Professional Documents
Culture Documents
energy.com cn=srubin@pan-energy.com
Fecha: 2021.10.20 15:31:24 -03'00'
DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LLC
NQN-AP-G03-IQ-107
0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 13
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
NQN/20-019-09 GASODUCTO NI-RM FASE II b S/E
IRAM A4
FIRMA FECHA
PROYECTO
TÍTULO
DIBUJO PM-1090
REQUISICIÓN DE MATERIAL
REVISO
APROBO
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 2 de 13
INDEX
1 Purpose ....................................................................................................................................... 3
2 Definitions .................................................................................................................................... 3
3 Scope of Supply .......................................................................................................................... 4
3.1 Detailed Scope of Supply ............................................................................................................ 4
3.2 Engineering & Documents........................................................................................................... 6
4 General Requirements & Proposal Presentation ........................................................................ 9
5 Documents ................................................................................................................................ 10
5.1 Applicable Document List .......................................................................................................... 10
6 Consumables ............................................................................................................................ 11
7 Spare Parts ............................................................................................................................... 12
8 Field Assistances (Assistance for Assembly, Commissioning and Start Up) ........................... 12
9 Warranty .................................................................................................................................... 12
10 Guarantee ................................................................................................................................. 12
11 Packing and Transportation ...................................................................................................... 12
12 Inspections ................................................................................................................................ 13
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 3 de 13
1 Purpose
This material request provides the necessary information for the bidder's offer and establishes the
technical characteristics and scope of supply required by the equipment and services that will be
provided for the project “GASODUCTO NI-RM FASE II b” to be executed by Pan American Energy
(PAE), located in the province of Neuquén, Argentina.
Scope, Applicable Documents and other specific requirements are described in the following sections.
This document shall be read together with the Technical Specification detailed in section 5.1 Applicable
Document List, to complete all aspects of the scope of this provision.
2 Definitions
Purchaser: PAN AMERICAN ENERGY SL (PAE)
Client: PAN AMERICAN ENERGY (PAE)
Vendor: A person or company whose provision is hereby requested for the items described in the Scope
of Supply section. Vendor shall be responsible for the whole provision.
Sub Vendor: Any person or company, besides from Client and Purchaser, who signed a contract with
the Vendor for supplying, in part or a whole, the items described in the Scope of Supply.
MR: Material Requisition
PO: Purchase Order
Purchaser can delegate its responsibilities to other companies, according to the Project contractual
strategy.
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 4 de 13
3 Scope of Supply
The Vendor shall provide the following items:
Base Quote
ITEM QTY. DESCRIPTION TAG No.
Price Separately
1 1 Metering Packaged as per Technical AP-PM-1090 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140
2 1 Gas Chromatograph as per Technical AP-AE/AIT-10901 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140 and
Data sheet NQN-AP-G03-IM-187
3 1 H2O/H2S Analyzer as per Technical AP-AE/AIT-10900 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140 and
Data sheet NQN-AP-G03-IM-186
4 1 Ultrasonic Flow Meter as per Technical AP-FE/FIT-10900 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140 and
Data sheet NQN-AP-G03-IM-188
5 1 Flow Computer as per Technical AP-FQRT-10900 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140
6 1 Control Valve as per Technical AP-FCV-10900 X
Specification NQN-AP-G03-IE-140 and
Data sheet NQN-AP-G03-IM-189
7 Global Field Instrumentation as per Technical See Note below X
Specification NQN-AP-G03-IE-140
8 Global Engineering Services as per Technical - X
Specification NQN-AP-G03-IE-140, and
this Material Requisition
All documents indicated in the attachment list are integral part of this requisition.
Note: Instruments Tags as below,
- Multivariable Transmitter AP-MIT-10900
- Temperature Sensor (RTD) AP-TE-10900
- Pressure Gauge AP-PI-10901
- Temperature Gauge AP-TI-10901
- Test Thermowell AP-TW-10902
Quote
Quote
Separately
Separately
Base (To be
Detailed Scope / Price List (To be Note
Price purchased
included in
by Client /
PO)
Others)
Engineering & Documentation X
Materials / Fabrication / Assembly /
UP
Equipment / Elements
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 5 de 13
Quote
Quote
Separately
Separately
Base (To be
Detailed Scope / Price List (To be Note
Price purchased
included in
by Client /
PO)
Others)
Quality Control, Inspection & Tests X
Special Inspection & Test X
Shipment Preparation X
Special Shipment Preparation X 2
Transport X 1
Special Transport X
Insurances & Freights X
Consumables NR
Commissioning and Start Up Spare Parts Set X
Two Years Operation Spare Parts Set X
Capital Spare Parts NR
Special Tools X
Field Services (Pre-Commissioning,
UP
Commissioning and Start Up)
Training UP
Field Services UP
Warranty X
Alternatives X
Notes: Vendor’s and Sub-supplier’s PMI procedures shall be submitted to Purchaser for review and formal
approval.
