ٛ ك َّظَ ٠ ىَ ، َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ٔ َُّ ٓ ْ ُ َ٣
ق َُ َ٘خ أَ ْػ َُ٘ َ٘ ٤خَ٣ ،خ ٍَدُّ » .كَؤَ َ ؿخرَخ ُ« :ٙإَْٔ طَ ْل َظ َ ٔخ؟» أَ َ َ َُ ٌُ َ ٔخَٓ « :خًَح ُط ََِ ٣يحِٕ إَْٔ أَ ْك َؼ َ ٓؤَُ َ َُ ٜ ٔخ اَُِ َْ َٝ ،ِٚ٤
34 33
َك َظ َٞه َ
32
ه ٌَطْ ُٚ خَ ٛ ػ ُ ٞع ََ ٝى َ ٔ ُ َّق ُ َ٣ َىح َُ ٝى!»
ٔخ طُ ْزَٝ َُِ ٜح ْٗطََِوَخ ْ َ٣ظزَ َؼخِٗ.ِٚ ص أ ْػ َُ ُٜ ُ٘ ٤ َ ػخ َى ْ لخٍِ َ ٔخَ ،كلِ ٢حُْ َ ْ أ ْػَ ُٜ َ٘ ُ٤ َ ٔ َ ٔخَ َ َُٝ ، َ ٜ ػِ َ ِْ ٤ َش َ حُ٘ َلو ُ َّ
ِط21 ٝ
ٛٓ٠ع ٠ىنً ُأُ١ٌٍٖٚ
ٌ ،ِٙهَخثَِ ُٜ َُ ً ٬ َ حَُِّ ُْ ٣ظ ، ِٕٞأَ ٍْ َ ََُِْٞٛٝ َٝ ،ح اََُِ ٠ه َِْ َ٣ ِٖ ُأ ُ ََّ َُٝ
2 1
هَ ٬ ٔخ« :ح ْى ُ ِٖ طَِ ٤َِٓ٬ ٖ ٓ ْ ٞع ح ْػَ٘ ِْ ٤ ٔ ُ َ ُ َ٣ ٓ َ ؿز َ ِ ػ ْ٘ َي َ ض كَخؿِِ ٢ ش رَ ِْ ٤ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ٔخ ح ْه َظََ ُرٞح ٓ ْ
َّدُّ َ حُ َ: ٫ ُٞ ه ، يَ ٌ ك َ أ خ ٔ ٌ
ُ
ِِٕ ْ َ َ َ َ ٟ َ ظ حػ َب ك 3
. ٢ َ ُ
ِ َ ُ َ َ ْ ِ َ ُ َ ِ َّ ا خ ٔ حٛ َ ٠ ك َ أ ٝ خ ٔ ٜ َ ١ خ ر ٍ َّ ٬ ل ُ َ
ك ، َٖ َ َ َ َ ْ ٌ ل ؿ خ ٜ ؼ ٓ ٝ شً َ ١ ٞ ر َُْ َ ٓ ً خ خٗ ط َ أ
َ خٍِ َ ل ْ
ُ ح ِ٢ ك ح ي َ َ ِ َ ـ ط خ، ٔ ٌُ َ ُ شُ ِ َ َ ِ ر َخ و ٔ ْ ُ ح ش
ح َ َْ َ ٣ َ و ُ ْ
َِ« 5 :رَ ّ ِ ِ٢ح ُْوَخث ِ ش اُِ َ ِْ ٤
4
ّ ٌَُِِٓ َٞ ٛيِ هَخ ِى ٌ ٛخ ُ َِ : َْٕٞ َ٤ٜ ٘ َُٝح ح ْر َ٘ َش ْ ٛ ِٔخِٕ حُ َّ٘زِ ّ َ رِِ َ ْ َٓخ هَِ ٤ ٌَٛح َُِ٤ظِ َّ ك َيعَ َ ٔخ»َٝ .ه َْي َ ُِٓ َُ ٜ لخٍِ ُِ َْ ٣ ٔخَٝ .كِ ٢حُْ َ َ ٜ ؿ ٍ لخ َ رِ َ
ََ ٠ح حَ٧طَخَٕ َٝح ُْ َ ع ،كَؤَ ْ ذ حُظٌَِِِّْٔ٤حِٕ َ َٝ ،ك َؼَٓ َ ٬خ أَ َٓ ََ ُ ٖ أَطَ ٍ ػَِ ٠أَط َ ٍ ي َٝىِ٣ؼخً ُ ًَْ َ٣ اَُِ ِْ ٤
7
خٕ!» َك ٌَ َ
6
َ ٟؼخ َٖ َٝ َٝ ، ل َ ـ ْ ك َ ُٔ ٞ ُ َ٣ ٚ ٔخ ر ِ ِ َ ٛ َ ٛ ٖ ح ْر ِ ل ٍ ؿ ْ خٕ ََ ٝ َذ َ
ه َُْ َ٣ َٕٝوطَ ُؼ َٕٞأَؿْ َ َْٝ ،أَ َ يحً ْ َ٣ل َُ ُ غ ًَزِ ٌ ِذَٝ .أَ َ ػِ َ ِْ ٤
8
٣ن. ٗ َٕٞرِ َٜخ حُطََِّ َ ـَِ َْ َ٣ٝل َُ ُ حُ٘ َ َّ ٜخَٕ ه ٌَ آ َ ٣ن رِؼَِ٤خرِ ِْ ٜ ٗ َٕٞحُط ََِّ َ ؿ ّ ِ َ٤ ٔ ٌ ؿ ْ ه ٌَ َ ٔخَ ،ك ًََ َ ٔخ ػَِ٤خرَ َُ ٜ َ ٜ َ
دِ! ُأَّ٘ َٛٝخ كِ٢ ْ حُ ََّ ّ خٓ ِ ى ح٥طِ ٢رِ ْ ٖ َىح َُ ٝى! ُٓزَخٍَ ٌ ِ ر
ْ ِ٫ خ ٘
َّ ٛ
َ ٝ أ ُ « ً: ش َ ِ ِ ث َخ ه ِق
ُ ظ ْٜ َ ط ٚ ُ ل
َ ْ
ِ ه
َ ض ْ ٘ َ ٓ
َ ِ٢ ظ َّ ُ ح ٝ
َ عَ ٞ ٔ ُ َ ٣ ض ْ ٓ
َ ي َّ و َ ٞع حَُّظِ ٢ط َ ٔ ُ ـ ُ ض ح ُْ ُ ًََٝ 9خٗ َ ِ
ض ح ُْ ُ ٌَٛح؟» كَؤَ َ ٍ أَ ْ ٔيُِ َ٘ ٣ش ًُُِّ َٜخَٝ ،طَ َ ع ُأ ُ ََّ َُٝ حَ َ ٧
11
ض ح ُْ َ
11
ع ُٔ ٞ ُ َ٣ َٞٛ ٌَٛح ُ ٞعَ « : ٔ ُ ـ ُ ؿخ ر َ ِ َ َٞٛ ٖ ُ َٜ ُِٛخْ َٓ « : ٔخ َء َ ـ ِ َّ ٟ َْ ، َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُٔ ٞ َ ُ َ٣ ه َ ٔخ َى َ ػخُِ»!٢
ِ.»َ٤ ـِ ِ ِ ََ ٛس رِخُْ َ ِٖ حُ َّ٘خ ِ ٢حٌََُِّ ٓ ١ حُ َّ٘زِ ُّ
غٍو جٌرحػس ِٓ جٌ١ٙىً
ٍ َٝهَخ َ
13
خّ. ٔ ِ ل َ ش ح ُْ َ ػ ِ ػ َي رَخ َ ش ََٓ ٝوَخ ِ خٍ َك ِ ِ َ ٤ ٜ
َّ حُ ي َ ِ ث ح ٞ
َ ٓ
َ ذ َ َ ِ َ
ه َٝ ؛ َٕٝ َ
ُ ظ
َ ٘ ْ َ ٣ ٝ
َ َٕٞ ؼُ ٤ ز
ِ َ ٣ ٞح ُ ٗ َخ ً ِٖ٣َ ٌ َّ ُ ح غَ ِ٤ ٔ ؿ
َ ٚ
ِ ظ
ِ ك
َ خ ٓ َ ِٖ ْ ٓ ى
َ َ
َ َ ١ ٝ
َ ، ٌَ َ ٞع ح ُْ ََ ٤ْ ٜ ٔ ُ َ ُ َ٣ ه َ ْ َى َ ػُ َّ
12
ؽ، ُ َٝ ٢ػ َْ ٌ ٔ ٌ ُ ٚػ ْ ّ اُِ ِْ ٤ َ ََ ،طَ َو َّي َ َٞ ٛكِ ٢حُ َِ ٌ٤ْ ٜ ْ ٔخ ُ َٝرَ َْ َ٘ ٤
14
»!ٍٜٙٞ َٔٓ ُٙ ٞـَخ ٍَ َس ُُ ُ ـ َؼِ ُظ ُ ْ ْ ك َ َ ػ .٠أ َّٓخ أْٗ ُظ ْ َ َ ٞد :إَِّ رَ ْ٤ظِ ٢رَ ْ٤ظخ ُِِِ َ ٬َّٜس ْ ُ٣ي َ ً ُْ ٌَٓ « :ظ ٌ ْ َُ ُْ ٜ
ََ ْٜ َ٣ظِ ُل« : َٕٞأُ َْ ٝ ٛخَٝ ،حَ َ ٫ْٝ َ٧ى كِ ٢ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ِذ حَُّظِ ٢أَ ْ ػ ْ٘ َي َٓخ ٍَأَ ْٝح ح ُْ َؼ َ َٓخ ُء ح ٌَُْ ََ٘ ٜشَِٝ ،ح ٌَُْ َظزَ ُشِ ، َك َظَ٠خَ َ٣
15
ٖ َىح َُ ٝى!» َّ٘ٛخ ْ ِ٫ر ِ ؿ ََح َ ـخث َ ن ٍُإ َ ْ. خْ ٛ َ٘ َل ُ ك َ
ٔزِ٤لخً؟» ػُ َّ ٟغِ أَ ْػ َي ْى َ ِٖ أَ ْك َٞح ِ ٙحْ َ٧ ْ ط َ ْو ََ ُأٝح َهْ ٓ :ُّ٢ ْ! أََُ ْ ٔ ُغ َٓخ ُ َ٣وُ ٛ ُُٚ ُٞئَ٫ءِ؟» كَؤَ َ َٔؤَُُ« :ُٙ ٞأَطَ ْ
17 16
ْ ص طَ ْ ١لَخٍِ َٝحُ َُّ َّ ٞعَ َٗ« :ؼ ْ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ ٔ َ ك َ
خص كَِٜ ٤خ. ػ َْ٘٤خَٝ ،رَ َ ض َ ش رَ َْ ٤ ش اََُِ ٠ه َِْ َ٣ ٔيِِ َ٘ ٣ ِٖ حُْ َ خٍؿخً ٓ َ ه ِ ن َ ْ َٝح ْٗطَِ َ َ كَخ ٍَه َُْ ٜ
ٛٓ٠ع ٍ٠ؼٓ ٖؿٍز جٌطٓ١
ػِ َ َْٜ ٤خ ـ َ ٚاُِ َ َْٜ ٤خْ َُ ُٚ ٌَََُِّ٘ٝ ، ػََِ ٠ َٝاِ ًْ ٍَأََ ٟ غ اَُِ ٠حُْ َ
19
َٝكَِٛ ٢زَخفِ حُْ ِّ ْٞ َ٤حُظَّخُُِ َٝ ،٢
18
ْ َ٣ـ ِْي َ ذ حُطََِّ٣نِ حطَّ َ ؿخِٗ ِ َِ ٖ٤ ـ ََ َس ط ٍ ٗ َ ع. ؿخ َ ٔيَِ٘ ٣شَِ ، ؿ ٌ ٍَ َٞ ٛح ِ
ع ْ َ َ َ ٓ َ أ خ ٓ َ « ُٞح: ُ َخ ه ٝ
َ ٞح ِ٘ ُ ٛ ىُ ِ َ ُ ، ي ُ ً َ ٌ ِ٤ ٓ َ ٬ ظ
َّ حُ ٟ َ أ ٍَّ َ خ ٔ َ ِ َ
ك 21
خٍِ. لَ ْ ُ ح ِ٢ ك ش ٘
َ ِ َ ِ ِّ َ ُ ٤ ظ حُ ض ٔ ز ٤ ك َ » ِ! ي َ ر َ ٧ ح ٠ َ ُ ا ي
َ ْ ِْ ِ َ ٌ َْ ُ ِ ؼ ر َ ٔ َ ػ ي ٘ ٓ ُٖ ٌ ٣ َ ٫ « خ: ٜ َ َ َ ُ ٍ َخو َ
ك ، مَ ٍ
ََ ٞ ْ
ُ ح َّ ٫ اِ
ٌُّ٘ ، َٕٞكَبٌَِّٗ ْ ُْ :إِْ ًَخَٕ ٌَُ ْ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ْ« :حُْ َ ض حُظُِّ َ٘ ٤ش!» كَؤَ َ
21
َ ذ ،ر َ ْ ٔ ُ ك ْ ش ََ ٝ ْض رِخُظِِّ َ٘ ٤ ِٔ ُ ػ ِ َ َٓخ َ ُِْٔ ِٓ ٫َ َٕٞؼ َ ُْ طَ ْؼ َ خٕ َ َ ٫ٝطَ ُ ٔ ٌ ُْ اَِ ٣ ل َّ ؿخرَ ُْ ٜ ٔ ِ َٓخ َ٣زِ َ
ٕ ،ط َ َ٘خُُ.»ُٚ َٗٞ ٔخ ٍ ِ َ ٬ٜس رِ ِبَ ٣ طِ ُُز ُٚ َٗٞكِ ٢حُ َّ َ َٓخ طَ ْ عُّ ًُ َٝ 22 . ل ُي ُ ي ْ َ٣ ل َِ ،ك َِبَّٕ ًَُِ َ َ :ح ْٗ َوِ ِْغ َٝح ْٗط َ َِ ْف كِ ٢حُْزَ ْ ـز َ ِ ْ طَ ُوٌََٜ ُِ َُُٕٞٞح حُْ َ إِْ ًُ ْ٘ ُظ ْ
ٍْطس ٛٓ٠ع
ي ل َ ٖ َٓ َ٘ َ َ َٓخ طَ ْل َؼِ ُُٚ؟ َْ َٓ ٝ ش طَ ْل َؼ ُ ٓ ِْطَ ٍ ش ُ ٓؤَُُ« :ُٙ ٞرِؤَِ َّ٣ حُ٘ ْؼذَِ َٝ ، َّ ٞم ٗ ُُ ٤ ش َُ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َٓخ ُء حُْ َ ٍُ ٚإ َ ّ اَُِ ِْ ٤ ّْ ،ط َ َو َّي َ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ُ ََ َٝأَ َ َ اَُِ ٠حُْ َِ ٌ٤ْ ٜ َ ٛ ٔخ َ ٝ ََّ َُٝ
23
َ َٓخ أَ ْك َؼِ ُُ:ٚ ش أَ ْك َؼ ُ ٓ ِْط َ ٍ ش ُ ٠خً رِؤَِ َّ٣ ُْ أََٗخ أَ َْ ٣ ُْ ٌَُ ٍٞ ٔ ،٢ِٗٞأَه ُ ؿ ْز ُظ ُ ُْ أَ َْٓحً َٝحكِيحً ،كَبِْٕ أَ َ ٓؤٌَُُ ْ ٞع هَخثَِٝ « :ً٬أََٗخ أَ ْ٠٣خً أَ ْ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ حُٔ ِْطَشَ؟» كَؤَ َ
24
ُّ ِٙ ٌِ ٛ َ
َ٘ َ ُ ٍٞخ: ِ« :ٖ٤إِْ ُه ِْ َ٘خ َُ ُ ٚاِٗ َّ َٜخ ٓ َ خّ؟» َك َظ َ ٔخ ِء أَ ّْ ٓ َ ِٖ أَ َْ ٣
25
ٔخءُِ َ٣ ،و ُ حُٔ َ َّ ِٖ ْ هَخثِِ َ ٔخ رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ٘خ ٍَُٝ ٝح كَِ ٤ ِ ِٖ حُ َّ٘ حُٔ َ َّ ِٖ
ك َّ٘خ؟ ٓ َ ِٔ ٞىُ َّ٣ش َُ ٞ٣ ض َٓ ْؼ ُ ٖ ًَخٗ َ ْ ٓ ْ
كَّ٘خ َٗزِّ ً٤خ» .كَؤَ َ حُ٘ ْؼذِْ ُٜ ََّٗ٧ ، ػَِ َْ٘ ٤خ ُ ٘ ٠إَْٔ ُ َ٣ؼَ ٍَ ٞ ٔخًَح ُ َ ْ
27
َٝإِْ ُه َِْ٘خَ ٓ :
26
ؿخ ُرَ ٫« :ُٙ ٞ ْ ْ َ٣ؼ َظزِ ََُ ُٞ٣ َٕٝ ْ ًُِ َُّْ ٜ َّ ٍٞ
ٔ ُُ ٜ ؿ ْ و َ ِٖ حَُّ٘خِّْ َٗ ، يهُُٙ ٞ؟ ْ طُِّ َٜ َكِِ َ
َ َٓخ أَ ْك َؼِ ُُ.»ٚ ش أَ ْك َؼ ُ ٓ ِْطَ ٍ ش ُ ُْ رؤَِ َّ٣ ُْ ٌَُ ٍٞ َٗ ْي ٍَِ »!١ك ََ َّى هَخثِ َ ٫َٝ « :ً٬أََٗخ أَه ُ
جي٘د جٌ َٛ١جػًّ ف ٟوٍِٟ
ي َ ِ ُ ً
َ ي ؼ ْ
ِ ُ َ َّ ُ َ َ ر ٚ ٘ ٌ
ِ َ ُ ٝ . ي ٣ ٍ ُ
أ ٫ َ : خد
َ َ ؿ َ َؤ ك 29
ِ!٢ ٓ َ
ْ َ
ً ِ٢ ك َ
َْ َ َ َ ْ ٔ حػْ ٝ ّ ٞ ٤ ْ ُ ح ذ
ِ ٛ َ ً
ْ ح ِ،١ ي َ ُ ٝ
َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ خ ٣ : ٚ َ ُ ٍ َخ ه ٝ خ ٔ ٜ َ ُ ٝ َ أ ي ٜ وَ َ
ك حِٕ. خٕ ََ َُٝي ٔ ٍ ُْ؟ ًَخَٕ َِ ْٗ ٩ « َٓخ ٍَ ْأ ُْ ٌ٣
28
َ رِبِ ٍَحىَ ِس ٔ َ ػ ِ ٖ َ ١حْ ِ٫ػَ٘ ِْ ٤ ذ .كَؤ ُّ َ 31
ْ ٛ ْ َ ٌَْ٣ ِّٓ٤يِْ َُ ُٚ َّ٘ ٌََُِٝ !١ ي َ٣خ َ خدَُ :زَّ َْ ٤ ؿ َ َ
ٍ َُ َُٓ ٚخ هَخَُ ُ .ٍَِّٝ ٨ُِ ٚكَؤ َ َ َ ََ َ ُٝي ُ ٙحُؼَّخَِٗٝ ٢هَخ َ ؿ ُ َ ٜي حُ ََّ ُ ْ َه َ ذ .ػُ َّ
31
َ ٛ ّ ََ ًَ ٝ ي َ َٗ ِ
ٍ اٌَََُُِِٞٓ ٠صِ هللاِ . ُّهِ ٞ ُْ كِ ٢حُي ُ ٔزِ ُوْ ٌَٗٞ ْٓ َ٤ ذ َٝحُ َِّحَِٗ٤خصِ َ ََ ٠حثِ ِ ؿزَخ َس حُ َّ ُْ :إَِّ ُ ٍ ٌَُ ْ ن أَهُُ ٞ ل َّ ٞع« :ح ُْ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ٍ َُ ُْ ٜ ٍ!» َكوَخ َ حَ٧دِ؟» َكوَخُُٞح« :حُ َّٝ َ٧
ٌَٛحْ َ ُ ، ْ أَْٗ ُظ ْ ٔخ ٍَأَ ُْ ٣ظ ْ َّ ٜيهَُّ َ َُٝ .ُٙ ٞ خص َك َ يهُ .ُٙ ٞأَ َّٓخ ُ نَِ ،كَِ ْ ٣ن حُْ َ ٓخٌُِخً َ َِ َ١ ك َّ٘خ اُِ َ ْْ ٌ٤ َكو َْي َ
32
ي ْ طَ ْ٘ َي ُٓٞح رَ ْؼ َي ًَُِ َ ْ َ ذ َٝحُ َِّحُِٗ َ٤ ََ ٠حثِ ِ ؿزَخ ُس حُ َّ ِّ ٜ ْ طُ َ ل ّ ُْ َ ؿخ َء َ ُٞ٣
يهُ!ُٙ ٞ ِّ ٜ ُِ ُظ َ
ِػً جٌُّجٌػ ٓ١جٌمطٍس َ
ّ اَُِ٠ ْ ح ُْ َ َِّٓ َ ٍٓٞحًَ َٝ ، ك ُْ ُٚ َُٞ ض ًَ َْٓخًَٝ ،أَهَخ َ ٔ ُؼٞح َٓؼَ ً ٬آ َ
33
ٌ َْ َ ْ َ ش .ػُ َّ حٓ ٍ ك ََ َ ؽ ِ ُ ٚر َْ َ ََ ٜسًَٝ ،رََ٘ ٠كِِ ٤ ْ َٓ ٚؼ َ ك َل ََ كِِ ٤ ّ َ خٕ ٍَدُّ رَ ٍْ ٤ ٔ ٌ ّ اِ ْٗ َ ؿََ َ هَََ : حٓ َ ْ
ػَِ ٠ح ُْ َؼزِ٤يَِ ،ك َ ٞح ُْ ُ َك َوزَ َ ُِّٔ ِ ػزَِ ٤ي ُ ٙاَُِ ٠ح ُْ ُ ٜخىِ ،أَ ٍْ َ كخَٕ أَ َُ ٝ ََّ َُٝ
35
ُ ََ ٠رٞح ٔ َِحٍِ ُػَ َٕٞ ٌ َْ ِّ. ٔ ََ ح ُْ َ ْ ػَ َ ُِِ ٖ٤ظَ َ حٍػ َ ٔ َِ ِ َ َ ٓ َ ل َ حٕ ح ُْ َ ٔخ َ
34
ٓخ َك ََ. َِ َٝ ٖ٤ حٍػ َ ُٓ َِ ِ
َ ح ُْ ُ َِ .ٖ٤ك َل َؼ َ ِٖ حَ َُّٝ َ٧ ػ َيىحً ٓ َ ٖ٣أَ ًْ َؼ ََ َ ػزِ٤يحً آ َ ض ػَخًِٗ َ٤ش َ َ ٍَدُّ حُْزَ ِْ ٤ ْ أَ ٍْ َ أَ َ
36
حٍ ُػ َٕٞرُِ ٜئِ َ ٫ء ٔ َِ ِ هَِ َ ٓ َ ـخ ٍَسِ .ػُ َّ ل َ ه ََ رِخُْ ِ ٔٞح حَ ٥ ؿ ُ ؿ َْ ٍَ َٝ ،ُٙ ََ ٤ َْ َٝ ،ه َظُِٞح َ ْ ٛ ك َي ُ
َٞ ٛ ُ َح
ٌ ٛ
َ َْ ُ ُ ْ َْ ٍ َ : ٞ ؼ ز ِ ُ ْ ٜ ٠ ؼ ر ٍ َخه ٠ ظ ك
ْ َ َ َّ ٖ ر حِ٫ َٕٞ ػ حٍ
ُ َ ِ ُ ِ ٔ ْ
ُ ح ٟ َ أ ٍ
َ ِ َ ْٕ ا خ ٔ َ
ك 38
ِ!٢ ٘ ر
ْ ح َٕٞ ر خ
َ َ َ ُ ٜ ٤ ٓ : ً ٬ ِ ث َخ ه ، ٚ ٘
ْ َ َ ِ ْ ِ ِ َْ ُ ر ح ْ ٜ ٤ َ ُ ا َ ٓ ٍ َ أ ً ح َِ٤ ه َ أ َٝ
37
. يَ ِ ج ُٝ ُ
ؤ َٓخ َ ُ ِ
ر ٙ ُٞ ِ ؼ َ
ك
ٌ َْ َِّ َٝ ،هظََُِ 41 !ُٙ ٞك ِؼ ْ٘ َي َٓخ ُ َ٣ؼُ ٞى ٍَدُّ ح ُْ َ ؽ ح ُْ َ ػَِ ُْ ََ َ١َٝ ،ِٚ٤ ْ َهزَ ُ ػَََِ ٤ِٓ ٠حػِ .ِٚػُ َّ ٣غ! طَ َؼخَُ ْٞح ٗ َ ْو ُظِ ُُْ َ٘ ُِ ٚ
39
َ ٌ َْ َِّٓ ،خًَح ْ َ٣ل َؼ ُ خٍ َ ه ِ كَ ُٙ ٞ ٞ٠ح َ َ ٢ ٔظَ َْ ُِٞ ح ُْ َُ ٍِ ٞ
.»ٚ ٔ ََ كِ ٢أَ َٝحِٗ ِ َ ٣ُ ٖ٣ئىُّ ُٚ َُ َٕٝحُ َّؼ َ ه َِ َ ِ ٖ٤آ َ حٍػ َ ّ اَُِِ َِ ُٓ ٠ ٌ َْ َ ْ ح ُْ َ ِِٔ ّ ُ ْ َُ ٣ َى .ػُ َّ ٍ ٬ٛ ٗ ََّ َ ْ َ حٍْ ُٜ ٌُ ِِْٜ ٣ُ ، ٗ ََ ُ ي حْ َ ٧ ؿخ ُرُ « :ُٙ ٞأُٝجِ َ ِٖ٤؟» أَ َ
41
حٍػ َ ٔ َِ ِ ي حُْ ُ رِ ُؤُٝجِ َ
دِ ًَخَٕ َ ش حَ َ ٧ ـ َُ حٌََُِّ ٍَ ١كُ ٠ ْ طَ ْو ََأُٝح كِ ٢ح ٌُِْ َظخدِ :حُْ َ ع« :أََُ ْ ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
42
َٞٛ ٌَٛحُ َٝ ، ِٖ حُ ََّ ّ َ ٓ .٢ ٓ َّ ٓخ ِ حِ َ٣ٝ ـ ََ حُ َِّ ِ ك َ ٛخ ٍَ َ ٔ َُ ٚ ْ َٗ َٞ ٛل ُ َ ٚحُ ُْز َ٘خ ُسُ ، ل َ ُٔ ٞ ْ ُ َ٣
ٌَٛح ػََِ ٠ َغ َ ٖ َ٣و ُ ْ َٓ ١ ٔ ََ ُ 44 .ٙكَؤَ ُّ ذ َ ُ٣ئ ِىّ ١ػ َ َ ٗ ْؼ ٍ َّْ اََُِ ٠ ِٔ ُ ُْ َ ُ٣َٝ ِٖ أَ ْ٣يِْ ٌ٣ عٓ ْ ٓ ُُ َِْ٘ ٤ ُٞص هللاِ َ ُْ :إَِّ ٌََِٓ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ي أَه ُ خٍَٗخ! ٌُُِِ َ
43
ِ٤ذ كِ ٢أَ ْٗظَ ِ ػـ ٌ َ
ٞع ،أَ ْى ًٍَُٞح ٔ ُ ٔخ ُ َ ٣ ََ ٟرَ َُ ٜ ٖ َ ٖ حَُِّ ٌَ ِْ ٣ ٔؼََِ ِْ ٤ ٔ َُّٕٞ٤ح ُْ َ ش َٝح ُْ َل َِِّ ٣ ٌ َِ َ٘ ٜ َٓخ ُء ح ُْ َ غ ٍُإ َ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ََّ َُٝ
45
لوخً!» ٓ ْ ل ُو َُ ٚ ٔ َ ْ َ٣ ٚ ػَِ ِْ ٤ ـ َُ َ ل َ َغ حُْ َ ٖ َ٣و ُ َٔ َُْ َٓ َٝ ، ـ َِ َ َ٣ظٌ َّ ل َ ح ُْ َ
ٔٞعِ ْ ُٜ َّ َٗ٧ ػِ َ َْ ،ِٚ٤كو َْي ًَخُٗٞح َ ٔ َؼ ْ َٕٞاَُِ ٠ح ُْ َو ْزَ ِٞ غ أََّٗ ُْ ٜ أََّٗ ًَُ ٚخَٕ ْ َ٣ؼ٘ ِ
46
ْ ًَخُٗٞح ْ َ٣ؼ َظزِ ََُٗ ُٚ َٗٝزِّ ً٤خ. ْـ ُ ِٖ حُ ُ َِ ٓ ٖ٤ هخثِل َ ْ ًَخُٗٞح ْ َ٣ ََ َٓ ٝ ْ. ْ ٛ ْ ُ ِْ ٜ٤
27
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ي؟ ٣
َ َ ُ َ أ ْ ٍ خ ٓ َْٕ ً ا
ُ ْ َ ِ خ ٘ َ ُ َ و َ
ك 17
، خّ
ِ ٘ حُ
َ َ ِ َّ ص خ ٓ َخ و ٓ ِ٢ ػ ح َ
ُ َ ط َ
٫ ي ٗ
ِ َ ٍ َّ ََ ٧ ي ك َ ؤ ر ِ٢ ُ خ ز ط
َ ِّ َ ُ َ َ ٫ ٝ ، ن ل ُْ ح ِ٢ ك هللاِ ٣ن
ِ َ َ َ ١ خَّ ُ َ ِ ُ َّ َ ٘ حُ ْ ّ ِ ؼ ط ٝ ِمٌ ى خ ٛ
ُٓ َ ِ ُ َ ْ ُ َّ َ َ
ي َٗ أ ْ َ ِ ؼ ٗ ، ّْ ِ ؼ
َِٔ َش ع رِ٢؟ أَ ٍُُ ٢ِٗٝػ ْ ٍ« :أََٜ ُّ٣خ ح ُْ ُ َِ ٜأَ ّْ َ ٫؟» كَؤَ ْى ٍَ َ َ إَْٔ طُ ْي َك َ أَِ َ٣
19 18
لخ َُُِٕٞٝح٣٩وَخ َ ٔخًَح طُ َ َٔ٘خكِوَُ ُِ ، َٕٞ ْ َٝهَخ َ ْ ٛ ع َٓ ٌْ ََ ُ ُٔ ٞ ى ُ َ٣ غ حُْـِ ُِْ َ٣ش ُِ ِْ َو َْ ٤ ل ُّ
َِ ٜ ْ َ ٤ و
َ ْ
ِ ِ ُ خ َٓ ُٞح ط ػ ْ َ أ ، َْٕ ً ِ ا « : ْ َ ُ ْ ٜ َ ُ ٍ َخو َ
ك » ! َ ٜ
ْ َ ِ ٤ و
َ ْ
ِ ِ ُ « : ٙ ٞ
َ ُ ُ ر خ ؿ َ أ 21
» ؟ ُْٖ و ٘
َّ حُ َح
ٌ ٛ
َ ٝ
َ َ س
ُ ٍ ُّٞ ٜ حُ ِٙ ٌِ َٛ ٖ َ ْ ٔ ِ ُ « : ْ َ ُ ْ ٜ َ ُ َ ؤ َٔ ك ً 21
. ح خٍ ٘
َ ِ٣ ى ٚ ُ َ ُ ٞح ٓ
َّ ُ ي و
َ ك َ » ِ! ش ح ُْ ْ َ
٣ ِ ـ
ِ
ٔ ُؼٞح. ٓ ِ ٔخ َ َِّ ِٓ ٖ٤ َ ٗٞٛ ْٞ ٠حْ َٓ ،ي ُ َ 22 »ٚك َظ ًَََُ َٓ َٝ ُٙ ٞ ِ ُِِ ٚ َٓ َٝ ،َِ ٜخ ُِِ ِ ُِ ِْ َو َْ ٤
ل١حِس جِٛ٤جش
ٓؤَُُ ُٙ ٞهَخثِِ َ ّ اُِ َ ِْ ٤
24
ِْ َ٣ ٫َ ٖ٣ئ ِٓ ُ٘ َٕٞرخُْ ِوَ٤خ َٓشََ َٝ ، ٖ٤حٌَُّ َ ي حُْ ِّ ْٞ َ٤طَ َو َّي َ
23
َ ُىَٕٝ ؿ ٌ خص ٍَ ُ :٠ٓٞإِْ َٓ َ ٍ ُٓ َ ْ ،هَخ َ َِ٣« :ٖ٤خ ُٓ َؼِِ ّ ُ ٜيُّٝهَِ ّ ِ٤ ٞحُ َّ ٚرَ ْؼ ُ كَِ ًُِ ٢
خص ْ َٓ َ َّ ُ ْ َّ ػ
ُ ْ ُٜ ُ ٝ َ أ ؽَ ٝ
َ َّ ِ َ ط ، سٍ ِٞ َه
ْ ا شُ ؼَ ز
َ ْ ٓ خ َ ٗ ي ْ َ ٘ ػ
ِ خَٕ َ
ً َي
ْ و َ
ك 25
ِ. ٚ ِ٤ ه َ أ ْ ِ حٓ
ْ ٠ َ ِ ػَ ً ٬ ٔ ْ َ ٗ ْ
َُ َ ِ٤ و ٣ ٝ ِ، ٚ ظ
ِ َ ِ ٓ ٍ َ ؤ
َ َ َ َّ ِ ْ َر ؽ
َ ٝ ِ ظ ٣ ْٕ َ أ ِٚ ِ٤ ه َ أ ٠ َ ِ ؼ
َ َ
ك ، ً ح َى ٫ ٝ ْ َ أ ّق
َ ِ ِ و َ ٣أَ ُ ْٕ
ٔ َْأَ ُس أَ ْ٠٣خًَ 28 .كلِ٢ ؿِٔ٤ؼخًَٓ ،خطَضِ ح ُْ َ ِْ َ ِٖ رَ ْؼ ِيْ ٛ َْ ٓٝ
27
حُٔخرِغِ. َّ ك َّظ٠ ِغَ ، ْ حُؼَّخُ ُ ي حُؼَّخِٗ ٢ػُ َّ ََ ًٌَُِٝ
26
ؿ َظ َُ٧ ٚهِِٚ٤؛ ى َُ َْ ٝ َ ،كَ َظ ََ َ ٔ ٌ ْ َُ ُْ َ ٗ ٚ ََ ٤ْ َُٝ
ْ ٌََّٗ٧ ٍٍَ ٬ٟ ٞع هَخثِ« :ً٬أَ ْٗ ُظ ْ ػِ َ ْْ ِٜ ٤ َك ََ َّى َ ؿشًَٜ ََّٗ٧ ،خ ًَخَٗ ْ ٔ َْأَ ُس َُ َْ ٝ
29
ُْ َ٫ ْ كَِ ٢ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ْ؟» َُ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ؿ ًش ٌُِ ٍ ّ ض َُ َْ ٝ ُ ٕٞحُْ َ ش طٌَ ُ حُٔ ْز َؼ ِ َّ ِٖ
ٖ ٓ َ ٔ ْ ح ُْ ِوَ٤خ َٓشَِ ُِ ،
ش
ٖ هَِ٤خ َٓ ِ ػ ْ ٔخءِ .أ َّٓخ َ َ 31
حُٔ َ َّ كِ٢ هللاِ شٔ٬ثٌِ ِ َ َ َ
َ َ ً ٌََُُٕٞٗٞ٣ ؿ ، َٕٞرَ ْ ؿُ ِّٝ َِ ٣ُ َ ٫َٝ َٕٞ ش ََ َ٣ ٫ظ َِ َُّ ٝ خّ كِ ٢ح ُْ ِوَ٤خ َٓ ِ 31
خد َ ٫َٝه ُْي ٍَ َس هللاِ .كَخَُّ٘ ُ ٔ َٕٞحٌُِْظَ َ طَ ْل َُ ٜ
ُ ٚأَ ْ ٚأَ ْٓ َٞحصٍ ،رِ ْ هللا رِبَُِ ِ ٞد؟ َ ٤ْ ََُٝ لخمَ َٝاِ ُ ِٔخِٕ هللاِ :أََٗخ اِ ُ ػََِ ُ ٠ َ ٌَُ ْ ٔخ َه ََ ْأطُ ْ حَٞ ْٓ َ٧حصِ ،أَكَ َ
32
كَ٤خ ٍء». َٞ ٛاِ ُ َ ُ ْ ُ ُْ َ٣ ٚؼ ُو َ ٓ َ ُ ٚاِ ْ ْ َٝاِ ُ ُ ٚاِ ْر ََحَ ٤ِٛ ُْ َ ْ َٓخ هَِ ٤
َكَِ َّ
33
ٔ.ِٚ ٖ طَ ْؼِِِ ٤ ُِٞٛح ِٓ ْ عِ ًُ ، ُٔ ٞ ْـ ُ غ حُ ُ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ
جٌٛص١س جٌؼظّٝ
ٍ إَْٔ خُ ٝ ل ِ حُ٘ ََِ ٣ؼشَِ ُ٣ ، َّ ٔخ ِء ِٖ ُػِ َ َ ْ ٓ َٞ ٛ ُْ َٝ ، ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ٓؤََُ َُٝ ٚح ِ ٔ ُؼٞح َٓؼخًَ َٝ ،
35
حؿظَ َ ْ ،ٖ٤ ٜيُّٝهَِ ّ ِ٤ ْ حُ َّ ل َ ع أَ ْك َ َٔ ٞ ٔ َُّٕٞ٤إََّٔ ُ َ٣ غ حُْ َل َِِّ ٣ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ِٖ ُ َ َّ َْ ٌُٝ
34
ى! َُ كٌَِِْ َ ي َّ ِ ًٝ ٔ َ َُ ٗ َ ْل ِ ي َّ ِ ًٝ َُ َه ِْزِ َ ي رٌِ ِ ّ د اُِ ََ ٜ ذ حُ ََّ َّ ك ّ ؿخرَ ُ« :ٚأَ ِ حُ٘ ََِ ٣ؼشِ؟» كَؤَ َ
37
َّ ٔ ٠كِ٢ ظ َ ُ َّ٤ٛش ح ُْ ُؼ ْ ٢ح ُِْ َٞ َ ٛ َْٓ ،خ ِ ؿ َُ٣« :ٚخ ُٓ َؼِِ ّ ُ
36
ٔظَ ْي ٍِ َ ْ َ٣
ذ حْٗ َ٧زَِ٤خءِ!» حُ٘ ََِ ٣ؼ ُش َُ ًُ ٝظ ُ َّ َّنٖ ط َ َظ َؼِ ُ َ َّ٤ٛظ ِْ ٤ ٖ ح ُْ َِ ٞ ي! رِ َٜخط َ ِْ ٤
41
ٔ َ ي ًَ َ٘ ْل ِ ذ ه ََِ٣زَ َ ك ّ ٔ ٠حَٝ 39 .٠َُُٝ٧حُؼَّخُِٗ َ٤ش ِٓ ْؼُِ َٜخ :أَ ِ ظ َ ُ َّ٤ٛش ح ُْ ُؼ ْ ٢حُْ َِ ٞ َ ٛ ٌ ِِ ٙ ِ ٛ َ
38
جٌّٓ١ف ٚوجٚو
َٔؤََُ ُْ ٜ َٞ ٛ؟» أَ َ عَٓ « :خ ٍَ ْأ ُْ ٌ٣ ٓؤََُ ُْ ٜ
43
ُْ كِ ٢ح ُْ َ
42
ْ« :إًَِْ ، ٖ َىح َُ ٝى!» ك َ ؿخ ُر« :ُٙ ٞح ْر ُ ٖ ُ ٖ َٓ ْ ِٔٔ٤قِ :ح ْر ُ ُٔ ٞ ْ ُ َ٣ َِ ،ٖ٤ ٔؼ َ ـ َظ ِ ْٔ ُٓ َُّٕٞ٤ ٔخ ًَخَٕ ح ُْ َل َِِّ ٣ َٝكَِ ٤
41
ي؟ 45كَبِْٕ ًَخَٕ َىح ُُ ٝى ى َٓ ِْ١ٞجخً ُِ َو َي َٓ َْ ٤ غ أَ ْػ َيح َء َ ك َّظ ٠أَ َ ق ْ َ٣ي ُػَ ُٙ ٞىح ُُ ٝى رِخُ َُّٝفِ ٍَرّخً َُ ُ ٚاِ ًْ ُ َ٣و ُ
44
َ ٟ ٖ َ ٢ِ٘٤َِٔ٣ ػ ْ ِْ َ حؿِ ْ ٍ حُ ََّدُّ ُِ ََرِّْ :٢ :ٍٞهَخ َ ًَ َْ ٤
ؿ ُ ٚرِؤَ ّ ِ ك ٌي إَْٔ ْ َ٣ ـ َُ ْإ أَ َ ي حُْْ َُ ،ِّ ْٞ َ٤ ْ إَْٔ ُ٣ـِ٤زَ ُ ْٞ ََُٝ ٚرٌَِ ِِ َ َكَِ ْ
46
َحٍ.
ٓئ ٍ ُ ١ ٔ َظ ْي ٍِ َ ْ ْ َ٣ ِٖ ًُِ َ شْ َٓٝ . ٔ ٍ ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ْ ْ َ٣و ِي ٍْ َٝح ِ ُ ٕٞح ْر َ٘ ُٚ؟» ق ُ ٌَ٣ ْ َ٣ي ُػٍَ ُٙ ٞرَّ َُ ،ٚكٌَ َْ ٤
ِط23 ٝ
جٌطكًِ ِٓ ٍ٠ؼٍّ ٟجٌٍٗ٠ؼس ٚجٌفٍٓ١١ٓ٠
َ َٓخ ُ َ٣وْ ٌَُ ُٚ َُُٗٞٞ حػ َظَِ ٠ح ٌَُْ َظزَ ُش َٝح ُْ َلَِِّ ٣ هخَ َ١
3 2
ُِٔٞح حػ َ ُْ َْ ٝ َخك َلظُٞح ًُ َّ :٠ٓٞك ْ َ ُٓ ٢ ٓ َّ ِٔ َْ ًُ َُّٕٞ٤ ٍْ « : ع َٝطََٝ ،ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬هَخ َ َٔ ٞ ْـ ُ ع حُ ُ ُٔ ٞ ذ ُ َ٣ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ َ ِ 1
خّ، ِ ٘
َّ حُ خفِ ظ
َ ً ْ َ أ ٠ َ ِ ػَ خ ٜ َ َ ٗ ٞ ؼُ ٠
َ َ ٣ ٝ
َ خمُ َ ط ط
ُ ٫ َ شً َ ِ ِ٤ و َ ػ ً ٫ خ َٔ ك ْ َ أ َٕٞ ِٓ ُ ِ لْ َ ٣ َ ْ َ ر 4
، َُٕٞ ِ ؼ
َ لْ َ ٣ َ ٫ ٝ
َ َُٕٞ ُ ٞ و
ُ َ ٣ ْ ْ ٜ ُ َّ ٗ َ ٧ : َُٕٞ ِ ٔ
َ ؼ ْ َ ٣ خ ٓ
َ َ َ ؼ
ْ ٓ ِ ُٞح ِ ٔ
َ ؼ ْ َ ط ٫ َ ِٖ
ْ ٌ َ ُ ٝ
َ ِ.رِٚ
ـ َؼَُِٕٞ ْ ْ َ٣ ْ .ك َُْ ٜ َِ ِْ َ٣ ٢ل ُظٞح َٗظَََ حَُّ٘خِّ اَُِ ْْ ِٜ ٤ ُِْٔ ٌُِ ُٚ َٗٞ ٔخ ْ َ٣ؼ َ ُِٔ ،ُٚ َٗٞكَبَِّٗ َ َ َٓخ ْ َ٣ؼ َ ٛزَغُِّ ًُ َٝ 5 . حْ ٩ ٛخ رِطَ ََفِ ِ ل ًََُِّ ٞ ٣ي َٕٝإَْٔ َ ُ٣ ْ َُ َِ ٣ُ ٫ ْ ٛ ْ ُ َْ ُٜ َّ٘ ٌَُِٝ
ػَِ ِْ ِٜ ٤ ـخِٓغَِٝ ،إَْٔ طُ ِْوََ ٠ َِْٝ ،حَٓ َ٧خً َ لزُّ َٕٞأَ َٓخً َ ََ ١حفَ أَ ْػ َٞحرِ ِ ً ٠ش َ٣ُ ٝطِ َُِٕٞ٤أَ ْ
7
ْ ٔ َ ي َٓ َش كِ ٢حُْ َ ٔظَ َو ِّ ِٖ حُْ ُ َ ٜيحٍَ ِس كِ ٢حُْ ََ٫ٞث ِ ِٖ حُ َّ ْ؛ ِ ٣ُ َٝ 6 ْ ٜ ػ ََِ ٣ ْ َ ٜخثِزَ ُْ ٜ ػ َ َ
ك ٌي، ح ٝ
ُ َ ِ َ ْ َ ِ ُْ ٌ ٔ ّ ِ ؼ ٓ َّٕ َ ٧ ! ّْ ِ ؼ ٓ
َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ ُ َ ِ ُ خ ٣ : ي ك َ أ ُْ ً ٞ ػ ي ٣ ْٕ َ أ ُٞح ِ ز
َ َ و ْ ط َ ٬ َ ك ، ْ ظ
َّ ْ ُ ْ ٗ َ أ خ ٓ َ أ 8
. كخصَِٝ ،إَْٔ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ ِ ُ َ ُ َ ِ ُ
ّْ ِ ؼ ٓ خ ٣ ، ّْ ِ ؼ ٓ خ ٣ : خّ ٘ حُ ْ ٛ ٞ ػ ي ٣ حُٔخ َ َّ خص كِ٢ لُ َّ٤ حُ َّظ ِ
ُْ أَ َ َ َ ٫ٝط َ ْوزَُِٞح إَْٔ ْ َ٣ي ُػ َْ ًٞ ُْ ََّٕ٧ :أَرَخً ْ ػَِ ٠ح ٍِْٝ َ٧أَرخً ٌَُ ْ كيحً َ هٌ َٞس َ ٫َٝ .ط َ ْي ُػٞح أَ َ ؿِٔ٤ؼخً اِ ْ َٝأَ ْٗ ُظ ْ
11
ك ٌي ٔخ َٝحصِ. حُٔ َ َّ ح٥د حُ ٌَِّ ١كِ٢ ُ َٞ ٛ ك ٌيُ َٝ ، ُْ َٝح ِ 9
ْ َ
ٔ ََُ ٣ُ ٚك َُّغ. َ ل ْ َ ٗ َغ ٠
َ ُ ُْ ُ َ َ ْ َ ُ٣ ٖ ٓ ٝ ، غ ٟ
َ ٞ ٣ ٚ ٔ لْ َ ٗ ّغ ِ ك
َّ َ ْ ُ َ ُ َ ٣ ٖ ٓ َ ً
ُ َّٕ َب
ِ ك 12
. ُْ ْ ٌ َ ُ ً خ ِٓ ى خ ه
َ ُْ َُ ْ ً َ ز ًْ َ أ ُٖ َ َ ْ ٌ ٤ ْ
ُ ٝ 11
. ِ٤ق ُ ٔ ٔ ْ ُح
َ َ ْ َ ٌ َ ُ َ َ ٞ ٛ ٝ ، ي ك
ِ ح ٝ ُْ ٌ ِٔ٤ ث ٍ َّٕ َ ٧ ، ء
َٓ َ خ ٍُإ َ
ٛٓ٠ع ٠ؼٕف جٌىطرس ٚجٌفٍٓ١١ٓ٠
خَّ ،ك َ ٬أَ ْٗ ُظ ْ ُْ ُط ْـِِوَُ ٌََِٓ َٕٞ ٔ َُّٕٞ٤حُْ ُ ٌ َظزَ ُش َٝحُْ َل َِِّ ٣ ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ َ ٌَُ ْ ِٖ ح ُْ َُ ٣ْ ٞ ٌَُ ِ
13
هُِ َ ٫َٝ ، َٕٞط َ َي ُػَٕٞ ْ ط َ ْي ُ ؿ ِٙ ٞحُ َّ٘ ِ ٔخ َٝحصِ كُِ ُٝ ٢ حُٔ َ َّ ُٞص ٔ َ٘خكِوُ ! َٕٞك َِبٌَّٗ ْ
ي َُْ ِ ٌَُ ُِ . َٞ َِٛحطٌِ ْ ش َ َٕٞٛرِبَِ١خَُ ِ َِ َٝط َظَزَخ ُ ٞص حٍَ َ٧حٓ ِ ٔ َٕٞرُ َُ ٤ ُْ طَِْ َظ ُِ ٜ ٔ َ٘خكِوُ ! َٕٞكَبٌَِّٗ ْ ٔ َُّٕٞ٤ح ُْ ُ ٌظَزَ ُش َٝح ُْ َلَِِّ ٣ ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ َ ٌَُ ْ هُِ ! َٕٞح ُْ َُ ٣ْ ٞ
14
ِْ َ٣ ٖ٤ي ُ هِ َ حُ َّيح ِ
ْٔ ُزٞح ُٓ َظ َِّٞ ٜىحً َٝحكِيحً؛ ك َِبًَح ط َ ََ َّٞ ٜى ل ََ َٝح ُْزَ ََّ ُِ َظٌ َ ُْ طَطُٞكُ َٕٞح ُْزَ ْ ٔ ََحإُ ! َٕٝك َِبٌَّٗ ْ ٔ َُّٕٞ٤ح ُْ ُ ُْ أََٜ ُّ٣خ حٌَُْ َظزَ ُش َٝحُْ َل َِِّ ٣ َ ٌَُ ْ ْٔ !٠ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
15
ُْ َى ٌْ َُٗٞ٘ ٣ش أَه َ ٍ رٌِ ْ ٓ َظ ْ٘ ِِ ُ َ
ٖ َ
ؿ ٍّْ ُِِِْٓ َُ ٤؛ أ َّٓخ َٓ ْ ٔ َُ ٚ َٔ ُ َََ ،كو َ ْ رِخ ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ْٔ َ ٖ أه َ َ خٕ! ط َ ُوْ َٓ : َُُٕٞٞ ُٔ َ ٤ ُْ أَٜ ُّ٣خ ح ُْوَخ َى ُس ح ُْ ُؼ ْ َ َ ٌَُ ْ ػِ َ ْ !ِٚ٤ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
16
ْ َ ق َٓخ أ ْٗ ُظ ْ َ ْ ٟؼ َ ْ ِ ـ ََ َّ٘ ٜ َ ِ ُ ً ٬ٛ ٔ ُٙ ٞأَ ْ ؿ َؼ ِْ ُظ ُ َ
ذ ُٓ َو َّيٓخً؟ َ حٌَُِّْ َ٣ ١ ّ ح ُْ ََ ٤ْ ٜ ذ أَ ِ ٖ أَ ْػظَ ُ خٕ! أَ ُّ خٍ َٝح ُْ ُؼ ْ ّ! أََٜ ُّ٣خ ح ُْ ُ أَه َ
17
َ ٛ َ حُ ٌَّ َ ـ َؼ ُ ٌ ُ ُ ٛ ْ :حُ ٌَّ َ ١ح ِ٫ػْ َ٘ ِْ ٤ ُٔ َ٤ ـ َُّ ٜ ٔ ٌُ ِِْ ُِٓ ٚ َٔ ُ َََ ،كو َ ٛذِ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ْ رِ ٌَ َ ْٔ َ
١ خٕ! أَ ُّ ُٔ َ ٤ ّ! أََٜ ُّ٣خ ح ُْ ُؼ ْ
19
ٔ ٌُ ِِْ ُِٓ ٚ َٔ ُ ٌْٔ رَقَِ ،كو َ ػَِ ٠حُْ َ ْ رِخ ُْ ُو َْرَخِٕ حٌََُِّ ١ ْٔ َ ٖ أَه َ ؿ ٍّْ ُِِِْٓ َُ ٤؛ أَ َّٓخ َٓ ْ ٔ َُ ٚ َٔ ُ ٌْٔ رَقَِ ،كو َ ْ رِخُْ َ ْٔ َ ٖ أَه َ َٝطَ ُوْ َٓ : َُُٕٞٞ
18
ٖ أَه َ ػَِ ِْٚ٤؛ ٌْٔ رَقَِ ،كو َْي أَه َ ٖ أَه َ ٓخً؟ كَبَِّٕ َٓ ْ ْ :ح ُْ ُو َْرَخِٕ أَ ِّ ح ُْ َ ٖ أَ ْػظَ ُ
21
ْ رِخُْ َ
21
ْ ْٔ َ َْ َٓ ٝ َُ َٓخ َ َٝ ٚرٌِ ِ ّ ْ رِ ِ ْٔ َ ْٔ َ َ ح ُْ ُو َْرَخَٕ ُٓ َو َّي َ ـ َؼ ُ ق حٌَُِّْ َ٣ ١ ٌْٔ رَ ُ حْ ِ٫ػَ٘ ِْ ٤
ٌ َظزَ ُش ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ َ ٌَُ ْ ػِ َ ْ !ِٚ٤ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
23
ِْ َ ـخُ ِ ْ رِ َؼ َِْٕ هللاِ َٝرِخ ُْ َ ْٔ َ ٔخءَِ ،كو َْي أَه َ خُٔ َ ْ رِ َّ ْٔ َ ٖ أَه َ َْ َٓ ٝ
22
ِٖ كِِٚ٤؛ خُٔخً ِ َٝ ٚرِ َّ ْ رِ ِ ْٔ َ َََ ،كو َْي أَه َ رِخ ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
ٔ َش ك َ ٍ َٝحُ ََّ ْ حُ٘ ََِ ٣ؼشِ :ح ُْ َؼ ْي َ َّ ْ َٓخ كِ٢ َّ ٛ ْ أ َ َ ٔ ِْ ُظ ْ َ ٛ َ
ٌَُّٔٝ ، ِٕٞه َْي أ ْ غ َٝحُْ َ ٘زِ ّ ِ ٘ ٍَ ٞحُ َّ٘ ْؼ َ٘غِ َٝحُ ّ ِ ك َّظُ ٠ػ ُ ي َُٓ َٕٞ ُْ طُ َو ِّ ٔ َ٘خكِوُ ! َٕٞكَبٌَِّٗ ْ ٔ َُّٕٞ٤ح ُْ ُ َٝح ُْ َل َِِّ ٣
ُْ ط َ ْزَِ ُؼ َٕٞحُْ َ ٟشِْ ٌٌَََُِّ٘ٝ ، ِٖ حُْزَ ُؼَ ٞ ٜلُّ َٕٞح ُْ َ ي! أََٜ ُّ٣خ حُْوَخ َى ُس ح ُْ ُؼ ْ ِذ إَْٔ ط َ ْل َؼُِٞح َ َٝحَٓ َ٧خَٗشًََ .خَٕ َ٣ـ ُ
24
َ! ٔ َ ـ َ ٔخ َء ٓ َ ُْ طُ َ خٕ! اٌَِّٗ ْ ُٔ َ ٤ َ ٫َٝ ِٙ ٌِ ٛطُ ْـ ِلُِٞح طِِْ َ
ْ رِخُ َّ٘ ْٜذِ َٔ ْز ُظ ْ ٔخ ً َ ت رِ َ ٔ َظِِ ٌ ٔخ ُٓ ْ هِ َُ ٜ َ ِٖ َّىح ِ خٍؽِْ ٌَُٝ ، َ و ِ ِٖ حُ َ ْ ٖٓ َ ل َ ْ ٜ ّ َٝحُ َّ ظ ّ ُل َٕٞحٌَُؤ َ ْ ْ ُْ طُ َ٘ ِ ٔ َ٘خكِوُ ! َٕٞكَبٌَِّٗ ْ ٔ َُّٕٞ٤حُْ ُ ٌظَزَ ُش َٝح ُْ َلَِِّ ٣ ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ َ ٌَُ ْ ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
25
َٔ٘خكِوُ! َٕٞ ٔ َُّٕٞ٤حُْ ُ ُْ أََٜ ُّ٣خ حٌَُْ َظزَ ُش َٝحُْ َل َِِّ ٣ َ ٌَُ ْ ؿ َٜخ أَ ْ٠٣خً َٗظِ٤لخً! ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
27
خٍ ُ ه ِ َ ح ٌُْ َْؤِّ َُِ ََ ٤َِٜ٤ ه َ ّق أَ ََّ ً ٫ٝىح ِ ظ ْ ِٔ َٗ ،٠ ٢حْ َ٧ػ َ ٔ ُّ ٔغِ! 26أََٜ ُّ٣خ ح ُْ َل َِِّ ٣ َٝحُطَّ َ
ْ أَ ْ٠٣خً ،ط َ ْز ُيَٕٝ ي أَ ْٗ ُظ ْ ًَ ٌَُِ َ
28
ش! خٓ ٍ ـ َ َُ ٗ َ َ ٔ ْٞطَّ ِ ًَٝ ٠ ّ ح ُْ َ ٔ َظ ِِ َج ٌش رِ ِؼظَخ ِ َِ ُٓ ْ ِٖ حُ َّيحه ِ ٌ َّ٘ َٜخ ٓ َ خٍؽِِ َ َُٝ ، و ِ ِٖ ح ُْ َ ؿًِٔ َِ٤ش ٓ َ ٠شِ :طَ ْز ُيَ ٝ ٔزََ َّ٤ ٍٞحُْ ُ ُْ ًَخ ُْ ُو ُز ِ ك َِبٌَّٗ ْ
ُْ ط َ ْز ُ٘ َٕٞه ُُزٍَٞ ٔ َ٘خكِوُ ! َٕٞكَبٌَِّٗ ْ ٔ َُّٕٞ٤ح ُْ ُ ُْ أََٜ ُّ٣خ ح ٌَُْظَزَ ُش َٝح ُْ َل َِِّ ٣ َ ٌَُ ْ ِٔنِ! «ح ُْ َُ ٣ْ ٞ
29
ٔظَِِجُ َٕٞرِخُِّ٘ َلخمِ َٝح ُْل ْ َِ ُٓ ْ ِٖ حُ َّيحه ِ ُْ ٓ َ ِْ ٌَّ٘ ٌََُِٝ ،ٖ٤ َُِِّ٘خِّ َٛخُِل َ
ػَِ٠ ٘ َُ ٜيَ َٕٝ َك ِز ٌََٜح طَ ْ
31
ٓلْيِ َى ِّ حْٗ َ ٧زَِ٤خءِ. ْ كَِ ٢ خْ ٛ ٗخ ٍَ ًْ َ٘ ُ ٔخ َ ٖ آرَخثِ َ٘خ َُ َ ِ٘ َ٘خ كِِ َٓ َُ ٢ َٝطَ ُو ْٞ َ ُ : َُُٕٞٞػ ْ
31
ِ،ٖ٤ ٜخُِل َ ِٖ حُ َّ حْٗ َ٧زَِ٤خ ِء َٝطُ ََِ َٓ َُٕٞ٘ ِّ٣يحك َ
ػوَخدِ ِٖ ِ ق طُ ْلِِ ُظْ ٓ َٕٞ خص ،أ َْ َ ٫ٝى ح٧كَخػَِ ٤ْ ًَ !٢ َ َ لُ َّ٤ َ! أَٜ ُّ٣خ ح ُْ َ َ 33
ق ح ٌَُْ ُْ ٤ ط َل َ ُْ ُِْ َ٤ ُِٔٞح َٓخ رَ َيأ ُ ٙآرَخ ُإً ْ َ ُْ أَ ْر َ٘خ ُء هَخطِِِ ٢حَْٗ٧زَِ٤خءِ! كَؤ ًْ ِ
َ 32
ُْ رِؤٌََّٗ ْ ٌٔ ْ أَ ْٗ ُل ِ
ْ خٍ ُىْ ُٜ َٗٝ ِ َ ط ط
ُ ٝ
َ ، ُْ ْ ٌ ؼِ ٓ
ِ خ ـ
َ ٓ
َ ِ٢ ك َٕٝ ي
ُ ِ
ِ ـ ْ َ ط ْْ َٜ ُ ٠ ؼ
ْ َ ر ٝ
َ ، َٕٞ ِز ِ ٜ
ْ َ ط ٝ
َ َُٕٞ ِ ظ
ُ و ْ َ ط ْ ْ َٜ ُ ٠ ؼْ َ ز َ
ك ، ِٖ٤
َ ٔ ّ ِ ِ ؼَ ٓ
ُ ٝ
َ ء
َ خ ٔ
َ َ ٌ ك ُ ٝ
َ ءَ خ َ ٤ ِ ز ٗ
ْ َ أ ُْْ ٌ ٤ ْ َ ُ ِ ا َِ
ُ ٓ ٍ
ْ ُ
أ خَ ٗ َ أ خ َٛ : ي
َ ِ ُ ٌ
َ ِ ُ 34
؟ َْ ؿ ََّ٘ ٜ َ
ُ
هَّ٤خ حٌََُِّ ١ه َظِْ ُظ ُ خٍّ اََُِ ٠ى ِّ ًَُ َََِّ٣خ ْر ِ َ حُْزَ ِ ػَِ ٠حِ ٍْ َ٧ ػِ َ ْْ ٌ٤ ش اَُُِ ٠أ ْ
35
ُٔٙ ٞ ٖ رَ ََ ِ ٛخرَِ ٤ ِٖ َى ِّ َ ْ ٓ :ٝ ي َ ٓ ِل َ ُِ ٢ َ َى ٍّ ًَُ ّ ٍ ُْ ًُ ُّ َغ َ َٝرِ ٌََٜح َ٣و ُ ه ََ.ٟ ِٖ َٓيٍِ َ٘ ٣ ٓ ْ
ٍ رِ ٌََٜح حُْـ ِ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ٌْٔ رَقِ .ح ُْ َ
36
ِ.َ٤ ُٓ ِِ ْ٘ َ٤ َ ٚ ي ًُِِ ّ ِ َخد ًُِ َ ػو َ ُْ :إَِّ ِ ل َّ ََ َٝح ُْ َ ٖ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ رَ َْ ٤
28
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِط24 ٝ
جٌّٓ١ف ٕ٠رٝء ذهٍجخ جٌ١ٙىً
ٌ ِ ٙح ُْ َ ْ« :أَ َٓخ ط َ ََ َْ َٕٝ ٍ َُ ُْ ٜ َََ .كوَخ َ ٚطََ َ َُٝ ،ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬ل ُظٞح َٗظَََ ُ ٙآََُِ ٠زَخِٗ ٢حُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ّ اَُِ ِْ ٤ َََّ َ َُٝ ،
2
ِٖ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
1
ٔزَخِٗ٢ ِ ٛ ٔخ ؿَخ َى ٍَ ُ ٙطَ َو َّي َ ٞع ٓ َ ٔ ُ ؽ ُ َ٣ ه ََ َ ْ َ ػُ َّ
ـ ٍَ اَِ ْٜ ٣ُ َٝ َّ ٫ي ُّ!» َ َ ك مَ ٞ َ
ك
ْ ُْ َ َ ُ َ َ َ ٌ ْ َ ـ ك خ ٘ ٛ ى َ ظ ٣ ٖ َ ُ : ُْ
ْ ٌ َ ُ ٍُ ُٞ ه َ أ نَ َّ ل ْ ُ ح خ؟ ٜ َ َّ ِ ً
ُ
ػالِحش ٔٙح٠س جٌُِحْ
ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍى َٝهَخُُٞح َُ ُ« :ٚأَ ْ ّ اُِ َ ِْ ٤ ػََِ ٠ ؿخُِٔخً َ ٔخ ًَخَٕ َ
3
ي ػ َ ؿِ ٞ ػُ َٓ َ ٬ش ٍُ ُ َ ٢ َ ٛ ٌَٛحَٓ َٝ .خ ِ ع َ ل ُي ُ هزِ ََْٗخ َٓظَْ َ٣ ٠ ٚحُ َّظَ ٌُ ٤َِٓ٬ َ حُ َِّ ُْ ٣ظ ،ِٕٞطَ َو َّي َ ؿز َ ِ َٝرَ َْ َ٘ ٤
ِ٤قَ ،ك َُ ٤ َٞ ٛح ُْ َ ِ ٖ٤اِِّٗ ٢أََٗخ ُ ْٓ َ٤ؤطُ َٕٞرِ ْ ك ٌي! كَبَِّٕ ًَؼ ِ ُْ أَ َ َٝح ْٗظِ َٜخ ِء حُ َِّ َٓخِٕ ؟» كَؤَ َ
5
ْ ٌِْ ّ ِِ٠
4
َُِِِّٕٞ٠ ٔٔ ُ خِٓٔ ٢هَخثِِ َ َ ٖ٣ َِ َ٤ ٞع« :حْٗظَزِ ُٜٞح! ََ ٣ُ ٫ ٔ ُ خد ُ َ٣ ؿ َ
َٔ ْٞفَ ِٖ ُ َ َْ ٤ ٌَٛح ًُُِّ ُْ ٌََُٝ ،ٚ ُْ إَْٔ طَ َْطَؼ ُِزٞح! كَُ َ ٬ر َّي إَْٔ ْ َ٣ د َٝأَ ْ
7
ٓ ْٞفَ طَ ْ
6
ض حُِّ٘ َٜخُ َ٣ش رَ ْؼ ُي .ك َ ٔ ِ ل ُيعَ َ د .ك َِبَّ٣خً ْ ك ٍَُ ٝ خٍ ُ هز َ ِ ل ٍَُ ٝ ٔ ُؼ َٕٞرِ ُ ٔ َ َ َٝ .ٖ٣ َِ َ٤ ًَؼ ِ
ٌ ػ ْ٘ َيثِ ٍ حِ .ِّ ٫٥ 9
َ ض اِ َّ ٫أ ََّ ٝ
ٍ َ ٔ ْ ٌ َِٜ َّ ًُِ ٙخ ُ َ َْ ٤ ِ ٛ ِٖ َ َِّٖ ٌََُٝ .
