ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

m`v `qvjy I ggZvgq Avjøvni bv‡g|

1
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

g~j:
û¾vZzj Bmjvg AveŸvm Avwhhx

Abyev`:
†gvnv¤§v` dqmj evix

m¤úv`Ke„›`:
Bidvbyj nK, †gv. nviæbyi iwk`
iwdKzj Bmjvg, dvwZgv gybvIqviv|

my`„wó cÖKvk

2
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

wk‡ivbvg : ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

g~j : û¾vZzj Bmjvg AveŸvm Avwhhx

Abyev` : ‡gvnv¤§v` dqmvj evix

m¤úv`Ke„›` : Bidvbyj nK, †gv. nviæbyi iwk`

iwdKzj Bmjvg, dvwZgv gybvIqviv|

cÖKvkK : my`„wó cÖKvk

MÖš’¯^Z¡ : cÖKvkK KZ©„K msiwÿZ

cÖKvkKvj : 20 Rgvw`Dm&mvwb, 1442 wnRwi,

20 gvN, 1427 e½vã,

03 ‡deªæqvwi, 2021 wLªóvã|

g~`ªY : gv wcÖ›Uvm©

234 dwK‡iicyj, 2q †jb, gwZwSj, XvKv-1000|

K‡¤úvR : ‡dŠwRqv ggZvR

cÖ”Q` : AvjZvd †nvmvBb

g~j¨ : 160 UvKv

3
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

m~wPcÎ
‡jL‡Ki f~wgKv ......................................................... 8
cÖKvk‡Ki K_v .......................................................... 9
cÖ_g Aa¨vq ............................................................. 10
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi ¸iæZ¡ ............................. 10
1. Avjøvni bv‡gi AvkÖ‡q gyw³ ............................................ 10
2.ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ ..................................................... 10
3. AvbyM‡Z¨i Øvi D‡b¥vPb ............................................... 10
4. cÖ‡Z¨KwU MÖ‡š’i Pvwe..................................................... 11
5. Avjøvni me‡P‡q gh©v`vevb bv‡gi wbKUeZ©x ....................... 11
6. ÔwemwgjøvnÕ-i c~‡e© Bw¯Íqvhv ............................................ 12
7. ÔwemwgjøvnÕ †jLvi cÖ‡qvRbxqZv .......................................13
8. m‡e©vËg wjwc‡Z wjwce× Ki .........................................13
9. me‡P‡q gh©v`vevb AvqvZ ..............................................13
10. mg¯Í Avmgvbx wKZve mg~‡n ÔwemwgjøvniÕ Avwef©ve ............. 14
11. m~iv nvg‡`i Askwe‡kl ............................................... 14
12. Cgvb`vi e¨w³i wb`k©b .............................................. 14
13. nhiZ Cmv (Av.) Gi cÖ_g wkÿv .................................. 15
wØZxq Aa¨vq ...........................................................16
ÔwemwgjøvnÕ-i cÖfve ......................................................16
14. †h †`vqv cÖZ¨vL¨vZ nq bv ............................................16
15. Rvnvbœvg †_‡K Ae¨vnwZ ..............................................16
4
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

16. ÔwemwgjøvnÕ-i mvnv‡h¨ cvwbi Dci nuvUv ...........................16

17. kqZv‡bi cjvqb ....................................................... 17
18. †d‡ikZvi mnhvÎx bvwK kqZv‡bi? ............................... 18
19. †e‡nk‡Zi AbygwZcÎ ................................................ 19
20. Dwbk iK‡gi AwM&œwkLv †_‡K gyw³ ................................. 19
21. c„w_ex‡Z Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi gva¨‡g wbivcËv . 19
22. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi gva¨‡g cvwb AwZµg ......20
23. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ wkLv‡bv ............................ 21
24. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi Kvi‡Y kqZv‡bi †fvMvwšÍ . 21
25. b~n (Av.) ÔwemwgjøvnÕ-i ¯§iYvcbœ n‡jb ......................... 22
26. †mZz cvivcv‡ii mgq ÔwemwgjøvnÕ ejv ............................ 22
27. `¯ÍiLv‡b †d‡ikZv ................................................... 22
28. my›`i K‡i wjwce× Kiv ............................................. 23
29. Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv ........................................ 23
30. `ytL `~ixf~Z K‡i ...................................................... 24
31. m~iv ZIevi cÖ_‡g ÔwemwgjøvnÕ D‡jøL bv Kivi KviY........... 24
32. Rvnvbœv‡gi Av¸b `~ixf~Z nIqv ................................... 25
33. †e‡nk‡Zi `iRvq ÔwemwgjøvnÕ .................................... 25
34. cvc mg~n wbwðý nIqv.............................................. 25
35. m‡e©vËg cyi¯‹vi ....................................................... 26
36. Avjøvni bv‡gi gnË¡ ................................................. 26
Z„Zxq Aa¨vq ........................................................... 27

5
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi Zvdmxi ......................... 27

37.ÔwemwgjøvnÕ-i A_© ....................................................... 27
38. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivwngÕ-Gi Zvdmxi ...................... 27
39. Avjøvni wb`k©b ....................................................... 28
40. nhiZ Avjx (`.) Gi fvlvq Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi
Zvdmxi ....................................................................... 28
PZz_© Aa¨vq ............................................................ 29
wewfbœ mg‡q ÔwemwgjøvnÕ ................................................ 29
41. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ bMœ nIqvi mgq .................. 29
42. k¦vm cÖk¦v‡m Zvmexn .................................................. 29
43. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Ahy Kivi mgq .................. 30
44. gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq .......................................... 30
45. Avjøvni cÖ_g wb‡`©k ................................................. 30
46. mgqgZ RvMÖZ nIqv ..................................................31
cÂg Aa¨vq ........................................................... 32
ÔwemwgjøvnÕ-i gva¨‡g Lv‡`¨ eiKZ .................................. 32
47. Lv‡`¨ eiKZ ........................................................... 32
48. Lv‡`¨i wnmve .......................................................... 32
49. Lvev‡ii Av‡M Ges c‡i ............................................. 33
50. `¯ÍiLv‡b kqZv‡bi Dcw¯’wZ ....................................... 33
51. ÔwemwgjøvnÕ LvIqvi mgq ............................................. 33
52. cÖwZwU Kv‡Ri ïiæ‡Z ÔwemwgjøvnÕ ................................. 34

6
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

lô Aa¨vq .............................................................. 35
wb®úvc e¨w³‡`i Kg©c×wZ ............................................ 35
53. cvwb cvb Kivi c~‡e© ÔwemwgjøvnÕ .................................. 35
54.Ô wemwgjøvnÕ cvwb cvb Kivi mgq ................................... 35
55. cwicv‡K mgm¨v bv nIqv ........................................... 35
56. wZb wbk¦v‡m cvwb cvb Kiv ......................................... 36
57. bex (mv.)-Gi mybœvZ ................................................. 36
58. Avjøvni bexi mxivZ ................................................. 36
mßg Aa¨vq............................................................ 38
ÔwemwgjøvnÕ-i Øviv †ivM gyw³ .......................................... 38
59. R¡i †_‡K my¯’ n‡q DVvi whwKi .................................... 38
60. nhiZ dv‡Zgvi (`.) Zvmexn ..................................... 38
Aóg Aa¨vq ............................................................ 40
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi djvdj .......................... 40
61. cÖ‡Z¨KwU KvR Avjøvni bv‡g ïiæ .................................. 40
62. Amgvß KvR ............................................................ 40
63. Avjøvni bvg eR©b K‡iv bv .......................................... 40
64. Avjøvni bvg eR©b Kivi Avc` ..................................... 41
65. Avjøvni bv‡g cïcvwL R‡en Kiv ................................ 41
66. kqZv‡bi `jf~³ ..................................................... 42
67. Avjøvni bvg eR©b bvgvR eR©‡bi gZB ........................... 42
68. kqZv‡bi AvwacZ¨ Kiv ............................................. 42
7
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

MÖš’cÄx: ......................................................................... 44

‡jL‡Ki f~wgKv
wemwgjøvn Avjøvni cÖwZ fvjevmv I wbf©iZvi cÖZxK|
wemwgjøvn kqZvb‡K weZvwoZ Kivi A¯¿|
wemwgjøvn gvby‡li Rxe‡bi wbivcËv weavbKvix|
wemwgjøvn KvR¸‡jv‡K ‡mŠ›`h©gwÛZ K‡i|
wemwgjøvn cweÎ †KviAv‡bi m~iv mg~‡ni gyKzU|
wemwgjøvn cyjwmivZ AwZµg Kivi AbygwZcÎ|
wemwgjøvn ‡`vh‡Li AwMœwkLv mg~n‡K wbe©vwcZ K‡i|
wemwgjøvn e¨v_vmg~‡ni wbivgqKvix|
wemwgjøvn mgm¨vmg~n mgvav‡bi PvweKvwV|
wemwgjøvn †KviAv‡bi PvweKvwV|
wemwgjøvn Avjøvn ZvÕAvjvi gwngvwš^Z bvg|
wemwgjøvn cÖv_©bv Keyj nIqvi kZ©|
ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, Ô†h †`vqv wemwgjøvn Øviv ïiæ
nq Zv cÖZ¨vL¨vZ nq bvÕ|
wemwgjøvn cÖwZwU Avmgvbx MÖ‡š’i m~Pbvq i‡q‡Q|
wemwgjøvn gvby‡li AšÍi‡K Av‡jvwKZ K‡i|
wemwgjøvn Avjøvni c~Y©v½ bvg|
wemwgjøvn gvby‡li AvwZ¥K †ivM mg~‡ni wbivgqKvix|
wemwgjøvn Avjøvni cÖwZ `vmZ¡ Ges Zuvi cÖwZ wbf©ikxjZvi cÖZxK|
wemwgjøvn Avmgv‡bi Zvjv mg~‡ni Pvwe|

8
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ZvB Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bi cÖwZwU KvR K_vevZ©v, LvIqv-`vIqv,

†jLvcov, ågb, Nygv‡bv BZ¨vw` Avjøvni bv‡g ïiæ Kiv Ges Zv Øviv
myevwmZ Kiv KZB bv DËg n‡e|
-û¾vZzj Bmjvg AveŸvm Avwhhx

cÖKvk‡Ki K_v
wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg
û¾vZzj Bmjvg AveŸvm Avwhhx mv‡ne Biv‡bi ag©xq wkÿv bMix Ô‡KvgÕ-Gi
GKRb Av‡jg I evwm›`v| a‡g©i my›`i wRwbm¸‡jv wZwb gvby‡li Rb¨ Drmvn
wgwk‡q Dc¯’vcb K‡ib| dvm©x fvlvq iwPZ Zvi †ek K‡qKwU eB †_‡K
Avgiv G eBwU cÖ_‡g wbe©vPb K‡iwQ| KviY, eBwU gymjgvb‡`i me gvhnv‡ei
gvby‡li g‡b Avb›` I DcKvi G‡b w`‡e e‡j Avgv‡`i wek^vm| ÔwemwgjøvnÕ-
i eiKZ I Gi Mfxi RM‡Zi mv‡_ Avgv‡`i bZzbfv‡e cwiPq ïiæ n‡Z
cv‡i G eBwUi gva¨‡g|
weÁ cvVK‡`i `„wó AvKl©Y KiwQ, ivm~jyjøvn (mv.)-Gi es‡ki BgvgMY
I wewkó e¨w³‡`i bv‡gi c‡i ÒAvjøvû¤§v mv‡jø Avjv gynv¤§v` I Av‡j
gynv¤§v` (†n Avjøvn, gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i i³ m¤úK©xq cwievi I
es‡ki Ici Kj¨vY el©Y Kiæb)Ó ejv DËg weavq Zv‡`i bv‡gi c‡i
(`.) †jLv n‡q‡Q|
G eBwU Ômy`„wó cÖKvkÕ-Gi cÖ_g D‡`¨vM| Avkv Kwi ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ
Avcbv‡`i ü`q Rq Ki‡e Ges cwiev‡i Gi eiKZ G‡b w`‡e| Avjøvn
Avcbv‡`i me fv‡jv †`vqv Keyj Kiæb, `xN© Ges mdj Rxeb `vb Kiæb|
Avgxb Bqv iveŸvj Avjvgxb Iqv mvjøvjøvû Avjv mvB‡qw`bv gynv¤§vw`b Iqv
Av‡jwn Ëv‡nixb|

cÖKvkK
20 Rgvw`Dm&mvwb, 1442 wnRwi

9
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

cÖ_g Aa¨vq
Ôwemwgjø v wni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi ¸iæZ¡
1. Avjøvni bv‡gi AvkÖ‡q gyw³
Avjøvn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv wZbwU wRwbm‡K gvby‡li cwiÎvY, gyw³,
weRq Ges mdjZvi Dcv`vb wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb:
َ
َ ٰ ‫قَ ۡد أفۡلَ َح َمن تَ َز ى‬
ٰ ‫ َو َذك َر ٱ ۡس َم َربِّهِّۦ فَ َص ى‬٤١ ‫َّك‬
٤١ ‫َّل‬
Òmdj n‡q‡Q †mB e¨w³, †h e¨w³ wb‡Ri AvZ¥v‡K cwiï× K‡i‡Q,
Avi Zvi i‡ei bvg ¯§iY K‡i Ges bvgvR Av`vq K‡i|Ó [m~iv AvÕjv,
AvqvZ 14, 15]

