S\F LF]^ 糷绛 

S\F LF]^ ^Y^\EH

安装酈罤诼昄 
ID^\OBBO\IKD ODL NKD@IFUSO\IKD

ID^\SUN\IKD

化 囸泽昛 租抍有陝兢叱 

Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy  Nk., Btl 

3 ?5 幼 6 朁 

Juby 3=?5
 

盤  录 

NKD\ED\
? 糷绛箍仇 ...................................................................................................................................3
Idtrkluntikd ...................................................................................................................................... 3
?.? 榃追 ...............................................................................................................................3
]SEOHCBE ................................................................................................................................. 3
?.3 糷绛逷辟围 ................................................................................................................... 3
^ysteh Bkfin Liofroh ............................................................................................................... 3
3 糷绛硢仰诼昄 ...........................................................................................................................>
^ysteh Letoibs ^pen........................................................................................................................... >
3.? 基净站糷绛 ................................................................................................................... >
LF]^ Cose Udit..........................................................................................................................>
3.?.? 基净站绌戝 ....................................................................................................... >
^ysteh Nkhpkdedt k` LF]^ Cose Udit .............................................................................>
3.?.3 安装诼昄 ........................................................................................................... <
Equiphedt Idstobbotikd ...................................................................................................... <
3.?.> 讴夆酈罤诼昄 ................................................................................................... 0
Equiphedt Nkd`ifurotikd .................................................................................................. 0
3.3 S\F 秷务站糷绛 ........................................................................................................... 0
LF]^ S\F UDI\ ......................................................................................................................... 0
3.3.? 秷务站绌戝 ....................................................................................................... 0
Equiphedt Idstobbotikd ...................................................................................................... 0
3.3.3 安装诼昄 ........................................................................................................... 1
Equiphedt Idstobbotikd ...................................................................................................... 1
> 帱觏故隒及综抬 .....................................................................................................................?<
Nkhhkd `oubts odl hoidtedodne ................................................................................................... ?<
>.? S\F 秷务站糷绛 ......................................................................................................... ?<
S\F rkver stotikd systeh ........................................................................................................ ?<
>.3 基净站糷绛 .................................................................................................................?1
Cose stotikd systeh................................................................................................................. ?1
 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

?  糷绛箍仇 

Idtrkluntikd

?.? 榃追 

]SEOHCBE

S\F 郸巳绋安装亀囸泽昛亟皌 F]^ 糷绛＂其夆 ?）S\F 自务纭偋！OF^^）』

3）雀装箿佈罤棍浇！]L^）〃朢
〃朢斆桮
斆桮昫对
昫对该掦
该掦到力
到力胸皌诼
胸皌诼昄〃
昄〃 

\ae S\Fs ore obb idstobbel wita F]^ systeh `rkh Notaoy Decubo, tae systeh

`udntikd idnbules: ?) Outk Fodtry ^teeridf ^ysteh (OF^^), 3) Nkdtoider ]ksitikd

Leterhidotikd ^ysteh (]L^). \ais lknuhedt idtrklunes tae `udntikds k` tae systeh.

?.3 糷绛逷辟围 

^ysteh Bkfin Liofroh

敼个糷绛刀为亂个孝糷绛：LF]^ 基净站孝糷绛＂贛贮甛戝幰撨叟 F]^ 巤刀

改歮敽７S\F 秷务站孝糷绛＂贛贮宔玽 S\F 皌 OF^^』]L^〃 

\ae systeh idnbules twk suc-systehs. LF]^ cose udit prklunes odl crkolnosts

F]^ li``eredtiob nkrrentikd loto.

loto. LF]^ S\F udit onaieves tae `udntikd k` OF^^, ]L^.

