You are on page 1of 632

i średniozaawansowanych (A1–B1)

.:
rają m.in
j – zawie

ANGIELSKI
g ie ls k ie k ó w ,
tyki an przyim
y grama bow ych, nia.

dla początkujących
Podstaw cia zaimków oso i ich stopniowa ,
ż y ó w ch
zasady u ów, przymiotnik yrazów w zdania
ANGIEL
n ik k w
rzeczow nież szy rządkow
e
wiają rów bniki po
Przedsta tworzenia, licze
ich
sp o só b
łó wne, itp. iezbędn
e
oraz g entują n
y i c z asownik o d
kie
s ta

i angiels wow ych rodzajó
p re z
a n
w
ie
dla początkujących
Cz a s ą ce p stos o w
je dotycz w, ich za i odmianę
in fo rm a c
as o w
typów cz zawiera także sp
n ik ó
is i średniozaawansowanych (A1–B1)
czasów, c z ę ś ć d a ln y ch
i odmian
ę; ta
ił k o w y c h, mo
ików pos
czasown
i nieregu
larnych.
a
-polski
ngielsko has łow ych,
A T Y K A
GR AM
ie ls k i i
ng w
polsko-a 20.000 artykułó żnych
S łownik z o k o ło k re s u ró
się o z za

ANGIELSKI
– składa tw wieka.
wniki
ło w n ic
jąc ych s ości czło
prezentu cia i sfer działaln
i czaso
Czasy
ży
dziedzin – zawiera
atyczny
o -p o ls ki s łow n ik te m
a s ła pogrupo tępnie
wano

W N I K olski
SŁkOo-angielski i angie ematyczny
k . H
Angiels
49 kateg
tycznych
orii tema zych dziedzin ży gó łowe.
cia, a na
s
lsko - p
i średnio

js cz e
ajważnie rdziej sz TS,
według n na kategorie ba ALS AND PLAN
o mals,
pols
n IM
nik t
p o dz ie lo i A N les, m a m
tegori ti
ła d w
Na przyk leźć: amphibians
k a a n d re p
es, fruit
trees,
lski s ł ow
o-po
SKI zaawans

ls , tr e
Angielsk
n a a
można z estic anim
ir d s, in s ect, dom
b
ęściej

IDIOMY
dla pocz ch (A1–B1)

f lowers. o ło 3 .0 00 najcz
o k ń
zawierają larnych w yraże
owany

m y a n g ielskie – z ie j p o pu ie d n ikami
Idio
y c h i n a jbard
o ls k im i o dp ow
n
ątkujący

stosowa nych wraz z ich p wiedzenia.


a ty cz ia i po
id io m
y d a tn e przysłow
oraz prz
ch

ISBN: 978-83-7544-380-6

Cena: 24,90 zł www.rea-sj.pl

4032931
4032931

Angielski OKLADKA.indd 1 12-02-10 10:05


Projekt okładki: Radosław Pazdrijowski
Opracowanie:
Podstawy gramatyki angielskiej oraz Czasy i czasowniki angielskie
na podstawie licencji wydawnictwa INFOA – Marzena Kowalska
Słownik polsko-angielski, Słownik angielsko-polski oraz Idiomy angielskie
– Patryk Gawron
Angielsko-polski słownik tematyczny – Magdalena i Robert Oliwa
Korekta: Danuta Piętka

© Wydawnictwo REA, 2011


ISBN 978-83-7544-461-2

Wszelkie prawa zastrzeżone. Każda reprodukcja, adaptacja całości lub części niniejszej
publikacji, kopiowanie do bazy danych, zapis elektroniczny, mechaniczny, fotograficzny,
dźwiękowy lub inny wymaga pisemnej zgody Wydawcy i właściciela praw autorskich.

Wydawnictwo REA s.j.


Dział Handlowy
ul. Kolejowa 9/11, 01-217 Warszawa
Tel.: 22 631 94 23, 22 632 69 03, 22 632 68 82
Fax: 22 632 21 15
e-mail: handlowy@rea-sj.pl
www.rea-sj.pl

Skład i łamanie: Studio Gravite, Olsztyn

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 2 21-09-11 14:36:53


WSTĘP
Niniejsza publikacja, dzięki szczególnej formie, stanowi doskonałą pomoc
nie tylko dla uczących się języka angielskiego (na poziomie podstawowym
i średniozaawansowanym) czy wyjeżdżających za granicę, ale także dla tych, którzy
po prostu interesują się tym językiem.
Można z niej korzystać na każdym etapie nauki, kiedy dopiero zaczynamy poznawać
język, ale również kiedy chcemy usystematyzować swoje wiadomości. Dzięki niej
poznajemy system języka angielskiego: zarówno gramatykę, jak i leksykę.
Przejrzysta forma tablic, w których zaprezentowano Podstawy gramatyki angielskiej
oraz Czasy i czasowniki angielskie na pewno ułatwi przyswojenie materiału podczas
nauki i pomoże w praktycznym stosowaniu języka np. w korespondencji.

W jednym tomie, podzielonym na 6 odrębnych części, zamieszczono:

Podstawy gramatyki angielskiej


Czasy i czasowniki angielskie
Słownik polsko-angielski
Słownik angielsko-polski
Angielsko-polski słownik tematyczny
Idiomy angielskie

• Podstawy gramatyki angielskiej – zawierają m.in.: zasady użycia zaimków


osobowych, przyimków, rzeczowników, przymiotników i ich stopniowania.
Przedstawiają również szyk wyrazów w zdaniach, sposób ich tworzenia, liczebniki
porządkowe oraz główne, itp.

• Czasy i czasowniki angielskie – prezentują niezbędne informacje dotyczące


podstawowych rodzajów czasów, typów czasowników, ich zastosowanie i odmianę;
ta część zawiera także spis i odmianę czasowników posiłkowych, modalnych
i nieregularnych.

• Słownik polsko-angielski i angielsko-polski – składa się z około 20.000 artykułów


hasłowych, prezentujących słownictwo z zakresu różnych dziedzin życia i sfer
działalności człowieka.

• Angielsko-polski słownik tematyczny – zawiera 49 kategorii tematycznych. Hasła


pogrupowano według najważniejszych dziedzin życia, a następnie podzielono na
kategorie bardziej szczegółowe. Na przykład w kategorii ANIMALS AND PLANTS,
można znaleźć: amphibians and reptiles, mammals, birds, insect, domestic animals,
trees, fruit trees, flowers.

• Idiomy angielskie – zawierają około 3.000 najczęściej stosowanych i najbardziej


popularnych wyrażeń idiomatycznych wraz z ich polskimi odpowiednikami oraz
przydatne przysłowia i powiedzenia.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 3 21-09-11 14:36:53


SPIS TREŚCI

WSTĘP ............................................................................................. 3
Podstawy gramatyki angielskiej ......................................... 5
Czasy i czasowniki angielskie ............................................ 33
Słownik polsko-angielski ..................................................... 65
Słownik angielsko-polski ................................................... 229

Angielsko-polski słownik tematyczny.......................... 384

Indeks .......................................................................................... 476

Idiomy angielskie .................................................................. 521

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 4 21-09-11 14:36:53


PODSTAWY

GRAM AT Y K I
L S K I E J
ANGIE • Alfabet angi
elski
eokreślony
określony i ni
• Przedimek
saksoński
• Dopełniacz ków
ga rzeczowni
• Liczba mno tn ik ów i przysłów
ków
ie przym io
• Stopniowan ro tn e, względne,
ow e, dz ie rż awcze, zw
• Zaimki: osob azujące
pytające i wsk
• Określniki epoliczalne
ec zo w ni ki policzalne i ni łania arytmet
yczne
• Rz ądkowe, dzia
ów ne i po rz
• Liczebniki gł
czasu i daty
• Określanie skie
e czasy angiel
• Podstawow zkazujący
szczający i ro
• Tryb przypu
ów
• Szyk wyraz
ączne
• Pytania rozł
• Przyimki ników
y podział spój ące,
• Podstawow jące, rozkazuj
pr os te : oz na jmujące, pyta
• Zdania e
wykrzyknikow i podrzędne
ia zł oż on e: współrzędne
• Zdan
icznikowe
• Zdania okol
• Kalendarz
• Wagi i miary ni
cinka w pisow
• Użycie prze

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 5 21-09-11 14:36:53


1 ALFABET ANGIELSKI
A [] F [] K [] P [] U []

B [] G [] L [] Q [] V []

C [] H [] M [] R [] W []

D [] I [] N [] S [] X []

E [] J [] O [] T [] Y []

Z []

2 PRZEDIMEK OKREŚLONY I NIEOKREŚLONY


LICZBA POJEDYNCZA LICZBA MNOGA
PRZEDIMEK a dog [] dogs []
NIEOKREŚLONY (jakiś) pies (jakieś) psy

an orange [] oranges []


(jakaś) pomarańcza (jakieś) pomarańcze
PRZEDIMEK the dog [] the dogs []
OKREŚLONY (ten) pies (te) psy

the orange [] the oranges []


(ta) pomarańcza (te) pomarańcze

3 UŻYCIE PRZEDIMKA W KONTEKŚCIE


An old man lived in a small house (Jeden) starzec żył w (jakimś) małym
near a forest. One day the old man domku w pobliżu (jakiegoś)
left the house and went into the lasu. Jednego dnia (ten) starzec
forest to collect wood. opuścił (ten) dom i poszedł do
(tego) lasu nazbierać drewna.

4 DOPEŁNIACZ SAKSOŃSKI
– my father’s flat – mieszkanie mojego ojca
– the expert’s opinion – opinia specjalisty
– Britain’s foreign policy – polityka zagraniczna Wielkiej Brytanii
– father–in–law’s car – samochód teścia
– a two weeks’ holiday – urlop dwutygodniowy
6 – three hours’ walk – trzygodzinny spacer

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 6 21-09-11 14:36:53


5 LICZBA MNOGA RZECZOWNIKÓW
REGULARNE
– dodanie końcówki –s, –es
book – books (książka) bus – buses (autobus) shoe – shoes (but)

– końcowe –y po spółgłosce zamienia na się –ie +s


lady – ladies (dama) fly – flies (mucha) city – cities (miasto)

– końcowe –f zamienia się na –ve +s


half – halves (połowa) knife – knives (nóż) leaf – leaves (liść)

NIEREGULARNE
– zmiana w rdzeniu:
child – children (dziecko) foot – feet (noga) goose – geese (gęś)
man – men (mężczyzna) mouse – mice (mysz) tooth – teeth (ząb)

– jednakowa forma rzeczownika w liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej:


aircraft (samolot) cod (dorsz/e) trout (pstrąg/gi)
data (dana/e) deer (zwierzyna) fish (ryba/y)
salmon (łosoś) sheep (owca)

– rzeczowniki występujące tylko w liczbie pojedynczej:


advice (rada/y) business (sprawa/y) craft (statek/statki)
evidence (dowód/dowody) furniture (meble) hair (włosy)
knowledge (znajomość/i) luggage (bagaż) nonsense (nonsens/y, bzdura/y)

– rzeczowniki występujące tylko w liczbie mnogiej:


archives (archiwum) clothes (ubranie) contents (treści)
people (ludzie) pyjamas (piżama) riches (bogactwo)
scissors (nożyce) shorts (szorty) sweepings (śmiecie)
trousers (spodnie) vegetables (jarzyny)

– rzeczowniki mające formę liczby mnogiej, ale używane są z czasownikiem


w liczbie pojedynczej:
athletics (atletyka) hysterics (histeria) politics (polityka)

– rzeczowniki mające w liczbie mnogiej oprócz pierwotnego znaczenia także


inne znaczenie:
arm – broń arms – herb colour – kolor colours – sztandar
custom – zwyczaj customs – cło good – dobro goods – towar
iron – żelazo irons – kajdanki pain – ból pains – wysiłek
part – część parts – obszar scale – łuska scales – wagi
7

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 7 21-09-11 14:36:53


6 STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKÓW
1. STOPIEŃ 2. STOPIEŃ 3. STOPIEŃ

jednosylabowe, long longer the longest


dwusylabowe* długi dłuższy najdłuższy

wielosylabowe important more important the most important


ważny ważniejszy najważniejszy

* przymiotniki zakończone na „y”: happy – happier – the happiest

7 STOPNIOWANIE PRZYMIOTNIKÓW NIEREGULARNYCH


bad [] worse [] worst [] zły
evil [] worse [] worst [] zły
far [] further [] furthest [] daleki
farther [] farthest []
good [] better [] best [] dobry
ill [] worse [] worst [] chory
old [] elder [] eldest [] stary

8 STOPNIOWANIE PRZYSŁÓWKÓW
1. STOPIEŃ 2. STOPIEŃ 3. STOPIEŃ

jednosylabowe soon sooner soonest


prędko prędzej najprędzej

wielosylabowe quickly more quickly most quickly


szybko szybciej najszybciej

9 STOPNIOWANIE PRZYSŁÓWKÓW NIEREGULARNYCH


badly [] worse [] worst [] źle
far [] further [] furthest [] daleko
farther [] farthest []
little [] less [les] least [] mało
much [] more [] most [] dużo
well [wel] better [] best [best] dobrze

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 8 21-09-11 14:36:53


10 ZAIMKI OSOBOWE
FORMA PODMIOTOWA FORMA DOPEŁNIENIOWA

I I like Ann. me Ann likes me.


you You like Ann. you Ann likes you.
he He likes Ann. him Ann likes him.
she She likes Ann. her Ann likes her.
it It is nice. it Ann likes it.
we We like Ann. us Ann likes us.
you You like Ann. you Ann likes you.
they They like Ann. them Ann likes them.

11 ZAIMKI DZIERŻAWCZE
NIESAMODZIELNE SAMODZIELNE

my It’s my car. mine It’s mine.


your It’s your car. yours It’s yours.
his It’s his car. his It’s his.
her It’s her car. hers It’s hers.
its The bird hurt its wing. its It’s its.
our It’s our car. ours It’s ours.
your It’s your car. yours It’s yours.
their It’s their car. theirs It’s theirs.

12 ZAIMKI ZWROTNE
myself I looked at myself.
yourself You looked at yourself.
himself He looked at himself.
herself She looked at herself.
itself The dog looked at itself.
ourselves We looked at ourselves.
yourselves You looked at yourselves.
themselves They looked at themselves.

13 ZAIMKI WZGLĘDNE
DLA OSÓB:
who który/która/które – the man who wants to see you
mężczyzna, który chce się z panem spotkać
whose którego/której – Peter whose wife works here. 9
Piotr, którego żona tutaj pracuje.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 9 21-09-11 14:36:53


whom forma dopełnieniowa – the man, whom you gave it
mężczyzna, któremu to dałeś
who(m) forma przyimkowa – the man who(m) we are speaking about
– the man about whom we are speaking
mężczyzna, o kórym mówimy

DLA RZECZY, ZWIERZĄT I WYRAŻEŃ:


which który/która/które – That is the hat which cost so much.
To jest ten kapelusz, który tyle kosztował.
what to, co – What you are saying is interesting.
To, co pan mówi, jest interesujące.
whose którego – the factory whose products were famous
(of which) fabryka, której produkty były słynne
that który, co – All, that glitters isn’t gold.
Nie wszystko złoto, co się świeci.

14 ZAIMKI PYTAJĄCE
who? kto? Who is at home? Kto jest w domu?
which (of)? który? Which player is that? Który to zawodnik?
who(m)? kogo? Who(m) do you know? Kogo pan zna?
what? co? What are you doing? Co robisz?
whose? czyj? Whose car is it? Czyj to samochód?

15 ZAIMKI WSKAZUJĄCE

bliższy obiekt odleglejszy obiekt


liczba pojedyncza this ten oto/ta oto/to oto that tamten/tamta/tamto
liczba mnoga these ci oto/te oto those tamci/tamte

16 OKREŚLNIKI
all cały He worked all year round. Pracował cały rok.
either oba, obaj Either plan is corect. Obydwa plany są prawidłowe.
either – or albo – albo, lub – lub, Either you are wrong or I am.
bądź (to) – bądź (to) Albo mylisz się ty, albo ja.
neither ani jeden Neither of the two is happy.
Nikt z tych dwojga nie jest szczęśliwy.
neither – nor ani – ani He neither drinks, nor smokes.
Ani nie pije, ani nie pali.
every każdy bez wyjątku She visits them every third week.
Odwiedza ich co trzeci tydzień.
10 each każdy z ilości They cost a pound each. Każdy kosztuje funta.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 10 21-09-11 14:36:53


17 OKREŚLNIK „OTHER”
liczba other pen – inny/następny długopis
pojedyncza another pen – inny/następny/jeszcze jeden długopis
the other pen – (ten) pozostały długopis
liczba other boys – inni chłopcy
mnoga the other boys – (ci) inni/pozostali chłopcy
others* are swimming – inni pływają
the others* went – (ci) inni/pozostali szli
* Używane jest, jeżeli nie następuje rzeczownik.

18 POCHODNE OKREŚLNIKÓW
SOME ANY NO EVERY
OSOBA somebody anybody nobody everybody
someone anyone no one everyone
(ktoś) (ktokolwiek) (nikt) (każdy)

RZECZ something anything nothing everything


(coś) (cokolwiek) (nic) (wszystko)

MIEJSCE somewhere anywhere nowhere everywhere


(gdzieś, (gdziekolwiek, (nigdzie, (wszędzie)
dokądś) dokądkolwiek) donikąd)

CZAS sometimes (at) any time never every time


(czasem, nie- (kiedykolwiek) (nigdy) (za każdym
kiedy, kiedyś) razem)

19 WYRAŻANIE ILOŚCI
RZECZOWNIKI POLICZALNE RZECZOWNIKI NIEPOLICZALNE
one one orange –
jeden
each each orange –
każdy
every every orange –
każdy
two two oranges –
dwa
both both oranges –
oba 11

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 11 21-09-11 14:36:53


a couple of a couple of oranges –
para, kilka
three (or more) three oranges –
trzy (albo więcej)
a few a few oranges –
kilka
several several oranges –
kilka
many many oranges –
dużo
a number of a number of oranges –
kilka, szereg
a great deal of – a great deal of sugar
dużo
much – much sugar
dużo, wiele
a little – a little sugar
trochę
all all oranges all sugar
wszystko
most most oranges most sugar
większość
plenty of plenty of oranges plenty of sugar
masa, mnóstwo
lots of lots of oranges lots of sugar
wiele
a lot of a lot of oranges a lot of sugar
wiele
some some oranges some sugar
jakiś
not any/no not any/no oranges not any/no sugar
żaden

20 LICZEBNIKI GŁÓWNE
1 one [] 12 twelve []
2 two [] 16 sixteen []
3 three [ ] 17 seventeen []
4 four [] 18 eighteen []
5 five [] 19 nineteen []
6 six [] 20 twenty []
7 seven [] 30 thirty []
8 eight [] 13 thirteen []
9 nine [] 14 fourteen []
10 ten [] 15 fifteen []
12 11 eleven [] 40 forty []

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 12 21-09-11 14:36:53


50 fifty [] 90 ninety []
60 sixty [] 100 a hundred []
70 seventy [] 1000 a thousand []
80 eighty []

21 LICZEBNIKI PORZĄDKOWE
1. 1st first [ ]
2. 2nd second [ ]
3. 3rd third [  ]
4. 4th fourth [  ]
5. 5th fifth [  ]
6. 6th sixth [  ]
7. 7th seventh [  ]
8. 8th eighth [  ]
9. 9th ninth [  ]
10. 10th tenth [  ]
11. 11th eleventh [  ]
12. 12th twelfth [  ]
13. 13th thirteenth [  ]
14. 14th fourteenth [  ]
15. 15th fifteenth [  ]
16. 16th sixteenth [  ]
17. 17th seventeenth [  ]
18. 18th eighteenth [  ]
19. 19th nineteenth [  ]
20. 20th twentieth [  ]
21. 21st twenty–first [  ]
22. 22nd twenty–second [  ]
30. 30th thirtieth [  ]
100. 100th hundredth [  ]
101. 101st hundred and first
351. 351st three hundred (and) fifty–first

22 PODSTAWOWE DZIAŁANIA ARYTMETYCZNE


DODAWNIE 2+3=5 two plus three equals five
ODEJMOWANIE 6–2=4 six minus two equals four
MNOŻENIE 2x3=6 two times three equals six
DZIELENIE 8:2=4 eight divided by two equals four
POTĘGI 42 four squared
43 four cubed
44 four to the fourth 13
4n four to the nth

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 13 21-09-11 14:36:53


PIERWIASTKI 2
√4 the square root of four
3
√4 the cube root of four
n√4 the nth root of four
UŁAMKI ½ one half
⅓ one third
11⁄13 eleven thirteenths

23 OKREŚLANIE CZASU I DATY


godz. 1:00 it’s one o’clock godz. 3:30 it’s half past 3
godz. 3:00 it’s three o’clock godz. 3:35 it’s 25 to 4
godz. 3:05 it’s 5 past 3 godz. 3:40 it’s 20 to 4
godz. 3:10 it’s 10 past 3 godz. 3:45 it’s a quarter to 4
godz. 3:15 it’s a quarter past 3 godz. 3:50 it’s 10 to 4
godz. 3:20 it’s 20 past 3 godz. 3:55 it’s 5 to 4

PISZEMY: CZYTAMY:
8th June 1986 the eighth of June nineteen eighty – six
June 8th 1986 June the eighth, nineteen eighty – six

24 CZAS TERAŹNIEJSZY
a) PROSTY – the Present Simple b) CIĄGŁY – the Present Continuous
Tense Tense
I take (he takes) I am taking (he is taking)
Do I take? (Does he take?) Am I taking? (Is he taking?)
I do not take (he does not take) I am not taking (he is not taking)

c) STRONA BIERNA PROSTA d) STRONA BIERNA CIĄGŁA


I am taken I am being taken
Am I taken? Am I being taken?
I am not taken I am not being taken

25 CZAS PRZESZŁY
a) PROSTY – the Past Simple b) CIĄGŁY – the Past Continuous
Tense Tense
I took I was taking (you were taking)
Did I take? Was I taking?
I did not take I was not taking

c) STRONA BIERNA PROSTA d) STRONA BIERNA CIĄGŁA


I was taken I was being taken
Was I taken? Was I being taken?
I was not taken I was not being taken
14

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 14 21-09-11 14:36:53


26 CZAS PRZYSZŁY
a) PROSTY – the Future Simple b) CIĄGŁY – the Future Continuous
Tense Tense
I will take I will be taking
Will I take? Will I be taking?
I will not take I will not be taking

c) STRONA BIERNA PROSTA –


I will be taken
Will I be taken?
I will not be taken

27 CZAS TERAŹNIEJSZY DOKONANY (PERFEKTYWNO–CIĄGŁY)


a) PROSTY – the Present Perfect b) CIĄGŁY – the Present Perfect
Tense Continuous Tense
I have taken (he has taken) I have been taking
Have I taken? Have I been taking?
I have not taken I have not been taking

c) BIERNY PROSTY –
I have been taken
Have I been taken?
I have not been taken

28 CZAS ZAPRZESZŁY
a) PROSTY – the Past Perfect b) CIĄGŁY – the Past Perfect
Tense Continuous Tense
I had taken I had been taking
Had I taken? Had I been taking?
I had not taken I had not been taking

c) BIERNY PROSTY –
I had been taken
Had I been taken?
I had not been taken

29 CZAS PRZYSZŁY WZGLĘDNY/UPRZEDNI


a) PROSTY – the Future Perfect b) CIĄGŁY – the Future Perfect
Tense Continuous Tense
I will have taken I will have been taking
Will I have taken? Will I have been taking?
I will not have taken I will not have been taking

– – 15

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 15 21-09-11 14:36:53


30 TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY
a) TERAŹNIEJSZY b) PRZESZŁY
I would take I should have taken
Would I take? Should I have taken?
I would not take I should not have taken

c) TERAŹNIEJSZY BIERNY d) PRZESZŁY BIERNY


I would be taken you should have been taken
Would I be taken? Should you have been taken?
I would not be taken you should not have been taken

31 BEZOKOLICZNIK

a) TERAŹNIEJSZY PROSTY to take (negacja) not to take


b) TERAŹNIEJSZY CIĄGŁY to be taking –
c) TERAŹNIEJSZY BIERNY to be taken –
d) PRZESZŁY PROSTY to have taken –
e) PRZESZŁY CIĄGŁY to have been taking –
f) PRZESZŁY BIERNY to have been taken –

32 TRYB ROZKAZUJĄCY
a) DLA 2. OSOBY OBU LICZB
take (do take) don’t take

b) DLA 1. I 3. OSOBY OBU LICZB


let us take (let’s take) don’t let us take
let him take don’t let him take

33 IMIESŁOWY
a) TERAŹNIEJSZY taking
b) TERAŹNIEJSZY BIERNY being taken
c) PRZESZŁY having taken
d) PRZESZŁY BIERNY having been taken

34 SZYK WYRAZÓW
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Podmiot Orzeczenie Dopełnienie Okolicznik Okolicznk Okolicznik
sposobu miejsca czasu

Everybody studies languages intensively at school now.


16 He spoke English fluently at this lesson yesterday.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 16 21-09-11 14:36:53


35 PYTANIA ROZŁĄCZNE
PYTANIA ROZŁĄCZNE są utworzone za pomocą czasownika posiłkowego lub
czasownika modalnego, uzupełnione podmiotem głównym w szyku wyrazów
zdania oznajmującego.

Czasownik posiłkowy lub modalny w dodatku ma zazwyczaj formę skróconą.

Jeżeli czasownik w pytaniu głównym ma charakter twierdzący, to czasownik


w dodatku pytającym ma charakter negujący i odwrotnie.

ZDANIA TWIERDZĄCE

I’m controlling it, aren’t I? (wyjątek)


This house is theirs, isn’t it?
These people are happy, aren’t they?
John was ill, wasn’t he?
You were at home, weren’t you?
Susan has been there, hasn’t she?
You have done it, haven’t you?
Mary will come here, won’t she?
There will be a meeting, won’t there?
You can do it alone, can’t you?
They could do it alone, couldn’t they?
He must be here, musn’t he?
Students work hard, don’t they?
Helen feels better, doesn’t she?
Jack found the key, didn’t he?

ZDANIA PRZECZĄCE

I’m not controlling it, am I?


This house isn’t theirs, is it?
These people aren’t happy, are they?
John wasn’t ill, was he?
You weren’t at home, were you?
Susan hasn’t been there, has she?
You haven’t done it, have you?
Mary won’t come here, will she?
There won’t be a meeting, will there?
You can’t do it alone, can you?
They couldn’t do it alone, could they?
He mustn’t be here, must he?
Students don’t work hard, do they?
Helen doesn’t feel better, does she?
Jack didn’t find the key, did he?

17

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 17 21-09-11 14:36:53


36 PRZYIMKI
about – o
They are talking about nature.
Rozmawiają o przyrodzie.

about – około (dotyczące czasu), mniej więcej


I’ll come about 8 o’clock.
Przyjdę około ósmej.

about – około (dotyczące miejsca)


She likes to have people about her.
Lubi wokół siebie ludzi.

above – nad, wyżej niż


The temperature has been above average recently.
Ostatnio temperatura waha sie ponad przeciętną.

across – przez, na poprzek


I helped the blind man across the street.
Pomogłem ślepemu przejść ulicę.

across – po przeciwnej stronie


My house is just across the square.
Mam dom po przeciwnej stronie rynku.

after – po (dotyczące czasu); przeciwieństwo „before”


She returned after a few minutes.
Wróciła po kilku minutach.

against – przeciw, przed


We discussed the arguments for and against.
Przedyskutowaliśmy argumenty za i przeciw.

along – wzdłuż, po, wokół


I love driving along narrow country lanes.
Uwielbiam jazdę po wąskich polnych drogach.

among – między (więcej niż dwoma)


He was never particularly popular among his colleagues.
Nigdy nie był specjalnie popularny między swoimi kolegami.

around (round) – wokół, po


The satellite has passed once more around the earth.
Satelita obiegł jeszcze raz wokół Ziemię.

at – na, w przy (dotyczące miejsca)


He was standing at the window.
Stał przy oknie.
18

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 18 21-09-11 14:36:53


at – ku, po, na (kierunek, cel, zamiar)
He picked up a stone and threw it at me.
Podniósł kamień i rzucił go we mnie.

at – w, o, na (dotyczące czasu)
He is having breakfast at this moment.
W tym momencie je śniadanie.

before – przed (dotyczące czasu); przeciwieństwo „after”


I’ll get home an hour before the time.
Dostanę sie do domu o godzinę wcześniej.

before – przed (dotyczące miejsca); przeciwieństwo „behind”


His name comes before mine on the list.
Jego imię jest na spisie przed moim.

behind – za; przeciwieństwo „before” i „in front of”


The garden behind your house is beautiful.
Ten ogród za twoim domem jest przepiękny.

below – pod, niżej niż; przeciwieństwo „above”


The water in the river reaches to just below the knees.
Woda w rzece sięga dokładnie po kolana.

beside – po boku/stronie, wzdłuż, blisko, tuż (niemal)


She suddenly got up from beside me and hurried out.
Nagle się podniosła z miejsca tuż obok mnie i popędziła
na zewnątrz.

between – między (dwoma stronami)


The train was standing on the border between France
and Spain.
Pociąg stał na granicy między Francją i Hiszpanią.

beyond – na drugiej stronie/na drugą stronę za


Beyond our house we have a long sandy beach.
Za naszym domem mamy długą piaszczystą plażę.

by – u (blisko, niemal), przy, obok


During summer holidays they spent three days by the sea.
W czasie letnich wakacji spędzili trzy dni nad morzem.

down – z, po, w dół


Steve was running down the hill, crying silently.
Steve biegł w dół z pagórka i cicho płakał.

during – podczas, w ciągu, w czasie trwania (czego)


During the night one woman was shot dead in the hotel.
W nocy została w tym hotelu zastrzelona jedna kobieta.

19

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 19 21-09-11 14:36:54


for – dla (korzyść, zgoda, powód, zdolność)
Children couldn’t speak for laughing.
Dzieci nie mogły nawet mówić z powodu śmiechu.

for – na (cel, zamiar, trwanie, powierzchnia)


A poor man brought his old watch for the sale.
Ubogi mężczyzna przyniósł swój stary zegarek na sprzedaż.

for – do, u
The train was heading for Glasgow.
Pociąg jechał w kierunku Glasgow.

for – do (kierunek, okazja, stosunek)


Her hatred for her husband was obvious.
Jej nienawiść do męża była oczywista.

for – za
I paid two pounds for the new textbook.
Zapłaciłem dwa funty za ten nowy podręcznik.

from – od (odległość, pochodzenie), wzdłuż, przed


Our cottage stands ten miles from the coast.
Nasz domek letniskowy znajduje się 10 mil od wybrzeża.

in – w, do (dotyczące miejsca)
In the evening I lost my way in the dark.
Wieczorem zabłądziliśmy w ciemności.

in front of – przed
The car in front of me stopped suddenly and I had to brake.
Samochód przede mną nagle się zatrzymał, a ja musiałem
hamować.

into – do (dotyczące miejsca), na (cel)


The two rivers flow into the Baltic Sea.
Te dwie rzeki wpływają do Morza Bałtyckiego.

of – od, po, na, z, wyrażenie dopełniacza


People who stay abroad often dream of home.
Ludzie przebywający za granicą często marzą o domu
rodzinnym.

on – na (obszarze, linii), nad, około


Their clothes hung on a couple of nails.
Ich ubrania wisiały na kilku gwoździach.

on – za, w, po (dotyczące czasu)


A long period of peace followed on this war.
Po tej oto wojnie nastąpił długi okres pokoju.

20

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 20 21-09-11 14:36:55


out of – poza
With your passport you can’t travel out of Europe.
Z pańskim paszportem nie wolno panu podróżować poza
Europą.

out of – z (ruch, źródło, powód, wybór)


I especially liked the second scene out of this play.
Specjalnie podobała mi się druga scena z tej sztuki.

over – po, na, w


Many singers are famous all over the world.
Wielu piosenkarzy jest sławnych na całym świecie.

over – nad, przez


Garry strumbled over a stone and he fell over the edge of
the road.
Garry potknął się nogą o kamień i upadł przez skraj drogi.

past – po
She went to sleep past twelve p.m.
Położyła się spać po 12 w nocy.

past – pomimo, wokół, wzdłuż, obok, przy


The bus runs past the house every day.
Autobus przejeżdża obok tego domu codziennie.

since – od (dotyczące czasu)


I’ve worked abroad since my school–leaving exams.
Od matury pracuję za granicą.

through – na wylot, na wskroś


I searched through the whole house.
Przeszukałem cały dom na wylot.

throughout – na całym, w całym


You can find these flowers throughout the country.
Te kwiaty możecie znaleźć w całym kraju.

throughout – podczas całego, w całym, przez cały


Throughout his life he was always interested in nature.
Podczas całego życia interesował się przyrodą.

till (until) – aż do (dotyczące czasu)


I was cooking from morning till night.
Gotowałam od rana do wieczora.

to – ku, do, za, na, w kierunku


The old man was sitting with his feet to the fire.
Starzec siedział z nogami przy ogniu.

21

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 21 21-09-11 14:36:55


under – pod (pionowo), niższy niż
There’s a cat under the table.
Pod stołem jest kot.

up – na górze, na, do góry, po, do


Go up the stairs and then turn to the left.
Wyjdź schodami na górę i potem skręć w lewo.

with – z
With your help I will be able to do it.
Z twoją pomocą będę to mógł zrobić.

without – bez, i nawet nie


There is no milk, so we have to do without it.
Nie ma tutaj żadnego mleka, a więc musimy się obejść
bez niego.

37 PODSTAWOWY PODZIAŁ SPÓJNIKÓW


SPÓJNIKI WSPÓŁRZĘDNE (Coordinating Conjunctions)
– łączą współrzędne całości słowne lub zdaniowe

zdanie główne spójnik zdanie główne


It was raining and everyone was at home.
Padało i wszyscy byli w domu.

SPÓJNIKI PODRZĘDNE (Subcoordinating Conjunctions)


– podporządkowują zdanie podrzędne zdaniu głównemu

zdanie główne spójnik zdanie główne


I will buy it if I have money.
Kupię to, jeżeli będę miał pieniądze.

38 SPÓJNIKI WSPÓŁRZĘDNE

– and a, i

– as well as także, jak również

– both ... and i ... i, jak ... tak, ... a także

– but ale

– either ... or albo ... albo; lub ... lub; bądź (to) ... bądź (to), czy to ... czy to
22

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 22 21-09-11 14:36:56


– for (al)bowiem, ponieważ

– however jednak(że), lecz, tym niemniej

– neither ... nor ani ... ani

– nevertheless tym niemniej, jednak(że), (po)mimo to

– or albo, lub

– so a więc, dlatego, i tak

– still ale, (a)jednak(że), lecz, tym niemniej, przecież

– therefore dlatego

– thus a więc

– yet ale, tym niemniej, jednak(że), mimo że, chociaż

39 SPÓJNIKI PODRZĘDNE
– after potem, następnie, później
– as kiedy, tak jak (i), (tak) jak, zarówno jak i, dlatego że, więc, a zatem
– as ... as jak(i) tak(i)
– as if (as though) jakby, jakoby
– as long as dopóki
– as soon as jak tylko
– because dlatego, że; ponieważ, albowiem
– before (prędzej) niż
– if jeżeli, jakby, czy
– in order that żeby
– in spite of the fact that mimo że, chciaż
– lest (zwrot literacki) żeby nie
– no sooner ... than nie wcześniej ... niż
– not as (not so) ... as nie tak ... jak
– provided (that) pod warunkiem, że; jeżeli jednakże
– since od tej pory co, od tego czasu co; dlatego, ponieważ, albowiem
– so that żeby
– so ... that tak, że ...
23

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 23 21-09-11 14:36:56


– such ... that taka, że ...
– supposing (that) zakładając że, przypuszczając że, jeżeli
– till, until kiedy tylko, dopóki nie
– than niż
– that że; żeby
– though, although aczkolwiek, chociaż, mimo, że
– unless jeżeli (jednakże) nie; chyba że (by)
– when (dopiero) kiedy
– where gdzie, dokąd
– wherever wszędzie gdzie, wszędzie dokąd, gdziekolwiek, dokądkolwiek
– whether czy, jeżeli, jakby
– while dopóki, podczas gdy, kiedy

40 ZDANIA PROSTE
OZNAJMUJĄCE:
It is snowing and raining. Pada śnieg i deszcz.
Fire! Pożar!

PYTAJĄCE:
– pytania ustalające
Tworzymy: – odwróceniem szyku wyrazów u czasowników pomocniczych i modalnych,
– u czasowników znaczeniowych za pomocą „do, does, did”.
Has he broken the record? Pobił rekord?
Will you help me? Pomożesz mi?
Are you at home? Jesteś w domu?
Did you break the journey? Przerwał pan podróż?

– pytania uzupełniające
Na początku tych zdań stoją wyrażenia „who?, how?, where?, when? ...”.
What did you lose? Co zgubiłeś?
Whose house is that? Czyj to dom?

– pytania rozłączne
He can ski well, can’t he? Jeździ dobrze na nartach, prawda?

– pytania połączone
To dwa pytania połączone „czy” – „or”.
Did you buy it or did your sister? Kupiłeś to ty czy twoja siostra?
24

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 24 21-09-11 14:36:56


ROZKAZUJĄCE:
– 2. osoba liczby pojedynczej i mnogiej – bezokolicznik bez „to”
Go home. Idź (idźcie)!
Do not (don’t) go home. Nie idź (idźcie)!

– pozostałe osoby – let + dopełnienie + bezokolicznik bez „to”


Let him go home. Niech idzie do domu!
Do not (don’t) let him go home. Niech nie chodzi do domu!
Let us (let’s) go home. Pójdźmy do domu!
Don’t let’s go home. Nie chodźmy do domu!

WYKRZYKNIKOWE:
Fancy her dressed like this! Wyobraź ją sobie w tym ubraniu!
What a lovely day! Jaki to piękny dzień!

41 ZDANIA ZŁOŻONE
WSPÓŁRZĘDNE – złożone są minimalnie z dwu zdań głównych.
Stosunki:
łączne – and, both – and, as well as
He was reading newspapers and she was preparing dinner.
On czytał gazetę, a ona przygotowywała kolację.
przeciwstawne – but, however, nevertheless, yet, still
I can’t come myself, but I’ll send my deputy instead.
Osobiście nie mogę przyjść, ale wyślę zamiast siebie zastępcę.

rozłączne – or, either – or, neither – nor


You can phone him or leave a message.
Możecie do niego zadzwonić albo zostawić wiadomość.
wynikowe – so, therefore, that’s why, thus
I had a headache, so I went to bed.
Bolała mnie głowa, więc poszedłem spać.

PODRZĘDNE – złożone są minimalnie z 1 zdania głównego i 1 zdania


pobocznego. Rodzaje zdań pobocznych:

podmiotowe – wyrażają podmiot zdania nadrzędnego


– it is important, necessary, surprising
It is necessary that he should be replaced.
Jest niezbędne, żeby został zastąpiony.

dopełnieniowe – wyrażają dopełnienie zdania nadrzędnego


– that, whether
I think that she is lazy. Myślę, że jest leniwa. 25

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 25 21-09-11 14:36:56


przydawkowe – wyrażają przydawkę rzeczownika zdania nadrzędnego
(względne) – who, which, that, whose, what, of which
The people (that) you invited didn’t come.
Ci ludzie, których zaprosiłeś, nie przyszli.

przysłówkowe – wyrażają okoliczności, które rozwijają orzeczenie


zdania głównego

Podział: – miejsca – wyrażające życzenie


– czasu – sposobu
– warunku – przyczyny
– przyzwolenia – celu

42 ZDANIA OKOLICZNIKOWE
MIEJSCA – wyrażają relacje miejscowe
where (gdzie), wherever (gdziekolwiek)
I’ll go wherever you go. Pójdę dokądkolwiek pójdziesz ty.

CZASU – wyrażają relacje czasowe


when (kiedy), after (potem co), before (wcześniej niż), till/until (dopóki, niż, kiedy),
while (podczas gdy, w czasie), since (od tego czasu, co), as long as (jeżeli, dopóki),
as soon as (jak tylko), by the time (dopóki), no sooner – than (nie wcześniej niż)
I will tell him when I meet him. Powiem mu to, kiedy go spotkam.
WARUNKU – wyrażają realny albo nierealny warunek
if (jeżeli, jakby), unless (jeżeli nie, jakby nie), provided, on condition that (pod
warunkiem, przypuszczając), in case (w przypadku), suppose (powiedzmy że)
If I have time, I go. Jak mam czas, to idę.
If I have time, I’ll go. Gdybym miał czas, to pójdę.
If I had time, I would go. Gdybym miał czas, to bym poszedł.
If I had had time, Jeżeli bym miał czas,
I would have gone. to bym poszedł.

PRZYZWOLENIA – wyrażają przyzwolenie


although, though, in spite of the fact that
Though we were late, nobody took any notice of it.
Chociaż przyszliśmy późno, nikt tego nie zauważył.

WYRAŻAJĄCE ŻYCZENIE – wyrażają życzenie, nierealne zdarzenie


if only (niechby), I wish (oby)
If only I knew. Obym tylko wiedział.
If only I had known. Obym tylko był wiedział.

SPOSOBU – wyrażają sposób, miarę, ewent. jakość czynności w zd. nadrzędnym


a) zdania porównawcze
26 as – as (tak samo jako), more that (więcej niż), less than (mniej niż)
She writes as quickly as you do. Pisze tak szybko jak ty.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 26 21-09-11 14:36:56


b) zdania skutkowe/rezultatowe
such – that (taki, że), that is why (i dlatego)
He was so kind as to help us.
Był na tyle uprzejmy, że nam pomógł.

PRZYCZYNY – wyrażają przyczynę albo powód


because (dlatego że), as (ponieważ, bowiem, albowiem), since (dlatego że)
He sold the flat, because it was too small.
Sprzedał to mieszkanie, dlatego że było za małe.

CELU – odpowiadają na pytania dlaczego? w jakim celu?


so that (żeby), in order that (w celu ...)
I’ll wash this dress so that you can wear it.
Wypiorę to ubranie, żebyś mogła je nosić.

43 DNI TYGODNIA
poniedziałek Monday [ , ]

wtorek Tuesday [ ,  ]

środa Wednesday [ ,  ]

czwartek Thursday [ ,  ]

piątek Friday [ ,  ]

sobota Saturday [ ,  ]

niedziela Sunday [ ,  ]

uwaga: w piątek on Friday

44 MIESIĄCE
styczeń January [  ]
luty February [  ]
marzec March [  ]
kwiecień April [  ]
maj May [  ]
czerwiec June [  ]
lipiec July [  ] 27

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 27 21-09-11 14:36:57


sierpień August [  ]
wrzesień September [ (r) ]
październik October [ (r) ]
listopad November [ (r) ]
grudzień December [ (r) ]
uwaga: w czerwcu in June

45 PORY ROKU

wiosna spring [  ]


lato summer [ (r) ]
jesień autumn [  ]
fall (US) [  ]
zima winter [ (r) ]
uwaga: latem in summer

46 WAGI I MIARY

CIĘŻAR GB/US SYSTEM METRYCZNY


1 ounce (oz) = 28.35 grams (g)
1 pound (lb) = 16 ounces = 0.454 kilogram (kg)
1 stone (st) = 14 pounds = 6.356 kilograms
1 hundredweight (cwt) = 112 pounds = 50.8 kilograms
1 ton (t) = 20 hudredweight = 1.016 tonnes (t)

DŁUGOŚĆ
1 inch (in) = 25.4 millimetres (mm)
1 foot (ft) = 12 inches = 30.48 centimetres (cm)
1 yard (yd) =3 feet = 0.914 metre (m)
1 mile = 1 760 yards = 1.609 kilometres (km)

POWIERZCHNIA
1 square inch (sq in) = 6.452 square centimetres
1 square foot (sq ft) = 144 square inches = 929.03 square centimetres
1 square yard (sq yd) =9 square feet = 0.836 square metre
1 acre = 4840 square yards = 0.405 hectare
1 square mile = 640 acres = 2.59 square kilometres
(or 259 hectares)
28

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 28 21-09-11 14:36:57


POJEMNOŚĆ
GB US GB SYSTEM METRYCZNY
1 pint (pt) = 1.201 pints = 20 fluid ounces (fl oz) = 0.568 litre (l)
1 quart (qt) = 1.201 quarts = 2 pints = 1.136 litres
1 galon (gall) = 1.201 gallons = 4 quarts = 4.546 litres

47 TELEFONOWANIE
Numery telefoniczne wymawiane są w języku angielskim pojedynczo,
np.: 83651267 – eight – three – six – five – one – two – six – seven
Jeżeli dzwonimy do innego kraju (miasta), trzeba użyć przed numerem telefo-
nicznym numeru kierunkowego (dialling code): 0044 dla Wielkiej Brytanii,
171 – Londyn (część wewnętrzna).
Czasami trzeba też podać numer wewnętrzny: extension number
362 (three – six – two)

48 UŻYCIE PRZECINKA W PISOWNI


Przecinek jest jednym z najczęściej używanych znaków interpunkcyjnych. Jeśli jed-
nak mamy wątpliwości co do jego użycia, to lepiej go nie stawiać. Poniżej podano
podstawowe reguły zastosowania przecinka w pisowni.

1. Jeżeli z zdaniu złożonym współrzędnym są zdania główne połączone


spójnikami and, or, but, for, nor, neither, yet:
Mary vorks hard, but her sister is lazy.
Mary pilnie pracuje, ale jej siostra jest leniwa.

Uwaga 1. Przecinka nie używamy, jeżeli chodzi o słowa lub wyrazy frazowe:
cars and planes (samochody i samoloty)
by car or by plane (samochodem lub samolotem)

Uwaga 2. Nie używamy przecinka w krótkich zdaniach:


Mary studied and John played.
Mary studiowała a John sie bawił.

2. Oddziela opisowe zdanie względne albo grupę słowną, która ma znacze-


nie tylko wyjaśniające a może zostać opuszczona:
The date of Easter, as is well known, changes from year to year.
Data Wielkanocy, jak dobrze wiadomo, zmienia się co rok.

3. Oddziela grupy słowne albo całe zdania. Chodzi przede wszystkim o wy-
rażenia: however (jednakże, lecz), nevertheless (jednak, pomimo to), in my
opinion (moim zdaniem), therefore (dlatego), indeed (rzeczywiście, naprawdę),
evidently, obviously (chyba), well (a więc) itp.:
29

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 29 21-09-11 14:36:57


In my opinion, he was guilty
Moim zdaniem był winny.
The judge’s opinion, however, was that he was innocent.
Opinia sędziego była jednakże taka, że jest niewinny.

4. Oddziela elementy współrzędne, jednakże wzajemnie kontrastujące:


His name is Michael, not John.
Na imię mu Michael, a nie John.

5. Przed please, po yes i no oraz przed lub za nazwiskami osoby, do której się
zwracamy:
Can you lend me the book, please? Możesz mi pożyczyć tę książkę?
Yes, I can. Mogę.
No, I can not. Nie, nie mogę.
Come in, John. Wejdź, John.

6. Jeżeli następują poszczególne słowa, grupy słów lub zdania w szeregu za sobą:
... cars, lorries, busses, ships (,) and planes

7. Jeżeli w zdaniu złożonym zdanie poboczne poprzedza zdanie główne:


When she returned, I made a cup of tea.
Kiedy wróciła, zrobiłem filiżankę herbaty.

8. Oddziela dopowiedzenie:
Mr Green, the headmaster of our school, told me to write him.
Pan Green, dyrektor naszej szkoły, powiedział mi, żebym do niego napisał.

9. Oddziela przysłówkowo użyte konstrukcje z imiesłowem:


He came here, having first parked his car.
Przyszedł tutaj, kiedy przedtem zaparkował swój samochód.

10. W zdaniach z mową niezależną:


She said, „That’s none of your business.”
Powiedziała, „To wcale nie twoja sprawa.”
„By mistakes we learn”, said John.
„Uczymy się na błędach”, powiedział John.
„In my view”, said the judge, „he is innocent.”
„Moim zdaniam”, rzekł sądzia „on jest niewinny.”

11. Oddziela datę i nazwy miejscowości:


He left May 10, 1964 to go to London.
Wyjechał 10 maja 1964 do Londynu.
There he met a young woman from Cincinnati, Ohio.
Spotkał tam młoda kobietę z Cincinnati, w Ohio.
30

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 30 21-09-11 14:36:57


12. Zazwyczaj oddziela okoliczniki, o ile są one na początku zdania:
Outside, a lot of people were waiting for me.
Na zewnątrz czekało na mnie mnóstwo ludzi.

13. Przed zdaniem rozłącznym:


This house is theirs, isn’t it?
Ten dom jest ich, prawda?
John wasn’t ill, was he?
John nie był chory, prawda?
Jack, didn’t find the key, did he?
Jack nie znalazł tego klucza, prawda?

31

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 31 21-09-11 14:36:57


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 32 21-09-11 14:36:57


CZASY
W N I K I
I CZASO I E
ANGIE L S K
• Bezokolicznik
alne
siłkowe i mod
• Czasowniki po
siłkowych
asowników po
• Koniugacja cz rmy
, to do i ich fo
to be, to have w modalnych
rm y op is ow e czasownikó
fo
• Podstawowe
st os ow an ie w zdaniach
i za
znych
ów gramatyc
• Schemat czas
gularnych
asowników re
• Koniugacja cz asownikowe
sy gr am at yc zne i formy cz
• Cza
z form ciągłych
• Czasowniki be
nej i biernej
Po ró w na nie strony czyn

asów
• Następstwo cz
licznik
• To be + bezoko
• Gerundium
przyimkiem
• Czasowniki z
nika to be
• Formy czasow
nikowe
• Związki czasow siłkowych i tr
ybów
sk ró to w e cz asowników po
• Formy
ych
czasownikow
czasowników
• Zmiany stanu
arnych
ków nieregul
• Spis czasowni 33

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 33 21-09-11 14:36:57


1 BEZOKOLICZNIK
BEZOKOLICZNIK z „to”
= to + czasownik w formie podstawowej (to say, to play, itd.)
BEZOKOLICZNIK bez „to”

PO CZASOWNIKACH PO CZASOWNIKACH PO CZASOWNIKACH:


POSIŁKOWYCH: MODALNYCH:

shall – should can – could let (zostawić)


will – would may – might make (zmusić)
do – did must – need not have (zostawić,
dare zmusić)
help (pomóc)

PO CZASOWNIKACH PO WYRAZACH:
OZNACZAJĄCYCH
CZYNNOŚĆ ZMYSŁÓW:

see (widzieć) notice (zauważyć) I had better (miałbym raczej)


hear (słyszeć) watch (patrzeć) I would rather (lepiej by było, gdybym;
feel (czuć) taste (smakować) chciałbym raczej)
observe (obser- I would sooner (raczej niż; liter.)
wować) I cannot but (inaczej nie mogę,
notice (zauważyć) muszę)

2 BEZOKOLICZNIK W ZDANIU
a) podmiot – To laugh is healthy. Śmiech to zdrowie.
b) dopełnienie – He refused to help me. Odmówił mi pomocy.
c) przydawka – We don’t want to leave. Nie chcemy odejść.
– The door to be locked. Drzwi, które muszą być
zamknięte.
– Give her something to drink. Daj jej coś do picia.

d) zdanie celowe – przy jednakowych podmiotach


– She works to earn money. Pracuje, żeby zarabiać.
– przy różnych podmiotach
– She works for her son to study. Pracuje, aby jej syn mógł
studiować.

e) zdanie – I was pleased to hear of his success.


czasowe Ucieszyłam się, kiedy
34 usłyszałam o jego sukcesie.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 34 21-09-11 14:36:57


3 CZASOWNIKI POSIŁKOWE
rodzaje:
posiłkowe – to be, to have, to do
modalne – can, could, may, might, must, shall, should, will, would, ought to,
used to, need, dare
(patrz poniżej)

użycie:
– w tworzeniu wszystkich czasów, oprócz teraźniejszego i przeszłego
– w tworzeniu pytania i negacji
– strony czynnej, formy ciągłej i koniunktiwu
– znaczenie jako czasownika zwykłego schodzi na plan dalszy

4 CZASOWNIKI MODALNE
cechy:
– nie występują w formie bezokolicznika, używa się form opisowych
– ta sama forma we wszystkich osobach i obu liczbach
– negacja i pytanie nie są tworzone przy pomocy pomocniczego
– z następnym bezokolicznikiem łączy się bez przedimka „to”
– nie tworzy form ciągłych, występują tylko w jednej, lub dwóch formach

użycie:
– łączone są z bezokolicznikiem czasownika zwykłego
– pokazują związek mówiącego z treścią
– są specjalnym rodzajem czasowników posiłkowych

5 KONIUGACJA CZASOWNIKÓW POSIŁKOWYCH


BEZOKOLICZNIK Czas teraźniejszy Czas przyszły Czas przeszły
prosty prosty prosty

to be 1. I am 1. I was 1. I was
2. you are 2. you were 2. you were
3. he is 3. he was 3. he was
she is she was she was
it is it was it was
1. we are 1. we were 1. we were
2. you are 2. you were 2. you were
3. they are 3. they were 3. they were

to have 1. I have 1. I had 1. I will have


2. you have 2. you had 2. you will have
3. he has 3. he had 3. he will have
she has she had she will have
it has it had it will have
35

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 35 21-09-11 14:36:57


to do 1. I do 1. I did 1. I will do
2. you do 2. you did 2. you will do
3. he does 3. he did 3. he will do
she does she did she will do
it does it did it will do
1. we do 1. we did 1. we will do
2. you do 2. you did 2. you will do
3. they do 3. they did 3. they will do

W zdaniach:
I am a farmer. I was at home. I will be a teacher.
We are hungry. We were ill. We will be happy.
You have a car. You had a dog. You will have a certificate.
They have a baby. They had the book. They will have a big house.
She does it well. She did it late. She will do it wrong.
You do it wrong. You did it well. You will do it in time.

6 CZASOWNIK „to be”


He was singing a song. – Śpiewał piosenkę.
– czasy ciągłe strony biernej
jako czasownik posiłkowy
The castle was built in the last century.
– Zamek zbudowano w zeszłym wieku.
– przy opisie rzeczy i osób lub przy
podawaniu o nich informacji
– po „be” następuje orzecznik (lub
przymiotnik czy kilka rzeczowników)
jako czasownik zwykły
They were very sad. – Byli bardzo
smutni.
You are now a brother–in–law.
– Teraz jesteś moim szwagrem.
– jeżeli po „be” jest grupa
rzeczowników w znaczeniu
specjalnej posady lub zatrudnienia w
organizacji, przed tym rzeczownikiem
nie leży przedimek określony
– jeżeli chcemy pokazać czyjś sukces
określenie zatrudnienia w rozwoju, „be”zostaje czasem
zastąpione „make”

At one time he wanted to be King.


– Kiedyś chciał zostać królem.
He will be (make) a good King.
– Będzie dobrym królem.
36

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 36 21-09-11 14:36:57


– po „be” następuje liczba
określenie wieku i ceny Dr. Beamish is fifty–one.
– Doktor Beamish ma 51 lat.
– mieć coś zrobić
połączenie be to + bezokolicznik You are to wait for me.
– Masz na mnie poczekać.

określenie miejsca – w określeniu miejsca


there is/there are There was a fog in the street.
– Na ulicy była mgła.

7 „TO BE” – jako czasownik posiłkowy


FORMA PODSTAWOWA UŻYCIE

be – jako bezokolicznik, jako rozkaz


i koniunktiw

FORMA TERAŹNIEJSZA

am – z zaimkiem I (jako podmiot)

are – z zaimkami we, you, they, lub


rzeczownikami w l.mn., jeżeli są
podmiotem

is – z zaimkami he, she, it, lub rzeczow-


nikami w l. poj., jeżeli są podmiotem

FORMA PRZESZŁA

was – z zaimkami I, he, she, it, lub


rzeczownikami w l. poj., jeżeli są
podmiotem

were – ze zaimkami we, you, they lub


rzeczownikami w l. poj., jeżeli są
podmiotem
– z rzeczownikami w l. poj., jeżeli są
podmiotem w zdaniu warunkowym

IMIESŁÓW

being (imiesłów teraźniejszy) – w czasowych formach ciągłych, przy


czasownikach w gerundium
(forma - ING)

been (imiesłów przeszły) – w trybie warunkowym,


gerundium, w zdaniach
warunkowych, w cz. przedteraźniejszym, 37
zaprzeszłym i zaprzyszłym

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 37 21-09-11 14:36:57


8 CZASOWNIK „to have”
– cz. zaprzeszły, przedteraźniejszy,
zaprzyszły, strona bierna i bezokol.
I haven’t met him.
jako czasownik posiłkowy
– Nie spotkałem go.
I had visited her.
– Odwiedziłem ją.

– przy podaniu informacji, że ktoś


coś ma lub jest właścicielem
– czas. znaczeń. „have” można
wykorzystać po wszystkich
czasownikach posiłkowych
jako czasownik zwykły z „have” włącznie
They have two sons.
– Mają dwóch synów.
She has had a successful day.
– Miała dobry dzień.

– have to (musieć)
– Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś
powinien robić coś regularnie,
(wynika to z jego pracy)
have got to (musieć)
– Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś
powinien robić coś w sytuacji
specjalnej must (musieć)
jako forma opisowa czasownika – Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś musi
modalnego „must” robić coś (wg przepisu lub prawa)

I have to find some solution.


– Muszę znaleźć jakieś rozwiązanie.
You have got to go to bed early today.
– Dziś musisz iść spać wcześnie.
She must be there at five.
– Musi tam być o siedemnastej.

– have + rzeczownik (have a look)


wyrażają czynność lub aktywność
wyrażając czynność
lub aktywność Are you going to have a bath?
– Idziesz się wykąpać?

38

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 38 21-09-11 14:36:57


– dać sobie coś zrobić
zwrot have sth done I had a cake baked for you.
– Dałam upiec tort dla ciebie.

– podobne znaczenie jak „have”


– „have got” można użyć, jeżeli
mówimy o sytuacji lub stanie,
(nie można z niego skorzystać,
have got jeśli mówimy o wydarzeniu lub
czynności)
She’s got a lovely smile.
– Ma piękny uśmiech.

9 „TO HAVE” – jako czasownik posiłkowy


FORMA PODSTAWOWA UŻYCIE

have – jako bezokolicznik, rozkaz


i koniunktiw

FORMA TERAŹNIEJSZA

has – z zaimkami he, she, it, lub


rzeczownikami w l. poj.,
jeżeli są podmiotem

have – z zaimkami I, we, you, they lub


rzeczownikami w l. mn., jeżeli jest
podmiotem

FORMA PRZESZŁA

had – ze wszystkimi częściami mowy,


które są podmiotem

IMIESŁÓW

having (imiesłów teraźniejszy) – w czasowych formach ciągłych, przy


czasownikach w gerundium

had (imiesłów przeszły) – w czasie przeszłym, stronie biernej


i w czasie zaprzeszłym

39

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 39 21-09-11 14:36:57


10 CZASOWNIK „to do”
– przy tworzeniu negacji i pytania
w czasie teraźn. i przeszłym prostym
– przy podkreśleniu wiadomości lub
jako czasownik posiłkowy rozkazu
Do you understand me? – Rozumiesz
mnie?
I do feel sorry for you. – Żal mi cię.

– w podaniu informacji, że ktoś coś robi


– w rozmowie często używamy „do”
zamiast czas. specyficznych
jako czasownik zwykły I’m doing my homework.
– Odrabiam zadania.
He did his teeth (brushed his teeth).
– Czyścił sobie zęby.

– w zdaniach negujących i pytaniach


– pomocnicze „do” znajduje się zawsze
jako czasownik zwykły przed czasownikiem zwykłym
i posiłkowy
What do you usually do on Friday?
– Co zwykle robisz w piątek?

– jeżeli mówiący mówi o czynności,


lecz nie wspomina bliżej, o jaką
czynność chodzi
dla ogólnie określonych
– często z wyraz.: thing, something,
czynności i form działania
anything, everything, nothing, what
Do something! (NOT Make something!)
– Rób coś!

– by nie dochodziło do powtarzania


samego znaczenia czasownika w zdaniu,
jako czasownik zastępujący można go zastąpić pomoc. „do”
czasownik zwykły
He reads better than I do.
– Czyta lepiej niż ja.

– ze wszystkich sił próbować coś osiągnąć


– po „do your best” można użyć bezok.,
jeżeli musimy opisać cel czynności
„do your best”
Doctors did their best to save a baby.
– Lekarze robili wszystko, by uratować
40 dziecko.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 40 21-09-11 14:36:57


„make” używa się zamiast „do”, jeżeli
coś jest tworzone, lub budowane
„make” zamiast „do”
She is making breakfast.
– Robi śniadanie.

do – business, one’s best, sport, a


favour, good, one’s teeth, one’s
wykorzystanie „do” duty, harm
i „make” make – an offer, a suggestion, a
mistake, a noise, money, love, a
bed, an excuse

11 „TO DO” – jako czasownik posiłkowy


FORMA PODSTAWOWA UŻYCIE

do – jako bezokol., tryb rozkazujący i


przy tworzeniu negacji i pytania w
czasie teraźn.

FORMA TERAŹNIEJSZA

does – z zaimkami he, she, it lub


z rzeczownikami w l. poj.

do – z zaimkami I, we, you, they lub


z rzeczownikami w l. mn.

FORMA PRZESZŁA

did – ze wszystkimi częściami mowy,


które są podmiotem w czasie
przeszłym prostym

IMIESŁÓW

doing (imiesłów teraźniejszy) – w czasach ciągłych

done (imiesłów przeszły) – strona bierna, czas


przedteraźniejszy, zaprzeszły
i zaprzyszły

41

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 41 21-09-11 14:36:57


12 SPIS CZASOWNIKÓW POSIŁKOWYCH I MODALNYCH
TO BE TO HAVE TO DO

CZAS TERAŹNIEJSZY

I am
have do
you, we, they are

he, she, it is has does

CZAS PRZESZŁY

I was
had did
you, we, they were

IMIESŁÓW

im. teraźniejszy being having doing

im. przeszły been had done

forma opisowa negacja forma przeszła

can to be able to cannot could + opisy

could – could not –

may to be allowed to must not might + opisy

might – might not –

must to have to need not had to

shall – shall not –

should – should not –

will – will not would

would – would not –

42

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 42 21-09-11 14:36:57


13 CZASOWNIKI MODALNE w zdaniach
stopień
akcja
pewności

+ 100%
95%
He is hungry.
He must be hungry.
Jest głodny
Musi być głodny.
(Jestem prawie pewien.)
mniej niż 50% He may be hungry. Może jest głodny.
TERAŹNIEJSZOŚĆ

He might be hungry. Prawdopodobnie jest głodny.


He could be hungry. Mógłby być głodny.

– 100%
99%
He isn’t hungry.
He couldn’t be hungry.
Nie jest głodny.
Nie może być głodny.
(Jest to prawie niemożliwe.)
He can’t be hungry. Nie może być głodny.
95%
mniej niż 50% He may not be hungry. Może nie jest głodny.
He might not be hungry. Możliwe, że nie jest głodny.

+ 100%
95%
He was hungry.
He must have been hungry.
Był głodny.
Musiał być głodny (chyba).
mniej niż 50% He may have been hungry. Chyba był głodny.
He might have been hungry. Prawdopodobnie był głodny.
PRZESZŁOŚĆ

He could have been hungry. Mógł być głodny.

– 100%
99%
He wasn’t hungry.
He couldn’t have been hungry.
Nie był głodny.
Nie mógł być głodny.
He can’t have been hungry. Nie mógł być głodny.
95% He may not have been hungry. Chyba był głodny.
mniej niż 50% He might not have been Istnieje możliwość, iż był
hungry. głodny.

+ 100%
90%
He will work tomorrow.
He should work tomorrow.
Jutro będzie pracował.
Jutro powinien pracować.
He ought to work tomorrow. Jutro miałby pracować.
mniej niż 50% He may work tomorrow. Możliwe, że będzie jutro
pracował.
PRZYSZŁOŚĆ

He might work tomorrow. Chyba będzie jutro pracować.


He could work tomorrow. Mógłby jutro pracować.

– 100% He will not work tomorrow.


90% He shouldn’t work tomorrow.
Jutro nie będzie pracował.
Jutro nie powinien pracować.
He oughtn’t to work tomorrow. Jutro miałby nie pracować.
mniej niż 50% He may not work tomorrow. Możliwe, że nie będzie
jutro pracował.
He might not work tomorrow. Chyba nie będzie jutro
pracować.
43

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 43 21-09-11 14:36:57


14 PODSTAWOWE FORMY OPISOWE CZASOWNIKÓW
MODALNYCH
CZAS TERAŹNIEJSZY CZAS PRZESZŁY

mogę I can I could


I am able to I was able to

nie mogę I cannot I could not


I am not able to I was not able to

śmiem I may –
I am allowed to I was allowed to

nie mogę I may not –


I must not –
I am not to (nie mam) I was not to
I am not allowed to I was not allowed to

muszę I must –
I have to I had to

nie muszę I need not –


I do not have to I did not have to

CZAS PRZYSZŁY CZAS PRZEDTERAŹNIEJSZY

mogę I can –
I will be able to I have been able to

nie mogę I cannot –


I will not be able to I have not been able to

śmiem I may –
I will be allowed to I have been allowed to

nie mogę I may not –


I must not –

I will not be allowed to I have not been allowed to

muszę I must –
I will have to I have had to

nie muszę I need not –


I willI not have to I have not had to

44

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 44 21-09-11 14:36:57


15 FORMY OPISOWE CZASOWNIKÓW MODALNYCH
W ZDANIACH
can be able (to) be in a position (to)
be apt (to) be prepared (to)
be capable (of) managed (to)
Will you be able to come? Będziesz mógł przyjść?
Glass is apt to break. Szkło można łatwo rozbić.
He is capable of any crime. Jest zdolny do popełnienia
każdego przestępstwa.
I’m sorry but I am not in Przepraszam, nie mogę
a position to help you. wam pomóc.
I’m prepared to help you if you Mogę wam pomóc,
want me to. jeżeli zechcecie.
He managed to get the tickets. Udało mu się załatwić te bilety.

may be allowed (to) be permitted (to)


be free (to) be possible (to)
How much money are you Ile możecie mieć pieniędzy?
allowed to have?
You are free to go or stay Możesz iść lub zostać, jak sobie
as you please. życzysz.
Smoking is not permitted W tym pokoju nie wolno palić.
in this room.
I don’t think it will be possible Myślę, że nie będzie mu można
for you to take a photo of him. zrobić zdjęcia.

must to have (to) to be forced (to)


to have got (to) to be compelled (to)
I am (to) to be obliged (to)
I need (to) I can’t help
I have to tell you something. Muszę wam coś powiedzieć.
I’ve got to go now, I’m afraid. Niestety muszę już iść.
I am to see him tomorrow. Mam go jutro odwiedzić.
I need to go now. Muszę już iść.
I am forced to work harder. Muszę pracować pilniej.
His conscience compelled Sumienie go zmusiło,
him to confess. by się przyznał.
They were obliged to sell Musieli sprzedać swój dom.
their house.
I can’t help laughing. Muszę się śmiać.
45

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 45 21-09-11 14:36:57


shall to be (to) I am expected (to)
I am bound (to) I am supposed (to)
What am I to do? Co mam robić?
The will of the people is bound to triumph. Wola ludu (musi) zwycięży (ć).
At this hour I am expected to be at home. O tym czasie powinienem być
już w domu.
I am supposed to be at school now. Powinienem być teraz w szkole.

will I am going (to) to wish (to)


I am willing (to) to desire (to)
to want (to) to be determined (to)
I am going to spend my holiday in Spain. Urlop spędzę w Hiszpanii.
She’s willing to help in any way. Jest chętna udzielić jakiejkolwiek pomocy.
Does he want to accept it? Chce to przyjąć?
I wish I had more time. Chciałbym mieć więcej czasu.
What do you desire me to do? Co chcecie, bym zrobił?

16 SCHEMAT CZASÓW GRAMATYCZNYCH

TERAŹNIEJSZY PROSTY TERAŹNIEJSZY CIĄGŁY

ttttttttt tt

I study every day. I am studying right now.

Studiuję codziennie. Właśnie teraz studiuję.

PRZESZŁY PROSTY PRZESZŁY CIĄGŁY

t tt

I studied yesterday. I was studying when they arrived.

Wczoraj studiowałem. Kiedy przyjechali, właśnie studiowałem.

46

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 46 21-09-11 14:36:57


PRZYSZŁY PROSTY PRZYSZŁY CIĄGŁY

t tt

I will study tomorrow. I will be studying when you arrive.

Jutro będę studiować. Kiedy przyjedziesz, będę studiować.

TERAŹNIEJSZY DOKONANY TERAŹNIEJSZY NIEDOKONANY

tt tt

I have already studied lesson one. I have been studying for two hours.

Przestudiowałem już temat pierwszy. Studiuję (uczę się) już dwie godziny.

ZAPRZESZŁY PROSTY ZAPRZESZŁY CIĄGŁY

tt tt

I had already studied lesson one before I had been studying for two hours
I began to study lesson two. before my friends arrived.

Nim zacząłem studiować temat drugi, Nim przyjechali moi przyjaciele,


przestudiowałem już pierwszy. studiowałem już dwie godziny.

PRZYSZŁY DOKONANY PROSTY PRZYSZŁY DOKONANY CIĄGŁY


(ZAPRZYSZŁY) (ZAPRZYSZŁY)

tt tt

I will already have studied lesson one I will have been studying for two
before I study lesson two. hours by the time you arrive.

Zanim będę studiował temat drugi, będę Kiedy przyjdziesz, będę studiować już
miał już przestudiowan pierwszy. dwie godziny. 47

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 47 21-09-11 14:36:58


17 KONIUGACJA CZASOWNIKÓW REGULARNYCH

bezokolicznik to work – pracować

Czas teraźniejszy prosty Czas przeszły prosty Czas przyszły prosty

1. work 1. I worked 1. I will work


2. you work 2. you worked 2. you will work
3. he works 3. he worked 3. he will work
she works she worked she will work
it works it worked it will work
1. we work 1. we worked 1. we will work
2. you work 2. you worked 2. you will work
3. they work 3. they worked 3. they will work

18 CZASY GRAMATYCZNE I FORMY CZASOWNIKOWE


CZAS TERAŹNIEJSZY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I take Do I take? I do not take
b) ciągły I am taking Am I taking? I am not taking
c) bierny prosty I am taken Am I taken? I am not taken
d) bierny ciągły I am being taken Am I being taken? I am not being taken

CZAS PRZESZŁY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I took Did I take? I did not take
b) ciągły I was taking Was I taking? I was not taking
c) bierny prosty I was taken Was I taken? I was not taken
d) bierny ciągły I was being taken Was I being taken? I was not being taken

CZAS PRZYSZŁY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I will take Will I take? I will not take
b) ciągły I will be taking Will I be taking? I will not be taking
c) bierny prosty I will be taken Will I be taken? I will not be taken

TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY

(twierdzenie i przeczenie) (pytanie)


a) teraźniejszy I would (not) take Would I take?
b) teraź. ciągły I would (not) be taking Would I be taking?
c) przeszły I should (not) have taken Should I have taken?
48 d) przeszły bierny I should (not) have been taken Should I have been
taken?

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 48 21-09-11 14:36:58


TRYB ROZKAZUJĄCY

(twierdzenie) (przeczenie)
a) dla 2. os. obu liczb take (do take) don’t take
b) dla 1. i 3. os. obu liczb let us take (let’s take) don’t let us take
let him take don’t let him take

CZAS TERAŹNIEJSZY DOKONANY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I have taken Have I taken? I have not taken
b) ciągły I have been taking Have I been taking? I have not been taking
c) bierny prosty I have been taken Have I been taken? I have not been taken

CZAS ZAPRZESZŁY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I had taken Had I taken? I had not taken
b) ciągły I had been taking Had I been taking? I had not been taking
c) bierny prosty I had been taken Had I been taken? I had not been taken

CZAS ZAPRZYSZŁY

(twierdzenie) (pytanie) (przeczenie)


a) prosty I will have taken Will I have taken? I will not have taken
b) ciągły I will have been Will I have been I will not have been
taking taking? taking

BEZOKOLICZNIK

(twierdzenie)
a) teraźniejszy prosty to take (not to take)
b) teraźniejszy ciągły to be taking
c) teraźniejszy bierny to be taken
d) uprzedni to have taken
e) przeszły ciągły to have been taking
f) przeszły bierny to have been taken

FORMA -ING (GERUNDIUM)

(twierdzenie)
a) teraźniejszy taking
b) teraźniejszy bierny being taken
c) przeszły having taken
d) przeszły bierny having been taken

49

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 49 21-09-11 14:36:58


19 CZASOWNIKI BEZ FORM CIĄGŁYCH
1. STOSUNEK MYŚLOWY
1. believe (wierzyć) 10. realize (uświadomić sobie)
2. doubt (wątpić) 11. recognize (rozpoznać)
3. feel (czuć) 12. remember (przypomnieć sobie)
4. forget (zapomnieć) 13. suppose (przypuszczać)
5. imagine (wyobrazić sobie) 14. think (myśleć)
6. know (znać, wiedzieć) 15. understand (rozumieć)
7. mean (mniemać) 16. want (chcieć)
8. need (potrzebować) 17. wish (życzyć sobie)
9. prefer (dać pierwszeństwo)
– I believe what that man says. Wierzę w to, co ten człowiek mówi.
– What do you think about it? Co o tym myślicie?
– He didn’t understand what I had said. Nie rozumiał, co mówiłem.
– Does he realize his mistake yet? Czy uświadamia sobie swój błąd?

2. STOSUNEK UCZUCIOWY
1. appreciate (doceniać) 6. hate (nienawidzić)
2. care (dbać o) 7. like (lubić)
3. dislike (nie lubić) 8. love (kochać)
4. envy (zazdrościć) 9. mind (uważać na, dbać o)
5. fear (bać się)
– We greatly appreciate your help. Doceniamy bardzo waszą pomoc.
– How do you like this picture? Jak się wam podoba ten obraz?

3. STOSUNEK WŁASNOŚCI
1. belong (należeć) 3. own (posiadać)
2. have (mieć) 4. possess (mieć)
– These books belong to me. Te książki należą do mnie.

4. PERCEPCJA ZMYSŁOWA
1. feel (czuć się) 4. smell (wąchać)
2. hear (słyszeć) 5. taste (smakować, próbować)
3. see (widzieć)
- I can see a cat. Can you see it? Widzę kota. Widzisz go?

5. RESZTA STANÓW
1. appear (przejawiać się) 7. include (obejmować)
2. be (być) 8. look (patrzeć)
3. consist of (składać się) 9. matter (być ważnym)
4. contain (zawierać) 10. owe (być winny, dłużny)
5. cost (kosztować) 11. seem (wydawać się)
6. exist (istnieć) 12. weigh (ważyć)

50 – He appears to be asleep. Wydaje się, że zasnął.


– The book seems (to be) interesting. Wydaje się, że ta książka jest interesująca.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 50 21-09-11 14:36:58


20 PORÓWNYWANIE STRONY CZYNNEJ I BIERNEJ
CZAS GRAMATYCZNY STRONA CZYNNA
a) teraźniejszy prosty Tom helps Susan.
b) teraźniejszy ciągły Tom is helping Susan.
c) teraźniejszy dokonany Tom has helped Susan.
d) przeszły prosty Tom helped Susan.
e) przeszły ciągły Tom was helping Susan.
f) zaprzeszły prosty Tom had helped Susan.
g) przyszły prosty Tom will help Susan.
h) forma „be going to” Tom is going to help Susan.
i) zaprzyszły prosty Tom will have helped Susan.

CZAS GRAMATYCZNY STRONA BIERNA


a) teraźniejszy prosty Susan is helped by Tom.
b) teraźniejszy ciągły Susan is being helped by Tom.
c) teraźniejszy dokonany Susan has been helped by Tom.
d) przeszły prosty Susan was helped by Tom.
e) przeszły ciągły Susan was being helped by Tom.
f) zaprzeszły prosty Susan had been helped by Tom.
g) przyszły prosty Susan will be helped by Tom.
h) forma „be going to” Susan is going to be helped by Tom.
i) zaprzyszły prosty Susan will have been helped by Tom.

21 NASTĘPSTWO CZASÓW
W języku angielskim często dochodzi do przesunięcia czasów gramatycznych
o jeden stopień w przeszłość w mowie niezależnej, w pytaniach mowy nieza-
leżnej i zdaniach pobocznych, dla zachowania równowagi.

Mowa zależna 1. He said, „I study English every day”. (teraźniejszość)


2. He said, „I am studying English”. (teraźniejszy ciągły)
3. He said, „I studied English”. (przeszły)
4. He said, „I will study English”. (przyszły)

Mowa niezależna 1. He said (that) he studied English every day. (przeszły)


2. He said he was studying English. (przeszły ciągły)
3. He said he had studied English. (przedprzeszły)
4. He said he would study English. (tryb warunkowy)

1. Powiedział, że studiuje język angielski codziennie.


2. Powiedział, że studiuje język angielski.
3. Powiedział, że studiował angielski.
4. Powiedział, że będzie studiować język angielski.

51

4032931
4032931

02. czasowniki angielskie.indd 51 22-09-11 9:43:22


22 POŁĄCZENIE „be to” + BEZOKOLICZNIK
– mieć coś do zrobienia

CZAS TERAŹNIEJSZY
am/are/is to + bezokolicznik

znaczenie przykład

oznacza plan i obowiązek I’m to write a letter.


jego realizacji Mam napisać list.

CZAS PRZESZŁY
was/were to + bezokolicznik

nie wiemy czy zaplanowana I was to write a letter.


czynność była realizowana Miałam napisać list.

was/were to + bezokolicznik
(have ...-ed)

planowana czynność nie I was to have written a letter.


doszła do skutku Miałam napisać list. (ale nie napisałam)

23 GERUNDIUM (FORMY -ING)


CZYNNE BIERNE

TERAŹNIEJSZE using being used


buying being bought

PRZESZŁE having used having bought


having been used having been bought

– I don’t mind going on foot. – Nie mam nic przeciwko chodzeniu pieszo.
– I remember having read about it. – Pamiętam, że o tym czytałem.

– He complained of the matter – Skarżył się, że nie biorę tego na serio.


not being taken seriously.
– You can rely on the goods – Możecie być pewni, że towar zapakowano
having been packed carefully. bardzo pieczołowicie.