8
ػ َّي ِس أ َٓخً َ َ ٍ كِِ ٢ خص َُ َُِ ٫َُ ٝ ػ ٌ ـخ َ ع َٓ َ ل ُي ُ شَٝ ،ط َ ْ ٌ ٍ ِٔ َ َ ػَِْ َٓ ٠ ٌ ٌش َ ِٔ َ َ شْ َٓ َٝ ، ػَِ ٠أ َّٓ ٍ ُ ِذ ُأ َّٓ ٌش َ طَ ْ٘ َوِ ُ
َكَْ َ٤ط َ ُّي ًَؼ ُ ِٖ أَ ْ ؿِٔ٤غِ حِ َٓ ُ٧ َِ َُ ٖ٤يَ ٟ خّ اَُِ ٠ح ُْ َؼٌَحدِْ َ٣َٝ ،و ُظُِْ ٌَٗٞ
11
ْ ْ ُٜ ٠ ٔ َٕٞرَ ْؼ ُ ِِٔ ّ ُ َِ ٣ُ َٝ ََٕٝ٤ ٔ٢؛ حٓ ِ َ ْ ؿ ِ ْ ٓ ْ َُْٝ ،طٌََُ َُْٛٝ ٌَٓ َُٕٞٗٞ ُْ حَُّ٘ ُ ٌٔ ُ ِِٔ ّ ُ َُ ٣
.ٖ٣ َِ َ٤ لزَّ ُش ُ َي ٟحٌُؼ ِ َ ْ َ ٔ َ ْ
ْْ ،طَ ْز َُ ُى حُ َ ح٩ػ ُ ْ ِ َٝ 12 .ٖ٣اِ ًْ ُ َ٣ؼ ُّ َِ َ٤ ًَ َُِِِّٕٞ٠ؼ ِ َِ ٣ُ َٝ ٖ٤ ؿخُ َ ِٖ حْٗ َ ٧زَِ٤خ ِء حُ َّي َّ َِ ٓ ََٕٝ٤ ظ ًََ َُ ٜؼ ُ ْ رَ ْؼ٠خًْ َ٣َٝ 11 ، ْ ُٜ ٠ َٕٞ٠رَ ْؼ ُ رَ ْؼ٠خً َْ ُ٣ٝز ِـ ُ
ؿِٔ٤ؼخً. ْ َ ٗ َٜخ َى ًس َُِ َ ُ ٢ي ٟحِ َٓ ُ٧ ْ ًَُِِّ ،ِٚ ِٙ ٌِ ٛكِ ٢ح ُْ َؼخَُ ِ ٌَُِٔٞصِ َ ٘خٍَ ِس ح ُْ َ َٔ ْٞفَ َُ٘ ٣خ َى ٟرِزِ َ ـ .ٞك َ
14
كظَّ ٠حُِّ٘ َٜخَ٣شَِ ،ك ُُ ْ٘ َ٣ َٞ ٜ ض َ ِٖ حٌََُِّ٣ ١ؼْزُ ُ ََّ ٌَُٝ
13
ي ط َ ْؤطِ ٢حُِّ٘ َٜخُ َ٣ش. ََ ِ َ ْ َ ٝ ُ ًَ ي ؼ ر
جٌع١مس جٌؼظّ١س
ٌ َُُِ ْٜ َ٤دِ ػ ْ٘ َيثِ ٍ ة! ِ 16 َخٍ ُ ْ حُْو ِ ٔ َو َّيِّْ َ٤ُِ ،ل َِ ٜ ٌخِٕ ح ُْ ُ ٔ َ ٔ ًش كِ ٢ح ُْ َ ،ِ٢هَخثِ َ ٍ حُ َّ٘زِ ّ ِٔخِٕ َىحِٗ٤خ َ ػ ْ٘ َٜخ رِِ َ َ َ و ََحدِ ،حَُّظِ ٢هَِ ٤ خٓ َش ح ُْ َ ؿ َ َك ِؼ ْ٘ َي َٓخ طَ ََ َْ ٍَ َٕٝ
15
ََْ ،كَْ َ٣ َ ٬ؿ ْ ٖ ًَخَٕ كِ ٢ح ُْ َ ٍ ُِْ َ٤ؤ ُ ػَِ٠ ش اَُِ ٠ح ُْـِزَخٍِ ؛ ِ ٖ٣كِْ٘ ِٓ ٢ط َ َو ِ
18
حُٔطْقَِ ،كْ ِِْ٘ َ٣ َ ٬ ٖ ًَخَٕ َ
17
ِغ لو ِ َْ َٓ ٝ ه ٌَ َٓخ كِ ٢رَ ْ٤ظِِٚ؛ َّ َْ َٓ ٝ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ حٌَُّ َ
َٔ ْٞفَ طَ ْ ٗ َظخ ٍء أَ ْ ٝكَِ ٢ ُِّٜٞح ٌُِ ْ ي حِ َّ٣َ٧ لزَخََُٝ ٠حُْ ُ ُِْ َ٤ؤ ُ
21
َك َ
21
ص كِ ٢طِ ِْ َ َ ُِِْ َ َٝح ُْ َُ ٣ْ ٞ
19
ع ل ُي ُ ض ،ك َ ٓ ْز ٍ ُْ كِِ ٢ ُ ََ ٛرٌ ْ ََ ٌََُٕٞ٣ ٫َ ٢ خّ! َ ٟؼخ ِ ٔ َْ ِ ه ٌَ ػَ ْٞرَ ُ!ٚ
ِٖ ح ُْزَ َ ٔخ ًَخَٕ أَ َ َ َ ُ ،َُ ٜ ي حَّ٣َ٧خ َ َ َ ٫ْٞ َُٝإََّٔ طِ ِْ َ ْ اَُِ ٠حْ ََُٝ ، َٕ٥ ل ُيعْ ِٓ ْؼُِ َٜخ ُٓ ْ٘ ٌُ رَ ْي ِء ح ُْ َؼخَُ ِ ٔ ٌش َُ ْ
22
َِ٘ ك ٌي ٓ َ و َظ َ ٓ ُظ ْ ّ َ ل ُيعَ . ٖ ْ َ٣ ْ ْ َ٣ ػظَِ ٤ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ َ ٤ِٟو ٌش َ ِ
َٔ ْٞفَ َ٘ ٛخ ،أَ ُْ ٝ ُْ أَ َ ٍ ٌَُ ْ ي حُ َّ٣َ٧ ِٖ أَ ْ ـْ ٌََُٝ .ٞ
24
ىَ ،ك َ ٬طُ َ ٛخ إَِّ ح ُْ َ
23
يهُٞح! ك َ ِّ ٜ َ٘ ٛخ َ ق ُ َِٔٔ ٤ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍَ : ك ٌي ِ خّ .ك َِبْٕ هَخ َ َُ ٜطِِْ َ و َظ َ ٓ ُظ ْ َ ٖ٣ خٍ َ و َظ ِ ٔ ْ َ ح ُْ ُ ؿ ِ ِٖ ٓ ْ ُ ْ٘ َ٣
ٛخ أََٗخ ه َْي أَ ْ حٓ َظطَ ُ ْ َُِٞ ،ٖ٣ ٔ ًش َٝأَ َ ْ َ٣ز َُ ُُ أَ ًْؼ ََُ ٓ ْ
25
ُْ هزَ َْطٌُ ْ َ خػٞح. و َظخٍِ َ ٔ ْ ك َّظ ٠حُْ ُ ُِِِّٞ٠ح َ ِ٤ذَ ٤ُ ُِ ، ػخؿ َ ػظَِ ٤ ي ُٓ َٕٞآَ٣خصٍ َ خٍَ ٣ُ َٝ ،و ِّ ؿ ٍ َ ٍ٢ى َّ خٍ ََٗٝزِ ّ ؿ ٍ ِٖ َِٓٔ٤قٍ َى َّ
هَِِّ٤شِ! كَ َ ٬طُ َ َٞٛكِ ٢ح ُْ ُـ ََفِ حُ َّيح ِ ؿٞح اُِ َ َْٜ ٤خ؛ أَ َْ :ٝ ِ٤ق كِ ٢حُْزَ ََِّّ٣شِ! كَ َ ٬ط َ ْ َٞٛح ُْ َ ٍ ٌَُ ُ رِخَ َِ ْٓ َ٧ه ْز َ
26
يهُٞح. ِّ ٜ ٛخ ُ و َُ ُ ٔٔ ُ ٛخ ُ خَّ : ُْ حَُّ٘ ُ ك ُيٝػِ .ِٚك َِبًَح هَخ َ َ ُ
ؿ ُي حُْـَِ ٤ل ُش ،طَظَ َ َك َ ٔخ إََّٔ ح ُْزَ َْمَ ُُ ٓٞ٣
28
!ٍٞ ُّٔ ُ ٔ ُغ حُ٘ ُ ـ َّ غ طُ َْ ٞ ل ُْ ٤ ٔخِٕ. حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ٞع ح ْر ِ ؿ ُ ُُ ٍُ ٕٞ ٌٌََٛح ُ ٌَ٣ حُ٘ َْمِ َكُ ٢ِ٠ُ٤ء كِ ٢ح ُْ َـ َْدَِ ، َّ ِٖ َِ ٓ ٞ ٌ َ َ 27ك َ
ِؿٝء جٌّٓ١ف غحٔ١س
ع أَ ْ ذ ح ُْ َو َ خّ ،طُ ْ ي حِ َّ٣َ٧ ش كِ ٢طِِْ َ كخ ً ٫رَ ْؼ َي حُ ِ ّ
29
ٔخ َٝحصِ. حُٔ َ َّ حّ
ؿ ََ ُ ٔخءَِٝ ،طَ َظَِ ْػَِ ُ حُٔ َ َّ ِٖ َ ٓ ّٞ ُّـ ُ َ ْٞ ٟء َُٝ ،ٙطَ َظ َٜخ َ ٟٝحُ٘ ُ ٔ َُ َ ـ ُ ل ُ ْْ َ٣َٝ ، ٔ ُ حُ٘ ْ َّ ِْظِ ُ َ ٤٠و ِ ََ ٝ
ي ـ ٍ ٔخ ِء رِ ُو ْي ٍَ ٍس َْ َٓ ٝ حُٔ َ َّ ذ
ل ِ ُ ُ ٓ ٠ َ ِ ػ َ ً خ ِ٤ ط آ خِٕ ٔ َ ٗ
ْ ح٩ِ ٖ
َ ر
ْ ح َٕ ٝ
ْ َ
َ َ ٣ ٝ
َ خ، ٜ
َ ُّ ِ ًُ ٝ
ْ ِ ٍ َ ٧ ح َُِ ث خ َ ز َ ه ذ ُ لِ ظ
َ ٘
ْ ظ
َ َ
ك ِ، ء خ ٔ
َ حُٔ َّ ِ٢ ك خِٕ ٔ َ ٗ
ْ ح٩ ِ ِ ٖ ر
ْ ح شُ َ ٣ آ َ
ُ ٜ َ ْ
ظ َ ط ٌٍ ِ ث ي َ ٘ ْ ػِ ٝ
َ
31
ٔخ َٝحصِ اُِ ٠أهَخَٜ ٤ِٛخ. َ َ حُٔ َ َّ ِٖ أهَخ٢ِٛ َ ِٖ حُـِ َٜخصِ حٍْ ٧رَغِْ ٓ ، َ ْ َ ٓٚ خٍِ ٣ و َظ ِ ٔ ُؼٞح ُٓ ْ ـ َ ِْ َ٤ُِ ْ٤ ػظ ٍ ْٞ ٜصِ رُٞمٍ َ َِ ََٓ٬ثٌِ َظ ُ ٚرِ َ َ َُ َْٓ ٣ُ ٝ
31
ِ.ْ٤ ػظ ٍ َ
ضؼٍّٛج ِٓ ٖؿٍز جٌطٓ١
ٌ ِ ٙحٍَ ُٞٓ ُ٧ ٌٌَح أَ ْ٠٣خً ك َ َ ٛ ٜخُٗ َٜخَٝ ،طُطِْ ُِغ ٍََ ٝهخً ،طَ ْؼ َِكُ َٕٞإََّٔ حُ َّ ِ ٖ٤أَؿْ َ
33
ٌَٛح ح ُْ َ َٝطَ َؼِ َّ ُ
32
ِ ٛ ِ ٖ٤طَ ََ َْ َٕٝ َ ٣ذ. ق هََِ ٌ َ ٤ْ ٜ ػ ْ٘ َي َٓخ طَِ ُ ِ :ٖ٤ ـََ ِس حُظِّ ِ ٗ َ ِٖ َ َٓ ْ ٔ َؼ َ ٔٞح َ
َٜ ًُُِّ ٍٞخ 35 .إَِّ ٓ ُ ٧ ح ِٙ ٌ
ِ َٛ عَ ي لْ َ ط ٠ ظ
َّ ك
َ ، ً ح ي َ رَ أ َِ٤ ـ ْ ُ ح َح
ٌ ٛ َ ٍٝ ِ َ ٣ ٫ َ : ُْ
ْ ٌ َ ُ ٍُٞ ه َ أ ن َّ لَ ُْ ح 34
ِ! د ح ٞ
َ ر
ْ َ ٧ ح ٠ َ ِ ػ َ َ
ْ َ ر ٣ذ ََ ه ٚ
ُ َّ ٗ َ أ ٞح ٔ َ ِ َخػ
ْ ك ، ع ُ ي ل ْ َ ط خ َٜ ؼ
َ ِ٤ ٔ ؿ
َ
ُ ُ ُ ُ ُ ُ ُ ِ ٌ ُ ُ
ٍٝأَرَيحً. ِٖ ًَُ ُِ َ٣ ٫َ ٢َِٓ٬ ٝطَ ُِ َِٕ٫ٝ؛ َّ ٌَُٝ ٔخ َء َٝحَ ٍْ َ٧ حُٔ َ َّ
يٌه جٌ َٛ١ال ٠ؼٍفٗ أقى
ٖ ُٗٞفٍَ ٌَُِ ًَ ، ض حُْ َ ََ ًَ ٝ ٔخ أَ َ أَ َّٓخ ًَُِ َ
37
ػ ُشَ ،كْ َ٣ َ ٬ؼ َِك َُُ ٜ ّ َٝطِِْ َ ي ح ُُْ ْٞ َ٤
36
ي ٍ كِِ َٓ َُ ٢ لخ ُ ٔخ ًَخٗ َ ِ ك َي ُ.ٙ ح٥د َْ ٝ ُ ٔخ َٝحصِ ،اَِّ ٫ حُٔ َ َّ ك ٌيَ٬َٓ َ ٫َٝ ،ثٌِ َُش حُٔخ َ َّ ي
ْ ُ ٛ
ُ َ ؤ ؿ
َ َخ ك ٠ ظ
َّ ك َ ، َٕٞ ؿ ُ ِّ ُٝ ِ
َ ٣ ٝ
َ َٕٞ ؿ ُ ٝ
َّ َِ ظ
َ َ ٣ ٝ
َ َٕٞ ر
َُ َ ٘ ْ َ ٣ ٝ
َ َُٕٞ ِ ًُ ؤْ َ ٣ خِٕ َ
ك ٞ ُّ ط ِِ ُ ش ِ و
َ ِ ر خ حُٔ َّ خّ
ِ َّ ٣ َ ٧ ح ِ٢ ك خّ ُ َّ٘ حُ خَٕ َ
ً َيْ و َ
ك 38
خِٕ: ٔ َ ٗ
ْ ح٩ ٖ رْ ح ٞع
ُ ُ ِ ؿ ٍ ي
َ ٘
ْ ػ ِ ُٕٞ
ُ ٌ ظ
َ ٓ َ
ِ ِ
ٔخِِٕ 41 : ُ ٕٞحُْ َ ٌٌََٛح َ ه ٌَ حُْ َ َ َٕٞٛكَؤَ َ ٍ حُطُّٞك ُ
39
ٌ ػ ْ٘ َيثِ ٍ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ؿٞعِ ح ْر ِ ػ ْ٘ َي ٍُ ُ خٍ ِ ل ُ ٓظٌَ ُ غَ . ـَِٔ ٤ ُْ ٫ ْ ٛ َخٕ ُ َٝ ََ َِ َٗٝ حُٔلَِ٘ ٤شَ، َّ ف
ٌ ُٞٗ ٚ َ كِِ ٤ ه َ ح ُْ ُّ ْٞ َ٤حٌََُِّ ١ى َ
َخٓ ََُٝ ٜح ه ََ .ٟك ْ
42
ى حْ ُ٧ ٔخَٝ ،طُ ْظََ ُ َ ٛ ك َيح ُ ه ٌُ اِ ْ كَ ،٠ك ُظ ْئ َ ػَِ ٠حُ ََّ َ لَ٘خِٕ َ َٝح ْٓ ََأطَخِٕ طَطْ َ َ 41
ه َُ، ى حَ ٥ ٔخ ْ ٣ُ َٝظََ ُ َ ٛ ك ُي ُ ه ٌُ أ ََ ََْ ،كْ ُ٤ئ َ لو ِ ؿ َِٕ٬كِ ٢حُْ َ ُُ ٍَ ٕٞ ُ ٌَ٣
ٓخَِٛح ً ؿ ُج ُ ٚحُِِ َُّ ، ُّٚظَ َّ ِٖ حُِ َّ ِْ ٤ ض كِ ٢أَ ّ ِ ػ ََفَ ٍَدُّ ح ُْزَ ِْ ٤ ٔٞح أََّٗ َُ ْٞ َُ ٚ حػَِ ُ ُْ َ ٫طَ ْؼ َِكُ َٕٞكِ ٢أَِ َّ٣ إًَِْ ْ ٌََّٗ٧ ،
43
َ َ َ َُ ٣لخ ِ ْ ٍُ ١رغٍ ٓ َ َْ ٝ ُْ. ِغ ٍَرٌُّ ْ ش َْ َ٣ؿ ُ ػ ٍ ٓخ َ ش َ
حٓظِ ْؼ َيح ٍى ََّٕ٧ ،ح ْر َ ػَِْ ٠ ْ أَ ْ٠٣خً َ َكٌُُٞٗٞح أَْٗ ُظ ْ َْ َُٝ
44
ش َ ٫طَظَ ََّ ٞه ُؼَٜ َٗٞخ! ػ ٍ ٓخ َ ِغ كَِ ٢ َْٓ َ٤ؿ ُ ٕ َ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ َذ. ع رَ َْ ٤ظ ُْ٘ ُ٣ ٚو ُ ْ َ َ٣ي ْ
ِػً جٌؼرى جٓ١ِ٤ َ
ي ح ُْ َؼ ْز ِي حٌَُِّ١ ّ كِ ٢أَ َٝحِِٗٚ؟ ُٞ١رََ ٌَُِ ُِ ٠ ّ َُ ُُ ٜ ػَِ ٠أَ ْ ِ ْ٤حٌَُِّ ١أَهَخ َٓ َُ ٚ ي ح ُْ َؼ ْز ُي حُ َٓ٧
46
ْ حُطَّ َؼخ َ َِٝ ٖ٤حُْ َ َك َ
45
ي َ َ ٤ُ ُِ ٚو ِّ َ رَ ْ٤ظِ ِ ِ ٛ ُٓ ّ ِ٤ي َُ ٙ لٌ ُ َٞ ٛإًَِْ ًَُِ َ ٖ ُ ٔ ْ
َ٣كَِ ٢ه ِْ ِز:ِٚ ي ح ُْ َؼ ْز ُي حُ ّ ِ َْ ٌَُٝ ٔ َظٌََِخطِ ِ ػَِْ ُٓ ٠ ٍ ٌَُ ْ ن أَ ُهُ ٞ ْ َ٣ؤطَِ ٢
48
ٔ ِِ .ِٚح ُْ َ
47
٘ َِّ ُ ٍ ًَُِ َ ِٖ اًَِح هَخ َ َٜ ّ ِِ ًُ ٚخ. ٔ َُ ٚ ٓ ُ٤وُِ ٤ ُْ :اَِّٗ َُ ٚ ل َّ ّ رِ َؼ َ ُٓ ّ ِ٤ي َُ ٙكَ٤ـ ُِي ُُ َ٣ ٙوُ ٞ
غ كِ٫َ ٍّ ْٞ َ٣ ٢ ؿ َ ي ح ُْ َؼ ْز ِي ُ َ ٫ر َّي إَْٔ ِ َْ َ٣ َٓ ّ ِ٤ي ًَُِ َ ،ٖ٣كَبَِّٕ َ
51
َّ َ٤ ٌِٔ ِ غ حُ ّ ِ د َٓ َ ََ٘ ُ َُ َْ َ٣ٝ د ُُ ََٓ َ ٬ء ُ ٙح ُْ َؼزَِ ٤ي ْ َ٣َٝؤً ُ َٝرَ َيأَ ُ َِْ ٠َ٣
49
ػ!ِٚ ؿِ ٞ ِّٓ٤يِ ١كُِ ٍُ ٢ ه َُ َ َٓ َ٤ظؤَ َّ َ
ٓ َ٘خِٕ ! ْ َ ٧ ح َ٣
ُ ُ َ َ ِ َُ ٛ ٝ ء َخ ٌ ْز ُ ح ُٕٞ
ُ ٌ ٣ ى
َ ُ َ َ َ خ ٘ ٛ ، ِٖ٤ و ِ ك خ ٘
ُ َ ٔ ْ ُ ح غَ ٓ
َ ُ َ ٚ ز ِ٤ ٜ َ ٗ َ ؼَ
ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ ـ ٣ ٝ ُٚ ه ِ ٔ ٤ َ
ك 51
خ، ٜ َ ِ َ ك
ُ َ ؼ ْ ٣ ٫ َ ش
ٍ ػ َ خ ٓ َ َ٣ظ ََّ ٞه ُؼ َُ َ ٚ
ٝ ،
ِط25 ٝ
ِػً جٌؼٍٗ ػًجٌٜ َ
َٔ٬هَخ ِس ح ُْ َؼ ًَََِٝ .ِْ٣خَٗ ْ ٖ َٝح ْٗطََِو َ ػٌَح ٍَ ٟأَ َ ٘زَّ ُُ ٌََِٓ ٚ
2 1
ْ ٔ ٌ ه ْ ٔخصٍَ َٝ ، كٌَِ ٤ ٖ َ ْ ِٓ ْ٘ َُّ ٜ ٔ ٌ ه ْ ض َ ْٖ ُِ ُ ل َُّ ٜ ٜخرَِ ٤ هٌَْٕ َٓ َ َِ٘ َ ٔخ َٝحصِ رِ َؼ ْ حُٔ َ َّ ُٞص كَِ٘٤جِ ٌٍ َُ ٣
شَٝ .اِ ًْ أَ ْرطَؤَ ح ُْ َؼ َِ ُ ْ ٟؼ َ٘ ُ ٚكِ ٢أَ ِْ ٝ ٖ َُ ْ٣ظخً َ َٝ َ َ َ
5
،ْ٣ ػٍ َ ٤ َِّ ٜ ِ ل ٤ ِ ر خ ٜ
َ ٓ
َ غ
َ َٓ َٕ ٌَْ ه َؤك ، خصُ ٔ
َ ِ٤ ٌ ل
َ ْ ُ ح خ ٓ
َّ أَٝ
4
. ض
ٍ ٣
ْ ُ
َ َٕٝ ى
ُ ٖ َّ ُٜ ل
َ ٤ ِ ر خَٜ ٓ
َ َص
ُ ٬ ٛ
ِ خ ـ
َ ْ ُ ح ص
ِ ٌ
َ ه
َ َؤك 3
. ص
ٍ َ ٬ ٛ
ِ خ ؿ
َ
ؿِٔ٤ؼخً ََ ٝ ض ح ُْ َؼٌَح ٍََ ٟ َٔ٬هَخطَِ 7 !ِٚك َ٘ ََ ٜ ْ٣آصٍ؛ كَخ ْٗطَِِو َ َٞ ٛح ُْ َؼ َِ ُ ٜقِ حَُِّ ِْ ٤ ؿِٔ٤ؼخً َْ ِٗٝ
6
ؿ ََِّْٕ ٜ ِ ٠ ْٖ ُِ ُ ٛخ ُ ََ ،ى َّ ٟٝحُ َُْ ٜظخفُ َ : َٖٝ .كَِ ْ٘ ُٓ ٢ظ َ ٔ َ ٖ َ ٔ َ َٗ َؼ ْ
ٔخ ٌَْ َ٣ ٫لِ٢ خصٍُ :رَّ َ ٔ ُ لٌَِ ٤ ض حُْ َ ؿخ ر َ ِ َ
ِت! كَؤ َ
9
ل َ٘خ طَ ْ٘طَل ُ ٜخرَِ ٤ ُٖ ،كَبَِّٕ َٓ َ ػ ْ٘ ِيً َّ ِٖ ِ ضٓ ْ ٞحُ َِّ ِْ ٣ ٔخصِ :أَ ْػطَِ٘ َ٘ ٤خ رَ ْؼ َ لٌَِ ٤ َص ُِِْ َ ُ ٬ٛ ـخ ِ َٖٝ .هَخَُضِ ح ُْ َ
8
ل َُّ ٜ ٜخرَِ ٤ َٓ َ
هِ َ ِ َ ،ْ٣ك َي َ َ ح ُْ َؼ َِ ُ ٔخ ح ُْ َؼٌَح ٍَ ٟحُْ َ َّ ٌَُ ٖ٣ ك ََ ٟاَُِ ٠رَخثِؼِ ٢حُ َِّ ْ٣ضِ َْ ٝ ٖ رِخْ َ٧ َُ َ٘خ ََّ ٌَُٝ
11
ض َ ٛ ٘ ََحءَِ َٝ ، خص ُِِ ّ ِ ٛز َ ٌ َص ًَح ِ ُ ٬ٛ ـخ ِ َٝرَ َْ َ٘ ٤ ُٖ! حٗ َظ َِ َ ْ ٛز َُٖ .كَخ ًْ َ
ق ُ َ َ٘خ! ض ح ُْ َؼٌَح ٍَ ٟحْ ُ٧ ش حُْ ُؼ َُِّْ َٝ ،أؿْ ِ َ حص َٓ َؼ ُ ٚاَُِ ٠هَخ َ
11
ُٓ ّ ِ٤ي ،ح ْك َظ ْ ُٓ ّ ِ٤يَ٣ ،خ َ َْٖ٣ :خ َ خصُ َٝ ،هِ َ هََُ َ٣ ؿ َؼ ِ َِ ٍَ ،ٖ٤ َٝرَ ْؼ َي ك ٍ خد. ِن ح ُْزَ ُ ػ ِ ٔ َظ ِؼ َّي ُ ٔ ْ ح ُْ َؼٌَح ٍَ ٟح ُْ ُ
ُْ َ ٫طَ ْؼ َِكُ َٕٞحَُْ ْٞ َ٤ َخٓ ََُٝ ٜح إًَِْ ْ ٌََّٗ٧ ، ُٖ :اِِّٗ ٫َ ٢أَ ْػ َِ ُكٌ َّ َُّ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ كَؤَ َ
13
:ْ٣حُْ َ خد ح ُْ َؼ َِ ُ
12
ػشَ! حُٔخ َ َّ ّ َ ٫َٝ ُٖ! ك ْ ل َّ ؿ َ
ِػً جٌَٔٛحش َ
٠شِ)َٝ ،أَ ْػطَ ٠آ َ ِٖ ح ُْ ِل َّ ْ أَ ْٓ َٞحَُ ُ ،ٚكَؤَ ْػطََٝ ٠حكِيحً ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ي أَ ْ
15
ِٓ َّ َ َك ٌَُِ َ
14
ه ََ ْ ََُْٗ ٝخصٍ (ٓ َ ٔ َ ه ْْ َ ٔ ُْ ٜ ػ ِزَ ٤ي َُ َٝ ٙ ػَ ٠ حٓ َظ ْي َ ٔخك ٍَِْ ، خٕ ُٓ َ ٔ ٍ ٗزَ ُ ٚرِ ِب ْٗ َ
ه ٌَ ح ُْ ََُْٗ ٞخصِ حُْ َ لخٍِ َٓ ٠َ٠حٌَُِّ ١أَ َ َٝكِ ٢ح ُْ َ ػَِ ٠ه َْي ٍِ َ١خ َهظِ ،ِٚػُ َّ َٖٝ ،أَ ْػطَ ٠حُؼَّخُِغَ ًَ َُْٗ ٝش َٝح ِ
16
ؿ ََ رِ َٜخ، ْ َٝطَخ َ ٔ َ و ْ ٓخ َك ََ. ْ َ ك ٍي َ َ َٝح ِ ك َيسًَّ ًُ ، ََُْٗ ٝظَ ِْ ٤
ه ٌَ ح ُْ ََ َُْٗ ٞش حُْ َٞح ِ ِٖ حٌَُِّ ١أَ َ ََّ ٌَُٝ ُ َ َ ْ ََُْٗ ٝخصٍ ُأ ْ
18
ك َل ََ ك َيسََ َٝ ٠َ٠َٓ ، ٖ. َ ِ ٤
ْ َ ٣ َ ه ْ أ ِٖ ٤
ْ ظ
َ َ ٗ ُ
ْ ٝ
َ ق
َ ر
ََِ َ
ك ، ٖ ِ ٤
ْ ظ
َ َ ٗ ُ
ْ ٞ
َ حُ ٌَ هَ أ ِ١ ٌ َّ ُ ح ُٚ ِ ؼ
ْ ٓ
ِ ََ ٔ ِ ػ َ ه َََٝ 17 .ٟ ٔ َ ه ْ ق َ َك ََرِ َ
ه ٌَ ح ُْ ََُْٗ ٞخصِ ـخ َء ُ ٙحٌَُِّ ١أَ َ َك َ ُٓ ّ ِ٤ي ُأُٝجِ َ َٝرَ ْؼ َي ُٓ َّي ٍس ٍ َِ٣ِٞ َ١ ك ْل ََ ًس كِ ٢حَ َٝ ٍِْٝ َ٧ىك َ
21
ي ح ُْ َؼزِِ ٤ي َْ ٝ
19
ْ. ٓزَ ُْ ٜ لخ ِ ْ ُِ َُ ٤ خْ ٛ ػ ُ حٓظَ ْي َ غ َ ؿ َ شَ ٍَ ، ِٓ ّ ِ٤ي.ِٙ ٍ َ َٖ َٓخ َ ُ
ٍ َُ ُٚ َكوَخ َ ُٓ ّ ِ٤ي ،أَ ْٗ َ ْ حْ ُ٧
21
ل ُظ َٜخ! ٛخ ٍَرِ ْ ؿ َْ َُ ٤ ْ ََُْٗ ٝخصٍ َ ٔ ُ ه ْ ٌ َِ ٙ ْ ََُْٗ ٝخصٍَ ،ك َِ ٜ ٔ َ ه ْ ٔظََِ٘ ٢ َِّٓ ْ ض َ ٍَ٣ :خ َ هَََٝ ،ٟهَخ َ ٔ َ و ْ ّ حُْ ََُْٗ ٞخصِ ح ُْ َ َْ َٝ ،ه َّي َ ٔ َ و ْ ح ُْ َ
َ اََُِ ٠ك ََفِ َ ػَِ ٠ح ٌَُْؼ ِ َٔ ُؤهُِ ٤ ػَِ ٠ح ُْ َوِ ِ ض أَِٓ٘٤خً َ ق َٝحُ َٓ٧ ْض أََٜ ُّ٣خ ح ُْ َؼ ْز ُي حُ َّ ٔ٘خً َك َؼِ َ
22
ؿخ َء ُٙ ْ َ ى! ػُ َّ ي َ ٓ ِِ ّ ٤ ه ْ ِ .َ٤حُ ْى ُ ي َ ٔ َ ِ ،َ٤ك َ َِ ْ٘ ًُ !ٖ٤ ٜخُ ِ ُ ك َ ُٓ ّ ِ٤ي َُ :ٙ َ
ْض أََٜ ُّ٣خ ٔ٘خً َك َؼِ َ ك َ ُٓ ّ ِ٤ي َُ :ٙ ٍ َُ َُ ٚ َكوَخ َ
23
ٔخ! ل ُظ َُ ٜ ٔخ ٍَرِ ْ َ ٛ ؿ ُْ َُ ٤ ٕ ََ َ ُْٗ ٝظخِٕ َ َٖ ،ك َٜخطَخ ِ ٔ َظَُِْ٘ٗ َٝ ٢ظَ ِْ ٤ َِّٓ ْ ض َ ُٓ ّ ِ٤ي أَ ْٗ َ ٍَ٣ :خ َ ٖ َٝهَخ َ ه ٌَ ح ُْ ََُْٗ ٞظَ ِْ ٤ أَ ْ٠٣خً حٌَُِّ ١أَ َ
ه ٌَ حُْ ََ َُْٗ ٞ ؿخ َء ُ ٙأَ ْ٠٣خً حٌَُِّ ١أَ َ َ اََُِ ٠ك ََفِ َ ػَِ ٠ح ٌَُْؼ ِ َٔ ُؤهُِ ٤ ػَِ ٠ح ُْ َوِ ِ ض أَِٓ٘٤خً َ ِق َٝحُ َٓ٧
24
ش ْ َ ى! ػُ َّ ِٓ ّ ِ٤ي َ ه ْ ِ .َ٤حُ ْى ُ ي َ ٔ َ ِ ،َ٤ك َ َِ ْ٘ ًُ !ٖ٤ ٜخُ ُ ح ُْ َؼ ْز ُي حُ َّ
29
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ِط26 ٝ
جٌّإجٍِز ٌمطً ٛٓ٠ع
َ َ ِٜ َِّٔ ُ ٓ ْٞفَ َُ ٣ ٖ ْ َ٣ؤطِ ٢حُْ ِل ْ ْ طَ ْؼ َِكُ َٕٞأََّٗ ُ ٚرَ ْؼ َي ِ ٤ْ َٓ ْٞ َ٣ ٌ« :ِٙأَ ْٗ ُظ ْ ِٙ ٌِ ٛحْ َ٧ه َٞح َ ٔخ أَْٗ َُ َ٣ ٠ٜ ََّ َُٝ
2
ٍ ًُِ َّ َٜخ ،هَخ َ
1
ذ». ٕ ُِ ُْ ٤ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ْ ح ْر ُ قَ َٝ ، ُ ٜ ٍ ُِ َظِ ٤َِٓ٬ ع َ ُٔ ٞ
ٌٔ ٍَْ َْ َ٣ٝو ُظُِ.ُٙ ٞ ر
َ ُ َ ِ َ ع ٞ ٔ ٣ ٠ َ ِ ػ
َ ٞح ٠ َ ِ ُ ز وْ ٤ ِ ُ ٝح َ ََ َ ُٓ آ ط ٝ 4
َخ، ك خ ٤ َ
ه
َ ْ ُ ِّ َ ٞ ػ ي ٔ ْ
ُ ح ش
ِ ٘
َ َ ٜ ٌَ ُْ ح ِْ٤
ِ ث ٍ
َ ِ َ حٍ ى ِ٢ ك ذ
ِ ؼ
َّ ْ ُ٘ ح ٞم
َ َ َ ُ ُ ُ ٤ ٗ ٝ شِ ٘ ٜ َ
ٌ ْ ُ ح ء خ
ْ َ َ َ ُ َ ُ َٓ إ ٍ غ ٔ ظ حؿ ٌ ٍ ِ ث يَ ْ َ ٘ ػ ِ ٝ 3
ِٔ٘.»٢ ِِٔ ُّ ُ َ ٣ ِ١ ٌ َّ ُ ح د ِ َ َ َ َ ظ ه ْ ح ي َ
ه خ ٛ
ُ َِ َ َ َ ! ذ ٛ ٌْ ٘ ُ ٞح ٓ ُٞ ه 46
. ِٖ٤َ ِ َ ج ١ خ و ْ ُ ح ِ١ ي ٣ ْ َ أ ٠ َ ُ ُ َ ْ ِ ُ ْ ُ َ ٣خِٕ ِ
ا ٔ ٗ ح٩ ٖ ر ح ْ َّ ِ ٔ
جٌمرط ػٍٛٓ٠ ٝع
َٓخ ُء ح ٌَُْ َِ َ٘ ٜ َِٓ ُْ ٜ َٝ ،٢ه َْي أَ ٍْ َ حُٔ ُٞ٤فَ َٝح ُْ ِؼ ِ ْ ،اًَِح ًَُٜٞ َ٣ح ،أَ َ ٌَِّ ُ َ٣ َٞ ٛظَ َ 47
ش ْ ٍُإ َ َّ ٜ ُّ َُِٕٔٞ ل ِ ْ ْ َ٣ ػظٌِ ٤ غ َ ٔ ٌ ؿ ْ َ ََ َٓ ٝؼ َُ ٚ َ ٛ ٘ ََ ،ه َْي َ َٝ ػ َ َ ٢ ك ُي ح ِ٫ػَْ٘ ْ ٔخ ُ َٝكَِ ٤
لخٍِ اَُُِ َ٣ ٠ ّ كِ ٢حُْ َ َك َظ َو َّي َ ػِ َ ْ»!ِٚ٤ ػً َٓ َ ٬ش هَخثِ« :ً٬حٌَُُِّ ١أهَزُِِّ ُُ ٚ ٔ ُ ٚه َْي أَ ْػطَ ُ
49
ًََ ٝخَٕ ُٓ َ
48
ع َٔ ٞ ٞ٠ح َ َٞٛ؛ كَخ ْهزِ ُ ُ َٞٛ ْ َ خْ ٛ ِِٔ ّ ُ حُ٘ ْؼذِ. َّ م ُٗ ُٞ٤ َُ ٝ
عَٝ 51 .اًَِح ػَُِ َ٣ ٠ ٔ ُغ َٝأَ ُْ َو ْٞح ح ُْ َو ْز َ ّ ح ُْ َ َ٘ ٛخ؟» كَ َظ َو َّي َ ٔخًَح أَ ْٗ َ ٍ َُ ُُ َ٣ ٚ َكوَخ َ ٓ ِّ٤يَِٝ »!١هَزََِّ ُ.ٚ
51
َٔ ٞ َ ٞ ـ ْ ض ُ ك ِزَ ُِ ،٢ ٛخ ِ عَ٣« :خ َ ُٔ ٞ ّ َ٣خ َ ٌٓ َ ٬ ٍَ « : َٝهَخ َ
ي اَُِ٠ ٓ َْ ٤ل َ ٞع َُ َُّ ٍُ « :ٚى َ ٔ ُ ٍ ُ َ٣ َكوَخ َ
52
غ ُأ ًَُٗ ُ.ٚ ٌ ََ٘ ٜشَِ ،ك َوطَ َ ػ ْز َي ٍَثِ ِْ٤ح ُْ َ د َ َ ََ ٟ ٓ َْ ٤ل َُ َٝ ،ٚ َ َ حٓ َظ َّ ع ه َْي َٓ َّي َ َ٣ي ُْ َٝ ٙ َٔ ٞ غ ُ َ٣ ًَِ ٖ٣خُٗٞح َٓ َ ِٖ حٌَُّ َ ك ٌي ٓ َ َٝح ِ
٢ ِٖ حػْ َ٘ ْ َ ُِ ٢أَ ًْ َؼ ََ ٓ ِ ٓ َ ُذ اَُِ ٠أَرِ ٢كَ ُِ َْ ٤ َ ِ١ خُٔ ْ٤قِ 53 ! ٌَُِِْٕٜٞ َ٣أَ ّْ طَظُُّٖ أَِّٗ ٫َ ٢أَ ْهي ٍُِ ح َٕ٥إَْٔ أَ ْ حُٔ ْ٤قِ ،رِ َّ َّ ـ ُؤ َٕٝاَُِ٠ ٖ َ ِْ َ٣ ٔ ِي !ِٙك َِبَّٕ حٌََُِّ ٣ ؿ ْ ِ
ع ًَ ُٚ َٓ َ ٬اَُِ٠ ع حُ َ ٫ َٕ٥ر َّي إَْٔ ْ َ٣ َْ ٌَُٝ ؿ ْ٘٤خً ٓ َ
55
ْ ح ٌُِْ َظ ُ ِٖ ًَ َْ ٤
54
ُٔ ٞ ؿ َُ َ٣ ٚ ْ َّ َٝ ل ُيعَ ؟» ػُ َّ ل ُي ُ ٍٞإَِّ َٓخ ْ َ٣ غ ُ َ٣و ُ ك ُْ ٤ خد َ ق َ٣ظِ ُّ ٌشِ؟ َٔ٬ثِ َ ِٖ حُْ َ ٘ ََ َ ػ َ َ
!٢ ػَِ َّ ٞ٠ح َ ْ ط َ ْوزِ ُ ََْ ََُٝ ، ْ كِ ٢حُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ػِِ ّ ُ ُْ أُ َ ّ رَ ْْ ٌَ٘٤ َ ٍ ْٞ َ٣ ض ًُ َّ ُ ْ٘ ًُ .ٚ ػٍَِّ ُِ ٠ ٔخ َ َ ًَ ٢ ػِ َ َّ ٞ٠ح َ َِ ُِ ٢ظ ْوزِ ُ خُُٔٞ٤فِ َٝح ُْ ِؼِ ّ ٜ ْ رِ ُّ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ ٔٞعِ هَخثَِ « :ً٬ ْـ ُ حُ ُ
ُ ََ ٛرٞح! ْ ََ ٝ ِْ ُٜ ُّ ًُِ ٌ٤ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ طَ ًََ َُ ٚحُ َّظُ َٓ٬ خص حْٗ َ٧زَِ٤خءِ!» ِ ْ ًِ َظخرَ ُ ٌَٛح ًُُِّ َُ ُِ ٚظ ِظ َّ ك َيعَ َ ِٖ ،ه َْي َ َْ ٌَُٝ
56
30
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ْ، حُ٘ ُٞ٤مِ ًُِِ ِّْ ٜ ش َُّ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َٓخ ِء حُْ َ ِٖ ٍُإ َ ِْ ٓ ْ ُ ِ ـ ْ ٔ
َ ْ ُ ح ي
َ و َ ؼَ ٗ
ْ ح ٝ
َ
59
َ.
ش َ ٣ خ ٜ
َ ّ ٘
ِ حُ ٟ َ
َ َ ٤ِ ُ حّ
ُ َّ ِ َ ْل ُ ح ٖ َ ٤
ْ َ ر ْ
َ َ ِ ؿ
َ ٝ
َ ، َِِ ه حيَّ حُ ٠ َ ُ ِ ا ّ
َ يَّ و
َ َ ط ْ
َّ ػ
ُ ِ،ش ٘
َ َٜ َ
ٌ ْ
ُ ح ِْ٤
ِ ث ٍ
َ حٍ
َى ِ
ِ . ََٕٝ٤أَهَِ٤حً ط َ َو َّي َ ًَ ٍٝؼ ُ غ أََّٗ َُ ٚ ْ َُ ْ َْ ُٜ َّ٘ ٌَُِٝ ػَِ ِْ ٤ ػَُِ َ٣ ٠
61
ٕ ّ حػْ َ٘خ ِ ٗ ُُ ٜٞى ُُ ٍ ُ ََ ٠ ك َ ْ َ٣ـ ُِيٝحَ َٓ ، ٔ ْٞصِ، ٚرِخُْ َ ٔٞح َ ل ٌُ ُ عْ َ٤ُِ ، َٔ ٞ َ ٍٝ ٗ َٜخ َى ِس ُُ ٍ ٖ َ ػ ْ ل ُؼٞح َ َٝرَ َ
ػََِٓ ٠خ ٓؤََُ ُ« :ٚأَ َٓخ طُـ ُ ِ ْ٤حُْ َ َك َٞه َ ش أٍَ َّ٣ َ هللاِ َٝأَ ْرِ٘ ُٚ َ٤كِ ٢ػََ٬ػَ ِ ٍ :اِِّٗ ٢أَ ْهي ٍُِ إَْٔ أَ ْ
62
ٍ ٢ء َ ٘ ْ ِ٤ذ رِ َ ش َ َٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َق ٍَث ُ خّ». ٌ َ َ ٤ْ ٛ ّ َ ِ ٛي َ ٌَٛح هَخ َ َٝهَخَ « :َ ٫
61
ض ٗ
َ ْ ْ ََ أ َ ٛ خ: ٘ َ
َُ َ َ ُ ٍ ٞ و ط ْٕ َ أ ٢
َ ِّ ل ْ
ُ ح خهللِ ر ي
ْ َ ْ ِ ُ َ ِ ل ِ ل ظ ٓ َ أ « : ٍ
َ َخ ه : ُٚ ُ َ ؤ
َ َ ِ َ ْ ُ ٔ ٣ ش ٘ ٜ َ
ٌ ْ ُ ح ِْ٤ُ ث ٍ
َ َ َ ى خ ؼ َ
ك . ً خ ِظ ٓ خ ٛ
َّ َ َ َ ظ ع ٞ ٔ
َ َّ َ ُ َ ٣ ِٖ ٌَ ُ ٝ 63
» ؟ ي َ
َ َ ِ ِ ُ َ ْ َ٣حِٕ َ ْ َ
٤ ِػ ٌ ٛ ٚ ر ي ٜ ٘
ِ ٖ٤حُْ ُو ْيٍَ ِس ػُ َّ ؿخُِٔخً َ ٓ ْٞفَ طَََ ْ َٕٝح ْر َ ُْ أَ ْ٠٣خً اٌَِّٗ ْ ُْ ٌَُ ٍٞ ْض! َٝأَه ُ ٞع« :أَ ْٗ َ ٖ هللاِ ؟» كَؤَ َ
64
ْ ٖ ِ َٔ٣ ػ ْ ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ُْ ُٓ ْ٘ ٌُ حَ َٕ٥ ض ُهِ َ ٔ ُ ؿخرَ ُُ َ٣ ٚ ِ٤ق ح ْر ُ ٔٔ ُ ح ُْ َ
ـيَِ ٣ل ُ.ٚ َ ط
ُ ْ ْ ْ ظ ؼ
ْ ٔ
ِ ٓ َ َي ه
ُ ْ ْ ْ ظ ٗ
ْ َ أ خ ٛ
َ ٝ
َ .ىٍ ٞ ُٜ ُ ٗ ٠ َ ُ ا
ُ ِ ي ؼ
ْ َ ر خ ٘
َ ِ ر شَ ؿَ خ ك
َ ٫ َ ! فَ ي
َّ ؿ
َ َيْ ه « : م
َ َ
َ ٛ َ ٝ
َ ُٚ َ ر خَ ٤ ِ ػ شِ ٘
َ ٜ
َ َ ٌ ُْ ح ِْ٤
ُ ث ٍ
َ نَّ َ٘
َ ك 65
» ِ! ء خ ٔ
َ حُٔ
َّ ذ
ل ِ ٓ ُ ػَُِ ٠ آطِ٤خً َ
ِ« :ٖ٤طََ٘زَّ ْؤ ُ َ َ٘خ ،أََٜ ُّ٣خ ح ُْ َ ؿ ُِ ََ ََٟٝ ،ِٜٚرََُٝ ،ُٙ ٞط َ َ ُْ؟» أَ َ ٔخ ٍَ ْأ ُْ ٌ٣
68
َكزَ َ
67
لنُّ ُػ ُوٞرَ َش ح ُْ َ َك َ
66
ٖ قْ َٓ ، ُِٔٔ ٤ ْ هَخثِِ َ ْ ُٜ ٠ ٔ ُ ٚرَ ْؼ ُ ُ ٜوٞح كِْ َٝ ٢ ٔ ْٞصِ!» ٔظَ ِ ؿخ ُرٞحْ َ٣« :
ََ ٟرَي!» َ
ذطٍِ ٕ٠ىٍ ٛٓ٠ع
ِ 71 .»٢كَؤَ ٌَْٗ ََ ِّ ِ ِ٤ ِ ـَ ْ
ُ ح ع
َ ٞٔ َ َ ُ ٣ غ َ ٓ ضَ ٘
ْ ً
ُ ض
َ ٗ
ْ َ أ ٝ
َ « : ض ْ َ ُ َخ ه ٝ
َ َ ش
ٌ ٓ ىِ خ ه َ ِٚ ٤
ِ ْ َ ُ ا ض
ْ ٓ
َ َّ َي و
َ ظ َ
ك ِ،
ش ٤
ِ َّ ؿ
ِ خٍ و َ ْ ُح حٍ
َّ ِ ي حُ ِ٢ ك ً خ ِٔ ُ خ ؿ
ُ ُ ُ َ ّ َْ ط ر خَٕ ي حْ َ٧ػ َ٘خ ِء ًَ كِ ٢طِِْ َ
69
ٌَٛح ىَ َٝ« : َ٘ ٛخ َ ُ ٖ٣ لخَ َِِ ٟ ض ُِِْ َ َ
ه َََ ،ٟكوَخُ ْ ُ
هخ ِى َٓ ٌش أ ْ حٍَ ،ك َؼ ََ َك ْظ َُ ٚ َ حُ َّي ِ ه ِ ؽ اُِْ َٓ ٠ي َ َ ه ََ َ ْ َ ِ »!ٖ٤ػُ َّ
71
ٍ َ ٫« :أ ْى ٍَِٓ ١خ طَ ُوَ ُٞ َ ـِٔ٤غِ َٝهَخ َ ّ حُْ َ ّ أ َٓخ َ َ ُرط َُْ ُ
ى اَُِ٠ ّ حُْ َٞحهِ ُلُ َٕٞ َٝرَ ْؼ َي َهِ ٍ ْ« :اِِّٗ ٫َ ٢أَ ْػ َِفُ ًُِ َ ّ َٓ ََّ ًس ػَخًِٗ َ٤ش َٝأَه َ 72 »!ِ١كَؤَ ْٗ َ
73
َ٘ ٛخ َ ِ َ٤طَ َو َّي َ َ!» ؿ َ ي حُ ََّ ُ ْٔ َ ٌ ََ ُرط َُْ ُ ع حُ َّ٘خّ َِِ ٛ َٔ ٞ غ ُ َ٣ ًَخَٕ َٓ َ
ِق ،هَخثِ« :ً٬اِِّٗ ٫َ ٢أَ ْػ َِفُ ًَُِ َ ّ َ ِْ َ٣ؼ ُ َكخ ْر َظ َيأَ ُرط َُْ ُ ػِ َ َْ ٤ ْ ،ك َِبَّٕ َُ َْ ٜ ّ َٝهَخُُٞح َُ ُ« :ٚرِخُْ َ
74
َ!» ؿ َ ي حُ ََّ ُ لِ ُ ٖ َْ َ٣ٝ ي!» ٍ َ ي ط َ ُي ُّ ـ َظ َ ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ي َٝح ِ ن اِٗ َّ َ ل ِّ ُرط َُْ َ
ؽ اَُِ٠ ُ ٕٞه َْي أَ ٌَْٗ َْطَِ٘ ٢ػََ ٬عَ َٓ ََّحصٍ»َ .ك َ َ إَْٔ َ ٤َِٜ٣ ٍ َُ َُ « :ٚه ْز َ ّ ًَِِ َ َك َظ ٌَ ًَّ ََ ُرط َُْ ُ
75
و ََ َ ي طٌَ ُ يُ ٣ ق حُ ِّ ع اِ ًْ هَخ َ َٔ ٞ ٔ َش ُ َ٣ ي، يُ ٣ ف حُ ِّ ٛخ َ ٍ َ لخ ِ َٝكِ ٢حُْ َ
خٍؽَِٝ ،رٌََُ ٠رٌَخ ًء َُّٓحً. و ِ ح ُْ َ
ِط27 ٝ
ضٍٓٛٓ٠ ُ١ع ئٌ ٝذ١الغّ
ْ َهُ َّ٤يَ َٝ ُٙ ٝ ػَُِ َ٣ ٠ ٔخػخً آ َ ٔخ َ ََِ١ ََّ َُٝ
2
ُ ٚػ ُوٞرَ َش ح ُْ َ َٓخ ُء ح ُْ َ 1
ٓخهُُٙ ٞ ٔ ْٞصِ .ػُ َّ ع ُُُِِِٞ ْ٘ ُ٤ح رِ ِ َٔ ٞ ه َََٝ ،طَآ َٓ َُٝح َ حؿظِ َ ذ ْ حُ٘ ْؼ ِ َّ م
ُٗ ُٞ٤ ش َُ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ ػ َو َي ٍُإ َ فَ ، غ حَُّٜزَخ ُ
ِْ. لخً ِ ُْ ح ُْ َ ٔ ُٙ ٞاَُِ ٠رَِ ١َ٬٤ ََِّٔ ُ ك َ
جٔطكحٌ ٛٙ٠يج
ش اٍَُُِ ٠إ َ ػِ َ ِْ ٤ ٔ ُ ٚإََّٔ حُ ُ ٔخ ٍَأًََُٜٞ َ٣ ٟح ُٓ َ َكَِ َّ
4
ٍ« :ه َْي حُ٘ ُٞ٤مَِٝ ،هَخ َ ش َُّ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َٓخ ِء حُْ َ ِ ٠ ِٖ ح ُْ ِل َّ ط َؼ ًش ٓ َ ِ ٖ٤هِ ْ ّ ََّ ٍَ ٝى حُؼََّ٬ػ َ َ ٛي ٍَِ َ ٗ ،ي َ ٚه َْي َ ْ َ ْل ٌْ َ ِِٔ ّ ُ
3
ْ ََ ٜفَ ،ػُ َّ ََ َٝح ْٗ َ ش كِ ٢ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ِ ٠ غ ح ُْ ِل َّ ض!» كَؤ ُْوَ ٠هِطَ َ َ 5
ي أْٗ َ َ ٗؤُٗ َ ْ َ َٞ ٛ َ ُ ٖ ،ر َ ْ ل ُ ٗؤََٗ٘خ ٗ َ ْ ْ ٌَٛح َ ْ َ ؿخرَُ ٤ْ َ ُ« :ُٙ ٞ َ
ُْ َىٓخ رَ َِ٣جخ» .كَؤ َ ً ً ٔ ُظٌ ْ َِّٓ ْ ص اِ ًْ َ هطَؤ ُ ْ أَ ْ
ََ!» َٝ 7رَ ْؼ َي ِ ٌ ٤
ْ َٜ ْ
ُ ح م
ِ ٝ ي ُ ٘
ْ ٛ
ُ ِ٢ ك ٙ
ُ إ
ُ َخ و ْ ُ ِ ا خ ٘
َ َ ُ َ ُّ ل
ِ َ ٣ َ ٬ كَ ، ّ
ٍ ىَ ُٖ ٔ
َ َ ػ ؾ ُ َ ِ ز
ْ ٔ
َ ْ ُ ح َح ٌ ٛ
َ « ُٞح: ُ َخ ه ٝ َ شِ ٠ َّ ل
ِ ْ
ُ ح غَ َ ط ِ ه شِ ٘
َ َٜ َ ٌ ْ
ُ ح ءُ خ َٓ َ إ ٍ ٌَ ه َ َ َؤ ك 6
. ُٚ ٔ َ لْ َ ٗ ن َ ٘
َ ٗ َ َٝ ذَ ٛ َ ًَ
ُ
َ حُ َّي ِِّ 9 . كظَّ ٠ح َُْ ِّ ْٞ َ٤ ٌَٛح ح ُْ َ ْ َٓ ٌََُٕٞ٤ُِ ِ١وزَ ََ ًس ُِ ِْ ُـََرَخءَِ ٌَُِ َُِٝ ، ٔ ْزَِؾِ َ
8
ْ َٓخ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ طَ َّ ك ْو َ ػَ ٠ َْ ْ ُ٣ي َ لو ُ ٍ َ ي َٓخ َُح َ خٍ ّ و ِ َ ح ُْ َل َّ ك ْو َ حٗ َظ ََ ْٝح رِخ ُْ َ ٘خ ُْ ٍِ ٝ حُ َّظ َ
ََ ٝى َك ُؼَ ٞ ََِٝ « :أَ َ
11
َْ كو ِ ٛخ ُِوَخ َء َ َ، ٓ ََحثَِ ٤ ٔ َ٘ ُ ٚرَ ُ٘ ٞاِ ْ ْ٣حٌَُِّ ١ػَ َّ ٖ ح ٌُْ ََِ ِ ٔ َ ٠شِ ،ػَ َ ِٖ ح ُْ ِل َّ ط َؼ ًش ٓ َ ِ ٖ٤هِ ْ ه ٌُٝح حُؼََّ٬ػ َ ِ٢اِ ٍْ َِٓ٤خ ح ُْوَخث ِ ِٔخِٕ حُ َّ٘زِ ّ َ رِِ َ هَِ ٤
ٔخ أَ َٓ ََِٗ ٢حُ ََّدُّ ». َ ًَ ،١ خٍ ّ ِ و ِ ح ُْ َل َّ
ذ١الغّ ٓ٠أي ٛٓ٠ع
َٓخ ُء ح ٌَُْ َِ َ٘ ٜ ًََ ٝخَٕ ٍُإ َ ؿخرَ ُ« :ٚأَْٗ َ ي حُُْٜٞ َ٤ىِ؟» أَ َ ْ« :أَأَْٗ َ َٔؤََُ ُ ٚحُْ َ ع أَ َٓخ َ
12
ّ حُْ َ
11
َّ ٟي ُٙ ؿ ُِ َٕٜٞ ٞم ُِّ َٞ ٣ حُُ٘ ُ٤ ش َُّ ٝ ْض!» ض ُهِ َ ض َِِٓ ُ لخًِ ُ ِْ .ك َ لخً ِ ُٔ ٞ َق ُ َ٣ ََٝ ٝه َ
ْ َ ْٞ َ ُٝرٌَِِِ َ ذ حُْ َ ع َُ ْ ي؟» ٌَُ َّ ػِ َ َْ ٤ ُْ« :أَ َٓخ طَ ْ ٍ َُ ُ ٚرُِ ١َ٬٤
14
َكوَخ َ
13
ش، ٔ ٍ لخًِ َ ْ ُ٣ـِ ِ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ َ ٚ ٘ َُ ٜي َٕٝرِ ِ ٔ ُغ َٓخ ْ َ٣ ٔ َ ِض ََُ َ٣ ٫ىُّ. ٛخٓ ٌ َ َٞ ٛ ح ِ٫طِ ّ َٜخ َٓخصُِ َٝ ،
ِْ ًَؼَِ٤حً. لخً ُ ذ حُْ َ ـ َ ك َّظ ٠طَ َؼ َّ َ
جٌكىُ ػٍٛٓ٠ ٝع ذحٌّٛش
٣يًَ َٝ 16 .ُٚ َٗٝخَٕ ِ حُ٘ ْؼذِ أَ َّ ي إَْٔ ُ٣طِْ َ ػخىَ ِس ح ُْ َ ًََ ٝخَٕ ٓ ْ
15
ٔ ُٚ حٓ ُ ٘ ُْ ٌٍٜٞ ِْ َٓ ٖ٤ ٓـ ٌ ٌ َ ْ َْ ٝهظَجِ ٍ ْ ٛ ػ ْ٘ َي ُ ُِ َِ ٣ُ ٖ٤ ٓـ ٍ َ ١ َّ ٔ ٍُِٜٞ ِـ ْ ِن ُ ُ َُ ػٍِ ٤ ِْ كِّ ِ ً ٢ لخً ِ ِٖ َ
ق؟» 18اِ ًْ ًَخَٕ ػ ٠حُْ َ ع حٌَُِّْ ٣ُ ١ي َ خّ ،أَ ّْ ُ َ٣ ِن ٌَُ ْ ٖ طُ َُِ ٣ي َٕٝإَْٔ ُأَ ِْ١ ٓؤَُ َ ُْ ٜ َكلَِ ٤
17
َِٔٔ ٤ َٔ ٞ ُْ :رَخ ٍَحرَ َ ُْْ َٓ « : ْ رُِ ١َ٬٤ ٔ ُؼَ ، َٕٞ ـ َظ ِ ْ ُٓ ْ ْ ٛ ٔخ ُ خّ؛ رَخ ٍَحرَ ُ
ْض ح َُْ ْٞ َ٤ ي حُْزَخ ٍَّ! َكو َْي طََ٠خَ٣و ُ ض اَُِ ِْ ٤ ِٓ َ ْ ش حُْ َوَ٠خءِ ،أَ ٍْ َ ػََِّ َ٘ َٓ ٠ ْ أََّٗ ُْ ٜ ْ َ٣ؼَِ ُ
19
ّ ى ََ ًَُِٝ « :ٍٞاَِّ٣خ َ ؿ ُظ ُ ٚطَ ُو ُ َ ْٝ َُ ٚ ِ ٜ ِْ َ ؿخُ ٌ َ َٞ ٛ ٔخ ُ َٝكَِ ٤ ٔ ٍي. ك َ ٖ َ ػ ْ َٔ ُٙ ٞ ِٓ َّ ُ ْ َ
َٔؤََُ ُْ ٜ ع إَْٔ ُ٣طَخُ ُِزٞح رِبَِ٬ْ١مِ رَخ ٍَحرَ َ ََّ ٌَُٝ ًَؼَِ٤حً كُِ ٢
21
خّ ََ ٝه ْظ ِ َٓخ َء ح ٌَُْ َِ َ٘ ٜ 21
ْ ع .ك َ َٔ ٞ َ ُ َ٣ َٔ ٞ ْـ ُ ٟٞح حُ ُ ك ََّ ُ م َ حُ٘ َُ ٞ٤ ش َُّ ٝ ِٖ ٍُإ َ .»ٚ ٔزَزِ ِ ْْ رِ َ كِ ٍ
ق؟» أَ َ ػ ٠حُْ َ ع حٌَُِّْ ٣ُ ١ي َ ٔخًَح أَ ْك َؼ ُ ٍَ « :ك َ ٔؤَ ُ َك َؼخ َى ْ َ٣ ُْ؟» أَ َ ِن ٌَُ ْ ٣ي َٕٝإَْٔ ُأ ْ ُْ« :أَ َّ
22
ؿخ ُرٞح َِٔٔ ٤ َٔ ٞ َ رُِ َ٤ خّ». ؿخ ُرٞح« :رَخ ٍَحرَ َ َ ِ١ ٖ ُط َِ ُ ١حْ ِ٫ػ َ٘ ِْ ٤ رُِ ١َ٬٤
ُْ أَّٗ ُ ٫َ ٚكَخثِ َيسََٝ ،إَّٔ كِ ْظ َ٘ ًش طٌََخ ُى َ َ ٔخ ٍَأ ٟرُِ ١َ٬٤ َ َكِ َّ َ 24
ذ!» ْ ِٜ َ ََ ٛحهخْ ٤ُ ُِ« : ً َ؟» كَخ ُْ َىح ُىٝح ُ ٗ ٍَّ َك َؼ َ َ ١ َِْٝ « :أَ َّ لخً ُ ٍ ح ُْ َ َٔؤَ َ ذ!» ك َ
23
ْ َ ِٜ ؿِٔ٤ؼخًْ ٤ُ ُِ« : َ
ْ كِ ٢ح »!َِ ْٓ َ٧كَؤَ َ خٍّ .كَخ ْٗظ َُُٝح أَ ْٗ ُظ ْ ٍ« :أََٗخ رَ ٌَِ ١ء ٓ ْ ٚأَ َٓخ َ ك ََ ،ٟأَ َ ذ رِخْ َ٧
25
ذ حُ٘ ْؼ ُ َّ خد
ؿ َ ٌَٛح ح ُْزَ ِ ّ َ ِٖ َى ِ ٔغَِٝ ،هَخ َ ـ ْ ّ ح ُْ َ َ َ َ٣ي ِْ ٣ َٔ َ ه ٌَ َٓخ ًء َٝؿ َ ٘ ُ طَ ْ٘ ُ
ِْ ٜذِ. ٔ ُ ٚاَُِ ٠حُ َّ َِّٓ َ ْ َ ـِ َ َي ُ ،ٙػُ َّ ٞع َك َ ٔ ُ خّ؛ َٝأَ َّٓخ ُ َ٣ ْ رَخ ٍَحرَ َ ن ُ َ ُْ ٜ َ َ ِ١ ػَِ ٠أَ ِْ َ ٫ٝىَٗخ!» 26كَؤَ ْ ػِ َ َْ٘ ٤خ ََ ٝ ُٖ َى ُٓ َُ ٚ ْ ٌَ٤ُِ« :ٚ ٔ ِؼ ِ ؿ َ رِؤَ ْ
جٌؿٕٛو ٓ٠طُٙت ْٛذٛٓ١ع
ِٖ ػَِ٤خرَِٝ ،ِٚأَ ُْزَ ُ ػِ َ ِْ ٤ ع اََُِ ٠ى ِ
29
َك َ
28
ؿ َيُُٞح ََ ٝ َٔ ٍِ ُٙ ٞىح ًء هِ َْٓ ِِِّ ً٣خ، ـ ََّ ُىْ ٓ ُٙ ٝ ش ًُِِ ّ َٜخ، ٌظِ٤زَ ِ ؿ َُ٘ ٞى حُْ َ ُ ٚ ٔ ُؼٞح َ ؿ َ ْلٌَُٓ ٞشَِ َٝ ، حٍ حُ ُ َٔ ٞ ِْ ُ َ٣ لخً ِ ؿ ُُ٘ ٞى ح ُْ َ كَخ ْه َظخ َى ُ
27
ي ّ َ٣خ َِِٓ َ ٌٓ َ ٬ ْ ُ َ٣وَ « : َُُٕٞٞ ْ ٛ و َُُ َٝ ُٚ ْ٘ ِٓ َٕٝ ٔ َ َُٔ٘ ًٍََ َٝ ،٠ؼٞح أَ َٓخ َٓ ُْ َ٣ ٚ ي ِ ٙحُْْ ُ٤ ٜزَ ًش كِِ َ٣ ٢ ُ ٟؼٞح َه َ َٓ َٝ َٝ ،ِٚ ػَِْ ٍَ ٠أ ِ ُ ٟؼَ ُٙ ٞ ى َ َٝ ٗ ٍْ ٞ ِٖ َ اِ ًِِْْ ٓ ً ٬٤
حَُّ َىح َءَٝ ،أَُْزَ ُ َٝرَ ْؼ َي َٓخ أَ َْ ٝ ػَِْ ٍَ ٠أ ِ ػِ َ َْٝ ،ِٚ٤أَ َ
31 31
ٔ ُٙ ٞػَِ٤خرَ ُ،ٚ ػ ْ٘ ُِ ٚ و ََِ٣شًُ َِ َ ٗ ،ػٞح َ ٓ ْ ٓ ُؼُ ُٙ ٞ ٓ.ِٚ ُ ََ ٟر ُٙ ٞرِ َٜخ َ ٜزَ َش ِٓ ْ٘ َُ َٝ ،ٚ ه ٌُٝح حُ َو َ ُ ٜوٞح َ َٝرَ َ ح ُُْٜٞ َ٤ىِ!»
ِْٜذِ. ٓخهُ ُٙ ٞاَُِ ٠حُ َّ ََ ٝ
ٛٓ٠ع ػٍ ٝجٌصٍ١د
ََّ َُٝ و َُ ُٙ ٝإَْٔ ْ َ٣ ؿَ ٓ ً ٬ ٔٞهُ ُٚ َٗٞاَُِ ٠حُِْ َّٜذَِ َٝ ،
33
ٔخ ََُِٞٛٝح ِ٤ذ. ػ ْ٘ ُ ٚحَُ َِّٜ َ َ ٔ َ ل ِ َٔ َّ خٕ ،ك َ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٔ ُِ ٚ حٓ ُ ٕ ْ ِٖ ح ُْ َو َْٝ ََ ٤ح ِ ؿ ُيٝح ٍَ ُ ْـ ُُ٘ ٞى ُ َ٣ ٔخ ًَخَٕ حُ ُ َٝرَ َْ َ٘٤
32
َ ٞإَْٔ ٔخ ًَحه َٜخٍَ ،ك َ َ د كِ ََّ َ ٘ ََ َ ٔ ََحٍَ ٍس ُِْ َ٤ ؿش رِ َ ً ٔ َُِ ٝ َٔح َٓ ْ ً ه ْ ع َ َٔ ٞ ٔشِ ،أ ْػط ْٞح ُ َ٣ َ َ 34
ـ َ ٔ ُ ـ ْ ْ
ػٌَٓ ٠خَٕ حُ ُ َ َٞ ٛحٌُِْ ٣ُ ١ي َ َّ ـ َؼشُِ َٝ ، ـِ ُ ْ ْ
ٔ ْؼ َُٝفِ رخُ ُ ٌٔخِٕ حُ َ ْ َ اَُِ ٠حُ َْ
َ ٔ ُ ل ِ َ٫ ٚكِ َظ ًش طَ ْ ٓ ِ ػِ َّ ُوٞح َك ْٞمَ ٍَ ْأ ِ َٝه َْي َ
37
ُٓٚ َٗٞ؛ ل َُ ُ ى ْ َ٣ َ٘ ٛخ َ ٔٞح ُ ؿِ َ ُ ََ ٝ
36
ػِ َ َْٜ ٤خ. َِ ٖ٤ ْ ُٓ ْو َظ َِػ َ ٔخ رَ ْْ ُٜ َ٘٤ ٔٞح ػَِ٤خرَ ُ ٚكَِ ٤ َخٓ ُ ْ طَو َ ُ َِٜز ،ُٙ ٞػُ َّ َك َ
35
٘ ََرَ َٜخ. ْ َ٣
ًََ ٝخَٕ ح ُْ َ َِٝ َٝ ،ٖ٤حكِيحً َ كيحً َ ُ َِٛزٞح َٓ َؼ َُّ ُِ ٚ ػَِ َْٜ ٤خَ « : ٔ َظ ُُ ٌْ َٓ ،ٚظٞرخً َ
39
ٖ ح َُْ َ٤ ٖ ح ُِْ َٔ٤
38
ٔخ ٍَّ ُس خٍ. ٔ ِ ػ ِ ػ ِ َٖٝ ،ح ِ ِ ٤ْ ٜ ََ ٝ ي ح ُِْ ُٜٞ َ٤ى». عُ َِِٓ ، ُٔ ٞ ُ َ٣ َٞ ٛ ٌَٛح ُ ُط َْ ٜ
ش أََّ٣خ ٍ ََ َٝرَخِٗ ُٚ َ٤كِ ٢ػََ٬ػَ ِ ّ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
41
ٖ ػ ِ ٍ َ ٖ هللاِ كَخ ْٗ ِِ ْ ض ح ْر َ ي! إِْ ًُ ْ٘ َ ٔ َ ّْ َٗ ٚل َ هِِ ْ َّ ، ٛخ ِى َ َُ َ٣ٝوَ٣« : َُُٕٞٞخ َ ْ ْ ُٜ ٓٝ ْ ُ ٍُ َُُِّٕٜٝ َ٣إ َ ْ ٛ ُٔ َٝ ،ُٚ َٗٞ ٘ ُظ ُ ْ َ٣
ي ُ ِ ِ َٓ ٞ
َ ٛ
ُ َ أ ! ّٚ َ ِ ِ و َ ٣
ُ ْٕ َ أ ٍِ ي و
ْ َ ٣ َ ٬ َ
ك ُٚ َٔ لْ َ ٗ خ ٓ
َّ َ أ ؛ ٙ ُ َ
َ ٤ْ ؿ َ َّٚ
َ ِ ه
َ « 42
: ِٖ٤َ ِ ِ ث َخه ، ٞمُ ٤
ُ حُ٘ ُّ ٝ
َ ش ُ َ ز ظ
َ َ ٌ ْ
ُ ح َٝ شِ ٘
َ َٜ َ
ٌ ُ ْ ح ء َٓ ُ خ و ََ ِٓ ْ٘ ُ ٚأَ ْ٠٣خً ٍُإ َ ٓ ِ ََ ٝ
41
٤ِِٜذِ!» حُ َّ
ُ
ٖ هللاِ !» ًَ َٝ 44خَٕ ٍ :أََٗخ ح ْر ُ ُٚ ٜح َٕ٥إِْ ًَخَٕ ُُ ٣َِ ٣ي ُ !ٙك َُ َٜٞه َْي هَخ َ ػَِ ٠هللاِ َ ،كَِْ ُ٤
43
وِِ ّ ْ َ َ ِٖ رِ !ِٚطَ ََ ًَّ ٞ ذ َك ُ٘ ْئٓ َ ِ ٤ِِٜ ٖ حُ َّ ػ ِ َ؟ كَ ِْ ٍِِِ ْ٘ َ٤حَ َٕ٥ ٓ ََحثَِ ٤ اِ ْ
ٌَٛح ح ٌَُْ!َِّ ٬ َْ َ ٔؼ ِ و ََحِٕ ِٓ ْ٘ ُ ٚرِ ِ ٔ َ ُِٜٞرَخِٕ َٓ َؼ ُْ َ٣ ٚ ٔ ْ ٜخِٕ حُْ َ حُِِ ّ َّ
ٛٓ٠ع ٍُٓ٠جٌٍٚـ
ع ُٔ ٞ ُ َ ٣ م
َ َ
َ ٛ
َ ش
ِ ؼ
َ ِ ُ خ ؼ
َّ حُ ش
ِ ػَ خ حَُّٔ ٞ
َ لْ َ ٗ ٝ
َ
46
خ. ٜ
َ ّ ِ
ِ ً ُ ْ ِٝ ٍ َ ٧ ح ٠ َ ِ ػَ َُّ ٬ َّ ظ حُ َ َّ كَ ، َ
ِ ٜ
ْ ُّ ظ حُ ي
َ ؼْ َ ر شِ ؼ
َ ِ ُ َّخ ؼ حُ شِ ػ
َ خ حُٔ َّ ٠ َ ُ ِ ا ً ح َ ُٜ ْ ظ سَ َ
َ ٘ ْ ػَ شَ ش حُؼَّخَِٗ٤ ػ ِ حُٔخ َ َّ ََِٖ ٓٝ
45
ى ،هَخُُٞح« :اَِّٗ ُٚ َ٘ ٛخ َ ُِ ٖ٤ ٞحُ َٞحهِل َ ْ ٔ َؼ ُ ٚرَ ْؼ ُ ٓ ِ ٔخ َ َ َ
ٔخًَح ط َ ََ ًْظَِ٘٢؟» كِ َّ
47
َُ ُِ ،٢ٜ ُ ،٢ٜاِ ِ « : ١ا ِ ِ َ
ٗزَ ْو َظِ٘٢؟» أ ْ ٔخ َ َ
ِ« :ْ٤اِ ،٢ِِ٣اَِ ُ ،٢ِِ٣ ػظ ٍ ْٞ ٜصٍ َ رِ َ
ِٖ ح ُْزَخه َ ََّ ٌَُٝ ّ اَُِ ِْ ٤ ػََِ ٠ه َ َْٝ ،أَ َ
49
ش ََ ٝه َّي َ ََٝ ،ػَزَّظَ َٜخ َ ٔ َٜخ كِ ٢ح ُْ َ ـ ًش َ َك ًََ َ
48
ِ ٖ٤هَخُُٞح: د؛ ََ٘ َ ْ َ٤ُِ ٚ ٜز َ ٍ و ِّ ٔ َ ؿ َ ٓ ِل ْ٘ َ ه ٌَ اِ ْ ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ََٝ ٞح ِ َُ٘ ٣خىِ ١اَِّ٤ِِ٣خ!»
