1

‫هّٰللا‬
‫َّحي ِْم ‪١‬‬‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫ص َرا ٍط ُّم ْستَقِي ۗ ٍْم ‪ ٤‬تَ ْن ِز ْي َل ْال َع ِزي ِْز ال َّر ِحي ۙ ِْم‬ ‫س ۚ ‪َ ١‬و ْالقُرْ ٰا ِن ْال َح ِكي ۙ ِْم ‪ ٢‬اِنَّكَ لَ ِمنَ ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٣‬ع َٰلى ِ‬ ‫ٰي ۤ‬
‫ق ْالقَوْ ُل ع َٰلى اَ ْكثَ ِر ِه ْم فَهُ ْم اَل يُْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ٧‬اِنَّا‬ ‫ٓ‬ ‫‪ ٥‬لِتُ ْن ِذ َر قَوْ ًما َّمٓا اُ ْن ِذ َر ٰابَ ۤاُؤ هُ ْم فَهُ ْم ٰغفِلُوْ نَ ‪ ٦‬لَقَ ْد َح َّ‬
‫ان فَهُ ْم ُّم ْق َمحُوْ نَ ‪َ ٨‬و َج َع ْلنَا ِم ۢ ْن بَ ْي ِن اَ ْي ِد ْي ِه ْم َس ًّدا َّو ِم ْن‬ ‫َج َع ْلنَا ِف ْٓي اَ ْعنَاقِ ِه ْم اَ ْغ ٰلاًل فَ ِه َي اِلَى ااْل َ ْذقَ ِ‬
‫صرُوْ نَ ‪َ ٩‬و َس َو ۤا ٌء َعلَ ْي ِه ْم َءاَ ْن َذرْ تَهُ ْم اَ ْم لَ ْم تُ ْن ِذرْ هُ ْم اَل يُْؤ ِمنُوْ نَ ‪١٠‬‬ ‫خَلفِ ِه ْم َس ًّدا فَا َ ْغ َش ْي ٰنهُ ْم فَهُ ْم اَل يُ ْب ِ‬ ‫ْ‬
‫ب فَبَ ِّشرْ هُ بِ َم ْغفِ َر ٍة َّواَجْ ٍر َك ِري ٍْم ‪ ١١‬اِنَّا نَحْ ُن نُحْ ِي‬ ‫اِنَّ َما تُ ْن ِذ ُر َم ِن اتَّبَ َع ال ِّذ ْك َر َو َخ ِش َي الرَّحْ مٰ نَ بِ ْال َغ ْي ۚ ِ‬
‫صي ْٰنهُ فِ ْٓي اِ َم ٍام ُّمبِ ْي ٍن ࣖ ‪َ ١٢‬واضْ ِربْ لَهُ ْم َّمثَاًل‬ ‫ارهُ ۗ ْم َو ُك َّل َش ْي ٍء اَحْ َ‬ ‫ْال َموْ ٰتى َونَ ْكتُبُ َما قَ َّد ُموْ ا َو ٰاثَ َ‬
‫ث فَقَالُ ْٓوا اِنَّٓا‬ ‫ب ْالقَرْ يَ ۘ ِة اِ ْذ َج ۤا َءهَا ْال ُمرْ َسلُوْ ۚنَ ‪ ١٣‬اِ ْذ اَرْ َس ْلنَٓا اِلَ ْي ِه ُم ْاثنَ ْي ِن فَ َك َّذبُوْ هُ َما فَ َع َّز ْزنَا بِثَالِ ٍ‬ ‫اَصْ ٰح َ‬
‫اِلَ ْي ُك ْم ُّمرْ َسلُوْ نَ ‪ ١٤‬قَالُوْ ا َمٓا اَ ْنتُ ْم اِاَّل بَ َش ٌر ِّم ْثلُن َۙا َو َمٓا اَ ْنزَ َل الرَّحْ مٰ ُن ِم ْن َش ْي ۙ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل تَ ْك ِذبُوْ نَ‬
‫‪ ١٥‬قَالُوْ ا َربُّنَا يَ ْعلَ ُم اِنَّٓا اِلَ ْي ُك ْم لَ ُمرْ َسلُوْ نَ ‪َ ١٦‬و َما َعلَ ْينَٓا اِاَّل ْالبَ ٰل ُغ ْال ُمبِي ُْن ‪ ١٧‬قَالُ ْٓوا اِنَّا تَطَيَّرْ نَا بِ ُك ۚ ْم‬
‫لَ ِٕى ْن لَّ ْم تَ ْنتَهُوْ ا لَنَرْ ُج َمنَّ ُك ْم َولَيَ َم َّسنَّ ُك ْم ِّمنَّا َع َذابٌ اَلِ ْي ٌم ‪ ١٨‬قَالُوْ ا طَ ۤا ِٕى ُر ُك ْم َّم َع ُك ۗ ْم اَ ِٕى ْن ُذ ِّكرْ تُ ۗ ْم بَلْ اَ ْنتُ ْم‬
‫صا ْال َم ِد ْينَ ِة َر ُج ٌل يَّس ْٰعى قَا َل ٰيقَوْ ِم اتَّبِعُوا ْال ُمرْ َسلِ ْي ۙنَ ‪ ٢٠‬اتَّبِعُوْ ا‬ ‫ْرفُوْ نَ ‪َ ١٩‬و َج ۤا َء ِم ْن اَ ْق َ‬ ‫قَوْ ٌم ُّمس ِ‬
‫َم ْن اَّل يَ ْسـَٔلُ ُك ْم اَجْ رًا َّوهُ ْم ُّم ْهتَ ُدوْ نَ ۔ ‪َ ٢١‬و َما لِ َي ٓاَل اَ ْعبُ ُد الَّ ِذيْ فَطَ َرنِ ْي َواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ‪َ ٢٢‬ءاَتَّ ِخ ُذ‬
‫ِم ْن ُدوْ نِ ٖ ٓه ٰالِهَةً اِ ْن ي ُِّر ْد ِن الرَّحْ مٰ ُن بِضُرٍّ اَّل تُ ْغ ِن َعنِّ ْي َشفَا َعتُهُ ْم َش ْيـًٔا َّواَل يُ ْنقِ ُذوْ ۚ ِن ‪ ٢٣‬اِنِّ ْٓي اِ ًذا لَّفِ ْي‬
‫ت بِ َربِّ ُك ْم فَا ْس َمعُوْ ۗ ِن ‪ ٢٥‬قِي َْل ا ْد ُخ ِل ْال َجنَّةَ ۗقَا َل ٰيلَيْتَ قَوْ ِم ْي يَ ْعلَ ُموْ ۙنَ ‪٢٦‬‬ ‫ض ٰل ٍل ُّمبِي ٍْن ‪ ٢٤‬اِنِّ ْٓي ٰا َم ْن ُ‬ ‫َ‬
‫ۢ‬
‫بِ َما َغفَ َر لِ ْي َرب ِّْي َو َج َعلَنِ ْي ِمنَ ْال ُم ْك َر ِم ْينَ ‪َ ۞ ٢٧‬و َمٓا اَ ْنز َْلنَا ع َٰلى قَوْ ِم ٖه ِم ْن بَ ْع ِد ٖه ِم ْن ُج ْن ٍد ِّمنَ‬
‫ص ْي َحةً َّوا ِح َدةً فَا ِ َذا هُ ْم ٰخ ِم ُدوْ نَ ‪ٰ ٢٩‬ي َح ْس َرةً َعلَى ْال ِعبَا ۚ ِد‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ال َّس َم ۤا ِء َو َما ُكنَّا ُم ْن ِزلِ ْينَ ‪ ٢٨‬اِ ْن َكان ْ‬
‫َما يَْأتِ ْي ِه ْم ِّم ْن َّرسُوْ ٍل اِاَّل َكانُوْ ا بِ ٖه يَ ْستَه ِْزءُوْ نَ ‪ ٣٠‬اَلَ ْم يَ َروْ ا َك ْم اَ ْهلَ ْكنَا قَ ْبلَهُ ْم ِّمنَ ْالقُرُوْ ِن اَنَّهُ ْم‬