52

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 52 21-09-11 14:36:58


24 CZASOWNIKI Z PRZYIMKIEM
ask about pytać o coś
after pytać o zdrowie
back zaprosić w odwiedziny
for żądać, prosić (o coś), szukać (kogoś)
be about być blisko, występować, pojawiać się
about to właśnie chcieć coś zrobić
above umieścić powyżej czegoś
against sprzeciwiać się
back wrócić
off być wyłączonym, zatrzymanym
over ukończone
up to sięgać, ukrywać coś
with pracować dla firmy, stać się kimś
break away złamać się
down rozbić, zniszczyć
in wtrącić się
off zrobić przerwę
with zerwać z przyjaciółmi, z partnerem
bring about spowodować, sprawić, osiągnąć
back wziąć z powrotem, przynieść
down obniżyć, znieść na dół
off ocalić
out wyciągnąć, odsłonić
up wychować dziecko
call back odwołać, wołać z powrotem
down wzywać
for wstąpić
off rozwiązać, odwołać
on odwiedzić, zażądać, wzywać
out wywołać czyjeś imię, wywołać ze spisu
over wezwać (kelnera)
come about stać się
across przekroczyć
around obejść, ominąć
back zawrócić
before być wcześniej
down zejść, spaść (ceny)
from pochodzić
on (zawołać) Pośpiesz się!; wystąpić w przód
up przyjść na górę
get along (with) wychodzić z kimś (– get on, get on well)
away uniknąć, odejść
back wrócić
in wejść do samochodu (– get into)
in touch nawiązać kontakt
off wyjść, zsiąść, pójść w drogę
on robić postępy, mieć powodzenie
on st wsiąść, wejść 53

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 53 21-09-11 14:36:58


on sb’s nerves denerwować kogoś
out of the/ unikać nieprzyjemnego działania/
sb’s way zejść komuś z drogi
over powracać do zdrowia, przezwyciężać
rid of pozbyć się czegoś
through mieć powodzenie, przeżyć, wytrzymać
up wstać
give away zdradzić, rozdawać
up pozostawić, wyrzec się czegoś, ustąpić
have an affair with mieć z kimś romans
an effect działać na kogoś, mieć wpływ
faith mieć zaufanie
a good mind mieć ochotę czegoś dokonać
in mind mieć na myśli
it over być lepszym od, mieć lepszą pozycję
on mieć coś na sobie
a good time mieć się dobrze
a word with przemówić do kogoś
keep in mind nie zapominać
in touch utrzymywać stosunki, być w kontakcie
off nie wchodzić, unikać czegoś
on zostawić (sobie), kontynuować
out nie wchodzić, nie wpuszczać
Keep out! Wejście wzbronione!
to trzymać się (czegoś)
to oneself zostawić dla siebie (nie zdradzić)
up utrzymać w dobrym stanie
up with dotrzymać komuś kroku, nadążać
look after troszczyć się, starać się o coś
for szukać, wyszukiwać
forward cieszyć się, oczekiwać
up szukać informacji w podręczniku
make a friend of zaprzyjaźnić się
into zmienić się w coś
out zrozumieć,poradzić sobie
up wymyśleć sobie, umalować twarz
pick off zrywać, obrywać (jabłka)
out wybrać sobie, rozpoznać, odszukać
up zabrać, wybrać, naładować
put aside odłożyć, stronić od
away odkładać pieniądze
back wracać
down położyć, zdjąć, obniżyć
off odłożyć sobie, zdejmować, zdjąć
on ubrać
on weight przybierać na wadze
on the light rozświecić, włączyć światło
the blame on zwalać winę (na kogoś)
out zgasić (światło), ugasić (ogień)
through połączyć się (telefonicznie z kimś)
54 up with zgodzić się, znosić (coś)
take after być do kogoś podobnym

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 54 21-09-11 14:36:59


away odjąć, odebrać
care of starać się, troszczyć
down zdjąć
in przyjąć, włączyć
off rozebrać się, zrzucić buty, wziąć wolny
dzień, startować (o samolocie)
on przybrać, przyjąć
out wyciągnąć, wyjąć, usunąć, wyczyścić
over przenieść, przeprowadzić, przejąć
up rozpocząć, poświęcać się działalności
a chance ryzykować (coś)
a fancy to przychylność (do kogoś), polubić (kogoś, coś)
an interest in interesować się (czymś)
the opportunity wykorzystać okazję
part in wziąć udział
place odbywać się
sides against sprzeciwiać się, opierać się
ill mieć coś za złe
to be taken with być oczarowanym
tear down zerwać, zburzyć
off oderwać, wyrwać
out wydrapać
sth to bits rozerwać na strzępy
up rozszarpać, rozedrzeć
think about myśleć o czymś, przemyślać
again rozmyślić się, zmienić zdanie
back wrócić myślami wstecz
before myśleć przed wypowiedzeniem poglądu
for zastanawiać się (przez jakiś czas)
of myśleć, mieć na myśli
out wymyślać, przemyśleć (dokładnie)
over rozmyślić się, przemyśleć (ponownie)
throw at rzucać, zerkać na (kogoś)
away, out wyrzucić, pozbawić się, zmarnować szansę
down zrzucić, wywrócić się
over przerzucić, poddać się, oddać
up wyrzucać, wyrzucić w powietrze
try for badać, przesłuchiwać
on wypróbować
over przepytać, egzaminować
turn about odwrócić się
down zgiąć, osłabić, uciszyć
in zginać, zboczyć
left/right skręcić (w lewo / w prawo)
off zboczyć, zgasić, wyłączyć (światło)
on włączyć, puścić wodę
out wyłączyć, zgasić, okazać się
over przewrócić, rozważyć
to obrócić, odwrócić (stronicę), uczynić obrót,
zaginać, zataczać (w kierunku)
up wzmocnić (głos), odkręcić 55

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 55 21-09-11 14:36:59


write about pisać (o kimś, czymś)
away pisać bez ustanku, wytrwale
down zapisać, napisać (w prosty sposób)
of pisać o (czymś)
off odpisać (natychmiast)
up opisać szczegółowo, barwnie

25 FORMY CZASOWNIKA „to be”


1. am I am very glad to see you.
Cieszę się, że cię spotkałem.
2. are We are very busy.
Jestem bardzo zajęty.
3. is Today is Friday.
Dzisiaj jest piątek.
4. was He was killed in the war.
Zginął na wojnie.
5. were We were there in time.
Byliśmy tam na czas.
6. been I’ve been to see my uncle.
Byłem odwiedzić wujka.
7. being He is being very helpful these days.
W tych dniach bardzo mi pomaga.

26 ZWIĄZKI CZASOWNIKOWE
agree with zgadzać się z kimś
argue with, about sprzeczać się z, o
be aware of zdawać sobie sprawę
believe in wierzyć w
compare to, with przyrównać do, porównać z
complain about skarżyć się na
distinguish from rozróżniać
excel in wyróżniać się
forget about zapomnieć

forgive sb for wybaczyć komuś coś


insist on nalegać
look forward to cieszyć się
object to protestować przeciw
pray for modlić się za
protect from chronić przed
take advantage of wykorzystać
thank for (po)dziękować za
56

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 56 21-09-11 14:36:59


27 FORMA SKRÓTOWA CZASOWNIKÓW POSIŁKOWYCH
TO BE

FORMA PEŁNA FORMA SKRÓCONA

am  ‘m = I’m 


is  ‘s = he’s 
she’s 
it’s 
are  ‘re = you’re 
we’re 
they’re 
is not  isn’t ’
are not  aren’t 
was  was 
was not  wasn’t 
were  were 
were not  weren’t 

TO HAVE

have  ‘ve 


= I’ve 
= we’ve 
= you’ve 
= they’ve
has  ‘s 
= he’s 
= she’s 
= it’s
have not  haven’t [] 
has not  hasn’t
had  ‘d
= I’d 
= you’d 
= she’d 
= he’d 
= we’d 
= they’d 
had not  hadn’t 

TO DO

do not  don’t 


does not  doesn’t 
did not  didn’t 

57

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 57 21-09-11 14:36:59


28 FORMA SKRÓTOWA TRYBÓW CZASOWNIKOWYCH
CAN

FORMA PEŁNA FORMA SKRÓCONA

can 
cannot  can’t 
could 
could not  couldn’t 

MAY

may not  mayn’t 


might not  mightn’t 

MUST

must 
must not  mustn’t 

NEED

need not  needn’t 

SHALL

shall 
shall not  shan’t 
should 
should not  shouldn’t 

WILL

will  ‘ll 


= I’ll 
= you’ll 
= she’ll 
= he’ll 
= we’ll 
= they’ll 

will not  won’t 


would  ‘d 
= I’d 
= you’d 
= he’d 
= she’d 
= we’d 
= they’d
58 would not  wouldn’t

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 58 21-09-11 14:36:59


OUGHT TO

ought not  oughtn’t 

29 CZASOWNIKI – ZMIANY STANU


Tworzone są za pomocą czasowników:
get, grow, become, turn, fall, go

NAGŁA turn pale zblednąć


ZMIANA red zaczerwienić się
grow dark ściemniać
fond upodobać sobie
ZMIANA get angry rozgniewać się
POWOLNA cold ochłodzić się
dark ściemniać
dressed ubrać się
married ożenić się
nervous zdenerwować się
old zestarzeć się
ready przygotować się
used przyzwyczaić się
well wyzdrowieć
become friends zaprzyjaźnić się
ill zachorować
quiet uciszyć się
fall asleep zasnąć
ZMIANA behind spóźnić się
STANU ill zachorować
in love zakochać się
go blind stracić wzrok
grey osiwieć
bad zepsuć
STOPNIOWA
ZMIANA STANU come/get to + bezokolicznik

59

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 59 21-09-11 14:36:59


30 CZASOWNIKI NIEREGULARNE
INFINITIVE PAST SIMPLE PAST PARTICIPLE
arise [] arose [] arisen [] powstać,
podnieść
awake [] awoke [] awaked [] budzić się
be [] was [] been [] być
were []
bear [] bore [] born [] nosić, urodzić
beat [] beat [] beaten [] bić, tłuc
become became [] become [] stać się, zostać
[]
begin [] began [] begun [] zacząć, rozpocząć
bend [] bent [] bent [] zgiąć
bereave [] bereft [] be- bereft [] be- obrabować,
reaved [] reaved [] pozbawić
bet [] bet [] bet [] założyć się
betted [] betted []
bid [] bid [] bid [] zaoferować
bade [] bidden []
bind [] bound [] bound [] wiązać
bite [] bit [] bitten [] gryźć
bleed [] bled [bled] bled [bled] krwawić
blow [] blew [] blown [] dmuchać
break [] broke [] broken [] złamać
breed [] bred [] bred [] rodzić,
hodować
bring [] brought [] brought [] przynieść
broadcast broadcast broadcast nadawać
[] [] []
build [] built [] built [] budować
burn [] burnt [] burnt [] palić, poparzyć
burned [] burnd []
burst [] burst [] burst [] rozrywać,
wybuchać
buy [] bought [] bought [] kupować
cast [] cast [] cast [] rzucać
catch [] caught [] caught [] złapać
choose [] chose [] chosen [] wybrać (sobie)
cleave [] cleft [] cleft [] rozłupać,
clove [] cloven [] rozrąbać
cleaved [] cleaved []
cling [] clung [] clung [] lgnąć
come [] came [] come [] przyjść
cost [] cost [] cost [] kosztować
creep [] crept [] crept [] czołgać się, skradać,
pełzać
crow [] crowed [] crowed [] piać
cut [] cut [] cut [] kroić, ciąć
deal [] dealt [] dealt [] zajmować się,
rokować
dig [] dug [] dug [] kopać
60 do [] did [] done [] robić

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 60 21-09-11 14:36:59


draw [] drew [] drawn [] ciągnąć,
rysować
dream [] dreamt [] dream [] śnić, marzyć
dreamed [] dreamed []
drink [] drank [] drunk [] pić
drive [] drove [] driven [] kierować (pojazdem)
eat [] ate [], (US) [] eaten [] jeść
fall [] fell [] fallen [] upaść, padać
feed [] fed [] fed [] karmić
feel [] felt [] felt [] czuć
fight [] fought [] fought [] walczyć
find [] found [] found [] znaleźć
flee [] fled [] fled [] uciekać
fling [] flung [] flung [] rzucać
fly [] flew [:] flown [] latać
forbid [] forbade [] forbidden [] zakazać
(US) forbade forbid []
[]
forecast [] forecast [] forecast [] przepowiadać,
wróżyć
foresee [] foresaw [] foreseen [] przewidywać

foretell [] foretold [] foretold [] przepowiadać,


wróżyć
forget [] forgot [] forgotten [] zapomnieć
forsake [] forsook [] forsaken [] opuścić, porzucić
freeze [] froze [] frozen [] marznąć
get [] got [] got [] dostać,
(US) gotten [] otrzymać
give [] gave [] given [] dawać
go [] went [] gone [] iść, jechać
grind [] ground [] ground [] mleć
grow [] grew [] grown [] rosnąć
hang [] hung [] hung [] wisieć,
hanged [] hanged [] powiesić
have [, ] had [] had [, ] mieć, posiadać
hear [] heard [] heard [] słyszeć
heave [] heaved [] heaved [] dźwignąć
hove [] hove []
hide [] hid [] hid [] ukrywać
hit [] hit [] hit [] uderzyć, trafić
hold [] held [] held [] trzymać
hurt [] hurt [] hurt [] zranić, boleć
inlay [] inlaid [] inlaid [] pokrywać
keep [] kept [] kept [] trzymać
kneel [] knelt [] knelt [nelt] uklęknąć,
(US) kneeled [] (US) kneeled [] klęczeć
knit [] knit [] knit [] robić na drutach
knitted [] knitted []
know [] knew [] known [] znać
lay [] laid [] laid [] położyć, kłaść
lead [] led [] led [] wieść, prowadzić
lean [] lent [] lent [] opierać się 61
(US) leaned [] (US) leaned []

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 61 21-09-11 14:36:59


leap [] lept [] lept [] skakać
leaped [] leaped []
learn [] learnt [] learnt [] uczyć się
learned [] learned []
leave [] left [] left [] zostawić, wyjechać
lend [] lent [] lent [] pożyczyć
let [] let [] let [] zostawić, pozwolić
lie [] lay [] lain [] leżeć
light [] lit [] lighted lit [] lighted zapalić
[] []
lose [] lost [] lost [] zgubić
make [] made [] made [] zrobić
mean [] meant [] meant [] znaczyć, mieć na
myśli
meet [mi:t] met [] met [] spotkać
mow [] mowed [] mown [] kosić, żąć
pay [] paid [] paid [] płacić
prove [] proved [] proved [] udowodnić
put [] put [] put [] położyć, kłaść
read [] read [] read [] czytać
rid [] rid [] rid [] pozbyć się, usunąć
ride [] rode [] ridden [] jechać (konno,
na rowerze)
ring [] rang [] rung [] dzwonić
rise [] rose [] risen [] wstawać
run [] ran [] run [] biec
saw [] sawed [] sawn [] piłować
(US) sawed []
say [] said [] said [] powiedzieć
see [] saw [] seen [] widzieć
sell [] sold [] sold [] sprzedawać
send [] sent [] sent [] wysyłać
set [] set [] set [] umieścić, układać
sew [] sewed [] sewn [] szyć
sewed []
shake [] shook [ ] shaken [] trząść
shear [] sheared [] sheared [] strzyc, obcinać
shed [] shed [] shed [] rzucić, pozbawić
shine [] shone [] shone [] świecić
(US) [] (US) []
shoe [] shod [] shod [] włożyć buty,
okuć, podkuć
shoot [] shot [] shot [] strzelać
show [] showed [] shown [] pokazywać
showed []
shrink [] shrank [] shrunk [] skurczyć
shrunk [] shrunken []
shut [] shut [] shut [] zamknąć, zatrzasnąć
sing [] sang [] sung [] śpiewać
sink [] sank [] (US) sunk [] (US) tonąć
sunk [] sunken []
62 sit [] sat [] sat [] siedzieć
sleep [] slept [] slept [] spać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 62 21-09-11 14:36:59


slide [] slid [] slid []ślizgać się
sling [] slung [] miotać, cisnąć
slung []
czymś
slit [] slit [] slit [] rozpruć, rozciąć
smell [] smelt [] (US) smelt [] (US) pachnieć,
smelled [] smelled [] czuć (nosem)
sow [] sowed [] sown [] siać
sowed []
speak [] spoke [] spoken [] mówić
speed [] sped [] (US) sped [] (US) spieszyć się,
speeded [] speeded [] pośpieszyć
spell [] spelt [] (US) spelt [] (US) literować
spelled [] spelled []
spend [] spent [] spent [] spędzić, wydać
(pieniądze)
spill [] spilt [] spilt [] rozlać
spilled [] spilled []
spit [] spat [] spat [] pluć
(US) spit [] (US) spit []
split [] split [] split [] rozdzielić,
rozszczepić
spoil [] spoilt [] spoilt [] psuć
spoiled [] spoiled []
spread [] spread [] spread [] rozpostrzeć
spring [] sprang [] sprung [] skakać
stand [] stood [] stood [] stać
steal [] stole [] stolen [] kraść
stick [] stuck [] stuck [] kleić
sting [] stung [] stung [] ukłuć, użądlić
stink [] stank [] stank [] śmierdzieć
stunk [] stunk []
strew [] strewed [] strewn [] rozsypać,
strewed [] rozrzucać
stride [] strode [] stridden [] stąpać
strike [] struck [] struck [] uderzyć
strive [] strove [] striven [] usiłować
swear [] swore [] sworn [] przysięgać, kląć
sweep [] swept [] swept [] zamiatać
swell [] swelled [] swellen [] puchnąć
swelled []
swim [] swam [] swum [] pływać
swing [] swung [] swung [] kołysać się, huśtać
take [] took [] taken [] brać
teach [] taught [] taught [] uczyć kogoś
tear [] tore [] torn [] rwać
tell [] told [] told [] powiedzieć
think [] thought [] thought [] myśleć
thrive [] throve [] thriven [] mieć się świetnie,
thrived [] thrived [] kwitnąć
throw [] threw [] thrown [] rzucać 63

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 63 21-09-11 14:36:59


thrust [] thrust [] thrust [] przepychać się
understand understood understood rozumieć
[] [] []
wake [] woke [] woken [] budzić
wear [] wore [] worn [] nosić na sobie
weep [] wept [] wept [] płakać
win [] won [] won [] wygrać
wind [] wound [] wound [] nawijać, nakręcać
zegarek
write [] wrote [] written [] pisać

(US)– forma czasownika używana w Stanach Zjednoczonych

64

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 64 21-09-11 14:36:59


SŁOWNIK

P O L S KO -
-ANG I E L S K I

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 65 21-09-11 14:37:00


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 66 21-09-11 14:37:00


ABBREVIATIONS OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW
abbreviation abbr skrót
adjective adj przymiotnik
adverb adv przysłówek
American English AE amerykańska wersja angielskiego
article art rodzajnik
auxiliary aux czasownik posiłkowy
British English BE brytyjska wersja angielskiego
comparative comp stopień wyższy przymiotnika
conjunction conj spójnik
continuous cont ciągły (czas)
especially esp w szczególności
exclamation excl wykrzyknik
figurative fig przenośny
formal fml formalny
inseparable fus nierozdzielne
generally gen przeważnie
humorous hum zwrot humorystyczny
indefinite indef nieokreślony
informal ifml potoczny
infinitive infin bezokolicznik
invariable inv nieodmienny, niezmienny
noun n rzeczownik
feminine f rodzaj żeński
masculine m rodzaj męski
neuter nt rodzaj nijaki
numeral num liczebnik
oneself o.s. zaimek zwrotny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 67 21-09-11 14:37:00


ABBREVIATIONS OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW
particle part partykuła
pejorative pej pejoratywny
personal pers osobowy
phrase phr wyrażenie
plural pl liczba mnoga
possessive poss forma dzierżawcza
past participle pp imiesłów bierny
present participle ppr imiesłów czasu teraźniejszego
preposition prep przyimek
pronoun pron zaimek
past tense pt czas przeszły
relative rel względny
someone sb ktoś
separable sep rozdzielne
singular sg liczba pojedyncza
slang sl gwara, żargon
something sth coś
subject subj podmiot
superlative superl stopień najwyższy
verb vb czasownik
intransitive verb vi czasownik nieprzechodni
impersonal verb v imp czasownik bezosobowy
(always used with (zawsze z podmiotem „it”)
the subject “it”)
refexive verb vr czasownik zwrotny
transitive verb vt czasownik przechodni
vulgar, offensive vulg wulgaryzm

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 68 21-09-11 14:37:00


OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW TEMATYCZNYCH
ANAT anatomia
AUT motoryzacja
BIOL biologia
BOT botanika
CHEM chemia
CIN kino, film
COMM handel
COMP informatyka
CUL sztuka kulinarna
ELEC elektryczność
FIN finanse
FTBL piłka nożna
GEOGR geografia
GEOL geologia
GEOM geometria
GRAM gramatyka
JUR prawo
LING językoznawstwo
MATH matematyka
MED medycyna
MIL wojskowość
MUS muzyka
PHOT fotografika
RAIL kolej, kolejnictwo
RELIG religioznawstwo
SCOL szkolnictwo
TECH technologia, technika
TV telewizja

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 69 21-09-11 14:37:00


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 70 21-09-11 14:37:00


A – alarm •

A
agrafka n safety pin
agresja n aggression
agrest n gooseberry
agresywny adj aggressive
ajencja n (oddział) branch
A, a (litera) A, a; od A do Z from ajent(ka) n franchise holder
A to Z akademia n -1. (uczelnia) academy
abażur n lampshade -2. (uroczystość) ceremony
aborcja n abortion akademicki adj academic; dom
absolutnie adv absolutely akademicki BrE hall of residence,
absolutny adj absolute AmE dormitory
absolwent(ka) n graduate akapit n paragraph
absorbować vt -1. (wchłaniać) akcent n -1. (wymowa) accent.
to absorb, to take in -2. (zajmować -2. (nacisk) stress, emphasis
uwagę) to occupy, to absorb
akcentować vt to stress, to emphasize
absurd n nonsense
akceptować vt -1. (przyjmować)
absurdalny adj absurd, ridiculous, to accept-2. (aprobować) to approve
foolish
of sb/sth
aby conj (in order) to, so that
akcja n -1. (działanie) action.
aby nie so as not to
-2. (kampania) campaign -3. (fabuła)
adaptacja n adaptation
plot-4. (udział finansowy) share
adaptować się vr to adapt
akcjonariusz n shareholder,
administracja n -1. (zarządzanie)
stockholder
administration; administracja
akcyjny adj share
i zarządzanie (kierunek studiów)
business studies -2. (kierownictwo, aklimatyzować się vr to (re)adjust
zarząd) management akord n -1. (w muzyce) chord
adoptować vt to adopt -2. (rodzaj pracy) piece-work
adoptowany adj adopted akt n -1. (czyn) act, deed
adres n address -2. (dokument) certificate; akt zgonu
adresat n -1. (odbiorca listu) addressee death certificate; akt oskarżenia
-2. (odbiorca utworu, dzieła) indictment -3. (obraz) nude
audience akta n pl record(s), file(s)
adresować vt to address aktor n actor
adwokat n BrE barrister, AmE attorney aktorka n actress
aerobik n aerobics aktówka n briefcase
afisz n poster, bill aktualny adj -1. (bieżący) current,
afront n snub present -2. (nowoczesny) up-to-date,
Afryka n Africa topical. -3. (o dokumencie) valid
Afrykańczyk/Afrykanka n African aktywny adj active
afrykański adj African akumulator n battery
agencja n agency akurat adv (dokładnie) exactly; akurat
agent(ka) n -1. (przedstawiciel) agent, gdy just as, at the very moment that
representative, insurance broker alarm n -1. (urządzenie) alarm -2. (stan
-2. (szpieg) secret service agent, spy gotowości) alert 71

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 71 21-09-11 14:37:00


• alarmować – apel

alarmować vt -1. (ostrzegać) to alert, anatomia n anatomy


to warn -2. (niepokoić) to alarm, anegdota n anecdote
to startle angażować vt -1. (zatrudniać) to hire,
alarmujący adj (niepokojący) to employ-2. (wciągać) engage,
appalling, alarming involve
albo conj or; albo... albo... either... angażować się vr -1. (do pracy) to take
or… lub up a job -2. (wciągać się) to become
album n album involved, to get involved
ale conj but Angielka n Englishwoman
aleja n -1. (przejście, uliczka) alley angielski n (język) English
-2. (droga) avenue  angielski adj English
alergia n allergy angina n strep throat
alfabet n alphabet Anglia n England
aligator n alligator Anglicy npl the English
alimenty npl maintenance, alimony Anglik n Englishman
alkohol n alcohol ani conj nor, neither; (z innym
alkoholik/alkoholiczka n alcoholic wyrazem przeczącym) or, either;
alkoholowy adj alcoholic ani... ani... neither... nor…; (z innym
alpinista n climber, mountaineer wyrazem przeczącym) either... or…
alternatywa n alternative, option, ani part ani jeden not a single; ani mi
choice się śni! inf no way!; ani mi się waż!
aluzja n hint, allusion don’t you (even) dare; ani trochę
amator n -1. (nieprofesjonalista) not a bit
amateur, layman -2. (zwolennik, anioł n angel
miłośnik) fan, lover ankieta n -1. (formularz) questionnaire
ambasada n embassy -2. (badanie opinii publicznej) poll
ambasador n ambassador antena n aerial; antena satelitarna
ambicja n -1. (dążenie) ambition satellite dish; być na antenie to be
-2. (pycha) pride on the air
ambitny adj -1. (osoba) ambitious antybiotyk n antibiotic
-2. (rzecz reprezentująca wyższy antyk n -1. (przedmiot) antique
poziom intelektualny) quality -2. (okres) antiquity
ambulans n ambulance antykoncepcja n contraception
ambulatorium n out-patients’ (clinic) antykoncepcyjny adj contraceptive
Ameryka n America anulować vt (kontrakt) to annul;
Amerykanin/Amerykanka n American (rezerwację) to cancel
amortyzator n shock absorber aparat n (urządzenie) apparatus;
analfabeta/analfabetka n illiterate aparat fotograficzny camera;
person aparat słuchowy hearing aid
analiza n analysis apartament n -1. (luksusowe
analizować vt BrE to analyse, AmE mieszkanie) apartment -2. (w hotelu)
to analyze suite
ananas n -1. (owoc) pineapple aparycja n appearance
-2. (urwis) rascal apel n -1. (odezwa) appeal
72 anarchia n anarchy -2. (zbiórka) assembly

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 72 21-09-11 14:37:00


apelacja – autorytet •

apelacja n (odwołanie się do sądu arystokracja n aristocracy


wyższej instancji) appeal as n ace; as pik ace of spades
aperitif n aperitif asortyment n assortment, stock, range
apetyczny adj appetizing aspiracja n aspiration, ambition/Her
apetyt n appetite ambition was always to become
aprobata n approval a doctor.
aprobować vt to approve of sth aspiryna n aspirin
apteczka n medicine chest; apteczka astronomia n astronomy
pierwszej pomocy first-aid kit asystent n assistant
apteka n BrE pharmacy, chemist(‘s), asystować vt -1. (pomagać) to assist
AmE drugstore -2. (towarzyszyć) to accompany,
aptekarz n BrE chemist, AmE druggist to escort
Arab(ka) n Arab atak n -1. (szarża) attack, charge
arab n (koń) Arabian (horse) -2. (choroby) fit; lekki atak wyrostka
arabski n (język) Arabic a touch of appendix trouble
 arabski adj -1. (kraj) Arab. -2. (cyfra) -3. (piłka nożna) forwards
Arabic atakować vt -1. (nacierać) to attack,
arbuz n watermelon to charge -2. (w sporcie) to tackle.
archeologia n archeology -3. (napadać) to assault
archipelag n archipelago atlas n atlas
architekt n architect atmosfera n atmosphere
architektura n architecture atrakcja n attraction;
arcydzieło n masterpiece atrakcyjny adj attractive, appealing
areszt n -1. (uwięzienie) arrest. audycja n programme
-2. (pomieszczenie) detention ward, Australia n Australia
detention house Australijczyk/Australijka n Australian
aresztować vt to arrest, to detain australijski adj Australian
aresztowany n detainee autentyczny adj authentic, genuine
argument n argument; argument za/ auto n car, AmE automobile
przeciw argument for/against autobus n (miejski) bus; (wahadłowy
arkusz n sheet; arkusz kalkulacyjny – kursujący między hotelem
spreadsheet a lotniskiem) shuttle bus;
armatura n fittings, fixtures (wycieczkowy) coach;
armia n (wojsko) army autobusowy adj bus
arogancki adj arrogant, impertinent autokar n coach; (dla gości hotelu)
aromat n -1. (zapach) aroma, courtesy coach
fragrance -2. (substancja automat n (automatic) machine;
aromatyzująca) flavouring (sprzedający papierosy, napoje)
artykuł n -1. (prasowy) article; artykuł vending machine; (telefoniczny)
wstępny editorial -2. (towar) public telephone; (do gier) fruit
commodity machine
artykuły npl (towary) goods; artykuły automatyczny adj automatic
spożywcze groceries; artykuły autor(ka) n author, authoress
pierwszej potrzeby necessities autorytet n -1. (osoba) authority/
artysta n artist He is a great authority on 73

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 73 21-09-11 14:37:00


• autostop – barmanka

phonetics. -2. (władza) authority badania npl (naukowe) research


-3. (poważanie) prestige, respect badanie n -1. (lekarskie) examination,
autostop n hitchhiking test -2. (opinii publicznej) poll
autostopowicz n hitchhiker -3. (śledztwo) investigation, enquiry
autostrada n BrE motorway, AmE bagaż n BrE luggage, AmE baggage
highway, expressway bagażnik n BrE boot, AmE trunk
awans n promotion, advancement bagażowy n porter
awansować vt to promote sb bagna npl swamps, marsh
awansować vi to be promoted bajka n fairy tale, fable
awantura n row, fuss bak n (fuel) tank
awanturnik n trouble-maker, rowdy bakteria n germ, bacterium
awanturować się vr to cause trouble, bal n -1. (zabawa) ball -2. (kłoda) log
to make a row balet n ballet
awaria n breakdown balkon n -1. balcony -2. (piętro
awaryjny adj emergency widowni teatralnej) circle
awokado n avocado (pear) balon n -1. (statek powietrzny) hot-air
Azja n Asia balloon -2. (balonik) balloon
bałagan n mess
Azjata/Azjatka n Asian
bałwan n -1. (śniegowy) snowman
azjatycki adj Asian
-2. (fala) roller -3. (osoba) inf
azot n nitrogen
blockhead, idiot
aż conj (dopóki) till, until banan n banana
 aż part -1. (odległość) as far as- banda n gang
2. (ilość) as many as/as much as; aż
bandaż n bandage
tyle that many/much; aż za dużo
bandyta n bandit, mugger
more than enough
bank n bank
bankiet n banquet
banknot n BrE banknote, note, AmE

B
bill
bankomat n cash dispenser, cashpoint
bankructwo n bankruptcy
bar n bar; bar kawowy coffee bar
baran n -1. (zwierzę) ram -2. (głupiec)
babeczka n muffin inf halfwit, fool -3. (zodiak) Aries
babka n -1. (babcia) grandmother baranina n mutton
-2. (ciasto) cake -3. (dziewczyna) inf bardziej adv comp bardzo more;
chick bardziej niebezpieczny more
bać się vr to be frightened, to be dangerous
scared bardzo adv (przed przymiotnikiem
badacz n -1. (naukowiec) researcher i przysłówkiem) very; (przed
-2. (odkrywca) explorer czasownikiem i imiesłowem biernym)
badać vt -1. (gruntownie poznawać) very much
to study. -2. (dokument, pacjenta) bariera n barrier
to examine. -3. (nieznane tereny) barman n BrE barman, AmE bartender
74 to explore barmanka n barmaid

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 74 21-09-11 14:37:00


barwa – bić •

barwa n -1. (kolor) BrE colour, AmE bezcelowy adj useless.


color -2. (głosu) timbre bezcenny adj priceless, valuable
barwić vt to dye bezchmurny adj cloudless, clear
barwny adj -1. (wielobarwny) colourful bezczelny adj insolent, cheeky
-2. (nie czarno-biały) colour. bezczynny adj idle
-3. (zajmujący) vivid, engrossing bezdomny adj homeless
basen n -1. (rezerwuar) basin bezkresny adj endless
-2. (pływalnia) swimming pool bezludny adj deserted
-3. (naczynie) bedpan
bezładny adj chaotic, confused, messy
bateria n battery
bezmyślny adj thoughtless, careless
baton n bar
beznadziejny adj hopeless
bawełna n cotton
bezokolicznik n infinitive
bawełniany adj cotton
bezpieczeństwo n safety, security
bawić vt (zabawiać) to entertain,
bezpiecznik n fuse
to amuse
bezpieczny adj -1. (nie zagrożony)
 bawić vi (gościć gdzieś) to stay
safe, secure -2. (nie zagrażający) safe
bawić się vr -1. (miło spędzać czas)
bezpłatny adj free
to have a good time, to have fun;
baw się dobrze! Enjoy yourself! bezpośredni adj direct
-2. (bawić się czymś) to play with bezprawny adj unauthorized, unlawful
sth. -3. (bawić się w coś) to play (at) bezradny adj helpless
sth bezrobocie n unemployment
baza n -1. (wojskowa) base bezrobotny adj unemployed, jobless
-2. (danych) database bezsenność n insomnia, sleeplessness
bazylia n basil beztroski adj carefree, light-hearted
beczka n barrel, cask bezużyteczny adj useless
befsztyk n (beef) steak bezwartościowy adj worthless
bekon n bacon bezwzględny adj -1. (osoba) ruthless
beksa n cry-baby -2. (zakaz, przepis) strict
belka n beam, bar beżowy adj beige, camel
bełkotać vi to gibber, to babble białaczka n leukaemia
benzyna n BrE petrol, AmE gasoline, białko n -1. (związek chemiczny)
gas protein -2. (jajka) (egg) white
bermudy npl Bermuda shorts -3. (oka) white
bestia n beast biały adj white
bestseller n best-seller Biblia n the Bible
beton n concrete biblioteka n library
bez n (krzew) lilac bicie n -1. (serca) heartbeat,
 bez prep (czegoś, kogoś) without beating -2. (dzwonu) ringing, peal
bezalkoholowy adj non-alcoholic -3. (zegara) chiming
bezbarwny adj -1. (bez barwy) bicz n whip
colourless -2. (monotonny, bić vt -1. (kogoś) to beat, to hit
nieciekawy) drab, dull -2. (monety) to mint -3. (ubijać)
bezbłędny adj perfect, flawless to whip, to whisk ubijać
bezbronny adj helpless, unprotected  bić vi (o zegarze) to strike, to chime 75

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 75 21-09-11 14:37:00


• bić się – boleć

bić się vr to fight blizna n scar


biec vi to run bliźniak n twin
biedacy npl the poor blok n -1. (budynek mieszkalny)block
biedniejszy adj comp poorer, worse of flats -2. (listowy) writing pad
bieda n poverty blokada n blockade
biedny adj poor blond adj blond
bieg n -1. (ruch) run blondynka n blonde
-2. (samochodowy) gear bluza n sweatshirt
-3. (przebieg wydarzeń) course. bluzka n blouse
biegacz n runner błagać vi to beg
biegać vi to run błąd n mistake, error, slip
biegle adv (mówić) fluently; (sprawnie, błąkać się vr to wander (about),
poprawnie) proficiently, expertly to ramble, to roam
biegunka n diarrhoea błędny adj wrong, false
bielizna n underwear, underclothes błękitny adj blue
bierny adj passive, inactive, inert błogosławić vt to bless
bieżący adj -1. (aktualny, obecny) błotnik n (samochodowy) wing;
current, present -2. (płynący) (rowerowy) mudguard
bieżąca woda running water
błotnisty adj muddy
bilard n billiards, pool, snooker
błoto n mud
bilet n ticket
błysk n flash
biodro n hip
błyskawica n lightning
biografia n biography
błyskawiczny adj instant, immediate
biologia n biology
błyskotliwy adj brilliant, bright, witty
biszkopt n sponge cake
błyszczący adj shiny, glittering,
bita śmietana n whipped cream
glistening
bitwa n battle
błyszczeć vi (o słońcu) to shine;
biurko n desk, workstation
(o klejnotach) to glitter
biuro n (pomieszczenie) office;
bo conj because, for the reason that
(instytucja) office, bureau
biustonosz n bra, brassiere bochenek n loaf
biwak n camp bocian n stork
biwakować vi to camp boczny adj side
biznesman n businessman bogaci npl the rich
biżuteria npl jewellery bogactwo n wealth, fortune
blacha n -1. (płyta metalowa)sheet bogaty adj rich, wealthy, well-off
metal -2. (do pieczenia) baking-pan bohater n hero; bohater powieści
blady adj pale character
blask n (klejnotów) glitter; (księżyca) boisko n sports field, sports ground
glow; (słońca) glare; (sławy) glamour bojaźliwy adj timid, fearful
bliski adj close bok n side
blisko adv -1. (w przestrzeni) close, boks n -1. (sport) boxing
near. -2. (w czasie) near. -3. (prawie) -2. (przegroda) box
76 almost boleć vi to ache, to hurt

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 76 21-09-11 14:37:00


bolesny – bujać •

bolesny adj -1. (powodujący ból) bronić się vr to defend oneself


painful. -2. (obolały, wrażliwy) sore, broń n weapon; (oręż) npl arms
sensitive broszka n brooch
bomba n -1. (pocisk) bomb broszura n prospectus, booklet,
-2. (sensacja) sensation, scoop brochure
bombowy adj smashing brud n dirt, filth
bon n coupon, voucher brudny adj dirty, filthy
bonifikata n discount, rebate brukowiec n -1. (czasopismo) tabloid
borować n to drill -2. (kamień) cobble, cobble-stone
borykać się vr to struggle, to grapple brukselka n Brussels sprout
boski adj -1. (pochodzący od Boga) brutalny adj brutal, brute
divine -2. (wspaniały) heavenly
brutto adj gross
boso adv barefoot
brylant n diamond
boży adj God’s
brytyjski adj British
bób n broad bean
brzeg n (krawędź) edge, rim;
bóbr n beaver
(naczynia) brim; (morza) coast,
bóg n god
seashore; (rzeki) riverside, bank;
bójka n fight, brawl
wystąpić z brzegów to overflow.
ból n pain, ache
brzmieć vi to ring, to sound
brać vt to take
brzoskwinia n peach
brak n -1. (czasu, zainteresownia) lack;
brzuch n belly, stomach
(niedobór) shortage. -2. (bubel) inf
dud, defective product brzydki adj ugly
brakować vt to lack budka n (z gazetami) kiosk; budka
brakujący adj missing telefoniczna telephone box
brama n gate, gateway budowa n -1. (budowanie)
bramkarz n (na boisku) goalkeeper; construction, building-2. (skład)
(w dyskotece) inf bouncer composition. -3. (typ sylwetki) build
bransoletka n bracelet, bangle budować vt to construct, to build,
branża n line, trade, industry to erect
brat n -1. brother -2. (zakonnik) friar budowla n construction, structure
bratanek n nephew budynek n building
bratanica n niece budzenie n (w hotelu) wake-up call
bratowa n sister-in-law budzić vt -1. (kogoś) to wake sb up-
brąz n -1. (kolor) brown -2. (metal) 2. (niepokój, obawy) to concern
bronze budzić się vr to wake, to awake
brązowy adj -1. (kolor) brown budzik n alarm clock
-2. (z brązu) bronze budżet n budget
brew n eyebrow bufet n -1. (lada) buffet, counter
broda n -1. (część twarzy) chin -2. (rodzaj serwowania posiłków)
-2. (zarost) beard bufet
brodzik n paddling pool bujać vt -1. (huśtać) to dangle,
bronić vt -1. (podejmować obronę) to swing, to rock -2. (oszukiwać) inf
to defend -2. (strzec) to guard. to fib, to kid -3. bujać w obłokach
-3. (zakazywć) to forbid to daydream 77

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 77 21-09-11 14:37:00


• bujny – ceremonia

C
bujny adj (wyobraźnia) vivid; (włosy)
luxuriant, thick; (roślinność) lush
bukiet n -1. (kwiatów) bunch, bouquet
-2. (aromat wina) body, bouquet
bulion n consomme, broth
bulwersować vt to shock, to appal cal n inch, (skrót) in
bułeczka n roll całkiem adv all, quite, altogether
bunt n rebellion, revolt całkowicie adv entirely, completely,
buntować się vr to rebel, to revolt fully, absolutely, wholly
buntownik n rebel, rioter całkowity adj (zupełny) complete,
burak n beetroot, beet total, overall, utter
burmistrz n mayor całość n whole, lot
bursztyn n amber całować vt to kiss
burza n tempest, storm cały adj whole, entire
burzliwy adj -1. (pogoda) stormy. cebula n onion
-2. (sytuacja, dyskusja) turbulent, cecha n feature, quality
violent cegła n brick
burzyć vt to demolish, to tear sth cel n -1. (dążenie) aim, goal, purpose
down -2. (zadanie) objective -3. (obiekt,
but n shoe do którego się mierzy) target
butelka n bottle celnik n customs officer
butik n boutique celny adj -1. (urząd) customs
buty npl shoes -2. (trafny) right, accurate, apt
być vi to be celowy adj deliberate, intentional
byk n -1. (zwierzę) bull; -2. (błąd) inf celtycki adj Gaelic
boob, clanger; -3. (zodiak) Taurus cement n cement
byle part any; byle jak carelessy; byle cena n price, rate.
co anything cenić vt to value, to prize
były adj (poprzedni) former cenić się vr to have self-esteem/self-
bystry adj bright, quick-witted, inf respect
brainy cennik n price list
byt n existence cenny adj valuable, precious
bywać vi (udzielać się towarzysko) centrala n -1. (telefoniczna)
to socialize, to mingle, to mix switchboard, telephone exchange
bzdura n nonsence, inf tripe  -2. (nadrzędna instytucja) head-
absurd quarters
bzik n fixation centralny adj central
centrum n centre
centymetr n BrE centimetre, AmE
centimeter
cera n complexion
ceramika n -1. (sztuka) ceramics
-2. (wyroby) ceramics, pottery,
earthenware
78 ceremonia n ceremony

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 78 21-09-11 14:37:00


cham – chudnąć •

cham n lout, boor do kościoła/szkoły to go to church/


chandra n inf the blues school -3. (funkcjonować) to work
chaos n confusion, chaos zegarek nie chodzi the watch
chaotyczny adj chaotic, disorganized, doesn’t work; o co chodzi? inf
incoherent what’s up?, what’s the problem?;
charakter n character, nature chodzi mi o to... what I mean is..;
charakterystyczny adj characteristic, jeśli o mnie chodzi for my part;
typical chodzić z kimś to date sb, to go out
charytatywny adj charitable (with sb)
chcieć vt want, would like, wish choinka n (w lesie) spruce;
chciwość n greed (świąteczna) Christmas tree
chciwy adj greedy choroba n (schorzenie) disease
chemia n chemistry chorować vi to be ill
chemik n chemist chory n patient
chętnie adv willingly, gladly, eagerly  chory adj (osoba) ill, sick, ailing;
chętny adj willing, eager, ready (część ciała) diseased, bad.
chiński adj Chinese chować vt -1. (ukrywać) to hide,
 chiński n (język) Chinese to conceal. -2. (odkładać na miejsce)
chińszczyzna n -1. (jedzenie) Chinese to put sth away -3. grzebać
food -2. (coś niezrozumiałego) zmarłego) to bury
double Dutch, inf gibberish chować się vr -1. (ukrywać się) to hide
chipsy npl BrE crisps, AmE chips -2. (wychowywać) to be brought up
chirurg n surgeon chór n -1. (zespół śpiewaków) choir,
chleb n bread chorus -2. (galeria) choir
chlor n chlorine chrapać vi to snore
chluba n credit, pride chrapliwy adj hoarse
chłodnica n radiator chronić vt -1. (zabezpieczać)
chłodny adj -1. (o pogodzie) cool, to protect, to guard, to shield.
chilly -2. (o człowieku) reserved, -2. (osłaniać) to shelter-3. (przed
distant wyginięciem) to preserve, conserve
chłodziarka n fridge chronić się vr to shelter, to take shelter
chłonny adj -1. (absorbujący wilgoć) chroniony adj (będący pod ochroną)
absorbent -2. (absorbujący wiedzę) (legally) protected
receptive
chrupiący adj crunchy, crispy
chłop n -1. (wieśniak) peasant
chrzan n horseradish
-2. (mężczyzna) inf guy, chap
chrząszcz n beetle
chłopak n (sympatia) boyfriend, date
chłopiec n boy, lad chrzcić vt to baptize, to christen
chmura n cloud chrzest n baptism
chociaż conj although, though chrzestna n godmother
chociaż part chociaż raz for once chrzestny n godfather
chodnik n -1. (trotuar) pavement chrześcijanin n Christian
-2. (dywan) runner chrześcijański adj Christian
chodzić vi -1. (spacerować) to walk, chrześniak n godson
to stroll -2. (uczęszczać) chodzić chudnąć vi to lose weight 79

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 79 21-09-11 14:37:01


• chudy – cierpienie

chudy adj -1. (człowiek) thin, skinny -2. (komunikacyjny) route; dalszy
-2. (mięso) lean ciąg (powieści, filmu) sequel
chuligan n hooligan, inf yob ciągle adv -1. (nadal)
chusteczka n (do nosa) handkerchief, still-2. (nieustannie) continually,
inf hanky; (higieniczna) tissue continuously, constantly.
chustka n headscarf ciągły adj continuous, constant,
chwalić vt to praise, to commend continual
chwalić się vr to boast (about sth), ciągnąć vt (pociągać, szarpać, wlec)
to brag (about sth to pull, to draw
chwast n weed ciągnąć się vr -1. (o terenie) to extend,
chwiać się vr to wobble to stretch, to spread. -2. (trwać
chwiejny adj -1. (o osobie) indecisive długo) to to drag (on)
-2. (niestabilny) unstable, shaky ciąża n pregnancy
chwila n moment, while, instant cicho adv quietly, silently
chwileczkę! excl just a minute! cichy adj -1. (nie czyniący hałasu)
chwilowo adv -1. (obecnie) at silent, quiet. -2. (o głosie, dźwięku)
the moment -2. (przejściowo) low-key, soft -3. (spokojny) quiet,
temporarily tranquil, calm
chwyt n -1. hold, grip, catch ciebie pron you; list od ciebie a letter
-2. (podstęp) trick from you; telefon do ciebie a call
chwytać vt -1. (łapać) grasp, catch for you
hold of sth, snatch -2. (rozumieć) ciecz n liquid
to grasp, inf to catch. -3. (przyjąć się) ciekawić vt to interest, to intrigue
to catch on ciekawość n curiosity
chyba part probably ciekawy adj -1. (interesujący)
chybić vt to miss. interesting, exciting.
chytry adj -1. (skąpy) mean, grudging -2. (zainteresowany) curious,
-2. (przebiegły) cunning, sly interested
ci pron pl these; ci mężćzyźni these cielęcina n veal
men ciemność n darkness, blackness
ci pron (tobie) you ciemny adj -1. (kolor, włosy) dark.
ciało n body -2. (podejrzany) shady
ciasny adj -1. (obcisły) tight; cienki adj thin
-2. (o pokoju) inf poky, too small. cień n -1. (kształt) shadow -2. (miejsce)
-3. (ograniczony) osoba o ciasnym shade
umyśle narrow-minded person ciepło n warmth, heat
ciastko n pastry, cake  ciepło adv warm, warmly
ciasto n -1. (surowe) dough; ciasto ciepły adj -1. (dzień, ubranie) warm
na naleśniki batter -2. (wypiek) -2. (serdeczny) friendly, sincere
cake; ciasto z owocami tart; ciasto -3. (kolor, głos) mellow
francuskie puff cake cierpieć vt (doznawać czegoś) to suffer,
ciąć vt to cut, to slash; ciąć to endure
na plasterki to slice cierpieć vi (znosić ból) to suffer, to be
ciąg n -1. (seria wydarzeń, in pain
80 liczb) series, sequence, string. cierpienie n suffering, misery

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 80 21-09-11 14:37:01


cierpliwie – czasami •

cierpliwie adv patiently cud n -1. (zjawisko nadprzyrodzone)


cierpliwość n patience miracle -2. (coś pięknego, godnego
cierpliwy adj patient podziwu) wonder.
cieszyć się vr to be glad, to be cudowny adj -1. (nadprzyrodzony)
delighted, to be pleased miraculous -2. (wspaniały)
cieśnina n strait wonderful, gorgeous, marvel-lous
cięcie n cut cudzoziemiec n foreigner, alien
ciężar n -1. (waga) weight -2. (ładunek) cukier n sugar
load -3. (uciążliwość) burden cukierek n BrE sweet, AmE candy
ciężarówka n lorry cukinia n courgette
ciężki adj -1. (o dużej wadze) cukrzyca n diabetes
heavy; -2. (trudny) hard, tough. cwany adj sly, cunning, shifty
-3. (poważny) serious, severe
cyfra n numeral, digit
ciężko adv hard, heavily, badly
cyfrowy adj digital, numeral
cios n -1. (uderzenie) blow, punch.
Cygan(ka) n Gypsy
-2. (bolesne przeżycie) sorrow, shock
cygaro n cigar
ciotka n aunt
cisza n silence, quietness cykl n cycle
ciśnienie n pressure cylinder n -1. (w silniku) cylinder
cło n duty -2. (kapelusz) top hat
cmentarz n cemetery, graveyard cyna n tin
co pron what cynamon n cinnamon
co part co do mnie for my part, as far cyniczny adj cynical
as I am concerned; co drugi dzień cynk n zinc
every other day; co najmniej at least cyrk n circus
codziennie adv every day, daily cysterna n tanker
codzienny adj everyday, daily cytat n quotation
cofać się vr -1. (uciekać) to retreat. cytować vt to quote
-2. (usuwać się) to move back, cytryna n lemon
to step back. cywil n civilian
cofać vt -1. (samochód) to reverse, cywilizacja n civilization
to back -2. (odwołać, anulować) cywilizowany adj civilized
to reverse, to withdraw
cywilny adj civil
cokolwiek pron (jako dopełnienie)
czaić się vr to lurk
anything; (jako człon łączący zdanie
podrzędne ze zdaniem nadrzędnym) czajnik n kettle
whatever. czapka n cap
coraz adv more and more, increasingly czar n -1. (urok osobisty) charm
coś pron (w zdaniach twierdzących) -2. (zaklęcie) spell
something; (w pytaniach) anything czarny adj black
cotygodniowy adj weekly czarownica n witch
córka n daughter czarujący adj charming, enchanting
cuchnący adj smelly; inf whiffy  czas n -1. time -2. (w gramatyce)
śmierdzący tense; czas przyszły future (tense)
cuchnąć vi to stink, to reek czasami adv sometimes, occasionally 81

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 81 21-09-11 14:37:01


• czasopismo – czyn

czasopismo n periodical, journal, człowiek n human (being), man,


magazine individual
czasownik n verb czołg n tank
czaszka n skull czoło n -1. (część twarzy) forehead
cząstka n (fragment całości) fraction, -2. (przód) front
segment; (drobinka) particle czosnek n garlic
czcić vt -1. (Boga) to worship czterdziesty num fortieth
-2. (pamięć, rocznicę) czterdzieści num forty
to commemorate, to celebrate czternasty num fourteenth
czek n cheque czternaście num fourteen
czekać vi to wait cztery num four
czekolada n chocolate czterysta num four hundred
czekoladowy adj chocolate czubek n -1. (drzewa) top; (języka,
czepek n -1. (kobiece nakrycie głowy) palców) tip; (noża) point -2. (wariat)
bonnet -2. (kąpielowy) bathing cap inf nut, weirdo
czepiać się vr -1. (chwytać się czegoś) czuć vt (coś) to feel
to cling to sth, to stick to sth. czuć się vr to feel
-2. (szukać zaczepki) to get at sb czujnik n sensor, detector
czereśnia n cherry czujny adj alert, vigilant, watchful
czerń n black czułość n tenderness
czerpać vt -1. (wodę) to draw czuły adj -1. (serdeczny, tkliwy) tender,
-2. (przyjemność, korzyści) to derive, affectionate -2. (wrażliwy) sensitive
to draw, to get sth out of sb/sth czuwać vi -1. (mieć się na baczności)
czerwiec n June, (skrót) Jun to be on the alert -2. (nie spać)
to keep awake
czerwień n red
czwartek n Thursday, (skrót) Thurs
czerwony adj red
czwartoklasista n fourth-former
czesać się vr -1. (rozczesywać włosy)
czwarty num fourth
to comb one’s hair -2. (robić fryzurę)
to do one’s hair, to have one’s hair czworokąt n quadrangle
set. czy part (w zdaniu głównym
pytającym) czy byłeś w Anglii? have
czesne n tuition
you been to England?; czy jesteś
cześć n -1. (uwielbienie, szacunek)
głodny? are you hungry?; czy znasz
reverence -2. (pożegnanie) excl inf
Annę? do you know Anna?;
cheerio!, see you!; (powitanie) hi!,
czy chciałbyś kanapkę? would
hello! you like a sandwich?; czy dobrze
często adv often, frequently; jak się bawiłeś? did you have a good
często? how often time?; czy mogę usiąść? may I sit
częstotliwość n frequency down?; czy mam powtórzyć? shall
częsty adj frequent, common I repeat?
częściowo adv partly, partially czy conj -1. (w zdaniach zależnych) if,
część n part whether -2. (alternatywa) or
członek n -1. (stowarzyszenia) member czyj pron whose
-2. (część ciała) limb czyjś pron somebody’s, someone’s
82 członkostwo n membership czyn n deed, act

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 82 21-09-11 14:37:01


czynić – debet •

D
czynić vt (robić) to do
czynnik n factor, agent
czynność n activity, action
czynny adj -1. (aktywny)
active-2. (o sklepie) open
czynsz n rent dach n roof
czystość n -1. (ład) cleanliness dać vt  dawać
-2. (przejrzystość) clarity daktyl n date
-3. (cnotliwość) chastity dalej adv (w przestrzeni) further,
czysty adj -1. (pokój) clean farther, onward
-2. (alkohol) neat, pure daleki adj distant
-3. (niezapisany) blank -4. (zupełny) daleko adv far, far away
sheer; czysty przypadek sheer
dama n -1. (kobieta) lady
coincidence
-2. (wkartach) queen
czyścić vt to clean
dane npl data
czytać vt to read
danie n -1. (część posiłku)
czytanie n reading
course-2. (potrawa) dish
czytelnik n reader
dar n -1. (podarunek) gift, present
czytelny adj legible, readable
-2. (uzdolnienie) gift, flair
czytnik n scanner; czytnik płyt
kompaktowych CD-Rom daremny adj futile, vain
darmowy adj free
darować vt -1. (ofiarować) to donate,

Ć
to present. -2. (wybaczyć, zwolnić
od zobowiązania) darować karę
to pardon
darowizna n donation
data n date
datek n -1. (jałmużna) alms
ćma n moth -2. (na jakiś cel) donation
ćpun(ka) n inf junkie, dopehead dawać vt to give, to offer
ćwiartka n quarter
dawca n donor
ćwiczenie n -1. (czynność
dawka n dose
wykonywana dla wprawy) practice.
dawkowanie n dosage
-2. (gimnastyka) exercise-3. (szkolne)
exercise, drill dawno adv long; dawno temu long
ćwiczyć vt (dla wprawy) to practise ago
 ćwiczyć vi (gimnastykować się) dawny adj former, past
to exercise, to work out dąb n oak
ćwierkać vi to chirp dąsać się vr to sulk
dążenie n aspiration
dążyć vi (do czegoś) to aim at sth,
to aspire to sth
dbać vi care
debata n debate
debet n overdraft, debit 83

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 83 21-09-11 14:37:01


• decydować – dług

decydować vi -1. (mieć decydujące denerwować vt to irritate, to annoy,


znaczenie) to determine to upset
-2. (podejmować decyzję o czymś) denerwować się vr -1. (być
to decide on sth. poirytowanym) to be irritated, to be
decydować się vr to decide, to make annoyed -2. (martwić się, niepokoić)
up one’s mind to be nervous (about sth), inf to be
decydujący adj -1. (ostateczny) in a flap
decisive, conclusive. -2. (bardzo denerwujący adj annoying, infuriating
ważny) crucial dentysta n dentist
decyzja n decision departament n department
deficyt n deficit, shortage deponować vt to deposit
definicja n definition deportować vt to deport
definiować vt to define depresja n depression
definitywny adj definite, final. deptak n promenade, pedestrian
precint
dekada n decade
dermatolog n dermatologist
deklaracja n -1. (oświadczenie)
deser n dessert, inf pudding
declaration -2. (zobowiązanie)
deska n (gruba) board; (cienka) plank
pledge
deskorolka n skateboard
dekolt n neckline
deszcz n rain
dekoracja n -1. (teatralna) set, scenery
deszczowy adj rainy
-2. (ozdoba) decoration, ornament
detal n -1. (szczegół) detail -2. (handel
dekorować vt to decorate; (półmisek,
detaliczny) retail
danie) to garnish
detektyw n detective
delegat(ka) n delegate
dewiza n -1. (myśl przewodnia) motto
delegować vt to delegate -2. dewizy npl (zagraniczne środki
delektować się vr to savour płatnicze) foreign exchange
delfin n dolphin dezaprobata n disapproval
delikatesy npl -1. (smakołyki, dezodorant n deodorant
przysmaki) delicacies -2. (sklep) dębowy adj oak
delicatessen dętka n (opony) inner tube, (piłki)
delikatnie adv delicately, gently bladder
delikatny adj -1. (czuły) gentle, tender dęty adj (instrument) brass, wind
-2. (drobny) delicate -3. (wątły, diagnoza n diagnosis
kruchy) delicate, fragile -4. (drażliwy) diament n diamond
sensitive -5. (subtelny) subtle, mild dieta n diet
demokracja n democracy dietetyczny adj diet
demokratyczny adj democratic dla prep for
demolować vt to vandalize dlaczego conj why
demonstracja n demonstration dlatego conj -1. (a zatem, więc)
demonstrować vt -1. (prezentować therefore, so. -2. ( z tego powodu)
coś) to demonstrate sth, to show that’s why -3. (ponieważ, dlatego,
sth -2. (protestować przeciwko że) because
czemuś) to demonstrate against sth, dłoń n palm
84 to protest against sth dług n debt

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 84 21-09-11 14:37:01


długi – dołączać się •

długi adj long cel) to attain. -2. (prowadzić


długo adv long, a long time; jak dochodzenie) to investigate
długo? how long? dochód n -1. (zarobki) income
długopis n ballpoint, ballpoint pen -2. (zysk) profit
długość n -1. (wymiar liniowy) length docierać vi to reach, to arrive
-2. (geograficzna) longitude -3. (okres dojeżdżać vi (docierać) to reach, to get
trwania w czasie) span to
dłużnik n debtor dojrzały adj -1. (człowiek) mature,
dmuchać vi to blow grown up -2. (owoc, ser) ripe
dno n -1. (spód, dolna ścianka) bottom dojrzewać vi -1. (o człowieku, planach,
-2. (morza) bed winie) to mature. -2. (oroślinach,
serach) to ripen.
do prep -1. (w kierunku) to;
(do wnętrza) into; (do przodu) dojrzewanie n wiek dojrzewania
adolescence; okres dojrzewania
forward/; (do tyłu) backwards.
płciowego puberty
-2. (nie dłużej niż) till, until;
dojście n (dostęp) access
(najpóźniej do) by. -3. (maksymalnie,
najwyżej) up to. -4. (przeznaczenie, dojść  dochodzić
cel) for dokąd pron where (to)
doba n day dokądkolwiek pron wherever,
anywhere
dobierać vt (selekcjonować) to select;
dokładać vt (dodawać) to add
(dopasowywać coś do czegoś)
to match sth up (with sth) dokładny adj accurate, exact, precise
dokoła adv around
dobijać vt -1. (zabić, wykończyć) inf
to finish sb off -2. (targu) to strike dokonać vt -1. (osiągnąć cel)
to accomplish sth, to achieve sth
a bargain (with sb)
-2. (zrobić, przeprowadzić) to make,
dobór n selection
to effect;
dobranoc! excl good night!
dokończyć vt to finish, to finish off
dobrany adj matching, suited doktor n -1. (lekarz) doctor, (skrót)
dobro n good Dr -2. (tytuł naukowy) Doctor of
dobrobyt n prosperity, well-being Philosophy, (skrót) PhD
dobroczynność n charity dokuczać vt to tease (sb), to nag.
dobrowolny adj voluntary dokuczliwy adj nagging, bothersome
dobry adj good dokument n document
dobrze adv well dokumenty npl inf papers
dobytek n belongings, possessions dolać  dolewać
docelowy adj target dolar n dollar; AmE inf buck, green,
doceniać vt (kogoś, coś) to appreciate dead president
sb/sth dolegać vi to give trouble
dochodowy adj (przynoszący dochód) dolegliwość n trouble, ailment
profitable dolewać vt to top (sth) up, to refill
dochodzenie n investigation, inquiry dolina n valley
dochodzić vi -1. (docierać do jakiegoś dolny adj bottom, lower
miejsca) to reach, to get to; (o liście, dołączać vt (do listu) to enclose
przesyłce) to arrive; (osiągać dołączać się vr to join 85

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 85 21-09-11 14:37:01


• dołek – dosyć

dołek n hole dorównywać vt dorównywać czemuś


dom n -1. (budynek) house to come up to sth, to match up
-2. (rodzinny) home to sth, to match; dorównywać
domagać się vt to demand (sth), komuś w czymś to equal sb in sth
to claim (for) sth dorsz n cod
domek n (letniskowy) chalet; (wiejski) dorywczy adj seasonal, casual
cottage dosięgać vt to reach sth, to get at sth
dominować vi (przeważać) doskonalić vt to perfect, to improve
to predominate; (nad kimś) vt doskonały adj excellent, perfect, ideal
to dominate sb.
dosłyszeć vt to hear, to catch.
domowy adj home, domestic
dostać vt -1. (otrzymać) to get,
doniczka n flower-pot
to receive, to obtain -2. (nabawić
donosić vt -1. (dostarczać) to deliver się choroby, zachorować) to catch,
-2. (informować) to inform (about
to get
sth) -3. (relacjonować wydarzenie)
dostać się vr to get
to cover; (na kogoś) vi to report sb
to sb (for sth), to inform on sb dostarczać vt (pocztą, towary)
dookoła prep around, round to deliver; (informacje, pomoc)
dopasowywać vt -1. (dostosować to supply, to provide
rozmiar, kształt) to fit -2. (dobierać dostatecznie -1. adv (wystarczająco)
pod jakimś względem) to match sth enough, sufficiently
up with sth -2. (zadowalająco) adequately,
dopasować się vr to adjust oneself satisfactorily.
(to sth); to adapt oneself (to sth) dostateczny adj -1. (wystarczający)
dopełnienie n object sufficient -2. (zadowalający)
dopiero adv only, just satisfactory, fair, adequate
dopilnować vt (kogoś/czegoś) to see dostawa n delivery, supply
to sb/sth dostęp n access
dopłacać vt to pay extra dostępny adj -1. (o miejscu,
dopłata n extra charge, surcharge informacji, osobie) accessible.
dopływ n -1. (rzeki) tributary -2. (towar) available, accessible
-2. (energii, kapitału) supply -3. (cena) reasonable, affordable
dopóki adv as long as; dopóki nie -4. (przystępny, zrozumiały)
until comprehensible
doprowadzać vt (dostarczać wodę, dostosowywać vt (coś do czegoś)
prąd) to supply to adapt sth to sth, to adjust sth
dopuszczać vt dopuszczać kogoś to sth
do głosu to let sb speak dostosowywać się vr (do kogoś/
dopuszczalny adj acceptable, czegoś) to adapt/adjust oneself to sb/
permissible sth
doradzać vt to advise, to counsel dostrzec vt to notice, to spot, to catch
dorastać vi to grow up sight/ glimpse of sth
doręczać vt to deliver dosyć adv -1. (wystarczająco dużo)
dorosły n adult, grown-up enough -2. (stosunkowo, całkiem,
86  dorosły adj adult, grown up raczej) quite, fairly, rather

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 86 21-09-11 14:37:01


doświadczenie – drzwi •

doświadczenie n -1. (zawodowe, drażnić vt -1. (wywoływać


życiowe) experience -2. (naukowy podrażnienie) to irritate
eksperyment) experiment, test -2. (denerwować) to annoy, to tease,
doświadczony adj experienced to provoke
dotacja n subsidy, grant dres n track suit
dotkliwy adj severe, acute drewniany adj wooden
dotrzymywać vt to keep drewno n wood, timber
dotychczas adv so far, yet, up to now, dręczyć vt to torment, to harass
until now drętwy adj -1. (pozbawiony czucia)
dotyczyć vt (kogoś/czegoś) to concern numb. -2. (nudny) drętwe przyjęcie
sb/sth, to apply to sb/sth inf boring/dull party
dotykać vt -1. (ręką, palcami) drgać vi (o osobie) to twitch; (ostrunie)
to touch, to finger -2. (urazić) to vibrate; (o płomieniu) to flicker
to hurt -3. (o chorobie, nieszczęściu) drobiazg n -1. (niewielki przedmiot)
to afflict trinket -2. (sprawa małej wagi) trifle.
dowcip n joke -3. drobiazg! excl (wodpowiedzi
na „przepraszam”) never mind!;
dowcipny adj witty
(wodpowiedzi na „dziękuję”) not at
dowiadywać się vr to inquire all!, don’t mention it!
dowiedzieć się vr to learn, to find out, drobny adj small; (mały, wątły) puny,
to hear slight; (oniewielkim znaczeniu) petty,
dowodzić vt -1. (udowadniać) minor; (drobnoziarnisty) fine
to prove, to demonstrate droga n road, way, path
-2. (kierować, stać na czele) drogi adj -1. (o osobie) dear
to command, to be in command -2. (kosztowny) expensive, costly,
dowód n proof; (prawny) evidence valuable
dowódca n commander, chief drogocenny adj precious
doznawać vt to experience, to meet drogowskaz n signpost
with drób n poultry
dozorca n caretaker drugi num second
dozwolony adj permissible drugorzędny adj secondary, minor,
dół n -1. (w ziemi) pit, hole second-rate
-2. (najniższa część) bottom druk n print
drabina n ladder drukarz n printer
dramat n -1. (sztuka teatralna) drama drukować vt to print
-2. (nieszczęście) tragedy drut n wire; (do robót dziewiarskich)
dramaturg n playwright, dramatist knitting needle
drapać vr to scratch drużyna n team
drapieżnik n predator drzeć vt to tear, to rip
drastyczny adj drastic drzeć się vr -1. to tear -2. (krzyczeć)
drażliwy adj sensitive, touchy inf to bawl, to yell
drażniący adj -1. (wywołujący drzemać vi to doze, to nap, to snooze
podrażnienie) irritating drzemka n nap, snooze
-2. (denerwujący) annoying, drzewo n tree
exasperating, irritating drzwi n door 87

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 87 21-09-11 14:37:01


• drżeć – dziać się

drżeć vi to tremble, to shiver dwuznaczny adj ambiguous,


duch n -1. (zjawa) ghost, phantom suggestive
-2. (dusza) soul, spirit; ani żywego dyktando n dictation
ducha not a soul. -3. (nastawienie, dyktować vt to dictate
animusz) spirit dym n smoke
duma n pride dynamiczny adj dynamic
dumny adj proud dynamit n dynamite
dusić vt -1. (mordować) to strangle dynastia n dynasty
-2. (o dymie) to choke -3. (ukrywać, dynia n pumpkin
dusić w sobie) to choke sth back, dyplom n diploma
to suppress. -4. (o potrawie) to stew, dyplomowany adj qualified
to braise dyplomowy adj praca dyplomowa
dusić się vr to suffocate, to choke thesis
dusza n soul, spirit dyrekcja n management
duszny adj stuffy, airless; (o powietrzu) dyrektor n manager; dyrektor
muggy naczelny manag-ing director;
duszony adj (o potrawie) stewed, dyrektor wydziału department
braised head; dyrektor szkoły principal,
dużo adv (z rzeczownikiem headmaster
policzalnym i niepoliczalnym) dyrygować vt (orkiestrą) to conduct
a lot of, inf lots of/a lot of time; dyscyplina n -1. (rygor) discipline,
(z rzeczownikami policzalnymi) order -2. (sportowa) discipline, game
many/many students; dysk n -1. (w sporcie) discus
(z rzeczownikami niepoliczalnymi) -2. (w komputerze) disk
much/much trouble dyskoteka n disco, discotheque
duży adj big, large; (o rozmiarach) dyskretny adj -1. ( o osobie) discreet
king-size/ a king-size shirt -2. (o kolorze) sober
dwa num two dyskryminacja n discrimination
dwadzieścia num twenty dyskryminować vt to discriminate
dwanaście num twelve dyskusja n discussion, debate
dwieście num two hundred dyskutować vt (omawiać coś)
dworzec n station to discuss sth
dwójka n two; (pokój hotelowy dla dyskwalifikacja n disqualification
dwóch osób) double room dyskwalifikować vt to disqualify
dwór n (ziemiański) manor, manor- dystrybutor n -1. (osoba) distributor
house; (królewski) court; na dworze -2. (urządzenie) dystrybutor paliwa
outside pump
dwu num two- dywan n carpet
dwudziesty num twentieth dyżur n duty hours
dwujęzyczny adj bilingual dzbanek n jug; dzbanek do herbaty
dwunasty num twelfth teapot; dzbanek do kawy coffeepot
dwuosobowy adj (łóżko, pokój) dziać się vr to go on; co się dzieje?
double/a double bed/room; (zespół) what’s going on?; co się z tobą
88 duo dzieje? what’s the matter with you?

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 88 21-09-11 14:37:01


dziadek – dżem •

dziadek n -1. (ojciec ojca) grandfather dzierżawić vt (coś komuś) to rent sth
-2. (do orzechów) nutcracker(s) out to sb, to lease sth; (coś od kogoś)
dział n department, section, division to rent sth from sb
działać vi -1. (prowadzić działania) dziesiąty num tenth
to act, to operate -2. (funkcjonować) dziesięć num ten
to work , to function dziewczyna n girl; (sympatia)
działalność n activity girlfriend, date
działanie n -1. (czynność, akcja) action dziewiąty num ninth
-2. (funkcjonowanie) operation, dziewica n virgin
functioning dziewięć num nine
działka n -1. (grunt) plot -2. (ogródek) dziewięćdziesiąt num ninety
allotment -3. (udział w zysku) inf cut dziewięćdziesiąty num ninetieth
dziąsło n gum dziewiętnasty num nineteenth
dziewiętnaście num nineteen
dzieci npl children
dziękować vt (komuś za coś) to thank
dziecinny adj -1. (niedojrzały) childish,
sb for sth
infantile -2. (dziecięcy) children’s,
dziki adj -1. (o zwierzęciu) wild
child’s
-2. (szalony) mad, crazy, riotous
dzieciństwo n childhood dziób n -1. (ptaka) beak, bill
dziecko n child -2. (statku) bow; (samolotu) nose
dziedzictwo n (kulturowe) heritage; dzisiaj adv today
(odziedziczony majątek) legacy, dzisiejszy adj -1. (dotyczący
inheritance dzisiejszego dnia) today’s
dziedziczyć vt to inherit -2. (współczesny) contemporary,
dziedzina n -1. (zakres działania) field, modern
sphere, domain -2. (nauki, sportu) dziura n hole
discipline dziwaczny adj odd, bizarre, weird,
dzieje npl history queer
dzielenie n division dziwak n eccentric, freak, character
dzielić vt to divide, to split, to share dziwić vt to surprise, to astonish
dzielić się vr (czymś) to share sth dziwić się vr to be surprised
(with sb) dziwny adj strange, odd, peculiar
dzielnica n (miasta) district, quarter; dzwon n bell
(kraju) province, region dzwonek n -1. (urządzenie) bell;
dzielny adj courageous, fearless (u drzwi) doorbell -2. (dźwięk) ring
-3. (kwiat) bluebell
dzieło n creation, work
dzwonić vi (o dzwonie, dzwonku)
dziennie adv daily to ring, to chime, to jingle
dziennik n -1. (gazeta) newspaper, -2. (telefonować) to telephone,
daily -2. (pamiętnik) diary, journal to call, to phone
-3. (szkolny) register dźwięk n sound
dziennikarstwo n journalism dźwig n -1. (winda) lift -2. (maszyna
dziennika-rz(rka) n journalist budowlana) crane
dzień n day dźwigać vt to lift, to heave
dzierżawa n lease, tenancy dżem n jam 89

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 89 21-09-11 14:37:01


• dżentelmen – emigrować

dżentelmen n gentleman ekskluzywny adj exclusive, high-class,


dżins n (tkanina) denim select
dżudo n judo ekspedient(ka) n shop assistant, sales
dżungla n jungle clerk
ekspedycja n expedition
ekspert n expert, analyst

E
eksperyment n experiment
eksploatować vt -1. (bogactwa
naturalne, ludzi) to exploit
-2. (urządzenie) to operate
eksplodować vi to explode, to go off
echo n echo eksplozja n explosion
edukacja n education eksponat n exhibit
edycja n edition eksport n export
efekt n -1. (skutek, rezultat) effect, ekspres n (pociąg) express train; (list)
result -2. (wrażenie) impression, express letter; (do kawy) coffee
effect machine
efektowny adj (widowiskowy) ekspresowy adj express
spectacular; (o samochodzie, ekstra adv -1. (dodatkowo) extra, in
ubraniu) flashy addition. -2. (wyjątkowo, bardzo)
egoista n egoist, egotist extremely, extra
egzamin n examination, inf exam, test elastyczny adj elastic, flexible
egzaminować vt (kogoś) to examine elegancki adj elegant, smart, chic, inf
sb, to test sb; (z czegoś) to examine posh
sb in sth elektroniczny adj electronic
egzekwować vt -1. (prawo, przepisy) elektrownia n power station
to enforce. -2. (należności, podatki) elektryczność n electricity
to exact elektryczny adj (urządzenie) electric;
egzemplarz n -1. (pisma, książki) copy (mający związek z elektrycznością)
-2. (okaz) specimen electrical
egzotyczny adj exotic elektryk n electrician
ekologia n ecology element n element
ekologiczny adj ecological, eliminować vt to eliminate
environmental emeryt(ka) n old-age pensioner, (skrót)
ekonomia n -1. (gospodarka) OAP
economy. -2. (nauka) economics emerytalny adj retirement
ekonomiczny adj -1. (gospodarczy) emerytowany adj retired
economic -2. (oszczędny – emerytura n -1. (okres) retirement
o urządzeniu) economical -2. (świadczenie emerytalne) old-age
ekran n -1. (kinowy) screen -2. (osłona) pension
shield emigracja n emigration
ekscentryczny adj eccentric emigrant(ka) n emigrant; (uchodźca)
ekscentryk n eccentric exile, refugee
90 ekscytujący adj exciting, thrilling emigrować vi to emigrate

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 90 21-09-11 14:37:02


emitować – farbować •

F
emitować vt -1. (puszczać w obieg)
to issue -2. (wydzielać) to emit
-3. (nadawać) to broadcast
emocja n emotion
emocjonować się vr (czymś) to be
excited about sth fabryka n factory, plant, works
emocjonujący adj exciting fabuła n plot
encyklopedia n encyclopedia fabularny adj film fabularny feature
energia n energy film
energiczny adj energetic, vigorous, facet n inf fellow, guy, chap, bloke
dynamic fachowiec n professional, inf pro
entuzjasta n enthusiast, fan fachowy adj (o osobie) professional,
entuzjazm n enthusiasm competent, skilled
epidemia n epidemic fajerwerki npl fireworks
epizod n -1. (zdarzenie) episode fajka n pipe; fajka do nurkowania
-2. (drobna rola w filmie, sztuce) bit snorkel;
part fajny adj inf cute, great, AmE neat
epoka n epoch, age fakt n fact
era n era, age faktura n -1. (dokument) invoice
esej n essay -2. (struktura) texture
eskorta n escort faktycznie adv actually, really, indeed,
eskortować vt to escort in fact
estrada n stage, bandstand faktyczny adj actual
etap n -1. (faza) stage, phase -2. (część fala n wave
trasy) lap, leg falsyfikat n forgery, fake
etat n (posada) job fałszerstwo n forgery
etyka n ethics fałszerz n forger
etykieta n -1. (reguły zachowania) fałszować vt (dokumenty, informacje)
etiquette -2. (nalepka) label, tag to falsify, to fabricate; (podpis,
Europa n Europe, the Continent pieniądze, obrazy) to forge, to fake;
europejski adj European, continental vi (w muzyce) to sing/to play out of
eutanazja n euthanasia tune
ewakuacja n evacuation fałszywy adj -1. (nieprawdziwy) false
ewakuować vt, vi evacuate -2. (podrobiony) fake, counterfeit,
ewangelia n gospel bogus -3. (obłudny) deceitful,
ewentualnie adv alternatively insincere
ewentualność n possibility, option fantastyczny adj fantastic, fabulous, inf
ewentualny adj possible smash-ing
ewidentny adj evident, obvious fantazja n -1. (wyobraźnia)
ewolucja n evolution imagination -2. (wymysł) fantasy
-3. (kaprys) whim
farba n (do ścian) paint; (do włosów,
tkanin) dye, tint
farbować vt (barwić) to dye vi
(puszczać kolor) to run 91

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 91 21-09-11 14:37:02


• farma – fotografować

farma n farm finalist-a(ka) n finalist


farmaceuta n pharmacist, chemist finał n (w sporcie) final; (w muzyce)
farsz n stuffing finale; (zakończenie) end, ending
fartuch n (kuchenny) apron; finanse npl finance
(ochronny) overall finansować vt to finance, to fund
fascynujący adj fascinating, intriguing finansowy adj financial
fasola n bean fioletowy adj violet
faszerować vt to stuff firanka n curtain
fatalnie adv disastrously, awfully firma n firm, company, business,
fatalny adj -1. (katastrofalny) enterprise
disastrous, fatal -2. (pechowy) firmowy adj company
unlucky -3. (okropny) awful, terrible fizyczny adj physical, manual
fatygować vt (kogoś) to trouble sb fizyk n physicist
fatygować się vr to bother fizyka n physics
fauna n fauna flaga n flag
faworyt n favourite
flaki npl -1. (potrawa) tripe
faworyzować vt to favour -2. (wnętrzności) inf guts
felieton n column, feature article flamaster n felt-pen
feminist-a(ka) n feminist
flet n flute
fenomen n phenomenon
flirtować vi to flirt
fenomenalny adj phenomenal
flota n fleet
ferie npl (krótkie) break, AmE recess
foka n seal
fermentować vi to ferment
folder n brochure
festiwal n festival
folia n foil
figa n -1. (owoc) fig -2. (nic, zero)
fontanna n fountain
nothing, zero
figiel n practical joke, trick, prank forma n -1. (sposób, postać) form
-2. (model, szablon) pattern, mould
figura n -1. (postać, sylwetka) figure;
-3. (kondycja) form, fitness
-2. (ważna osoba) figure, celebrity
-3. (szachowa) piece; (w kartach) formalność n formality
picture card, court card formalny adj formal, official, technical
fikcja n fiction formularz n form
fikcyjny adj fictitious formułować vt to formulate
filet n fillet forsa n inf dough, bread
filharmonia n -1. (instytucja) forteca n fortress
philharmonic society/orchestra fortepian n piano, grand piano
-2. (budynek) concert hall fortuna n fortune
filia n branch, division fotel n -1. (mebel) armchair
filiżanka n cup. -2. (stanowisko, urząd) office, post
film n film, picture, AmE movie fotograf n photographer
filmować vt to film, inf to shoot fotografia n -1. (sztuka) photography
filozof(ka) n philosopher -2. (zdjęcie) picture, photo, shot,
filozofia n philosophy photograph
92 filtr n filter fotografować vt to photograph

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 92 21-09-11 14:37:02


fragment – gaz •

G
fragment n (odłamek) fragment,
piece; (książki, utworu muzycznego)
extract, passage
frekwencja n attendance, turnout
front n -1. (przód) front -2. (wojenny)
the front-3. (atmosferyczny) front. gabinet n -1. (pomieszczenie)
frontowy adj front (w domu) study; (wbiurze) office;
frotte adj BrE towelling, AmE terry- (lekarski) surgery; (kosmetyczny)
cloth beauty salon -2. (rada ministrów)
frustracja n frustratio cabinet
frustrujący adj frustrating gablota n cabinet, show-case
fruwać vi to fly; (o liściach) to flutter gad n reptile
frytki npl BrE chips, AmE French fries galareta n jelly, aspic
fryzjer(ka) n fryzjer damski galeria n gallery
hairdresser; fryzjer męski barber gałąź n branch, bough
fryzura n hairstyle, haircut, hairdo ganek n porch
fundacja n foundation gang n gang
fundament n foundation gangster n gangster
fundamentalny adj fundamental gapić się vr to stare, to gape
fundusz n fund; fundusze funds, garaż n garage
finance garderoba n -1. (pomieszczenie)
funkcja n function; (stanowisko) dressing room -2. (szafa na ubrania)
position wardrobe -3. (odzież) clothing,
funkcjonalny adj functional wardrobe;
funkcjonariusz(ka) n officer gardło n throat
funkcjonować vi to function, to work gardzić vt to despise, to scorn
funt n -1. (jednostka monetarna) garnek n pot
pound, pound sterling, (symbol) Ł garnitur n (ubranie) suit
-2. (jednostka wagi) pound, (skrót) lb garsonka n woman’s suit
furia n rage, fury garść n (ilość) handful
furtka n gate gasić vt -1. (pożar, papierosa)
futbol n football, AmE soccer to extinguish, to put out. -2. (światło,
futro n -1. (okrycie) fur coat -2. (sierść) urządzenie) to switch off, to turn off/
fur out, to put off/out. -3. (pragnienie)
futryna n frame to quench.
futrzany adj furry gasnąć vi -1. (o świetle) to go off/out.
fuzja n -1. (broń palna) rifle -2. (osilniku) to stall. -3. (o uczuciu,
-2. (połączenie się) fusion; (łączenie zapale) to fade
firm) merger gastronomia n catering
gaśnica n fire extinguisher
gatunek n -1. (jakość) quality
-2. (rodzaj) sort, kind, brand
-3. (jednostka systematyczna) species
-4. (literacki) literary genre
gaz n gas 93

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 93 21-09-11 14:37:02


• gazeta – gniewać się

gazeta n paper, newspaper gitara n guitar


gazetka n bulletin gitarzyst-a(ka) n guitarist, guitar player
gazowany adj (o napoju) fizzy, gleba n soil
carbonated glina n clay; (policjant) inf cop, copper
gąbka n sponge, (do wyściełania globalny adj global
poduszek, mebli) foam rubber gładki adj -1. (o powierzchni)
gąsienica n caterpillar smooth, even, sleek -2. (o tkaninie
gdy conj when, as bez deseni) plain -3. (o układnym
gdyż conj because, for  ponieważ człowieku) slick
gdzie pron (dokąd?) where głaskać vt to stroke
gdziekolwiek pron anywhere, wherever głęboki adj deep, profound
gdzieniegdzie adv here and there głęboko adv deeply, profoundly
gdzieś adv (w zdaniach twierdzących) głębokość n depth
somewhere; (w pytaniach głodny adj hungry
i przeczeniach) anywhere
głodować vi to starve
gen n gene
głos n -1. (dźwięk, mowa) voice
generacja n generation
-2. (decyzja przy głosowaniu) vote
generalnie adv (ogólnie) generally
głosować vi to vote
generał n general
głosowanie n vote, voting
genetyka n genetics
głośnik n loudspeaker
geniusz n genius
głośno adv loudly; (na głos) aloud
geografia n geography
głośny adj -1. (słyszalny) loud;
geograficzny adj geographical
(hałaśliwy) noisy -2. (słynny)
geologia n geology
prominent, noted, famous
geometria n geometry
głowa n head; (umysł) mind, brain
gepard n cheetah
głód n hunger, starvation; (klęska
gest n gesture
braku żywności) famine
getto n ghetto
główny adj main, major, chief
gęstnieć vi to thicken
głuchy adj -1. (nie słyszący) deaf
gęsty adj thick, dense
-2. (niedźwięczny) hollow
gęś n goose
głupi adj silly, stupid, foolish, inf daft
giełda n exchange
giętki adj flexible, supple, pliable głupiec n fool, inf wally
gigant n giant głupota n stupidity, foolishness
gimnastyka n gymnastics, inf gym, gmach n building, edifice
exercise gnębić vt (kogoś) to oppress sb,
gimnastykować się vr to exercise, to victimize sb; (trapić) to worry,
to work out to bother
ginąć vi -1. (umierać) to perish, gniazdo n nest
to die. -2. (znikać z pola gnić vi to decay, to rot
widzenia) to disappear, to vanish. gniew n anger, irritation, wrath
-3. (zapodziewać się) to get lost gniewać się vr (na kogoś) to be angry
ginekolog n gynaecologist with sb (poróżnić się z kimś) to fall
94 gips n plaster out with sb