2.ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ
ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
ِِ‫فِضِلِتِ بِبِسِمِِاللِِالرِحِـمنِِالرِحِيِم‬
ÒAvwg ÔwemwgjøvnÕ Øviv Ab¨vb¨ bex‡`i Ici gh©v`vevb n‡qwQ|Ó1

3. AvbyM‡Z¨i Øvi D‡b¥vPb

Bgvg mvw`K (`.)2 †_‡K ewY©Z:

َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ
.‫ابِالطاعةِ ِبالت ْس ِميَ ِة‬
ِ ‫َِِاُِْواِأب َو‬ َِ‫ابِالمعصيةِبالِْسِعا‬
ِ ‫أغلقواِأبو‬

1. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, LÐ 86, c„.60, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
2. ivm~jyjøvn (mv.)-Gi es‡ki BgvgMY I wewkó e¨w³‡`i bv‡gi c‡i ÒAvjøvû¤§v mv‡jø Avjv
gynv¤§v` I Av‡j gynv¤§v` (‡n Avjøvn gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i i³ m¤úK©xq cwievi I es‡ki
Ici Kj¨vY el©Y Kiæb)Ó ejv DËg weavq Zv‡`i bv‡gi c‡i (`.) †jLv n‡q‡Q|
10
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ÒAb¨vq AbvPv‡ii `iRvmg~n‡K Bw¯Íqvhv (AvDhywejøvwn wgbvk

kvqZvwbi ivwRg) Øviv eÜ K‡i `vI, Avi AvbyM‡Z¨i Øvimg~n‡K
Zvmwgqvn (wemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg) Øviv Db¥y³ K‡i bvI|Ó1

4. cÖ‡Z¨KwU MÖ‡š’i Pvwe

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
ْ ‫ل‬ ْ ْ َّ ْ َّ
"‫الر ِحيم ِمفتَاح ك ِكتَاب‬ ‫من‬
ِ ‫لل الرحـ‬
ِ ‫" ِمْسِب ا‬
Òwemwgjøvn n‡jv cÖwZwU eB‡qi Pvwe|Ó2

5. Avjøvni me‡P‡q gh©v`vevb bv‡gi wbKUeZ©x

Bgvg nvmvb AvmKvix (`.) e‡j‡Qb:
َْْ َ َ ْ َ ْ َْ ْ ‫الرحيم أَقْ َرب إلَـى‬
َّ ْ َّ
‫ْي ِإلـى‬
ِ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫د‬
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫م‬
ِ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫اْل‬ ‫لل‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬
ِ ‫اس‬ ِ ِ ِ ‫من‬ ِ ‫لل الرحـ‬
ِ ‫ِمْسِب ا‬
‫اض َها‬ ََ
ِ ‫بي‬
Ò†Pv‡Li Kv‡jv As‡ki mv‡_ mv`v As‡ki ‰bK‡U¨i †P‡q Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ Avjøvni me‡P‡q gh©v`vevb bv‡gi AviI
wbKUeZ©x|Ó3

3. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, LÐ 89, c„.216, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb; gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 5g LÐ, c„.304 cÖ Kvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j
evBZ, ‡Kvg; Av` `vIqvZ, KzZze DwÏb ivIqvbw`, c„.-52 cÖKvkbvq gv`ªmv Bgvg gvn`x (Av.),
‡Kvg, Bivb|
2 . Av` `yiiæj gvbQzi, m~qywZ, LÐ 1g, c„.27, `viæj wdKi, ˆeiæZ, †jevbb; gxhvbyj wnKgvn,
†iB kvnix, LÐ 4_©, c„.-365, ev‡e AvmgvD Avjøvn|
3. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, LÐ 75, c„.371, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|

11
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

6. ÔwemwgjøvnÕ-i c~‡e© Bw¯Íqvhv

gnvb Avjøvn ZvÕAvjv cweÎ †KviAv‡b kqZv‡bi Awbó †_‡K Avjøvni
wbKU AvkÖq †bIqvi e¨vcv‡i e‡j‡Qb:
‫ى‬ ٰ َ ۡ ‫َ َ ََۡ َ ُۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ى َ ى‬
٨٩ ‫جي ِّم‬
ِّ ‫فإِّذا قرأت ٱلقرءان فٱستعِّذ ب ِّٱّلل ِّ مِّن ٱلشيط ِّن ٱلر‬
ÒhLb †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡e, ZLb weZvwoZ kqZv‡bi Awbó
†_‡K Avjøvni Avkªq cÖv_©bv Ki|Ó [m~iv Avb-bvnj, AvqvZ 98]
†Kbbv, Avgiv Avgv‡`i Bev`Z e‡›`Mx‡Z kqZv‡bi Awbó †_‡K
wbivc` bB| H Awfkß I weZvwoZ R¦xbwU Avgv‡`i‡K c_åó K‡i
Ges Avgv‡`i Bev`Z e‡›`Mx‡K bó K‡i †d‡j, Avgv‡`i‡K
GKvMÖwP‡Ë Avjøvni Bev`Z e‡›`Mx Kiv †_‡K weiZ iv‡L|
ÔgyKZvwbqvZz` `viÕ Gi †jLK Zvi MÖ‡š’ Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb: Ò†Kb
ÔwemwgjøvnÕ-i c~‡e© Ges ZvKex‡ii c‡i Bw¯Íqvhv Ki‡ev? DËi:
evmgvjvni (Avjøvni bvg †bqvi) c~‡e© Bw¯Íqvhv‡K (Avjøvni wbKU
AvkÖq cÖv_©bv) ¯’vb †`qvi KviY n‡jv )‫ (تـحليه‬, my›`i ˆewk‡ó¨
mw¾Z nIqvi c~‡e© )‫¸ (تـخليه‬bvn †_‡K gy³ I cweÎ nIqv‡K ¯’vb
†`qvi gZ| gvbyl cÖ_‡g †Mvmj K‡i Ges †bvsiv I gqjv †_‡K
cwi¯‹vi cwi”Qbœ nq, Zvici my›`i Ges cwi”Qbœ †cvkvK cwiavb K‡i
Ges wb‡R‡K myevwmZ K‡i| Abyiƒcfv‡e Aek¨B Avgiv cÖ_‡g
kqZv‡bi Awbó †_‡K Avjøvni Kv‡Q AvkÖq wb‡ev Ges Zvi lohš¿ I
cªZviYv †_‡K wbivc` n‡ev; AZ:ci Avjøvni AvbyMZ¨ I Bev`‡Zi
gq`v‡b c`vc©b Ki‡ev| †R‡b ivLv Riæix †h, kqZvb GK wbK…ó I
`~M©Ügq wRwbm Ges Lye Aí msL¨K gvbylB Zvi mv‡_ msMÖvg K‡i
mdjZv jvf Ki‡Z cv‡i| †Kbbv, AwaKvsk gvbylB kqZv‡bi mv‡_
msMwZc~Y© AvPiY K‡i Ges Zvi mnPi n‡q Av‡Q Ges Bev`Z
e‡›`Mxi †ÿ‡Î Zviv AZ¨šÍ `~e©j I Aÿg|Ó

12
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

7. ÔwemwgjøvnÕ †jLvi cÖ‡qvRbxqZv

Bgvg mvw`K (`.) e‡j‡Qb:
ْ َ ْ َ َ ْ
‫اب َو إِن َكن َبعده ِشعر‬ َ‫ ِف الْكت‬-‫الرحيم‬ ْ َّ
َّ ‫حـمن‬ ‫الر‬ ‫لل‬‫ا‬ ‫ِمْسِب‬
ََ َ ْ ََ َ
‫ة‬ ‫َل تدع ِكتاب‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i wjLbxmg~‡n ÔwemwgjøvnÕ wjLv †_‡K weiZ †_‡Kv
bv, hw` Zv GKwU KweZvI nq|Ó1

8. m‡e©vËg wjwc‡Z wjwce× Ki

Bgvg mvw`K (`.) e‡j‡Qb:
َ َ َ َ َْ َ ْ
َ ْ ‫ك َو ََل تَم َّد‬ ْ َّ ْ ْ
‫اء َح ََّّت ت ْرف َع‬
َ ‫اْل‬ ‫ ِمن أجو ِد ِكت ِاب‬-‫يم‬ َّ
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ِ ‫اكتب ِمْسِب ا‬
َ ‫الس‬
.‫ْي‬ ِّ

Òwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÓ-‡K m‡e©vËg wjwc‡Z wjwce× Ki

Ges ÔevÕ AÿiwU‡K m¤úªmvwiZ K‡ivbv, †hb ÔQxbÕ †K m¤úªmvwiZ
K‡i wjL‡Z cvi|Ó2

9. me‡P‡q gh©v`vevb AvqvZ

GK e¨w³ Bgvg wi`v (`.) †K wR‡Ám Ki‡jv:
َ َ ْ َ َ َ
‫لل‬
ِ ‫اب ا‬
ِ ‫أي آية أعظم ِِف ِكت‬
ÒcweÎ †KviAv‡bi me‡P‡q †ekx gh©v`vevb AvqvZ †KvbwU?Ó Bgvg
Dˇi ej‡jb: Òwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÓ|3

1
. †gkKvZzj AvbIqvi, Zveviwm, c„.-143, nvB`vwiqv cÖKvkbx, bvRvd, BivK|
2
. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 12 Zg LÐ, c„.-136 ,cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg, Bivb|
3. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-238, Avj Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
13
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

10. mg¯Í Avmgvbx wKZve mg~‡n ÔwemwgjøvniÕ Avwef©ve

Bgvg mvw`K (`.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q:
َّ ْ َّ َ َّ َ َّ َ َ َ َ
.‫يم‬ ِ ‫ ِمْسِب ا‬-ُ‫ما ن َزل ِكتاب ِم َن السما ِء إَِل َو أ َّو‬
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ÒAvmgvb †_‡K Ggb †Kvb wKZve AeZxY© nqwb hvi cÖ_‡g
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ †bB|Ó1

11. m~iv nvg‡`i Askwe‡kl

GK e¨w³ Bgvg Avjx (`.) †K wR‡Ámv Ki‡jv: ÒAvm-mveDj gvQvbx
Kx?Ó wZwb ej‡jb: Òm~iv nvg`Ó, wZwb AviI ej‡jb: Òm~iv nvg‡`i
mvZwU AvqvZ i‡q‡Q Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Zvi GKwU
AvqvZ|Ó2

12. Cgvb`vi e¨w³i wb`k©b

Bgvg nvmvb AvmKvix (`.) †_‡K ewY©Z:
َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ
‫ْي َو‬ َ ‫اْل ْربَع‬
ِ ‫َعَل َمات المؤ ِم ِن خـ ْمس َصَلة إِحدى و خـم ِسْي و ِزيارة‬
.‫يم‬ َّ ْ َّ ْ َ ْ
ِ ‫ْي َو الـجهر ِب ِمْسِب ا‬
َ ْ َْ َ َْ َ َّ
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬ ِ ‫ْي و تع ِفري الـج ِب‬
ِ ‫اتلختم ِِف اْل ِم‬
Ògywgb e¨w³i AvjvgZ cuvPwU: (1) ivZ w`‡b (diR I bdj mn)
51 ivKvZ bvgvR Av`vq K‡i| (2) Bgvg ‡nv‡mBb (`.)-Gi
kvnv`vZ evwl©Kxi PwjøkZg w`‡b Zvi whqviZ cvV K‡i| (3) Wvb
nv‡Z AvswU cwiavb K‡i| (4) Kcvj gvwU‡Z iv‡L (5) Ges kã
K‡i e‡j: Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ|Ó3