‫ضرُوْ نَ ࣖ ‪َ ٣٢‬و ٰايَةٌ لَّهُ ُم ااْل َرْ ضُ ْال َم ْيتَةُ ۖاَحْ يَ ْي ٰنهَا‬ ‫اِلَ ْي ِه ْم اَل يَرْ ِجعُوْ نَ ‪َ ٣١‬واِ ْن ُكلٌّ لَّ َّما َج ِم ْي ٌع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬
‫ب َّوفَجَّرْ نَا فِ ْيهَا ِمنَ‬ ‫ت ِّم ْن نَّ ِخ ْي ٍل َّواَ ْعنَا ٍ‬ ‫َواَ ْخ َرجْ نَا ِم ْنهَا َحبًّا فَ ِم ْنهُ يَْأ ُكلُوْ نَ ‪َ ٣٣‬و َج َع ْلنَا فِ ْيهَا َج ٰنّ ٍ‬
‫ق ااْل َ ْز َوا َج‬ ‫ْال ُعيُوْ ۙ ِن ‪ ٣٤‬لِيَْأ ُكلُوْ ا ِم ْن ثَ َم ِر ٖ ۙه َو َما َع ِملَ ْتهُ اَ ْي ِد ْي ِه ْم ۗ اَفَاَل يَ ْش ُكرُوْ نَ ‪ُ ٣٥‬سب ْٰحنَ الَّ ِذيْ َخلَ َ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َو ِم ْن اَ ْنفُ ِس ِه ْم َو ِم َّما اَل يَ ْعلَ ُم ْو َن ‪َ ٣٦‬و ٰايَةٌ لَّهُ ُم الَّ ْي ُل ۖنَ ْسلَ ُخ ِم ْنهُ النَّهَا َر فَا ِ َذا‬ ‫ُكلَّهَا ِم َّما تُ ۢ ْنبِ ُ‬
‫ظلِ ُموْ ۙنَ ‪َ ٣٧‬وال َّش ْمسُ تَجْ ِريْ لِ ُم ْستَقَرٍّ لَّهَا ٰۗذلِكَ تَ ْق ِد ْي ُر ْال َع ِزي ِْز ْال َعلِي ۗ ِْم ‪َ ٣٨‬و ْالقَ َم َر قَ َّدرْ ٰنهُ‬ ‫هُ ْم ُّم ْ‬
‫ق‬‫ك ْالقَ َم َر َواَل الَّ ْي ُل َسابِ ُ‬ ‫َاز َل َح ٰتّى عَا َد َك ْالعُرْ جُوْ ِن ْالقَ ِدي ِْم ‪ ٣٩‬اَل ال َّش ْمسُ يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي لَهَٓا اَ ْن تُ ْد ِر َ‬ ‫َمن ِ‬
‫ك ْال َم ْشحُوْ ۙ ِن ‪َ ٤١‬و َخلَ ْقنَا لَهُ ْم‬ ‫ك يَّ ْسبَحُوْ نَ ‪َ ٤٠‬و ٰايَةٌ لَّهُ ْم اَنَّا َح َم ْلنَا ُذ ِّريَّتَهُ ْم فِى ْالفُ ْل ِ‬ ‫ار َۗو ُكلٌّ فِ ْي فَلَ ٍ‬ ‫النَّهَ ِ‬
‫ص ِريْخَ لَهُ ْم َواَل هُ ْم يُ ْنقَ ُذوْ ۙنَ ‪ ٤٣‬اِاَّل َرحْ َمةً ِّمنَّا‬ ‫ِّم ْن ِّم ْثلِ ٖه َما يَرْ َكبُوْ نَ ‪َ ٤٢‬واِ ْن نَّ َشْأ نُ ْغ ِر ْقهُ ْم فَاَل َ‬
‫َو َمتَاعًا اِ ٰلى ِحي ٍْن ‪َ ٤٤‬واِ َذا قِ ْي َل لَهُ ُم اتَّقُوْ ا َما بَ ْينَ اَ ْي ِد ْي ُك ْم َو َما خ َْلفَ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تُرْ َح ُموْ نَ ‪َ ٤٥‬و َما‬
‫ض ْينَ ‪َ ٤٦‬واِ َذا قِي َْل لَهُ ْم اَ ْنفِقُوْ ا ِم َّما َر َزقَ ُك ُم هّٰللا ُ‬ ‫ْر ِ‬ ‫ت َربِّ ِه ْم اِاَّل َكانُوْ ا َع ْنهَا ُمع ِ‬ ‫تَْأتِ ْي ِه ْم ِّم ْن ٰايَ ٍة ِّم ْن ٰا ٰي ِ‬
‫ض ٰل ٍل ُّمبِي ٍْن ‪٤٧‬‬ ‫ط َع َمهٗ ٓ ۖاِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬ ‫ط ِع ُم َم ْن لَّوْ يَ َش ۤا ُء هّٰللا ُ اَ ْ‬ ‫ال الَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا لِلَّ ِذ ْينَ ٰا َمنُ ْٓوا اَنُ ْ‬ ‫ۙق َ َ‬
‫ص ْي َحةً َّوا ِح َدةً تَْأ ُخ ُذهُ ْم َوهُ ْم‬ ‫ص ِدقِ ْينَ ‪َ ٤٨‬ما يَ ْنظُرُوْ نَ اِاَّل َ‬ ‫َويَقُوْ لُوْ نَ َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫صيَةً َّوٓاَل اِ ٰلٓى اَ ْهلِ ِه ْم يَرْ ِجعُوْ نَ ࣖ ‪َ ٥٠‬ونُفِ َخ فِى الصُّ وْ ِر فَا ِ َذا هُ ْم‬ ‫يَ ِخصِّ ُموْ نَ ‪ ٤٩‬فَاَل يَ ْست َِط ْيعُوْ نَ تَوْ ِ‬
‫ث اِ ٰلى َربِّ ِه ْم يَ ْن ِسلُوْ نَ ‪ ٥١‬قَالُوْ ا ٰي َو ْيلَنَا َم ۢ ْن بَ َعثَنَا ِم ْن َّمرْ قَ ِدنَا ۜ ٰه َذا َما َو َع َد الرَّحْ مٰ ُن‬ ‫ِّمنَ ااْل َجْ دَا ِ‬
‫ضرُوْ نَ ‪ ٥٣‬فَ ْاليَوْ َم اَل‬ ‫ص ْي َحةً َّوا ِح َدةً فَا ِ َذا هُ ْم َج ِم ْي ٌع لَّ َد ْينَا ُمحْ َ‬ ‫َت اِاَّل َ‬ ‫ق ْال ُمرْ َسلُوْ نَ ‪ ٥٢‬اِ ْن َكان ْ‬ ‫ص َد َ‬ ‫َو َ‬
‫ب ْال َجنَّ ِة ْاليَوْ َم فِ ْي ُش ُغ ٍل ٰف ِكهُوْ نَ ۚ‬ ‫ظلَ ُم نَ ْفسٌ َش ْيـًٔا َّواَل تُجْ زَ وْ نَ اِاَّل َما ُك ْنتُ ْم تَ ْع َملُوْ نَ ‪ ٥٤‬اِ َّن اَصْ ٰح َ‬ ‫تُ ْ‬

‫‪2‬‬
 ‫ك ُمتَّ ِكـُٔوْ نَ ۚ ‪ ٥٦‬لَهُ ْم فِ ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّولَهُ ْم َّما يَ َّد ُعوْ نَ ۚ ‪٥٧‬‬ ‫‪ ٥٥‬هُ ْم َواَ ْز َوا ُجهُ ْم فِ ْي ِظ ٰل ٍل َعلَى ااْل َ َر ۤا ِٕى ِ‬