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 94 21-09-11 14:37:02


gnój – gratulacje •

gnój n manure, muck gościć vt -1. (pełnić honory


go pron (o osobie) him; (o rzeczy, gospodarza) to host, to entertain
zwierzęciu) it -2. (zapewnić zakwaterowanie)
godło n emblem to accommodate
godność n dignity gościnność n hospitality
godny adj -1. (poważany) respectable, gościnny adj hospitable
dignified -2. (wart czegoś) worthy gość n (odwiedzający) guest, visitor
godzina n hour gotować vt (przyrządzać jedzenie)
to cook; (jajka, wodę) to boil
goić się vr to heal
gotowany adj cooked, boiled
gol n goal
gotowy adj (przygotowany) ready,
golenie n shaving prepared; być gotowym do wyjścia
golf n -1. (sport) golf -2. (sweter) polo to be ready to go
neck gotówka n cash
golić się vr to shave goździk n -1. (kwiat) carnation
gołąb n pigeon -2. (przyprawa) clove
goły adj (nagi) naked, bare góra n -1. (wzniesienie) mountain,
gonić vt to chase, to be after sb/sth (skrót) Mt -2. (górna część) top
gorąco n (upał) heat góral n highlander
gorący adj hot górnik n miner
gorączka n (wysoka temperatura) górny adj upper; (najwyższy) top;
fever, high temperature górne piętro upper floor; górne
gorszy adj comp od zły worse, inferior światło overhead light; górna półka
goryl n -1. (zwierzę) gorilla top shelf
-2. (ochroniarz) bodyguard górzysty adj mountainous, hilly
gra n game
gorzej adv worse
grabie npl rake
gorzki adj bitter
gracz n player
gospodarczy adj economic 
grać vt vi -1. to play -2. (występować
ekonomiczny
w filmie, na scenie) to play, to act
gospodarka n economy
grad n hail
gospodarny adj economical grafika n graphics
gospodarować vt (zarządzać) gram n gram, (skrót) g
to manage, to administer; vi (na roli) gramatyka n grammar
to farm gramofon n gramophone, record-
gospodarstwo n gospodarstwo player
domowe household granat n -1. (pocisk) grenade
gospodarz n -1. (rolnik) farmer -2. (owoc) pomegranate -3. (kolor)
-2. (pan domu) host -3. (właściciel navy blue -4. (minerał) garnet
lokalu) landlord granica n -1. (państwa) border,
gospodyni n -1. (pani domu) hostess frontier; za granicą abroad
-2. (właścicielka lokalu) landlady -2. (limit, kres) limit
-3. (domowa – kobieta nie pracująca graniczyć vi to border
zawodowo) housewife gratis adv for free
gosposia n maid, housekeeper gratulacje npl congratulations 95

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 95 21-09-11 14:37:02


• gratulować – gwałtownie

gratulować vt to congratulate gryźć vt (o ludziach, psach) to bite;


grawitacja n gravity (o insektach) to sting, to bite;
grobowiec n tomb (przeżuwać) to chew
groch n pea gryźć się vr -1. (martwić się) AmE inf
grom n thunder to bug. -2. (nie pasować do siebie)
gromada n -1. (duże zbiorowisko) to clash
crowd, flock -2. (jednostka grzanka n toast
systematyczna w biologii) class grzbiet n (plecy) back
gromadzić vt to gather, to accumulate grzebać vt (zmarłego) to bury; vi
gromadzić się vr to gather, (w czymś) to scrabble about (for sth),
to assemble, to congregate to meddle (with sth
grzebień n comb; (fali, koguta) crest
grono n -1. (winogron) bunch of
grapes -2. (osób) team, group grzech n sin
grota n cave grzeczność n -1. (uprzejmość)
politeness, courtesy -2. (przysługa)
grozić vt (komuś czymś) to threaten
favour
sb with sth; (zagrażać, stanowić
grzeczny adj polite, courteous, well-
zagrożenie) to threaten, to menace
behaved
groźba n threat, menace
grzejnik n heater, radiator
groźny adj (o sytuacji) threatening,
grzeszyć vi to sin
alarming, dangerous, menacing;
grzmieć vi to rumble, to thunder
(o głosie, minie) menacing, ominous
grzmot n thunder, rumble
grób n grave, tomb
grzyb n mushroom, fungus
gruboskórny adj thick-skinned,
grzywka n fringe
tactless
grzywna n fine, penalty
grubość n thickness
gubić vt to lose, to mislay
gruby adj (o człowieku) fat, stout;
gubić się vr (o osobie) to lose one’s
(o książce, warstwie śniegu) thick
way, to lose one’s bearings;
gruczoł n gland
(oprzedmiotach) to get lost, to be
grudzień n December, (skrót) Dec. mislaid, to go astray
grunt n land, ground, earth guma n rubber; guma do żucia
gruntownie adv thoroughly, chewing gum
profoundly, (up) to the hilt. gumka n (do ścierania) rubber;
gruntowny adj (dokładny, dogłębny) (w ubraniu) elastic; (do włosów)
thorough, profound, deep elastic band
grupa n group gumowy adj rubber
grupowy adj group, collective gust n taste
gruszka n pear gustowny adj tasteful
gruz n rubble; gruzy debris guz n (po uderzeniu) bump, lump
gruźlica n tuberculosis, (skrót) TB guzik n button
grymas n -1. (mina) grimace gwałcić vt (osobę) to rape; (prawo,
-2. (kaprys, zachcianka) whim zasady) to violate, to breach
grymaśny adj choosy, difficult, fussy gwałt n rape
96 grypa n flu gwałtownie adv violently, rapidly

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 96 21-09-11 14:37:02


gwałtowny – honor •

gwałtowny adj (silny, niekontrolowany) hasło n (polityczne, reklamowe)


violent, vehement slogan, watch-word; (w słowniku)
gwarancja n guarantee, warranty entry; (w krzyżówce) clue; tajne
gwarantować vt to guarantee, hasło (np do komputera) password
to assure, to ensure hazard n gamble, gambling
gwiazda n star hektar n hectare
gwiazdozbiór n constellation helikopter n helicopter, inf chopper
gwizd n whistle hełm n helmet, crash-helmet
herb n (miasta) crest; (państwa)
gwizdać vt, vi to whistle
emblem; (rodowy) coat of arms
gwóźdź n nail
herbata n tea
herbatnik n biscuit, shortbread
hermetyczny adj airtight

H
heteroseksualista n heterosexual, inf
hetero, straight
hierarchia n hierarchy
higiena n hygiene
higieniczny adj hygienic, sanitary
haczyk n hook; (pułapka) catch, snag hipnoza n hypnosis
haft n embroidery hipokryt-a(ka) n hypocrite
hak n hook hipopotam n hippopotamus
hala n -1. (pomieszczenie) hall hipoteka n mortgage
-2. (górska łąka) meadow, hipoteza n hypothesis
pastureland histeryczny adj hysterical
hałas n noise, inf racket historia n -1. (dzieje, nauka)
hałasować vi to make noise history-2. (opowiadanie, relacja)
hałaśliwy adj noisy, loud, rowdy story
hamak n hammock historyczny adj (związany z historią)
hamburger n hamburger historical -2. (o doniosłym,
historycznym znaczeniu) historic
hamować vi (jadąc samochodem)
hodować vt (rośliny) to grow;
to brake; vt (powstrzymywać coś)
(zwierzęta) to raise, to breed
to impede, to inhibit, to slow down
hodowca n (roślin) grower; (zwierząt)
hamulec n brake
breeder
handel n trade, commerce hodowla n -1. (hodowanie) breeding
handlować vi to trade -2. (miejsce) farm
hańba n shame, dishonour, disgrace hojność n generosity
harcerka n BrE Girl Guide, AmE Girl hojny adj generous
Scout hokej n hockey
harcerstwo n scouting holować vt to tow
harcerz n scout, Boy Scout hołd n tribute
harmonia n -1. (instrument) homar n lobster
concertina, accordion -2. (zgodność) homoseksualista n homosexual, gay,
harmony, unity inf queer
harmonogram n schedule honor n honour 97

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 97 21-09-11 14:37:02


• honorarium – importować

honorarium n fee dzierżawczy) (z rzeczownikiem)


honorować vt -1. (osobę) to honour their; to jest ich własny dom this is
-2. (przyjmować czek, kartę their own house; (bez rzeczownika)
kredytową) to accept; (uznawać theirs; to był nasz pomysł, nie ich it
ważność np. dokumentu) was our idea, not theirs; ich zwyczaj
to recognize their habit, a habit of theirs
honorowy adj (uczciwy, kierujący idea n idea
się zasadami) honourable. idealny adj ideal
-2. (nadawany honorowo, np. tytuł) ideał n ideal
honorary identyczny adj identical, the same
hormon n hormone identyfikacja n identification
horoskop n horoscope identyfikator n name tag
horyzont n horizon identyfikować vt to identify
hotel n hotel idiot-a(ka) n idiot, inf moron, prat
huczeć vi to roar, to boom idiotyczny adj idiotic, stupid
huk n (armat, wybuchów) bang; idol n idol
(pioruna) roll igła n needle
humanistyczny adj humanistic ignorancja n ignorance
humanitarny adj humanitarian, ignorować vt to ignore, to disregard
humane igrzyska npl igrzyska olimpijskie the
humor n humour Olympic Games
humorystyczny adj humorous ile pron (z rzeczownikami policzalnymi)
humorzasty adj moody how many; (z rzeczownikami
huragan n hurricane niepoliczalnymi) how much
hurtownia n (magazyn) warehouse; iloczyn n product
(przedsiębiorstwo) wholesalers iloraz n quotient
hurtownik n wholesaler ilość n quantity, amount,
hurtowo adv wholesale, in bulk (w znaczeniu: liczba,
huśtać vt to swing z rzeczownikami policzalnymi)
huśtawka n (pozioma) seesaw; number
(wisząca) swing ilustracja n illustration
hydraulik n plumber im pron them
hymn n hymn imbir n ginger
imieniny npl name-day
imiesłów n participle

I
imię n name
imigracja n immigration
imigrant(ka) n immigrant
imitacja n imitation, mock-up
imitować vt to imitate
i conj and imperium n empire
ich pron (w dopełniaczu i w bierniku) imponować vt to impress
lubię ich I like them; czy ich znasz? imponujący adj impressive, imposing
do you know them?; nie ma ich import n import
98 tutaj they are not here; (zaimek importować vt to import

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 98 21-09-11 14:37:02


importowany – irracjonalny •

importowany adj imported integracja n integration


impreza n (kulturalna, sportowa) intelekt n intellect
event; (przyjęcie) party, do intelektualist-a(ka) n intellectual,
improwizować vi to improvise highbrow
impuls n impulse intelektualny adj intellectual
inaczej adv differently, otherwise; inteligencja n -1. (cecha) intelligence
(w przeciwnym razie) otherwise, or -2. (warstwa społeczna) the
else intelligentsia
inauguracja n inauguration, opening inteligent(ka) n intellectual
Indianin(ka) n Indian, Native inteligentny adj intelligent; (bystry)
American smart, sharp, bright
indiański adj Indian intencja n intention
indyjski adj Indian intensywny adj intensive
indyk n turkey interes n -1. (przedsiębiorstwo)
indywidualny adj individual, particular business -2. (transakcja) deal,
infekcja n infection transaction-3. (osobista korzyść)
inflacja n inflation interest
informacja n information interesant(ka) n client, customer
informator n (osoba) informant; interesować się vr (czymś) to be
(broszura) brochure interested (in sth
informaty-k(czka) n computer interesujący adj interesting
scientist internat n dormitory
informatyka n computer science, interpretacja n interpretation
information technology interwencja n intervention
informować vt to inform intruz n intruder
informować się vr to inquire (about intryga n -1. (spisek) intrigue, scheme
sth) -2. (wątek akcji) plot
inicjatywa n -1. (pomysł, intrygować vt -1. (zaciekawiać)
impuls do działania) initiative to intrigue, to puzzle -2. vi, vt (knuć,
-2. (przedsiębiorczość) enterprise spiskować) to scheme
innowacja n innovation, novelty intrygujący adj intriguing, puzzling
inny adj (odmienny) different, other, intuicja n intuition
another intymny adj intimate
insekt n insect inwalid-a(ka) n invalid, disabled
inspiracja n inspiration person
instalować vt to install inwalidztwo n disability
instrukcja n instrukcja obsługi inwazja n invasion
manual; instrukcje instructions, inwencja n invention
directions inwestor(ka) n investor
instruktor(ka) n instructor, trainer inwestować vt vi to invest
instrument n instrument inwestycja n investment
instynkt n instinct inżynier n engineer
instytucja n institution ironia n irony
instytut n institute; (wydział ironiczny adj ironic
na uczelni) school, department irracjonalny adj irrational 99

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 99 21-09-11 14:37:02


• irytować – jednocześnie

irytować vt to annoy, to irritate, jakikolwiek pron any, whichever,


to ruffle whatever
irytować się vr (czymś) to get/to be jakiś pron some, indef art a,
annoyed at sth. (w pytaniach) any
irytujący adj irritating, annoying jako prep as
iskra n spark, sparkle  jako conj jako że (ponieważ) since,
islam n Islam as
islamski adj Islamic, Muslim jakoś adv somehow
istnieć vi to be, to exist jakość n quality, grade
istniejący adj existing jarmark n market, bazaar
istnienie n existence jarzeniowy adj fluorescent
istota n -1. (stworzenie) creature, jarzyć się vr to glow
being -2. (sedno sprawy) essence, jaskinia n cave, cavern
substance, the point. jaskółka n swallow
istotnie adv -1. (rzeczywiście) really, jaskrawy adj bright, bold, flashy
indeed -2. (zasadniczo) essentially jasno adv clearly
istotny adj essential, crucial, relevant jasnowłosy adj fair-haired
iść vi to go, (pieszo) to walk, to go on jasny adj (o kolorze) light;
foot (o oświetleniu) bright; (o włosach,
iż conj that  że karnacji) fair; (o niebie) clear;
(zrozumiały) clear; (oczywisty)
evident, obvious

J
jastrząb n hawk
jaszczurka n lizzard
jazda n (podróż samochodem) drive;
(prowadzenie samochodu) driving;
(podróż na motorze, koniu, rowerze)
ride;
ja pron I; to ja it’s me
jądro n jądro komórkowe nucleus
jabłko n apple jądro Ziemi core; jądra (męskie
jabłoń n apple-tree gruczoły płciowe) testicles
jacht n yacht jąkać się vr to stammer, to stutter
jadalnia adj dining-room jechać vi (podróżować) to go;
jadalny adj edible (kierować pojazdem) to drive;
jadłospis n menu (podróżować jako pasażer) to ride;
jagnię n lamb jeden num one
jagoda n berry jednak adv though
jajko n egg  jednak conj but, yet
jajnik n ovary jednakowo adv alike, equally
jak pron (w pytaniach) how, what jednakowy adj (tylko po rzeczowniku)
jakby -1. conj (gdyby) if. -2. part (jak alike; (równy) equal
gdyby) as if. jednakże adv however.
jaki pron -1. (w pytaniach) what jednocześnie adv at the same time,
100 -2. (w znaczeniu: który) which simultaneously

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 100 21-09-11 14:37:02


jednoczęściowy – kaleka •

jednoczęściowy adj one-piece; jęczeć vi -1. (z powodu cierpienia,


jednoczęściowy kostium kąpielowy bólu) to moan, to groan
one-piece swimsuit -2. (narzekać) to whine
jednogłośnie adv unanimously jęczmień n barley
jednokierunkowy adj one-way jęk n groan, moan
jednolity adj uniform język n -1. (narząd) tongue;
jednomyślny adj unanimous -2. (np angielski) language
jednoosobowy adj single jodła n fir
jednorazowy adj (do jednorazowego joga n yoga
użycia) disposable jogging n jogging
jednostajność n monotony jogurt n yoghurt
jednostajny adj monotonous, jubiler n jeweller
uneventful jubileusz n jubilee, anniversary
jednostka n -1. (człowiek) individual junior n junior; (po nazwisku) Junior,
-2. (miary) unit -3. (część całości) (skrót) Jnr
module jury n jury
jedwab n silk jutro n tomorrow
jedyna-k(czka) n only child jutrzejszy adj tomorrow’s
jedynie adv only, merely, purely już adv (w zdaniach twierdzących)
jedyny adj -1. (wyłączny) the only, the already (w pytaniach) yet; już nie
sole. -2. (niepowtarzalny) unique no longer/not any longer, no more/
jedzenie n -1. (pokarm) food not any more
-2. (spożywanie) eating
jego adj (przymiotnik dzierżawczy

K
od on, ono) -1. (o osobach) his;
-2. (o rzeczach, zwierzętach) its
jej adj (przymiotnik dzierżawczy
od ona, ono) -1. (o osobach) her;
-2. (o rzeczach, zwierzętach) its
jeleń n deer
jelito n intestine kabaczek n marrow
jemu pron (od on, ono) (to) him, (to) it kabaret n cabaret
jesień n BrE autumn, AmE fall kabel n cable, wire
jest odmiana czasownika to be kabriolet n convertible
jeszcze adv (nadal) still; kac n hangover
(z przeczeniem) yet; (ze stopniem kaczka n duck
wyższym) even; (w pytaniach kadra n (sport) national team
i przeczeniach) any more kafel n tile
jeść vt to eat kajak n canoe, kayak
jeśli conj if; jeśli nie unless kajdanki npl handcuffs
jezioro n lake, (szkockie) loch kakao n cocoa
jeździć vi -1. (podróżować) to go, kaktus n cactus
to travel -2. (kursować) to run kalafior n cauliflower
jeżeli  jeśli kalectwo n disability, deformity
jeżyna n blackberry, bramble kaleka n cripple 101

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 101 21-09-11 14:37:02


• kalendarz – katastrofalny

kalendarz n calendar karczoch n artichoke


kalkulator n calculator karetka n karetka pogotowia
kaloria n calorie ambulance
kaloryfer n radiator kariera n career
kał n faeces, excrement kark n neck
kałuża n puddle karma n fodder, feed
kamera n (filmowa) camera karmić vt to feed
kameralny adj (muzyka) chamber; karnawał n carnival
(atmosfera, nastrój) intimate, cosy karp n carp
kamienisty adj stony, rocky karta n card
kamień n (materiał) stone, rock kartka n (papieru) sheet (of paper),
kamizelka n (część garderoby) slip (of paper); (w książce) page;
waistcoat (pocztowa) postcard
kampania n campaign kartofel n potato
kanał n (naturalny) channel; (sztuczny) karton n -1. (papier) cardboard
canal -2. (opakowanie) carton, cardboard
kanapa n couch, sofa, settee box
kanapka n sandwich karuzela n roundabout, merry-go-
kandydat(ka) n candidate; (do pracy) round
applicant; (do nagrody, stanowiska)
karzeł n midget, dwarf
nominee
kasa n (w sklepie) cash desk, till;
kangur n kangaroo
(w sklepie samoobsługowym)
kapać vi to drip, to trickle
checkout; (w teatrze) box of-fice;
kapeć n slipper
(na dworcu) ticket office
kapelusz n hat
kaseta n (magnetofonowa) cassette;
kapitalistyczny adj capitalist
(pojemnik) cartridge
kapitalny adj -1. (wspaniały) inf
kasjer(ka) n (w sklepie) cashier;
tremendous, brilliant -2. (zasadniczy)
(w banku) teller; (w kinie) box-office
cardinal
clerk
kapitał n capital
kask n helmet, crash-helmet
kapitan n captain
kaplica n chapel kasować vt (unieważniać) to annul;
(nagranie) to erase; (plik) to delete;
kaprys n (zachcianka) whim; (losu)
quirk (bilet) to punch
kapryśny adj moody, erratic kasyno n casino
kaptur n hood kasza n groats
kapusta n cabbage kaszel n cough
kara n punishment; (administracyjna) kaszleć vi to cough
penalty, sanction kasztan n -1. (drzewo) chestnut, horse
karabin n rifle, gun chestnut -2. (owoc) chestnut, inf
karać vt (kogoś za coś) to punish sb for conker
sth (sądownie) to penalize (grzywną, katalog n catalogue
mandatem) to fine katar n catarrh
karawan n hearse katastrofa n catastrophe, disaster
102 karcić vt to scold, to rebuke katastrofalny adj disastrous

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 102 21-09-11 14:37:03


katedra – klasa •

katedra n -1. (budowla) cathedral kiełbasa n sausage, inf banger


-2. (fakultet) faculty kierować vt (wskazywać kierunek)
kategoria n category, class to direct (przewodzić) to lead,
katolicki adj Catholic to head, to be in charge of sth
katolik(czka) n Catholic (zarządzać) manage, run, govern,
kaucja n deposit; (sądowa) bail to be in control of sth (coś do kogoś)
kawa n coffee to address sth to sb, to refer sth
kawaler n bachelor to sb, to direct sth to sb (pojazdem)
kawałek n piece, bit to drive
kawiarnia n café, coffee shop kierować się vr (udawać się w jakimś
kazać vi (komuś coś zrobić) to order/ kierunku) to head for (postępować
to tell sb to do sth według czegoś) to go by
kazanie n sermon kierowca n driver; (szofer) chauffeur
każdy adj every, each; każdy student kierownica n (samochodu) steering-
every/each student; każdego dnia wheel; (roweru) handlebar
every/each day; (dowolny) any kierowniczka n manageress
kąpać vt to bath kierownik n manager
kąpać się vr (w wannie) to bath, kierunek n direction; (w sztuce) trend
to take a bath; (wmorzu, w rzece) kierunkowskaz n indicator
to bathe, to swim kieszeń n pocket
kąpiel n (w wannie) bath; (w morzu) kieszonkowe n pocket money
bathing kieszonkowiec n pickpocket
kąpielówki npl (swimming) trunks kij n stick, cane
kąt n -1. (róg) corner -2. (w geometrii) kilka num a few, several, some,
angle a couple of
kciuk n thumb kilkadziesiąt num dozens, a few
kelner n waiter dozen
kelnerka n waitress kilkanaście num a dozen or so
kemping n camp-site kilogram n kilogram, kilo
kibic n fan, supporter kilometr n kilometre
kibicować vi (komuś) to support sb, kino n cinema, pictures, AmE movie
to cheer sb on theater
kichać vi to sneeze kiosk n kiosk; (z gazetami) newsagent’s
kiedy conj (gdy) when, as (podczas kiść n bunch
gdy) while (kiedy tylko) once, as kiwi n kiwi fruit
soon as klakson n horn
kiedykolwiek conj (zawsze gdy) klamka n handle, latch
whenever klapa n -1. (u marynarki) lapel
 kiedykolwiek adv (w pytaniach) ever -2. (niepowodzenie) inf flop
(nie ważne kiedy) whenever, at any -3. (pokrywa) lid
time klasa n -1. (pomieszczenie) classroom;
kiedyś adv (w przeszłości) sometime, -2. (oddział w szkole) class, form,
once (wprzyszłości) someday, some grade; -3. (warstwa społeczna)
day class; -4. (grupa uczniów) class
kieliszek n glass -5. (kategoria) class, rank; 103

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 103 21-09-11 14:37:03


• klaskać – kolejno

klaskać vi to clap, to applaud kłócić się vr to quarrel, to argue,


klasyczny adj -1. (typowy) classic; to fight
klasyczny przykład classic example kłódka n padlock
-2. (o muzyce, sztuce) classical kłótnia n quarrel, argument, row
klasyfikować vt to classify, kobiecy adj feminine, womanly
to categorize kobieta n woman, lady
klasztor n (żeński) convent; (męski) koc n blanket
monastery kochać vt to love
klatka n cage kochać się vr -1. (być w kimś
klawiatura n keyboard zakochanym) to be in love with sb,
klawisz n key to be keen on sb -2. (mieć stosunek
kląć vi to curse, to swear płciowy) to make love to sb
klej n glue kochający adj loving
klejnot n jewel, gem kochanek n lover
kleszcze npl pliers kod n code; kod pocztowy postcode;
klękać vi to kneel kod kreskowy bar code
klęska n disaster, calamity; (porażka) kodeks n code
defeat; (żywiołowa) natural disaster kofeina n caffeine
klient n client, customer kogo pron who, whom
klimat n climate kogut n cock
klimatyzacja n air-conditioning kojarzyć vt -1. (fakty, zjawiska)
to associate. -2. (swatać pary)
klinika n clinic
to match
klocek n block
kokaina n cocaine, inf coke, snow
klon n -1. (drzewo) maple -2. (kopia)
kokarda n bow
clone
kokos n coconut
klonować vt to clone
koktajl n (napój) cocktail, long drink;
klosz n (lamp) shade
(przyjęcie) cocktail party
klown n clown
kolacja n supper
klub n club
kolano n knee
klucz n key
kolarz n cyclist
kluski npl noodles kolczyk n earring, (ćwiek) stud
kładka n footbridge kolega n friend, mate; kolega z pracy
kłamać vi to lie, to tell lies colleague, fellow worker, workmate
kłamca n liar kolegium n -1. (uczelnia)
kłamstwo n lie college -2. (redakcyjne) board
kłaść vt to put, to place, to lay -3. (sędziowskie) jury
kłaść się vr to lie, to lie down (kłaść się kolej n -1. (środek transportu) railway,
spać) to go to sleep rail -2. (kolejność) turn
kłopot n problem, trouble, bother, kolejka n -1. (ogonek) BrE queue, AmE
difficulty line; stać w kolejce -2. (zamówienie)
kłopotliwy adj (sprawiający kłopot) round-3. (do przewozu pasażerów)
difficult, troublesome, messy; kolejka linowa cable railway
(wprawiający w zakłopotanie) kolejno adv consecutively, one after
104 inconvenient, embarrassing another

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 104 21-09-11 14:37:03


kolejność – konieczny •

kolejność n sequence, order komisja n commission; (np.


kolejny adj successive (następny) next; kwalifikacyjna, budżetowa)
(jeszcze jeden) another committee
kolekcja n collection komoda n chest of drawers
kolekcjoner n collector komorne n rent
kolekcjonować vt to collect komórka n -1. (w biologii) cell;
kolęda n carol, Christmas carol -2. (pomieszczenie) shed;
kolizja n collision -3. (jednostka organizacyjna) unit
kolonia n colony; (osada) settlement -4. (potocznie: telefon komórkowy)
cellular phone
kolor n colour; (w kartach) suit
kompas n compass
kolorowy adj (wielobarwny)
komplement n compliment
colourful; (nie czarno-biały) colour;
(posiadający określoną barwę) komplet n (zestaw) set, kit
coloured kompletny adj complete; (całkowity)
total
kołdra n quilt, duvet
komponować vt to compose
kołnierz n (koszuli) neck; (wycięcie
kompozycja n -1. (utwór muzyczny)
przy szyi) neck
composition -2. (układ elementów)
koło n (okrąg) circle, ring;
layout, arrangement
(samochodowe) wheel
kompozytor n composer
 koło prep by, next to
komputer n computer
kołysać się vr to swing; (w fotelu)
komunikacja n -1. (transport) transport
to rock; (odrzewie) to sway;
-2. (łączność) communication
(o statku) to roll
komunikat n (oficjalny) communiqué;
kołysanka n lullaby
(ogłoszenie) announcement
komar n mosquito, gnat komunikatywny adj communicative
kombinacja n combination komunistyczny adj communist
kombinezon n (strój roboczy) overalls koncentracja n concentration
komedia n comedy koncentrować się vr to concentrate;
komentarz n (w TV, w radiu,w gazecie) (skupiać na czymś uwagę) to focus
commentary; (uwaga) comment on sth
komentować vt (relacjonować) koncert n -1. (utwór muzyczny)
to commentate; (skomentować coś) concerto -2. (wydarzenie) concert
to comment on sth koncesja n concession, franchise
komercyjny adj commercial kondom n condom
komfort n comfort, convenience kondycja n fitness; być w dobrej/
komfortowy adj comfortable; złej kondycji to be in (good) shape
(luksusowy) luxury (położenie)
komiczny adj comic, comical konferencja n conference, meeting
komik n comedian konfitura n jam, preserve
komiks n (magazyn) comic; (w gazecie) konflikt n conflict, clash
comic strip, strip cartoon koniec n end
komin n chimney; (statku) funnel konieczność n necessity, must
kominek n fireplace konieczny adj necessary, essential,
komisariat n police station vital, (niezbędny) indispensable 105

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 105 21-09-11 14:37:03


• koniunktura – korzeń

koniunktura n prosperity, boom kontrolny adj (punkt) checkpoint;


koniuszek n tip (urządzenie) monitor; (badanie)
konkretny adj -1. (rzeczywisty, checkup
namacalny) concrete -2. (określony) kontrolować vt -1. (nadzorować)
particular to supervise -2. (dokonywać kontroli
konkurencja n -1. (współzawodnictwo) czegoś) to inspect sth, to check (up)
competition, rivalry -2. (sportowa) on sth, to monitor sth -3. (panować,
event mieć władzę) to control
konkurencyjny adj competitive kontrowersyjny adj controversial
konkurent n competitor, rival kontynent n continent, mainland
konkurować vi (z kimś o coś) kontynentalny adj continental
to compete with sb for sth kontynuować vt to continue, to carry
konkurs n competition, contest on, to go on (doing sth/with sth)
konsekwencja n -1. (skutek) konwencjonalny adj conventional
consequence -2. (wytrwałość) konwersacja n conversation
consistency koń n horse
konsekwentny adj consistent końcowy adj final, ultimate
konserwacja n -1. (urządzeń) kończyć vt to finish, to end,
maintenance -2. (zabytków) to conclude
conservation kończyć się vr to end, to come to an
konserwatysta n conservative end, to come to a close
konserwatywny adj conservative kończyna n limb
konserwować vt -1. (urzązenie) kopać vt -1. (łopatą) to dig -2. (nogą)
to maintain -2. (żywność) to preserve to kick
konstrukcja n -1. (budowla) kopalnia n mine
construction, structure -2. (projekt) koperta n envelope
design kopia n -1. (broń) spear -2. (obrazu)
konstruktor n constructor, designer reproduction -3. (duplikat) replica,
konstruować vt to construct copy, duplicate
konstytucja n constitution kopiować vt to copy, to duplicate
konsulat n consulate kopnąć vt to kick
konsument(ka) n consumer kopnięcie n kick
kontakt n -1. (porozumienie) korek n cork; (zatyczka) plug, stopper;
communication -2. (łączność, korek uliczny traffic jam
styczność) contact -3. (elektryczny) korespondencja n correspondence,
plug; (wyłącznik) switch post
kontaktować się vr (z kimś) to contact korespondować vi to correspond
sb, to be in contact with sb korkociąg n corkscrew
konto n account korona n -1. (królewska) crown
kontrakt n contract -2. (dentystyczna) crown
kontrola n -1. (nadzór) supervision koronka n lace
-2. (inspekcja) inspection korupcja n corruption
-3. (panowanie) control korytarz n passage, corridor, hall
106 kontroler n controller, inspector korzeń n root

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 106 21-09-11 14:37:03


korzystać – kropić •

korzystać vi (używać czegoś) to use sth kraj n country, land


(z przywilejów, władzy) to exercise krajobraz n landscape, scenery
(ze sposobności) to take the krajowy adj home, domestic;
opportunity to do sth/of doing sth, (ogólnokrajowy) national
to take advantage of sth (zyskiwać kran n tap
na czymś) to benefit from sth, kraść vt to steal
to profit from sth krata n -1. (metalowa) bar -2. (wzór
korzystny adj (dogodny) favourable, na tkaninie) check
advantageous; (rentowny) profitable, krawat n tie
beneficial
krawcowa n dressmaker
korzyść n (pożytek) advantage,
krawędź n edge; (skraj – np. przepaści)
benefit; (zysk) gain, profit, interest
brink; (filiżanki) rim
kosiarka n (lawn) mover
krawiec n (męski) tailor
kosmetyczka n -1. (osoba) beautician
krążenie n (np. krwi) circulation
-2. (torebka) toilet bag, sponge bag
krążyć vi to go round/around, to circle,
kosmetyczny n cosmetic
to circulate
kosmetyk n cosmetic
kreatywny adj creative
kosmonauta n spaceman
kreda n chalk
kosmos n (wszechświat) cosmos,
universe; (przestrzeń kosmiczna) kredens n cupboard, sideboard,
space dresser
kostium n (teatralny) costume; kredka n crayon
(damski) suit; (kąpielowy) swimsuit kredyt n credit
kostka n (mała kość) bone; (u nogi) krem n cream
ankle; (u ręki) knuckle; (cukru) lump kret n mole
(of sugar); (lodu) ice-cube; (mydła) krew n blood
bar/cake (of soap) krewetka n prawn, shrimp
kosz n basket krewny n relative, relation
koszmar n nightmare kręcić vt -1. (włosy) to curl -2. (film)
koszmarny adj ghastly to shoot -3. (nie mówić całej
koszt n cost, expense; (cena) price prawdy) vi to hedge
kosztować vt -1. (o cenie) to cost kręcić się vr -1. (wirować) to spin,
kosztowności npl valuables to whirl -2. (wiercić się) to fidget
koszula n shirt kręcony adj (włosy) curly
koszykówka n basketball kręgle npl skittles, bowling
kościół n church kręgosłup n spine, backbone
kość n bone; kość słoniowa ivory; krępujący adj embarrassing, awkward
kość do gry dice kroić vt to cut
kot n cat krok n step; (posunięcie) move; kroki
kotlet n (z kością) chop, cutlet (działania) steps, measures
kotwica n anchor krokodyl n crocodile
koza n goat kromka n slice
kradzież n theft; kradzież kronika n chronicle
z włamaniem burglary; kradzież kropić vt (pryskać, zraszać) to sprinkle;
sklepowa shoplifting (o deszczu) vi to spit 107

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 107 21-09-11 14:37:03


• kropka – kula

kropka n dot; (plamka) spot; (znak intersection -3. (połączenie dwóch


przestankowy) full stop gatunków) cross
kropla n drop; kropla deszczu ksiądz n priest; (tytuł) Father
raindrop; kropla potu bead książeczka n booklet
krowa n cow książę n (syn króla) prince; (tytuł
król n king nadawany) duke
królestwo n kingdom książka n book
królik n rabbit księgarnia n bookshop
królowa n queen księgowość n accountancy,
krótki adj short; (zwięzły – np. bookkeeping
komentarz) brief księgow-y(a) n accountant
krótkowzroczny adj short-sighted księżniczka n princess
kruchy adj (o szkle) fragile; (o włosach, księżyc n moon
paznokciach) brittle; (o pieczywie) kształt n shape, form
crisp; (o pieczeni) tender kształtować vt to shape, to form,
krwawić vi to bleed to mould
krwawy adj bloody, gory kto pron who
kryć vt (pokrywać) to cover (skrywać) ktokolwiek pron (każdy) anybody,
to hide, to cover, to conceal anyone (else); (nie ważne kto)
kryć się vr to hide, to lurk whoever
kryminalista(ka) n criminal ktoś pron somebody, someone;
kryminał n -1. (powieść) detective (w pytaniach) anybody, anyone ktoś
story -2. (więzienie) inf slammer, nick inny somebody/someone else
kryształ n crystal który pron (w pytaniach) which;
kryty adj -1. (pod dachem) indoor (w zdaniach podrzędnych) that,
-2. (pokryty czymś) covered which, whom, whose
krytyczny adj -1. (nastawiony którykolwiek pron (z wielu) any;
krytycznie) critical, disapproving (z dwóch) either (nie ważne który)
-2. (zły, groźny) critical whichever
krytykować vt to criticize ku prep (w kierunku) towards
kryzys n crisis, depression kubek n mug, (bez ucha) beaker
krzak n bush kucać vi to squat
krzesło n chairt. kucharz n cook, chef
krzyk n shout, scream, cry kuchenka n cooker, stove
krzyczeć vi to shout, to scream kuchnia n -1. (pomieszczenie) kitchen
krzykliwy adj -1. (hałaśliwy) noisy -2. (tradycja kulinarna) cuisine
-2. (o kolorze, zachowaniu) loud, kuć vt -1. (żelazo) to hammer
gaudy -2. (intensywnie się uczyć) to cram,
krzywa n curve to swot
krzywda n harm, injustice kufel n (beer) mug
krzywdzący adj unfair, wrongful kukiełka n puppet
krzywy adj crooked kukurydza n maize; prażona
krzyż n cross kukurydza popcorn
krzyżówka n -1. (łamigówka) kula n -1. (bryła) sphere -2. (kulisty
108 crossword -2. (skrzyżowanie dróg) przedmiot) ball -3. (pocisk) bullet

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 108 21-09-11 14:37:03


kulawy – ląd •

-4. (podpora inwalidy) crutch kwestionować vt to question,


-5. (konkurencja lekkoatletyczna) to challenge, to contest
shot put kwiaciarnia n florist
kulawy adj lame kwiat n flower; (drzew owocowych)
kuleć vi to limp, to hobble blossom
kult n cult kwiecień n April
kultowy adj cult kwit n receipt
kultura n culture kwitnąć vi -1. (o roślinach) to bloom,
kulturalny adj (np. wydarzenie) to blossom -2. (o interesach)
cultural; (osoba) well-mannered, to flourish, to thrive
polite, cultured kwota n sum, amount
kulturystyka n body-building
kumpel n inf mate, pall, buddy, chum

L
kundel n mongrel
kupa n -1. (stos, sterta) pile, stack,
heap -2. (odchody) inf crap, shit
kupiec n -1. (handlowiec) merchant,
tradesman -2. (nabywca) buyer
kupno n purchase labirynt n maze, labyrinth
kupować vt to buy laboratorium n laboratory, inf lab
kupujący n shopper, buyer lać vt to pour
kura n hen lada n counter
kurczak n chicken laguna n lagoon
kurczyć się vr to shrink, to contract lakier n varnish, lacquer
kurek n tap lakierować vt to varnish
kurort n resort lalka n doll; (kukiełka) puppet
kurs n -1. (szkolenie) course -2. (cena lampa n lamp
obiegowa) rate -3. (kierunek lampart n leopard
działania) policy lanie n spanking, beating, hiding
kursować vi to run lansować vt to promote
kurtka n jacket larwa n larva, grub
kurz n dust las n wood, forest
kuszący adj tempting, seductive laser n laser
kuter n fishing boat laska n -1. (do podpierania się)
kuzyn(ka) n cousin walking-stick, cane -2. (dziewczyna)
kwadrans n quarter (of an hour) inf chick
kwadrat n (figura, potęga) square latać vi to fly
kwadratowy adj square, (skrót) sq latarka n torch, flashlight
kwalifikacje npl qualifications latarnia n lantern; (uliczna) street light;
kwartał n quarter (morska) lighthouse
kwas n acid latawiec n kite
kwaśny adj sour, acid lato n summer
kwestia n matter, issue lawina n avalanche
kwestionariusz n questionnaire ląd n land 109

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 109 21-09-11 14:37:03


• lądować – liniowiec

lądować vi to land; (o samolocie) lepki adj sticky


to touch down lepszy adj better
lecz conj but lesbijka n lesbian
leczenie n treatment, therapy leszczyna n hazel
lecznica n clinic, infirmary letni adj -1. (związany z latem)
leczyć vt (pacjenta) to treat (o leku) summer-2. (ciepławy) lukewarm,
to cure tepid
ledwie adv hardly, barely, only just lew n lion; (zodiak) Leo
legalizować vt to legalize lewicowy adj left-wing, leftist
legalny adj legal, lawful lewo adv w lewo left, to/on the left
legenda n -1. (opowieść) legend leworęczny adj left-handed
-2. (mapy) key lewy adj left
legitymacja n (identyfikująca) leżak n deck-chair
identification, identity card; leżeć vi to lie
(członkowska) membership card lęk n fear, anxiety
lekarski adj medical; gabinet lekarski licencja n licence
surgery licencjat n bachelor’s degree
lekarstwo n medicine, cure, drug; liceum n (w Wielkiej Brytanii) grammar
(środek zaradczy) remedy school; (w Polsce) secondary school
leka-rz(rka) n doctor, physician; licytacja n (aukcja) auction; (w grze
lekarz ogólny general practitioner; karcianej) bidding
lekarz konsultant consultant; lekarz liczba n number, figure; (ilość) amount
stażysta (w szpitalu) resident liczebnik n numeral
lekceważący adj dismissive, licznik n meter
disparaging, disrespectful liczny adj numerous
lekceważenie n disrespect, disregard; liczyć vt to count liczyć na kogoś/coś
(zaniedbanie) negligence to count on sb/sth, to rely on sb/sth
lekceważyć vt (bagatelizować) nie licząc kogoś/czegoś exclusive of
to ignore, to disregard (zaniedbywać) sb/sth, not counting sb/sth
to neglect liczyć się vr (mieć znaczenie) to count,
lekcja n lesson, class, period to matter
lekki adj (nieciężki) light lider(ka) n leader
lekko adv lightly; (nieznacznie) slightly liga n league, division
lekkomyślność n irresponsibility, likwidacja n liquidation, elimination;
foolishness (zamknięcie firmy) closure
lekkomyślny adj reckless, likwidować vt to liquidate,
irresponsible, foolish to eliminate; (firmę) to wind sth up,
lektura n (czytanie) reading to go out of business
lemoniada n lemonade limit n limit
lenistwo n laziness limuzyna n limousine, inf limo
leniuch n inf layabout, inf bum lina n rope, line
leniuchować vi to laze; inf to bum linia n line
(around), inf tohang around linijka n -1. (tekstu) line -2. (przyrząd)
leniwy adj lazy, idle ruler
110 lepiej adv better liniowiec n liner

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 110 21-09-11 14:37:03


lipa – łacina •

lipa n -1. (drzewo) lime -2. (oszustwo, losowo adv at random, randomly
tandeta) inf dud lot n flight
lipiec n July, (skrót) Jul loteria n lottery
lis n fox lotnictwo n (cywilne) aviation;
list n letter (wojskowe) air force
lista n list, roll lotnisko n airport
listonosz n postman lód n ice
listopad n November, (skrót) Nov lśniący adj glittering, glistening,
liść n leaf shimmering
litera n letter lub conj or
literatura n literature lubiany adj popular
literować vt to spell lubić vt to like, lubić coś robić
litość n mercy, pity to like/to enjoy doing sth nie lubić
litować się vr (nad kimś) to have/take to dislike
pity on sb, to have mercy on sb. ludność n population
litr n litre ludowy adj folk
lizać vt to lick ludożerca n cannibal
lizak n lollipop ludzie npl people
lniany adj linen ludzki adj (dotyczący ludzi) human
lodowaty adj icy, freezing, ice-cold ludzkość n mankind, humanity
lodowcowy adj glacial lufa n barrel
lodowiec n glacier luka n gap, blank
lodowisko n skating-rink, ice-rink lukier n icing, glaze
lodówka n refrigerator, fridge luksus n luxury
lody npl ice-cream luksusowy adj luxurious, de luxe
logiczny adj logical lunch n lunch
logika n logic lustro n mirror
lojalność n loyalty luty n February, (skrót) Feb
lojalny adj loyal luz n na luzie (o sposobie bycia, stroju)
lok n curl casual (o samochodzie) in neutral
lokal n (restauracja) restaurant; (gear)
(siedziba) premises luźny adj loose; (nie napięty) slack;
lokalizacja n location (o przepisie, prawie) lax; (o osobie,
lokalizować vt to locate sposobie bycia) casual, laid-back
lokalny adj local lwica n lioness
lokata n -1. (pozycja) place
-2. (pieniężna) deposit; lokata

Ł
kapitału (capital) investment
lokator(ka) n occupant, tenant, lodger
lokomotywa n locomotive, engine
lord n lord
lornetka n binoculars
los n (przeznaczenie) fate, destiny; łabędź n swan
(dola) lot, fortune łacina n Latin 111

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 111 21-09-11 14:37:03


• ładnie – łzawy

ładnie adv nicely, prettily with/to sth, to link (up), to join (up)
ładny adj nice, pretty; (o pogodzie) (scalać się) to combine, to merge
fine, nice (jednoczyć się) to unite, to unify
ładować vt -1. (np. towary) to load- łąka n meadow
2. (baterie, akumulator) to charge łodyga n stalk, stem
ładowarka n battery charger łokieć n elbow
ładunek n -1. (ciężar) load; łopata n spade, shovel
(statku, samolotu) cargo, freight łosoś n salmon
-2. (elektryczny) charge łoś n elk
łagodnie adv gently, softly, mildy łowić vt (polować na zwierzynę)
łagodny adv (o człowieku) gentle, to hunt; (ryby) to fish
placid, meek; (o potrawie) mild, łowienie n (zwierzyny) hunting; (ryb)
bland; (o głosie) soft; (o chorobie) angling
benign; (o karze, wyroku) lenient łódź n boat
łagodzić vt (ból, objawy) to relieve, łóżeczko n (dziecięce) cot
to alleviate, to ease, to soothe (spór, łóżko n bed
karę) to mitigate, to moderate. łuk n -1. (broń) bow -2. (element
łamać vt to break, to fracture architektoniczny) arch -3. (część
łamigówka n puzzle okręgu) arc/the arc of a rainbow
łamliwy adj breakable, brittle, fragile -4. (krzywizna) curve
łańcuch n chain; łańcuch górski range łupież n dandruff
łapa n (kocia, psia) paw łupina n (orzecha) (nut)shell;
łapać vt to catch, to grasp, to snatch (ziemniaka) skin
łapówka n bribe łuska n (ryby) scale; (naboju) shell
łaskotać vt to tickle łuszczyć się vr to peel off, to flake
łata n patch łydka n calf
łatwopalny adj flammable łyk n gulp; mały łyk sip
łatwość n easiness, ease łykać vt to swallow
łatwowierny adj gullible, credulous łysiejący adj balding
łatwy adj easy, simple łysina n baldness
ławka n (w parku) bench; (w szkole) łysy adj bald
desk; (w kościele) pew łyżka n spoon; (do zupy) soup spoon;
łazienka n bathroom (stołowa) tablespoon; (wazowa)
ladle; (do lodów) scoop
łącznie adv łącznie z including sth,
inclusive of sth (ogółem) in all. łyżwa n skate; łyżwy ice-skates;
jeździć na łyżwach to skate
łączność n contact, communication
łyżworolki npl rollerblades
łączyć vt (punkty, przewody)
to connect, to link (zespalać łza n tear
elementy) to join (scalać) to merge, łzawy adj tearful, sentimental
to combine (jednoczyć) to unite,
to unify (łączyć w sobie) to combine
(telefonicznie) to connect, to put
through
łączyć się vr (schodzić się, stykać się)
112 to meet, to connect (up)/to connect

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 112 21-09-11 14:37:03


machać – marcepan •

M
maleć vi to diminish, to decline,
to decrease
maleńki adj tiny, diminutive, minute,
Scot wee
malina n raspberry
machać vi (ręką) to wave, (ogonem) malować vt to paint; malować
to wag; (skrzydłami) to flap paznokcie to do one’s nails,
macierzyństwo n motherhood to varnish one’s nails
macocha n stepmother malowniczy adj picturesque, scenic
maczać vt (coś w czymś) to dip (sth in maltretować vt to maltreat, to abuse
sth). mało adv (z rzeczownikami
mafia n the Mafia, inf the Mob policzalnymi) few; (z rzeczownikami
magazyn n -1. (skład) store, niepoliczalnymi) little
storeroom, ware-house -2. (pismo) małpa n monkey; małpa
magazine, journal człekokształtna ape; (symbol) at,
magazynować vt to store @;
magia n magic mały adj small, little; mały rozmiar
magik n magician, conjurer small size, (skrót) S; mały druk small
magisterski adj praca magisterska print
thesis; stopień magisterski Master’s małż n clam
degree małżeństwo n -1. (stan małżeński)
magnes n magnet matrimony -2. (związek) marriage;
magnetofon n tape recorder -3. (para) married couple
magnetowid n video (cassette małżonek n husband, spouse
recorder), VCR małżonka n wife, spouse
magnetyczny adj magnetic mandarynka n mandarine, tangerine
maj n May mandat n -1. (poselski) seat-2. (kara)
majątek n (mienie, dobytek) ticket, fine
possessions, property; (osobisty) manekin n dummy
personal property; (bogactwo) maniak(czka) n (chory psychicznie)
fortune, wealth; maniac; (fanatyczny miłośnik)
majsterkować vi to do, DIY maniac, crank, inf freak
majtki npl (damskie) panties, knickers; maniera n (styl) mannerism;
(męskie) briefs maniery manners
mak n poppy manifestacja n (protest) demonstration
makabryczny adj gruesome, macabre, manifestować vt -1. (okazywać,
ghastly uzewnętrzniać) to manifest,
makaron n pasta to express -2. (protestować,
makijaż n make-up demonstrować) vi to demonstrate
makler(ka) n broker manipulować vt to manipulate
maksymalny adj maximum, (skrót) mankiet n (koszuli) cuff; (spodni)
max turn-up
malarstwo n painting mapa n map
malarz(rka) n painter; malarz maraton n marathon
pokojowy painter marcepan n marzipan 113

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 113 21-09-11 14:37:03


• marchew – medycyna

marchew n carrot maskotka n mascot, charm


margaryna n margarine maskować vt to mask, to camouflage
margines n margin masło n butter
marihuana n marijuana, cannabis, inf masować vt to massage
grass masowy adj mass
marka n -1. (towarowa) brand masywny adj (konstrukcja) solid,
-2. (samochodu) make -3. (waluta) massive; (osoba) hefty
mark maszerować vi to march
marmolada n jam (z owoców maszyna n machine
cytrusowych) marmalade maść n -1. (lek) ointment
marmur n marble -2. (barwa zwierzęcia) colour
marnie adv poorly, miserably maślanka n buttermilk
marnować vt to waste mata n mat
marny adj poor, miserable, flimsy matematyk(czka) n mathematician
Mars n Mars matematyka n mathematics, maths
marsz n march materac n mattress
marszałek n -1. (sejmu) speaker materialista(ka) n materialist
-2. (stopień wojskowy) marshal materiał n -1. (surowiec) material
martwić vt (kogoś) to worry (sb), -2. (tkanina) fabric, cloth, textile
to bother (sb), to trouble (sb matka n mother; matka chrzestna
martwić się vr (o kogoś/coś) to worry godmother
(about sb/sth)
matowy adj (tkanina, papier) matt,
martwy adj (nieżywy) dead; martwa opaque; (o głosie) husky, dull
natura (obraz) still life
matura n (brytyjski odpowiednik)
marudzić vi -1. (ociągać się) to linger, A level, AS level
to dawdle -2. (narzekać) to grumble,
mądrość n wisdom
to whine
mądry adj wise, intelligent
marynarka n -1. (ubiór) jacket
mąka n flour
-2. marynarka wojenna navy
mąż n husband
marynarz n sailor
marynować vt (mięso) to marinade/ mdleć vi to faint, to pass out.
to marinate; (warzywa) to pickle mdłości npl nausea
marzec n March, (skrót) Mar mdły adj bland
marzenie n dream, fantasy mebel n a piece of furniture; meble
marznąć vi to freeze furniture
marzyć vi to dream, to daydream; meblować vt to furnish
(o czymś) to dream (of sth); (mieć mech n moss
na coś wielką ochotę) to be dying/ mechaniczny adj mechanical
aching for sth mechanik n mechanic
masa n -1. (ciężar) weight -2. (duża mecz n match, game
ilość) mass, tons of, bulk meczet n mosque
masakra n massacre, slaughter medal n medal
masaż n massage medalista(ka) n medallist
masażysta n masseur media npl the media
114 maska n mask medycyna n medicine

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 114 21-09-11 14:37:04


medyczny – mieścić •

medyczny adj medical mieć vt (posiadać) to have (got),


meldować vt -1. (składać raport) to possess
to report -2. (gościa w hotelu) miedź n copper
to register, to check in miejsce n -1. (wolna przestrzeń) space,
meldować się vr (zgłaszać przybycie) room -2. (wycinek przestrzeni)
to report (w hotelu) to register, place, spot; -3. (położenie) position
to check in -4. (siedzące) seat
melodia n tune, melody miejscowy adj local
menadżer n manager miejski adj urban, metropolitan; rada
meta n finish, finishing line miejska town/city council
metafora n metaphor mielić vt to grind; (mięso) to mince;
metal n metal (zboże) to mill
metalowy adj metal mierzyć vt -1. (dokonywać pomiaru)
metka n label, tag to measure -2. (ubranie) to try on
metoda n method, technique -3. (wzrokiem) to eye -4. (celować
metr n metre w kogoś/coś) vi to aim at sb/sth
metro n underground, inf tube miesiąc n month; co miesiąc every
metryka n certificate month, monthly; miesiąc miodowy
mewa n gull, seagull honeymoon
męczący adj (wyczerpujący) miesiączka n period, menstruation
tiring, exhausting; (o wykładzie,
miesięcznie adv monthly
przemówieniu) tedious; (o osobie)
tiresome mieszać vt (różne substancje) to mix,
męczyć vt (powodować wyczerpanie) to blend (łyżką) to stir (mylić kogoś/
to tire (znęcać się) to torment, coś z kimś/czymś) to mix sb/sth
to torture; (nękać) to bother, to nag up with sb/sth mieszać komuś
męczyć się vr to get tired w głowie to confuse sb
męka n torment, agony mieszać się vr -1. (łączyć się ze sobą)
męski adj (rodzaj) masculine (gender); to mingle (with -2. (wtrącać się)
(płeć) male to interfere (in sth), to meddle
męskość n masculinity, manhood; (in sth) nie mieszać się do czegoś
(potencja seksualna) virility to stay out of sth -3. (okazywać
męstwo n bravery zakłopotanie) to get confused, to get
mężatka n married woman embarrassed
mężczyzna n man; (osobnik płci mieszanka n mixture, mix, blend
męskiej) male mieszkać vi to live, to dwell
mgła n fog, mist mieszkanie n (zakwaterowanie)
mi pron (komu) me accommodation, lodging (lokal) flat,
mianować vt to appoint, to nominate, apartment
to designate mieszkaniec(ka) n dweller, inhabitant;
miara n measure, measurement (domu) occupant, dweller; (miasta)
miasteczko n town citizen, city-dweller
miasto n (duże) city; (małe) town mieścić vt (zawierać w sobie) to hold
miażdżyć vt to crush, to squash (o budynku) to house (zapewniać
miecz n sword miejsca siedzące) to seat 115

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 115 21-09-11 14:37:04


• mieścić się – mniejszy

mieścić się vr -1. (znajdować się  mimo conj mimo, że although/


gdzieś) to be situated, to be located though, even though
-2. (pasować) to fit (in/into) mina n -1. (wyraz twarzy) face,
między prep (dwoma osobami/ grimace -2. (bomba) mine
rzeczami) between (wieloma minerał n mineral
osobami/rzeczami) among miniaturowy adj miniature
międzynarodowy adj international minimalny adj minimal
miękki adj soft; (o mięsie) tender; miniony adj past, former
(o głosie) mellow minister n minister, Secretary of State
mięknąć vi to soften ministerstwo n ministry, office,
mięsień n muscle department
mięso n meat minus n -1. (nazwa znaku) minus
mięta n mint -2. (ujemna strona) drawback,
migać vi to flash; (o kierunkowskazie) disadvantage
to blink minuta n minute
migać się vr (uchylać się miotła n broom, brush
od obowiązków) to dodge miód n honey
migdał n -1. (orzech) almond misja n mission
-2. (narząd) tonsil miska n (do jedzenia) bowl; (do mycia)
mijać -1. vt (przejść obok) to pass (sb/ basin
sth), to pass by (sb/sth -2. (o czasie) mistrz(yni) n master; (zwycięzca)
vi to pass, to go, to go by (o bólu, champion
chorobie) to pass off, to go away mistrzostwo n (w sztuce) artistry;
czas minął time’s up (w sporcie) championship
mikrofalowy adj microwave miś n (pluszowy) teddy (bear)
mikrofon n microphone; (telefonu) mit n myth
mouthpiece mitologia n mythology
mikroskop n microscope mleczarnia n dairy
mikroskopijny adj minute, mleko n milk
microscopic młodociany adj juvenile, youthful
mikser n mixer, blender, liquidizer młodość n youth
mila n mile młody adj young, youthful
milczący adj silent młodzieniec n youth, adolescent
milczenie n silence młodzież n the youth, the young
mile adv agreeably młotek n hammer
miliard n billion młyn n mill
milioner(ka) n millionaire młynek n mill, grinder
miło adv nicely, pleasantly mnich n monk
miłosny adj love; historia miłosna mnie pron me
love-story
mniej adv (z rzeczownikami
miłość n love policzalnymi) fewer (z rzeczownikami
miłośnik(czka) n fan, lover niepoliczalnymi) less
miły adj nice, pleasant, agreeable mniejszość n minority
mimo prep despite, in spite of mimo mniejszy adj -1. (stopień wyższy
116 to nevertheless, yet od mały) smaller -2. (drugorzędny,

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 116 21-09-11 14:37:04


mnogi – możliwy •

mniej istotny) lesser, minor mniejsze montaż n (składanie) assembly;


zło the lesser of two evils/the lesser (podłączanie) installation; (obróbka
evil filmu) editing
mnogi adj liczba mnoga plural montować vt (składać) to assemble
mnożenie n multiplication (podłączyć) to install, to mount, to fit
mnożyć vt to multiply (obrabiać film) to edit
mnóstwo n a lot of, inf lots (of), plenty moralność n morality
(of), a great many (of), mass, inf tons moralny n moral, ethical
(of) morderca(czyni) n murderer, killer
moc n power, strength, might, potency morderczy adj (skłonności,
mocno adv strongly, powerfully instynkt) murderous, homicidal;
mocny adj (uścisk) firm, tight; (śmiercionośny) lethal, deadly
(uderzenie) heavy, hefty; (odporny, morderstwo n murder, homicide,
trwały) strong, sturdy; (alkohol) killing
stiff, stout; (silnik) powerful; (kawa) mordować vt to murder, to kill
strong; (opady) heavy; (ból, uczucie) morela n apricot
intense morski adj sea, marine, maritime
mocz n urine; oddawać mocz morze n sea
to urinate mosiądz n brass
moda n fashion, trend most n bridge
model n model motel n motel
modelka n model motor n -1. (silnik) motor, engine
modelować vt to mould; (włosy -2. (pojazd) motorcycle
suszarką) to blow-dry motorówka n motorboat
modem n modem motyl n butterfly
modernizacja n modernization motyw n -1. (powód) motive
modernizować vt to modernize, -2. (element kompozycji) motif,
to update theme
modlić się vr (o coś) to pray (for sth) motywacja n motivation
modlitwa n prayer; (przed posiłkiem) motywować vt -1. (uzasadniać)
grace to justify -2. (stymulować)
modny adj fashionable, trendy, inf in to motivate
mokry adj wet mowa n speech
molestować vt to molest mozaika n mosaic
molestowanie n abuse, harassment może inv maybe, perhaps być może
moment n moment, instant (przypuszczenie) maybe, perhaps,
monarchia n monarchy possibly
moneta n coin możliwość n (ewentualność,
monitor n (urządzenie) monitor; prawdopodobieństwo) possibility
(ekran komputera) visual display (okazja, sposobność) opportunity,
unit, (skrót) VDU chance (zdolność) capability
monopol n monopoly możliwy adj (prawdopodobny)
monotonny adj monotonous, possible (wykonalny) practicable
repetitive możliwy do przyjęcia accept-able 117

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 117 21-09-11 14:37:04


• można – mżawka

można inv robić co tylko można muskuł n muscle


to do/to try one’s best czy tu można muszka n -1. (rodzaj krawata) bow
palić? can/may I smoke here?; tie -2. (owad) fly, midge -3. (broni
czy można? may I?; można palnej) frontsight
powiedzieć one/you can say muszla n shell
móc vi (być w stanie, potrafić) musztarda n mustard
can, to be able (to do sth (mieć muzeum n museum
zezwolenie) may, can, to be allowed, muzułman-in(ka) n Muslim
to be permitted (przypuszczenie) muzułmański adj Muslim; (prawo,
can, may, could, might (prośba religia) Islamic
o pozwolenie) czy mógłbym muzyczny adj musical
otworzyć okno? do you mind if muzyk n musician
I open the window?/ may I open the muzyka n music
window? muzykalny adj musical
mój pron (z rzeczownikiem) my (bez my pron we; my obaj both of us;
rzeczownika) mine to my! it’s us!
mówca(czyni) n speaker mycie n washing
mówić vt (coś) to say (sth (prawdę, myć vt (ręce, twarz) to wash;
kłamstwa) to tell (władać językiem) (naczynia) to wash up; (zęby)
to speak to brush; (podłogę) to clean, to mop;
mózg n brain (włosy szamponem) to shampoo
mroczny adj dark, dim, gloomy myć się vr to wash (oneself)
mrok n dark, darkness, gloom mydło n soap
mrowisko n ant-hill mylący adj confusing, deceptive
mrozić vt (np. o lodówce) to freeze mylić się vr (popełnić błąd) to make
mroźny adj frosty a mistake (być w błędzie) to be
mrożony adj frozen wrong, to be mistaken, to be in
mrówka n ant error
mróz n frost; jest mróz it’s freezing mysz n mouse
mrugać vi (jednym okiem do kogoś) myśl n thought, idea
to wink (at sb) (oczami) to blink myślący adj thinking, intelligent
(światłami) to blink, to flash myśleć vi to think
msza n mass, service myślistwo n hunting
mścić się vr (na kimś za coś) to take/ myśliwy n hunter
get revenge on sb (for sth) myślnik n dash
mściwy adj revengeful, vindictive mżawka n drizzle
mucha n fly
muł n (zwierzę) mule; (błoto) mud,
slime
mundur n uniform
mur n wall
musieć vi -1. (obowiązek,
konieczność) must, have (got)
to do sth, to be obliged to do sth
118 -2. (przypuszczenie) must

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 118 21-09-11 14:37:04


na – nagle •

N
nadążać vi (za kimś/czymś) to keep up
with sb/sth (za tym, co ktoś mówi)
to be with sb
nadchodzący adj (przyszły) coming,
forthcoming
na prep (miejsce) on nadchodzić vi to come, to arrive
nabiał n dairy products nadgarstek n wrist
nabierać vt -1. (zaczerpnąć wody, nadgodziny npl overtime
powietrza) to take in -2. (nawyku) nadjeżdżać vi to arrive, to come
to develop -3. (doświadczenia, nadmiar n excess, surplus
wprawy) to gain, to acquire nadmierny adj excessive
-4. (prędkości, sił) to gather, to gain nadmuchiwać vt to blow sth up;
-5. (oszukiwać kogoś) to deceive sb, nadmuchiwany adj inflatable
to fool sb, to take sb in,
nadpłata n excess payment
nabój n cartridge, round
nadprzyrodzony adj supernatural
nabytek n (zakup) purchase
nadrabiać vt (zaległości, stracony czas)
nabywać vt -1. (kupować) to purchase,
to catch up on sth, to make up for
to buy -2. (nabierać wprawy,
sth
doświadczenia) to acquire
nadużywać vt (władzy, zaufania)
nabywca n buyer
to abuse, to mis-use (używać zbyt
naciągać vt -1. (oszukiwać) inf to con,
dużo lub zbyt często) to abuse,
to dupe, to cheat; -2. (mięsień)
to overuse;
to pull, to strain -3. (strunę)
nadwaga n mieć nadwagę to be
to tighten
overweight
nacisk n -1. (presja) pressure
nadwozie n bodywork
-2. (akcent) emphasis, stress, accent
nadwyżka n surplus
naciskać vt (przycisk) to press, to push
nadziany adj -1. (wypełniony farszem)
naczynie n (krwionośne) blood vessel
stuffed -2. (bogaty) inf loaded
(kuchenne) dish
nadzieja n hope, trust, expectation
naćpany adj inf high, stoned
nad prep (powyżej) over, above nad nadzienie n filling, (w mięsie) stuffing
morzem at the seaside, by the sea; nadziewać vt to stuff
nad rzeką by the river; nad ranem nadzorować vt to supervise,
at daybreak; myśleć nad czymś to oversee, to be in charge of (sb/sth)
to think about sth nadzwyczajny adj (niezwykły)
nadal adv still extraordinary; (specjalny) special
nadawać vt -1. (audycję, program) nafta n paraffin
to broadcast, to air -2. (sygnał) nagana n rebuke, reprimand
to transmit -3. (paczkę, list) to send nagi adj (o człowieku) naked, nude,
-4. (imię) to christen, to name after bare; (fakty, prawda) bare, plain;
-5. (tempo, styl) to set. (drzewa, ściany) bare
nadawać się vr (do czegoś) to be naglący adj urgent
suitable for sth, to be fit for sth nagle adv suddenly, abruptly,
(na kogoś) to make all of a sudden, all at once
nadawca n sender (niespodziewanie) unexpectedly 119

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 119 21-09-11 14:37:04


• nagłówek – nam

nagłówek n (w gazecie) headline; najstarszy adj (the) oldest; (w rodzinie)


(w tekście) heading; (papieru (the) eldest
listowego) letterhead najwidoczniej adv evidently,
nagły adj sudden, abrupt apparently, clearly
(niespodziewany) unexpected nagły najwięcej adv (the) most
wypadek emergency najwyżej adv (stopień najwyższy
nago adv in the nude od high) (the) highest; co najwyżej
nagradzać vt (kogoś za coś) to reward at (the) most
sb for sth najwyższy adj (człowiek, budynek,
nagrobek n gravestone, tombstone; drzewo) (the) tallest; (dźwięk, góra)
(pionowa tablica) headstone (the) highest
nagroda n (w konkursie) prize; nakaz n warrant
(za zasługi) reward (przyznawana naklejać vt to stick, to affix
przez organizację) award naklejka n sticker, label
nagrywać vt (płytę) to record; nakładać vt -1. (krem, farbę) to apply
(na taśmę/na magnetofon) to tape; -2. (sankcje, podatek, grzywnę)
(na wideo) to video, to video-tape to impose -3. (ubranie) to put sth on
naiwny adj naive nakłaniać vt (kogoś do zrobienia
naj pref (tworzy stopień najwyższy) the czegoś) to induce sb to do sth,
-est/the most to prompt sb to do sth
najazd n invasion nakłuwać vt to prick, to puncture
najbardziej adv (the) most (przed nakręcać vt (zabawkę, zegar) to wind
przymiotnikiem i przysłówkiem) the sth (up)
most nakrętka n (na butelkę) cap; (na gwint)
najdalej adv -1. (o miejscu) (the) nut
farthest/furthest -2. (najpóźniej) at nakrycie n (stołowe) place setting,
the latest cover; (przykrycie) covering; (głowy)
najedzony adj full (up) headgear
najgorszy n (the) worst nakrywać vt -1. (przykrywać) to cover
najlepszy adj (the) best, top -2. (przyłapywać) inf to nail, inf
najmniejszy adj (stopień najwyższy to nab -3. (do stołu) to lay/to set the
od small) (the) smallest (stopień table
najwyższy od little) (the) least nalegać vi to insist
najniższy adj (wzrostem) (the) naleśnik n pancake
shortest; (wysokością) (the) lowest; nalewać vt to pour
(znajdujący się na samym dole) the należeć vi (do kogoś/czegoś) to belong
bottom; to sb/sth
najnowszy adj (the) newest; (ostatni) należeć się vr (przysługiwać) to be due
(the) latest, (the) most recent należność n charge
najpierw adv (w pierwszej kolejności) należycie adv appropriately, properly
first, first of all (na początku) at first nałogowiec n addict
najpóźniej adv (stopień najwyższy nałogowy adj compulsive, habitual
od late) (the) latest (jako ostatni) last nałóg n addiction, habit
120 (nie później niż) at the latest nam pron us

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 120 21-09-11 14:37:04


namawiać – nastawiać •

namawiać vt (kogoś do czegoś) to talk naprzeciwko adv opposite


sb into doing sth, to persuade sb naprzód adv forward(s), ahead
to do sth (do złego) to put sb up narada n meeting, conference,
to sth consultation
namiętność n passion naradzać się vr (dyskutować)
namiętny adj passionate to deliberate
namiot n tent naraz adv -1. (nagle) all at once,
namyślać się vr (zastanawiać się, suddenly -2. (jednocześnie) at the
rozważać coś) to think it over. same time
napad n attack, assault, hold-up narażać vt (kogoś na coś) to expose sb
napadać vi (na kogoś) to attack sb, to sth, to subject sb to sth
to assault sb narażać się vr to risk
napalony adj (podniecony seksualnie) narciarstwo n skiing
inf horny nareszcie adv at last, finally
napastnik(czka) n -1. (napastujący) narkoman(ka) n drug addict
attacker, assailant -2. (w piłce narkomania n drug addiction
nożnej) forward narkotyk n narcotic, drug
napastować vt to harass, to molest narkoza n (stan uśpienia) anaesthesia
napastowanie n harassment, narodowość n nationality
molestation narodowy adj national
napełniać vt (coś czymś) to fill sth with narodziny n birth
sth narodzony adj born
napęd n drive, propulsion naród n nation, people
napięcie n (elektryczne) voltage; narta n ski
(emocjonalne) strain, stress, tension; narząd n organ
(mięśni) tension; (w filmie, powieści) narzeczeni npl engaged couple
suspense narzeczona(y) n fiancé
napięty adj (o osobie, sytuacji, narzekać vi (na coś) to complain about
stosunkach) strained, tense sth
(o harmonogramie, terminie) tight narzędzie n tool, instrument, utensil
(o mięśniu, linie) tense, taut narzucać vt (okrycie wierzchnie
napinać vt (sznur) to tighten, na siebie) to slip sth on, to throw sth
to tauten; (mięśnie na pokaz) to flex on (coś komuś) to impose sth on sb
napis n (np. na murze) writing, sign; narzucać się vr (komuś) to impose (on
napisy (w filmie obcojęzycznym) sb)
subtitles narzuta n (na łóżko) bedspread
napiwek n tip, gratuity nas pron us
napotykać vi (na coś) to encounter sth, nasienie n (ziarno) seed; (sperma)
to run into sth, to face sth sperm, semen
napój n drink, beverage nasilać się vr (o wietrze, bólu, uczuciu)
naprawa n repair to intensify (o konflikcie, żądaniach)
naprawdę adv really, truly, indeed to escalate
naprawiać vt (buty, samochód, nastawiać vt (radio, telewizor
instalację) to repair, to mend, to fix na określoną stację/kanał) to tune
(krzywdę, zło) to undo (budzik, pralkę) to set 121

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 121 21-09-11 14:37:04


• nastawienie – negocjator(ka)

nastawienie n (do jakiejś sprawy) nauczać vt (czegoś lub kogoś) to teach


attitude towards sth, position on sth sth/sb, to instruct sb
wrogie nastawienie hostility nauczka n lesson
następca(czyni) n successor, heir/ nauczyciel(ka) n teacher
heiress nauka n -1. (uczenie się) study,
następnie adv then, next, learning. -2. (w szkole) schooling
subsequently -3. (wiedza) science
następny adj next, following naukowiec n scholar; (znawca nauk
następować vi (po czymś) to follow, ścisłych) scientist
to come after naukowy adj scientific, academic
następstwo n (negatywny skutek) after- naumyślnie adv deliberately
effect; w następstwie (ważnego nawałnica n (ulewa) rainstorm, squall;
lub przykrego zdarzenia) in the (wichura) gale; (śnieżyca) snowstorm
aftermath (of sth) nawet adv even nawet jeśli even if
następujący adj the following (kolejno nawias n bracket, parenthesis
po sobie) successive nawiązywać vt (stosunki, kontakty)
nastolatek(ka) n teenager, adolescent to establish; (rozmowę, znajomość)
nastrojowy adj romantic to strike up sth (do czegoś) vi to refer
nastrój n mood, spirit; (sytuacji) to sth
atmosphere, climate nawiedzony adj (miejsce, dom)
haunted; (osoba) inf loony, cranky
nasz pron (przed rzeczownikiem) our;
(bez rzeczownika) ours nawierzchnia n surface
nawilżać vt to moisten
naszyjnik n necklace
nawilżający adj moisturizing
naśladować vt to imitate, to copy
nawlekać vt (igłę) to thread; (korale)
naśladowanie n imitation
to string
naśladowca(czyni) n imitator
nawozić vt (glebę) to fertilize
natarczywy adj pushy, aggressive
nawóz n fertilizer; (koński, krowi)
natchnienie n inspiration manure
natężenie n -1. (prądu) voltage nawracać się vr (zmieniać religię)
-2. (dźwięku) volume to convert
natknąć się vr (przypadkiem na kogoś/ nawrót n (ponowne wystąpienie
coś) to encounter sb/sth, to run into zjawiska) recurrence; (choroby)
sb/sth, to come across sb/sth relapse
natomiast adv whereas, while nawyk n habit
natrętny adj (dziennikarz, kamera) nawzajem adv (jeden drugiego, jeden
intrusive drugiemu) each other, one another
natura n (przyroda, charakter) nature Wesołych Świąt! Nawzajem! Merry
naturalnie adv naturally; (oczywiście) Christmas! The same to you!
certainly, absolutely nazwa n name
naturalny adj natural nazwisko n surname
natychmiast adv immediately, at once, nazywać vt to name, to call
right/ straight away, instantly negatywny adj negative
natychmiastowy adj immediate, negocjacje npl negotiations
122 instant negocjator(ka) n negotiator

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 122 21-09-11 14:37:04


nekrolog – niedostępny •

nekrolog n obituary niechcący adv by accident,


nektarynka n nectarine unwittingly, unintentionally
neon n (świetlny) neon light niechęć n -1. (awersja) dislike,
nerka n kidney aversion -2. (brak ochoty do czegoś)
nerw n nerve reluctance
nerwica n neurosis niechętny adj (nie przejawiający chęci)
nerwowy adj (dotyczący układu reluctant, unwilling
nerwowego) nervous, nerve; niechlujny adj sloppy, untidy, slovenly
(niespokojny, zdenerwowany) niecierpliwić się vr to grow impatient
nervous, agitated niecierpliwość n impatience
netto n net niecierpliwy adj impatient
neutralność n neutrality nieczuły adj (niewrażliwy, obojętny)
neutralny adj neutral insensitive, cold-hearted; (na ból,
nęcący adj alluring, enticing, tempting dotyk) insensitive to sth
nęcić vt to entice, to lure, to tempt nieczynny adj (sklep) closed;
(ryby, zwierzynę) to bait (nieaktywny) inactive; (wulkan)
nędza n misery, poverty, squalor dormant
nędzny adj (obskurny, ubogi) shabby, nieczytelny adj illegible, unreadable
wretched, sordid, squalid niedaleki adj (nie oddalony
nękać vt (dręczyć, nie dawać spokoju) w przestrzeni) nearby (w czsie) near
to harass (o chorobie, problemach) niedaleko adv near
to plague niedawno adv recently, lately, the
nękanie n harassment other day
niania n nanny niedbale adv carelessly, negligently
niańczyć vt to nurse niedbalstwo n carelessness,
nic pron nothing; (w zdaniach negligence
przeczących) anything niedługo adv soon, before long
niczyj adj nobody’s, no-one’s niedobry adj bad; (nieprawidłowy)
nić n thread wrong; (człowiek) evil, wicked
nie part no; (przed czasownikiem) not niedobrze adv not well, badly
nieaktualny adj (bilet, dokument) (nieprawidłowo) wrong
outdated, invalid, expired niedogodny adj inconvenient
nieatrakcyjny adj unattractive niedojrzały adj (człowiek, wino, ser)
niebawem adv soon immature; (owoc) unripe
niebezpieczeństwo n (zagrożenie) niedola n misery
danger, threat (ryzyko) risk, hazard niedorozwinięty adj retarded
niebezpieczny adj dangerous, unsafe, niedorzeczny adj absurd, ludicrous,
risky, hazardous preposterous, nonsensical
niebieski adj blue niedostateczny adj (niewystarczający)
 niebieski n kolor niebieski blue inadequate, insufficient
niebieskooki adj blue-eyed (niezadowalający) unsatisfactory
niebo n sky; (raj) heaven niedostępny adj (o miejscu)
nieboszczyk(ka) n (zmarły) the inaccessible (będący poza czyimś
deceased; (zwłoki) corpse zasięgiem/nieosiągalny) out of reach, 123

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 123 21-09-11 14:37:04


• niedostrzegalny – nieparzysty

beyond reach (o towarze, osobie) nielegalny adj illegal


unavail-able nieletni n juvenile, minor
niedostrzegalny adj imperceptible nieliczny adj few
niedoświadczony adj inexperienced nieludzki adj inhuman; (bezduszny,
niedowierzanie n disbelief, distrust bezlitosny) inconsiderate
niedrogi adj inexpensive nieład n (bałagan) disorder, mess;
niedyskretny adj indiscreet (chaos) disorganization, chaos
niedysponowany adj indisposed, niemal adv almost, nearly
unwell, unfit niemiły adj (zdarzenie, niespodzianka)
niedziela n Sunday, (skrót) Sun. unpleasant; (człowiek) unkind,
niedźwiedź n bear unfriendly; (zapach, smak) nasty
nieefektywny adj inefficient niemniej adv niemniej jednak
nieetyczny adj immoral nevertheless, nonetheless
nieformalny adj informal niemoralny adj immoral
niefortunny adj unfortunate, unlucky niemowa n mute
niegazowany adj still, non-carbonated niemowlę n infant, baby
niegdyś adv once niemożliwy adj impossible
niegościnny adj inhospitable niemożność n (brak zdolności)
niegrzecznie adv rudely, impolitely, inability
unkindly niemy adj (o człowieku) mute, dumb
niegrzeczny adj (nieuprzejmy) (nie wymawiana) silent letter
impolite, unkind, rude; (o dziecku) nienawidzić vt to hate, to detest
naughty nienawiść n hatred, hate
niegustowny adj tasteless nienormalny adj (wykraczający
niehumanitarny adj inhumane poza normę) abnormal; (chory
nieistotny adj (nieważny) unimportant, psychicznie) insane, mad
insignificant; (nie powiązany nieobecność n absence
z tematem) irrelevant nieobecny adj absent
niejadalny adj (nie nadający się nieoczekiwany adj unexpected
do spożycia) inedible; (bardzo nieodpowiedni adj (do wymogów,
niesmaczny) uneatable potrzeb, sytuacji) inappropriate,
niejasny adj (niezrozumiały) unsuitable, inadequate
unclear, confusing; (niewyraźny, nieodpowiedzialny adj irresponsible
niesprecyzowany) vague, indistinct nieoficjalny adj unofficial, informal
niekiedy adv sometimes, at times nieograniczony adj (przez prawo,
niekompetentny adj incompetent, przepisy) unrestricted
unqualified nieopłacalny adj uneconomic,
niekompletny adj incomplete unprofitable
niekonsekwentny adj inconsistent nieosiągalny adj (o towarze
niekonwencjonalny adj – niemożliwy do zdobycia)
unconventional, unorthodox; unavailable, unobtainable (poza
niekorzystny adj unfavourable, czyimś zasięgiem) out of/ beyond
adverse sb’s reach
niektórzy pron some nieostrożny adj careless, reckless
124 niekulturalny adj rude, uncivilized nieparzysty adj odd;

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 124 21-09-11 14:37:04


niepełnoletni – niespokojny •

niepełnoletni adj underage nieprzerwanie adv continuously,


niepełnosprawni npl the disabled, the nonstop
handicapped nieprzyjaciel n enemy
niepełnosprawny adj disabled, nieprzyjazny adj unfriendly; (wrogi)
handicapped hostile
niepełny adj incomplete nieprzyjemny adj unpleasant,
niepewny adj (nie mający/nie dający disagreeable; (zapach, smak) nasty,
pewności) uncertain, unsure foul
(ryzykowny) insecure nieprzytomny adj unconscious,
niepiśmienny adj illiterate senseless/In spite of doctors’ efforts
niepodległość n independence the patient remains unconscious.
niepodległy adj independent nieprzyzwoity adj indecent, obscene
niepokoić vt -1. (budzić nierdzewny adj stainless
niepokój) to concern, to worry nieracjonalny adj irrational,
-2. (przeszkadzać, zakłócać spokój) unreasonable
to trouble, to bother, to disturb nierealny adj unreal
niepokoić się vr to worry/ nieregularny adj irregular
niepokojący adj alarming, worrying nierozgarnięty adj slow-witted, inf
niepokój n (obawa, lęk) anxiety, thick
unease, distress (społeczny, nierozsądny adj unreasonable,
polityczny) unrest irrational; (nierozumny) foolish
niepoliczalny adj uncountable nierozważny adj thoughtless, reckless
nieporozumienie n misunderstanding nierówność n inequality
nieporównywalny adj incomparable nierówny adj (podział, traktowanie)
nieposłuszny adj disobedient, unequal; (tętno, rytm) irregular;
insubordinate; (o dziecku) naughty (powierzchnia) uneven, rough;
niepotrzebny adj unnecessary, (droga) bumpy
needless; (zbędny) redundant nieruchomość n property, real estate
niepowodzenie n failure, defeat nieruchomy adj motionless, still,
niepowtarzalny adj (jedyny w swoim immobile
rodzaju) unique niesamowity adj -1. (straszny) creepy,
niepożądany adj (np konsekwencje) unearthly, eerie -2. (niezwykły,
undesirable; (gość, osoba) fantastyczny) amazing, fantastic
unwelcome nieskończoność n infinity
niepraktyczny adj impractical nieskończony adj infinite, endless,
nieprawda n form untruth; (kłamstwo) everlasting
lie niesmaczny adj -1. (o potrawie)
nieprawdziwy adj (niezgodny tasteless -2. (żart) distasteful, sick
z prawdą) untrue; (nierzeczywisty) niesmak n distaste
unreal; (fałszywy, podrabiany) fake, niespodzianka n surprise
phoney; (sztuczny) false niespodziewany adj unexpected,
nieprawidłowy adj (błędny, sudden
niepoprawny) incorrect, wrong niespokojny adj (o osobie) restless,
nieprzemakalny adj waterproof uneasy, nervous, anxious, jumpy; 125