ََ َه ِي ح ْٗ َ خٍ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ فَٝ 51 .اًَِح ِ ِٓ َ َ َِٝ ،ْ٤أَ ْ ٞع َٓ ََّ ًس ُأ ْ َك َ َ ْ َ٣ؤطِ ٢اَِّ٤ِِ ٣خ ُِ َُ ٤ ٗ ْؤَٗ َُ ََ َ٘ ُِ !ٚ
51
ن ٘ َّ ٓ َظ ُ ْ حُ ََُّ ٝ ػظ ٍ ص َ ٍ ْٞ ٜ ه ََ ٟرِ َ ٔ ُ م ُ َ٣ َ ََ ٜ »!ُٚ ٜ وِِ ّ َ ْ ٛ « َى ْػ َُ َٝ ٚ
ٔخ ٌى ًَؼٌِ ََ٤س ُِ ِو ِّ ض أَ ْ ض ح ُْ ُو ُز ُ ََٝ ،ط َ َِ ُْ ََُِضِ حُ ٍْ َ٧ ِٖ حْ َ٧ػَِ ٠اَُِ ٠حْ َ ٧
52
ًَِ ٖ٤خُٗٞح ه َْي يَ ٔ٣ ؿ َ َٝ ،ٍٞهَخ َٓ ْ ل ِ َٝطَ َلظَّ َ ،ٍٞ و ُ ُ ٜ ض حُ ُّ ٘ َّو َو ِ َٝ ،ٝطَ َ ٓ َل ِ َٖ ٓ ، ط ََ ِْ ٣ ٗ ْ َ
ًَِ ٖ٣خ ُٗٞح ؿ ُُ٘ ٞى ُ ٙحٌَُّ َ ٔ َجشُِ َٝ ، َِٝ 54 . ََٕٝ٤أَ َّٓخ هَخث ُِي ح ُْ ِ ْ ًَؼ ُ آْ ٛ عُ ٍَ َٝ ، َٔ ٞ ش ُ َ٣ ٓ َش رَ ْؼ َي هَِ٤خ َٓ ِ ٔ َو َّي َ ٔيَِ َ٘ ٣ش حُْ ُ هُِٞح ح ُْ َ َ ،ٍٞى َ ِٖ ح ُْ ُو ُز ِ ؿٞح ٓ َ ه ََ ُ َٝاِ ًْ َ
53
ٍَه َُيٝح؛
ك ّوخً ًَخَٕ َ ٔخ ٍَأَ ْٝح ِ ػِ َ ْْ ِٜ ٤ حٓ َظ َْ ٠َُٞ
55
ِٖ َْ ٓٝ ٖ هللاِ !» ٌَٛح ح ْر َ ؿ َََ ،ٟكوَخُُٞحَ « : َ َٓخ َ ٍ ََّ ًُ ٝ حُِّ ُْ َِح َ ٗيٌِ ٣ي كَِ َ٘ ٤ ه ْٞفٌ َ ْ َ عَ ،ك َو ِي ْ َٔ ٞ حٓ َش ُ َ٣ ك ََ َ َ َ٣ظِ َْٕٞ ََُّٞ
ٞد ّ ْ َ٣ؼ ُو َ ْ ُأ ُّ ـ َيُُِ َّ٤شُ َ٣َْ َٓ َٝ ، ٔ ْ ْ ح ُْ َ ٖ َٓ َُْ َ٣ َٝرَ َّْ ُٜ َ٘٤
56
و ِي ْٓ َ٘ ُ،ٚ ِْ َ٤ُِ َ٤ ِ ِ ـ َ ُِٖ ح ْ ع ٓ َ َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ُٖ ه َْي طَزِ ْؼ َ ـ ََِّ ًَٝ ،١ ٖ َٓخ ْ َ٣ حص ََُ ٣حهِ ْز َ ِٔخ ٌء ًَؼٌِ ََ ٤ ض ٗ َ يًَ ،خَٗ ْ رَؼٍِ ٤
َُ ٢رَيِ.١ ّ ح ْر َ٘ ْ َُ َٝ ،٢ِٓٞ٣ُ ٝأ ُّ
31
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٔ َِهُ،ُٙ ٞ ٢طَْ َ٣َٝ ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬ ّ اَُِ ٠حُْ ِّ ْٞ َ٤حُؼَّخُِغُِِ ،جَْ َ٣ َّ ٬ؤطِ َ كٌَخ ٍ ش ح ُْ َو ْز َِ رِ ِب ْحٓ ِ ل ََ َ ِ ٛي ٍْ أَ َْٓحً رِ ِ ُ .ّٞكَؤَ ْ
64
ُ هَ أ ّ
ٍ خ َّ ٣ َ أ ش
ِ َ ػَ ٬ َ ػ ي
َ ؼْ َ ر ٢ ّ ِ ٗ ِ ا ٌّ:
٢ ك
َ ٞ
َ ُٛ ٝ
َ ٍ
َ َخ ه َ
َ ّ ِ
ِ ٠ َ ٔح ُْ ُ
ِٖ ح .» ٍَِّٝ َ٧كَؤَ َ ٓ َٞأَ ٓ َ ِ َ٤أَ ِْ َ٤حَ٧ه ُ ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصَِ ،ك ٌََُٕٞ٤حُ َّظ ْ
65
ُ ٛزٞححّ! كَخ ًْ َك ََّ ٌ ُْ ُ ػ ْ٘ َيً ُِْْ « : ْ رُِ ١َ٬٤ ؿخرَ ُْ ٜ ُ ِ٠ ِٖ رَ ِْ ٤ ّ ٓ ْ ِِ٘ ْؼذِ :اَِّٗ ُ ٚهَخ َ َُ َ٣ٝوُُٞٞح ُ َّ
ك ََّحٓخً. ـَََٝ ،أَهَخ ُٓٞح ُ ٔٞح ح ُْ َ ٔٞح اِؿْ َ ٬مَ ح ُْ َو ْز ََِ َٝ ، كٌَ ُ ُ ٛزٞح َٝأَ ْ َك ٌَ َ
66
ل َ ه َظ ُ ٔخ طَ ََ ْ.» َٕٝ َٓ ًَ ُٙ ٞ حك َُ ُ َْ ٝ
ِط28 ٝ
ل١حِس ٛٓ٠ع ِٓ جٌّٛش
ه ََ ٟط َ َظ َل َّو َيحِٕ حُْ َو ْز ََ .ك َِبًَح ُِ ُْ َِح ٌ ْح ُ ِٖ حْ ُ٧ َٝكِ ٢ح ُْ ِّ ْٞ َ٤حَ ٓ ٍَِّٝ َ٧
2
ْ حُْ َ
1
ك َيعَ، ِ٤ق ه َْي َ ػ٘ ٌ ٍ َ ْ ٧ ـ َيُُِ َّ٤ش َُ َ٣َْ َٓ ٝ ٔ ْ ض َٓ َُْ َ٣ ٛز َ ْ حُٔ ْزضَِ ًَ ، َّ ٓ ُزٞعِ ،رَ ْؼ َي ح ْٗظِ َٜخ ِء
ٔخ ٍَآ ُٙ ًَ ٞخُؼَِّْؾَِّ ََُٝ .
4 َ
ى ًَخُْزَ َْمَِٝ ،ػَ ُْ ٞر ُ ٚأ ْرَ َ٤ ِٔ َ ٬ ػِ َ ًَْ َٝ .ِٚ٤خَٕ َٓ ْ٘ظ َ َُ حُْ َ
3
ْ َ ؿِ َ َ ـََ ََ ٝ ل َ ؽ حُْ َ ك ََ َ ؿخ َء َك َي ْ ٔخءَِ َٝ ، حُٔ َ َّ ِٖ
ٍٓ َ دِ َٗ َِ َ ي حََُّ ّ ػ ْ٘ ِ ِٖ ِ ً
ًَ ٬َٓ َّٕ٧خ ٓ ْ َ
ٔخ ٌ َ ْ أََّٗ ُ وخكَخ .كَؤََٗخ أَ ْػَِ ُ ٖ هَخثِ َ ٫« :ً٬طَ َ ٔ َْأَط َ ِْ ٤ ى ح ُْ َ ُٔ َ ٬ ٔؤََٕ حُ َ ْ َٓ ْٞطََ .٠كطَ ْ
5
خٍٝح ًَؤََّٗ ُْ ٜ ْ حُ ٌُّ ْػ َُ َُ َٛٝ ٓ َٕٞح ُْ َو ْز ََ ،أََٛخرَ ُُ ٜ ل َُ ُ ًَِ ٖ٣خُٗٞح ْ َ٣ ْـ ُُ٘ ٞى حٌَُّ َ حُ ُ
ش َٝأَ ْ ٟٞػخً كَِٝ .ِٚ٤ح ًْ َ ٍ .طَ َؼخََُ٤خ َٝح ْٗظُ ََح ح ُْ َ ِذ .اَِّٗ َُ ٤ْ َُ ٚ
7
ٌخَٕ حًٌََُِّ ١خَٕ َٓ ُْ ٞ ٔ َ َّ ًَ ، َ٘ٛخَ ،كو َْي هَخ َ
6
هزِ ََح ػ ٍ ٔ َْ َ ٛزَخ رِ ُ ٔخ هَخ َ ْ ُ َ ِٛ ع حٌَُُِّ ١ َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ػ ْ لؼَخِٕ َ طَ ْز َ
ِٖ ح ُْ َو ْزَِ ٔ َْأَط َخِٕ ٓ َ ض ح ُْ َ ٔخ!» 8كَخ ْٗطََِ َو ِ هزَ َْطُ ٌُ َ ٛخ أََٗخ ه َْي أَ ْ ى طَََ َْ .ُٚ َٗٝ َ٘ٛخ َ ُِ ،َ٤ ـِ ِ ُْ اَُِ ٠حُْ َ ٔزِ ُوٌ ْ ْ َ٣ َٞ ٛ ٛخ ُ ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصَِ َٝ ، ِٖ رَ ِْ ٤ ّٓ ْ طَ ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬أََّٗ ُ ٚه َْي هَخ َ
٘ ََح ز ظ ُ
َ َ ُ َ ُ ْ ِ َخِٕ ِ ُ َ ّ ِ ظ وَ َِ ط ٘ ٓ خ ٔ ٛ خ ٔ ِ٤ ك ٝ 9
.ٟ َ ٘ ز ْ
ُ
ِ َ ْ ِ ِٕ ُ ْ َ ح َ ٬ ٔ ل ط ٌ ِ٤ ٓ َ ٬ ظ
َّ حُ ٠ َ ُ ا خ ظ
ٌ ََ ََ ِ ٠ َ
ً ٍ ٝ ، ْ ِ٤ظ ػ ٌ َ َ ٌ َف َ َ
ك ٝ ي ِ٣
ي ٗ َ فٌ ٞ ه
َ ْ ِ َ َ ْ خ ٔ ٜ ٤ َ ِ ػ ٠ َ ُ َٖٝ ،هَ ِي ْ َ ْ
ٞ ظ حٓ ػ َظ ِْ ٤ ٔ َِ َ ُٓ ْ
ٍ َُ َُ ٜ َكوَخ َ ـ َيطَخ َُ ُ.ٚ ّ!» َك َظ َو َّي َٓظَخ َٝأَ ْٓ َ
11
ٛزَخ وخكَخ! ح ًْ َ ٞع َ ٫« :ط َ َ ٔ ُ ٔخ ُ َ ٣ ٓ َ ٌ َظخ رِ َو َي َٓ َْ َٝ ،ِٚ٤ ٔ َ ٌٓ َ ٬ ٍَ « : ٔخ َٝهَخ َ َ ٛ ٔ َُ ٚه ِي ح ُْظَوَخ ُ ٞع ٗ َ ْل ُ ٔ ُ حُ َّظ ،ٌَ٤َِٓ٬اًَِح ُ َ٣
ى »!٢َِْ٘ٗٝ ََ َ٣ َ٘ ٛخ َ ُِ َٝ ،َ٤ ـِ ِ ُ ٛزٞح اَُِ ٠ح ُْ َ ه َٞطِ ٢إَْٔ َ ٌَْ٣ هُْ ٩ِ َ ٫ٞ
ضعٌٍ ً١ؤْحء جٌٛٙ١و
ش َٝأَ ْ ُ ٛزٞح اَُِ ٠حُْ َ ٔ َْأَطَخِٕ ًَح ِ
12
َٓخ ُء غ ٍُإ َ ٔ َ َخؿ َظ َ ؿ ََ .ٟك ْ َُ َٓخ َ ش رٌِ ِ ّ ٌ َِ َ٘ ٜٓخ َء حُْ َ هزَ َُٝح ٍُ َإ َ ٔيِِ َ٘ ٣ حّ ه َْي ًَ َ ْل ََّ ِ ٞحُ ُ ٖ ،اًَِح رَ ْؼ ُ ٛزَ َظ ِْ ٤ ض ح ُْ َ ٔخ ًَخٗ َ ِ َٝرَ َْ َ٘ ٤
11
ؿخ ُءٝح ُ َ َْ َٝ ً ٬٤ َٝهَخُُٞح َُ ُْ ٜ ٘خ ٍَُٝ ٝح كِ ٢ح .َِ ْٓ َ٧ػُ َّ
13
ٔ! َٕٞ ٖ َٗخثِ ُ ل ُ ٓ ََهُْ َ َٗٝ ُٙ ٞ ْ« :هُُُٞٞح :إَِّ طََ ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬ خٍ ًَؼِ،ٍَ٤ ٔ ٍ ـ َُ٘ ٞى رِ َ ٗ ْٞح ح ُْ ُ ْ ٍَ َ ٞم َٝطَ َ حُُ٘ ُ٤ ش َُّ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ ح ُْ َ
َْ َٝ .ه ِ ٔخ ُ َ َّو ُ٘ ُ ُِٔٞح ًَ َ ـ ُُ٘ ٞى حُْ َ ه ٌَ ح ُْ ُ ٍٓ ٞء» .كَؤَ َ ِٖ أَ ّ َُْ ،ك َظٌُ َُٕٞٗٞكِْ َٓ ٢ؤ َٓ ٍ 14ك َِبًَح رََِ َ
15
ي ْ ٛٞ ػ ِ ٍَ َٝ ، ٔخ َ ُ ِ١ ٖ ٓ ْ ػ ٌْ٘ ْ ْ ،ك َِبٗ َّ َ٘خ ُٗ َيحك ُِغ َ لخًِ َ وزَ َُ ح ُْ َ ؾ ح ُْ َ
ٖ حُِْ ُٜٞ َ٤ى اَُِ ٠ح ُْ.ِّ ْٞ َ٤ ػ ُش رَ َْ ٤ ٗخ َ حَ ٩ ٌ ِِ ٙ ِ ٛ ص َ ََ٘ ْ ح ْٗ َظ َ
جٌّٓ١ف ٠ظٌ ٍٙطالًِٖ١
ـ ُيٝح ُ َ َُّ ٌََُٝ .ٚ ٔخ ٍَأَ َْ ،ُٙ ٝ َكَِ َّ ػْ ُٜ َ ُ ُٚ َ٘ َّ٤ ِ ،َ٤اَُِ ٠ح ُْ َ ٛزُٞح اَُِْ٘ ِٓ ٠طَ َو ِ ٌ٤حَ َ٧ َٝأَ َّٓخ حُظَُّ ِٓ َ ٬
17
َ حٌََُِّ ١ ش حُْ َ َََ٘ ،ك ٌَ َ
16
ْ ْ ُٜ ٠ ِٖ رَ ْؼ َ ٓ َ ٞع.
ٔ ُ ْ ُ َ٣ ـز َ ِ ـِ ِ ػ َ ك َي َ
ْ، َ ِ ٓ ُ ٧ ح غ َ ِ٤ٔ ؿ َ ٝح ٌِ
ُ ٔ ْ ِ َ ط ٝ
َ ، ًَْٕ ا
ُ ِ ٞح ز ٛ
َ ً
ْ َخ ك 19
.ٝ
ْ ِ ٍ َ ٧ ح ٠ َ ِػ َ ٝ
َ ِ
ء خٔ حُٔ
َّ َ ِ٢ ك خٕ
ٍ َ ط ْ
ِ ٓ ُ َ
ُّ ً
ُ ٢
ِ َّ ُ ا غ
َ ِ ك ى
ُ « :ً ٬ ِ ثَخ ه ْ ٜ ٔ َّ ِ َ
َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ً ٝ ٞع ٔ ٣ ّ ي و
َ ظ َ
ك 18
ٞح، ُّ ٌ َٗ
خّ اَُِ ٠ح ْٗظِ َٜخ ِء حُ َِّ َٓخِٕ !» َ حِ َّ٣َ٧ ٛخ أََٗخ َٓ َؼٌ ْ َُ َٓخ أَ َْ ٝ ْ إَْٔ ْ َ٣ؼ َ
21
ُْ ًُ َّ ُْ رَِ َٝ .ِٚ ُ ٤ْ ٛظٌ ْ ُِٔٞح رٌِ ِ ّ ْ ٛ ُٔ ٞ ػِِ ّ ُ ََ ٝ ٖ َٝحَُُّٝفِ حُْ ُو ُيِّ؛ ْ ح٥دِ َٝحْ ِ٫ر ِ خٓ ِ ْ رِ ْ ْ ٛٝٔ ُي ُ ػ ِّ ََ ٝ
32
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 1
ظٛ٠ ٌٛٙقٕح جٌّؼّىجْ
ي َٓ ٢ًِ٬حٌَُِِّ ٣ُ ١ؼ ُّي ُ َ َ ٛخ أََٗخ ُأ ٍْٓ ُ
3
ٖ هللاِ َ ًَ :
2
ع حُْ َ
1
ص ُ ْٞ ٛ َ ٣ن؛ ي حُط ََِّ َ َِ ُه َّيح َٓ َ ٗ ْؼَ٤خ َءَ « : ِذ كَِ ًِ ٢ظخدِ اِ َ ٔخ ًُظ َ ِٔٔ٤قِ ح ْر ِ َٔ ٞ ُِ َ٣ َ٤ ٌ ِ ٙرَ َيحُ َ٣ش اِ ْٗـ ِ ِ ٛ َ
ٔ ْـ ِلََ ِس ش ُِ َ ش حُ َّظ ْٞرَ ِ ِٔ ٞىِ َّ٣ ٔ ْؼ ُ ش َ٘ ُ٣خىِ ١رِ َ حٕ كِ ٢ح ُْزَ َِِّ َّ٣ ٔ َي ُ ٔ ْؼ َ ك َّ٘خ حُْ َ ٔشً!» َكو َْي ظَ ََ ٞ٣ُ ََ ٜ
4
ٔظَوَِ ٤ ٓزَُِ ُْ ُٓ ٚ حؿ َؼُِٞح ُ دِْ َٝ ، ٣ن حََُّ ّ ػيُّٝح َ َِ َ١ َ
ُٓ َ٘خ ٍى كِ ٢حُْزَ ََِّّ٣شِ :أ ِ
وطَخُ َ٣ ي ِ ٙكِ َِ ْٜ َٗ ٢حُ ٍْ ُ٧ى ِّ ػَِِ َ٣ ٠ ؿِٔ٤ؼخًَ ،كٌَخُٗٞح َ٣ظَ َؼ َّ َ ُأ ُ ش َٝأَ ْ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ َ ِٓ ْ٘طَ َو ِ ٚأَ ْ ؽ اُِ َ ِْ ٤ وطَخَ٣خَ َٝ .
5
ْ. خْ ٛ ِ ٖ٤رِ َ ٕ ُٓ ْؼظَ َِك َ ٔ ُيَ َٕٝ ْ َ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُ ٛ ُ ٛ ه ََ َ ح ُْ َ
َٓ٤ؤطِ ٢رَ ْؼيِ١ ْ ً
ًَٝ .١خَٕ ِ َ٣ؼعُ هَخثَِ « :٬ َ 7
َ حُزَ َِّ َّ ْ ٔ َ ـ ََح َى َٝحُ َؼ َْ َُ حُ َ ْ ؿِ ٍيَ٣َٝ ،ؤً ُ ْ ْ ِٖ ِ حّ ٓ ْ ل َِ ٍ ٓط ُ ٚرِ ِ َ ٔخٍَُِِ٣َٝ ،قُّ َ َٝ ْ
ِٖ َٝرَ َِ حُـِ َ ْ ػ ْٞرخ ٓ ْ ً َ ك َّ٘خ َِ٣زَ ُ ْ ًََ ٝخَٕ َُ ٞ٣
6
ٔخءِ؛ أَ َّٓخ ُ كٌَحثِ .ِٚأََٗخ َ َ ٍِرَخِ َ١ ُ َ٧ ٢ لنُّ إَْٔ أَْٗ َ ٖ َ ٫أَ ْ َٞ ٛأَ ْه َي ٍُ ِٓ ِّْ٘ َٓ ،٢
8
ُْ رِخُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُيِّ». ٔ ُيً ْ َٔ ْٞفَ َُ ٣ؼ ِ ّ َٞ ٛك َ ُْ رِخ ُْ َ ٔ ْيطٌُ ْ ػ َّ ك َّ لِ٘ َ ٓظَ ِ ٖ ُ َٓ ْ
ِؼّٛو٠س ٛٓ٠ع ٚضؿٍذس جٌٗ١طحْ ٌٗ
ٔخءٍَِ ،أَٟ ِٖ حُْ َ ِ ٛؼ َي ٓ َ ـ ََّ ِى إَْٔ َ ٔ َ َٝرَ ُ
11
كَّ٘خ. ي َ ُٞ٣ ػَِِ َ٣ ٠ ٕ َ ٔ َي كِ َِ ْٜ َ ٗ ٢حُ ٍْ ُ٧ى ِّ َِٝ ،َ٤طَ َؼ َّ ـِ ِ ش ح ُْ َ ٔ ْ٘طَ َو ِ ِ ََٛس رِ ِ ِٖ حُ َّ٘خ ِ ع ٓ َ ُٔ ٞ ؿخ َء ُ َ٣ خّ َ ي حِ َّ٣َ٧ كِ ٢طِِْ َ
9
ٍِلّ 2
ٖفحء ٍِٗٛي ف ٟوفٍٔحقَٛ
كظَّْ َُ ٠ ػ َي ٌى ًَزِ ٌ وزَ َُ أََّٗ ُ ٚكِ ٢ح ُْزَ ْ٤ضِ ،ك ْ ٞع اَُِ ٠رَِْ َي ِس ًَ ْل ََٗ َ ُ ش أٍَ َّ٣
2
َخٕن ٌَٓ ٌ ْ ْ َ٣ز َ ِٖ حُ َّ٘خَِّ ، َ ٓ َ٤ غ َ ٔ َ َخؿ َظ َ ٘ ََ ح ُْ َ َّٝ .ح ْٗظَ َ خكَ ٞ ٔ ُ غ ُ َ٣ ؿ َ خَّ ٍَ ، َ ٠ؼ ِ َٝ 1رَ ْؼ َي رِ ْ
ٚ ٤َ ُ ا
َ َ ُِ ِ ْ ِ ٞح رَ ظ و
ْ ٣ ْٕ َ أ ٝح ٍِ ي و
ْ ٣ ْ َ ُ ْ ٜ ٌ٘ ُ ٝ 4
.خٍ ؿ ٍ ش ؼ ر ٍَ أ ُٚ ِ ٔ ل ٣ ٍ ُٞ ِ ٘ ٔ ر ْ ٜ ٠ ؼ ر ٙ ء خ ؿ ٝ 3
. هللاِ ش َ ٔ ِ َ
ً ْ ٜ ٤ َ ِ ػ ِ٢ و ْ ِ ٣ ٌ َ ه َ َؤ
ك ِ. د خ ز ْ ُ ح ّ خ ٓ َ أ َ ٫ ك ٍيَٝ ، َ َ٧
َ ِ َّ ُ ْ ْ َ ُ ٍ َ ْ ِ ُ َْ َ ُ ِ َ ٍ َ َ َ ُ َْ ُ ُ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ ْ ِ َ َ ُ َ َ َ
ػَِ ْ.ِٚ٤ ٍَُ ٍٞحهِيحً َ ِ٘ ُ ٔ ْ حٕ حًٌََُِّ ١خَٕ حُْ َ ْ َىُ َّ ْٞح ح ُْ ِل ََ َ َ٘ ُل ،ُٙ ٞػُ َّ كظََّ ً ٠ َ ٚ ٞع كِِ ٤ ٔ ُ ٕ حًٌََُِّ ١خَٕ ُ َ٣ ٌَٔخ ِ ْق َك ْٞمَ حُْ َ حُٔو َ َّ خَّ .ك َ٘و َُزٞح ك ِ ذ حُِِّ َ ٔزَ ِ رِ َ
ٌ َظزَشِ ،كَؤَ َ ٞحُْ َ ٖ حُْ َ ى!» ًََ ٝخَٕ رَ َْ ٤ هطَخَ٣خ َ ص َُ َ ٔخ ٍَأَُ َ٣ ٟ َكَِ َّ
6
ٍ ُِِْ َ
5
ه ٌُٝح َُ ٣لٌِ َُّ َٕٝكِ٢ ِ ٖ٤رَ ْؼ ُ ـخُِٔ َ ي َ ،٢ه َْي ُؿ ِل ََ ْ َُِ٘٣« : ٍِٞخ ُر َ٘ َّ ٔ ْ ْ ،هَخ َ ٔخٗ َ ُْ ٜ ٞع اَِ ٣ ٔ ُ
َ ك َي ُٙ؟» َٝكِ ٢ح ُْ َ
8
َ َ
ٖ ْ َ٣وي ٍُِ إْٔ ْ َ٣ـ ِل ََ ح ُْ َ ً َ ٌٌََٛح؟ اَِّٗ َُ َ٣ ٚظٌَِ ُ ٔخًَح َ َ٣ظٌَِ ُ
7
ٚ ك ِ ٞع رِ َُِ ٝ ٔ ُ ى ُ َ٣ لخٍِ أ ْى ٍَ َ هللا َْ ٝ وطخَ٣خ اُِ َّ ٫ َّْ ًُ ْل ََح! َٓ ْ ؿ ُ َّْ ٌَٛح حُ ََّ ُ َْ ِ ُ « : ْ ٜ
ُهُِٞرِ ِ
ص َُ َ
ي ُِ٘ : ٍِٞه َْي ُؿ ِلََ ْ ٔ ْ ٍ ُِِْ َ َ إَْٔ ُ٣وَخ َ ٓ َُ ٜ ٖ أَ ْ ١حِ ٣ْ ََ ْٓ َ٧ ُْ؟ 9أَ ُّ ٔخًَح طُ َلٌِ َُّ َٕٝرٌَِٜح ح َِ ْٓ َ٧كُِ ٢هُِٞرٌِ ْ ْ َ ِ ُ« : َٔؤََُ ُْ ٜ ْ ،ك َ ٚكُِ ٢هُِٞرِ ِْ ٜ َٓخ َُ ٣لٌِ َُّ َٕٝكِِ ٤
وطَخَ٣خ». ش ُؿ ْل ََحِٕ حُْ َ ٓ ِْطَ َ ػَِ ٠حُ ٍِْٝ َ٧ ٔٞح إََّٔ ْ ٫ر ِ ي ُِ َظ ْؼَِ ُ ٍ َُ ُ :ٚه ِ ى ،أَ ْ ٝإَْٔ ُ٣وَخ َ هطَخَ٣خ َ
11
ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ْض ًُِ َ َُ ٢ِّ٘ ٌُِٝهِ ُ ي َٝح ِْٖٓ؟ حٗ َ َِ كِ ََ َ حكٔ ْ ُْ ْ َ
ّ حُْ َ ٘ ٠أَ َٓخ َ ّ كِ ٢ح ُْ َ َكوَخ َ ذ اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ َ ي أَه ُ َُِ٘ َُ« : ٍِٞ
12 11
ـِٔ٤غِ. حٗ َُ َٓ َٝ ،ٚ َ كِ ََ َ ٔ َ ك َ لخٍِ َ َٝ ، ي!» ْ ٛ يَٝ ،ح ًْ َ حٗ َ َِ كِ ََ َ حكٔ ْ ُْ ْ ُ :ٍٞه ِ ٔ ْ ٍ ُِ ِْ َ ْ هَخ َ ػُ َّ
َ ٌَٛح َه»!ُّ٢ َِٓ « :ٖ٤خ ٍَأَ َْ٘ ٣خ ِٓ ْؼ َ هللا هَخثِِ َ ٔٞح َ ػظَّ ُ ؿِٔ٤ؼخً ََ ٝ ُِٞٛح َ ك ٌَُ ِ
جٌّٓ١ف ٠ىػ ٛالٞٚ
ؿخُِٔخً كِ٢ ك ِْ َلَ ٠ ٓخث ٌٍََِ ،أََ َِٝ ٫ ٟ ٔ ُغ ًُُِّ ُ .ٚكَؤَ َ ل ََْ ٤سَِ ،كَِل َ ع ػَخًِٗ َ٤ش اََُِ ٠
14
ٚحُْ َ
13
ٖ َ ْ ١ر َ َ َٞ ٛ ٔخ ُ َٝكَِ ٤ ْ. ٔ ُْ ٜ ه ٌَ َُ ٣ؼ ِِ ّ ُ ـ ْ ِن رِ ِ ِت حُ ُْز َ ٗخِ ١ ُٔ ٞ ؽ ُ َ٣ ه ََ َ ََ ٝ
ـزَخ ِس َٝح ُْ َ ِٖ ح ُْ ُ ه ٌَ ًَؼ ُ ٞع ُٓظٌَِّجخً كِ ٢رَ ْ٤ضِ ،١َِٝ ٫أَ َ ٔخ ًَخَٕ ُ َ٣ ٍ َُ ُ« :ٚحطْزَ ْؼَِ٘ »!٢كوَخ َ
15
َِّ َ٣ ٖ٤ظٌِجَُٕٞ ١ج َ وخ ِ َِ ٓ ََٕٝ٤ ٔ ُ َٝرَ َْ َ٘٤ ّ َٝطَزِ َؼ ُ.ٚ شَ ،كوَخ َ ذ حُْـِزَخِ َ٣ َٓ ٌْظَ ِ
ِ ،ٖ٤هَخُُٞح ١ج َ وخ ِ ْـزَخ ِس َٝح ُْ َ غ حُ ُ َُ َٓ َ ع ْ َ٣ؤً ُ َٔ ٞ ُٔ َ٣ َُّٕٞ٤ ٌ َظزَ ُش َٝح ُْ َل َِِّ ٣ ٔخ ٍَأَ ٟحُْ َ َكَِ َّ
16
ل ُوٞح رِ.ِٚ ى َكِ َ ِ َ٘ ٛخ َ ْ ًَخ ُٗٞح ُ ْ ُٜ ْ٘ ِٓ ٖ٣ َِ َ٤ ًٌَ ََّٕ٧ ،ِٙؼ ِ غ طَِ ٤َِٓ٬ َٓ َؼ َُ َٓ َٝ ٚ
33
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َ حُْ َ خؿ َٕٞاَُِ ٠حُطَّزِ٤ذِ ،رَ ِ ْ ح ُْ ُ ْ حِ َ ٧ خدَ ٤ْ َُ« : ٞعَٝ ،أَ َ ٔخًَح ْ َ٣ؤً ُ
17
َٓ .٠ٟخ ٔ َْ َ ل َظ ُ ٔ ْ ُ ٛ لخ ُء ُ َّ ٛ ؿ َ ٔ ُ غ ُ َ٣ ٔ َ
َٔ ِ ِٖ٤؟» ك َ ١ج َ وخ ِ ـزَخ ِس َٝحُْ َ غ حُْ ُ َُ َٓ َ ُِظََ ُِ« :ٌِِٙ ٤َِٓ٬
ِ»!ٖ٤ َ ج ١ ِ خ هَِ ْ َ ٖ٤
َ ر ْض ْ َ٧ى ُػ َٛ ٞخُِل َ ؿج ُ ِ
جٌكٛجٌ قٛي جٌصَٛ
َٝ ،ٖ٤أَ َّٓخ َٔ ّ ِ٤ ِ ٌ٤ح ُْ َل َِِّ ٣
ك َّ٘خ َٝطَُ َٓ٬ َِ ٞ٣ُ ٌ٤ ّٞطَُ َٓ٬ ُ ٜ ٔخًَح ُ َ٣ ٔؤََُُ ُِ« :ُٚ َ ٗٞ ع ْ َ٣ َٔ ٞ ْ اَُُِ َ٣ ٠ ْ ُٜ ٠ ـخ َء رَ ْؼ ُ َِ ،ٖ٤ك َ ٛخثِٔ َ َٔ َُّٕٞ٤ كَّ٘خ َٝح ُْ َلَِِّ ٣ َِ ُٞ٣ ٌ٤ ًََ ٝخَٕ طَُ ٓ٬
18
ْ َْ َ٣ ٫وي ٍُِ َٕٝإَْٔ ُ َ٣ ّ ح ُْ َؼ َِ ُ ُٞٓ ٜٞح َٝح ُْ َؼَِ ُ َ ح ُْ ُؼ َِّْ إَْٔ ُ َ٣ َ ْ َ٣وي ٍُِ أَ ْ َُٕٞٓ ٜٞ؟» كَؤَ َ
19
ُٞٓ ٜٞح. ْ٣رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ْ؟ َٓخ َىح َ ْ٣رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ُ ٛ ْ ٛ
َْ « : ؿخرَ ُْ ٜ ى كَُ َ٣ َ ٬ طََ ٌُ ٤َِٓ٬
ػظِ٤وخً رِ َُ ْه َؼ ٍ ك َي َْ َ٣ه َُغ ػ َ ْٞرخً َ َ ٫أَ َ ٓ َظ ْؤطِ ٢أََّ٣خ ٌ
21
ْ .كِ ٢طِِْ َ ُ ٕٞح ُْ َؼ َِ ُ
21
ؿيٍِ ٣ي خٕ َ ٍ ٔ
ِٖ ُه َ شٓ ْ . َُٕٞٓ ٜٞ ّ ُ َ٣ ي حَّ٣٧خ ِ ِٖ رَ ْْ ِِٜ ٘٤ غٓ ْ ْ٣كَِٜ ٤خ ه َْي ٍُكِ َ ّ ُ ٌَ٣ ِٖ َ َْ ٌُٝ
َ َ ٫ٝأَ َ
َ 22
كظَّ٫َ ٠ شَ ، ػظَِ ٤و ٍ ؿيَِ ٣ي ًس كِ ٢هََِدٍ َ َٔحً َ ه َْغ َ ك َي ُ ٠َ٣ ٓ َٞأ! و َْمُ أَ ْ ِ َ٤ح ُْ َِٖ حُ َّؼ ْٞدِ ح ُْ َؼظِ٤نُِ َٜ٣َٝ ، َُ ٓ َ ِٖ َك َظ ْؤً ُ ـيَِ ٣ي َس ط َ ٌَْ٘ٔ ُ َٝاِ ،َّ ٫كَبَِّٕ حُ َُّ ْه َؼ َش حُْ َ
ؿيَِ ٣ي ٍس». ُ ٟغ كِ ٢هِ ََدٍ َ ـيَِ ٣ي ُس ُط َْ ٞ ٔ َُ ح ُْ َ ٔخ ح ُْ َ
و ْ د .اَِّٗ َ ق ح ُْ ِو ََ ُ ٔ َُ َٝط َ ْظَِ َ و ْدَ ،ك ُظ ََحمَ حُْ َ ـيَِ ٣ي ُس ح ُْ ِو ََ َ ٔ َُ ح ُْ َ و ْـِ ََ حُْ َُط َل ّ
جٌكٛجٌ قٛي جٌٓرص
ٍ ح ُْ َل َِِّ ٣ َكوَخ َ ٘ ُّوَ ٣َِ َ١ َٕٞو ُْ ٜ لوُ ، ٍِٞكَؤَ َ
24
ٖ ح ُْ ُ
23
ع« :ح ْٗظُ َْ! َٔ ٞ ُٔ َ٤ُِ َُّٕٞ٤ َ. حُٔ َ٘خرِ َ َّ ط ُلَٕٞ ْ ْ َ٣و ِ ْ ٛ ْ َُ ٝ ُِ َ٣ ٌ٤ ه ٌَ حُ َّظُ َٓ٬ ض رَ َْ ٤ ٓ ْز ٍ َحص َ ٞع ً َ ٔ ُ َُ َ٣ ََّ َٓ ٝ
ًَ َْ ٤ ْ َٓخ َك َؼَِ َُ ٚىح ُُ ٝى َََ ُٓ ٝحكِ ُوِ ُٙ ٞ ْ« :أَ َٓخ َه ََ ْأطُ ْ حُٔ ْزضِ؟» كَؤَ َ
26 25
َ ه َ ق َى َ خػٞح؟ ؿ ُ خؿٞح َ َٝ حك َظ ُ ػ ْ٘ َي َٓخ ْ ؿخرَ ُْ ٜ َّ ّ
َ كِ ْؼِ َُُ ْٞ َ٣ ٚ ل ُّ ى َٓخ َِ َ٣ ٫ َ طََ ٌُ ٤َِٓ٬ ٔخًَح ْ َ٣ل َؼ ُ ُِ َ
ٚأَ ْ٠٣خً َ أَ ْػطَََ ُٓ ٠حكِوِِ ٤ ْ ،رَ ْ ْ ٛ ك َي ُ ش َْ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َْ ِٓ ْ٘ ُ ٚاَِ ُِِْ َّ ٫ َ حُ ًَ٧ ل ُّ ش حٌَُِِّ َ٣ ٫َ ١ ه ْز َِ حُ َّظ ْو ِي َٓ ِ َ ُ ٌ ََ٘ ٜشَِٝ ،أَ ًَ َ ِ ْ٤حُْ َ ِ ض هللاِ ،كَِٓ َُ ٢خِٕ أَرِ٤ؤَػَخ ٍَ ٍَث رَ َْ ٤
ػ ْزيحً ُ َّ ٔخِٕ ْ ََُٝ ، ٍ َُ ُْ ٜ كَؤَ ًَُِٞح؟» ػُ َّ
28 27
حُٔ ْزضِ َّ ٍَ َٞ ٛدُّ ٕ ُٔخ ِ حَ ْٗ٩ ٖ ِ ِِٔ ْزضِ .كَخ ْر ُ خٕ َ ٔ ُ حَ ْٗ ٩َ ِ ـ َؼ ِ ْ ْ ُ٣ حَ ْٗ ٩ ض ُِ َلخثِ َي ِس ِ حُٔ ْز ُ َّ َؿ ِؼ َ ٔخ ُ ْ« :اَِّٗ َ ْ هَخ َ
أَ ْ٠٣خً!»
ٍِلّ 3
ٖفحء جٌٍؾً ي ٞجٌ١ى جٌ١حذٓس
حُٔ ْزضِ ،كََ٤ظَ َ ٔ ٌش .كَؤَ َ غ َٓ ََّ ًس ُأ ْ
2
ه ًََََٝ .ٟخَٕ ُ ع حُْ َ
1
ٌَّٔ ُ٘ٞح َّ َ كِ٢ ؿ َ ي حُ ََّ ُ ٘لَِ ًَُِ ٢ َ ْ َ٣ ْ ٛ ه ٌُٝح ََُ ٣حهِزُْٝ ََ َ٤ُِ ُٚ َٗٞح َ َ ُ َ٣ي َُ٣ ٙخرِ َ ؿ ٌ ي ٍَ ُ َ٘ٛخُِ َ ٔ َ ـ َ ٔ ْ ُٔ ٞ َ ُ َ٣ ه َ ََ ٝى َ
َ ُ ؼْ ِ ك ّ
ْ ِ ْ َ أ َ ٤ وَ ْ
ُ ح َ ُ ؼْ ِ ك ضِ ز
َّ ْ حُٔ ِ٢ ك َ
ُّ لِ َ ٣ َ ْ ٛ
َ « : ُْ ْ ٜ َ ُ َ ؤ ٓ َ ْ
َّ ػ
ُ 4
» ِ! ٢ ٓ َ ٞ
َ ْ
ُ ح ِ٢ ك ِق ْ ه ٝ
َ ُْ
ْ ه « : شٌ ٔ َ رخ َ
ُ ُ ِ ٣ ٙ ي َ ٣ ِ١ ٌ َّ ُ ح َ
َّ ُ ِ ؿ َ ِِ ُ ٍ َ َخ و َ
ك 3
. ٙ ٞ
َّ ِ ُ ُ ٔ ٜ ظ َ ٣ ْٕ َ أ ِٖ
ْ ٓ
ْ ؿَخِٟزخً َٝه َْي طََ٠خَ َ٣ ٞع َٗظَََ ُ ٙك ِ ِ .ٖ٤كَؤَ َىح ٍَ ُ َ٣ ِْ َ ٗ ٚ٤لٍْ أَ َْ ٝه ْظُِ َٜخ؟» َكظَُِّٞح َ
5
ََّ ُٓ « :ي ؿ ِ ٍ ُِِ ََّ ُ َْٝ ،هَخ َ ش ُهُِٞرِ ِْ ٜ ِٖ َ٬َٛرَ ِ ن ٓ ْ ِْ ٜ٤ ٔ ُ ٛخ ِٓظ َ وِ ُ حُ٘ َِّ؟ ط َ ْ َّ
ٚ ػِ َ ِْ ٤ َّٝ ،طَآ َٓ َُٝح َ ُِ َٝ٤ى َ ك ِْدِ ُ ٛ ْ أَ ْػَ٠خ ُء ِ ٔغَِ َٓ َٝ ،ؼ ُْ ٜ ـ َ ٔ ْ ِٖ ح ُْ َ َٔ ٓ َُّٕٞ٤ ؽ حُ َل َِِّ ٣ ه ََ َ لخٍِ َ لشًَٝ .كِ ٢ح ُْ َ
6
ص َٛلَِ ٤ ػخ َى ْ ٢ه َْي َ َ ٛ ٛخ ،كَبًَِح ِ ٔ َّي َ ى!» َك َ َ َ٣ي َ
ش ََٓ ٝخ ٍََ ٝح َء ْ َٝأَ ُىَ َّ٤ِٓ ٝ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ش َُ ٝأ ُ
8
ِٖ ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ َِ َٓٝ َ٤ ـِ ِ ِن ح ُْ َ ِٖ َٓ َ٘خِ ١ ْ ٓ َ٤ غ ًَ ِز ٌ ٔ ٌ ؿ ْ ل ََْ ٤سَِٝ .ط َ ِز َؼ َُ ٚ ل َ ٞحُ ُْز َ ع َٝط َْ َ ٗ ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬ ُٔ ٞ ذ ُ َ٣ ل َ ٔ َ ُِْ َ٤و ُظُِ .ُٙ ٞكَخ ْٗ َ
7
ٛـَِ٤حً َخٍرخً َ ٞع طَ ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬إَْٔ ُِ ٣ؼيُّٝح َُ ُ ٚه ِ َ .كَؤَ َٓ ََ ُ َ٣ ؿخ ُءٝح اَُِ ِْ ٤ حُ ٍْ ُ٧ى ِ
9
ٔ ُ ٔخ َك َؼ َ ٔ ُؼٞح رِ َ ٓ ِ ٚاِ ًْ ًَخُٗٞح ه َْي َ َ ٤ْ ٛيحَ ، َ َٝ ٍَ ٞٛ ِٖ َٗ َٞحكُِ ٢ ْ ٓ َ٤ غ ًَزِ ٌ ٔ ٌ ؿ ْ َّٕ َٝ ،
ِٖ٤ َ ك شُ ِٔ َ ـ ٘ حُ
ْ َ ُ َّ حف ٝ ٍ َ ٧ ح ض
ِ َ ٗ َخ
ً ٝ
َ
11
. ٚ
َ ُ ِٔ ٔ ْ
ِ َ ٤ ِ ُ ٚ
ِ ٤ َ
خٍ ُ ِ ْ
ُ ا ع ٔ ِ َ ٣ُ ٝ ٌ ََ َٓ ٚ ٖ رِ ِ َ َٓ ْ ٜخ ٍَ ًُ ُّ َ ،ٖ٣ك َ َِ َ٤ ٗ َلًَ ٠ؼ ِ ٔ ُغًَ ُٚ ََّٗ٧ ،خَٕ ه َْي َ
11
ـ ْ ٔ ُ ٚحُْ َ ك َ ُُِ ،ُٚ ُٓ َُِ ٬٣جََ ِْ َ٣ َّ ٬
غ أَ ْٓ ََ ُ.ٙ ِٖ إَْٔ طٌَُِ ٣ ٘ َي ٍس ٓ ْ ٛخ ر ِ ّ ِ ل ٌِ ٍُّ َ ٌخَٕ َُ ٣ ٖ هللاِ !» َ 12ك َ ض ح ْر ُ هشً« :أَ ْٗ َ خٍ َ ِ ٛ ؿ َي ًس َُ َُ ،ٚ ٓخ ِ وَُّ َ طَ ََح ُ ٙطَ ُ
جٌ ًٍُْ جالغٕح ػٍٗ
ػَِ٠ ش َ ٓ ِْطَ ٌ ْ ُ َٝطٌَُْ ُٜ َ ُ َٕٞ
15
٘ َُٝح، ْ ُِ ُ٤زَ ّ ِ َِٓ ُْ ٜ ٘ ََ ُِ ُِ َْ ٣ُ َٝ ُٙ ُٞٓ َُِ ٬٤ ػ َ َ ٢ ٖ حػْ َ٘ ْ َك َؼَ َّ٤
14
ْ ،كَؤَ ْهزَُِٞح اُِ َ ْ.ِٚ٤ ْ ٛ ِ ٖ٣أَ ٍَحىَ ُ ػخ حٌَُّ َ ََ َٝ ،ى َ ـز َ ِ ِ ٛؼ َي اَُِ ٠حُْ َ ْ َ ػُ َّ
13
َِ٣ ٖ٤ط َُْ ُى حَُ٘٤خِ ١ ٌ ُ٘ َُٝ ،ٚاَِّٗ ُ ٚرِ ََثِِْ٤ ٔ ُ ٍ ْ َ٣ َْ ،كوَخُُٞح« :إَِّ رَ ْؼَِ َِرَُ ٞ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُ ٌظَزَ ُش حٌَُّ َ َٝأ َّٓخ ح ُْ َ َ 22
غ أَّٗ ُ ٚكَ َو َي َٞ َٛحرَ ُ.ٚ َ اِ ًْ ًَخَٕ أَِٗ ٤ ُ
َّ ِٖ أ ُ ََُُِِٞٗ ٖ٣ح ٓ ْ
ػًََِ ٠حطِ َٜخ، ِٔ َ َ ٗ ْ٤طَخٗخً؟ ك َِبًَح ح ْٗو َ خٕ إَْٔ َ٣ط َُْ َى َ ٗ ْ٤طَ ٌ ْ رِخْٓ َ٧ؼَخٍِ ،هَخ َ ْ اَُِ ِْ ٤
24
ٍَ ٤ْ ًَ« : َ َّ ًَِ َٝ ٚ َك َي َ
23
ش َّٓخ َ ٌ ٌ ض َٓ ْ ٔ ْ َٔ َ ق ْ َ٣وي ٍُِ َ ٔ ُْ ٜ خْ ٛ ػ ُ ِ»!ٖ٤ حَُ٘٤خَ ١ َّ
ػَِْ َٗ ٠ل ِ حُ٘ ْ٤ط َ ُ ٔ َي .كَبًَِح ح ْٗ َوَِ َ ػًََِ ٠حطِ ،ِٚكَبَِّٗ ُْ َ٣ ٫َ ٚوي ٍُِ إَْٔ ْ َ٣ كَبَِّٗ َٜخ َ ٫طَ ْوي ٍُِ إَْٔ طَ ْ
26 25
ْ ،كَبَِّٗ ُ٫َ ٚ َٔ َ َٝ ٚح ْٗو َ ٔ ِ خٕ َ َّ ذ ُ ٜ ض َٓخ َ ْ رَ ٌْ ٤ َٔ َ َٝاًَِح ح ْٗو َ ٔ َي. ُ ٜ
ذ رَ َْ ٤ظ ُ .ٚح ُْ َ ١أَ ََّٝ .ً٫ٝرَ ْؼ َيثِ ٌٍ ُ َٜ ْ٘ َ٣ ذ أَ ْٓظِ َؼ َظ ُ ٚاِ َّ ٫اًَِح َهَ َّ٤ي حُْو ََِّ ٞ ك ٌي إَْٔ ْ َ٣ي ُ َْ َ٣ ٫وي ٍُِ أَ َ ٢أَ ْٓ َُ ُ!ٙ ْ َ٣وي ٍُِ إَْٔ ْ َ٣
28 27
ن ل َّ َ َٜ ْ٘ َ٣َٝ ٍ١ ض ه َِّ ٞ َ رَ َْ ٤ ه َ َ ٜ َ َ ْ٘ َ٣ظ ِ ٔ َي ،رَ َ ُ ٜ
َ َ ْ ر ، ً ح ي ر
ُ َ َ أ ٚ َ ُ حَٕ َُ ْ َ ل ؿ َ ٬ َ ك ، ّ
ُّ ِ ُ ُ ِ ي و ْ ُ ح ٝف َ رخُ ٍ ى
َ ْ َ ْ َْ َِِ ٣ ٖ ٓ ِٖ ٌ َ ُ ٝ 29
. َٚ ُ ٗ ُٞ ُ ٞ و
َ ُ ٣ ِ١ ٌ َّ ُ ح َ
ْ ِ ل ٌ
ُ ْ ُ ح ّ
ِ َ٬ ً ٠ ظ ك
َ َ ِ َ َّ ، َ ٘ ز ْ
ُ ح ِ٢ ٘ ز ُ َ
َ َ ُ َ ُ َِ ل ـ ْ ط خ ٣ خ َ ط و ْ ُ ح غَ ِ٤ ٔ ؿَ َّٕ ُِْ :
ا ُْ ٌَُ ٍٞ أَه ُ
ٔ ٌُ ُ٘ ُ»!ٚ ْ هَخُُٞح« :إَِّ ٍُٝكخً َٗـِٔخً ْ َ٣ ي ْ ُٜ ََّٗ٧ ًَُِ َ
31
ش». يٍ َّ٣ ش أَرَ ِ هطَِ ٤ج ٍ ػوَخدِ َ ض ِ ل َ َغ ط َ ْ اَِّٗ َُ٣ ٚو ُ
ُأٍْز ٛٓ٠ع جٌكم١م١س
ٛخ إَِّ ُأ َّٓ َ َ ،َ٤كوَخُُٞح َُ َُ « :ٚ غ ًَزِ ٌ ك َْ ُٚ َُٞ ؿِ َ َ ًََ ٝخَٕ ه َْي َ ُِٓٞح اَُِ ِْ ٤ ؽ حُْزَ ْ٤ضِ َٝأَ ٍْ َ ه َٞطُ ُُ َٝ ٚأٓ ُ
32
َُّ ،ٚك ََ ٞه ُلٞح َ
31
ي كِ٢ ه َٞط َ َ ي َٝاِ ْ ٔ ٌ ؿ ْ ْ َ ْ َ٣ ٚي ُػ.ُٚ َٗٞ خٍ َ ه ِ ؿخ َء اِ ْ ََ ٝ
ٖ َ ْٓ َّٕ َ ٧ 35
ِ،٢ ط ٞ ه
َِ ْ َ ا ٝ ٢ ٓ
ُ ْ ِّأُ ْ ٛ ءِ َ ٫ ئ
ُ ٛ « : ٍ َخ
َ َ ْ ُ َ َه ٝ ٚ َ ُ ٞ ك ِٖ٤ ٔ َ ُِ خـ ْ ُ ح ِ٢ ك ٙ َ
َّ َ َ َ َ َُ ظ ٗ ٍ ح ى َ أ ْ ػ
ُ 34
» ِ٢؟ طَِٞ ْ َ ه ا ٝ ٢ ٓ
َ ْ ِّ ُ
أ ٖ ٓ « : َْ َ ُ ْ ٜ ر خ ؿ َ َؤ ك 33
» ! ح ُْ َ ِ ِ َ ُ َ َ
ي ٗ ٞ ُز ِ ْ
ط ٣ ؽ خٍ و
ٓ»!٢ هظُِ َٝ ٢أ ِ ّ َٞ ٛأَهُِ َٝ ٢أ ْ َ رَبِ ٍَح َى ِس هللاِ ُ ٔ ُ ْ َ٣ؼ َ
ٍِلّ 4
ِػً جٌُجٌع َ
ٔخ ًَخَٕ َ ٚك ْٞمَ ح ُْ َ ؿِ َ َ ِ ٛؼ َي اَُِ ٠حُْو ِ غ ًَزَِ ،ٌَ٤ ك َْ ُٚ َُٞ ل ََْ٤سَِ َٝ ،ه ِ ْ ػ َخًِٗ َ٤ش ِ ْ أَ َ
1
ٔخءِ ،كَِ ٤ ْ كِِ ٤ َخٍدِ ََ ٝ ك َّظ ٠اَِّٗ َُ ٚ ٔ ٌ ؿ ْ ٘ َي َ حك َظ َ ي ْ ِت حُْزُ َ ٗخِ ١ ػ ْ٘ َي َ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ػُ َّ
ٔخ هَخَُ ُْ ُٜ َُ ٚ ْ ُأ ٍُٓٞحً ًَؼًِ ََ٤س رِخْٓ َ٧ؼَخٍَِّ ِٓ َٝ . ػََِ ٠ ٔ ُغ ًُُِّ َُ ٚ
3
ل ََْ ٤سَِ .ك َؼَِّ َ
2
ع. ؽ َُِ ٍَِْ َ٤ ه ََ َ ع ه َْي َ ٛخ إَِّ حُ َِّحٍِ َ ٔ ُؼٞح! َ ِٓ َ ٔ« :ِٚح ْ ْ كِ ٢طَ ْؼِِِ ٤ ٔ ُْ ٜ ِت حُْزُ َ ٗخِ ١ ـ ْ ح ُْ َ
َ
ٓ َِ٣ؼخ ً ش حُ ُّظ َْرَشَِ ،ك َ٘ َ ػَِ ٠أ ٍْ ٍ ٔ ْظ َُ َٝ َٝ .ٚه َ ـخ َءصِ حُط ُّ ُُ ٤ ػَِ ٠حُْ َ
5
َٝ ٍٞح ُْ َظ ََ ٜ ٔ ََّحصَِ ،ك َ ٞح ُْزٌِ ِ عَ َٝ ،ه َ
4
ٔخ َ ش ٍَهَِ ٤و ِ و ٍَِ َّ٣ ْ ٛ َ ٝ َ ُٚ ٠ غ رَ ْؼ ُ ٔ َ َحٍ َ غ رَ ْؼ ُ ُ ٍَ ِْ َ٣ َٞ ٛ ٔخ ُ َٝرَ َْ َ٘ ٤
ٗ َٞحىَِ ،كَ٘زَ َ ٖ حْ َ ٧ ٞحُْزٌِ ِ ََ َٝ َٝ .ه َ ْ ًَ ُٚ ََّٗ٧خَٕ رِ َ ٬أَ ْ ٔخ أَ ْ ِٖ ُ َ َّ ََّٕ٧طُ َْرَ َظ ُْ َ ُ ٚ
7
حكظَ ََمَ َ٣َٝزِ َ ٗ ََ َهضِ 6
ض َحٍ رَ َْ ٤ غ رَ ْؼ ُ ٍ ٛ ْْ ، ٔ ُ حُ٘ ْ َّ ػَِٔ ٤وشًْ ٌَُٝ . ُٖ َ ْ طٌَ ْ
ْ ٟؼلخًَٝ ،رَ ْؼ ُ ُٚ ٠ػََ٬ػ َ ٔ ََ ،كَؤَ ْػطَ ٠رَ ْؼ ُ ٔخ َٝأَػْ َ ـَ ّ ِ٤يسَِ ،كَ٘زَ َ ٝحُْ َ غ كِ ٢حِ ٍْ َ٧ َحٍ ََ ٝه َ ٞحُْ ِزٌ ِ َ ،ٚكََِ ْ
8
ُٚ ٠ َٝ ،ٖ٤رَ ْؼ ُ ٓظِّ َ ِ ُٚ ٠ ِِ ٖ٤ ض ََ َ ٗٝ ٔ ََْٝ .رَ ْؼ ُ ْ ُْ ٣ؼ ِ ه َ٘و ُ ى ََ ٝ حُ٘ ُْ ٞ َّ
ٔغَِ ،ك ِْْ َ٤ ٖ َُ ُُ ٚأ ًُٗ َخِٕ ُ َّ ِٓ َج ًش» .ػُ َّ
9
ٔ ْغ!» ٔ َ ِِٔ ْ ٍْ َٓ « : ْ هَخ َ
جٌغح٠س ِٓ جِ٤ػحي
ٓ ََّ ٌََُِٓٞصِ هللاِ . ُْ إَْٔ طَ ْؼ َِكُٞح ِ ْ ٌَُ ٢ ط َ ْ« :ه َْي أُ ْػ ِ ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
11
ََ. ٔؼ ِ ٖ َٓ ْـ َِ ٟحُْ َ ػ ْ ٘ ََ َ ػ َ ك َْٝ ُٚ َُٞح ِ٫ػْ َ٘خ َ َِ ٖ٣ ٓؤََُ ُ ٚحٌَُّ َ ك َي َُ ،ٙ ٞع َْ ٝ ٔ ُ ػ ْ٘ َي َٓخ ًَخَٕ ُ َ٣ ِ َٝ 11
َٔ ُِ ، َٕٞجُ َ٣ َّ ٬ظُ ٞرٞح ٜ
َ َ َ ُ لْ ٣ َ ٫ ٝ َٕٞ ؼ ٔ ٔ
َ َ ْ َ ْ َ ُ ٣ ً خ ؼ ٔ ٓ ٝ ، َٕٝ َِ ٜ
َ ُْ ُ ز ٣ َ ٫ ٝ َٕٝ َُ
َْ ُ ظ ٘ ٣ ً حَ َ ظ َ ٗ : ْ
ِ ُ ْٜ َّ ٗ ا ٠ ظ
َ َّ ك 12
، َخٍِ ؼٓ َ ٧ خ ر
َ ْ ُ َّ ُ ُ ْ ِ ْ ْ ٜ َ ُ ّ ي و
َ ٣ ءٍ ٢ ٗ َ
ُّ ٌ ُ َ
ك ، ؽ
ِ ٍ خٍ هَ ِْٖ ٓ ِٖ٣
َ ٌ َّ ُ أَ َّٓخ ح
ْ!» خْ ٛ هطَخُ َ٣ ْ َ َك ُظ ْـ َل ََ َُ ُْ ٜ
ضفِٓ ٍ١ػً جٌُجٌع
ػَِ٠ ٔ َش هللاِ ُ َٛٝ .ئِ َ ٫ء حٌَُّ َ غ حْٓ َ٧ؼَخٍِ حْ ُ٧ ْ« :أََُ ْ ٍ َُ ُْ ٜ
15
ع ًَِِ َ
14
َِ ٖ٣ ع ُ ٍَ ِْ َ٣ حٍ َ
هََٟ؟ إَِّ حُ َِّ ِ ؿَِٔ ٤ َٔ َٕٞ ق طَ ْل َُ ٜ ٌ َْ ٤ َ؟ َك َ ٔ َؼ َ ٔٞح ٌَٛح حُْ َ ْ طَ ْل َُ ٜ َٝهَخ َ
13
34
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 5
غٍو جٌٚ٤جـ جٌٕؿٓس ٚغٍق جٌهٕحٍَ٠
ف ٌ ُ٘ ٌُ ٍُٝ ٚ ٔ ُ خٕ ْ َ٣ ٔ ٌ ٍٞاِْٗ َ ُ ِ ز وُ ْ
ُ ح ٖ ِ ٤
ْ َ ر ِٖ ْ ٓ ٙ
ُ َخ ه َ ٫ ِ، د َخٍ
ِ و ْ ُ ح َِٖ ٓ ٍَ ِ
َ َ ٗ خَٔ َ ُ خ ك
َ َٝ
2
. ٖ٤َ ِّ ٤ ٓ
ِ ح َ
َ ـ
ِ ْ ُ ح س
ِ ي
َ ْ ِ َ ر ٠ َ ُ ل َ ِ
ا ِ، س َ ٤ ْ ِٖ حُ ُْز َ شٓ َ ٔوَخرَِِ ِ ش ح ُْ ُ َّ ٠ل ِ ْ ََُِٞٛٝح اَُِ ٠حُ َّ ػُ َّ
1
ط ّ ُغ َِ ،كٌخَٕ َُ ٣و ِ َ َ حُِٔ َٓ٬ َِ .كَبَِّٗ ًُ ٚؼَِ٤ح َٓخ ٍُرِ ٢رِخُ ُو ُِ ٞ٤ى ََّ ٝ ْ َ ً َ 4
خُِٔ َٓ٬ َ
ك ٌي ْ َ٣وي ٍُِ إْٔ َ ُ٣وَ ّ ِ٤ي ُ ْٞ َُٝ ٙرِ َّ َ ٖ أ َ َ ٌ ْ ْ ُ َ٣ ْ َُٝ .ٍَٞ ِ ْ٤كِ ٢حُ ُو ُز ِ ْ ًِْ ،خَٕ ُ٣و ُ َ 3
َٗـ ٌ
ٔ ُ ٚرِخُْ ِ َٝ ٍٞكِ ٢حُْـِزَخٍِ َىحثِٔخًَٜ ََٗٝ ً ٬٤ْ َ ُ ،خٍحًُ َٜ٣ ، َ ٠ؼ ًَُ َٝ .ٚخَٕ كِ ٢ح ُْ ُو ُز ِ ك ٌي إَْٔ ُْ ٣ ْ ْ َ٣و ِي ٍْ أَ َ ّْ حُْ ُوَ ُٞ٤ىْ َ َُٝ ،
5
ـخ ٍَسِ. ل َ ِٔ َ فؿ ْ ـ َِّ ُ ِ٤ق ََ ُ٣ٝ و ِ ط ُ ل ِ َ ََ ُ٣ٝ ٓ َ حُِٔ َ ٬ َّ
ي رِخهللِ أََّ ٫ ل ِِ ُل َ ٓ َظ ْ ِ٢؟ أَ ْ ٖ هللاِ ح ُْ َؼِ ّ ِ ع ح ْر َ ُٔ ٞ ي رَِ٣ ٢خ ُ َ٣ ٗ ْؤ ُٗ َ ْٞ ٛطَِٓ « :ِٚخ َ م رِؤَ ْػََِ ٠ َ ََ ٛ ـ َي َُ َُ َٝ ،ٚ
7
ٓ َ ََ َٝ ٞ ِٖ رَؼٍِ ٤يَ ًٍَ ، عٓ ْ َٔ ٞ ٔخ ٍَأَُ َ٣ ٟ ََّ َ ُ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝ
6
لخفٍ ،هَخثِ« :ً٬ح ْر َ٘ظِ ٢حُ َّ ٚرِبُِْ َ َ اَُِ ِْ ٤ ؿخ َء اَُِ َْٓ َٝ .ِٚ٤خ إِْ ٍَآ َُ ،ٙ
23
ٜـُِ ََ٤س ٓ َ َٝطََّ َٞ ػ ْ٘ َي َه َي َٓ ْ،ِٚ٤ ِٔ ٠ ك َّظ ٠ح ٍْط َ َ ّ ،ه َْي َ ٔ َُ٣ ٚخُ َُ ِ٣ حٓ ُ ٔغِْ َٝ ، ـ َ ٔ ْ َٓخ ِء ح ُْ َ ٍُإ َ
غ ًَزِ ٌ َك ٌَ َ ػَِ ٠ح ُْ َ
24
ٔ.ُٚ َٗٞ ك ُ ْ َ ِْ َ٣ ْ ٛ ُ َٝ َ٤ ٔ ٌ ؿ ْ ذ َٓ َؼ ُْ َ٣ ،ٚظزَ ُؼ َُ ٚ َ ٛ لَ٤خ!» ٘ َلَ ٠كظَ ْ ى ُِ ُظ ْ ي َ ِٔ َٜخ رِِ َ٤ ٍ َٝح ُْٔ ْ ٔ ْٞصَِ .ك َظ َؼخ َ ٘ َِ َك ٌش َ ُٓ ْ
ٖفحء ٔحَفس جٌىَ
َٝ ،ٖ٣أَ ْٗ َلو ْ ١زَّخ َء ًَؼ ِ ػَِ ٠أَ ْ٣يِ ١أَ ِ ِٖ حِ ََُ٧ ض ح ٌَُْؼَِ ٓ ََ ٤ ى ح ْٓ ََأَ ٌس ُٓ َ
26 25
َض كِ٢ َِ َ٤ ْ َ ػخٗ َ ِ َٝه َْي َ ٓ َ٘شً، ٘ ََ َس َ ػ ْ َ ٢ ٌُ ْ٘ ُٓ ١حػْ َ٘ َظ ْ ٣ق َى َٓ ٍِ ّ ٞ ٜخرَ ٌش رِ َ٘ ِِ ٍ َ٘ ٛخ َ ض ُ ًََٝخٗ َ ْ
ص كِ٢ ؿخ َء ْ عَ ، َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ػ ْ ض َ ٔ َؼ ْ ٓ ِ ض ه َْي َ ٓٞءح .كَبِ ًْ ًَخَٗ ْ
ً 27
كخَُ ُظ َٜخ ُ ص َ ك ََ ٟح ُْ َىح َى ْ َ رِخْ ٧ َ ٖ أَ َّ٣ش كَخثِ َي ٍس ،رَ ْ َ ـ ِ ْ طَ ْ يَ ،كَِ ْ ِِٔ ُ َ َٓخ طَ ْ ؿ َٜخ ًُ َّ َ٤ػِِ ٬ ٓزِ ِ َ
٣ق ىَ ِٓ َٜخ َٝأَ َ لخٍِ حْٗ َوطَ َ َٝكِ ٢حُْ َ ِْ ػَِ٤خرَ ُْ ُ٧ ٚ ضٌْ َ٣« :لِ ٢إَْٔ أَُْٔ َ ض ٍِ َىح َء َُٜ ََّٗ٧ ،ٙخ هَخُ َ ْ َ َ َُٝ ٚ
29 28
ض كِ٢ ٔ ْ ك َّ غ َٗ ِِ ُ ٗ َل.»٠ ٔ ْ ٔ َ هِْ ِل ِ ِٖ َ ٔغِ ٓ ْ ـ ْ ش ح ُْ َ ٔ ِ ك َ َُ ْ
ٖ َُ َ ٓؤَ َ ض ِٓ ْ٘ ُ ،ٚأَ َىح ٍَ َٗظ َ ََ ُ ٙكِ ٢حُْ َ ٚرِخُْ ُوِ َّٞس حَُّظَِ ٢ كخُ َ َ ٔ َٜخ أَٗ َّ َٜخ ُ
31
ْ ٔ َ ٍْ َٓ « : ٔغِ َ َٝ ـ ْ ؿ ْ ه ََ َ ٔ ِ ٞع كِْ َ ٗ ٢ل ِ ٔ ُ ٗ َؼ ََ ُ َ٣ ٔخ َ ََ ٝ ػَِّظِ َٜخ. ِٖ ِ ضٓ ْ ٗ ِلْ َ٤ ِٔ ِ ؿ ْ
ك ْ ََٟ َ٤ُِ ُٚ َُٞحَُّظَِ ٢ك َؼَِ ْ َ َ َ٣ظطََِّ ُغ َ َ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝظَ َّ ٖ َُ َ ٔؤَ ُ ِ« :ُٙ ٌ٤أَْٗ َ ٍ َُ ُ ٚطَُ َٓ٬
32
ض طَََ ٟح ُْ َ َكوَخ َ
31
ي. ض ًَُِ َ ِٔ٘٢؟» ٔ َ ٍْ َٓ : يَٝ ،ط َ ْ َٔ َ ٗٞ ك ُ غ َ ِْ َ٣ ٔ َ ـ ْ ػَِ٤خرِ٢؟»
ٍ َُ َٜخ: َكوَخ َ ض أَ َٓخ َٓ َُٝ ٚأَ ْ ك َيعَ َُ َٜخ ،اِ َّ ٫إَْٔ َ ٔ َْأَسَِٝ ،ه َْي َ
34
هزَ ََ ْط ُ ٚرِخُْ َ ِٖ ح ُْ َ ٔخ ًَخَٕ ٓ َ َك َ
33
ش ًُ ِِ ّ َٜخ. لوَِ ٤و ِ ٔ ْ ِقَٝ ،ح ٍْطَ َ ش طَ َْطَـ ُ هخثِ َل ٌ َ ٢ َ ٛ ص َِ ٝ ؿخ َء ْ ٔخ َ ض رِ َ ٔ ْ ػ ِِ َ
ض ٍَثِ ِْ٤ح ُْ َ ٌَِّ ُ ٞع َ٣ظَ َ 35
ِ:ٖ٤ ٔغِ هَخثِِ َ ـ َ ٔ ْ ِٖ رَ ِْ ٤ ْٓ ْ ْ ُٜ ٠ ؿخ َء رَ ْؼ ُ َْ ، ٔ ُ ٔخ ُ َ ٣ َٝرَ َْ َ٘٤ ػَِّظِيِ !» ِٖ ِ َْ ٓ ٢ َٔٝ ٍَّ ٬طَ َؼخك ْ ٛزِ ٢رِ َ ٗ َلخىِ .كَخ ًْ َ ٔخُٗيِ ه َْي َ «َ٣خ ح ْر َ٘ ُش ،اَِ ٣
ِ ْ٤حُْ َ ي حُْ َ ََّ ٌَُٝ
36
ِٖ ق؛ آٓ ْ و ْ ٔغِ َ ٫« :ط َ َ ـ َ ٔ ْ ِ ٍ ُِ ََث ك َّظ ٠هَخ َ وزَ ََِ ، غ رِ ٌَُِ َ ٔ َ ٓ ِ عَٓ ،خ إِْ َ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ ْ رَ ْؼ ُي؟» ٔ َؼِِ ّ َ ّق حُْ ُ ٌِِ ُ ٔخًَح طُ َ ضَ .كِِ َ ي ه َْي َٓخط َ ْ «ح ْر َ٘ ُظ َ
خّ ْ َ٣زٌَُٕٞ ؾ َٝحُ َّ٘ َ ٠ـَِ ٤ ٔغَِ ،ك ََأ ٟحُ َّ َ ـ َ ٔ ْ َ اَُِ ٠رَ ْ٤ضِ ٍَثِ ِْ٤ح ُْ َ ََ ََٛٝ ٝ
38
ٞد. هخ ْ َ٣ؼ ُو َ ك َّ٘خ أ ََ ٞد َ ٞ٣ُ َٝ ّ َْ َ٣ٝؼ ُو َ كيحً ََُ ٣حكِ ُو ُ ٚاُِ َّ ٫رط َُْ َ ْ َ َ٣ي ْع أَ َ َْ َُٝ
37
َك َو»!ْ٢
،َٞ ٛكَؤَ ْ لٌُٞح ِٓ ْ٘ ُ .ٚأَ َّٓخ ُ
ً 39
ْ ؿ ُْ ٜ ه ََ َ ِ ٠ ٔ ٌش»َ 41 .ك َ َٗ ٢خثِ َ َ ٛ َ ِ ٜزُِ َّ٤ش ،رَ ْ ض حُ َّ ٔ ِ ْ طَ ُ ٠ـَُّٝ َٕٞطَ ْزٌُ َٕٞ؟ ُ َ ْ ٔخًَح طَ ِ َْ ُِ« : ٍ َُ ُْ ٜ َ ،هَخ َ ه َ ٔخ َى َ َكَِ َّ ًََ َُُِْٕٞٞ َُٞ ٣ُ ٝؼَِ٤ح.