‫َس ٰل ۗ ٌم قَوْ اًل ِّم ْن رَّبٍّ َّر ِحي ٍْم ‪َ ٥٨‬وا ْمتَا ُزوا ْاليَوْ َم اَيُّهَا ْال ُمجْ ِر ُموْ نَ ‪ ۞ ٥٩‬اَلَ ْم اَ ْعهَ ْد اِلَ ْي ُك ْم ٰيبَنِ ْٓي ٰا َد َم‬
‫ض َّل‬ ‫ص َراطٌ ُّم ْستَقِ ْي ٌم ‪َ ٦١‬ولَقَ ْد اَ َ‬ ‫اَ ْن اَّل تَ ْعبُ ُدوا ال َّشي ْٰط ۚنَ اِنَّهٗ لَ ُك ْم َع ُد ٌّو ُّمبِي ٌْن ‪َ ٦٠‬واَ ِن ا ْعبُ ُدوْ نِ ْي ۗ ٰه َذا ِ‬
‫ِم ْن ُك ْم ِجبِاًّل َكثِ ْيرًا ۗاَفَلَ ْم تَ ُكوْ نُوْ ا تَ ْعقِلُوْ نَ ‪ٰ ٦٢‬ه ِذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي ُك ْنتُ ْم تُوْ َع ُدوْ نَ ‪ ٦٣‬اِصْ لَوْ هَا ْاليَوْ َم بِ َما‬
‫ُك ْنتُ ْم تَ ْكفُرُوْ نَ ‪ ٦٤‬اَ ْليَوْ َم ن َْختِ ُم ع َٰلٓى اَ ْف َوا ِه ِه ْم َوتُ َكلِّ ُمنَٓا اَ ْي ِد ْي ِه ْم َوتَ ْشهَ ُد اَرْ ُجلُهُ ْم بِ َما َكانُوْ ا يَ ْك ِسبُوْ نَ‬
‫ٓ‬
‫صرُوْ نَ ‪َ ٦٦‬ولَوْ نَ َش ۤا ُء لَ َم َس ْخ ٰنهُ ْم‬ ‫‪َ ٦٥‬ولَوْ نَ َش ۤا ُء لَطَ َم ْسنَا ع َٰلى اَ ْعيُنِ ِه ْم فَا ْستَبَقُوا الصِّ َراطَ فَا َ ٰنّى يُ ْب ِ‬
‫ق اَفَاَل‬ ‫ضيًّا َّواَل يَرْ ِجعُوْ نَ ࣖ ‪َ ٦٧‬و َم ْن نُّ َع ِّمرْ هُ نُنَ ِّك ْسهُ فِى ْالخ َْل ۗ ِ‬ ‫ع َٰلى َم َكانَتِ ِه ْم فَ َما ا ْستَطَا ُعوْ ا ُم ِ‬
‫يَ ْعقِلُوْ نَ ‪َ ٦٨‬و َما عَلَّ ْم ٰنهُ ال ِّشع َْر َو َما يَ ۢ ْنبَ ِغ ْي لَهٗ ۗاِ ْن هُ َو اِاَّل ِذ ْك ٌر َّوقُرْ ٰا ٌن ُّمبِي ٌْن ۙ ‪ ٦٩‬لِّيُ ْن ِذ َر َم ْن َكانَ‬
‫ق ْالقَوْ ُل َعلَى ْال ٰكفِ ِر ْينَ ‪ ٧٠‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اَنَّا َخلَ ْقنَا لَهُ ْم ِّم َّما َع ِملَ ْ‬
‫ت اَ ْي ِد ْينَٓا اَ ْن َعا ًما فَهُ ْم لَهَا‬ ‫َحيًّا َّويَ ِح َّ‬
‫ار ۗبُ اَفَاَل‬ ‫ْأ‬
‫مٰ لِ ُكوْ نَ ‪َ ٧١‬و َذلَّ ْل ٰنهَا لَهُ ْم فَ ِم ْنهَا َر ُكوْ بُهُ ْم َو ِم ْنهَا يَ ُكلُوْ نَ ‪َ ٧٢‬ولَهُ ْم فِ ْيهَا َمنَافِ ُع َو َم َش ِ‬
‫هّٰللا‬
‫صرُوْ نَ ۗ ‪ ٧٤‬اَل يَ ْستَ ِط ْيعُوْ نَ نَصْ َرهُ ۙ ْم َوهُ ْم لَهُ ْم‬ ‫يَ ْش ُكرُوْ نَ ‪َ ٧٣‬واتَّ َخ ُذوْ ا ِم ْن ُدوْ ِن ِ ٰالِهَةً لَّ َعلَّهُ ْم يُ ْن َ‬
‫ان اَنَّا‬ ‫ضرُوْ نَ ‪ ٧٥‬فَاَل يَحْ ُز ْنكَ قَوْ لُهُ ْم ۘاِنَّا نَ ْعلَ ُم َما ي ُِسرُّ وْ نَ َو َما يُ ْعلِنُوْ نَ ‪ ٧٦‬اَ َولَ ْم يَ َر ااْل ِ ْن َس ُ‬ ‫ُج ْن ٌد ُّمحْ َ‬
‫ب لَنَا َمثَاًل َّونَ ِس َي خ َْلقَهٗ ۗ قَا َل َم ْن يُّحْ ِي ْال ِعظَا َم‬ ‫ض َر َ‬ ‫ص ْي ٌم ُّمبِي ٌْن ‪َ ٧٧‬و َ‬ ‫طفَ ٍة فَا ِ َذا هُ َو َخ ِ‬ ‫خَ لَ ْق ٰنهُ ِم ْن نُّ ْ‬
‫ق َعلِ ْي ٌم ۙ ‪ۨ ٧٩‬الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ْم ِّمنَ‬ ‫ي اَ ْن َشاَهَٓا اَ َّو َل َم َّر ٍة َۗوهُ َو بِ ُك ِّل خ َْل ٍ‬ ‫َو ِه َي َر ِم ْي ٌم ‪ ٧٨‬قُلْ يُحْ يِ ْيهَا الَّ ِذ ْٓ‬
‫ض بِ ٰق ِد ٍر ع َٰلٓى‬ ‫ت َوااْل َرْ َ‬ ‫ق السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫ْس الَّ ِذيْ َخلَ َ‬ ‫ض ِر نَار ًۙا فَا ِ َذٓا اَ ْنتُ ْم ِّم ْنهُ تُوْ قِ ُدوْ نَ ‪ ٨٠‬اَ َولَي َ‬ ‫ال َّش َج ِر ااْل َ ْخ َ‬
‫ق ْال َعلِ ْي ُم ‪ ٨١‬اِنَّ َمٓا اَ ْمر ٗ ُٓه اِ َذٓا اَ َرا َد َش ْيـ ًۖٔا اَ ْن يَّقُوْ َل لَهٗ ُك ْن فَيَ ُكوْ ُن ‪٨٢‬‬ ‫ق م ْثلَهُم ۗب ٰلى وهُو ْال ٰ‬
‫خَلّ ُ‬ ‫اَ ْن ي َّْخلُ َ ِ ْ َ َ َ‬
‫ت ُكلِّ َش ْي ٍء َّواِلَ ْي ِه تُرْ َجعُوْ نَ ࣖ ‪٨٣‬‬ ‫فَ ُسب ْٰحنَ الَّ ِذيْ بِيَ ِد ٖه َملَ ُكوْ ُ‬

‫‪3‬‬
 ‫هّٰللا‬
‫َّحي ِْم ‪١‬‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫ۙ‬
‫ت ااْل َرْ ضُ َر ًّج ۙا ‪َّ ٤‬وبُ َّس ِ‬
‫ت‬ ‫ضةٌ رَّافِ َعةٌ ‪ ٣‬اِ َذا ُر َّج ِ‬ ‫ْس لِ َو ْق َعتِهَا َكا ِذبَةٌ ۘ ‪ ٢‬خَافِ َ‬ ‫ت ْال َواقِ َعةُ ‪ ١‬لَي َ‬ ‫اِ َذا َوقَ َع ِ‬
‫َت هَبَ ۤا ًء ُّم ۢ ْنبَثًّ ۙا ‪َّ ٦‬و ُك ْنتُ ْم اَ ْز َواجًا ثَ ٰلثَةً ۗ ‪ ٧‬فَاَصْ ٰحبُ ْال َم ْي َمنَ ِة ەۙ َمٓا اَصْ ٰحبُ ْال َم ْي َمنَ ِة‬ ‫ْال ِجبَا ُل بَ ًّس ۙا ‪ ٥‬فَ َكان ْ‬
‫ُ ٰۤ‬