1
. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 6ô LÐ, c„.- 60, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
2
.Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 6ôLÐ, c„.-59, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
3
. AvZ Zvnhxe, †kL Zzmx, 6ô LÐ, c„.- 52, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
14
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

13. nhiZ Cmv (Av.) Gi cÖ_g wkÿv

Bgvg ev‡K¡i (`.) †_‡K ewY©Z: ÒnhiZ Cmv (Av.) Rb¥MÖnb Ki‡jb,
wZwb Lye `ªæZ †e‡o DV‡Z jvM‡jb, GgbwK mvZ gvm eq‡m Zvi gv
Zvi nvZ a‡i wkÿ‡Ki wbKU wb‡q †M‡jb| wkÿvi ïiæ‡ZB wkÿK
ej‡jb: Ôe‡jv, Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ; Cmv (Av.) Zv
ej‡jb|Ó1

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 2q LÐ, c„.- 316, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
15
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

wØZxq Aa¨vq
Ôwemwgjø v nÕ-i cÖ f ve
14. †h †`vqv cÖZ¨vL¨vZ nq bv
Bgvg mvw`K (`.) †_‡K ewY©Z:
َّ ْ َّ َ َ َ
‫يم‬ ِ ‫َل ي َرد دَعء أ َّوُ ِمْسِب ا‬
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ÒÔwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ e‡j †h †`vqv ïiæ Kiv nq Zv
cÖZ¨vL¨vZ nqbv|Ó1

15. Rvnvbœvg †_‡K Ae¨vnwZ

َّ َ َ َ َّ ْ َّ ْ َّ ِّ َ ْ َ َ َ
‫لل‬
ِ ‫ فقال الص ِب ِمْسِب ا‬-‫يم‬ ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ِ ‫إِذا قال المعلم لِلص ِ ِب قل ِمْسِب ا‬
ِّ ْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ ِّ َّ ً َ َ َ َ ََ ْ َّ
.‫اءة لِلم َعل ِم‬ ‫لل براءة لِلص ِب و براءة ِْلبوي ِه و بر‬ ِ ‫ كتب ا‬-‫يم‬ َّ
ِ ‫الرحـم ِن الر ِح‬
hLb wkÿK †Kvb wkï‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jb: ej, Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ, Avi H wkï e‡j Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ,
ZLb Avjøvn ZvÕAvjv H wkï, Zvi wcZvgvZv Ges Zvi wkÿ‡Ki Rb¨
Rvnvbœvg †_‡K gy³ wj‡L †`b|2

16. ÔwemwgjøvnÕ-i mvnv‡h¨ cvwbi Dci nuvUv

nhiZ Cmv (Av.) Gi kixq‡Z ch©Ub, cwiågY Ges cwiµgY
Bev`‡Zi GKUv Ask wQj| GB ch©Ub, cwiågY I cwiµg‡Yi †Kvb

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 90Zg LÐ, c„. -313, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb; gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 5g LÐ, c„.304, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j
evBZ, ‡Kvg; Av` `vIqvZ, KzZze DwÏb ivIqvbw`, c„.-53 cÖKvkbvq gv`ªmv Bgvg gvn`x (Av.),
‡Kvg, Bivb|
2
.Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 6ô LÐ, c„.-169, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
16
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

GK md‡i Cmv (Av.) GKRb †eu‡U †jv‡Ki mv‡_ mvM‡ii Zx‡i

Dcw¯’Z n‡jb| Cmv (Av.) ej‡jb: "‫لل ِب ِص َّح ِة يَ ِق ْْي ِمنْه‬
ِ ‫ "ِمْسِب ا‬ÒAvjøvni
bv‡g Zuvi Dci wbLuyZ Av¯’v ‡i‡LÓ―e‡jB wZwb cvwbi Dci w`‡q
c_ Pj‡Z ïiæ Ki‡jb Ges wbgw¾Z n‡jb bv|
†eu‡U †jvKUvI GKB evK¨ e‡j cvwb‡Z Wz‡e bv wM‡q Zvi Dci w`‡q
nuvU‡Z jvM‡jv| cw_g‡a¨ †eu‡U †jvKwUi Ici AvZ¥-AnsKvi †P‡c
em‡jv Ges wb‡R wb‡R ej‡Z jvM‡jv: ÒAvwg Cmvi †P‡q †Kvb As‡k
Kg bB, Cmv Kx‡m Avgvi †P‡q †kÖô? †Kbbv, AvwgI‡Zv cvwbi Dci
w`‡q c_ PjwQ|Ó
hLbB ‡m Ggb KjywlZ wPšÍv Ki‡Z jvM‡jv, Zvi cv `~e©j n‡q ‡Mj
Ges Wz‡e hvIqvi Dcµg n‡jv| †m wPrKvi K‡i DV‡jv; Ò†n Cmv,
Avgv‡K D×vi K‡ivÓ| Cmv (Av.) Zvi nvZ ai‡jb Ges Zv‡K D×vi
Ki‡jb| Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb: ÒKx n‡jv †h Zzwg Wz‡e hvIqvi
Dcµg n‡qwQ‡j?Ó †m ej‡jv: ÒAvwg wPšÍv Kijvg Zzwg Avgvi †P‡q
Kx‡m †kªô|Ó Cmv (Av.) ej‡jb―Òn¨uv, Avjøvn †Zvgvi Rb¨ †h ¯’vb
wba©viY K‡i‡Qb, Zv AwZµg K‡i‡Qv| ZvB Avjøvn †Zvgvi Dci
ivMvwš^Z n‡q‡Qb|Ó ‡jvKwU Zvi åvšÍ wPšÍv Ges AvZ¥ AnsKv‡ii Rb¨
ZIev Ki‡jv| Gici †m wbivc‡` Cmv (Av.) Gi mv‡_ mvM‡ii Ici
nuvU‡Z jvM‡jv|1

17. kqZv‡bi cjvqb

ivm~jyjøvn (mv.) eY©bv K‡i‡Qb: ÒhLbB ev›`v Ôwemwgjøvwni ivngvwbi
ivnxgÕ †ZjvIqvZ K‡i, kqZvb Zvi wbKU †_‡K cjvqb K‡i|Ó2

. Avj Kvwd, Avjøvgv KzjvBwb, 2q LÐ, c„.-306, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
1

. jvqvjx Avj-AvLevi, †gvnv¤§v` bex ZvIwm`Kvbx, 3q LÐ, 335|

2

17
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

18. †d‡ikZvi mnhvÎx bvwK kqZv‡bi?

ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K ewY©Z:
َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َّ َّ َ َ َ
‫ب َو ل ْم‬ ‫ْنل ف ِإن ر ِك‬ِ ‫إِذا ر ِكب الرجل ادلابة فسَّم ر ِدفه ملك يـحفظه حَّت ي‬
ََ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ََ َ َ ْ َ َ
‫ي َس ِّم َر ِدفه شي َطان فيَقول ُ تغ َّن ف ِإن قال َل أح ِسن قال ُ ت َم َّن فَل يَ َزال‬
َّ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ً ِّ َ َ
‫لل َل َح ْول َو َل ق َّوة إَِل‬ ِ ‫ْنل َو قال من قال إِذا ر ِكب ادلابة ِمْسِب ا‬ ِ ‫متمنيا حَّت ي‬
َ َّ َ َّ َّ َ ْ َ َّ ْ َ ْ
ُ ‫اَّلي َسخ َر َلا هذا َو ما كنا‬ ِ ‫ سبحان‬-‫اَّلي هدانا ِلـهذا‬ ِ ‫لل‬ ِ ِ ‫ الـحمد‬-‫لل‬ ِ ‫ِبا‬
ْ َ َّ َ َّ َ َ َ
َْ ْ َ َّ َ ْ
‫ْنل‬ ِ ‫مق ِرنِْي إَِل ح ِفظت ُ نفسه و دابته حَّت ي‬
ÒhLb †Kvb e¨w³ Avjøvni bvg wb‡q †Kvb PZz¯ú` Rš‘i Dci
Av‡ivnY K‡i, ZLb GKRb †d‡ikZvI Zvi †cQ‡b Av‡ivnY K‡i
Ges evnb †_‡K bvgv ch©šÍ Zvi iÿYv‡eÿY K‡i| Avi hw` Av‡ivnY
Kivi mgq Avjøvni bvg bv †bq, kqZvb Zvi †cQ‡b Av‡ivnx nq Ges
Zv‡K e‡j, ÔMvb MvIÕ| Avi hw` e‡j, ÔAvwg fv‡jv MvB‡Z cvwi bvÕ,
ZLb e‡j, ÔKvgbv Ki (AjxK Kíbv)Õ| ZLb †m evnb †_‡K bvgv
ch©šÍ Ae¨vnZ fv‡e Kvgbv (AjxK Kíbv) Ki‡Z _v‡K| d‡j †m
AjxK Kvgbv Kiv eÜ K‡i bv AeZiY bv Kiv ch©šÍ| wZwb AviI
ej‡jb: cïi wc‡V (evn‡b) Av‡ivn‡Yi mgq †h e¨w³ e‡j: ÔAvjøvni
bv‡g, †Kvb ÿgZv †bB, †Kvb kw³ †bB GKgvÎ Avjøvni gva¨‡g
Qvov, me cÖksmv Avjøvni whwb G c_ Avgv‡`i‡K †`wL‡q‡Qb, gnv
cÖksmv Avjøvni whwb G‡K Avgv‡`i Kv‡Q ekxf~Z K‡i w`‡q‡Qb,
A_P Avgiv Zv Ki‡Z mÿg wQjvg bvÕ―Zvi cÖvY I Zvi evnb
†ndvR‡Z _vK‡e―†m AeZiY Kiv ch©šÍ|Ó1

. AvZ Zvnhxe, †kL Zzmx, 6ô LÐ, c„.-165 , cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb ; Avj
1

Kvwd, Avjøvgv KzjvBwb, 6ô LÐ, c„.-540, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
18
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

19. †e‡nk‡Zi AbygwZcÎ

ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K ewY©Z: Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi
AbygwZcÎ e¨ZxZ †KD †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| AZGe,
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Avjøvni cÿ †_‡K wbw`©ó e¨w³‡`i Rb¨
†jLv _vK‡e| wZwb ej‡eb: ÔZv‡K †e‡nk‡Zi D”P ¯’v‡b AwawôZ
Ki, †h‡bv dj-djvw`i Wvjcvjvmg~n Sz‡j _v‡K I †e‡nkZevwmi
wbKUeZx© n‡q nv‡Zi bvMv‡ji g‡a¨ _v‡K|ÕÓ1

20. Dwbk iK‡gi AwM&œwkLv †_‡K gyw³

Avãyjøvn web gvmD` †_‡K ewY©Z: Ò†h e¨w³ †`vh‡Li 19 iK‡gi
AwMœwkLv †_‡K gyw³ †c‡Z Pvq, Aek¨B ‡m †hb Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ e‡j| †Kbbv, Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Gi
g‡a¨ 19 wU Aÿi Av‡Q| Avjøvn ZvÔAvjv cªwZwU Aÿi‡K H
AwMœwkLvi cÖwZwUi Rb¨ Xvjm¦iƒc ¯’vcb K‡i‡Qb|Ó2

21. c„w_ex‡Z Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi gva¨‡g

wbivcËv
Bgvg Avjx (`.) †_‡K ewY©Z: ÒhLb bex (mv.) Gi Dci Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ AeZxY© nq, ZLb bex (mv.) ej‡jb: ÔcÖ_gevi hLb
GB AvqvZ nhiZ Av`g (Av.) Gi Dci AeZxY© n‡jv, wZwb
e‡jwQ‡jb: ÔhZw`b ch©šÍ Avgvi mšÍv‡biv GB AvqvZ †ZjvIqvZ
Ki‡e, Zviv Avjøvni Avhve †_‡K wbivc` _vK‡eÕ|Ó

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 8g LÐ, c„.-211, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
2
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 4_© LÐ, c„.-387 , cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg|
19
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

22. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi gva¨‡g cvwb AwZµg

Rbve mvB‡q` kvdx eiæRvi`x Zvi ÔivI`vZzj evwnq¨vnÕ MÖ‡š’
wj‡L‡Qb: ÒmvB‡q` gyZ©vRv Avjvgyj û`v Zvi cÖwZ Av¯’vkxj e¨w³‡`i
e‡j‡Qb †h, Zvi evmv cyivZb evM`v‡` wQ‡jv Ges Zvi GKRb Qv‡Îi
evmv wQ‡jv bZzb evM`v‡`| c‡_i `~i‡Z¡i Kvi‡Y †m mvB‡q‡`i K¬v‡m
wVKgZ AskMÖnY Ki‡Z cviZ bv| KviY, mKv‡j †mZz cvi n‡Z n‡Z
mvB‡q‡`i K¬vm †kl n‡q †hZ A_ev K¬v‡mi wKQz Ask AwZevwnZ n‡q
†hZ| AZ:ci QvÎwU mvB‡q‡`i wbKU e¨cviwU Ly‡j ej‡jv Ges
Av‡e`b Rvbvj K¬vm †`ix‡Z ïiæ Kivi R‡b¨| mvB‡q` gyZ©vRv GKwU
†`vqv wj‡L ej‡jb: ÔGB †`vqvwU me mgq †Zvgvi mv‡_ †i‡Lv| hLbB
G‡m †`L‡e †mZz cvivcv‡ii R‡b¨ cÖ¯‘Z nqwb, ZLb cvwbi Ici
w`‡q Pj‡Z ïiæ Ki‡e Ges b`xi G cv‡k P‡j G‡mv| fq †cIbv,
Wz‡e hv‡ebv! wKšÍ GB †`vqv KL‡bv Lyj‡ebv Ges Gi wfZ‡i Kx Av‡Q
†`L‡e bv|Õ AZ:ci QvÎwU wKQzw`b †mB wb‡`©k †gvZv‡eK AvmwQ‡jv
Ges Zv‡K Avi †mZz cvivcv‡ii A‡cÿvq _vK‡Z n‡Zv bv| ‡m
b`x‡Z bv Wz‡e cvwbi Dci w`‡q †nu‡U b`x cvi n‡Z jvM‡jv Ges
mgqgZ Køv‡m Dcw¯’Z n‡Z jvM‡jv| GKw`b †m wPšÍv Ki‡jv †`L‡e,
GUv Ggb Kx †`vqv hv G‡ZvUvB A‡jŠwKK! ‡KŠZynj ekZt †m
KvMRwU Ly‡j †dj‡jv, †`L‡Z †cj Zv‡Z †jLv Av‡Q Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ| †m cybivq †`vqvwU gy‡ o wb‡Ri mv‡_ †i‡L w`j|
Gici hLb †m Av‡Mi w`b¸‡jvi gZ cvwb AwZµg Ki‡Z PvB‡jv,
ZLb Zvi cv cvwb‡Z ivLv gvÎB Wz‡e †h‡Z jvM‡jv| †m Zvi cv
wcQ‡b mwi‡q wb‡jv, †`L‡jv †m Avi cvwbi Dci w`‡q nuvU‡Z cvi‡Q
bv|1

1
. iIRvZzj evwnq¨vn, ‰mq` kvdx eiƒRvi`x|
20
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

23. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ wkLv‡bv

†kL gyZ©vRv Avbmvixi GKRb QvÎ eY©bv K‡i‡Qb: ÒhLb wkÿv
Rxe‡bi cÖv_wgK ¯Íi †kl K‡i ÁvbPPv©‡K cwic~Y© Kivi Rb¨ cweÎ
bvRv‡d1 †Mjvg, ZLb †k‡Li wkÿv mfvq Dcw¯’Z nZvg; wKš‘ Zvi
cv‡Vi welqe¯‘ wKQzB eyS‡Z cviZvg bv| Ggb cwiw¯’wZ‡Z LyeB
gg©vnZ njvg| GKw`b Bgvg Avjx (`.) Gi Kei whqviZ Kijvg|
iv‡Z ¯^‡cœ Bgv‡gi mvg‡b Dcw¯’Z njvg; Bgvg Avjx (`.)
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ AvqvZwU Avgvi Kv‡b †ZjvIqvZ
Ki‡jb| mKv‡j hLb †k‡Li wkÿv mfvq Dcw¯’Z njvg, Zvi cvV
`vb eyS‡Z cviwQjvg| Av‡¯Í Av‡¯Í Avgvi DbœwZ n‡Z jvM‡jv| KÔw`b
ci Ggb Ae¯’v n‡jv †h, Avwg H wkÿv mfvq Dcw¯’Z n‡q (wewfbœ
wel‡q) Av‡jvPbv KiZvg| GKw`b wg¤^v‡ii wb‡P †_‡K †k‡Li mv‡_
A‡bK wel‡q Av‡jvPbv Kijvg Ges wewfbœ cÖkœ Kijvg| H w`b cvV
†k‡l †kL Avbmvixi †L`g‡Z †cŠuQjvg| wZwb Avgvi Kv‡b Av‡¯Í
K‡i ej‡jb: Ôwhwb †Zvgvi Kv‡b Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ
†ZjvIqvZ K‡i‡Qb wZwb Avgvi Kv‡b ÔIqvjv`-‡ØvqvwjøbÕ ch©šÍ
†ZjvIqvZ K‡i‡QbÕ| GUv e‡jB wZwb P‡j †M‡jb| Avwg GB NUbvq
AZ¨šÍ Avðvh©vwš^Z njvg| eyS‡Z cvijvg †h, †k‡Li A‡bK KvivgZ
i‡q‡Q; KviY, G ch©šÍ Kv‡iv Kv‡QB G welqwU e¨³ Kwiwb|Ó2

24. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi Kvi‡Y kqZv‡bi †fvMvwšÍ

GKw`b bex (mv.) c_ AwZµg KiwQ‡jb| cw_g‡a¨ wZwb †`L‡Z
‡c‡jb †h, kqZvb AZ¨šÍ RxY© kxY© I †ivMvµvšÍ n‡q c‡o‡Q| Zv‡K
wR‡Ám Ki‡jb: Ô†Zvgvi G Ae¯’v †Kb?Õ ej‡jv: Ô†n Avjøvni ivm~j,
Avcbvi D¤§‡Zi Kvi‡Y A‡bK Kó †fvM KiwQ Ges AZ¨šÍ Pv‡ci
g‡a¨ AvwQ|Õ bex (mv.) ej‡jb: ÔAvgvi D¤§Z †Zvgvi mv‡_ Kx

. bvRvd-Biv‡Ki GKwU kni, †hLv‡b Bgvg Avjx (`.)-Gi iIRv kixd Aew¯’Z|
1

. †kL Avbmvixi Rxebx|

2

21
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

K‡i‡Q?Õ ej‡jv: Ô†n Avjøvni ivm~j, Avcbvi D¤§‡Zi QqwU ‰ewkó¨

i‡q‡Q, †h ‰ewk󨸇jv †`Lv ev mn¨ Kivi gZ kw³ Avgvi †bB|
cÖ_gZ: hLbB Zviv ci¯úi wgwjZ nq mvjvg ‡`q| wØZxqZ: G‡K
Ac‡ii mv‡_ Kig`©b K‡i| Z„ZxqZ: †h †Kvb KvR Ki‡Z PvB‡j
ÔBbkv AvjøvnÕ e‡j| PZz_©Z: ¸bvn mg~‡ni Rb¨ ZIev K‡i| cÂgZ:
Avcbvi bvg †kvbvgvÎ `iæ` cvV K‡i| lôZ: †h †Kvb Kv‡Ri
ïiæ‡Z Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg e‡jÕ|1

25. b~n (Av.) ÔwemwgjøvnÕ-i ¯§iYvcbœ n‡jb

nhiZ b~n (Av.) H fqvbK I KwVb Zzdv‡b ‡bŠKvq Av‡ivn‡Yi mgq
Ges cÖej †¯ªv‡Zi mgq―hvi cÖwZwU g~ûZ© wQj Pig wec`RbK Ges
†bŠKv _vgvi mgqI gy‡L ÔwemwgjøvnÕ e‡jwQ‡jb|2

26. †mZz cvivcv‡ii mgq ÔwemwgjøvnÕ ejv

Bgvg mvw`K (`.) †_‡K ewY©Z:
َْ ْ ْ َ َ َ ََْْ َ َ ً َْ َ ْ َ ْ َ َ َّ
‫لل يَ ْر َحل عنك‬
ِ ‫ك ِجْس شيطانا فإِذا انتهيت إِْلْ ِه فقل ِمْسِب ا‬
ِ ِ‫إِن لَع ِذروة‬
ÒcÖwZwU †mZzi Dc‡iB GKwU kqZvb _v‡K; hLb †mZzi wbKU Zzwg
†cuŠQ‡e, ZLb ej: ÔwemwgjøvnÕ, Zvn‡j (kqZvb) †Zvgvi KvQ †_‡K
`~‡i m‡i hv‡e|Ó3

27. `¯ÍiLv‡b †d‡ikZv

Bgvg mvw`K (`.) ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb †h, wZwb
e‡j‡Qb: ÒhLb Lvev‡ii Rb¨ `¯ÍiLvb weQv‡bv nq, ZLb Pvi nvRvi
†d‡ikZv Zvi Av‡kcv‡k mg‡eZ nq| hw` ev›`v ÔwemwgjøvnÕ e‡j,

1
. `¯ÍbnB Ah †KviAv‡b Kvixg, knx` Avgxi gxi Lvjvd I Kv‡mg gxi Lvjvd, c„. -75|
2
. Zvdmx‡i Be‡b KvwQi, m~iv û` AvqvZ bs-41|
3
.Avj Kvwd, Avjøvgv KzjvBwb, 4_© LÐ, c„.-287 , cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
22
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

†d‡ikZviv e‡j : ÔAvjøvn †Zvgv‡`i Ici Ges †Zvgv‡`i Lvev‡i

eiKZ `vb KiæbÕ Ges kqZvb‡K m‡¤^vab K‡i e‡j: ÔGB dv‡mK,
`~i n―G‡`i Dci ‡Zvi †Kvb KZ©…Z¡ †bB|Õ Avi hw` ÔwemwgjøvnÕ bv
ejv nq, ZLb †d‡ikZviv kqZvb‡K e‡j: ÔGB dv‡mK Avq―G‡`i
mv‡_ Lvevi Lv|Õ Lvev‡ii ci hLb `¯ÍiLvb DVv‡bv nq Ges Avjøvn‡K
¯§iY Kiv bv nq, †d‡ikZviv e‡j: Ôgvbyl‡K Avjøvn †bqvgZ `vb
K‡i‡Qb, Avi Zviv Zv‡`i cÖfy‡K fz‡j †M‡QÕ|Ó1

28. my›`i K‡i wjwce× Kiv

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
َ ََ ً ْ َ َ َّ َ َ َّ ْ َّ َ ََ ْ َ
.ُ ‫لل غف َر الل‬
ِ ِ ‫ فجوده تع ِظيما‬-‫يم‬
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ِ ‫من كتب ِمْسِب ا‬
Ò†h e¨w³ gnvb Avjøvn ZvÕAvjvi m¤§vbv‡_© Ôwemwgjøvwni ivngvwbi
ivnxgÕ my›`ifv‡e hZœ K‡i wjL‡jv Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡i w`‡jb|Ó2

29. Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv

gvbyl Aek¨B Zvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv
Ki‡e| KvR †QvU †nvK A_ev eo †nvK| ÔwemwgjøvnÕ-i AbyMÖ‡n
Avgv‡`i Avgjmg~n cweÎZv jvf Ki‡e| cÖ‡Z¨KwU Kv‡R ÔwemwgjøvnÕ
ejvi fv‡jv djvdj Aek¨¤¢vex| Bgvg nvmvb AvmKvix (`.) †_‡K
ewY©Z n‡q‡Q:
‫لل‬ َ ِّ ََ َ‫ِمْسِب الل أَ ْي أَ ْست‬
ِ ‫وري كـلها بِا‬
ِ ‫م‬‫أ‬ ‫لَع‬ ‫ْي‬‫ع‬ِ ِ