ٍ٤َِِ١« :ؼَخ هُ »!٢ِٓٞأَ ْ َٝاِ ًْ أَ ْٓ َ ش َُ ٝأ َّٓ َٜخ َٝحٌَُّ َ ه ٌَ َٓ َؼ ُ ٚأَرَخ حُ َّ ْ أَ َ ؿِٔ٤ؼخً ،ػُ َّ
41
:١ ٛخ هَخ َ ي رِِ َ٤ي َ ٔ َ ٜزُِ َّ٤ش. غ ًَخَٗضِ حُ َّ ك ُْ ٤ َ َ ه َ ًَِ ٖ٣خُٗٞح ََُ ٣حكِ ُوَ َٝ ،ُٚ َٗٞى َ ٜزِِ َّ٤ َ
٘ ًش َ ٛ ِ٤غ َى ْ ـٔ ُ ِٖ ح ُْ َ ٓ َ٘شً .ك َُيَ ٛ ٘ ََ َس َ ػ ْ َ ٢ ٛخ ح ْػَ٘ظَ ْ ٔ َُ َ ِٔ٘ ،٢اِ ًْ ًَخَٕ ُػ ْ َص طَ ْ هٌ ْ كخَٝ ً ٫أَ َ ٜزُِ َّ٤ش َ ض حُ َّ ِ ٠ ُ :ٍٞهَُ 42 .»٢ِٓٞك َ٘ ََ ٜ ٛزُِ َّ٤شَُ ،يِ أَه ُ «َ٣خ َ
ذ إَْٔ ُط ْؼطََ َ١ ٠ؼخٓخً ُِ َظ ْؤ ًُ َ يَ َ َِ١َٝ ، ْ أَ َ ٘ َّي ٍس إَْٔ َْ َ٣ ٫ؼَِ َ ٔشً .كَؤَ َٓ ََ ُ
43
َ. ك ٌي رِ ٌَُِ َ ْ رِ ِ ْ ٛ ػظَِ ٤ َ
ٍِلّ 6
ٍفط ف ٟذٍىضٗ ُ ٛٓ٠ع ُ٠
ِٖ ًَؼ ُ ّْ كِ ٢حُْ َ ض ،أ َ َ ػخىَ اَُِ ٠رَ ِْ َيطَِٝ ،ِٚطَْ َ٣ ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬ظزَ ُؼَّ ََُٝ .ُٚ َٗٞ
2
ٌَٔخَٕ َ َٝ ي حُْ َ
1
ِٖ٤
ِ ََٕٝ٤ك َ ٔغِ ،ك َُيَ ٛ ـ َ ٔ ْ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ُ حُٔ ْز ُ َّ َك َّ ٔخ َ ع ًُِ َ ُٔ ٞ َٝؿَخ َىٍَ ُ َ٣
ػََِ َ٣ ٠ي ِْٚ٣؟ أََُ َْ ٤ َ َ َ
3
ٖـخٍَ ح ْر َ َٞٛحَُّ٘ َّ ْ ٌَٛح ُ خٍُ َ٣ش َِ ـ
َ ْ ُ ح حص
ُ ِ
َ ـ
ِ ؼ
ْ ُٔ ْ ُ ح ٙ
ِ ٌِ ٛ َٝ ، ٚ
ُ ُ شُ َ ر ٞ ٛ
ُ ٞ
ْ ٔ
َ ْ ُح شُ ٔ
َ ٌ ْ ل
ِ ْ ُ ح ٙ
ِ ٌ ِ ٛ خ ٓ
َ ٝ
َ َح؟ ٌ ٛ ٚ
ُ ُ ٖ
َ ٣
ْ أ ِٖ
ْ ٓ « ُٞح: َُخه ٝ
َ ، ٙ
ُ ٞ ؼ
ُ ٔ
ِ َٓ
ٍ َُ ُْ ٜ ٌُّ٘ َٕٞكِِ ٤ ض أَ َ ٔ َؼخَٕ ؟ أَ ََ ٤ْ َ ُٝ َْٝ ،أَ َ
4
ُُْٕٞ ٌَ٣ َ ٫« : ع هَخ َ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ َّ ٌَُٝ .ٚ ٌٌَح ًَخُٗٞح ُ َ٣ َ٘ ٛخ؟» َ ٛ ػ ْ٘ َيَٗخ ُ ه َٞحطُ ُِ ٚ ٔ ْ ٓ ْ ٞد ًََُٜٞ َ٣َٝ ٢ُِٓٞ٣ٝح َِ ٝ هخ ْ َ٣ؼ ُو َ َٓ ََْ َ٣
ِٖػ َيىحً َهَِِ ٓ ً ٬٤ َ ٚ ْ رَِ َ٤ي ِْ ٣ ٔ َ َ
ؿ ْ ََ ٤أَّٗ َُ َُ ٚ ى أَ َّ٣ش ُٓ ْؼـَِِ ٍسَ ، َ َ٘ ٛخ َ َ ُ ٔ َ ْ ْ َ٣و ِي ٍْ إَْٔ ْ َ٣ؼ َ ٖ أَه َِْرَخثَِٝ ،ِٚكِ ٢رَ ْ٤ظِْ ََُٝ »!ِٚ
5
ش اِ َّ ٫كِ ٢رَِْ َيطَِٝ ،ِٚرَ َْ ٤ ٢رََِ ًَ َ ٬ح َٓ ٍ حُ َّ٘زِ ُّ
ه ٌَ َ٣طُٞفُ رِخُْ ُو ََ ٟحُْ ُ ْ أَ َ
6
ّْ. َ ٣ُ َٞ ٛؼِِ ُ خِ ٍَ ٝس َُ ٝ ـ ِ ٔ َ ْ .ػُ َّ ٔخٗ ِِْ ٜ ػ َي ِّ اَِ ٣ ِٖ َ ذٓ ْ ـ َ َْٝ .طَ َؼ َّ خْ ٛ
َ٘ َل ُ ٠ٟك َ ٔ َْ َ ح ُْ َ
ٛٓ٠ع ًٍْ٠جٌطالًِ١
ْ إَْٔ َْ َ٣ ٫ ِٔشَِٝ ،أَ َْ ٝ ػَِ ٠حَٝ ٍْ َ٧حفِ حُ َّ٘ـ َ ٓ ِْطَ ًش َ َٖٝ ،ه َْي أَ ْػطَ ُ ٘ ََ طِ ٌِِْٔ٤حًَٝ ،أَ َ
8 7
ُِٔٞح ل ِ خْ ٛ
ُ ٛ ْ ُ خْ ٛ ٖ حػْ َ٘ ِْ ٤ ْ ح ْػَ٘ ِْ ٤ ِٓ ُُُ ٜ ه ٌَ ُِ َْ ٣ ػ َ َ ٢ ػ ٠حْ ِ٫ػَ٘ ْ حٓظَ ْي َ ْ ْ ػُ َّ
ْ رَ ْ٤ظخً، ْ« :أَ َْ َ٘ ٣ ٖ أَ ْ
ً 11
هِْ ُظ ْ ٔخ َى َ ٍ َُ ُْ َٜٝهَخ َ ٔٞح ٍِ َىح ًء َٝحكِيح. كٌَح ًء ََِْ٣ٝزَ ُ َ َ ْ٘ َ٣ظ ِؼُِٞح ِ ْ ،ر َ ْ
9
ك ِِ َٓظ ِِْ ٜ ٔ َ ْ ٟ ه ْزِحً ََُ َ ٫ٝحىحً ََٓ َ ٫ٝخِ ً ٫ ػٜخًُ ٫َ ، ٗ ْ٤جخً اَِ َّ ٫ ُِِط ََِّ٣نِ َ
ٔ ُغ ٌَُ ْ َٝإِْ ًَخَٕ أَ َ ٚاَُِ ٠إَْٔ طَ َْ َ كَؤَهُِ ٤
11
ٖ ػ ْحد َ ٞ٠ح حُ ُّظ ََ َ ىَٝ ،ح ْٗ ُل ُ َ٘ ٛخ َِٖ ُ ؿٞح ٓ ْ َخه َُ ُ
َخٕ َٓخ ،ك ْ ُْ كٍِ ٌَٓ ٢ ٔ َ ُْ َْ َ٣ َ ٫ٝ ك ٌي َْ َ٣ ٫وزٌَُِ ْ ى.َ٘ ٛخ َ ِٖ ُكُِٞح ٓ ْ ٔٞح كِِ ٤
ِٖ ح ُْ َ ُٞ٘ ٛح ًَؼ ِ ًَِ ٖ٤ؼََِ٤سًَ َٝ ،ى َ َُ ََ َ١ٝىٝح َ ِ ٖ٤اَُِ ٠حُظَّ ْٞرَشِ، ْ» 12 .كَخ ْٗطََِ ُوٞح ُ٣زَ ّ ِ ػَِ ِْ ٤ أَ ْه َيح ٌِٓ ْ
13
ض، ٔ َْ ٠َٟرَِِ ٍْ ٣ َ ٓ ٖ٣ َِ َ٤ َٗ٤خَ ١ ٘ ََُ َٕٝىحػ َ ْ ٜ ٗ َٜخ َى ًس َ ُْ َ
ْ.ْ ٛ ٗ َل ُْ ٞ ََ ٝ
35
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 7
ٚصح٠ح هللا فٛق ضمحٌ١ى جٌرٍٗ
ٍْٔ َُٞ ش ،أ َ ْ ّ رِؤَ ٍْ ٣ي َٗـ َ ٞطََ َ٣ ِٙ ٌِ ٤َِٓ٬ظ َ٘خ َ َُُٕٞٝحُطَّ َؼخ َ ٍَْ َٝ .أَ ْٝح رَ ْؼ َ ِٖ ُأ ُ غ اَُِ ِْ ٤
2
ش. ؿ َْٓ َِ٤ـ ُ َ ١ ِٔ ٍ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ِْ ٓ ٖ٤ ٌظَزَشِ ،هَخ ِىٓ َ ٞحُْ َ َٔٝ َُّٕٞ٤رَ ْؼ ُ ٚح ُْ َلَِِّ ٣ ٔ َ حؿظَ َ َْ ٝ
1
ْ ِٓ ََحٍحًَ ُٓ ،ظ َ ُِٔٞح أَ ِْ ٣يْ ُٜ َ٣ ػخ َّٓشًْ َ٣ ٫َ ،ؤ ًَُُِٓ َٕٞخ َُ ْ
4
حُٔٞمِ٫َ ، ُّ ِٖػخ ُىٝح ٓ َ حُُ٘ٞ٤مَِٝ .اًَِح َ ُّ ٖ٤رِ َظ ْوِِِ ٤ي ٌِٔ َ ٔ ِّ ْ ْ َ٣ـ ِ َٔٝ ، َُّٕٞ٤ح ُُْ ُٜٞ َ٤ى َ َ 3كو َْي ًَخَٕ ح ُْ َل َِِّ ٣
ٓؤََُ ُٚ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍ َ لخِِّ 5 . ش حُُّ٘ َ ػِ َ ٤ خٍ٣نِ َٝأَ ِْ ٝ َ ح ُْ ٌُ ُئَٝ ِّٝحَ٧رَ ِ َٔ ِ ٌُٔٞح رِ َٜخًَ ،ـ ْ ٔ َّ ٛخ َُِ َ٤ظ َ َٔ ٞ َِّٔ ُ ه ًَََ ٟؼٌِ ََ ٤س طَ َ ّٞأُ ْ ى ُ ُ١و ٌ َ٘ ٛخ َ ُِٔٞحُ َٝ . ْ ْ َ٣ـظَ ِ ْ َ٣ؤ ًَُُِٓ َٕٞخ ُ َ ْ
ْ هَخثِ« :ً٬أَ ْ ػَِ ِْ ٤ ش؟» َك ََ َّى َ ّ رِؤَ ٍْ ٣ي َٗـ َ ى َٝكْوخً ُِظَ ْوِِِ ٤
6
ٖ ٔ َ ك َ ْ ٜ ِٔ ٍ َ َ٣ظَ َ٘خ َ َُُٕٞٝحُطَّ َؼخ َ حُ٘ ُٞ٤مِ ،رَ ْ ُّ ي ي طََ ٌُ ٤َِٓ٬ ُِٔ ُ ٔخًَح َْ َ٣ ٫ َٔٝ َُّٕٞ٤ح ٌَُْ َظزَ ُشَ ُِ« : ح ُْ َل َِِّ ٣
ً ٬١ يحً .اَِّٗ َ ٘ َل َظ َْٝ ،ِٚ٤أَ َّٓخ َهِ ُْز َُ ٚكزَؼٌِ ٤ي َ ُْ أََٜ ُّ٣خ ح ُْ ُ ٗ ْؼَ٤خ ُء اِ ًْ طَ َ٘زَّؤَ َ
7
ٔخ رَخ ِ ؿ ّ ػِِّ٘ ٢ ذ ُ ٢ُِ٘ٓ َِْ ٌ٣رِ َ حُ٘ ْؼ ُ َّ ؿخ َء كِ ٢حٌُِْ َظخدٌَِ ٛ :ح ٔخ َ ٔ َ٘خكِوَُ ًَ ، َٕٞ ػ ٌْ٘ ْ اِ َ
ك ّوخً أٌََّٗ ْ ٍ َُ ُْ ٜ ٛخَ٣خ حُ َّ٘خِّ! َكو َْي أَ ْ ْ َُ َْ ٤
9
ِْٔ ُظ ْ
8
ُْ َْ « : ْ رِظَ ْوِِِ ٤ي حُ َّ٘خِّ!» َٝهَخ َ ٔ ٌْ ُظ ْ ٔ َّ َ َّ٤ٛش هللاِ َٝط َ َ ْ ِ َٝ َ ٛ ض اَِ َٝ َّ ٫ ٔ ْ ٔ َٕٞطَ َؼخَُِ ٤ ْ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ْ ٛ ْ َ٣ؼ ُز ُيُ َٝ ٢َِ٘ٗٝ
ػوَخرخً ُٖ ح ُْ َ ٛخَٕ أَرَخ ُ ٙأَ ُْ ٝأ َّٓ َُ ،ٚكِِْ ٌَ٤ ٖ أَ َ ي! َٝأَ ْ٠٣خًْ َٓ : ى َُ ٝأ َّٓ َ ٍ :أًَ َِْ ّْ أَرَخ َ ُْ أَ ْٗ ُظ ْ ػَِ ٠طَ ْوِِِ ٤
11
ص ِ ٔ ُْ ٞ ٠ٓٞهَخ َ ْ! ك َِبَّٕ ُٓ َ يً ْ لخكِظُٞح َ َ َّ٤ٛش هللاِ ُِ ُظ َ ْ َِ ٝ ُ ٠ظ ْ ٍَ َك ْ
ِٖ َِ ٓ ْ ََ ،ك َُ َٞ ٜكِ ٢ك ٍ ّ
12
١طَ ْو ِي َٓش ُِِ َِ ٌ٤ْ ٜ ْ ً َ ً
ؿ َؼِ ُظ ُُ ٚه َْرَخٗخ ،أ ْ ْ ٚه َْي َ ي رِ ِ ض أ ُػَ ُُٞ َ ٚأَ ُْ ٝأ ِ ّٓ :ِٚإَِّ َٓخ ًُ ْ٘ ُ ك ٌي َ٧رِِ ٤ ٍ أَ َ ْ ط َ ُو : َُُٕٞٞاًَِح هَخ َ ُْ أَ ْٗ ُظ ْ َْ ٌٌَُِّ٘ٝ
11
َُ ُ!ٚ
َْ ِٙ ٌِ ٛطَ ْل َؼَُِٜ َ ٗٞخ!» ًَ ٍٞؼٌِ ََ ٤س ِٓؼ ُ ى ُأ ُٓ ٌ َ٘ ٛخ َ ِ١حٌَُِّ ١ط َ َظ َ٘خهَُُِ َٝ .ُٚ َ ٗٞ ُْ حُ َّظ ْوِِِ ٤ي ّ ٌٔ ُ ٔ َش هللاِ رِ َظ ْؼِِِ ٤ طَُِ ًَِِ َٕٞ ٚأَ ُْ ٝأ ِ ٌٌَََّٓٛٝ 13 !ِٚح طُ ْز ِ ش أَرِِ ٤ ػخ ٗ َ ِ اِ َ
جٓٔ٦حْ ِح ٕ٠ؿّ ِ
ٔ ُ .ٚأَ َّٓخ ـِ َ ِٖ إَْٔ ُّ َ٘ ٣ ٌٔ ُ هَِ ُْ ٣ُ ٚ ٕ اًَِح َى َ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ خٍؽِ ِ ه ِ ِٖ َ َ ٢ء ٓ ْ ٗ ْ ََ ٫
15
ٔٞح! ُْ َٝح ْك َُ ٜ ٔ ُؼٞح ُِْ ًٌُُِّ ٢ حٓ َ ْْ « : ٍ َُ ُْ ٜ ٚػ َخَِٗ٤شً ،هَخ َ غ اُِ َ ِْ ٤ ٔ َ ـ ْ ػخ حُْ َ َٝاِ ًْ َى َ
14
ٔ ََ ُٙ حٓ َظ ْل َ ضْ ، َ حُزَ َْ ٤ ْ ه َ غ ََ ٝى َ ٔ َ ـ ْ ْ
ٔخ ؿَخ َى ٍَ حُ َ ََّ ُٝ َ 17
ٔ ْغ». ٔ َ ٔغِ ،كِْ َ٤ ْ َ ِِٔ ْ ٖ ُ ُ ٚأ ًَُٗخِٕ ُ َّ ُ َ َٓ ْ
16
ٔ ُ.ٚ ـِ ُ َ ٢ٜحُظِ ٢طَُ٘ ّ َّ ٔخِٕ ،ك ِ حَ ْٗ ٩ ِٖ ِ ؿ ُش ٓ َ خٍ َ و ِ َٗ٤خ ُء حُ َ ْ حْ ٧ َ
ِٖ إَْٔ ٌٔ ُ خٍؽِ َْ ٣ُ ٫ و ِ ِٖ حُْ َ ٔخَٕ ٓ َ حَ ْٗ٩ َ ِ ه ُ َ َٓخ ْ َ٣ي ُ ٔ َٕٞ؟ أَ َ ٫طُ ْيًٍُِ َٕٞإََّٔ ًُ َّ ْ أَ ْ٠٣خً َ ٫طَ ْل َُ ٜ ٌٌَح أَْٗ ُظ ْ ْ« :أََ ٛ ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
18
ََ، ٔؼ ِ حُ َّظْ َٓ ٌُ ٤َِٓ٬ـ َِ ٟح ُْ َ
ؽ و َُ ُ ٍ« :إَِّ حٌَُِّْ َ٣ ١ ْ هَخ َ ََ ٛسً .ػُ َّ
21
ٔ َش ًَُِّ َٜخ َ١خ ِ ِ ١ؼ َ َ حْ َ ٧ ـ َؼ ُ ٔخ ْ َ٣ وَ٬ءِ؟» ِٓ َّ ؽ اَُِ ٠ح ُْ َ و َُ ُ ْ ْ َ٣ ْٖ ،ػُ َّ َ اَُِ ٠ح ُْزَط ِ ٚرَ ْ َ اََُِ ٠هِْ ِز ِ ه ُ ٔ ُْ َ٣ ٫َ ُٚ ََّٗ٧ ،ٚي ُ
19
ـ َ ُِ ّ َ٘ ٣
ِٖ ُهُِٞدِ حُ َّ٘خِّ ،طَ ْ٘زُ ُغ حْ َ٧كٌ ُ
22
حُٔ َِه َُش ،ح ُْ َو ْظ ُ َُِّ٘ ََ٣س ،حُْ ِل ْ
21
حَُِّٗ،٠ ِ َ، َّ ن، ٔ ُ َخٍ حُ ّ ِ َِْ ٓ ، ِٖ حُ َّيحه ِ ٔخَٕ .كَبَِّٗ َُ ٓ ٚ حَ ْٗ٩ ْ ِ ـِ ُ ّ َ٘٣ُ َٞ ٛ ٔخِٕ ُ ، حَ ْٗ ٩ ِٖ ِ ٓ َ
٘ َُِّ ََ ٣س ًُُِّ َٜخ طَ ْ٘ ُز ُغ ٓ ْ ٔخه َُش ِٙ ٌِ ٛحُ ُٓ ُ٧
23
ٕ ٔخ ِ حَ ْٗ ٩ َِ ِ ِٖ َىحه ِ ٍٞحُ ّ ِ ل َ ِ٣ق ،ح ٌُِْ ْز ََِ٣خ ُء ،حُْ َ ـي ُ ٘ َُِّ ََ ٣س ،حُ َّظ ْ ٖ حُ ّ ِ حع ،ح ُْ َؼ َٜخ ٍَ ُس ،ح ُْ َؼ ُْ ٤ و َي ُ غ ،حُْ ِ و ْز ُ ٔ ُغ ،حُْ ُ حُطَّ َ
ٔ ُ.»ٚ ـِ ُ َٝطَُ٘ ّ
ئّ٠حْ جٌٍّأز جٌىٕؼحٔ١س
و َظلِ٤خً. ِغ إَْٔ َ٣ظَ َّ يْ َ ُ ، ٚأَ َ ٣ي إَْٔ ْ َ٣ؼَِ َ َ رَ ْ٤ظخً َُ ٝ َ .ٍَ ٞٛك َي َ ذ اََُِٞ َٗ ٠حكُِ ٢ ٔ ْ٘ط َ َو َش ََ ًَ ٝ ي حُْ ِ ٞع طِِْ َ
24
َ ُٓ ْ ٔ َظط ْ ْ ْ َ٣ غ ًَُِ َ ك ٌيَ َٓ َٝ . ْ رِ ِ ُ َِ ٣ُ ٫َ َٞ ٛ ه َ َ ٛ ٔ ُ ى ُ َ٣ ْ طَ ََ َ ػُ َّ
١
ْ ْ ٍ ُ ِ ٍّ ٍٞ ٓ َ ٛ َ أ ِٖ ٓ ً، ش ٤
ْ َّ ِ ٗ خ ؼ َ ٘ َ
ً س
ُ َ أََ ْ ٔ ْ
ُ ح ض
ِ َ َٗخ ً ٝ
َ
26
ِ،
ٚ ٤ ٓ
َ َْ ي َ
ه ٠ َ ِػ َ ض ٔ
َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ط ٍ ح ٝ ص ء خ ؿ ٠ ظ ك
ْ ِ َ ِ َ َّ ٙ
ِ َ ز و
َ ر ض ؼ
َ ٔ ِ ٓ َ ْٕ ا
ٌ َ ِ خ ٓ ، ِْ ـ َ ٗ ف ٝ ٍ
ِ َْ َ ُ ٌ خ ٜ ِ ظ ٘ ر خ ر خَٕ َ
ً ً
س َ أ َ
ْ َ ٓ ح َّٕ َب
ِ ك 25
ه ْز ُِ ه ٌَ ُ َٞ ٜحدِ إْٔ ُْ ٣ئ َ َ ِٖ حُ َّ ْٓ َ ٘زَ ُؼ ! َٕٞكََِ َْ ٤ ِ ٖ٤أ َّْ َ٣ ً ٫ٝ َ ٍ َُ َٜخَ « :ىػِ ٢حُْزَ٘ َ َ ُٚ َّ٘ ٌُِٝهَخ َ
27
ِٖ ح ْرَ٘ظِ َٜخ. حُ٘ ْ٤طَخَٕ ٓ ِ َّ ٚإْٔ َ٣ط َُْ َى َ ض اَُِ ِْ ٤ ِٓ َ ْ َِٝ ،ٍ٢طََّ َٞ كِ٤ِ٘٤و ّ
ٍ َُ َٜخْ َ٧« : َكوَخ َ ٔخثِ َي ِس ط َ ْؤً ُ ض هَخثِِ َ ًش َُ َُ « :ٚ ف ٌَُِِِْ٬دِ» .كَؤَ َ
29
ِٖ ُك َظخصِ ح ُْزَ٘ َ ض ح ُْ َ ِٖ حٌَُِْ ٬
28
َ ؿ ِ ِ»!ٖ٤ َُ ٓ ْ ل َ َد ط َ ْ ُٓ ّ ِ٤ي! َّ ٌَُٝ ق َ٣خ َ ٛلٌِ ٤ ؿخ ر َ ْ ط ََ َ ِْ ٣ُ َٝ ٖ٤ ح ُْزَ٘ َ
حُ٘ ْ٤ط َ ُ ػَِ٠ ض اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ َٜخَ َٝ ، َكَِ َّ حُ٘ ْ٤طَ ُ
31
خٕ. َّ ؽ ِٓ ْ٘ َٜخ ه ََ َ َٝ َ٣ه َْي َ حَُِٔ ِ َّ ؿ َيصِ ح ْر َ٘ظَ َٜخ َ ؿ َؼ ْ ٔخ ٍَ َ ِٖ ح ْر َ٘ظِيِ !» خٕ ٓ ِ َّ ؽ
ه ََ َ ٛزَِ ،٢كو َْي َ ش ح ًْ َ ٔ ِ ِٙ ٌِ ٛح ٌَُِِْ َ
ٖفحء أصُ
ٚأََّ َٛ كََُٝ ٠ح اَُِ ِْ ٤ ٘ َِ .كَؤَ ْ ٍَُِٝ ُٓ ،َ٤حً رَِ ٤ْ َٜيح ََ ٝ ػخ َى اَُِ ٠رُ َ
32
ٕ ح ُْ َؼ ْ ك ُيِ ٝى حُْ ُ ل ِْ ََ ٤س ح ُْ َ
31
ّٔخِٕ، ْ َٓ ْؼ ُوَ ٞى حُِِ َ ٔ ُي ِ ػ ْز ََ ُ ـِ ِ َ َٝ ٍَ ٞٛ ٞع َٗ َٞحكُِ ٢ ٔ ُ ْ ؿَخ َى ٍَ ُ َ٣ ػُ َّ
غ َٗظَ ََ ُٙ ََ ٍَ ٝك َ
34
ِٔخٗ َ ُ،ٚ ُْ َ ٔ َ َ ََ َ ُٝ ْ ط َ َل َ َ ،ػُ َّ ِ َّ ُ ِؿ َ حُ ٢ َ ٗ ً
ُ ُ
أ ِ٢ ك ٚ
ِ ٤
ْ ؼ
َ َ ز ٛ
ْ ِ ا غَ ٟ
َ ٝ
َ ٝ
َ . ِ غ ْٔ ـ
َ ْ
ُ ح ِٖ ػ
َ ً حِ٤ي ؼ َ ر ٚ
ِ ِ ر ى
َ َ
َ ل
َ ٗ
ْ َخ ك 33
ِ. ٚ ٤
ْ َ ِ ػ َ ٙ
ُ يَ َ ٣ غ َ ٠ َ َ ٣ ْٕ َ أ ٚ
ِ ٤
ْ َ ُ ِ ا ُٞح ِ َّٓ ٞ
َ َ ط َٝ
ْ إَْٔ َ٫ ْ ٛ ٛخ ُ َٝأَ َْ ٝ
36
ْ رِطََ َ ٬ه ٍ
ش. ِٔخَِٗٝ ،ِٚطٌَََِّ َ َّض ُػ ْو َي ُس ُ َ لِ ْ ض ُأ ًَُٗخ َُٝ ٙح ْٗ َ ل ْ لخٍِ ح ْٗ َل َظ َ َٝكِ ٢حُْ َ
35
ِق. ٍ َُ ُ« :ٚحكَّخطَخ!» أَ ِ١ح ْٗ َلظ ْ ٔخءَِٝ ،طَ َ٘ ََّ ٜي َٝهَخ َ حُٔ َ َّ اَُِ٠
36
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 8
ٛٓ٠ع ُ٠طؼُ أٌذؼس آالف
ػَِ٠ ْ« :اِِّٗ ٢أُ ْ ٍ ُ َ ُْ ٜ ٞع طَ ُٙ ٌَ ٤ِٓ َ ٬اُِ َ ِْ ٤ ْ َٓخ ْ َ٣ؤ ًُُِ ، َٕٞىَ َ ْ ََُٝ ،َ٤ ٘ َي أَ ْ٠٣خً َ ي حَّ٣َ٧خ ِ
2
غ ًَزِ ٌ كِ ٢طِ ِْ َ
1
ِن َ ٗل ُ َٝ ٚهَخ َ ٔ ُ ػخ ُ َ ٣ ْ ٛ ػ ْ٘ َي ُ ُٖ ِ ْ ْ ٌَ٣ ٔ ٌ ؿ ْ حكظَ َ ّ ،اِ ًِ ْ
٣نََّٕ٧ ، ِ ِ ََّ ط حُ ِ٢ ك ْْ حٛ
ُ ٞ َ ه
ُ ٍٞ وُ َ ط ، ِٖ٤
َ ٔ ِ ث خ َٛ ْ
ْ ِٜ ط
ُُ ِ ٞ ٤ ر ٠ َ ُ ا
َ ُ ُ ِ ْ ْ ٜ ظ ْ
ك َ ٛ
َ ْٕ ِ ا ٝ
َ
3
. َُٕٞ ِ ً
ُ ْ
ؤ َ ٣ خ ٓ
َ ْ
ْ ٛ ُ ي
َ ْ٘ ػِ َْ ٤ْ َ ُ ٝ
َ ، خّ
ٍ َّ ٣ َ أ ش
ِ َ ػ َ ٬ َ ػ ٌُ ٘
ْ ٓ
ُ ِ٢ ؼ ٓ
َ ُٞح ُ ح ُ
َ خ َٓ ْ ْ ٜ ُ َّ ٗ َ ٧ ِ غ ٔ ْ ـ
َ ْ
ُ ح
ُ
ٌَٔخِٕ ح ُْ ُ َ٘ ٛخ كٌَِٛ ٢ح ح ُْ َ ه ْزِحً ُ ك ٌي إَْٔ ُْ ٣ ِ٤غ أَ َ ِٖ أَ َْ ٣ ٍ َُ ُ ٚحُ َّظُ َٓ٬ ِٖ رَؼَِ ٤ي ٍس»َ .كوَخ َ ِٖ أَ َٓخً َ رَ ْؼ٠خً ِٓ ْ٘ ُْ ٜ
4
ٔ ْول َِِ؟» غ ُ ٛئِ َ ٫ء ُ ٘زِ َ ٔظَط ُ ٖ ْ َ٣ ِْ ٓ« :ٌ٤ ؿخ ُءٝح ٓ ْ ْ َ
ٌَٗ َََٝ ،أَ ْػطَ٠ حُٔ ْز َؼشََ َٝ ، َّ ؿ َل َش ه ٌَ حِ ٍْ َ٧ ْ أَ َ ػَِ ٠ح .ٍِْٝ َ٧ػُ َّ ِٔٞح َ ـِ ُ غ إَْٔ ْ َ٣ ٔ َ ـ ْ ٓ ْز َؼ ٌش!» كَؤَ َٓ ََ ح ُْ َ
6
ؿخ ُرٞحَ « : ُْ؟» أَ َ ػ ْ٘ َيً ْ َْ ٍَؿِ٤لخً ِ ْ ْ ً« : َٔؤََُ ُْ ٜ ك َ
5
ْ ًَُِّ ُٚ ق ح ُْ َؼخَُ َ خٕ َُ ٍَْ ٞرِ َ ٔ ُ حَ ْٗ ٩ ِغ ُ ل ظ
َ ٘
ْ َ ٣ َحً خ ٔ
َ َ
ك 36
خ. ٜ
َ ٜ
ُ ّ ِ
ِ وَ ٣
ُ ُ ٞ
َ َٜ ك ، َِ٤ ِ ـ ٗ
ْ ح٩ َ ؿ ْ َ أ ِٖ
ْ ٓ َٝ ِ٢ ِ ؿ ْ َ أ ِْٖ ٓ ٚ
ُ ٔ َ لْ َ ٗ َ ٔ َ وْ َ ٣ ٖ ْ َٓ ِٖ َّ ٌ ُ ٝ
َ خ. َٛ َ ٔ َ و
ْ َ ٣ ، ٚ ُ ٔ َ ل ْ َ ٗ ّٚ َ ِ
ِ و
َ ُ٣
ِ ِ ِ ُ ُ
َ٤ح ُْ َلخِٓنِ حُْ َ ٔظَلِ ٢رَِٝ ٢رٌَِ ٢َِٓ٬كٌَِٛ ٢ح حُْـِ ِ ِٔٚ؟ كَبَِّٕ أَ َّ ٔ ُٚ؟ أَ َْٓ ٝخًَح َُ ٣و ِّ
38 37
ِٚت ،رِ ِ وخِ ١ ٖ ْ َ٣ ْ َٓ ١ ٖ ٗ َ ْل ِ ػ ْ خٕ كِ َيح ًء َ ٔ ُ حَ ْٗ ٩ ي ُّ ِ ٔ ََ ٗ َ ْل َ ه ِ ََ ٝ
ِ.»ٖ٤ ٔ َو َّيٓ َ ش ح ُْ ُ ٌ ِ َٔ٬ثِ َ غ حُْ َ َ َٓ ٚ ـ ِي أَرِِ ٤ ػ ْ٘ َي َٓخ ُ َ٣ؼُ ٞى كِْ َٓ ٢ ٔخِٕ ِ حَ ْٗ٩ ٖ ِ ٔظَلِ ٢ح ْر ُ ْ َ٣
ٍِلّ 9
جٌطؿٍٟ
ش ٓ َّظ ِ ُٞص هللاِ َٝه َْي أَطَ ٠رِ ُو ْي ٍَ ٍسَٝ 2 ».رَ ْؼ َي ِ ص اِ َّ ٫رَ ْؼ َي إَْٔ ْٝ ََ َ٣ح ٌََِٓ َ ٔ َْ ٞ ٖ ٌُٝ َ٣هُٞح ح ُْ َ َ٘ ٛخْ َُ ، ُِ ٖ٤ ِٖ ح ُْ َٞحهِل َ ُْ :إَِّ رَ ْؼ٠خً ٓ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ل َّ ْ« :حُْ َ ٍ َُ ُْ ٜ َٝهَخ َ
1
ػ ًش ص ػَِ٤خ ُر َُّ َ ُ ٚ ـِ َّ ٠أَ َٓخ َٓ ُْ ٜ ػَِ ٠حْٗ ِل ََح ٍى اََُِ ٠ ّ ،أ َ َ أََّ٣خ ٍ
3
ٔخ َ ٛخ ٍَ ْ َْ َٝ ، غ طَ َ ك ُْ ٤ خٍَ ، ػ ٍ َ َ ؿز َ ٍ ْ َ ِ ٛؼ َي رِ ِْ ٜ َْ َٝ ، ْ ٛ ك َي ُ كَّ٘خ َْ ٝ ٞد ََ ٞ٣ُ ٝ ّ َْ َ٣ٝؼ ُو َ ع ُرط َُْ َ ُٔ ٞ ه ٌَ ُ َ٣
عَ .كزَ َيأَ ُرط َُْ ُ ٔخػُِِ َٜخَٝ .ظَ َْ ُٜ َ ُ ََ ٜ ٝإَْٔ ُ٣زَ َِ ّ ٤ ػَِ ٠حِ ٍْ َ٧ ؾ رََ٤خٟخًْ َ٣ ،ؼـِ ُِ أَ ُّ
5
ل َّيػَخِٕ َٓ َ
4
ٍٞ ّ ُ َ٣و ُ َٔ ٞ غ ُ َ٣ َ َ٣ ٠ٓٞظ َ ْ اَِّ٤ِِ٣خ ََ ُٓ ٝ َٓ ٞخ َُ ٣ َ ٞ ُٓ ١زَ ٍِ ّ ٤ طَ ُلٞمُ حُ َّؼِْ َ
َ
ك َي ًس َِّ٤ِِ٣٩خ!» كَبَِّٗ ُْ ُ ٚ َ ٖ إَْٔ َٗ ْزوَُ ٠ ُٓ ّ ِ٤يَٓ ،خ أَ ْ
6
ُٖ ْ َ٣ي ٍَِٓ ١خ ْ ْ ٌَ٣ َٝ َٝ ،٠ٓٞح ِ ٔ َ ك َي ًس ُِ ُ يَٝ َٝ ،ح ِ ك َي ًس ُ َ َّٝ :ح ِ هَ٤خ ٍ ذ ػََ ٬عَ ِ ْ ٜ َ٘ ٛخَ .كَِْ٘ ْ٘ ُ ٔ َ ك َ عَ٣« :خ َ َٔ ٞ ُُِ َ٤
َٞ ٛح ْرِ٘ ٢ح ُْ َ َْٝ ،حْٗطََِ َ ػِ َ ْْ ِٜ ٤ لخرَ ٌش َك َ ػَِ ِْ ٤ حٓظَ َْ ٠َُٞ
7
٤ذ. لزِ ُ ٌَٛ« :ٍٞح ُ ش ُ َ٣و ُ لخرَ ِ حُٔ َ َّ ِٖ
صٓ َ ٌ ْٞ ٛ ن َ ض َ ٔ ْ وَ َّ٤ ٓ َ ص َ ؿخ َء ْ َْ َٝ . ْ ٜ و ْٞفُ هَ ِي ْ ،ٍٞاِ ًْ ًَخَٕ حُْ َ ُ َ٣و ُ
كيحً رِ َ و ِز َُٝح أَ َ ْ أَْ ٣ُ َّ ٫ َ ،أَ َْ ٝ ِٖ ح ُْ َ كيحً َٓ َؼ ُْ ٜ ْ ْٝ ََ َ٣ح أَ َ ْ َكِ َ ْ ك ْْ ُٜ َُٞ َـؤَ ًس َٗظَ َُٝح َ َُ ُْ ٚ
9 8
ٔخ خْ ٛ ُ ٛ ـز َ ِ خَُُُ ٓ َٕٞ ْ َٗ ِ ْ ٛ ٔخ ُ ك َي َُٝ .ٙكَِ ٤ ع َْ ٝ َٔ ٞ ْ اُِ َ٣ َّ ٫ ٔ ُؼٞح!» َٝك ْ حٓ َ
ِٖ شٓ ْ ْ « َٓخًَح ْ َ٣ؼِ٘ ٢رِخ ُْ ِوَ٤خ َٓ ِ ٔخ رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ِ ٖ٤كَِ ٤ ٔخثِِ َ َّ٤ٛشَِ ُٓ ،ظ َ ٌ ِ ٙحُْ َِ ٞ ُِٔٞح رِِ ٜ ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصَِ 11 .ك َؼ ِ ِٖ رَ ِْ ٤ ّٓ ْ ٔخِٕ ه َْي هَخ َ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ٍَأَ ْٝح ،اِ َّ ٫رَ ْؼ َي إَْٔ ٌََُٕٞ٣ح ْر ُ
ك ّوخً ،إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ْ َ٣ؤطِ ٢أَ َّْ ٣ُ َٝ ً ٫ٝ ٢أَ ًَّ٫ٝ؟» كَؤَ َ ٌ َظزَ ُش إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ُ َ ٫ر َّي إَْٔ ْ َ٣ؤطِ َ ٓؤََُُ ُِ« :ُٙ ٞ ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصِ؟»
12
٢ءٍ. ٗ ْ َ َ ِق ًُ َّ ُ ِٜ َْ « : ؿخرَ ُْ ٜ ٍٞح ُْ َ ٔخًَح ُ َ٣و ُ ََ ٝ
11
رَ ِْ ٤
َ ٚأ ْ٠٣خ ًُ َّ ً َ ُِٔٞح رِ ِ ػ ِ ُْ :إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ه َْي أطَ ٠كِ ْؼَٝ ،ً٬ه َْي َ َ ُْ ٌَُ ٍٞ َ
ػَِ ٠أِّٗ ٢أه ُ َ 13
ْ ًَؼَِ٤ح َٜ ٣ُ َٝخَٕ . ً َ َ
ٔخِٕ ُ َ ٫ر َّي إْٔ َ َ٣ظؤَُّ َ حَ ْٗ ٩ َ
ؿخ َء كِ ٢ح ٌُِْ َظخدِ إَّٔ ح ْر َ
َ ٖ ِ ي َ ًٌَُِ َ
ػ ْ٘ ُ ٚكِ ٢حٌُِْ َظخدِ!» ؿخ َء َ ٔخ َ ٗخ ُءٝحَ ًَ ، َٓخ َ
ٛٓ٠ع ٗ٠ف ٝصر١حً ف١ٖ ٗ١طحْ
ٓ ََ ُػٞح اُِ َ ِْ ٤ ْ َٝأَ ْ ُِٞٛح ًُِ ُّ ُْ ٜ ػ ْ٘ َي َٓخ ٍَآ ُ ٙحُْ َ ِْ َٝ 15 . ٞحُْ َ ك ْْ ُٜ َُٞ ػظِٔ٤خً َ ٔؼخً َ ُِٞٛح اَُِ ٠رَخهِ ٢حُ َّظٍَ ،ٌِ٤َِٓ٬أَ ْٝح َ ََّ َُٝ
14
ٚ ٔ ُغِ ًُ ، ـ ْ ـخ ِىُُْ ُٜ َٗٞ ش َُ ٣ ٌ َظزَ ِ ْ َٝرَ ْؼ َ ؿ ْ ٔخ ََ ٝ
ّ، ه ََ ُ ف أ َْ ٌ ٍُٝ ٚ ي ح ْرَِ٘ٝ ٢رِ ِ ص اُِ َ َْ ٤ ُ َْ ٠ ك َ ْ ،أ َْ ٔغِ هَخثَِ٣« :ً٬خ ُٓ َؼِِ ّ ُ ـ ْ ِٖ حُْ َ ك ٌي ٓ َ َٝ ٚح ِ ػِ َ ِْ ٤َك ََ َّى َ
17
ْ؟» ـخ ِىُُْ ُٜ َٗٞ ْ طُ َ ْ« :كَِ ٤ َ
َٔؤَُ ُْ ٜ ػَِ ْ .ِٚ٤ك َ
16
َٔ َٕٞ ِِٔ ّ ُ َُ ٣
ْ هَخثِ« :ً٬أََٜ ُّ٣خ حُْـ ُ ْ ْ َ٣وي ٍُِٝح» .كَؤَ َ ى إَْٔ َ٣ط َُْ ُى ،ُٙ ٝكََِ ْ َْٝ .ه َْي ْ َ َِ١ز ُ َُّ ٜرِؤَ ْ
19
َِ٤ ؿخرَ ُْ ٜ ِٖ طََ ٌِ ٤َِٓ ٬ ضٓ ْ َ َ٣َٝ ٚظَ٤زَّ ُ ٓ َ٘خِٗ ِ ُ ََٜػ َُ ،ٚك ُِْ ٤رِ ُي ِ َ٣َٝ ٌ ُْ َ٣ ٚ َِّٔ َ ٔخ ط َ َ ًُِ َّ َ
18
ع َ ََٛ ك َّظَ ٠ ٝفَ ، ٔخ إِْ ٍَآ ُ ٙحُ َُّ ُ ع .ك َ َ َٔ ٞ ك ُٙ ََُٝ ٠اُُِ َ٣ ٠ َ َ
»!٢كَؤ ْ
21
َ
ك ُٙ َُِٝ ٠اُِ َّ َ
ُْ؟ أ ْ ٌُِٔ ْ ك َظ ِ َ
ُْ؟ آَُِ ٠ظَ ٠أ ْ َ ِٖ! اَُِ َٓ ٠ظ ٠أ ْروََ َٓ ٠ؼٌ ْ َ َ ٔ ْئٓ ِ ْ
ؿ ْ َُ ٤حُ ُ َ
ًََ ٝؼَِ٤حً َٓخ أَُْوَخ ُ ٙكِ ٢حُ َّ٘ ِ ِ٤ز ٌَُٛ ٚح؟» كَؤَ َ ٓؤَ َ َ ػَِ ٠حَ َ٣ ٍِْٝ َ٧ظ َ
ً 21
خٍ َٝكِ٢ 22
خدُ ُ١ ٌُ ْ٘ ُٓ « :لَُٞظِ.ِٚ ؿ َ ٍ أرَخ َُٓ ٌُ ْ٘ ُٓ « :ٙظَُ ٜ٣ُ ٠ ََ ٝ ؽ ُٓ ِْرِيح. ََّٔ ُ غ َ َ ،٢ك ََ ٞه َ ٜزِ َّ حُ َّ
َِٖ ،ك ٌُ ُّ ض ط َ ْوي ٍُِ إَْٔ ُط ْئٓ َ ض أَ ْٗ َ ٍ َُ ُُ َ٣ ٚ َكوَخ َ ػِ َ َْ٘ ٤خ َٝأَ ِ ٢ءٍ ،كَؤَ ْ ػََِ ٠
23
ٍ ٢ء ٗ ْ َ َ َ إِْ ًُ ْ٘ َ ع « :ر َ ْ ُٔ ٞ ػ َّ٘خ!» ِن َ ٗل ْ ٗ ْ ض ط َ ْوي ٍُِ َ ِٖ إِْ ًُ ْ٘ َ ٔخ ِء ُِ ُْ ٌَُٝ .َُٚ ٌِِْٜ ٤ ح ُْ َ
َٓ َٕٞ٠ؼخًَ َُ ، ع ح ُْ َ ٔخ ٍَأَُ َ٣ ٟ َكَِ َّ ِٖ ،كَؤَػ ْ لخٍِ« :أََٗخ ُأُ ٓٝ م أَرُ ٞحُ َّ ع َُ َي ٟح ُْ ُ ٔ َظطَخ ٌ
25
ِ٢كِ ٢حُْ َ َك َ
24
ؿََ غ ُ ًُ َْ َ٣ ٔ َ ـ ْ ُٔ ٞ ٔخِٗ.»٢ ّ اَِ ٣ ػ َي َ ِٖ َ ٜزِ ّ َ ََ ٜ ِٖ!» ٔ ْئٓ ِ ُٓ ْ
َك َ ّ حَ َ ٧ ف حْ َ ٧ ِْ هَخثِ« :ُٚ َُ ً ٬أََٜ ُّ٣خ حُ َُُّ ٝ
26
٘ َّي ٍس، ٢رِ ِ ِ ٜز َّ ع حُ َّ ف ََ ََ َٛٝ م حُ َُُّ ٝ َ ََ ٜ هِ ُُ ٚرَ ْؼ ُي!» ؽ ِٓ ْ٘ ُ َ ٫َٝ ٚطَ ُؼ ْي ط َ ْي ُ َخه َُ ْ ى ،ك ْ ،ُّْٛاِِّٗ ٢آ ُٓ َُ َ ه ََ ُ ف حُ َّ٘ـ َ حُ ََُّ ٝ
َ ه َ َٝرَ ْؼ َي َٓخ َى َ
28
.ٞ ََ َٜ َٗ ،ٚ َ
ٞع رِِ َ٤ي َِٝ ٙأ ْٗ َُ ٠ٜ ٔ ُ ٌٔ َُُ َ٣ ٚ ٔخ أَ ْٓ َ ِٖ َُ َّ َْ ٌُٝ
27
خص!» ٔغِ« :اَِّٗ َُ َٓ ٚ ـ ْ ٍ أَ ًْؼ ََُ حُْ َ كظَّ ٠هَخ َ ضَ ، ًَ ٢ؤََّٗ ٌُ ٤ْ َٓ ٚ ٛخ ٍَ حَُّٜزِ ُّ ؽَ َٝ . ه ََ َ ْ َ ػُ َّ
ع َْ ٣ُ ٫ ف؟» كَؤَ َ ٖ إَْٔ َٗط َُْ َى حََُُّ ٝ ٔخًَح َُ ْ ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍىَ ُِ« : ٓؤََُ ُ ٚطَُ َٓ٬
29
ٍ ٢ء اِ َّ ٫رِخُِ َ ٬َّٜس ٘ ْ ط ََ ُى رِ َ خدٌَٛ« :ح حُ َّ٘ ُْ ٞ ؿ َ ل ُ ْ ٗ َ ْو ِي ٍْ َٗ ْ َِ ُٙ ٌ٤ ضَ ، ٞع ح ُْزَ َْ ٤ ٔ ُ ُ َ٣
ْ ُٜ َُ ٍٞ ْ طََ ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬كُ َ٤و ُ ك ٌيًَ ُٚ ََّٗ٧ ،خَٕ َُ ٣ؼ ِِ ّ ُ ٚأَ َ ْ ُْ َِ ٣ى إَْٔ ْ َ٣ؼَِ َ ْ ََُٝ ،َ٤ حؿ َظخ ُُٝح ِٓ ْ٘ط َ َو َش حُْ َ
31 31
ٖ ْ« :إَِّ ح ْر َ ْ رِ ِ ـِِ ِ ى َْ ٝ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ََ ٜكُٞح ٓ ْ ْ ح ْٗ َ »!ِّ ْٞ ٜػُ َّ َٝحُ َّ
ٔؤَُُ.ُٙ ٞ هخكُٞح إَْٔ ْ َ٣ ٍَ َٝ ، ٔٞح ٌَٛح ح ُْ َو َْ ٞ ْ ْ َ٣ل َُ ٜ ْ َُ ْ َْ ُٜ ٌَُِّ٘ٝ
32
غ». ّٞكِ ٢حُْ ِّ ْٞ َ٤حُؼَّخُِ ِ ُ َ٣ ٚو ُ َّْ اَُِ ٠أَ ْ٣يِ ١حَُّ٘خِّ ،كَْ َ٤و ُظَُِٝ ،ُٚ َٗٞرَ ْؼ َي َه ْظِِ ِ ِٔ ُ َٓ ُ٤ ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ِ
37
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 11
ضؼٍٛٓ٠ ُ١ع ػٓ جٌطالق
ْ ًَ َؼخ َىطَِٝ .ِٚطَ َو َّي َ ٞع ػ َخًِٗ َ٤ش َٝأَ َ ض اَُِ ِْ ٤ ش ََٓ ٝخ ٍََ ٝح َء حُ ٍْ ُ٧ى ِ ؿخ َء اََُِٞ َٗ ٠حكِْ٘ ِٓ ٢ط َ َو ِ ٔ ْ٘طَ َو َش ََ ٝ
2
ٚح ُْ ُ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ي ح ُْ ِ ْ ؿَخ َى ٍَ طِ ِْ َ
1
ّ ٔ ُْ ٜ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ٔ ُ ـ ُ ٔ َؼ ْ َخؿ َظ َ ّٕ .ك ْ ػُ َّ
٠ٓٞ؟» َكوَخُُٞح: ٔخًَح أَ َْ ٝ ٓخثِ« :ً٬رِ َ ػَِ ْْ ِٜ ٤ َ إَْٔ ُ٣طَِِ َ ٓؤََُُ ُ٤ُِ ُٙ ٞ اَُِ ِْ ٤
4
ؿ َظ ُٚ؟» َك ََ َّى َ
3
ُْ ُٓ َ ٛخً ْ ْ َ ّن َُ َْ ٝ ؿ ِ َ ُِِ ََّ ُ ل ُّ َ ِ َ٣ ْ ٛ ـَِّ ُرَ « :ُٙ ٞ َ َٝ ٖ٤ َٔ ّ ِ٤ ٞح ُْ َل َِِّ ٣ ٚرَ ْؼ ُ
ٌ ِ ٙحُْ َِ ٞ ذ ٌَُ ْ ُْ ًَ َظ َ ؿ ُش» .كَؤَ َ ْ ُططَِ َ َش َ٬َ١مٍ ػُ َّ ٠ٓٞرِؤَْٕ طُ ٌْ َظ َ
5
َّ٤ٛشَ. ِ ٛ َ ٠ٓٞ ُْ ُٓ َ َٔخ َِ ٝس ُهُِٞرٌِ ْ ذه َ ٔزَ ِ ع « :ر ِ َ ُٔ ٞ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ َّن حُ َِّ َْ ٝ ذ َٝػِ٤و ُ ق ُٓ َ ٔ َ ٓ َ « َ
ٔيح َٝحكِيحَ .كَ ٬ ً ً ُ َ ٔخَٕ ًًَََحً َُ ٝأ ْٗؼََ ٌَُِ ُِ .٠
ؿظَِ ،ِٚكُ َٜ٤
8 7
ِٖ ُٓ ْ٘ ٌُ رَ ْي ِء حُْ َ
6
ؿ َ ٕ َ ِ َ٤حْ ِ٫ػَ٘خ ِ ل ُي رِ َِ َْ ٝ َ أرَخ َُٝ ٙأ َّٓ َُ٣َٝ ٚظَّ ِ ؿ ُ ى حُ ََّ ُ ي ْ َ٣ظ َُ ُ حَ ْٗ٩ هللا ِ ُ َ ؿ َؼ َ ش َ وَِِ ٤و ِ َْ ٌُٝ
ْ: ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
11
ٖ ح.َِ ْٓ َ٧ ِ ػ َ ٙ
ُ ُٞ ُ َ ؤ َٔ َ ك ٙ ُ ٌِ٤ ُ ٓ َ ٬ َ ط ى
َ خ ػ َ ِ، ض ٤
ْ َ ز ْ ُ ح ِ٢ ك ٝ
َ
11
». خٕ ٌ ٔ َ ٗ
ْ ِ ا ُُٚ ه َ
ِّ ل
َ ٣
ُ ٫ َ هللا ٚ ُ ؼَ ٔ َ ؿ
َ خ ٔ
َ َ
ك ً 9
. ح ِي ك ح ٝ
َ ً ح ي ٔ َ ؿ َ َ ْ َ ر ٖ ِ ٤
ْ َ٘ ْ ػ ح ي ُ ؼ ْ َ ر َخِٕ ٗ ُٞ ٌ َ٣
ُ
حَُِّٗ»!٠ ِذ ِ ه ََ ،طَ َْطٌَ ُ ِٖ آ َ ضٓ ْ ؿ ْ ؿ َٜخ َٝطَ َِ ََّ ٝ ؿ ُش َُ َْ ٝ ض حُ َِّ َْ ٝ حََُِّٗٝ 12 .٠إِْ َ ََِّ١و ِ ِذ َٓ َؼ َٜخ ِ ه َََْ َ٣ ،ٟطٌَ ُ ؽ رِ ُؤ ْ ؿ َظ َُٝ ٚط َ َِ ََّ ٝ َّن َُ َْ ٝ ٖ َ َِ١ ْ َٓ ١ «أَ ُّ
ٛٓ٠ع ٠رحٌن ج٤غفحي
ّٜـَخ ٍَ ْ َ٣ؤطَُٕٞ ٍ ُ َ ُْ ٜ ٔخ ٍَأَُ َ٣ ٟ َكَِ َّ ٛـَخٍحً ٌُِ ْ ْ أَ َْ ٫ٝىحً ِ ّ اَُِ ِْ ٤
14
َْ .ك َِ َ ََ ِْٔ َ٣ ٢ ََ ٝه َّي َ
13
ْ« :ىَ ُػٞح حُ ِ ِذ َٝهَخ َ ؿَ ٠ يَ ، ٞع ًُِ َ ٔ ُ ِ.ٌ٤ ْ حُظَُّ َٓ٬ ُ ٛ ؿ ََ ُ ِٔ ُْ ٜ ْ ُٜ ٠ ٚرَ ْؼ ُ
هَِ ُ ٚأَرَيحً!» ػُ َّ َِ ،َ٤كَِ ْ َ ُٞص هللاِ ًَؤَ َ َ ن أَ َ َ اَُِ
16
ْ ٖ ْ َ٣ي ُ ٌ ـ ٛ
َ ي
ٌ ُ ٝ
َ ٚ
ُ َّ ٗ َ ٌ ِ ٓ
َ َ ْ َ ز و ْ َ ٣ ٫ َ ٖ ْ ٓ َ : ُْ ْ ٌ ُ ٍُٞ
ُ ه َّ ل
َ ْ
ُ ح 15
! هللاِ ُٞص َ ٌ ِ ٓ
َ ِ
ء ٫ ئ
ُ ٛ َْ ِ ؼ ِٔ ِ ُ َّٕ ٧ ، ْْ ٛ
ُ ٞ ؼ ُ َ٘ ْٔ َ ط َ ٫ ٝ
َ ، ٢
َّ
ْ. ػِ َ ْْ ِٜ ٤ َ ٚ ْ َٝحِٟؼخً َ َ٣ي ِْ ٣ َٝ ٚرَخ ٍَ ًَ ُْ ٜ ػ ِْ ٤ ْ حَ َ ٫ْٝ َ٧ى رِ ٌِ ٍَح َ َّ ٟ َ
جٌٗحخ جٌغٕٟ
لَ٤خ َس حَ٧رَ ِ َ ٍِ َ٧عَ ح ُْ َ ِقَٓ ،خًَح أَ ْػ َ ٔؤَُ ُُ« :ٚأََٜ ُّ٣خ حُْ ُ ـ َي َُ ُْ َ٣ ٚ ع اَُِ ِْ ٤ خٍؿخً اَُِ ٠حُط ََِّ٣نِ ،أَ ْ
18
ٔخ ًَخَٕ َ
17
ِٖ ََّ ٌُٝ يَّ٣شَ؟» ٔ ُ ٜخُ ُ ّْ حُ َّ ٔ َؼِِ ُ ٓ َ َ َ َٝ ؿ ٌ ُ ٍَ ٚ ََٓ َ ه ِ َٝرَ َْ َ٘٤
ض طَ ْؼ َِفُ حُْ ََ ٞ هللا .أَ ْٗ َ ً َ َ َ
19
٘ َْ ٜي ٔ َِمْ ؛ َ ٫طَ ْ َ؛ َ ٫طَ ِِْٕ؛ َ ٫ط َ ْ ٛخَ٣خ ٫َ :ط َ ْو ُظ ْ ُ ٞ
َ ُٛ ٝ
َ ، يٌ ك ِ ح ٝ
َ َّ ٫ ِ ا خ ِل ُ خ ٛ
َ ي
ٌ ك َ أ ْ َ ٤
ْ ُ ؟ قَ ِ ُ خ ٜ
َّ حُ ِ٢ ٗ ٞ ػ
ُ يْ َ ط َح ً خ ٔ َ ِ ُ « : ُٚ ُ ٍ
َ َخ ه ع َ ٞ ٔ ُ َ٣
ٍ َُ ُُ ْ٘ َ٣« :ٚو ُ ٞع اُِ َ ْ ،ِٚ٤أَ َ َٝاِ ًْ َٗظَ ََ ُ َ٣ ؿخرَ ُ ٚهَخثَِٜ ُّ ًُِ ِٙ ٌِ ٛ« :ً٬خ َ ي!» كَؤَ َ ى َُ ٝأ َّٓ َ ِْ؛ أًََِْ ّْ أَرَخ َ
21 21
ي
َ ٜ كزَّ َُٝ ،ٚهَخ َ ٔ ُ ٛـ ََِ»١ ْض رِ َٜخ ُٓ ْ٘ ٌُ ِ ِٔ ُ ػ ِ رِخٍُُِِّٝ؛ َ ٫طَظِْ ْ
ك ِِ٘٣خً ََ ٝه ِ َ َٞ ٛك َ َٝأَ َّٓخ ُ ػَِ ٠حُْ ُل َو ََحءَِ ،كَ َ ُ ٌََُٕٞ٤
22
ي َٔ ٠َ٠ ٍ ح ْطزَ ْؼِ٘.»٢ ْ طَ َؼخ َ ٔخءِ ،ػُ َّ حُٔ َ َّ ي ًَ ْ٘ ٌِ كِ٢ ىْ ُِّ َٝ َٝ ،ع َ ػ ْ٘ َي َ َ َٓخ ِ ذ ،رِ ْغ ًُ َّ ْ ٛ ك ٌي :ح ًْ َ ٌ ٢ء َٝح ِ ٗ ْ َ
ٍ حَ٧ؿْ َِ٘٤خ ِء اٌَََُُِِٞٓ ٠صِ هللاِ !» ٌَٓ « :ِٙخ أَ ْ ك َْٝ ُٚ َُٞهَخ َ َك َظطََِّ َ ِٖ ٌَٛح ح ُْ َو ًَْ ُٚ ََّٗ٧ ، ٍِٞخَٕ َ ح ًْ َظؤَ َ
23
هَ ٞ ذ ُى ُ َ ٛؼ َ ٍ ُِ َظِ ٤َِٓ٬ ٞع َ ٔ ُ غ ُ َ٣ ِذ ػَ َْ ٍَ ٝس ًَزٍِ ََ ٤س. ٛخك َ دٓ ْ
ٔخٍِ اٌَََُُِِٞٓ ٠صِ هللاِ !» كَؤَ ْ ػَِ ٠حُْ َ َٓ ،٢خ أَ ْ ْ ُٜ َُ ٍٞ
25
ٍ ح ُْ ُ ٌَُِِٜ ٌ٤ح ح ٌََُْ .َِّ ٬ك َؼخ َى ُ َ٣
24
َ ٓ َُ ٜ َِ ٖ٤ ٔظٌَِِّ َ هَ ٞ ذ ُى ُ َ ٛؼ َ َْ٣« :خ رَِ٘ َّ ٞع ُ َ٣و ُ ٔ ُ ِٖ حُظَُّ َٓ٬ ك َُيَ ٛ
ٖ ْ َ٣وي ٍُِ إَْٔ ْ َ٣ ً َ َ َ َ أَ
26
ُٚ؟» وِ َ ْ َٓ َٝ « :ٞ ٍ ؼ ْ َ ز ِ ُ ْ ْ ُٜ ٠ُ ؼ ْ َ ر ٍَ َخه ٝ
َ ، ح يّ ؿِ ُٞح ِ ِٛ ٌ ُ ك ». هللاِ ص
ِ ُٞ ٌ ِ َٓ ٠ ُ ِ ا ٢ ُّ ٘
ِ ـ
َ ْ
ُ ح َ َ ه ُ ي ْ َ ٣ ْٕ أ ِٖ ْ ٓ ، س
ٍ َ
ِ َ ر
ْ ا ذ
ِ و ْ َ ػ ِ٢ ك َ ُ ٔ
َ ـَ ْ ُ ح ََ ه ُ ي ْ َ ٣ ْٕ
ػ ْ٘ َي هللاِ !» كَؤَ َ ٔ َظطَخ ٌ ِٖ َُ َْ ٤ َٗ َٞٛخظ ٌَِ اَُِ ْْ ِٜ ٤ ٍ ُ َ ُْ ٜ
28
َكوَخ َ
27
ه ٌَ ع ِ ٍ ٢ء ُٓ ْ ٗ ْ َ َ ػ ْ٘ َي هللاِ .كَبَِّٕ ًُ َّ ْ ِ ػ ْ٘ َي حُ َّ٘خِّْ ٌَُٝ ، َ ِ ٔظَلٌِ ٤ ٌَْٛ« :ح ُٓ ْ ع َُ ٝ ُٔ ٞ ْ ُ َ٣
ؿِِْ َ٧َٝ ٢ ى ْ َ٧ ِٖ أَ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ٞع« :ح ُْ َ ى ».كَؤَ َ َ « :ُٚ َُ ٍٞ
29
َِ٤ حْٗ٩ـ ِ َ ِ ؿ ِ ك ٍي طَََ َ َُْٓ :خ ٓ ْ ل َّ ٔ ُ خد ُ َ٣ ؿ َ ٍ ٢ء َٝطَزِ ْؼَ٘خ َ ٗ ْ َ َ ٖ ه َْي طَ ََ ًْ َ٘خ ًُ َّ ل ُ ٛخ ٗ َ ْ ّ ُ َ٣و ُ ُرط َُْ ُ
ص َٝأَ ْ٫ٝىحً خ ٜ
َِ ْ َ َ َ َ ٍ َ َ ٍ ٓ
ُّ ُ
أ ٝ ص حٞ ه َ أ ٝ ً
س ٞ ه ا ٝ ً خ ٞط ٤ ر
َّ َ خِٕ ُ ُ ، ٓ ِ حُ َح ٌ ٛ ِ٢ ك حَٕ٥ قِ ْ ٍ ؼ ٟ ش َ جَ ٓك ُو 31 ،ً٫ٞاِِ ُ َ َ َ َّ ٫
خٍ ٘ ٣ ٝ ص أَ ُْ ٝأ ّٓخً أَ ْ ٝأَرخً أَ ْ ٝأَ َْ ٫ٝىحً أَ ُْ ٝ ه َٞح ٍ ه ًَ ٞس أَ ْ ٝأَ َ رَ ْ٤ظخً أَ ْ ٝاِ ْ
ِ ََٕٝ٤أََ َُّٝ ى أ ًََّ َُُٕٞٝؼ ُ
َ٘ ٛخ َ َ لَ٤خ َس حَ٧رَ ِ ك ُوَ َٓ ً ٫ٞ
31
ِ»!ٖ٤ َٝ ،ٖ٣ح٥ه َُُِ َٜ٣ َٕٝ ِ ََٕٝ٤آهَِِ َ ُِ َٜ٣ ََٕٝ٤ َُ ٝ يَّ٣شَ. ط َٜخ َىحصٍَٝ ،كِ ٢حُ َِّ َٓخِٕ ح٥طِ ٢حُْ َ ِ ٟ غح ْ َُ ٝ
ٛٓ٠ع ٕ٠رة ٍِز غحٌػس ذّٛضٗ
َٝ ٖ٣حٌَُّ َ ًَْ َٝ ،خَٕ حُظَُّ ٓ٬ ِ ٖ٣اَُُِ ٠أ ُ
32
ََ٘، ػ َ َ ٢ ِ .ٖ٤كَخْٗ َل ََ َى رِخ ِ٫ػَْ٘ ْ هخثِل َ ِْ َ٣ ٖ٣ظزَ ُؼَ ُٚ َٗٞ لَ ََِّ٤ ُِٓ ٌ٤ظَ َ ٞع َ َ٣ظ َو َّي ُٓ ُْ ٜ ٔ ُ ُْ َ٣َٝ ، َِِٗ ٤ َ ٍٝ ػي َ ٛخ ِ ًََٝخُٗٞح كِ ٢حُط ََِّ٣نِ َ
َٓخ ِء ُ َ إ ٍ ٠ َ ُ ا
ُ َ ُ ْ ُ ِ ْ َ خِٕ ِ ٔ ٗح٩ ٖ ر ح َّْ ِ ٔ ٣ فَ ٞ ٓ
َ َ َ ْ ٝ ، ْ ِ٤ ِ ٗ ُ َ ٍٝ ُ
أ ٠ َ ُ ِ ا َٕٝ ِي ػ
َ َ ْ ُ َ ُ خ ٛ ٖ ل ٗ خ ٛ « 33
: ٍ َ َخ و َ
ك ، ٚ َ
َ َ َ ْ ُ ُ ُ ُ ع ي ل ٤ ٓ خ ٓ ٠ َ ِ ػ َ َ ُ ِ ُ ُ ْ َ ْ ٜ ؼ ِ ْ
ط ٣ ٌ َ ه َ أ ٝ ،ٟ َ
ْ َ ه أُ س ً َ
َٓ َّ
ػَِ ْْ َ٣َٝ ،ِٚ٤ َكْ َ٤ ٔ ُٚ َٗٞاَُِ ٠أَ ْ٣يِ ١حِ َٓ ُ٧ ػِ َ ِْ ٤ ش َٝاَُِ ٠حُْ َ
34
ـِ ُِيْ َ٣َٝ ،ُٚ َٗٝو ُظُِ.ُٚ َٗٞ ٜوَُ َٕٞ و َُْ َ٣َٝ ،ُٚ ْ٘ ِٓ َٕٝز ُ ٔ َ ْ، ِِٔ ّ ُ ٔ ْٞصَِ ٣ُ َٝ ، ٚرِخ ُْ َ َٔ َٕٞ ٌ ُ ل ُ ٌظَزَشَِ ،كْ َ٤ ٌ َِ َ٘ ٜ ح ُْ َ
»!ّٞ ّ حُؼَّخُِغِ ُ َ٣و ُ َٝكِ ٢ح ُِْ ْٞ َ٤
غٍد ُأَ ٠ؼمٛخ ٛ٠ٚقٕح
َٔؤََُ َُ ٜ َ ُ َ َ٘خ ًَ َّ َذ كِ ٢إَْٔ ط َ ْل َؼ َ ك َّ٘خ ح ْر َ٘خ َُرَيَِٝ ،١هَخَ٣« :ُٚ َُ َ ٫خ ُٓ َؼ ِِ ُ ّ اَُِ ِْ ٤
36
ٔخَٓ « :خًَح ي» .ك َ ُذ ِٓ ْ٘ َ طِ ُ َ َٓخ َٗ ْ َّْْ َٗ ،ؿ ُ ٞد ََ ٞ٣ُ ٝ ْ َ٣ ٚؼ ُو ُ ٌ ط َ َو َّي َ ػ ْ٘ َيثِ ٍ ِ 35
ٍ َُ َُ ٜ َكوَخ َ ْ ٛز َ٘خ إَْٔ ٗ َ ْ ٔخ؟» هَخَ « :ُٚ َُ َ ٫ َ َُ ُ ؿزَخِٕ كِ ٢إَْٔ أَ ْك َؼ َ
38 37
ٞع: ٔ ُ ٔخ ُ َ ٣ ى!» ٔخٍِ َ ٖ َ َ٣ ػ ْ ك ٌي َ يَٝ َٝ ،ح ِ ٖ َ ِ٘٤َِٔ٣ ػ ْ ك ٌي َ ىَٝ :ح ِ ي َ ـ ِ ِْ كِْ َٓ ٢ ـِ َ ٌ َ طَ َْ َ
ٙٞكَِٜ ٤خ؟» َ 39كوَخ« :ُٚ َُ َ ٫اَِّٗ َ٘خ ٓؤَ ُؿ ُ ح ّ٫٥حَُّ َظَ ٢ ِ ٛخ كِ٢ ٗ ََ ُر َٜخ أََٗخ ،أَ ْ ٝطَ ُـَ ٞ ٓؤَ ْ ّ حَُّظَِ ٢ ٘ ََرَخ ح ٌُْ َْؤ َ طُِزَخِٕ :أَطَ ْو ِي ٍَحِٕ إَْٔ طَ ْ ٔخ َ ٫ط َ ْي ٍَِ٣خِٕ َٓخ طَ ْ «أَ ْٗ ُظ َ
ٛخِٕ كَِٜ ٤خ .أَ َّٓخ حُْ ُ ٓؤَ ُؿ ُ ٓؤَ ْ ع« :حٌُْ َْؤ َ َٗ ْوي ٍُِ!» كَؤَ َ
41
ٖ ػ ْ َُ ّٞ ـِ ُ ٓ ْٞفَ طَ ُـَ ٞ ٙٞكَِٜ ٤خ َ ّ حَُّظَِ ٢ ََ٘رَخَِٕٝ ،حَ ٫٥ ٓ ْٞفَ طَ ْ ََٗ ُر َٜخ َ ّ حَُّظَِ ٢ ُٔ ٞ ٔخ ُ َ٣ ؿخرَ َُ ٜ
ي ،أَ َ ِ ٌ٤ح ُْ َؼ َ ََّ َُٝ ػ َّي َُ ُْ ٜ ُِ ٖ٣أ ِ ْ ُِ ٢إَْٔ أَ ْٓ َ٘ َ خٍَ ،١كِ َ َْ ٤
41
ٞد ِٖ ْ َ٣ؼ ُو َ ٔ َظخ ُءْ ٓ َٕٝ ه ٌُٝح ْ َ٣ ٘ ََ ُس رٌُِِ َ غ حُظَُّ َٓ٬ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ْ». ل ُ ٚاَِ ٌَُِِّ َّ ٫ ِ ٔ َ َ ٣ ٖ ْ ػ َ َٝ ٢ِ٘٤َِٔ٣
ػَِ ْْ ِٜ ٤ َِّٔطَُ َٕٞ َْٝ ،إََّٔ ُػظَ َ ػَِ ٠حِ َٓ ُ٧ كٌَّخٓخً َ ْ« :طَ ْؼ َِكُ َٕٞإََّٔ ح ُْ ُ ٍ َُ ُْ ٜ ْ اُِ َ ِْ ٤ 42
ْ. ْ َ َ٣ظ َ ْ ٛ ٔخ َء ُ ُٔ ٞىْ ُٜ َٗٝ ْ ُ َ٣ ُ ٖ٣ ٔ ْؼظَزَ َِ َ َٝ ٚهَخ َ خْ ٛ ػ ُ ع َى َ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ ََّ ٌُٝ ك َّ٘خ. ََ ٞ٣ُ ٝ
َُْ ،كِْْ ٌَ٤ ٖ أَ ٍَح َى إَْٔ ََ ٤َِٜ٣أَ َّ ً ٫ٝكِْ ٌ٤ هخىِٓخًَٝ 44 ،أَ ُّ ُٖ ٌَُ ْ َُْ ،كِْْ ٌَ٤ ػظِٔ٤خً رَ ْْ ٌَ٘٤ ٖ أَ ٍَح َى إَْٔ َ ََ ٤َِٜ٣ ٔخ أَ ُّ ْ كَْ ٌَ٣ َ ٬ َٝأَ َّٓخ أَ ْٗ ُظ ْ
43
ُٖ ْ َٓ ١ ُْ َ ْ َٓ ١ َُْٝ ،اَِّٗ َ ي رَ ْْ ٌَ٘٤ ُٖ ًَُِ َ
ً 45
.»ٖ٣ ِ َ َِ٤ ؼ َ ً ٖ ػ ً
ش
ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ََْ َ َْ َ ُ ْ َ َ ْ ٣ ِي ك ٚ ٔ ل ٗ ٍ ٌ ِ ز ٣ ٝ ّ ي ِ و ٤ ِ ُ َ ر ، ّ ي و ٤ ِ ُ ٫ َ ء
ْ َ َ خ ؿ َي ه خِٕ ٔ ْ ُ ِ ْ َ ٗ ح٩ ٖ ر ح ٠ ظ
َ َّ ل َ
ك . ح ي زِ َ ْ ػ ِ٤غ ٔ ـ ُِِْ َ
ٖفحء ذٍضّ١ح ِٚج٤ػّٝ
ػَِ٠ ؿخُِٔخً َ ّ حْ َ٧ػ َ ًَ ،َ٤خَٕ رَخ ٍْطَِ ٤ غ ًَزِ ٌ ٖ أَ ٍَِ ٣ هخٍِؿخً ِٓ ْ ٔخ ًَخَٕ َ ُِٞٛح اَُِ ٠أَ ٍَِ ٣
46
َّ ، ٔخ َُ ٝ ٖ طَِ ٤ ٔ ٠ح ْر ُ ٔخ ُُ ٝ ٔ ٌ ؿ ْ لخَ َٓ َٝ ،ؼ ُ ٚطََ َٝ ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬ لخَٝ .رَ َْ َ٘ ٤ ْ َ َٝ ػُ َّ
ؿ ََ ًَُ ٙؼ ُ َك َِ َ م هَخثَِ٣« :ً٬خ ُ َ٣ ٞع حُ َّ٘خ ،ُّ١َِِ ٛأَ َ غ إََّٔ ًَح َ
48 47
ََِٕٝ٤ ِٔ٘»!٢ ك ْ ٖ َىح َُ ٝى ،ح ٍْ َ ٞع ح ْر َ ٔ ُ ُ َُ ٜ ه ٌَ ْ َ٣ ٔ ُ ُ َ٣ َٞ ٛ ى ُ ٔ َ ٓ ِ َٝاِ ًْ َ ٔ َظ ْؼطِ.٢ ذ حُط ََِّ٣نِ ْ َ٣ ؿخ ٗ ِ ِ َ
ػ ْٞح حْ َ ٧ػ َ ٍ« :حُ ْى ُػَ »!ُٙ ٞك َي َ َك َظ َٞه َ م أَ ًْ َؼ َََ٣« :خ ح ْر َ
49
!ٞاَِّٗ ُٚ ـ ْغ ،حِ ْٗ َْ ٜ ٘ َّ ِ« :ٖ٤ط َ َ ٔ ٠هَخثِِ َ ٞع َٝهَخ َ ٔ ُ َّق ُ َ٣ ِٔ٘.»٢ ك ْ ٖ َىح َُ ٝى ،ح ٍْ َ َ َٛ ُضَ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝ ، ٌٔ َ ُِْ َ٤
ِّٓ٤يِ ،١إَْٔ َٔ٣« :٠خ َ ؿخرَ ُ ٚحْ َ ٧ػ َ ي؟» كَؤَ َ َ َُ َ ٣ي إَْٔ أَ ْك َؼ َ ٞعَٓ « :خًَح طُ َِ ُ ٔ ُ ٓؤََُ ُُ َ٣ ٚ ََ ٝ
51
ػ ْ٘ َُ ٍِ ٚىح َء ُ.ٙ خٍكخً َ ع ِ َ١ َٔ ٞ ذ ُٓ َّظـِٜخً اَُُِ َ٣ ٠ َك ََّ ٜ
51
ى!» ْ َ٣ي ُػَ ٞ
٣ن. ِ ِ ََّ ط حُ ِ٢ ك ع َ ٞ ٔ ُ َ ٣ غ َ ز
ِ َ ط ٝ
َ ، َ
ْ َ ٜ
َ ر َ أ خٍِ ل َ ْ ُ ح ِ٢ ك َٝ ». ى َ خ لَ ٗ َ َي ْ ه يَ ٗ
ْ ِ ُ خ ٔ َ ٣ ا ! ذ ٛ
َ ً
ْ ح « : ٞع ُ ُ ٔ َ ٣ ٚ ُ َ ُ ٍ َ َخ و َ 52 »!ََ ٜك ُأ ْر ِ
38
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ُْ أَ َْٓحً َٝحكِيحً .أَؿِ٤زُ،٢ِٗٞ ٓؤٌَُُ ْ ٞع هَخثَِٝ « :ً٬أََٗخ أَ ْ٠٣خً أَ ْ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ؿخرَ ُْ ٜ ي؟» كَؤَ َ
29
َ ًُ ِ َ حُٔ ِْطَ َش ُِ َظ ْل َؼ َ ُّ ي ِٙ ٌِ ٛ ل َ ٖ ََٓ٘ َ َ َٓخ َك َؼ ِْ َظ ُٚ؟ َْ َٓ ٝ ش ط َ ْل َؼ ُ ٓ ِْطَ ٍ ُ
ْ، ٔخ رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ٘خ ٍَُٝ ٝح كَِ ٤ َك َظ َ
31
ِ٤ز»!٢ِٗٞ ِ َ ك َّ٘خ أَ ّْ ٓ َ ٔخ ِء ًَخَٗ ْ ي ح :ٍَ ُٞٓ ُ٧أَٓ َ
31
َ طِ ِْ َ ش أَ ْك َؼ ُ ٓ ِْطَ ٍ ُْ رِؤَِ َّ٣ ٍ ٌَُ ْ كَؤَهَُ ٞ
خّ؟ أؿ ُ ِٖ حُ َّ٘ ِٔ ٞىُ َّ٣ش َُ ٞ٣ ض َٓ ْؼ ُ حُٔ َ َّ ِٖ ش ُ
ْ ًَخُٗٞح ذ ْ ُٜ َّٗ٧ َ حُ٘ ْؼ َ َّ وخكَُٕٞ ْ ًَخُٗٞح َ َ٣ ِٖ حُ َّ٘خِّ؟» كَبَِّٗ ُْ ٜ ٍَ ٓ : َ َٗ ُوُ ٞ َك َْ ٜ
32
ْ طُ ْئ ِٓ ُ٘ٞح رِِٚ؟ ٔخًَح َُ ْ ٍ :إًَِْ ُِ َ ٔخءُِ َ٣ ،وُ ٞ حُٔ َ َّ ِِٖ« :ٖ٤إِْ ُهِْ َ٘خَ ٓ : هَخثِِ َ