‫ك ْال ُمقَ َّربُوْ ۚنَ ‪١١‬‬ ‫ول ِٕى َ‬ ‫ۗ ‪َ ٨‬واَصْ ٰحبُ ْال َم ْشـَٔ َم ِة ەۙ َمٓا اَصْ ٰحبُ ْال َم ْشـَٔ َم ِة ۗ ‪َ ٩‬وال ٰ ّسبِقُوْ نَ ال ٰ ّسبِقُوْ ۙنَ ‪ ١٠‬ا‬
‫ُر َّموْ ضُوْ نَ ۙ ٍة ‪١٥‬‬ ‫ت النَّ ِعي ِْم ‪ ١٢‬ثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل َ َّولِ ْي ۙنَ ‪َ ١٣‬وقَلِ ْي ٌل ِّمنَ ااْل ٰ ِخ ِر ْي ۗنَ ‪ ١٤‬ع َٰلى ُسر ٍ‬ ‫فِ ْي َج ٰنّ ِ‬
‫س ِّم ْن َّم ِع ْي ۙ ٍن‬ ‫ق َو َكْأ ٍ‬ ‫ار ْي ۙ َ‬
‫ب َّواَبَ ِ‬‫َان ُّم َخلَّ ُدوْ ۙنَ ‪ ١٧‬بِا َ ْك َوا ٍ‬ ‫ف َعلَ ْي ِه ْم ِو ْلد ٌ‬ ‫ُّمتَّ ِكـِٕ ْينَ َعلَ ْيهَا ُمت َٰقبِلِ ْينَ ‪ ١٦‬يَطُوْ ُ‬
‫ُص َّد ُعوْ نَ َع ْنهَا َواَل يُ ْن ِزفُوْ ۙنَ ‪َ ١٩‬وفَا ِكهَ ٍة ِّم َّما يَتَ َخيَّرُوْ ۙنَ ‪َ ٢٠‬ولَحْ ِم طَي ٍْر ِّم َّما يَ ْشتَهُوْ ۗنَ ‪٢١‬‬ ‫‪ ١٨‬اَّل ي َ‬
‫زَا ۢ ًء بِ َما َكانُوْ ا يَ ْع َملُوْ نَ ‪ ٢٤‬اَل يَ ْس َمعُوْ نَ فِ ْيهَا لَ ْغ ًوا‬ ‫ال اللُّْؤ لُ ْال َم ْكنُوْ ۚن ‪َ ٢٣‬ج ۤ‬
‫ِ‬ ‫ِؤ‬ ‫َوحُوْ ٌر ِعي ۙ ٌْن ‪َ ٢٢‬كا َ ْمثَ ِ‬
‫َّواَل تَْأثِ ْي ًم ۙا ‪ ٢٥‬اِاَّل قِ ْياًل َس ٰل ًما َس ٰل ًما ‪َ ٢٦‬واَصْ ٰحبُ ْاليَ ِم ْي ِن ەۙ َمٓا اَصْ ٰحبُ ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ‪ ٢٧‬فِ ْي ِس ْد ٍر‬
‫ب ‪َّ ٣١‬وفَا ِكهَ ٍة َكثِ ْي َر ۙ ٍة ‪ ٣٢‬اَّل‬ ‫ح َّم ْنضُوْ ۙ ٍد ‪َّ ٢٩‬و ِظلٍّ َّم ْم ُدوْ ۙ ٍد ‪َّ ٣٠‬و َم ۤا ٍء َّم ْس ُكوْ ۙ ٍ‬ ‫َّم ْخضُوْ ۙ ٍد ‪َّ ٢٨‬وطَ ْل ٍ‬
‫ش َّمرْ فُوْ َع ۗ ٍة ‪ ٣٤‬اِنَّٓا اَ ْن َشْأ ٰنه َُّن اِ ْن َش ۤا ۙ ًء ‪ ٣٥‬فَ َج َع ْل ٰنه َُّن اَ ْب َكار ًۙا ‪٣٦‬‬ ‫َم ْقطُوْ َع ٍة َّواَل َم ْمنُوْ َع ۙ ٍة ‪َّ ٣٣‬وفُ ُر ٍ‬
‫ب ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ‪ ٣٨‬ثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل َ َّولِ ْي ۙنَ ‪َ ٣٩‬وثُلَّةٌ ِّمنَ ااْل ٰ ِخ ِر ْي ۗنَ ࣖ ‪َ ٤٠‬واَصْ ٰحبُ‬ ‫ُع ُربًا اَ ْت َراب ًۙا ‪ ٣٧‬اِّل َصْ ٰح ِ‬
‫ار ٍد َّواَل َك ِري ٍْم‬ ‫ال ەۙ َمٓا اَصْ ٰحبُ ال ِّش َما ۗ ِل ‪ ٤١‬فِ ْي َس ُموْ ٍم َّو َح ِمي ۙ ٍْم ‪َّ ٤٢‬و ِظ ٍّل ِّم ْن يَّحْ ُموْ ۙ ٍم ‪ ٤٣‬اَّل بَ ِ‬ ‫ال ِّش َم ِ‬
‫ث ْال َع ِظي ۚ ِْم ‪َ ٤٦‬و َكانُوْ ا يَقُوْ لُوْ نَ ەۙ‬ ‫صرُّ وْ نَ َعلَى ْال ِح ْن ِ‬ ‫ك ُم ْت َرفِ ْي ۚنَ ‪َ ٤٥‬و َكانُوْ ا يُ ِ‬ ‫‪ ٤٤‬اِنَّهُ ْم َكانُوْ ا قَ ْب َل ٰذلِ َ‬
‫اَ ِٕى َذا ِم ْتنَا َو ُكنَّا تُ َرابًا َّو ِعظَا ًما َءاِنَّا لَ َم ْبعُوْ ثُوْ ۙنَ ‪ ٤٧‬اَ َو ٰابَ ۤاُؤ نَا ااْل َ َّولُوْ نَ ‪ ٤٨‬قُلْ اِ َّن ااْل َ َّولِ ْينَ َوااْل ٰ ِخ ِر ْي ۙنَ‬
‫ت يَوْ ٍم َّم ْعلُوْ ٍم ‪ ٥٠‬ثُ َّم اِنَّ ُك ْم اَيُّهَا الض َّۤا لُّوْ نَ ْال ُم َك ِّذبُوْ ۙنَ ‪ ٥١‬اَل ٰ ِكلُوْ نَ ِم ْن‬ ‫‪ ٤٩‬لَ َمجْ ُموْ ُعوْ ۙنَ اِ ٰلى ِم ْيقَا ِ‬
‫ب‬ ‫َش َج ٍر ِّم ْن َزقُّوْ ۙ ٍم ‪ ٥٢‬فَ َمالِـُٔوْ نَ ِم ْنهَا ْالبُطُوْ ۚنَ ‪ ٥٣‬فَ ٰش ِربُوْ نَ َعلَ ْي ِه ِمنَ ْال َح ِمي ۚ ِْم ‪ ٥٤‬فَ ٰش ِربُوْ نَ ُشرْ َ‬
‫ص ِّدقُوْ نَ ‪ ٥٧‬اَفَ َر َء ْيتُ ْم َّما تُ ْمنُوْ ۗنَ ‪٥٨‬‬ ‫ْال ِهي ۗ ِْم ‪ٰ ٥٥‬ه َذا نُ ُزلُهُ ْم يَوْ َم ال ِّد ْي ۗ ِن ‪ ٥٦‬نَحْ ُن خَ لَ ْق ٰن ُك ْم فَلَوْ اَل تُ َ‬
‫َءاَ ْنتُ ْم ت َْخلُقُوْ ن ٗ َٓه اَ ْم نَحْ ُن ْال ٰخلِقُوْ نَ ‪ ٥٩‬نَحْ ُن قَ َّدرْ نَا بَ ْينَ ُك ُم ْال َموْ تَ َو َما نَحْ ُن بِ َم ْسبُوْ قِ ْي ۙنَ ‪ ٦٠‬ع َٰلٓى اَ ْن‬
‫نُّبَ ِّد َل اَ ْمثَالَ ُك ْم َونُ ْن ِشَئ ُك ْم فِ ْي َما اَل تَ ْعلَ ُموْ نَ ‪َ ٦١‬ولَقَ ْد َعلِ ْمتُ ُم النَّ ْشاَةَ ااْل ُوْ ٰلى فَلَوْ اَل تَ َذ َّكرُوْ نَ ‪٦٢‬‬
‫اَفَ َر َء ْيتُ ْم َّما تَحْ ُرثُوْ ۗنَ ‪َ ٦٣‬ءاَ ْنتُ ْم ت َْز َر ُعوْ ن ٗ َٓه اَ ْم نَحْ ُن ال ٰ ّز ِر ُعوْ نَ ‪ ٦٤‬لَوْ نَ َش ۤا ُء لَ َج َع ْل ٰنهُ ُحطَا ًما فَظَ ْلتُ ْم‬