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 125 21-09-11 14:37:05


• niespotykany – niewolnictwo

(o czasach, locie) turbulent (o morzu, nieuleczalny adj incurable, terminal


rejsie) rough nieunikniony adj unavoidable,
niespotykany adj unprecedented, inevitable
unheard-of nieuprzejmy adj impolite, rude,
niesprawiedliwość n injustice unkind
niesprawiedliwy adj unfair, unjust, nieustannie adv (ciągle) continuously
wrongful (stale – o czymś drażniącym)
niesprawny adj -1. (uszkodzony) out continually, constantly
of order -2. (niewysportowany) out nieuważny adj inattentive, distracted
of shape, unfit nieuzasadniony adj unjustified,
niestety adv unfortunately unfounded
niestrawność n indigestion nieważny adj -1. (nieistotny)
nieswojo adv uncomfortably unimportant, insig-nificant
niesympatyczny adj unpleasant -2. (paszport, bilet) invalid, out
nieszczelny adj leaky of date -3. (nieprawomocny –
nieszczery adj insincere o umowie) void, null and void
nieszczęście n unhappiness; niewątpliwy adj undoubted,
(cierpienie, boleść) misery (pech, unquestionable
nieszczęśliwe zdarzenie) misfortune niewdzięczny adj ungrateful
(klęska, katastrofa) disaster niewiarygodny adj
nieszczęśliwy adj unhappy, miserable; -1. (nieprawdopodobny)
(pechowy) unfortunate, unlucky incredible, unbelievable -2. (nie
nieszkodliwy adj harmless zasługujący na zaufanie) unreliable,
nieślubny adj illegitimate untrustworthy
nieśmiały adj shy, timid, self-conscious niewidoczny adj invisible,
nieśmiertelność n immortality imperceptible
nieśmiertelny adj immortal niewidomi npl the blind.
nieświadomie adv unconsciously, niewidomy adj blind
unknowing-ly niewidzialny adj invisible
nieświadomy adj (czegoś) unaware niewiele pron (z rzeczownikami
of sth, ignorant of sth, unconscious policzalnymi) not many, few
of sth (z rzeczownikami niepoliczalnymi)
nietaktowny adj tactless, blunt not much, little
nietoperz n bat  niewiele adv little, not much
nietrzeźwy adj intoxicated, drunken niewielki adj (nieduży pod względem
nieuchronny adj inevitable, rozmiaru) not big, small, little;
unavoidable (nieznaczny) slight
nieuczciwy adj dishonest; niewinność n innocence
(skorumpowany) corrupt, inf niewinny adj (bez winy) innocent;
crooked (bezgrzeszny, czysty) innocent
nieudany adj unsuccessful, abortive niewłaściwy adj (niestosowny)
nieudolny adj incompetent, improper, inappropriate; (błędny)
inefficient, inept wrong
nieufny adj wary, distrustful; niewola n captivity
126 (podejrzliwy) suspicious niewolnictwo n slavery

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 126 21-09-11 14:37:05


niewolnik(ca) – nisko •

niewolnik(ca) n slave niezdrowy adj -1. (szkodliwy dla


niewskazany adj inadvisable zdrowia) un-healthy -2. (chory)
niewybaczalny adj inexcusable, unhealthy, unwell, ill
unforgivable niezgoda n disagreement, discord
niewydolność n failure niezgodny adj -1. (kłótliwy)
niewygoda n discomfort, quarrelsome -2. (sprzeczny,
inconvenience niedopasowany) incompatible,
niewygodny adj (but, fotel) inconsistent
uncomfortable (lokalizacja, świadek) niezły adj not bad, all right
inconven-ient niezmiernie adv extremely
niewykształcony adj uneducated nieznajomy(a) n stranger
niewykwalifikowany adj unskilled, nieznany adj unknown, obscure
unqualified nieznośny adj (dziecko) unbearable,
niewypał n -1. (pocisk, bomba) live tiresome, impossible (ból, upał)
bullet/bomb -2. (nieudany film, unbearable, unendurable,
sztuka) inf flop intolerable
niewypłacalny adj insolvent, bankrupt niezręczny adj (niezgrabny, niezdarny)
niewyraźny adj indistinct, unclear, clumsy, awkward, sloppy, unskillful
vague (kłopotliwy, żenujący) awkward,
niewystarczający adj inadequate, uncomfortable, embarrassing
insufficient niezupełnie adv (nie całkiem) not
niewytłumaczalny adj inexplicable exactly, not quite
niezadowalający adj unsatisfactory, niezwłocznie adv immediately,
disappointing promptly
niezadowolony adj dissatisfied,
niezwykły adj unusual, extraordinary,
displeased, unhappy
uncommon, remarkable
niezależnie adv -1. (samodzielnie)
nieźle adv not bad
independently -2. (bez względu
na coś) regardless of sth, irrespective nieżonaty adj single, unmarried
of sth nieżyczliwy adj unfriendly, unkind
niezależność n independence nieżyjący adj (świętej pamięci) late
niezależny adj independent, self- nieżywy adj lifeless, dead
reliant nigdy adv never (po przeczeniu
niezamężna adj single, unmarried czasownikowym) ever prawie nigdy
niezapomniany adj unforgettable (nie) hardly ever
niezastąpiony adj irreplaceable nigdzie adv nowhere (w zdaniach
niezawodny adj dependable, reliable przeczących) anywhere
niezbędny adj indispensable, essential nijaki adj (smak, wypowiedź) bland,
niezdecydowany adj undecided, neutral
hesitant, indecisive nikt pron nobody, no one
niezdolny adj -1. (trudno (po przeczeniu czasownikowym)
przyswajający naukę) unintelligent, anybody, anyone
dull -2. (nie będący w stanie czegoś niski adj (osoba) short; (budynek,
wykonać) incapable (of doing sth), poziom) low
unable (to do sth) nisko adv low 127

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 127 21-09-11 14:37:05


• niszczyciel(ka) – nylon

niszczyciel(ka) n -1. (osoba) destroyer notatnik n notebook, pocketbook


-2. (okręt) destroyer notować vt to note sth down, to take
niszczycielski adj devastating, sth down
destructive nowela n -1. (opowiadanie) short story
niszczyć vt to destroy, to ruin, -2. (uzupełnienie obowiązującej
to devastate the city in ruins; ustawy) amendment
(umyślnie) to vandalize nowina n news
niszczyć się vr (o ubraniu, butach) nowo adv newly, new
to wear out nowoczesny adj modern, up-to-date
nitka n thread noworodek n infant
niż conj than nowość n (coś nowego) novelty
 niż n (atmosferyczny) low, (w dziedzinie mody, techniki) inf the
depression latest
niższy adj (o osobie) shorter; nowotwór n cancer, tumour
(o budynku, poziomie) lower; nowożeńcy npl newlyweds
(o pozycji, jakości) inferior, lower nowy adj new
no part no cóż well; no już! come nozdrze n nostril
on!; no to co? so what? nożyczki npl scissors
noc n night nóż n knife
nocleg n accommodation (for the nóżka n -1. (kieliszka) stem
night); nocleg ze śniadaniem bed -2. (kurczaka) drumstick
and breakfast nucić vt to hum
nocnik n chamber pot, potty nuda n boredom; (o czymś nudnym)
nocny adj night, overnight, nocturnal inf bore, drag; co za nuda! what
noga n leg a drag!
nogawka n leg nudności npl nausea
nominacja n nomination, nudny adj boring, dull
appointment nudziarz(ra) n inf bore, drag
nominować vt to nominate, to appoint nudzić się vr to be bored, to get bored
nora n -1. (zajęcza, lisia) burrow; nuklearny adj nuclear
(mysia) hole -2. (nędzne mieszkanie) numer n number
inf dump, den numerować vt to number
norka n (zwierzę) mink nurek n diver
normalnie adv normally nurkować vi to dive
normalny adj -1. (zwykły) normal, nurkowanie n diving
standard, ordinary, regular
nurt n -1. (prąd w rzece) current
-2. (zdrowy psychicznie) sane
-2. (tendencja w sztuce, nauce) trend
nos n nose
nuta n note; nuty (partytura) score
nosić vt -1. (przenosić) to carry
nużący adj (praca, wykład) tedious,
-2. (biżuterię, okulary, ubranie)
tiring
to wear, to have sth on
nużyć vt to tire
nosorożec n rhinoceros, rhino
nylon n nylon
nosze n stretcher
notariusz n solicitor, notary (public)
128 notatka n note

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 128 21-09-11 14:37:05


o – oblać •

O
obecny adj -1. (teraźniejszy, aktualny)
current, present -2. (znajdujący się
gdzieś) present
obejmować vt -1. (zawierać)
to include, to comprise -2. (tulić
o prep (na temat) about w ramionach) to hug, to embrace
oba num both/I’ll take both. -3. (władzę, urząd) to assume
obaj num both obelga n insult
obalać vt (przewracać kogoś/coś obezwładniać vt (o policji, upale)
na ziemię) to knock sb/sth down/ to overpower
over (znosić ustawę, niewolnictwo) obezwładniający adj (upał, woń)
to abolish (rząd, prezydenta) overpowering
to bring down, to overthrow (teorię, obfity adj (zbiory, zasób) abundant
twierdzenie) to disprove, to refute (krwawienie, pocenie się) profuse
obawa n fear, anxiety, misgiving, (posiłek) hearty (deszcz) heavy
apprehension obiad n (wczesny) lunch; (późny)
obawiać się vr (czegoś/kogoś) to be dinner
afraid of sb/sth, to fear sb/sth obicie n (mebli) upholstery
obawiam się, że... I’m afraid that... obiecujący adj promising
obcas n heel obiecywać vt (coś komuś) to promise
obcęgi npl pliers sb sth (coś zrobić) to promise
obchody npl celebrations to do sth
obchodzić vt -1. (coś dookoła) obiekt n (przedmiot) object; (budynek)
to walk/go round sth -2. (świętować) structure
to celebrate, to commemorate obiektyw n lens
obchodzić się vr (z kimś/czymś) obiektywny adj objective
to handle sb/ sth obierać vt (ze skóry) (zmniaki, jabłka)
obciążenie n -1. (ładunek) load to peel; (jajka) to shell; (pomidory)
-2. (emocjonalnie, fizycznie) burden, to skin
strain, stress obietnica n promise
obcinacz n (do paznokci) nail clippers obijać się (leniuchować) inf to hang
obcinać vt to cut, to clip; (włosy) about/ around, to lounge about/
to cut/to crop one’s hair; obcinać around
sobie włosy (ostrzyc się) to have objadać się vr (jeść za dużo) to overeat
a haircut; (wydatki) to cut back on objaśniać vt (coś komuś) to explain
sth sth to sb
obcisły adj tight objaśnienie n explanation
obcokrajowiec n foreigner, alien objaw n symptom, sign
obcy adj strange, foreign, alien objazd n -1. (na drodze) diversion
obecnie adv (w tej chwili) now, at -2. (podróżowanie z występami,
present, at the moment, currently koncertami)
(w obecnych czasach) nowadays objeżdżać vt (kraj, świat) to tour
obecność n (znajdowanie się gdzieś) objętość n (wielkość fizyczna) volume;
presence (w szkole, na wykładzie) (pojemność naczynia) capacity
attendance oblać vt (studenta, egzamin) to fail 129

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 129 21-09-11 14:37:05


• oblać się – obsesja

oblać się vr (zalać się czymś) to spill obowiązkowy adj -1. (osoba) dutiful,
sth on oneself conscientious -2. (przymusowy)
oblewanie n (mieszkania) house- compulsory, obligatory, mandatory
warming (party); (sukcesu) obowiązywać vi (o przepisie, regułach)
celebration to be effective, to be in force
obliczać vt (koszt) to calculate obóz n camp
(szacować) to estimate obracać vt (coś dookoła) to turn,
obliczenie n calculation to rotate
oblodzony adj icy obracać się (dookoła) to rotate,
obluzować się vr to come loose to revolve, to turn, to spin
obluzowany adj loose, slack obraz n picture, painting, image
obława n (polowanie) hunt, chase; obraza n offence, insult, outrage
(policyjna) manhunt, raid, round-up obrazowy adj (opis) vivid, graphical
obłęd n madness, insanity obraźliwy adj -1. (wywołujący obrazę)
obłędny adj (fantastyczny) inf terrific, offensive, insulting -2. (łatwo
cool obrażający się) easily offended,
obłuda n hypocrisy otuchy
obłudni-k(ca) n hypocrite obrażać vt (kogoś) to offend sb,
obłudny adj hypocritical to insult sb
obmyślać vt (plan, intrygę) to think obrażać się vr to take offence
out, to devise, to conceive obrażenie n injury
obniżać vt (koszt, cenę) to reduce obrażony adj offended, insulted
(głos, poziom) to lower obrączka n ring
obniżać się vr (o cenach, obrona n defence
temperaturze) to drop, to go down, obronić vt (gola) to save (a goal)
to fall, to decline (o samolocie) obronny adj defensive
to descend obroń-ca(czyni) n (na boisku,
obniżenie n -1. (spadek) reduction, w sądzie) defender
decline -2. (zagłębienie terenu) dip, obrotowy adj -1. (o ruchu) revolving,
depression; (lotu) descent rotary -2. (podatek) turnover/sales
obniżka n (poborów, cen) reduction, tax
drop; (formy zawodnika) obroża n collar
decline/a decline in form obrót n -1. (dookoła osi) rotation, turn
obojczyk n collarbone -2. (wydarzeń) turn -3. (handlowy)
obojętność n indifference, turnover
detachment obrus n tablecloth
obojętny adj (nieczuły, obrzęd n (rytuał) rite, ritual
niezaangażowany) indifferent, obrzydliwy adj hideous, disgusting,
detached, unconcerned (odczyn) sickening, nauseating
neutral; (spojrzenie) blank obrzydzenie n disgust, abomination
obok adv (bardzo blisko) next to, by, obserwacja n observation
close to, beside obserwator(ka) n observer, onlooker
obolały adj painful, sore obserwatorium n observatory
obowiązek n (zobowiązanie) duty, obserwować vt to observe, to watch
130 obligation (zawodowy) job, chore obsesja n obsession

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 130 21-09-11 14:37:05


obsługa – odbierać •

obsługa n -1. (klientów, gości) service ochłonąć vi to cool down/off


-2. (załoga, personel) staff, personnel ochoczo adv eagerly, willingly
-3. (urządzenia, maszyny) operation ochota n willingness, readiness
obsługiwać vt -1. (klientów, gości) ochotniczy adj voluntary
to serve, to attend to, to wait on ochotnik(czka) n volunteer
-2. (urządzenie, maszynę) to operate, ochraniacz n pad
to work ochrona n (zabezpieczenie) protection
obszar n area, territory (straż) guard, security (osobista)
obszerny adj extensive, spacious bodyguard; (przyrody) conservation,
oburzający adj outrageous, scandalous preservation
oburzenie n outrage, indignation ochroniarz n bodyguard
oburzony adj indignant, outraged ochronny adj protective
obuwie n footwear ochrypły adj (głos) hoarse, husky
obwiniać vt (kogoś o coś) to blame sb ochrzcić vt to baptize
for sth ocieplać się vr (pogoda) to get warmer.
obwodnica n ring road, bypass ocierać vt -1. (wycierać) to wipe
obwoluta n jacket, dust cover -2. (naskórek) to graze
obwód n -1. (elektryczny) circuit ocierać się vr (o coś) to rub against sth.
-2. (okręgu) circumference, ocucić vt to revive, to bring sb round
perimeter -3. (terytorium oczarować vt (kogoś) to enchant
wydzielone) district sb, to charm sb, to fascinate sb,
obyczaj n custom to captivate sb
obyczajowy adj (film) drama; oczarowanie n fascination,
(powieść) novel of manners enchantment
obywać się vr (bez czegoś) oczarowany adj enchanted,
to do without sth, to dispense with captivated, dazzled
sth oczekiwać vt to await (spodziewać się)
obywatel(ka) n citizen, national to expect
obywatelski adj (dotyczący obywateli oczekiwanie n (czekanie) awaiting;
danego państwa) civil oczekiwania (nadzieje) expectations
obżarstwo n gluttony oczyszczać vt (ranę, skórę) to cleanse
ocalać vt to save (wodę, sumienie) to purify
ocaleć vi to survive oczyszczony adj (skóra, rana)
ocalały n survivor cleansed; (woda) purified; (teren)
ocalenie n salvation, rescue cleared; (z grzechów) absolved
ocean n ocean oczytany adj well-read
ocena n -1. (stopień) mark -2. (opinia, oczywisty adj evident, obvious, clear,
osąd) evaluation, estimation self-evident
oceniać vt -1. (stawiać ocenę) oczywiście adv certainly, obviously
to mark -2. (wydawać opinię, osąd) od prep (kierunek) from
to evaluate, to assess, to judge, oda n ode
to estimate odbicie n reflection
ocet n vinegar odbierać vt (coś komuś) to take sth
ochładzać się vr -1. (stygnąć) to cool away from sb (kogoś/coś skądś)
(down). -2. (o pogodzie) to get cold to collect, to pick up 131

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 131 21-09-11 14:37:05


• odbijać – odkładać

odbijać vt (światło, promienie odczuwać vt to feel, to perceive


słoneczne) to reflect odczytywać vt (na głos) to read out
odbijać się vr -1. (w lustrze) to be oddalać się vr to move away, to go
reflected -2. (od ściany/podłogi) away
to bounce off sth oddalony adj -1. (odległy) remote,
odbiorca(czyni) n recipient; (towarów, distant -2. (wniosek, skarga) rejected,
usług) consumer; (przesyłki, listu) dismissed
addressee oddany adj devoted, dedicated
odbiór n (listu, towaru) receipt, oddawać vt (zwracać coś komuś)
collection to return sth to sb, to give sth back
odbitka n print (to sb)
odbudowa n reconstruction, oddech n breath, breathing
restoration oddechowy adj respiratory
odbudowywać vt to reconstruct, oddychać vi to breathe
to rebuild
oddychanie n breathing, respiration
odbyt n anus
oddział n (wojskowy) force, squad;
odbywać vt (karę, służbę, staż) to serve
(instytucji, firmy) branch, unit,
odbywać się vr (o spotkaniu, division; (szpitalny) ward, unit
wydarzeniu) to take place, to be
oddziaływać vt to influence, to affect
held
(wzajemnie) to interact
odcedzać vt to strain
oddzielać vt (coś od czegoś)
odchodzić vi (opuszczać miejsce)
to separate sth from sth
to leave, to go away
oddzielnie adv separately
odchrząknąć vi to clear one’s throat
oddzielny adj separate
odchudzać się vr to slim, to diet,
oddzwonić vi (do kogoś) to call/ring
to be/to go on a diet
sb back
odcień n tint, shade, hue
odejmować vt to subtract; (potrącać)
odcinać vt (obcinać, odseparować)
to deduct
to cut sth off (gaz, łączność)
to disconnect, to cut off odgadywać vt to guess
odcinać się vr -1. (od kogoś/czegoś) odgłos n sound
to disassoci-ate oneself from sb/sth odjazd n -1. (pociągu, autobusu)
-2. (opowiadać komuś niegrzecznie) departure -2. (euforyczne przeżycie)
to answer sb back -3. (odznaczać inf trip, high
się) to stand out odjazdowy adj (szałowy) inf cool,
odcinek n (drogi, przewodu terrific, gorgeous, tremendous
pokarmowego) section; odjeżdżać vi (o pociągu, autobusie)
(w matematyce) segment; (serialu to depart, to leave
telewizyjnego) episode, odkąd pron (od kiedy) since
odcisk n -1. (odciśnięty znak) imprint, odkładać vt -1. (na późniejszy
impression -2. (zrogowacenie termin) to postpone, to put off
naskórka) corn -2. (pieniądze) to save, to put sth
odczepiać vt (coś od czegoś) to detach aside/by -3. (na swoje miejsce)
sth from sth, to separate sth from sth to put sth away, to replace
132 odczucie n feeling -4. (na bok) to set sth aside, to put

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 132 21-09-11 14:37:05


odkorkować – odpłacać się •

sth aside -5. (słuchawkę telefoniczną) odmładzać vt to rejuvenate


to hang up odmowa n refusal
odkorkować vt to uncork odmrażać vt -1. (lodówkę) to defrost
odkręcać vt (śrubę) to unscrew, -2. (ręce, nos) to be frostbitten
to undo; (zakrętkę, wieczko) to twist odmrożenie n -1. (uszu, rąk) frostbite,
sth off (kran) to turn on chilblain -2. (kapitału, płac, cen)
odkrycie n discovery release
odkryty adj (nieosłonięty) exposed; odmrożony adj -1. (uszy, nos)
(otwarty) open frostbitten -2. (lodówka) defrosted
odkrywać vt -1. (dokonać odkrycia) odnaleźć vt to find
to discover -2. (tajemnicę) odnawiać vt -1. (dom, mieszkanie)
to uncover, to disclose -3. (podawać to renovate, to do up; (malować
do wiadomości, ujawniać) to reveal lub tapetować) to redecorate
odkrywca(czyni) n -1. (naukowy) -2. (przywracać, wznawiać)
discoverer -2. (podróżnik) explorer to renew, to restore
odkurzacz n vacuum cleaner, hoover odnosić vt -1. (zabierać coś
odkurzać vt (meble) to dust; z powrotem) to take sth back
(odkurzaczem) to vacuum, to hoover -2. (sukces) to be successful,
to succeed, to achieve success,
odlatywać vi (o samolocie) to depart;
to make its. -3. (obrażenie)
(o ptaku) to fly away
to sustain, to suffer
odległość n distance
odnosić się vr -1. (dotyczyć kogoś/
odległy adj distant, remote, faraway czegoś) to relate to sb/sth, to refer
odlewać vt -1. (posąg) to cast, to sb/sth, to apply to sb/sth,
to mould -2. (np ziemniaki z wody) to concern sb/sth -2. (traktować
to drain kogoś/coś) to treat sb/sth
odliczanie n (czasu do ważnego odnośnie adv (kogoś/czegoś) with
wydarzenia) countdown reference to sb/sth/referring to sb/
odlot n -1. (samolotu) departure; sth, with regard to sb/sth/regarding
(ptaków) migration -2. (po spożyciu sb/sth, concerning sb/sth
narkotyków) inf AmE ball, trip odosobniony adj (miejsce) secluded,
odłączać vt (odczepiać) to detach outlying, isolated; (przykład,
sth from sth, to disconnect sth przypadek) isolated
from sth (urządzenie elektryczne) odór n stench, reek
to disconnect (telefon, zasilanie) odpadać vi (odlatywać, odrywać się)
to disconnect, to cut off to come off sth, to come away (from
odmawiać vi (zrobienia czegoś) sth) (z zawodów, konkursu, szkoły)
to refuse to do sth (przyjęcia czegoś) to drop out (o tynku, farbie) to peel
to decline, to reject (komuś czegoś) odpadki npl (śmieci) litter, refuse
to deny sb odpady npl (przemysłowe) waste
odmiana n (zmiana) change odpisywać vi -1. (odliczać) to deduct
odmieniać vt (przemieniać, zmieniać) -2. (odpowiadać na list) to write
to change, to transform (czasownik) back, to reply -3. (ściągać podczas
to conjugate egzaminu) to copy, to crib
odmienny adj (różny, inny) dissimilar, odpłacać się vr (komuś za coś) to pay
different sb back for sth 133

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 133 21-09-11 14:37:05


• odpływać – odstęp

odpływać vi -1. (o statku) to depart, odradzać vt (coś komuś) to advise sb


to sail away -2. (o wodzie) to drain, against sth/doing sth, to discourage
to flow away sb to do sth
odpoczynek n rest, relaxation odraza n revulsion, repulsion, loathing
odpoczywać vi to rest, to have a rest, odrażający adj revolting, disgusting,
to relax hidious, loathsome
odporność n (organizmu) immunity, odrębny adj (inny, osobny) separate,
resitance different
odporny adj (na choroby, zarazki) odrobina n (bardzo mała ilość czegoś)
immune a little bit of sth, a dash of sth, a spot
odpowiadać vi -1. (na pytanie, of sth
list) to answer, to reply -2. (być odrodzenie n rebirth, revival
odpowiedzialnym za kogoś/coś) odróżniać vt (coś od czegoś)
to be responsible for sb/sth, to be in to distinguish sth from sth, to tell sth
charge of sb/sth, to answer for sb/sth from sth
-3. (spełniać standardy, wymagania) odruch n (reakcja) instinct, reaction,
vt to meet, to conform to sth reflex
odpowiedni adj (właściwy) suitable, odruchowo adv (automatycznie)
right/the right moment/ a suitable automatically; (instynktownie)
place; (stosowny) proper, instinctively
correct, appropriate/appropriate/ odrywać vt (guzik, kupon) to tear sth
correct behaviour /proper dress; off/away
(adekwatny) adequate odrzucać vt (podanie, ofertę) to reject,
odpowiednik n equivalent to dismiss, to turn down (kandydata)
odpowiednio adv (stosownie, to turn down (np. piłkę do grającego)
właściwie) correctly, suitably, to throw sth back (budzić niechęć
properly, appropriately, adequately do czegoś) to put off (pozbyć się
odpowiedzialność n responsibility czegoś nieużytecznego) to discard,
odpowiedzialny adj -1. (godny to throw away
zaufania) reliable, responsible, odrzucenie n rejection, dismissal
trustworthy -2. (odpowiadający odrzutowiec n jet
za coś) responsible for sth odsetek n percentage; odsetki
-3. (finansowo i prawnie) liable (procent od kapitału) interest
odpowiedź n answer, reply, response odsłaniać vt (kotarę, zasłony) to draw
odprężać się vr to rest, to relax, (back/ down) (ujawniać tajemnicę)
to wind down, to unwind to reveal, to disclose, to uncover
odprężający adj relaxing, restful (obnażać, czynić widocznym)
odprężony adj relaxed to expose, to bear (tablicę
odprowadzać vt -1. (towarzyszyć pamiątkową, pomnik) to unveil
komuś gdzieś) to escort (na lotnisko, odsłonięty adj (teren, część ciała)
stację) to see sb off (kogoś do domu) exposed
to walk sb home (gości do drzwi) odstawać vi (odróżniać się, odróżniać
to see sb out, to see sb to the door się na tle) to stand out, to stick out
2. (ścieki, gaz, wodę) to pipe away odstęp n (w przestrzeni) distance,
134 odpychający adj repulsive space; (w czasie) interval

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 134 21-09-11 14:37:05


odstraszać – oferta •

odstraszać vt (kogoś/coś) to frighten odwlekać vt to delay, to defer


sb/sth away, to scare sb/sth away odwodniony adj dehydrated
(odstręczać, zniechęcać) to deter, odwodzić vt (kogoś od czegoś/
to repel zrobienia czegoś) to dissuade sb
odsuwać vt (coś od czegoś) to move from sth/doing sth, to talk sb out of
sth away (from sth) (od siebie, np. sth/doing sth
myśl o czymś) to dismiss odwołanie n (zebrania, rezerwacji)
odsuwać się vr (do tyłu) to stand back, cancellation
to move back, to back off; (na bok) odwoływać vr -1. (spotkanie,
to step aside, stand aside lot) to cancel, to call off
odsyłać vt (zwracać coś) to send sth -2. (ze stanowiska) to dismiss,
back, to return sth (skierować kogoś/ to remove. -3. (cofać wypowiedziane
coś do) to refer sb/sth to sb/sth słowa, obietnice) to take sth back,
odszkodowanie n compensation; (kara to withdraw -4. (ambasadora,
pieniężna z tytułu odszkodowania) przedstawiciela) to recall
damages odwracać vt (czyjąś uwagę) to distract,
odszukać vt (hasło w słowniku, to divert sb’s attention (wzrok)
encyklopedii) to look sth up (kogoś/ to avert (one’s eyes), to look away
coś) to trace sb/sth, to track sb/sth (szyk, kolejność) to reverse
down odwracać się vr to turn, to turn round/
odświeżać vt to refresh away
odświeżający adj refreshing odwrotny adj opposite, reverse
odtąd adv (od tamtego czasu do chwili odwzajemniać vt to return,
obecnej) since (od tej chwili) from to reciprocate
now on odziedziczyć vt to inherit
odtrutka n antidote odzież n clothes, clothing, wear
odtwarzacz n player odznaka n -1. (odznaczenie)
odtwarzać vt -1. (utrwalony dźwięk, decoration -2. (klubowa, harcerska)
obraz) to play back -2. (rolę) badge
to play, to act -3. (rekonstruować) odzyskiwać vt (własność) to get sth
to reconstruct back, to reclaim (przytomność)
odurzający adj intoxicating; (zapach) to recover regain consciousness
heady (wolność, niepodległość) to regain
odwaga n courage, nerve, inf guts (zdrowie, słuch, wzrok) to recover;
odważać się vr (coś zrobić) to dare (surowce) to recycle (informacje
to do sth, to venture to do sth z pamięci komputera) to retrieve
odważny adj brave, courageous, odzywać się vr (przemówić) to speak
daring odżywczy adj nutritious
odwdzięczyć się vr (komuś za coś) odżywiać vt to nourish
to repay sb for sth, to pay sb back odżywianie n nutrition
for sth odżywka n -1. (do włosów)
odwiedzać vt to visit, to call on conditioner -2. (dla niemowląt) baby
odwiedzający n visitor, caller food
odwiedziny n visit oferować vt to offer
odwilż n thaw oferta n offer 135

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 135 21-09-11 14:37:05


• ofiara – okaleczać

ofiara n -1. (przestępstwa) victim ogon n (zwierzęcia, samolotu) tail;


(wojny, wypadku) casualty koński ogon (fryzura) ponytail
-2. (poświęcenie, wyrzeczenie) ogólnie adv (powszechnie) generally,
sacrifice -3. (datek kościelny) commonly
offertory, collection -4. (nieudacznik, ogólnikowy adj general, broad, vague
oferma) loser, failure
ogólny adj (powszechny) general
ofiarodawca(czyni) n donor
ogółem adv altogether, in all
ofiarowywać vt (dawać w prezencie)
ogórek n cucumber;
to give, to present (sb with sth)
(krew, pieniądze) to donate ograniczać vt (inflację, wydatki)
(proponować) to offer (składać to curb, to reduce, to control
w ofierze) to sacrifice, to offer (słodycze, palenie) to cut down
oficjalny adj official, formal (on sth)
ogień n fire; ograniczać się vr (do czegoś) to restrict
ogier n stallion oneself to sth, to limit oneself to sth
oglądać vt (telewizję, film) to watch ograniczenie n limit, restriction
(osobę, przedmiot) to look at, ograniczony adj limited, restricted;
to have a look at (uważnie, (o osobie) slow, narrow-minded
wnikliwie) to examine, to scrutinize, ogrodnictwo n gardening, horticulture
to inspect (wystawę, zabytki) to see ogrodnik(czka) n gardener
(towary w sklepie) to browse, to look ogrodzenie n fence; (z prętów
round
metalowych) railing
oglądać się vr (za siebie) to look
ogromnie adv immensely, enormously,
round, to look back
tremendously
oględziny npl examination, inspection
ogromny adj huge, vast, enormous,
ogłaszać vt (podawać do wiadomości)
to announce (zapowiedzieć – np. immense, tremendous
zebranie, strajk) to call (drukiem) ogród n garden
to publish (obwieścić – bankructwo, ogryzać vt (kość, paznokcie) to gnaw
niepodległość) to declare, (at sth), to nibble (at sth).
to proclaim ogrzewacz n heater
ogłaszać się vr (zamieszczać ogrzewać vt to warm (wodę, dom)
ogłoszenie) to advertise to heat
ogłoszenie n announcement; ogrzewać się vr to warm oneself (up)
(pisemne) notice ogrzewanie n heating
ogłuchnąć vi to go deaf, to become ogrzewany adj heated
deaf
ohydny adj hideous, disgusting,
ogłuszać vt (o hałasie) to deafen
abominable; (o pogodzie) lousy
(oszołomić, odrętwić) to stun,
ojciec n father; ojciec chrzestny
to stagger
godfather
ognisko n -1. (płonący stos) bonfire
-2. (impreza harcerska) campfire ojczym n stepfather
-3. (domowe) home -4. (muzyczne, ojczysty adj native, mother
plastyczne) circle -5. (punkt ojczyzna n homeland, motherland,
skupienia promieni) focus mother country
136 ogniwo n link okaleczać vt to cripple, to mutilate

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 136 21-09-11 14:37:05


okaz – omyłkowo •

okaz n (typowy egzemplarz gatunku) określony adj (konkretny) specific,


specimen/ a fine specimen of definite
orchid; (eksponat) exhibit okręg n (administracyjny, pocztowy)
okazały adj grand, imposing, district
spectacular okręt n ship
okazja n -1. (sposobność) opportunity, okropnie adv terribly, awfully,
chance -2. (okolicznośc, uroczystość) dreadfully
occasion -3. (tani zakup) bargain okropny adj terrible, awful, horrible
okazywać vt (dokument) to present, okruch n fragment; (chleba) crumb
to produce, to show (uzewnętrzniać) okrucieństwo n (skłonność) cruelty
to display, to exhibit, (czyn) atrocity
to demonstrate, to show okrutny adj cruel, inhuman
okazywać się vr (kimś/ czymś) to turn okrzyk n shout, cry, exclamation;
out to be sb/sth (radości, entuzjazmu) cheer
okiennica n shutter okrzyknąć vt (kogoś kimś) to proclaim
oklaski npl applause, clapping sb someone, to declare sb someone
oklaskiwać vt to applaud okulary npl glasses, spectacles
okład n (kompres) compress okulist-a(ka) n ophthalmologist
okładka n (książki) cover; (płyty) sleeve okup n ransom
okłamywać vt (kogoś) to lie to sb, okupacja n occupation
to deceive sb olbrzymi adj huge, enormous,
okno n window gigantic, king-size
oko n eye olej n oil; (napędowy) diesel (oil);
okolica n (otaczający obszar) area, (obraz) oil painting
region olimpiada n the Olympic games, the
okoliczność n circumstance Olympics
okoliczny adj (teren) surrounding oliwić vt to oil, to lubricate
około adv about, around, olśniewać vt to dazzle
approximately olśniewający adj dazzling, brilliant,
okrąg n circle glamorous
okrągły adj round, circular ołów n lead
okrążać vt (otaczać) to surround, ołówek n pencil
to encircle (obchodzić dookoła) ołtarz n altar
to go around (zataczać kręgi) omawiać vt to discuss, to talk sth over
to circle omdlenie n faint
okrążenie n -1. (przez wojsko) omdlewać vi (tracić przytomność)
envelopement -2. (bieżni) lap to faint
okres n period omijać vt (okrążać przeszkodę) to go
okresowy adj -1. (cykliczny) periodic, round, to bypass (trzymać się z dala
periodical -2. (przejściowy, od kogoś/czegoś) to keep away from
tymczasowy) temporary sb/sth (przepisy, prawo) to evade,
określać vt (ustalać) to determine to dodge
(opisywać, definiować) to describe, omlet n omelette
to define omyłkowo adv (przez pomyłkę) by
określenie n (termin) term. mistake (błędnie) wrongly 137

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 137 21-09-11 14:37:05


• on – opisywać

on pron he opaska n band; (do włosów) hairband;


ona pron she (na czoło) sweatband; (na ramię)
one pron they armband
oni pron they opatrywać vt (skaleczenie) to dress
oniemiały adj speechless, opcja n option, possibility
dumbfounded opera n -1. (przedstawienie) opera
onieśmielony adj overawed, -2. (budynek) opera house
intimidated operacja n (zabieg chirurgiczny)
ono pron it operation, surgery
opadać vi (słabnąć – o entuzjaźmie, operować vt (kogoś) to operate on sb
hałasie, wietrze) to subside (obniżać opętany adj (myślą) obsessed (przez
się – o temperaturze, spodniach) złe moce) possessed
to fall (down), to drop (o mgle) opieka n care, attention, care
to descend (z sił) to flag/ (o terenie) opiekować się vr (kimś) to look after
to descend, to drop sb, to care for sb, to take care of sb
opakowanie n packaging, wrapping opiekun(ka) n (obrońca) protector;
opalać się vr (czynność) to sunbathe (wyznaczony przez sąd) custodian,
(brązowieć) to tan guardian; (społeczny) social worker;
(do dziecka) childminder, babysitter
opalenizna n tan, suntan
opiekuńczy adj protective, caring
opalony adj tanned, suntanned.
opierać vt (coś o coś) to lean sth
opał n fuel
against sth, to rest sth against sth,
opanowanie n -1. (spokój,
to prop sth against sth (coś na czymś)
samokontrola) self-control,
to lean sth on sth, to rest sth on sth,
composure -2. (znajomość np to prop sth on sth (coś na faktach,
języka) command of English zasadach) to base sth on sth
opanowany adj (spokojny) composed, opierać się -1. (stawiać opór)
calm, cool, poised to withstand, to resist
opanowywać -1. (sytuację, żywioł) -2. (namowom, pokusie) to resist
to keep/to bring under control, -3. (o coś/na czymś) to lean against/
to tackle (emocje) to contain, on sth, to rest against/on sth
to master. -2. (wiedzę, umiejętność) -4. (na informacjach, faktach) to base
to master -3. (zdobyć miasto, kraj) sth on sth
to capture opieszałość n (zaniedbywanie
opanowywać się vr (uspokajać się) obowiązków) negligence
to compose oneself (powolność) slowness
oparcie n -1. (kanapy, krzesła) back; opieszały n (zaniedbujący obowiązki)
-2. (wsparcie) support (podpora) negligent; (powolny) slow
support opinia n opinion, view, belief
oparzenie n burn opis n (postaci, miejsca) description;
oparzyć vt (ogniem, żelazkiem) to burn (relacja z wydarzeń) account,
(wrzątkiem, parą) to scald relation
oparzyć się vr (ogniem, żelazkiem) opisowy adj descriptive/descriptive
to get burnt/burned; (wrzątkiem, language/ writing
138 parą) to get scalded opisywać vt to describe

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 138 21-09-11 14:37:06


opłacać – osa •

opłacać vt (świadczenia, pracownika) sb, to abandon sth/sb, to desert sth/


to pay sb -3. (pomijać, przeoczyć) to omit,
opłacać się vr (zwracać się) to pay, to skip, to leave sth out-4. (lekcje,
to pay off zajęcia) to skip -5. (z ceny) to knock
opłacalny adj (rentowny) profitable off
opłakiwać vt to mourn, to grieve opuszczony adj (dom, miejsce)
opłata n charge, payment deserted, derelict; (osoba) friendless,
opłatek n wafer desolate
opodatkowanie n taxation oraz conj and, as well as
opona n (samochodowa) tyre orbita n orbit
opowiadać vt (dowcip, historię) to tell order n decoration
(o czymś) vi to talk about sth ordynarny adj vulgar, rude
opowiadanie n story; (gatunek organ n organ
literacki) short story organiczny adj organic
opowieść n tale organizacja n organization
opozycja n opposition organizacyjny adj organizational
opór n resistance organizator(ka) n organizer
opóźniać vt to delay, to hold up, to set organizm n -1. (żyjąca istota) organism
back -2. (człowieka) constitution, system
opóźnienie n delay, hold-up organizować vt (urządzać,
opóźniony adj -1. (w czasie) delayed, przygotowywać) to organize
late -2. (w rozwoju) retarded, (załatwiać) to arrange, to fix (up)
backward (powoływać, zakładać) to set up
oprawa n (książki) binding organki npl harmonica
oprawiać vt (książkę) to bind; (w ramę) organy npl (instrument) organ
to frame orgazm n orgasm
oprawki npl (okularów) frames orientacja n orientation
oprogramowanie n software orientalny adj oriental
oprowadzać vt (kogoś po czymś) orientować się vr -1. (w terenie)
to show sb around sth to orientate oneself -2. (rozeznawać
oprócz prep -1. (z wyjątkiem) się w czymś) to understand sth, to be
except (for) sb/sth, but (for) sb/sth familiar with sth
-2. (dodatkowo) apart from, besides, orkiestra n orchestra
in addition to ortograficzny adj spelling
opróżniać vt to empty oryginalnie adv originally
opryszczka n cold sore oryginalność n originality
optyk n optician; (sklep) optician’s oryginalny adj original, genuine
optymista(ka) n optimist oryginał n -1. (autentyk) original
optymistyczny adj optimistic -2. (dziwak) eccentric, freak
optymizm n optimism orzech n nut
opuchlizna n swelling orzeł n -1. (ptak) eagle
opuchnięty adj swollen -2. (rewers monety) tails
opuszczać vt -1. (oddalić się z jakiegoś orzeźwiać vt to refresh
miejsca) to leave-2. (odejść skądś/ orzeźwiający adj refreshing
od kogoś na dobre) to leave sth/ osa n wasp 139

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 139 21-09-11 14:37:06


• osada – ostrze

osada n settlement odpowiedzialnością) to cover up for


osadnik(czka) n settler sb (ogniem z broni) to cover
osamotnienie n (samotność) loneliness osłona n cover, screen, shield, guard
(odosobnienie) isolation osłonięty adj sheltered
osąd n judgement, estimation, opinion osoba n person, individual
osądzać vt (wydawać osąd) to judge, osobistość n (ważna osoba)
to pass judgement personality, celebrity
oschły adj crisp, brisk osobisty adj personal, private
osiągać vt (cel, wynik) to achieve, osobiście adv personally, in person,
to accomplish, to attain (wiek, oneself
poziom, porozumienie) to reach osobliwość n (coś dziwnego) curiosity,
osiągalny adj (dostępny) available, oddity, peculiarity
obtainable (możliwy do osiągnięcia) osobno adv separately, apart
attainable/My goal is not yet osobny adj separate
attainable. osobowość n personality
osiągnięcie n achievement, ospa n smallpox
accomplishment, attainment ostatecznie adv (definitywnie,
osiedlać się vr to settle nieodwołalnie) finally, definitively,
osiedle n estate ultimately (wreszcie) finally,
osiem num eight eventually,
osiemdziesiąt num eighty ostateczny adj (definitywny,
osiemdziesiąty adj eightieth nieodwołalny) final, ultimate,
osiemnasty adj eighteenth definitive, definite
osiemnaście num eighteen ostatni adj -1. (z serii, końcowy) final
osiemset num eight hundred -2. (najnowszy) latest, recent
osierocony adj orphaned, bereaved ostatnio adv recently, lately
osioł n -1. (zwierzę) donkey, ass ostentacyjny adj ostentatious
-2. (głupiec, tępak) inf ass ostro adv (gwałtownie, drastycznie)
oskarżać vt (kogoś o coś) to accuse sb sharply, drastically; (dokuczliwie,
of sth (przed sądem) to charge (sb surowo) fiercely, harshly
with sth) ostrość n (noża, smaku) sharpness;
oskarżenie n (zarzut) accusation, (surowość) harshness; (aparatu
charge fotograficznego) focus
oskarżony(a) n the accused, ostrożnie adv carefully, cautiously,
defendant with care
oskarżyciel(ka) n prosecutor ostrożność n caution, care,
osłabiać vt (pozbawiać sił, znaczenia) carefulness
to reduce, to lower, to lessen ostrożny adj cautious, careful, wary
(napięcie, ból) to alleviate, to relieve ostry adj (nóż, zakręt) sharp; (ból,
osłabienie n weakness węch, słuch) acute; (jedzenie, smak)
osłabiony adj weak, run-down hot, spicy; (wiatr, klimat, ziąb)
osłaniać vt (okrywać) to cover (up) fierce, severe, harsh, bitter; (czubek,
(ochraniać przed czymś) to protect/ ołówek) pointed; (zdjęcie) in focus
140 shield sth from sth (kogoś przed ostrze n blade, edge

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 140 21-09-11 14:37:06


ostrzegać – otwierać •

ostrzegać vt (kogoś przed kimś/ oślepiać vt (pozbawić wzroku) to blind


czymś) to warn sb about/of sb/sth, (światłem, blaskiem) to dazzle,
to caution sb about/of sb/ sth to blind
ostrzeżenie n warning, caution oślepiający adj dazzling, blinding,
ostrzyć vt to sharpen, to grind glaring
ostygnąć vi to cool down ośmieszać vt to ridicule, to deride,
osuszać vt (pola) to drain (szmatką, to taunt, to make fun of
bibułą) to blot ośmieszać się vr to make a fool of
oswajać vt (zwierzę) to tame oneself
ośmiokąt n octagon
oswojony adj tame, domesticated
ośmiornica n octopus
oszalały adj frantic, mad, crazy
ośrodek n centre
oszałamiający adj stunning, dazzling,
oświadczać vt to announce,
bewilder-ing
to declare, to state
oszczep n (broń) spear;
oświadczać się vr (prosić o rękę)
(lekkoatletyczny) javelin
to propose, inf to pop the question
oszczędności npl savings
oświadczenie n statement,
oszczędność n (nierozrzutność) thrift announcement
(np. pieniędzy, czasu) economy, oświata n education
thrift, saving pozorna oszczędność
oświecenie n (prąd społeczno-
false economy (to co zostało kulturowy) the Enlightenment
zaoszczędzone) saving.
oświetlać vt to illuminate, to light up
oszczędny adj thrifty, economical oświetlenie n lighting, illumination
oszczędzać vt (czas, pieniądze) to save otaczać vt (płotem, ogrodzeniem)
oszczędzać się vr to slow down, to enclose (ramionami) to embrace
to take it easy (ze wszystkich stron) to surround,
oszklony adj glazed to encircle
oszołomiony adj -1. (zadziwiony) otaczający adj surrounding
dazzled, stunned, bewildered, otchłań n abyss
flabbergasted -2. (zamroczony, otoczenie n (okolica) surroundings
odurzony) (alkoholem) intoxicated; (środowisko) environment
(narkotykiem, narkozą) inf dopey; otrucie n poisoning
(szokiem) dazed, groggy otruć vt to poison
oszukiwać vt (kogoś) to deceive sb, otrzeźwieć vi to sober up
to cheat sb otrzymywać vt to receive, to obtain,
oszukiwać się vr to deceive oneself to get
oszust(ka) n cheat, cheater, fraud, otucha n comfort, reassurance
crook, swindler, conman otwarcie n (wystawy, sklepu) opening
oszustwo n deception, deceit, trickery,  otwarcie adv (wprost, szczerze)
cheat, inf con, swindle (podatkowe, frankly, openly
finansowe) fraud otwarty adj open
oś n (ziemi, miasta) axis; (urządzenia, otwieracz n (do butelek) bottle
pojazdu) axle opener; (do konserw) tin opener
ość n (fish) bone otwierać vt to open 141

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 141 21-09-11 14:37:06


• otwór – pamiątka

P
otwór n opening; (dziura) hole;
(luka) gap; (szpara) slot; otwór
wentylacyjny vent
otyłość n obesity
otyły adj obese, overweight.
owacja n ovation pacha n armpit
owad n insect pachnący adj (wonny) fragrant;
owalny adj oval (perfumowany) scented/scented
owca n sheep pachnieć vi to smell
owies n oats pacierz n prayer
owijać vt (coś wokół czegoś) to wind pacjent(ka) n patient
sth around sth, to wrap sth around pacyfista(ka) n pacifist
sth
paczka n -1. (pakunek) package;
owłosiony adj hairy
(do wysłania pocztą) parcel; (np.
owoc n fruit
papierosów) packet -2. (grupa ludzi)
owocowy adj (sok, sałatka) fruit; (smak,
pack, gang, bunch
zapach) fruity/fruity flavour
padać vi -1. (upadać) to fall;
ozdabiać vt to decorate, to ornament,
-2. (o deszczu) to rain; pada deszcz
to adorn
it’s raining; (o śniegu) to snow
ozdoba n decoration, ornament
pająk n spider
ozdobny adj fancy, ornamental,
decorative pajęczyna n cobweb, spider’s web
oziębłość n coldness; (płciowa) pakować vt to pack (zawijać w papier)
frigidity to wrap
oziębły adj (chłodny, pełen rezerwy) pakować się vr to pack
cold, chilly; (płciowo) frigid pakunek n package, pack, parcel
oznaczać vt -1. (znaczyć) to mean, palacz(ka) n (tytoniu) smoker
to denote (o skrócie, literze) palec n (u ręki) finger; (u nogi) toe
to stand for -2. (zaznaczać) to mark palenie n smoking
(etykietką, naszywką) to label palić vt -1. (tytoń) to smoke
oznajmiać vi oznajmiać, -2. (świecę, listy) to burn sth
że to announce that, to declare that
palić się vr (o świetle, ogniu, drewnie)
oznaka n sign, indication (choroby)
to burn (o budynku) to be on fire
symptom
paliwo n fuel; (płynne) petrol
ozon n ozone
palma n palm
ożenić się vr to get married
ożywiać vt -1. (wywołać ożywienie, palnik n -1. (narzędzie) burner
urozmaicać) to enliven, to liven sb/ -2. (na kuchence) ring
sth up, to exhilarate -2. (gospodarkę) paluszek n finger
to revive, to revitalize pałac n palace
ożywiony adj animated, lively pałeczka n (do grania na instrumencie
ósmy num eighth perkusyjnym) drumstick; (sztafetowa)
ówczesny adj contemporary baton; (do jedzenia) chopstick pałka
ówdzie adv tu i ówdzie here and n club; (policjanta) truncheon
142 there pamiątka n souvenir

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 142 21-09-11 14:37:06


pamiątkowy – pas •

pamiątkowy adj commemorative, paragon n receipt.


memorial; tablica pamiątkowa paragraf n (w tekście) paragraph;
memorial tablet (w dokumencie prawnym, umowie)
pamięć n memory article, clause
pamiętać vt to remember paraliż n paralysis
pamiętnik n diary paraliżować vt to paralyse
pamiętny adj paraliżujący adj paralyzing
memorable/a memorable date/event paranoja n paranoia
pan n (mężczyzna) gentleman, man parapet n (okienny) sill, windowsill;
(skrót przed nazwiskiem) Mr (występ skalny, półka) ledge
pani n (kobieta) lady, woman (skrót parapetówka n (rodzaj przyjęcia)
przed nazwiskiem) (mężatka) Mrs house-warming party
panika n panic parasol n (od deszczu) umbrella;
panna n (niezamężna dziewczyna) (od słońca) parasol, shade
maiden; (przed nazwiskiem) Miss, parawan n screen
(znak zodiaku) Virgo parę num (kilka) a few, several,
panorama n panorama a couple (of)
panoramiczny adj panoramic park n park
panować vi -1. (sprawować władzę parking n car park
królewską) to reign (rządzić) to rule, parkometr n parking meter
to govern -2. (nad czymś) to control parkować vt to park
sth, to have control over sth, to keep parlament n parliament
sth under control parować vi to evaporate, to steam
panowanie n -1. (króla) reign (rządu) parowanie n evaporation
rule -2. (nad czymś) control parówka n frankfurter
pantofel n slipper, pump partaczyć vt to mess sth up, to bungle,
państwo n (kraj) state, nation inf to muck sth up
państwowy adj (reprezentujący lub parter n ground floor (widowni
symbolizujący państwo) national, teatralnej) the stalls
(należący do lub zarządzany przez partia n -1. (polityczna) party
państwo) state -2. (towarów) consignment, lot
papeteria n writing paper, stationery partner(ka) n partner
papier n paper partnerstwo n partnership
papieros n cigarette partycypować vi to participate (in sth),
papierowy adj paper to take part (in sth)
papież n the Pope parzyć vt (o słońcu, ogniu) to burn
papilot n curler (o wrzątku) to scald (o pokrzywie)
paproć n fern to sting (herbatę, kawę) to brew
papryka n pepper; (mielona) paprika (warzywa) to blanch
papuga n parrot parzysty adj even
para n -1. (dwie sztuki) pair; parami in pas n -1. (talia, stan) waist -2. (część
pairs (o ludziach) couple -2. (wodna) stroju) belt -3. (wzór na tkaninie)
steam, vapour; stripe, band ; (wody, ziemi)
parada n parade strip; -4. (część urządzenia) belt;
parafia n parish -5 (ruchu) lane/bus/cycle lane 143

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 143 21-09-11 14:37:06


• pasaż – perkusista(ka)

pasaż n (przejście) passageway patron(ka) n patron (święty) patron


pasażer(ka) n passenger saint
pasek n -1. (wzór na tkaninie) stripe, patrzeć vi to look
band; w paski striped -2. (część patyk n stick
ubrania) belt pawilon n (wystawowy) pavilion
pasierb(ica) n stepchild (boczne skrzydło budynku) annexe
pasja n passion paznokieć n nail; (u ręki) fingernail;
pasjans n patience (u nogi) toenail
pasjonować się vr (czymś) to be keen pazur n claw; (ptasi) talon
on sth październik n October, (skrót) Oct
pasjonujący adj exciting, gripping, pączek n -1. (ciastko) doughnut
thrilling -2. (kwiatowy) bud
paskudny adj nasty, horrible, hideous pchać vt to push, to shove (nożem)
to stab
pasmo n (włosów) strand; (ruchu)
lane; (lądu) strip; (górskie) range; pchać się vr to shove, to elbow,
(radiowe) wavelength, waveband to shoulder
pchła n flea
pasować vi -1. (rozmiarem) to fit
(odpowiadać komuś) to suit sb pchnięcie n (popchnięcie) push, shove
(nożem) stab
(do czegoś) to go with sth, to match
sth (do siebie) to match up, to go pech n bad luck, misfortune
together -2. (w kartach) to pass pechowy adj unlucky, unfortunate
pasożyt n parasite pedagogiczny adj pedagogical
pasta n (do polerowania, czyszczenia) pedał n -1. (roweru) pedal
-2. (homoseksualista) inf queer,
polish;; (spożywcza) paste
queen
pasterz(rka) n shepherd
pedałować vi to pedal
pastor n pastor, minister; (w kościele
pedantyczny adj pedantic
anglikańskim) vicar
pediatra n paediatrician
pastować vt to polish
pejzaż n (widok, obraz) landscape
pastylka n pill, tablet; (cukierek) drop,
pełen adj full
pastille
pełnia n pełnia księżyca full moon
pasywny adj passive
pełnić vt (rolę, funkcję) to fulfil (służbę)
pasza n fodder to serve
paszport n passport pełno adv (mnóstwo) a lot, plenty of
pasztet n pâté pełnoetatowy adj full-time
paść się vr to graze pełny adj full
patelnia n frying pan pełzać vi to crawl, to creep
patent n patent penicylina n penicillin
patologia n pathology pensja n salary, pay
patologiczny adj pathological pensjonat n boarding house,
patriot-a(ka) n patriot guesthouse
patriotyczny adj patriotic perfekcja n perfection
patriotyzm n patriotism perfidny adj treacherous, perfidious
patrol n patrol perfumy npl perfume, scent
144 patrolować vt to patrol perkusista(ka) n drummer

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 144 21-09-11 14:37:06


perkusja – piekło •

perkusja n the drums pęknięcie n (kości) fracture; (liny, tamy,


perła n pearl balona) burst; (rysa) crack (rozporek)
peron n platform split (narządu wewnętrznego)
personel n personnel, staff rupture
perspektywa n -1. (obrazu) pępek n navel, inf belly button
perspective -2. (widoki pęseta n tweezers
na przyszłość) prospect pętla n loop; (tramwajowa) terminus
pertraktacje npl negotiations piach n sand
pertraktować vi (z kimś) to negotiate piana n foam, froth; (mydlana) lather;
with sb (na piwie) head
peruka n wig pianino n piano
peryferie npl (miasta) outskirts. pianista(ka) n pianist
pestka n (moreli, śliwki) stone, piasek n sand
pit; (jabłka, pomarańczy) pip; piaskownica n sandpit
(słonecznika, dyni) seed; (łatwizna) piaszczysty adj sandy
a piece of cake piątek n Friday
pesymista(ka) n pessimist piąty num fifth
pesymistyczny adj pessimistic picie n -1. (czynność) drinking.
pet n (papierosa) inf fag end, stub -2. (napój) drink
petarda n banger, firecracker pić vt to drink
petycja n petition pidżama n pyjamas
pewien adj -1. (jakiś) a, certain, some; piec n (hutniczy) furnace; (grzewczy,
-2. (pewny, przekonany) sure, kuchenny) stove
certain, confident  piec vt (ciasto) to bake; (mięso)
pewnie adv -1. (sprawnie, to roast; piec na ruszcie/rożnie
zdecydowanie) confidently, firmly to grill/to barbecue; (szczypać) vi
-2. (przypuszczalnie) probably to sting
pewność n -1. (przekonanie) piecyk n heater, stove
certainty, confidence, assurance pieczarka n mushroom, button
-2. (wiarygodność) reliability mushroom
pewny adj -1. (przekonany) sure, pieczątka n (znak) stamp (przyrząd)
positive, confident -2. (niewątpliwy, rubber stamp
nieunikniony) certain, sure pieczeń n roast
-3. (zdecydowany, śmiały) firm pieczęć n stamp; (lakowa) seal
-4. (niezawodny, wiarygodny) pieczętować vt (przystawiać pieczęć)
reliable, trustworthy to stamp; (zamykać pieczęcią) to seal
pęcherz n -1. (moczowy) bladder pieczony adj roast/a roast chicken;
-2. (na ciele) blister (na ruszcie) grilled/grilled steaks
pędzel n paintbrush pieczywo n bread
pędzić vi to rush, to dash, to race, pieg n freckle
to scurry (o pojeździe) to speed piegowaty adj freckled
pęk n bunch/a bunch of flowers piekarnia n bakery, baker’s
pękać vi (o balonie, tamie, linie) piekarnik n oven
to burst (o talerzu, lodzie, szkle) piekarz n baker
to crack piekło n hell 145

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 145 21-09-11 14:37:06


• pielęgniarka – piórnik

pielęgniarka n nurse piętnasty num fifteenth


pielęgnować vt (chorego) to nurse piętnaście num fifteen
(ogródek, rośliny) to tend (uczucie, piętro n floor, storey
tradycję) to cultivate, to foster pigułka n pill
pielgrzymka n pilgrimage pijak(czka) n drunk, drunkard
pielić vt to weed pijany adj drunk, (przed
pieluszka n nappy rzeczownikiem) drunken
pieniądze npl money; (gotówka) cash pikantny adj -1. (o daniu) hot,
pień n (drzewa) trunk; (po ściętym spicy, savoury -2. (drastyczny,
drzewie) stump nieprzyzwoity) juicy
pieprz n pepper piknik n picnic
pieprzniczka n pepper pot pilnie adv -1. (niezwłocznie) urgently
piernik n gingerbread -2. (pracowicie, gorliwie) diligently
pierś n breast; (klatka piersiowa) chest pilnik n file
pierścień n ring pilnować vt (strzec) to guard, to keep
pierścionek n ring a watch on sb/sth (dzieci) to mind,
pierwiastek n -1. (chemiczny) element to look after, to babysit (np. walizki)
-2. (w matematyce) root to keep an eye on sth, to watch over
sth
pierwotny adj (początkowy) original
(człowiek) primitive; (instynkt, las) pilny adj -1. (nagły) urgent, pressing,
primaeval immediate -2. (pracowity, gorliwy)
diligent, conscientious
pierwszeństwo n priority
pilot n -1. (samolotu) pilot
pierwszorzędny adj superior, first-
-2. (do telewizora) remote control
class, first-rate, prime/goods of
pilotażowy adj pilot
superior quality
pilotować vt (samolot) to pilot, to fly;
pierwszy num first
(statek, samochód) to navigate
pierzyna n eiderdown, duvet
piła n saw
pies n dog
piłka n -1. (do gry) ball
pieszo adv on foot
-2. (do piłowania) saw
pieszy n pedestrian piłkarz n footballer
pieścić vt to caress, to fondle, to pet piłować vt to saw; (paznokcie
pieśń n song pilnikiem) to file
pietruszka n parsley pinezka n drawing pin
pięciobój n pentathlon pingwin n penguin
pięć num five pionek n (w szachach) pawn;
pięćdziesiąt num fifty. (w warcabach) draughtsman; (osoba)
pięćdziesiąty num fiftieth pawn
pięknie adv beautifully pionier(ka) n pioneer
piękno n beauty pionowy adj vertical, upright,
piękność n (o osobie) beauty perpendicular
piękny adj beautiful piorun n thunderbolt, lightning
pięściarz n boxer piosenka n song
pięść n fist piosenkarz(rka) n singer
146 pięta n heel piórnik n pencil case

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 146 21-09-11 14:37:06


pióro – plusk •

pióro n -1. (ptasie) feather planeta n planet


-2. (do pisania) pen planować vt to plan (ustalać termin)
piractwo n piracy to schedule
piramida n pyramid planowanie n planning
pirat n pirate plansza n (do gier) board
pisać vt to write (na maszynie, plantacja n plantation
komputerze) to type plaster n -1. (przylepiec) plaster,
pisanie n writing (na maszynie, adhesive -2. (szynki, ananasa) slice;
komputerze) typing (bekonu) rasher
pisanka n Easter egg plastik n plastic
pisarz(rka) n writer plastikowy adj plastic
pisemny adj written
plastyczny adj -1. (opis) vivid
pisk n (hamulców, opon) screech
-2. (o operacji) plastic -3. (miękki,
(wrzask) shriek (zawiasów, myszy)
giętki) plastic, pliable -4. (sztuka)
squeak
plastic
pismo n -1. (zespół znaków
platforma n platform
graficznych) script -2. (sposób
pisania) writing, hand-writing platoniczny adj platonic
na piśmie in writing, in black and platyna n platinum
white -3. (czasopismo) magazine plaża n beach
pistolet n pistol, gun plątać vt -1. (splątywać nici, włosy)
piszczeć vi (o myszy) to squeak; to tangle -2. (coś z czymś) to mix sth
(z radości, podniecenia) to squeal; up, to get sth muddled up
(o zawiasach, kołach) to screech, plebania n parsonage, vicarage
to squeak plecak n rucksack, backpack
piśmienny adj (o osobie umiejącej plecy npl back
pisać i czytać) literate plemię n tribe
piwnica n cellar (suterena) basement plemnik n sperm
piwny adj (o oczach) hazel plener n (filmowy) location
piwo n beer, ale pleść vt -1. (warkocz) to plait
plac n square -2. (mówić bzdury) inf to talk
placek n (ciasto) cake rubbish/nonsense/crap
placówka n -1. (przedstawicielstwo) pleśń n mould
post; -2. (instytucja) establishment,
plik n (banknotów, akt) wad, bundle;
institution
(danych komputerowych) file
plaga n plague
plomba n -1. (zabezpieczenie) seal
plajtować vi to go bankrupt, inf to go
bust -2. (w zębie) filling
plakat n poster, bill plon n yield, crop.
plama n spot, stain, mark; plotka n gossip (pogłoska) rumour
(z atramentu) blot plotkarz(rka) n gossip, snoop
plamić vt to stain, to soil plotkować vi to gossip
plamka n spot, speck pluć vi to spit
plan n plan plan zajęć timetable, plus n plus
schedule plusk n splash 147

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 147 21-09-11 14:37:06


• pluton – pochłaniający

pluton n -1. (oddział wojskowy) płyta n (kamienna) slab płyta


platoon -2. (pierwiastek) plutonium nagrobkowa gravestone;
-3. (planeta) Pluto płyta pamiątkowa plaque;
płaca n pay (otrzymywana miesięcznie) płyta chodnikowa flagstone;
salary; (pracownika fizycznego) (gramofonowa) record; płyta
wage, wages lista płac payroll kompaktowa compact disc, (skrót)
płacić vt, vi to pay CD
płacz n cry płytka n (ceramiczna) tile; (kuchenna)
płakać vi to cry, to weep ring, hob; (nazębna) plaque
płaski adj flat płytki adj shallow
płasko adv flat pływać vi to swim
płaszcz n coat, overcoat pływa-k(czka) n swimmer
płaszczyć się vr (przed kimś) to crawl pływalnia n swimming pool
to sb pływanie n swimming
płaszczyzna n plane p.n.e. abbr (przed naszą erą) BC
płatek n flake; (kwiatu) petal/rose (before Christ)
petals; płatki zbożowe cereal po prep (w określeniach czasowych)
płatnik n payer after, past
płatność n payment pobić vt (pokonać) to defeat, to beat
płatny adj (do zapłacenia) payable, (poturbować kogoś) to beat sb (up),
due to thrash sb
płciowy adj sexual pobierać vt (opłatę) to charge
płeć n sex, gender pobierać się vr to get married
płetwa n (rybia) fin; (do pływnia)
pobieżny adj cursory, casual
flipper
pobocze n (twarde) hard shoulder
płodny adj (żyzny) fertile, productive;
(trawiaste) verge
(zdolny do rozrodu) fertile
pobory (wynagrodzenie) pay, salary
płomień n flame
pobudzać vt to stimulate, to excite
płonący adj (o świecy, świetle, domie)
burning, blazing pobudzający adj stimulating, rousing,
płoszyć vt (kogoś) to frighten/scare sb stirring
off/away pobyt n (czasowy) stay (stały)
płot n fence permanent residence
płód n foetus pocałunek n kiss
płótno n (lniane) linen; (w malarstwie) pocenie się n perspiration, sweating
canvas, painting pochlebiać vi to flatter
płuco n lung pochlebny adj complimentary,
płukać vt to rinse flattering
płyn n liquid, fluid pochłaniać vt (absorbować uwagę,
płynąć vi (o wodzie, rzece, łzach) myśli) to absorb, to preoccupy
to run, to flow (o człowieku) (książki, jedzenie, wydatki)
to swim; (o statku, łodzi) to sail to swallow sth up, to devour (czas,
(o czasie) to go by, to pass energię) to consume, to absorb
płynny adj -1. (ciekły) liquid -2. (biegły) pochłaniający adj (zajmujący,
148 fluent absorbujący) absorbing, enthralling

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 148 21-09-11 14:37:06


pochłonięty – podejrzenie •

pochłonięty adj (zajęty, poczta n (budynek) post office; (listy,


zaabsorbowany) absorbed, przesyłki) BrE post, AmE mail
preoccupied pocztowy adj postal
pochmurny adj (niebo) cloudy, pocztówka n postcard, card
overcast, gray poczucie n sense, feeling
pochodzenie n origin, descent, poczytalny adj sane, of sound mind
ancestry, extraction pod prep (poniżej) under, underneath,
pochodzić vi (skądś) to come below
from (od kogoś – o osobie) to be podanie n -1. (pisemna prośba)
descended from sb (od czegoś – application -2. (legenda) myth
o nazwie, słowie) to be derived from -3. (w piłce nożnej) pass
sth (z jakiegoś okresu) to date from podarować vt -1. (ofiarować) to give
pochwalać vt (coś) to approve of sth -2. (wybaczyć) to forgive sb for sth
pochwalić vt (kogoś za coś) to praise podarty adj tattered, ragged
sb for sth, to commend sb for sth podarunek n present, gift
pochwała n praise podatek n tax
pochylać się vr to lean over, to bend podatnik n taxpayer
over podawać vt (nazwisko, adres) to give
pociąg n -1. (środek transportu) train (przybliżać, przysuwać) to pass
-2. (skłonność) attraction (wręczać) to hand sb sth
pociągać vt -1. (nęcić, wabić) to attract podawać się vr -1. (za kogoś)
-2. (szarpać) to pull to impersonate sb -2. (do dymisji)
pociągający adj attractive, appealing to resign, to hand in one’s
pocić się vr to perspire, to sweat resignation
pociecha n comfort podaż n supply
pocierać vt to rub podążać vi -1. (w jakimś kierunku)
pocieszać vt (kogoś) to comfort sb, to head for -2. (za kimś/ czymś)
to console sb (poprawiać komuś to follow sb/sth
nastrój) to cheer sb up podbicie n -1. (wygięcie stopy) arch
pocieszający adj comforting, -2. (podbój) conquest -3. (płaszcza,
heartening kurtki) lining
pocieszenie n cosolation podbijać vt to conquer
pocisk n (rakietowy) missile; podbój n conquest
(karabinowy) bullet; (artyleryjski) podbródek n chin
shell podchodzić vi to come up to sb/sth,
początek n beginning, start to approach sb/sth
początkowo adv initially podcinać vt (włosy) to trim, to crop
początkowy adj initial podczas prep (w czasie) during;
początkujący(a) n beginner, novice podczas gdy (w tym samym czasie)
poczekalnia n waiting room while, when
poczęstować vt (kogoś czymś) to treat poddasze n attic, loft
sb to sth poddawać vt to surrender
poczęstować się vr (czymś) to help podejrzany adj suspicious, suspect
oneself to sth  podejrzany n suspect
poczęstunek n treat podejrzenie n suspicion 149

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 149 21-09-11 14:37:07


• podejrzewać – podróżować

podejrzewać vt (kogoś/coś) to suspect podniecony adj (ożywiony) excited,


sb/sth (kogoś o coś/zrobienie czegoś) agitated, elated (seksualnie) aroused
to suspect sb of sth/doing sth podniecenie n excitement
podejrzliwy adj suspicious podnosić vt (coś ciężkiego) to lift (coś,
podejście n -1. (do sprawy, problemu) co spadło) to pick sth up (unosić coś
approach/ -2. (próba) go do góry) to raise
podekscytowanie n excitement podnosić się vr (o człowieku) to rise,
podekscytowany adj excited, thrilled to stand up (do pozycji siedzącej)
podeszwa n sole to sit up; (o mgle) to lift, to rise
podglądać vt (kogoś) to spy on sb (rosnąć) to rise
podgrzewać vt (coś) to warm/heat sth podobać się vr to like, to enjoy
up podobieństwo n similarity (zbieżność
podjazd n driveway wyglądu) resemblance, likeness
podjeżdżać vi (o pojeździe) to draw podobnie adv (w podobny sposób)
up (po kogoś samochodem) to pick similarly podobnie jak like
sb up podobny adj similar, alike, like
podkładka n pad podpalać vt (podkładać ogień) to set
podkoszulek n T-shirt; (męska bielizna) fire/light to sth
vest podpaska n (higieniczna) sanitary
podkowa n horseshoe towel
podkreślać vt (akcentować) podpierać vt to support, to prop sth
to emphasize, to stress (kreską) up
to underline podpis n (imię i nazwisko) signature;
podlegać vi (być podporządkowanym (napis pod zdjęciem) caption
komuś/czemuś) to be subordinate podpisywać vt to sign
to sb/sth, to come under sb/sth podpora n support, prop
podlewać vt (rośliny) to water; (mięso podporządkowywać się vr (czemuś)
podczas pieczenia) to baste to conform to sth, to comply with
podliczać vt to add sth up, to count sth
sth up podpowiadać vt, vi to prompt
podłączać vt to connect podpowiedź n (wskazówka) tip, hint,
podłoga n floor clue
podły adj (człowiek) wicked, mean; podrabiać vt to forge, to fake
(zakazany, nędzny) shabby, sleazy podrażnienie n irritation
podmiot n (prawny) entity; (w zdaniu) podręcznik n textbook, handbook,
subject manual
podmuch n (wiatru) gust, blast podrobiony adj forged, fake,
podniebienie n palate counterfeit
podniecać vt (ekscytować) to excite podróbka n fake
(pobudzać seksualnie) to arouse podróż n journey; podróż
podniecać się vr (ekscytować się) samochodem drive podróż lotnicza
to get excited (seksualnie) to get air travel, flight; podróż morska
aroused voyage, crossing
podniecający adj exciting, thrilling; podróżnik(czka) n traveller
150 (seksualnie) rousing podróżować vi to travel

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 150 21-09-11 14:37:07


podrywać – pojawiać się •

podrywać vt -1. (dziewczynę, podwładny(a) n subordinate


chłopaka) to pick sb up, inf to chat podwodny adj underwater
sb up -2. (autorytet, zaufanie) podwozić vt (kogoś) to give sb a lift
to undermine podwozie n chassis
podrzeć vt to rip sth up, to tear sth up. podwójny adj double, dual
podrzucać vt -1. (coś do góry) podwórko n yard; (za domem)
to throw/toss sth into the air -2. (coś backyard
komuś) to drop sth off -3. (kogoś podwórze n yard, courtyard;
gdzieś) to give sb a lift (w gospodarstwie wiejskim) farmyard
podskakiwać vi to jump (up), to skip, podwyżka n (cen, poborów) rise
to hop, to leap/ (na wybojach) podwyższać vt to raise, to increase
to bump podział n division; (rozbiór państwa)
podsłuchiwać vt (celowo) partition
to eavesdrop (przypadkiem) podziemny adj underground
to overhear (rozmowy telefoniczne) podziw n admiration
to tap podziwiać vt to admire (kogoś)
podstawa n (dolna część) base/ to admire, to esteem, to look up
the base of a column/triangle; tosb
(zasadniczy element, podwalina) poeta(ka) n poet
basis, foundation poezja n poetry
podstawowy adj basic, elementary, poganiać vt to hurry, to rush, to hasten
primary; (najważniejszy) principal, pogański adj pagan
vital, crucial pogarda n scorn, contempt, disdain
podstęp n trick, deception pogardliwie adv scornfully, disdainfully
podstępny adj (pytanie) tricky; (osoba) pogardliwy adj scornful, disdainful,
insidious, deceitful, sneaky, tricky contemptuous
podsumowanie n summary, summing- pogarszać się vr to get worse,
up to deteriorate, to worsen
podsumowywać vt to sum sth up, pogląd n view, idea
to recapitulate pognieciony adj creased
podszewka n lining pogoda n weather
podświadomie adv subconsciously pogodny adj serene, cheerful
podświadomość n subconscious pogodzić się vr (z kimś) to patch it up
podtekst n undertone with sb, to be reconciled with sb
podtrzymywać vt -1. (podpierać) (z czymś) to come to terms with sth,
to support -2. (opinię, decyzję) to resign oneself to sth, to accept sth
to uphold, to sustain -3. (stosunki, pogoń n chase, pursuit
zainteresowanie) to maintain pogotowie n -1. (alarm, stan
poduszka n pillow; (ozdobna) gotowości) alert -2. (ratunkowe)
cushion; (w marynarce, płaszczu) emergency service, ambulance
shoulder pad; (powietrzna service
w samochodzie) airbag pogróżka n threat
podwajać vt to double pogrzeb n furneral, burial
podwajać się vr to double. pojawiać się vr to appear (przybyć
podwijać vt (rękawy) to roll sth up gdzieś) to turn up, inf to show up 151

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 151 21-09-11 14:37:07


• pojawienie się – polowanie

pojawienie się vr appearance pokrywać się vr -1. (wykazywać


pojazd n vehicle zgodność) to agree -2. (zazębiać się)
pojedynczo adv (każdy oddzielnie) to overlap
individually, one by one, singly pokrywka n lid, cover
pojedynczy adj (jedyny) single/a single pokrzywa n nettle
copy of the book pokusa n temptation
pojemnik n container, holder pokwitowanie n receipt
pojemność n capacity, volume Polak(ka) n Pole
pojęcie n concept, notion, idea polany adj (czymś) topped with sth,
pojutrze adv the day after tomorrow poured over with sth
pokarm n (jedzenie) food; (dla polarny adj polar
niemowląt, zwierząt) feed pole n field; (na szachownicy) square
pokarmowy adj (trawienny) digestive polecać vt -1. (nakazywać) to instruct,
pokaz n (prezentacja) demonstration, to command -2. (rekomendować)
display, show to recommend, to suggest
polecenie n -1. (nakaz) instruction,
pokazywać vt to show (legitymację,
command -2. (rekomendacja)
bilet) to produce
recommendation
pokazywać się vr (zjawiać się gdzieś)
polecony adj (list, paczka) registered
to appear, inf to show up
polegać vi -1. (liczyć na kogoś/coś)
pokład n -1. (kopaliny) seam, deposit
to rely on sb/sth, to depend on sb/
-2. (statku) deck
sth/ -2. (być istotą czegoś) to consist
pokojowy adj peaceful/a peaceful in sth
demonstration polepszać vt to improve, to upgrade
pokojówka n maid polerować vt to polish
pokolenie n generation polewaczka n (zraszacz) sprinkler;
pokonywać vt (przeciwnika) to defeat, (samochód) street-cleaning lorry
to beat (przezwyciężać trudności, policja n (the) police
strach) to overcome, to surmount policjant(ka) n police officer, officer
(drogę) to cover policzalny adj countable
pokorny adj humble, submissive policzek n -1. (część twarzy) cheek
pokój n -1. (przeciwieństwo wojny) -2. (uderzenie) slap
peace -2. (pomieszczenie) room polisa n policy
pokrewieństwo n relationship polityczny adj political
pokrętło n control, dial, knob polityk n politician; (mąż stanu)
pokropić vt (coś czymś) to sprinkle sth statesman
with sth polityka n politics (linia działania,
pokrowiec n cover strategia) policy
pokrycie n (dachu) roofing; (obicie polo n -1. (sport) polo -2. (koszulka)
mebli) upholstery polo shirt
pokrywa n -1. (wieko) lid, cover polować vi (na kogoś/coś) to hunt sb/
-2. (warstwa okrywająca) layer sth (poszukiwać czegoś) to hunt for
pokrywać vt (coś czymś) to cover sth sth
152 with sth (koszty) to cover polowanie n hunt, hunting

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 152 21-09-11 14:37:07


polubić – pończocha •

polubić vt (kogoś/coś) to take a liking pompka n -1. (urządzenie)


to sb, to get to like sb/sth pump/a bicycle pump -2. (ćwiczenie
poluzować vt to loosen gimnastyczne) press-up
połączenie n -1. (kombinacja pompować vt (wodę, ropę naftową)
elementów) combination to pump; (oponę, materac) to pump
-2. (kolejowe, telefoniczne) sth up, to inflate
connection, link pomylić vt (coś z czymś) to confuse
połowa n half, middle sth with sth, to mix sth up with sth,
położenie n (usytuowanie) location, to mistake sth for sth
situation, position pomylić sie vr to make a mistake
położna n midwife pomylony adj (szalony) crazy, inf
połówka n half loony, inf nutty, mad
południe n -1. (pora dnia) noon, pomyłka n (błąd) mistake, error, slip;
midday-2. (strona świata) south, (telefoniczna) wrong number
(skrót) S pomysł n idea, thought
południowy adj southern pomysłowość n ingenuity, creativity,
połykać vt to swallow resourcefulness
pomadka n (szminka) lipstick pomysłowy adj (osoba) inventive,
pomagać vt to help, to assist resourceful, creative; (rozwiązanie)
pomarańcza n orange ingenious, clever
pomarańczowy adj (kolor, sok) orange pomyślność n -1 (dobrobyt) well-
pomarszczony adj (twarz) wrinkled; being, welfare -2. (sprzyjający los)
(papier, ubranie) creased good luck, fortune
pomiar n measurement pomyślny adj (udany) successful;
pomidor n tomato (korzystny, sprzyjający) favourable
pomidorowy adj tomato/tomato juice/ (dobry, szczęśliwy) good, fortunate
paste ponad prep (nad) over, above (dłużej
pomieszczenie n room niż) over, more than (więcej niż)
pomieścić vt (o budynku, hotelu) above, over, more than
to accommodate (o widowni, ponadto adv moreover, furthermore,
restauracji) to seat additionally
pomijać vt to omit, to skip, to miss/ ponętny adj tempting, seductive,
leave sb/sth out alluring
pomimo prep (czegoś) despite sth, in poniedziałek n Monday
spite of sth pomimo to nevetheless ponieważ conj because, since
pomnik n monument, memorial poniżać vt (kogoś) to degrade, to put
pomoc n help, assistance, aid sb down.
pomocniczy adj auxiliary, ancilliary poniżać się vr to degrade oneself
pomocni-k(czka) n helper, assistant poniżający adj degrading, humiliating
pomocny adj (osoba) helpful, poniżej adv below, beneath
cooperative (wskazówka, informacja) poniżenie n degradation, humiliation
useful, helpful ponownie adv again, once more
pompa n -1. (urządzenie) pump ponury adj gloomy, grim, dreary,
-2. (przepych, rozmach) pomp, bleak, dismal
pageantry pończocha n stocking 153