َ طِ ِْ َ ش أَ ْك َؼ ُ ٓ ِْطَ ٍ ُْ رِؤَِ َّ٣ ُْ ٌَُ ٍٞ ٞع َ ٫َٝ « :أََٗخ أَه ُ ٍ َُ ُْ ٜ ِْ َٗ َ ٫« :ٖ٤ي ٍَِ »!١كوَخ َ ك ّوخً .كَؤَ َ ؿِٔ٤ؼخً ْ َ٣ؼ َظزِ َُ َٕٝإََّٔ َُ ٞ٣
33
ي ش ُ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ع هَخثِِ َ َٔ ٞ ؿخ ُرٞح ُ َ٣ َ ٢ ك َّ٘خ َٗزِ ٌّ َ
ح»!ٍَ ُٞٓ ُ٧
ٍِلّ 12
ِػً جٌُّجٌػ ٓ١جٌمطٍس َ
َِّٓ َ ٍٓٞحًَ َٝ ، ك ُْ ُٚ َُٞ خٕ ًَ َْٓخًَٝ ،أَهَخ َ َخٍَ ،كوَخ َ ْ رِ َؤ ْٓؼ ٍ َٝأَ َ
1
ْ ْ َ ش .ػُ َّ حٓ ٍ ك ََ َ ؽ ِ ُ ٚر َْ َ ٍ ََ ٜسَٝ ،رَ َ٘ ٠كِِ ٤ ْ َٓ ٝؼ َ ك َْ ٞ َ ٚ ك َل ََ كِِ ٤ ّ َ ٔ ٌ ّ اِ ْٗ َ ؿ ََ َ ٍَ « : وخُِ ١ز ُْ ٜ ه ٌَ َُ ٣
ٌُُٔ ََ ََٟٝ ُٙ ٞرُٙ ٞ ْ أ ْٓ َ َ ٌ َْ ِّ .اِ َّ ٫أَّٗ ُْ ٜ َ 3
ٔ َِ حُْ َ ِٖ ػَ َ كَ َّٜظ ُْ ٓ ٚ ْ ِ ْ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ َِّٔ َ ػ ْزيح َُِ َ٤ظ َ ً َِ ٖ٤ حٍػ َ ٔ َِ ِ َ اَُِ ٠حُْ ُ ٓ َ َ
ٓخ َك َََٝ .كِ ٢حَٝ٧حِٕ ،أ ٍْ َ َ 2
َِ َٝ ،ٖ٤ ّ اََُِِ ُٓ ٠حٍِػ َ ٌ َْ َ ح ُْ َ
ًَ ٖ٣ؼ ِ ْ أَ ٍْ َ هََ أَ ْ٠٣خً َك َو َظُِ .ُٙ ٞػُ َّ ْ أَ ٍْ َ ٓ ٍَُ َٝ ٚىَُّٜ ُٓ ُٙ ٝخٗخً .ػُ َّ َ٘ـُّٞح ٍَ ْأ َ ػ ْزيحً آ َ َ اَُِ ِْ ٤ َٖ .ك َؼخ َى َٝأَ ٍْ َ
5 4
،ٖ٣ َِ َ٤ ه َِ َ َآ َ ٓ َ َآ َ ٓ َ ه ََ ،ك َ ْ َ ْ ٜ ٓ َ ؽ ح َُْ َ٤ي ِْ ٣ َخٍ َ ٍََ ٝىُّ ُٙ ٝك ِ
ِٖ ُأُٝجِ َ ْ أَهَِ٤حً ،هَخثِ :ً٬اِٗ َّ ُْ ٜ َِٓ ُ ٚأَ ْ٠٣خً اَُِ ْْ ِٜ ٤ ٤ذ ،أَ ٍْ َ ُ ََ ٠رٞح رَ ْؼ٠خً ََ ٝه َظُِٞح رَ ْؼ٠خًَٝ .اِ ًْ ًَخَٕ َُ ُ ٚرَ ْؼ ُي ح ْر ٌ
7 6
ي َٜٓ َ٤خ ُر َٕٞح ْرَِّ٘ ٌَُٝ !٢ ْ َ كزِ ٌ ٖ َٝكٌِ ٤ي َ َك َ
ٌ َْ َِّ .ك َ ٌَُٔ َٝ ُٙ ٞهظَُُِ َََ١َٝ ُٙ ٞ ػَِ ٠حََُِْٔ ٤حعِ! كَؤَ ْٓ َ ٣غ؛ طَ َؼخَُ ْٞح ٗ َ ْو ُظِ َُْ ٚك َ٘ ْ
9
ٔخًَح ؽ ح ُْ َ خٍ َ ه ِ كَ ُٙ ٞ
8
َ َ َ ٜ ل ُ َٞ ٛح ُْ َُ ٍِ ٞ ْ ُِزَ ْؼٌَٛ :ٍٞح ُ ْ ُٜ ٠ ِ ٖ٤هَخُُٞح رَ ْؼ ُ حٍػ َ ٔ َِ ِ ح ُْ ُ
ـ َُ حٌََُِّ ٍَ ١كُ ٠ ٔ ٌْ ُظٞرَشَ :حُْ َ ٌ ِ ٙحَ َ٣٥ش حُْ َ ٔخ َه ََ ْأ ُط ْ ِْ .أَ َك َ ّ اََُِ ٠ ّ؟ اَِّٗ ُْ َ٣ ٚؤطُِ ِِْٜ ٣ُ َٝ ٢
11
َ ٚحُ ُْز َ٘خ ُس، ل َ ِْ ٛ ؿ ْْ َِٛ ٤ ٌ َْ َ ّْ حُْ َ ِِٔ ُ َِ ٣ُ َٝ ،ٖ٤ حٍػ َ ٔ َِ ِ ي ح ُْ ُ ٌ َْ ِ َ ٍَدُّ حُْ َ ْ َ٣ل َؼ ُ
غْ ُٜ َّ َٗ٧ ، هخكُٞح ح ُْ َ ػَِ ْْ ُٜ َّ٘ ٌَُِٝ ،ِٚ٤ َٔ َؼ ْٞح اَُِ ٠حُْ َو ْزَ ِٞ ِ٤ذ كِ ٢أَ ْٗظَ ِ
12
دِ ًَخَٕ ٌَٛحُ َٝ ،
11
ْ ٔ َ ـ ْ ْ َ خٍَٗخ!» ك َ ػـ ٌ َ َٞ ٛ ِٖ حُ ََّ ّ ـ ََ حُ َِّحَ٣ِٝشَِ ٓ . ك َ ٛخ ٍَ َ ٔ َُ ٚ ْ َٗ َٞ ٛل ُ ُ
ََ ٜكُٞح. َََ .ك َظ ًَََُٝ ُٙ ٞح ْٗ َ ٔ ِ ؼ ْ رٌَِٜح حُْ َ ِْ ٜ٤ أَ ْى ًٍَُٞح أََّٗ ًَُ ٚخَٕ ْ َ٣ؼ٘ ِ
وفغ جٌؿُ٠س ٌٍم١صٍ
ْ ٖ َٗ ْؼَِ ُ ل ُ ّْْ َ ٗ ، ـخ ُءٝح َٝهَخُُٞح َُ َُ٣« :ٚخ ُٓ َؼِِ ُ َك َ
14
ش ُ َ٣وَٜ ُُٞخ. ٔ ٍ ٌِِ َ ْٞ ٣ُ ٢هِ ُؼ ُٙ ٞرِ َ ٌ ْ َّ ِ ُ ، ُِ َٝ٤ى َ ك ِْدِ ُ ٛ َٝ ٖ٤أَ ْػَ٠خ ِء ِ َٔ ّ ِ٤ ِٖ ح ُْ َل َِِّ ٣ ٚرَ ْؼ٠خً ٓ َ ُِٓٞح اُِ َ ِْ ٤ ْ أَ ٍْ َ ػُ َّ
13
َِ ٜأَ ّْ َ ٫؟ أََٗ ْي َك ُؼ َٜخ أَ ّْ غ حُْـِ ُِْ َ٣ش ُِ ِْ َو َْ ٤ َ إَْٔ طُ ْي َك َ ل ُّ نِ :أَِ َ٣ ل ّ ٣ن هللاِ رِخُْ َ ّْ َ َِ َ١ َ طُ َؼِِ ُ ي َ ٫طُ ََحػَِٓ ٢وَخ َٓخصِ حُ َّ٘خِّ ،رَ ْ يَ ََّٗ٧ ، ك ٍ ي َٛخىِمٌ َ ٫َٝ ،طُزَخُِ ٢رِؤَ َ أََّٗ َ
َٔؤََُ ُْ ٜ ٚىَِ٘٣خٍحً ،ك َ كََُٝ ٠ح اُِ َ ِْ ٤ ٢ىَِ٘ ٣خٍحً ٍَ َ٧ح ُ »!ٙكَؤَ ْ كَُِٝ ٠ح اُِ َ َّ ـ َِّ ُر٢َِ٘ٗٞ؟ أَ ْ ٍ َُ ُْ ٜ
16 15
ٌ ِٙ ِٖ ٛ ٔ ْ َْ ُِ« : ٔخًَح طُ َ َْ ُِ« : ْ هَخ َ ْ ِٗ َلخه َُْ ٜ ػِِ َ َ ُٚ َّ٘ ٌُِٝاِ ًْ َ َْ َ ٗ ٫يك َُغ؟»
ُِٞٛح ِٓ ْ٘ ُ.ٚ »!ُِِِٚ ٚك ٌَُ ِ َٓ َٝ ،َِٜخ ُِِ ِ َ ِْ ُِ َِ ٜو َْ ٤ ْ هَخثِ« :٬أ ْػطُٞح َٓخ ُِِْ َو َْ ٤ َ ً ػِ ْْ ِٜ ٤ َ َك ََ َّى َ
17
.»َِ ٜ ْٖ؟» َكوَخُُٞح ُ َُ ِْ ُِ« :ٚو َْ ٤ َ حُُ ٍَ ُّٜٞس ٌََٛٝح حُ َّ٘و ُ
ل١حِس جِٛ٤جش
ك ٍي أَ ٌ خص َ َ٧ ذ َُ َ٘خ ُٓ َ َّْ ًَ ،ظ َ ٓؤَُُ ُٙ ٞهَخثِِ َ ّ اَُِ ِْ ٤
19
ِْ ٣ُ ٫َ ٖ٣ئ ِٓ ُ٘ َٕٞرِخُْ ِوَ٤خ َٓشَِ َٝ ، ٖ٤حٌَُّ َ
18
ؿ َظ ُٚ ى َُ َْ ٝ م َٝط َ ََ َ :٠ٓٞإِْ َٓ َ َِ٣« :ٖ٤خ ُٓ َؼِِ ُ ٜيُّٝهَِ ّ ِ٤ ٞحُ َّ ٚرَ ْؼ ُ َٝطَ َو َّي َ
ْ ُٜ
َّ ُ ْ ُ ٝ َ أ ٌ َ و
َ َّ ط ح ، س ٍ ٞ
َ ه
ْ ِ ا شُ ؼ
َ ز
ْ ٓ َ ي
َ ِ ُ خ ٘
َ ُٛ خَٕ َ
ً َي
ْ و َ
ك 21
ِ. ٚ ِ٤ ه َ أ ْ ِ حٓ
ْ ٠ َ ِ ػَ ً ٬ ٔ ْ َ ٗ ْ
َ ِ٤ و ٣
ُ ٝ
َ ٚ
ِ ظ
ِ َ ِ ٓ
َ ٍ
َّ ِ ْ َ ؤ ر ؽ
َ ٝ ِ
َ ظ
َ َ ٣ ْٕ َ أ ِٚ ِ٤ ه َ أ ٠ َ ِ ؼَ َ
ك ، ً ح َى ٫ ٝ
ْ َ أ ّق َ ِ ِ و
َ ٣
ُ ْٕ َ أ َٕٝ ىُ ٙ
ِ ي
ِ ؼ
ْ َ ر ِٖٓ ْ
ٌٌَََٛٝح حط َّ َ َٔ ،ً٬ك َل َؼ َ َٞ ٛأَ ْ٠٣خً ُى َٕٝإَْٔ َُ ٣ ٔ ،ً٬كَخطَّ َ خص ُى َٕٝإَْٔ َ ُ٣
22 21
ٛخ و ٌَ َ ي. ِغ ًٌَُِ َ َ حُؼَّخُ ُ ّق َٗ ْ وِِ َ خص ُ ْ َٓ َ ٛخ حُؼَّخِٗ ٢ػُ َّ و ٌَ َ ّق َٗ ْ وِِ َ ْ َٓ َ ؿ ًش ػُ َّ َُ َْ ٝ
ؿشً، ٔ َْأَ ُس َُ َْ ٝ ُ ٕٞحُْ َ ْ طٌَ ُ ٖ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ٔ ْ ػ ْ٘ َي َٓخ ُ َ٣وَ ُِ ، َُٕٞٓ ٞ ٔ َْأَ ُس أَ ْ٠٣خًَ 23 .كلِ ٢حُْ ِوَ٤خ َٓشِِ ، ض ح ُْ َ ؿِٔ٤ؼخًَٓ ،خط َ ِ ِْ َ ِٖ رَ ْؼ ِيْ ٛ ْٔ َٓٝ .ً٬ وِِ ّ ُلٞح َٗ ْ حُٔ ْز َؼ ُش ُى َٕٝإَْٔ َ ُ٣ َّ
خد َ َ ٫ٝه ُْي ٍَ َس هللاِ ؟ َ 25ك ِؼ ْ٘ َي َٓخ ْ ْ ٌََّٗ٧ ٍ٬ ٞع هَخثِ« :ً٬أََُ ْ ػَِ ْْ ِٜ ٤ َك ََ َّى َ
24
َِ َ ظ ٌ ُ ح َٕٞ ٔ ٜ
َْ َ ُ ل ط ٫ َ ُْ ٍ ٟ ْ كَِ ٢ ٔ ُظ ْ ٔ ُ ْ ُ َ٣ حُٔ ْز َؼشِ؟» َّ ِٖ
َُ ٓ َ ؿ ًش ٌُِ ٍ ّ ض َُ َْ ٝ َكو َْي ًَخٗ َ ْ
ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصِ أََّٗ ُْ ٜ َٝأَ َّٓخ َ ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصَِ َ٣ ٫َ ،ظ َِ َُّ ٝ
26
ْ ُ َ٣و، َُٕٞٓ ٞ ػ ِ ٔخ َٝحصِ. حُٔ َ َّ ِ ٖ٣كِ٢ ش حٌَُّ َ ٌ ِ َٔ٬ثِ َ َ ًَ ٌََُُٕٞٗٞ٣خُْ َ ؿ ، َٕٞرَ ْ ؿُ َّٝ َِ ُ٣ َ ٫َٝ َٕٞ ِٖ رَ ِْ ٤ خّ ٓ ْ ّٞحُ َّ٘ ُ ُ َ٣و ُ
ْ ِ ُ ْ َ ٤ َ ُ ٚ َّ ٗ َب
ك 27
؟ ٞد
َ و
ُ ؼْ ٣
َِ ُ َ ُٚ ا ٝ خمَ ل ٓ
َ َِ ُ ِ ْ َ ا ُٚ ا ٝ ْ ِ٤ٛ حَ ر
ِ ُ ِْ َا ُٚ ا خ َ ٗ َ أ :ً ٬ ِ ث َخ ه هللا َٚ ُ ٔ َّ ِ َ ً ق َ ٤
ْ َ ً ِ، ش و َ ٤ َّ ِ
ِ ُ ْ ؼ ْ
ُ ح ٖ ػَ غ
ِ ِ٣
ي ل ،٠ٓٞكِ ٢ح ُْ َ ْ كَِ ًِ ٢ظخدِ ُٓ َ ٔخ َه ََ ْأ ُط ْ أَ َك َ
ُ
ِ»!ْ٤ ػظ ٍ َ ٍ٬ ْ إًَِْ كٍِ َٟ ٢ كَ٤خءٍ .كَؤَ ْٗ ُظ ْ ُ ٚأَ ْ َٞ ٛاِ ُ َ ُ ٚأَ ْٓ َٞحصٍ ،رَ ْ رِبُِ ِ
جٌٛص١س جٌؼظّٝ
ٛخَ٣خ ُ ٢أ ٠َُٝحُْ ََ ٞ َ ٛ ش ِ ٍ َّ٤ٛ َٔؤََُ ُ« :ٚأَُ َّ٣ش ِ َٝ ْ ،ك َ ْ ٜ ػَِ ِْ ٤ ٖ حُ ََّ َّى َ ٔ َ ك َ ـخىٍََُُ َٝ ، َٕٞأَ ٟأََّٗ ُ ٚأَ ْ ْ َ َ٣ظ َ ٔ َؼ ُْ ٜ ٓ ِ ش ًَخَٕ ه َْي َ ِٖ ح ٌَُْظَزَ ِ ك ٌي ٓ َ َٝ ٚح ِ ّ اُِ َ ِْ ٤ َٝطَ َو َّي َ
28
َُ
ِ َ َ ِ ٌِّ ر ٝ ي ز ِْ َ ه َُ ٌ
َّ َّ َّ ِ َ َ ِ ِ ّر ي ٜ ُ ا د َ حُ ِذ ك َ َؤ ك 31
ي
َ ٌ كِ ح ٝ دٌّ ٍ خ
َّ ِ ُ َ َ ٘ ُٜ ا دُّ َ حُ ، َِ٤ ث
ْ َ ْ َ ِ ْ َ ُح َ ٓ ا خ ٣ غ ٔ حٓ : ٢ َ ٛ
ِ ً خ ِ٤ؼ ٔ ؿَ َ َ َ خ٣ خ ٛ ٞ ْ ُح ٠ َ ُ ٝ ُ
أ « : ٞع َ َ ُ َ ُ ُ ٔ ٣ ٚ ر خ ؿ َ َؤك 29
» ؟ ً خ ِ٤ؼ ٔ ؿ
َ
ش ُأ ْ ي .كَ َ ي ًََ٘ ْل ِ ٢إَْٔ طُل َّ ُ َّ٤ٛش ح.٠َُُٝ٧
31
ه ََٟ ٍ َّ٤ٛ ِٖ َِ ٝ ٔخ ٓ ْ ٔ َ ِذ ه ََِ٣زَ َ َ ٛ ى ػَخٌِٗ َ٤ش ِٓ ْؼُِ َٜخِ َٝ ، َ٘ٛخ َ َُ ٝ ٢حُْ َِ ٞ َ ٛ ٌ ِِ ٙ يِ ٛ . َُ ُه َّٞطِ َ ى َٝرٌِ ِ ّ َُ كٌَِِْ َ ي َٝرٌِ ِ ّ ٔ َ َٗ ْل ِ
َُ حُْ َوِْذِ ك ٌي ََ ٤ْ َ ُٝ ٍ َُ ُ ٚح ٌَُْخط ُ أَ ْػظَ ُ
33
ن طٌَََِّ ْ ذ حُْ َ َكوَخ َ
32
لزَّ ُظ ُ ٚرٌِ ِ ّ ََ َٓ ٝ ٓ َٞح ُ.ٙ ه َُ ِ ْآ َ هللا َٝح ِ َ ض .ك َِبَّٕ ٔ َ ل ِّ ٔ َ ك َ ّْ! َ قَ٣ ،خ ُٓ َؼِِ ُ ٛلٌِ ٤ ِذَ « : ٖ». ٛخط َ ِْ ٤ ِٖ َ ْٓ ْ
ٍ َُ ُ:ٚ ٞع أََّٗ ُ ٚأَ َ ٔخ ٍَأَُ َ٣ ٟ َكَِ َّ لزَّ ُش ح ُْو ََِ٣ذِ ًَخُ َّ٘ ْلِْ ،أَ ْكُ ٠
34
ش ،هَخ َ ٔ ٍ ل ٌْ َ خد رِ ِ ؿ َ ٔ ُ ل ََهَخصِ َٝحُ ٌَّرَخثِقِ!» ٔ ْ ؿِٔ٤غِ حُْ ُ ِٖ َ ََ ٓ ْ َُ ح ُْ ُوَّٞسَِ َٓ َٝ ، ْ َٝرٌِ ِ ّ َُ ح ُْ َل ِْ ٜ َٝرٌِ ِ ّ
َحٍ.
ٓئ ٍ ُ ١ ٚأَ َّ ؿ َ ٚاُِ َ ِْ ٤ ي إَْٔ ِّ َٞ ُ٣ ك ٌي رَ ْؼ َي ًُِ َ ـ َُ ْإ أَ َ ْ ْ َ٣ ٖ ٌََُِٓٞصِ هللاِ !» َْ َ ُٝ ػ ْ ض رَؼِ٤يحً َ ٔ َ «ُ َ ْ
39
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ْٔ»!٠ َ
َى ٌْ َُٗٞ٘ ٣ش أه َ
جٌٍَِ٤س جٌفمٍ١ز
ِٖ حَ٧ؿْ َِ٘٤خ ِء َٓخًَ ً ٫ؼَِ٤حً. َ ٍَََ ،أََ ٤ْ ًَ ٟ ؿِ َ َ
ُ ْ٘ ٜيٝمَِٝ .أ ُْوًََ ٠ؼ ُ ٔ ُغ ِْ ُ٣وُ َٕٞحُُّ٘ ُوَ ٞى كِ ٢حُ ُّ ق ًَخَٕ حُْ َ ُ ْ٘ ٛيٝمِ حُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
41
َِ ٓ ََٕٝ٤ ـ ْ َ ُ ٞع ُٓوَخرِ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ َٝاِ ًْ َ
ٌ ِ ٙحَ ََِٓ ٍْ َ ٧ش ح ُْ َلوَِ ََ ٤س ه َْي ُْ :إَِّ ِ ٛ ُْ ٌَُ ٍٞ ُ ه َ أ ن
َّ ل
َ ْ ُ ح « : ْ
ْ ُٜ َ ُ ٍ
َ َخ
ه ٝ
َ ٙ
ُ ٌ
َ ِ٤ ٓ َ ٬ َ ط خ ػ
َ ي
َ َ
ك ً 43
.ح ِي ك حَٝ ً خ ؼ ر
ْ ٍ خِٕ َ ٣ خٝ
ِ ٔ َ ٣
ِ ُ ٖ ٤ْ ْٔ
َ ِ َ
ك َض
ْ و ْ
ُ َ أ ٝ
َ سٌ َ
َ ِ٤
و َ
ك ش
ٌ َ ِ َٓ ٍْ َ أ صْ ء
َ خ ؿ
َ َّْ ػ
ُ 42
ُ
َ َٓخ ؿظِ َٜخ ًُ َّ كخ َِٖ َ َض ٓ ْ ٢أُو ْ ْ َ َ ٛ َْٜ ٌََُِّ٘ٝ ،خ ِ ؿظ ِِْ ٜ كخ َ ٖ َ ػ ْ َِ َ ِٖ حُ َلخِ ٟ ْ ْ أُ َو ْٞح ٓ َ ْ َ ؿَِٔ ٤ؼ ُْ ٜ َ
ُ ْ٘ ٜيٝمَِ َّٕ٧ :
44
ِ ٖ٣أُ َو ْٞح كِ ٢حُ ُّ ْ َ ؿِٔ٤غِ حٌُ َ َّ ِٖ َ َض أ ًْؼَ ََ ٓ ْ َ أَ ُْو ْ
َِ ٘٤ظ َٜخ ًُِ َّ َٜخ!» َض َٓؼ َ ٛخ أَ ُْو ْ ػ ْ٘ َي َ ِ
ٍِلّ 13
ٛٓ٠ع ٕ٠رة ذهٍجخ جٌ١ٙىً
ٌ ِٙ ٞع« :أَطَ ََِ ٛ ٟ ٔ ُ ؿخرَ ُُ َ٣ ٚ ٔزَخِٗ »!٢كَؤَ َ
2
ٌ ِ ٙحُْ َ ـخ ٍَ َس ِ َٛٝ ل َ َ ِٙ ٌِ ٛح ُْ ِ ٔ َ ؿ َ ْ ،ح ْٗظُ َْ َٓخ أَ ْ ٌَ٣« :ِٙخ ُٓ َؼِِ ّ ُ ك ُي طَِ ٤َِٓ٬ ٍ َُ ُ ٚأَ َ َ ،هَخ َ ٌ َ ٔخ ًَخَٕ ُ٣ـَخى ٍُِ حُْ ََ ٤ْ ٜ َٝرَ َْ َ٘٤
1
ـ ٍَ اَِ ْٜ ٣ُ َٝ َّ ٫ي ُّ!» ك َ ـ ٌَ َك ْٞمَ َ ك َ ى ِٓ ْ٘ َٜخ َ ٖ ُْ ٣ظ ََ َ ٔشَ؟ َُ ْ ٢ح ُْ َؼظَِ ٤ ٔزَخِٗ َ ح ُْ َ
ػالِحش ٔٙح٠س جٌُِحْ
ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍى« :أَ ْ ك َّ٘خ َٝأَ ْٗ َي ٍَح ُُ ٝ ٓؤََُ ُُ ٚرط َُْ ُ ػََِ ٠
4
َ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
3
ع ٌَٛح، ل ُي ُ ه ِز ََْٗخ َٓ َظْ َ٣ ٠ ّ َ ٞد ََ ٞ٣ُ ٝ ّ َْ َ٣ٝؼ ُو ُ َََ ، َ حُ َِّ ُْ ٣ظُٓ ِٕٞوَخرِ َ ؿز َ َ ِْ َ ؿخُ ٌ َ َٞ ٛ ٔخ ُ َٝكَِ ٤
َٓ٤ؤطَُٕٞ ْ َ ٖ٣ ك ٌي! كَبَِّٕ ًَؼَِ َِ٤
6
ُْ أ َ َ ْ ٌِِِّْ٠ ْ هَخثِ« :ً٬ح ْٗظَزِ ُٜٞح! ََ ٣ُ ٫ ِ٤ز ُْ ٜ َ 5 َ ُ ٢ح ُْ َؼُ َٓ َ ٬ش ِ
ع ُ٣ـ ُ ُٔ ٞ ه ٌَ ُ َ٣ ْ؟» كَؤ َ ٍٞإْٔ طَظِ َّ ي ِٙ ٌِ ٛحُ ُٓ ٧ ٗ ُ ػ ْ٘ َي َٓخ طُِ ٞ َ ٛ ََٓ ٝخ ِ
ي ُ َ ٫ر َّي إَْٔ ْ َ٣ ْل َُٝدِ َٝأَ ْ ِ ،ٖ٤اِِّٗ ٢أََٗخ ُ
7
ل ُيعَ، ْل َُٝدِ َ ٫طَ َْطَؼ ُِزٞح؛ ك َِبَّٕ ًُِ َ خٍ حُ ُ هز َ ِ ٔ ُؼ َٕٞرِخُ ُ ٔ َ ػ ْ٘ َي َٓخ ط َ ْ ِِٖ ، ْ ٌَُٝ .ٖ٣ َِ َ٤ ًَ َُِِِّٕٞ٠ؼ ِ َ ٣ُ َٝ َٞٛ خِٓٔ ٢هَخثِِ َ رِ ْ
َِٖ ًَ ، ػ َّي ِس أَ َٓخً َ ِٔ َ َ ػَِْ َٓ ٠ ِٔ َ َ ػَُِ ٠أ َّٓ ٍ ِذ ُأ َّٓ ٌش َ َٔ ْٞفَ طَ ْ٘ َوِ ُ ِٖ ُ َ َْ ٤
8
خص ػ ٌ ـخ َ ع َٓ َ ل ُي ُ ٔخ ط َ ْ ٍ كِِ ٢ ع َُُ َُِ ٫ ل ُي ُ شَٝ ،ط َ ْ ٌ ٍ ٌ ٌش َ شْ َٓ َٝ ، ض حُِّ٘ َٜخُ َ٣ش رَ ْؼ ُي .ك َ ٔ ِ َْ ٌُٝ
ى ّ ٍَ ُُِٞٓ ٝ كٌَّخ ٍ ّ ُ ٔ ُؼُِ َٕٞأَ َٓخ َ ُ ََ٠رَٝ َٕٞط َ ْ ـخِٓغَِ ،ك ُظ ْ ٔ َِْ َٝح ُْ َ لخً ِ ٔ َ ُْ اَُِ ٠حُْ َ ْٔ ٌَٗٞ ِِٔ ّ ُ ٓ ْٞفَ َُ ٣ ْ َ ُْْ ُٜ ََّٗ٧ ، ٌٔ ْ وخ 9 .ِٝكَخ ْٗ َظزِ ُٜٞح ُ َْٗ٧ل ِ ٔ َ ٍ ح ُْ َ ِٖ ٌَٛح أَ َُّ ٝ ََّ ٌُٝ
ٔخ ر
ُ ْ َ ِ َ ً خ و ز ٔ ٓ ُٞح ِ ـ ٘
َْ َ ِ ٘ ط ٫ َ ، ُْْ ً ٞ ٔ ّ
ْ ُِ َ ِ ُِ ٔ ٤ ُ ُْ ً ُٞ ه خ َٓ َح
ً َب
ِ ك 11
. ْ َ ِٓ ُ ٧ ح ِ ِ٤غ ٔ ؿ َ ِ٢ ك َِ٤
ِ ـ ٗ خ٩ ر
ُ َ َّ َ َّ ِ ِ ْ ً ٫ ٝ َ أ َ ٘ ز ٣ ْٕ َ أ ِذ
ََ ُ ـ ٣ ٝ 11
. ْؿِِْ ُ َ ْ ِ َ َ َ ،٢
ٛ ي ٘ ػ ً
س ى خ ٜ ٗ ِٖ أَ ْ ٓ ْ
م أَ َ ّْ حُ َ٧ ٓ ْٞفَ َُ ٣ ْ أَْٗ ُظ ُ ُْ ُ َ ْ ٔٞحْ ٌََّٗ٧ ،
12
هخ ُٙ ِِٔ ُ ََ ٝ ّ. ٝف حُْ ُو ُي ُ َ حُ َُّ ُ ِ ٖ٤رَ ِ ٌِِّٔ َ ٔظَ َ ْ ح ُْ ُ ٔ ُظ ْ ٌِ َّ ُ ٚطَ َ ػشَِ ،كزِ ِ حُٔخ َ َّ ئ َٕٞكِ ٢طِ ِْ َ َ َٓخ طُ ِْ َُ ٜ ٔخ ًُ ُّ طَ ُوَٝ : َُُٕٞٞاَِّٗ َ
ِٖ حٌَُِّ١ ِٖ أَ ْ َِ َ ُ ٖ٤ي ٟحُْ َ ػََِٝ ٠حُِي ِ ِذ حُ َ ٫ْٝ َ٧ى َ د ََ َ ُٝي َُ ْ٘ َ٣َٝ ،ٙوِ ُ ٔ ْٞصَِٝ ،حُ َ٧ اَُِ ٠حُْ َ
13
حَِّٓٔ ٌَُٝ .٢ َ ْ ؿ ِ ـِٔ٤غِ ٓ ْ َٝطٌََُ َُْٛٝ ٌَٓ َُٕٞٗ ٞ ْ. ْ َْ َ٣ٝو ُظُِْ ُٜ َٗٞ ِْ ٜ٣
ُ.ٚ وِ ُ ك َّظ ٠حُِّ٘ َٜخَ٣شِ ،ك َُْ َ٣ َٞ ٜ ض َ َ٣ؼ ُْز ُ
جٌع١مس جٌؼظّ١س
ٖ َْ َٓ ٝ
15
ش اَُِ ٠ح ُْـِزَخٍِ ؛ ش ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ِ ٖ٣كِْ٘ ِٓ ٢طَ َو ِ د حٌَُّ َ ٌ ُِْ َُ ْٜ َ٤ ػ ْ٘ َيثِ ٍ ة! ِ َخٍ ُ ْ حُْو ِ غ َْ٘ َ٣ ٫زَـِْ َ٤ُِ ،٢ل َْ ٜ ك ُْ ٤ ٔ ًش َ و ََحدِ هَخثِ َ خٓ َش ح ُْ َ ؿ َ َك ِؼ ْ٘ َي َٓخ طَ ََ َْ ٍَ َٕٝ
14
لزَخَُ٠ َ ْ ِ ِ ُ ََ َْ ُ ٣ ٞ ْ
ُ ح ٝ 17
. ٚ
َْ ُ ر ٞ َ ػ ٌَ ه
َ ُ ؤْ ٤ ِ ُ ِغْ ؿ َ
َْ ٣ َ ٬ َ
ك ، ََْ ِ و ل ْ ُح ِ٢ ك خَٕ َ
ً ٖ َ َ ْٓ ٝ 16
ِ؛ ٚ ظ
ِ ٤
َْ ر ِ٢ ك خ ٓ ٌ
َ
َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ه ؤ ْ ٤ ِ ُ َ ه ي ٣ َ ٫ ٝ ض
ِ ٤
َْ زُْ ح ٠ َ ُ ا
َْ ِ ْ ٍِ ِ ٘ ٣ َ ٬ َ ك ، ِ ْق ط حُٔ
َّ ٠ َ ِ ػ َ خَٕ ًَ
خّ َ ٤ِٟو ٌش ُ َ ْ ي حِ َّ٣َ٧ ع كِ ٢طِ ِْ َ َٔ ْٞفَ ط َ ْ ُِّٜٞح ٌََُِ َ٣ ٫َ ٢و َ ي حِ َّ٣َ٧
19
َك َ
18
ل ُيعْ ِٓ ْؼُِ َٜخ ُٓ ْ٘ ٌُ رَ ْي ِء ْ ْ َ٣ ل ُي ُ ٗظَخءٍ :ك َ ي كِِ ٢ غ ًُِ َ خّ! َ ٟؼخصِ كِ ٢طِِْ َ ٔ َْ ِ َٝح ُْ ُ
ـْ َ٧ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝ .ٞ ِٖ ح ُْزَ َ ٔخ ًَخَٕ أَ َ َّ َُ ، ي حَّ٣َ٧خ َ ََ ٜطِِْ َ د َه ِ َ َ ٫ْٞ َُٝإََّٔ حََُّ َّ هللا اَُِ ٠حْ َ َُٝ َٕ٥ هِ َ َو َٜخ
21
َ ؿ ِ ٘ َِ ُ ْ٘ َ٣ ك ٌي ٓ َ حه َظ َ ي ْ ل ُيعَ . ٖ ْ َ٣ ُ ش حَُّظَِ ٢ وَِِ ٤و ِ ح ُْ َ
يهُٞح. ِّ ٜ ى! ك ٬طُ َ َ َ َ٘ ٛخ َ ُ َٞ ٛ ٛخ ُ َ٘ ٛخ! أ َْ :ٝ َ ق ُ َِٔٔ ٤ ْ
ٛخ إَِّ حُ َ ػ ْ٘ َيثِ ٌٍَ : ك ٌي ِ ُْ أ َ َ ٍ ٌُ ْ َ ّ .كَبِْٕ هَخ َ
21
ي حَّ٣َ٧خ َ ََٜطِِْ َ حه َظ َ ي ْ َْ ،ه ِ ْ ٛ حه َظخ ٍَ ُ ِْ ٖ٣ ٖ٣حٌَُّ َ خٍ َ و َظ ِ ٔ ْ ح ُْ ُ
حٓ َظطَ ُ ْ ِٞ َُ ،ٖ٣ ي ُٓ َٕٞآَ٣خصٍ َٝأَ َ َٔ ْٞفَ ْ َ٣ز َُ ُُ أَ ًْؼ ََُ ٓ ْ
23
ك َّظ ٠حُْ ُ
22
ٛخ خػٞح .كَخ ْٗظَزِ ُٜٞح إًَِْ ! َ خٍ َ و َظ ِ ٔ ْ ُِِِّٞ٠ح َ ِ٤ذَ ُ٤ُِ ، ػخؿ َ خٍَ ُ٣َٝ ،و ِّ ؿ ٍ َ ٍ٢ى َّ خٍ ََٗٝزِ ّ ؿ ٍ ِٖ َِٓٔ٤قٍ َى َّ ك َ
ك ُيٝػِ َٜخ. َ
َ ْ َ ُ ز َ
ه خ ٜ ّ ِ ِ ً
ُ أََٗ ْ ْ َ ْ ُ ْ ِ ُ ِ
ٍٞ ٓ ُ ٧ خ ر ُْ ٌ ط َ ز ه َ أ َي ه خ
ِؿٟء جٌّٓ١ف غحٔ١س
حص حَُّظِ ٢كِ٢ ع ح ُْ ُو َُّ ٞ ي حِ َّ٣َ٧
25
ذ ح ُْ َو َ َ ٤٠وشِ ،طُ ْ خّ ،رَ ْؼ َي طِ ِْ َ ِٖ كِ ٢طِِْ َ
24
ٔخءَِٝ ،طَ َظَِ ْػَِ ُ حُٔ َ َّ ـُّ ٞ َٝطَ َظ َٜخ َُ ُٗ ٟٝ َ ْٞ ٟء ُ،ٙ ٔ َُ َ ـ ُ ل ُ ْ ْ َ٣َٝ ٔ ُ حُ٘ ْ َّ ِْ
ظِ ُ ي حُ ِ ّ َْ ٌُٝ
ٚ خٍِ ٣ و َظ ِ ٔ ُغ ُٓ ْ ـ َ ٌ ََٓ٬ثٌَِظَ ُْ َ٣َٝ ٚ ػ ْ٘ َيثِ ٍ َ ِ ٓ ُ ـ ٍيَ 27 .ك ُِ َْ ٤ ش َْ َٓ ٝ ٔ ٍ ػظَِ ٤ لذِ رِ ُو ْيٍَ ٍس َ حُٔ ُ ُّ ٔخِٕ آطِ٤خً كِ٢ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ٓ ْٞفَ ْ ُ٣ز ََُِٕٝ ٜح ْر َ ٌ َ ػ ْ٘ َيثِ ٍ ٔخ َٝحصِِ َٝ 26 . حُٔ َ َّ
ٔخءِ. حُٔ َ َّ ٠ٜ ٝاَُِ ٠أَ ْه َ ٠ٜحِ ٍْ َ٧ ِٖ أَ ْه َ ِٖ ح ُْـِ َٜخصِ حٍْ َ٧رَغِْ ٓ ، ٓ َ
ضؼٍّٛج ِٓ ٖؿٍز جٌطٓ١
ْ أَ ْ٠٣خً ،كَِ َ٘٤ ي أَْٗ ُظ ْ ٣ذَ 29 .ك َ ٔ َٕٞإََّٔ حَُ ٤ْ َّٜ طِِ ُغ أَ ٍَْ ٝح َه َٜخ ،طَ ْؼَِ ُ ٜخُٗ َٜخ َٝطُ ْ ِ ٖ٤أَؿْ َ ٔٞح ٌَٛح حُْ َ ٖ٤طَ َؼَِّ ُ َكٔ ْ
28
ٔخ طَ ََ َْٕٝ ٌ ٌَُِ َ ق ه ََِ ٌ ػ ْ٘ َي َٓخ طَِ ُ َِ : ٔ َؼ َ ـََ ِس حُظِّ ِ ٗ َ ِٖ َ
َٜ ًُُِّ ٍٞخ 31 .إَِّ ٌ ِ ٙحُ ُٓ ُ٧ ِ َ٤أَرَيحً َ ٌَٛ ٍٝح ح ُْـ ُ ٍ ٌَُ ْ ن أَهُُ ٞ ػَِ ٠حْ َ ٧ر َٞحدِ .ح ُْ َ ٔٞح أََّٗ ُ ٚهََِ ٌ َخػِ َ ُ ِٙ ٌِ ٛح ٍَُٞٓ ُ٧ط َ ْ
31
ل ُيعَ ِ ٛ ك َّظ ٠طَ ْ ُُْ ُِ َ٣ ٫َ : ل َّ َ َ ٣ذ ،رَ ْ ع ،ك ْ ل ُي ُ
ٍٝأَرَيحً. ِٖ ًَُ ُِ َ٣ ٫َ ٢َِٓ٬ ٝطَ َُِّ ٌَُٝ ، َِٕ٫ٝ ٔخ َء َٝحَ ٍْ َ٧ حُٔ َ َّ
ال أقى ٠ؼٍف يٌه جٌَٛ١
حٓ ََُٝ ٜح ْ ٌََّٗ٧ ٔخ أ َ َ َٝأَ َّٓخ ًَُِ َ
33
َٔ٬ثٌِ َُش حٌَُّ َ ك ٌي ٫َ ،ح ُْ َ ػ ُش َكْ َ٣ َ ٬ؼ َِك َُُ ٜ ي ح َُْٝ ُّ ْٞ َ٤طِ ِْ َ
32
ُْ َ٫ ح٥د .كَخ ْٗ َظزِ ُٜٞح َْ ٝ ُ ٖ ،اَِّ ٫ ٔخ ِء َ ٫َٝحْ ِ٫ر ُ حُٔ َ َّ ِ ٖ٣كِ٢ حُٔخ َ َّ ي
َِٔ َُٝ ،ٚأَ َْ ٝ حُٔ ِْطَ َش ُٓ َؼِّ٘٤خً ٌُِ ِ ّ ى رَ َْ ٤ظ َُٝ ،ٚأَ ْػطََ ٠ ْض! كَخ َُ ْٓ َ٧أَ ْ
34
ّ خٍ َ ك ِ َ ٠ٛ ػ َ ك ٍي َ َُ َٝح ِ ُّ ػزَِ ٤ي ُٙ ٔخكٍَِ ،طَََ َ خٕ ُٓ َ ٔ ٍ ٗزَ ُ ٚرِبِ ْٗ َ ِ ٖ٤ح ُْ َٞه ُ طَ ْؼ َِكَُٓ َٕٞظََ٣ ٠ل ُ
ٛزَخكخً، ي٣يِ ،أَ ّْ َ َ ،أَ ّْ ِ ٜقِ حُِ َّ ِْ ٤ ٔخءً ،أَ ّْ كَِ ْ٘ ُٓ ٢ظ َ ُْ َ ٫طَ ْؼ َِكَُ َٓ َٕٞظُ َ٣ ٠ؼُ ٞى ٍَدُّ ح ُْزَ ْ٤ضِ :أَ َٓ َ حٓ ََُٝ ٜحْ ٌََّٗ٧ ، د إَْٔ ْ َ٣
35
َ٤ٛخفِ حُ ِّ ػ ْ٘ َي ِ ٔ َ .ََ ٜإًَِِ ْ ح ُْزَخ ِ
ُْ ،أَهَُ ُِِْ ُُٚ ُٞ ََٓ ٝخ أَهُْ ٌَُ ُُٚ ُٞ َـؤَ ًس َ٣َٝـِ َيً ْ
37 36
حٓ ََُٝ ٜح!» ـِٔ٤غِْ : ِ.ٖ٤
ُْ َٗخثِٔ َ ُِجَُ َ٣ َّ ٬ؼَ ٞى ك ْ
ٍِلّ 14
جٌّإجٍِز ٌمطً ٛٓ٠ع
ْ ه َْي 2
ٌٍَْٔ َْ َ٣ٝو ُظُِ .ُٙ ٞكَبَِّٗ ُْ ٜ ٚرِ َ ػَِ ِْ ٤ ٞ٠ح َ َْ َ٣ ٢وزِ ُ ٔ َؼ ْْ ً َٕٞ ش َٝح ٌَُْظَزَ ُش ْ َ٣ ٌ َِ َ٘ ٜ َٓخ ُء ح ُْ َ ٍ ٍُإ َ َٖٓ َٝ ،خ َُح َ ل َِّٕ٬رَ ْؼ َي ِ ٤ْ َٓ ْٞ َ٣ ُٓ َ ٤ َِ َ٤ ق َٝػُِ ٤ي ح ُْ َلط ِ ُ ٜ ًََ ٝخَٕ حُْ ِل ْ
1
ش. ٓز َ ٍ ش ُٓ َ٘خ ِ ٍ ٛٔ ُ ٚكُِ ٢ك َْ َ َِِٔ ٤ ٖ طَ ْ لُ َّ٤ه ٌَ َ َ٣ظ َ ُْ ٣ؼطَُٓ ُٙ ٞخ .ً٫كَؤَ َ
40
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌ ِ ٙحَُِّ َِْ٤شِ، ّ ،كِِ ٛ ٢ ي حَُْ ْٞ َ٤ ي :اِٗ َّ َ َُ َُ ٍٞ ن أه ُ َ ل َّ ع« :حُْ َ ُٔ ٞ ٍ ُ َ ُُ َ٣ ٚ َكوَخ َ
31
ي». ٗ َّ ٖأ ُ َ ـُِٔ ٤غ ،كَؤَٗخ َُ ْ َ ي ح ُْ َ ٗ َّ ٍ َُ َُ ْٞ ََُٝ« :ٚ ّ هَخ َ ِٖ ُرط َُْ َ ََّ ٌُٝ
29
ِ.»َ٤ ـِ ِ ح ُْ َ
يُ ٫َ ،أٌْٗ َُِ َ ٢إَْٔ أَ ُٓ َ ػَِ َّ ٍ رِؤَ ًْؼ ََِ ط َ ْؤًٍِ ٤يًَ ْٞ َ َُٝ « :خَٕ َ ٌ َْطَِ٘ ٢ػََ ٬عَ َٓ ََّحصٍ» .اِ َّ ٫إََّٔ ُرط َُْ َ ُ ٕٞه َْي أَْٗ َ َ إَْٔ َ ٤َِٜ٣
31
ى ٞص َٓ َؼ َ ّ هَخ َ ٖ ،طٌَ ُ ي َََّٓطَ ِْ ٤ يُ ٣ ق حُ ِّ َه ْز َ
َ ٌَٛح ح ُْ َو ْ.ٍِٞ ْ ِٓ ْؼ َ ٍ حُ َّظْ ُٜ ُّ ًُِ ٌُ ٤َِٓ٬ أَرَيحً!» َٝهَخ َ
ٛٓ٠ع ٠صٍ ٟف ٟؾػّٓ١حٟٔ
ك َّ٘خَٝ ،رَ َيأَ ٞد ََ ٞ٣ُ ٝ ّ َْ َ٣ٝؼ ُو َ ه ٌَ َٓ َؼ ُُ ٚرط َُْ َ َٝه َْي أَ َ
33
.»٢ كظَُّ ٠أَ ّ َِِٛ َ٘ ٛخ َ ِٔٞح ُ حؿِ ُ ٌْ « :ِٙ ٍ ُِظَِ ٤َِٓ٬ ٔخِٗ ،٢كَوَخ َ ْٔ َْ ٤ ؿؼ َ ٔ َُ ٚ حٓ ُ خٕ ْ ٔظَ ٍ َََُِٞٛٝ ٝح اَُِ ٠رُ ْ
32
ي يُ ٣ ف حُ ِّ ٜخ َ حٍَ .ك َ َ حُ َّي ِ ه ِ خٍؿخً اَُِْ َٓ ٠ي َ ه ِ ذ َ َ ٛ ْ ًَ َ ِ »!ٖ٤ػُ َّ ْ َٓخ ط َ ُوَ ُٞ ٌََ هَخثِ َ ٫« :ً٬أَ ْى ٍِ َ ٫َٝ ١أَ ْك َُ ٜ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝ 68 »!ِ١أَ ْٗ َ ع حَُّ٘خّ َِِ ٛ َٔ ٞ غ ُ َ٣ ض َٓ َ ض ًُ ْ٘ َ « َٝأَ ْٗ َ
ٍ ح ُْ َٞحهِ ُلُ َٕٞ ِ َ٤أَ ْ٠٣خً ،هَخ َ ٌ ََ ػَخَِٗ٤شًَٝ .رَ ْؼ َي هَِ ٍ ْ!» 71كَؤَ ْٗ َ َٞ ِْ ُِ ٍٞحهِل َ وخ ِى َٓ ُش ػ َخَِٗ٤شً ،أَ َ َٝاِ ًْ ٍَأَ ْط ُ ٚحُْ َ
69
ّ: ى ُ ُِزط َُْ َ َ٘ ٛخ َ ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ىٌَٛ« :ح َٝح ِ َ٘ ٛخ َ ُِ ٖ٤ َص ط َ ُو ُ هٌ ْ
ي َََّٓ ًس يُ ٣ ف حُ ِّ ٛخ َ ََ ٝ
72
ػ ْ٘ ُ.»ٚ ل َّيػَُ َٕٞ َ حٌَُِّ ١ط َ َظ َ ؿ َ ِق« :اِِّٗ ٫َ ٢أ ْػَِفُ ٌَٛح حُ ََّ ُ َ لِ ُ ٖ َْ َ٣ٝ َ ُٚ َّ٘ ٌُِٝرَ َيأ َ ِْ َ٣ؼ ُ َ 71
.»٢ ؿٌِِّ ِِ٤ ي َ َْ َّ ٗ٧ ، َ ك ٌي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ض َٝح ِ ك ّوخ أ ْٗ َ َ ً « َ
ه ٌَ ْ َ٣زٌِ.٢ ي أَ َ ٌ ََ رِ ٌَُِ َ ٌ َْطَِ٘ ٢ػََ ٬عَ َٓ ََّحصٍ»َٝ .اِ ًْ ط َ َل َّ ُ ٕٞه َْي أَْٗ َ ٖ ،طٌَ ُ ي َٓ ََّط َ ِْ ٤ يُ ٣ ق حُ ِّ َ إَْٔ َ ٤َِٜ٣ ٞع َُ َُ « :ٚه ْز َ ٔ ُ ّ َٓخ هَخَُُ َ٣ ٚ ػَخًِٗ َ٤ش َك َظ ٌَ ًَّ ََ ُرط َُْ ُ
ٍِلّ 15
ضٍٓٛٓ٠ ُ١ع ئٌ ٝذ١الغّ
ٔ ُٙ ٞاَُِ ٠رَِ ١َ٬٤ ِٓ َّ ُ ْ َهُ َّ٤يٝح ُ َ٣ ِْ حْ َ٧ػَِ ،ُٚ ًُُِّ ٠ػُ َّ ٞم َٝح ٌَُْ َظزَ ُش َٝح ُْ َ َٓخ ُء ح ٌَُْ َِ َٜ٘ ٔخ َ ََِ١ ََّ َُٝ
1
ُْ. ٓخهَُ َٝ ،ُٙ ٞ عَ َٝ ، َٔ ٞ ـِ ُ ٔ ْ حُُ٘ ُ٤ ش َُّ ٝ ٘خ ٍَُ ٍَ ٝإ َ خف ،طَ َ ٜزَ ُ غ حُ َّ
ُْ ُ ١ َ ٬ ٤ ر ٚ
َ ُ ِ َ ُ َ ؤ َٔ ك 4
ً. س َ
َ ِ٤ ؼًَ ص خ ٓ
ّ َ َ ٍ خ ٜ ِ ط ح ٚ
ِ ٤
ِ َْ ُا َٕٞ ٜ ؿ
ِ ٞ
َ َ ُ َ ّ ُ ٣ ش
ِ ٘ ٜ َ
ٌ ْ
ُ ح ءخ َٓ
َ َ ُ َ ُ إ ٍ ٌ
َ ه َ أ ٝ 3
». ْض
َ ِ ه
ُ ض
ْ َ َٗ أ « : ٚ ر
َ َ ُ خ ؿ َ َؤ
ك » ِ؟ى ٞ ٜ ٤ُْ
ْ َ َ ُ َ ُ ح ي ِ ِٓ ض ٗ َ أَ أ « : ُُْ ١ َ ٬ ٤ ر
َ ُ ِ ٚ َ ُ َ ؤ َٔ ك 2
ٓخثِ:ً٬ ُْ ١ َ ٬ ٤ ر ْ ٜ ٔ َّ ِ َ
ٌ َ
ك ً 9
.خ ِٔ ث حى ْ ٜ َ ُ ُٚ ِ ؼ ل ٣ َ
ً خٓ ُْ ١ َ ٬ ٤ ر َ ؼ ل ٣ َ ؤ ر ِز ُ خ َ ط ٣ ٝح ٌ ه َ أ ٝ غ ٔ ـ ْ
ُ ح ي ؼ ٜ َ
ك 8
ِ. ذ ـ ُ٘ ح ِ
ء خ ٘ ْ ػَ أ ِ٢ ك َ ظ و ْ ُ ح ٞح َز
ُ َ َ ُ ْ ِ َ ْ َ ُ ُ ْ َ خَٕ ُ َ َْ َ َ ِ ْٕ ِ َٕٞ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َ ِ َ َ َّ َ ْ َ َ حَْ ُ
ٌ ط ٍ
َٓخ َء ح ٌَُْ َِ َ٘ ٜ ْ إََّٔ ٍُإ َ ي حُُْٜٞ َ٤ىِ؟» َ ُٚ ََّٗ٧ ِن ٌَُ ْ ٣ي َٕٝإَْٔ ُأَ ِْ١
11
ِٓ َّ ُ َٓخ َء ح ٌَُْ َِ َ٘ ٜ 11
ٟٞح كََّ ُ ش َ ِٖ ٍُإ َ ََّ ٌُٝ ٔ ٍي. ك َ ٖ َ ػ ْ َٔ ُٙ ٞ ش ًَخُٗٞح ه َْي َ ػِِ َ ُْ َِِٓ َ َ طُ َِ ُ ْ ٛ « َ
ي حُُْٜٞ َ٤ىِ؟» ٣ي َٕٝإَْٔ أَ ْك َؼ َ َْ « :ك َ ٔؤَُُ ُْ ٜ َك َؼخ َى رُِ ١َ٬٤ ػَِ ٠إَْٔ ُ٣طَخُ ُِزٞح ،رِخ ،٠َُْٝ َ ٧رِ ِبَ٬ْ١مِ رَخ ٍَحرَ َ
12
ٖ طَ ْي ُػَ َِِٓ ُٚ َٗٞ ٔ ْ َ رِ َ ٔخًَح ُط َِ ُ ُْ ْ َ٣ خّ. غ َ ٔ َ ـ ْ ح ُْ َ
ْ ِِٛز َُٝ 15 »!ٚاِ ًْ ََ ٛحهخً« :ح ْ ْ أَ َ َ؟» اِ َّ ٫أََّٗ ُْ ٜ ٗ ٍَّ كَ َؼ َ َُْٝ « :أَ َّ َٔؤََُ ُْ ٜ
14
هً َََّٓ َٕٞس رَ ْؼ َي َٓ ََّ ٍس« :ح ْ َك ََ ُ
13
ه ٌُٝح َ ِْ َ٣ىح ُىُ َٕٝ َ ١ ْ رُِ ١َ٬٤ ْ ِِٛز ُ »!ٚك َ ُ َُ ٜ حكٞح ْ َ٣
ذ.َ َ ِٜ ٔ ُْ ٤ُ ُِ ٚ ِٓ َّ َ عَ ، َٔ ٞ ؿَِ َي ُ َ٣ خَّٝ ،رَ ْؼ َي َٓخ َ ْ رَخ ٍَحرَ َ ن َُ ُْ ٜ غ ،أََ َِْ١ ٔ َ ـ ْ ٢حُْ َ َ ٟ ٣ي إَْٔ ُِ َْ ٣ ُْ ُُ َِ٣ ًَخَٕ رُِ ١َ٬٤
41
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٍِلّ 16
ل١حِس ٛٓ٠ع ِٓ جِٛ٤جش
ِٖ حْ ُ٧ َٝ .ُٚ َّ٘ ٛكِ ٢ح ُْ ِّ ْٞ َ٤حَ ٓ ٍَِّٝ َ ٧ ػط ًَِْ َّ٣ش ُِْ َ٤ؤط َ ٓخُُُ َٓ ٞش ٞ٤ُ ُ١رخً ِ ْ ُأ ُّ ََّ َُٝ
2
ْ حُْ َ
1
ٓ ُزٞعِ، ِْ َ٣َٝ ٖ٤ي ُ ٞد ََ ٝ ّ ْ َ٣ؼ ُو َ ـ َيُُِ َّ٤ش َُ َ٣َْ َٓ ٝ ٔ ْ ص َٓ َُْ َ٣ حٗ َظ ََ ْ ضْ ، حُٔ ْز ُ َّ ٔخ ح ْٗ َظ َ٠ٜ
ٖ طَطََِّ ْؼ َ ػَِ ٠رَخدِ ح ُْ َو ْزَِ؟» ٌُِ َّ٘ َُّ ٜ ؽ ُ َ َ٘خ ح ُْ َ يحً َٓ َ ٖ اَُِ ٠ح ُْ َو ْزَِ رَخًَِحً ِ أَطَ َْ ٤
4 3
ٖ ِٖ َ ـََ ٓ ْ ل َ ك َِ ُ ٖ َ ُ٣ي ْ ٖ ُِزَ ْؼْ َٓ « :ٍٞ َّ ُٜ ٠ ْٖ رَ ْؼ ُ ُٖ ُ َ٣وِ َ َِّْٔ ًَٝ . حُ٘ َّْ غ ُُِٞ١عِ ؿ ّ
ٌَِّٔ ََُّ ٜ َ ،ٞك َظ َ ؿخُِٔخًَ٫ ،رِٔخً ػَ ْٞرخً أَ ْرَ َ٤ ٗخرّخً َ ش ح ُْ ُْ ٤ ٖ كِ ٢ح ُْـِ َِ ٜ ْٖ ح ُْ َو ْز ٍَََ ،أَ َْ ٣ يحًَٝ .اِ ًْ َى َ غ أََّٗ ًَُ ٚخَٕ ًَ ِزَ٤حً ِ ٖ إََّٔ حُْ َ َك ََأَ َْ ٣
5
ٖ ٔ ََ٘ ٠ هِ َ ؿ ّ ؽَ َٓ ، ك َِ َ ـ ََ ه َْي ُى ْ ل َ
ٟٞػخً َخٕ حًٌََُِّ ١خَٕ َٓ ُْ ٞ َٞ ٛح ُْ َ ّ! َُ َْ ٤ ِ١حٌَُُِّ ١ ٖ .أَ ْٗ ُظ َّ ٍ َُ َُّ ٜ و ْٞفُ َ .كوَخ َ
6
ٌٔ ُ ٛخ ُ َ٘ٛخَ . ُ َٞ ٛ ْ ُ ِذ .اَِّٗ ُ ٚهَخ َ َ ِٛ ع حُ َّ٘خّ َِِ ٛ َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ػ ْ ْٖ َ لؼ َ ٖ ط َ ْز َ و ْل َ ٖ َ ٫« :ط َ َ ح ُْ َ
ِٖ ح ُْ َو ْز ََِٝ ،هَ ِ ُْ»َ .ك َ ٍ ٌَُ ْ ُْ اَُِ ٠حُْ َ
8
ى طَ ََ َْ ًَ ُٚ َٗٝ
7
ي خٍرَخصٍ ٓ َ ِ ٛ ٖ َ ؿ َ و ََ ْ ٔخ هَخ َ َ٘ ٛخ َ َِ٤؛ ُ ـِ ِ ٔ ِز ُوٌ ْ ْٓ َ ٤ ّ ،اَِّٗ َُ ٚ ٌُِ َُٝ ،ِٙزط َُْ َ ْٖ ُِظَِ ٤َِٓ٬ ٖ َُ ٝهِ َ ْ ٛز َ ِٖ ح ًْ َ كِِ ٌُ .ِٚ٤
هخثِ َلخصٍ. ُٖ َ ٖ ً َّ ك ٍيَّ ُٜ ََّٗ٧ ، ٗ ْ٤جخً َ َ٧ ْٖ َ ْ ُ َ٣وِ َ حُ٘يَِ ٣ي ُسْ ََُٝ . َّ ٘ ُش َ ٛ حَُّ ْػ َي ُس َٝحُ َّي ْ ٖ ِ ػَِ َّْ ِٜ ٤ ض َ حٓظَ ْْ َُٞ ْ
ٛٓ٠ع ٠ظ ُ٠ٌٍّ ٍٙجٌّؿىٌ١س
َك ٌَ َ ش حَُّظًَِ ٢خَٕ ه َْي َ ََ َ١ى ِٓ ْ٘ َٜخ َ ٓزُٞعِ ،ظَ َ ََ ٜأََ ُِ ً ٫َّٝ ِٖ حْ ُ٧ ٞع رَخًَِحً كِ ٢ح ُْ ِّ ْٞ َ٤حَ ٓ ٍََِّٝ٧
11
ْ حُْ َ
9
ض ٛز َ ْ ِ.ٖ٤
َٗ٤خَ ١ ٓ ْز َؼ َش َ ـ َيُِِ َّ٤ ٔ ْ ٔ ََْ َ٣ ٔ ُ ّ ُ َ٣ َٝرَ ْؼ َي َٓخ هَخ َ
َ ٛي ْط ُْ َُ ،ٚ َٝ ٢أََّٗ َٜخ ه َْي َ غ ُ ٛئِ َ ٫ء أََّٗ َُ ٚ َكَِ َّ
11
يهُٞح. ِّ ٜ ْ َُ ٣ ٗخ َ ك ٌّ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ٞكْ َ٣َٝ َٕٞزٌُ. َٕٞ ُ ُ َ٘ ٣ ٞح ٗ
ُ َخ ً َي
ْ ه ٝ
َ ، ُٚ ؼ
َ ٓ
َ ٞح ٗ
ُ َخ ً ِٖ٣
َ ٌ َّ ُ ح ص
ِ َ
َ ٘ َّ َ ر ٝ
َ
ٛٓ٠ع ٠ظٌ ٍٙطٍّٓ٠ً١
ٔخ أَ ْ٠٣خً. َُ ٛٞ
يه ُ ِّ ٜ
ْ َُ ٣ ِ ،ٖ٤كََِ ْ ٘ ََح ح ُْزَخه َ ٛزَخ َٝرَ َّ َك ٌَ َ
13
ك َي ٟح ُْ ُو ََ.ٟ ٖ اَُِ ٠اِ ْ ٓخثِ ََحِٕ ُٓ ْ٘طَِِ َو ِْ ٤ ٔخ َ َ ٛ ْ َُ ٝ ٖ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ه ََ٫ ٟػْ َ٘ ِْ ٤ ش ُأ ْ ي ظَ َ ََ ٜرِ ََ ٤ْ ٜج ٍ َٝرَ ْؼ َي ًُِ َ
12
42
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌٛلح 1
جٔ٦ؿً١ ٌّحيج وطد ً٘ج ِ
ِٖ ح ُْزَ َيحِ َ٣ ي حٌَُّ َ ٔ َٜخ اَُِ َْ٘ ٤خ أُُٝجِ َ ِٓ َّ َ ض رَ َْ٘ َ٘ ٤خَ ًَ ، ش كِ ٢حْ َ٧ ػَِ ٠طَ ْيِ ِٝ ِ ََٕٝ٤ه َْي أَ ْه َي ُٓٞح َ َُ َّ
2
ك َيحعِ حَُّظِ ٢طَ َّ ٔخ ًَخَٕ ًَؼ ُ
1
ٗ ُٜٞىَ ش ُ ًَِ ٖ٣خُٗٞح ٓ َ ٔخ َ ٔ ْ ٍ ٜ ٖ٣هِ َّ
ي ُٓ ََطَّزَ ًش َ٣خ َ ِٖ أَ َّ ٍِٝح َِ ْٓ َ٧طَ َللُّٜخً َىهِ٤وخً ،إَْٔ أَ ًْ ُظزَ َٜخ اُِ َ َْ ٤ ض أََٗخ أَ ْ٠٣خً ،رَ ْؼ َي َٓخ طَ َل َّ ٔشٍَِ ،أَ ُْ ٣ ه َّيحٓخً ُِ ٌَِِِْ َ
3
ِذ ٛخك َ ٍ ٢ء ٓ ْ ٗ ْ َ َ ض ًُ َّ ُ ٜ ل ْ خٍٝح ُ ُ ٛ
َ َّْ ػ
ُ ، ٕ ٍ خ َ ٤ ػ ِ
ٌ َِّ ٬حٌَُِّ ١طََِ َّو َْ ٤ظ ُ.ٚ ل ُش حُْ َ ُْ ُِ َظ َظؤًََّ َي ُ َ َ
4
َّ ٛ ي ِ ٔ ِ ّٞػَخ ُٝكَِ ِ٤ حُٔ ُ ُّ
جٌرٗحٌز ذّ١الو ٛ٠قٕح جٌّؼّىجْ
خصًَ َٝ .خَٕ ًُِ ٬ ٔ َٜخ أََُِ ٤ ش أَرَِّ٤خَ ْٝ َُ َٝ ،
6
ٔخ ََ ٛ ٜخرَ ُ حٓ ُ خٍْ َٝ ، َٕٝ ُ ٛ َ َ ٔ ِ ِٖ َٗ ْ ؿ ُظ ُْ ٓ ٚ ِٖ كِ َْ َه ِ ٔ َُّ٣ََِ ًَُ ٚخْ ٓ ، حٓ ُ ِٖ ْ ش ًَخٌ ٛ ي ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ ّ َِِٓ ِ ُِ َٝ٤ى َ ُٖ ٛ ًَخَٕ كِِ َٓ َُ ٢
5
ػخهَِحً ُ ٬ًَِٝ ض أََُِٜ٤خرَ ُ ٔخ ٌَ َُٝي ،اِ ًْ ًَخَٗ ْ ُٖ َُ َُ ٜ ِٖ َُ ْ َٜ ّ ًُِِ ٚخ رِ َـ ْْ ٌَُٝ .ٍّ ْٞ َُ َِ ٤ دِ َٝأَ ْ ٌخِٕ َٝكْوخً ُِ ََٛٞخَ٣خ حُ ََّ ّ ٖ أَ َٓخ َ
7
ٔخ ه َْي طَ َو َّي َٓخ ََ ٛ خص َ ْ ْ ٌَ٣ ٌخ ِٓ ِ ك َ ُِٔ َ ّ هللاِ ْ َ٣ ، رَ َّ ِ ٣ ْ ٍ خ
ػ ُش حَُّظُِ ٢أ ُْ ِوْ َ٤ ٚح ُْ ُو َْ َ ػَِ ِْ ٤ ّ هللاِ كَِ ٢ى ْ ٍِ ٝكِ َْ َهظَِ َٝ ،ِٚه َؼ ْ ش أَ َٓخ َ ٖ ًَؼَِ٤حًَٝ .رَ َْ َ٘ ٤
9
ػخىَ ِس ذ َ ٔ َ ك َ ض َ ض َ ِي َٓ َظ ُ ٚح ٌَُْ َُٞ٘ ٜطَِ َّ٤ ٔخ ًَخَٕ ًَُ َََِّ٣خ ُ٣ئَ ِىّ ١ه ْ
8
ٔ ِّ كِ ٢حُ ّ ِ
َكظَ ٌَ َ ٬َٓ ُٚ َُ ََ ٜ خٍؿخً كِْ َٝ ٢ه ِ ؿِٔ٤ؼخً َُ ََُِّٕٜٞ٣
11
ك ََحمِ حُْزَ ُ ًََ ٝخَٕ ُ
11
ِٖ ىٓ ْ .ٍٞ و ِ ض اِ ْ ه ِ ذ َ حُ٘ ْؼ ِ َّ ٍٞ
ٔ ُُ ٜ ؿ ْ و.ٍَ ٞ ل َِمَ ح ُْزَ ُ دِ ْ ٣ُ َٝ َ حُ ََّ ّ ٌ َ َ ٤ْ ٛ َ َ ه َ ٌ َُٞ٘ ٜصِ ُِْ َ٤ي ُ ح ُْ َ
ق َ٣خ ًَُ َََِّ٣خََّٕ٧ ، َ َ ْ و ط َ ٫ « : ىَ ُ َ ٬ ٔ ْ ُ ح ٚ
َ ُ َ ُ ٍ َخ و َ
ك 13
. فُ َٞ ْ و ْ
ُ ح ِٚ ٤
َ ْ َ ِ ػ ٠ َ ُ ٞ ظ
َّ َ ُ َ ْ َ ْ حٓ ٝ ٙ آٍ خ ٔ َ ُ خ .ٍٞكَخ ْ َ َ َ ِ َّ
٣ ََ ً ُ د َ َ ط ٟ 12
و ِ ِ ٌَْٓ ٖ٤رَقِ حُْزَ ُ ٖ ِ َٔ٣ ػ ْ دِ َٝحهِلخً َ ػ ْ٘ ِي حُ ََّ ّ ِ
ؽ ًََ ٝؼ ُ ي َك ََ ٌ َُ َُ ٕٞ ي ح ْر٘خًَٝ ،أَْٗ َ ٓظَِ ُِي ُ َ َ ي أََُِ ٤
14
ك َٕٞرِ َِ َ ٫ٞىطِ.ِٚ ْٓ َ٤ل ََ ُ َِ ََٕٝ٤ ف َٝح ْرظِ َٜخ ٌ َُ ٌَ٣ٝ ك َّ٘خ، َ ٞ٣ُ ٚ ِٔ ٤ ٔ ِّ ض طُ َ خص َ ٜخرَ ُ ؿ ُظ َ ضَ ْٝ َُ َٝ ، ٔ َؼ ْ ٓ ِ ي ه َْي ُ ِْ ١زَظَ َ ِ
ََُ َ٣ٝىُّ ًَؼ ِ ْٖ ُأ ِ ّٓ،ِٚ ٌَِٔحًْ َ٣َٝ ، َٔحً َْ ُٓ َ ٫ٝ ػظِٔ٤خً أَ َٓخ َ
16
ِت رِخُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُيِّ َُ ٝ ٓ ْٞفَ ُ ٌَ٣
15
ِٖ رَِ٘٢ ْ ٓ ٖ٣ َِ َ٤ َٞ ٛرَ ْؼ ُي كِ ٢رَط ِ ٔظَِ ُ ه ْ د َ ٘ ََ ُ دِْ َ٣ َ ٫َٝ ، ّ حُ ََّ ّ َُ ٕٞ ََ ٝ
دِ ت ُِِ ََّ ّ حٍَ ّ ِ٤َٜ ُ٤ُِ ، ش حْ ٧ر ََ ِ َ ٔ ِ ك ٌْ َ ٜخ َس اُِِ ٠ َ ْ
ُٞد ح٥رَخ ِء اُِ ٠حَ٫ْٝ ٧ىَِٝ ،حُ ُؼ َ َ َ ٝف اَِّ٤ِِ٣خ َٝه ُْي ٍَطُ َُّ َُ َ٤ُِ ،ٚى ُهِ َ ّ أ َٓخ َٓ ُُ ٍُ ُٚ َُٝ ٚ َ َ ْ ،كَ َ٤ظ َو َّي ُ َ 17
ُْ ِٜ ٜ دِ اِ ِ َ اُِ ٠حُ ََّ ّ َ ٓ ََحثَِ ٤ اِ ْ
ى« :أََٗخ ُٔ َ ٬ ؿخرَ ُ ٚح ُْ َ ٖ؟» كَؤَ َ
19
ٔ ِّ ي َٓ ٌش كِ ٢حُ ّ ِ ؿظُِٓ ٢ظَ َو ِّ َ ْٝ َُ َٝ َ٤ ن ًَزِ ٌ ٗ ٌْ ٤ ٌَٛح ،كَؤََٗخ َ ْ َ٣ظَؤًَ َُّي َُِ ٢ ى « :ر ِ َ َٔ َ ٬ ٍ ًَُ َََِّ٣خ حُْ َ َٔؤَ َ يحً!» ك َ
18
ٗ ْؼزخً ُٓ َؼ ّ َ
ّ ،اَُِ ٠حُْ ِّ ْٞ َ٤حٌَُِّْ َ٣ ١ ٔ َظطُِ ٤غ حُْ َ ٛخِٓظخً َ ٫طَ ْ ٛخ أَ ْٗ َ ي َُ ٝأرَ ّ ِ ض َ ّ ِِ ًَُ٧ ّ هللاِ َٝ ،ه َْي ُأ ٍْ ِ ِق أَ َٓخ َ
21
ع ل ُي ُ ٌَ َ ٬ ٓ َظ ْزوََ ٠ ض َ ََ ٝ ى رِ ٌََٜح. ٘ ََ َ ٔ َ ٓ ِْ ُ ِ ،َ٤ح ُْ َٞحه ُ ؿ ْز ََحث ُ ِ
ََ. َ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ ه َ ِٖ طَؤَهَُِّ َِ ٙىح ِ ـِزُْ ٓ َٕٞ ْ ُٓ َظ َؼ ّ ْ ٛ َّ٣ََِ ًَُ ٖ٣خُ َٝ ، ذ ُٓ ْ٘ َظظَِِ َ حُ٘ ْؼ ُ َّ ًَ َٝ 21 .»ٚخَٕ ْ كِ ٢كِِ ِ٘٤ َٓ٤ظِ ُّ َ َٞٛ يمْ ًَُ َٝ ،٢َِٓ٬ ْ طُِّ َٜ ي َُ ْ ٌَٛحَ َّ َٗ٧ ، َ ٚ كِِ ٤
ْ أََّ٣خ َ ٔخ أَطَ َّ ََّ َُٝ َ أَ ْ ْ َٝظَ َّ ِْ ُٜ َُ َ٤ ََ .كَؤَ َ ْ ،كَؤَ ْى ًٍَُٞح أََّٗ ٍَُ ٚأَْ ٍُ ٟإَ٣خ َىح ِ ْ ْ َ٣و ِي ٍْ إَْٔ َُ ّ ٌَِِ٣ ؽ َُ ْ ََّ َ ُ ُٚ َّ٘ ٌُِٝ
23
َ حُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
22
غ ؿ َ ِي َٓظَِ ٍَ ،ِٚ ّه ْ ّ. ه ََ َ ه ٌَ ُُ ٘٣ ه َ ٔ ُْ ٜ ه ََ َ ٔخ َ
خّ حَُّظِ٢ َ حُ ََّدُّ رِ ،٢كِ ٢حِ َّ٣َ٧ ٌٌَح َك َؼ َ َ ٛ ٗ ُ ،ٍَٜهَخثَِِشًَ « : ٔ َش أَ ْ ض أَ ْٓ ََ َ ض أََُِ ٤ كزِِ َ ْ ي حِ َّ٣َ٧ اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ.ِٚ
25
ؿ ُظ َُ ،ٚكٌَ َظ َ َٝرَ ْؼ َي طِِْ َ
24
ٔ َ ه ْ ٛخ َ ٔ ْ خص َُ َْ ٝ ٜخ ر َ ُ خَّ ،
خّ!» ِ ٖ حُ َّ٘ ِٖ رَ ِْ ٤ ػِّ٘ ٢ح ُْ َؼخ ٍَ ٓ ْ ع َ َ ِِ ْ٘ َ٤ُِ ٢ كَِٜ ٤خ َٗظ َ ََ اُِ َ َّ
جٌرٗحٌز ذّ١الو ٛٓ٠ع
ٔ ُٚ ٓ ُ َح ْ ؿ ٍ ش ُِ ََ ُ وطُٞرَ ٍ ُ ََ ٛس ،اَُِ ٠ػٌَْ ٍَح َء َٓ ْ
27
ٔ َٜخ حُ َّ٘خ ِ حٓ ُ ِْ َ٤ ـِ ِ ش رِخ ُْ َ َ هللاِ آََُِ ٠يٍِ َ٘ ٣ ِٖ هِزَ ِ ِْ ٓ َ٤ ؿ ْز ََحث ُ ى ِ ُٔ َ ٬ َ ح ُْ َ ٓ َ ُِّ ،أ ٍْ ِ حُٔخى ِ َّ ٛخ ٗ َْ َِ ٜ َٝكَِ ٢
26
ٖ َ
ػِ َ َْٜ ٤خ! حُ ََّدُّ َٓ َؼيُِٓ :زَخ ٍَ ًَ ٌش أ ْٗضِ رَ َْ ٤ ْ َ ٔ ْ٘ َؼ ُ ّ ،أُ َّ٣ظ َٜخ ح ُْ ُ َ ٌٓ َ ٬ ٍ ُ َ َٜخَ « : ى َٝهَخ َ ُٔ َ ٬ َ ح ُْ َ ه َ َك َي َ
28
ْ. ْ ح ُْؼٌَْ ٍَح ِء َٓ َُْ َ٣ حٓ ُ ِٖ رَ ْ٤ضِ َىح َُ ٝىْ َٝ ، قْ ٓ ، ُ ٓٞ ُُ ٣
ْ، وخكَِ٣ ٢خ َٓ َُْ َ٣ ى َ ٫« :طَ َ ُٔ َ ٬ ٍ َُ َٜخ ح ُْ َ َكوَخ َ
31
لُ َّ٤ش!» ٔ ٠إَْٔ طٌَُ ِٙ ٌِ ٛ َٕٞحُظَّ ِ ػ َ ٔ َٜخَٓ « :خ َ ض َٗ ْل َ ٓخ َءَُ ْ َٔ٬ىِ َ َٝ ، ض ٌَُِ َِّ ٬ح ُْ َ ٟطَ ََرَ ْ ٔخ ِء» .كَخ ْ
29
حُِّ٘ َ
ٖ ح ُْ َؼِ ّ ػظِٔ٤خًَٝ ،ح ْر َ ِ ٖ٣ح ْر٘خًَٝ ،طُ َ َٛٝخ أَْٗضِ َ
32 31
د ل ُ ٚحُ ََّ ُ َٔ٘ ُ ػْ َ٣َٝ ،٠ ِْ ٣ُ ِ٢ي َ َُ ٕٞ ع .اَِّٗ ُُ ٌَ٣ ٚ َٔ ٞ ُٔ َ٣ ُٚ َ٘ ٤ ٔ ِّ َِٝ ٖ٤طَِِي َ لزَِ َ ٓظَ ْ ػ ْ٘ َي هللاِ ! ٔ ًش ِ ض ِٗ ْؼ َ كَبَِّٗيِ ه َْي ِٗ ِْ ِ
ٌَٛحَٝ ،أََٗخ ع َ ل ُي ُ ق ْ َ٣ َٔ٬ىَِ ٤ْ ًَ « : ْ ُِِْ َ ض َٓ َُْ َ٣ َكوَخُ َ ْ
34
َٜ ِٗ ٚخٌ َ٣ش». ٌِِْٔ ِ ٖ ُ ُِ ٌََُٕٞ٣ ٞد اَُِ ٠حَ٧رَيِْ ََُٝ ، ض ْ َ٣ؼ ُو َ ػَِ ٠رَ ِْ ٤ ي َ ِِٔ ُ َكْ َ٤
33
ٕ َىح َُ ٝى أَرِ،ِٚ٤ ػ َْ َ َُ ٚ حُ ٩ ِ
ُّ ّٝحُْ َ ي أَ ْ٠٣خً كَخ ُْ ُوي ُ ُِ ٢طظَُِِِّيَِ ٌُُِِ . ػِ َ ْ٤يَِٝ ،ه ُْي ٍَ ُس ح ُْ َؼِ ّ ِ ف ح ُْ ُو ُي ُ ؿخرَ َٜخ حُْ َ ؿً٬؟» كَؤَ َ ض أَ ْػ َِفُ ٍَ ُ َُ ْ
35
ٖ ػ ٠ح ْر َ ٔ ُْ ُُٞٞى ِٓ ْ٘يِ ُْ ٣ي َ َ َ ل ُّ ّ ِ َ٣ ى« :حُ َُُّ ٝ ُٔ َ ٬ ٔ ُ
ػخهَِحً. ي حَُّظًَِ ٢خَٗ ْ ِّ ُِظِ ِْ َ ِّٓ٘ َٜخ ح ُْ ُ كزِِ َ ْ خص أَ ْ٠٣خً ه َْي َ ٤َِٔٗ ٢زَ ُظيِ أََُِ ٤
36
ػَ ٠ ض طُ ْي َ حُٔخى ُ َّ حُ٘ َُْ ٜ َّ َٞ ٛ ٌَٛح ُ ي َٓشَِ َٝ . ٔ َظ َو ِّ ٖ كِِ ٢ ض رِخ ْر ٍ ٜخرَ ُ َ ٛ ٛخ ِ ََ ٝ هللاِ .