‫تَفَ َّكه ُْو ۙ َن ‪ ٦٥‬اِنَّا لَ ُم ْغ َر ُم ْو ۙ َن ‪ ٦٦‬بَلْ نَحْ ُن َمحْ ر ُْو ُم ْو َن ‪ ٦٧‬اَفَ َر َء ْيتُ ُم ْال َم ۤا َء الَّ ِذيْ تَ ْش َرب ُْو ۗ َن ‪َ ٦٨‬ءاَ ْنتُ ْم‬
‫زَلتُ ُموْ هُ ِمنَ ْال ُم ْز ِن اَ ْم نَحْ ُن ْال ُم ْن ِزلُوْ نَ ‪ ٦٩‬لَوْ نَ َش ۤا ُء َج َع ْل ٰنهُ اُ َجاجًا فَلَوْ اَل تَ ْش ُكرُوْ نَ ‪ ٧٠‬اَفَ َر َء ْيتُ ُم‬ ‫اَ ْن ْ‬
‫ار الَّتِ ْي تُوْ رُوْ ۗنَ ‪َ ٧١‬ءاَ ْنتُ ْم اَ ْن َشْأتُ ْم َش َج َرتَهَٓا اَ ْم نَحْ ُن ْال ُم ْن ِشـُٔوْ نَ ‪ ٧٢‬نَحْ ُن َج َع ْل ٰنهَا ت َْذ ِك َرةً َّو َمتَاعًا‬ ‫النَّ َ‬
‫لِّ ْل ُم ْق ِو ْي ۚنَ ‪ ٧٣‬فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َربِّكَ ْال َع ِظي ِْم ࣖ ‪ ۞ ٧٤‬فَٓاَل اُ ْق ِس ُم بِ َم ٰوقِ ِع النُّجُوْ ِم ‪َ ٧٥‬واِنَّهٗ لَقَ َس ٌم لَّوْ‬
‫ب َّم ْكنُوْ ۙ ٍن ‪ ٧٨‬اَّل يَ َمس ٗ ُّٓه اِاَّل ْال ُمطَهَّرُوْ ۗنَ ‪ ٧٩‬تَ ْن ِز ْي ٌل‬ ‫َظ ْي ۙ ٌم ‪ ٧٦‬اِنَّهٗ لَقُرْ ٰا ٌن َك ِر ْي ۙ ٌم ‪ ٧٧‬فِ ْي ِك ٰت ٍ‬ ‫تَ ْعلَ ُموْ نَ ع ِ‬
‫ث اَ ْنتُ ْم ُّم ْد ِهنُوْ ۙنَ ‪َ ٨١‬وتَجْ َعلُوْ نَ ِر ْزقَ ُك ْم اَنَّ ُك ْم تُ َك ِّذبُوْ نَ ‪ ٨٢‬فَلَوْ ٓاَل‬ ‫ِّم ْن رَّبِّ ْال ٰعلَ ِم ْينَ ‪ ٨٠‬اَفَبِ ٰه َذا ْال َح ِد ْي ِ‬
‫صرُوْ نَ ‪٨٥‬‬ ‫ت ْالح ُْلقُوْ ۙ َم ‪َ ٨٣‬واَ ْنتُ ْم ِح ْين َِٕى ٍذ تَ ْنظُرُوْ ۙنَ ‪َ ٨٤‬ونَحْ ُن اَ ْق َربُ اِلَ ْي ِه ِم ْن ُك ْم َو ٰل ِك ْن اَّل تُ ْب ِ‬ ‫اِ َذا بَلَ َغ ِ‬
‫ص ِدقِ ْينَ ‪ ٨٧‬فَا َ َّمٓا اِ ْن َكانَ ِمنَ ْال ُمقَ َّربِ ْي ۙنَ ‪٨٨‬‬ ‫فَلَوْ ٓاَل اِ ْن ُك ْنتُ ْم َغ ْي َر َم ِد ْينِ ْي ۙنَ ‪ ٨٦‬تَرْ ِجعُوْ نَهَٓا اِ ْن ُك ْنتُ ْم ٰ‬
‫ك ِم ْن اَصْ ٰح ِ‬
‫ب‬ ‫ب ْاليَ ِم ْي ۙ ِن ‪ ٩٠‬فَ َس ٰل ٌم لَّ َ‬ ‫ت نَ ِعي ٍْم ‪َ ٨٩‬واَ َّمٓا اِ ْن َكانَ ِم ْن اَصْ ٰح ِ‬ ‫ان ەۙ َّو َجنَّ ُ‬ ‫فَ َروْ ٌح َّو َر ْي َح ٌ‬
‫ْاليَ ِم ْي ۗ ِن ‪َ ٩١‬واَ َّمٓا اِ ْن َكانَ ِمنَ ْال ُم َك ِّذبِ ْينَ الض َّۤالِّ ْي ۙنَ ‪ ٩٢‬فَنُ ُز ٌل ِّم ْن َح ِمي ۙ ٍْم ‪َّ ٩٣‬وتَصْ لِيَةُ َج ِحي ٍْم ‪ ٩٤‬اِ َّن‬
‫ك ْال َع ِظي ِْم ࣖ ‪٩٦‬‬ ‫ق ْاليَقِي ۚ ِْن ‪ ٩٥‬فَ َسبِّحْ بِاس ِْم َربِّ َ‬ ‫ٰه َذا لَه َُو َح ُّ‬

‫‪4‬‬
 ‫هّٰللا‬
‫َّحي ِْم ‪١‬‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫انَ ‪ ٣‬عَلَّ َمهُ ْالبَيَانَ ‪ ٤‬اَل َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر بِ ُح ْسبَا ۙ ٍن ‪َّ ٥‬والنَّجْ ُم‬ ‫ق ااْل ِ ْن َس ۙ‬ ‫اَلرَّحْ مٰ ۙ ُن ‪ ١‬عَلَّ َم ْالقُرْ ٰا ۗنَ ‪ ٢‬خَ لَ َ‬
‫َط َغوْ ا فِى ْال ِم ْيزَا ِن ‪َ ٨‬واَقِ ْي ُموا‬ ‫ض َع ْال ِميْزَ ۙانَ ‪ ٧‬اَاَّل ت ْ‬ ‫َوال َّش َج ُر يَ ْس ُجدَا ِن ‪َ ٦‬وال َّس َم ۤا َء َرفَ َعهَا َو َو َ‬
‫ض َعهَا لِاْل َن ۙ َِام ‪ ١٠‬فِ ْيهَا فَا ِكهَةٌ َّوالنَّ ْخ ُل َذ ُ‬
‫ات‬ ‫ض َو َ‬ ‫ْال َو ْزنَ بِ ْالقِ ْس ِط َواَل تُ ْخ ِسرُوا ْال ِم ْي َزانَ ‪َ ٩‬وااْل َرْ َ‬
‫ق ااْل ِ ْن َسانَ ِم ْن‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ١٣‬خلَ َ‬ ‫ان ‪ ١٢‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ف َوال َّري َْح ۚ ُ‬ ‫ااْل َ ْك َم ۖ ِام ‪َ ١١‬و ْال َحبُّ ُذو ْال َعصْ ِ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ١٦‬ربُّ‬ ‫صا ٍل َك ْالفَ َّخار ‪َ ١٤‬وخَ لَ َ ۤ‬
‫ار ‪ ١٥‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ج ِّم ْن نَّ ۚ ٍ‬ ‫ار ٍ‬ ‫ق ْال َجا َّن ِم ْن َّم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص ْل َ‬ ‫َ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ١٨‬م َر َج ْالبَحْ َر ْي ِن يَ ْلتَقِ ٰي ۙ ِن ‪ ١٩‬بَ ْينَهُ َما‬ ‫ْال َم ْش ِرقَ ْي ِن َو َربُّ ْال َم ْغ ِربَي ۚ ِْن ‪ ١٧‬فَبِا َ ِّ‬