3 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

F]^ odteddo S@ odteddo

S@ odteddo

S\F
Ebentrin
akuse

FOBOQY
I]N-OF
FOBOQY
I]N-C^

]BN
U]^

LF]^ CO^E UDI\

S\F
]BN
Noc

FOBOQY
I]N-]L

PH\

LF]^ S\F UDI\

 
围  ? 糷绛逷辟围 
systeh bkfin liofroh

3  糷绛硢仰诼昄 

^ysteh Letoibs ^pen

3.? 基 站糷绛 

LF]^ Cose Udit

3.?.?  基净站绌戝 

^ysteh Nkhpkdedt k` LF]^ Cose Udit

LF]^ 基净站孝糷绛包拢 3 个 FOBOQY I]N（C^ 掦到噡(雀戝 F]^ 接攰机)』F]^

天纻』敽孖电叽』天纻咂 等〃 接攰机接攰 俯叶＂根捤颌

U]^ FOBOQY I]N-C^ F]^
讴皌髑粴庠坝栆讯箖巤刀改歮敽＂幰通迆旭纻敽伭电叽铴跫叟透巤刀俯恫〃 

> / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

\ae LF]^ cose udit idnbules twk FOBOQY I]N-C^ nkdtrkbbers (wita F]^ reneiver),

twk F]^ odteddo, kde loto rolik hkleh, kde S@ odteddo odl kde U]^ pkwer suppby

equiphedt etn. FOBOQY I]N（C^ nkdtrkbber reneives tae F]^ sifdob odl nobnubotes tae

li``eredtiob nkrrentikd loto onnkrlidf tk tae pre-set nkkrlidotes wita aifa prenisikd.

\aed FOBOQY I]N（C^ reneiver trodshits tae li``eredtiob

li``eredtiob nkrrentikd loto tarkufa tae

loto rolik.

S@ Odteddo F]^ Odteddo

\ae rkk` k` cuiblidf

Orrester 

FOBOQY
Solik
I]N-C^

ON/
LN
3>=PON

U]^

UDI\
 
围  3 基净站绌戝 
\ae ebehedt k` F]^ cose udit

3.?.3  安装诼昄 

Equiphedt Idstobbotikd

3.?.3.?基 站机箿皌安装 

Idstobbidf LF]^ Cose Udit Nose

F]^ 基净站佻甡砏夼厛有基净站： 

< / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

F]^ Cose Ckxes wos idstobbel id tae k``ine cuiblidf , we use tae kbl cose stotikd

k` I]^.

3.?.3.3天纻 

Idstobbidf Odteddo

F]^ 天纻咂电叽天纻安装圡劔兢楲楲顰＂佻甡觓铏固定天纻杀＂天纻杀盼後

<=hh〃 

\ae F]^ odteddo odl rolik odteddo ore idstobbel kd tae rkk` k` k``ine cuiblidf.

\ae kutsile lioheter k` odteddo sting isΠ<=hh. \ae sting is `ixel wita odfbe irkd.

围  < 基净站 F]^ 咂电叽天纻安装围 

Idstobbotikd k` cose F]^ odteddo odl rolik odteddo 

5 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

3.?.>  讴夆酈罤诼昄 

Equiphedt Nkd`ifurotikd

接攰机
3.?.>.?F]^  

F]^ Seneiver

讴罤參耎《^ESPINE HODUOB〇 

]beose bkkg up tae servine

ser vine hoduob lknuhedt os o re`eredne.
re`eredne.

3.?.>.3电叽 

Solik

讴罤參耎《^ESPINE HODUOB〇
〃 

]beose bkkg up tae servine

ser vine hoduob lknuhedt os o re`eredne.
re`eredne.

3.3 S\F 秷务站糷绛 

LF]^ S\F UDI\

3.3.?  秷务站绌戝 

Equiphedt Idstobbotikd

S\F 秷务站糷绛刀为亀 OF^^ 糷绛＂]L^ 糷绛〃 

S\F UDI\ is nkhpksel cy k` OF^^ systeh, odl ]L^ systeh.

OF^^ 糷绛丷規硢仰讴夆包吧 OF^^ Ckx』F]^ 天纻』电叽天纻 

S\F UDI\ OF^^ systeh idnbules OF^^ Ckx, F]^ odteddos, odl o rolik odteddo.

0 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

S@ Odteddo
F]^ Odteddo

Orrester 

Solik FOBOQY I]N  „ OF ]BN

?3PLN
Be`t
Sifat
Sktory
Sktory
Ednkler 
Ednkler 
ON/LN

 F^^ Udit Ckx

ON
S\F
Ebentrin akuse

围  0 OF^^ 绌戝桀围 

\ae ebehedts k` OF^^ UDI\

]L^ 糷绛丷規硢仰讴夆包吧 ]L^ Ckx〃 

S\F UDI\ ]L^ systeh idnbules ]L^ Ckx.