ٛخ. ػ ْ٘ ِي َ ِٖ ِ ىٓ ْ ُ َ ٬ ٔ
َ ْ
ُ ح فَ ََ ٜ
َ ٗ
ْ ح َّْ ػ
ُ » ! ٍٞ ُ و
ُ َ ط خ ٔ
َ َ ً ِ٢ ُ ُٖ
ْ ٌ َ ٤ ِ ُ . د
ِ َّ ّ َ حُ ش ُ ٓ
َ َ أ خ َ ٗ َ أ خ ٛ َ « : ْ ْ ُ َ ٣ َ ٓ
َ ض ْ َ ُ َخ و َ
ك 38
». ٚ ُ ُٓ خ َٔ ط
ْ ِ ا ٚ ِ ٤ ْ َ ِ ػ َ َِ٤ُ ل ظ
َ ٔ ْ َ ٣ يٌ ػْ ٝ
َ هللاِ ٟ ي
َ َ ُ ْ َ َ 37كَِ ْ٤
ٍِ ُ٠ػٕى أٌ١صحذحش
ػَِ٠ ِٓ َّ َ هِ َ ْ َك َي َ َ ٛي ًس آََُِ ٠يٍِ َ٘ ٣ ػ ًش اَُِ ٠حُْـِزَخٍِ ،هَخ ِ ي حِ َّ٣َ٧
41
َٝكِ ٢طِِْ َ
39
ض َ ٔ ْ ض ًَُ َََِّ٣خ ََ ٝ ض رَ َْ ٤ ِٖ ُٓ ُيِٕ ًَُٜٞ َ٣ح. شٓ ْ ٔ َِ َ ض ُٓ ْ ٛز َ ْ ْ ََ ًَ ٝ ض َٓ َُْ َ٣ خّ ،هَخ َٓ ْ
ص أََُِٜ٤خرَ ُ َ رَطِْ٘ َٜخَٝ .ح ْٓ َظْ َ ٨ ض أََُِ ٤ ََّ َُٝ أََُِ ٤
42
ٍ ػخ ٍ ْٞ ٜصٍ َ ض رِ َ َ ٛظ َل ْ ََ ٝ ِٖ حُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُيِّ، خص ٓ َ ه َ َِ ٖ٤ىح ِ ـ٘ ُ َْ ،ه َل َِ حُْ َ ّ َٓ ََْ َ٣ َٓ َ ٬ خص َ ٜخرَ ُ ٔ َؼ ْ ٓ ِ ٔخ َ
41
خص. ٜخرَ َ
ّ ٍَرِّ٢؟ ك َِبَّٗ َُٓ ٚخ إِْ ََ ٝه َ ٢أُ ُّ ٢اَُِ َّ ٌَٛح :إَْٔ طَ ْؤطِ َ ِٖ أَ َْ ٣ شُٓ « :زَخ ٍَ ًَ ٌش أَ ْٗ ِ هَخثَِِ ٍ
44
َكٔ ْ
43
َِٓٓ٬يِ كِ٢ ص َ ُ ْٞ ٛ غ َ ٖ َُِ ٢ طِ٘يِ ! ٔ ََ ُس رَ ْ ٔخءِ! َُٓ ٝزَخ ًٍََ ٌش ػَ َ ٖ حُِّ٘ َ ض رَ َْ ٤
دِ!» َ حُ ََّ ّ ِٖ هِزَ ِ َ ُ َٜخ ٓ ْ َ ْ َٓخ هَِ ٤ َٓ٤ظِ ُّ ض أَّٗ َُ ٚ َ َكطُٞرََُِِّ ٠ظِ ٢آ ََٓ٘ ْ
45
ِ ٖ٤ح ْرظِ َٜخؿخً كِ ٢رَطِْ٘:٢ ـ٘ ُ كظََّ ٠ه َلَِ ح ُْ َ َ ٢ ُأ ًَُٗ َّ
ٔٗ١ى ٍُِ٠
غ حْ َ ٧ ٟغِ أَ َٓظَِ َٝ ،ِٚ وِِّ .٢ِٜكَبَِّٗ َُٗ ٚظَََ اَُِ ٠ط َ َٞح ُ َكوَخُ َ ْ
48 47 46
ِٖ حَٕ٥ ٍ ٓ َ ؿَ٤خ ِ ؿَِٔ ٤ ٛخ إَِّ َ ؾ ٍُٝكِ ٢رِخهللِ ُٓ َ َٝط َ ْزظَ ُِ ٜ د، ْ ٗ َ ْلِٔ ٢حُ ََّ َّ ظّ ُ ْ« :طُ َؼ ِ ض َٓ َُْ َ٣
َ ٔ َ ػ ِ َ
51
ِ.َ٤ ٍ ؿ ي
َ ؼْ َ ر ً ٬ ِ٤ ؿ ٚ ُ َ ٗ ٞ وُ ظ
َّ َ ٣ ِٖ٣
َ ٌ َّ ِ ِ ُ َٚ ْ ُ ُ ظ َٔ ك ٍ ٝ
َ
51
، ْٚ ُ ُ ٔ حٓ ُّّٝ
ٌ ي ه
ُ ً، ش ٔ َ ِ٤ ظ ػَ ً ح ٍٞ ٓ
ُ ُ
أ ٢ ِ ر ََ ؼ َ ك َ َي َ ْ ه َ ِ٣ ي و
َ ُ ْ ح َّٕ َب
ِ ك 49
ِ.٢ ٘ ر
ُ ِّ ُ ٞ َ ط ط فَ ٞ ْ ٓ َ ً حِي ػ خ ٜ
َ َك
ه ََْ ٤حصٍََ ََٛٝ ،فَ غ حُْـَِ٤خ َ ِ .ٖ٤أَ ْ ْ .أَ ْٗ َِ َ
53
غ ح ُْ ُ َْ ٍَ َٝ ،ك َ ٍ ح ُْ ُ
52
ع َ ٗز َ َ ٟؼ َ ٔظَ َٞح ِ ِْ ٜ ٖ ُػ َُِ ٗٝ ػ ْ ٖ َ ٔ ْوظَيٍَِ ِ٣ ْ ٜ ٖ٣كَِّ٤ِٗ ٢خصِ ُهُِٞرِ ِ ٔظٌََزِ ّ َِ َ ض حُْ ُ ٗ َّظ َ ُ ٚه َّٞسً؛ َ ػ ِ رِ ٌِ ٍَح ِ
َٝأَهَخ َٓ ْ ٚاَُِ ٠حَ٧رَ ِي». ْ اَُِ ٠آرَخثِ َ٘خْ ٩ِ ،ر ََحَ ٤ِٛ َ َكظَخ َُ ُٓ ،ٙظ ًٌََِّحً حُ ََّ ْ ِ .ٖ٤أَ َ حَ٧ؿْ َِ٘٤خ َء كَخٍِؿ َ
56
ٔخ طٌَََِّ َ ًَ َ
55 54
ػ ْ٘ َي ْ ِ ض َٓ َُْ َ٣ ِِٔ ِ ْ َْ َٗٝ ٔشَ، ك َ ٓ ََحثَِ ٤ ػخَٕ اِ ْ
ض اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ َٜخ. ؼ ؿ ٍ ْ ػ
ُ ، َ َ ل َ ٞػََ٬ػَ ِ أََُِ ٤
َّ َ َ َ ْ ش ْ ُ ٍ ٜ ٗ أ خص ٗ َ ْ ٜخرَ َ
ِ١الو ٛ٠قٕح جٌّؼّىجْ
د أَك َ َخٍ ُر َٜخ إََّٔ حُ ََّ َّ غ ؿََِ ٤حُٗ َٜخ َٝأَه ِ َٝأَ َّٓخ أََُِ ٤
ً 58
َٝكِ ٢ح ُْ ِّ ْٞ َ٤حُؼَّخٓ ِ ػَِ َْٜ ٤خَ ،ك َل َِ ُ ْ َُ َٓخُٗ َٜخ ُِظَِِ َي َك ََ َُٞيصِ ح ْر٘خ.
59
خص َك َظ َّ
57
ِٖ كٞح َٓ َؼ َٜخ. ٔ َظ َُ ٚ ك َ َخْ ٍَ ٝ ٔ َ ٓ ِ ََ ٝ ٜخ ر َ ُ
ْ كِ٢ َكوَخُُٞح َُ َٜخَ ٤ْ َ ُ« :
61
ك َّ٘خ!» َٔ ٞ٣ُ ٠ ٔ َّ َ َُ ٣ ض ،َ ٫« :رَ ْ ِٖ ُأ َّٓ ُ ٚهَخُ َ ْ ََّ ٌَُٝ
61
ْ أَرِ.ِٚ٤ حٓ ِ ػَِْ ٠ َُّّٔٔ٣ََِ ًَُ ُٚ َٗٞخ َ ًََٝ ،٢خ ُىٝح َُ ٣ ٜزِ َّ وظِ ُ٘ٞح حُ َّ كََُٝ ٠ح ُِْ َ٤ َ
ك َّ٘خ»َ .ك َظ َؼ َّ ذ َُ ْٞكخً ََ ًَٝظ َ َكطََِ َ ٣ي إَْٔ َُ ٣ خٍٝح َ٧رَِٓ ،ِٚ٤خًَح ُُ َِ ٣ َٝأَ َ ػََِ٘ ٤طِيِ أَ َ
63 62
ـ ُزٞح ٔ َُ ٞ٣ُ ٚ حٓ ُ ذ كِْ « :ِٚ٤ ٔ.٠ ٔ َّ ٗ ُ ْ». حِ ٓ٫ ْ ٔ ٠رِ ٌََٜح ٔ َّ ك ٌي طَ َ َ
ِْ، حٍْ ٛ ؿ َِ ٞ ِ ٖ٤كُِ ٢ حُٔخًِ٘ َ َّ ؿِٔ٤غِ ػََِ ٠ و ْٞفُ َ خٓظَ ْ ٠َُٞحُْ َ َك ْ
65
هللا. َ خًٍخً ْ ُٓزَ ِ ِٔخُٗ َُ ،ٚك َظٌََِّ َ ن ُ َ لخٍِ َٝح ْٗطَِ َ َ َْ ًََََُِّ٣خ كِ ٢ح ُْ َ ق ك ُ َٝح ْٗ َلظَ َ
ً 64
ؿِٔ٤ؼخ. َ
ًََ ٝخَٕ َ ٌ ِ ٙحُ ُٓ ُ٧
66
ُِ « :ٖ٤ط َََٓ ،ٟخًَح ْ ،هَخثِِ َ ْ ٜ ُ ٠ؼَٜ َٗٞخ كُِ ٢هُِٞرِ ِ َِ َ٣ ٖ٤ حُٔخ ِٓؼ َ َّ ِ٤غ ؿٔ ُ ش ًُِِ ّ َٜخ. ؿزَخٍِ ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىِ َّ٣ غ كِِ ٢ ليِِ ٣ ع ح ُْ َ َ ٟٞ ُ ْٞ َٓ ٍٞ ص ِ ٛ ٛخ ٍَ ْ ََ ٝ
دِ َٓ َؼ ُ.ٚ ض ُ َ٣ي حََُّ ّ َ؟» َكو َْي ًَخٗ َ ْ ط ّ ْل ُ ٌَ ٛح حُ ِ َِ َ٤ ُٓ َٜ٤ َ
ٔٗ١ى َوٍ٠ح
ّ ُ َ َ٘خ َه ََْٕ َ َٝأَهَخ َ َ َُ ُ ٚكِ َيحءً، َ ُٚ ََّٗ٧ ،طَ َل َّو َي َ ى حُ ََّدُّ اَُِ ُ ٚاِ ْ ِٖ حُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُيِّ ،كَ َظَ٘زَّؤَ هَخثِ« :ً٬طَزَخٍَ َ َٝح ْٓظََّ٣ََِ ًَُ َ ٨خ أَرَُ ٓ ُٙ ٞ
69 68 67
هٍَٙ ٬ ٔ َ ػ ِ ٗ ْؼزَ َُ َٝ ٚ ٓ ََحثَِ ٤
ؿِٔ٤غِ ُٓ ْز ِـَ٘ ٤ِ٠خ، َ ِ١ ي ٣ َ أ
ٍ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ِٖ ٓ ٝ خ ٘ ِ ث ح ي ػ َ أ ِٖ ٓ َٙ ٬ ه َ
71
: ِْ٣ ِ ي و
َ ْ
ُ ح ٌ ُ ٘
ُْ ٓ ٝح ء َ َ ُ خ ؿ ِٖ٣ ٌ َّ ُ ح ِٖ٤َ ٔ ٣ ي
ّ ِ و ِ ْ
ُ ح ٚ ِ ِ ث خ ٤
َِْ ز ٗ َ أ خِٕ ِٔ َ َ َ ِ َ ِ ر ْ َّ ِ ٌ َ ط خ ٔ َ
ً 71
، ٙ َ ُ َ َ ُ خ ظ ك َ ى ٝ ح ى ض
ِ ٤
َْ ر ِ٢ ك
ِٖ أَ ْ٣يِ١ َٜ٘خ ٓ ْ وِِِ ٤ لَ٘خ ،رَ ْؼ َي ط َ ْ
74
َٔ٘ َ ْ أَرَِ٘٤خ :رِؤَْٕ ْ َ٣ ْ ِْ ٩ر ََحَ ٤ِٛ ْٔ َ ْ حٌَُِّ ١أَه َ َٔ َ ي ح ُْو َ ّ ًُ ِ َ
73
ٔ َو َّي َ ػ َْ ٜي ُ ٙح ُْ ُ ل َ ٞآرَخثِ َ٘خ ََ٣ٝظَ ٌَ ًَّ ََ َ ٔ َش ٗ َ ْ ك َ ْ حُ ََّ ْ ُُِ٤ظِ َّ
72
ٓظَ َظ َو َّي ُّ أَ َٓخ َ َِ َّ َٗ٧ ،٢ ٢ح ُْ َؼِ ّ ِ ٓ ْٞفَ طُ ْي َ ض ،أََٜ ُّ٣خ حُ ِ َٝأَ ْٗ َ ش َٝطَ ْو َ ٟٞأَ َٓخ َٓ َُٞ َ١ ،ٚح َ أَ ْػ َيحثِ َ٘خ ،إَْٔ َٗ ْؼ ُز َي ُ ٙرَِ َ ٬
76 75
ّ ي َ ػِ َ ٗ ٠ز َّ ََ ، ط ّ ْل ُ كَ٤خطِ َ٘خ. ٍ َ حٓ ٍ ف ،رِ َو َي َ ه ٍْ ٞ
ي حُظِ ٢ط َ َل َّو َيَٗخ َّ ْ
ش ُ َي ٟاُِ ََ٘ ٜخ ،طِِ َ َ ٔ ِ ك َ ٘خػ َِِ حُ ََّ ْ َْ َٓ َ ْ رِ َلِ ٠
78
ْ ٛ هطخَ٣خ ُ َ ٔ ْـ ِل ََ ِس َ َٞٛرِ َ َُ ٙ وَ ٬ ْ
ٔ ْؼ َِك َش رِؤَّٕ حُ َ َ َ ٗ ْؼزَ ُ ٚحُ َ ْ َ ٢ ط َ دِ ُِ ُظ ِؼ َّي َُُ ١ه َُُ ُِ 77 ،ٚظ ْؼ ِ حُ ََّ ّ
حًَُٔ َٝ 81 .»َِّ ٬خَٕ حُ ِ هطَخَٗخ كِ٣َِ َ١ ٢نِ َِ حُْ َ ِ ٖ٤كِ ٢حُظََّٝ َِّ ٬ظ ِ ّ ػَِ ٠حُْوَخرِؼ َ ِٖ ح ُْ َؼَ٬ءَِ ٢ِ٠٤ُ ُِ ،ء َ
79
َ ط ّ ْل ُ َّ ُ ١ ٔ ْٞصِِ ْٜ َ٣َٝ ،ي َ ٘ ََمُ ٓ َ ٔ ْ ـ َُ حُْ ُ رِ َٜخ حُْ َل ْ
َ. ٓ ََحثَِ ٤ ْ ٩ِ ِٙ ٍٞ حٍ ١اَُِ ِّ ْٞ َ٣ ٠ظ ُُِ ٜ ّ كِ ٢ح ُْزَ ََ ِ َٔ َ٣َٝ ٞظ َو َّ ٟٞرِخُ َُّٝفِ؛ َٝأَ َهخ َ ُ ْ٘ َ٣
43
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌٛلح 2
ِ١الو ٛٓ٠ع جٌّٓ١ف
ػ ْ٘ َي َٓخ ًَخَٕ ٜخ ُء حُ َّٝ َ٧ ٓٓٞخً ْ َ٣و ٢ِ٠رِبِ ْ ُ َُ ٜأ ُؿ ْ ي حُ َِّ َٓخِٕ ،أَ ْ
2
َ ٛي ٍَ ح ُْ َو َْ ٤
1
ٍ ِ ك َ حْ ٩ ٌَٛح ِ ْ َ َُّ٣ٍٞشَِٝ .ه َْي ط َ َّ حْٓ ٩زِ ََحِ ١ ٕ ِ ٌَّٓخ ِ ٜخ ِء ُ ك َ ُْ َٓ َْ ُ ٔط ُ َٝكَِ ًُِ ٢
َِ٤ َ ِ ِ ـ ْ ُ ح ش
ِ و
َ َ ط ٘ ِٔ
َّ َ ِ ْ ر س ِ َ ٛ ِ خ ٘ حُ ش ِ ْ٘ َ َ ِ٣ ي ٓ ِٖ ٓ ً خ ٠ ٣ َ أ
َ َ َ ُ ُ ُ ْ ق ٓٞ ٣ ي ؼ
ِ ٛ ٝ 4
ِ. ٚ ِ ط ي َ َ ْ ِ ر ٠ َ ُ ِ ا ي ٍ ك ِ ح َٝ َ ُّ ً ُ ُٞح، ِ ـ
ُ ُ َ َّ ٔ ٤ ِ ُ ِ٤غ ٔ ـ َ ْ ُ ح ذ َ ٛ
َ ٌ
َ َ
ك 3
َ. ش ٣
ُ ِ َّ ٍٞ ِٔ ُ ً خ ِٔ ً خ ك
ِ ُ ُ َ ّٞ ٤ ٘
ِ ٣ َِ٤ ً
ش َُ ُ،ٚ ْ ح ُْ َ ش حُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شًَِ ُٚ ََّٗ٧ ،خَٕ ٓ ْ ٔ ْ٘طَ َو ِ ض َُ ْ آََُِ ٠يِِ َ٘ ٣
5
وطُٞرَ ِ ٔ ْ غ َٓ ََْ َ٣ ى َٓ َ َ٘ ٛخ َ َ ُ ـ َ ٔ َّ ػََِ٘ ٤طَِ٤ُِ ،ِٚظَ َ ض َىح َُ ٝى ََ ٝ ِٖ رَ ِْ ٤ ْ رِ ِ ل ٍ ٔ ْي ُػِ َّٞس رَ َْ ٤ ش َىح َُ ٝى ح ُْ َ
ُٖ َُ َُ ٜ َٝ ،١أََٗخ َٓ ْظ ُ ٚكٍِ َٝ ٌِْٓ ٢ى ،اِ ًْ َُ ْ ْ َُ َٓخُٗ َٜخ ُِظَِِ َيَ ،ك ََ َُٞيصِ ح ْر َ٘ َٜخ ح ُْزِ ٌْ َََّ َ َُٝ ،ل ْظ ُ ٚرِ ِو َ ك ْزََِٝ .٠رَ َْ َ٘٤
7 6
غ كِ٢ ٔ ٌ ٔخ ُٓظَّ َ ْ ْ ٌَ٣ ٔخ ٍ ى ،طَ َّ َ٘ ٛخ َ ٔخ ًَخَٗخ ُ ُ ٢ َ ٛ َِ ٝ
ٔ ْ٘ ٍِِِ. ح ُْ َ
جٌٍػحز ٚجٌّالتىس
دِ ه َْي ظَ َْ ُٜ َُ ََٜ ٔ ْ٘ط َ َو ِ
9
ْ كِ ٢حَُِّ ِْ ٤ حٓ َش َهطِ٤ؼ ِ ػخ ٌس َ٣زُِ ٤ظ َٕٞكِ ٢ح ُْ َؼ ََحءَِ َ٣ ،ظَ٘خ َُ ٝرِ َٕٞ ي حُْ ِ ًََ ٝخَٕ كِ ٢طِِْ َ
8
ـ ُي ْْ َٓ َٝ ، ي حُ ََّ ّ ػ ْ٘ ِ ِٖ ِ ىٓ ْ ََٝ .اًَِح ٌَٓ َ ٬ ِْ ٜ ك ََ َ ش ٍُ َ
ْ ٌ
ُ َ ُ يَ ِ ُ ٝ َي
ْ و َ
ك 11
: َُّٚ ِ ً ُ ذ َ ؼ ْ حُ٘ َّ ْ
ُّ ؼُ َ ٣ ِْ٤
ٍ ظ ػَ ف َ ل
َ ر ُْ ْ ً َ ٘ ِ َ ر ُ
أ خ َ ٗ َ أ خ ٜ َ َ
ك ُٞح! ك خ و
َ َ ط َ ٫ « : ى َ ٬ ٔ
َ ُْ ح ْ ٜ َ ُ ٍ َ َخ و َ
ك 11
فِ. ْٞ و
َ ْ ُ ح ي
َّ ٗ َ َ أ ُٞح ك خ وَ َ ك ، ْ ْ ٜ َ ُ ْٞ ك َ ء
َ خ َٟ َ أ د
ِ َ حُ
ُ ُ ِ َ ٍ ّ ُ ُ ُ ُ ُ َّ ّ
َـؤَ ًس َٝك ْ
13
ََٗٝ ١خثِٔخً كٍِ َٝ ٌِْٓ ٢ى». ٔخ ٍ ْ ١لُ َِْٓ ً ٬لٞكخً رِ ِو َ ُْ .طَـ ُِيِ َٕٝ ٢ح ُْ َؼُ َٓ َ ٬ش ٌَُ ْ َ ٛ ِ٤ق حََُّدُّ ِ ِٙ ٌِ َٛٝ 12 . ٔٔ ُ َٞ ٛحُْ َ ُّ ٚ وِِ ٌ ش َىح َُ ٝى ُٓ َ ّ كَِٓ ٢يِِ َ٘ ٣ ح َُْ ْٞ َ٤
ػَِ ٠حٍِْٝ َ٧ ٚكِ ٢حَ َ٧ ِ« :ٖ٤ح ُْ َ ظَ ََ َٓ ََ ٜ
14
ّ٬؛ َٝرِخُ َّ٘خِّ حُٔ ُ َّ ػخَُِ َٝ ،٢ ـ ُي ُِِ ِ ٔ ْ هللا هَخثِِ َ َ لَٕٞ ٔزِ ّ ُ َ ٣ُ ،ِ١ خّ ٝ ٔ ِ حُٔ َ َّ ْـ ْ٘ ِي ِٖ حُ ُ َ ٓ ٍٞ ٔ ٌُ ٜ ؿ ْ َٔ٬ىِ ُ غ ح ُْ َ
ٌَٛح ح ََ ْٓ َ٧حٌَُِّ١ ْْ٘ َ َٗٝ ،ظُ َْ َ ل ٍ ض َُ ْ ذ إًَِْ اَُِ ٠رَ ِْ ٤ ْ ٛ َ ٌَْ٘ ُِ« :ٞ ْ ُِزَ ْؼ ٍ ْ ُٜ ٠ ٍ رَ ْؼ ُ ٔخءِ ،هَخ َ حُٔ َ َّ ػخ ِس اَُِ٠ ٖ حُ َُّ َ ػ ِ َٔ٬ثٌِ َُش َ ََ ٜفَ حُْ َ ٔخ ح ْٗ َ ََّ َُٝ
15
ٔ ََّ ُس!» ٔ َ ح ُْ َ
ي ،أ َ َ ٔخ ٍَأَ ْٝح ًُِ َ َكَِ َّ َ َٗخثِٔخً كِ ٢ح ٌُِْْٔ َٝىِ. ك َيعَ َٝه َْي أَ ْػِ َ َ
17
َِ ،ٖ٤ك ََ ٞ
16
ٔخ وزِ َُ َٕٝرِ َ ه ٌُٝح ْ ُ٣ ط ّ ْل َ قَٝ ،حُ ِ َ ٓٞ ْ ُ ٣ُ َٝ ؿ ُيٝح َٓ ََْ َ٣ ٔ َِػ َ ؿخ ُءٝح ُٓ ْ ََ ٝ ٚحُ ََّدُّ !» َٔ٘خ رِ ِ َ
ل َلعُ ِٙ ٌِ ٛحٍَ ُٞٓ ُ٧ َْ ،كٌَخَٗ ْ َٝأَ َّٓخ َٓ َُْ َ٣ ٔخ هَخَُ ُُ ُٜ َُ ٚ َ َُ ُْ ٜ
19
ِ٤غ حٌَُّ َ
18
ض طَ ْ ػخ ُس. ْ حُ َُّ َ ِ٘ٞح ِٓ َّ ي ُىُ ٛ ٔ ُؼٞح رٌُِِ َ ٓ ِ َِ ٖ٣ ؿٔ ُ ََ ٝ َ. ط ّ ْل ِ ٌَ ٛح حُ ِ َ ٙٞ ِ ٜ
و ُ ْ رِ ُ هَِ ٤
ٔخُِٗ َ٤ش أََّ٣خ ٍ ض ػَ َ ََّ َُٝ َ َُ ُْ ٜ ٔ ُؼٍَ َٝ ُٙ ٞأَ َْ ًَ ُٙ ٝ ػَِّ ِ ً ٠ ؿِٔ٤ؼخًَٝ ،ط َ َظؤَ َُِّٓ َٜخ كَِ ٢ه ِْزِ َٜخ .ػُ َّ
21 21
ّ ٔ ْ ٔخ ط َ َّ ْ. ٔخ هَِ ٤ ٓ ِ َُ َٓخ َ لَ ُٚ َٗٞ ٔزِ ّ ُ هللا ََ ٣ُ ٝ َ ـِ ُيَٕٝ ٔ ّ ػخ ُس َُ ٣ غ حُ َُّ َ ؿ َ ْ ٍَ َ َ
ذ ٔ َ ك َ ٛخ َ َ َ٤ ِ ِ ْٜ ط ظ
َ ِ ُ خّ
ُ َّ ٣ َ ٧ ح ض
ِ ٔ
َّ َ ط خ ٔ
َّ َ ُ ْ َّ ػ
ُ 22
. ْٖ
ِ ط َ ز ْ
ُ ح ِ٢ ك ِٚ ِ ر َ َ َ ز لْ ٣
ُ ْٕ َ أ َ
َ ز
ْ هَ ىِ َ ٬ ٔ َ ْ
ُ ح خِٕ ِٔ َ ِ ِ ر ٢ َ ٔ
ّ ِ ٓ ُ َي
ْ ه خَٕ َ
ً خ َٔ َ
ً ، ع
َٔ ٞ ُ َ٣ ٢ ٔ َ ٓ ِّ َُ ، ط ّ ْل ُ ٖ حُ ِ و َظ َ ُِْ ُ٤
ػ ٠ه ُْيٓخً ُِِ ََّ ّ ِ ِٖ حُ ًٌُّ ِ ًَ َ ي َٓخ ُ ٙاَُِ ٠حُ ََّ ّ ٚاَُُِ ٠أ ُ
23
د»، ُْ ٣ُ ٍٞي َ َ رٌِ ٍَْ ٓ َ دُِّ ًُ « : ش حُ ََّ ّ ٗ ََِ ٣ؼ ِ ِذ كَِ ٢ ٔخ ًُظ َ دِ، ْ ُِ َُ ٤و ِّ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ِ ٛؼ َيح رِ ِ َ ،٠ٓٞ ش ُٓ َ ٗ ََِ ٣ؼ ِ َ
ًََ ٝخَٕ كُِ ٢أ ُ ّ ،أَ َْ ٝك َْ َ
25
ل ًش ًَ َ
24
َ ؿ ٌ ُ ٍَ َٞ ٛ خُٕ َٝ ، ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٔ ُِ ٚ حٓ ُ َ ْ ؿ ٌ ْ ٍَ ُ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ّ». ٔخ ٍ ك َ َ ٢ ه ْ ٔخ ٍ َ َ٣ ٢ ؿ ْ دَِ ْٝ َُ « : ش حُ ََّ ّ ٗ ََِ ٣ؼ ِ ٔخ ُ ٠َٛٞ٣كَِ ٢ ي َٓخ ًَرَِ ٤ ََ ٤ُ ُِٝو ِّ
ق َ ِ٤ ٔ ٓ
َ ٟ َ
ََ ٣ ْٕ َ أ ََ ْ َ ْ َ ز َ
ه ص ٞ ٔ ْ
ُ ح ٟ َ
ََ ٣ ٫ َ ٚ َّ ُ ٗ َ أ ِٚ ٤
ِ ْ َ ُ ا ٠ ك ٝ
ُ ُ ْ ْ َ َ أ َي ه ّ ي و ُ ْ
ُ ح ٝف
ُ َ
ُّ حُ خَٕ َ
ً ٝ
َ
26
ِ. ٚ ٤
ُ ُ َ ْ َ ِ ػ ّ ي و ُ ْ
ُ ح ٝف
ُ َ
ُّ حُ خَٕ َ ً ٝ َ َ َ ِ٤ ث ح َ ٓ
َْ َ ُ َ َ َ ِ ْ َ ٩ ء ح ِ ؼ ْ
ُ ح َِ ظ ظ ٘ ٣ ٢ ٌّ وِ رَخ َ
ط ٍ
ٌّ
ػَِ٠ َِٔ َُ ٚ ََ ٠حَ٧رَ َٞحِٕ حُ ِ ٔخ أ َ ْ ِٖ حُ َُّٝفَِ .كَِ َّ ؿخ َء اَُِ ٠ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
28 27
ك َ َ حُ٘ ََِ ٣ؼشِ، َّ ٖ كِ٢ ٓ َّ ػ ْ٘ َُٓ ٚخ ُ ي َٓخ َ ع ُِ َُ ٤و ِّ َٔ ٞ َ ُ َ٣ ط ّ ْل َ ك َ ََ رِ َيحكِغٍ ٓ َ َٝه َْي َ دِ، حُ ََّ ّ
ْ َّ٤ٛؤطَ ُٚ ي حٌََُِّ ١ ٢ه َْي أَ ْر َ ٍ« 29 :أََٜ ُّ٣خ
31 31
هَ ََٛ٬ ََ ٜطَخ َ ػ َّْ َ٘ ٤ ى! ك َِبَّٕ َ ي َ ذ َْ ٝػ ِ ٔ َ ك َ َٔ ٍَّ ٬ ى رِ َ ػ ْز َي َ ِن َ حُٔ ُِ ّ ٤ي ،ح َٕ٥طُطِْ ُ َّ هللاَٝ ،هَخ َ َ ى َٝ ٚرَخ ٍَ َ ػ ِْ ٤ ًِ ٍَح َ
َ كِ.ِٚ٤ ٌَٛح حٌُ َِّ ٬حٌُِ ١هَِ ٤ َّ َ ْ ِٖ َ ـزَخِٕ ٓ ْ َُّ َ٣ ٚظ َؼ َّ ُ
ًَٝخَٕ أ ُرَٝ ُٙ ٞأٓ ُ َ َ 33
َ». ٓ ََحثَِ ٤ ي اِ ْ ِ٘ ْؼزِ َ ـيح ُ َ ً ْ َْ َٓ ٝ ش ُِِ َٓ ٨ ُ َ ٛيحٍ َ٣ حُ٘ ُؼٞدِ ًُِِ ّ َٜخِ ٍَ ُٞٗ 32 ، ُّ ي َٓ ُ ٚاَُِ٠ ُِ ُظ َو ِّ
ػً َٓ ٬ش طُوَخُ َٝ ّ ًَؼ ِ ًَ ١ؼ ِ ْ أُ ِ ّ َكزَخ ٍَ ًَ َُ ٜ
34
ّ ََ َٝ ، ٓ ََحثَِ ٤ ٖ٣كِ ٢اِ ْ َِ َ٤ َٝ ٖ٣هَِ٤خ ِ َِ َ٤ ِٔ ُوِ ٞ َُ ُ ؿ ِؼ َ َ ه َْي ُ ط ّ ْل َ ٌَٛح حُ ِ ٛخ إَِّ َ ََ « : ط ّ ْل ِ ّ حُ ِ ٔ ََْ َ٣ ٍ ُِ َ خَٕٝ ،هَخ َ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٔخ ِ
٢أَِٗ،ََ ٤ ْ ِ ْ ِ ز ٓ ِٖ ٓ ََ ِ٤ ث ٞ ٘ َ
ك ض
َ َ ْ ُ َ َ َ ِ َّ ٌ ِ َ َ َّ ُ ِ ْ ُ ُ ٘ ر ش ٘ ك ٢ ٛ ، ش ٤ ز ٗ ى خ ٘ ٛ ض ٗ َخ ً ٝ 36
» ! سَ ٍ َ ِ٤ ؼ َ
ً د
ٍ ُٞ ِ ه
ُ خص َ ِ َّ ُ ٤ ٗ ِق ٘ َ
ٌ ٘ ط
َ ْ َ يِ َ ْ ٌ ِ ْ َ ْ َ٢ ٌ ُ ق ٤ ٓ ٔ ل ٗ مُ َ ظ
ْ ِ َ َ ْ َ ِ و ٤ ٓ ض ٗ َ أ ٠ ظ
َ َّ ك 35
ُٖ ْ طٌَ ْ ٓ َ٘شًْ َُ . َِ ٖ٤ ٔخٗ َ ل َٞأَ ٍْرَغٍ َٝػَ َ ش َٗ ْ ٢أَ ٍْ ََِٓ ٌ َ ٛ حَّ٣ٝظِ َٜخِ َٝ 37 ، ِ ٖ٤رَ ْؼ َي ػٌَْ ٍَ ِ ٓ٘ َ غ ِ ٓ ْز َ ؿ َٜخ َ غ َُ ِْ ٝ ض َٓ َ خٗ ْ ػ َ ض ه َْي َ ًََٖٝ ،خٗ َ ْ ٔ ِّ ي َٓ ٌش كِ ٢حُ ّ ِ َ ُٓ ٢ظ َو ِّ َ ٛ َِ ٝ
ػشِ ،أَ َ ص كِ ٢طِ ِْ َ ض ط َ َظ َؼزَّ ُي َُ َْٜ َ َٗٝ ً ٬٤خٍحً رِخُ َّ
38
غ ع َٓ َ َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ػ ْ ع َ ل َّي ُ د َٝط َ َظ َ ق حُ ََّ َّ ٔ ِز ّ ُ َص طُ َ هٌ ْ حُٔخ َ َّ ي ْ ََ ٠ ك َ ػخءِ .ك َِب ًْ َ َٝ ِّ ْٞ ٜحُ ُّي َ َ ًََٝخَٗ ْ ٌ َ خٍمُ ح ُْ ََ ٤ْ ٜ ُط َل ِ
ِ ََ ٛس رِخُْ َ َ ظ َُ َٕٝكِ َيح ًء كِ ٢أُ ُ
39
ِ.َ٤ ـِ ِ ْ حُ َّ٘خ ِ ؿ ُؼٞح آَُِ ٠يَِ٘ ٣ظ ِِِ ٜ دَِ ٍَ ، ٗ ََِ ٣ؼ ُش حُ ََّ ّ َ ٚ َُ َٓخ ط َ ْو َظِ ٤ِ٠ خّ ً ِ ّ ٔ ِ َٝرَ ْؼ َي اِطْ َ ْ. َِِٗ ٤ َ ٍٝ ًَِ ٖ٣خُٗٞح َ ْ٘ َ٣ظ ِ ؿِٔ٤غِ حٌَُّ َ َ
ػَِ ْ.ِٚ٤ ٔ ُش هللاِ َ ض ِٗ ْؼ َ ٔشًًََٝ ،خَٗ ْ ك ٌْ َ ٔظَِِجخً ِ َٔ َ٣َٝ ٞظ َو َّْ ُٓ ،ٟٞ َ ُ ْ٘ َ٣ ط ّ ْل ُ ًَ َٝ 41خَٕ حُ ِ
ٛٓ٠ع ف ٟجٌ١ٙىً ذ ٓ١جٌّؼٍّٓ١
ْ ًَخ ُْ َؼخ َى ِس كِ ٢ح ُْؼِ٤يِ. ُ َ َ َ َ ش اَُُِ ٠أ ُ َ ًََ ٝخَٕ أَرَ َٞح َُ ٌَْ٣ ٙ
42
َ ِ٤ ِ ٗ ُ َ ٍٝ أ ٠ ُ ا
َ ُ ِ ٝح ي ؼ
ِ ٛ َ، س َ
ْ َ ٘ ػ َ ش
َ َ ٤ ِ ٗ َّخ ؼ حُ ِٖ َّ ٓ ؾَ ِ ر
َّ َ خ ٔ ِ ك . ق
ْ ِ ٜ ل ِ ْ ُ ح يِ ِ٤ ػ ِ٢ ك ْ َ ِ٤ ِ ٗ ٍٝ ٓ َ٘ ٍ َ َ ٛزَخِٕ ًُ َّ
41
ٓخ ٍَح ََِٓٔ ََ٤س ٍّ ْٞ َ٣ حَُّكَخمَِ ، ٖ ِ ٔخ اِ ًْ ظ َ َّ٘خ ُ ٙرَ َْ ٤ ََ ُٜ َّ٘ ٌُِٝ
44
ٔخِٕ. ٔخ َْ َ٣ ٫ؼَِ َ َ ٛ ُْ َٝ ، َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُ ّ ح ُْؼِ٤يَِ ٍَ ، َ
َٝرَ ْؼ َي حْٗظِ َٜخ ِء أَّ٣خ ِ
43
ٞع كِ ٢أ ُ ٔ ُ ُ َ٣ ٢ ٜزِ ُّ ٢حُ َّ ؿ َؼخَٝ ،رَ ِو َ
ش أََّ٣خ ٍ ػ ْ٘ َُٝ 46 .ٚرَ ْؼ َي ػََ٬ػ َ ِ ُ َ َ َ َ َ
45
ؿ َيح ُ ٙكِ٢ ّ ََ ٝ ٕ َ لؼَخ ِ ْ ْ َ٣ز َ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ُ أ ٠ ُ ِ ا خ ؼ
َ ؿَ ٍ َ ، ٙ
ُ ح ي َ ِ ـ َ ٣ ْ ْ ُ خ ٔ
َّ ُ َٝ فِ. خٍ
ِ ؼ
َ َٔ ْ ُ ح ٝ
َ ِ د َخٍ
ِ ه ٧ ح ٖ َ ٤
ْ َ ر ُٚ ْ٘ ػَ َخِٕ ؼ ل
َ ز ْ َ ٣ َح
ٌ ه
َ أ ْ
َّ ػ
ُ يٍ ك
ِ َٝح
ٔخ ٍَأََ٣خ ُٙ َكَِ َّ
48
ؿ ِٞرَ ِظ.ِٚ َٝ ٚأَ ْ ٔ ِ ِٖ ك َِْ ٜ ُِٞٛح ٓ ْ ٔ ُؼِ ًُ ُٙ ٞ ٓ ِ َِ ٖ٣ ِ٤غ حٌَُّ َ ؿٔ ُ ََ ٝ
47
ٓ ِجَِشَ. ْ حْ َ ٧ ِ ٜ ػَِ ِْ ٤ ف َ ط ََ ُ ْ َْ َ٣ٝ ْ ٜ ِغ اَُِ ِْ ٤ ٔ َظٔ ُ ِْ َ٣ ٖ٤ ٔ َؼِِّٔ َ ٓ َ٢حُْ ُ ؿخُِٔخً َْ ٝ َََ ، ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ
ٖ!» كَؤَ َ ى َٝأََٗخْ َٗ ،ز َ ْض رِ َ٘خ ٌٌََٛح؟ َكو َْي ًُ َّ٘خ ،أَ ُرَ ٞ ض َُ ُُ ٚأٓ ُ ِ٘خَٝ ،هَخُ َ ْ
49
ٕ لؼَخ ِ ٔخ ط َ ْز َ ٔخًَح ًُ ْ٘ ُظ َ ٔخَ ُِ« : ؿخرَ َُ ٜ ي ُٓ َظَ٠خَ ِ٣و ِْ ٤ ػ ْ٘ َ غ َ ل ُ ِٔ َ ػ ِ ٔخًَح َ َ ِ ُ ،٢ َُّ٣« :ٚخ رُ َ٘ َّ ُىَ ٛ
هخِٟؼخً ََ ٛسًَِ َٝ ،خَٕ َ غ اَُِ ٠حُ َّ٘خ ِ ؿ َ ٍ
َّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ٝ خ ٔ ٜ ؼ
َ ٓ ٍ ِ َ ٗ ْ ػ
ُ 51
خ. ٔ
ُ ُ َ ٜ َ ُ ٚ َ ُ َخ ه خ ٓ
ْ َ ْ َ َ َ خ ٔ ٜ ل ٣ ْ َ ِ ك َ 51
» ٢؟ ِ ر َ أ ُّٚ و َ َ ُ ٣ خ ٓ ِ٢ ك َُٕٞ ً َ أ ْٕ َ أ ٢َّ َ ِ ػَ ٔخ إََّٔ ْ طَ ْؼَِ َ ػِّ٘٢؟ أََُ ْ َ
ش َٝح ُْوَخ َٓشَِٝ ،كِ ٢حُِّ٘ ْؼ َ ٌخَٕ َ٣ظَ َو َّي ُّ كِ ٢حُْ ِ عَ ،ك َ ٌ ِ ٙحَٜ َّ ًُِ ٍَ ُٞٓ ُ٧خ كَِ ٢ه ِْزِ َٜخ .أَ َّٓخ ُ َ٣ ض ُأٓ ُ َُ َُ ٜ
52
ػ ْ٘ َي هللاِ َٝحُ َّ٘خِّ. ش ِ ٔ ِ ٔ ِ ل ٌْ َ ُٔ ٞ ل َلعُ ِ ٛ ُّ ٚط َ ْ ٔخًََٝ .خٗ َ ْ
ٌٛلح 3
ٛ٠قٕح جٌّؼّىجْ
ّ ُِ َٝ٤ى ُ ُ ٛ ٝ
َ ِ، ش َّ ٣ ى
ِ ٞ ٜ ُ َ ٤ ْ ُ ح ش
ِ و
َ َ ط ٘
ْ ٓ
ِ ٠ َ ِ ػَ ً خ ِٔ ً خ كَ ٢ُّ ط
ِ ٘
ْ ْز
ُ ُ ح ُْ
ُ ١ َ ٬ ٤ ِ ر خَٕ َ
ً ِٖ٤َ ك ؛ ّٞ َ ٣
ُ خٍ
ِ َ ز ِ٤ ١ َ
ِ ٜ
َ ٤
ْ و
َ ُْ ح يِ ْ ِ ٓ
ُ ِٖ
ْ ٓ س
َ َ
َ ٘ ْ ػ َ شَ ِٔ َ ٓ خ ش حُْ َ
و حُٔ َ٘ ِ َّ َٝ 1كِ٢
ػِ ٠ح٧رَِِِّ٤شِ؛ كَِٓ َُ ٢خِٕ 2 َ َ ْ ٍُ ْرغٍ َ كخًِ َ َ ّٞ ِٔ٤خِٗ ُُ ٤ َِْ َُٝ ، حه٤ِٗٞظ َ ِ ْ٤ط َ ََ ُ ْ
َُ َّ٣ٍٞش َٝاِهِ ِ ػِ ٠اِ٣ط ِ َ ْ ٍُ ْرغٍ َ كخًِ َ ْ َ ه ُٙ ٞكِِِ٤زُّ ُ َِٝ َ٤أ ُ َ ـِ ِ ْ
ػ ِ ٠حُ َ َ ْ ٍُ ْرغٍ َ كخًِ َ َ
ٕ ش رَِ٘ ْ َِ ٜحُ ٍْ ُ٧ى ِّ ٔلِ٤طَ ِ ؿِٔ٤غِ حَُّ٘ َٞحكِ ٢ح ُْ ُ ن اََُِ ٠ َٞ ٛكِ ٢ح ُْزَ ََِّّ٣شِ .كَخ ْٗطََِ َ
3
ٖ ًَُ َََِّ٣خ َُ ٝ كَّ٘خ ْر ِ ػََِ ُٞ٣ ٠ ٔ ُش هللاِ َ ض ًَِِ َ ٌ ََ٘ ٜشِ؛ ًَخٗ َ ْ ك َّ٘خَٕ ََ ٝهَ٤خكَخ ُِِْ َ ش َ َخٓ ِ ٍِث َ
حؿ َؼُِٞح دِ َْ ٝ ٣ن حُ ََّ ّ ػيُّٝح َ َِ َ١ ص ُٓ َ٘خ ٍى كِ ٢حُْزَ ََِّّ٣شِ :أَ ِ ُ ْٞ ٛ ٗ ْؼَ٤خ َءَ « : ٢اِ َ ِذ كَِ ًِ ٢ظخدِ أَ ْه َٞحٍِ حُ َّ٘ ِز ّ ِ ٔخ ًُظ َ وطَخَ٣خَ ًَ ،
4
ٔ ْـ ِل ََ ِس حُْ َ ش ُِ َ ش حُ َّظ ْٞرَ ِ ِٔ ٞىِ َّ٣ ٔ ْؼ ُ َُ٘ ٣خىِ ١رِ َ
ٔظَ َِ٣ٞشً، ِٖ ح ُْ َْ ٞػََ ُس َُُ ١هخً ُٓ ْ ٔ ًش َٝحَٓ َ٧خً ُ ٔ َظوَِ ٤ ِْٔ َظ ُِ َ٣ٞش ُٓ ْ ِٖ ح ُْ ُ ِ َ٤حَٓ َ٧خً ُ َٝ ،ٞطَُ ٜ و َل ُ ْٓ ُ٤ َ َ َ َٝطَ ٍ ّ ؿز َ ٍ َ َ ٓ َُْ ٤ىَ ُُّّ ًُ َٝ ، َ َٝح ٍى َ ٔشًُّ ًُ 5 . ٔظَوَِ ٤ ٓزَُِ ُْ ُٓ ٚ ُ
ٖ أَ ْٗ ٌَ ًٍَ ْ يَ٣« :ِٙخ أَ َْ ٫ٝى حَ٧كَخػِْ َٓ ،٢ ػَِِ َ٣ ٠ ؿٞح اُِ َ ِْ ٤ ٔٞعِ حُ ٌَّ َ َ »!٢كو َْي ًَخَٕ ُ َ٣و ُ
7
ُْ ٔ ُيٝح َ َ َ٤ُِ ٚظ َؼ َّ ه ََ ُ َِ ٖ٣ ْـ ُ ُ ُِِ ٍٞ َُّ ٜ حِ ٩ َِ ٙ وَ ٬ ٘ ٍَ ح ُْ َ َ رَ َ َ 6ك ُْ ٤زُّ ًُ َُِ ٜ
هللا هَخى ٌٍِ إَْٔ َ ُْ إَِّ ُْ ٌَُ ٍٞ ِ ْ٤أَرخً! كَبِِّٗ ٢أَه ُ َُْ٘ َُ :خ اِ ْر ََحُ ٛ ٌٔ ْ ِ٤ن رِخُ َّظ ْٞرَشِ َ ٫َٝ ،طَ ْزظَ ِيثُٞح طَ ُو َُُٕٞٞكِ ٢أَ ْٗ ُل ِ ٔخٍحً طَِ ُ ذ ح٥طِ٢؟ كَؤَ ْػٔ َُِٝح أَػْ َ
8
ِ ٠ ِٖ ح ُْ َـ َ ُِ َظ ُْ َُ ٜرٞح ٓ َ
ؿِّ٤يحً طُ ْوطَ ُغ َٝطُ ْ َٔحً َ ـََ ٍس َ ٫طُ ْؼٔ َُِ ػ َ َ ـََِ :ك ٌُ ُّ ػَِ ٠أَ ْ ّ أَ ْ٠٣خً ه َْي ُِ ٝ ٛخ إَِّ ح ُْ َل ْؤ َ ـخٍَ ِس أَ َْ ٫ٝىحً ِْ ٩ر ََحَ ٤ِٛ
9
ف طََ ُ ٗ َ َ َ حُ٘ َ َّ َ ِ ٛ ض َ َ ٟؼ ْ َْ َٝ . ل َ ٌ ِ ٙح ُْ ِ ِٖ ِ ٛ غٓ ْ طِِ َ ُْ ٣
ػ ْ٘ َي َُ َ١ ٙؼخ ٌ ٖ ًَخَٕ ِ ٖ ُ َ َْ ٤ ػ ْ٘ َي ُ ٙػ َ ْٞرَخَِٕ ،ك ِْ ُْ ٤ؼ ِ ٖ ًَخَٕ ِ َ إًَِْ ؟» كَؤَ َ ٓؤَُ َ ْظ ُ ٚح ُْ ُ
11
ٞعَ « :ك َ
11
ّ، ػ ْ٘ َي ُٙ؛ َْ َٓ ٝ ْ ِ ْ َٓ ٢ ْْ َٓ « : ؿخرَ ُْ ٜ ٔخًَح َٗ ْل َؼ ُ ٔ ُ ـ ُ ََ ٝ كِ ٢حُ َّ٘خ ٍِ».