1
. Avj †gvn‡mb, Avngv` web Lv‡j` eviwK, 2qLÐ, c„.-432, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvg,
‡Kvg, Bivb|
2
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, 4_© LÐ, c„.-371; gywbq¨vZzj gywi`, c„.-350; wenviæj AvbIqvi,
Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-35, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
23
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Òwemwgjøvn ejvi A_© n‡jv, Avgvi me wel‡q Avwg Avjøvni Kv‡Q

mvnvh¨ PvB|Ó1

30. `ytL `~ixf~Z K‡i

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ †Kvb Kvi‡Y `ytL †c‡q wbôvi
mv‡_ Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ e‡j Ges AšÍi w`‡q Avjøvni w`‡K
avweZ nq, †m `y‡Uvi g‡a¨ †h †Kvb GKwU dj jvf Ki‡e:
(1) Zvi cvw_©e Pvwn`v¸‡jv wgU‡e|
(2) A_ev Zvi Pvwn`v¸‡jv Avjøvni wbKU mwÂZ _vK‡e|
Avi GUv ¯úó †h, hv wKQz Avjøvni wbKU _v‡K Zv m‡e©vËg
Ges wPi¯’vqx|Ó2

31. m~iv ZIevi cÖ_‡g ÔwemwgjøvnÕ D‡jøL bv Kivi KviY

Bgvg Avjx (`.) e‡j‡Qb:
َْ
َ‫ل‬ َّ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ ْ َّ َْ َْ
‫ان َو‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫لل‬‫ا‬ ‫ِمْسِب‬ ‫ن‬ ‫ْل‬ ‫ة‬‫اء‬‫ر‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫ر‬‫و‬ ‫س‬ ‫س‬ َّ ‫حـمن‬
ِ ‫الر ِحي ِم لَع رأ‬ ‫لل الر‬
ِ ‫ْنل ِمْسِب ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫لم ت‬
َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َّ
.»‫السيْ ِف‬
َّ ‫اْل َمان ب‬
ِ ِ ‫ و نزلت براءة ل ِرف ِع‬،‫الرحـم ِة‬
ÒÔwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ m~iv ZIevi cÖ_‡g AveZxY© nqwb|
†Kbbv, wbivcËv Ges ing‡Zi Rb¨ n‡jv ÔwemwgjøvnÕ| Avi m~iv
ZIev (Aw½Kvi f½Kvix Kv‡di‡`i Ici †_‡K) wbivcËv DwV‡q

1
.Iqvmv‡qjyk kxqv, ûi Av‡gjx, 7g LÐ, c„.-169, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg;
AvZ& ZvInx`, †kL mv`yK c„.-230, cÖKvkbvq Rv‡gDj gy`vi‡iwmb, ‡Kvg; wenviæj AvbIqvi,
Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-35, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
2
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-233-245 , cÖKvkbvq Avj Iqvdv,
‰eiæZ, †jevbb|
24
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

†bIqvi Rb¨ AeZxY© n‡q‡Q Ges Gi g‡a¨ Zievix (wRnv`) wbwnZ

i‡q‡Q|Ó1

32. Rvnvbœv‡gi Av¸b `~ixf~Z nIqv

ivm~‡j AvKivg (mv.) e‡j‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avjøvni wKQz
ev›`v‡`i Av‡`k Kiv n‡e, Ô†`vh‡Li Av¸‡b cÖ‡ek KiÕ| hLb Zviv
Rvnvbœv‡gi wbKUeZ©x n‡q Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ e‡j cv
†`vh‡L ivL‡e, †`vh‡Li Av¸b Zv‡`i KvQ †_‡K mËi nvRvi eQ‡ii
c‡_i mgvb `~i‡Z¡ m‡i hv‡e|Ó2

33. †e‡nk‡Zi `iRvq ÔwemwgjøvnÕ

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
َّ ‫الر ْحن‬
‫الر ِحيْ ِم‬ َّ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫ِمْسِب‬ ... ‫ة‬
َّ َ ْ
‫ن‬ ‫ج‬‫ـ‬ ‫ال‬ ‫اب‬َ‫الس َما ِء َرأَي ْت َلَع ب‬
َّ ‫"ل َ لما ا ْس َى بـ ْى الـى‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
"ِ‫شة‬َ َ ‫الص َدقَة ب َع‬
َّ
ِ
Ò(†giv‡R) Avgv‡K hLb AvKv‡ki w`‡K åg‡Y †bIqv n‡jv,
Rvbœv‡Zi `iRvq (†jLv) †`Ljvg: Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxg
mv`vK¡vi †P‡q `k¸Y †ekx (cyi¯‹v‡ii mgvb)Õ|Ó

34. cvc mg~n wbwðý nIqv

wKqvg‡Zi w`b ev›`v‡K Avjøvni `iev‡i Dcw¯’Z Kiv n‡e Ges
cvcc~Y© Avgjbvgv Zvi evg nv‡Z †`qv n‡e| Avgjbvgv †bIqvi mgq
c„w_ex‡Z Kg©mg~n m¤úv`‡bi Af¨vm Abyhvqx hLb †m ÔwemwgjøvnÕ e‡j
Avgjbvgv nv‡Z wb‡e, ZLb †mUv‡K ‡m mv`v †`L‡Z cv‡e, †hb Zvi
cvcmg~‡ni wKQzB Zv‡Z †jLv nqwb| †m ej‡e: ÒGLv‡b wKQz †jLv

. Zvdmx‡i AvQ Qvdx, 2q LÐ, c„.-318|

1

. wgbnvRym mv‡`Kxb, 1g LÐ, c„.33|

2

25
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

†bB †h co‡ev|Ó †d‡ikZviv ej‡e: ÒGB Avgjbvgvi c~‡ivUv‡ZB

†Zvgvi cvcvPvi I Lvivc KvR¸‡jv †jLv wQj| wKš‘ Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ ejvi eiK‡Z, †Zvgvi cvcmg~n wbwðý n‡q †M‡Q
Ges cig KiæYvgq Avjøvn †Zvgv‡K ÿgv K‡i w`‡q‡Qb|Ó1

35. m‡e©vËg cyi¯‹vi

bex (mv.) e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ
†ZjvIqvZ Ki‡e, Zvi cÖwZwU Aÿ‡ii wewbg‡q Pvi nvRvi c~Y¨ †jLv
n‡e Ges nvRvi ¸bvn webó Kiv n‡e| Ges Zv‡K gh©v`vi Pvi nvRvi
¯Íi Dc‡i wb‡q hvIqv n‡e|Ó2

36. Avjøvni bv‡gi gnË¡

bex Kwig (mv.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h: Òhw` †KD Avjøvn Ges Zuvi
cweÎ bv‡gi m¤§vbv‡_© Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ wjwLZ †Kvb
KvMR gvwU †_‡K Zz‡j †bq, Avjøvni wbKU †m mZ¨ev`x‡`i †kÖYxf~³
wn‡m‡e MY¨ n‡e Ges Zvi wcZv gvZvi ¸bvnmg~n n«vm K‡i †`qv
n‡e, hw` †m gykwiKI nq|Ó3

1
. wgbnvRym mv‡`Kxb, 1g LÐ, c„.33|
2
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 4_© LÐ, c„.-387 , cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg, Bivb|
3
. Gikv`yj Kzjye, †`Bjvgx, 1g LÐ, c„. 185, kixd ivRx, ‡Kvg; gvRgyqvZz Iqvivg, Iqvivg
web Avwe wdivm, 1g LÐ, c„.32, gvKZvevZzj dvwKn, ‡Kvg, Bivb|
26
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Z„Zxq Aa¨vq
Ôwemwgjø v wni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi Zvdmxi
37.ÔwemwgjøvnÕ-i A_©
Avjx web †nvmvBb (`.) e‡j‡Qb: ÒAvgvi wcZv (Bgvg †nvmvBb (`.)
Zvi fvB‡qi wbKU (Bgvg nvmvb (`.)) †_‡K, wZwb Avwgiæj gyÔwgbxb
(Avjx (`.)) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb: ÒGK e¨w³ `uvwo‡q ej‡jv: Ô†n
Avwgiæj gywgbxb, Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ m¤ú‡K© Avgv‡K
AeMZ Kiæb| Gi A_© Kx?Õ wZwb ej‡jb: ÔwbðqB hLb Avjøvni
bvg )‫ (هللا‬gy‡L D”PviY Ki‡j, Avjøvni bvgmg~‡ni g‡a¨ me‡P‡q gnvb
Ges gnr bvg D”PviY Ki‡j Ges GUv Ggb GKUv bvg, hv `¦viv
Avjøvn e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K bvgKiY Kiv DwPr bq, †Kvb m„wó‡KB
GB bv‡g WvKv nq bvÕ|Ó1

38. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivwngÕ-Gi Zvdmxi

nhiZ Bgvg nvmvb AvmKvix (`.) Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi
Zvdmx‡i e‡j‡Qb: ÒwZwbB Avjøvn―hvi w`‡K mg¯Í gvLjyKvZ wewfbœ
mgm¨v I KwVb wec`, nZvkv Ges GKvKx‡Z¡i mg‡q avweZ nq| Zvi
Kv‡Q cÖv_©bvq myi Zz‡j e‡j: Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ; A_v©r,
ÔAvgvi mg¯Í welqv`x Ges KvRK‡g© GKgvÎ Avjøvni wbKU mvnvh¨ I
mn‡hvMxZv Kvgbv KiwQ, whwb Bev`Z Ges cÖv_©bvi Dchy³Õ| Avjøvn
Aek¨B Zvi w`‡K mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡eb Ges Zv‡K D×vi
Ki‡eb| cweÎ mËv‡K (Avjøvn‡K) hLb (AvšÍwiKfv‡e) WvKv nq
ZLb wZwb mvov †`b|Ó2

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-232, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
2
. AvZ ZvInx`, †kL mv`yK, c„.-231, cÖKvkbvq Rv‡gDj gy`vi‡iwmb, ‡Kvg|
27
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

39. Avjøvni wb`k©b

Avjx web nvmvb web dvÏvj Zvi wcZvi KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qb:
ÒBgvg wi`vi (`.) wbKU Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Gi Zvdmxi
m¤ú‡K© wRÁvmv Kijvg, wZwb ej‡jb: Ôev›`v hLb wemwgjøvn e‡j
Zvi A_© n‡jv †h, Avjøvn ZvÔAvjvi ¸YevPK bvgmgy‡ni g‡a¨ †h bvg
D”PviY Kiv Bev`Z, Zv D”PviY K‡iwQ|Õ Avgvi wcZv ej‡jb, Avwg
wR‡Ám Kijvg: Ôwmgvn KxÕ? DËi w`‡jb: Ôwb`k©b, wPý I cÖZxK|Ó1

40. nhiZ Avjx (`.) Gi fvlvq Ôwemwgjøvwni ivngvwbi

ivnxgÕ-Gi Zvdmxi
Avãyjøvn web BqvnBqv wR‡Ám Ki‡jv: Ò†n Avwgiæj gyÔ‡gbxb (Avjx
(`.)), Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Gi Zvdmxi Kx?Ó wZwb ej‡jb:
ÒhLbB ev›`v †Kvb wKQy co‡Z A_ev †Kvb Kvh© m¤úv`‡b gb¯’ K‡i,
ZLwb ejv DwPZ: ÔwemwgjøvnÕ; A_©vr, ÔGB bv‡gi Iwmjvq Avwg Kvh©
m¤úv`b KiwQÕ| myZivs, ev›`v †h KvRB m¤úv`b K‡i, Zv †hb
Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ w`‡q ïiæ Kiv nq| Aek¨B Zv‡Z
eiKZ I c~b¨ wbwnZ i‡q‡Q|Ó2

1
. AvZ ZvInx`, †kL mv`yK, c„.-229 ; gvqvwb Avj AvLevi, †kL mv`yK, c„.-3, cÖKvkbvq
Rv‡gDj gy`vi‡iwmb, ‡Kvg|
2
. Zvdmxiæj Bgvg Avj-AvmKvix, Bgvg AvmKvix (Av.), c„.25, gv`ªvmv Bgvg gvn`x (Av.),
‡Kvg, Bivb|
28
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

PZz_© Aa¨vq
wewfbœ mg‡q Ôwemwgjø v nÕ
41. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ bMœ nIqvi mgq
Avwgiæj gyÔwgbxb Avjx (`.) †_‡K ewY©Z:
َ َ ْ َّ َّ َ ْ ََْ َ َ ْ َ َْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
‫لل ف ِإن الشي َطان يغض‬
ِ ‫ري ذلِك فليقل ِمْسِب ا‬
ِ ‫ِإذا تك ِشف أحدكم ِْلول أو غ‬
َ َْ َْ َ َ َ
‫َصه عنه َح ََّّت يفرغ‬ ‫ب‬
Òhw` †Zvgv‡`i g‡a¨ †_‡K †KD cÖ¯ªve Kivi Rb¨ A_ev Ab¨ †Kvb
Kvi‡b bMœ nq, ZLb †m †hb (Gi Av‡M) Ôwemwgjøvwni ivngvwbi
ivnxgÕ e‡j| KviY, Gi gva¨‡g †m Zvi KvR †kl bv Kiv ch©šÍ
kqZv‡bi `„wó‡K `~‡i mwi‡q iv‡L|Ó1