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 6 de 13
3.1.2 Others
Relative Humidity
Average relative humidity: 50%
Minimum relative humidity: 16%
Maximum relative humidity: 83%
Wind
According to CIRSOC 102
Precipitations
Maximum Annual Precipitation (1999): 291.3 mm
Mean Annual Precipitation: 150 mm
Maximum Mean Monthly Precipitation: 4.8 mm
Minimum Mean Monthly Precipitation: 1.6 mm
Elevation
Aguada Pichana Oste (APO): 659 m.a.s.l.
Aguada Pichana Este (APE): 382 m.a.s.l.
Mangrullo: 565 m.a.s.l.
Seismic Zone
According to CIRSOC 103
For further information refer to ET-G-032 – Bases de Diseño de Neuquén, and ETG-022 - Bases de Diseño
Civiles para Construcciones y Estructuras.
Any other document not listed and necessary to comply the Scope of Supply shall be included by Vendor.
If Vendor proposes a different document list, it shall be informed on “Vendor Exception List” (PP-SUM-00-
F06).
If these documents are not submitted, supply will be considered NOT COMPLETE.
Schedule (week)
Document Description
Information
Data Book
Approval
Proposal
Critical
Technical Alignment Form (PP-SUM-00-F04) X
Supplier Exception List (PP-SUM-00-F06) X
Technical Queries Form (PP-SUM-00-F07) X
Meeting Minutes Form (PP-SUM-00-F08) X
Price breakdown X
General
Document List (w/ issue dates) X X (**) X
Engineering and Manufacturing Schedule X X (**)
Technical Description and Details for Complete Provision X X (**) X
Applicable Vendor Specifications X X (**) X
Exception and Deviation List X X (**)
Reference List of Similar Provisions X X (**)
Transport Information: Dimensions, Net Weight and Gross X (**)
Weight X
Pre-commissioning, Commissioning and Start Up Spare Parts (**)
List X X X
Two Years Operation Spare Parts List X X (**) X
Capital Spare Parts List NR (**) NR
Special Tools List X X (**) X
Sub-Vendor List X X (**) X
Packing List X (**) X
Packing and Preservation Procedure X (**) X
Handling and Transportation Procedure X (**) X
Erection and Installation Procedure X (**) X
Preservation Procedure X (**) X
Maintenance Schedule X (**) X
Installation, Operation and Maintenance Manuals X (**) X
Process
Process P&IDs (complete package) X X (**) X
Process, Control, and Safety Philosophy X X (**) X
Instruments & Control
Instrument Data Sheets (for all instrumentation of the package) X X (**) X
Auxiliary Components Data Sheets X X (**) X
Drawings with Dimensions and Weights X X (**) X
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 8 de 13
Schedule (week)
Document Description
Information
Data Book
Approval
Proposal
Critical
General Arrangement Drawings X X (**) X
Instr. Junction Box Drawings X (**) X
Electrical and Mechanical Hook-Up Diagrams X (**) X
Field Wiring Diagram X (**) X
Control Loops Diagrams X X (**) X
Logic Diagrams X X (**) X
Control Valve Calculation Notes X X (**) X
Flow meter Calculation Notes X X (**) X
Chromatograph P&IDs X X (**) X
H2S/H2O Analyzer P&IDs X X (**) X
Civil & Structure
Anchor Bolt Location/Tie Down Drawings with loads Spec. X X (**) X
Auxiliary Lifting Elements Drawings X X (**) X
Bill of Material X (**) X
Dynamic/Static loads & Gravity Center Specification X (**) X
Structures Calculation Notes X (**) X
Support Calculation Notes X (**) X
Auxiliary Lifting Calculation Notes X (**) X
Skid General Arrangement Drawings & Detail Drawings X X (**) X
(**) X
QA/QC
Quality Plan X (**) X
Inspection and Test Plan X (**) X
Procedures X (**) X
Certificates X (**) X
Records X (**) X
Reports X (**) X
Databook Index X (**) X
Databook X (**) X
Miscellaneous
N/A
3.2.2 Language
The technical / operational documentation shall be prepared in Spanish.
3.2.5 Consumables
Not required
ix. Meetings: For the meeting minutes, the “Meeting Minutes Form” (PP-SUM-00-F08),
attached to this document, shall be used.
x. If the Material Requisition is modified by the Purchaser, “Technical Alignment Form”
(PP-SUM-00-F04), shall be sent to all Vendors, indicating the changes. Vendor shall
inform if the changes imply impact or not (delivery time and cost).
xi. Once the Technical Offer Analysis is completed, the Purchase will send the Vendor the
final position regarding Exceptions and Deviations, Technical Queries, Alignment Form
and Technical Meeting Minutes. With this information the Supplier will update the Price
List. These forms are considered an integral part of the proposal.
xii. Technical & Commercial proposal shall not be updated up to Bid Analysis completion,
as indicated in the above point. Technical Proposal shall be updated only under request.
xiii. If Vendor has doubts or questions regarding Requirements and Procedures, please do
not hesitate to inform ASAP. A Webinar shall be arranged in order to clarify.
xiv. Queries post PO: For queries exchange or clarifications, Vendor awarded, or Purchaser
shall be used “Request for Information” (RFI) (XXX-AP-X-RFI-00XX).
xv. Any difference shall be immediately communicated to the Purchaser for a writing
resolution. If there were differences, they shall be clarified before the offer, since after
the adjudication no new costs will be recognized for issues of discrepancies in
interpretations.