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 153 21-09-11 14:37:07


• popadać – poruszać

popadać vi (w coś) to fall into sth, poprzedzać vt to precede, to come


to lapse into sth before
poparcie n support, backing populacja n population
popełniać vt (przestępstwo) to commit popularność n popularity
popędliwy adj impulsive, fiery popularny adj popular
popielniczka n ashtray popychać vt to push, to shove,
popierać vt (kogoś/coś) to support sb/ to hustle
sth, to back sb/sth (up) (opowiadać popyt n demand, market
się za czymś) to be in favour of sth, por n leek
to advocate sth pora n time
popiół n ash porada n advice, consultation,
popisywać się vr to show off guidance
poplamić vt to stain, to spot poradnik n handbook, guide
poplamiony adj stained, spotted, poradzić vt (komuś, żeby coś zrobił)
to advise sb to do sth (sobie z czymś)
marked
to manage sth
poplątany adj tangled, muddled
poradzić się vr (kogoś) to consult sb
popołudnie n afternoon
poranek n morning
popołudniowy adj afternoon/
porażka n defeat
afternoon sleep
porcelana n porcelain, china
poprawa n -1. (zmiana na lepsze)
porcja n portion, helping, serving
improvement -2. (korygowanie
poręcz n handrail, rail; (fotela) arm;
błędów) correction
(schodów) banister
poprawiać vt -1. (udoskonalać) poręczny adj handy
to improve, to upgrade. -2. (błędy)
pornograficzny adj pornographic
to correct -3. (położenie,
poronić vt to miscarry
funkcjonowanie czegoś) to adjust.
porozumienie n -1. (jednomyślność
poprawiać się vr (zmieniać się poglądów) understanding, accord,
na lepsze) to improve, to get better; agreement -2. (umowa, układ)
(wyrazić coś inaczej) to correct agreement, accord
oneself porozumiewać się vr to communicate
poprawka n (usunięcie błędu poród n childbirth, delivery, labour
w tekście) correction (do konstytucji, porównanie n comparison
statutu); (egzamin) repeat porównywać vt (coś z czymś)
examination; (usunięcie usterki) to compare sth to/with sth
adjustment (przyrównywać kogoś/ coś do kogoś/
poprawnie adv correctly czegoś) to compare sb/sth to sb/sth
poprawność n correctness port n port, harbour
poprawny adj (odpowiedź, kolejność) portfel n wallet
correct, right; (zachowanie) correct, portmonetka n purse
proper portret n portrait
poprzedni adj (były) previous, former; porucznik n lieutenant
(poprzedzający) preceding poruszać vt -1. (wprawiać w ruch)
poprzednik(czka) n predecessor to move, to stir -2. (podnosić
154 poprzednio adv previously kwestię, temat) to bring sth up,

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 154 21-09-11 14:37:07


poruszać się – poszczególny •

to touch on/upon sth. -3. (wytrącić posłuszny adj obedient; być


z równowagi, wzruszyć) to move, posłusznym to obey
to stir, to touch. pospolity adj (powszechnie
poruszać się vr to move występujący) common (przeciętny,
poruszający adj (wzruszający) moving; zwyczjny) ordinary (mało
(porywający) stirring wyrafinowany) vulgar
poruszenie n stir, agitation post n fast
porwanie n (uprowadzenie) postać n (w dramacie, powieści)
abduction; (dla okupu) kidnapping character (sylwetka, kształt) figure,
porywacz(ka) n abductor, captor, form (rodzaj, odmiana) form
kidnapper (samolotu) hijacker postanawiać vi (coś zrobić) to resolve
porywać vt (uprowadzać) to abduct; to do sth, to decide to do sth
(osobę) to kidnap/ (samolot) postanowienie n (decyzja) decision,
to hijack resolution
porywający adj thrilling, rousing postawa n -1. (postura) posture
porywczy adj hot-tempered, impulsive -2. (stosunek, podejście do czegoś)
porządek n -1. (ład) order, neatness attitude
-2. (szyk, kolejność) order, sequence posterunek n post
porządkować vt (mieszkanie) to tidy
postęp n progress, advance,
sth up, to clean sth up (sprawy,
advancement
dokumenty) to sort sth out
postępować vi -1. (zachowywać się)
porządny adj -1. (schludny) tidy, neat
to act, to behave -2. (naprzód)
-2. (przyzwoity, szacowny) decent,
respectable to progress, to proceed, to advance.
-3. (z kimś/czymś) to deal with sb/sth
porzeczka n currant
porzucać vt (opuszczać kogoś) postępowanie n -1. (zachowanie)
to abandon sb, to leave sb, to desert conduct, behaviour -2. (prawne)
sb proceedings -3. (tok, sposób
posada n position, post działania) procedure
posag n dowry postępowy adj progressive
poseł(łanka) n (deputowany) postój n (przerwa w podróży) stop,
Member of Parliament, (skrót) MP; stopover
(emisariusz) envoy postrzępiony adj frayed, ragged
posiadacz(ka) n (właściciel) owner, posunięcie n (krok, ruch) move
proprietor, possessor (paszportu, posuwać się vr (do przodu)
biletu) holder, bearer to progress, to move, to advance
posiadać vt (być właścicielem) (w grze planszowej) to move (robić
to possess, to own miejsce innym) to move up/along/
posiadłość n property, estate down
posiłek n meal posyłać vt (wysyłać) to forward,
posłać vt (łóżko) to make the bed to dispatch, to send posyłać
posłaniec n messenger, courier po kogoś/coś to send for sb/ sth
posługiwać się vr (czymś) to use sth, poszanowanie n (szacunek) respect
to make use of sth (prawa) observance of law
posłuszeństwo n obedience, docility poszczególny adj individual 155

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 155 21-09-11 14:37:07


• poszerzać – poufny

poszerzać vt (ulicę, otwór) to widen potem adv (następnie) then, next


(wiedzę, zainteresowania) (później) later on, later
to broaden (spódnicę) to let sth out potencjalny adj potential
poszewka n pillowcase potentat(ka) n tycoon, giant
poszukiwać vt (kogoś/czegoś) to search potęga n (moc) power, force, might,
for sb/sth, to seek sb/sth strength
poszukiwanie n search, quest potępiać vt (kogoś/coś) to denounce
poszukiwany adj (ścigany przez sb/sth (kogoś za coś) to condemn sb
policję) wanted; (rozchwytywany, for sth
wzięty) sought-after potężny adj (silny, wpływowy)
pościć vi to fast powerful, mighty, strong; (ogromny)
pościel n bedclothes huge/a huge tree
pościg n chase potoczny adj colloquial
poślizg n (na drodze) skid; potok n (strumyk) stream, brook
(opóźnienie) delay potomstwo n offspring
pośliznąć się vr to slip potrafić vi (umieć, wiedzieć jak coś
poślubić vt (kogoś) to marry sb zrobić) can, to know how to do sth
pośpiech n hurry, rush, haste (być w stanie coś zrobić) to be
pośpieszać vt -1. (poganiać kogoś) capable of doing sth, to be able
to hurry sb (up) -2. (przyśpieszać) vi to do sth
to hasten potrącać vt -1. (popchnąć niechcący)
pośpiesznie adv hastily, hurriedly to push, to jog, to knock;
pośpieszny adj (szybki, nagły) hasty, (samochodem) to knock sb down,
hurried to run sb down. -2. (odliczać)
pośpieszyć się vr pośpiesz się! hurry to deduct
up! potrącenie n -1. (odliczenie)
pośrednik(czka) n (w sporze) deduction -2. (popchnięcie) jog,
mediator; (handlowy) agent, push
middleman potrójny adj triple, treble
pośrodku adv -1. (na środku) in potrząsać vt to shake
the middle. -2. (między dwoma potrzeba n need, necessity
elementami) in between potrzebny adj necessary
pośród prep among, amid potrzebować vt to need (wymagać
poświadczać vt to certify czegoś) to require sth, to need sth
poświęcać vt to sacrifice, to devote potrzebujący adj needy
poświęcać się vr (czemuś) to devote  potrzebujący npl the needy, the
oneself to sth, to dedicate oneself poor
to sth potwierdzać vt to confirm, to affirm
poświęcenie n (ofiara) sacrifice potwierdzenie n confirmation,
(oddanie) devotion, dedication affirmation
(kaplicy, kościoła) consecration potworny adj monstrous, atrocious,
pot n sweat, perspiration ghastly
potajemnie adv secretly potwór n monster
potajemny adj (ukrywany, potykać się vr to stumble, to trip
156 zamaskowany) secret poufny adj confidential, classified

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 156 21-09-11 14:37:07


powaga – powszechny •

powaga n (zrównoważenie, powodować vt to cause, to bring


opanowanie) serious-ness; (stopień about, to result
zagrożenia) severity, gravity; powodzenie n (sukces) success;
(doniosłość) dignity (wzięcie, popularność) popularity;
poważnie adv seriously; (znacznie, (sprzyjający los) luck
groźnie) badly powodzić się vr -1. (udawać się)
poważny adj serious (uroczysty, to succeed in sth/doing sth.
nacechowany powagą) solemn -2. (wieść się) to do well, to get on/
(groźny) severe, bad along, to prosper;
powiadamiać vt (kogoś o czymś) powojenny adj postwar
to inform sb about/of sth, to notify powoli adv slowly.
sb of sth, to advise sb of sth powolny adj slow
powiadomienie n notice, notification; powołanie n -1. (zamiłowanie)
powiązanie n (związek) relation, vocation -2. (na stanowisko)
connection, link appointment -3. (do wojska)
powiedzenie n (porzekadło) saying; conscription
powiedzieć vt, vi (coś/że) to say sth/ powoływać vt -1. (do wojska)
that (coś komuś) to tell sb sth to conscript, to call sb up
-2. (na stanowisko) to appoint
powieka n eyelid
powoływać się vr (na coś) to refer
powierzchnia n -1. (zewnętrzna
to sth
strona) surface-2. (w metrach
powód n (przyczyna) cause, reason
kwadratowych) area
powódź n flood
powierzchowność n -1. (wygląd
powracać vi to return, to come back
zewnętrzny) appearance, exterior
-2. (płytkość) shallowness, powrotny adj (podróż, bilet) return
superficiality powrót n return
powieść n novel powstanie n -1. (rewolta) uprising,
insurrection -2. (utworzenie,
powieść się vr (udać się) to succeed,
narodziny czegoś) rise
to go well, to come off
powstawać vi -1. (buntować się
powietrze n air
przeciwko komuś/czemuś) to rebel
powiększać vt to enlarge, to expand, against sb/sth, to rise against sb/
to extend; (obraz) to magnify sth. -2. (zacząć istnieć) to come into
(fotografię) to enlarge, to blow sth being; (brać poczatek) to originate.
up; (ilość) to increase powstrzymywać vt (śmiech, ziewanie)
powiększać się vr to enlarge; (o firmie, to hold sth back, to suppress sth
powierzchni) to expand (o ilości) (napływ, wzrost) to contain, to check
to increase (kogoś od czegoś/zrobienia czegoś)
powiększenie n enlargement; (zdjęcia) to restrain sb from sth/doing sth,
enlargement, blow-up; (obszaru, to stop sb from sth/doing sth,
firmy) expansion to keep sb from sth/doing sth
powiększenie się n (wzrost) increase powstrzymywać się vr (od zrobienia
powinien vi should, ought to czegoś) to refrain from doing sth
powitanie n (słowne) greeting; (kogoś powszechny adj common, universal,
gdzieś) welcome general 157

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 157 21-09-11 14:37:07


• powszedni – półrocze

powszedni adj (codzienny) everyday, pozostawiać vt (kogoś/coś) to leave sb/


ordinary sth (zapomnieć zabrać) to leave sth
powściągliwy adj (pełen rezerwy) behind
restrained, reserved pozostawiony adj left; (porzucony)
powtarzać vt to repeat (uczyć się abandoned
do egzaminu) vi to revise, to brush pozować vi to pose
up on sth pozór n (fałszywe wrażenie) pretence,
powtórka n (przed egzaminem) make-believe, false appearance
revision; (programu telewizyjnego) pozwalać vt -1. (komuś na zrobienie
repeat czegoś) to let sb do sth, to allow
powyżej adv (nad) above, over sb to do sth, to permit sb to do sth
poza n pose -2. (sobie na coś) to afford sth/
 poza prep (z wyjątkiem) except to do sth
poza tym besides, apart from pozwolenie n (zgoda) permission,
that, moreover, furthermore poza consent (pisemna zgoda) permit
domem away from home; poza pozycja n position
zasięgiem beyond/out of reach pozytywnie adv positively
pozbawiać vt (kogoś czegoś) pozytywny adj positive
to deprive sb of sth (za pomocą pożar n fire
oszustwa, podstępu) inf to do sb out pożarny adj straż pożarna fire brigade
of sth pożądać vt to desire; (seksualnie)
pozbawiony adj (czegoś) void of sth, to lust
lacking in sth pożądanie n desire, craving;
pozbierać się vr to get oneself (seksualne) lust
together, to bounce back pożegnalny adj farewell
pozbywać się vr (czegoś) to get rid of pożegnanie n farewell, leave-taking
sth, to dis-pose of sth, to dispense pożyczać vt (coś komuś) to lend sb sth
with sth, to do away with sth (coś od kogoś) to borrow sth from sb
pozdrawiać vt (powitać) to greet pożycz mi tę książkę lend me that
(przekazywać pozdrowienia) to give book, please
one’s regards (to sb) pożyczka n loan, credit
pozdrowienie n (powitanie) greeting; pożyteczny adj useful.
pozdrowienia regards pożytek n benefit, advantage
poziom n level; (jakość) standard pożywienie n nourishment
poziomy adj horizontal pożywny adj nutritious
poznawać vt -1. (rozpoznawać) pół inv half
to recognize -2. (zawierać półfinał n semifinal
znajomość) to meet półka n shelf
pozostali npl (inni) the others półkole n semicircle
pozostałość n (resztka) remnant, półkula n hemisphere
remainder półmisek n dish, platter
pozostały adj remaining, the other północ n -1. (pora) midnight
pozostawać vi (gdzieś) to stay -2. (strona świata) north, (skrót) N
somewhere, to remain somewhere; północny adj north, northern
158 (trwać bez zmiany, ruchu) to remain półrocze n term, semester

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 158 21-09-11 14:37:07


półwytrawny – prawy •

półwytrawny adj medium-dry, semi- pranie n -1. (czynność) washing


dry -2. (rzeczy do prania) laundry,
późnić się vr (o zegarku) to be slow washing.
później adv later, later on/three prasa n -1. (ogół czasopism,
days later (następnie) next, then, dziennikarzy) the press.
afterwards -2. (urządzenie) press, pressing
późniejszy adj later (następujcy machine
po czymś) subsequent prasować vt to iron, to press
późno adv late prawda n truth
prababka n great-grandmother prawdomówny adj truthful
praca n -1. (działalność) work; prawdopodobieństwo n probability,
(fizyczna) labour; -2. (posada, likelihood.
zatrudnienie) job; -3. (dzieło) prawdopodobnie adv probably, most
work praca magisterska thesis, likely
dissertation prawdopodobny adj probable, likely
pracodawca(czyni) n employer prawdziwy adj true, real; (autentyczny)
pracować vi to work genuine
pracowity adj hard-working, prawicowy adj right-wing, rightist
industrious, diligent prawidłowo adv (poprawnie) correctly,
pracownia n laboratory; (artysty) rightly/ (odpowiednio, należycie)
studio; (warsztat) workshop properly
pracownik(czka) n employee, worker prawidłowy adj (poprawny) correct,
prać vt to wash; prać chemicznie right (należyty, odpowiedni) proper
to dry-clean prawie adv almost, nearly prawie
pradziadek n great-grandfather nigdy (nie) hardly ever prawie nikt/
pragnąć vt (chcieć czegoś) to have nic hardly anybody/anything
a desire for sth, to wish for sth, inf prawnie adv legally
to be dying for sth pragnąć coś prawni-k(czka) n lawyer
zrobić to wish to do sth (pożądać prawnuczka n great-granddaughter
kogoś) to lust after sb prawnuk n great-grandson
pragnienie n -1. (chęć) desire, craving, prawny adj legal
yearning -2. (chęć napicia się) thirst prawo n -1. (ogół przepisów
mieć pragnienie to be thirsty i norm, nauka) law, legislation
praktyczny adj practical -2. (uprawnienie) right -3. (zasada)
praktyka n practice; (nauka zawodu) principle, law
apprenticeship; (szkolenie) practical  prawo adv skręcać/spoglądać
training, on-the-job training w prawo to turn/look right
praktykant(ka) n (u rzemieślnika) prawodawca n legislator
apprentice; (w firmie) trainee praworęczny adj right-handed
praktykować vi (o lekarzu, adwokacie) prawowity n (legalny) rightful, lawful,
to practise legitimate
praktykujący adj practising prawy adj -1. (uczciwy) honest,
pralka n washing machine righteous -2. (znajdujący się
pralnia n laundry na prawej stronie) right, right-hand 159

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 159 21-09-11 14:37:07


• prąd – promieniotwórczy

prąd n (elektryczny) current; (rzeczny) procedura n procedure


current, stream procent n (setna część) per cent (ilość
precyzja n precision w procentach) percentage (odsetki)
precyzować vt to specify, to pinpoint interest
precyzyjny adj precise, exact proces n -1. (przebieg zjawisk) process
preferencja n preference -2. (sądowy) lawsuit, trial
preferować vt to favour, to prefer proch n (strzelniczy) gunpowder; (pył)
premia n bonus, extra dust, ash
premier n prime minister, premier producent(ka) n producer,
premiera n premiere, opening night manufacturer, maker
prenumerata n subscription produkcja n -1. (wytwarzanie)
prenumerować vt to subscribe (to sth production, manufacture-2. (ogół
preria n prairie wytwarzanych produktów) output
presja n pressure produkować vt to produce,
prestiż n prestige to manufacture
prestiżowy adj prestigious produkt n product, produce
pretekst n pretext produktywność n productivity
pretensja n (roszczenie) claim (żal) produktywny adj productive
resentment, grievance profesjonalist-a(ka) n professional;
pretensjonalny adj pretentious, (zawodowiec; o sportowcu) inf pro
affected profesjonalny adj professional
prezencja n appearance, presence profesor(ka) n professor
prezent n present, gift profil n profile
prezentacja n -1. (pokaz) presentation, profilaktyczny adj preventive
demonstration -2. (przedstawianie
profilaktyka n prevention
osób) introduction
prognoza n forecast
prezenter(ka) n (telewizyjny/radiowy)
presenter program n (telewizyjny, radiowy)
prezentować vt to present programme, broadcast; (koncertu,
prezerwatywa n condom teatralny) bill, programme;
(nauczania) syllabus, curriculum;
prezydent n president
(komputerowy) program; (obrad)
prędki adj quick
agenda; (wyborczy; partii,
prędko adv (szybko) quickly, quick,
kandydata) platform
swiftly; (wkrótce, niebawem) soon
prędkość n speed; (wielkość fizyczna) programować vt (urządzenie, np.
velocity; wideo) to programme (komputer)
pręt n rod to program
prężny adj -1. (elastyczny, sprężysty) projekt n plan, project, scheme
resilient, supple -2. (dynamiczny) projektant(ka) n designer
dynamic projektować vt to design, to lay sth
prima aprilis n April Fool’s Day out
priorytet n priority prokurator n prosecutor
problem n (kwestia) problem, issue prom n ferry
(kłopot) problem, trouble, difficulty promenada n promenade
160 probówka n test tube promieniotwórczy adj radioactive

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 160 21-09-11 14:37:07


promieniowanie – prymitywny •

promieniowanie n radiation, protestować vi (przeciwko czemuś)


radioactivity to protest against sth (sprzeciwiać się
promień n -1. (okręgu) radius czemuś) to object to sth
-2. (światła) ray, shaft protestujący(a) n protester
promocja n (usług, towarów) proteza n (ortopedyczna) artificial
promotion limb; (zębowa) dentures, false teeth
promocyjny adj promotional protokół n record, report
promować vt to promote prototyp n prototype
propagować vt to propagate, prowadzący adj (wiodący dokądś lub
to popularize zajmujący czołową pozycję) leading
proponować vt (sugerować, autostrada prowadząca na wschód
występować z propozycją) eastbound motorway
to suggest, to propose (wspólne  prowadzący(a) n (program)
zrobienie czegoś) to suggest doing compere, host
sth;; (żeby ktoś coś zrobił) to suggest prowadzenie n -1. (firmy) running,
that sb do sth (oferować) to offer management (gospodarstwa
proporcja n proportion domowego) housekeeping
propozycja n (sugestia) suggestion, -2. (samochodu) driving
proposal; (oferta) offer, proposal -3. (przodowanie) lead
prowadzić vt (firmę) to run,
prosić vt to ask, to request
to manage; (samochód) to drive;
prospekt n prospectus, brochure
(interesy z kimś) to do business with
prosperować vi to prosper; (doskonale sb (kogoś) to lead sb, to guide sb
prosperować) to thrive, to boom
prowincja n province
prostacki adj common, vulgar, coarse
prowizja n commission
prosto adv -1. (bezpośrednio) direct,
prowizoryczny adj makeshift
straight -2. (wzdłuż linii prostej)
prowokacyjny adj provocative
straight; -3. (w prosty sposób) simply
prowokować vt to provoke
prostoduszny adj naive, innocent
próba n (usiłowanie) attempt,
prostokąt n rectangle try, endeavour; (badanie,
prostokątny adj rectangular doświadczenie) test; (teatralna)
prostopadły adj perpendicular rehearsal; (złota, srebra) hallmark
prostota n simplicity próbka n (towaru) sample; (gleby,
prostować vt -1. (coś wygiętego) moczu) specimen
to straighten -2. (korygować, próbować vt -1. (usiłować) to try,
wyjaśniać) to straighten sth out to attempt -2. (smakować) to taste,
prosty adj -1. (nie wygięty) straight to sample
-2. (łatwy, nie złożony) simple próchnica n -1. (zębów) caries
-3. (zwykły, niewyszukany) -2. (gleba) humus
plain, simple, unsophisticated próg n doorstep, threshold
(o człowieku) simple, ordinary. próżnia n vacuum; (pustka) void
proszek n powder próżny adj -1. (o człowieku) vain
prośba n (o coś) request for sth -2. (daremny) vain, futile -3. (pusty)
protest n protest empty, void
protestant(ka) n Protestant prymitywny adj primitive, crude 161

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 161 21-09-11 14:37:07


• pryszcz – przeczący

pryszcz n pimple, spot przechodzień n passerby


pryszczaty adj spotty przechowywać vt to keep, to store
prysznic n shower przechwalać się vr to boast, to brag,
prywatnie adv privately, in private to crow
prywatność n privacy przechwałka n boast.
prywatny adj private; (osobisty) przechylać się vr to tilt, to tip (over/
personal up).
prywatyzować vt to privatize przechytrzyć vt to outwit
przebaczać vt (komuś coś) to forgive przeciąg n -1. (powiew) draught
sb sth/for doing sth -2. (odcinek czasu) stretch
przebaczenie n forgiveness przeciążony adj (pracą) overworked
przebarwiony adj discoloured (o ciężarówce, łodzi) overloaded
przebicie n (opony) puncture przeciek n (gazu, informacji) leak,
przebiegły adj cunning, sly, crafty leakage
przebierać się vr (zmieniać ubranie) przeciekać vi (o gazie, wodzie) to leak/
to change (o informacji) to leak (out)
przebijać vt (przekłuwać) to pierce przeciekający adj leaky/a leaky roof
przebojowy adj (o człowieku) pushy przecier n puree
przeboleć vt (coś) to get over sth przecież adv after all, but then
przebój n hit, smash przeciętnie adv (średnio) on average
przebranie n disguise przeciętny adj (średni, statystyczny)
przebudowa n conversion, average (zwykły) ordinary
redevelopment przecinać vt (sznur, wstążkę) to cut;
przebudzenie n awakening (o drodze, linii) to cross, to intersect
przebywać vi -1. (być gdzieś czasowo) przecinek n (znak interpunkcyjny)
to stay; -2. (przemierzać odległość) comma; (w ułamku) decimal point
vt to travel, to cover. przeciw(ko) prep against (kontra)
przecena n sale, price reduction versus
przeceniać vt -1. (obniżać ceny) przeciwbólowy adj środek
to reduce, to cut -2. (oceniać przeciwbólowy painkiller
za wysoko) to overrate, przeciwieństwo n opposite
to overestimate przeciwnie adv on the contrary, quite
przechadzać się vr to walk, to stroll the reverse
przechadzka n walk, stroll przeciwnik(czka) n opponent,
przechodzić vt (chorobę) to suffer adversary, antagonist; (w wojnie)
from sth (operację, badania) enemy; (w rozgrywce sportowej)
to undergo (ciężkie chwile) opposition
to go through sth, to suffer sth, przeciwność n (losu) adversity
to experience sth (przez ulicę) vi przeciwny adj (przeciwległy) opposite
to cross, to go across sth; (obok (sprzeczny, inny) opposite, contrary;;
kogoś/czegoś) to pass by sb/sth (odwrotny) reverse; przeciwny wiatr
(mijać, o bólu, chorobie) to pass, (niesprzyjający) adverse wind
to go away, to ease (o ustawie) przeciwstawiać się vr to oppose,
to go through, to be passed (na inne to defy
162 wyznanie) to convert przeczący adj negative

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 162 21-09-11 14:37:08


przeczenie – przekazywać •

przeczenie n negative przedwczesny adj premature


przeczucie n hunch, intuition przedwczoraj adv the day before
przeczyć vi (odmawiać słuszności, yesterday
przyznania się) to deny (stanowić przedział n compartment
sprzeczność) to contradict przedziurawić vt to puncture
przed prep -1. (w przestrzeni) in front przegapić vt to miss
of sth, ahead of sth; -2. (w czasie) przeglądać vt (gazetę, książkę)
before; to browse through sth, to look
przedawkować vt to overdose through sth
przedimek n article przegran-y(a) n loser
przedłużacz n extension lead przegrywać vi -1. (ponosić porażkę)
przedłużać vt (pobyt) to prolong, to lose (mecz, wojnę, wybory) vt
to extend; (termin) to extend; to lose sth -2. (na taśmę) vt to copy
(książkę w bibliotece) to renew sth
przedłużenie n (pobytu, terminu) przejadać się vr to overeat
extension; (kontraktu) renewal przejazd n -1. (przebycie trasy
przedmieście n suburb autobusem, pociągiem) ride
przedmiot n -1. (rzecz) object, (samochodem) drive -2. (miejsce)
thing, article -2. (szkolny) subject crossing
-3. (temat) subject-matter przejażdżka n (rowerowa, konna) ride
przedmowa n preface, foreword, (samochodem) drive; (żaglówką) sail;
introduction (samochodem) inf to go for a spin
przedni adj -1. (frontowy) front przejeżdżać vt (pokonywać odległość)
-2. (wyśmienity) exquisite, to travel (przez most, granicę)
outstanding; (o jedzeniu) delicious to cross (kogoś samochodem)
przedpokój n hall to run sb over (pojechać za daleko)
przedramię n forearm to overshoot
przedsiębiorca n entrepreneur przejęty adj (podniecony) excited,
przedsiębiorczy adj enterprising thrilled
przedsiębiorstwo n enterprise, przejmować się vr (czymś) to worry
company, firm, business about sth, to care about sth
przedstawiać vt (kogoś przejmujący adj (krzyk, ból) piercing
komuś) to introduce sb to sb (wiatr, chłód) piercing, bitter, cutting
(demonstrować) to present, (wzruszający, rozdzierający) poignant
to display (o portrecie, fotografii) przejście n -1. (miejsce) crossing;
to depict (spektakl, wodowisko) (korytarz) passage; (między
to perform, to present rzędami w samolocie, teatrze)
przedstawiciel(ka) n representative, aisle -2. (ciężkie przeżycie) ordeal
agent -3. (przemiana) transition
przedstawienie n -1. (spektakl) przekaz n (dźwięku, obrazu)
performance, show -2. (kogoś transmission
komuś) introduction przekazywać vt (program radiowy,
przedszkole n kindergarten, nursery telewizyjny) to transmit (coś komuś,
school np. polecenie, wiadomość) to pass
przedtem adv before, beforehand sth on to sb (stanowisko, 163

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 163 21-09-11 14:37:08


• przekąska – przenośnia

władzę) to hand sth over to sb przełom n (moment zwrotny)


(spadek) to hand/pass sth down breakthrough (rzeki) gorge (dwóch
to sb, to bequeath sth to sb; (myśl) wieków) turn
to convey (pozdrowienia) to give sb przełomowy adj crucial
one’s regards, to remember sb to sb przełykać vt (jedzenie, płyn)
przekąska n snack to swallow, to gulp sth down; (ślinę
przekleństwo n -1. (wulgarne słowo) z emocji) to
swear-word, curse -2. (klątwa) curse przemawiać vi -1. (wygłaszać mowę)
-3. (dopust) curse to speak, to make a speech;
przeklęty adj -1. (obłożony klątwą) (zwracać się do kogoś) to address sb.
cursed -2. (okropny) inf damn, rotten -2. (oddziaływać na kogoś) to appeal
przeklinać vi -1. (używać wulgarnych to sb
słów) to swear -2. (rzucać klątwę) vt przemęczony adj exhausted, run-
to curse down, tired out
przekładać vt -1. (zmieniać termin) przemiana n (przeobrażenie)
to reschedule; -2. (z jednego języka metamorphosis, transformation
na drugi) to translate -3. (zmieniać przemieniać vt to transform
ułożenie) to rearrange, to shift przemijać vi (o czasie, życiu) to go by
przekłuwać vt to pierce, to perforate przemijający adj passing, transitory,
przekonanie n (ugruntowany pogląd, short-lived
opinia) conviction, belief przemoc n violence
przekonany adj convinced, certain, przemoknąć vi to get drenched, to get
sure, confident soaked
przemówienie n speech
przekonujący adj convincing,
persuasive przemycać vt to smuggle
przemysł n industry
przekonywać vt (kogoś o czymś)
to convince sb of sth przemysłowy adj industrial
przekraczać vt (granicę) to cross (limit) przemyśleć vt (coś) to think sth over,
to chew sth over
to exceed; (prawo) to transgress,
to contravene; (stan konta przemyt n smuggling
bankowego) to overdraw przemytnik(czka) n smuggler
przekreślać vt (coś) to cross sth out przenocować vt (kogoś) to put sb up
(for the night) (zatrzymać się na noc)
przekręcać vt (nakrętkę) to twist;
to stay overnight
(klucz) to turn; (wyraz, znaczenie
przenosić vt (bagaż, meble) to carry
czegoś) to distort, to twist
(firmę w inne miejsce) to move,
przekupstwo n corruption, bribery
to transfer (zmieniać termin)
przekupywać vt to bribe to reschedule, to switch (chorobę,
przelew n (pieniędzy) transfer zarazki) to transmit (kogoś na inne
przelewać vt (pieniądze) to transfer stanowisko, do innego działu)
(krew) to shed blood to transfer, to second (prawa
przeliterować vt to spell na kogoś) to transfer
przełamywać vt (gałąź, zapałkę) przenosić się vr (zmieniać miejsce
to snap, to break pobytu) to move
164 przełącznik n switch przenośnia n metaphor

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 164 21-09-11 14:37:08


przenośny – przeskakiwać •

przenośny adj -1. (metaforyczny) przerażający adj appalling, horrifying,


metaphorical, figurative terrifying, inf scary, inf hairy
-2. (o urządzeniu) portable przerażenie n horror, terror, fright
przeoczenie n oversight, omission przerażony adj terrified, horrified,
przeoczyć vt to overlook, to miss sth frightened
out przeróbka n (ubrania) alteration;
przepaska n (na czoło) sweatband; (adaptacja) adaptation
(na oko) patch przerwa n (między lekcjami) break,
przepaść n (otchłań) precipice, chasm; playtime; (między semestrami,
(duża różnica) gap zimowa) break; (w rozprawie,
przepis n regulation, rule; (kulinarny) pracach parlamentu) recess;
recipe przerwa na lunch/reklamę lunch/
przepisywać vt -1. (kopiować) to copy commercial break; (antrakt)
(od kogoś na egzaminie) to copy intermission, interval; (w podróży)
from sb; (coś na czysto) to write sth stopover
out; (nanosząc poprawki) to rewrite przerywać vt (urlop, milczenie, czyjąś
sth -2. (lek) to prescribe wypowiedź) to break, to interrupt
przepowiadać vt (antycypować) (zaprzestawać czegoś) to discontinue
to foretell, to predict, to forecast, sth (podróż) to stop off (połączenie
to prophesy telefoniczne) to cut sb off (ciążę)
przepowiednia n prophecy, to have an abortion (przestać
prediction. mówić) vi to break off, to pause.
przepracowany adj overworked przerzucać vt (kartki w książce, piśmie)
przepraszać vt (kogoś za coś) to leaf through sth, to flip through
to apologize to sb for sth; (aby sth (winę na kogoś) to shift the
zwrócić czyjąś uwagę) excuse me, blame onto sb
pardon me przesada n exaggeration
przepraszający adj apologetic przesadny adj exaggerated,
przeprosiny npl apology extravagant
przeprowadzać vt (eksperymenty, przesadzać vi -1. (przebierać miarę,
badania) to carry sth out, to conduct wyolbrzymiać) to exaggerate, inf
sth (wywiad z kimś) to interview sb to go overboard; -2. (roślinę) vt
przeprowadzać się vr to move, to transplant; (kogoś na inne miejsce)
to move house to resit sb
przepustka n pass przesadzony adj (wyolbrzymiony)
przepuszczać vt -1. (pozwalać przejść) exaggerated
to let sb through (przez odprawę przesąd n superstition
celną) to clear -2. (pieniądze, przesądny adj superstitious
majątek) inf to blow przesiadać się vr (do innego pociągu,
przerabiać vt (ubranie) to alter; (tekst, autobusu) to change
scenariusz) to rewrite; (surowiec) przesiadka n change, transfer
to process; (coś na coś) to make sth przesiadywać vi to sit around/about
into sth, to convert sth to/into sth przesiewać vt to sieve, to sift
przeraźliwy adj frightful, fearful przeskakiwać vt (coś, przez coś)
przerażać vt to horrify, to terrify, to jump over sth; (wysokość,
to dismay poprzeczkę) to clear 165

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 165 21-09-11 14:37:08


• przesłuchanie – przewracać

przesłuchanie n (świadka, prześwietlać vt (np. bagaż na lotnisku)


oskarżonego) interrogation (przed to scan (promieniami Rentgena)
występem) audition to X-ray; (kliszę) to expose
przesłuchiwać vt (świadka, przetrwać vt (przetrzymać coś)
oskarżonego) to interrogate, to survive sth; (ocaleć) vi to survive
to question; (aktora, śpiewaka) (istnieć dłużej niż ktoś/coś) vt
to audition to outlive sb/sth, to survive sb
przestarzały adj outdated, out-of- przetrwanie n survival
-date, obsolete przewaga n advantage
przestawać vi (coś robić) to stop doing przeważnie adv (w większości,
sth głównie) predominantly, mostly,
przestawiać vt (zmieniać położenie mainly (prawie cały czas) most of
czegoś) to move sth (zmieniać układ the time
czegoś) to rearrange sth przewidujący adj far-sighted
przestępca(czyni) n criminal, przewidywać vt (przyszłość) to foresee,
offender, felon to foretell, to forecast (spodziewać
przestępstwo n crime, offence się, oczekiwać) to anticipate,
przestraszony adj frightened, scared, to expect; (o umowie) to stipulate,
terrified to provide for sth
przestraszyć vt to frighten, to scare, przewidywalny adj predictable
to give sb a fright/scare przewidywanie n (zapowiedż,
przestrzegać vt -1. (prawa, zasad, prognoza) prediction (oczekiwanie)
przepisów) to obey, to observe, anticipation, expectation
to (świąt religijnych, postu) przewiewny adj (pomieszczenie) airy;
to observe -2. (ostrzegać przed (ubranie) cool
czymś) to caution sb against sth, przewijać vt -1. (taśmę do przodu)
to warn sb of sth to fast-forward; (taśmę do tyłu)
przestrzeń n space to rewind -2. (niemowlę) to change
przesuwać vt -1. (na inne miejsce) a baby
to move sth -2. (na inny termin) przewodniczący(a) n (zebrania)
to reschedule, to move chairperson
przesuwać się vr (robić komuś przewodnik(czka) n -1. (wycieczki)
miejsce) to move (over) guide; -2. (książka) guidebook, guide
przeszczep n transplant -3. (ciepła, elektryczności) conductor
przeszkadzać vi (komuś) to disturb sb, przewodzić vi (być przywódcą) to lead
to bother sb (stanowić przeszkodę) (obradom, zebraniu) to preside over
to interfere with sth sth, to chair; (delegacji) to head;
przeszkoda n (trudność) obstacle, (ciepło, elektryczność) to conduct
handicap przewozić vt to transport, to carry,
przeszłość n past to convey
przeszywający adj (wzrok, krzyk) przewód n -1. (elektryczny) wire, lead,
piercing; (ból) sharp, acute, piercing flex -2. (pokarmowy, moczowy) tract,
prześcieradło n sheet passage, canal
prześcigać vt (być szybszym od kogoś) przewóz n transport, shipment
to outrun sb, to be ahead of sb; przewracać vt (kogoś/coś na ziemię)
166 (przewyższać kogoś) to outdo sb to knock sb/sth over (coś do góry

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 166 21-09-11 14:37:08


przewracać się – przyjacielski •

nogami) to overturn, to turn sth przybycie n arrival


upside down (kartkę) to turn przybywać vi (docierać dokądś)
przewracać się vr (o człowieku) to fall to arrive, to come, to reach
(o rzeczy) to overturn, to fall over, przychodzić vi to come
to topple over przychylny adj favourable
przewyższać vt (liczebnie) przyciągać vt to attract, to draw
to outnumber (jakością, znaczeniem) przycinać vt (włosy, paznokcie) to clip;
to surpass (brodę, wąsy) to trim (gałęzie drzew)
przez prep -1. (na drugą stronę) across, to prune
over -2. (ponad) over przycisk n button
-3. (za pomocą czegoś) over, on przyciskać vt to press, to push
-4. (czas trwania) for, over; przyciszać vt (muzykę, radio) to turn
-5. (z powodu) because of sb/sth sth down
-6. (w konstrukcjach biernych) by przyczepa n trailer
-7. (w działaniach arytmetycznych) przyczepiać vt (coś do czegoś)
by to attach sth to sth, to affix sth to sth.
przeziębić się vr to catch a cold przyczyna n reason, cause
przeziębienie n cold, chill przyczyniać się vr (do czegoś)
przeznaczać vt (do jakiegoś celu) to contribute to sth
to intend, to designate (pieniądze, przydatny adj useful; (pomocny)
czas) to allow, to earmark helpful
przeznaczenie n -1. (los) destiny, fate przydawać się vr to come in useful,
-2. (cel podróży) destination to come in handy
przeznaczony adj -1. (do jakiegoś przyglądać się vr (komuś/czemuś)
celu, dla kogoś) designed for, meant to look at sb/ sth, to observe sb/sth,
for -2. (przez los) destined to watch sb/sth; (bardzo uważnie)
przezroczysty adj transparent, glassy; to peer at sb/sth, to keep a close
(woda) clear watch on sb/sth
przezwisko n nickname przygnębiać vt to depress, to get sb
przezwyciężać vt to overcome down
przeżywać vt -1. (doświadczyć czegoś) przygnębiający adj depressing
to experience sth -2. (ocaleć) vi przygnębienie n depression
to survive przygnębiony adj depressed
przędza n yarn przygoda n adventure
przodek n ancestor przygotowanie n preparation;
przód n front przygotowania arrangements,
przy prep (obok) at, by preparation
przybierać vt -1. (dekorować) przygotowany adj prepared (gotowy)
to decorate, to trim; (potrawę) ready
to garnish -2. (pozę, nazwisko) przygotowywać vt to prepare, to get
to assume sth ready (coś do jedzenia, picia)
przybijać vt (młotkiem) to hammer; to fix
(gwoździami) to nail przyimek n preposition
przybory npl accessories przyjaciel(ółka) n friend
przybrany adj (rodzice, dziecko) foster przyjacielski adj friendly 167

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 167 21-09-11 14:37:08


• przyjazd – przypuszczać

przyjazd n arrival przymiotnik n adjective


przyjazny adj friendly przymocowywać vt to fasten, to fix
przyjaźnić się vr (z kimś) to be friends (coś do czegoś) to attach sth to sth
with sb przymusowy adj compulsory, forced
przyjaźń n friendship przynajmniej adv at least
przyjemność n pleasure, enjoyment przynależność n (do organizacji,
przyjemny adj pleasant, enjoyable, klubu) membership
likable, nice przynęta n bait, decoy
przyjeżdżać vi to arrive, to come, przynosić vt to bring, to get
to get przypadek n -1. (traf) chance;
przyjęcie n -1. (impreza) reception, (zbieg okoliczności) coincidence
party -2. (do organizacji, grupy) -2. (pojedyńcze zdarzenie) instance,
admission -3. (zgoda na coś) case
acceptance -4. (odbiór filmu, sztuki) przypadkiem adv (niespodziewanie)
reception -5. (powitanie) reception, by chance, by accident;
welcome (nierozmyślnie) by accident
przyjmować vt -1. (zgadzać się przypadkowy adj (niespodziewany)
na coś, akceptować) to accept; accidental, chance; (nierozmyślny)
-2. (gości) to entertain, to receive accidental
-3. (kandydata, pacjenta) to admit przypalać vt (jedzenie) to burn
-4. (leki) to take -5. (zakładać) (żelazkiem) to scorch
to assume przypalony adj burnt (żelazkiem)
przyklejać vt (klejem) to glue, to paste; scorched
(taśmą klejącą) to tape, to sellotape przypatrywać się vr (komuś/czemuś)
przyklejać się vr to stick to gaze at sb/sth, to eye sb/sth
przykład n example; na przykład for przypinać vt to fasten; (szpilką) to pin;
example, (skrót) eg, for instance (spinaczem) to clip; (pinezkami)
przykręcać vt to screw, to bolt to tack
przykrość n (uczucie niezadowolenia) przypływ n (morski) high tide
distress; (żal) regret przypominać vt -1. (być podobnym
przykry adj unpleasant, nasty do kogoś/ czegoś) to resemble sb/
przykrywać vt (kogoś/coś czymś) sth -2. (sobie coś/kogoś) to recall,
to cover sb/sth with sth to recollect, to remember
przykucać vi to squat, to crouch -3. (komuś, żeby coś zrobił)
przylądek n cape to remind sb to do sth
przyległy adj (pomieszczenie) przyprawa n seasoning; (zwłaszcza
adjoining, adjacent korzenna) spice; (aromatyzująca)
przyłapać vt (wykryć czyjeś flavouring
przestępstwo, błąd) to find sb out przyprawiać vt -1. (potrawę)
(kogoś na robieniu czegoś) to catch to season, to spice, to flavour (sth
sb doing sth with sth -2. (kogoś o coś) to give,
przyłączać się vr (do kogoś) to join sb to make
przymierzać vt to try sth on przyprowadzać vt to bring
przymierzalnia n changing room, przypuszczać vi (zakładać) to suppose,
168 fitting room to assume, to presume

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 168 21-09-11 14:37:08


przypuszczenie – ptak •

przypuszczenie n (założenie) przytyć vi to put on weight


assumption, presumption, przywiązany adj (do kogoś/czegoś)
supposition attached to sb/sth
przyroda n nature przywiązywać vt (kogoś/coś do czegoś)
przyrodni adj przyrodni brat/siostra to tie sb/sth to sth
stepbrother/stepsister przywiązywać się vr (do kogoś)
przyrząd n instrument, device, gadget; to become attached to sb
(w gospodarstwie domowym) przywilej n privilege
appliance/kitchen appliances przywozić vt to bring
przyrzeczenie n (zobowiązanie) przywódca(czyni) n leader
promise, undertaking; (uroczyste) przyziemny adj mundane
vow przyznawać vt (kredyt, zezwolenie)
przyrzekać vt to promise, to vow to grant sb sth (prawo do czegoś)
przysięga n oath, vow to award sb sth/to concede sth to sb
przysięgać vt, vi to swear. (nagrodę) to award sb sth
przysłowie n proverb, saying przyznawać się vr (do czegoś) to admit
przysłówek n adverb to sth/doing sth, to confess to sth/
przysługa n favour doing sth
przysmak n delicacy przyzwoitość n decency
przyspieszać vi (zwiększać prędkość) przyzwoity adj decent, proper
to accelerate, to speed up przyzwyczajać się vr (do czegoś/
(przesunąć na wcześniejszy termin) robienia czegoś) to get used to sth/
to bring sth forward doing sth, to get accustomed to sth/
przyspieszenie n acceleration doing sth
przystanek n stop przyzwyczajenie n habit
przystawka n (przed pierwszym przyzwyczajony adj used, accustomed
daniem) starter, appetizer pstrąg n trout
przystojny adj handsome, good- psuć vt (urządzenie) to break,
looking to damage (zabawę, plan) to spoil,
przystosowywać vt to adapt, to adjust inf to foul sth up, to upset (opinię,
przysuwać vt to draw wzrok, zdrowie) to ruin (dzieci)
przyswajać vt (wiedzę, informacje) to spoil
to absorb, to assimilate (pokarm) psuć się vr (o żywności) to spoil,
to digest to go bad, to go off (o komputerze)
przyszłość n (czas, który nadejdzie) to crash; (o urządzeniu) to break
the future down (o zębach) to decay;
przyszły adj (dotyczący przyszłości) (ulegać pogorszeniu) to get worse,
future (potencjalny, niedoszły) to deteriorate
would-be, prospective, potential psychiatra n psychiatrist
przytomność n consciousness psychiczny adj mental
przytomny adj conscious psycholog n psychologist
przytulać vt (kogoś/coś) to hug, to give psychologia n psychology
sb a hug, to cuddle pszczoła n bee
przytulanka n (zabawka) cuddly toy pszenica n wheat
przytulny adj cosy, snug, homely ptak n bird 169

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 169 21-09-11 14:37:08


• pub – radzić

pub n pub, public house kesetę wideo) to play sth back


publicznie adv publicly, in public (program w telewizji) to run
publiczność n (ludzie zgromadzeni puszka n BrE tin, AmE can
na widowni) audience (ogół) the puszysty adj (sierść, włosy) fluffy, furry,
public downy
publiczny adj public pył n dust
publikować vt to publish pyłek n -1. (kwiatowy) pollen
puchar n cup -2. (drobinka kurzu) speck, fleck
puchaty adj fluffy pyszny adj -1. (smaczny) delicious,
puchnąć vi to swell yummy -2. (wyniosły) haughty, aloof
pudel n poodle pytać vt, vi to ask, to inquire
pudełko n box pytanie n question
puder n powder pyton n python
pudło n -1. (duże pudełko) box pyza n dumpling
-2. (więzienie) BrE inf nick, AmE inf
pen

R
pudłować vi (chybiać) to miss
pukać vi (do drzwi) to knock at/on sth,
to rap at/ on sth (lekko) to tap
pulchny adj plump
pulower n pullover, jumper, jersey
pulpet n meatball
rabat n discount
puls n pulse, heartbeat
rabować vt to rob (napadać na kogoś
pulsować vi (o sercu) to pulsate;
i rabować) to mug
(o obolałym miejscu, dźwięku)
to throb rabunek n robbery
pułap n (górna granica) ceiling rabuś n robber, mugger
pułapka n trap, pitfall rachunek n -1. (do zapłacenia) bill
punkt n (plamka, kropka) dot, spot; -2. (konto) account -3. (obliczenie)
(w grze) point calculation
punktualnie adv punctually, on time racja n -1. (słuszność) right;
punktualność n punctuality -2. (żywnościowa) ration
punktualny adj punctual raczej adv rather
purpurowy adj (kolor) burgundy, rada n -1. (porada) advice; (prawna)
scarlet counsel; (wskazówka) tip -2. (zespół
pustka n emptiness, void ludzi) council;
pusty adj (naczynie, pokój) empty radio n radio; w radiu on the radio
(wydrążony w środku) hollow radioaktywny adj radioactive
pustynia n desert radiowóz n police car
puszcza n wilderness, primeval forest radosny adj joyful, cheerful, jolly
puszczać vt (uwalniać coś z uścisku) radość n joy, delight
to let go of sth (kogoś wolno) to let radzić vt (doradzać) to advise,
sb go, to release sb, to turn sb free to counsel -2. vi (obradować)
170 (muzykę, płytę) to play (odtwarzać to debate

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 170 21-09-11 14:37:08


radzić się – religijny •

radzić się vr (kogoś) to seek sb’s realizować vt (cele) to realize, to fulfil;


advice, to consult sb (zamówienie, plan) to execute;
rafa n reef (czek) to cash
raj n paradise realny adj -1. (rzeczywisty) real
rajd n rally -2. (możliwy do wykonania)
practical, feasible
rajstopy npl tights
recenzja n review
rak n -1. (zodiakalny) Cancer
recepta n prescription
-2. (choroba) cancer -3. (skorupiak)
redukcja n reduction
crayfish
redukować vt to reduce
rakieta n -1. (do gry) racket, racquet
referat n paper
-2. (pojazd kosmiczny) rocket
reflektor n spotlight
-3. (świetlna) flare
reforma n reform
rama n frame
regał n bookcase
ramię n arm, shoulder
region n region
rana n wound, injury; rana cięta cut regionalny n regional
randka n date regularny adj regular
ranek n morning regulować vt -1. (urządzenie) to adjust,
ranić vt to wound, to injure; (uczucia) to regulate -2. (normować, np ceny)
to hurt to control -3. (należności) to settle
ranny adj -1. (zraniony) injured, reguła n rule, norm, principle
wounded -2. (poranny) morning rejestrować się vr to register, to check
rano adv in the morning in
raport n report rejon n area
rasa n race; (odmiana hodowlana) rejs n (wycieczkowy) cruise; (statku)
breed voyage; (samolotu) flight
rasowy adj -1. (dyskryminacja, konflikt) rekin n shark
racial -2. (rodowodowy) pedigree reklama n advertisement, commercial
rata n instalment reklamacja n complaint
ratować vt (kogoś przed czymś) to save reklamować vt -1. (propagować)
to advertise, to publicize -2. (składać
sb from sth, to rescue sb from sth
reklamację) to complain (about sth)
ratownik(czka) n (na plaży) lifeguard;
reklamówka n -1. (torba) carrier bag
(górski) rescuer
-2. (film reklamowy) commercial
ratunek n rescue, help rekomendować vt to recommend
ratusz n town/city hall rekord n record
raz n -1. (cios) blow -2. (wielokrotność) rekordzista(ka) n record-holder, title-
time; wiele razy many times; tym holder
razem this time; dwa razy trzy two rekreacja n recreation
times three rekrutacja n (do wojska) recruitment;
razem adv together (do szkoły) enrolment
rączka n (uchwyt) handle relaks n relaxation
reagować vi (na coś) to react to sth, relaksować się vr to relax, to rest
to respond to sth religia n religion
reakcja n reaction, response religijny adj religious 171

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 171 21-09-11 14:37:08


• remis – rosnąć

remis n draw, tie ręka n hand; (dłoń) palm


remont n redecoration, refurbishment rękaw n sleeve
remontować vt to redecorate, rękawiczka n glove
to refurbish, to restore rękodzieło n handicraft
rencist-a(ka) n pensioner robak n worm
renifer n reindeer robić vt -1. (zajmować się czymś)
renta n pension to do -2. (wytwarzać) to make
rentowny adj profitable, economic robić się vr (stawać się) to get
reperować vt to repair, to mend robot n robot
reportaż n report, reportage robota n work, job, (fizyczna) labour
reporter(ka) n reporter robotnik n worker, workman, labourer
reprezentacja n representation rocznica n anniversary
reprezentant(ka) n representative roczny adj yearly, annual
reprezentować vt to represent rodowity adj native
republika n republic rodzaj n -1. (typ, gatunek) type,
reputacja n reputation kind, sort -2. (w gramatyce) gender
restauracja n -1. (lokal -3. (w sztuce) genre
gastronomiczny) restaurant rodzeństwo n siblings
-2. (renowacja) restoration rodzice npl parents, inf folks
reszta n -1. (pozostałość) rest, rodzić vt (wydawać na świat) to give
remainder. -2. (wydawana w sklepie) birth (to sb), to bear (być w trakcie
change porodu) to be in labour
resztki npl remains, leftovers rodzić się vr to be born
rewelacja n revelation, sensation rodzina n family
rewelacyjny adj sensational rodzinny adj home, family, native
rewizja n (przeszukanie) search rodzynek n raisin
rewolucja n revolution rok n year
rewolucyjny adj revolutionary rola n -1. (znaczenie) role, function
rewolwer n revolver, gun -2. (filmowa, teatralna) part, role
rezerwa n -1. (zapas) reserve, stock rolka n roll
-2. (dystans) reserve, coolness rolnictwo n agriculture
rezerwacja n reservation, booking rolnik(czka) n farmer
rezerwat n reserve, sanctuary romans n -1. (książka) love-story,
rezerwować vt to reserve, to book romance -2. (flirt) affair, love-affair
rezultat n result, effect, outcome romantyczny adj romantic
rezydencja n residence, mansion rondel n saucepan
rezygnować vi (dawać za wygraną) rondo n -1. (skrzyżowanie) roundabout
to give up (ze stanowiska) to resign -2. (kapelusza) brim
(from one’s office/ post) (ze studiów, ropa n -1. (wydzielina) pus
z udziału w zawodach) to drop out -2. (naftowa) petroleum, oil
(of sth) ropucha n toad
reżyser n director rosa n dew
reżyserować vt to direct rosnąć vi (o żywych organizmach)
ręcznik n towel to grow; (o cenach, temperaturze)
172 ręczny adj manual to rise, to go up

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 172 21-09-11 14:37:08


rosół – rozmnażać się •

rosół n broth, consomme rozglądać się vr to look around


roślina n plant rozgłos n publicity
roślinny adj vegetable rozgniatać vt to crush; (orzech)
rower n bicycle, inf bike to crack
rowerzyst-a(ka) n cyclist, rider rozgniewany adj angry, irate
rozbawiać vt to amuse rozgotowany adj overcooked
rozbawiony adj amused rozjaśniać vt to lighten, to brighten
rozbierać vt (osobę) to undress, rozjaśniać się vr (o pogodzie) to clear
to strip; (dom) to pull down, up (dnieć) to get light
to demolish rozkaz n order, command
rozbierać się vr to undress rozkazywać vt to order, to command
rozbijać vt to break, to smash, to crack rozkładać vt (mebel) to unfold; (mapę,
rozbijać się vr (o lustrze, naczyniu) gazetę) to spread; (parasol) to put up
to break, to crack, to smash; rozkładać się vr -1. (o meblu)
(o pojeździe) to crash to unfold -2. (o materii) to decay,
rozbitek n wreck; rozbitek życiowy to decompose, to rot
castaway
rozkosz n bliss, delight
rozbity n broken, crashed, smashed
rozległy adj wide, extensive, broad
rozbój n robbery
rozlewać vt -1. (nalewać) to pour out-
rozbudowywać vt to extend
2. (wylać przypadkowo) to spill
rozchorować się vr to be taken ill,
rozlewać się vr to spill
to fall ill
rozluźniać vt (np krawat) to loosen,
rozciągać się vr to stretch, to extend,
to range to slacken; (mięśnie) to relax
rozcieńczać vt to dilute rozluźniać się vr to relax, to loosen up
rozcinać vt to cut, to slit, to slash rozluźniony adj relaxed
rozczarowanie n disappointment, rozładowywać vt (ładunek) to unload;
disillusionment (akumulator) discharge
rozczarowany adj disappointed in/ rozłączać vt (np połączenie
with sth/sb, disillusioned by/with telefoniczne) to dis-connect, to cut
sth/sb (ludzi) to separate
rozczarowywać vt to disappoint rozłąka n separation
rozdarty adj torn, ripped rozmaitość n variety
rozdawać vt to distribute, to give out, rozmaity adj various; (odmienny)
to hand out diverse
rozdrażniony adj annoyed, edgy rozmawiać vi to talk, to speak, inf
rozdział n chapter to chat
rozdzielać -1. (coś od czegoś) rozmiar n -1. (wielkość) size
to separate, to divide -2. (rozdawać) -2. (zakres, skala) extent.
to distribute, to allocate, to divide -3. (wymiar) dimension,
out/up measurement
rozdzierać vt to tear, to rip rozmieniać vt (pieniądze) to change
rozebrany adj undressed money
rozrywać vt to pull apart, to tear apart rozmnażać się vr to reproduce;
roześmiać się vr to laugh out (o roślinach i zwierzętach) to breed 173

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 173 21-09-11 14:37:08


• rozmowa – rozwód

rozmowa n conversation, discussion, rozrywka n entertainment,


inf chat, talk; amusement, pastime
rozmowny adj communicative, rozrzucać vt to scatter
talkative rozrzutny adj wasteful, extravagant
rozmrażać vt to thaw, to defrost rozsądek n reason, sense
rozmyślać vi (o czymś) to meditate on rozsądny adj reasonable, sensible
sth, to ponder on/over sth rozstawać się vr (z kimś) to part from
roznosić vt (dostarczać, np pocztę) sb
to deliver; (choroby, wiadomości) rozstrzygać vt to settle, to determine
to spread rozstrzygnięcie n settlement, decision
rozpacz n despair, desperation rozszerzać vt to widen, to broaden,
rozpaczać vi to despair, to grieve to expand
rozpadać się vr to come apart, to fall rozszerzać się vr to widen, to expand
apart rozśmieszać vt (kogoś) to make sb
rozpakowywać vt (walizkę, bagaż) laugh
to unpack; (wyjmować z papieru) roztargniony adj absent-minded
to unwrap roztwór n solution
rozpalać vt (ogień) to light; (emocje) rozum n reason, intellect, inf brains
to kindle rozumieć vt to understand,
rozpatrywać vt to consider to comprehend, inf to get, to see,
rozpieszczać vt to spoil, to pamper to follow (rozumieć przez coś)
to mean
rozpiętość n range, span
rozumowanie n reasoning
rozpięty adj undone, open
rozwaga n carefulness, caution
rozpinać vt to undo, to unfasten;
rozważać vt to consider
(guziki) to unbutton; (suwak)
rozważny adj prudent, sensible
to unzip
rozwiązanie n -1. (zagadki, problemu)
rozporek n (u spodni) fly; (u spódnicy)
solution, answer -2. (umowy)
split
termination
rozpoznawać vt to recognize,
rozwiązywać vt -1. (sznurówki, węzeł)
to identify; (chorobę) to diagnose; to undo, to untie -2. (problem,
(sprawę w sądzie) to hear zagadkę) to solve, to resolve
rozprawa n -1. (praca naukowa) rozwiedziony adj divorced
dissertation -2. (sądowa) trial, rozwijać vt -1. (rulon) to unroll
hearing -2. (doskonalić, powiększać)
rozprostowywać vt to stretch to develop, to expand
rozpuszczać vt (w płynie) to dissolve; rozwijać się vr -1. (o rulonie) to unroll
(topić) to melt -2. (osiągać postęp, rosnąć)
rozpuszczalny adj soluble to develop, to progress, to expand
rozpuścić się vr (w płynie) to dissolve; rozwinięty adj developed, advanced
(stopić się) to melt rozwodnik(ódka) n divorcee
rozpylać vt to spray rozwodzić się vr -1. (z kimś) to divorce
rozruch n -1. (produkcji) starting sb -2. (nad czymś) to dwell on/upon
-2. rozruchy (zamieszki) riot, sth
174 disorder rozwód n divorce

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 174 21-09-11 14:37:09


rozwój – rymować się •

rozwój n development, growth, rubryka n -1. (w formularzu) box,


expansion blank (space) -2. (w czasopiśmie)
rozzłościć vt (kogoś) to make sb angry, column
to enrage sb ruch n (zmiana położenia) movement,
rożen n barbecue, grill motion (posunięcie) move (wysiłek
róg n -1. (zwierzęcia) horn -2. (kąt) fizyczny) exercise (uliczny) traffic
corner ruchliwy adj (o miejscu) lively, busy;
rów n ditch, trench (o żywym dziecku) lively, fidgety
rówieśnik n peer ruchomy adj moving, movable,
równać vt -1. (teren) to level mobile
-2. (szanse, prawa) to equalize rudy adj (kolor) red, ginger
równać się vr -1. (wynosić) to equal, rudzielec n redhead
to make/ 7+5 equals/makes 12. ruiny npl ruins
-2. (dorównywać) to compare rujnować vt to ruin
równanie n equation rum n rum
równie adv equally rumieniec n blush
również adv (w zdaniach runąć vi to collapse, to come down
twierdzących) also, as well, too runda n round
(w zdaniach przeczących) either. rupiecie n inf junk, jumble
równik n the equator rura n pipe
równina n plain rurka n tube; rurka do picia straw;
równo adv (jednakowo) equally; rurka do nurkowania snorkel
(równomiernie) evenly rurociąg n pipeline
równocześnie adv simultaneously, at ruszać vt (dotykać czegoś) to touch
the same time sth, to move sth (wprawiać coś
równoległy adj parallel w ruch) to move
równość n equality ruszać vi (o pociągu, samochodzie)
równowaga n balance; (w tenisie) to pull out, to leave (w drogę) to set
deuce out, to set off
równy adj -1. (jednakowy) equal ruszać się vr (być w ruchu) to move;
-2. (o powierzchni) even, level, flat (chwiać się, np o zębie) to be loose
róż n -1. (kolor) pink -2. (kosmetyk) nie ruszać się! excl freeze!
rouge, blusher ruszt n grill
róża n rose rutyna n routine
różnica n difference rwać vt -1. (zrywać np kwiaty) to pick
różnić się vr to differ from sb/sth, -2. (drzeć) to tear
to be different from sb/sth ryba n fish; Ryby (znak zodiaku) Pisces
różnorodność n variety, diversity rybak n fisherman
różnorodny adj various, varied, rycerz n knight
miscellaneous ryczeć vi (o lwie) to roar; (o krowie)
różny adj -1. (odmienny) different to moo
-2. (rozmaity) various ryk n (lwa) roar; (krowy) moo; (syreny)
różowy adj pink, rose blare
różyczka n (choroba) German measles rym n rhyme
rubin n ruby rymować się vr to rhyme 175

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 175 21-09-11 14:37:09


• rynek – samogłoska

rynek n (plac) market-place; (zbytu) rzucać vt (coś/czymś) to throw sth;


market (cień, spojrzenie) to cast; (nałóg,
rynsztok n gutter, ditch pracę) to give up, to quit; (rodzinę)
rysować vt to draw to abandon; (chłopaka, dziewczynę)
rysunek n picture, drawing to walk out on sb
rytm n rhythm rzucać się vr (na kogoś) to charge
rytuał n ritual at sb, to pounce on sb (w stronę
rywal(ka) n rival, competitor czegoś) to dash/to dart towards sth
rywalizacja n rivalry, competition rzut n -1. (rzucenie) throw
rywalizować vi (z kimś o coś) -2. (odwzorowanie figury) projection
to compete with sb for sth rzutka n dart
ryzyko n risk, hazard, chance rzymski adj Roman
ryzykować vi to take/to run a risk, rzymskokatolicki adj Roman Catholic
to risk, to take a chance vt rżnąć vt (piłować) to saw; (mordować)
(ryzykować coś/czymś) to massacre
ryzykowny adj risky, hazardous
ryż n rice

S
rzadki adj -1. (wyjątkowy) rare,
uncommon, unusual, exceptional
-2. (o konsystencji) runny, watery
-3. (o włosach) thin
rzadko adv rarely, seldom
rząd n -1. (szereg) row, line S.A. (skrót) public limited company
-2. (władza) government sad n orchard
rządzić vt (czymś) to govern sth, sadzać vt (kogoś) to sit sb, to seat sb
to rule over sth sadzawka n pond
rzecz n thing; (przedmiot) object sadzić vt to plant
rzecznik n spokesman saksofon n saxophone
rzeczownik n noun sala n hall
rzeczywistość n reality salon n (pokó) living-room, sitting
rzeczywisty adj real, actual room; (samochodowy) showroom;
rzeczywiście adv really, truly, actually, (fryzjerski) salon
indeed sałata n lettuce
rzeka n river sałatka n salad
rzemieślnik n craftsman sam pron (samodzielnie) robić
rzemiosło n craft; (zawód) trade coś samemu to do sth on one’s
rześki adj fresh, brisk own, to do sth oneself/by oneself
rzetelny adj reliable, credible (samotnie) on one’s own, (all) by
rzeź n slaughter oneself, alone ten/taki sam the
rzeźba n sculpture same, identical
rzeźbiarz n sculptor samica n female
rzeźbić vt to sculpt, to carve samiec n male
rzeźnik n butcher samobójstwo n suicide
rzęsa n eyelash samochód n car
176 rzodkiewka n radish samogłoska n vowel

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 176 21-09-11 14:37:09


samolot – sentyment •

samolot n aeroplane, plane schodzić się vr (zbierać się tłumnie)


samolubny adj selfish, egotistic to gather, to flock; (o drogach,
samoobrona n self-defence liniach) to join, to meet
samoobsługowy adj self-service schowek n (w samochodzie) glove
samotnie adv alone, (all) by oneself compartment; (na bagaż) locker
samotność n loneliness, solitude schronić się vr to shelter, to take
samotny adj lonely, solitary; (nie shelter
mający współmałżonka) single schronienie n shelter, refuge
sanatorium n sanatorium schronisko n (dla bezdomnych) hostel;
sandał n sandal (górskie) chalet; (dla zwierząt)
shelter; (młodzieżowe) youth hostel
sanie npl sledge, sleigh
schudnąć vi to lose weight
sankcja n sanction
schylać się vr to stoop, to bend down
sardynka n sardine
scyzoryk n penknife, jackknife
sarkastyczny adj sarcastic
seans n (spirytystyczny) seance;
sarna n roe deer
(filmowy) show
satelita n satellite sedno n point, heart of the matter
satyryczny adj satirical segment n (element) segment;
satysfakcja n satisfaction (budynek) terraced house; (mebel)
satysfakcjonować vt to satisfy wall unit
satysfakcjonujący adj satisfying segregator n file
sauna n sauna sejf n safe
sąd n -1. (opinia) judgement, opinion, sekret n secret
verdict -2. (miejsce) court sekretar-z(ka) n secretary, personal
sądzić vt (kogoś za coś) to try sb for assistant, (skrót) PA
sth (oceniać) to judge vi (myśleć) seks n sex
to think, to suppose, to believe seksowny adj sexy
sąsiad(ka) n neighbour seksualny adj sexual
sąsiedni adj next, next doors, sekta n sect, cult
adjoining, adjacent sektor n sector
scena n -1. (miejsce występów) stage sekunda n second
-2. (sztuki, filmu) scene selekcjonować vt to select, to pick
scenariusz n scenario, (scenopis) semestr n term, semester
script, screenplay sen n -1. (stan) sleep (sen zimowy)
sceneria n scenery, setting hibernation-2. (marzenie senne)
scenografia n set design, stage design dream
sceptyczny adj sceptical senat n Senate
schab n pork loin senny adj sleepy, drowsy
schludny adj neat, tidy sens n -1. (znaczenie) sense, meaning
schładzać vt to chill -2. (racjonalność) point, logic
schody npl stairs, steps sensacja n sensation, hit
schodzić vi -1. (z góry) to go down sensowny adj sensible, reasonable,
(o samolocie) to descend -2. (zsiadać logical, rational
z konia, motoru) to dismount sentyment n sentiment, fondness,
-3. (o plamie) to come out affinity 177

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 177 21-09-11 14:37:09


• sentymentalny – skarbonka

sentymentalny adj sentimental siedzieć vi -1. (zajmować pozycję


separacja n separation siedzącą) to sit, to be seated
seplenić vi to lisp -2. (odbywać karę) inf to do time,
ser n cheese; ser biały cottage cheese to serve time
serce n heart siekać vt to chop (up)
serdecznie adv cordially, warmly siekiera n axe
serdeczny adj warm-hearted, warm, sierociniec n orphanage
cordial sierota n orphan
seria n (zajść) series, string; (znaczków) sierpień n August, (skrót) Aug
set; (zastrzyków, zabiegów) course; sierść n fur, coat
(rozmów) round sierżant n sergeant
serial n serial, series się pron (siebie samego) oneself
sernik n cheesecake sięgać vt to reach
serwetka n napkin, serviette sikać vi -1. (tryskać) to squirt
serwis n (gwarancyjny) service; -2. (oddawać mocz) inf to pee
(w tenisie) ser-vice; (do herbaty) set silnik n engine, motor
serwować vt to serve silny adj strong, powerful
sesja n session, sitting siła n strength, power, force
setny num hundredth siłownia n gym
sezon n season siniak n bruise
sędzia n (w sądzie) judge; (tytuł) siodełko n saddle
Justice (w konkursie) juror; (w piłce siostra n sister
nożnej, boksie) referee siostrzenica n niece
sędziować vt to judge; (w piłce siostrzeniec n nephew
nożnej, boksie) to referee siódmy num seventh
sęp n vulture sito n sieve
sfrustrowany adj frustrated siwieć vi to go gray
siać vt to sow siwy adj gray
siadać vi to sit (down), to take a seat skafander n anorak
siano n hay skakać vi to jump, to leap, to spring
siatka n net; (na zakupy) shopping skakanka n skipping rope
bag; (druciana) wire mesh skala n scale (zakres) range
siatkówka n - volleyball skaleczenie n cut
siebie pron (samego siebie) oneself skaleczyć vt to cut, to hurt, to injure
sieć n (do połowów) net; (pajęczyna) skaleczyć się vr to cut oneself, to hurt
web, cob-web; (telewizyjna) oneself, to injure oneself
network; (sklepów) chain skalisty adj rocky
siedem num seven skała n rock
siedemdziesiąt num seventy skandal n scandal, disgrace
siedemdziesiąty num seventieth skandaliczny adj scandalous,
siedemnasty num seventeenth disgraceful, outrageous
siedemnaście num seventeen skarb n treasure
siedzenie n (miejsce siedzące) seat skarbiec n (bankowy) vault
178 siedziba n seat, base skarbonka n money box, piggy bank

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 178 21-09-11 14:37:09


skarga – skrzyżowanie •

skarga n complaint skorumpowany adj corrupt


skarpetka n sock skorupa n shell, crust
skarżyć vt (kogoś o coś w sądzie) skorupiak n shellfish
to sue sb for sth (na kogoś) vi inf skorupka n shell (jajka) eggshell;
to tell on erl (ciasta, zapiekanki) crust
skarżyć się vr to complain skowronek n lark
skazaniec n convict skóra n (ludzka) skin; (gruba –
skazić vt to contaminate zwierzęca) hide; (materiał) leather
skazywać vt to convict, to sentence skórka n (warzywa) peel, skin, rind
skażenie n contamination skracać vt to shorten, to make
skąd pron where shorter; (wyraz) to abbreviate; (tekst)
skąpy adj (osoba) mean, grudging, to condense
stingy; (posiłek, strój) skimpy, scanty skradać się vr to creep, to prowl
skinąć vi (głową) to nod; (ręką) skraj n edge, fringe
to beckon skrajny adj extreme, radical
sklep n shop, store skreślać vt (usuwać) to delete;
sklepikarz(rka) n shopkeeper (przekreślać coś w tekście) to cross
skład n -1. (magazyn) storehouse, sth out
warehouse -2. (zbiór składników) skręcać vt -1. (za pomocą śrub)
composition to screw together -2. (zwichnąć)
składać vt -1. (montować) to assemble, to twist, to wrench, to sprain; vi
to put together -2. (krzesło) to fold (o samochodzie, drodze) to turn
(up) skrępowany adj -1. (związany) tied
składać się vr -1. (o meblu) to fold up, tied down -2. (zakłopotany) self-
-2. (być złożonym z czegoś) conscious, embarrassed
to consist of sth, to be made up of skręt n -1. (zakręt) turn -2. (papieros
sth -3. (robić składkę) inf to chip in z narkotykiem) joint
składany adj folding skromność n modesty, humility
składka n -1. (zbiórka np pieniędzy) skromny adj modest, humble
collection -2. (członkowska) fee; skroń n temple
(ubezpieczeniowa) premium skrót n (wyrazu) abbreviation; (krótsza
składnik n ingredient, constituent droga) short cut
skłonność n inclination, tendency skrucha n remorse
skłonny adj (gotowy do zrobienia skrupulatny adj conscientious
czegoś) willing to do sth skruszony adj repentant, remorseful,
skojarzenie n association apologetic
skok n -1. jump -2. (napad) robbery skrytka n hiding place
inf hold-up skrzydło n wing
skomplikowany adj complicated, skrzynia n chest, crate; skrzynia
complex biegów gearbox
skoncentrowany adj concentrated skrzynka n box, case
skończony adj finished, over skrzypce npl violin, fiddle
skoro conj (ponieważ) since, as skrzypieć vi to creak, to squeak
skorpion n -1. (pajęczak) scorpion skrzyżowanie n junction, crossing,
-2. (znak zodiaku) Scorpio crossroads 179

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 179 21-09-11 14:37:09


• skupiać się – soczysty

skupiać się vr -1. (gromadzić się) słup n (filar) column; (latarni) post
to gather -2. (koncentrować się) słuszność n rightness, justice
to concentrate on sth słuszny adj right, rightful, fair
skupienie n concentration służąca n maid
skurcz n cramp, spasm służący n servant
skutecznie adv effectively, efficiently służba n -1. (ludzie) servants
skuteczny adj effective, efficient -2. (dyżur) duty
skutek n effect, result, consequence służbowo adv on business
skuter n scooter służyć vi to serve
slogan n slogan, catch phrase słyszeć vt hear
słabnąć vi (opadać z sił) to weaken; smaczny adj tasty
(o uczuciu, bólu) to subside; smak n taste, flavour
(o wietrze, ruchu) to die down; smakować vt -1. (próbować) to taste
(o zainteresowaniu) to diminish -2. vi (mieć jakiś smak) to taste
słabo adv poorly, weakly smakowity adj tasty, delicious
słabość n (brak siły) weakness smalec n lard
słaby adj weak, frail, poor smar n grease, lubricant
sława n fame, glory smarować vt (części urządzenia)
sławny adj famous, prominent, well- to lubricate; (tłuszczem) to grease;
known (chleb) to spread
słodki adj -1. (smak) sweet -2. (woda) smażony adj fried
fresh -3. (uroczy) sweet, inf cute smażyć vt to fry
słodkowodny adj freshwater smoczek n dummy
słodycze npl BrE sweets, smog n smog
confectionery, AmE candy smoking n BrE dinner jacket, AmE
słodzik n sweetener tuxedo
słoik n jar smoła n tar
słoma n straw smród n reek, smell, inf stink, pong
słomka n straw smucić się vr to grieve, to be sad
słonecznik n sunflower smukły adj slender
słoneczny adj sunny smutek n sadness, sorrow
słony adj salty smutny adj sad, joyless, inf blue
słoń n elephant smycz n lead, leash
słońce n sun snob(ka) n snob
słownictwo n vocabulary snobizm n snobbery
słowniczek n glossary, vocabulary sobie pron (sobie samemu) oneself
słownie adv verbally sobota n Saturday
słownik n dictionary sobowtór n double, lookalike
słowo n word socjalistyczny adj socialist
słuch n hearing socjalny adj social
słuchacz(ka) n listener socjologia n sociology
słuchać vt to listen to sb/ sth soczewica n lentil
słuchawka n (telefonu) receiver; soczewka n lens
180 słuchawki headphones soczysty adj juicy, succulent

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 180 21-09-11 14:37:09


soda – spokojny •

soda n soda spełniać vt (obowiązki) to fulfil/to carry


sofa n sofa, couch, settee out; (wymagania) to meet, to satisfy;
soja n soya bean ( nadzieje) to realize one’s hope;
sojusz n alliance (czyjeś oczekiwania) to live up to sb’s
sojusznik n ally expectations
sok n juice spełniać się vr to come true,
solarium n solarium to become a reality
solić vt to salt sperma n sperm, semen
solidny adj (firma, osoba) reliable, speszony adj bashful
solid; (konstrukcja) sturdy, solid spędzać vt to spend
solniczka n salt cellar spierać się vr -1. (toczyć spór)
solony adj salted to arque, to quarrel -2. (o plamie)
to wash out/off
sortować vt to sort
spieszyć się vr -1. (o osobie) to hurry,
sos n sauce
to rush, to be in a rush/hurry
sosna n pine
-2. (o zegarku) to be fast, to gain
sowa n owl
spięty adj (zdenerwowany) tense,
sól n salt inhibited
spacer n walk, stroll spiker(ka) n announcer
spacerować vi to walk, to stroll spinacz n (do papieru) clip, paper-clip;
spać vi to sleep, to be asleep (do bielizny) peg
spadać vi to fall spinka n (do włosów) hairpin,
spadek n -1. (dziedzictwo) inheritance, hairclip; (do mankietów) cuff link;
legacy -2. (cen) fall, drop, decrease (do krawata) tiepin
spadkobierca n heir, successor spirala n spiral
spadkobierczyni n heiress spirytus n spirit
spadochron n parachute spis n list, register, directory
spadzisty adj steep spisek n plot, conspiracy
spakować vt  pakować spiskować vi to conspire, to plot,
spalić  palić to scheme
spalić się vr to burn up spisywać vt (robić wykaz) to list,
spaliny npl exhaust, fumes to make a list of sth
spalony adj burnt; (w piłce nożnej) spisywać się vr spisywać się dobrze/
offside źle to do well/badly
sparaliżowany adj paralysed spłacać vt to repay
specjalista(ka) n specialist, expert spłata n repayment
specjalizacja n specialization spłukany adj (bez pieniędzy) inf broke
specjalizować się vr (w czymś) spocony adj sweaty
to specialize in sth spodek n saucer
specjalnie adv especially, specially spodnie npl trousers, slacks, pants
specjalność n speciality spodziewać się vr to expect
specjalny adj special; (szczególny) spoglądać vi to look, to glance
particular spokojnie adv calmly, quietly,
specyficzny adj specific, particular peacefully
spektakl n performance, show spokojny adj calm, quiet, peaceful 181

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 181 21-09-11 14:37:09


• spokój – spustoszenie

spokój n -1. (cisza) calm, peace, quiet; sprawa n matter, affair


-2. (opanowanie) calmness sprawdzać vt to verify, to check
spokrewniony adj related sprawdzian n test, quiz
społeczeństwo n society, the public sprawiać vt (kłopot) to make/to cause
społeczność n community trouble; (wrażenie) to give an
społeczny adj social impression
sponsor(ka) n sponsor, backer, sprawiedliwie adv fairly, justly
promoter sprawiedliwość n justice
sponsorować vt to sponsor, to back sprawiedliwy adj just, fair
spontanicznie adv spontaneously, on sprawność n -1. (fizyczna) fitness
impulse -2. (działania) efficiency
sporadycznie adv occasionally, sprawny adj -1. (fizycznie) fit, agile
sporadically -2. (nie uszkodzony) in working
sporo adv much, many, quite a lot (of), order -3. (działający wydajnie)
quite a few, a great good deal (of) efficient
sport n sport sprawozdanie n report, account
sportowiec n athlete, sportsman sprawozdawca n commentator,
sportowy adj sports, athletic reporter
spory adj considerable, sizeable sprężyna n spring
sposobność n opportunity, occasion, sprint n sprint
chance sprytny adj (przebiegły) cunning,
shrewd; (inteligentny) smart, clever,
sposób n way, manner
sharp
spostrzegać vt to notice, to spot
sprzątacz(ka) n cleaner
spostrzegawczy adj observant,
sprzątać vt (pokój) to clean, to tidy
perceptive
sprzeciw n -1. (opór) opposition,
spostrzeżenie n observation, remark
resistance -2. (wyraz braku zgody)
spotkanie n meeting; umówione
objection, protest
spotkanie appointment
sprzeciwiać się vr -1. (przeciwstawiać
spotykać vt to meet się) to oppose (sth) -2. (wyrażać
spowiedź n confession sprzeciw) to object (to sth)
spożycie n consumption sprzeczka n argument, quarrel,
spożywczy adj (sklep) grocery store, disagreement
the grocer’s sprzeczny adj (opinie) contradictory;
spódnica n skirt (uczucia) conflicting
spójnik n conjunction sprzedawać vt to sell
spójny adj coherent, consistent sprzedaw-ca(czyni) n seller, shop
spółdzielnia n cooperative, collective assistant, salesperson
spółgłoska n consonant sprzedaż n sale
spółka n partnership sprzęgło n clutch
spór n dispute, argument sprzęt n equipment, gear
spóźniać się vr to be late sprzyjający adj favourable
spóźnienie n delay, hold-up sprzymierzeniec n  sojusznik
spóźniony adj late, delayed spuchnięty adj swollen
182 spragniony adj thirsty spustoszenie n devastation, desolation

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 182 21-09-11 14:37:09


spuszczać – stop •

spuszczać vt (obniżać) to lower starość n old age


spuścizna n heritage starożytny adj ancient
spychacz n bulldozer start n start
srebrny adj silver; (kolor) silvery startować vi to start
srebro n silver stary adj old
srogi adj (osoba) strict, stern; (zima, starzeć się vr to age, to grow old
mróz) harsh, severe statek n ship, vessel
ssać vt to suck status n status
ssak n mammal statystyka n statistics
stabilizacja n stability staw n -1. (zbiornik wody) pond
stabilny adj stable -2. (przegub) joint
stacja n station stawać vi to stop
stać vi to stand stawać się vr -1. (wydarzyć się)
stadion n stadium to happen, to take place
stado n (bydła) herd; (ptaków) flock -2. (zostać kimś) to become
stajnia n stable stąd adv -1. (z tego miejsca) from here
stal n steel -2. (z tego powodu) hence
stale adv constantly, permanently stąpać vi to tread
stalowy adj steel stek n steak
stały adj (ciało, stan skupienia) solid; stepowanie n tap-dance
(czynny bez przerwy) permanent; ster n rudder, helm
(nie podlegający zmianom) steady, sterować vt (statkiem) to navigate;
constant (mechanizmem) to control
stan n -1. (jednostka administracyjna) sterta n heap, pile
state -2. (talia) waistline -3. (zdrowia) sterylizacja n sterilization
condition, shape -4. (położenie)
stęchły adj musty, stale
state
stęskniony adj stęskniony za domem
standard n standard, norm
homesick
standardowy adj standard
stężenie n concentration
stanik n bra
stłuczka n (wypadek) bump; (coś
stanowczo adv firmly, decisively,
stłuczonego) breakage
assertively
sto num (a) hundred
stanowczość n firmness, decisiveness,
assertiveness stocznia n shipyard, dock
stanowczy adj firm, definite, stodoła n barn
categorical stoisko n stand, stall
stanowisko n position, post, office stojący adj standing
starać się vr to try stok n slope, hillside
staranie n effort stokrotka n daisy
starannie adv carefully; (schludnie) stolarz n carpenter
neatly stolica n capital
staranny adj careful; (schludny) neat, stołek n stool
tidy stołówka n canteen, cafeteria
starczy adj senile stonowany adj subdued
staromodny adj old-fashioned stop n (metali) alloy 183