‫ان ‪ ٢٢‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء‬ ‫بَرْ زَ ٌخ اَّل يَ ْب ِغ ٰي ۚ ِن ‪ ٢٠‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٢١‬يَ ْخ ُر ُج ِم ْنهُ َما اللُّْؤ لُُؤ َو ْال َمرْ َج ۚ ُ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ࣖ ‪٢٥‬‬ ‫ت فِى ْالبَحْ ِر َكااْل َعْاَل ۚ ِم ‪ ٢٤‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ار ْال ُم ْن َش ٰا ُ‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٢٣‬ولَهُ ْال َج َو ِ‬
‫ُكلُّ َم ْن َعلَ ْيهَا فَا ۖ ٍن ‪َّ ٢٦‬ويَب ْٰقى َوجْ هُ َربِّكَ ُذو ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ۚ ِام ‪ ٢٧‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪٢٨‬‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٣٠‬سنَ ْف ُر ُ‬
‫غ‬ ‫ض ُك َّل يَوْ ٍم هُ َو فِ ْي َشْأ ۚ ٍن ‪ ٢٩‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ۗ ِ‬ ‫يَ ْسـَٔلُهٗ َم ْن فِى السَّمٰ ٰو ِ‬
‫س اِ ِن ا ْستَطَ ْعتُ ْم اَ ْن تَ ْنفُ ُذوْ ا ِم ْن‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ٰ ٣٢‬ي َم ْع َش َر ْال ِجنِّ َوااْل ِ ْن ِ‬ ‫لَ ُك ْم اَيُّهَ الثَّقَ ٰل ۚ ِن ‪ ٣١‬فَبِا َ ِّ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٣٤‬يُرْ َس ُل‬ ‫ض فَا ْنفُ ُذوْ ۗا اَل تَ ْنفُ ُذوْ نَ اِاَّل بِس ُْل ٰط ۚ ٍن ‪ ٣٣‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ت َوااْل َرْ ِ‬ ‫ار السَّمٰ ٰو ِ‬ ‫اَ ْقطَ ِ‬
‫ص َرا ۚ ِن ‪ ٣٥‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٣٦‬فَا ِ َذا ا ْن َشقَّ ِ‬
‫ت‬ ‫ار َّونُ َحاسٌ فَاَل تَ ْنتَ ِ‬ ‫َعلَ ْي ُك َما ُش َواظٌ ِّم ْن نَّ ۙ ٍ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٣٨‬فَيَوْ َمِئ ٍذ اَّل يُ ْسـَٔ ُل ع َْن َذ ۢ ْنبِ ٖ ٓه اِ ْنسٌ‬ ‫َان ‪ ٣٧‬فَبِا َ ِّ‬ ‫َت َورْ َدةً َكال ِّده ۚ ِ‬ ‫ال َّس َم ۤا ُء فَ َكان ْ‬
‫ص ْي َوااْل َ ْقد ۚ َِام‬ ‫ف ْال ُمجْ ِر ُموْ نَ بِ ِس ْيمٰ هُ ْم فَيُْؤ َخ ُذ بِالنَّ َوا ِ‬ ‫َّواَل َج ۤا ۚ ٌّن ‪ ٣٩‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٤٠‬يُ ْع َر ُ‬
‫‪ ٤١‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ٰ ٤٢‬ه ِذ ٖه َجهَنَّ ُم الَّتِ ْي يُ َك ِّذبُ بِهَا ْال ُمجْ ِر ُموْ ۘنَ ‪ ٤٣‬يَطُوْ فُوْ نَ بَ ْينَهَا َوبَ ْينَ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما‬ ‫َح ِمي ٍْم ٰا ۚ ٍن ‪ ٤٤‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ࣖ ‪َ ٤٥‬ولِ َم ْن َخافَ َمقَا َم َرب ِّٖه َجنَّ ٰت ۚ ِن ‪ ٤٦‬فَبِا َ ِّ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٤٩‬فِ ْي ِه َما َعي ْٰن ِن تَجْ ِر ٰي ۚ ِن ‪ ٥٠‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء‬ ‫تُ َك ِّذ ٰب ۙ ِن ‪َ ٤٧‬ذ َواتَٓا اَ ْفنَا ۚ ٍن ‪ ٤٨‬فَبِا َ ِّ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ُ ٥٣‬متَّ ِكـِٕ ْينَ ع َٰلى‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٥١‬فِ ْي ِه َما ِم ْن ُكلِّ فَا ِكهَ ٍة َزوْ ٰج ۚ ِن ‪ ٥٢‬فَبِا َ ِّ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٥٥‬فِ ْي ِه َّن ٰق ِ‬ ‫ق َو َجنَا ْال َجنَّتَ ْي ِن د ۚ ٍ‬ ‫فُ ُر ۢ ۤ‬
‫ت‬ ‫ص ٰر ُ‬ ‫َان ‪ ٥٤‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ش بَطَا ِٕىنُهَا ِم ْن اِ ْستَب َْر ۗ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ۚ‬ ‫ۤ‬
‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُ ْم َواَل َجا ٌّن ‪ ٥٦‬فَبِاَيِّ ااَل ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪َ ٥٧‬كاَنَّه َُّن ْاليَاقُ ْو ُ‬ ‫ف لَ ْم يَ ْ‬
‫ت‬ ‫الطَّرْ ۙ ِ‬
‫ان ‪ ٦٠‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء‬ ‫زَا ُء ااْل ِ حْ َسا ِن اِاَّل ااْل ِ حْ َس ۚ ُ‬ ‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰبن ‪ ٥٩‬هَلْ َج ۤ‬