42. k¦vm cÖk¦v‡m Zvmexn

ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K ewY©Z:
َ َ َ
‫ يقول الل َمَلئِك ِِت‬-‫يم‬ َّ ْ َّ ََ َْ َْْ َ َ َ
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬
ِ ‫إِذا قال العبد ِعند منا ِم ِه ِمْسِب ا‬
َّ ‫اكتبوا َن َف َسه إ ََل‬
ْ
.‫اح‬ ِ َ‫الصب‬ ِ
Òhw` ev›`v Nygv‡bvi mgq Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ e‡j Avjøvn
ZvÔAvjv e‡jb: Ô†n Avgvi †d‡ikZviv, mKvj ch©šÍ Zvi k¦vm-cÖk¦vm
mg~n wjwce× KiÕ|Ó2

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 77 Zg LÐ, c„.-176 , cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb; QvIqveyj Avgvj, †kL mv`yK, c„.-15, cÖKvkbvq, kixd ivwR, ‡Kvg|
2
. Rv‡gDj AvLevi, ZvR DwÏb kvBwi, c„.-42, cÖKvkbvq ivwR, ‡Kvg ; wenviæj AvbIqvi,
Avjøvgv gvRwjwm, 89 Zg LÐ, c„.- 258, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
29
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

43. Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ Ahy Kivi mgq

Bgvg mvw`K¡ (`.) †_‡K ewY©Z:
َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ
َ ‫اس َم ا‬
ِ‫لل طه َر جـ ِميع جس ِده‬
ِ ‫من توضأ فذكر‬
Ò†h e¨w³ Ahy Kivi mgq Avjøvni bvg ¯§iY K‡i Zvi mg¯Í kixi
cweÎ n‡q hvq|Ó1

44. gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq

Bgvg ev‡Ki (`.) e‡j‡Qb:
َ َّ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ‫ت ال ْ َم ْسج َد َو أَن‬ َ ْ‫ إ َذا َد َخل‬:
‫ت ت ِريد أن تـج ِل َس فَل تدخله ِإَل َطا ِه ًرا َو ِإذا‬ ِ ِ
َ ْ ْ َ َ َ
َ ‫الل َو سله َو س ِّم حْي تدخله َو احـمد‬ ْ َ ْ َ َ ْ
َ ‫َدخلته فاستقبل القبلة ث َّم ادع‬
ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ
‫الل َو‬ ِ ِ ِ ِِ
ِّ َّ‫لَع اَل‬ َ َ ِّ َ
‫بص‬ ِ ‫صل‬
Òhw` gmwR‡` cÖ‡ek K‡i emvi B”Qv †cvlY Ki, Zvn‡j cweÎ Ae¯’vq
Qvov cÖ‡ek K‡iv bv| Avi hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki, †KejvgyLx nI;
AZ:ci Avjøvn‡K Wv‡Kv Ges Zuvi kibvcbœ nI Ges hLb gmwR‡`
cÖ‡ek Ki‡e, Avjøvni bvg wb‡e Ges Zuvi cÖksmv Ki‡e, Avi bex
(mv.) Ges Zvi eska‡ii Dci `iæ` cvV Ki‡e|Ó2

45. Avjøvni cÖ_g wb‡`©k

†Kvb Kv‡Ri ¯’vwqZ¡ jvf ev †UKmB nIqv Avjøvni mv‡_ ev›`vi
m¤ú‡K©i mv‡_ m¤úwK©Z| GB Kvi‡Y gnvb Avjøvn ZvÕAvjv bex (mv.)

1
. gvb jv BqvnRyiæj dKxn,‡kL mv`yK, 1g LÐ, c„.-50, cÖKvkbvq Rv‡gDj gy`vi‡iwmb, ‡Kvg|
2
. AvZ Zvnhxe, †kL Zzmx, 3q LÐ, c„.-263, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb ;
Iqvmv‡qjym kxqv, 5g LÐ, c„.-245 ûi Av‡gjx, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 81Zg LÐ, c„.- 21, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
30
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Gi cÖwZ InxK…Z cÖ_g Avqv‡ZB wb‡`©k w`‡q‡Qb, Bmjv‡gi cÖPv‡ii

ïiæ‡Z Ges GB ¸iæZ¡c~Y© `vwqZ¡ cvj‡b, wZwb †hb Avjøvni bvg w`‡q
َ ْ َْ
ïiæ K‡ib: Ò‫اس ِم َربِّك‬ ‫ ِإقرأ ِْب‬co †Zvgvi i‡ei bv‡g|Ó1

46. mgqgZ RvMÖZ nIqv

bex (mv.) e‡j‡Qb: Òhw` †KD ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Z Pvq, Aek¨B
†m †hb weQvbvq hvIqvi mgq e‡j, Ôwemwgjøvwni ivngvwbi ivnxgÕ|
Ô†n Avjøvn, Avgv‡K Avgvi bd‡mi †auvKv †_‡K iÿv Kiæb Ges
Avgv‡K Avcbvi ¯§iY †_‡K wegyL ivL‡eb bv, Avi Avgv‡K
Mv‡dj‡`i AvšÍf©~³ Ki‡eb bv| Avwg GKwU wbw`©ó mg‡q DV‡Z
PvBÕ| wbðqB Avjøvn ZvÕAvjv Zvi Rb¨ †d‡ikZv wb‡qvwRZ Ki‡eb,
†h Zv‡K wVK mg‡q RvMÖZ Ki‡e|Ó2

. Avj †KviAvb, m~iv Avj AvjvK, AvqvZ bs-1|

1

. Avj Kvwd, Avjøvgv KzjvBwb, 2q LÐ, c„.-540, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
2

31
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

cÂg Aa¨vq
Ôwemwgjø v nÕ-i gva¨‡g Lv‡`¨ eiKZ
47. Lv‡`¨ eiKZ
nhiZ Avjx (`.) †_‡K ewY©Z:
ََْ َْ َ ََ َ َ ََ ِّ َ
‫ت اْلي ْ ِدي قبله َو‬ َ َّ
ِ ‫ِإذا سمـ َي الل لَع أ َّو ِل الطعامِ َو حـ ِمد لَع‬
ِ ‫آخ ِر ِه َو غ ِسل‬
َ ْ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ َ َ ََْ َْ َ َ َ َ َْ
.‫حَل ِل فقد ت َّمت بَ َركته‬ ‫ُث ِت اْلي ْ ِدي علي ِه و َكن ِمن الـ‬ ‫بعده و ك‬
ÒhLb Lvev‡ii cÖ_‡g Avjøvni bvg †bqv nq Ges †k‡l cÖksmv Kiv
nq Ges Av‡M I c‡i `ynvZ †aŠZ Kiv nq, ZLb Lvev‡ii w`‡K
m¤úªmvwiZ nvZ mg~‡n eiKZ `vb Kiv nq Ges Zv hw` nvjvj cš’vq
AwR©Z n‡q _v‡K, Zvn‡j eiKZ cwic~Y© Kiv nq|Ó1

48. Lv‡`¨i wnmve

Bgvg Avjx (`.) e‡j‡Qb:
َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ
.‫الط َعامِ أبَ ًدا‬
َّ ‫ك‬
ِ ‫يم ذل‬ ِ ‫من ذك َر اس َم ا‬
ِ ‫لل لَع الطعامِ لم يسأل عن ن ِع‬
Ò†h e¨w³ †Kvb wKQz LvIqvi mgq Avjøvni bvg ¯§iY K‡i, Zvn‡j H
†bqvgZ m¤ú‡K© KL‡bv †m wRÁvwmZ n‡e bv|Ó2

1
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 16Zg LÐ, c„.-232 , cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j
evBZ, ‡Kvg; wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 63 Zg LÐ, c„. -383 , cÖKvkbvq Avj
Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
2
. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 24 Zg LÐ, c„.- 349, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg; Avgvwj †kL mv`yK, c„.-298, cÖKvkbvq wKZve L‡b Bmjvgx; Avj †gvn‡mb, Avngv` web
Lv‡j` eviwK, 2qLÐ, c„.- 434, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvg, ‡Kvg, Bivb|
32
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

49. Lvev‡ii Av‡M Ges c‡i

bex Kwig (mv.) e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ Zvi cwievi-cwiRb‡K `¯ÍiLvb-
Gi cv‡k GKwÎZ K‡i Ges †m¸‡jv LvIqvi Av‡M Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ Ges †k‡l ÔAvj-nvg`ywjjøvnÕ e‡j `¯ÍiLvb DVvq,
†m Avjøvni ÿgvi AšÍf©~³ nq|Ó1
Bgvg Avjx (`.) e‡j‡Qb: ÒhLb Lvevi Lv‡e cÖ_‡g wemwgjøvn Ges
†k‡l Avjøvni ïKwiqv Av`vq Ki‡e|Ó

50. `¯ÍiLv‡b kqZv‡bi Dcw¯’wZ

َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َّ ْ ْ َ َ
‫ان فقال ن َع ْم ك َمائِدة ل ْم‬ ِ ِ ‫س‬ ‫ن‬‫اْل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫الش‬ ‫ل‬‫ك‬ ‫سئِل اَلَّ ِب (ص) هل يَأ‬
َْ ََْ َ
َ َ ْ ‫الشيْ َطان َم َعه ْم َو يَ ْر َفع الل ال‬
َ‫َب َك َة َعنْها‬ َّ
‫لل عليها يأكل‬ َْ ْ
ِ ‫يذكر ِمْسِب ا‬
bex (mv.) †K wR‡Ám Kiv n‡jv: ÒkqZvbI wK gvby‡li mv‡_ Lvevi
Lvq?Ó Dˇi ej‡jb: Ònu¨v; cÖ‡Z¨K `¯ÍiLv‡b, ‡hLv‡b Avjøvni bvg
¯§iY Kiv nq bv †mLv‡b kqZvb gvby‡li mv‡_ Lvevi Lvq Ges Avjøvn
†mLvb (`¯ÍiLvb) †_‡K eiKZ DwV‡q †bb|Ó2

51. ÔwemwgjøvnÕ LvIqvi mgq

bex (mv.) Bgvg Avjx (`.)-†K ej‡jb:
ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ
ِ ِ ‫ َو إِذا ف َرغت فق ِل الـحمد‬-‫لل‬
‫لل‬ ِ ‫يا ع ِل ِإذا أكلت فقل ِمْسِب ا‬

1
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 16Zg LÐ, c„.-232 , cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j
evBZ, ‡Kvg|
2
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 89Zg LÐ, c„.-258, Avj Iqvdv, ‰eiæZ, †jevbb|
33
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Ò†n Avjx, hLb Zzwg LvI ej: ÔwemwgjøvnÕ Ges hLb LvIqv †kl Ki,
ej: ÔAvj nvg`ywjjøvnÕ|Ó1

52. cÖwZwU Kv‡Ri ïiæ‡Z ÔwemwgjøvnÕ

R‰bK e¨w³ Bgvg mvw`K (`.)-Gi wbKU AviR Ki‡jv: ÒAvwg †L‡Z
hš¿Yv Abyfe Kwi Ges Kó cvB|Ó Bgvg mvw`K (`.) ej‡jb: Ò†Kb
ÔwemwgjøvnÕ e‡jv bv?Ó H e¨w³ ej‡jv: Ò†Kb? ÔwemwgjøvnÕ ewj‡Zv,
ZviciI Kó cvB|Ó Bgvg ej‡jb: Ò(Lvevi mgq) hLb K_v e‡jv
ZLbI wK ÔwemwgjøvnÕ e‡jv?Ó
H e¨w³ ej‡jv: Òbv|Ó Bgvg ej‡jb: ÒGB Kvi‡YB hš¿bv Abyfe Ki
Ges Kó cvI|Ó AZ:ci ej‡jb: ÒhLbB K_v ejv †_‡K weiZ n‡e
Ges LvIqv ïiæ Ki‡e ÔwemwgjøvnÕ ej‡e|Ó D³ Bgvg †_‡K ewY©Z
Ab¨ GK †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q, Òhw` Lvev‡ii K‡qKUv cvÎ nq, Z‡e
cÖwZwU cv‡Îi Rb¨ GKevi ÔwemwgjøvnÕ ej‡e|Ó ivex wR‡Ám Ki‡jv
َ
hw` fy‡j hvB Zvn‡j Kx Ki‡ev? Bgvg ej‡jb: Òej: ُِ ِ ‫لل َلَع أ َّو‬
ِ ‫ِمْسِب ا‬
ِ ‫ َو‬A_©vr wemwgjøvn Gi ïiæ‡Z Ges Gi †k‡lI|Ó
‫آخ ِر ِه‬