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 183 21-09-11 14:37:09


• stopa – subiektywny

stopa n foot stroić vt (choinkę) to decorate;


stoper n stopwatch (instrument muzyczny, radio) to tune
stopień n -1. (schodów) step, stroić się vr to dress up
stair -2. (ocena) mark, grade stromy adj steep
-3. (naukowy) degree -4. (wojskowy) strona n -1. (w książce) page
rank -5. (skali) notch -6. (jednostka -2. (kierunek) direction, way
miary) degree -7. (poziom) extent, -3. (ulicy, zagadnienia) side, aspect
degree -4. (w gramatyce) voice
stopniowy adj gradual strój n dress, wear, costume
storczyk n orchid struktura n structure
stos n stack, pile, heap strumień n stream
stosować vt to use struna n string
stosownie adv appropriately, suitably; struś n ostrich
properly strych n attic, loft
stosowny adj appropriate, suitable, strzał n shot
adequate, proper strzała n arrow
stosunek n -1. (związek) relation, strzec vt to guard
relationship -2. (proporcja) strzelać vi (z broni) to shoot, to fire
proportion, ratio -3. (nastawienie strzelba n gun, rifle
do czegoś/kogoś) attitude to sth/sb strzelec n shooter; (bramki) scorer;
-4. (akt płciowy) (sexual) intercourse (zodiakalny) Sagittarius
stosunkowo adv relatively, strzeżony adj guarded
comparatively strzęp n shred, snatch
stowarzyszenie n association strzyc vt (włosy) to cut (sb’s) hair;
stożek n cone (maszynką) to clip; (owcę) to shear;
(trawę) to mow
stół n table
strzykawka n syringe
strach n fear, fright, inf scare
student(ka) n student
strajk n strike
studia npl studies
strajkować vi to strike
studio n studio
strasznie adv terribly, awfully
studiować vt to study
straszny adj inf scary, frightening,
studnia n well
horrible, terrible, dreadful
stukać vi (pukać) to knock
straszyć vt to frighten, to terrify
stulecie n century
strata n loss, waste
stworzenie n -1. (istota) creature,
strategia n strategy being -2. (zrobienie czegoś) creation
straż n guard styczeń n January, (skrót) Jan
strażak n fireman, fire fighter styczność n contact
strażni-k(czka) n guard stygnąć vi to cool
strefa n zone, area styl n style; (moda) fashion, look
stremowany adj nervous stylowy adj stylish, elegant;
stres n stress, strain, pressure (o meblach) period
stresujący adj stressful stypendium n grant; (naukowe)
streszczenie n summary; (filmu, scholarship
184 ksziążki) synopsis subiektywny adj subjective

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 184 21-09-11 14:37:09


substancja – szalik •

substancja n substance sylwetka n (postać ludzka) figure;


subtelny adj subtle, delicate (zarys) silhouette
suchy adj dry symbol n symbol
sufit n ceiling symboliczny adj symbolic
suflet n soufflé symbolizować vt to symbolize,
sugerować vt to suggest, to imply to represent
sugestia n suggestion, hint symfonia n symphony
sugestywny adj suggestive, expressive sympatia n -1. (uczucue) liking
suka n bitch -2. (chłopak/ dziewczyna) boyfriend/
sukces n success girlfriend
sukienka n dress sympatyczny adj pleasant, nice,
suknia n dress, gown congenial, amiable, likable
suma n -1. (wynik) sum, total symptom n symptom
-2. (kwota) amount, sum of money; symulować vt to simulate, to pretend
w sumie (po obliczeniu) in all, in syn n son
total synagoga n synagogue
sumienie n conscience synonim n synonym
sumienny adj conscientious, hard- synowa n daughter-in-law
working, dutiful syntetyczny adj synthetic
surowiec n raw-material sypać vt -1. (piasek, mąkę) to pour,
surowy adj (o człowieku) strict, hard; to sprinkle -2. (o śniegu) to snow
(o prawie, przepisach) stringent, sypialnia n bedroom
rigid; (o żywności) raw, uncooked syrena n -1. (alarmowa) siren
surówka n salad -2. (nimfa morska) mermaid
susza n drought syrop n syrup
suszarka n drier system n system
szuszyć vt to dry systematyczny adj systematic,
sutek n nipple methodical
suwerenność n sovereignty sytuacja n situation
sweter n sweater, jumper szabla n sword
swędzący adj itchy szachy npl chess
swędzieć vi to itch szacować vt to estimate, to assess
swoboda n freedom, liberty szacowny adj respectable
swobodnie adv freely szacunek n respect, esteem
swobodny n (wolny) free; (strój, szafa n wardrobe
rozmowa) casual szafir n sapphire
swój pron one’s; (mój) my; (twój) szafka n cabinet
your; (jego) his; (jej) her; (nasz) our; szajka n gang
(wasz) your; (ich) their szal n shawl
sygnalizować vt to signal, to indicate szaleć vi inf to go mad, to go crazy,
sygnał n signal, indication; to go wild
(dźwiękowy) tone szaleniec n lunatic, maniac
syk n hiss szaleństwo n madness, insanity,
slaba n syllable lunacy
Sylwester n New Year’s Eve szalik n scarf 185

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 185 21-09-11 14:37:09


• szalony – szklanka

szalony adj (chory umysłowo) mentally szczodrość n generosity


ill; (zwariowany) mad, crazy szczotka n brush
szalupa n lifeboat, dinghy szczotkować vt to brush
szał n frenzy, madness, rage szczupak n pike
szałas n shack, hut szczupły adj slim, slender, lean
szałowy adj stunning, smashing szczur n rat
szałwia n sage szczypać vt -1. (kogoś) to pinch sb
szampan n champagne -2. vi ( pieczenie, ból) to sting,
szampon n shampoo to smart
szanować vt to respect szczypce npl pliers
szanowany adj respected szczypiorek n chives
szansa n chance; (okazja) opportunity szczypta n pinch
szantaż n blackmail szczyt n peak, summit, top
szantażować vt to blackmail szef n boss
szarlotka n apple pie szeleścić vi to rustle
szarpać vt to jerk (at sth), to pull (at szelki npl braces
sth), to tug (at sth) szept n whisper
szarpnięcie n jerk, jolt, pull szeptać vt to whisper
szary adj gray szereg n (w matematyce) series; (rząd)
szatan n Satan, devil, fiend row, line; (wydarzeń) chain
szeregowiec n -1. (dom) terraced
szatnia n cloakroom
house -2. (żołnierz) private
szczątki npl remains, debris
szermierka n fencing
szczebel n -1. (drabiny) rung
szeroki adj wide, broad
-2. (ranga) rank
szeroko adv widely, wide
szczególnie adv particularly, especially
szerokość n width, breadth;
szczególny adj special
szerokość geograficzna latitude
szczegół n detail
szesnasty num sixteenth
szczegółowo adv in detail, in depth
szesnaście num sixteen
szczegółowy adj detailed sześcian n cube
szczekać vi to bark sześcienny adj cubic
szczelina n crevice, chink sześć num six
szczelny adj airtight sześćdziesiąty num sixtieth
szczeniak n puppy sześćdziesiąt num sixty
szczepić vt to vaccinate, to inoculate szew n seam; (chirurgiczny) stitch
szczepienie n vaccination, inoculation szewc n cobbler, shoemaker
szczepionka n vaccine szkic n (rysunek) sketch; (wstępna
szczery adj sincere, honest wersja) draft
szczerze adv sincerely, frankly, szkicować vt (rysunek) to sketch;
honestly (opracowywać wstępną wersję)
szczęka n jaw to draft, to outline
szczęście n -1. (stan ducha) happiness szkielet n -1. (kościec) skeleton
-2. (pomyślny traf) luck -2. (konstrukcji) frame
szczęśliwy adj -1. (zadowolony) happy, szklanka n glass, tumbler; (miara
186 glad -2. (pomyślny) lucky, fortunate objętości) glassful

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 186 21-09-11 14:37:10


szklany – szympans •

szklany adj glass szpinak n spinach


szklarnia n glasshouse, greenhouse szpital n hospital
szkło n glass szpulka n reel
szkoda n -1. (krzywda) harm szrama n scar
-2. (zniszczenie, uszkodzenie) szron n frost
damage; sztafeta n relay
szkodliwy adj harmful sztandar n banner
szkodnik n pest sztorm n gale
szkodzić vi (komuś/czemuś) to be bad sztruks n corduroy
for sb/sth! sztuczka n gimmick, trick
szkolenie n training sztuczny adj artificial, man-made, false
szkolnictwo n education sztućce npl cutlery
szkolny adj school sztuka n -1. (pojedynczy egzemplarz)
szkoła n school piece -2. (twórczość) art
szlachcic n noble -3. (kunszt, umiejętność) craft
szlachetny adj (człowiek) noble; -4. (przedstawienie teatralne) play,
(metal) precious drama
szlafrok n dressing-gown sztywnieć vi to stiffen
szlak n trail sztywny adj (o zachowaniu) stiff, prim;
szlochać vi to sob (o kończynie) stiff/stiff leg, stiff neck;
(o przepisie) rigid, inflexible
szmaragd n emerald
szufelka n dustpan
szmata n rag
szufla n shovel
szminka n lipstick
szuflada n drawer
sznur n rope, string, line
szukać vt (czegoś/kogoś) to look
sznurowadło n shoelace
for sth/sb, to search for sth/sb;
szofer n chauffeur (szczęścia, pomocy, rady) to seek
szok n shock szum n hum
szokować vt to shock szwagier n brother-in-law
szokujący adj shocking szwagierka n sister-in-law
szorować vt to scrub szyb n (windy, kopalni) shaft
szorstki adj coarse, rough szyba n pane, window-pane
szorty npl shorts szybki adv fast, quick, swift, speedy,
szosa n road prompt
szowinist-a(ka) n chauvinist szybko adv fast, quickly, swiftly
szósty num sixth szybkość n speed; (tempo) pace
szpada n sword szybować vi to glide
szpaner n inf swank, inf show-off szybowiec n glider
szpanować vi inf to show off szyć vt to sew
szpara n crack, gap szyfr n code
szparag n asparagus szyja n neck
szpieg n spy szyk n -1. (układ) arrangement, order
szpiegostwo n espionage -2. (elegancja) style, elegance
szpiegować vt to spy szykowny adj chic, smart, stylish
szpilka n pin szympans n chimpanzee 187

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 187 21-09-11 14:37:10


• szyna – śpiący

szyna n -1. (kolejowa) rail ślina n saliva, spit


-2. (chirurgiczna) splint śliski adj slippery
szynka n ham śliwka n plum
szyszka n cone ślizgacz n speedboat
ślizgać się vr (na butach) to slide;
(na łyżwach) to skate; (o pojazdach)

Ś
to skid
ślub n wedding, marriage
ślubny adj wedding, bridal
ślusarz n locksmith
śmiać się vr to laugh
ściana n -1. (wewnątrz budynku) wall śmiało adv (odważnie) boldly
-2. (bok) side -3. (skalna) cliff śmiały adj bold, daring
ściągać vi (na egzaminie) to copy, śmiech n laughter, laugh
to cheat, to crib śmieci npl (odpadki) rubbish; (na ulicy,
ściągawka n inf crib sheet skwerze) litter
ścieg n stitch śmiecić vi to throw litter around
ściek n sewer śmieć vi (ważyć się) to dare
ścielić vt ścielić łóżko to make the śmiercionośny adj lethal, deadly
bed śmierć n death
ściemniać się vr to darken, to get dark śmierdzący adj smelly, stinking, inf
ścierać vt to wipe stinky, pongy
ścierka n cloth śmierdzieć vi to stink, to reek, inf
ścierpnięty adj numb to pong
ścieżka n path, footpath śmiertelnie adv deadly
ścigać vt to chase, to pursue śmiertelnik(czka) n mortal
ścigać się vr to race śmiertelność n mortality
ścinać vt to cut/chop sth down śmiertelny adj (o istotach) mortal;
ściskać vt to squeeze, to clutch, śmiertelny wróg deadly
to clasp śmieszny adj (zabawny) funny,
ścisłość n accuracy, precision, comical, humorous; (żałosny)
exactness laughable, ridiculous
ścisły adj exact, precise, accurate śmietana n cream
ściśle adv exactly, precisely śmietankowy adj creamy
ślad n print, mark, trace śmietnik n dustbin
śledzić vt to follow sb śmigło n propeller
śledztwo n investigation śmigłowiec n helicopter
śledź n -1. (ryba) herring śniadanie n breakfast
-2. (do namiotu) peg śnić vi to dream about sb/sth
ślepo adv blindly śnieg n snow
ślepota n blindness śnieżka n snowball
ślepy adj blind śnieżyca n snowstorm, blizzard
śliczny adj lovely, cute śpiący adj -1. (uśpiony) sleeping,
188 ślimak n snail asleep -2. (senny) sleepy, drowsy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 188 21-09-11 14:37:10


śpiączka – tak •

śpiączka n coma świetny adj excellent, great, splendid,


śpieszyć się vr to hurry, to be in magnificent, inf terrific
a hurry świeży adj fresh
śpiew n singing święto n holiday
śpiewać vt to sing świętować vt to celebrate
śpiewak(czka) n singer święty adj holy, sacred
śpiwór n sleeping bag święty n saint, (skrót) St./St.
średni adj average, mean świnia n pig
średnia n average świnka n (choroba) mumps
średnica n diameter świr n inf nut, inf weirdo, inf freak
średnik n semicolon świrnięty adj nuts, nutty, bonkers
średnio adv (przeciętnie) on average świt n dawn, daybreak, sunrise
średniowiecze n the Middle Ages świta n entourage
średniowieczny adj medieval
środa n Wednesday

T
środek n centre, middle
środkowy adj central, middle, mid
środowisko n environment
śródziemnomorski adj Mediterranean
śruba n screw
śrubokręt n screwdriver
ta pron (blisko) this; (dalej) that
świadectwo n -1. (dokument)
certificate -2. (zeznanie) testimony tabela n table
świadek n witness tabletka n tablet, pill
świadomie adv consciously, knowingly, tablica n (szkolna) blackboard;
deliberately (ogłoszeń) notice-board
świadomość n -1. (przytomność) tabliczka n plate
consciousness -2. (uprzytomnianie taboret n stool
sobie czegoś) awareness taca n tray
świadomy adj -1. (przytomny) tacy n  taki
conscious -2. (uświadamiający sobie taczka n wheelbarrow
coś) aware (of sth) tajemnica n secret
świat n world tajemniczy adj mysterious
światło n light tajny adj secret
światowy adj world, global, worldwide tak pron (potwierdzenie) yes
świąteczny adj festive  tak adv (do tego stopnia) so; tak
świątynia n temple dużo so many/much!; w taki
świeca n candle sposób like, as; tak, żeby so that,
świecić vi to shine, to glare so as to do sth tak... jak... so as...
świecki adj secular, lay as...; tak samo the same, likewise;
świecznik n candlestick tak czy inaczej in any case, anyway;
świerk n spruce i tak dalej and so on; tak sądzę
świerszcz n cricket I think so; tak, więc (conj) so; tak
świetnie adv excellently, magnificently zwany so-called; taki sobie inf so-so 189

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 189 21-09-11 14:37:10


• taki – tendencja

taki pron (tego rodzaju) such, like; taryfa n rate, fare


(na przykład) takie jak such as, tasiemka n tape
like; (bardzo) (przed samym tasować vt to shuffle
przymiotnikiem) so; (przed taśma n -1. (wstęga) tape; (klejąca)
rzeczownikiem) such adhesive tape, sellotape
taksówka n taxi, cab -2. (produkcyjna) assembly line
taksówkarz n taxi driver tata n inf dad
takt n -1. (wyczucie) tact tatuaż n tattoo
-2. (muzyczny) bar, beat tchórz n coward
taktowny adj tactful tchórzliwy adj cowardly
taktyka n tactic tchórzyć vi inf to chicken out (of doing
także adv also; (na końcu zdania) too, sth)
as well; (w zdaniach przeczących) te pron  ci
także nie either teatr n BrE theatre, AmE theater
talent n talent, gift; (smykałka) bent technika n -1. (dziedzina) technology
talerz n plate -2. (metoda) technique
talia n -1. (kibić) waist -2. (kart) pack, technologia n technology
deck teczka n (ze skóry) briefcase; (szkolna)
talizman n charm satchel; (papierowa) folder, file
talon n coupon, voucher teflonowy adj Teflon-coated
tam adv there; (wskazując) over there tekst n text
tama n dam tektura n cardboard
tamci pron those telefon n telephone, phone
tamten pron (wskazując na kogoś/coś) telefonist-a(ka) n operator
that telefonować vi to telephone, to call,
tance-rz(rka) n dancer to ring
tandeta n inf trash telekomunikacja n
tandetny adj tacky, shoddy, tawdry telecommunications
tani adj cheap, inexpensive teleobiektyw n telephoto lens
taniec n dance, dancing teleskop n telescope
tankować vt to refuel, to get petrol teleturniej n game show
tańczyć vi to dance telewidz n viewer
tapeta n wallpaper telewizja n television, (skrót) TV;
tapetować vr to wallpaper inf box, telly
tapicerka n upholstery telewizor n television set, TV set,
taras n terrace inf box
tarasować vt to obstruct, to jam temat n subject, topic
tarcza n (osłona) shield; (strzelecka) temblak n sling
target temperatura n temperature
targ n market tempo n pace, rate; (w muzyce) tempo
targować się vr (o coś) to bargain (over temu adv (z okolicznikiem czasu) ago
sth) ten pron (z rzeczownikiem) this; (bez
tarka n grater rzeczownika) this one ten sam the
tartak n sawmill same
190 tarty adj (na tarce) grated tendencja n tendency, trend

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 190 21-09-11 14:37:10


tenis – tort •

tenis n tennis tkanina n fabric, cloth, textile


tenisówki npl tennis shoes, plimsolls tkanka n tissue
teoretycznie adv theoretically, in tlen n oxygen
theory tlenek n oxide
teoria n theory tleniony adj (o włosach) bleached
terapeuta(ka) n therapist tło n background
terapia n therapy tłok n crush, crowd
teraz adv (w tej chwili) now, at tłuc vt to break, to smash
present; (obecnie) presently, tłuc się vr to break, to smash
nowadays tłum n crowd, mob
teraźniejszy adj present tłumacz(ka) n translator
teren n terrain, land, area, ground tłumaczenie n translation
termin n -1. (data) date -2. (pojęcie) tłumaczyć vt -1. (wyjaśniać) to explain
term -2. (usprawiedliwiać) to justify
terminal n terminal -3. (pisemnie) to translate
termometr n thermometer tłusty adj (o żywności) fatty, rich;
termos n vacuum flask (o osobie) fat; (o włosach) greasy
terror n terror tłuszcz n fat, grease
terroryst-a(ka) n terrorist to pron this, that
terrorystyczny adj terrorist toaleta n toilet, lavatory
terroryzować vt to terrorize toast n toast
terytorium n territory tobie pron you
test n test toczyć się vr to roll
toksyczny adj toxic, poisonous
testament n will
tolerancyjny adj tolerant,
testować vt to test
broadminded
teściowa n mother-in-law
tolerować vt to tolerate, to stand,
teść n father-in-law
to bear
też adv too, also, as well? także; ja też tom n volume
(w zdaniach twierdzących) so; ja też
ton n tone
nie (w zdaniach przeczących) either;
tona n (metryczna =1000 kg) tonne;
też nie neither, nor
(1016 kg) ton
tęcza n rainbow
tonąć vi (o człowieku) to drown;
tędy adv this way (o rzeczy) to sink
tępy adj -1. (o ostrzu) blunt topić się vr -1. (tonąć) to drown
-2. (o osobie) slow, dull, dim -2. (topnieć) to melt
tęsknić vi to miss sb/sth topnieć vi to melt, to thaw
tęsknota n longing topola n poplar (tree)
tętnica n artery toporny adj crude, coarse
tętno n pulse topór n axe, hatchet
tężec n tetanus tor n (trasa, droga) path; (kolejowy)
tężeć vi (o galarecie) to set (railway) track; (bieżni) lane;
tir n heavy lorry (wyścigowy) racecourse
tj abbr (to jest) ie (id est) torba n bag
tkać vt to weave tort n gâteau, cream cake 191

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 191 21-09-11 14:37:10


• tortura – trucizna

tortura n torture trapić się vr to worry, to fret


torturować vt to torture trasa n route, trail; (autobusu,
tost n toast tramwaju) line
toster n toaster tratwa n raft
tournée n tour trawa n grass; (marihuana) inf dope,
towar n merchandise, commodity weed, grass
towarzyski adj sociable, genial, trawić vt to digest
outgoing trawienie n digestion
towarzystwo n -1. (ludzi) company trawnik n lawn
-2. (stowarzyszenie) society, trąba n -1. (instrument) horn
fellowship -2. (słonia) trunk
towarzysz(ka) n companion trąbić vi (na trąbie) to blow the horn;
towarzyszyć vi (komuś) to accompany (klaksonem) to hoot, to honk
sb, to escort sb trąbka n trumpet
tożsamość n identity trącać vt (łokciem) to nudge
tracić vt to lose; (marnować) to waste trąd n leprosy
tradycja n tradition trądzik n acne
tradycyjny n traditional trema n nervousness
trafiać vt (w cel) to hit trend n trend
trafny adj (uwaga) apt, to the point; trener(ka) n trainer, coach
(strzał) accurate; (decyzja, wybór) trening n training, workout
right trenować vt (kogoś) to train (sb),
tragedia n tragedy to coach (sb); vi (ćwiczyć) to train,
tragiczny adj tragic to work out
traktat n treaty treść n content
traktor n tractor trio n trio
triumf n triumph
traktować vt to treat
trochę adv (w zdaniach twierdzących)
traktowanie n treatment
a little, a bit, some; (w pytaniach)
trampolina n springboard, trampoline
any
tramwaj n tram
tron n throne
tran n cod-liver oil trop n trail, track
trans n trance tropić vt (kogoś/coś) to track sb/sth,
transakcja n transaction, deal to trace sb/sth
transfer n transfer tropikalny adj tropical
transfuzja n transfusion troska n concern, care
transmisja n transmission troskliwy adj thoughtful, attentive
transparent n banner troszczyć się vr (martwić się
transplantacja n transplant o kogoś/coś) to care about sb/sth;
transport n -1. (przewóz) transport (opiekować się) to care for sb/sth,
-2. (ładunek) shipment to take care of sb/sth
transportować vt to transport trójkąt n triangle
transwestyt-a(ka) n transvestite trójkątny adj triangular
tranzyt n transit trójwymiarowy adj three-dimensional
192 trapić vt to trouble, to worry, to plague trucizna n poison

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 192 21-09-11 14:37:10


trud – tymczasem •

trud n (trudność) difficulty; (wysiłek) tunel n tunnel


effort; (fatyga) trouble; (ciężka praca) tuńczyk n tuna (fish)
toil tupać vi to stamp
trudność n difficulty tupet n nerve, self-confidence
trudny adj difficult, hard, tough turecki adj Turkish
trujący adj poisonous, toxic turkus n turquoise
trumna n coffin turniej n tournament
trunek n liquor, drink turyst-a(ka) n tourist
trup n corpse turystyka n tourism
truskawka n strawberry tusz n Indian ink; tusz do rzęs
trwać vi to last, to continue, to go on mascara
trwała n perm tutaj adv here
trwały adj (o uczuciu) lasting, tuzin n dozen
permanent; (o produkcie) durable tuż adv just; tuż przed/za/po just
trywialny adj trivial before/behind/after
trzask n (drzwi) bang, slam; (np. twardy adj hard, firm, tough, rigid
gałęzi) snap, crack, crash
twarz n face
trzaskać vi (o ogniu) to crackle;
twierdzenie n claim, statement
(o gałęzi) to snap, to crack
twierdzić vi to claim
trząść vt to shake
tworzyć vt to create
trząść się vr to shake, to tremble,
to quake tworzywo n material
trzcina n (surowiec) reed, cane twój pron (przed rzeczownikiem) your;
trzeci num third (bez rzeczownika) yours
trzeć vt (na tarce) to grate; (pocierać) twórca n creator, artist
to rub twórczy adj creative
trzepaczka n whisk ty pron you
trzeźwieć vi to sober up tyczka n pole
trzeźwy adj sober tyczyć się vr to concern, to relate to
trzęsący adj (o locie) bumpy, turbulent tyć vi to get fat, to put on weight
trzęsienie n trzęsienie ziemi tydzień n week
earthquake tyfus n typhoid
trzy num three tygodnik n weekly
trzydziesty num thirtieth tygodniowo adv (co tydzień) weekly;
trzydzieści num thirty (na tydzień) per week, a week
trzymać vt (np. w ręku) to hold; tygrys n tiger
(przechowywać, hodować) to keep tyle pron (z rzeczownikami
trzymać się vr (czegoś rękoma) to hold policzalnymi) so many;
on to sth (z rzeczownikami niepoliczalnymi)
trzynasty num thirteenth so much
trzynaście num thirteen tylko part only, just
tu adv here tylny adj back, rear, hind
tuczący adj fattening tył n back, rear
tulipan n tulip tymczasem adv meanwhile, in the
tułów n trunk meantime 193

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 193 21-09-11 14:37:10


• tymczasowo – udzielać

tymczasowo adv temporarily uchodźca n refugee


tymczasowy adj temporary, uchwyt n handle
provisional uciążliwy adj inconvenient
tymianek n thyme ucieczka n escape, flight
tynk n plaster uciekać vi to escape, to run away
typ n type, sort, variety uciekinier(ka) n fugitive, runaway
typowy adj typical, standard uczcić vt to celebrate
tyrać vi to slave uczciwie adv honestly, fair
tyran n tyrant, bully uczciwość n honesty
tyrania n tyranny uczciwy adj honest, fair
tyranizować vt to bully, to victimize, uczelnia n college, university
to tyrannize uczennica n schoolgirl
tysiąc num thousand uczeń n schoolboy
tytoń n tobacco uczesanie n hairstyle, hairdo
tytuł n title uczestniczyć vi (aktywnie)
tytułowy adj title to participate (in sth), to take part
tzn. abbr to znaczy i. e. (in sth)
uczestnik(czka) n participant
uczęszczać vi to attend

U
uczta n feast
uczucie n feeling, emotion
uczuciowy adj emotional
uczulenie n allergy
uczulony adj allergic (to sth)
u prep (w czyimś domu) at, with; uczyć vt to teach
(w pobliżu, obok) at, by uczyć się vr to learn, to study
uaktualniać vt to update uczynek n deed, act
ubezpieczać vt to insure (against sth) udany adj successful
ubezpieczenie n insurance udawać vi to pretend, to simulate
ubiegać się vr (o pracę, wizę) to apply udawać się vr to be a success,
for sth; (o azyl, pomoc) to seek to succeed
ubiegły adj past, last uderzać vt to hit, to strike
ubierać vt (kogoś) to dress (sb); uderzający adj striking
(choinkę) to decorate uderzenie n (atak) strike; (cios) blow,
ubijać vt -1. (jajka) to beat -2. (interes) knock, punch
to make a deal uderzyć się vr to hit sth
ubikacja n restroom udo n thigh
ubiór n dress, costume udogodnienie n convenience, facility
ubogi n poor, needy udowadniać vt to prove
ubóstwo n poverty, misery udział n -1. (uczestniczenie)
ubranie n clothes, clothing, wear, participation -2. (w zyskach firmy)
outfit share
ubrany adj dressed udziałowiec n shareholder
194 ucho n ear udzielać vt to give, to grant

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 194 21-09-11 14:37:10


ufać – upływ •

ufać vi to trust umiejscawiać vt to locate, to site


ugoda n agreement umiejscowiony adj located
ugryzienie n bite umierać vi to die, to pass away
ujawniać vt to disclose, to reveal umieralność n mortality
ujemny adj negative umieszczać vt to place, to put
ujście n outlet umięśniony adj muscular
ukazywać się vr to appear, to come umocowywać vt to fix, to anchor
into view umowa n agreement, contract
ukąszenie n bite, sting umożliwiać vt to make possible
układać vt to arrange umysł n mind, intellect
układanka n (jigsaw) puzzle umysłowy adj (choroba, wysiłek)
ukłon n nod mental; (poziom) intellectual
ukochany(a) n beloved, sweetheart, umyślnie adv deliberately,
darling intentionally, on purpose
ukoić vt to soothe umyślny adj deliberate, intentional
ukośny adj diagonal, slanting umywalka n washbasin
ukryty adj hidden uncja n ounce, (skrót) oz
ukrywać vt to conceal unia n union
ukrywać się vr to hide unieważniać vt to cancel
ul n beehive, hive unik n dodge
uleczalny adj curable unikać vt to avoid
ulegać vi to give in, to yield unikalny adj unique
uległy adj submissive, docile uniwersalny adj universal
ulepszać vt to improve, to upgrade uniwersytet n university
ulewa n downpour unosić się vr -1. (na wodzie,
ulewny adj torrential, heavy w powietrzu) to float, to drift;
ulga n relief -2. (wstawać) to rise
ulica n street, (skrót) St; road, (skrót) unowocześniać vt to modernize,
Rd to update, to upgrade
uliczka n alley, lane uodparniać vt to immunize
ulotka n leaflet uogólniać vt to generalize
ulubiony adj favourite upadać vi to fall
ułamek n fraction upadłość n bankruptcy
ułatwiać vt (coś) to make (sth) easier upalny adj blazing, scorching
ułomność n handicap upał n heat
umawiać się vr -1. (na randkę) to go upamiętniać vt to commemorate
on a date; (na spotkanie) to make an uparty adj obstinate, stubborn
appointment -2. (uzgodnić) to agree upewniać się vr to make sure/certain,
umeblowany adj furnished to ensure, to check
umiar n moderation upierać się vr to insist
umiarkowany adj moderate upijać się vr to get drunk
umieć vi can, to be able to upiór n phantom, spectre, ghost
umiejętnie adv skilfully upływ n (czasu) passage; (krwi) loss,
umiejętność n ability, capability, skill flow 195

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 195 21-09-11 14:37:10


• upodobanie – uszkodzenie

upodobanie n preference urok n -1. (piękno) charm, appeal


upokarzać vt to humiliate -2. (zaklęcie) spell
upokorzenie n humiliation urozmaicenie n variety, diversity
upominek n gift, present urozmaicony adj varied, diversified
uporczywy adj persistent, insistent, uruchamiać vt to start
constant urząd n -1. (biuro) office, bureau,
upośledzenie n (kalectwo) handicap, agency; -2. (stanowisko) post, office
disability urządzać vt to arrange, to organize
upośledzony adj handicapped, urządzenie n device
disabled urzędni-k(czka) n clerk, office worker
upoważniać vt to authorize sb urzędowy adj official, formal
to do sth usatysfakcjonowany adj (czymś)
upoważnienie n authorization satisfied (with sth)
upór n obstinacy, stubbornness USG n badanie USG ultrasound
upraszczać vt to simplify examination
uprawiać vt -1. (ziemię) to cultivate, usiłować vt to attempt
to farm -2. (sport) to practise usiłowanie n -1. (próba) attempt;
uprawniony adj eligible -2. (wysiłek, staranie) endeavour
uprowadzać vt (osobę) to abduct; (dla usługa n service
okupu) to kidnap; (samolot) to hijack uspokajać vt to calm sb down,
to soothe sb
uprzedni adj previous, prior, former
uspokajać się vr to calm down
uprzednio adv previously, formerly
usprawiedliwiać vt to justify
uprzedzać vt to warn sb of/about sth
usprawiedliwienie n (wymówka)
uprzedzenie n -1. (ostrzeżenie)
excuse; (uzasadnienie) justification
warning -2. ( niechęć) prejudice
usprawniać vt to rationalize,
uprzejmość n kindness, courtesy
to improve
uprzejmy adj kind, polite, nice
usta npl mouth
uprzywilejowany adj privileged ustalać vt to establish, to determine
upuszczać vt to drop ustawa n act, law
uran n uranium ustawiać vt to arrange
Uran n Uranus ustawienie n arrangement
uraz n (fizyczny) injury; (psychiczny) ustawodawstwo n legislation
trauma ustąpienie n resignation
uraza n grudge, resentment usterka n fault, defect
urazowy adj traumatic ustny adj oral
urażony adj hurt, resentful ustrój n system
urlop n leave; (wakacje) holiday usunięcie n removal
uroczy adj lovely, charming, adorable usuwać vt to remove sb/sth, to dispose
uroczystość n ceremony of sb/sth, to get rid of sb/ sth
uroczysty adj ceremonial, solemn uszczelka n gasket, seal
uroda n beauty, looks uszczęśliwiać vt to make (sb) happy
urodzajny adj fertile uszkadzać vt to damage
urodziny n birthday uszkodzenie n (budynku) damage;
196 urodzony adj born (ciała) injury

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 196 21-09-11 14:37:10


uszkodzony – wagon •

uszkodzony adj defective, damaged, uzdolniony adj talented, gifted,


broken (down), out of order capable
uścisk n grip uzdrawiać vt to cure, to heal
uśmiech n smile uzdrowisko n health resort, spa
uśmiechać się vr to smile uzgadniać vt to agree, to arrange,
uśmierzać vt (ból) to relieve, to make an arrangement
to soothe, to ease; (bunt, zamieszki) uzgodniony adj agreed, arranged
to quell uznanie n recognition,
uświadamiać vt to realize acknowledgement
utalentowany adj gifted, talented uznawać vt to recognize,
utknąć vi to get stuck to acknowledge
utrata n loss uzupełniać vt (dietę) to supplement;
utrudniać vt to impede, to hinder, (wypowiedź) to complete; (zapasy)
to handicap, to hamper to replenish
utrudnienie n handicap, hindrance, uzupełniający adj supplementary
difficulty uzupełnienie n supplement
utrzymywać vt -1. (rodzinę) to provide uzyskiwać vt to obtain, to get
for, to support, to maintain; (dom) użądlenie n sting
to run. -2. (porządek, stosunki) użycie n use
to keep, to maintain
użyteczny adj useful
utrzymywać się vr to make a living
użytek n use
utykać vi to limp
użytkowni-k(czka) n user
uwaga n -1. (koncentracja) attention
używać vt to use
-2. (komentarz) comment, remark,
używany adj used, second-hand
observation
używka n stimulant
uwalniać vt to free, to set free
uwalniać się vr to break free/loose użyźniać vt to fertilize
uważać vi -1. (być ostrożnym) to be
careful, to watch, to watch out,

W
to mind, to look out-2. (sądzić, że)
to think (that), to be of the opinion
(that), to find (that)
uważny adj careful, attentive, watchful
uwiedzenie n seduction
uwielbiać vt to adore, to love w prep (kiedy) in, at, on; (w jakim
uwierać vi to pinch czasie) within, in; (gdzie) in, at;
uwięzić vt to imprison (kierunek) w lewo/w prawo to the
uwodziciel(ka) n seducer left/right; w górę/w dół up/down
uwodzić vt to seduce wachlarz n fan
uzależniony adj dependent; wada n defect
(od narkotyków) addicted wadliwy adj defective, faulty
uzasadniać vt to justify waga n -1. (urządzenie) scales, balance
uzasadnienie n justification -2. (ciężar) weight -3. (znaczenie)
uzasadniony adj justified importance -4. (znak zodiaku) Libra
uzbrojenie n armaments, weapons wagon n carriage 197

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 197 21-09-11 14:37:10


• wahać się – welon

wahać się vr to hesitate ważyć vi to weigh


wahadło n pendulum wąchać vt to smell
wahanie n hesitation, indecision wąski adj narrow
wakacje npl holiday wąsy npl moustache
walc n waltz wątpić vi to doubt
walczyć vi to fight wątpliwość n doubt
walec n cylinder wątpliwy adj questionable
walić się vr to collapse, to tumble wątroba n liver
down wąwóz n gorge, ravine
walizka n suitcase, case wąż n snake, serpent; (gumowy) tube,
walka n fight, combat, struggle hose
waluta n currency wbijać vt (gwóźdź) to hammer in,
walutowy adj monetary to drive in; (paznokcie, zęby) to dig
wałęsać się vr to loiter, to wander into
wampir n vampire wbrew prep contrary to; wbrew
wandal n vandal przepisom/prawu against the rules/
wanilia n vanilla law
wanna n bath, bathtub wcale adv wcale nie (not) at all;
wapień n limestone wchłaniać vt to absorb, to soak up
wapno n lime wchodzić vi to walk in, to enter
warga n lip wciągający adj compelling
wariat(ka) n madman/madwoman wciąż adv (nadal) still; (ustawicznie,
wariować vi to go crazy, to go mad stale) always, forever
warkocz n plait wciskać vt to cram, to squeeze in,
warstwa n layer; (farby) coat to jam
warsztat n workshop, shop wczasowicz(ka) n BrE holidaymaker;
wart adj worth AmE vacationer
warta n guard wczasy npl holiday
wartościowy adj valuable wczesny adj early
wartość n value, worth wcześnie adv early
wartowni-k(czka) n sentry, guard wczoraj adv yesterday
warunek n condition wdech n inhalation
warzywny adj vegetable wdowa n widow
warzywo n vegetable wdowiec n widower
was pron you wdychać vt to inhale, to breathe in
wasz pron (przed rzeczownikiem) wdzięczność n gratitude
your; (bez rzeczownika) yours wdzięczny adj - grateful, thankful
wat n watt, (skrót) W wdzięk n grace, charm
wata n cotton wool według prep according to
wazon n vase weekend n weekend
ważka n dragonfly wegetarianin(ka) n vegetarian
ważność n importance, significance wejście n -1. (czynność) entrance,
ważny adj -1. (istotny) important, entry -2. (drzwi) entrance, doorway
198 significant -2. (aktualny) valid welon n veil

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 198 21-09-11 14:37:11


wełna – wierność •

wełna n wool wiązać vt to bind, to tie


wełniany adj woollen wiązanka n bunch, bouquet
wentylacja n ventilation wibracja n vibration
wentylator n fan, ventilator wibrować vi to vibrate
weranda n porch, veranda widelec n fork
werbować vt to recruit wideo n video
werdykt n verdict widły npl fork, pitchfork
wersalka n sofa bed widoczność n visibility
wersja n version widoczny adj visible, conspicuous,
weryfikować vt to verify apparent
wesele n wedding widok n -1. (panorama) view.
wesoły adj cheerful, merry, jolly -2. (scena) sight, scene
westchnienie n sigh widokówka n postcard
weterynarz n vet, veterinary surgeon widowisko n spectacle, show
wewnątrz adv inside, within, indoors widowiskowy adj spectacular
wewnętrzny adj (ściany, obrażenia) widownia n -1. (miejsce) auditorium
internal; (handel, rynek, lot) -2. (widzowie) audience
domestic, internal; (spokój, widz n spectator, viewer
dyscyplina) inner; widzieć vt to see
wezwanie n -1. (apel) appeal, call wieczny adj eternal, everlasting
for sth -2. (polecenie stawienia się wiecznie adv forever
gdzieś) summons; (lekarza, policji) wieczór n evening
call; wiedza n knowledge
węch n smell wiedzieć vt (coś) to know sth vi
wędka n fishing rod (o kimś/czymś) to know about sb/sth
wędkarstwo n angling, fishing wiedźma n witch, hag
wędkować vi to fish wiejski adj country, village
wędrować vi to wander, to roam wiek n -1. (np osoby) age -2. (stulecie)
wędrówka n hike, trek, ramble century
wędzić vt to smoke wielbiciel(ka) n lover, enthusiast,
wędzony adj smoked admirer
węgiel n (pierwiastek) carbon; wielbłąd n camel
(surowiec) coal wiele pron (przed rzeczownikami
węgorz n eel policzalnymi) many, a lot of; (przed
węzeł n - knot rzeczownikami niepoliczalnymi)
wgląd n insight much, a lot of
wiać vi to blow Wielkanoc n Easter
wiadomość n news, a piece of news wielkość n size
wiadro n bucket wielokrotny adj repeated, multiple
wiadukt n viaduct, flyover wieloryb n whale
wiara n faith wieprzowina n pork
wiarygodny adj credible, reliable wiercić vt to bore, to drill
wiatr n wind wiercić się vr to fidget, to wriggle
wiatrak n windmill wierność n faithfulness, fidelity, loyalty 199

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 199 21-09-11 14:37:11


• wierny(a) – wlec się

wierny(a) adj -1. (dochowujący winda n BrE lift; AmE elevator


wiary) faithful, trusty -2. (dokładny) winić vt to blame; (kogoś za coś)
accurate to blame sb for sth, to put/lay the
wiersz n poem blame on sb
wiertarka n drill winnica n vineyard
wierzba n willow winny adj -1. (odpowiedzialny)
wierzch n top guilty-2. (dłużny) być komuś coś
wierzyć vi to believe winnym to owe sb sth
wieszać vt to hang wino n wine
wieś n -1. (mała miejscowość) village winogrono n grape
-2. (w przeciwieństwie do miasta) wiolonczela n cello
the country wioska n village, hamlet
wieść n news wiosło n oar
wiewiórka n squirrel wiosłować vi to row
wieża n tower; (figura szachowa) castle wiosna n spring
wieżowiec n high-rise, skyscraper, wioślarz n rower
tower block wirus n virus
więc conj so, then
wisieć vi to hang; (w powietrzu)
więcej adv more to hover
więdnąć vi (o roślinie) to wilt, wisiorek n pendant
to wither; (o urodzie) to fade
wiskoza n viscose
większość n majority, most
wiśnia n cherry
większy adj (rozmiar) larger, bigger;
witać vt (pozdrawiać) to greet;
(znaczenie) greater, major
(przybysza) to welcome
więzić vt (kogoś) to keep sb in prison,
to hold sb captive witamina n vitamin
więzienie n -1. (budynek) prison, jail, witryna n -1. (sklepowa) shop window
gaol -2. (kara) imprisonment -2. (internetowa) website
wię-zień(źniarka) n prisoner, inmate, wiza n visa
convict wizerunek n image
więź n bond wizja n vision
wigilia n (przeddzień ważnego wizyta n visit; (u lekarza) appointment
wydarzenia) eve wizytówka n business card
wiklinowy adj wicker wjazd n entry; (brama) gateway;
wilgoć n moisture, dampness; (na autostradę) slip road; (do garażu)
(w powietrzu) humidity drive
wilgotność n humidity wjeżdżać vi (do środka) to drive in;
wilgotny adj (ubranie, ściana) damp, (o pociągu) to pull in; (windą) to go
wet; (gleba, ciasto) moist; (pogoda, up
klimat) humid wkładać vt to put in, to insert; (buty,
wilk n wolf ubranie) to put on
willa n villa wkrótce adv soon, shortly
wina n (przewinienie) fault; wlec się vr (o człowieku) to drag
(odpowiedzialność) blame; oneself (along); (o wydarzeniu,
200 (poczucie) guilt wykładzie) to drag (on); (o czasie)

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 200 21-09-11 14:37:11


władać – wózek •

to drag, to wear on; (o samochodzie, wnuczka n granddaughter


pociągu) to crawl wnuk n grandson
władać vt -1. (krajem) to rule woda n water
-2. (językiem) to speak, to have Wodnik n (znak zodiaku) Aquarius
a good command of wodnisty adj watery
władca(czyni) n ruler wodorost n algae; wodorosty
władza n (panowanie) rule, reign; seaweed
(zwierzchnictwo) authority, power wodospad n waterfall, falls
włamanie n burglary, break-in wodotrysk n fountain
włamywacz(ka) n burglar wodór n hydrogen
włamywać się vr to break in wojenny adj (film, inwalida) war;
własność n (posiadanie) ownership; jeniec wojenny prisoner of war
(majątek) property województwo n province
własny adj own; mój/jego/jej własny wojna n war
my/his/ her own wojownik n warrior
właściciel(ka) n owner wojsko n armed forces, the military,
właściwie adv -1. (faktycznie) army
actually, as a matter of fact, in fact wojskowy adj military
-2. (poprawnie) suitably, properly wokoło prep around, round
-3. (prawidłowo) correctly  wokoło adv around, round
właściwy adj -1. (poprawny) correct, wola n will
right -2. (odpowiedni) proper, woleć vt to prefer; (coś od czegoś)
appropriate, right, adequate to prefer sth to sth
-3. (faktyczny) actual wolno adv (powoli) slowly, slow
właśnie adv just  wolno inv (komuś coś robić) to be
włączać vt (światło, urządzenie) allowed to do sth
to put on, to turn on, to switch on; wolność n freedom, liberty
(do kontaktu) to plug in wolny adj -1. (powolny) slow
włączać się vr (o urządzeniu) to come -2. (swobodny, nieograniczony) free
on; (o budziku, alarmie) to go off; wolt n volt
(do czegoś) to join in sth/doing sth; wołać vt (kogoś) to call sb
(do ruchu) to pull out wołowina n beef
włączony adj on worek n sack, bag
włos n hair; włosy hair wosk n wax
włóczyć się vr to roam, to wander, wozić vt to transport; (samochodem)
to ramble to drive
włókno n fibre wódka n vodka
wnęka n niche, recess wódz n (przywódca) leader;
wnętrze n interior, the inside (plemienia) chief
wniosek n -1. (podanie, prośba) wół n ox
application -2. (propozycja) motion, wóz n (konny) cart, wagon; (strażacki)
proposal -3. (konkluzja) conclusion fire engine
wnioskować vt to deduce wózek n (sklepowy) trolley; (dziecięcy
wnosić vt (rzeczy, bagaż) to carry in, głęboki) pram; (spacerówka)
to bring in; (wkład) to contribute pushchair; (inwalidzki) wheelchair 201

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 201 21-09-11 14:37:11


• wpisowe – wspomnienie

wpisowe n entrance fee wrzeszczeć vi to yell, to scream,


wpłacać vt to pay (in/into); (do banku) to shriek
to deposit wrzód n (czyrak) abscess; (żołądka)
wpłata n deposit, payment gastric ulcer
wpływ n influence, impact wrzucać vt (coś do czegoś) to throw
wpływać vi -1. (do portu) to sail sth into sth
in, to dock -2. (wywierać wpływ) wschodni adj east, eastern
to affect, to influence wschodzić vi -1. (o roślinach)
wpływowy adj influential, powerful to germinate, to come up;
wprawa n skill, practice -2. (o słońcu) to rise
wschód n -1. (słońca) sunrise
wprawny adj skilful, practised
-2. (strona świata) east
wprost adv directly, outright
wsiadać vi (do autobusu,
wprowadzać vt (do pomieszczenia) tramwaju) to get on a bus/tram;
to usher, to show in; (zmiany, (do samochodu) to get into a car;
zwyczaje) to introduce, to bring (do samolotu) to board a plane;
in; (dane do komputera) to enter, (na statek) to board a ship,
to feed; (produkt na rynek) to launch to embark; (do pociągu) to board
wracać vi to return, to come/to go/ a train, to get on a train; (na konia)
to get back; wracać do zdrowia to mount a horse
to recover wskazówka n -1. (rada) hint, clue, tip
wrak n wreck -2. (zegara) hand;
wraz adv wraz z kimś/czymś along wskazówki (zalecenia) guidelines,
with sb/sth, together with sb/sth directions
wrażenie n impression; (doznanie) wskazywać vt (na kogoś/coś) to point
sensation to/at sb/ sth; (komuś na coś) to point
wrażliwy n sensitive sth out to sb; (oznaczać) to indicate;
wreszcie adv finally, at last (o urządzeniu pomiarowym) to read,
wręczać vt (coś komuś) to hand sth in to say
to sb; (nagrodę, dyplom) to present wskaźnik n -1. (instrument,
sth to sb, to present sb with sth urządzenie) indicator, gauge
-2. (produkcji, rozwoju) index, rate
wrodzony adj (talent, umiejętność)
inborn, innate wspaniale adv magnificently,
splendidly, delightfully, wonderfully
wrogi adj hostile
wspaniały adj wonderful, splendid,
wrogość n hostility, enmity
magnificent, gorgeous
wrona n crow wsparcie n support, backing
wrotki npl roller skates wspierać vt to support, to back
wróbel n sparrow wspinaczka n climb, climbing
wróg n enemy, foe wspinać się vr (na coś) to climb sth,
wróżka n -1. (przepowiadająca to ascend sth, to scale sth
przyszłość) fortune-teller -2. (z bajki) wspominać vt -1. (zdarzenie
fairy z przeszłości) to reminisce (about
wrzask n scream, shriek, yell sb/sth) -2. (napomykać o czymś)
wrzeć vi (o wodzie) to boil to mention sth, to refer to sth
202 wrzesień n September wspomnienie n memory, recollection

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 202 21-09-11 14:37:11


wspólnik(czka) – wybierać •

wspólnik(czka) n partner, associate; wstrzykiwać vt to inject


(przestępstwa) accomplice wstyd n shame, disgrace
wspólnota n (związek narodów, wstydliwy adj bashful
państw) community wstydzić się vr (czegoś) to be ashamed
wspólny adj (cel, dobro) common; of sth
(do wspólnego użytku) shared, wsuwać vt to slip, to insert
communal wszechstronny adj (o osobie) versatile;
współczesny adj contemporary, (o wykształceniu) comprehensive
modern
wszechświat n the universe
współczucie n compassion, sympathy
wszelki adj (każdy) every; (jakikolwiek)
współczuć vi (komuś) to pity sb, to be/
any; na wszelki wypadek (just) in
fell sorry for sb, to sympathize with
case, (just) to be on the safe side
sb
wszędzie adv everywhere, all over,
współczujący adj compassionate,
all over the place
sympathetic
wszyscy pron all; (wszyscy ludzie)
współlokator(ka) n roommate
everybody, everyone
współmałżonek(ka) n spouse
wszystkie pron all
współpraca n cooperation,
collaboration; (z wrogiem) wszystko pron everything, all
collaboration wścibski adj inquisitive, nosy
współpracować vi to cooperate, wściekać się vr (na coś) to rage
to collaborate; (z wrogiem) against/at/about sth, to get angry
to collaborate with/at sb/about sth
współpracownik(czka) n co-worker, wściekłość n rage, fury
workmate, associate; (policji) wściekły adj furious, mad, enraged
informer wśród prep among
wstawać vi (z łóżka) to get up; wtedy adv then, at the time
(z krzesła) to stand up, to rise wtorek n Tuesday
wstążka n (do włosów) ribbon; wtrącać się vr (do rozmowy) to break
(do kapelusza) band in, inf to butt in; (ingerować w coś)
wstęp n -1. (prawo wejścia) to interfere in sth, to meddle in sth,
admission, admittance, entry to pry into sth
-2. (wprowadzenie) introduction; wtyczka n -1. (elektryczna) plug
(do książki) preface -2. (szpieg) mole
wstępować vi -1. (do organizacji, wtykać vt to stick, to poke
na uczelnię) to join, to enter
wuj n uncle
-2. (wejść na chwilę, odwiedzić)
to call in, to drop in/by, to stop by wulgarny adj vulgar, rude
wstręt n disgust, revulsion, repulsion wulkan n volcano
wstrętny adj disgusting, repulsive, wy pron you
sickly wybaczać vt to forgive, to excuse
wstrząs n (przeżycie) shock; (drgnięcie) wybaczenie n forgivenes
jolt wybielacz n bleach
wstrząsać vt (potrząsać) to shake; wybierać vt (z różnorodnych)
(wywoływać silne wrażenie) to choose; (z podobnych) to select,
to shock, to shake to pick; (w drodze głosowania, 203

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 203 21-09-11 14:37:11


• wybijać – wydatki

wyborów) to elect; (numer telefonu) wycieczka n trip, excursion;


to dial (objazdowa) tour
wybijać vt (godzinę) to strike, wyciek n leak, leakage
to chime; (szybę) to break; (rytm) wycieraczka n (przed drzwiami)
to beat doormat; (samochodowa) wiper
wybitny adj outstanding, prominent, wycierać vt (ręce) to dry; (naczynia)
distinguished to dry up; (brud) to wipe; (podłogę)
wyblakły adj faded to mop; (z kurzu) to dust; (nos)
wyborca(czyni) n voter to blow
wyborczy adj electoral wycinać vt to cut out
wybory npl election wyciskać vt to squeeze
wybór n choice; (burmistrza, wycofywać vt to withdraw
prezydenta) election; (asortyment) wycofywać się vr to withraw; (z życia
choice, selection, pick politycznego, zawodowego) to retire;
wybrakowany adj defective (z umowy, przyrzeczenia) to back out
wybredny adj choosy, fussy, picky (o wojsku) to retreat
wybrzeże n coast, shore wyczerpany adj -1. (zmęczony)
wybuch n (bomby) explosion, blast; exhausted, tired out, weary
(placzu) outburst; (wojny, epidemii) -2. (o nakładzie książki) out of print
outbreak; (wulkanu) eruption -3. (o baterii) flat, dead
wybuchać vi (o bombie) to explode, wyczerpujący adj -1. (męczący)
to go off, to detonate; (o wojnie, exhausting -2. (gruntowny)
epidemii) to break out; (o wulkanie) comprehensive, thorough,
to erupt; exhaustive
wybuchowy adj explosive; wyczerpywać się vr (o akumulatorze,
(o człowieku) bad-tempered, baterii) to run down, to wear out;
temperamental (o zapasach) to run low (on sth);
wyceniać vt to price, to value, (o cierpliwości) to wear thin
to estimate wyczucie n -1. (takt) tact -2. (intuicja,
wychodzić vi (z biura, z domu) to go orientacja) sense
out, to leave, to come out, form wyczuwać vt to sense; (zapach)
to exit; (o włosach, publikacjach, to smell; (smak) to taste; (dotykiem)
zdjęciach) to come out; (o oknie, to feel
pokoju) to overlook, to face; wydajność n efficiency, productivity
(za mąż) to get married wydajny adj (pracownik, urządzenie)
wychowanie n -1. (proces) upbringing efficient, productive
-2. (maniery) manners wydanie n -1. (edycja) edition
wychowywać vt to bring up, to raise -2. (publikacja) publication
wyciągać vt (wydobywać) (coś -3. (egzemplarz) issue
z czegoś) to pull sth out of sth, wydarzać się vr to happen, to occur,
to draw sth out of sth (rękę) to take place
to extend, to stretch; (morał, wydarzenie n event, incident; (dużej
wniosek) to draw wagi) occasion
wyciągać się vr (np. na łóżku) wydatek n expense; wydatki
204 to stretch oneself out (globalnie) spending, expenditure

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 204 21-09-11 14:37:11


wydawać – wykonanie •

wydawać vt -1. (pieniądze) to spend wygoda n comfort; (dogodność)


-2. (publikować) to publish convenience;
-3. (oświadczenie, dokument) wygody (udogodnienia) conveniences,
to issue -4. (wyrok, opinię) to pass amenities
wydawać się vr to seem, to appear, wygodny adj (fotel, buty) comfortable;
to sound (dogodny) convenient
wydawnictwo n publisher, publishing wygrana n (pieniądze) win, winnings;
house (zwycięstwo) victory
wydech n exhalation wygrywać vt (np. rzecz) to win; vi
wydechowy adj rura wydechowa (zwyciężać) to win
exhaust (pipe) wyjaśniać vt to explain, to clarify;
wydłużać vt to lengthen; (np. wizytę, (nieporozumienie) to straighten sth
pobyt) to prolong out, to sort sth out, to clear sth up
wydobywać vt (np. węgiel) to extract, wyjaśnienie n explanation
to mine wyjawiać vt to reveal, to disclose,
wydorośleć vi to grow up, to mature to give away
wydruk n printout wyjątek n -1. (odstępstwo) exception
-2. (fragment) excerpt
wydychać vt to exhale, to breathe out
wyjątkowo adv exceptionally,
wydział n (wyższej uczelni) faculty,
unusually
school; (urzędu, instytucji)
wyjątkowy adj exceptional, unusual,
department, division
special
wydzielać vt -1. (rozdawać)
wyjeżdżać vi (w podróż, na wakacje)
to dispense, to ration out -2. (ciepło,
to go away, to leave; (z garażu)
promieniowanie) to emit; (zapach)
to drive out
to give off; (hormon) to secrete
wyjmować vt (coś z czegoś) to take sth
wygasać vi -1. (o ogniu) to burn
out of sth, to get sth out of sth
out -2. (tracić ważność) to expire,
wyjście n -1. (miejsce) exit, way out
to lapse
-2. (z sytuacji) way out, solution,
wygasły adj -1. (wulkan, ogień) extinct option
-2. (o członkostwie, umowie) lapsed
wykałaczka n toothpick
wyginać vt to bend, to dent, to curve, wykaz n register, list, inventory
to warp
wykluczać vt to rule out, to exclude,
wyginąć vi to become extinct, to die to eliminate
out wykluczony adj ruled out, excluded,
wyginięcie n extinction eliminated
wygląd n appearance wykład n lecture
wyglądać vi to look wykładać vt -1. (coś czymś) to line sth
wygłaszać vt wygłaszać with sth -2. (na uczelni) to lecture
przemówienie to give/to deliver wykładowca(czyni) n lecturer
a speech wykładzina n (dywanowa) fitted
wygłupiać się vr to fool about/around carpet, wall-towall carpet;
wygnanie n exile, banishment (podłogowa) lino, linoleum
wygnaniec n exile wykonanie n (planu, polecenia)
wygnieciony adj wrinkled, crumpled execution; (utworu) performance 205

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 205 21-09-11 14:37:11


• wykonany – wymiotować

wykonany adj (z czegoś) made of sth wyluzowany adj laid-back


wykonawca(czyni) n (utworu) wyładowany adj (o akumulatorze,
performer; (robót) contractor baterii) flat, dead
wykonawczy adj executive wyładowywać vt (towar, ładunek)
wykonywać vt (operację, piosenkę) to unload; (złość, energię) to vent
to perform; (polecenie) to execute; wyłamywać vt (np. drzwi) to break
(plan, zadanie) to carry out; (pracę, down, to force
ćwiczenie) to do wyłączać vt -1. (światło, urządzenie)
wykończony adj -1. (o projekcie) to switch off, to turn off; (z sieci)
completed, finished -2. (zmęczony) to unplug -2. (usuwać, wykluczać)
inf dog-tired, shattered to exclude
wykopać vt (dół, tunel) to dig wyłączenie n (wykluczenie) exclusion;
wykopywać vt -1. (coś z ziemi) to dig (czegoś) excluding sth, exclusive of
sth up, to unearth -2. (wyrzucać sth
kogoś skądś) inf to kick sb out (of sth) wyłącznie adv exclusively, solely
wykorzystywać vt -1. (używać) to use, wyłącznik n switch
to make use of, to utilize -2. (np. wyłączny adj exclusive, sole
okazję, sytuację) to take advantage wyłączony adj off
of sth; (wyzyskiwać kogoś) to take wymagać vt to demand, to require,
advantage of sb, to exploit sb; to call for
(nadużywać władzy, stanowiska) wymagający adj demanding, exacting,
to abuse; (seksualnie) to molest particular
wykres n chart, graph wymaganie n requirement, demand
wykręcać vt (śrubę) to unscrew; wymarcie n extinction
(numer) to dial; (bieliznę) to wring; wymarły adj (gatunek) extinct; (ulica,
(rękę) to twist miasto) dead
wykroczenie n offence wymarzony adj dream, ideal
wykrój n pattern wymawiać vt -1. (słowo) to pronounce
wykrywacz n detector -2. (komuś pracę, mieszkanie) to give
wykrywać vt to detect sb notice
wykrzyknik n -1. (znak interpunkcyjny) wymazywać vt to erase, to delete
exclamation mark -2. (część mowy) wymeldować się vr (z hotelu) to check
interjection out
wykrzywiać vt to twist wymiana n exchange; (elementu)
wykształcenie n education, schooling replacement
wykształcony adj educated wymiar n dimension, measurement
wykwalifikowany adj qualified, skilled wymieniać vt -1. (coś na coś)
wylew n (krwi do mózgu) stroke to exchange sth for sth
wylewać vt (celowo) to pour sth away/ -2. (zastępować) to replace,
down sth; (przypadkiem) to spill; to change -3. (nazwisko, nazwę)
(o rzece) to overflow, to burst; (kogoś to name, to mention -4. (wyliczać)
z pracy) inf to sack sb to enumerate, to list
wyliczać vt -1. (wymieniać) wymierać vi to die out
to enumerate, to recite -2. (obliczać) wymiotować vi to vomit, to be sick, inf
206 to calculate to throw up

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 206 21-09-11 14:37:11


wymioty – wyprzedzać •

wymioty npl vomit wyparować vi to evaporate


wymowa n -1. (artykulacja) wypatrywać vt (kogoś/czegoś) to look
pronounciation -2. (znaczenie) out for sb/ sth, to watch out for sb/
significance sth
wymówienie n notice wypełniać vt to fill; (coś czymś) to fill
wymówka n -1. (wykręt) excuse sth with sth
-2. (wyrzut) reproach wypełniony adj (formularz) filled in,
wymykać się vr (z ręki, pomieszczenia) completed; (naczynie) full, filled up
to slip out wypisywać vt -1. (pacjenta ze szpitala)
wymyślać vt -1. (coś nowego) to discharge -2. (czek, receptę)
to invent, to devise, to think up to write out, to make out
-2. (zmyślać) to make up, to invent wypłacać vt (pieniądze z banku)
-3. vi (ubliżać komuś) to swear at sb to withdraw
wynagradzać vt -1. (rekompensować wypoczynek n recreation, rest
coś komuś) to make it up to sb/sth wypoczywać vi to rest
-2. (dawać w nagrodę) to reward
wyposażać vt (w coś) to equip with sth
wynagrodzenie n pay, reward;
wyposażenie n equipment
(rekompensata) compensation
wypowiadać vt (słowo) to utter;
wynajem n (mieszkania) renting;
(komuś pracę) to give sb notice
(samochodu) car hire
wypowiedzenie n (z pracy) notice;
wynajmować vt (samochód,
(wojny) declaration
pracownika) to hire; (dom,
mieszkanie od kogoś) to rent, wypowiedź n utterance; (oficjalna)
to lease; (dom, mieszkanie komuś) statement
to let, to lease wypożyczać vt form to loan, to lend;
wynalazca(czyni) n inventor (samochód) to hire, to rent
wynalazek n invention wypożyczalnia n (książek) lending
wynaleźć vt to invent library; (rowerów/samochodów)
wynik n (skutek) result, outcome cycle/car hire
wynosić vt -1. (zabierać w inne wypracowanie n essay, composition
miejsce/na zewnątrz) to take out/ wyprawa n (ekspedycja) expedition;
away -2. (o sumie) to amount to, (ślubna) trousseau
to total, to come to wyprostować się vr to straighten up
wyobraźnia n imagination wyprostowany adj erect, straight,
wyolbrzymiać vt to exaggerate upright
wypadać vi -1. (o włosach, wyprowadzać vt (na zewnątrz) to take
zębach) to fall out, to come out. out
-2. (wybiegać w pośpiechu) to rush wyprowadzać się vr to move out
out, to breeze out -3. (z ręki) to slip wypróbować vt (kogoś/coś) to try sb/
wypadek n accident, crash sth out, to test sth, inf to have a go
wypakowywać vt to unpack at sth
wypalać vi -1. (o broni) to fire -2. vt wyprzedaż n (sezonowa) the sales,
(cegły, ceramikę) to bake -3. (dziurę) sale, clearance sale
to burn wyprzedzać vt -1. (jadąc
wypalić się vi (o ogniu) to burn out samochodem) to overtake 207

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 207 21-09-11 14:37:11


• wypuszczać – wystąpienie

-2. (prześcigać w wynikach) to be wyrywać się vr (komuś) to pull away;


ahead of sb (skądś, od czegoś) to get away
wypuszczać vt -1. (uwalniać) to set wyrządzać vt wyrządzać krzywdę/
free, to release -2. (powietrze, szkodę to do harm/damage
wodę) to let out -3. (pozwalać wyrzucać vt (usuwać) to throw away/
wyjść z pomieszczenia) to let sb out, to discard
out -4. (książkę, płytę na rynek) wyrzut n (pretensja) reproach;
to release sth, to bring sth out wyrzuty sumienia remorse, pangs of
wypychać vt -1. (skądś) to push out conscience
-2. (czymś) to stuff (with sth), to fill wysadzać vt -1. (coś w powietrze)
(with sth) to blow sth up, to blast
wyrabiać vt -1. (wytwarzać) -2. (z samochodu) to drop sb (off)
to produce, to manufacture wyschnąć vi (o ubraniu, włosach)
-2. (ciasto) to knead -3. (reputację, to dry out; (o rzece, studni) to dry up
pozycję) to establish -4. (opinię, wysepka n (na jezdni) traffic island
zdanie) to form wysiadać vi (z samochodu, windy)
wyrafinowany adj sophisticated, subtle to get out; (z autobusu, pociągu)
wyraz n (słowo) word to get off; (ze statku, samolotu)
wyraźnie adj -1. clearly, distinctly to disembark
-2. (ewidentnie) visibly, plainly wysilać się vr (wytężać się) to exert
-3. (znacznie) markedly oneself; (starać się) to go out of
one’s way to do sth, to take trouble
wyraźny adj (pismo, wymowa) clear,
to do sth;
distinct; (znaczny) definite, marked,
wysiłek n effort
pronounced
wysoce adv highly, most
wyrażać vt (coś) to express sth
wysoki adj high; (człowiek, budynek,
wyrażenie n expression, phrase
drzewo) tall
wyrok n sentence, verdict
wysoko adv high
wyrostek n -1. (młodzieniec) youngster
wysokość n height
-2. (robaczkowy) appendix
wyspa n island
wyrozumiały adj understanding,
wysportowany adj athletic
forgiving, tolerant
wystarczać vt to be enough, to do
wyrób n (produkt) product
wystarczająco adv enough
wyrównany adj (szanse, poziom) even
wystarczający adj sufficient, adequate
wyróżniać vt -1. (wyodrębniać) wystawa n exhibition, display;
to distinguish -2. (nagradzać) (kwiatów, psów) show
to honour wystawiać vt -1. (spektakl teatralny)
wyróżniać się vr to stand out, to stage, to put on -2. (eksponaty)
to distinguish oneself to exhibit, to display -3. (wysuwać,
wyróżniający adj distinctive; (wybitny) np. rękę) to stick out -4. (paszport,
outstanding zaświadczenie) to issue -5. (czek,
wyruszać vi to set out/off rachunek) to write out
wyrywać vt (komuś coś) to snatch sth wystąpienie n -1. (przemówienie)
from sb; (kartkę z zeszytu) to tear speech -2. (pojawienie się)
208 out appearance

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 208 21-09-11 14:37:11


występ – wyzwanie •

występ n -1. (publiczny, sceniczny) wytrwałość n determination,


appearance, performance -2. (półka) perseverance
ledge wytrwały adj persistent
występek n misdemeanour, vice wytrzeźwieć vi to sober up
występować vi -1. (na scenie) wytrzymałość n (człowieka)
to appear, to perform -2. (ubiegać się endurance, stamina; (materiału)
o coś) to apply for sth -3. (zdarzać durability
się – o zjawisku) to occur, to be wytrzymały adj (człowiek) tough;
found -4. (o objawach) to appear (materiał) durable, hard-wearing;
wystroić się vr to dress up (sprzęt, maszyny) heavy-duty
wystrzał n shot, gunshot wytrzymywać vt -1. (cierpienie, atak)
wystrzelić vi (o broni palnej) to fire; to endure, to withstand; (tolerować)
(o roślinie) to shoot to stand, to bear, to put up with
wysuwać vt -1. (wniosek, kandydaturę) wywiad n -1. (rozmowa) interview
to put sth forward -2. (szufladę)
-2. (np. wojskowy) intelligence
to pull out
wywierać vt (wpływ, nacisk) to exert;
wysyłać vt (życzenia, listy) to send;
(wrażenie) to impress
(towar) to dispatch, to consign;
(sygnał, promieniowanie) to send wywoływać vt -1. (film) to develop
out; wysyłać pocztą to post, to mail -2. (wspomnienia, podziw) to evoke
wysyłka n (towarów) consignment, -3. (nazwisko, numer) to call sth out
shipment -4. (duchy) to invoke -5. (wszczynać,
wysypisko n (śmieci) dump, landfill prowokować) to provoke, to trigger
sth off, to spark sth off
wysypka n rash
wysypywać vt (śmieci) to dump, to tip wywracać się vr (o łodzi) to capsize;
(o człowieku, drzewie) to fall down;
wysypywać się vr (z czegoś) to spill out
(do góry dnem) to overturn
of sth
wyszczerbiony adj chipped wywrócony adj wywrócony do góry
nogami upside down
wyszukany adj fancy, shophisticated
wyścig n race wyzdrowieć vi to recover, to get better
wyśmiewać się vr (z kogoś/czegoś) wyznaczać vt (kogoś do czegoś)
to make fun of sb/sth, to laugh at sb/ to assign sb to sth/to do sth;
sth, to mock sb/sth, to ridicule sb/sth (kogoś na stanowisko) to appoint,
wyświadczać vt wyświadczać komuś to designate; (termin, datę) to fix,
przysługę to do sb a favour to appoint, to name, to determine;
wyświetlać vt (film) to project, (cenę, warunki) to set, to name
to screen wyznać vt (coś komuś) to confess sth
wytarty adj -1. (zniszczony) to sb
threadbare, shabby -2. (slogan, wyznanie n -1. (wyjawienie) confession
słowo) hackneyed, threadbare, trite -2. (religia) denomination, religion
wytłumaczenie n explanation wyznawca(czyni) n (religii) believer;
wytrawny adj -1. (wino) dry (teorii, idei) follower
-2. (wyrobiony) discerning wyzwalać vt (niewolników, kraj)
wytrącać vt wytrącać kogoś to liberate
z równowagi to upset sb wyzwanie n challenge 209

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 209 21-09-11 14:37:11


• wyzwolenie – zaadresowany

wyzwolenie n (kraju, niewolników) wzrost n -1. (człowieka) height


liberation; (emancypacja) -2. (zwiększenie się czegoś) growth
emancipation in sth, increase in sth, rise in sth
wyzysk n exploitation wzruszać vt (poruszać emocjonalnie)
wyzyskiwać vt (kogoś) to exploit sb to move, to touch; wzruszać
wyzywający adj provocative, defiant ramionami to shrug
wyższość n superiority wzruszający adj moving, touching
wyżyna n upland wzruszenie n (stan emocjonalny)
wyżywienie n board, food emotion; wzruszenie ramion shrug
wzajemny adj mutual, reciprocal wzruszony adj moved, touched
wzbudzać vt (np. zainteresowanie, lęk) wzwód n erection
to arouse, to excite wzywać vt (policję, lekarza) to call (in);
wzburzony adj (o człowieku) agitated; (do stawienia się gdzieś) to summon
(o morzu) rough, stormy
wzdłuż prep along, down

Z
wzdychać vi to sigh
wzgląd n respect, regard; pod
pewnymi względami in some
respects
względnie adv relatively,
comparatively z, ze prep (z jakiegoś miejsca) from,
względny adj relative, comparative out of; (ze źródła) from; (z grupy,
wzgórze n hill zbioru) of, out of; (z tworzywa,
wznawiać vt (rozmowy, stosunki) materiału) of, from; (z minionego
to resume; (wydanie książki, płyty) okresu) from; (przyczyna, motyw)
out of; (w towrzystwie, przy
to reissue
współudziale, z dodatkiem)
wznosić vt -1. (pomnik, budowlę)
with; (o rzeczy posiadanej) with;
to erect, to raise -2. (toast) to toast
(zawartość pojemnika) of; (stan
wznosić się vr -1. (o budowli) towarzyszący czynności) with;
to tower (over/above) -2. (o słońcu, (stopień nasilenia) from... to...; (jeść,
samolocie) to climb pić z czegoś) out of
wzorek n pattern za prep (z tyłu czegoś) behind;
wzorowy adj (służący za wzór) model; za granicą/ę abroad; wyjechać
(doskonały) outstand-ing za miasto to go out of town;
wzorzysty adj patterned (przyczyna, motyw) for; (za jakiś
wzór n -1. (deseń) pattern, czas) in; (przy podawaniu czasu) to;
motif-2. (model) pattern, model (zapłata, cena, wynagrodzenie) for,
-3. (matematyczny) formula per
-4. (próbka) sample  za adv (zbyt) too
wzrastać vi (np. o cenach) to rise, zaadaptowany adj (o sztuce, powieści)
to increase, to go up; (np. adapted; (o pomieszczeniu)
o temperaturze, hałasie) to grow, converted
to increase zaadresowany adj (skierowany
210 wzrok n eyesight, vision do kogoś) addressed to sb

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 210 21-09-11 14:37:11


zaangażowanie – zachodzić •

zaangażowanie n -1. (entuzjazm, zabijać vt to kill


oddanie) involvement, dedication, zablokować vt to block, to jam,
commitment -2. (udział, włączenie to obstruct; (o policji, wojsku)
się w coś) involvement in zablokować się vr to get jammed,
sth/a demonstration against Poland’s to get stuck; (o zamku u drzwi)
involvement in the war to lock
zaangażowany adj (oddany, pełen zablokowany adj (ulica, droga)
zapału) committed, dedicated jammed, blocked; (część maszyny,
zaawansowany adj advanced hamulce) jammed; (drzwi, koła)
zabandażować vt to bandage locked
zabawa n -1. (rozrywka) fun, zabłądzić vi to lose one’s way, to get
amusement -2. (zajęcie) play lost
-3. (impreza, bal) party, ball -4. (gra) zabłąkać się vr to stray, to go astray
game zabłąkany adj stray
zabawiać vt to amuse, to entertain zabobon n superstition
zabawka n toy zaborczy adj (osoba, charakter)
zabawny adj amusing, funny, possessive; (polityka) aggressive
entertaining zabój-ca(czyni) n killer;
zabezpieczać vt -1. (chronić przed (zamachowiec) assassin
czymś) to secure against/from zabójczy adj -1. (śmiercionośny)
sth, to safeguard against/ from lethal -2. (szkodliwy, niezdrowy)
sth, to protect against/from sth destructive -3. (zalotny) seductive
-2. (zapewnić coś) to secure, zabójstwo n kiling, homicide; (na tle
to safeguard politycznym) assassination
zabezpieczać się vr (przed czymś) zabraknąć vi zabraknąć czegoś to run
to protect oneself against/from sth
out of sth
zabezpieczony adj secure, safe
zabraniać vt to forbid, to prohibit
zabić się vr -1. (zginąć) to get/be killed
zabroniony adj forbidden, prohibited
-2. (popełnić samobójstwo) to kill
zabudowany adj -1. (o terenie) built-
oneself, to commit suicide
up/built-up areas -2. (o kuchni) fitted
zabieg n zabieg chirurgiczny surgery;
zabytek n monument, relic
zabiegi (starania) endeavours,
efforts; (pot. przerwanie ciąży) zabytkowy adj (budynek, kościół)
abortion historic; (mebel, zegar) antique
zabierać vt (brać ze sobą) to take; zachęcać vt (kogoś do zrobienia
(wynosić) to take sth away/out/; (coś czegoś) to encou-rage sb to do sth
komuś) to take sth away from sb; zachęta n encouragement; (bodziec)
(kogoś do restauracji, kina) to take sb incentive, stimulus
out; (kogoś samochodem) to pick sb zachłanny adj greedy
up; (czas, przestrzeń) to take zachmurzony adj overcast, cloudy
zabierać się vr (do czegoś) to get zachodni adj western, west
down to sth, to go about sth; zachodzić vi -1. (o słońcu) to set
(do pracy) to set to work; zabieraj -2. (o wydarzeniu) to occur, to take
się stąd! inf get out of here!, get place -3. (w ciążę) to become
lost!; (z kimś samochodem) to get pregnant, to conceive -4. (wpadać
a lift z wizytą) to come round, to drop in; 211

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 211 21-09-11 14:37:12


• zachorować – zadziwiać

zachodzić na siebie (pokrywać się) zaczepiać vt -1. (przyczepiać,


to overlap zahaczać) to fasten, to hook
zachorować vi to fall ill, to be taken ill -2. (zatrzymać kogoś nieznajomego)
zachowanie n behaviour, conduct to accost sb
zachowywać vt -1. (zatrzymywać zaczynać vt to begin, to start
pamiątki, dokumenty) to keep, zaczynać się vr to begin, to start
to retain -2. (utrzymywać na tym zaćmienie n (słońca) eclipse
samym poziomie) to maintain zadanie n -1. (cel do wypełnienia)
-3. (gromadzić na potem) to save, task -2. (szkolne) problem, excercise
to preserve -4. (zwyczaj, tradycję) -3. (służbowe do wykonania)
to preserve -5. (dane w komputerze) assignment;
to save zadawać vt zadawać pracę domową
zachowywać się vr -1. to behavef to assign/ to set homework;
-2. (ocaleć, przetrwać) to survive zadawać pytanie to ask/ to put
zachód n -1. (słońca) sunset -2. (strona a question; zadawać komuś ból
świata) (the) west, (skrót) W to inflict pain on sb; zadawać sobie
zachwycać vt (kogoś czymś) to delight trud, aby coś zrobić to take the
sb with sth, to charm sb with sth, trouble to do sth
to thrill sb with sth zadawać się vr (z kimś) to associate
zachwycać się vr (czymś) to marvel at with sb, inf to hang about/around
sth, to rave about/over sth with sb
zachwycający adj delightful, zadbany adj neat; (o budynku,
enchanting, thrilling ogrodzie) wellkept; (o osobie) well-
zachwycony adj delighted, enchanted, groomed
thrilled zadłużenie n debt
zachwyt n delight zadłużony adj in debt
zaciągać vt -1. (firanki, zasłony) zadowalać vt to satisfy, to please
to draw -2. (dług) to incur; vi zadowalający adj (dość dobry)
(wydłużać samogłoski) to drawl, satisfactory; (przynoszący
to speak with a drawl zadowolenie) satisfying
zaciekawienie n curiosity zadowolenie n satisfaction, pleasure,
zaciekawiony adj curious, interested contentment
zacinać się vr -1. (skaleczyć się) to cut zadowolony adj (usatysfakcjonowany)
oneself -2. (o urządzeniu) to jam, satisfied, contented; zadowolony
to get stuck, to seize up -3. (jąkać z kogoś/czegoś satisfied with sb/sth,
się) to stammer contented with sb/sth; (szczęśliwy)
zaciskać vt (pasek, pętle) to tighten; glad, pleased, happy (about sth)
(pięści) to clench; (usta) to purse; zadrapać vt to scratch, to scrape,
(zęby) to grit one’s teeth to graze
zacofany adj (gospodarczo) backward/ zadrapanie n scratch, graze
backward countries/regions; zadymka n blizzard, snowstorm
(poglądy, obyczaje) old-fashioned zadyszany adj breathless, out of/short
zaczarować vt to cast/put a spell on sb of breath, panting
zaczarowany adj enchanted, magic, zadziwiać vt to amaze, to astonish,
212 magical to surprise

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 212 21-09-11 14:37:12


zadziwiający – zakłopotany •

zadziwiający adj amazing, astonishing, occupation -3. (zagarnięcie, objęcie


surpris-ing w posiadanie) seizure, occupation
zagadka n -1. (zadanie zajęty adj -1. (o osobie) busy
do odgadnięcia) riddle, puzzle, -2. (o miejscu) occupied -3. (o linii
problem -2. (tajemnica) mystery, telefonicznej) engaged
enigma zajmować vt -1. (czas, przestrzeń)
zagadkowy adj enigmatic, puzzling to take up sth -2. (pomieszczenie)
zaginać vt -1. (kartkę) to fold; to occupy -3. (obejmować
(wyginać, np. drut) to bend w posiadanie) to seize -4. (budzić
-2. (kogoś) inf to catch sb out czyjeś zainteresowanie) to engage
sb’s interest/attention
zaginąć vi to disappear, to become
zajmować się vr -1. (czymś) to deal
lost, to go missing
with sth, to handle sth -2. (czymś dla
zaginiony adj missing, lost
zabicia czasu) to busy oneself with
zagłada n extermination, annihilation, sth/doing sth -3. (czymś zawodowo)
destruction to do sth for a living -4. (opiekowć
zagłuszać vt (stację radiową) to jam; się kimś/czymś) to look after sb/
(odgłos, dźwięk) to drown out sth, to attend to sb/sth, to take care
zagniatać vt -1. (ciasto) to knead of sb/sth -5. (ogniem) to catch fire
-2. (papier, tkaninę) to crease -6. (nowym hobby, dziedziną) to take
zagniecenie n (papieru, tkaniny) up sth
crease, wrinkle zakaz n ban, prohibition
zagotować vt to boil, to bring to the zakazany adj (zabroniony) forbidden,
boil banned, prohibited; (moralnie/
zagracony adj cluttered społecznie niewłaściwy) illicit, taboo
zagradzać vt to block sth off zakazywać vt to forbid, to ban,
zagranica n wyjeżdżać za granicę to prohibit
to go abroad zakaźny adj infectious, contagious
zagraniczny adj foreign, overseas zakażenie n infection
zagrażać vi to threaten, to endanger zakątek n corner, nook
zagrożenie n threat, danger, hazard, zaklęcie n spell
risk zaklinować się vr to be/to get stuck
zagrożony adj (narażony na coś) at risk zaklinowany adj stuck
zagubiony adj lost, missing zakład n -1. (przemysłowy) plant;
(produkcyjny) works -2. (o coś) bet
zahamowanie n inhibition
zakładać vt -1. (tworzyć, powoływać
zaimek n pronoun
do życia) to found, to establish,
zainteresować się vr (czymś) to take to set up -2. (coś na siebie) to put
an interest in sth sth on -3. (instalować) to install
zainteresowanie n interest -4. vi (przyjmować, brać za pewnik)
zainteresowany adj interested to assume
zajazd n inn zakładać się vr to bet
zajęcia npl -1. (szkolne) classes, lessons zakładka n (do książki) bookmark
-2. (czynności) activities zakładni-k(czka) n hostage
zajęcie n -1. (czynność) occupation, zakłopotany adj embarrassed,
activity -2. (praca zawodowa) confused 213

