Shokyû

Tôjô jinbutsu

Danieru
Maruko
Wan

Anna

Paku
N atapon

Mariamu
Honda sensê

Mearî

Karurosu

Yamaguchi

a
Kimur Nishikawa
 e
Nama

Kuni

16
Shigoto Hai.
Kaishain

Kaishain
-

kaishain desu.
 -

Kaishain desu.

- kaishain desu ka.

kaishain

Kaishain

Kaishain Shain

Kaishain

a i u
 -

22
 sai sai

Kaishain

Oushiza

Mizugameza
 watashi no shumi

Charenji !

Shumi
shumi

Shumi
shumi
Shumi
 Itte miyô

A : B-san no shumi wa nan desu ka.

Rê1) B : Sakkâ desu.

A : Sôdesu ka.

Rê2) B : Dokusho to êga desu.

A : Sôdesu ka.

Rê1 Rê2

Rê) B-san no shumi wa nan desu ka.

(Watashi no shumi wa) tenisu desu.
Ah, watashi no shumi mo tenisu desu.

Rê
 Yatte miyô

CD wo kiite kudasai. Shumi wa nan desu ka.

Paku Karurosu Anna Maruko

Kurasumêto ya sensê ni shumi wo kikimashô. Onaji shumi no hito wa imasu ka.

 Dekiru !

Iroirona hito ni kuni, shigoto, shumi nado wo kiite, tomodachi ni narimashô.

Donna hito ni kikimashita ka.

Sono hito wo hoka no hito ni shôkaishite kudasai.

「Jikoshôkai」
Onamae wa ?
Hajimemashite. Watashi wa Paku desu. Kankokujin desu.

Aozora nihongo gakkô no gakusê desu. 26 sai desu. Nikkunêmu

Nikkunêmu
Nikkunêmu wawa
wa
nan
nan desuka.??
desu ka
nandesuka
Dôzo yoroshiku onegaishimasu.
Shumiwa
Shumi wanan
nan desuka
desu ka ? ?
 Kotoba

watashi no watashi no tanjôbi watashi no shumi

namae・kuni・shigoto Mon anniversaire Mon passe-temps
Mon nom · pays · métier
anniversaire shumi loisir/passe-temps
tanjôbi
watashi ‘je’
supôtsu sport
burajiru Brésil
(o) namae nom [‘o’ honorifique]
sakkâ football
pays ～gatsu [mois]
(o) kuni
tenisu tennis
nihon Japon ～nichi / ka [jour]
suiê natation
amerika les Etats-Unis ～sai ~ ans
êga cinéma/film
itaria Italie itsu quand (?)
ongaku musique
ôsutoraria Australie
dokusho lecture
kankoku Corée
ryokô voyage
tai Thaïlande
Chine ryôri cuisine
chûgoku
Russie watashi no shumi wa ryôri desu.
roshia
kôkô lycée nan ‘quoi’
daigaku université ah ‘ah’
nihongo gakkô école de langue jap.
(o) shigoto profession/métier
gakusê étudiant
sensê enseignant/professeur
kyôshi enseignant [humble]
kaishain employé d’une société
shain employé (de ...)
～ san [respect.]

～ jin ( ex: nihonjin )

dochira où (?)
okuni wa dochira desu ka.

hajimemashite ‘Enchanté’
(dôzo) yoroshiku onegaishimasu
kochirakoso ‘Moi, aussi’
anô ‘Euh...’
sumimasen ‘Excusez-moi’ ‘SVP !’
anô, sumimasen.
sôdesu
sô desu ka
ka ‘D’accord’ ‘Ah, bon...’
hai ‘oui‘
iie ‘non‘
 Mô ichido kikô

Paku : Konnichiwa.

Karurosu : Ah, konnichiwa.

Paku : Hajimemashite, watashi wa Paku desu. Kankokujin desu. Dôzo yoroshiku

onegaishimasu.

Karurosu : Kochirakoso, dôzo yoroshiku onegaishimasu. Watashi wa Karurosu desu.

Paku : Karurosu-san, okuni wa dochira desu ka.

Karurosu : Burajiru desu.

Paku : Sôdesu ka. Karurosu-san wa gakusê desu ka.

Karurosu : Iie, gakusê ja arimasen. Kaishain desu. Paku-san wa gakusê desu ka.

Paku : Hai, Aozora nihongo gakkô no gakusê desu.

Karurosu : Sôdesu ka. Paku-san no shumi wa nan desu ka.

Paku : Watashi no shumi wa ryokô to êga desu.

Karurosu : Ah ! Watashi no shumi mo êga desu.

