从英语翻译成中⽂(简体) - www.onlinedoctranslator.

com

第 1 ⻚，共 8 ⻚

编号：0000-00-LET-00-00-00-00-00

⽇期：

亲爱的客⼾

项⽬：0000-00：室内设计

感谢您为 Walker Smith Architects 提供提交费⽤提案的机会。请通读本⽂件，如果您有任何疑问，请在签署前

联系我们.请记住，室内设计功能是⼀个⾮常耗时的过程，并且很难准确估算我们的费⽤，因此我们在最坏的情
况下犯了错误。

如果您认为以下费⽤建议的条件可以接受，请填写客⼾详细信息⽂件，在相关位置和每⻚底部的费⽤建议上签
字，并以专⼈、邮寄或传真的⽅式返回。收据将作为我们任命的确认，我们将相应地开始您的项⽬。

作为客⼾，您需要在项⽬⼯作开始之前提供以下⽂件：详细的简报、地契副本以及以 1m 间隔标明等⾼线的现
场勘测。

Walker Smith Architects 拥有价值 400 万兰特的专业赔偿保险，仅限于您对 Walker Smith Architects 的授权
范围内。该政策的副本将根据要求提供。

如果您在任何阶段有任何疑问，请随时与我们联系。最好在设计还停留在纸上时解决设计的任何⽅⾯。

我们期待在这个激动⼈⼼的项⽬中建⽴愉快的关系。

亲切的问候

肯地

经理
-
-
第 2 ⻚，共 8 ⻚

内容

- 服务 ⻚ 3

- 费⽤ ⻚ 3

- 付款 ⻚ 4

- ⼤体情况 ⻚ 5、6 和 7

- 客⼾详情 ⻚ 8
 第 3 ⻚，共 8 ⻚

费⽤建议新房⼦在…………。区域 - 室内设计

⼯作范围总结

- 为主屋和渔屋提供全套室内设计服务，包括：- ○
选择油漆颜⾊、地板饰⾯、五⾦器具和卫⽣洁具。采购和购买家具、灯具、地
○ 毯、艺术品、配件等

我们的服务包括：

- 设计阶段：

- 与客⼾现场会⾯；
- ⽣成设计；
- 提供⼼情/样板；

- 采购阶段：

- 来源以下：
- 家具;
- ⾯料；
- 电器；
- 卫⽣洁具，
- 铁匠铺，
- 配件，例如艺术品、镜⼦等；
- 饰⾯——地板、墙壁、天花板等；

- 供应阶段：

- 安排向现场供应上述采购材料；
- 如果有必要在此阶段访问现场，则按实际⼩时数计费。 和旅⾏费⽤将是

建筑师费

我们建议根据建筑物全⾯装修的综合价值收取 15% 的费⽤。

由于现阶段我们还没有估算，我们将根据假定的 700 000.00 兰特的总价值计算费⽤。费⽤将根据装修的实际成

本进⾏调整。

.项⽬阶段 建筑师费
设计阶段 R 42 000.00
采购阶段 R 42 000.00
供应阶段 24 000.00
全部的 105 000.00
 第 4 ⻚，共 8 ⻚

付款：

⽀出将按下列⽐率收回。

旅⾏ @R 5.00 / 公⾥
A1电脑原地块（其他尺⼨地块部分） @ R 50.00 每个
A1 打印单⾊ @ R 20.00 每个
A3 打印单⾊ @ R 1.00 每个
A3 打印颜⾊ @ R 12.00 每个
A4 打印单⾊ @R . 每个 50 个
A4 打印颜⾊ @ R 1.20 每个
从地⽅当局获取计划 @ R 50.00 每个

时间收费

如果按时间收取费⽤，将使⽤下⾯列出的费率。

计时收费：
⾸席董事 @R1 200/⼩时
导向器 @R 900 / ⼩时
建筑师 @R 650 / ⼩时
⾼级建筑技术专家 @R 450 / ⼩时
技术专家 @R 350 / ⼩时
初级技师 @R 250 / ⼩时

补充服务：

计算机⽣成的艺术家的印象可以以 R 8 500, 00 第⼀次观看的费⽤和 R 2 500, 00 的费⽤提供每个额外的观看。

以下补充服务可应要求按协商的百分⽐费⽤或时间收费费⽤提供。

- 上⾯未逐项列出的客⼾要求的任何⼯作，例如：
- 建筑⽐例模型；
- ⼩册⼦；
- 家具、嵌⼊式配件、厨房、橱柜、酒吧等；
- ⻢赛克和瓷砖布局；
- 特别同意/分区申请；
- 仲裁/诉讼及相关准备；
- 需要调解的建筑纠纷；

付款条件

- 所有报价均不包括增值税、地⽅当局费⽤、其他专业费⽤和⽀出。
- 发票将在每个阶段完成后开具，在出⽰发票时⽀付。我们允许从发票⽇期算起的 7 天内结清未付款项。

- 如果对特定发票有疑问，请在发票过期之前提出。

- 如果延迟付款，Walker Smith Architects 保留停⽌项⽬⼯作和/或终 ⽌合同的权利。后续阶段的付款也

可以在
 第 5 ⻚，共 8 ⻚

进步。Walker Smith Architects 可⾃⾏决定暂停对逾期帐⼾的⼯作，恕不另⾏通知。

- Walker Smith Architects 不对因延迟付款造成的任何延误或由此产⽣的任何损害负责。

- 逾期账⼾的利息按优惠价+ 2%收取。如果有必要采取法律⾏动，收回债务所产⽣的所有法律费⽤，包括律
师/客⼾和律师/律师费⽤，将由客⼾承担'的帐⼾。

- 每个阶段完成后将开具发票。

⼤体情况

设计

- 提议的费⽤将包括在设计阶段不超过三个重新设计，之后将根据时间收费表按时间收取更改费⽤。

客⼾要求

- 客⼾应清楚、及时地说明他/她的要求，并在要求时向建筑师提供相关信息、决定和指⽰。

- 如果客⼾要求发⽣变化，可能会改变合同价值、时间表或专业费⽤，建筑师应及时通知客⼾并确认同意任
何可能产⽣的额外费⽤和补充服务。需要。

⽹站信息

- 客⼾应向建筑师提供地契、图表、租赁条件和与项⽬相关的任何其他相关限制的详细信息，并应确定场地
边界、信标、基准⽔平和其他可能相关的特征。他/她还应向建筑师提供测量图和与之相关的任何证明。