5 Documents
5.1 Applicable Document List
The documents listed here are an integral part of this Document and will be delivered to the Vendor, except
for national laws and international standards.
Vendor shall request the entire documents that consider applicable and are not mentioned, except for
international standards and national law.
The documents shall be considered according the following priority list. Vendor shall request a document
with a resolution in case of priority conflict.
1. Local law (National and Local)
2. Purchase Order.
3. Material requisition.
4. Metering Skid Technical Specification.
5. Data Sheet, drawings and other documents of the piece of equipment.
6. Client specification.
7. International Standards
Rev RM
# Doc. Ref. Doc. Description Notes
A 0
1 Engineering
1.1 Data sheets, Technical Specifications and Special Documents of the Items
1.1.1 NQN-AP-G03-IE-140 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA - PM-1090 A
1.1.2 NQN-AP-G03-PE-106 PIPING CLASS - GASODUCTO APE 17 KM A
1.1.3 NQN-AP-G03-IM-188 HOJA DE DATOS - GAS METERING SUPPLY - PM-1090 A
1.1.4 NQN-AP-G03-IM-187 HOJA DE DATOS CROMATÓGRAFO – PM-1090 A
1.1.5 NQN-AP-G03-IM-186 HOJA DE DATOS - ANALIZADORES DE H2O + H2S - A
PM-1090
1.1.6 NQN-AP-G03-IM-189 HOJA DE DATOS - VÁLVULA DE CONTROL - PM-1090 A
1.1.7 NQN-AP-G03-UD-129 P&ID - ESTACIÓN DE SEPARACIÓN Y MEDICIÓN - A
PM-1090
1.1.8 NQN-AP-G03-GB-103 BASES DE DISEÑO A
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 11 de 13
Rev RM
# Doc. Ref. Doc. Description Notes
A 0
2 QHSE
2.1 C12-08 Inspections and Tests Plan
2.2 C-12-18 Supplier Quality Requirements Specification
2.3 Anexo C12-16 Specification of Supplier Quality requirements
3 Commercial
3.1 Special Purchase Conditions
(*) Vendor shall consider also, all standards mentioned in document indicated in the section 1.1, in their last
revision. Although those documents are not listed above, they shall be taken into consideration, any time
they apply for Vendor design.
6 Consumables
Not Required.
NQN-AP-G03-IQ-107 Página 12 de 13
7 Spare Parts
Commissioning & start up spare parts are included in the scope of supply.
The Vendor shall necessarily indicate a list of recommended spare parts for start-up and another for two (2)
years of operation. Each spare part will have its part number and its unit and total price indicated for each
list. The Purchase will ultimately define the quantities and types of spare parts to be purchased. The
mentioned recommended list will be quoted separately.
Capital Spare parts are not included in the scope of supply.
Capital spare parts shall be quoted separately, if required.
The Vendorr will report the cost of the additional days and hours and time required for the corresponding
equipment. Transportation and accommodation of the personnel shall be considered by Vendor.
9 Warranty
Warranties are including in the document “Special Purchase Conditions" indicated section 5 “Applicable
Document List”.
The Vendor shall guarantee the correct operation of all its supply for a period of twelve (12) months from the
commissioning or eighteen (18) months from the reception of the equipment at the plant, whichever occurs
first.
10 Guarantee
The Vendor shall ensure adequate performance under the operating conditions indicated in the purchase's
documents and its technical offer.
The Vendor shall inform and guarantee, by document, the requirements of the auxiliary service and the
consumable materials.
Vendor shall consider that the equipment shall be packed according to the type of transport used for its
shipment to its destination. The packaging will be suitable for handling the equipment, its loading and
unloading, its storage.
The dimensions or limits of the SKID shall be such that they allow its normal transport by land. Loose parts
on the skid should be minimized.
The packings shall comply with the following limits or maximum (approximate) transport and assembly
dimensions:
Max Width: 2.8 m
Max Length: 12.0 m
Max Height: 2.0 m
Max Weight: 30 tons
12 Inspections
The Vendor shall submit with the proposal an Inspection Plan and preliminary factory tests that will serve as
a reference for the final document to be delivered with the provision.
The Purchase and / or whoever it designates may participate in the indicated tests if it so defines it, for which
the Vendor shall inform in advance the execution of the same. This assistance does not mean approval of
the designs or release of the Vendor from responsibility for the full scope of their provision.
The inspection will be carried out in accordance with the PAE Quality Assurance Level 1 as a minimum. This
level of inspection consists of visual control, dimensional control and control of test reports, materials and
certificates. In case deviations and failures are detected (qualification that PAE reserves the right to issue)
the unit/equipment or any of its components may be dispatched.