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 213 21-09-11 14:37:12


• zakłócać – załatwić

zakłócać vt (ciszę, wypoczynek) zalecany adj recommended, advisable


to disturb; (funkcjonowanie, zalecenie n recommendation
działalność) to disrupt; (łączność) zaledwie adv (tylko, jedynie) only,
to cause interference merely; (ledwo) barely, hardly
zakłócenia npl (w radiu/TV) zaległy adj (płatność, rachunek)
interference overdue, outstanding
zakochać się vr to fall in love zaleta n -1. (dodatnia cecha
zakonnica n nun charakteru) virtue. -2. (dobra strona
zakończenie n (filmu, opowiadania) czegoś) advantage, merit
ending; (wypowiedzi, listu) zalew n -1. (zbiornik wodny) reservoir
conclusion; (pracy, dnia) end; -2. (duża ilość, lawina) flood, deluge
(przedsięwzięcia, studiów) zalewać vt -1. (o wodzie lub wielkiej
completion ilości czegoś) to flood, to swamp
zakończyć vt (wypowiedź, list) -2. (zaplamić) to stain
to conclude; (znajomość, spór) zależeć vi -1. (od czegoś) to depend
to end; (studia, szkołę) to finish, on sth. -2. (komuś na kimś/czymś)
to complete bardzo mu na niej zależy he cares
zakończyć się vr to finish, to end, deeply about her
to come to an end zaliczać vt (do grupy, kategorii) to rate
zakopywać vt to bury sb/sth among sth
zakradać się vr to creep, to sneak zaliczka n (pobrana na poczet pensji)
zakręcać vt (słoik) to screw sth on, advance; (wpłacony zadatek) deposit
to twist sth on; (kran) to turn sth off; załadować vt (broń, film do aparatu)
zakręcać włosy to curl one’s hair; vi to load
(o pojeździe) to turn. załamanie n -1. (gospodarki, rynku)
zakręt n (na drodze) bend, turn slump, collapse; (nerwowe)
zakrętka n top; (do butelki) (bottle) cap (nervous) breakdown -2. (zagięcie)
zakrwawiony adj bloody, bloodstained bend
zakrywać vt to cover, to cover up załamanie się vr (negocjacji, planów)
zakrzywiony adj curved, hooked, bent breakdown, collapse; (konstrukcji)
zakup n -1. (czynność kupowania) collapse
purchase -2. (sprawunek) purchase, załamany adj (przygnębiony) desolate,
buy heartbroken
zakupić vt to buy, to purchase załamywać się vr (psychicznie)
zakupy npl -1. (sprawunki, nabyte to break down, to crack;
taowary) purchases -2. (czynność) (o planach, rozmowach) to break
shopping down, to collapse; (o gospodarce)
zakurzony adj dusty to slump, to collapse; (o konstrukcji)
zakwalifikować się vr to qualify to collapse; (o głosie) to break
zakwaterowanie n accommodation, załatwiać vt (zajmować się czymś)
lodging to deal with sth, to see about sth,
zalecać vt (coś) to advise sth, to take care of sth; (załatwiać coś
to recommend sth; (zrobienie komuś) to fix sb up with sth
czegoś) to recommend doing sth, załatwić vt (zabić kogoś) inf to do sb
214 to advise doing sth; in, to bump sb off

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 214 21-09-11 14:37:12


załoga – zaniedbanie •

załoga n (personel) staff, personnel; deliberate, intentional/deliberate lie/


(okrętu) crew attack
założenie n -1. (powołanie do życia) zamieszanie n commotion, confusion,
establishment, foundation fuss
-2. (przyjęcie za pewnik) assumption, zamieszany adj być zamieszanym
presumption w coś to be mixed up in sth, to be
założyciel(ka) n founder caught up in sth, to be involved in
zamach n assassination sth
zamachowiec n (skrytobójca) assassin; zamieszkany adj inhabited
(podkładający bomby) bomber; zamieszki npl riot, unrest, disturbance,
(napastnik) attacker disorder
zamarzać vi to freeze; (pokryć się zamilknąć vi to fall silent, to pause
lodem) to ice over zamiłowanie n passion, fondness
zamarznięty adj frozen zamknięty adj closed, shut; (na klucz,
zamawiać vt (obiad w restauracji, zamek) locked; zamknięty w sobie
towar) to order (rezerwować) (o człowieku) withdrawn, introverted
to book, to reserve zamocowywać vt to fix
zamek n -1. (budowla) castle zamorski adj overseas
-2. (u drzwi, walizki) lock zamożny adj wealthy, well-off, affluent
-3. (błyskawiczny) zip zamówienie n order
zamężna adj married zamrażać vt (produkty, ceny) to freeze
zamiana n -1. (wymiana) exchange, zamrażarka n freezer
swap, switch -2. (transformacja, zamrożony adj frozen
przemiana) conversion zamsz n suede
zamiar n intention, purpose zamykać vt (oczy, okno, książkę)
zamiast prep (czegoś) instead of sth to close, to shut; (dyskusję,
zamiatać vt to sweep posiedzenie) to close, to bring sth
zamieć n blizzard, snowstorm to a close; (na klucz) to lock; (kogoś
zamiejscowy n (o rozmowie do więzienia) inf to lock sb up,
telefonicznej) long-distance to confine sb; (likwidować) to close/
zamieniać vt -1. (wymieniać coś shut down
na coś) to ex-change/ to swap/ zanieczyszczać vt (środowisko)
to barter sth for sth -2. (przeliczać) to pollute, to contaminate
to convert; -3. (podmieniać) zanieczyszczenie n -1. (skażenie)
to switch pollution, contamination
zamieniać się vr (z kimś na coś) inf -2. (domieszka innej substancji)
to do a swap, to swap (sth with sb), impurity
to switch (sth with sb) zanieczyszczony adj -1. (o środowisku)
zamienny adj interchangeable; część polluted, contaminated
zamienna a spare part -2. (z domieszką innej substancji)
zamierzać vt (coś zrobić) to intend impure
to do sth, to be going to do sth zaniedbanie n -1. (niedbalstwo)
zamierzony adj -1. (pożądany cel, negligence -2. (brak troski,
skutek) intended -2. (rozmyślny) spuszczenie) neglect 215

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 215 21-09-11 14:37:12


• zaniedbany – zapobiegać

zaniedbany adj (zapuszczony) zapalniczka n (cigarette) lighter


neglected, untidy, run-down zapalony adj -1. (pełen zapału) avid,
zaniedbywać vt to neglect keen -2. (palący się) lighted, turned
zaniepokojony adj anxious, on
concerned, worried, alarmed zapał n eagerness, enthusiasm
zanik n disappearance; (utrata) loss zapałka n match
zanim conj before zapamiętywać vt (uczyć się na pamięć)
zanosić vt (coś) to take sth, to carry sth to memorize
zaokrąglać vt (w górę/w dół) to round zaparcie n constipation
sth up/ down zapas n supply, reserve, store;
zaopatrywać vt (kogoś w coś) (towarów w sklepie) stock; mieć
to supply sb with sth, to stock sth coś w zapasie to have/keep sth in
with sth, to furnish sth/sb with sth, reserve, to have/keep sth in store
to provide sb with sth zapasowy adj (koło, klucz) spare
zaopatrzenie n (dostawa) delivery, zapasy npl -1. (dyscyplina sportu)
supply; (zaopatrywanie) supply, wrestling -2. (towarów) stocks,
provision; supplies
zaopatrzony adj dobrze zaopatrzony zapewniać vt (kogoś, że/o czymś)
(w coś) well stocked (with sth) to assure sb that/of sth, to assert
zaostrzyć vt -1. (przepisy, środki that; (coś komuś) to provide sth for
ostrożności) to tighten (up) sb, to secure sth for sb
-2. (apetyt) to whet (sb’s appetite) zapewnienie n assurance, assertion
-3. (nóż, ołówek) to sharpen
zapięcie n fastener, fastening
zaostrzony adj -1. (przepis, regulamin)
zapinać vt to fasten; (płaszcz,
tight -2. (nóż, ołówek) sharp,
marynarkę) to do sth up; (na guziki)
sharpened
to button; (na suwak) to zip;
zaoszczędzić vt (pieniądze, wysiłek)
(na sprzączkę) to buckle
to save
zapisywać vt (notować coś) to write/
zapach n smell; (przyjemny) fragrance,
to put sth down, to make a note of
scent; (nieprzyjemny) odour
sth; (utrwalać) to record; (w księgach
zapadać vi -1. (o nocy, zmierzchu)
rachunkowych) to enter; (dane
to fall -2. (na schorzenie) to catch
na dysk komputera) to save; (kogoś
sth, to be taken ill with sth,
na kurs, uczelnię) to enrol sb on sth;
to become ill with sth -3. (w sen,
drzemkę) to fall asleep, to lapse into (w testamencie) to bequeath
sleep zapisywać się vr (na kurs,
zapadać się vr (o dachu) to cave in; do organizacji) to enrol, to register
(grzęznąć) to sink zaplombować vt -1. (ząb) to fill
zapadnięty adj (oczy, policzek) sunken -2. (pomieszczenie, skrzynię) to seal
zapalać vt (ogień, lampę, papierosa) zapłacony adj paid
to light; (zapałkę) to strike; (światło) zapładniać vt to fertilize
to turn sth on, to put sth on; (silnik) zapłata n payment
to start zapłodnienie n fertilization,
zapalczywy adj passionate, quick- insemination
tempered zapłon n ignition
216 zapalenie n inflammation zapobiegać vt to prevent

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 216 21-09-11 14:37:12


zapobieganie – zasadniczy •

zapobieganie n prevention zarejestrowany adj -1. (głos, obraz)


zapodziewać vt to misplace, to mislay recorded -2. (wpisany do rejestru)
zapominać vt to forget registered
zapominalski adj forgetful zarezerwowany adj reserved
zapowiadać vt (artystę) to introduce; zaręczać vt to guarantee
(ogłaszać odlot, przyjazd, przybycie zaręczać się vr (z kimś) to get engaged
gościa) to announce; (program to sb
w radio, telewizji) to announce zaręczony adj engaged
zapowiedź n announcement zaręczyny npl engagement
zapoznawać vt (kogoś z kimś) zarobki npl earnings; (tygodniowe)
to introduce sb to sb; (kogoś wages
z czymś) to introduce sb to sth, zarodek n (u ludzi, zwierząt) embryo;
(u roślin) germ
to acquaint sb with sth
zarozumiały adj conceited, self-
zapoznawać się vr (z czymś)
righteous
to acquaint oneself with sth, to get
zarówno adv zarówno... jak i... both...
acquainted with sth, to familiarize
and...
oneself with sth
zarumienić się vr to blush, to flush
zapracowany adj busy
zarumieniony adj flushed
zapraszać vt to invite
zarys n outline
zaproszenie n invitation zarysować vt -1. (przedstawić
zaprowadzić vt (kogoś gdzieś) to show ogólnie) to out- line, to sketch out
sb somewhere -2. (zadrapać) to scrape, to scratch
zaprzeczać vi (czemuś) to deny sth; zarząd n (zespół ludzi) board
(komuś) to contradict sb (of directors); (kierowanie,
zaprzeczenie n denial, contradiction administrowanie) man-agement,
zaprzyjaźniać się vr (z kimś) to make administration
friends with sb zarządzać vt -1. (kierować) to manage,
zaprzyjaźniony adj friendly to administer -2. (nakazywać,
zarabiać vt to earn; (dorabiać się) polecać) to order
to make money/a fortune zarządzanie n (kierowanie)
zaradny adj resourceful management, administration
zaraz adv (natychmiast) at once, zarządzenie n (polecenie) order,
right away, immediately; (wkrótce, instruction; (rozporządzenie)
directive, regulation
za chwilę) soon
zarzut n accusation, reproach
zaraza n plague
zasada n -1. (podstawa, fundament)
zarazek n germ
basis -2. (reguła, norma
zaraźliwy adj (choroba, entuzjazm) postępowania) principle, rule
contagious, infectious -3. (związek chemiczny) alkali
zarażać vt to infect zasadniczo adv (w zasadzie) basically,
zarażać się vr (czymś) to get infected in principle; (z zasady) as a rule, on
with sth, to contract sth principle
zarażony adj infected zasadniczy adj -1. (podstawowy,
zardzewiały adj rusty główny) fundamental, basic, 217

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 217 21-09-11 14:37:12


• zasięg – zatrzymywać się

essential education -2. (pryncypialny zasypywać vt -1. (dół) to fill


w postępowaniu) radical, principal -2. (przygniatać) to bury-3. (kogoś
zasięg n range, reach prezentami, komplementami)
zasiłek n benefit to shower sb with sth
zaskakiwać vt to surprise, to amaze zaszczepiać vt (kogoś przeciwko
zaskakujący adj surprising, amazing czemuś) to vaccinate sb against sth,
zaskoczenie n surprise, amazement to inoculate
zaskoczony adj surprised, amazed zaszczyt n honour
zasłabnąć vi to faint zaszczytny adj (chlubny) honourable
zasłaniać vt -1. (zasłony) to draw zaszokowany adj shocked, staggered
-2. (widok) to screen, to block zaścianek n (wiejska osada, w przen.
zasłona n screen; (w oknie) curtain zacofane środowisko) backwater
zasługa n merit, credit zaśmiecać vt to litter, to clutter
zasługiwać vi (na coś) to deserve sth, zaświadczać vt (potwierdzać pisemnie)
to be worthy of sth to certify; (ustnie) to testify
zasmucać vt to sadden, to make sb zaświadczenie n certificate
sad zatłoczony adj crowded, packed,
zasmucony adj sad, sorrowful overcrowded
zaspa n zaspa śnieżna snowdrift zatoka n -1. (morska) gulf, bay
zaspać vi to oversleep -2. (nosowa) sinus
zaspokajać vt (ciekawość, głód) zatroskany adj worried, concerned
to satisfy; (potrzeby, ambicje) zatrucie n poisoning
to fulfill zatrudniać vt to employ, to take (sb)
zastanawiać się vr to wonder, on
to think; (nad czymś) to think sth zatrudnienie n -1. (zajęcie, praca)
over, to consider sth occupation, job -2. (ogół miejsc
zastanowienie n thought, reflection pracy lub osób zatrudnionych)
zastępca(czyni) n (ten, kto kogoś employment
zastępuje) replacement, substitute; zatrudniony(a) n (pracownik)
(nazwa stanowiska) zastępca employee
kierownika deputy manager  zatrudniony adj employed
zastępować vt (kogoś) to substitute for zatruty adj poisoned
sb, to replace sb, to stand in for sb; zatruwać vt -1. (środowisko, pokarm)
(coś czymś) to substitute sth for/with to poison, to contaminate
sth, to replace sth with sth zatrzymywać vt -1. (spowodować
zastosowanie n use, application zatrzymanie) to stop, to halt
zastraszać vt to intimidate -2. (w areszcie) to detain, to arrest
zastraszenie n intimidation -3. (zostawiać sobie) to keep,
zastraszony adj intimidated to hold, to retain -4. (opóźniać)
zastrzelić vt (kogoś) to shoot sb down/ to keep, to delay
dead zatrzymywać się vr to stop;
zastrzeżenie n reservation (o pojeździe) to pull up, to come
zastrzyk n injection, inf shot, jab to a stop/halt; (w drodze, podróży)
zasuwa n bolt, latch to stop off; (zamieszkać tymczasowo)
218 zasypiać vi to fall asleep to stay

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 218 21-09-11 14:37:12


zatuszować – zbędny •

zatuszować vt (przykrą sprawę, zajście) zawodowiec n professional


to cover sth up zawodowy adj professional
zatwierdzać vt to approve, to endorse zawody npl competition, contest,
zatyczka n (korek) stopper, plug games
zatykać vt -1. (zapychać) to clog, zawód n -1. (profesja) profession,
to jam -2. (zakorkować) to stop, occupation -2. (rozczarowanie)
to plug disappointment, letdown
zaufanie n confidence, trust, faith zawracać vi (iść z powrotem) to turn
zaufany adj trustworthy, trusted back; zawracać komuś głowę
zauroczyć vt to enchant, to charm to bother sb, to hassle sb
zauroczony adj enchanted, charmed zawrót n zawrót głowy vertigo,
zauważać vt -1. (dostrzec) to notice, dizziness
to spot. -2. (zrobić uwagę) to remark zawstydzony adj ashamed
zawalać się vr to collapse zawsze adv always; na zawsze forever
zawał n (serca) heart attack, coronary zazdrosny adj jealous, envious
zawartość n (paczki, walizki, zazdrościć vt (komuś czegoś) to envy
listu) contents; (ilość substancji sb for sth
wchodzącej w sład czegoś) content zazdrość n jealousy, envy
zawdzięczać vt (coś komuś) to owe zazębiać się vr to overlap
sth to sb
zaznaczać vt -1. (zakreślać) to mark
zawiadamiać vt to inform, to notify
-2. (zaakcentować) to stress,
zawiadomienie n notice, notification to emphasize
zawias n hinge
zaznajamiać vt (kogoś z kimś/
zawiązywać vt (sznurowadła, troki) czymś) to introduce sb to sb/sth,
to tie, to do up; (węzeł, supeł)
to familiarize sb with sth, to acquaint
to knot
sb with sth, to make sb acquainted
zawiedziony adj disappointed, with sb/sth
frustrated
zaznajamiać się vr (z czymś)
zawieja n snowstorm, blizzard
to acquaint oneself with sth,
zawierać vt -1. (umowę, traktat)
to familiarize oneself with sth
to conclude, to make (a deal)
zaznajomiony adj (z czymś)
-2. (obejmować) to include
acquainted with sth, familiar with
-3. (mieścić w sobie) to contain
sth
zawieszać vt -1. (obrazy, zasłonkę)
to hang -2. (karę, wyrok) to suspend zazwyczaj adv usually, customarily,
ordinarily
zawieszenie n (pojazdu) suspension;
(broni) ceasefire, truce; (osoby zażalenie n complaint
w czynnościach) suspension zażenowany adj embarrassed, self-
zawijać vt (w coś) to wrap sth (up) in conscious, uncomfortable
sth; (rękawy) to roll sth up zażywać vt (leki) to take
zawodnik(czka) n (sportowiec/ ząb n tooth
sportsmenka) sportsman/ zbawienie n salvation, redemption
sportswoman, competitor, player; zbędny adj (niepotrzebny)
(uczestnik teleturnieju) contestant unnecessary, dispens-able, useless;
zawodny adj unreliable (niekonieczny) needless, unwanted 219

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 219 21-09-11 14:37:12


• zbić – zdjęcie

zbić vt (kogoś)  bić; (potłuc, coś) zbyt n (sprzedaż) sales; (rynek) market
to break sth, to smash sth  zbyt adv (nadmiernie) too
zbić się vr -1. (potłuc się) to break, zdać vt (egzamin) to pass; nie zdać
to smash -2. (w grupę) to huddle to fail
zbiec vi -1. (uciec) to escape, to run zdający n (do szkoły, na uniwersytet)
away, to flee. -2. (z góry) to run candidate
down sth zdanie n -1. (w gramatyce) sentence
zbieg n -1. (uciekinier) fugitive, -2. (opinia, pogląd) opinion, view
runaway -2. (okoliczności) zdarzyć się vr to happen, to occur,
coincidence to take placeed
zbiegać się vr -1. (kurczyć się) zdarzenie n incident, occurrence
to shrink -2. (w czasie) to coincide zdawać vt (egzamin) to take
-3. (o liniach, drogach) converge zdawać się vr to seem, to appear
zbierać vt (np. swoje rzeczy po sobie) zdążyć vi (przybyć na czas) to be in
to collect, to gather; (kolekcjonować) time, inf to make it
to collect; (pieniądze na jakiś cel) zdechły adj dead
to raiset; (owoce, kwiaty) to pick; zdecydowanie n (stanowczość)
(gromadzić) to accumulate, to gather decisiveness, resolution
zbierać się vr (gromadzić się w jednym  zdecydowanie adv -1. (stanowczo)
miejscu) (o ludziach) to assemble, adamantly, decisively -2. (wyraźnie)
to gather; (o kurzu, wodzie) definitely, decidedly
to accumulate, to collect
zdecydowany adj (o człowieku)
zbiornik n reservoir, container, tank resolute, strong-minded,
zbiorowy adj collective determined; (o posunięciach,
zbiór n -1. (kolekcja) collection postępowaniu) decisive;
-2. (plon) crop; zbiory (żniwa) zdeformowany adj deformed
harvest zdejmować vt (ubranie, pokrowiec)
zbiórka n -1. (pieniędzy) collection, to remove, to take sth off
fund-raising -2. (zebranie ludzi) zdemaskować vt to expose,
assembly to uncover
zbity adj -1. (stłuczony) broken zdenerwowanie n nervousness;
-2. (pobity) beaten up (rozdrażnienie) irritation; (nerwowe
zbliżać się vr to approach, to come podniecenie) agitation
up, to draw near zdenerwowany adj nervous;
zbocze n slope, hillside, mountainside (rozdrażniony) irritated; (nerwowo
zboczeniec n pervert podniecony) agitated
zboże n cereal, corn zderzać się vr (o pojazdach) to collide,
zbrodnia n crime to crash; (wchodzić w starcie,
zbrodnia-rz(rka) n criminal konflikt) to clash
zbroić się vr to arm zderzak n bumper
zbroja n armour zderzenie n (pojazdów) collision,
zbudowany adj built, constructed crash; (kultur, poglądów) clash
zbulwersowany adj appalled, zdesperowany adj desperate
indignant zdjęcie n photograph, inf photo,
220 zbuntowany adj rebellious, mutinous picture, snapshot

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 220 21-09-11 14:37:12


zdobycz – zeszczupleć •

zdobycz n (łup) loot, plunder; zdumiony adj amazed, astonished


(zwierzęcia) prey zdyscyplinowany adj disciplined,
zdobywać vt (podbijać nowe terytoria, orderly
kraje) to conquer; (opanowywać zdyskwalifikować vt to disqualify
zbrojnie – np. twierdzę) to capture; zdzierstwo n rip-off
(uzyskiwać z trudem – np. zdziwienie n surprise, astonishment
zwycięstwo, sławę, doświadczenie) zdziwiony adj surprised, astonished,
to gain; (nabywać – np. wiedzę, puzzled
wykształcenie) to acquire; (nagrodę,
zebra n (zwierzę) zebra; (przejście dla
przychylność, głosy w wyborach)
pieszych) zebra crossing, pedestrian
to win; (bramkę, punkty w grze)
crossing
to score; (szczyt górski) to reach
zebranie n (narada) meeting;
zdobywca(czyni) n (podbitego kraju)
(towarzyskie) gathering, get-together
conqueror; (nagrody) winner;
(bramki, punku) scorer zegar n clock
zdolność n -1. (możność robienia zegarek n watch, wrist-watch
czegoś, zdatność) ability, capability, zegarmistrz n watchmaker
capacity -2. (talent) talent, gift, flair zemdleć vi to faint, to collapse, to lose
-3. (produkcyjna) capacity consciousness
zdolny adj (uzdolniony) able, capable, zemsta n revenge, vengeance
talented, gifted zepsuty adj (uszkodzony) broken,
zdołać vi (coś zrobić) to be able defective, out of order; (o żywności)
to do sth, to manage to do sth bad, off; (o zębach) decayed;
zdrada n betrayal, treacheryzdrada (nieudany) spoilt, ruined;
małżeńska adultery (o człowieku) depraved, perverted,
zdradzać vt (ojczyznę, zasady, corrupt
przyjaciół) to betray; (męża, żonę) zerkać vi (na kogoś/coś) to glance at
to be unfaithful to sb, to cheat on sb/sth, to peek at sb/sth, to peep/
sb; (sekret) to give sth away to have a peep at sb/ sth
zdrajca(czyni) n traitor zero n (numer) zero, nought;
zdrętwiały adj numb (o temperaturze) freezing point;
zdrowie n health (w wynikach gier sportowych) nil;
zdrowieć vi to recover, to get better (w tenisie); (o człowieku) nobody
zdrowy adj healthy; (psychicznie) zerwanie n (z czymś/kimś)
sane; (dobry dla zdrowia, pożywny) break/a break with the past/
wholesome tradition; (umowy, stosunków
zdrzemnąć się vr (uciąć sobie dyplomatycznych) breach/a breach
drzemkę) to take a nap; of contract/diplomatic relations
(mimowolnie) to doze off zespół n (grupa ludzi) team, group;
zdumienie n amazement, wonder, (muzyczny) band; (budynków)
astonishment complex; (zjawisk, symptomów)
zdumiewać vt to astonish, to amaze syndrome
zdumiewająco adv amazingly, zestaw n set, kit
astonishingly zestresowany adj strained, stressed
zdumiewający adj amazing, zestrzelić vt to shoot sth down
astonishing zeszczupleć vi to slim down 221

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 221 21-09-11 14:37:12


• zeszły – zlecać

zeszły adj (ubiegły) last zgorzkniały adj bitter, sour


zesztywniały adj stiff zgrabny adj -1. (kształtny) shapely
zeszyt n exercise book -2. (zręczny) graceful, deft
zewnątrz adv na zewnątrz outside zgromadzenie n assembly, gathering
zewnętrzny adj external, exterior, zgubiony adj lost, missing
outside, out-ward ziarno n (zbóż) grain; (nasionko) seed
zez n squint ziele n herb
zeznanie n (składane w sądzie) zieleń n -1. (kolor) green
testimony -2. (roślinność) greenery
zeznawać vt, vi to testify zielony adj green
zezowaty adj cross-eyed zielsko n (chwast) weed
zezwalać vi (na coś) to allow sth, ziemia n -1. (planeta) earth, the Earth
to permit sth; (komuś na coś) -2. (wierzchnia warstwa skorupy
to allow sb to do sth, to permit sb ziemskiej, grunt) ground -3. (gleba)
to do sth soil -4. (nieruchomość) land -5. (stały
zezwolenie n permission; (dokument ląd) land
pisemny) permit, licence ziemniaczany adj potato
zgadywać vt to guess ziemniak n potato
zgadzać się vr -1. (wyrażać zgodę) ziewać vi to yawn
to agree -2. (wykazywać zgodność) zięć n son-in-law
to correspond, to agree with zima n winter
zgaga n heartburn zimno adv cold
zgiełk n tumult, hustle and bustle zimny adj cold; (o człowieku) cold-
zginać vt to bend hearted
zgłaszać vt (donosić o czymś) to report zimowy adj winter, wintry
zgłaszać się vr (stawić się gdzieś) zioło n herb
to report; zgłaszać się na ochotnika ziołowy adj herbal
to volunteer zirytowany adj annoyed, irritated
zgniatać vt to crush, to crumple, zjawiać się vr to appear, to turn up, inf
to squash to show up
zgniły adj rotten, decayed zjawisko n phenomenon
zgoda n -1. (brak konfliktów, zjazd n -1. (kongres) convention,
harmonia) harmony -2. (wspólne congress, conference; (rodzinny,
zdanie) agreement -3. (pozwolenie) koleżeński) reunion -2. (z autostrady)
consent, approval slip-road, (miejsce) exit
zgodnie adv -1. (bezkonfliktowo) -3. (konkurencja narciarska) downhill
harmoniously, in harmony zjednoczenie n union, unification
-2. (jednomyślnie) unanimously zjednoczony adj united
zgodny adj -1. (niekłótliwy) agreeable, zjednoczyć się vr to unite
genial -2. (harmonijny) harmonious zjeżdżać vi (z góry na nartach,
-3. (jednomyślny) unanimous sankach) to ski/ sledge downhill;
-4. (pokrywający się z czymś) (na pobocze) to pull in
consistent (with sth), compatible zjeżdżalnia n slide
(with sth) zlecać vt (komuś zrobienie czegoś)
222 zgon n death, demise to commission sb to do sth

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 222 21-09-11 14:37:12


zlecenie – zmyślony •

zlecenie n (wykonania czegoś) zmęczenie n fatigue, weariness,


commission tiredness
zlew n sink zmęczony adj tired, weary
złamanie n fracture zmiana n -1. (przeobrażenie) change
złamany adj (o kończynie) broken, -2. (czas pracy) shift
fractured; (o prawie, przepisie) zmielony adj ground
infringed, violated zmieniać vt to change, to alter
złącze n joint; (interfejs) interface zmieniać się vr (przeobrażać się)
zło n evil, wrong to change, to alter; (wymieniać się)
złocony adj gold-plated, gilt to take turns
złodziej(ka) n thief zmienny adj (pogoda, klimat)
złom n scrap (metal) changeable, variable; (nastrój,
osoba) fickle
złościć vt to anger, to annoy, to irritate
zmierzać vi -1. (kierować się dokądś)
złościć się vr to get angry, to lose one’s
to head for, to be bound for
temper
-2. (robić aluzję do czegoś) to drive
złość n anger at sth
złośliwość n spite, malice zmierzch n dusk, twilight
złośliwy adj -1. (zjadliwy, uszczypliwy) zmieszany adj (zakłopotany) confused,
malicious, spiteful, vicious bemused
-2. (nowotwór) malignant zmiękczać vt to soften
złoto n gold zmniejszać vt to decrease,
złoty n (jednostka monetarna) zloty to diminish, to lessen, to reduce
 złoty adj -1. (kolor) golden zmniejszać się vr to decrease,
-2. (ze złota) gold to diminish, to lessen, to decline
złożony adj (zawiły) complex zmniejszenie n decrease, reduction,
złudzenie n illusion, delusion decline
zły adj (nieprawidłowy, niewłaściwy) zmoczyć vt to wet, to soak
wrong; (zagniewany) angry, cross; zmoczyć się vr (oddać mimowolnie
(niepomyślny, niedobry) bad; mocz) to wet one’s bed/pants
(kiepski) poor; (niecny, niemoralny) zmodernizowany adj modernized
evil, wicked zmodyfikowany adj modified
zmaganie n struggle, strife zmoknąć vi to get wet, to get soaked
zmarły adj (umarły) dead, deceased zmotoryzowany n motorist
 zmarły(a) n (nieboszczyk) the zmowa n conspiracy, plot
deceased zmrok n dusk, nightfall, twilight
zmarnowany adj (nie wykorzystany zmuszać vt (kogos do zrobienia
należycie) wasted czegoś) to force sb to do sth,
zmarszczka n (na twarzy) wrinkle, to compel sb to do sth, to make sb
line; (na tkaninie) crease do sth
zmartwienie n worry zmylić vt (kogoś) to mislead sb
zmartwiony adj worried, troubled, zmysł n sense; zmysł smaku taste
upset zmysłowy adj sensual
zmarznąć vi to get cold zmyślać vt to make sth up, to invent
zmarznięty adj cold, frozen zmyślony adj imaginary, fictitious 223

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 223 21-09-11 14:37:13


• zmywać – zobowiązany

zmywać vt (naczynia) to wash up, zniechęcający adj disheartening,


to do the dishes; (brud) to wash off/ discouraging
out zniechęcony adj disheartened,
zmywać się vr (schodzić – o brudzie) discouraged
to wash off zniecierpliwienie n impatience
zmywanie n (naczyń) washing-up zniecierpliwiony adj impatient
zmywarka n (do naczyń) dishwasher znieczulenie n anaesthetic
znaczący adj meaningful; (istotny) zniekształcać vt to deform,
significant
to disfigure; (obraz, fakty) to distort
znaczek n (pocztowy) stamp;
zniekształcony adj deformed,
(odznaka) button, badge
disfigured; (obraz, fakty) distorted
znaczenie n (sens) meaning;
(doniosłość) importance, significance zniesienie n (uchylenie) abolition;
nie do zniesienia adj unbearable,
znacznie adv considerably, significantly
insufferable
znaczny adj considerable, significant
znaczyć vt -1. (oznakowywać) to mark zniewaga n isult, outrage
-2. (wyrażać znaczenie) to mean znieważać vt to insult
-3. (być ważnym) to matter, to mean znikać vi to disappear, to vanish
znać vt (osobę, język) to know; zniknięcie n disappearance
(zagadnienie, sprawę) to be familiar zniszczenie n destruction, damage,
with sth devastation
znać się vr -1. (na czymś) to be familiar zniszczony adj destroyed, damaged,
with sth, to be knowledgeable about ruined
sth -2. (z kimś) to know (each other) zniżka n discount, reduction
znajdować vt (odnajdywać) to find znosić vt -1. (uchylać przepisy, sankcje)
znajdować się vr -1. (o kimś/czymś to lift, to abolish -2. (wytrzymywać
zaginionym) to be found, to turn up coś) to bear sth, to stand sth, to put
-2. (mieścić się) to be situated, to be up with sth, to tolerate sth. -3. (jaja)
located; to lay eggs
znajomość n -1. (z kimś)
znoszony adj (płaszcz, buty) worn,
acquaintance; -2. (przedmiotu,
worn out
dziedziny wiedzy) knowledge
znośny adj bearable, tolerable,
znajomy(a) n acquaintance
passable
 znajomy adj (znany) familiar
znak n sign, mark znowu adv again
znakomity adj excellent, remarkable, znudzony adj bored
superb, splendid znużony adj weary, tired
znamię n birthmark zobaczyć vt to see
znany adj (powszechnie) well-known, zobowiązanie n -1. (obowiązek)
famous obligation -2. (obietnica,
znęcać się vr (nad kimś) to abuse sb, przyrzeczenie) commitment,
to mistreat sb, to ill-treat sb undertaking, pledge
znęcanie się n abuse, mistreatment, zobowiązany adj -1. (wdzięczny)
ill-treatment obliged -2. (mający obowiązek)
224 zniechęcać vt to discourage, to put off bound, obliged

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 224 21-09-11 14:37:13


zobowiązywać – zwarcie •

zobowiązywać vt (kogoś do czegoś)  zrywać vi (z kimś) to break up with


to oblige sb to do sth, to commit sb sb, to split up with sb; (z czymś)
to doing sth, to bind sb to do sth to break with sth, to finish with sth
zobowiązywać się vr (do czegoś) zrywać się vr -1. (o burzy, wietrze)
to commit oneself to doing sth, to break -2. (o osobie) to jump up
to undertake to do sth, to pledge zrzędzić vi to grumble, to nag, inf
to do sth to grouch
zodiak n zodiac zrzucać vt (strącać coś na ziemię,
zoo n zoo podłogę) to knock sth off/onto the
zoologia n zoology floor, to drop sth; (ubranie) to throw
zorganizowany adj organized sth off, to slip sth off; (liście, sierść)
zorientowany adj informed to shed
zostawać vi -1. (kimś) to become. zrzucać się vr (robić składkę) to chip in
-2. (pozostawać gdzieś) to stay, zrzutka n collection
to remain -3. (pozostawać bez zszywacz n stapler
zmian) to remain, to stay -4. (być zszywać vt (tkaninę) to sew sth up;
pozostałością większej całości) to be (zszywaczem) to staple
left zszywka n staple
zostawiać vt -1. (opuszczać kogoś) zuchwały adj impertinent, brash, bold,
to leave sb, to abandon sb, to walk insolent
out on sb -2. (coś gdzieś/jakimś) zupa n soup
to leave -3. (zapomnieć zabrać) zupełnie adv (całkowicie) completely,
to leave sth behind entirely, utterly, stark, absolutely
zrelaksowany adj relaxed zupełny adj absolute, total, utter
zręczny adj (zwinny) agile, deft; zużycie n -1. (paliwa, energii)
(sprawny w działaniu) skilful; consumption -2. (zniszczenie przez
(sprytny) clever, adroit, slick używanie) wear and tear
zrozpaczony adj desperate, despairing zużywać vt -1. (do końca) to use
zrozumiały adj -1. (łatwy up, to exhaust -2. (określoną
do zrozumienia) comprehensible, ilość energii, paliwa) to consume
intelligible -2. (oczywisty, -3. (robić z czegoś użytek) to use
uzasadniony) understandable zużywać się vr to wear out
zrozumienie n -1. (pojmowanie) zwalczać vt (walczyć z czymś)
understanding, comprehension to combat, to fight
-2. (wyrozumiałość, współczucie) zwalczyć vt (pokonać) to overcome,
sympathy, understanding to fight off
zrównoważony adj (dieta, budżet) zwalniać vt -1. (zmniejszać tempo)
balanced; (osoba) level-headed, to slow down -2. (zakładnika,
even-tempered więźnia) to release, to set free
zrujnowany adj ruined, in ruin, -3. (pokój w hotelu) to vacate
ramshackle -4. (pracownika) to dismiss, inf
zrywac vt (kwiaty) to pick; (zdzierać – to sack, inf to give sb the sack
plakat, tapetę) to tear sth off, to rip -5. (pacjenta ze szpitala) to discharge
sth off; (kapelusz, dach – o wietrze) -6. (od obowiązku, podatku, cła)
to blow sth off; (umowę, zaręczyny) to exempt
to break sth off zwarcie n (elektryczne) short circuit 225

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 225 21-09-11 14:37:13


• zwariować – zwyczajny

zwariować vi to go mad, to go out of zwinny adj agile, nimble


one’s mind, to go crazy zwiotczały adj flabby
zwariowany adj crazy, inf nutty, mad zwisać vi to hang down, to dangle
zwarty adj (o tłumie) dense; zwlekać vi to delay, to linger
(o zaroślach) thick zwłaszcza adv especially
zwarzyć się vr (o mleku) to curdle, zwłoka n delay
to turn sour zwłoki npl corpse, (dead) body
zwężać vt (drogę) to narrow; (spodnie) zwolennik(czka) n follower, supporter,
to take sth in
advocate
związany adj (skrępowany) tied up;
zwolnienie n -1. (wymówienie
(umową, przysięgą) bound; (mający
pracy) dismissal, redundancy
z czymś związek) connected with
-2. (z obowiązku, opłaty, podatku)
sth, bound up with sth; (z tematem)
exemption -3. (lekarskie) sick leave
relevant (to sth)
-4. (wypuszczenie, uwolnienie)
związek n -1. (powiązanie)
release
connection, link, relation. -2. (więź
emocjonalna, stosunek) relationship, zwolniony adj -1. (z pracy) dismissed,
bond -3. (stowarzyszenie) inf sacked -2. (od obowiązku,
association, union -4. (chemiczny) podatku) exempt -3. (z więzienia,
compound niewoli) released -4. (ze szkoły,
zwichnąć vt to dislocate, to sprain, z zajęć) dismissed
to twist zwoływać vt (zebranie, naradę) to call,
zwichnięcie n dislocation, sprain to convene; (parlament) to summon
zwiedzać vt to visit, to tour, to go zwracać vt (oddawać coś) to return
sightseeing sth; (kupiony towar) to take sth
zwiedzający(a) n sightseer back; (wymiotować) to bring sth up,
zwiedzanie n sightseeing to vomit; (dług) to repay; (pożyczone
zwierzać się vr (komuś) to confide in pieniądze) to pay back
sb zwracać się vr (do kogoś) to address
zwierzchnik(czka) n superior sb; (o inwestycji) to pay off
zwierzę n animal; zwierzę domowe zwrot n -1. (oddanie czegoś)
(pies, kot) pet return -2. (zmiana sytuacji) turn
zwierzęcy adj animal; (dziki, brutalny) -3. (wyrażenie) expression, phrase
brute zwrotka n verse
zwierzyna n (dzika) game; (płowa) zwycięski adj triumphant, victorious,
deer winning
zwietrzały adj (stęchły) stale; (o napoju zwycięstwo n victory, triumph
gazowanym) flat zwycięz-ca(czyni) n winner, victor
zwiędnięty adj withered zwyciężać vi to win; (pokonać kogoś)
zwiększać vt to increase, to raise vt to defeat sb
zwiększać się vr to increase zwyczaj n (obyczaj) custom, tradition;
zwięzły n concise, brief (nawyk) habit
zwijać vt (sznurek, nici) to coil; zwyczajny adj (zwykły) ordinary,
(w rulon) to roll sth up normal, usual; (niewyszukany) plain,
226 zwinność n agility simple

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 226 21-09-11 14:37:13


zwyczajowy – żelatyna •

zwyczajowy adj (utwierdzony przez repentance -3. (uraza, pretensje)


tradycję) traditional; (nawykowy) bitterness, grudge;
customary, habitual, routine żalić się vr to grumble, to complain
zwykle adv usually, generally, żaluzja n (z listewek) venetian blind;
ordinarily (roleta) roller blind
zwykły adj ordinary, usual, żałoba n mourning
normal; (powszechny) common; żałosny adj (rozpaczliwy) sorrowful,
(niewyszukany) plain, simple pitiful, forlorn; (żenujący) pathetic,
zysk n profit, gain miserable
zyskiwać vt (popularność, zaufanie) żałować vt to regret, to be sorry
to gain, to win żar n (upał) heat; (płomienia, ogniska)
zyskowny adj profitable glow; (przekonań) zeal
zziajany adj breathless żarliwy adj passionate, fervent, ardent
zżyty adj close, intimate żarówka n (light) bulb
żart n joke, gag; (psikus) hoax
żartować vi to joke, to be joking, inf

Ź
to be kidding
żądać vt (czegoś) to demand sth,
to require sth
żądanie n (czegoś) demand for sth, call
for sth; na żadanie on request/on
demand
źdźbło n blade
żądlić vt to sting, to bite
źle adv (błędnie) wrong, wrongly;
żądło n sting
(kiepsko) badly, poorly
że conj that
źrebię n foal
 że part pomimo, że although;
źrenica n pupil chyba, że unless
źródło n -1. (zdrój) spring żeberka npl (danie) spare ribs
-2. (pochodzenie) source
żebrać vi (o coś) to beg (for sth)
żebrak(czka) n beggar
żebro n rib

Ż
żeby conj (in order) to, so that
żeglarstwo n sailing, yachting
żeglarz(rka) n sailor, navigator,
yachtsman/ yachtswoman
żeglować vi to sail, to cruise,
żaba n frog to navigate
żaden pron (przed rzeczownikiem) żegluga n shipping, navigation
no; (zamiast rzeczownika) none; żegnać vt (kogoś) to say goodbye to sb,
(z dwóch) neither/; (w zdaniach to bid sb goodbye
przeczących) any; (z dwóch) either żegnać się vr -1. (przy pożegnaniu)
żagiel n sail to say goodbye -2. (robić znak
żaglówka n sailing boat krzyża) to cross oneself
żal n -1. (smutek) sorrow, grief żel n gel
-2. (skrucha) regret, remorse, żelatyna n gelatine 227

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 227 21-09-11 14:37:13


• żelazko – żyzny

żelazko n iron życzyć vt (komuś czegoś) to wish sb sth


żelazny adj iron żyć vi to live; to be alive
żelazo n iron żyd(ówka) n Jew, Hebrew
żenić się vr to get married, to marry żydowski adj Jewish, Hebrew
żenujący adj pathetic, embarrassing żyjący adj living, alive
żeński adj (płeć) female; (rodzaj) żylaki npl varicose veins
feminine żylasty adj (o mięsie) tough, stringy;
żeton n (do aparatu) token; (do gry) (o człowieku) sinewy
chip żyletka n razor blade
żłobek n creche, nursery żyła n vein
żmija n adder, viper żyrafa n giraffe
żniwa npl harvest żyrandol n chandelier
żołądek n stomach, inf tummy żyto n rye
żołądź n acorn żywica n resin
żołnierz n soldier żywić vt (karmić) to feed, to nourish
żona n wife żywić się vr (czymś) to feed (on sth)
żonaty adj married żywienie n feeding, nourishment
żongler n juggler żywioł n element
żonglować vt (czymś) to juggle with sth żywiołowy adj (spontaniczny)
żonkil n daffodil spontaneous; (pełen życia)
żółć n -1. (kolor) yellow; -2. (sok impetuous; (spowodowany przez
trawienny) bile żywioł) natural
żółknąć vi to yellow, to turn yellow; żywność n food
(ze starości) to discolour żywo adv vividly, boisterously
żółtaczka n jaundice żywy adj (żyjący) living, alive; (opis,
żółtko n (egg) yolk barwa) vivid; (muzyka) lively;
żółty adj yellow (temperament) vibrant, vivacious
żółw n (morski) turtle; (lądowy) tortoise żyzny adj fertile, rich
żubr n bison
żuć vt to chew
żuraw n crane
żurawina n cranberry
żużel n -1. (materiał) cinder -2. (sport)
speed-way
żwir n gravel
życie n life, lifetime
życiorys n life story, curriculum vitae,
(skrót) CV
życiowy adj life; (praktyczny) realistic
życzenie n (pragnienie) wish; (prośba)
request
życzliwość n kindness, friendliness
życzliwy adj friendly, kind, warm-
hearted, good-natured
228

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 228 21-09-11 14:37:13


SŁOWNIK
I E L S KO -
ANG
- P O L S K I

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 229 21-09-11 14:37:13


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 230 21-09-11 14:37:13


a – act •

A
absolutely adv całkowicie, zupełnie
absorb vt -1. (soak up) pochłaniać,
wchłaniać -2. (interest) absorbować,
wciągać
absurd adj absurdalny, niedorzeczny
a n a; from A to Z od A do Z abuse n -1. (insults) znieważanie
a (before vowel or silent h an) indef -2. (ill-treatment) znęcanie się
art -1. (non-specific) jakiś, pewien; -3. (of drugs, power) nadużywanie
a dog pies -2. (number one) jeden; abuse vt -1. (insult) znieważać
a thousand pounds tysiąc funtów -2. (ill-treat) znęcać się nad
-3. (expressing prices) za; 70p a kilo -3. (misuse) nadużywać
70 pensów za kilogram accelerate vi przyśpieszać
abandon vt -1. (leave) opuszczać, accent n -1. akcent -2. (fig ) nacisk
porzucać -2. (give up) accept vt -1. (agree) akceptować,
rezygnować z abashed adj speszony przyjmować -2. (get used to) godzić
abbreviate vt skracać się na/z
abbreviation n skrót access n dojście, dostęp
abduct vt porywać, uprowadzać accident n -1. (unpleasant event)
ability (pl -ies) n -1. (capacity) wypadek -2. (chance) przypadek
zdolność, umiejętność -2. (talent) accommodation BE n,
dar, talent accommodations AE npl nocleg,
able adj -1. (capable) zdolny zakwaterowanie
-2. (talented) uzdolniony accomplice n wspólnik
abnormal adj anormalny according to prep według,
aboard adv na pokładzie zgodnie z account n - (with bank)
aboard prep (plane) na; (bus, train) w konto, rachunek
abolish vt usuwać, znosić accountant n księgowy
abort vt (pregnancy) przerywać, accurate adj -1. (gen) ścisły
usuwać -2. (weapon, aim) celny, precyzyjny
abortion n aborcja -3. (person, device) dokładny
about adv -1. (approximately) około, accuse vt oskarżać
prawie -2. (referring to place) wokół, ache vi boleć
naokoło achieve vt -1. (success, victory)
about prep -1. (referring to place) po odnosić, osiągać -2. (ambition,
-2. (relating to, concerning) o goal) realizować, spełniać -3. (fame)
above adv -1. (higher up) powyżej zdobywać
-2. (more, over) więcej, ponad acid adj -1. CHEM kwasowy, kwaśny
above prep nad, ponad -2. (sharp-tasting) cierpki, kwaśny
above-mentioned adj wyżej across adv -1. poprzez, w poprzek
wspomniany -2. poziomo -3. wszerz
abroad adv (live) za granicą; (go) across prep -1. (on the other side of)
za granicę na/po drugiej stronie -2. (from one
absence n -1. nieobecność -2. brak side to the other) przez, w poprzek
absolute adj -1. (complete) zupełny, act -1. vi (gen) działać; grać,
całkowity -2. (totalitarian) absolutny występować -2. vt (role) odgrywać 231

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 231 21-09-11 14:37:13


• action – alien

action n -1. (doing sth) działanie you go nie mogę pozwolić, żebyś
-2. (deed) czyn -3. (in book) akcja odeszła -3. (time) poświęcać; he
actor n aktor can’t afford the time (on) nie ma
actress n aktorka (na to) czasu
add vt -1. (put with sth else) dodawać, afraid adj przestraszony
dołączać -2. (figures, sums) after conj po tym, jak, gdy, kiedy
dodawać, sumować after adv potem, później; the day
addiction n uzależnienie after następnego dnia
address n -1. (location) adres after prep -1. (of time, place,
-2. (speech) mowa, przemówienie order) po, za; after breakfast
adhesion n przyleganie po śniadaniu; one after the other
adjective n przymiotnik jeden po drugim; after you! pan/
admire vt podziwiać pani przodem! -2. (concerning) za;
admit (pt & pp -ted, cont -ting) vt to shout after sb wołać za kimś;
-1. (confess, accept) uznawać, to ask after sb pytać o kogoś -3. AE
przyznawać się -2. (permit to enter) (time) po; it’s five after two jest pięć
przyjmować, wpuszczać po drugiej
adopt vt -1. (child) adoptować afternoon n popołudnie
-2. (position) przyjmować afterwards, afterward ESP AE adv
-3. (method) obierać następnie, potem
adore vt ubóstwiać, uwielbiać again adv - (one more time)
adult n dorosły ponownie, znowu
advance vt -1. (improve) posuwać against prep -1. (in opposition to)
naprzód, udoskonalać -2. (in time) przeciw(ko)
przyspieszać 3. vi czynić postępy, age n - (of person, animal) wiek
posuwać się naprzód aggression n agresja
advanced adj zaawansowany agile adj zwinny, sprawny
advantage n -1. (benefit) korzyść, agree - vi zgadzać się
zaleta -2. (edge, plus point) agreeable adj -1. (pleasant) miły
przewaga -2. (willing) skłonny
adventure n przygoda agreement n -1. (accord) zgoda
advertise -1. vi (in newspaper, on TV) -2. (settlement, contract)
dawać ogłoszenie, reklamować się porozumienie
-2. vt (product) reklamować aid n pomoc, wsparcie
advertisement n reklama, ogłoszenie, aim vt -1. (gun) celować
anons -2. (remark) kierować
advice n porada, rada air n - (gen) powietrze
advise vt & vi doradzać, udzielać rad airport n lotnisko
adviser n doradca alarm n -1. (sudden fear)
affair n interes, sprawa; love affair zaniepokojenie -2. (device) alarm
romans album n album
afford vt -1. (have enough money for) alcohol n alkohol
can you afford a house? czy stać alert n alarm
cię na dom? -2. (allow) dopuszczać, alien n -1. kosmita
232 pozwalać na; I can’t afford to let -2. cudzoziemiec, obcokrajowiec

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 232 21-09-11 14:37:13


alive – antibiotic •

alive adj - (living) żyjący, żywy amount n -1. (quantity) ilość


all pron -1. (sg) wszystko; is that all? -2. (sum of money) kwota, suma
czy to wszystko?; for all I heard amuse vt - (entertain, cause to laugh)
z tego co słyszałam -2. (pl) wszyscy; bawić, śmieszyć
all of them came wszyscy przyszli an see a
all adv zupełnie; all alone zupełnie analyse BE, -lyze AE vt analizować,
sam; all the more/better tym badać
więcej/lepiej; all in all ogółem, and conj -1. (as well as) i; and so
w sumie; above all przede on i tak dalej -2. (with infinitive) aby,
wszystkim, nade wszystko; after all żeby; try and go spróbuj przyjść
przecież, w końcu; at all ani trochę -3. (in comparisons) coraz; better
all adj -1. (with sg n) cały; all day and better coraz lepszy/e
cały dzień -2. (with pl n) wszyscy, angel n anioł
wszystkie; all men are equal anger n gniew, złość
wszyscy ludzie są równi angry (comp -ier, superl -iest) adj
allow vt - (permit) pozwalać rozgniewany, zły)
almost adv niemal, prawie animal n -1. (living creature) zwierzę
alone adj sam -2. pej (brutal person) bydlak,
along adv -1. (with others) ze sobą; zwierzę
are you coming along? idziesz ankle n ANAT kostka
z nami? -2. (reffering to movement anniversary (pl -ies) n rocznica
forward) dalej, do przodu; to drive announce vt ogłaszać, oświadczać
along jechać; all along od samego annoy vt drażnić, irytować
początku
annoyed adj rozdrażniony, zirytowany
along prep wzdłuż
annual adj coroczny, roczny
already adv już
another pron -1. (one more) kolejny,
altogether adv -1. (completely) następny; one after another jeden
całkowicie, zupełnie -2. (in total) po drugim -2. (a different one) inny;
razem, w sumie another time innym razem
always adv ciągle, zawsze another adj -1. (one more) jeszcze
am see be jeden, następny; in another two
a.m. (abbr of ante meridiem) przed years za następne dwa lata ?
południem -2. (different) drugi, inny; another
amaze vt zadziwiać, zdumiewać girl (jakaś) inna dziewczyna
amber n bursztyn answer vt & vi odpowiadać (na);
ambition n ambicja to answer the phone odbierać
ambitious adj ambitny telefon
ambulance n ambulans, karetka answer n odpowiedź; in answer
America n Ameryka to your letter w odpowiedzi
American adj amerykański; American na Pana/Pani list
Indian Indianin ant n mrówka
American n Amerykanin antenna (pl sense -1. -nae, pl sense
among(st) prep -1. (in middle of) -2. -s) n -1. (of insect, lobster)
wśród, pośród 2. (one of) (po) czułek, macka -2. AE (aerial) antena
między antibiotic n antybiotyk 233

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 233 21-09-11 14:37:13


• anticipation – approve

anticipation n oczekiwanie, anything pron -1. (with negative) nic


przewidywanie -2. (in questions) coś-3. (any object,
antique adj antyczny, zabytkowy event) byle co, cokolwiek
anxiety (pl -ies) n -1. MED (worry) anyway adv -1. (in any case) tak
lęk, niepokój -2. (cause of worry) czy siak -2. (returning to topic)
strapienie, troska -3. (keenness) w każdym razie; anyway, I’ll let you
pożądanie, pragnienie know w każdym razie dam ci znać
anxious adj - (worried) niespokojny, anywhere adv -1. (in questions) gdzieś
zaniepokojony; I’m very anxious -2. (with negative) nigdzie -3. (any
about you bardzo się o ciebie place) gdziekolwiek, wszędzie;
martwię -4. (unspecified amount, number)
any pron -1. (with negative) nikt, gdzieś (tak)
żaden; any of them nikt/żaden apart adv -1. (separated in space)
z nich -2. (no matter which) oddzielnie, osobno; to fall apart
jakikolwiek, którykolwiek; ask rozbijać się na kawałki -2. (aside)
any man zapytaj któregokolwiek z dala, na uboczu; a long way apart
człowieka -3. (some) jakiś, ktoś; any daleko od siebie
of you can dance? ktoś/któryś z was apartment n ESP AE mieszkanie
umie tańczyć? apathy n apatia
any adj -1. (in questions) jakiś; can apologize, -ise vi przepraszać
I be of any help? mogę się jakoś apology (pl -ies) przeprosiny
przydać? -2. (with negative) żaden; appealing adj pociągający
I haven’t got any books nie mam applaud -1. vi bić brawo, klaskać
żadnych książek -3. (no matter -2. vt oklaskiwać; fig przyklaskiwać
which) jakikolwiek, którykolwiek; applause n brawa, oklaski
any excuse will do każda wymówka apple n jabłko
będzie dobra application n -1. (for job, college)
any adv -1. (with negative) już, wcale; podanie, wniosek -2. (use)
I can’t wait any longer nie mogę wykorzystanie, zastosowanie
już dłużej czekać -2. (some, a little) appoint vt wyznaczać
nieco, trochę; are you feeling any appointment n -1. (to job, position)
better? czy czujesz się trochę lepiej? mianowanie, wyznaczenie
anybody = anyone -2. (job, position) stanowisko
anyhow adv -1. (in spite of that) tym -3. (arrangement to meet) umówione
niemniej, tak czy siak -2. (carelessly) spotkanie
byle jak -3. (returning to topic) appreciate vt -1. (value) cenić sobie,
w każdym razie doceniać -2. (be grateful for) być
anyone pron -1. (in questions) ktoś; wdzięcznym za -3. (recognize,
can you see anyone? widzisz kogoś? understand) dostrzegać, rozumieć
-2. (with negative) nikt; I can’t see approach -1. vi (in space) dochodzić,
anyone nikogo więcej nie widziałem przybliżać się; (in time) nadchodzić,
-3. (any person) każdy, byle kto, zbliżać się -2. vt (come near to)
ktokolwiek; anyone can swim podchodzić do, zbliżać się do
każdy potrafi pływać approchable adj (person) przystępny
234 anyplace AE = anywhere approve vt zatwierdzać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 234 21-09-11 14:37:13


approximately – at •

approximately adv około, przychodzić na świat -4. (moment)


w przybliżeniu nadchodzić, nastawać
April n kwiecień art n sztuka; arts SCOL nauki
aquarium (pl -riums OR -ria) n humanistyczne, sztuki piękne
akwarium article n -1. (of furniture) artykuł,
Aquarius n Wodnik sztuka -2. (in newspaper, magazine)
archaeology n archeologia artykuł -3. GRAM przedimek,
architect n -1. (of buildings) rodzajnik
architekt -2. fig (of plan, event) artist n artysta
pomysłodawca, twórca as conj -1. (referring to time) gdy,
architecture n -1. (art, style of kiedy; as the years went by w miarę
building) architektura -2. COMP (of upływu lat -2. (referring to manner,
program) struktura way) (tak) jak; do as she said rób
are see be jak powiedziała
area n -1. (region) obszar, rejon as prep jak, jako; to work as a teacher
-2. (of knowledge) dziedzina pracować jako nauczyciel
-3. (designated space) miejsce, plac ash n - (from cigarette, fire) popiół
-4. (surface size) powierzchnia ashamed adj zawstydzony
argue -1. vi (quarrel) kłócić się, ashtray n popielniczka
sprzeczać się -2. vt & vi (reason) Asia n Azja
dowodzić, przedstawiać argumenty
Asian adj azjatycki
argument n -1. (quarrel) kłótnia,
Asian n Azjata
sprzeczka-2. (reason) argument
aside adv -1. (to one side) na bok,
Aries n Baran
na stronę -2. (apart) na bok
arm n -1. (of person) ramię
ask vt & vi -1. (question) pytać (sb
army (pl -ies) n -1. MIL armia, wojsko
sth kogoś o coś -2. (request) prosić
-2. fig (large group) gromada, tabun
(sb for sth kogoś o coś) -3. (invite)
around adv -1. (on all sides) dookoła,
zapraszać (sb to sth kogoś na coś)
naokoło -2. (here and there)
assassin n zamachowiec
tu i tam, wokół; to show sb around
oprowadzać kogoś -3. (nearby) assign vt -1. (allot) przydzielać
niedaleko, w okolicy -4. (in circular (sth to sb/sth coś komuś/czemuś)
movement) o 180 stopni, wokół -2. (appoint) wyznaczać (sb
siebie to sth/to do sth kogoś do czegoś/
around prep -1. (encircling) dookoła, do zrobienia czegoś)
wokół -2. (through, throughout) assist vt asystować, pomagać
po, przez; -3. (near) koło; is he assistance n pomoc
around? czy on tu gdzieś jest? association n -1. (organization)
-4. (approximately) około stowarzyszenie -2. (relationship)
arrest vt - (by police) aresztować związek
arrival n -1. (at place) przybycie, assume vt -1. (suppose) przypuszczać,
przyjazd -2. (coming into existence) zakładać -2. (power, responsibility)
pojawienie się brać na siebie, obejmować;
arrive vi -1. (at end of journey) (attitude) przybierać
przybywać, przyjeżdżać -2. (letter) at prep -1. (referring to place, position)
dochodzić, docierać -3. (baby) w; at home/school w domu/ 235

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 235 21-09-11 14:37:13


• ate – axe

szkole -2. (referring to direction) do, Austria n Austria


na; to throw at sb rzucać czymś Austrian adj austriacki
w kogoś -3. (referring to particular Austrian n Austriak
time) o, w; at 6 o’clock o szóstej; authentic adj autentyczny, prawdziwy
at night w nocy -4. (referring to age,
author n autor
speed, rate) w, z; at 15 (years of
automatic adj -1. (machine, right)
age) w wieku 15 lat; at 80 mph
z prędkością osiemdziesieciu mil automatyczny -2. (done from habit)
na godzinę -5. (referring to particular bezwiedny, machinalny
state, condition) przy; to meet autumn n jesień; in autumn jesienią
at breakfast spotykać się przy auxiliary adj -1. (providing assistance)
śniadaniu pomocniczy -2. GRAM (verb)
ate pt of eat posiłkowy
atmosphere n -1. (of planet, air) available adj -1. (product, service)
atmosfera -2. (character, mood of dostępny -2. (person) dyspozycyjny,
place) atmosfera, nastrój osiągalny
attach vt -1. (with pin, string) dołączać, avenue n aleja
przyczepiać -2. (importance, blame) average adj -1. (mean) średni, taki
przywiązywać sobie -2. (typical) przeciętny,
attack n atak, napad statystyczny
attack -1. vt (person) atakować, avoid vt unikać (doing sth robienia
napadać na; (problem) zabierać się czegoś)
za -2. vi atakować, przystępować
await vt -1. (wait for) czekać na -2. (be
do ataku
ready for) oczekiwać
attain vt osiągać
awake adj obudzony, rozbudzony
attempt vt próbować, usiłować
award n -1. (prize) nagroda
attempt n próba, usiłowanie
-2. (compensation) odszkodowanie,
attend -1. vt (meeting, party) chodzić
wynagrodzenie
na, uczestniczyć w; (school, church)
chodzić/uczęszczać do -2. vi brać aware adj (conscious) świadomy
udział, być obecnym (of sth czegoś)
attention n -1. (awareness, interest) away adv -1. (referring to distance,
uwaga, zainteresowanie time) daleko; away from z dala
attic n poddasze, strych od; three weeks away za trzy
attitude n -1. podejście, stosunek (to/ tygodnie; two hours away by car
towards sb/sth do kogoś/czegoś) dwie godziny jazdy samochodem
-2. nastawienie, postawa -2. ( move) to walk away odchodzić;
attorney n AE adwokat, pełnomocnik to put sth away odkładać coś
attract vt -1. (draw attention) na bok -3. (not present) poza
przyciągać -2. (appeal to) pociągać domem; he’s is away for two
audible adj słyszalny weeks nie będzie go przez dwa
audience n -1. (of play, film) tygodnie
publiczność, widownia -2. (formal awful adj -1. (terrible) okropny,
meeting) audiencja straszny -2. (very great) ogromny,
August n sierpień straszliwy
236 aunt n ciotka axe BE, ax AE n siekiera, topór

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 236 21-09-11 14:37:13


baby – baptize •

B
bag n -1. (container) siatka, torba
-2. (handbag) torebka
bail n JUR kaucja
bake -1. vt (bread, cake) piec; (clay,
brick) wypiekać, wypalać -2. vi
baby (pl -ies) n -1. (child) dziecko, (food) piec się
niemowlę -2. AE (term of affection) baker n piekarz
dziecina, kochanie bakery (pl -ies) n piekarnia
baby-sitter n opiekun do dziecka balance n - (equilibrium) równowaga
bachelor n kawaler balanced adj wyważony,
back n -1. (of person) plecy; (of zrównoważony
animal) grzbiet -2. (opposite or balcony (pl -ies) n balkon
reverse side) druga strona, tył; (of bald adj łysy
chair) oparcie; (of envelope) rewers ball n piłka
-3. (of room) wnętrze; (of car) tył ballast n balast
back vt -1. (car) cofać -2. (scheme, ballet n balet
programme) popierać -3. (horse) balloon n balon
obstawiać -4. vi cofać się ballpoint (pen) n długopis kulkowy
back away vi odsuwać się balm n balsam
back down vi wycofywać się ban n zakaz
back off vi odsuwać się ban (pt & pp -ned, cont -ning) vt
back out vi wycofywać się zakazywać
back up vt -1. (person) popierać banana n banan
-2. (claim, story) podtrzymywać band n - (musical group) orkiestra,
back adv -1. (backwards) do/z tyłu, zespół
w tyle; to step back cofać się bandage n bandaż
-2. (to former position or state) bandit n bandyta
z powrotem; to come back wracać bang - vt (hit) uderzać, walić; (door)
-3. (earlier) przedtem, wcześniej trzaskać
back adj -1. (at the back) tylny bank n -1. FIN & fig bank
-2. (overdue) zaległy -2. (river, lake) brzeg -3. (slope)
backward adj -1. (step, move) do tyłu, nasyp, skarpa
wstecz -2. pej (child) opóźniony; bank account n konto bankowe
(country, society) zacofany banker n bankier
backwards, backward AE adv bank holiday n BE dzień wolny
-1. (move, go) do tyłu, wstecz od pracy
-2. (back to front) na odwrót, tyłem banknote n banknot
na przód bankrupt adj niewypłacalny
bacon n bekon, boczek bankrupt n bankrut
bacteria npl bakterie bankruptcy (pl -ies) n bankructwo,
bad (comp worse, superl worst) niewypłacalność
adj -1. (not good) niedobry, zły banner n transparent, sztandar
-2. (unhealthy) chory, niezdrów baptism n chrzciny, chrzest
-3. (accident, mistake) poważny baptize, -ise vt chrzcić 237

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 237 21-09-11 14:37:14


• barbecue – begin

barbecue n -1. (grill) grill -2. (party) czuć się; how are you? jak się
impreza z grillem masz?; I’m fine czuję się świetnie;
barber n fryzjer męski -6. v imp (referring to time, weather,
barely adv ledwie, ledwo distance) być; it’s midnight jest
bark vi (dog) szczekać północ; it’s hot jest gorąco; it’s
barn n stodoła five miles to the town do miasta
barometer n barometr jest pięć mil -7. vi (exist, occur) być;
baroque adj barokowy where have you been? gdzie byłeś?
barrier n bariera beach n plaża
barrow n taczka bean n BOT & CUL fasola, fasolka
base n -1. (bottom) baza, podstawa bear n niedźwiedź
-2. (of paint) podkład, podłoże beat (pt beat, pp beaten) vt
-3. (of company, organization) -1. (person, thing) uderzać, walić
centrala, siedziba -2. (eggs) ubijać; (rhythm) wybijać,
basement n piwnica wystukiwać -3. (opponent,
competitor) pobić, zwyciężać
basic adj podstawowy, zasadniczy
beautiful adj piękny
basically adv zasadniczo, w zasadzie
beauty (pl -ies) n -1. (attractiveness)
basket n kosz, koszyk
piękno, uroda -2. ifml (very
bat n - (animal) nietoperz
good thing) coś pięknego, cudo
bath n -1. (bathtub) wanna -2. (act of -3. (beautiful woman) piękność
washing) kąpiel
become (pt became, pp become)
bathe vt -1. (child) kąpać -2. (wound) vt (grow) stawać się, zostawać;
przemywać -3. vi kąpać się to become fat utyć
bathroom n -1. BE (room with bath) because conj ponieważ, bo; because
łazienka -2. AE (toilet) toaleta, of z powodu
ubikacja
bed n - łóżko
bathtub n wanna
bedroom n sypialnia
battle n -1. (in war) bitwa -2. (struggle)
bee n pszczoła
bój, walka
beech n buk
battlefield n pole walki
beef n wołowina
bay n - GEOGR zatoka
been pp of be
be (pt was OR were, pp been) -1. aux
beer n piwo
vb (in cont tenses) what are you
doing? co robisz?; -2. (forming beetle n chrząszcz, żuk
passives) he was found yesterday beetroot n burak
znaleziono go wczoraj; -3. (in tag before adv przedtem, wcześniej
questions) Tom is nice, isn’t before prep (in time and space) przed
he? Tom jest miły, nieprawdaż?; before conj nim, zanim
-4. (followed by to + infin) I’m beg (pt & pp -ged, cont -ging) -1. vt
to be fired mam zostać zwolniony & vi (for money, food, forgiveness,
-5. copulative vb (with adj, n) być; mercy) błagać -2. vi (on the street)
to be a teacher być nauczycielem; żebrać (for sth o coś)
mieć; how old is she? ile ona ma begin (pt began, pp begun, cont
lat?; she is 7 ma 7 lat; kosztować; -ning) vt (start, initiate) rozpoczynać,
238 how much is it? ile to kosztuje? zaczynać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 238 21-09-11 14:37:14


began – bit •

began pt of begin beside prep -1. (next to) obok,


begun pp of begin przy -2. (compared with) przy,
behave vi postępować, zachowywać w porównaniu z
się besides adv poza tym, ponadto
behaviour BE, behavior AE n besides prep oprócz, poza
zachowanie best adj najlepszy
behind adv -1. (late) w tyle; to be bet n zakład
behind być spóźnionym; he asked bet (pt & pp bet OR -ted, cont -ting)
me to stay behind poprosił, żebym vi zakładać się
została -2. (at, in the back) z tyłu; betray vt -1. (person, country,
to leave sth behind zapomnieć principles) zdradzać -2. (trust)
czegoś nadużywać, zawodzić
behind prep -1. (supporting) better adj (comp of good) lepszy
za -2. (reffering to delay) po, za between prep między, pomiędzy
behind n ifml pupa, tyłek bevel n skos, ukos
Belgian adj belgijski beverage n napój
Belgian n Belg beyond prep -1. (in space and in time)
poza, za -2. (outside the range of)
Belgium n Belgia
ponad, powyżej
belief n -1. (faith) wiara -2. (opinion)
biased adj stronniczy
przekonanie
Bible n biblia
believable adj wiarygodny
bicycle n rower
believe vt -1. (person, statement)
big (comp -ger, superl -gest) adj
wierzyć-2. (think) myśleć, sądzić
(person) duży; (problem) wielki;
-3. vi wierzyć (day) ważny, (brother, sister) starszy
bell n dzwon, dzwonek bike n rower, motorower
belong vi -1. (gen) należeć -2. (be bilingual adj dwujęzyczny
situated in right place) mieć swoje bill n -1. (statement of cost) faktura,
miejsce, przynależeć rachunek -2. AE (banknote) banknot
below adv niżej, poniżej -3. (in parliament) projekt ustawy
below prep -1. (at, to a lower position billion num AE miliard
than) pod -2. (less than) mniej niż, bin n BE (for rubbish) kosz, pojemnik
poniżej biography (pl -ies) n biografia
belt n pas, pasek biology n biologia
bench n -1. (seat) ławka birch n brzoza
-2. (in laboratory, workshop) stół, bird n ptak
warsztat birth n narodziny
bend (pt & pp bent) -1. vt (wire) birthday n urodziny
wyginać, zginać -2. vi (arm, leg) birthplace n miejsce urodzenia
zginać się; ( tree) giąć się biscuit n -1. BE (thin dry cake)
beneath adv poniżej herbatnik, sucharek -2. AE (bread-
benefit n korzyść, pożytek -like cake) biszkopt
bent pt & pp of bend bit n kawałek
berry (pl -ies) n jagoda bit pt of bite 239

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 239 21-09-11 14:37:14


• bitch – boundary

bitch n -1. (female dog) suka -2. pej board n -1. (plank) deska; (for
ifml (unpleasant woman) jędza, notices) tablica; (for games) plansza
zdzira -2. ADMIN rada, zarząd
bite (pt bit, pp bitten) vt & vi (person, boarding house n pensjonat
animal) gryźć; (insect) ciąć boat n (ship) statek; (for rowing,
bitter adj -1. (sharp tasting) gorzki sailing) łódka, łódź
-2. (icy) przenikliwy -3. (painful) body (pl -ies) n ciało
bolesny, przykry boil -1. vi gotować się, wrzeć -2. vt
bittersweet adj słodko-gorzki gotować, zagotowywać
bizarre adj dziwaczny bone n kość
black adj czarny bonus (pl -es) n -1. (extra money)
premia -2. fig (added treat) bonus,
black n czerń
dodatkowa korzyść
blackberry (pl -ies) n jeżyna
book n -1. (for reading) książka -2. (of
blackbird n kos stamps, matches, tickets) bloczek,
blackboard n tablica karnet
blackcurrant n czarna porzeczka book vt - rezerwować
blackmail n szantaż bookcase n biblioteczka
blade n ostrze bookmark n zakładka do książek
blame n odpowiedzialność, wina booth n budka, kabina
blame vt obwiniać booze n ifml gorzała, wóda
blanket n -1. (bed cover) koc, nakrycie border n -1. (between countries)
-2. (of snow, fog) warstwa granica -2. (edg-ing) obramowanie,
blemish n (flaw, scar) skaza; (on name, obwódka -3. (outer limit) koniec,
reputation) plama skraj
blend vt mieszać, miksować bore vt nudzić, przynudzać
blender n mikser bored adj znudzony
blew pt of blow boredom n nuda
blind adj niewidomy, ślepy boring adj nudny
blind n roleta born adj urodzony
blink vt & vi mrugać borrow vt pożyczać (sth from sb
coś od kogoś)
blister n bąbel, pęcherz
boss n szef
blond adj (hair) blond, jasny
both adj & pron obaj, obie
blonde n blondynka
bother vt -1. (worry) martwić
blood n krew
-2. (annoy) dokuczać -3. (pester)
blouse n bluzka przeszkadzać, zawracać głowę
blow (pt blew, pp blown) vi -1. (wind) bottle n butelka, butla
wiać -2. (through mouth) dmuchać; bottom n dno, spód
to blow one’s nose wydmuchiwać bounce vi -1. (ball, light, sound)
nos odbijać się (off sth od czegoś)
blow n cios, uderzenie -2. (person) podskakiwać, skakać
blown pp of blow boundary (pl -ies) n -1. (of area)
blue adj -1. ( colour) błękitny, niebieski granica -2. fig (of science,
240 -2. (sad) przygnębiony, smutny knowledge) kres

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 240 21-09-11 14:37:14


bouqet – budged •

bouqet n bukiet breast n pierś


bowl n misa, miska breath n oddech
bowling n gra w kręgle breathe vi & vi oddychać
box n pudełko, puszka bribe n łapówka
Boxing Day n BE drugi dzień świąt brick n cegła
Bożego Narodzenia bride n panna młoda
box office n (in theatre, cinema) kasa bridge n most
biletowa briefcase n aktówka, teczka
boy n chłopiec bright adj jasny
boyfriend n chłopak brilliant adj -1. (clever) błyskotliwy
bra n biustonosz -2. (colour) jaskrawy, oślepiający
bracelet n bransoletka bring (pt & pp brought) vt -1. (person)
braces npl BE szelki przyprowadzać; -2. (object, idea)
brain n -1. (organ) mózg -2. (fig) umysł przynosić
brake n hamulec Britain n Wielka Brytania
brake vi hamować British adj brytyjski; the British
branch n -1. (of tree) gałąź Brytyjczycy
-2. (of river, railway) odgałęzienie, Briton n Brytyjczyk
odnoga -3. (of company, bank, broad adj szeroki
organization) filia, oddział broadcast (pt & pp broadcast) vt
brave adj dzielny, mężny (programme) emitować, nadawać
bread n chleb broke pt of break
break n -1. (pause, rest) przerwa, broken adj -1. (window) stłuczony,
wolne -2. (fracture) złamanie zbity; (arm) złamany; (contract)
-3. (rupture, change) zerwanie zerwany; (promise) niedotrzymany
-4. (gap) luka -2. (car) zepsuty
break (pt broke, pp broken) bronze n brąz
vt -1. (gen) łamać, rozbijać brooch n brożka
-2. (promise) nie dotrzymywać broom n miotła
-3. (silence) przerywać -4. vi (gen)
broth n rosół
łamać się, tłuc się; (rope) rwać się;
brother n brat
(machine) psuć się -5. vi (pause)
robić przerwę, wstrzymywać pracę brother-in-law (pl brothers-in-law) n
szwagier
break down -1. vt sep (destroy)
rozwalać; (food, dead body) brought pt & pp of bring
rozkładać -2. vi (machine, car) psuć brown adj brązowy
się; (person) załamywać się browse vi przeglądać, oglądać, szperać
break into vt fus -1. (enter by force) brush n. szczotka
włamywać się -2. (begin suddenly) brutal adj brutalny
przystępować do, zabierać się do bubble n bańka
break out vi (fire, panic) wybuchać bucket n kubeł, wiadro
break with vt fus zrywać z buckle n klamra, sprzączka
breakdown n awaria bud n pączek
breakfast n śniadanie buddy (pl -ies) n ESP AE ifml kumpel
breakthrough n przełom budged n budżet 241

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 241 21-09-11 14:37:14


• bug – cabinet

bug n -1. ESP AE (small insect) robak; by prep -1. (referring to cause, agent)
(germ) zarazek -2. ifml (listening przez; killed by lightening zabity
device) pluskwa, podsłuch przez piorun; painted/written
build (pt & pp built) vt budować by namalowany/napisany przez;
building n budynek what do you mean by that?
built pt & pp of build co chcesz przez to powiedzieć?; by
bulb n żarówka accident/chance przez przypadek
bull n byk -2. (referring to means, method,
bullet n kula, pocisk manner) poprzez, za; to pay by
bullock n wół cheque płacić czekiem; by bus/
bully (pl -ies) n brutal, tyran train/plane autobusem/pociągiem/
bump n -1. (on head) guz; (in road) samolotem -3. (beside, close to)
garb, wybój -2. (knock, blow) obok, przy; by the river nad rzeką
uderzenie -4. (past) koło, obok; she walks
bumper n AUT zderzak by the church everyday -5. (via,
bumpy (comp -ier, superl -iest) adj through) przez; by the back door
nierówny, wyboisty tylnymi drzwiami -6. (in time) do,
bunch n (of flowers) bukiet, wiązanka; na; by six do szóstej, na szóstą;
(of people) grono, grupka by day za dnia; by now dotąd
bundle n (of clothes) tobołek, -7. (reffering to change) po, za; day
zawiniątko; (of notes, papers) plik by day dzień po dniu; one by one
burn (pt & pp burnt OR -ed) vi -1. (be jeden po drugim; bit by bit kawałek
on fire) palić się, płonąć -2. (food) po kawałku -8. (in measurements)
przypalać się -3. (skin) oparzyć na; 6 meters by 2 6 metrów na 2;
się, spalić się -4. (give out light, to be paid by the week otrzymywać
heat) świecić się -5. (cause burning zapłatę co tydzień; it’s broader
sensation) piec, szczypać by the metre jest o metr szerszy
burn n oparzenie -9. (according to) według; by law
burnt pt & pp of burn wedle prawa; to play by the rules
bury (pt & pp -ied) vt -1. (person) grać fair; by nature z natury
pochować -2. (thing) zakopywać
bye(-bye) excl ifml cześć!, do widzenia
bus n autobus
bygone adj miniony
bush n krzak, krzew
business n biznes, interesy
busy (comp -ier, superl -iest) adj

C
zajęty, zapracowany
but prep oprócz, poza
but conj ale, lecz
butcher masarz, rzeźnik
butter n masło
butterfly (pl -ies) n motyl cab n taksówka
button n -1. (on clothes) guzik cabbage n kapusta
-2. (on machine) przycisk cabin n -1. (on ship) kajuta; (in aircraft)
buy (pt & pp bought) vt kupować kabina -2. (house) chata
242 buyer n kupujący, nabywca cabinet n (cupboard) gablotka, szafka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 242 21-09-11 14:37:14


cable – carrot •

cable n -1. (rope) lina -2. ELEC candle n świeca, świeczka


kabel, przewód; cable (television) candy (pl -ies) n ESP AE
kablówka, telewizja kablowa -1. (confectionery) słodycze
cafe, café n kawiarnia -2. (sweet) coś słodkiego, cukierek
cafeteria n bufet, stołówka cane n -1. (gen) trzcina; sugar cane
cage n klatka trzcina cukrowa -2. (walking stick)
cake n ciastko, ciasto laska -3. (for punishment) rózga
calculate vt (result, figures) liczyć, cannot fml see can
obliczać; (consequences) oceniać, canoe n kajak
przewidywać can’t cont of cannot
call n krzyk, wołanie cap n -1. (hat) czapka -2. (on bottle,
call -1. vt & vi (shout) krzyczeć jar) kapsel, nakrętka
-2. vt & vi (telephone) dzwonić capability (pl -ies) n -1. (ability)
-3. vt (name) nazywać, zwać możliwość, zdolność -2. MIL
calm adj spokojny potencjał
calorie n kaloria capable adj zdolny
camomile rumianek capacity (pl -ies) n pojemność
camp n obóz cape n przylądek
camp (out) vi biwakować, obozować Capricorn n Koziorożec
campaign n kampania captain n kapitan
campus (pl -es) n miasteczko captivate vt (audience, reader)
uniwersyteckie porywać, urzekać
can n (container) puszka; (for water, car n auto, samochód
oil) bańka, kanister; (with food) carbon n węgiel
konserwa carbonated adj (water, drink)
can (pt & conditional could, negative gazowany
cannot OR can’t) modal vb card n karta
-1. (be able to) móc, zdołać cardboard n karton, tektura
-2. (know how to) potrafić, umieć cardigan n sweter rozpinany
-3. (reffering to permission) mieć care n -1. (protection, looking
pozwolenie, móc after) opieka -2. (worry) troska
-4. (reffering to possibility) móc -3. (caution, carefulness) dbałość,
Canada n Kanada uwaga
Canadian adj kanadyjski care vi -1. (be concerned) przejmować
Canadian n Kanadyjczyk się, troszczyć się -2. (mind)
canal n kanał interesować się, zajmować się
canary (pl -ies) n kanarek career n kariera
cancel (BE pt & pp -led, cont -ling, AE careful adj ostrożny, uważny
pt & pp -ed, cont -ing) vt -1. (trip, careless adj -1. (inattentive)
meeting) odwoływać, rezygnować nieostrożny, nieuważny
z; (order) cofać -2. (cheque, debt) -2. (unconcerned) niedbały,
anulować, unieważniać nonszalancki
cancellation n anulowanie, odwołanie carol n: (Christmas) carol kolęda
cancer n MED rak; Cancer Rak carpet n dywan
candid adj szczery carrot n marchew(ka) 243