ـزُٞح أَ ًْؼَ ََ ِٓ َّ ٍ ُ َ ُْ ٜ َكوَخ َ َٔؤََُُ٣« :ُٙ ٞخ ُٓ َؼِِ ُ ؿخ َء أَ ْ٠٣خً ُ ي أَ ْ٠٣خً».
13 12
ٝ ٔخ ك َُِ َ ْ َ ٫« :ط َ ْ َ؟» َّْٓ ،خًَح ٗ َ ْل َؼ ُ ٔ ُيٝح ،ك َ ِذ َُِ َ٤ظ َؼ َّ ََ ٟحث َ ؿزَخ ُس َ ََ ٝ َ ًٌَُِ َ ٔ ْ َك ِْْ َ٤ؼ َ
ُْ!» ْ ٌ ِ ط خ ز َّ ط
َ َ ُ ِ ُ َ َ َ ٔ ر ٞح ؼ ٘ ْ
ه ح ٝ ، ي
ٍ ك َ َ أ ٠ َ ِػَ ً خ ِر ٌ َ
ً ُٞح ٌ ظ
ْ َ ٘ َ ط َ ٫ ٝ
َ ً حي ك
َ َ أ ٞح ُٔ ِ ِ ْ ظ َ ط َ ٫ « : ْ ٜ
َ َ ُ ْ ر خ ؿ َ َؤ ك » ؟ َ
ُ ؼ
َ ل
ْ َ ٗ َح ً خ ٓ
َ ْ ُ َ ، ٖ ل َ ٗ ٝ « ِ:
ى ٞ ٘
ُ ُ ْـ ُ ح ٞٓؤََُ ُ ٚأَ ْ٠٣خً َ ُ
ؼ ْ ر ََ ٝ
14
ُْ». ٌَُ ْ
غ هَخثِ« :ً٬أََٗخ ـَِٔ ٤ ك َّ٘خ حُْ َ خد َُ ٞ٣ ؿ َ ِ٤ق؟» أَ َ
16
ٔٔ ُ َٞ ٛح ُْ َ َ ُ ْ ٛ كَّ٘خَ « : ٖ َ ُٞ٣ ػ ْ ْ َ ٔ ُْ ٜ ٔخثُِِ َٕٞأَ ْٗ ُل َ ِ٤غ َ ُ٣ ـٔ ُ ق)َٝ ،ح ُْ َ َِٔٔ ٤ ( ٖ٣حُْ َ ذ ُٓ ْ٘ َظظ َِِ َ حُ٘ ْؼ ُ َّ َٝ 15اِ ًْ ًَخَٕ
خٍ 17 .ك ََُٞ ٜ َّٝ ،رِخُ َّ٘ ِ ُْ رِخُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُي ِ ٔ ُيً ْ ٓ َُ ٤ؼ ِ ّ َ َٞ ٛ كٌَحثُِ :ِٚ َ ٍِرَخِ َ١ ك َّ لنُّ إَْٔ أَ ُ ٓظَ ِ ٖ َ ٫أَ ْ َٞ ٛأَ ْه َي ٍُ ِِّْٓ٘ َٓ ،٢ ٖ ُ ْٓ َ٤ؤطِْ َٓ ٢ ِٖ َ ٔخءِْ ٌَُٝ ، ُْ رِخُْ َ ٔ ُيً ْ ػ ِّ ُأ َ
ذ حُ٘ ْؼ َ َّ ٘ َُ ط َل ُؤ»ًَ َٝ 18 .خَٕ ُ٣زَ ّ ِ خٍ َُ ٫ط ْ ُ ٚرِ َ٘ ٍ ل َِه ُ ٖ كَ ُْ ٤ و ََِِٗٝ ،ِٚأَ َّٓخ حُظِّ ْز ُ ق اَُِْ َٓ ٠ ٔ َ ٔ ُغ ح ُْ َو ْ ـ َ ٔخٓخًَ ،كْ َ٤ َ ٜي ُ ٙطَ َ ك َ َٓ ٢خ َ َِ ح ٌُِْْٔ ٍَ ٟرِِ َ٤ي ِّ ِ َ٘ ٤ُ ُِ ٙو َ لٔ ُ ْ َ٣
ؿِٔ٤غِ َٓخ ذ َ ٔزَ ِ َٝ ٚرِ َ ش أَهِِ ٤ ؿ ِ ِِ َٝ٤ىَّ٣خ َُ َْ ٝ ذ ُ ٛ ٔزَ ِ و ُ ٚرِ َ ك َّ٘خ ه َْي َٝرَّ َ ْ حَُُّ ْرغِ ،اِ ًْ ًَخَٕ َُ ٞ٣ كخًِ َ ّ َ ُِ َٝ٤ى َ ِٖ ُ ٛ ََّ ٌُٝ
19
ه ًَََ ٟؼٍِ ََ٤س. َٗ٤خ َء ُأ ْ ْ رِؤَ ْ َِ َ٣ٝؼظ ُُْ ٜ
ٖ. ّ ْ ِ ـ ٔ ِ حُ ِ٢ ك خ ٘ ك ٞ
َّ َّ َّ ُ َ َ َ ُ َ َّ ٣ ْ ز ك ٚ ٗ َ أ : َ حُ٘ َح ٌ ٛ َ ش
ِ و
َ ر
َّ ِ خ حُٔ ِٙ ٍٝ
ُ ُ ِ َ ٗ ٠ َ ُِ ا خفَ ٟ
َ َ أ 21
، ٍُٝ ِ َ حُ٘
ُّ ِٖ
ٌزَ َُ ٓ ٚ ح ٍْطَ َ
ِؼّٛو٠س ٛٓ٠ع
ًٔ َّ٤ش ِٓ ْؼ َ ٤ْ ٛجَ ًش ؿ ْ ّ ُٓظَّوٌِحً َ ٝف حُْ ُو ُي ُ ػِ َ ِْ ٤ ٛزََ َ٢ ؿِٔ٤ؼخً ،طَ َؼ َّ ََّ َُٝ
22
ٞعَٝ ،اِ ًْ ًَخَٕ َُ ٣
21
َ ِٔ ِ ٚحُ َُّ ُ ََ ٝ ٔخ ُء، حُٔ َ َّ ض
ل ِ ،٢ّ ِِٜحْٗ َلظَ َ ٔ ُ ٔ َي ُ َ٣ ذ َ حُ٘ ْؼ ُ َّ ٔ َي ٔخ طَ َؼ َّ
»!ٍٝ ٓ َُ ٍ َ ُ ص ًُ َّ ٓ َِ ٍْ ُ ي ُ ٤ذ رِ َ لزِ ُ ض ح ْرِ٘ ٢حُْ َ « :ٍٞأَ ْٗ َ ٔخ ِء ُ َ٣و ُ حُٔ َ َّ ِٖصٓ َ ٌ ْٞ ٛ ن َ شَٝ ،ح ْٗطَِ َ َ ٔخ َٓ ٍ ك َ َ
ٔٓد ٛٓ٠ع جٌّٓ١ف
ٔ َِ طَو َِْ٣زخًًَ ٝ ،خَٕ َٓ ْؼ َُٝكخً أََّٗ ُ ٚح ْر ُ ٔخ رَ َيأَ ُ َ٣ ََّ َُٝ
24
ِٖ ح ُْ ُؼ ْ ٞع (ه ِْي َٓ َظ ًَُ ،)ٚخَٕ كِ ٢حُ َّؼَ٬ػ َ
23
ٖ ٖ ْ ،١َِٝ ٫ر ِ َخص ْر ِ ٖ َٓ ْظؼ َ ْر ِ ٛخُِ،٢ ٖ َ ق ْر ِ َ ٓٞ ٖ ُُ ٣ َِ ٓ ٖ٤ ٔ ُ
26 25
ٖ قْ ،ر ِ َ ٓٞ ٖ ُ ُ٣ ٔؼِْ ٢ر ِ ٗ ْ ٖ ِ ٖ َٓ َّظخػَِ٤خْ ،ر ِ ٖ َٓآعَ ْر ِ ْ ،١ر ِ ـخ َ ٖ ٗ َ َّ ِِْٔ ٢ر ِ ك ْ ٖ َ ّْ ،ر ِ خكَ ٞ ٖ َٗ ُ ْ ٙٞر ِ ػخ ُٓ َ ٖ َ ٖ َٓظَّخػَِ٤خْ ،ر ِ ق ْر ِ َ ٓٞ ٖ ُُ ٣ ٖ َّ٘ َ٣خْ ،ر ِ ٌَِِْٓ ٢ر ِ ْ
ٖ أَ ُْ ُ ٖ أَ ِىّْ ،١ر ِ ٗؤَ ُْظِجَِ ٤
29
ٖ ٌَِِْْٓ ٢ر ِ
28 27
ٖ ٖ ُْ ،٢ِٓٞ٣ر ِ ٖ ػِْ ََ٤ر ِ ّْ ،ر ِ َٔ ٞىح َ ْ ْر ِ َ ٜ ٖ ُه َ ِْ ،١َ٤ر ِ ٖٗ ِ َ ْر ِ ٖ َ َْ ،ر ِ ٖ َُ ٍُرَّخرِ َ ٔ٣خ ْر ِ ٖ ٍِ َ ك َّ٘خْ ،ر ِ ٖ َُ ٞ٣ ًَُٜٞ َ٣ح ْر ِ
ٖ ْ ِ ر َخ ػخ ظ ٓ
ْ ِ َ َّ ٖ ر ، خَٕ ٘ ٤ ٓ
ْ ِ َ َ ْ ِ ََْ ٖ ر خ ٤َ ِ ٓ ٖ ر 31
َْ ِ٤ ه خ ٤
ْ ِ َ ِ ُ َ أ ٖ ر ، خَٕ ٗ ٞ ٣
ْ ِ ُ ُ َ ْ ِ ُ َ ٖ ر ق ٓٞ ٣ ٖ ر َح، ً ٞ ٜ
ْ ِ َ ُ ٣ ٖ ر َٕٞ ؼ
ْ ُ ٔ ٗ
ِ ٖ
ْ ِ ر 31
،١ َٝ
ِ ٫ ٖ أََُِ ٤ؼخ َُ ٍَ ْ ِ ُ ِ َ ْ ِ َ ْ َ ْ ِ
ر َخص ؼ ظ ٓ ٖ ر ، ْ ٣ ٍٞ ٣ ٖ ر
ٖ أَ ٍَح َ
33
ٓ ِْ ُ
32
ٖ ًَُٜٞ َ٣ح، ْ ٙر ِ َخٍ َ ٖك ِ ْ ، ََُٕٝ ٜر ِ ك ْ ٖ َ ّ ْر ِ حد ْر ِ َٔ٘٤خ َى َ ػ ِّ ٖ َ ْ٘ ، َٕٞر ِ ل ُ ٖ َٗ ْ ْٔ َٕٞر ِ ٖ َ ػ َِْ ،ر ِ ٖ ُرَ ٞ ٖ ُػٞرَِ ٤ي ْر ِ ْٔ ،٠ر ِ ٖ َّ َ٣ ْر ِ ٖ َىح َُ ٝى َٗخػَخَٕ ْ ،ر ِ
44
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌٛلح 4
جٌٗ١طحْ ٠ؿٍخ ٛٓ٠ع
ٗ ْ٤جخً َٞ َ١ح َ ْ ْ َ٣ؤً ْ ـ َِّ ُر ُْ ََُٝ ،ٚ ِْٓٞ َ٣ ٖ٤خًَٝ ،اِ ْرِ ُ ش أَ ٍْرَؼ َ ٔظَِِجخً ٓ َ ِٖ حُ ٍْ ُ٧ى ِّ أَ َّٓخ ُ َ٣
2
ٍ َُ َ َِ ٣ُ ْ٤ ٝف كِ ٢حُْزَ َِِّ َّ٣ ِٖ حُ َُّٝفِ ح ُْ ُو ُيِّ .كَخ ْه َظخ َى ُ ٙحُ َُّ ُ ٕ ُٓ ْ ٞعَ ،ك َؼخ َى ٓ َ ٔ ُ
1
ٞع َهخِث« :ً٬ه َْي ٔ ُ ُ َ ٣ ٚ ِ ٤
ْ َ ِ ػ َ ى
َّ َ
َ َ
ك 4
». ِ ز ه
ُ ٠ َ ُ ا ٍ
َ ٞ
َّ لَ ظ
َ َ ٣ َْٕ أ َ ـ
َ ل َ ْ ُ ح َح ٌ ٜ َ ِ ُ َ ْ و ُ َ
ك ، هللاِ ٖ َ ر
ْ ح ض َ ٘ ْ ً
ُ ْٕ ا « : ِْ٤ ِ ر
ْ ا ُٚ َ ُ ٍ َ َخ و كَ 3
. عَ خ ؿ َ ، ضْ َّٔ َ ط خ ٔ
َّ َ ِ َ
ك . خّ
ِ َّ ٣ َ ٧ ح يَ ْ ِ طِ
ْ ٍ ِ ِ ِ ُ ِ
ي ح ُْ َؼخُ َ ِ خٍَٝ ،أَ ٍَح َُ َٓ ٙ ِ ْ٤اََُِ ٠ ْ أَ ْ ِذَ ٤ْ َ ُ :
5
ْ ٔخُِ َ ػ ٍ َ َ ؿز َ ٍ َ ٛؼ َي ُ ٙاِ ْرِ ُ َْ هللاِ )!» ػُ َّ ِٖ ك ِ ؽ ٓ َ و َُ ُ ش طَ ْ ٔ ٍ َُ ًَِِ َ َ رٌِ ِ ّ خٕ( ،رَ ْ ٔ ُ حَ ْٗ٩ لَ٤خ ِ ك َي ُْ َ٣ ٙ و ْز ِِ َْ ٝ ْ رِخُْ ُ ًُظ َ
َٝ ٢أََٗخ ض اُِ َ َّ ٔ ْ ِِٓ ّ َ ش ،كَبَِّٗ َٜخ ه َْي ُ ٔ ٍ ػظ َ َ ِٖ َ ٔخُِيِ ًُِِ ّ َٜخ ََٓ ٝخ كَِٜ ٤خ ٓ ْ ٔ َ ٌ ِ ٙحُْ َ ػَِِ ٛ ٠ حُٔ ِْطَ َش َ ُّ ٍ َُ ُُ « :ٚأ ْػطَِ ٤
ي َٖٝ ،هَخ َ
6
ِٖ حُ َِّ َٓ ِ ش ٓ َ لظَ ٍ ًَُِّ َٜخ كِْ َ ُ ٢
ك َي ُ ٙطَ ْؼ ُز ُي!» ٝ ٙ خ ٣
َّ ّ ِ ِ ِ َ َ ْ ُ ُ َ ِ َّ ُ َ ْ ا ٝ ، ي ـ ٔ ط ي ُٜ ا د َ ِِ ُ : ذ
ْ ِ َ ظ ً
ُ َي ه « : ً ٬ ث َخ ه
َ َّ َ ْ ِ َ ُ ُ ِ ع ٞ ٔ ٣ ٚ ٤ َ ِ ػ ى َ َ
ك 8
» ! ي َ ُ خ ٜ ُّ ِ ً ُ َِ٤ ٜ ط ِ،٢ ٓ خ ٓ ـ ْ َ َ َ أ ص ي ٓ َ ٗخ ُء .ك َِبْٕ َ
7
ٖ أَ َ ٔ ْ ُأ ْػطَِٜ ٤خ ُِ َ
َ َ َ ُ
َ٘ ٛخ اَُِ ٠حْ َ ٧ ٖ هللاِ ،كَخ ْ ٍ َُ ُ« :ٚإِْ ًُ ْ٘ َ ٓطْقِ ح ُْ َِ ٌ٤ْ ٜ كخ َك ِ ػََِ ٠ َْٝ ،أَ َْ ٝه َل َُ ٚ ِ ْ٤اَُُِ ٠أ ُ
9
َ ٓ َل ِ ِٖ ُ يٓ ْ ٔ َ ْ ََ١ف َٗ ْل َ ض ح ْر َ َََٝ ،هَخ َ ش َ َِِٗ ٤ َ ٍٝ ْ ح ْه َظخ َى ُ ٙاِ ْرِ ُ ػُ َّ
ٞع هَخثِ« :ً٬ه َْي ْ َ ُ ُ ٔ ٣ ٚ
ِ ٤ َ ِ ػ َ ى َ َ
ك 12
». َ ـ ل ر ي ٓ ي َ
ه ّ ي ِ ٜ َ ط َّ ٬ جَ ِ ُ ، ي َ ٗ ُٞ ِ ِٔ ل ٣ ْ ِٜ٣ ي ٣ َ أ ٠ َ ِ ؼ
َ َ
ك 11
، ى ُٞ ظ ل
َ ل ٣ َ٢ ٌ ِ ُ ي ر ٚ ظ َ ٌ ِ ث َ ٬ ٓ ِ٢ ٛ ٞ ٣ : ِذ ظ ًُ َي ه ٚ َّ ٗ َب ك 11
َ َّ ْ َ َ َ َ ِ َ َ ٍ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ِ َ َ َ ُ ِ ُ ْ
ع اَُِ ٠ك ٍ ََ ٜفَ َ َٝرَ ْؼ َي َٓخ أَ ًْ َ
13
ِ.ٖ٤ َٔ ٞ ٖ ُ َ٣ ػ ْ ش ،ح ْٗ َ ـ َِرَ ٍ َ طَ ْ َِّ ًُ ْ٤ َ اِ ْرِ ُ ٔ َ ي!» د اُِ ََ ٜ ـَِّدِ حُ ََّ َّ َ ٫َ :طُ َ هَِ ٤
جٌٕحصٍز ضٍفط ٛٓ٠ع
ـُِٔ ٤غ ـخِٓغِ ح ُُْٜٞ َ٤ىَِٝ ،حُْ َ ّْ كَِ َٓ ٢ ًََ ٝخَٕ َُ ٣ؼِِ ُ
15
خِ ٍَٝس ًُِِ ّ َٜخ. ـ ِ ٔ َ ع ُ ٤ِٛظ ُ ٚكِ ٢حُْ ُو ََ ٟح ُْ ُ ِ َ٤رِ ُو ْي ٍَ ِس حَُُّٝفِ؛ ًََٝح َ ـِ ِ ش حُْ َ ٞع اَُِْ٘ ِٓ ٠طَ َو ِ ٔ ُ ػخ َى ُ َ٣ ََ ٝ
14
َ 17 َ
ٗ ْؼَ٤خ َء، ا ٢
َ ُ َّ ِ ّ ِ ِ َ ز ٘ حُ خد ظ ِ ً ِٚ ٤ َ
ّ َ ِ ُْ ا ّ ي
ِ و ُ َ
ك . أ َ
َ َو
ْ ٤ ِ ُ َق َ ه ٝ
َ َ ٝ ِ، ض ز
َّ ْ حُٔ ّ َْ َ ٞ ٣ ِ، ٚ ِ ط ى
َ خ ؼ
َ َ
ً ، غَ ٔ ـ
َ َ َ َ ْ َ ٔ ُْ ح َ ه َ ى ٝ ، ؤ ٘ َ َ ٗ َي ْ ه خَٕ َ ً غُ ٤ ك
َّ َ َ ْ س
ِ َ ٛ ِ خ ٘ حُ ٠ َ ُ ا
َ َ َ ِ ء خ ؿ ٝ 16
. ُُٚ ُ ّ َ ٣
َ ٗ ٝ ي ـ
ِ ٔ
ٔ ْؤ ُ َ ِْ ُِ ١ ََُِِٓ٘ٗ٧ ٢خ ِى َ ٘ ََ ح ُْ ُل َو ََح َء؛ أَ ٍْ َ لُِ٘٧ ٢رَ ّ ِ َ َٓ ُٚ ََّٗ٧ ،٢ ػِ َ َّ َكَِ َّ
18
خ٬ْ١٩مِ ٖ٣رِ ِ َ ٍٞ ٓ ِ ٔ َ دِ َ ٝف حََُّ ّ ِذ كُِ ٍُ « :ِٚ٤ ٌَٔخَٕ حًٌَُُِّ ١ظ َ ؿ َي حُْ َ ل َُ َٝ ٚ ٔخ َكظَ َ
ؿِ َ َ ٔ ُ ٚاَُِ ٠ح ُْ َ ْ َٟٞ َ١حٌُِْ َظ َ ك ََحٍحًُ َٝ 19 ،أرَ ّ ِ ِ ٖ٤أَ ْ َ ِْ١ُ٧ ،َِ ٜ
21
ْ. َِّ َٝ ، وخى ِ َِّٓ َ خد ََ ٝ دِ» .ػُ َّ ػ ْ٘ َي حََُّ ّ ش ح ُْو َُزِ ٍِٞ ٔ َ٘ ِ ٘ ََ رِ َ لٞه َ ٔ ُ ٔ ْ ِن ح ُْ َ َٔ٤خِٕ رِخُْزَ َ َُ ِْ ُِٝؼ ْ
َ ٜي َُ ُٚ ْ هَخثِ« :ً٬حَُْ ْٞ َ٤ ً ٜش اَُِ ْ .ِٚ٤كَؤَ َ
22 21
ٗ ِ ََ ٝ ص». ِٖ آَ٣خ ٍ ْٓ ْ ٔ ْؼ ُظ ْ ٓ ِ ْ َٓخ ه َْي َ ّ طَ َّ وخُِ ١ز ُْ ٜ ه ٌَ َُ ٣ ه َ ٗخ ِ ٔغِ َ ـ َ ٔ ْ ٖ٣كِ ٢ح ُْ َ لخَ َِِ ٟ ؿِٔ٤غِ ح ُْ َ َ ٕٞ ض ُػ ُُ ٤ ًََٝخَٗ ْ
ي أٌََّٗ ْ ٍ ُ َ ُْ ٜ َكوَخ َ ٔخ َءُُٞح« :أَُ َ َْ ٤
23
ُْ طَ ُوَُُٕٞٞ ٗ َّ َْ َ ٫« : ق؟» َ ٓٞ ٖ ُُ ٣ ٌَٛح ح ْر َ ْ َ َٔٝ ،ِٚط َ َ ِٖ َك ِ خٍؽِ ٓ ْ و ِ ش ح ُْ َ ٔ ِ ِٖ ًَ َِّ ٬حُِّ٘ ْؼ َ ْ ٓ ٖ٤ ـِزِ َ َ ُٓ ،ٖ٣ظ َؼ ّ لخَ َِِٟ ؿُِٔ ٤غ حُْ َ َ
ُْ ٌَُ ٍٞ ن أَه ُ ٟخفَ « :ح ُْ َ ْ أَ َ ٔ ْؼ َ٘خ أََّٗ َُ ٚ َ :أََٜ ُّ٣خ حُطَّزِ ُ
24
ُْ: ل َّ ّ ».ػُ َّ كَ ٞ ؿ ََ ٟكِْ ًَ ٢ل َََٗخ ُ ٓ ِ ي َٓخ َ َ٘ ٛخ كِ ٢رَِْ َيطِ َ ْ َ٘ ٛغ ُ ي! كَخ ْ ٔ َ حٗقِ َٗ ْل َ ٤ذ ْ ٔ َؼ َ ٌَٛح ح ُْ َ َُِ ٢
ٔخ ُء ػََ ٬عَ ِ ِ ٖ٤أُؿْ ِِ َوضِ َِ ًَؼٌِ ََ ٤ َ أَ ٍَحٓ ُ ًَُْ :خَٕ كِ ٢اِ ْ ُْ ٌَُ ٍٞ ش أَه ُ َٝرِخُْ َ
25
ِٖ٤ ٓ٘ َ حُٔ َ َّ حص كَِٓ َُ ٢خِٕ اَِّ٤ِِ٣خ ،ك َ ٓ ََحثَِ ٤ لوَِ ٤و ِ َ كِ ٢رَِْ َيطِ.ِٚ ْ ٣ُ ٍ٢وزَ ُ ِٖ َٗزِ ّ َٓخ ٓ ْ
َ اَُِ ٠ح ْٓ ََأَ ٍس أَ ٍْ ََِٓ ٍ َ اَُِ ٠أَِ َّ٣ ِٖ اَِّ٤ِِ٣خ َُ ْ ََّ ٌَُٝ َ ش أَ ْ
26
ش كِ٢ ٖ رَ ْ ك َي ٍس ِٓ ْ٘ َُّ ٜ ش َٝح ِ ٓ ْ ْ َُ َْ ٣ َٜ ّ ًُِِ ٝخ؛ ْ ِ ٍ ٧ ح ِ٢ ك شٌ ٔ
َ ِ٤ ظ ػَ ش ٌ ػَ خ ـ َ َض َٓ ك َيػ ْ ك َّظَ ٠ ٗ َُ ،ٍَ ٜ ٓ َّظ َ َِ ٝ
ٔخَٕ ٓ َْ ُٗ ٟٞؼ َ ِْ ، ك ٍي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ َٝ ١ح ِ ْ ُ٣طَ َّ َْ ٜأَ ُّ ِٖ َُ ْ ٜخرُ َٕٞرِخ ُْزَ ََِٙ؛ َْ ٌُٝ َِ ُٓ ََٕٝ٤ غًَ ،ؼ ُ َِ ٘٤ ِ٢أَُ َ َ ،كَِٓ َُ ٢خِٕ حُ َّ٘زِ ّ ٓ ََحثَِ ٤ ًََ ٝخَٕ كِ ٢اِ ْ
27
َ ٤ْ ٛيح. ش َ َ َْ ٛك ِ َ
كخ َك ِ ٓخهُ ُٙ ٞاََُِ ٠ خٍؽِ حُْ َ َٝهَخ ُٓٞح ْ َ٣ي َك ُؼ ُٚ َٗٞاََُِ ٠ ٌ ِ ٙح،ٍَ ُٞٓ ُ٧ ؿَ٠زخً ُ َ َّ »!ِ١كَخ ْٓ َظَ َ ٨
29
ٖ كِ ٢حُْ َ
28
ش ش َ َٝ ٔيِِ َ٘ ٣ ه ِ ٔ ُؼٞح ِ ٛ ٓ ِ ٔخ َ ٔغِ َ ـ َ ٔ ْ ِ٤غ َٓ ْ ؿٔ ُ ّ ٍٞ حُٔ ِ ُّ
ََ ٜفَ . َ .اِ َّ ٫أََّٗ ُْ ٚ ك ُٙ ٞاَُِ ٠حْ َ ٧ ض ػَِ ِْ ٤
31
َْٝ ،ح ْٗ َ ِْ ٜ ٓط ِ ِٖ َْ ٝ حؿ َظخ َُ ٓ ْ ٓ َل ِ ط ََ ُ ْ ُِْ َ٤ َٓ ٚيُِ َ٘ ٣ظ ُْ ٜ َ حٌَُُِّ ١رِْ٘ َ٤ ـز َ ِ ح ُْ َ
ٖفحء ٌؾً ذٗ ٌٚـ ٔؿّ
َٔ ًَِِ ََّٕ٧ ،ِٚ حُٔ ْزضِ 32 .ك ٌَُ ِ ذ أََّ٣خ َ َِٝ ،َ٤أَ َ ش حُْ َ ٔ ْ٘ط َ َو ِ ٍ اَُِْ ًَ ٠لَََٗ ُ
31
َحص ضً َ ٔ َظ ًَُ ٚخٗ َ ْ ِٖ طَ ْؼِِِ ٤ ُِٞٛح ٓ ْ َّ ّ حُ٘ ْؼ َ َّ ْه ٌَ َُ ٣ؼِِ ّ ُ ـِ ِ َٓ ٢يٌِ َ٘ ٣ش رِ ِ َ ٛ ِّ َٝ ، خكَ ٞ ََ َِ َٗٝ
ْض ؿج َ ٞع حَُّ٘خُّ١َِِ ٛ؟ أَ ِ ٔ ُ ي رَِ٘خ َ٣خ ُ َ٣ ٗ ْؤُٗ َ ٍ« :آَٓ !ِٙخ َ
34
ػخ ٍ م رِْٞ َٜصٍ َ َ ََ ٜ خٕ َٗـٍَِْ .ك َ ٗ ْ٤طَ ٍ ٝف َ ٔ ٌُ ُ٘ ُُ ٍُ ٚ َ ْ َ٣ ؿ ٌ ٔغِ ٍَ ُ ـ َ ٔ ْ ًََ ٝخَٕ كِ ٢ح ُْ َ
33
ش. ٓ ِْطَ ٍ ُ
خٕ كِ ٢ح ُْ ََ ٞ حُ٘ ْ٤طَ ُ حه َُ ْؽ ِٓ ْ٘ َُٝ .»ٚاِ ًْ َ ََ َ١ ٞع هَخثِْ « :ً٬ َك َِ َ ض :أَ ْٗ َ ٖ أَ ْٗ َ ُِ ُظ َْ٘ ٌَِِ ٜخ؟ أََٗخ أَ ْػ َِفُ َٓ ْ
35
ؽ ه ََ َ َٓ ،ِ٢ َّ ك ُٚ ّْ َٝ ، حه ََ ْ ٔ ُ ؿ ََ ُُ َ٣ ٙ ُّ ّٝهللاِ ». ض ُهي ُ
خٕ َٝه ُْيٍَ ٍس ٔ ِْط َ ٍ ٌِِٙ ٛ ٢؟ كَبِٗ َّ ُ ٚرِ ُ َ ٛ ش ِ ٔ ٍ َ ًَِِ ١ ْ« :أَ ُّ ٔخ َءُُ َٕٞكَِٓ ٢خ رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤ ه ٌُٝح َ َ٣ظ َ ـِٔ٤غَِٝ ،أَ َ ػَِ ٠حُْ َ ٘ ُش َ َ ٛ ض حُ َّي ْ َخٓظَ ِْ َ ُٞ ْ ٜز ُ ٚرِؤًَ .ًٟك ْ
36
ْ ُِ ٣ ِٓ ْ٘ ُْ ََُٝ ٚ
ش ح ُْ ُ ٔ ْ٘طَ َو ِ ٖ ح ُْ ِ ْ َ٣ؤ ُٓ َُ حَٝ ٍْ َ٧ح َ
37
خٍَ ٝسِ. ـ ِ ٔ َ َخٕ ِٓ َ َُ ٌَٓ ٍ ع ُ ٤ِٛظ ُ ٚكِّ ِ ً ٢ ًََٝح َ ؽ!» و َُ ُ ِٔ َش َك َظ ْ ف حُ َّ٘ـ َ
ٖفحء قّحز ذطٍِ
ٗ َٜخ، ذ كِ ََح ِ ـخِٗ ِ َق رِ َ َك َٞه َ
39
ػخَٗ َظ َٜخ. ٚاِ َ ٗيَِ ٣يسًَ ،كطَِ َ ُزٞح اَُِ ِْ ٤ َٔ ٠ ك َّ ٔ َؼخَٕ ُط َؼخُِٗ ٢ ٓ ْ ٔخ ُس ِ ك َ ض َ ٔ َؼخَٕ ًََٝ .خَٗ ْ ٓ ْ ض ِ َ رَ َْ ٤ ه َ غَ َٝ ،ى َ ٔ َ ـ َ ٔ ْ ْ ؿَخ َى ٍَ حُْ َ ػُ َّ
38
ًَِ ٖ٣خَٕ ِ ِ٤غ حٌَُّ َ ْ ،أ َ َ ََّ َُٝ لخٍِ َٝأَ َ
41
٠ٟ ْ َٓ َْ َ ْ ٛ ػ ْ٘ َي ُ ؿٔ ُ ه ٌَ َ ٔ ُ حُ٘ ْ َّ ض ؿ ََرَ ِ ٔخ َ ْ. و ِي ُٓ ُْ ٜ َص طَ ْ هٌ ْ ض كِ ٢ح ُْ َ ػ ْ٘ َٜخَ .ك ََ ٞه َل ْ ض َ ٛز َ ْ َٔ ،٠ك ٌَ َ ل َّ ؿ ََ ح ُْ ُ ََ َُ ٝ
ِٖ ًَؼ ِ ض أَ ْ٠٣خً َ ػَِّ ِ ً ٠ ْ اُِ َ َْ ،ِٚ٤ك ََ ٞ ٜخ ُر َٕٞرِ ِؼَِ ٍ
41
م ُ َُ ٜ ٢طَ ْ َ ٛ ِ َٝ ،ٖ٣ َِ َ٤ ِْ ٓ ٖ٤ َٗ٤خُ ١ ؿ ْ ه ََ َ ََ ٝ ْ. خْ ٛ ٗ َل ُ َْ َٝ ، ك ٍي ِٓ ْ٘ ُْ ٜ َُ َٝح ِ َ ٚ غ َ َ٣ي ِْ ٣ َ ٟ لْ ُٜ َ َُِٗٝ ٠ ش ُْ ٣ و َظِِ َل ٍ َ ُٓ ْ ُٓ َ
ذ اٍَُِ ٌَٓ ٠ ٔخ َ ََِ١ ََّ َُٝ ػ ََكُٞح أََّٗ ُ ٚح ُْ َ هَخثَِِشً« :أَْٗ َ
42
َخٕ ُٓ ْولٍَِ. َ ٛ ؽ ََ ًَ ٝ هََ َ خٍَ ، غ حُ َّ٘ َُ ٜ ِ٤ق. ٔٔ ُ ٔ ، َٕٞاِ ًْ َ ْ َ َ٣ظٌَِ َّ ُ ْ ََ َ٣ َ ٫ٝي ُػ ُْ ٜ ْ ٛ ؿ َُ ُ ٌخَٕ ُ ِْ َ٣ ٖ هللاِ !» َك َ ض ح ْر ُ
ه ََ ٟأَ ْ٠٣خً ٔ ُيَٕ حْ ُ٧ ََ٘ حُْ ُ ِٖ إَْٔ ُأرَ ّ ِ َْ٫« :رُ َّي ُِْ ٓ ٢ ٍ َُ ُْ ٜ َ ُٚ َّ٘ ٌُِٝهَخ َ
43
ْ. ػ ْ٘ ُْ ٜ َ َ ك َ ُِ ٚجََ َْ َ٣ َّ ٬ ٌُٔٞح رِ ِ ٔ َّ ؿ ُيَٝ ،ُٙ ٝط َ َ كظََّ َٝ ٠ ػ ْ٘ َُ ٚ ٞع َ ٔ ُ ـ ُ ض ح ُْ ُ لؼَ ِ َكزَ َ
ـخِٓغِ ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شِ. ٘ َُ كَِ َٓ ٢ ْض»٣ُ ٠َ٠َٓ َٝ 44 .زَ ّ ِ ِٓ ُ ص هللاِ ٌََٜ ُِ ٢َِّٗ٧ ،ح ه َْي ُأ ٍْ ِ ٌَُِِٔ ٞ رِ َ
ٌٛلح 5
جٌّٓ١ف ٠ىػ ٛجٌطالِ ً١جٓ١ٌٚ٤
ػَِ٠ صَ .ك ََأَ ٟه ِ ػََِ ٠ َٝ َٞ ٛحهِلخً َ ك ْْ َ٤ُِ ُٚ َُٞ
2
ٔ َش هللاِ ًَ ،خَٕ ُ ٔ ُؼٞح ًَِِ َ ٔخ ًَخَٕ ح ُْ َ
1
ٖ َ ِٓ ٤ْ َ٤ ٖ ٍَح ِ َخٍرَ ِْ ٤ ٔ٤خ ٍَ َ ؿِّ٘ َ ل ِْ ََ ٤س َ ِت رُ َ ٗخِ ١ ٔ َ َِ ٖ٣ ٘ي َ لظَ ِ ٔ ُغ ُٓ ْ ـ ْ َٝرَ َْ َ٘٤
ٖ ِ ػ
َ ً ٬ ِ٤ ِ َ
ه ي
ََْ َ ؼ
ِ ظ ز ٣ ْٕ َ أ ٚ
ِ ٤
َ ِ ْ َ ُ ا ذ َ ِ َ ١ ٝ
َ ، خَٕ ؼ
َ ْٔ ِٔ ِ ُ خَٕ َ ً ٝ
َِْ ِ َ ، ٖ ٤ ر َخٍ و ْ ُ ح ي ك
َ َ َ َ َ أ ِذ ً َ َ
ك 3
. ى
ّ َ َ خ ز ِ٘ حُ َُٕٞ ِ ِٔ ـ ْ ٣
َ ُ َ ٞح ٗ َخً ٝ ، َٕٝ ى خ
َّ َّ ُ ٤ ٜ حُ خ ٔ
ََ ُ َ ٛ ٍ ى َخؿ َي ه
ُ َْ َ َ ْ ٝ س
ِ َ ٤ ل ْز ُ ح ذ
ِ ِ ٗ خ ؿ َ
ٗزَخ ًٌَ ْ ٔنَِٝ ،ح ْ غ ح ُْ ُؼ ْ ٔ َؼخَٕ « :ح ْر َظؼ ِْي اََُِ ٠ ٔخ أَ ْٗ َ ،ُٚ َٓ َ ٬ًَ ٠ٜهَخ َ ِٖ ح ُْوَخٍِدَِّ ََُٝ . ؿِ َ َ
4
ِ ٤ْ ٜي». ُْ ُِِ َّ كٞح ِ ُ ََ١ ك ُْ ٤ ٔ ْ ٍ ُِ ِ ع ٓ َ َٔ ٞ ـ ُ ّْ حُْ ُ ْ َُ ٣ؼِِ ُ ْ َ ح ُْزَ َِّ ،ػُ َّ
ٛخ ُىٝح يَ ، ٔخ َك َؼُِٞح ًَُِ َ ى!» ََّ َُٝ
6
٘زَخ َ ف حُ ّ ِ ُ ََ١ ٓؤَ ْ ي َ ٔظِ َ َ ًَِِ َ ؿ ِ ِٖ ْ َ ٧ ٗ ْ٤جخًْ ٌَُٝ . ْ َِْٗ ٜي َ َ َْ َُٝ ٍ حُِ َّ ِْ ٤ ْ ٛيَٗخ َٞ َ١ح َ ؿخ َ ُٓ ّ ِ٤ي ه َْي َ خَٕ٣« :خ َ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ؿخرَ ُِ ٚ كَؤَ َ
5
.٢ّ ِِٜ غ َُ ٣ ك ُْ ٤ ش َ وخُِِ َ٤ ِٖ حُْ َ ِذ اَُِ ٠حَٓ َ٧خً ِ ٔل ُ َ ْ٘ َ٣
ٖفحء جٌٍّٗٛي
َِٝ َ٤ح ُِْ ُٜٞ َ٤ىَّ٣شِ، َ ِ ِ ـ ْ
ُ ح ِ٢ ك ش
ٍ ٣ َ
ِّ ْ َ َ
ه َُ ً ِٖ
ْ ٓ ح ٞ
َ ْ ْ َ ط َ أ َي هٝ ِ، ش ؼ َ ٣ َ
َّ ِ حُ٘ ِ٢ ٔ ّ ِ ِ ؼ
َ ٓ ٝ
ِّ َ َ ُ ٖ٤ ٤ ٔ
ِ ٣ ِّ َ ل
َ ْ
ُ ح َٞ َ ُ ؼ
ْ ر ِٖ٤ ٔ ِ ُ خ ـ
َ ْ
ُ ح َْٖ َ ٤ ر خَٕ ً َ ٝ
ُ ُ َ ، ّْ ِ
ِ ؼَ ٣ خَٕ َ
ً َٝ 17كًَِ ٢حصِ ،ٍّ ْٞ َ٣
َ َ ً ً ػَِ ٠كِ ََحٍٕ اِ ْٗ َ َْٝ .ظَ َْ ََٜ ِٖ ُأ ُ
18
ُ ٠ؼ ُٙ ٞأ َٓخ َٓ ُ.ٚ َ َ٣َٝ ٚ هُِٞح رِ ِ كخَُُٞٝح إْٔ ْ َ٣ي ُ َُِ٘ ،٫ٞ ٔخٗخ َٓ ْ َُِٔ َٕٞ ل ِ ْ ْ َ٣ ْ ُٜ ٠ َٝاًَِح رَ ْؼ ُ ْ. ٘ ِلْ ُٜ َ٤ دِ ُِ َظ ْ ص ه ُْيٍَ ُس حُ ََّ ّ َِِٗ ٤ َ ٍٝ َْ ٓٝ
ّ
ُ ٢ه َّيح َ ٓ ِ ٚاَُِ ٠حُ ََ ٞ ٗ ِ ػَِ ٠كِ ََح ِ ق َ حُٔ ْو ِ َّ ش كِ٢ ل ٍ ِٖ َك ْظ َ حُٔطْقِ ََ ٝىَُّ ْْ ٓ ُٙ ٞ َّ ٚاَُِ٠ ِ ٛؼ ُيٝح رِ ِ خَّ ، ك ِ حُِّ َ ِ ذ
ِ َ ز ٔ َ ِ ر ٚ
ِ ِ ُ خ ه
َ ى
ْ ٩ِ ً خ ٣و َ
ِ َ ١ ٝح ِي
ُ ـ َ ٣ ْْ َ ُ ٔخ ََّ َُٝ
19
ٌَٛح حٌَُِّ١ َ ْ َ ٖ ٓ « : ِٖ٤ ِ ث َخ ه
َ َ ُ َ َ ِّ ِ َُّ ِ َٕٝ ُ ِ َ ُ َٕٞ َّ ٌ ل ٣ ٤ ٔ ٣ َ ل ْ
ُ ح ٝ ش ز ظ َ ٌ ْ
ُ ح ٌَ َ ه َ َؤ ك 21
» ! ى
َ َ َ َ خ٣ خ َ ط ه ي َ ُ ص ْ ُ ِ َ َْ ل ؿ َي ه ، خٕ
ُّ َ ِ ْ َ ُ ٔ ٗ ح٩ خ ٜ ٣ َ أ « : ٍَ َخ ه ، ِْ َ َ ُ ْ ٜ ٗخ ٔ ٣ ا ٟ َ أ ٍ
َّ َ خ ٔ َ ِ َ
ك 21
. عَ ُ َ٣ ٞ ٔ
ْ هَخثِ« :ً٬كَِ ٤ ى َٓخ َ ُ٣لٌِ َُّ َٕٝكِ ،ِٚ٤كَؤَ َ ع أَ ْى ٍَ َ وطَخَ٣خ اَِ َّ ٫ ٖ ْ َ٣وي ٍُِ إَْٔ ْ َ٣ـ ِل ََ ح ُْ َ
22
ْ طُ َلٌِ َُّ َٕٝكِ٢ ؿخرَ ُْ ٜ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ ََّ ٌُٝ ك َي ُٙ؟» هللا َْ ٝ ٌ َِّ ٬ح ُْ ٌُ ْل َِ؟ َٓ ْ ِن رِ َ ْ٘ َ٣ط ُ
ٔٞح إََّٔ ْ ٫ر ِ َ ٢طَ ْؼَِ ُ ى! أَ ّْ إَْٔ أَهَُ ٞ هطَخَ٣خ َ ص َُ َ َ :إَْٔ أَهَُ ٞ ٖ أَ ْ ١حِ ٣ْ ََ ْٓ َ٧ ُْ؟ 23أَ ُّ
24
ٖ ي) ٌُِ ْ ْض ًُِ َ َُ ( ٢ٌُِِّ٘ٝهِ ُ ٖ؟ ُْ َٝح ْٓ ِ ٍ :ه ْ ي َ ٍ :ه َْي ُؿ ِل ََ ْ ٓ َُ ٜ ُهُِٞرٌِ ْ
َٝكِ ٢حُْ َ ذ اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ َ ي أَه ُ َُِ٘ َ ُ« : ٍِٞ وطَخَ٣خ»َٝ .هَخ َ ٓ ِْطَ َش ُؿ ْل ََحِٕ حُْ َ ػَِ ٠حُ ٍِْٝ َ٧
25
ٍّ هَخ َ لخ ِ ي». ْ ٛ يَٝ ،ح ًْ َ حٗ َ َِ كِ ََ َ حكٔ ْ ُْ ْ ُ ٍٞه ِ ٔ ْ ٍ ُِ ِْ َ ٔخِٕ َ حَ ْٗ ٩ ِ
و ْٞفُ َٝ ،هَخُُٞح: ْ ح ُْ َ ُ ُ ٜ َ ٌ َّ ِ َٔ َ ط َيْ ه ٝ
َ ؛ هللا
َ ٝح ي
ُ ـ
َّ ٓ
َ ٝ
َ ، غ َ ِ٤ ٔ ـ
َ ْ ُ ح س ُ َ
َ ٤
ْ ل
َ ْ ُح ص
ِ ٌَ ه
َ َ َؤ ك 26
ِ. ٚ ٤
ْ َ ِ ػ
َ ً ح ِي ه ح ٍ
َ خَٕ َ
ً خ ٓ
َ َ َ ٔ
َ ك
َ َي
ْ ه َٝ ، هللا
َ ً ح ي ِ ـ
ّ ٔ
َ ٓ ذ اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ ِ ُ
ٚ َ ٛ ْ ََ ًَ ٝ أَ َٓخ َٓ ُْ ٜ
ِذ!» ـخث َ ػ َ ّ َ « ٍَأَ َْ٘ ٣خ حَُْ ْٞ َ٤
45
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌٛلح 6
جٌكٛجٌ قٛي جٌٓرص
ٞح ُْ َلَِِّ ٣ ٍ َُ ُْ ٜ ْ ْ َ٣ؤ ًَُُِ . َٕٞكوَخ َ ٔقِ ْ َ٣َٝل ًََُُٜ َٗٞخ رِؤَ ْ٣ي ِ ْل ُو ،ٍِٞكَؤَ َ
2
َ ح ُْ َو ْ
1
:ٖ٤ َٔ ّ ِ٤ ْ رَ ْؼ ُ ْ ػُ َّ ِْ ٜ٣ ٓ َ٘خرِ َ ط ُلَ َٕٞ ه ٌَ طَْ َ٣ ُٙ ٌُ ٤َِٓ٬و ِ ٖ حُ ُ ٞع رَ َْ ٤ ٔ ُ ٓ ْزضٍ َٓ ََّ ُ َ٣ َحص َ ََ ًٝ
غ ُٓ ََحكِوِِٚ٤؟ ًَ َْ ٤ ْ َٓخ َك َؼَِ َُ ٚىح ُُ ٝى كَِ َ٘٤ ٞع هَخثِ« :ً٬أَ َٓخ َه ََ ْأطُ ْ ػَِ ِْ ٤
4
حُٔ ْزضِ؟» َك ََ َّى َ
3
َ ه َ ق َى َ ع َٓ َ ؿخ َ ٔخ َ ٔ ُ ْ ُ َ٣ ْ ٜ َّ َ كِ ْؼِ ُُ ٚكِ٢ ل ُّ ٔخًَح طَ ْل َؼَُِٓ َٕٞخ َِ َ٣ ٫ «ُ ِ َ
ٍ َُ ُْ ٜ غ إََّٔ حَ ًْ َ٧ َ ِٓ ْ٘ َُٝ ،ٚأَ ْػطَََ ُٓ ٠حكِوَِ َٓ ،ِٚ٤ ش َٝأَ ًَ َ ض هللاِ َٝأَ َ
5
ْ« :إَِّ ْ هَخ َ ْ؟» ػُ َّ ْ ٛ ك َي ُ ش َْ ٝ ٌ َِ َ٘ ٜ َ اَِ ُِِْ َّ ٫ ل ُّ و ْز ِِ َِ َ٣ ٫ ٌَٛح ح ُْ ُ ِٖ َ َٓ ْ ه ْز َِ حُ َّظ ْو ِي َٓ ِ ه ٌَ ُ رَ َْ ٤
حُٔ ْزضِ!» َّ ٍَ َٞ ٛدُّ ٔخِٕ ُ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ح ْر َ
ٖفحء ي ٞجٌ١ى جٌ١حذٓس
ٌظَزَ ُش َٝحُْ َل َِِّ ٣ ه ٌَ حُْ َ ٔ ٌش .كَؤَ َ غ َٝأَ َ
7
َ ُ َ٣ي ُ ٙحُْ ُْ ٤ ًََّْٝ .خَٕ ُ َ ح ُْ َ
6
َ ْ ٛ عَ : َٔ ٞ ََٔ ٣ُ َُّٕٞ٤حه ُِزُ َ٣ َٕٞ ٔ ََ٘٣ ٠خرِ َ ؿ ٌ ي ٍَ ُ َ٘ ٛخُِ َ ه ٌَ َُ ٣ؼِِ ُ ٔ َ ـ َ ٔ ْ ه َ ه َََ ،ى َ ض آ َ ٓ ْز ٍ َٝكَِ ٢
ّ، َ َخ و َ
ك » ِ! ٢ ٓ َ َ ٞ ْ
ُ ح ِ٢ ك ِق ْ َ ْ ه ٝ ، ُْ ه « : ش ٔ
َ ُ ُ َ ِ َ ٌ ر خ ٣ ٙ ي ٣ ِ١ ٌ َّ ُ ح َ ؿ
ِ َّ ُ َ ِ َ ِ َّ ِ ْ َ َ َّ ُ ِ َ ِِ ُ ٍ َخ ه ٝ ، ْ ِٜ ط خ ٤ ٗ ْ ِ ػ ٚ ٗ َ أ َّ ٫ ا 8
ِ. ٚ ر ٚ
َ َ َّ ِ ُ َ ُ ِ ٗ ٞ ٔ ٜ ظ ٣ خ ٓ ٝح ِي
ِ ْ َ ُ ـ ٣ َ٢ ٌ ُ ِ، ض ز
َّ ْ حُٔ ِ٢ ك ِ٢ ل ٘ ْ َ٣
َٜ ًُ ٬ٛخ؟» َٝ 11رَ ْؼ َي َٓخ ِ ٚ٤حَُّ٘ ْلِْ أَ ْ ٝاِ ْ و ْ َِ ٤أَ ّْ كِ ْؼ ُ َ ح ُْ َ ٓئَح :ً٫أَِ َ٣ ٓؤٌَُُ ْ ٞع« :أَ ْ ٍ َُ ُْ ٜ ىَ .كوَخ َ
9
وِ ُ حُ٘ َِّ؟ ط َ ْ َّ َ ض كِ ْؼ ُ حُٔ ْز ِ َّ َ كِ٢ ل ُّ ُْ ُ ٔ ُ ْ ُ َ٣ َ٘ٛخ َ ق ُ ََ َٝ ٝه َ
ك َّظ ٠أَ َ ػِ َ ْْ ِٜ ٤ حٓ َظ ْْ َ ُٞ ٔخ َه َش ْ ِٖ ح ُْ َ ٍ َُ َُّ ُٓ « :ٚي َ َ٣ي َ ؿِٔ٤ؼخً ،هَخ َ أَ َىح ٍَ َٗظَ ََ ُ ٙك ِ
11
٘خ َ ٍَُٕٝ ٝكَِٓ ٢خ ه ٌُٝح َ َ٣ظ َ ْ َ ض َ ل َ ََّ ٌُٝ لشً. ٛلَِ ٤ ص َ ٔ َّي َ َ٣ي َُ ،ٙك َؼخ َى ْ ى!» َك َ ْ َ ِْ ٜ٤
ع. َٔ ٞ ْ َٓخًَح ْ َ٣ل َؼُِ َٕٞرُِ َ٤ رَ ْْ ُٜ َ٘ ٤
جٌ ًٍُْ جالغٕح ػٍٗ
ٔخ َ ََِ١ ََّ َُٝ ؽ اَُِ ٠حُْ َ ي حِ َّ٣َ٧
13
َ ًَُِّ ُ ٚكِ ٢حُ َّ َ َٝ ،٢ه ٠َ٠حُِ َّ َْ ٤ َٝكِ ٢طِِْ َ
12
ْ حه َظخ ٍَ ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ػ ٠طَْ َٝ ،ُٙ ٌَ ٤َِٓ٬ حٓ َظ ْي َ خٍْ ، غ حَُّ٘ َُ ٜ ِ َ ٬ٜس ُِِ.ِٚ َ ّ ِِٜ َ َُِ ُ٤ ـز َ ِ هََ َ خَّ ،
ّ؛ ُ ََْ َ ُ ُ ٝ خ ٔ َ ِ ػ
ُ َ ر ٝ ، ْ ُّ ز ِ
ِ ِ٤ ك خ؛ ٘
ُ َ ُ َ َّك ٞ ٣ ٝ ، ٞد وُ ؼ ٣ ؛
ُ ُ َ َ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ َْ ٙ ٞ ه َ أ ّ ٝ ح ٍ ي ٗ َ أ ٝ ، ّ َْ ط ر ً خ ٠ ٣ َ أ
َ ْ َ َّ ُ ْ ٙ خ ٔ ٓ َي ه ٝ ، خٕ
ُ ؼ َ ٔ ْ ِٓ : َْ ُ ْ ٛ ٝ 14
. ً ٬ ٓ ُ ُ ٍ ً خ ٠ ٣ َ
َ َ َ َّ ُ ْ ْ أ ْ خٛ ٔ ٓ َ ٘ ػَ ٢ ح ْػ َ ْ ٘
ٍٞ؛ ًَُٜٞ َ٣ح أَ ُ
17
٢حٌََُِّ ١
16
ٔ ْؼ َُٝفُ رِخ ُْ َـِ ُ٤ خٕ ح ُْ َ ك ِْ َلِ َٝ ،٠ 15
ْ هخَٗ ُ ٚكَِٓ ٢خ رَ ْؼ ُي .ػُ َّ ُّ ١ و َْ ُِ ٞ٣ ٓ َ حْ ٩ ٞدًَُٜٞ َ٣َٝ ،ح ِ هْ َ٣ ٞؼ ُو َ ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٖ َ ٞد ْر ُ َٓظََّٝ ،٠طَُٓ ٞخ؛ ْ َ٣ؼ ُو ُ
ٍَٞٛ ِ ُ َِ ك خ ٓ َ ٝ
َ َْ ِ٤ ِ ٗ َ ٍٝ
ُ ُ
أ ٝ
َ شِ َّ ٣ ى
ِ ٞ ُٜ َ ٤ ْ
ُ ح ِ ِ٤غ ٔ ؿ
َ ِٖ ْ ٓ ِ، ذ ؼ
ْ حُ٘ َّ ِٖ
َ ٓ َ٤
ٌ ِ ز ًَ ٍٞ
ُ ُ ٌ ٜ ٔ
ْ ؿ ٝ
َ ِ، ٙ ٌ
ِ ِ٤ ٓ َ ٬ َ ط ِْٖ ٓ شٌ ػ َ خ ٔ
َ ؿَ ٝ
َ ٞ
َ ٛ ُ ، ٍَ ْٜ ٓ َ ٕ ٍ َخ ٌ ٓ َ ِ٢ ك َق
َ ه ٝ
َ ٝ
َ ، ْ ْ ٜ ُ ؼ َ َٓ ٍ
َ ِ
َ َٗ
ٔ ُغ ًُُِّ ُٚ ـ ْ ًََ ٝخَٕ ح ُْ َ
19
٘ َل ْ. َٕٞ ِٔ ُش ًَخُٗٞح ُْ ٣ حف حَُّ٘ـ َ ْ حُ َٝ ٍْ َ٧ ٌ ُر ُُ ٜ ض طُ َؼ ِّ ًَِ ٖ٣خَٗ ْ َْٝ .حٌَُّ َ ْ ٜ ِ ٟ ِٖ أَ ْٓ ََح ِ ٘ َلخ َء ٓ ْ ٔ ُؼَ٘ َ٣َٝ ُٙ ٞخُُٞح حُ ّ ِ ٔ َ ؿخ ُءٝح ُِْ َ٤ َ
18
َ ٤ْ ٛيح، ََ ٝ
ؿِٔ٤ؼخً. ْ َ ِْ ٜ٤ ٘ل ِ ؽ ِٓ ْ٘ َُٝ ٚطَ ْ و َُ ُ ض طَ ْ ُٔ ََّٕ٧ ،ِٚه ًَّ ٞس ًَخَٗ ْ ٔ ِ ٔ َؼ ْ َٕٞاَُِْ َ ُ ٠ ْ َ٣
جٌٓؼحوز جٌكم١م١س
ٓ ْٞفَ ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ ُٞص هللاِ ! ُٞ١رَْ ٌَُ ٠ ُْ ٌََِٓ َ ِ ،ٖ٤ك َِبَّٕ ٌَُ ْ ُْ أََٜ ُّ٣خ حُْ َ ٍُٞ١« :رَْ ٌَُ ٠ ٚاَُِ ٠طََٝ ِٙ ٌِ ٤َِٓ٬هَخ َ
21
ْ ٍَ َك َ
21
ُْ َ ـخثِ ُؼ َٕٞح ، َٕ٥ك َِبٌَّٗ ْ ٔخً ُ ٔ َ ػ ِْ ٤ْ َ٘ ٤ غ َ ػُ َّ
ُْ ََٗٝزَ ٌُُٙ ٝ ٌٔ ْ حٓ َ ٛخُٗٞح ْ َ
َُْٝ ،أ َ ػَُُِْ ًٞ خَّ َٝ ، ُْ حَُّ٘ ُ ُ ٌ٠ ُْ َٓ َظ ٠أ ْر َـ َ َ َ
لٌُُٞ١ . َٕٞرَْ ٌُ ٠
22
َ ٠ ٓ ْ ٞطَ ْ فَ ُْ َ ُْ أَٜ ُّ٣خ حُزَخًُ َٕٞح ، َٕ٥كَبٌَِّٗ ْ ْ َ ٘زَ ُؼُٞ١ . َٕٞرَْ ٌُ ٠َ طُ ْ
ٔ ٌشَ ٛ ُٚ ََّٗ٧ : ّ َٝطَ ََُِِّٜٞحَ ،ك َٜخ إَِّ ٌَُٓخكَؤَطٌَ ْ ي ح ُِْ ْٞ َ٤ ِٖ أَ ْ َ
23
ْ ُ ٛ َ آرَخ ُإ ُ ػخ َٓ َ ٌٌَح َ ػظَِ ٤ ٔخ ِء َ حُٔ َ َّ ُْ كِ٢ كٞح كَِ ًُِ ٢ ٔخِٕ .ح ْك ََ ُ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ َ ح ْر ِ ؿ ِ ْ ٓ ،َ٣ ًَؤَّٗ ٌُ َِِّٗ ٚ
ُْ ْ ٌ َ ُ ََْ ُ ٣ ٞ ْ ُ ح . َٕٞ ٞػَ ُ ُ ـ ط فَ ٞ ٓ
ِ َّ ْ َ ْ ُْ ٌ ٗ َب ك ، حَٕ٥ َٕٞ ؼ ز
ُ ْ َُ ٘ ٔ ْ ُ ح خ ْٜ َ ُّ ٣ َ أ ُْ ٌ َ ُ َ َْ ُ ٣ ٞ ْ
ُ ح 25
! ُْ ً ء حِ
ِ َ ُ ِ َّ ْ ْ ِ ُ ْ َ َ َ ْ ػ ْ ظ ْ
ِ ٗ َي ه ُْ ٌ ٗ َب ك ، ء خ ٤ ٘ ؿْ َ ٧ ح ْ ْ ُْ ُ ظ ٗ َ أ ُْ ٌ َ ُ َ َ ِ َْ ُ ٣ ٞ ْ
ُ ح ِٖ ٌ ُ ٝ « 24
. ء
ح َِْ َ خ ٤ ز ٗ َ ٧
ِ.ٖ٤ ؿخُ َ ْ حْٗ َ٧زَِ٤خ َء حُ َّي َّ ُ ٛ َ آرَخ ُإ ُ ػخ َٓ َ ِ٤غ حُ َّ٘خِّ ،كَبَِّٗ ٌٌََُٛ ٚح َ ؿٔ ُ ُْ َ كٌ ْ ُْ اًَِح ح ْٓظَ َي َ َ ٌَُ ْ كَٝ َٕٞط َ ْزٌُ . َٕٞح ُْ َُ ٣ْ ٞ
26
ٓ ْٞفَ طَ ُُ٘ ٞ ُْ َ كٌُ َٕٞح ، َٕ٥كَبِٗ ٌَّ ْ أََٜ ُّ٣خ حَُّ٠خ ِ
أقرٛج أَػىجءوُ
َ حٌَُّ َ ُْ؛ َُِّٞٛح ْ َ٧ ٔ ُ٘ٞح ُٓ َؼخ ََِٓ َش حٌَُّ َ ُْ؛ أَ ْ كزُّٞح أَ ْػ َيح َءً ْ ُ :ٍٞأَ ِ حُٔخ ِٓ ُؼ ، َٕٞكَؤَه ُ ُْ أََٜ ُّ٣خ « َٝأَ َّٓخ ٌَُ ْ
28 27
ِ٤ِٔ٣ُ ٖ٣جَُٕٞ ؿ ِ ػِْ٘ ٌ٤ خًٍُٞح ِ َ ٫ ُْ؛ رَ ِ ْ ٌَٗٞ٠ ِْ ُ٣ ٖ٣ز ِـ ُ ك ِ َّ
ٗ ْ٤جخً َ ِْ َ َ ي ٘ ٓ ذ َ ِ َ ١ ٖ َ ْ ٓ ١
ُّ َ أ ً 31
. خ ٠ ٣ َ أ ي
َ ْ َ ْ َْ ُ َْ َ ْ ر ٞ َ ػ ٚ ٘ ػ غ ٘ ٔ ط َ ٬ َ
ك ، ى ء
َ َ ِ َْ َ َ ِ َ َ َ ح ى ٍ ع ِ ظ ٗ ح ٖ ٓ ٝ . ً خ ٠ ٣ َ
َ َ ْ أ َ ه ح٥ ي
َ َّ و ْ ُ ح ٚ َ
ْ ِ ْ ُ ُ ٝ َ َخػ ك ، ى َ ِّ َ ي ه ٠ َ ِ ػ َ َ ْ َ ََ َ َ ي ر َ ٟ ٖ ٓ ٝ 29
. اَُِ ْ ْ
ُْ ٌ ٤
١ ُْ ،كَؤَ ُّ لزُّْ ٌَٗٞ ِِ ٣ُ ٖ٣ ْ حٌَُّ َ كزَ ْز ُظ ُ ْ أَ ْ٠٣خً .كَبِْٕ أَ ْ
32
ْ أَْٗ ُظ ْ ُْ ٛٞ ػخ ِِٓ ُ خّ َ ُْ حُ َّ٘ ُ َْ َٓخ طُ َُِ ٣ي َٕٝإَْٔ َُ ٣ؼخ ٌَِِٓ ُ ٔؼ ِ ي ،كَ َ ٬طُطَخُِ ْز َُٝ 31 .ٚرِ ِ ذ َٓخُ َ َ ٖ حؿْ َظَ َٜ طِٚ؛ َِ َٓ ٝ كَؤَ ْػ ِ
ُْ؟ ك َِبَّٕ ٌ َ ُ َْ ٠ َ
ك ١ َ َؤك ، ُْ ٌ ظ َ ِ ٓ خ ؼ ٓ ٘ ٔ ل ٣ ِٖ٣ ٌ َّ ُ ح ش َ ِ ٓ خ ؼ ٓ ْ ظ ٘ ٔ ك َ أ ا ٝ 33
! ْ ٜ ٗ ٞ ز ل ٣ ِٖ٣ ٌ َّ ُ ح ز ل ٣ ً خ ٠ ٣ َ أ ِٖ٤ ج ١ خ و ْ
ُ ح َب ك ؟ ُْ ٌ َ ُ َ َك ْ
ْ ٍ ُّ ُ َ َ ْ َ َٕٞ َ ُ ْ ُ ِ َ ْ َ ُْ ْ ُ َ َ ْٕ َِ ُ ْ َ ُّ ِ َ ُ َُّٕٞ ِ ُ َ ْ ِ َ َّٕ ِ ْ ٍ ٠
َٕٟٞحُْ َ ِ ٖ٤أَ ْ٠٣خً ُ٣و َِْ ُ ُْ؟ كَبَِّٕ حُْ َ َْ ٌَُ ْ َ ١كٍ ٠ ْ ،كَؤَ ُّ ِ ٖ٣طَ ْؤ ُُِٓ َٕٞإَْٔ طَ ْ ْ حٌَُّ َ َٝإِْ أَ ْه ََ ْ ِ ٖ٤أَ ْ٠٣خً ْ َ٣ل َؼٌٌََُِٛ َٕٞح!