Paku : Wâ, onaji desu ne.

Wâ, onaji desu ne

 Kaimono ・ Shokuji

Hanashite miyô

Kiite miyô
 Doko desu ka

Charenji !
NIKONIKO SHOPPINGU BIRU

SAKAISAKAI DENKI
DENKI
Sakai denki
 Itte miyô

Rê) A : Sumimasen. 100 en shoppu wa nankai desu ka.

Ten’in : 3 kai desu.
A : Sôdesu ka. Arigatô gozaimasu.

NIKONIKO shoppingu biru

Rê 100 en shoppu
5 kai
sûpâ
Sakai denki
kutsuya 4 kai
kêkiya 100 en shoppu
3 kai
Sakai denki
2 kai

1 kai

Chika sûpâ
1 kai

Rê

Rê) A : Anô, sumimasen. Esukarêtâ wa doko desu ka.

B : Esukarêtâ desu ka. Esukarêtâ wa asoko desu.

A : Dômo arigatô gozaimasu.

Rê esukarêtâ
toire ATM infomêshon kissaten
 Rê

Rê) Ten’in : Irasshaimase.

A : Sumimasen, kêtaidenwa wa doko desu ka.

Ten’in : kêtaidenwa wa kochira desu.

A : Ah, arigatô gozaimasu.

Rê kêtaidenwa ① kamera ② pasokon ③ denshijisho

Yatte miyô

CD wo kiite kudasai. Denshijisho wa nankai no doko ni arimasu ka.

Rôrupurei wo shimashô.

Anata wa kyaku desu. Shoppingu biru no uketsuke de mise ga doko ni aruka kikimashô.
Sorekara, mise ni itte, shôhin ga doko ni aruka, mise no hito ni kikimashô.

Anata wa shoppingu biru no uketsuke no hito desu.

Anata wa mise no ten’in desu.
 Ikura desu ka
Charenji !
 Itte miyô !

[rê] Anô... Kore wa ikura desu ka.

Ten'in 3000en desu.
Sôdesu ka.

[rê] Ten'in Irasshaimase.

Sumimasen, kono T-shatsu wa ikura desu ka.
Ten'in 2000en desu.

[rê] Sumimasen, kono T-shatsu wa ikura desu ka.

Ten'in 3000en desu.
Sôdesu ka. sono T-shatsu wa ikura desu ka.
Ten'in 2000en desu.
Ja, sore wo kudasai.
 Yatte miyô !

CD wo kiite kudasai. Ikura desu ka. Dore wo kaimasu ka.

en
en (¥) en
en
en
en

E wo mite futari de hanashimashô.

 Resutoran

Charenji !

Butaniku ?
Tonkatsu
ryôri

Tonkatsu 2tsu
Karê 1tsu

Bîru 3tsu
 Itte miyô !

[rê] Sumimasen, kore wa nan no ryôri desu ka.

Ten'in Sore wa butaniku no ryôri desu.
Butaniku ?「butaniku」wa êgo de nan desu ka.
Ten'in 「pork」desu.
Sôdesu ka.

[rê] butaniku ① toriniku

ryôri
[rê] ② gyûniku

sûpu ③ yasai

④ ringo
jûsu kêki

⑤ ichigo

[rê] Kore wa doko no bîru desu ka.

Ten'in Amerika no bîru desu.

[rê] amerika
① doitsu

[rê] A bîru ······· 750en

② itaria
① B bîru ······· 800en
② wain ··········· 900en ③ indo

③ kôcha ········· 500en

 [rê] Sumimasen, chûmon wo onegaishimasu.
Ten'in Hai, dôzo.
Karê wo 1tsu kudasai.
Ten'in Hai.

[rê] karê (1) ① kôhî (3)

② kêki (2), kôcha (2)
③ hanbâgu (2), raisu (1), pan (1)
④ tonkatsu (3), bîru (2), jûsu (1)

[rê] Ah, kamera ! Kore wa dare no kamera desu ka.

Ah, sore wa watashi no kamera desu.

Arigatô gozaimasu.

Ah, sore wa C-san no kamera desu. C-san, kamera !

Ah, sumimasen.

[rê] kamera ① kêtaidenwa ② kaban ③ saifu ④ tokê

Yatte miyô !

CD wo kiite kudasai. Nani wo ikutsu chûmon shimashita ka.

karê oyako don jûsu bîru

tonkatsu raisu kôhî
hanbâgu pan wain

Rôrupurê wo shimashô.

Anata wa kyaku desu. Resutoran e itte, chûmon shite kudasai.