‫ِ‬ ‫ان ‪ ٥٨‬فَبِا َ ِّ‬ ‫َو ْال َمرْ َج ۚ ُ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪َ ٦١‬و ِم ْن ُدوْ نِ ِه َما َجنَّ ٰت ۚ ِن ‪ ٦٢‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۙ ِن ‪ُ ٦٣‬م ْده َۤا َّم ٰت ۚ ِن ‪ ٦٤‬فَبِا َ ِّ‬
‫َّاخَت ۚ ِن ‪ ٦٦‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٦٧‬فِ ْي ِه َما فَا ِكهَةٌ َّون َْخ ٌل‬ ‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ِن ‪ ٦٥‬فِ ْي ِه َما َعي ْٰن ِن نَض ٰ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪٧١‬‬ ‫ان ‪ ٧٠‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ت ِح َس ۚ ٌ‬ ‫ان ‪ ٦٨‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٦٩‬فِ ْي ِه َّن خَ ي ْٰر ٌ‬ ‫َّو ُر َّم ۚ ٌ‬
‫ط ِم ْثه َُّن اِ ْنسٌ قَ ْبلَهُ ْم َواَل َج ۤا ۚ ٌّن‬ ‫ت فِى ْال ِخيَ ۚ ِام ‪ ٧٢‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٧٣‬لَ ْم يَ ْ‬ ‫حُوْ ٌر َّم ْقصُوْ ٰر ٌ‬
‫ي ٰااَل ۤ ِء‬ ‫ي ِح َسا ۚ ٍن ‪ ٧٦‬فَبِا َ ِّ‬ ‫ف ُخضْ ٍر َّو َع ْبقَ ِر ٍّ‬ ‫‪ ٧٤‬فَبِاَيِّ ٰااَل ۤ ِء َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ُ ٧٥‬متَّ ِكـِٕ ْينَ ع َٰلى َر ْف َر ٍ‬
‫َربِّ ُك َما تُ َك ِّذ ٰب ۚ ِن ‪ ٧٧‬تَ ٰب َركَ ا ْس ُم َربِّكَ ِذى ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ِام ࣖ ‪٧٨‬‬

‫‪5‬‬
 ‫هّٰللا‬
‫َّحي ِْم ‪١‬‬ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر ِ‬
‫ق ْال َموْ تَ َو ْال َح ٰيوةَ لِيَ ْبلُ َو ُك ْم اَيُّ ُك ْم‬ ‫ك َوهُ َو ع َٰلى ُكلِّ َش ْي ٍء قَ ِد ْي ۙ ٌر ‪ۨ ١‬الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬ ‫ت َٰب َركَ الَّ ِذيْ بِيَ ِد ِه ْال ُم ْل ۖ ُ‬
‫ق الرَّحْ مٰ ِن ِم ْن‬ ‫خَل ِ‬‫ت ِطبَاقً ۗا َما ت َٰرى فِ ْي ْ‬ ‫ق َس ْب َع َسمٰ ٰو ٍ‬ ‫اَحْ َس ُن َع َماًل ۗ َوهُ َو ْال َع ِز ْي ُز ْال َغفُوْ ۙ ُر ‪ ٢‬الَّ ِذيْ خَ لَ َ‬
‫اسًئا‬ ‫ص ُر خَ ِ‬ ‫ص َر َك َّرتَ ْي ِن يَ ْنقَلِبْ اِلَ ْيكَ ْالبَ َ‬ ‫ص ۙ َر هَلْ ت َٰرى ِم ْن فُطُوْ ٍر ‪ ٣‬ثُ َّم ارْ ِج ِع ْالبَ َ‬ ‫ت فَارْ ِج ِع ْالبَ َ‬ ‫ت َٰف ُو ۗ ٍ‬
‫اب‬ ‫صابِي َْح َو َج َع ْل ٰنهَا ُرجُوْ ًما لِّل َّش ٰي ِط ْي ِن َواَ ْعتَ ْدنَا لَهُ ْم َع َذ َ‬ ‫َّوهُ َو َح ِس ْي ٌر ‪َ ٤‬ولَقَ ْد زَ يَّنَّا ال َّس َم ۤا َء ال ُّد ْنيَا بِ َم َ‬
‫ص ْي ُر ‪ ٦‬اِ َذٓا اُ ْلقُوْ ا فِ ْيهَا َس ِمعُوْ ا لَهَا َش ِه ْيقًا‬ ‫س ْال َم ِ‬ ‫الس َِّعي ِْر ‪َ ٥‬ولِلَّ ِذ ْينَ َكفَرُوْ ا بِ َربِّ ِه ْم َع َذابُ َجهَنَّ ۗ َم َوبِْئ َ‬
‫َّو ِه َي تَفُوْ ۙ ُر ‪ ٧‬تَ َكا ُد تَ َميَّ ُز ِمنَ ْال َغ ْي ِۗظ ُكلَّ َمٓا اُ ْلقِ َي فِ ْيهَا فَوْ ٌج َساَلَهُ ْم َخ َزنَتُهَٓا اَلَ ْم يَْأتِ ُك ْم نَ ِذ ْي ۙ ٌر ‪ ٨‬قَالُوْ ا بَ ٰلى‬
‫هّٰللا‬
‫ض ٰل ٍل َكبِي ٍْر ‪َ ٩‬وقَالُوْ ا لَوْ ُكنَّا‬ ‫قَ ْد َج ۤا َءنَا نَ ِذ ْي ٌر ەۙ فَ َك َّذ ْبنَا َوقُ ْلنَا َما نَ َّز َل ُ ِم ْن َش ْي ۖ ٍء اِ ْن اَ ْنتُ ْم اِاَّل فِ ْي َ‬
‫ب الس َِّعي ِْر ‪ ١١‬اِ َّن‬ ‫ب الس َِّعي ِْر ‪ ١٠‬فَا ْعت ََرفُوْ ا بِ َذ ۢ ْنبِ ِه ۚ ْم فَسُحْ قًا اِّل َصْ ٰح ِ‬ ‫نَ ْس َم ُع اَوْ نَ ْعقِ ُل َما ُكنَّا فِ ْٓي اَصْ ٰح ِ‬
‫ب لَهُ ْم َّم ْغفِ َرةٌ َّواَجْ ٌر َكبِ ْي ٌر ‪َ ١٢‬واَ ِسرُّ وْ ا قَوْ لَ ُك ْم اَ ِو اجْ هَرُوْ ا بِ ٖ ۗه اِنَّهٗ َعلِ ْي ٌم‬ ‫الَّ ِذ ْينَ يَ ْخ َشوْ نَ َربَّهُ ْم بِ ْال َغ ْي ِ‬
‫ض‬ ‫ْف ْالخَ بِ ْي ُر ࣖ ‪ ١٤‬هُ َو الَّ ِذيْ َج َع َل لَ ُك ُم ااْل َرْ َ‬ ‫ق َوهُ َو اللَّ ِطي ُ‬ ‫ت الصُّ ُدوْ ِر ‪ ١٣‬اَاَل يَ ْعلَ ُم َم ْن خَ لَ ۗ َ‬ ‫ۢبِ َذا ِ‬
‫رِّزقِ ٖ ۗه َواِلَ ْي ِه النُّ ُشوْ ُر ‪َ ١٥‬ءاَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى ال َّس َم ۤا ِء اَ ْن ي َّْخ ِسفَ‬ ‫َذلُوْ اًل فَا ْم ُشوْ ا فِ ْي َمنَا ِكبِهَا َو ُكلُوْ ا ِم ْن ْ‬