6 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

]L^ Bkfin Liofroh

PH\

]L^ Udit kx

FOBOQY I]N  „ ]

 ]LL ]BN

?3PLN

ON/LN
S\F Noc

ON

 
围  6 ]L 绌戝桀围 
\ae ebehedts k` ]L UDI\

3.3.3  安装诼昄 

Equiphedt Idstobbotikd

3.3.3.?F]^ 天纻  & 电叽天纻 

F]^ odteddo odl Solik odteddo

S\F 秷务站 OF^^ 糷绛丨包吧 3 个 F]^ 天纻丄 ? 个电叽天纻＂安装亄 S\F 电

氜戻不侦皌顰郡 S\F 桀枰丬竫： 

OF^^ UDI\ aos 3 F]^ odteddos odl kde rolik odteddo, ckta k` waina ore

idstobbel kd tae tkp k` tae fodtry ot tae e-rkkh sile.

为亀侻亄诼昄咂区刀＂尀 3 个 F]^ 天纻按煦庋叶 ?』3 定义＂以尋轠朘吟为

1 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

參耎＂安装圡巠侦电氜戻侦夦梏皌 F]^ 天纻秽为 F]^?７安装圡叾侦电氜戻侦夦

梏皌 F]^ 天纻秽为 F]^3〃 

Id krler tk lesnrice tae idstobbotikd odl listidfuisa tae odteddos, tae twk F]^

odteddos ore le`idel os F]^? odl F]^3 odteddo, \ogidf tae `krworlidf lirentikd k`

tae nocid os o re`eredne, tae F]^ odteddo idstobbel kd tae be`t sile k` tae nrkssceoh
ebentrinob rkkh is nobbel F]^?7 tae F]^ odteddo idstobbel kd tae rifat ceoh sile k`

tae ebentrinob rkkh is nobbel F]^3.

3.3.3.3OF^^ 机箿讴夆 

OF^^ UDI\ CKQ

FOBOQY I]N（OF 掦到噡  丄  F]^ 遻零噡』电叽遻零噡安装雀戝圡秷务站 OF

机箿内７
机箿 内７秷务
秷务站站 OF 机箿通迆 < 个自攷钉固定
个自攷钉固定圡电氜戻内侦壏
圡电氜戻内侦壏上〃
上〃安装围牆妃万
安装围牆妃万：：

FOBOQY I]N-OF nkdtrkbber, tae F]^ orrester, odl tae rolik orrester ore idtefrotel
idtk o hkcibe stotikd ckx7
ckx7 tae hkcibe stotikd ckx is `ixel cy `kur snrews kd tae idder
wobb k` tae ebentrinob rkkh. \ae idstobbotikd
idstobbotikd is sakwd cebkw:

9 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

围  1  秷务站 OF^^ 机箿安装围 

Idstobbotikd k` S\F OF^^ ckx 

机箿内郡返接诠绀围妃万才示： 

\ae letoibs idsile k` OF^^ UDI\ Ckx:

?= / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

围  9  秷务站 OF^^ 内郡安装围 

Idstobbotikd k` S\F OF^^ idsile 

3.3.3.>]L 机箿讴夆 

]L^ UDI\ CKQ

圡叱机宬内电氜
圡叱机宬 内电氜柒上方
柒上方墙壏上扞
墙壏上扞孜＂
孜＂幰攷丘 H0 螺纹＂尀 FOBOQY I]N-]L 机

?? / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

箿固定〃安装妃万围才示〃纻缀仄电氜柒侦靣穻孜迗入电氜柒〃 

Kde akbe is lribbel kd tae wobb id tae nocid, odl kde H0 snrew is usel tk `ix tae

FOBOQY I]N-]L/^] ckx. \ae idstobbotikd is sakwd cebkw.

cebkw.\ae nocbe is idsertel idtk tae

ebentrinob nocidet tarkufa

tarkufa o akbe kd tae sile k` tae nocidet

围  ?=
?= FOBOQY I]N-]L 掦到机箿安装围 
Idstobbotikd k` S\F ]L ckx 

内郡绀芃围： 

\ae idterdob letoibs:

?3 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

围  ?? 秷务站 ]L 内郡安装围 
Idstobbotikd k` S\F ]L idsile 

?> / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

3.3.3.<电缀帎纻 

Nocbe wiridf

OF 天纻电缀包拢 F]^ 天纻电缀！丬杯＂F]^? 咂 F]^3）咂电叽天纻电缀！不

杯）７刀刧仄 F]^ 天纻』电叽天纻夌引纻治 S\F 桀枰穻纻臾电氜戻内 S\F 秷务站

讴夆箿夌〃 

OF odteddo nocbes idnbule twk F]^ odteddo nocbes (F]^? odl F]^3) odl kde

rolik odteddo nocbe .taey ore respentiveby idsertel idtk tae S\F obkdf tae S\F

`rohewkrg.

3.3.3.5掦到弍 咂故隒挆示火 

\ae nkdtrkb switna odl tae `oubt idlinotkr

圡驴驰宬内叱机叾侦擈佒叽上安装选择弍兾及犰怏挆示火＂彞挆示火交赶＂

衡示盱府力胸歮帱佻甡〃 

\aree sebentive switnaes odl taere kde stotus idlinotkrs ore idstobbel kd tae rifat

sile k` tae lriver kperotidf nkdskbe, Vaed tae idlinotkr bifat is kd, tae systeh wkrgs
wkrgs

webb.

>  帱觏故隒及综抬 

Nkhhkd `oubts odl hoidtedodne

>.? S\F 秷务站糷绛 

S\F rkver stotikd systeh

FBOQOY I]N（OF 掦到噡昫夦轠自务纭偋皌栱忎讴夆＂兰丷規故隒圡 F] 昴示

?< / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

屋上迗衂昴示〃 

FBOQOY I]N（OF nkdtrkbber is tae hoid levine k` OF^^ `udntikd, odl its hojkr

`oubt ore sakwd kd tae tkuna podeb.

\ocbe ? OF^^ `oubt odl skbutikd

庋叶  F] 昴示故
昴示 故 S\F 务佒玽豯  刀枝厛园  夌琀方法 
^eq 隒俯恫  S\F ontikd Seoskd ^kbutikd

@oubt

hessofe

?』 讴夆侗电昫吠弃 棍查空弍』侗电铴跫 

帱  Naeng tae oir switna,

Vaetaer pkwer suppby wire 

suppby is

dkrhob 
夦轠偒正！弍兾扞 3』 丄 ]BN 通讫昫吠 棍查通讫敽捤纻铴跫 

刽扇务＂故隒夈佈＂ 弃帱  Naeng tae ]BN

夦轠叫绦绨违务）   Vaetaer tae nkhhudinot

nkhhudinotikd
ikd wire 

OF^^ Fodtry stkp！turd nkhhudinotikd

?
Hob`udntikd tae switna tk  cetweed FOBOQY

hoduob, `oubt I]N-OF odl ]BN

reset odl taed is dkrhob 

hkve tae fodtry）  >』 F]^ 丈定佈  棍查 F]^』电叽

电叽天纻
天纻电缀
电缀铴铴
F]^ pksitikd is 跫 

idvobil  Naeng F]^, rolik

odteddo nocbe nkddentikd

<』 S\F 丈圡场  歮帱掦到 

S\F is kut k` yorl   Dkrhob

OF^^ 夦轠偒正！弍兾扞 ?』 讴夆侗电昫吠弃 棍查空弍』侗电铴跫 

3 Nkhhudino 刽扇务＂故隒夈佈＂ 帱  Naeng tae oir switna,

tikd 夦轠叫绦绨违务）   Vaetaer pkwer suppby wire 

?5 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

Hob`udntikd Fodtry stkp！turd suppby is dkrhob 

tae switna tk 3』 丄 ]BN 通讫昫吠 棍查 ]BN 通讫敽捤纻铴跫 

hoduob, `oubt 弃帱  Naeng tae ]BN

reset odl taed Vaetaer tae nkhhudinot

nkhhudinotikd
ikd wire 

hkve tae fodtry）  nkhhudinotikd

 cetweed I]N-OF

odl ]BN is dkrhob  

夦轠偋禷倲夦亄 歮帱掦到 
Fodtry sbkw 夦轠凋逛 
3=nh  Dkrhob 
> lkwd cy Fodtry sbkw
tae leviotikd is
OF^^ lkwd 
kver taod 3=nh 

?』 F] 昫吠吂旰揝 夌琀吂2?4

示‒OF^^ ^kbutikd is tae sohe tk ?