1
. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 24Zg LÐ, c„.-355, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg;
wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 63Zg LÐ, c„.-371 , cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
34
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

lô Aa¨vq
wb®úvc e¨w³‡`i Kg© c ×wZ
53. cvwb cvb Kivi c~‡e© ÔwemwgjøvnÕ
َ ََ َ َ َ َ َّ َ
‫َش َب بَدأ ف َس ََّّم‬
ِ ‫أنه َكن ِإذا‬
bex (mv.) m¤ú‡K© nv`xm: ÒwZwb cvwb cvb Kivi c~‡e© wemwgjøvn
ej‡Zb|Ó1

54.Ô wemwgjøvnÕ cvwb cvb Kivi mgq

Avn‡g` web Lv‡j` eviKx †_‡K ewY©Z: ÒBgvg Kv‡Rg (`.)
RgR‡gi cvwb cvb Kivi mgq e‡j‡Qb ÔwemwgjøvnÕ (Avjøvni bv‡g),
ÔAvj nvg`ywjjøvnÕ (mg¯Í cÖksmv Avjøvni) Ges ÔAvk-ïK&iæ wjjøvnÕ
(me K…ZÁZv GKgvÎ Avjøvni cÖwZ)|Ó2

55. cwicv‡K mgm¨v bv nIqv

Bgvg mvw`K (`.) †_‡K ewY©Z:
ْ َْ َ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ
‫لل َو ل ْم أفرغ ِم ْن‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬-‫ما اتـخمت قط َو ذلِك أِّن لم أبدأ ِبطعام ِإَل قلت‬
ْ َ ْ ْ َّ َ َ
‫لل‬
ِ ِ ‫طعام ِإَل قلت الـحمد‬

1
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 17Zg LÐ, 62 c„.-, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg|
2
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 96Zg LÐ, c„.-244, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
35
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ÒKL‡bvB Avgvi cwicvKZ‡š¿ mgm¨v nqwb; †Kbbv, KL‡bvB Avwg

ÔwemwgjøvnÕ bv e‡j LvIqv ïiæ Kwiwb Ges ÔAvj nvg`ywjjøvnÕ bv e‡j
LvIqv †kl Kwiwb|Ó1

56. wZb wbk¦v‡m cvwb cvb Kiv

ْ َ َ ِّ َ ْ ََْ ََ ََ َ ْ َّ َ َ َ َ َ َ
‫اْلنا ِء ثَلثة أنفاس ي َس ِِّّم ِعند ك نفس َو يَشكر‬
ِ ‫لل يتنفس ِِف‬ ِ ‫َكن رسول ا‬
.‫آخ ِر ِه َّن‬ َ
ِ ‫الل ِِف‬
ivm~jyjøvn (mv.) wZb wbk¦v‡m cvwb cvb Ki‡Zb Ges cÖ‡Z¨K wbk¦v‡mi
ïiæ‡Z ÔwemwgjøvnÕ Avi †k‡l Avjøvni cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Ki‡Zb|2

57. bex (mv.)-Gi mybœvZ

Bgvg mvw`K (`.) †_‡K ewY©Z:
َ َّ ‫الر ْحن‬ ْ َ َ ََْ ْ َ َ َ
‫الر ِحيْ ِم َو يَ ْرفع‬ ِ
َّ ‫لل‬
ِ ‫ا‬ ‫م‬
ِ
ْ ‫ج َهر بب‬
‫س‬ ِ ِ ‫ل الل علي ِه وا ُِ يـ‬َّ ‫لل َص‬
ِ ‫َكن رسول ا‬
َ
‫َص ْوته ِب َها‬
ْ َّ
Òivm~jyjøvn (mv.) me©`v ‫الر ِحيْ ِم‬ َّ ‫حـمن‬
ِ ‫لل الر‬
ِ ‫ ِمْسِب ا‬cÖKv‡k¨ ej‡Zb Ges
G mgq Kɯ^i DuPz Ki‡Zb|Ó3

58. Avjøvni bexi mxivZ

Bgvg mvw`K (`.) e‡j‡Qb:

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 24Zg LÐ, c„.-354, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb; gvb jv BqvnRyiæj dKxn,‡kL mv`yK, 3q LÐ, c„. -356, cÖKvkbvq Rv‡gDj
gy`vi‡iwmb, ‡Kvg|
2
. gymZv`iv‡K Iqvmv‡qj, gynv‡Ïm byix, 17Zg LÐ, c„.-10, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ,
‡Kvg| gvKv‡igyj AvLjvK, Zveviwm, c„.-151 cÖKvkbvq kixd ivwR, ‡Kvg, Bivb|
3
. Zvdmx‡i AvBqvwk, †gvnv¤§` web gvmD` AvBqvwk, 1g LÐ, c„. -20, Gjwgq¨v cÖKvkbx,
†Znivb|
36
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

َْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َ َ َ َ
‫ريها فأجل َسه ِإَل َجن ِب ِه َو أجل َس‬ ‫سية بعث أ ِم‬ِ ‫لل ص ِإذا بعث‬ ِ ‫َكن رسول ا‬
َّ َ َ َ ‫ْي يَ َديْه ث َّم قَ َال سريوا ِمْسِب الل َو بالل َو ِف‬
َ ْ َ‫حابَه ب‬ ْ َ
َ ‫ص‬
‫لل َو لَع ِمل ِة‬
ِ ‫يل ا‬
ِ ‫ب‬
ِ ‫س‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫أ‬
‫لل ص‬ َ
ِ ‫ول ا‬ ِ ‫رس‬
ivm~jyjøvn (mv.) hLbB †Kvb ˆmb¨`j MVb Ki‡Zb Ges Gi †mbvcwZ
wba©viY Ki‡Zb, ZLb Zv‡K (†mbvcwZ‡K) Zvi cv‡k emv‡Zb I
Zvi mv_x‡`i‡K mvg‡b emv‡Zb, Gici ej‡Zb: ÒhvÎv Ki
ÔwemwgjøvnÕ-i mv‡_ Avjøvni AbygwZ‡Z Ges Avjøvni c‡_ Ges Zuvi
ivm~‡ji a‡g©i Ic‡i|Ó1

. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 15Zg LÐ, c„.-58 , cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
1

37
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

mßg Aa¨vq
Ôwemwgjø v nÕ-i Øviv †ivM gy w ³
59. R¡i †_‡K my¯’ n‡q DVvi whwKi
Bgvg Avjx Be‡b gymv Avi wi`v (`.) †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h: ÒR¡i
†_‡K my¯’Zv jvf Kivi Rb¨ wZb UzK‡iv KvM‡R wjL:
َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ ْ َّ
1..‫ت اْللَع‬ ‫يم َل تـخف ِإنك أن‬ ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬ ِ ‫ِمْسِب ا‬
َ ‫الظالم‬ ْ
َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ َّ
2. ‫ْي‬ ِِ ِ‫يم َل تـخف نـجوت ِمن القوم‬ ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬ ِ ‫ِمْسِب ا‬
ْ
َ ‫ار َك الل َرب ال َعالَم‬ َ ْ ْ
َ َ‫خلق َو اْل ْمر َتب‬ َ ْ َ َ َ َّ ْ َّ
3. ‫ْي‬ ِ ‫يم أَل ُ الـ‬ ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬ ِ ‫ِمْسِب ا‬
AZ:ci cÖwZ UzK‡ivq wZbevi myiv ZvInx` c‡o wZb w`‡b cÖwZw`b
GK UzK‡iv KvMR wM‡j †dj| BbkvAvjøvn Av‡ivM¨ jvf Ki‡e|Ó1

60. nhiZ dv‡Zgvi (`.) Zvmexn

nhiZ dv‡Zgv hvniv (`.) e‡j‡Qb: Ò†n mvjgvb! hw` Avjøvni
mvÿvZ †c‡Z PvI Ggb Ae¯’vq †h, wZwb †Zvgvi cÖwZ mš‘ó i‡q‡Qb
Ges hw` PvI hZw`b †eu‡P Av‡Qv, R¡i †Zvgv‡K †hb AvµvšÍ bv Ki‡Z
cv‡i, Zvn‡j cÖwZw`b GB †`vqv cvV Ki‡Z _vK|Ó
ََ َّ ْ َّ
‫لل نور لَع‬ ِ ‫ور ِمْسِب ا‬
ِ ‫ور اَل‬
ِ ‫لل ن‬
ِ ‫ور ِمْسِب ا‬
ِ ‫لل اَل‬
ِ ‫يم ِمْسِب ا‬
ِ ‫لل الرحـم ِن الر ِح‬ ِ ‫ِمْسِب ا‬
َ ََْ َ َ َ َ َّ ْ
َ َ ِ ‫اَّلي ه َو م َدبِّر اْلمور ِمْسِب الل‬ َّ
‫ور و أنزل‬ ِ ‫اَّلي خلق اَلور ِمن اَل‬ ِ ِ ِ ‫لل‬ ِ ‫نور ِمْسِب ا‬
َ
ٍّ َ‫لَع الطور ِِف ِكتاب َم ْسطور ِِف َر ٍّق َمنْشور ب َق َدر َم ْقدور َلَع ن‬ ََ َ
‫ب‬ ِ ِ ِ ‫اَلور‬

. †e bvKj Avh Dwg‡` `vig‡›`MY, 2q LÐ, c„.95|

1

38
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ََ َ ْ ْ َ ْ َْ َ
َّ َّ ‫لَع‬ ْ ْ َّ ْ َ ْ ْ َ
‫الْسا ِء َو‬ ‫اَّلي ه َو ِبال ِع ِّز َمذكور و ِبالفخ ِر مشهور و‬
ِ ‫لل‬ ِ ِ ‫مـحبور الـحمد‬
ََ
َ ‫لَع َسيِّدنَا مـ‬
َّ ُ‫ح َّمد َو آ‬ َّ ْ َّ َّ
.‫الطا ِه ِرين‬ ِِ ِ ‫الّضا ِء َمشكور َو َصل الل‬
Òcig `qvjy I KiæYvgq Avjøvni bv‡g, Avjøvni bv‡g whwb Av‡jv
(byi); Avjøvni bv‡g whwb Av‡jv mg~‡ni Av‡jv, Avjøvni bv‡g whwb
Av‡jvi Dc‡i Av‡jv, Avjøvni bv‡g whwb me wel‡qi cwiPvjK,
Avjøvni bv‡g whwb Av‡jv †_‡K Av‡jv m„wó K‡i‡Qb, mg¯Í cÖksmv
Avjøvni whwb Av‡jv †_‡K Av‡jv m„wó K‡i‡Qb| Av‡jv AeZxY©
K‡i‡Qb cvnv‡oi Dc‡i wjwce× wKZv‡e, cÖKvwkZ cyw¯ÍKvq c~e©
wba©vwiZ cwigvY †gvZv‡eK, wcÖq bexi Dci| mg¯Í cÖksmv Avjøvni
Rb¨ hv‡K m¤§v‡bi mv‡_ ¯§iY Kiv nq Ges whwb Zuvi M‡e©i Kvi‡Y
cÖwm× Ges my‡L Ges `y:‡L hvi cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Kiv nq,
Avgv‡`i †bZv †gvnv¤§v` (mv.) Ges Zvi c~Z:cweÎ eskai‡`i Dci
Avjøvni kvwšÍ el©Y Kiæb|Ó
mvjgvb e‡j‡Qb: Ò†hw`b †_‡K G †`vqv wk‡LwQ, g°v I g`xbvevmx
GK nvRv‡iiI ‡ekx gvbyl‡K G †`vqv wkÿv w`‡qwQ| †KD R¡‡i
AvµvšÍ n‡q hLbB GB †`vqv c‡o, gnvb Avjøvn ZvÔAvjvi wb‡`©‡k
R¡i Zvi KvQ †_‡K `~‡i cvwj‡q hvq|1