‫صب ًۗا فَ َستَ ْعلَ ُموْ نَ‬ ‫ض فَا ِ َذا ِه َي تَ ُموْ ۙ ُر ‪ ١٦‬اَ ْم اَ ِم ْنتُ ْم َّم ْن فِى ال َّس َم ۤا ِء اَ ْن يُّرْ ِس َل َعلَ ْي ُك ْم َحا ِ‬ ‫بِ ُك ُم ااْل َرْ َ‬
‫ب الَّ ِذ ْينَ ِم ْن قَ ْبلِ ِه ْم فَ َك ْيفَ َكانَ نَ ِكي ِْر ‪ ١٨‬اَ َولَ ْم يَ َروْ ا اِلَى الطَّي ِْر فَوْ قَهُ ْم‬ ‫َك ْيفَ نَ ِذي ِْر ‪َ ١٧‬ولَقَ ْد َك َّذ َ‬
‫ٰۤ‬
‫ص ْي ٌر ‪ ١٩‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ هُ َو ُج ْن ٌد لَّ ُك ْم‬ ‫ت َّويَ ْقبِضْ ۘنَ َما يُ ْم ِس ُكه َُّن اِاَّل الرَّحْ مٰ ۗ ُن اِنَّهٗ بِ ُكلِّ َش ْي ۢ ٍء بَ ِ‬ ‫ص ٰفّ ٍ‬
‫ص ُر ُك ْم ِّم ْن ُدوْ ِن الرَّحْ مٰ ۗ ِن اِ ِن ْال ٰكفِرُوْ نَ اِاَّل فِ ْي ُغرُوْ ۚ ٍر ‪ ٢٠‬اَ َّم ْن ٰه َذا الَّ ِذيْ يَرْ ُزقُ ُك ْم اِ ْن اَ ْم َسكَ‬ ‫يَ ْن ُ‬
‫ى اَ َّم ْن يَّ ْم ِش ْي َس ِويًّا ع َٰلى‬ ‫ِر ْزقَهٗ ۚ بَلْ لَّجُّ وْ ا فِ ْي ُعتُ ٍّو َّونُفُوْ ٍر ‪ ٢١‬اَفَ َم ْن يَّ ْم ِش ْي ُم ِكبًّا ع َٰلى َوجْ ِه ٖ ٓه اَ ْه ٰد ٓ‬
‫ار َوااْل َ ْفـِٕ َد ۗةَ قَلِ ْياًل َّما تَ ْش ُكرُوْ نَ‬ ‫ْص َ‬ ‫ي اَ ْن َشا َ ُك ْم َو َج َع َل لَ ُك ُم ال َّس ْم َع َوااْل َب َ‬ ‫اط ُّم ْستَقِي ٍْم ‪ ٢٢‬قُلْ هُ َو الَّ ِذ ْٓ‬ ‫ص َر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض َواِلَ ْي ِه تُحْ َشرُوْ نَ ‪َ ٢٤‬ويَقُوْ لُوْ نَ َم ٰتى ٰه َذا ْال َو ْع ُد اِ ْن ُك ْنتُ ْم‬ ‫‪ ٢٣‬قُلْ هُ َو الَّ ِذيْ َذ َراَ ُك ْم فِى ااْل َرْ ِ‬
‫ت ُوجُوْ هُ الَّ ِذ ْينَ‬ ‫ص ِدقِ ْينَ ‪ ٢٥‬قُلْ اِنَّ َما ْال ِع ْل ُم ِع ْن َد هّٰللا ِ َۖواِنَّ َمٓا اَن َ۠ا نَ ِذ ْي ٌر ُّمبِي ٌْن ‪ ٢٦‬فَلَ َّما َراَوْ هُ ُز ْلفَةً ِس ۤ ْيـَٔ ْ‬ ‫ٰ‬
‫َكفَرُوْ ا َوقِي َْل ٰه َذا الَّ ِذيْ ُك ْنتُ ْم بِ ٖه تَ َّد ُعوْ نَ ‪ ٢٧‬قُلْ اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن اَ ْهلَ َكنِ َي هّٰللا ُ َو َم ْن َّم ِع َي اَوْ َر ِح َمن َۙا فَ َم ْن‬
‫ب اَلِي ٍْم ‪ ٢٨‬قُلْ هُ َو الرَّحْ مٰ ُن ٰا َمنَّا بِ ٖه َو َعلَ ْي ِه ت ََو َّك ْلن َۚا فَ َستَ ْعلَ ُم ْو َن َم ْن هُ َو فِ ْي‬ ‫ي ُِّج ْي ُر ْال ٰكفِ ِري َْن ِم ْن َع َذا ٍ‬
‫ض ٰل ٍل ُّمبِي ٍْن ‪ ٢٩‬قُلْ اَ َر َء ْيتُ ْم اِ ْن اَصْ بَ َح َم ۤاُؤ ُك ْم َغوْ رًا فَ َم ْن يَّْأتِ ْي ُك ْم بِ َم ۤا ٍء َّم ِع ْي ٍن ࣖ ‪٣٠‬‬ ‫َ‬

‫‪6‬‬
Tentang Qur’an Kemenag In MS. Word

Qur’an in Microsoft Word merupakan program berupa add-in Microsodt Word, pertama
kali dikembangkan oleh Mohamad Taufiq sejak tahun 2005 untuk memenuhi kebutuhan umat
terhadap pengutipan ayat Al-Qur’an secara benar dan mudah. Pada perkembangan
selanjutnya Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an (LPMQ) (https://lajnah.kemenag.go.id)
sebagai satuan kerja di bawah Badan Litbang dan Diklat Kementerian Agama, yang secara
khusus bertugas menjaga kesahihan Al-Quran di Indonesia bekerjasama dengan Mohamad
Taufiq untuk menambah beberapa fasilitas seperti Tafsir Tahlili, Tafsir Ringkas, Terjemahan
edisi 2002 dan Font Mushaf Standar Indonesia, dengan tetap mempertahankan konten yang
ada berupa Terjemahan Bahasa Inggris. Adapun syarat utama yang harus dipenuhi untuk
menginstall program ini adalah Microsoft Word 2010, 2013, dan 2016. Dalam pengembangan
terakhir ini tersedia fasilitas-fasilitas baru sesuai permintaan pengguna, diantaranya adalah
pencarian kata dalam Bahasa Arab. Qur’an Kemenag In MS. Word dikembangkan untuk
memenuhi kebutuhan dunia akademis dan masyarakat umum dalam mengakses produk-
produk LPMQ dengan mudah dan benar.