项⽬暂停/终⽌

- 客⼾可随时指⽰建筑师暂停/终⽌项⽬⼯作;本指⽰应以书⾯形式送达本协议规定的地址。此后，建筑师有
权⽴即获得全部报酬，以⽀付截⾄教学⽇期所提供的服务和⽀出。未完成阶段的费⽤将按⽐例计算。

此外，建筑师有权收取客⼾应⽀付⾦额的 7.5% 的管理费，直⾄项⽬暂停之⽇（含）。

项⽬⾃停⼯之⽇起停⼯六个⽉以上的，视为项⽬终⽌。

如果在项⽬暂停后的任何时间恢复⼯作，建筑师应将剩余⼯程的总费⽤增加7.5%。
 第 6 ⻚，共 8 ⻚

终⽌佣⾦

任何⼀⽅可随时以书⾯形式通知终⽌佣⾦。终⽌应视为在收到该通知后⽣效。

- 客⼾终⽌

客⼾终⽌后，建筑师应全额⽀付所有未结费⽤和⽀出，加上该数字的 7.5% 作为当时已完成⼯程的管

理费。对于不完整阶段，该数字将按⽐例计算。

- 建筑师终⽌

建筑师终⽌后，上述条款应适⽤，但建筑师仅有权获得与其终⽌通知之⽇之前提供的服务相关的费⽤和
⽀出，并且不得⽀付额外费⽤。

建筑师责任的限制

- 顾问和/或合同设计服务

与项⽬有关的设计由委托⼈的代理⼈或顾问承担的，建筑师对设计⽅案的产⽣不承担责任，也不对其履⾏
承担责任。除⾮另有约定，否则建筑师不对此类代理⼈或顾问的费⽤负责。

- 材料故障等。

对于未能按照制造商、供应商、承包商或分包商的要求执⾏的任何材料、组件、系统或⼯艺，建筑师概不
负责。

- 合同管理

承包商及其分包商直接对客⼾负责，以履⾏建筑合同的条款。通过对⼯程的管理和检查，建筑师应尽最⼤
努⼒限制⼯程执⾏中的延误和缺陷或缺陷。建筑师不对上述情况负责，也不对承包商采⽤的⽅法、技术、
顺序或程序负责。

- 施⼯图

建筑师对⻋间图纸的检查和/或设备、材料或⼯艺样品的批准并不免除承包商或其分包商在这⽅⾯的合同责
任。

- 建筑师责任的时限

客⼾不得因建筑师根据本协议提供的任何服务或与⼯程实际完成之⽇起五年后的施⼯有关⽽对建筑师提出
任何索赔。项⽬的⼯程或暂停/终⽌。
 第 7 ⻚，共 8 ⻚

- 超出预估的标书

尽管建筑师承诺尽最⼤努⼒遵守批准的估算/预算，但⽆法保证投标不会超过估算/预算，并且在这⽅⾯不承
担任何责任。

对承包商的说明

如果建筑师被任命为唯⼀或主要代理⼈，他应有权就建筑合同向承包商发出指⽰。

性能的预防

如果客⼾或建筑师因⽆法控制的原因⽽⽆法履⾏其在本协议项下的义务，则可以在不损害任何⼀⽅对彼此的应
计权利的情况下终⽌本协议。

⽂件的版权、所有权和使⽤

建筑师准备的项⽬⽂件是版权所有，并且是他/她的知识产权。客⼾有权出于本协议的唯⼀⽬的使⽤这些⽂件。

顾问须知

如果建筑师被聘为主要代理⼈，则应通过建筑师向其他顾问和其他代理⼈发出指⽰。

合约价值

合同价值是不包括增值税的市场相关建设总成本。建设成本是项⽬结束时的实际成本。

如果建筑师在合同价值不可⽤的情况下受委托进⾏有限服务，则双⽅将假定并同意估计的合同价值。如果未能
就估计的合同价值达成⼀致意⻅，客⼾应聘请⼯料测量师编制对双⽅均具有约束⼒的要素估算。

签名： ⽇期：

我在此接受所有关于成本和费⽤的条款和条件，如上所述。
第 8 ⻚，共 8 ⻚

请填写此表格并将其传真给我们，电话：031 266 4302

客⼾详细信息表*
* 笔记：此处包含的所有信息都将以最严格的信⼼进⾏处理，并且仅⽤于我们的记录⽬的

主要联系⼈请完整填写并指出不适⽤的地⽅
姓：

名字：

电话⼯作： 家：

传真： 细胞：

电⼦邮件：

家庭地址：

邮政
邮寄地址： 代码

发票开具：
我们应该在传真信件之前打电话： 是的 不 请打勾

如果有⼀个具体的名称您想调⽤该项⽬，请在下⾯的空⽩处写下。或者，如果您愿意我们为项⽬命名，只需将空格留空即可。

⾝份号码强制性的

公司注册号 公司增值税号

配偶/伴侣

姓：

名字

电话⼯作 家：

传真：

电⼦邮件：

我在此承认我已阅读条款和条件。我理解并同意此处的内容。

签 ⽇期 / / __________