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 43 Zg LÐ, c„.-66, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb; Av` `vIqvZ, KzZze DwÏb ivIqvbw`, c„.-208 cÖKvkbvq gv`ªmv Bgvg gvn`x (Av.)
‡Kvg, Bivb; wgbnvR Av` `vIqvZ, c„.-5, Be‡b ZvDm, c„Kvkbvq `viæh hvLv‡qi †Znivb|
39
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

Aóg Aa¨vq
Ôwemwgjø v wni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi djvdj
61. cÖ‡Z¨KwU KvR Avjøvni bv‡g ïiæ
bex Kwig (mv.) e‡j‡Qb: Ò†h †Kvb ¸iæZ¡c~Y© KvR hw` Ôwemwgjøvwni
ivngvwbi ivnxgÕ Øviv ïiæ bv Kiv nq, H KvR Ac~Y©v½ I Amgvß
†_‡K hvq|Ó1

62. Amgvß KvR

ivm~jyjøvn (mv.) †_‡K ewY©Z:
َ َ َ ْ ْ َ ْ َْ َ ْ َْ
"‫لل فه َو اب ْت‬
ِ ‫" كـل أمر ِذى بال لم يذكر ِفي ِه ِمْسِب ا‬
ÒcÖ‡Z¨K ¸iæZ¡c~Y© Kv‡R ÔwemwgjøvnÕ ¯§iY bv Kiv n‡j Zv Amgvß
(ÎæwUc~Y©) †_‡K hvq|Ó2

63. Avjøvni bvg eR©b K‡iv bv

Bgvg mvw`K (`.) eY©bv K‡i‡Qb:
ْ َ َْ َ َْ َ ََ َ ْ َْ ِ َ َ َ
‫ت ِشع ًرا‬ ‫َل تدع البسملة و لو كتب‬
ÒAvjøvni bvg‡K ev` w`I bv, hw` GKwU KweZvI †jL|Ó3

1
. Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 7g LÐ, c„.-170, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j evBZ, ‡Kvg|
2
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 73 Zg LÐ, c„.-305, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
3
. gymZv`iv‡K mvwdbvZzj evnvi, AvqvZzjøvn †kL Avjx bvgvhx, 5g LÐ, c„. 176|
40
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

64. Avjøvni bvg eR©b Kivi Avc`

Avãyjøvn web BqvnBqv Avwgiæj gyÕwgbxb Avjx (`.)-Gi GKRb Nwbô
mn‡hvMx wQ‡jb| GKw`b wZwb Bgvg Avjx (`.)-Gi †L`g‡Z G‡m
ÔwemwgjøvnÕ bv e‡jB †mLv‡b ivLv GKwU †Pqv‡i e‡m co‡jb; nVvr
K‡i Zvi kixi wePz¨Z n‡q gvwU‡Z c‡o †Mj Ges gv_v †d‡U †Mj|
Bgvg Avjx (`.) Zvi gv_vq nvZ eywj‡q w`‡jb, G‡Z Zvi ÿZ
Av‡ivM¨ jvf Ki‡jv| Bgvg Avjx (`.) ej‡jb: ÒZzwg Rv‡bv bv? bex
(mv.) Avjøvni cÿ †_‡K Avgvi Rb¨ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †h: Ô†h
KvR Avjøvni bvg Qvov ïiæ Kiv nq, Zv Amgvß †_‡K hvqÕ| ejjvg:
ÔAvgvi wcZv I gvZv Avcbvi Rb¨ DrmM© nDK| Avwg Rvwb, Gici
Avi Zv Z¨vM Ki‡ev bv|Õ Bgvg Avjx (`.) ej‡jb: ÔGB fv‡e jvfevb
I DcK…Z n‡eÕ|Ó
Bgvg mvw`K (`.) GB nv`xm eY©bv Kivi ci ej‡jb: ÒmPivPiB
Avgv‡`i wKQz msL¨K Abymvix Zv‡`i Kv‡Ri cÖvi‡¤¢ Avjøvni bvg
¯§iY K‡i bv| Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K AcÖxwZKi cwiw¯’wZi
m¤§yLxb K‡ib, †hb Zviv RvMÖZ nq|Ó1

65. Avjøvni bv‡g cïcvwL R‡en Kiv

Bgvg mvw`K¡ (`.) e‡j‡Qb:
ْ َْ ََ َ َ َ
.‫َم ْن ل ْم ي َس ِّم إِذا ذبَ َح فَل تأكله‬
Òhw` R‡en Kivi mgq Avjøvni bvg bv ‡bIqv nq, Zvn‡j Zv
‡LIbv|Ó2

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 73 Zg LÐ, c„.-305 , cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
2
. gvb jv BqvnRyiæj dKxn, ‡kL mv`yK, 3q LÐ, c„.-332, cÖKvkbvq Rv‡gDj gy`vi‡iwmb,
‡Kvg, Bivb; Iqvmv‡qjym kxqv, ûi Av‡gjx, 24 Zg LÐ, c„. - 30, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Av‡j
evBZ, ‡Kvg, Bivb|
41
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

66. kqZv‡bi `jf~³

ivm~jyjøvn (mv.) e‡j‡Qb:
ْ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َّ َّ ْ َ ْ َ َ َ
‫لل َر ِدفه الشي َطان‬
ِ ‫إِذا ر ِكب العبد ادلابة َو لم يذك ِر اس َم ا‬
Òhw` ev›`v cïi wc‡V (evn‡b) Av‡ivnY Kivi mgq ÔwemwgjøvnÕ bv
e‡j Z‡e kqZvb Zvi wcQ‡b e‡m|Ó1

67. Avjøvni bvg eR©b bvgvR eR©‡bi gZB

Bgvg Avjx bvKx (`.) e‡j‡Qb:
ً ْ َ َ َّ
.‫ار ِك الصَل ِة لكنت َصا ِدقا‬ َ َ َّ َّ َ َ‫ل َ ْو قلْت إ َّن ت‬
ِ ‫ارك اتل ِقي ِة كت‬
ِ ِ
Òhw` ewj, ÔwbðqB Zvmwgqvn (wemwgjøvn) Z¨vMKvix bvgvR
Z¨vMKvixi gZÕ, Zvn‡j mZ¨B e‡jwQ|Ó2

68. kqZv‡bi AvwacZ¨ Kiv

†gvUv kqZv‡bi mv‡_ wPKb kqZv‡bi mvÿv‡Z †h AvjvcPvwiZv nq
Zv wb¤œiƒc: †gvUv kqZvb: ÒZywg †Kb GZ `~e©j I wPKb n‡q
c‡o‡Qv?Ó wPKb kqZvb: ÒAvwg GK e¨w³‡K c_åó Ki‡Z PvB; wKš‘,
†m cÖwZwU Kv‡Ri ïiæ‡Z, †hgb: LvIqv- `vIqv, cvb Kiv, mnevm
BZ¨vw`i c~‡e© ÔwemwgjøvnÕ e‡j| Gi d‡j Avwg Zvi Dci cÖfve
†dj‡Z I Zvi KvR mg~‡ni Askx`vi n‡Z ewÂZ nB| GUvB Avgvi
wPKb nIqvi KviY| wKš‘ Zywg e‡jv †`wL Zzwg †Kb GZ †gvUv?Ó †gvUv
kqZvb: ÒAvwg GB Kvi‡Y †gvUv †h, Avwg my‡L AvwQ| †Kbbv, Avwg
Ggb GK Mv‡dj I D`vmxb e¨w³i Dci KZ©„Z¦ Kwi, †h †Kvb Kv‡RB

1
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 61 Zg LÐ, c„.-218, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
2
. wenviæj AvbIqvi, Avjøvgv gvRwjwm, 73 Zg LÐ, c„.-50, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
42
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

ÔwemwgjøvnÕ e‡j bv; evwo‡Z cÖ‡ek Kivi mgq, †ei nIqvi mgq,
LvIqv `vIqv, cvb Kiv, mnevm BZ¨vw` †Kvb Kv‡RB †m wemwgjøvn
e‡j bv| †m GgbB D`vmxb I e¨¯Í †h, Avjøvni K_v Zvi g‡bB
_v‡Kbv| G Kvi‡Y Avwg †gvUv|Ó1

. `¯ÍbnB Ah †KviAv‡b Kvixg, knx` Avgxi gxi Lvjvd I Kv‡mg gxi Lvjvd, c„. 69|
1

43
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

MÖš’cÄx:
1. ÔAvj †KviAvbÕ |
2. ÔgymZv`iv‡K Iqvmv‡qjÕ, gynv‡Ïm byix, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡m Avn‡j
evBZ,
‡Kvg|
3. ÔAv` `vIqvZÕ, KzZze DwÏb ivIqvbw`, cÖKvkbvq gv`ªvmv Bgvg gvn`x
(`.)
‡Kvg, Bivb|
4.ÔAv` `yiiæj gvbQziÕ, m~qywZ, `viæj wdKi, ˆeiæZ, †jevbb|
5. Ôgxhvbyj wnKgvnÕ, AvqvZzjøvn †gvnv¤§v`x †iB kvnix |
6. Ôwenviæj AvbIqviÕ, Avjøvgv gvRwjwm, cÖKvkbvq Avj Iqvdv, ‰eiæZ,
†jevbb|
7. ÔwgkKvZzj AvbIqviÕ, Zveviwm, nvB`vwiqv cÖKvkbx, bvRvd|
8. ÔIqvmv‡qjym kxqvÕ, ûi Av‡gjx, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡Z Av‡j evBZ,
‡Kvg Bivb|
9. ÔAvZ ZvnhxeÕ, †kL Zzmx, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx, †Znivb|
10. ÔgymZv`iv‡K Iqvmv‡qjÕ, gynv‡Ïm byix, cÖKvkbvq gyqvm&mv‡Z Av‡j
evBZ,
‡Kvg|
11. ÔAvj KvwdÕ, Avjøvgv KzjvBwb, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e Bmjvgx,
†Znivb|
12. Ôjvqvjx Avj-AvLeviÕ, †gvnv¤§` bvex ZvIwm`Kvbx|
13. ÔiIRvZzj evwnq¨vnÕ, mvB‡q` kvdx eiæRvi`x|
14. †kL Avbmvixi Rxebx |
15. `¯ÍbnvB Ah †KviAv‡b Kvixg, knx` Avgxi gxi Lvjvd I Kv‡mg gxi
Lvjvd|
44
 ÔwemwgjøvnÕ-i eiKZ

16. ÔZvdmx‡i Be‡b KvwQiÕ, m~iv û` AvqvZ bs-4|

17. ÔAvj †gvn‡mbÕ, Avngv` web Lv‡j` eviwK, cÖKvkbvq `viæj KzZz‡e
Bmjvg,
‡Kvg, Bivb|
18. ÔAvZ& ZvInx`Õ, †kL mv`yK,¡ cÖKvkbvq Rv‡gDj gy`vi‡iwmb, ‡Kvg|
19. ÔZvdmx‡i AvQ QvdxÕ|
20. ÔwgbnvRym mvw`K¡xbÕ|
21. ÔGikv`yj KzjyeÕ, †`Bjvgx, kixd ivRx, ‡Kvg|
22. ÔgvRgyqvZz IqvivgÕ, Iqvivg web Avwe wdivm, gvKZvevZzj dvwKn,
‡Kvg,
Bivb|
23. ÔQvIqveyj AvgvjÕ, †kL mv`yK, cÖKvkbvq, kixd ivwR ‡Kvg |
24. ÔRv‡gDj AvLeviÕ, ZvR DwÏb kvBwi, cÖKvkbvq ivwR, ‡Kvg|
25. Ôgvb jv BqvnRyiæj dKxnÕ, ‡kL mv`yK, cÖKvkbvq Rv‡gDj
gy`vi‡imxb, ‡Kvg|
26. ÔgvKvwigyj AvLjvKÕ, Zveviwm, cÖKvkbvq kixd ivwR, ‡Kvg, Bivb|
27. ÔZvdmx‡i AvBqvwkÕ, †gvnv¤§` web gvmD` AvBqvwk, Gjwgq¨v
cÖKvkbx,
†Znivb |
28. Ô†e bvKj Ah Dwg‡` `vig‡›`MYÕ|
29. ÔwgbnvR Av` `vIqvZÕ, mvB‡q¨` Be‡b ZvDm, cÖKvkbvq `viæh
hvLv‡qi,
†Znivb|
30. ÔgymZv`iv‡K mvwdbvZzj evnviÕ, AvqvZzjøvn †kL Avjx bvgvhx|

45