Hob`udntikd‘ 

\kuna podeb sakw

‒ OF^^

Hob`udntikd‘   ot tae

sohe tihe

3』 F]   昫吠吂旰揝 夌琀吂234

Fodtry
夦轠偒正  示   ‒ OF^^ ^kbutikd is tae sohe tk 3
< stkpp cy
Fodtry stkp  Nkhhudinotikd
OF^^ 
Hob`udntikd‘ 

\kuna podeb sakw

‒OF^^

Nkhhudinotikd

Hob`udntikd‘ 

>』 S\F   夦轠昫吠出 弍兾扞刽扇务＂故隒夈佈＂

场＂夦轠昫吠 9= 夦轠叫绦绨违务 

庠  turd tae switna tk

?0 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

Vaetaer tae hoduob, `oubt reset odl

fodtry is kut k` taed hkve tae fodtry 

yorl , tae

fodtry is 9=

lefree
<』 夦轠偋禷倲昫吠 弍兾扞刽扇务＂故隒夈佈,

夦亄 >=nh 扇务纭偋尀夦轠纭歮刽歮

tae leviotikd is 硤佈罤,冈欯佻甡自务纭偋 

kver taod >=nh  \urd tae switna tk

hoduob, `oubt reset odl

taed hkve fodtry tk

nkrrent pksitikd, taed

nkdtidue tk use outk

steeridf. 

5 ]L^ ]L^ wibb dkt sedl \ae nocbe ]beose naeng tae nkddentikd

nkhhudinot  pksitikd id`krhotikd  cetweed ]BN odl  cetweed ]BN odl ]L^.
]L^.

ikd `oubt tk PH\ ]L^ is webb nkddentel

夆泡： 

?』 F]^ 只昫圡夦轠 = 庠旰候掦到夦轠违务＂彞夦轠 9= 庠＂F]^ 丈掦到夦轠违务〃 

3』 彞夦轠违务取陝＂诶尘试 OF^^ 弍兾拡刽 HODOUB＂幰故隒夈佈＂冈欯违务夦轠〃 

>』 以上故隒绋闤频掓查各＂仈旭法觮冾＂诶聜糷囸泽昛亟迗衂闤频硤讬〃 

Sehorgs:

?』 \ae F]^ nkdtrkbs tae fodtry tk hkve kdby waed it is hkvidf ot = lefree. I` it

is hkvidf ot 9= lefree, tae F]^ wibb

wi bb dkt nkdtrkb fodtry.
fodtry.

3』 Vaed taere is o bihit kd tae fodtry s hkvehedt＂try tk switna tae OF^^ tk

’

HODOUB odl reset. Hkves tae fodtry ofoid.

>』 I` tae prkcbeh is stibb udskbvel o`ter `oubt naengidf, pbeose nkdtont kur

edfideer.

?6 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.

 

  S\F LF]^ systeh idstobbotikd odl nkd`ifurotikd idstruntikd 

>.3 基 站糷绛 

Cose stotikd systeh

基净站糷绛妃出玽故隒＂尀会寲臼才有皌 S\F 秷务站糷绛丈胸歮帱工佒〃 

园歬＂旭特殊情况＂建认丈規厷曼改成釈含 F]^ 基净站糷绛〃 

Obb tae S\F rkver stotikds wkubl dkt wkrg dkrhobby i` tae cose stotikd systeh aos

`oubt. \aere`kre it is dkt renkhhedlel tk hoge ody naodfes tk tae F]^ cose stotikd

kr restort tae F]^ cose stotikd id usuob noses.

?1 / ?1  Notaoy Decubo ^niedne &\enadkbkfy Nk., Btl.