34
ِٖ٤ ١ج َ وخ ِ ١ج َ وخ ِ ٔظَ ْٞكُٞح ِٓ ْ٘ ُْ ٜ ُ ٟظ ُ ١ج َ وخ ِ ح ُْ َ
حٓظَِ ٤لخ َء ح ُْ َو ََْ ،ِٝك َظٌَُٕٞ ٟٞح ُى َٕٝإَْٔ طَ ْؤ ُُِٓٞح ْ ٔ َؼخ ََِٓشََٝ ،أَه َِْ ُ ٔ ُ٘ٞح ح ُْ ُ َُْٝ ،أَ ْ كزُّٞح أَ ْػ َيح َءً ْ ِٖ ،أَ ِ 35
ك ِ َْ ٌُٝ ْ. ْ ُٜ ٟ خَ ١ٝه َْ َ ٔ ِ ْ َٓخ َُ ٣ ٔظَ ْٞكُٞح ِٓ ْ٘ ُْ ٜ َْ َ٣ ٢ ٌُِ ْ
ْ. ٌ ِ٤ ك ٍ
َ َّٕ َ ْ َُْ ً خ ر َ أ َ أ خ ٔ ًَ ، ء خ ٔ
ُ ُْ ْ ُ َ َ َ ك ٍ ْ ظ ٗ َ أ ٞح ٗ ُٞ ٌ َ
ك 36
. حٍ
ْ َ ِ َ ٗ َ ٧ ح ٝ
ِ َ َِ٤ ٔ ـ
َ ُْ ح ١ َِ
َ ِ ً خ ٗ ٠ َ ِ ػ َِ ُ ْ ُ ُٚ ََّٗ٧ ،ِ٢
ِْ ؼ ٘ ٣ ٔشًَٝ ،طٌَُُٞٗ ٞح أَ ْر َ٘خ َء ح ُْ َؼِ ّ ػظَِ ٤ ُْ َ ٌَُٓخكَؤَطٌُ ْ
ال ضىٕٛ٠ج ج٢نٍٓ٠
ُْ ًَ ًْ ٬٤ ُْ طُ ْؼطَ ْ َٕٞكِ ٢أَ ْ ُْ .أَ ْػطُٞح ،طُ ْؼطَ ْٞح :كَبٌَِّٗ ْ ُْ .حؿْ ل َُِٝحْ ٣ُ ،ـ َل َْ ٌَُ ْ ػَِ ْْ ٌ٤ ػَِ ٠أَ َ
38
كَ٠خٌِٗ ْ ْ َ ٌ َ ل َ يَ ،كْ ُ٣ َ ٬ ك ٍ ٔٞح َ ل ٌُ ُ َ َ ٫ٝطَيُِٞ٘ ٣ح ،كَ َ ٬طُ َيحُٗٞح ٫َ .طَ ْ
37
ٔ ٠إَْٔ ُ َ٣وٞىَ َ ْ َ٣وي ٍُِ حْ َ٧ػ َ ََ ،كوَخ َ ْ حُْ َ د َُ ُُ ٜ َٝأَ َ َخٍ ٌَُ ْ َ ً ً ً َ ً
39
ْ ٛ ٍَ « : ٔ َؼ َ ه ٌَ ُ َِْ ٠َ٣ ُْ». ٚطٌَُِ ٌ٣ُ ، َُِٕٞ٤ َ حٌَُِّ ١رِ ِ ِ ٤
ْ َ
ٌ ْ ُخ ِ ر ُٚ َّ ٗ ٧ ، خ ِ٠ ث َخ ك ح ُٝ ِ ُ ٜ ْ ٓ
َ ح ي َّ ز ِ ٓ ُ ح ي ّ ٤
ِ ؿ
َ
ش َ٘ َ كعُ حُْو َّ ٔخًَح طُِ َ ٬ ََ ُِٝ
41
ٔ!ِٚ َ ُٓ َؼِِ ّ ِ ِْ ِٓ َ٤ؼ َ َ ُ َٜ٣ ٔ ُ ٖ َ َ٣ظٌَ َّ َ َٓ ْ َ ًُ ُّ ٔ ،ِٚرَ ْ ِٖ ُٓ َؼِِ ّ ِ َٓ ْ َ ٠ ِ ٌ٤أَ ْك َ ْ حُظِّ ِْٔ ُ ك ْلََ ٍس؟ َُ َْ ٤
41
ٔ ُوطَخِٕ َٓؼخً كُِ ٢ ٔ٠؟ أَْ َ٣ َ ٫ أَ ْػ َ
َ٘ َش حَُّظِ٢ ؽ ح ُْو َّ يَ٣ :خ أَهَِ ،٢ى ْػِ٘ ٢أُ ْ ٍ َ٧هَِ ٤ ق ط َ ْوي ٍُِ إَْٔ طَ ُوَ ٞ ي؟ أَ َْ ٤ْ ًَ ٝ ي َ ٫ط َ َظَ٘زَّ ُ ٚاَُِ ٠حُْ َ ٖ أَهَِ ٤
42
ه َِ ُ ػ َْ ِ٘٤ ٌزِِ ََ٤س كَِ ٢ ش ح ُْ َ ٘ز َ ِ و َ يَ َّ٘ ٌَُِٝ ، ػ ِْ ٤ كَِ ٢
َ٘ َش َّ و ْ
ُ ح ؽ ُ ْ ِ َ َ و ظ ِ ُ ً ح ي ٤
ُ ْ ُ َ ِّ ؿ َِ ٜ ز ط ٌ
ٍ ِ ث ي ٘
ْ َ ْ َ َ ْ َ ػ ِ ٝ ، ي ِ ٘ ٤ ػ ِٖ ٓ ش
َ ز
َ َ َ ٘ و ْ ُ ح ً ٫ ٝ َ
ْ ِ ْ َّ أ ؽ َ ه َ أ ، ِن ك
َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ خ ٘ ٓ خ ٣ . ض ٗ َ أ ي ِ ٘ ٤ ػ ك٢ ِ٢ ظ َّ ُ ح ش َ ز
َ َ َ ٘ و حُ ُ ع ك
ِ ٬ ُ ط ٫ َ ضي! ٝأَ ْٗ َ ػ َْ ِ٘٤ كَِ ٢
ي. ٖ أَهَِ ٤ ػ ِْ ٤ حَُّظِ ٢كَِ ٢
وً ٖؿٍز ضُؼٍف ِٓ غٍّ٘ح
ٛخَ .كْ ُ٣ َ ٬ ِٖ ػ َ َ ؿِّ٤يحًَّ ًُ ََّٕ٧ : َٔحً َ َٔحً ٍَىِ٣جخًَ َ ٫َٝ ،
44
ِؾ ػ َ َ ِؾ ػ َ َ
43
حُ٘ ْٞىِ َّ ِٖ ـََ٘ ٓ ٠ ٔ َِ َ ـ ََ ٍس طُ ْؼ ََفُ ٓ ْ ٗ َ َ َ ش طُ ْ٘ظ ُ ـََ ٍس ٍَىَِ ٣ج ٍ ٗ َ ؿَ ّ ِ٤ي ٍس طُ ْ٘ظ ُ ـ ََ ٍس َ ٗ َ ِٖ َ كَبَِّٗ َُٓ ٚخ ٓ ْ
َ٣
ّ ِّ ِ َ ٘ ِ حُ ٙ
ِ ِ
ْ ْ ِ ٘ َ
ً ِٖ ٔ َ ك ، َ٣ َ ٘ ِ حُ خ ٓ َ أ
ُ َ ُ َ َ ٌ َّ . ق ِ ُ خ ٛ ٞ ٛ خ ٓ ِغ ِ ْ ط ٣ ِٚ ز ِ ْ َ
ه ِ٢ ك ِق
َّ ِ ُ خ ٜ حُ ٙ ِ ِ
ْ ْ ِ ٘ َ ً ِٖ ٓ ، ق
َّ َ ِ ُ خ ٜ حُ خَٕ ٔ ِ ْ َ ٗ ح٩ َّٕ ا 45
. ذ َ ُ ْ ِ َ ٌ ٘ ػ ِ ن ٤ َّ ِ ؼ ْ
ُ ح ِٖ ٓ ق ُ َ ط و ْ ٣
ط ٌ َ ُ َ ٫ ٝ ، ِٖ٤
ّ ِّ ُ ِ ُ ِ
ٔ ُ.ٚ َّْ َك ُ ذ َ َ٣ظٌَِ ُ ِٖ َك ْ ِٞ٤ح ُْ َوِْ ِ ْ ٓ ُٚ ََّٗ٧ :َ٣ ٌ َِِّٗ َٞ ٛ طِ ُِغ َٓخ ُ ُْ ٣
جٌر١ص جٌّإّْ ػٍ ٝجٌصهٍ
٘زِ ُ 48 .ٚاَِّٗ ُٚ ٖ ُْ ٣ ُْ َٓ ْ َ رُِ ،ِٚأ ٍِْ ٌ٣ ٔ ُ ٔ ُغ ًَْ َ٣َٝ ٢َِٓ٬ؼ َ ٔ َ َ ،٢كْ َ٤ ٖ ْ َ٣ؤطِ ٢اُِ َ َّ َ َٓ ْ ٔخ أَهُُُٚ ُٞ؟ ُّ ًُ 47 ُِٔ َٕٞرِ َ ٔخًَح طَ ْي ُػَ٣ :٢َِ٘ٗٞخ ٍَدُّ َ٣ ،خ ٍَدُّ ! َ َ ٫ٝطَ ْؼ َ ََ ُِٝ
46
ْ ْ َ٣و ِي ٍْ إَْٔ ْ َ ِ َ ك ، ض ٤
َّ ْ ُ ِ َ َ ْ َ ز ْ ُ ح ي ُ ً َ ٤ حُٔ ّ ي ٛ
َّ َ َ َ ٌ ِ ٌ َ َ َ َ ٝ َ٣ َِ ؿ َ َ ط ٓ َ َ ط ٛ ْ ػ
ُ . ََّ ْ ِ و ٜ حُ ٠ َ ِ ػَ َ خّ ٓ َ َ ٧ ح غ ٟ
َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ٝ ٝ ن ٔ ػ ٝ َ ل ل َ
ك ، ً خ ظ ٤ َْ ر ِ٢ ٘ ز
َْ ٣ ً خ خٗ ٔ َُ ْ ِ ُ ِ ْ ٣ ٗ ا ٚ ز ٘
ٓخٍَّ .كِ َ َّ ػَِ ٠حُ ٍِْٝ َ٧ى َٕٝأَ َ ٔخٗخً رََ٘ ٠رَ ْ٤ظخً َ ََ ،ك ُْ ٣ُ َٜٞ غ َْ َُٝ َٝأَ َّٓخ َٓ ْ ػَِ ٠حُْ َّٜ َٓٔخً َ ػ ًَُ ُٚ ََّٗ٧ ،ٚخَٕ ُٓئ َّ
49
ٔخ ٘زِ ُ ٚاِْٗ َ ٔ ْ ْ ْ َ٣ؼ َ ٔ َ ٓ ِ ٖ َ و َِ. ُْ َِ ٣ػِِ َ
ؿِٔٔ٤خً!» ي ح ُْزَ ْ٤ضِ َ حد ًُِ َ ه ََ ُ لخٍِ ؛ ًََٝخَٕ َ َ ،ح ْٗ َٜخ ٍَ كِ ٢ح ُْ َ حُٔ ُْ ٤ َّ َ ٛي َٓ ُٚ َ
46
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
َٝكِ ٢طِِْ َ َٞ ٛح٥طِ ،٢أَ ّْ ٗ َ ْ٘ َظظ َُِ آ َ ٍ :أَأَْٗ َ ٔؤَ ُ ِٓ َ َ٘خ اُِ َ َْ ٤ دِ ،هَخ« :َ ٫أَ ٍْ َ ؿ َِٕ٬اُِ َ ٠حُ ََّ ّ َكَِ َّ
21
ك َّ٘خ ح ُْ َ
21
ي ه ََ؟» ض ُ حْٕ َ٣ ، ٔ َي ُ ٔ ْؼ َ ي َُ ٞ٣ ؿخ َء حُ ََّ ُ ٔخ َ ه ََ؟» آ َ
ٖ هَخثِ« :ً٬ح ًْ َ ِٓ َ ِْ ٤ ػَِ ٠ح ُْ ُ َك ََ َّى ُ َ٣ َ َٝأَ ٍْ َٝحفٍ ٗ ٍَِِّ ََ ٣سَ َٝ َٝ ، ػِ َ ٍ
َ ْ ٓ ٖ٣
22
ٛزَخ ٔ َْ َ ٞع َ ٔ ُ .ٖ٣ َِ َ٤ خٕ ًَؼ ِ ٍٔ َ ٤ ُ ُِ ََ ٜؼ ْ ذ ح ُْزَ َ َ ٛ حِ َٝ ٝ ِٖ أ ْٓ ََ ٍ َِ َ٤ ٗ َلًَ ٠ؼ ِ ش َ ػ ِ حُٔخ َ َّ
ٔ ْٞطَُ٣ ٠وَخ ُٓ، َٕٞ ٔ ُؼَٝ ، َٕٞح ُْ َ ٔ َ ْ ْ َ٣ َّ ٜ ٣ُ ٙطَ ََّٝ ، ََُٕٝ ٜحُ ُّ َ٘ٝ ،َٕٞحُ ُْز َْ َ ٔ ُ ؽ ْ َ٣ َٔ٤خَٕ ُْ ٣زَٝ ، ََُِٕٝ ٜح ُْ ُؼ َْ َ ٔخ :إََّٔ ح ُْ ُؼ ْ ٔ ْؼ ُظ َ ٓ ِ ٔخ َ َٝ ٔخ ه َْي ٍَأَ ُْ ٣ظ َ كَّ٘خ رِ َ هزِ ََح َ ُٞ٣ َٝأَ ْ
ع اَُِ ٠حُ ُ كظَّ ٠أَ َ ََ ٜفَ ُٓ َْ َ
24 23
ٖ ػ ْ ٔٞعِ َ ْـ ُ ل َّي ُ ٞع َ٣ظَ َ ٔ ُ ه ٌَ ُ َ٣ ك َّ٘خ َ َٓ ٞ٣ُ ٬ ََٓ ٝخ إِِ ح ْٗ َ »!٢ ي كِ َّ ٘ ُّ ٖ َُ َ٣ ٫ َُ َٓ ْ َُٞ١ٝرَّ ِ ٌُِ ٠ ٘ َُ. َٕٝ ُِ٣ ٖ٤زَ َّ ٔخً َ ٔ َ َٝح ُْ َ
ْ ػَِ٤خرخً َٗخ ِ ٔخٗخً ِْ َ٣زَ ُ ْ ُِ َظ ََ ْٝح؟ أَاِ ْٗ َ ش ُِ َظ ََ ْٝح؟ أَ َه َ ْ اَُِ ٠حُْزَ َِِّ َّ٣
25
ٛخ إَِّ َ٫رِِٔ ٢حُؼَِّ٤خدِ ٔشً؟ َ ػ َ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ َ َٓخًَح َ ف؟ ر َ ْ ٛخ حََُِّ٣خ ُ ٜزَ ًش طَ َُ ُِّ ٜ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ كَّ٘خ « َٓخًَح َ َُ ٞ٣
َٞ ٛحًٌَُُِّ ١ظ َ َك ٌََٜح ُ َُْٝ ،أَ ْػظ َ َ ُْ ٌَُ ٍٞ ْ ،أَه ُ ْ ُِ َظ ََ ْٝح؟ أََٗزِّ ً٤خ؟ ٗ َ َؼ ْ
27 26
ِذ !ٍ٢ ِٖ َٗزِ ّ ْٓ ْ ؿ ُظ ْ ه ََ ْ ُِٔٞىِ .إًَِْ َٓ ،خًَح َ ٍٞح ُْ ُ ِ ٜ ْ كُِ ٢ه ُ ْ ٛ ُ ٖ٤ ٔ َظ ََكِ َِّ ٜ هََ ِس َٝحُْ ُ ح ُْ َلخ ِ
ٔخ ُء أَ ْػظَ ُ ٖ ََ َُٝي ْط ُُ ٜ ُْ :اِٗ َّ َُ ٤ْ َُ ٚ ٍ ٌَُ ْ ي .ك َِبِّٗ ٢أَهُُ ٞ ي َ ٣َِ َ١و َ ُ ٜي َُ َ
28
ِٖ ك َّ٘خَّ ٌَُٝ ، ِٖ َُ ٞ٣ ْٓ ْ ْ حُِّ٘ َ ٖ َٓ ْ ْ رَ َْ ٤ ٔ ِّ ي َٓ ٢ًِ٬حٌََُِّ ٣ُ ١ َ ُه َّيح َٓ َ ٓ ٌ ػ ْ٘ ُ :ٚاِِِّٗ َْ ُٓ ٢ َ
ََّ َُٝ َ ٛـ ََ كٌََُِِٞٓ ٢صِ هللاِ أَ ْػظ َ ُ حْ َ ٧
29
ٔ ُيٝح حػظَ ََكُٞح رِزِ َِّ هللاِ اِ ًْ ًَخُٗٞح ه َْي طَ َؼ َّ ََ ٠حثِذِْ ، ؿزَخ ُس حُ َّ كظَُّ ٠ حُ٘ ْؼذَِ ، َّ ِ٤غ
ؿٔ ُ ي َ غ ًُِ َ ٔ َ ٓ ِ ٔخ َ ْ ِٓ ْ٘ ُ»!ٚ
ٖ ٔ ْ يَ « .ِٙك ِز َ
31
ػَِِ َ٣ ٠ ٔ ُيٝح َ ْ ٌَُُٞٗٞ٣ح ه َْي طَ َؼ َّ ِْ اِ ًْ َُ ْ ل ِْ ٛٞ ِٖ َٗ ْ َ ٜي هللاِ ٓ ْ ٞ٠ح َه ْ حُ٘ ََِ ٣ؼشِ؛ َكو َْي ٍَ َك ُ َّ ٔخ ُء ُٔ َٝ َُّٕٞ٤ػَِ َ َٝأَ َّٓخ ح ُْ َل َِِّ ٣ 31
ك َّ٘خ؛ ش َُ ٞ٣ ِٔ ٞىِ َّ٣ ٔ ْؼ ُ رِ َ
ْ رَ ْؼ٠خً هَخثِِ َ ش ح ُْ َؼخ َّٓشَِ٘ ُ٣ ،خىِ ١رَ ْؼ ُ ٘زِ ُ َٕٜٞأَ َْ ٫ٝىحً َ ٗزِ ّ ُ ٚإًَِْ أَ ْ ُأ َ
32
ََِْٗ َّٓ َُ :ٖ٤خ ْ ُٜ ٠ ك ِ حُٔخ َ َّ ِ ٖ٤كِ٢ ؿخُِٔ َ ْ ْ ُ٣ ٘زِ ُ َٕٜٞ؟ اَِّٗ ُْ ٜ ٖ ْ ُ٣ َِ٤؟ َْ َٓ ٝ ٌَٛح حُْـ ِ َ َ َ ٛ
ٗ ْ٤طَخٗخً ْ َ٣ َٔحًَ ،ك ُوِْ ُظ ْ حٕ َْ َ٣ ٫ؤ ًُ ُ ُْ ،كََِ ْ ْ ٗ َ َي ْر َ٘خ ٌَُ ْ َُْ ،كَِ ْ ٌَُ ْ
34
كَّ٘خ حُْ َ َكو َْي َ
33
ؿخ َء ْ َ ٔ ٌُ ُ٘ ُ .ٚػُ َّ ْ :إَِّ َ ه ْ د َ ٘ ََ ُ َ َْ َ٣ َ ٫ٝ ٔ َي ُ ٔ ْؼ َ ؿخ َء َ ُٞ٣ ْ طَ ْزٌُٞح! ٜٞح؛ ػُ َّ ْ طَ َْ ُه ُ
ِ٤غ أَ ْر َ٘خثِ َٜخ». ُ ٔ ؿْ َ َّ َ َ َ خ ٛ ٍ َ ر َي ه ش َ ٔ ِ َ ٌ ْ ل ْ ُ ح َِٖ َّ ٌ ُ ٝ 35
؛ ٖ ِ٤
َ ِ ِ َ َ ِ َ ج ١ خ و ْ ُ ح ٝ ذ ث حَ ٠َّ حُ س ٌ ِ ُ َ ِ خ ز ـ ُ ِ٣ن ي ٛ
َ َ ِ ٌ ِ ِ ٌ َ ، َّ٤ ٌ ٓ ٙ َ ٗ ؿ ٌ ٌَٛح ٍَ ُ َْ : دَ ،ك ُوِْ ُظ ْ ٘ ََ ُ َُ َْ َ٣ٝ ٔخِٕ ْ َ٣ؤً ُ حَ ْٗ ٩ ٖ ِ ح ْر ُ
ٛٓ٠ع ٠غفٍ الٍِأز نحغثس
ش ح ْٓ ََأَ ٌس َ
َ 37
١جَ ٌشَ ،ك َ ًََ ٝخَٕ كِ ٢حُْ َ ض حُْ َل َِّّ ٔ٣ ػ ْ٘ َي َُ .ٙك َي َ ٚإَْٔ ْ َ٣ؤ ًُ َ ذ اَُِ ِْ ٤ َ ََِ١ ٖ٤ ِٖ ح ُْ َلَِِّ ٣ ِٖ َٝحكِيحً ٓ َ
36
ض ٔ ْ ػِِ َ ٔخ إِْ َ هخ ِ ٔيِِ َ٘ ٣ َِٝ ِ٢حطٌََّؤ. َ رَ َْ ٤ ه َ َ ِ َٔ ّ ِ٤ ََّ ٌُٝ
َ َه َي َٓ ِْ ٤ ٚرَخًَِ٤شًَٝ ،أَ َ ػ ْ٘ َي َه َي َٓ ِْ ٤ ََ َٝ ٝه َل ْ أََّٗ
38
ٚرِخُ ُّي ُٓٞعِ َص ط َ ُز ُّ هٌ ْ ِ ٚ ِٖ ٍََ ٝحثِ ِ ض ٓ ْ ػط ٍَْ، َخٍَ ٍَ ٝس ِ ُ ه َِ
ُ ٔ ل ْ َ ط ص ْ ء
َ خ ؿ
َ ٠ ظ
َّ كَ ، ِ ِ٢ّ ٔ ٣ ّ َ
ِ ل َ ْ ُ ح ض
ِ ٤ْ َ ر ِ٢ ك تٌ ِ ٌ ظَّ ٓ
ُ ٚ ُ
ٔ ُ ٚهَخثًَِ ْٞ َُ« :ً٬خَٕ َْ َ ل ٗ عَ ي ك
َ َ ُ ِ َ َ َّ ، ي ُ ً ٙ خ ػ ى ِ١ ٌ َّ ُ ح ٢ ُّ َٔ ِّ ِ ٣ َ ل ْ
ُ ح ٟ َ أ ٍ
َّ َ خ ٔ َ ِ كَ 39
.َْ ْ
َِ ِ ِ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ٍ َ َ َ ِ ِ ْ َ َ ُ ّ ِ ُ َ َ ِ َ ِ ْ َ ِ َ ُ ُ َ ْ َ ٝ
ط ؼ ُ خ ر خ ٔ ٜ ٘ ٛ ي ط ٝ س ٍ ح َ ل ر ٚ ٤ ٓ ي َ
ه َ ز و
َ ط ٝ خ، ٜ ٓ ْ
أ ٍ َ ؼ ٘ ر خ ٔ ٜ ل ٔ ٔ ط
ٞع هَخثَِ٣« :ً٬خ ِ ػِ َ ِْ ٤ َك ََ َّى َ ٔ َْأَ ُس حَُّظِ ٢طَِْٔ ُ ٌَٛح َٗزِّ ً٤خَ َُ ،ؼِِ َ
41
ٌ ٢ء ٗ ْ ػ ْ٘يَِ ١ خِٕ ، ٔ َؼ ُ ٓ ْ ٔ ُ ُ َ٣ ٚ َ ١ج ٌش!» هخ ِ كخُُ َٜخ؛ كَبَِّٗ َٜخ َ ِٔ َُٓ َٝ ،ٚخ َ ِٙ ٌِ ٛ ٢ح ُْ َ َ ٛ ٖ ِ ْ َٓ ْ َ
ػَِ٠ خٍَ َٝ ، ِ٘٣ى ش ِ ج
َ ٓ
ِ ْ ٔ ه َ خ ٔ ٛ
ِ ي
ِ ك َ أ ٠ َ ِ ػَ : ٖ ٤ ٘ ْ ػ ح ٠ َ ِ ػ َ ٖ ٣ ى ، ٖ ٣ ي خُ ر ِٖ٤ ِ ٓ ِ خ ؼ
َ ظ ٔ ْ ُ ح ي ِ ك َ ٧ خَٕ ًٍَ « : َكوَخ َ
41
ّْ!» َُ َ٣خ ُٓ َؼِِ ُ خد« :ه ْ ؿ َ ي» .أَ َ أَهَُ َُ ُُٚ ُٞ
َ ٍ ْ ُ َ َ َْ ِ َ ِ َّ ْ ِ َ ْ ٌ ُ َ َ
كزّخً َُ ُٚ؟» كَؤَ َ ُ ٕٞأَ ًْؼَ ََ ُ ٔخ .كَؤََ ُٜ ُّ٣ ٔخ ًِِ َ ِْ ٤ ِٖ اِ ًْ َُ ْ
43 42
خٕ: ٔ َؼ ُ ٓ ْ خد ِ ؿ َ ٔخ ُ ٌَ٣ َ ٜ ل َُ ٜ ٓخ َٓ َ َٖ ، َٝ ٚكَخ ًء ُِِ َّي ِْ ٣ ٔخ َٓخ ْ َ٣ي َك َؼخِٗ ِ َ ٛ ػ ْ٘ َي ُ ُٖ ِ ْ ْ ٌَ٣ َْ ٌُٝ ٔ. َٕٞ ٔ ُ ه ْ ه َِ َ حَ ٥
ٔ َْأَسَ؟ ٔ َؼخَٕ « :أَطَ ََ ِٙ ٌِ ٛ ٟحُْ َ ٔ ْ ٍ ُِ ِ ٔ َْأَسَِٝ ،هَخ َ ض اَُِ ٠حُْ َ ْ ح ُْ َظ َل َ كٌْٔخً َٛلِ٤لخً!» ػُ َّ
44
ض ُ ٔ َ ٌ ْ ك َ ٍ َُ َُ « :ٚ ٖ حًْ َ٧زَ َِ» .كَوَخ َ ِ ٣ ْ ي َّ خُ ِ ر ُٚ ل َ ٓخ َٓ «أَظُُّٖ حٌََُِّ ١
ْ ُط َو ِزُِِّْ٘ ٢ه ْزِ َ ًش ض َُ ْ ٛخ .أَ ْٗ َ ََِٔ ْ !٢أَ َّٓخ ِ ي َْ َُٝ
45
٘ ْؼ َِ َ ٔخ ر ِ َ ل ْظ َُ ٜ ٔ َ ٢رِخُ ُّي ُٓٞعِ ََ َٓ ٝ ض َه َي َٓ َّ َ ،٢كو َْي ؿ َ َ ٛ َ َه َي َٓ َّ َٔ ِ ي ّْ َُِٓ ٢خ ًء ُِـ ْ ْ ُط َو ِّ ْض رَ َْ ٤ظ َ هِ ُ اَِِّٗ ٢ى َ
٢رِخ ُْ ِؼط ٌَََِْٜ ُِ 47 .ح ض َه َي َٓ َّ ْ َ٘ ٛ َ ،٢كو َْي َى َ َ ٛ ض! أَ َّٓخ ِ ٖ ٍَ ْأِٓ ٢رَِِ ٍْ ٣ ْ ٛ ْ ط َ ْي ُ ض َُ ْ .٢أَ ْٗ َ
46
َ َ٤ه َي َٓ َّ ٖ طَ ْوزِ ِ ػ ْ َّق َ ْ طَظَ َٞه ْ هْ َ ُ ٢ُِٞ ٔ ْ٘ ٌُ ُى ُ َ ،٢ك ُ َ ٛ ك َيسً! أَ َّٓخ ِ َٝح ِ
ٍ َُ َٜخْ َٓ « :ـ ُلٌ ٍَ ٞس ِ٣ُ ،َ٤لِذُّ َهِِ »!ً٬٤ػُ َّ ِٖ حٌَُِّْ ٣ُ ١ـ َل َُ َُ ُ ٚح ُْ َوِ ُ ض ًَؼَِ٤حًَّ ٌَُٝ . صٌََٜ ُِ ،ح أَ َ هطَخَ٣خ َ َُ َُ ٍٞ ذ أَه ُ
48
ْ هَخ َ كزَّ ْ ٌؼَِ ََ ٤س ه َْي ُؿ ِل ََ ْ ٛخ حُْ َ ي :إَِّ َ حُٔزَ ِ َّ
هَِّ َ ٔ َْأَسِ« :اَِ ٣ ٍ ُِِْ َ وطَخَ٣خ أَ ْ٠٣خً؟» ٔخثُِِ َٕٞأَْٗ ُل َ هطَخَ٣خىِ !» كَؤَ َ َُيِ َ
51
ٌَٛح حٌَُِّْ َ٣ ١ـل َُِ ح ُْ َ ه ٌَ ح ُْ َ
49
ٜيِ. ٔخُٗيِ ه َْي َ َٝهَخ َ َ َٞ ٛ ٖ ُ ْْ َٓ « : ٔ ُْ ٜ لخَ ُ٣ ََُِٕٝ ٟ
ٔ»!ٍَّ ٬ ِ ٛز ٢رِ َ ح ًْ َ
ٌٛلح 8
ٔخ ِء حُِ َّ َٞحطَِّ ً ٢ ٌَُِٔٞصِ هللاِ ًََ ٝخَٕ ََُ ٣حكِ ُو ُ ٚطَ ُٙ ٌُ ٤ِٓ َ ٬ح ِ٫ػْ َ٘خ َ َ٘حً رِ َ ش َٝحػِظخً َُٓ ٝزَ ّ ِ ي أَ َ
2
ش ََ ٝه ٍَْ َ٣
1
ُٖ ه َْي ٞحُِّ٘ َ َََ٘ٝ ،رَ ْؼ ُ ػ َ َُ َٓيٍِ َ٘ ٣ ٍٞكِّ ِ ً ٢ ـ ُ ه ٌَ ُ َ٣ رَ ْؼ َي ًُِ َ
َِ٤ ً ٝ
َ ١ ُٞ ه
ُ شُ ؿ َ ٝ
ْ ُ
َ خَّ ٗ ٞ
َ ٣ ٝ
َ
3
، ِٖ٤
َ ١ خ َ ٤ ٗ
َ شَ ؼ
َ ز ٓ َ خ ٜ
َ ْ٘ ٓ
ِ ىَ َ
َ َ ١ ِ٢ ظ َّ ُ ح شِ َّ ٤ ِ ُ ي َ ـ
ْ ٔ
َ ْ ُ خ ِ ر َش
ُ ك ٝ َ ؼْ ٔ َ ُْ ح ْ َ ٣ َ ٓ
َ : ٖ
َّ ٛ ُ ٝ
َ ، حٝ َ ٓ
ْ َ أ ٝ
َ سٍ َ ٣ َِ ٗ حف َٝ ٍ َ أ ِٖ ْ ٓ ِٖ٤
َ ل ٗ
ِ ِ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٍ ِّ َ ْ ٍ ُ
ٖ. ِيَٗ ُ ٚرِؤَ ْٓ َٞحُ َِِّ ٜ ٔخػ ْ ُٖ َُ ٣ ٖ ً َّ ٔ ْ حص ِٓ َّ ٖ ًَؼٌِ ََ ٤ َّ ٛ ؿ ُْ َُ ٤ ُ َّ٘ ٓٞشَ َٝ ، ٓ َ ُّ َٝ ، ُِ َٝ٤ى َ ُ ٛ
ِػً جٌُجٌع َ
عَٝ ،هَ َ هخَ١زَ ُْ ٜ ؿٞح اَُِ ِْ ٤ ك َْ ُٚ َُٞ َكَِ َّ
5
َُ رَِْ َي ٍسَ ، ِٖ حٌَُّ َ
4
غ ُ ٍَِْ َ٣ َٞ ٛ ٔخ ُ ع رٌَِح ٍَ َُٝ .ٙرَ َْ َ٘٤ ع َُِ ٍَِْ َ٤ حٍ ُ ؽ حُ َِّ ِ ه ََ َ َََ « : ٔؼ ٍ ْ رِ َ ِٖ ً ِ ّ ْ ٓٚ ه ََ ُ َِ ٖ٣ ْٓ َ ػظٌِ ٤ غ َ ٔ ٌ ؿ ْ غ َ ٔ َ حؿ َظ َ ٔخ ْ
ْ ًَ ُٚ َّ َٗ٧خَٕ رُِٞ١ٍُ َ ٬رَ ٍ ٔخ َ ََِ١ و َِ ،كََِ َّ ػَِ ٠حُْ َّٜ ٔخءَِ َٝ َٝ .ه َ َ َ
6
ش. غ َ٣زِ َ َ ُٚ ٠ غ رَ ْؼ ُ حُٔ َ َّ ٍٞ
ُ ُ ٤ ُ ١ ٚ ُ ظ
ْ ٔ
َ َٜ ظ
َ ْ
ُ ح ٝ َ ، حّ ُ ي َ ْ
ه ٧ ح ُٚ ظ
ْ حٓ
َ ي
َ َ ك ِ، ص ح َ
َّ ٔ
َ ٔ َ ْ
ُ ح ٠ ِ ػ
َ َحٍ
رَ ُ ِ ِ
ٌ ز ْ
ُ ح ٞ ؼ ْ
َٔحً ِٓ َج َش ِ ؾ ػَ َ ض ،أَْٗ َظ َ لشَِّ َ َُٝ . غ كِ ٢ح ٍِْٝ َ٧حُ َّ َحٍ َٝهَ َ ٞح ُْزٌِ ِ ٗ َٞحىِ َ ،كطََِ َ ٢حْ َ ٧
8
ََ َٝ ٝه َ
7
ق». ْ ٟؼ ٍ ٔخ َٗزَ َ ٜخُِ َ ََٝ .ٚرَ ْؼ ُ هَ٘و ُ ى َٓ َؼ َُ َٝ ٚ حُ٘ ُْ ٞ َّ غ ٓ ِ ُٚ ٠كَِ َٝ ٢ غ رَ ْؼ ُ
ٔ ْغ!» ٔ َ ٔغَِ ،ك ِْْ َ٤ ِِٔ ْ ٖ َُ ُُ ٚأ ًَُٗخِٕ ُ َّ ٌَٛح ََٗٝخ َىْ َٓ « ٟ ٍ َ هَخ َ
ِػً جٌُجٌع ضَفَٓ ٍ١
ْ رِؤَ ْٓؼ ٍ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ٓؤََُ ُ ٚطَ
11
َخٍ، ُ ُ ْ ٜ ٔ ّ ِ
ِ ً َؤ ك ، َٕٝ َُ ه
َ ح٥ خ ٓ
َّ أ . هللاِ ص
ِ ُٞ ٌ ِ ٓ
َ ٍ ح َ
ْ َ َ ٓ أ ُٞح ك َ
ِ ؼ
ْ َ ط ْٕ أ ٢
َ ط ِ ػْ أ َي ْ ْ ه ُْ ٌ ُ « : ٍ
َ َخ و ك » ؟ ََ
ِ ؼ ٔ َ ْ
ُ ح َح
ٌ ٛ
َ ٟ ِ
َ ـ ْ ٓ َ ٞ
َ ُٛ خ ٓ
َ « : ٙ
ُ ٌِ٤
ُ ٓ َ ٬ ََ ٝ
9
ْ ُ ٛ ٔ ََّحصِ ُ ٔ َ ػِ ٠ح ُْ َ َ غ َ ََٓ ٝخ ََ ٝه َ
12
ٔ ُش هللاِ . َ ًَِِ ٢ َ ٛ َحٍ ِ ََ :ح ُْزٌِ ُ ٔؼ ِ ٌَٛح َٓ ْـ َِ ٟح ُْ َ ََ ٝ
11
ٔ. َٕٞ ٔ ُؼْ َ٣ َ ٫َٝ َٕٞل َُ ٜ ٔ َ ْْ٘ َ٣ :ظ َُُْ ٣ُ َ ٫َٝ َٕٝزْ َ٣َٝ ، ََُِٕٝ ٜ ك َّظ ٠اَِّٗ ُْ ٜ َ
ْ حٌَُّ َ ػَِ ٠حُ َّ ََٓ ٝخ ََ ٝه َ وطَ ُ ْ ْ َ٣ؤطِ ٢اِ ْرِ ُ
13
ِْ َ٣ ٖ٣وزََُِٕٞ ُ ٛ و َِ ُ ْ ٜ غ َ ٜٞح. وُِ ُ ْ ُِجَْ ٣ُ َّ ٬ئ ِٓ ُ٘ٞح َكْ َ٤ ِٖ ُهُِٞرِ ِْ ٜ ٔ َش ٓ ْ ٌِِ َ ق حُْ َ ِْ َ٣َٝ ْ٤ ٔشَ) ،ػُ َّ ٌِِ َ ٔ ُؼ( َٕٞحُْ َ ٔ َ ِْ َ٣ ٖ٣ حٌَُّ َ
غ حْ َ ٧ ََٓ ٝخ ََ ٝه َ َْ ،ك ُْ ٤ئ ِٓ ُ٘ َٕٞاَُِ ٠ك ٍ َ َُ ُْ ٜ ػ َٜخُ َٛٝ ،ئِ َ ٫ء َ ٫أَ ْ ٔ َش رِ َل ََفٍ ُ َ َيَ ٟ
14
ْ ُ ٛ ى ُ ٗ َٞح ُ ك ُْ ٤ غ َ ؿ ُؼ. َٕٞ ش َ َ٣ظ ََح َ ـ َِرَ ِ ض حُ َّظ ْ َِٝ ،ٖ٤كِْ َٝ ٢ه ِ َ ٛ ٔخ ِ ٓ َ ٌِِ َ ح ُْ َ
غ كِ ٢ح ٍِْٝ َ٧ح ُْ َ َٝأَ َّٓخ حٌََُِّ َٝ ١ه َ
ً 15
ْ ـَ ّ ِ٤يسِ ،ك َُُ ٜ َٔحً َٗخِٟـخ. ِـ َٕٞػَ َ ٛخ ٌَََُّٝحطُ َٜخَ ،كْ٘ ُ٣ َ ٬ظ ُ ؿ َ٘خ َ لَ٤خ ِس َِ ٝ ّٞحُْ َ ٔ ُ ُ ٛ ْ ُ و ُ٘ ُو ُْ ٜ َ َٕٞ٠ك َظ ْ ٔ ُ ْ ْ َ٣ ٔ ُؼ َٕٞػُ َّ ٔ َ ِْ َ٣ ٖ٣ حٌَُّ َ
ْ ٜز َِ. َٔحً رِخُ َّ ـ َٕٞػ َ َ ِْ٘ ٣ُ َٝ ،ْ٤ظِ ُ ٔ َظو ٍ ؿ ٍِ ّ ٤ي ُٓ ْ ذ َ ل َلظَُٜ َٗٞخ كَِ ٢ه ِْ ٍ ٔ َش َْ َ٣ٝ ٔ ُؼ َٕٞح ٌَُِِْ َ ٔ َ ِْ َ٣ ٖ٣ حٌَُّ َ
ِػً جٌّصرحـ َ
ٖ د َُ ْ ـٍ ٞ ل ُ ِٖ َٓ ْ ٔخ ٓ ْ َك َ
17
هُِ َٕٞحُُّ٘.ٍَ ٞ ػََِ٘ َٓ ٠خ ٍَ ٍس ُِ ََٟ َ٤حُ َّيح ِ َ َ َْ َ٣ك ُؼ َُ ٚ ،َ٣رَ ْ ٓ َِ ٍ ض َ ل َ ُ ٠ؼ ُ ٚطَ ْ ػخءٍ ،أَ َْ َ٣ ٝ ٚرِ َِ ٞ ط ِّ ٤ ْ َُ ٣ـ ِ ٜزَخكخً ػُ َّ َِ ِٓ ْ ٘ؼ ُ ك َي ُْ ٣ َ َ ٫ٝأَ َ
16
لظَّ ٠حُ ٌََِّ٣ ١ظُ ُّ٘ ُٚ ػ ْ٘ َي ُ ،ٙكَ َ ٖ َُ ْ ػ ْ٘ َي ُْ ٣ُ ،ٙؼطَ ٠ح ُْ َ َك َظَ٘زَّ ُٜٞح إًَِْ ًَ َْ ٤ ْ ْ ٣ُ َٝؼَِ َ ٖ ُْ ٣ؼَِ َ قْ َُ ٍَِّٓ َ ٫َٝ ،
18
ُٖ ِ ْ ْ ٌَ٣ ٔ َِِ ٣ي؛ َْ َٓ ٝ ٖ ِ ٔ ُؼ . َٕٞكَبَِّٕ َٓ ْ ٔ َ ق طَ ْ ٖ. ْ٘ َ َُ ٌ٣
خٍؿخً، ِ ه
َ َٕٞ ل ِ ه ح ٝ
َّ َ َ ِ ْ َ َ َ ُ ي َ ط ٞ ه ا ٝ ي ٓ ُ
أ َّٕ ِ ا« : ٚ
َ ُ َ ُ َ ِ٤ و َ
ك 21
. خّ
ِّ َ ِ ك حُِ ذ
ِ زٔ
ِ ْ ِ َ َ ر ٚ
ِ ٤َ ُ ا ٍِٞ َٛ ُ ُ ٞ ْ
ُ ح ِٖ ٓ ٞح ٘ َّ
ُُّ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ِ َ ٚ
ٌ ٔ ظ٣ ْ َ ُ ٝ ، ٚ ط ٞ ه اٝ ُ ٚأٓ ُ ص اُِ َ ِْ ٤ ؿخ َء ْ ََ ٝ
19
ع ِٓ ْ٘ ُ»!ٚ َُ َُ ْ٘ ٣ُ ،ٚظ َِ ُ
ٔ ُؼَ ًَِِ َٕٞ ْ حٌَُّ َ ْ هَخثُِ « :ً٬أ ِ َّٓٝ ٢اِ ْ َ ُٚ َّ٘ ٌُِٝأَ َ ُُ ٣َِ ٣ي َٕٝإَْٔ َ ْٝ ََ َ٣
21
ُِٔ َٕٞرِ َٜخ». ٔ َش هللاِ َْ َ٣ٝؼ َ ٔ َ ِْ َ٣ ٖ٣ ُ ٛ ه َٞطُِ ٢ ؿخرَ ُْ ٜ ى!»
47
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ُٓ ّ ِ٤ي ،اِٗ َّ َ٘خ ُٓ ّ ِ٤يَ٣ ،خ َ َِ٣« :ٖ٤خ َ َٝ ٚأَ َْ ٣وظُ ُٙ ٞهَخثِِ َ وطَ ََُ 24 .ك َظ َو َّي ُٓٞح اُِ َ ِْ ٤ ْ حُْ َ كخ َ١رِ ِِ ٜ دَٝ ،أَ َ َخٍ َ ِ و ْ
ُ ح ُ ٨ ٔ ْ َ ٣ ء
ُ خ َٔ ْ ُ ح ٌ
َ ه
َ َ َؤ ك ، ش ٌ ج
َ ؿ
ِ خ ل
َ ِٓ ٍ ُ ٣ق ٍ شُ لَ ٛ
ِ خ ػَ س
ِ َ
َ ٤ ْ ل
َ ْز
ُ ُ ح ٠ َ ِ ػ َ
ٍ أَ َ ْ« :أَ َْ ٣ ٍ ُ َ ُْ ٜ ٓخىَ ح ُْ ُُ ٜيُ ٝء .ػُ َّ
25
ه َِ: ْ َُِ ٦ ْ ٛ ك ُي ُ ُِٞٛحَٝ ،هَخ َ هخكُٞحِ ًُ ، ُْ؟» َٝاِ ًْ َ ٔخٌُٗ ْ ٖ اَِ ٣ ْ هَخ َ ٌَ٘خ َ َٝ َٔ َ ؾ ،ك َ ٔخ َء ح ُْ َٜخثِ َ ق َٝح ُْ َ حََُّ ٣ ؿََ ِ َ َُ َٝ ٞ ي!» َكَ٘ ََ ٜ َٗ ُْ ِِٜ
ٔخ َء َك ُظطُِ ٤ؼ ُٚ؟» ف َٝح ُْ َ حََُّ٣خ َ ك َّظ ٠اَِّٗ ُْ َ٣ ٚؤ ُٓ َُ ِ ٌَٛح إًَِْ َ َ َٞ ٛ ٖ ُ « َٓ ْ
غٍو جٌٗ١حغٚ ٓ١غٍق جٌهٕحٍَ٠
ِٖ ح ُْ َ ٍ اَُِ ٠حُْزَ ََِّ٫ ،هَخ ُُ ٍَ ٙ َكَِ َّ ََُِٞٛٝ َٝ 26ح اَُِ ٠رَ ِْ َي ِس حُْـِ ََح ِ
27
َِّ ُٓ ٌُ ْ٘ ُٓ ٖ٤ي ٍس حَُ٘٤خُ ١ َّ ٌ ُ٘ ُٚ ٔ ُ ش طَ ْ ٔيِِ َ٘ ٣ َٓ َ ؿ ٌ ٔخ َٗ َِ َ ِ.َ٤
ـِ ِ َ ح ُْ َ َغ ُٓوَخرِ َ ٢طَو ُ َ ٛ ِ َٝ ،ٖ٤ َٓ ّ ِ٤
ٍَٓ « :خ ػخ ٍ ْٞ ٜصٍ َ ٍ رِ َ ف أ َٓخ َٓ َُٝ ،ٚهَخ َ َ َ
م َٝح ْٗطََ َ َ ََٛ كظََّ ٠ عَ ، َٔ ٞ ٔخ إِْ ٍَأُ َ٣ ٟ َ .ٍٞك َ َ 28
ٖ حُ ُو ُز ِ ْ ِ ْ٤رَ َْ ٤ َ ُ٣و ُ ُٖ رَ ْ٤ظخ رَ ْ ً ٌٔ ُ ْ ػ َ ْٞرخً ْ َ٣ َ ٫َٝ شًَ َٝ ،خَٕ َِْ َ٣ ٫زَ ُ ٍ َِ٣ِٞ َ١
ٌؼَِ٤حً َٓخ ََ .ك َ ِْ إَْٔ ْ َ٣ ع ًَخَٕ ه َْي أَ َٓ ََ حُ ََُّ ٝ ي أَ َّ ٫طُ َؼ ِّ َ اَُِ َْ ٤ ِِ٢؟ أَطََّ َٞ ٗ ْؤُٗ َ
29
ؿ ِ ِٖ حُ ََّ ُ ؽٓ َ و َُ َ ف حَُّ٘ـ َ َٔ ٞ ٌرَِ٘٢؟» كَبَِّٕ ُ َ٣ ٓ ُ ٖ هللاِ حُ َؼِ ّ ٞع ح ْر َ ٔ ُ ي رَِ٣ ٢خ ُ َ٣ َ
َٔؤََُ ُُ َ٣ ٚ خٕ اَُِ ٠ح ُْ ِو َل ِ حُ٘ ْ٤طَ ُ ٠زََ ،َ٢ ٔخ ٍُرِ َ٢رِ َّ
31
ي؟» ٔ َ حٓ ُ ٞعَٓ « :خ ْ ٔ ُ خٍ .ك َ َّ ٓخه َُٚ ْ حُْ ُو َُ ٞ٤ى ََ ٝ كطَّ َ َِ َٝح ُْ ُو ُِ ٞ٤ى ُِ ُْ ٤ خُِٔ َٓ٬ َّٖ ِٓ ْ٘ َُ َّ ًُِ َٝ ،ٚ ٌٔ ُ ًَخَٕ َ َ٣ظ َ
خَ٣ٝشًَِ َٝ 32 .خَٕ ٛخدِ اَُِ ٠ح ُْ َِ ٜ ٚأَْ َ٣ َّ ٫ؤ ُٓ ََ ُ ُِٓٞح اُِ َ ِْ ٤ ؿ ْ٘٤خً ًَزَِ٤حً ٓ َ َ ََّٕ٧ »!ٕٞ ٍَُ« :ـِ ُُ ٤
31
ْ رِخُ ٌَّ َ ْ ٛ َٝه َْي طَ ََّ ٞ هُِٞح كِ،ِٚ٤ ًَِ ٖ٤خُٗٞح ه َْي َى َ حَُ٘٤خِ ١ َّ ِٖ َكوَخ َ
َ 33
َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ِٖ ح ُْ َ ِ ِ َ ْ
ِٖ٤ ُ ١ خ ٤
َّ َحُ٘ ض
ِ ؿَ َ َ و َ ك . ْ ُ ْ ٜ ُ َِٕ ً َؤك ، َ٣ خُ
َ ِ ِ ٘ و
َ ُ ح ٢ ِ ك ٍِٞ ُّه
ُ ي خُ ر
ُ ْ ِ ْ ٜ ُ ََٕ ً ؤ َ ٣ ْٕ أ ْٚ ُ ٘ ِٓ ٞح ٔ َ َ ُ ٔ ظ ُ َخ ك ، ََ َ ِ ز ـ ُ ح ِ٢ ك ٠ ػَ َ ٣ َ٣ خُ ٘ و
َ َ ٓ َ٤ غ ًَزِ ٌ ي َهطٌِ ٤ َ٘ ٛخُِ َ ُ
ٔخ ٍَأَ ٟحُ َُّ َ
ً 34
ُ ََ ٛرٞح ك َيعَ َ ، ػخ ُس َٓخ َ َكَِ َّ ؿ ََهخ. ص َ ل ِْ ََ٤س ََٓ ٝخ َ َ اَُِ ٠حُْزُ َ ـز َ ِ ش ح ُْ َ كخ َك ِ ػََِ ٠ ِٖ َ ِ٤غ ٓ ْ غ ح ُْ َوط ُ ،َ٣كَخْٗ َي َك َ خُ ِ و َ٘ ِ ض كِ ٢ح ُْ َ هِ َ ْ ٔخَِٕ َٝ ،ى َ حَ ْٗ ٩ ِٖ ِ ٓ َ
َ حٌََُِّ ١ عَ ،ك ََ ٞ ؿخ ُءٝح اَُُِ َ٣ ٠ َك َ اَُِ ٠ح ُْ َ
35
ِٖ٤ حَُ٘٤خُ ١ َّ ض ِٓ ْ٘ ُٚ ؿ ْ هََ َ ؿ َ ؿ ُيٝح حُ ََّ ُ َٔ ٞ ك َيعَ َ َٝ ، خّ ُِْٝ ََ َ٤ح َٓخ َ ؽ حُ َّ٘ ُ و ََ َ وزَ ََ. ٘ َُ َٕٝحُْ َ حٍعِ ُ ْ٘ َ٣ ٔ َِ ِ ش َٝحُْ َ ٔيِِ َ٘ ٣
٢ح ُْ َ ك َيعَ َ ٤ْ ًَ ، ْ أَ ْ٠٣خً حٌَُّ َ َٝأَ ْ ؿخُِٔخً ِ
36
ُ.ٕٞ ٌٔ ُ ٔ ْ ٗ ِل َ ق ُ ُ ٛيٝح َٓخ َ ٗخ َ َِ ٖ٣ ْ ٛ هزَ ََ ُ وخكُٞح. ََْ .ك َ ِ ْ٤ح ُْ َؼو ِ ِٓ ُ ْ ََ ٝ َ٫ َٞ ٛرِ ٌ ع َُ ٝ َٔ ٞ ُ َ٣ ٢ ػ ْ٘ َي َه َي َٓ ْ َ
غَٝ 38 .أَ َّٓخ ؿ َ دَ ٍَ َٝ ، ِذ حُْوَخٍِ َ َْ .ك ًََ َ ػِ َ ْْ ِٜ ٤ حٓ َظ َْ ٠َُٞ ػظِٔ٤خً ْ ه ْٞكخً َ َْ ََّٕ٧ ، ػ ْ٘ ُْ ٜ َ َ ك َ ع إَْٔ َ َْ َ٣ َٔ ٞ ِٖ ُ َ٣ ْ ٓ ٖ٤ َٓ ّ ِ٤ ٛخُِ ٢رَِْ َي ِس ح ُْـِ ََح ِ ِ٤غ أَ َ ؿٔ ُ ذ َ َكطََِ َ
37
َِٔ ُٚ ِغ اَُِ ٠رَ ْ٤ظِ َ ََ ٛك َُ ٚهَخثِ« :ً٬حِ ٍْؿ ْ ٚإَْٔ ََُ ٣حكِو ُ َ اَُِ ِْ ٤
39
ي!» هللا رِ َ ُ ػ ِ ٔخ َ يعْ رِ َ ك ِّ يَ َٝ ، ََ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝ .ٚ ٓ َ َِ ،ٖ٤ك َظ ََّ ٞ حَُ٘٤خُ ١ َّ ض ِٓ ْ٘ ُٚ ؿ ْ ه ََ َ َ حٌََُِّ ١ ؿ ُ حُ ََّ ُ
ٞع. ٔ ُ ُ َ٣ ٚ َِٔ ُ ٚرِ ِ ػ ِ ٔخ َ َ٘ ُ٣ َٞٛخىِ ١رِ َ ش ًُِِ ّ َٜخُ َٝ ، ٔيِِ َ٘ ٣ ٓخثَِحً كِ ٢ح ُْ َ َٔ ٠َ٠ َك َ
ئق١حء جذٕس ٠حٍُِ ٠
ؿخ َء َٝح ْٗطَََ َ َِ ِْ ُِ ْ٤ ْ ًَخُٗٞح ًُُِّ ُْ ٜ ٔ ُغْ ُٜ َّ َٗ٧ ، ََّ َُٝ
41
ٚحُْ َ
41
ف ٔغِ ،ه َْي َ ـ َ ٔ ْ ٍَ َٞٛث ٌ ُّ َٝ ، ٔ َُ٣ ٚخُ َُ ِ٣ حٓ َُ ْ ؿ ٌ َٝاًَِح ٍَ ُ ػ َْ ٞىطَ ُ.ٚ ْ َ َ٣ظ ََهَّزَُ َٕٞ ـ ْ ذ رِ ِ ك َ ٞعَّ ٍَ ، ٔ ُ ػخ َى ُ َ٣ ٔخ َ
ػَِ٠ ْ َ ْ َ َض ك َ ٗ َ أ َي
َ ْ ه ٝ ً، ش ٘
َ َٓ س
َ َ ٘ ػ
ُ ْ ُ َ َ َ ْ ََ ْ َ ْ َ ٢ ظ٘ ْ
ػ ح ٢ َ ُ ح ٞ ك خ ٛ َ ٔ ػ ً، س يُ َْ َ َ ِ٤ ك ٝ ً
ش ٘ ر ح ٚ َ ُ َّٕ َ ٧ 42
ِ، ٚ ظ
ِ ٤
َْ ر ٠ َ ُ ا
ُ ِ َٚ و ِ ك ح َ
ُ َ ٣ ْٕ َ أ ٚ
ِ ٤ َ
ػ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ِ ْ
ُ ا َ ٓ ٞ ط ٝ ع ٞ ٔ ٣ ٢ ٓ ي هَ ي ٘ ِ
ٔ ُ.ٚ ك ُ ٞع طَ ِْ َ ٔ ُ ْـ ُ ض حُ ُ ِذًَ ،خٗ َ ِ ًَ َٞٛحٌ ٛ ٔخ ُ ٔ ْٞصَِٝ .كَِ ٤ ح ُْ َ
ٖفحء ٔحَفس جٌىَ
١زَّخءَِ ،كَِ ْ ؿَحً ُِِ َ ٨ ُ ٚأَ ْ ض ه َْي أَْٗ َلو ْ غ أَٗ َّ َٜخ ًَخٗ َ ْ ٓ َ٘ ًش ََ َٓ ٝ ى ح ْٓ ََأَ ٌس ُٓ َ
43
ِٖ َّٖ ٓ َ ٌٔ ْ ْ طَظَ َ ٌِِٔ ُ َ َٓخ طَ ْ َض ًُ َّ ٘ ََ َس َ ػ ْ َ ٢ ٌُ ْ٘ ُٓ ٍ١ح ْػَ٘ َظ ْ ق َى َّٓ ِٞ ٜخرَ ٌش رِ ٍَِِ٘ ٣ َ٘ ٛخ َ ض ُ ًََٝخٗ َ ْ
ٖ َ ْ ٓ « : ع َ َ َ ُ ُ ٞ ٔ ٣ ٍ َخ ه ٝ 45
خ. ٜ ٓ
ِ
َ َ َ َِ ُ َ َ ى ٣ق ِ ٗ َّق ه ٞ ط خٍِ ل
َ ْ ُ ح ِ٢ ك ٝ
َ ِ؛ ٚ ِ ثح ى
ِ َ ٍ فَ َ
َ َ ١ ضَ َ َ ْ ٔ ٔ َ ُ ٝ ِ، ٚ ل
ِ ْ
ِ ه
ْ َ ِٖ ٓ ع َ ُ َ ٞ ٔ ٣ ٠ َ ُ ا
َ َّ َ ْ ِ ض ٓ ي و َ ظ َ
ك 44
. يٍ ك
َ َ أ يِ َ ٣ ٠ َ ِ ػ َ ء ِ خ ل
حُ ّ َِ٘
َكوَخ َ ٖ َُ َ ٔؤَ ُ ػِ َ َْ ٤ ٔخ أَ ْٗ َ ِٔ٘٢؟» َكِ َ َّ َُ َ
46
ٍ ِٔ٘٢؟» ٔ َ ٍْ َٓ : يَٝ ،طَ ْ َٔ َ ٗٞ ك ُ ي ََ ِْ َ٣ٝ ِّ٤٠وَُ َٕٞ ٞع َُ ٣ ٔ ُ ـ ُ ُٓ ّ ِ٤ي ،ح ُْ ُ َُ٣« :ٚخ َ ّ ٍَِ ٝكَخه ُ ٍ ُرط َُْ ُ ي ،هَخ َ ِ٤غ ًَُِ َ ـٔ ُ ٌََ حُْ َ ٔ َ
ٛخ ُ َ ْ ٔ َْأَ ُس إََّٔ أَ ْٓ ََ َ ٔخ ٍَأَصِ ح ُْ َ َكَِ َّ ص رِؤََّٕ ُهً َّٞس ه َْي َ َِٔ٘ ٢َِّٗ٧ ،٢ وٜخً َٓخ ه َْي ُ َ َ
47
ض ُٓ َْطَـِ َلشً، ْ ،طَ َو َّي َٓ ْ ْ َُ ٌْ ٣ظ ْ ض ِِّٓ٘.»٢ ؿ ْ ه ََ َ ٗ َؼ َْ ُ ٔ َ ٗ ْ ٞع« :إَِّ َ ٔ ُ ُ َ٣
ٍ َُ َٜخَ٣« :خ ح ْر َ٘ ُش ،اِ َْ ٣ َكوَخ َ ق َٗخُ َ ِ ذ َُ َ ؿِٔ٤غِ حُ َّ٘خِّ ّ َ٧ ض أَ َٓخ َٓ ُْ ُٓ ٚؼِِ َ٘ ًش أَ َٓخ َ
48
ٗ َلخىِ؛ ٔخُٗيِ ه َْي َ لخٍِ. ٘ َلخ َء كِ ٢ح ُْ َ ض حُ ّ ِ ٔ ْظ َُ ٤ْ ًََٝ ،ٚ ٔ َ ٓزَ ٍ َ ِ١ ّ َ ٔ ْ َٝح ٍْطَ َ
« :ُٚ َُ ٍٞح ْر َ٘ ُظ َ
51
ِذ ح ُْ ُ ض ٍَثِ ِْ٤حُْ َ ٔخ ًَخَٕ َ َ٣ظٌَِ ُ
49
غ ٔ َ ٓ ِ َٝاِ ًْ َ ْ رَ ْؼ ُي!» ٔ َؼِِ ّ َ ي َٓخطَضِ ٫َ .طُ ْظؼ ْ ٔغُِ َ٣ ،و ُ ـ َ ٔ ْ ِٖ رَ ِْ ٤ َٓ ْ ؿ ٌ ؿخ َء ٍَ ُ ََّْ ، َٝرَ َْ َ٘ ٤ ٔ»!ٍَّ ٬ ٛزِ ٢رِ َ ح ًْ َ
كيحً ْ َ٣ي ُ ع أَ َ َ اَُِ ٠حُْزَ ْ٤ضِْ َُ ، ََّ َُٝ ٔ ُ ٚهَخثِ َ ٫« :ً٬ط َ َ
51
ك َّ٘خ ّ ََ ٞ٣ُ ٝ َ َٓ َؼ ُ ٚاُِ َّ ٫رط َُْ َ ه ُ ْ َ َ٣ي ْ َ ٛ ٔخ ََ ٝ ي!» ـ َ ٞح ْر َ٘ ُظ َ ِٖ َك َوَ ،ْ٢ك َظ ْ٘ ُ ق ،آٓ ْ و ْ يَ َّ ًَِ ، ٞع ًُِ َ ٔ ُ ُ َ٣
ْ ِْ ٜ لٌُٞح ِٓ ْ٘ ُِ ُِ ،ٚؼِْٔ ِ ِ ٠ ٔ ٌش!» َ 53ك َ َٗ ٢خثِ َ َ ٛ َ ِ ض ،رَ ْ ٔ ْ ْ طَ ُ ٍ َ ٫« :طَ ْزٌُٞح .اَِّٗ َٜخ َُ ْ ِ٤غ ْ َ٣زٌَُٜ َ ٗٞخ َُ ْ٘ َ٣ٝي ُرَٜ َ ٗٞخَ .كوَخ َ ـٔ ُ ًََ ٝخَٕ ح ُْ َ
52
ٞد َٝأَرَخ حُْ َلظَخ ِس َُ ٝأ َّٓ َٜخ. َْ َ٣ٝؼ ُو َ
َض كِ ٢ح ُْ َ ص اَُِ َْٜ ٤خ ٍُُ ٝ َك َؼخ َى ْ ٛخََٗٝ ،خ َى ٟهَخثَِ٣« :ً٬خ َ ؿِٔ٤ؼخً ،أَ ْٓ َ َ ،ُٚ َّ٘ ٌُِٝرَ ْؼ َي َٓخ أَ ْ أََّٗ َٜخ َٓخط َ ْ
55 54
لخٍِ. ك َٜخْ ٠َٜ ََٗٝ ، ٛزُِ َّ٤ش ،هُ»!٢ِٓٞ ي َ ي رِِ َ٤ ٔ َ ْ َ ؿ ُْ ٜ ه ََ َ ض.
ؿ ََ.ٟ ٔخ َ كيح رِ َ ً وزِ ََح أ ََ ٔخ أْ ُ٣ َّ ٫ َ خَ ٛ ُ ٛ َ
ٛخ؛ ُٚ َّ٘ ٌَُِٝأ َْ ٝ ِٖ َٝحُِ َيح َ ّ .ك َُيَ ٛ
56
ّ َُ َٜخ َ َ١ؼخ ٌ َٝأَ َٓ ََ إَْٔ َُ ٣و َّي َ
ٌٛلح 9
ٛٓ٠ع ًٍْ٠جالغٕ ٝػٍٗ
ٌَُِٔٞصِ َِٓ ُْ ٜ ٘ َلخثِ َٜخَٝ ،أَ ٍْ َ ػَِ ٠حََ ْٓ َ٧حِ ُِ ِٝ ػََِ ٠ ٓ ِْطَ ًش َ
2 1
٘ َُٝح رِ َ ْ ُِ ُ٤زَ ّ ِ َِ َٝ ٖ٤ حَُ٘٤خِ ١ َّ ؿِٔ٤غِ ْ ه ُْي ٍَ ًس ُ َٝ ل ُْ ٜ ٘ َََ ََ٘ٓ َٝ ، ػ َ َ ٢ ٞع ح ِ٫ػْ َ٘ ْ ٔ ُ غ ُ َ٣ ٔ َ ؿ َ ْ َ ػُ َّ
ْ ظ ْ ِ
َ َّ َ ْ ٍ َ َ ُ ْه ى ض ٤ ر ١ َ أ ٝ 4
. ٖ ٤ ر ٞ َ
َ َ ْ ِ َ ُ َْْ ِ ػ ِي ك ح ٞ ْ
ُ ح َِ ٔ ل ٣ َ ٫ ٝ ، ً ٫ خ َٓ َ َ ٫ ٝ ، ً ح ِ ز
ُ ْ ه َ ٫ ٝ
َ ، ً ح حى ُ
َ َ َ ٫ ٝ ، ً خ ٜ ػ
َ ٫ َ : ً خ ج ٤
ِ ِ َ ْ ٗ ٣ن ََّ ط ِِ ُ ُٞح ِ َٔ ْ ِ ل ط َ ٫ « : ْ َ َ ُ ْ ٜ َ ُ ٍ َخه ٝ 3
ٞح. ل
ََ ْ ُ ٘ ٣ ٝ هللاِ
ٗ َٜخىَ ًس ٖ أَ ْه َيح ٌِٓ ْ ٞ٠ح ح ُْ ُـزَخ ٍَ َ كُِٞحَٝ .إِْ ًَخَٕ أَ َ ى أَهُِ ٤
5
َُْ ، ػ ْ ىَٝ ،ح ْٗ ُل ُ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ؿٞح ٓ ْ َخه َُ ُ ش َٓخ ،ك ْ ُْ كَِٓ ٢يٍِ َ٘ ٣ ك ٌي َْ َ٣ ٫وزٌَُِ ْ ى ح ٍْ َ َ٘ ٛخ َ ِٖ ُ ٔٞح َْ ٓٝ ك ََُ٘ ٜخ َ
ـ َظخ ُُ َٕٝكِ ٢ح ُْ ُو ََُ َٝ ٟ ْ» .كَخ ْٗطَِ َ ُوٞح ْ َ٣ ػِ َ ْْ ِٜ ٤
6
َخٕ. َُ ٌَٓ ٍ ٘ ُل َٕٞكِّ ِ ً ٢ ٘ َُْ َ٣َٝ َٕٝ ْ ُ٣زَ ّ ِ ْ ٛ َ
قٍ١ز ٍ٘ٚ١وِ
ٖ حَٞ ْٓ َ٧حصِ!» َٝ 8رَ ْؼ٠خً ُ َ٣و: َُُٕٞٞ ِٖ رَ ِْ ٤ ّٓ ْ ك َّ٘خ هَخ َ ل ََّٕ٧ ،ََ َّ٤رَ ْؼ٠خً ًَخ ُٗٞح ُ َ٣و« : َُُٕٞٞإَِّ َُ ٞ٣ ـ َِ ،١كَظ َ َُ َٓخ ًَخَٕ ْ َ٣ ِْ حُ َُّ ْرغِ رٌِ ِ ّ كخً ُ ّ َ ُِ َٝ٤ى ُ غُ ٛ ٔ َ ٓ ِ ََ ٝ
7
ٌَٛح حٌَُِّ١ ض ٍَ ْأ َ ك َّ٘خ ،أََٗخ َهطَ ْؼ ُ ّ!» َكوَخ َ ِٖ حْٗ َ٧زَِ٤خ ِء ح ُْ ُو َيح َٓ ٠هَخ َ « :ٖ٣إَِّ َٝحكِيحً ٓ َ «إَِّ اَِّ٤ِِ٣خ ظ َ ََٝ »!ََ ٜآ َ
9
َ َٞ ٛ ٖ ُ ِٖ َٓ ْ ٓ ُْ ٌَُٝ ،ٚ َّ ٞ٣ُ « : ُِ َٝ٤ى ُ ٍُ ٛ ه َِ َ
َذ كِ ٢إَْٔ ََ َ٣ح ُ.ٙ ٍٞ؟» ًََٝخَٕ َْ َ٣ؿ ُ َ ِٙ ٌِ ٛحِ ُٓ ُ٧ ػ ْ٘ ُْ ِٓ ٚؼ َ ٔ ُغ َ ٓ َ أَ ْ
ٛٓ٠ع ٠طؼُ جٌهّٓس ج٢الف
ػَِ ٠ح ْٗ ِل ََح ٍى آََُِ ٠يٍِ َ٘ ٣ ـِٔ٤غِ َٓخ َك َؼُِٞح ،كَؤَ َ َ ،أَ ْ
11 11
ٔٞح ػ ِِ ُ ع َ َٔ ٞ ْـ ُ ِٖ حُ ُ ََّ ٌُٝ َ ٤ْ ٛيح. ض َ ٔ َٜخ رَ ُْ ٤ حٓ ُ ش ْ ْ َ ْ ٜ ذ رِ ِ َ ٛ ْ ََ ًَ ٝ َْ ٛ هٌ ُ هزَ َُ ُٙ ٝرِ َ ٓ ُ غ حُ َُّ ُ ؿ َ َٝرَ ْؼ َي َٓخ ٍَ َ
ََّ َُٝ ِ ٖ٤اَُِ ٠حُ ّ ِ ٖ ٌََُِٓٞصِ هللاِ َ َٝ ، َخٓ َظ ْوزَِ َ ُْ ٜ ي َكِ َ ِ
12
خٍ َ ْ٘ َ٣و،٢ِ٠ ٔخ ًَخىَ حُ َّ٘ َُ ٜ ٘ َلخءِ. لظَخؿ َ ٖ ًَخُٗٞح ُٓ ْ ْ َٓ ْ ٗ َلْ ُٜ ْ٘ ِٓ ٠ ػ ْ ْ َ ك َّيػ َُْ ٜ ْ ََ ٝ ل ُوٞح رِ ،ِٚك ْ رِ ٌَُِ َ
َ٘ ٛخ كِ٢ ى ََ٣ٝـ ُِيٝح َ َ ١ؼخٓخًَ٘ َّ َٗ٧ ،خ ُ َ٘ ٛخ َ حٍعَِ ،كَ٤زُِ ٤ظٞح ُ ٔ َِ ِ خٍَ ٝسَِٝ ،اَُِ ٠حُْ َ ـ ِ ٔ َ ُ ٛزٞح اَُِ ٠ح ُْ ُو ََ ٟحُْ ُ غ َُِ ٌَْ٤ ٔ َ ـ ْ َِ ٛفِ ح ُْ َ ٘ ََ َٝهَخُُٞح َُ ُ« :ٚح ْ ػ َ ٚحْ ٫ػ َ٘خ َ ّ اُِ َ ِْ ٤ طَ َو َّي َ
حٗ َظََ َْ٘٣خ ْ ٛز َ٘خ َْ ٝ ٖ اِ َّ ٫اًَِح ًَ َ ٌَٔ َظ ِْ ٤ ٓ َ ش ََ ٝ ؿ َل ٍ ش أَ ٍْ ِ ٔ ِ ٔ َ ه ْ ِٖ َ ػ ْ٘ َيَٗخ أَ ًْؼ ََُ ٓ ْ ْ ِ ؿخ ُرٞحَ ٤ْ َُ« : ْ ُِْ َ٤ؤ ًُُِٞح!» أَ َ ْ أَ ْٗ ُظ ْ ُْ ْٛٞ« :أَ ْػط ُ ٍ َُ ُْ ٜ َكوَخ َ
13
َخٕ ُٓ ْول ٍَِ!» ٌَٓ ٍ
ػخصٍ ط َ َظؤَُ ُ ٍ ُِظَ« :ٌِِٙ ٤َِٓ٬أَ ْ َكو َْي ًَخُٗٞح َٗ ْ َ َ١ؼخٓخً ُِ ٌََٜح
14
ِٖ َ ِٓ ْ٘ َٜخ ٓ ْ َّق ًُ ٌّ ٔخ َ ؿ َ ْ كَِ ٢ ْ ٛٞ ِٔ ُ ؿِ ُ ْ هَخ َ َ .ػُ َّ ؿ ٍ ش آَ٫فِ ٍَ ُ ٔ ِ ٔ َ ه ْ ل ََ ٞ .»ٚ ذ ًُِِ ّ ِ حُ٘ ْؼ ِ َّ
ٛخ َٝأ ْػط٠ َ َ َٔ ََ َ ْ رَخ ًٍَ َٜخ ََّ ًٝ َ ٔخءِ ،ػُ َّ حُٔ َ َّ لَٞ ْ َٗ ٚ ػ ِْ ٤ْ َ٘ ٤ غ َ َ
ٍَٖ َٝ ،ك َ ٌٔ َظ ِْ ٤ َ حُٔ َ ٔ َش ََّ ٝ ٔ َ و ْ ْ
ؿ َل َش حُ َ ه ٌَ حِ ٍْ ٧ َ غ .كَؤ َ َ 16
ـَِٔ ٤ ٔٞح حُ َ ْ ؿِ َ ُ َك َل َؼُِٞحَٝ ،أَ ْ
15
ِ.»ٖ٤ ٔٔ َ ه ْ َ
ِ َ ِٟ ِٔ َِ حُْ َلخ ِ ِٖ ح ٌُْ َ َ ح ُْ َ ٔغِ .كَؤَ ًَ َ ي ُٓٞح اَُِ ٠حُْ َ
17
٘ ََ َس ُه َّلشً. ػ ْ ْ حػْ َ٘ َظخ َ ػ ْ٘ ُُ ٜ ش َ غٓ َ ْ ٍُكِ َ ٗزِ ُؼٞح .ػُ َّ ِ٤غ َ َٝ ـٔ ُ ـ ْ حُ َّظَ ٤ُ ُِ ٌَ ٤َِٓ٬و ِّ
ذطٍِ ٙٗ٠ى ذكم١مس ٛٓ٠ع
حٕ، ٔ َي ُ ٔ ْؼ َ كَّ٘خ ح ُْ َ ي َُ ٞ٣ ْ اَِّٗ َ ْ ُٜ ٠ ٍٞرَ ْؼ ُ ُ و ُ َ ٣ « : ٙ ُ ٞ ر
ُ خ ؿ
َ َ َؤ ك 19
» خ؟ َ ٗ َ أ ٢ ّ ِ ٗ ِ ا ٞع ُ ٔ ُ ُ ـ ْ ُ ح ٍُٞ و
ُ َ ٣ ْٖ ٓ
َ « : ْ
ْ ٜ
ُ َ ُ َ ٓؤ ، ٚ
ُ ؼ
َ ٓ
َ ٌِ٤
ُ ٓ َ ٬ ظ
َّ حُ ٝ َ ػَِ ٠حْٗ ِل ََح ٍى ٔخ ًَخَٕ َُ ٢ّ َِِٜ٣ َٝكَِ ٤
18
48
لَ٤خ ِسخد حَ ُْ َ
ًِ َظ ُ
ليِ٣ؼَش )(NAV وش حَ ُْ َؼ ََرِِ َّ٤ش حَ ُْ َ حَ ُْ ُ٘ ْ
ٔ َ
ِ٣ي
ـي ُحَ ُْ َؼ ُْ ٜي حَ ُْ َ
ٌٛلح 11
جٌّٓ١ف ُ ًٍْ٠جالغٕٚ ٓ١جٌٓرؼٓ١
ٛخدِ اَُِ ْ.ِٚ٤ ػَِْ َٝ ٠ َخٕ ًَخَٕ َ ٔزِ ُو ُٙ ٞاُِ َّ ِ ً ٠ َِٓ ُُ ٜ َٝ ،ٖ٣أَ ٍْ َ ٖ حُ ََّدُّ أَ ْ٠٣خً ح ْػَ٘ ِْ ٤
1
ٗيِ حُ ٌَّ َ ش ٍَ ٌَٓ ٝ َُ َٓيٍِ َ٘ ٣ ْٖ َ٤ُِ ، ٖ حػَْ٘ ِْ ٤ ْ حػْ َ٘ ِْ ٤ ه َِ َ ِ ٖ٤آ َ ٓ ْزؼ َ ٖ ََ ٝ ػَ َّ٤ ي َ َٝرَ ْؼ َي ًُِ َ
ٛخ اُِِّٗ ٢أ ٍْ ِ ٔخ ً ٫اََُِ ٠ ٜخ ِى إَْٔ ْ َ٣ز َؼغَ ُػ َّ ُ ََّ٠ػٞح اَُِّ ٍَ ٠