Anata wa resutoran no ten'in desu. Okyaku-san no chûmon wo kiite kudasai.
 Dekiru !

Sûpâ e itte, kaimono wo shimashô.

Sorekara, omise de gohan wo tabemashô.

Kyôshitsu de dekiru !
Furîmâketto wo shimashô.
Omise-yaku no hito wa uru mono no nedan wo kimemashô. (Nihon de ikura desu ka.)
Okyaku-yaku no hito wa utteiru basho wo kikimashô.
Okyaku-yaku no hito wa shinamono no nedan wo kikimashô.

「Sukina mise」
Mise no namae wa nan desu ka.
Koko wa kupukupu desu. Panya desu.
Kore wa kupukupu no pan desu. 1tsu 200en desu. Nani ga arimasu ka.
Oishî desu. Ikura desu ka.

oishî
 Kotoba

Doko desu ka ~ya (ex: honya) magasin de... sûpu soupe

C’est où ?
doko où (?) tonkatsu porc pané
koko/kochira ‘ici’ ‘bienvenu’
irasshaimase hanbâgu steak haché
soko/sochira ‘là’ (dômo) arigatô gozaimasu gohan riz (cuit)
asoko/achira ‘là-bas’ ‘Merci beaucoup’ Gohan wo 2tsu kudasai.
infomêshon comptoir informations raisu ‘rice’ [angl.]
Ikura desu ka
ATM DAB C’est combien ? jûsu jus
eskarêtâ escalator kore ‘ceci’ kôhî café
erebêtâ ascensseur sore ‘cela’ kôcha thé anglais
kitsuenjo zone fumeurs are ‘cela’ (o)cha thé (japonais)
toire toilettes kono ‘ce ...’ bîru bière
reji caisse sono ‘ce ...’ wain vin
kissaten café ano ‘ce ...-là’ indo Inde
sûpâ supermarché kaban sac doitsu Allemagne
100en shoppu ‘Tout à ¥100’ zubon pantalon furansu France
resutoran restaurant T-shatsu T-shirt saifu portefeuille
chika sous-sol tokê montre êgo anglais
kamera appareil-photo ~en (¥) yen ~go (ex: nihongo) langue --
kêtaidenwa tél. portable ikura combien (?) ~tsu [num.]
denshijisho dic. électronique ja ‘alors...’ dare qui (?)
pasokon ‘personal computer’ Chûmon wo onegaishimasu.
kutsu chaussure Resutoran 'On peut commander, SVP ?'

keshigomu gomme dôzo ‘Je vous en pris’

sakana poisson
pen stylo
niku viande
toiretto pêpâ papier toilette
gyûniku bœuf
hon livre
toriniku poulet
abura huile
butaniku porc
kêki gâteau
yasai légume
kome riz (cru)
ichigo fraise
tamago œuf
ringo pomme
pan pain
ryôri plat
mizu eau Kore wa sakana no ryôri desu.
ten'in vendeur/personnel karê curry
~kai étage
 Mô ichido kikô !

Infomêshon de
Park: Sumimasen. Sakai denki wa nankai desu ka.
Ten'in: 4kai desu.
Park: Sôdesu ka. Arigatô gozaimasu.

4kai de Resutoran
Ten'in: Irasshaimase. Ten'in: Irasshaimase. Kochira e dôzo.

…
Park: Anô, sumimasen.
Kêtaidenwa wa doko desu ka. Ten'in: Dôzo, menyû desu.
Ten'in: Kêtaidenwa wa achira desu. Park: Hai, dômo.

…
Park: Arigatô gozaimasu.
Park: Sumimasen.
…

Chûmon wo onegaishimasu.
Park: Sumimasen.
Kore wa ikura desu ka. Ten'in: Hai.

Ten'in: 29800en desu. Park: Kore wa nan no karê desu ka.

Park: Sôdesu ka. Ten'in: Butaniku no karê desu.

Sono kêtaidenwa wa ikura Park: Butaniku ?
desu ka. 「butaniku」wa êgo de nan desu ka.
Ten'in: 12000en desu. Ten'in: 「pork」desu.
Park: Sôdesu ka. Park: Sôdesu ka.
Ja, sore wo kudasai.
Marco: Kono bîru wa doko no bîru desu ka.

Ten'in: Doitsu no bîru desu.

Marco: Sôdesu ka. Ja, karê wo 2tsu to
bîru wo 2tsu kudasai.

Ten'in: Karê wo 2tsu to bîru wo 2tsu

desu ne. Shôshô omachikudasai.

kochira e dôzo menyû shôshô omachikudasai