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 243 21-09-11 14:37:14


• carry – check

carry (pt & pp -ied) vt nosić, przenosić censor vt (film, book) cenzurować
carry away vt fus to get carried centigrade n skala Celsjusza
away dawać się ponieść emocjom centimetre BE, centimeter AE n
cartoon n -1. (satirical drawing) centymetr
rysunek satyryczny, karykatura central adj centralny, środkowy
-2. (comic strip) komiks -3. (film) century (pl -ies) n stulecie, wiek
kreskówka cereal n -1. (crop) zboże -2. ( food)
case n przypadek, wypadek płatki śniadaniowe
cash n gotówka certain adj pewny
cashier n kasjer certainly adv oczywiście, z pewnością
casing n obudowa certificate n świadectwo,
cast (pt & pp cast) vt rzucać, kierować zaświadczenie
castaway n rozbitek chain n łańcuch
castle n zamek chair n krzesło
casual adj odprężony, swobodny chairman (pl -men) n przewodniczący
catastrophe n katastrofa challenge n wyzwanie
catch (pt & pp caught) vt chwytać, champagne n szampan
łapać
champion n mistrz
catchy (comp -ier, superl -iest) adj
chance n szczęśliwy traf, uśmiech losu,
(tune, song) wpadający w ucho
sznasa
cathedral n katedra
change n zmiana
cattle npl bydło
change vt zmieniać
cauliflower n kalafior
changeable adj (mood, weather)
cause n przyczyna
zmienny
cause vt powodować
changing room n przebieralnia
caution n ostrożność, przezorność
channel n kanał, stacja
cave n jaskinia
chaos n chaos
CD n (abbr of compact disc) (płyta)
chapel n kaplica
CD; CD player odtwarzacz płyt
kompaktowych chapter n rozdział
cedar n cedr character n atmosfera, klimat,
ceiling n sufit, strop charakter
celebrate vt -1. (success, victory) charcoal n wegiel drzewny
świętować -2. (birthday, anniversary) charge n opłata
świętować charge vt & vi pobierać opłatę,
celebrity (pl -ies) n sława, znana ładować
osobistość charm n urok, wdzięk
celery n seler naciowy charming adj czarujący, uroczy
cell n komórka chase vt gonić, ścigać
cellar n piwnica chaste adj czysty, cnotliwy
cello (pl -s) n wiolonczela chat n pogawędka
cellphone, cellular phone n komórka, cheap adj tani
telefon komórkowy cheat vt & vi oszukiwać; (in exam)
Celsius n skala Celsjusza ściągać
244 cemetery (pl -ies) n cmentarz check vt & vi sprawdzać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 244 21-09-11 14:37:14


checkout – closet •

checkout n -1. (in supermarket) kasa Christian adj chrześcijański


-2. (in hotel) wymeldowanie Christmas n Boże Narodzenie
cheek n policzek chronic adj chroniczny
cheeky (comp -ier, superl -iest) adj church n kościół
bezczelny, zuchwały cider n cydr, jabłecznik
cheerful adj wesoły, radosny cigarette n papieros
cheers excl na zdrowie! cinema n kino
cheese n ser circle n koło, okrąg
cheesecake n sernik circumstances npl okoliczności,
chef n szef kuchni warunki
chemistry n chemia citizen n obywatel
cherry (pl -ies) n czereśnia, wiśnia citizenship n obywatelstwo
chess n szachy city (pl -ies) n miasto
chestnut n kasztan civilization n cywilizacja
chew vt przeżuwać, żuć
claim vt domagać się, twierdzić
chewing gum n guma do żucia
clarify (pt & pp -ied) vt objaśniać,
chicken n kurczak, kurczę wyjaśniać
chickenpox n ospa wietrzna
class n klasa
chief n szef
classic adj klasyczny
child (pl children) n dziecko
classified adj poufny, zastrzeżony
childhood n dzieciństwo
classified ad n (in newspaper)
children pl of child
ogłoszenie drobne
chill n chłód, zimno
claw n pazur, szpon
chimney n komin
clay n glina
chin n broda, podbródek
clean adj czysty
china n porcelana
clean vt czyścić
China n Chiny
clear adj jasny, bezchmurny
chit n notka, karteczka
clear vt oczyszczać, uprzątać, usuwać
chisel n dłuto
clerk n urzędnik
chives npl szczypiorek
chlorine n chlor cliché n banał, frazes
chocolate n czekolada cliff n klif, urwisko
choice n wybór climate n klimat
choir n chór climb vt wspinać się
choke vi dławić się clinic n klinika
choose (pt chose, pp chosen) vt & vi cloakroom n garderoba, szatnia
wybierać clock n zegar, zegarek
chop (pt & pp -ped, cont -ping) vt clockwise adj & adv zgodny/zgodnie
kroić, siekać z ruchem wskazówek zegara
chorus n refren, chór clogged adj zapchany, zatkany
chose pt of choose close adj bliski
chosen pp of choose close vt & vi zamykać (się);
Christ n Chrystus closed adj zamknięty
christening n chrzciny, chrzest closet n szafa ścienna 245

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 245 21-09-11 14:37:14


• cloth – compile

cloth n -1. (material) materiał, tkanina colloquial adj potoczny


-2. (for cleaning) szmatka, ściereczka colour BE, color AE n barwa, kolor
clothes npl odzież, ubranie colourful BE, colorful AE adj barwny,
cloud n chmura kolorowy
cloudy (comp -ier, superl -iest) adj colt n źrebię, źrebak
pochmurny, zachmurzony column n kolumna
clover n koniczyna comb n grzebień
clown n klaun combination n kombinacja,
club n klub, lokal połączenie
clue n ślad, wskazówka combine vt (gen) łączyć
clumsy adj niezdarny come (pt came, pp come) vi (move,
clutch vt chwytać, ściskać arrive) przybywać, przychodzić,
clutch n AUT sprzęgło przyjeżdżać
clutter n bałagan, nieład comeback n powrót
coach n autobus, autokar, trener comedy (pl -ies) n komedia
coal n węgiel comet n kometa
coast n wybrzeże comfortable adj komfortowy, wygodny
coat n płaszcz, warstwa comma n przecinek
cobbler n szewc command n polecenie, rozkaz
cock n kogut comment n komentarz, uwaga
cockpit n kabina pilota, kokpit commerce n handel
cockroach n karaluch commercial n reklama
commission n prowizja
cocktail n koktajl
commitment n -1. (dedication)
cocky (comp -ier, superl -iest) adj
oddanie, zaangażowanie
arogancki, zarozumiały
-2. (responsibility) zobowiązanie
cocoa n kakao
committee n komitet
coconut n kokos
common adj pospolity, zwyczajny
cod (pl inv OR -s) n dorsz
common law n prawo zwyczajowe
code n kod, szyfr
communicate vt komunikować,
coffee n kawa przekazywać
coffin n trumna communicative adj rozmowny
coherent adj spójny community (pl -ies) n społeczność,
coin n moneta wspólnota
coincidence n zbieg okoliczności compact adj niewielki, poręczny
cold adj mroźny, zimny companion n towarzysz
collapse vi runąć, zawalać się company (pl -ies) n przedsiębiorstwo,
collar n -1. (of coat) kołnierz -2. (of towarzystwo
dog) obroża compare vt porównywać
colleague n kolega, współpracownik compassion n współczucie
collect vt & vi gromadzić, zbierać competence n fachowość,
collection n zbiór, kolekcja kompetencje
college n szkoła wyższa, uczelnia competition n rywalizacja, konkurs
collide vi zderzyć się compile vt -1. (report) opracowywać
246 collision n kolizja, zderzenie -2. (dictionary) kompilować

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 246 21-09-11 14:37:14


complain – corn •

complain vi narzekać consult vt radzić się, konsultować


complete adj cały, kompletny consumer n konsument
complex adj skomplikowany, złożony contact n kontakt
complexion n cera, karnacja contain vt obejmować, zawierać
component n składnik container n pojemnik
comprehensive adj kompleksowy, contemporary (pl -ies) adj dzisiejszy,
wyczerpujący współczesny
compulsory adj obowiązkowy, content adj zadowolony
przymusowy contest n rywalizacja,
conceal vt ukrywać współzawodnictwo, konkurs
conceive vt & vi tworzyć, wymyślać continent n GEOGR kontynent
concern vt martwić, niepokoić, continue vt kontynuować, nie
dotyczyć przestawać
concerning prep co się tyczy, contraceptive n środek
odnośnie antykoncepcyjny
concise adj zwięzły contract n kontrakt, umowa
conclusion n konkluzja, wniosek contradict vt zaprzeczać
concord n zgoda, ugoda contribute vt wnosić, wpłacać,
concrete n beton ofiarowywać
condition n kondycja, stan, warunek contribution n datek, wpłata, wkład
conditioner n (for hair) odżywka control (pt & pp -led, cont -ling) vt
confide vt zwierzać się kierować, panować nad
controversial adj dyskusyjny,
confidence n pewność siebie
kontrowersyjny
confidential adj poufny, tajny
convenient adj -1. (date, place)
confirm vt potwierdzać
dogodny -2. (size) praktyczny,
conflict n konflikt wygodny
confuse vt dezorientować, mylić conversation n konwersacja, rozmowa
confusing adj mylący, niejasny convert vt przekształcać, zamieniać
connect vt łączyć convex adj wypukły
connection n powiązanie, związek, conviction n przekonanie,
połączenie przeświadczenie
conscience n sumienie convince vt przekonywać
conscious adj przytomny cook n kucharz
consciousness n przytomność cook vt gotować
consequence n konsekwencja, skutek cookie n AE ciasteczko, herbatnik
consider vt rozpatrywać, rozważać, cool adj chłodny, fajny
brać pod uwagę, liczyć się z cooperate vi współdziałać,
consist: współpracować
consist in vt fus polegać na cop n ifml glina, gliniarz
consist of vt fus składać się z copy (pt & pp -ied) vt kopiować
consonant n spółgłoska cord n -1. (string) sznur, sznurek
constant adj niezmienny, stały -2. (wire) kabel, przewód
constantly adv stale, wciąż corn n -1. BE (gen) zboże -2. AE
consul n konsul (maize) kukurydza 247

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 247 21-09-11 14:37:14


• corner – culture

corner n kąt, róg crawl vi czołgać się, raczkować


corpse n trup, zwłoki crayon n kredka woskowa
correct adj poprawny, prawidłowy crazy (comp -ier, superl -iest) adj
correspondence n korespondencja szalony
corridor n korytarz cream n śmietana
cosmetic adj kosmetyczny create vt tworzyć
cosmetic n kosmetyk creative adj kreatywny, twórczy
cosmic adj kosmiczny creature n -1. (animal) stworzenie
cost n koszt -2. fml (person) istota
cost (pt & pp cost) vt kosztować credibility n wiarygodność
cosy BE (comp -ier, superl -iest, pl creepy adj straszny
-ies), cozy AE (comp -ier, superl crew n -1. (of ship, plane, ambulance)
-iest, pl -ies) adj przytulny załoga -2. CIN & TV ekipa, zespół
cottage n domek (wiejski) crime n przestępczość, przestępstwo
cotton n bawełna cripple n kaleka
couch n kanapa, sofa crisp adj chrupiący, kruchy
cough vi kasłać, kaszleć critical adj krytyczny
could pt of can crop n -1. (kind of plant) roślina
uprawna -2. (harvested produce)
count vt & vi liczyć, rachować
plon, zbiór
countdown n odliczanie
cross vt -1. (street, room, desert)
counterclockwise AE adj & adv
przechodzić przez; (line, limit)
przeciwny/przeciwnie do ruchu
przekraczać; -2. (arms, legs)
wskazówek zegara krzyżować
countless adj niezliczony cross n -1. RELIG krzyż -2. (X-shape)
country (pl -ies) n -1. (nation) krzyżyk
kraj, państwo -2. (countryside) cross-eyed adj zezowaty
the country wieś crossing n przejście dla pieszych
couple n para crossword (puzzle) n krzyżówka
courage n odwaga, śmiałość crow n wrona
courageous adj odważny, śmiały crucial adj kluczowy, rozstrzygający
course n kurs cruel (comp -ler, superl -lest) adj
court n sąd, dwór okrutny
courtesy n grzeczność, uprzejmość cruise n rejs wycieczkowy
cousin n kuzyn crush vt -1. (seeds, grapes) gnieść,
cover vt osłaniać, przykrywać rozgniatać; (clothes) miąć; (car)
cow n krowa zgniatać -2. (leg, arm) miażdżyć
coward n tchórz crushing adj druzgocący
cradle n -1. (baby’s bed) kołyska -2. fig cry (pt & pp cried) -1. vt & vi (shout)
(birthplace) kolebka krzyczeć, wołać -2. vi (weep) płakać
crap n ifml gówno cube n kostka, sześcian
crash vt & vi rozbijać (się), cuckoo n kukułka
roztrzaskiwać (się), zderzać się cucumber n ogórek
crash n kraksa, wypadek culmination n kulminacja
248 crate n skrzynka culture n kultura

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 248 21-09-11 14:37:15


cup – decide •

cup n -1. filiżanka; -2. (prize) puchar daily (pl -ies) adj -1. codzienny
cupboard n kredens -2. dzienny
curb n AE (in road) krawężnik daisy (pl -ies) n stokrotka
cure vt leczyć damage n (physical harm) szkoda,
cure n lek, lekarstwo uszkodzenie
curiosity n -1. (inquisitiveness) damage vt psuć, uszkadzać
ciekawość, zaciekawienie -2. (rarity) damp adj wilgotny
ciekawostka dance n taniec
curious adj -1. (inquisitive) ciekawy dance vi tańczyć
-2. (strange) dziwny dandruff n łupież
curl n kędzior, lok danger n niebezpieczeństwo
curly (comp -ier, superl -iest) adj (hair) dangerous adj niebezpieczny
kręcony dare vi -1. odważać się, ośmielać się
-2. mieć czelność, śmieć
currency (pl -ies) n -1. (type of money)
pieniądz, waluta -2. (money) dark adj ciemny
gotówka darkness n ciemność
current adj aktualny, bieżący darling n kochanie
dashboard n deska/tablica rozdzielcza
curriculum vitae (pl curricula vitae) n
życiorys data n gen & COMP dane
date n -1. (in time) data, termin;
curtain n -1. (at window) zasłona;
-2. (appointment) randka
-2. (in theatre) kurtyna
daughter n córka
cushion n poduszka
daughter-in-law (pl daughters-in-law)
custody n -1. (of child) opieka
n synowa
-2. (of suspect) areszt
dawn n brzask, świt
custom n obyczaj, zwyczaj
day n dzień
customer n klient dead adj martwy, nieżywy
cut n cięcie, rozcięcie deadline n ostateczny termin
cut (pt & pp cut, cont -ting) -1. vt & vi deaf adj głuchy
ciąć, kroić -2. vt (finger, leg) kaleczyć deal n interes, transakcja;
cycle n -1. (of events, poems, songs) dean n dziekan
cykl -2. (bicycle) rower dear adj drogi, kochany
cycling n jazda na rowerze, kolarstwo death n śmierć
cynical adj cyniczny debate n debata, dysputa
debt n dług
decade n dekada

D
decaffeinated adj bezkofeinowy
deceased (pl inv) fml adj zmarły
deceit n oszustwo
deceive vt okłamywać, oszukiwać
December n grudzień
dad, daddy (pl -ies) n ifml tata, tatuś decency n przyzwoitość
daft adj -1. (person) głupi -2. (thing) decent adj przyzwoity, uczciwy
zwariowany decide vt decydować, postanawiać 249

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 249 21-09-11 14:37:15


• decimal – determine

decimal adj dziesiętny demonstrate vt dowodzić,


decision n decyzja, postanowienie udowadniać, demonstrować
deck n -1. (of ship) pokład -2. (of bus) demote vt degradować
piętro -3. (of cards) talia denial n zaprzeczenie, wyparcie się
declaration n -deklaracja, denominator n mianownik
oświadczenie
dense adj gęsty, zwarty
declare vt deklarować, ogłaszać
dentist n dentysta
decline vt & vi odmawiać
deny (pt & pp -ied) vt -1. (refute)
decorate vt -1. (cake, with flags)
ozdabiać, przystrajać -2. (with paint, zaprzeczać, wypierać się -2. fml
wallpaper) odnawiać (refuse) odmawiać
decorator n malarz pokojowy department n dział, oddział
decrease -1. vt obniżać, zmniejszać departure n odjazd, wyjazd
-2. vi spadać depart vi fml odjeżdżać, wyruszać
deduce vt wnioskować (from z)
deduct vt odliczać, potrącać depend vi -1. (gen) zależeć (on sb/sth
deep adj głęboki od kogoś/czegoś); -2. (emotionally)
default adj COMP domyślny, polegać (on sb/sth na kimś/czymś)
standardowy depress vt martwić, przygnębiać
defeat n porażka, przegrana depression n -1. depresja,
defence BE, defense AE n obrona, przygnębienie -2. ECON kryzys
ochrona deputy (pl -ies) n zastępca
defend vt bronić
describe vt opisywać
defer vt odraczać
desert n pustynia
deficiency (pl -ies) n -1. (lack)
brak, niedobór -2. (inadequacy) deserve vt zasługiwać na
niedoskonałość design n plan, projekt
define vt -1. (give meaning of) design vt projektować
definiować -2. (describe) określać designer n projektant
deformed adj zdeformowany desire n pragnienie, pożądanie
degrade vt poniżać, upadlać desire vt pragnąć, pożądać
degree n stopień desk n biurko
delay vt opóźniać, wstrzymywać despair n rozpacz
delegate n delegat desperate adj zdesperowany
delete vt skreślać, usuwać dessert n deser
deliberately adv celowo, umyślnie
destination n cel
delicious adj pyszny, wyborny
destiny (pl -ies) n los, przeznaczenie
delight vt zachwycać
destroy vt niszczyć, unicestwiać
delightful adj uroczy, zachwycający
deliver vt dostarczać, doręczać destruction n destrukcja
delivery (pl -ies) n (of goods) dostawa detach vt oddzielać, odrywać
delusion n iluzja, złudzenie detail n drobiazg, szczegół
demand n wymaganie, żądanie detect vt dostrzegać, wyczuwać
demand vt domagać się, żądać detector n czujnik, wykrywacz
250 democracy (pl -ies) n demokracja determine vt określać, wyznaczać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 250 21-09-11 14:37:15


devastated – disguise •

devastated adj -1. (area, city) din n hałas, gwar


zdewastowany, zniszczony diner n knajpka, lokal
-2. (person) zdruzgotany dining room n jadalnia
develop -1. vt & vi (land, industry, dinner n obiad
plot) rozwijać (się) -2. vt PHOT (film) diploma (pl -s) n dyplom
wywoływać direct adj (gen) bezpośredni
development n rozwój direct vt -1. (aim) kierować (sth at sb
device n przyrząd, urządzenie coś na/do kogoś) -2. (film, play)
devil n diabeł reżyserować -3. (person to place)
devotion n -oddanie, poświęcenie kierować, pokazywać kierunek
diabetes n cukrzyca -4. (order) nakazywać, polecać
diabetic n cukrzyk direct adv (travel, fly) bezpośrednio,
diagnose vt MED & fig diagnozować, bez przystanków
rozpoznawać direction n (gen) kierunek
dial (BE pt & pp -led, cont -ling, AE directly adv (gen) bezpośrednio
pt & pp -ed, cont -ing) vt (number)
director n -1. (of company) dyrektor
wykręcać
-2. (of film, play) reżyser
dialogue BE, dialog AE n dialog
dirty (comp -ier, superl -iest) adj
diameter n średnica
brudny
diamond n -diament
disabled adj kaleki, upośledzony
diaper n AE pielucha
disagree vi nie zgadzać się
diary (pl -ies) n -1. kalendarz,
disappear vi znikać
terminarz -2. dziennik, pamiętnik
disappoint vt rozczarowywać,
dice (pl inv) n kostka (do gry)
sprawiać zawód
dictate vt & vi dyktować
disappointed adj rozczarowany,
dictionary (pl -ies) n słownik
zawiedziony
did pt of do
disappointment n rozczarowanie,
die (pt & pp died, cont dying) vi
zawód
ginąć, konać, umierać
disaster n katastrofa, klęska żywiołowa
diet n dieta, sposób odżywiania
difference n inność, odmienność discern vt (ledwie) dostrzegać
different adj odmienny, różny discipline n -1. (control) dyscyplina,
karność -2. (subject) dyscyplina,
difficult adj ciężki, trudny
dziedzina
difficulty (pl -ies) n kłopot, problem,
trudność disclaim vt wypierać się
dig (pt & pp dug, cont digging) vt & vi disco (pl -s) (abbr of discotheque) n
(in ground) kopać, wykopywać dyskoteka
digest vt -1. (food) trawić disconnect vt rozłączać
-2. (information) przetrawiać discount n rabat, zniżka
digit n cyfra discover vt odkrywać
digital adj -1. (readout) cyfrowy discovery (pl -ies) n odkrycie
-2. (clock, watch) elektroniczny discreet adj dyskretny
dilute adj rozcieńczony discuss vt dyskutować
dime n AE dziesięciocentówka disease n choroba
dimension n rozmiar, wymiar disguise n kamuflaż, przebranie 251

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 251 21-09-11 14:37:15


• dish – dramatically

dish n -1. półmisek -2. AE (plate) talerz domain n dziedzina


-3. (food) danie domestic adj -1. (flight) krajowy;
dishwasher n zmywarka do naczyń (policy) wewnętrzny -2. (duty,
disorder n nieporządek, bałagan chores) domowy
display n prezentacja, wystawa donate vt ofiarowywać, przekazywać
display vt prezentować, wystawiać w darze
disposable adj jednorazowy done pp of do
distance n dystans, odległość donkey (pl donkeys) n osioł
distant adj daleki, odległy donor n dawca
distinct adj -1. (different) odmienny, don’t cont of do not
odrębny -2. (clear) wyraźny, door n drzwi
zdecydowany
doorbell n dzwonek u drzwi
distinguish vt odróżniać
doorhandle, doorknob n klamka
distract vt (person, attention)
rozpraszać doormat n -1. (mat) wycieraczka
distribute vt -1. (hand out) rozdawać -2. fig (person) popychadło
-2. (share out) rozdzielać -3. COMM dormitory (pl -ies) n -1. (in school,
(supply) dystrybuować institution) bursa, internat -2. AE
distributor n COMM dystrybutor (in university) akademik
district n -1. (of country) okręg -2. (of dosage n -1. (giving in doses)
city) dzielnica dawkowanie -2. (amount) dawka
disturb vt -1. (interrupt) przeszkadzać dose n dawka
-2. (upset, worry) martwić dot n kropka, punkcik
dive (BE pt & pp -d, AE pt & pp -d OR double adj podwójny
dove) vi nurkować, zanurzać się doubt n wątpliwość
diverse adj rozmaity, różnorodny dough n -1. (for baking) ciasto -2. ifml
diversity n rozmaitość, różnorodność (money) forsa
divide vt -1. (form barrier between) doughnut n pączek
dzielić, oddzielać -2. (share out, dove n gołąb
distribute, split up) rozdzielać
down adv (go) na dół, w dół (be)
divine adj boski
na dole, wdole
division n podział, rozdział
download vt COMP (data, program)
divorce n JUR rozwód
ładować, ściągać
do (pt did, pp done) vt & vi (gen)
robić, wykonywać downstairs adv (come, go) na dół;
(live) na dole, piętro niżej
doctor n -1. (of medicine) lekarz
-2. (holder of PhD) doktor downtown adv (live) w centrum
document n dokument dozen n tuzin
documentary (pl -ies) n film drag (pt & pp -ged, cont -ging) vt
dokumentalny ciągnąć, wlec
does see do dragon n smok
doesn’t cont of does not dragonfly (pl -ies) n ważka
dog n pies drain n odpływ, studzienka ściekowa
doll n lalka dramatically adj gwałtowanie,
252 dolphin n delfin radykalnie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 252 21-09-11 14:37:15


dramatize – earth •

dramatize, -ise vt -1. (book, story) drunk pp of drink


adaptować -2. pej (events) drunk adj pijany
dramatyzować drunkard n pijak
draw (pt drew, pp drawn) vt & vi dry (comp -ier, superl -iest) adj (gen)
rysować, szkicować suchy
draw n SPORT remis dry cleaner’s n pralnia chemiczna
drawer n szuflada dryer n suszarka
drawing n rysunek, szkic duchess n księżna
drawn pp of draw duck n kaczka
dreadful adj okropny, straszny due adj oczekiwany, spodziewany
dream n -1. (during sleep) sen duel n pojedynek
-2. (aspiration) marzenie duke n książę
dream (pt & pp -ed OR dreamt) -1. vt dumb adj -1. (unable to speak) niemy
& vi (during sleep) śnić -2. vi (aspire) -2. ESP AE ifml (stupid) durny, głupi
marzyć
dusk n zmierzch, zmrok
dress n -1. sukienka, suknia -2. strój
dust n -1. proch, pył -2. kurz
dress vt & vi ubierać (się)
dusty (comp -ier, superl -iest) adj
dresser n -1. (for dishes) kredens, zakurzony
szafka kuchenna -2. AE (chest of
Dutch adj holenderski
drawers) komoda
duty (pl -ies) n obowiązek, powinność
dressing gown n szlafrok
dwelling n mieszkanie
drew pt of draw
dye vt barwić, farbować
dried pt & pp of dry
dynamic adj dynamiczny, prężny
drift vi dryfować, unosić się
drill vt & vi wiercić
drink n napój

E
drink (pt drank, pp drunk) vt & vi pić
drive (pt drove, pp driven) vt
-1. (vehicle) kierować, prowadzić;
(passenger) podwozić -2. TECH
(machine, engine) napędzać
drive n jazda, przejażdżka each adj & pron każdy; each of them
driven pp of drive każdy z nich; each day każdego
driver n kierowca dnia
drop n kropla eager adj skory, zapalony
drop (pt & pp -ped, cont -ping) vt eagle n orzeł
-1. (let fall) upuszczać -2. ( lover) ear n ucho
porzucać early (comp -ier, superl -iest) adj
drought n susza -1. przedwczesny, zbyt wczesny
drove pt of drive -2. poranny, wczesny
drown vt & vi topić (się) earn vt zarabiać
drug n -1. (medication) lek, lekarstwo earphones npl słuchawki
-2. (illegal substance) narkotyk earring n kolczyk
drugstore n AE drogeria earth n -1. (planet) Ziemia -2. (land
drum n bęben surface, soil) grunt 253

4032931
4032931

04. slownik angielsko-polski.indd 253 22-09-11 9:50:16


• earthquake – employee

earthquake n trzęsienie ziemi either adj & pron (one or the other)
east n wschód jeden albo drugi, którykolwiek
Easter n Wielkanoc either conj either... or albo... albo;
ease n łatwość (in negatives) ani... ani; he didn’t
easy (comp -ier, superl -iest) adj łatwy, say either yes or no nie powiedział
prosty tak, ani nie
easygoing adj niekonfliktowy, elastic n guma
spokojny elbow n łokieć
eat (pt ate, pp eaten) vt & vi jeść elderly adj (people) starszy,
eaten pp of eat w podeszłym wieku
elect vt wybierać
echo (pl -es) n echo
election n wybory
eclipse n zaćmienie
electric adj elektryczny
ecology n ekologia
electrician n elektryk
economic adj -1. (history, system)
electricity n elektryczność
ekonomiczny, gospodarczy
electronic adj elektroniczny
-2. (business) rentowny
elegant adj elegancki
economical adj -1. (system, car)
ekonomiczny, oszczędny -2. (person) element n -1. pierwiastek -2. element
gospodarny, oszczędny elementary adj elementarny,
podstawowy
economics n ekonomia
elephant (pl inv OR -s) n słoń
economist n ekonomista
elevator n AE winda
economy (pl -ies) n -1. (system)
eleven num jedenaście
gospodarka -2. (saving) oszczędność
eliminate vt eliminować, pozbywać
edge n krawędź, skraj
się
edible adj jadalny
elm n wiąz
edition n wydanie
else adv jeszcze, prócz tego
educate vt -1. SCOL kształcić, szkolić elsewhere adv gdzie indziej
-2. (inform) uświadamiać
embarrass vt krępować, żenować
educated adj wykształcony
embarrassment n skrępowanie,
education n (activity, sector) edukacja, zażenowanie
oświata embassy (pl -ies) n ambasada
effect n rezultat, skutek emerge vi (come out) pojawiać się,
effective adj (successful) skuteczny ukazywać się
efficacy n skuteczność emergency (pl -ies) n nagły wypadek
efficiency n (of person) skuteczność, emotion n -1. emocja, wzruszenie
sprawność; (of system, procedure) -2. uczucie
wydajność emotional adj -1. uczuciowy
efficient adj (person) skuteczny; -2. wzruszający
(machine, method) wydajny emphasize, -ise vt kłaść nacisk na,
e.g. (abbr of exempli gratia) adv np. podkreślać
egg n jajko, jajo eminent adj znakomity, wybitny
eggplant n AE bakłażan empire n cesarstwo, imperium
eight num osiem employ vt zatrudniać
254 eighteen num osiemnaście employee n pracownik, zatrudniony

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 254 21-09-11 14:37:15


employer – eternal •

employer n pracodawca enthusiasm n entuzjazm


employment n zatrudnienie entire adj cały
empty (comp -ier, superl -iest) adj entrance n wejście
pusty entry (pl -ies) n -1. wejście (into do/
enable vt umożliwiać na) -2. wstęp
encounter n spotkanie envelope n koperta
encourage vt ośmielać, zachęcać envious adj zazdrosny
encouragement n zachęta environment n -1. otoczenie
encyclop(a)edia n encyklopedia -2. środowisko
end n koniec, kres envy (pt & pp -ied) vt zazdrościć
end vt kończyć, zakańczać envy n zazdrość
endanger vt narażać epidemic n epidemia
na niebezpieczeństwo, zagrażać episode n -1. epizod, zdarzenie
ending n zakończenie -2. odcinek
endurable adj do wytrzymania, equal adj równy
znośny equality n równość
endure vt wytrzymywać, znosić equation n MATH równanie
enemy (pl -ies) n (person) wróg equator n: the equator równik
energy (pl -ies) n energia equipment n ekwipunek,
engage vt przyciągać, zajmować wyposażenie
engaged adj -1. (couple) zaręczony equitable adj słuszny, sprawiedliwy
-2. (busy, occupied) zajęty equity n sprawiedliwość
engagement n zaręczyny equivalent n ekwiwalent,
engine n silnik odpowiednik
England n Anglia erase vt kasować, wymazywać
English adj angielski eraser n ESP AE gumka do wycierania
English n język angielski erect adj wyprostowany
Englishman (pl -men) n Anglik erratic adj niekonsekwentny
enjoy vt lubić, znajdować przyjemność error n błąd, pomyłka
enjoyable adj miły, przyjemny escalation n eskalacja, nasilenie się
enjoyment n przyjemność, uciecha escalator n schody ruchome
enlarge vt powiększać escape vt uciekać, unikać
enormous adj niewyobrażalny, escort n eskorta, straż, osoba
ogromny towarzysząca
enough adj & pron dostatecznie dużo, especially adv szczególnie, zwłaszcza
dość essay n SCOL wypracowanie
enquire = inquire essential adj -1. niezbędny
enquiry (pl -ies) = inquiry -2. podstawowy
ensure vt zapewniać establish vt -1. ustanawiać, zakładać
enter vt wchodzić do; (car) wsiadać do -2. ustalać
enterprise n przedsiębiorstwo estate n nieruchomość, posiadłość
entertain vt rozbawiać, zabawiać esteem n szacunek
entertainment n -1. (amusement) estimate vt szacować, wyceniać
rozrywka -2. (show) przedstawienie eternal adj wieczny 255

4032931
4032931

04. slownik angielsko-polski.indd 255 22-09-11 9:50:32


• ethics – expire

ethics n (study) etyka, nauka exceed vt -1. przewyższać


o moralności -2. przekraczać
EU (abbr of European Union) n Unia excellent adj doskonały, znakomity
Europejska except prep oprócz, poza, z wyjątkiem
Europe n Europa exception n wyjątek
European n Europejczyk exceptional adj niezwykły, wyjątkowy
European adj europejski excerpt n fragment, urywek
evacuate vt ewakuować exchange n wymiana, zamiana
evaluate vt oceniać, szacować excite vt ekscytować, podniecać
evasive adj wymijający excitement n podekscytowanie,
even adj (gen) równy, gładki, płaski podniecenie
even adv nawet exclusively adv wyłącznie
evening n wieczór excuse vt -1. tłumaczyć,
evening class n kurs wieczorowy usprawiedliwiać-2. wybaczać
event n -1. wydarzenie -2. SPORT excuse n pretekst, wymówka
konkurencja -3. przypadek, execution n -1. egzekucja, stracenie
wypadek -2. fml przeprowadzenie, wykonanie
eventful adj urozmaicony executive n COMM dyrektor,
eventually adv ostatecznie, w końcu kierownik
ever adv kiedykolwiek, kiedyś exercise n -1. ćwiczenia fizyczne
everlasting adj wieczny -2. MIL ćwiczenia, manewry
every adj każdy, wszelki -3. SCOL ćwiczenie, zadanie
everybody = everyone exercise vt & vi ćwiczyć
everyday adj codzienny exhale vt wydychać, wypuszczać
everyone pron każdy, wszyscy z płuc
everyplace AE = everywhere exhausting adj męczący, wyczerpujący
everything pron wszystko exhibition n wystawa
everywhere AE adv wszędzie exist vi istnieć
evidence n dowód existence n istnienie
evil adj zły exit n wyjście
evoke vt wywoływać expand vt & vi powiększać (się),
evolution n BIOL & fig ewolucja, rozszerzać (się)
rozwój expect vt spodziewać się
exact adj dokładny, ścisły expectation n nadzieja, oczekiwanie
exactly adv dokładnie, precyzyjnie expedition n ekspedycja, wyprawa
exaggerate -1. vt wyolbrzymiać -2. vi expel vt wydalać, usuwać
przesadzać expense n wydatek
exam (abbr of examination) n expensive adj drogi
egzamin experience n doświadczenie
examination n -1. (test) egzamin experience vt doznawać, doświadczać
-2. (inspection) kontrola experiment n doświadczenie,
examine vt -1. (room, painting) eksperyment
oglądać; (accounts, passport) expert n ekspert, znawca
kontrolować -2. MED (patient) badać expire vi tracić ważność, upływać,
256 example n przykład wygasać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 256 21-09-11 14:37:15


explain – fare •

explain vt & vi tłumaczyć, wyjaśniać face n twarz


explanation n objaśnienie, face vt odwracać się w stronę, być
wyjaśnienie zwróconym do
explode vi eksplodować, wybuchać facility (pl -ies) n -1. łatwość
explore vt badać -2. udogodnienie, dodatkowa
explicit adj jasny, wyraźny funkcja
exploit vt wyzyskiwać, eksploatować, fact n fakt
wykorzystywać factor n czynnik
explore vt -1. odkrywać, poznawać factory (pl -ies) n fabryka
-2. badać fail -1. vt & vi SCOL nie zaliczać, nie
explosion n eksplozja, wybuch zdawać -2. zawodzić
export n eksport failure n niepowodzenie, porażka
expose vt odsłaniać faint vi mdleć, omdlewać
expression n wyrażenie, zwrot fair adj sprawiedliwy, uczciwy
expressway n AE autostrada fair-haired adj jasnowłosy
extend vt powiększać, wydłużać, fairly adv -1. całkiem, dosyć
rozciągać -2. sprawiedliwie
extension n -1. dobudówka fairy (pl -ies) n wróżka
-2. prolongata, przedłużenie fairy tale n bajka
exterior adj zewnętrzny faith n ufność, wiara
external adj zewnętrzny faithful adj wierny
extinguish vt gasić fake adj fałszywy, podrabiany
extra adj dodatkowy falcon n sokół
extract vt wyciągać, usuwać fall (pt fell, pp fallen) vi spadać,
przewracać się, upadać
extraordinary adj -1. niezwykły
-2. nadzwyczajny fallen pp of fall
extreme adj -1. najwyższy, niezmierny fallout n opad radioaktywny
-2. ekstremalny false adj fałszywy, nieprawdziwy
extremely adv niezmiernie, niezwykle fame n sława
eye n oko familiar adj dobrze znany, znajomy
eyebrow n brew family (pl -ies) n rodzina
famous adj sławny, znany
eyelash n rzęsa
fan n -1. wachlarz -2. wentylator,
eyelid n powieka
wiatraczek -3. fan, kibic
eyesight n wzrok
fanatic adj fanatyczny
eye witness n świadek naoczny
fancy (comp -ier, superl -iest) adj
wymyślny, wyszukany
fancy (pt & pp -ied) vt -1. ifml mieć

F
ochotę -2. ifml mieć upodobanie
fantasize, -ise vi fantazjować, marzyć
fantastic adj fantasyczny, wspaniały
fantasy (pl -ies) n fantazja, marzenie
far (comp farther OR further, superl
fable n bajka farthest OR furthest) adv daleko
fabric n materiał, tkanina fare n opłata za przejazd 257

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 257 21-09-11 14:37:15


• farewell – final

farewell n pożegnanie fee n opłata


farm n farma, gospodarstwo rolne feed (pt & pp fed) vt & vi karmić (się),
farm vt uprawiać żywić (się)
farsighted adj dalekowzroczny feedback n -1. (noise) sprzężenie
farther comp of far -2. (from person) reakcja
farthest superl of far feel (pt & pp felt) vi czuć się
fascinate vt fascynować feeling n uczucie
fashion n moda feet pl of foot
fashionable adj modny, w modzie fellow n facet, gość
fast adj prędki, szybki felt pt & pp of feel
fast n post female n -1. samica -2. kobieta
fasten vt zapinać, zaciskać feminine adj damski, kobiecy
fat (comp -ter, superl -test) adj gruby, fence n ogrodzenie, płot
tłusty fern n paproć
fat n tłuszcz ferry (pl -ies) n prom
fate n los, przeznaczenie ferryman n przewoźnik
father n ojciec festival n -1. festiwal -2. święto
fatherhood n ojcostwo fetch vt iść po, przyprowadzać,
father-in-law (pl father-in-laws OR przynosić
fathers-inlaw) n teść fever n gorączka
fatigue n zmęczenie few adj & pron mało, niewiele
faucet n AE kran, kurek fiancé n narzeczony
fault n wina fiancée n narzeczona
faulty (comp -ier, superl -iest) adj fibre BE, fiber AE n włókno
wadliwy, błędny fiction n -1. fikcja -2. beletrystyka,
favour BE, favor AE n -1. przychylność, literatura piękna
życzliwość -2. przysługa, uprzejmość fiddler n skrzypek
favour vt faworyzować, preferować fidelity n wierność
favourable BE, favorable AE adj field n pole
korzystny, sprzyjający fifteen num piętnaście
favourite BE, favorite AE adj ulubiony fifty (pl -ies) num pięćdzisiąt
fax vt faksować fight (pt & pp fought) vt bić się z,
fear n przerażenie, strach walczyć z
fear vt & vi bać się, lękać się fighter n -1. myśliwiec -2. bojownik
fearful adj przerażony figure n liczba
feast n -1. biesiada, uczta -2. święto figure skating n jazda figurowa
feather n pióro na lodzie
feature n cecha, właściwość file n -1. segregator, skoroszyt -2. akta
February n luty fill vt & vi napełniać (się), zapełniać
fed pt & pp of feed (się)
federal adj federalny film n film
federation n federacja filter n filtr
fed up adj: to be fed up (with) mieć fin n płetwa
258 dość final adj -1. ostatni -2. końcowy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 258 21-09-11 14:37:15


final – foam •

final n finał flapjack n naleśnik


finally adv -1. w końcu, wreszcie flash vt & vi błyskać, migać
-2. na koniec flashlight n latarka
finance vt finansować flat (comp -ter, superl -test) adj płaski
financial adj finansowy flat n mieszkanie
find (pt & pp found) vt znaleźć flatmate n BE współlokator
fine adj -1. świetny -2. ładny -3. cienki flatten vt spłaszczać
-4. drobny flattery n pochlebstwo
fine n grzywna, mandat flavour BE, flavor AE n smak
fine arts npl sztuki piękne flaw n skaza, wada
finger n palec flawless adj doskonały, nieskazitelny
fingernail n paznokieć flea n pchła
finish vt & vi kończyć, zakańczać fleet n flota
fire n ogień flesh n -1. ciało, mięso -2. miąższ
fire vi strzelać flew pt of fly
fireplace n kominek flex vt (arm) zginać; (muscles) napinać
firm n firma, przedsiębiorstwo flexible adj elastyczny, giętki
firmness n twardość, zwartość
flick n wyrzut, przytyk
first adj pierwszy
flicker n migotanie
firstly adv po pierwsze
flight n lot
first name n imię
flirt vi flirtować
fish (pl inv) n ryba
float vi pływać, unosić się
fish vi łowić ryby, wędkować
flood vt zalewać, zatapiać
fisherman (pl -men) n rybak
flood n -1. powódź -2. zalew,
fist n pięść
zatrzęsienie
fit (pt & pp -ted, cont -ting) -1. vt & vi
floor n podłoga
pasować (na) -2. vt dopasowywać
flop n (failure) klapa
fit adj odpowiedni, właściwy
florist n kwiaciarz
fitness n kondycja, sprawność fizyczna
flour n mąka
five num pięć
flow vi -1. płynąć, upływać
fix vt -1. ustalać, wyznaczać
-2. przymocowywać, przytwierdzać -2. przepływać
-3. naprawiać flower n kwiat
fixed adj -1. przymocowany, flown pp of fly
przytwierdzony -2. stały, ustalony flu n grypa
fixture n element instalacji fluency n biegłość, płynność
flag n flaga fluent adj biegły, płynny
flair n -1. dar, smykałka -2. polot fluid n płyn
flagrant adj rażący, skandaliczny flush vt spłukiwać
flake n (of snow) płatek; (of paint, skin) flush n -1. spłukiwanie -2. rumieniec
łuska fly (pt flew, pp flown) vi fruwać, latać
flame n płomień fly (pl flies) n mucha
flammable adj łatwopalny flying n latanie
flap n (of pocket) klapa foam n (bubbles) piana 259

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 259 21-09-11 14:37:16


• focus – fortune

focus (pt & pp -cussed) -1. vt to price) za; they sold it for one
ogniskować, ustawiać ostrość -2. vi pound sprzedali to za funta
(eyes, lens) skupiać się forbid (pt -bade OR -bad, pp forbid
foe n nieprzyjaciel OR -bidden, cont -bidding) vt
fog n mgła zabraniać
foggy (comp -ier, superl -iest) adj forbidden adj zabroniony, zakazany
mglisty force n -1. siła -2. (power, influence)
foil n folia aluminiowa moc, potęga
fold -1. vt (bend, close up) składać; force vt zmuszać
(paper) zaginać -2. (organization) forearm n przedramię
upadać forecast n przepowiednia
folder n -1. (for papers) segregator, forecast (pt & pp forecast OR -ed) vt
teczka -2. COMP katalog prognozować, przepowiadać
folk n -1. (people) lud -2. (music) folk, forehead n czoło
muzyka ludowa foreign adj -1. zagraniczny, za granicą
-2. obcy
folklore n folklor
foreigner n cudzoziemiec,
follow vt iść za, następować po
obcokrajowiec
following adj -1. (next) kolejny,
forest n las
następny -2. (to be described)
forever adv -1. (na) zawsze, wiecznie
następujący
-2. ciągle, nieustannie
folly n szaleństwo forget (pt -got, pp -gotten, cont
fond adj -1. czuły; to be fond of sb/ -getting) vt & vi zapominać
sth lubić kogoś/coś forgetful adj roztargniony,
font n czcionka zapominalski
food n jedzenie, żywność forget-me-not n BOT niezapominajka
fool n dureń, głupiec forgive (pt -gave, pp -given) vt
fool vt oszukiwać przebaczać, wybaczać
foot (pl senses 1 and 2 feet, pl sense 3 forgiveness n przebaczenie
inv OR feet) n -1. (of person) stopa; forgot pt of forget
(of animal) łapa -2. (bottom) dół, forgotten pp of forget
spód; (of hill) podnóże -3. (unit of fork n widelec
measurement) stopa (= 30,48 cm) form n forma, kształt, postać
football n futbol, piłka nożna formal adj -1. formalny, sztywny
footnote n przypis -2. oficjalny
footstep n krok former adj były, poprzedni
footwear n obuwie forsake (pt -sook, pp -saken) vt fml
for prep -1. (reffering to intention, opuszczać, porzucać; zarzucać
destination, purpose) dla, do; forsaken adj opuszczony, porzucony
clothes for children ubrania dla forthcoming adj nadchodzący,
dzieci -2. (with regard to) dla, zbliżający się
na, za she’s mature for her age fortress n forteca, twierdza
jest dojrzała, jak na swój wiek fortunate adj szczęśliwy; trafny, udany
-3. (representing) dla, za -4. (reffering fortunately adv na szczęście
260 to time) na, od, przez -5. (reffering fortune n bogactwo, fortuna

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 260 21-09-11 14:37:16


forty – fry •

forty num czterdzieści French fries ESP AE frytki


forward adj do przodu, naprzód Frenchman (pl -men) n Francuz
fossil n GEOL skamielina frenetic adj gorączkowy
fought pt & pp of fight requent adj częsty
found pt & pp of find frequently adv często
found vt -1. (town, castle) zakładać fresh adj świeży
-2. (hospital, school) fundować friction n tarcie
foundation n -1. ufundowanie, Friday n piątek
założenie -2. fundament, podstawa fridge n ESP BE lodówka
-3. fundacja fried pt & pp of fry
founder n fundator, założyciel fried adj smażony
fountain n -1. fontanna -2. źródło friend n przyjaciel
fountain pen n wieczne pióro friendly (comp -ier, superl -iest) adj
four num cztery przyjazny, życzliwy
fourteen num czternaście friendship n przyjaźń
fox n lis fries = French fries
fraction n -1. MATH ułamek
fright n przerażenie
-2. odrobina
frighten vt przestraszać
fracture n pęknięcie, złamanie
frizzy adj (hair) kręcony
fragile adj -1. kruchy, łamliwy
frog n żaba
-2. delikatny, wątły
frogman (pl -men) n płetwonurek
fragment n -1. kawałek, odłamek
-2. fragment frolic vi baraszkować, igrać
fragrance n -1. aromat, woń from prep -1. (reffering to source,
-2. zapach separation) od, z -2. (reffering
frame n rama, oprawki, ramki to position, distance, price, number)
France n Francja od, z -3. (made out of) z -4. (because
of, on the basis of) na, z(e)
frank adj otwarty, szczery
-5. (on the evidence of) według, z
frantic adj oszalały, szalony
front czoło, przód
fraud n oszustwo
front adj frontowy, przedni
freak n dziwak
front page n strona tytułowa
free (comp freer, superl freest) adj
-1. (gen) wolny -2. bezpłatny, frontier n granica
darmowy frost n -1. (layer of ice) szron
free (pt & pp freed) vt uwalniać, -2. (weather) mróz
wypuszczać na wolność frostbite n odmrożenie
freedom n swoboda, wolność froth n piana
freelance adj (translator, journalist) froze pt of freeze
niezależny frozen pp of freeze
freeway n AE autostrada frozen adj zamarznięty
free will n wolna wola fruit (pl inv OR fruits) n owoc
freeze (pt froze, pp frozen) vi fruitless adj (fig) bezowocny
zamarzać frustration n frustracja
freezer n zamrażarka fry (pt & pp fried) vt & vi (food)
French adj francuski smażyć (się) 261

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 261 21-09-11 14:37:16


• frying pan – general

frying pan n patelnia gallant adj waleczny, szarmancki


fuel n paliwo gallery (pl -ies) n -1. galeria
fugitive n uciekinier, zbieg -2. (in parliament, theatre) balkon
fulfil (pt & pp -led, cont -ling), fulfill gallon n galon (BE =4,546 l; AE
AE vt -1. spełniać -2. wykonywać, =3,785 l)
realizować gamble vi grać hazardowo, uprawiać
full adj pełny, wypełniony hazard
full moon n pełnia (księżyca) gambler n hazardzista
full stop n kropka gambling n hazard
full-time adj & adv pełnoetatowy, game n gra
na cały etat gang n banda, szajka
fun adj przyjemny, zabawny gap n szczelina, szpara
fun n zabawa garage n -1. garaż -2. BE stacja
function vi działać, funkcjonować benzynowa -3. warsztat
fund vt finansować samochodowy -4. salon
fundamental adj fundamentalny, samochodowy
podstawowy garbage n ESP AE (refuse) śmieci
funeral n pogrzeb garden n ogród
funny (comp -ier, superl -iest) adj gardener n ogrodnik
-1. śmieszny, zabawny -2. dziwny garlic n czosnek
fur n futro, sierść gas (pl gases OR gasses) n -1. CHEM
furious adj wściekły & gen gaz -2. AE (for vehicle)
furnish vt meblować benzyna, paliwo
furniture n meble, umeblowanie gate n -1. brama, furtka -2. (at airport)
further comp of far wyjście
further adv dalej gather vt ( firewood) zbierać; (flowers)
furthermore adv co więcej, ponadto zrywać; (information) gromadzić
furthest superl of far gathering n zebranie, zgromadzenie
furthest adj najdalszy gave pt of give
fuss n wrzawa, zamieszanie gaze vi wpatrywać się
fussy (comp -ier, superl -iest) adj GB abbr of Great Britain n Wlk. Bryt.
marudny, wybredny gear n -1. TECH (mechanism)
future n przyszłość przekładnia -2. (equipment) sprzęt,
fuzzy adj zamazany, nieostry wyposażenie -3. ifml (clothes)
ciuchy, rzeczy
gearbox n skrzynia biegów

G
gel n żel
gem n kamień szlachetny, klejnot
Gemini n Bliźnięta
gender n -1. (sex) płeć -2. GRAM
rodzaj
gable n szczyt gene n gen
gadget n przyrząd, gadżet genealogy n genealogia
262 gain vt zdobywać, zyskiwać general adj ogólny, powszechny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 262 21-09-11 14:37:16


generalize – glue •

generalize, -ise vi generalizować, gingerbread n piernik


uogólniać gingerly adj ostrożnie
generate vt wytwarzać gipsy n Cygan
generation n pokolenie giraffe (pl inv OR -s) n żyrafa
generic adj ogólny girl n dziewczynka
generosity n hojność, szczodrość girlfriend n -1. dziewczyna, sympatia
generous adj -1. wielkoduszny, -2. przyjaciółka
wspaniałomyślny -2. hojny, szczodry gist n esencja, sendo
genius (pl -es) n -1. geniusz -2. dar, give (pt gave, pp given) vt -1. (gen)
talent dawać; (information, answer)
gentle adj delikatny, łagodny udzielać; she gave the right answer
gentleman (pl -men) n dżentelmen udzieliła prawidłowej odpowiedzi
genuine adj autentyczny, prawdziwy (opinion) wyrażać; (smile) obdarzać,
geography n geografia posyłać -2. (hand over, pass)
geometry n geometria podawać -3. (speech) wygłaszać;
germ n drobnoustrój, zarazek (interview) udzielać; (concert,
German adj niemiecki performance) dawać; (party)
wydawać; they give parties every
German n -1. (person) Niemiec
week wydają przyjęcia co tydzień
-2. (language) język niemiecki
given pp of give
Germany (pl -ies) n Niemcy
glacier n lodowiec
gesture n -1. (movement) gest -2. (sign,
symbol) akt, znak glad (comp -der, superl -dest) adj
zadowolony
get (BE pt & pp got, cont -ting, AE
pt got, pp gotten, cont -ting) vt glamour n blask, świetność
-1. (object) przynosić; (person, glance vi rzucać okiem, zerkać
doctor) sprowadzać -2. (obtain, glass n -1. szkło -2. kieliszek, szklanka
receive) dostawać, otrzymywać, glasses npl okulary
uzyskiwać -3. (illness) zarażać się glee n radość
-4. (sensation) doznawać, odczuwać glitter vi błyszczeć, mienić się
-5. (catch) chwytać, ujmować global adj globalny, światowy
-6. vi (become) robić się, gloomy (comp -ier, superl
stawać się -7. vi (arrive) docierać, -iest) adj -1. ponury, posępny
dostawać się -2. przygnębiający
ghetto (pl -s OR -es) n getto glorious adj -1. świetlany; sławetny,
ghost n duch, zjawa znakomity -2. cudowny, wspaniały
giant adj gigantyczny, olbrzymi glory (pl -ies) n -1. chwała, sława
giant n olbrzym, wielkolud -2. świetność, wspaniałość
gift n -1. podarunek, prezent -2. dar, gloss n połysk
umiejętność glossary (pl -ies) n słowniczek
gifted adj utalentowany, uzdolniony glove n rękawiczka
gig n ifml koncert glow vi jarzyć się, żarzyć się
gigantic adj gigantyczny, olbrzymi glucose n glukoza
giggle vi chichotać glue n klej
gimmick n sztuczka glue (cont glueing OR gluing) vt kleić,
ginger n imbir sklejać 263

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 263 21-09-11 14:37:16


• glum – grateful

glum adj przybity got pt & pp of get


go (pt went, pp gone, pl goes) vi gotta ifml cont of got to
-1. (move, travel) iść, jechać; he gotten AE pp of get
went to the bathroom poszedł govern vt rządzić
do łazienki -2. (habitually) chodzić, government n rząd
uczęszczać; I go to work six times gown n suknia
a week pracuję sześć dni w tygodniu
grab (pt & pp -bed, cont -bing) vt
-3. (become) stawać się, zostawać
chwytać
-4. (time, years) mijać, płynąć; years
grace n gracja, wdzięk
went by lata mijały -5. (mechanism)
chodzić, funkcjonować graceful adj elegancki, pełen wdzięku
goal n -1. SPORT bramka -2. (aim) cel gradation n gradacja, stopniowanie
goalkeeper n bramkarz grade n -1. (of worker, career) stopień,
goat n koza szczebel -2. AE SCOL (class) klasa
-3. (mark) ocena, stopień
god n bóg, bóstwo
gradient n -1. (of road, slope)
godchild (pl -children) n chrześniak
nachylenie -2. MATH gradient
goddaughter n chrześniaczka
gradual adj stopniowy
goddess n bogini
graduate n absolwent
godfather n ojciec chrzestny
graduate vi kończyć studia
godmother n matka chrzestna
grain n -1. (of corn, rice) ziarno
godson n chrześniak
-2. (crops) zboże -3. (of salt, sand)
gold n złoto
ziarenko
goldfish (pl inv) n złota rybka
grammar n gramatyka
goldsmith n złotnik
grammatical adj gramatyczny
gone pp of go
gran n BE ifml babcia, babunia
gone adj (event) miniony; (person)
nieobecny grand adj imponujący, wspaniały
gonna ifml cont of going to grandchild (pl -children) n wnuk
good (comp better, superl best) adj granddad n ifml dziadek, dziadziuś
-1. (gen) dobry -2. (kind) grzeczny, granddaughter n wnuczka
miły grandfather n dziadek
goodbye excl do widzenia! grandma n ifml babcia
good day excl dzień dobry! grandmother n babcia, babka
good evening excl dobry wieczór! grandpa n ifml dziadek, dziadziuś
Good Friday n Wielki Piątek grandparents npl dziadkowie
good-looking adj atrakcyjny, grandson n wnuk
przystojny grant n dotacja, subwencja
good morning excl dzień dobry! grape n (plant) winorośl; (fruit)
goodwill n dobra wola, życzliwość winogrono
gooseberry (pl -ies) n agrest grapefruit (pl inv OR -s) n grejpfrut
gorge n wąwóz graph n wykres
gorgeous adj ifml cudowny, wspaniały grasp vt (with hands) chwytać, ściskać
gorilla n goryl grass n trawa
gossip n plotki grasshopper n konik polny, pasikonik
264 gossip vi plotkować grateful adj wdzięczny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 264 21-09-11 14:37:16


grave – gymnast •

grave n grób groin n pachwina


gravel n żwir ground pt & pp of grind
gravestone n nagrobek ground n ziemia
graveyard n cmentarz group n grupa
gravity n (force) ciążenie, grawitacja grow (pt grew, pp grown) -1. vi (plant,
gravy n sos pieczeniowy hair) rosnąć -2. (company, city)
gray AE = grey rozwijać się
grease n -1. (animal fat) tłuszcz grow apart vi oddalać się od siebie
-2. (lubricant) smar -3. (dirt) lepki grow up dorastać
brud growl vi warczeć
greasy (comp -ier, superl -iest) adj grown pp of grow
tłusty grown adj (man, woman) dorosły
great adj ogromny, wielki grown-up adj & n dorosły
Great Britain n Wielka Brytania growth n rozrost, wzrost
great-grandchild n prawnuk gruesome adj makabryczny
great-grandfather n pradziadek guarantee gwarancja, rękojmia
great-grandmother n prababcia, guard n -1. (person) strażnik
prababka
-2. (supervision) dozór, warta
Greece n Grecja
guardian n -1. JUR (of child) opiekun
greed n chciwość, zachłanność -2. (protector) obrońca
greedy (comp -ier, superl -iest) adj
guerrilla n partyzant(ka)
chciwy, zachłanny
guess vt & vi odgadywać, zgadywać
Greek adj grecki
guest n gość
green adj (in colour) zielony; (unripe)
guide vt prowadzić, przeprowadzać,
niedojrzały; (with fear) pobladły
oprowadzać
greenery n zieleń
guide book n przewodnik
greenhouse n cieplarnia, szklarnia
guidelines npl wskazówki
greet vt pozdrawiać, witać
greeting n pozdrowienie, przywitanie guilt n wina
grew pt of grow guilty (comp -ier, superl -iest) adj
winien, winny
grey BE, gray AE adj -1. szary -2. siwy
greyhound n chart guitar n gitara
grieve smucić, zasmucać guitarist n gitarzysta
grim (comp -mer, superl -mest) adj gulf n -1. zatoka -2. przepaść
groźny, srogi gull n mewa
grind (pt & pp ground) vt -1. (coffee, gullet n przełyk
flour) mleć, proszkować -2. (press, gulp n haust, łyk
crush) kruszyć, ucierać gun n pistolet
grip n chwyt, uścisk gut n MED jelito
grip (pt & pp -ped, cont -ping) vt gutter n -1. (ditch) rynsztok, ściek
chwytać -2. (on roof) rynna
gripping adj pasjonujący, fascynujący guy n -1. ifml (man) facet, koleś -2. ESP
gristle n chrząstka AE (person) człowiek
groan n jęk gym n sala gimnastyczna
groceries npl artykuły spożywcze gymnast n gimnastyk 265

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 265 21-09-11 14:37:16


• gymnastics – harmony

gymnastics n gimnastyka hammer n młot, młotek


gym shoes npl tenisówki hamster n chomik
gypsy (pl -ies) adj & n = gipsy hand n ręka
handbag n torebka
handbook n podręcznik

H
handbrake n hamulec ręczny
handcuffs npl kajdanki
handicap n ułomność, upośledzenie
handicapped adj niepełnosprawny
handkerchief (pl -chiefs OR -chieves)
habit n zwyczaj, nawyk, n chusteczka (do nosa)
przyzwyczajenie handle n rączka, uchwyt, klamka
habitable adj nadający się handle vt -1. radzić sobie -2.
do zamieszkania obchodzić się z
habitat n środowisko (naturalne) handout n ulotka reklamowa
hack vt rąbać handrail n poręcz
hacker n COMP haker, pirat handshake n uścisk dłoni
komputerowy handsome adj (man) przystojny;
had pt & pp of have (woman) atrakcyjny
hadn’t cont of had not handwriting n charakter pisma, pismo
hag n wiedźma hang (pt & pp hung) vt & vi (curtains,
hail n grad picture) zawieszać
hair n włos, włosy hanger n wieszak
hairbrush n szczotka do włosów hangover n kac
haircut n -1. strzyżenie -2. fryzura happen vi wydarzać się, zdarzać się
hairdo (pl -s) n ifml fryzura, uczesanie happiness n szczęście
hairdresser n fryzjer happy (comp -ier, superl -iest) adj
hairdryer n suszarka do włosów szczęśliwy
hairpiece n peruka harbour BE, harbor AE n port,
hairspray n lakier do włosów przystań
hairstyle n fryzura, uczesanie hard adj -1. (gen) twardy -2. (exam,
hairy (comp -ier, superl -iest) adj question, work) ciężki, trudny
owłosiony, pokryty włosami -3. (push, kick) mocny
half (pl halves) adj, n & pron połowa, hardly adv ledwie, prawie nie
pół hardware n -1. (tools, equipment)
halfway adj & adv w pół drogi wyroby metalowe -2. COMP sprzęt
hall n -1. (in house) hol, przedpokój komputerowy
-2. (meeting room) sala harm n -1. (injury) skaleczenie,
hallo = hello uszkodzenie ciała -2. (damage)
hallway n hol szkoda, uszkodzenie
halt n zatrzymanie się harm vt -1. (injure) ranić, wyrządzać
halves pl of half krzywdę -2. (damage) szkodzić,
ham n szynka uszkadzać
266 hamlet n wioska harmony (pl -ies) n zgoda

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 266 21-09-11 14:37:16


harsh – herring •

harsh adj -1. (life) surowy -2. (criticism, heart attack n atak serca, zawał
words) ostry, szorstki heartbeat n puls, tętno
harvest n żniwa heartbreaking adj przejmujący,
has vb see have rozdzierający serce
hasn’t cont of has not heartbroken adj załamany
hat n kapelusz heartburn n zgaga
hate n nienawiść hearth n palenisko
hate vt -1. (detest violently) hearty (comp -ier, superl -iest) adj
nienawidzić -2. (dis-like) nie cierpieć -1. gorący, serdeczny -2. obfity, suty
haunt vt -1. (subj: ghost) nawiedzać, heat n ciepło, gorąco
straszyć -2. (subj: memory, fear, heater n grzejnik
problem) dręczyć heating n ogrzewanie
have (pt & pp had) -1. vt (gen) to have heaven n niebo, raj
(got); she has (got) nice shoes ma heavy (comp -ier, superl -iest) adj
ładne buty -2. (in short questions ciężki
and answers) I’ve been there before
he’d cont of he had, he would
- have you? ju tam kiedyś byłam –
hedge n żywopłot
naprawdę -3. modal vb (be obliged)
to have (got) to do sth musieć coś hedgehog n jeż
zrobić; I have (got) to be home height n (of building, mountain,
soon muszę być niedługo w domu aircraft) wysokość; (of person) wzrost
haven’t cont of have not heir n dziedzic, spadkobierca
hay n siano held pt & pp of hold
hay fever n katar sienny helicopter n helikopter
hazard n niebezpieczeństwo, hell n piekło
zagrożenie he’ll cont of he will
hazelnut n orzech laskowy hello excl (greeting) cześć!
he pers pron on helmet n hełm, kask
head n głowa help n pomoc
head vt (procession, queue) być help vt & vi pomagać
na czele; (organization) przewodzić helpful adj -1. pomocny -2. przydatny
headache n ból głowy helpless adj bezradny, bezsilny
head cold n katar hence adv fml -1. (therefore) stąd,
heading n PRESS nagłówek zatem -2. (from now) odtąd, od tej
headlight n reflektor pory
headphones npl słuchawki her pers pron (direct) ją, ona
heal vt leczyć; goić her poss adj jej
health n zdrowie herb n ziele, zioło
healthy (comp -ier, superl -iest) adj herd n stado
zdrowy here adv tu, tutaj
heap n kupa, sterta heritage n dziedzictwo, spuścizna
hear (pt & pp heard) vt & vi słyszeć hermetic adj hermetyczny, szczelny
hearing n słuch hero (pl -es) n bohater
heart n serce heroism n bohaterstwo
heartache n strapienie, zgryzota herring (pl inv OR -s) n śledź 267

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 267 21-09-11 14:37:16


• hers – horrify

hers poss pron jej hobby (pl -ies) n hobby


herself pron (reflexive) się, siebie, hog n wieprz
sobie, sobą hold (pt & pp held) vt trzymać
he’s cont of he is, he has holder n -1. podstawka, uchwyt
hesitate vi wahać się -2. posiadacz
heterogenous adj niejednorodny hole n dół, dziura
hi excl ifml cześć! holiday n urlop, wakacje
hid pt of hide holy (comp -ier, superl -iest) adj
hidden pp of hide święty
hidden adj ukryty home n (house, family, own place)
hide (pt hid, pp hidden) vt chować, dom
ukrywać homeless adj bezdomny;
hide-and-seek n zabawa the homeless bezdomni
w chowanego homemade adj domowej roboty
hideaway n kryjówka homework n praca domowa, zadanie
high adv wysoko domowe
highlight n główna atrakcja homicide n fml zabójstwo
highlighter n marker honest adj -1. porządny, uczciwy,
highlights npl (in hair) pasemka legalny -2. szczery
highway n -1. AE (motorway) honesty n szczerość, uczciwość
autostrada -2. BE (main road) droga honey n -1. (food) miód -2. ESP AE
główna (dear) kochanie
hijack vt (plane) porywać, uprowadzać honeybee n pszczoła
hike vi iść na wędrówkę, wędrować honeymoon n miesiąc miodowy
hike n piesza wycieczka, wędrówka honour BE, honor AE n cześć, honor
hill n pagórek, wzgórze hood n kaptur
hillside n stok, zbocze hook n haczyk, hak
hilt n rękojeść hooker n AE ifml prostytutka
him pers pron (direct) go, jego, on hooligan n chuligan
himself pron (reflexive) się, siebie, hoover vt & vi BE odkurzać
sobie, sobą hop vi podskakiwać, skakać
hindrance n przeszkoda hope n nadzieja
Hindu adj hinduski hope vt & vi mieć/żywić nadzieję
hint n -1. aluzja, napomknienie hopeful adj -1. (person) pełen nadziei
-2. rada, wskazówka -2. (sign, future) obiecujący
hire vt -1. (equipment, hall) hopeless adj -1. rozpaczliwy
wynajmować; (boat) wypożyczać -2. beznadziejny
-2. (worker) najmować, zatrudniać horizon n horyzont
his poss pron jego horn n róg
history (pl -ies) n dzieje, historia horoscope n horoskop
hit (pt & pp hit, cont -ting) vt uderzać horrible adj potworny, straszny
hitch vi (hitchhike) podróżować horrid adj ESP BE koszmarny,
autostopem paskudny
hitchhike vi podróżować autostopem horrific adj okropny, przerażający
268 hitchhiker n autostopowicz horrify (pt & pp -ied) vt przerażać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 268 21-09-11 14:37:16


horse – identification •

horse n koń hungry (comp -ier, superl -iest) adj


horseradish n chrzan głodny
horseshoe n podkowa hunt vt & vi -1. (for food, sport)
hose n szlauch, wąż polować (na) -2. (search) poszukiwać
hosiery n wyroby pończoszane hunter n myśliwy
hospitable adj gościnny hurricane n huragan
hospital n szpital hurry (pt & pp -ied) vi śpieszyć się
host n (at party, on TV programme) hurt (pt & pp hurt) vt (physically)
gospodarz kaleczyć, ranić; (mentally)
hostel n noclegownia, schronisko krzywdzić, sprawiać przykrość
hostile adj nieprzychylny, nieprzyjazny husband n mąż, małżonek
hot (comp -ter, superl -test) adj gorący hut n -1. chałupa, chata -2. szałas
hotel n hotel hypnosis n hipnoza
hour n godzina hysterical adj -1. (laughter, crying,
hourly adj cogodzinny bahaviour) histeryczny -2. ifml (film,
house n (building) dom book, person) komiczny
household n domownicy, rodzina
housekeeper n gosposia

I
housewife (pl -wives) n gospodyni
domowa
how adv jak
however conj jakkolwiek,
w jakikolwiek sposób
however adv jednakże, tym niemniej I pers pron ja
howl vi wyć ice n lód
hue n barwa, odcień iceberg n góra lodowa
hug (pt & pp -ged, cont -ging) vt ice cream n lody
ściskać, przytulać ice cube n kostka lodu
huge adj ogromny, olbrzymi Iceland n Islandia
human adj ludzki ice rink n lodowisko
humble adj skromny ice-skate vi jeździć na łyżwach
humid adj wilgotny icicle n sopel
humidity n wilgotność icing n lukier
humiliate vt poniżać, upokarzać icon n ikona
humor AE = humour I’d cont of I would, I had
humorous adj humorystyczny, ID n (abbr of identification)
zabawny dokumenty, dowód osobisty
humour BE, humor AE n humor idea n -1. pomysł -2. pojęcie,
hunch n ifml przeczucie wyobrażenie
hundred num sto ideal adj doskonały, idealny
hung pt & pp of hang ideal n ideał
Hungarian adj węgierski identical adj identyczny, jednakowy
Hungary n Węgry identification n -1. identyfikacja
hunger n głód -2. dokument tożsamości 269

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 269 21-09-11 14:37:17


• identity – implant

identity (pl -ies) n tożsamość imaginative adj -1. pełen wyobraźni


idiom n idiom, wyrażenie -2. pomysłowy
idiomatyczne imagine vt -1. wyobrażać sobie
idiot n idiota -2. mieć wrażenie
idle adj -1. leniwy -2. nieczynny imbalance n brak równowagi
idly adv bezczynnie, bezużytecznie imitate vt imitować, naśladować
idol n bożyszcze, idol imitation n -1. (act) naśladowanie
i.e. (abbr of id est) tj., tzn. -2. (copy) imitacja
if conj -1. (gen) jeśli, jeżeli immaculate adj nieskazitelny
-2. (in conditional clauses) gdyby immature adj niedojrzały
-3. (in indirect questions) czy immaturity n niedojrzałość
igloo (pl -s) n igloo immediate adj -1. natychmias-towy,
ignite vt zapalać niezwłoczny -2. nagły
ignition n -1. (act) zapalanie immediately adv -1. natychmiast,
-2. (in car) zapłon niezwłocznie -2. bezpośrednio
ignorance n ignorancja, niewiedza immediately conj jak tylko, skoro tylko
ignorant adj -1. nie znający się immense adj ogromny, olbrzymi
-2. nieświadomy immigrant n imigrant
ignore vt ignorować, nie zważać na immigration n imigracja
ill adj chory immobilize, -ise vt unieruchamiać,
zatrzymywać
ill adv niedobrze, źle
immoral adj niemoralny
I’ll cont of I will, I shall
immortal adj nieśmiertelny
ill-advised adj nierozważny
immortality n nieśmiertelność
illegal adj bezprawny, nielegalny
immune adj odporny
illegitimate adj -1. (child) nieślubny
immunity n odporność
-2. (activity) bezprawny
immunize, -ise vt uodparniać
ill-informed adj mylny
impact n -1. uderzenie
illiterate adj niepiśmienny
-2. oddziaływanie
illness n choroba
impair vt osłabiać, pogarszać
illogical adj nielogiczny impartial adj bezstronny
illuminate vt oświetlać, podświetlać impatient adj niecierpliwy,
illumination n oświetlenie zniecierpliwiony
illusion n iluzja, złudzenie impel vt to impel sb to do sth
illusory adj złudny zmuszać kogoś do zrobienia czegoś
illustrate vt ilustrować impending adj nadciągający,
illustration n -1. (picture) ilustracja, nieuchronny
rysunek -2. (example) objaśnienie imperceptible adj niedostrzegalny
I’m cont of I am imperfect adj niedoskonały
image n -1. wyobrażenie -2. odbicie impersonal adj bezosobowy
-3. obraz impersonate vt naśladować, wcielać
imaginable adj wyobrażalny się w
imaginary adj wyimaginowany, implant n implant, wszczep
wymyślony implant vt -1. wpajać, zaszczepiać
270 imagination n wyobraźnia -2. wszczepiać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 270 21-09-11 14:37:17


implement – indisposed •

implement vt wdrażać, wprowadzać include vt -1. (contain) obejmować,


w życie zawierać -2. (add) uwzględniać,
imply (pt & pp -ied) vt dawać włączać
do zrozumienia, sugerować including prep łącznie z,
import n import uwzględniając
import vt importować inclusive adj łączny
importance n ważność, znaczenie income n dochód
important adj ważny incompetent adj niekompetentny,
impose vt narzucać nieudolny
impossible adj niemożliwy incomplete adj niekompletny,
impress vt & vi imponować, wywierać niepełny
wrażenie inconsistent adj niezgodny, sprzeczny
impression n wrażenie inconvenience n niedogodność
impressive adj imponujący, robiący inconvenient adj kłopotliwy,
wrażenie niedogodny
imprison vt wtrącać do więzienia incorrect adj niewłaściwy;
imprisonment n uwięzienie niepoprawny
improbable adj nieprawdopodobny increase -1. vt wzmagać, zwiększać
impromptu adj improwizowany -2. vi wzrastać
improve vt & vi polepszać (się), incredible adj -1. niesamowity
poprawiać (się) -2. niewyobrażalny
improvise vt & vi improwizować incurable adj nieuleczalny
imprudence n nieroztropność indecisive adj niezdecydowany
impulse n impuls, odruch indeed adv istotnie, w rzeczy samej
impulsive adj impulsywny, indefinite adj nieokreślony
spontaniczny independent adj niezależny,
in prep w niepodległy
in adv (inside) do środka, do wewnątrz index (pl -es) n indeks, spis
inability n niemożność, niezdolność alfabetyczny
inaccurate adj niedokładny, nieścisły index finger n palec wskazujący
inadequate adj niedostateczny, India n Indie
nieodpowiedni Indian n -1. (from India) Hindus
inane adj bezmyślny -2. (from the Americas) Indianin
inaugurate vt -1. wprowadzać Indian adj -1. (from India) hinduski,
uroczyście -2. inaugurować indyjski -2. (from the Americas)
inauguration n inauguracja indiański
inborn adj wrodzony indicate vt pokazywać, wskazywać
incapable adj -1. (unable) niezdolny indicator n wskaźnik
-2. (incompetent) nieudolny indifference n obojętność
incentive n bodziec, zachęta indifferent adj obojętny
inch n cal indigestion n niestrawność
incident n -1. (occurrence, event) indirect adj -1. okrężny -2. wymijający
wydarzenie, zajście -2. incydent -3. pośredni
incidental adj nieistotny, uboczny indiscreet adj niedyskretny
inclination n pociąg, upodobanie indisposed adj fml niedysponowany 271

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 271 21-09-11 14:37:17


• indisputable – insane

indisputable adj niezaprzeczalny information n informacje


indistinct adj niewyraźny informer n informator
individual adj pojedynczy, infusion n napar
poszczególny ingenious adj pomysłowy
individual n jednostka, osoba ingredient n składnik
indoors adv (be) wewnątrz, w środku inhabit vt zamieszkiwać
indulgence n -1. pobłażanie, inhabitant n mieszkaniec
pobłażliwość -2. słabostka, inhale wdychać
zachcianka inherit vt & vi dziedziczyć
industrial adj przemysłowy inheritance n -1. spadek
industry (pl -ies) n przemysł -2. dziedziczenie
inert adj bezwładny inhospitable adj -1. niegościnny
inevitable adj nieuchronny, -2. nieprzychylny, nieprzyjazny
nieunikniony inhuman adj nieludzki
inexact adj niedokładny initial adj początkowy, wczesny
inexpensive adj niedrogi initiate vt inicjować,
inexperienced adj niedoświadczony zapoczątkowywać
infant n niemowlę, noworodek initiation n inicjacja
infantile adj -1. dziecięcy, niemowlęcy initiative n inicjatywa
-2. dziecinny, infantylny inject vt wstrzykiwać
inferior adj -1. niższy, podrzędny injection n zastrzyk
-2. gorszy injure vt -1. ranić -2. szkodzić
inferiority n niższość injury (pl -ies) n -1. obrażenie,
inferno (pl -s) n piekło zranienie -2. rana, uraz
infertility n -1. bezpłodność injustice n niesprawiedliwość
-2. nieurodzajność ink n atrament, tusz
infidelity n niewierność inland adj (waterways) śródlądowy;
(trade) krajowy, wewnętrzny
infinite adj nieskończony
in-laws npl teściowie
infinitive n LING bezokolicznik
inmate n więzień
infinity n nieskończoność
inn n gospoda, zajazd
infirm adj niedołężny
inner adj środkowy, wewnętrzny
inflammable adj łatwopalny
innocence n -1. niewinność
inflammation n MED zapalenie -2. naiwność
inflation n ECON inflacja innocent adj -1. niewinny -2. naiwny
inflexible adj nieelastyczny, sztywny innovation n innowacja, nowość
influence n wpływ innovative adj nowatorski
influence vt mieć wpływ na, wpływać input n -1. wkład, nakład -2. COMP
na (of data) wprowadzanie
influential adj wpływowy inquire vt pytać
influenza n fml grypa inquiry (pl -ies) n -1. zapytanie
influx n napływ -2. dochodzenie
inform vt informować, zawiadamiać insane adj -1. MED (mad) chory
informal adj -1. swobodny, codzienny, umysłowo -2. (very stupid) obłąkany,
272 potoczny -2. nieformalny szalony

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 272 21-09-11 14:37:17


insanity – interfere •

insanity n -1. MED choroba umysłowa instruction n -1. instrukcja, polecenie


-2. (great stupidity) obłęd, -2. instruktaż, szkolenie
szaleństwo instructor n instruktor
insect n insekt, owad instrument n -1. instrument
insecure adj niepewny -2. narzędzie
insecurity n niepewność instrumental n MUS utwór
insensitive adj nieczuły, niewrażliwy instrumentalny
inseparable adj -1. nieodłączny insular adj ciasny
-2. nierozłączny insulation n izolacja
insert vt wkładać, wsuwać insult vt obrażać, znieważać
insert n (in magazine, newspaper) insult n obraza, zniewaga
wkładka insurance n ubezpieczenie
inshore adj przybrzeżny insurance policy n skladka
inside prep wewnątrz, w środku ubezpieczeniowa
inside n: the inside wnętrze insure vt & vi ubezpieczać
insider n wtajemniczony insurgent adj rebeliancki
insight n -1. (wisdom) wnikliwość intake n spożycie, zużycie
-2. (glimpse) wgląd integral adj integralny, nieodłączny
insist vt & vi domagać się, nalegać integrity n -1. prawość, uczciwość
-2. fml integralność
insistent adj stanowczy
intellect n intelekt, umysł
insolent adj bezczelny
intellectual adj intelektualny,
insomnia n bezsenność
umysłowy
inspect vt -1. badać, sprawdzać
intelligence n inteligencja, rozum
-2. kontrolować, wizytować
intelligent adj inteligentny
inspection n -1. sprawdzenie,
intemperate adj nieumiarkowany
zbadanie -2. inspekcja, kontrola
intend vt zamierzać
inspiration n inspiracja, natchnienie
intense adj -1. ożywiony
inspire vt inspirować, pobudzać
-2. intensywny
installation n instalacja intensive adj intensywny
instalment BE, installment AE n rata intention n intencja, zamiar
instance n przykład, przypadek intentional adj celowy, zamierzony
instant adj -1. momentalny, interact vi oddziaływać na siebie
natychmiastowy -2. (coffee) wzajemnie
rozpuszczalny interactive adj interakcyjny
instant n chwila, moment intercontinental adj
instantly adv bezzwłocznie, międzykontynentalny
natychmiast intercourse n fml stosunek płciowy
instead adv zamiast tego interest n -1. (desire to know)
instigation n namowa zainteresowanie -2. (financial
instinct n instynkt charge) odsetki, oprocentowanie
institute n instytut -3. (advantage, benefit) interes
institution n instytucja interest vt interesować
instruct vt -1. instruować -2. kształcić, interesting adj ciekawy, interesujący
szkolić interfere vi ingerować, wtrącać się 273

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 273 21-09-11 14:37:17


• interim – ironing

interim adj tymczasowy invade vt najeżdżać


interior n wnętrze invalid adj nieważny
intermission n -1. (pause) przerwa invaluable adj -1. bezcenny
-2. THEATRE antrakt -2. nieoceniony
internal adj wewnętrzny invariable adj niezmienny
international adj międzynarodowy invariably adv niezmiennie, stale
Internet n: the Internet internet invasion n inwazja, najazd, naruszenie
interpret -1. vt (understand) invent vt -1. wynaleźć -2. obmyślać,
interpretować, rozumieć -2. vt & vi wynajdywać
(translate) tłumaczyć ustnie invention n -1. wynalazek
interpretation n interpretacja -2. inwencja -3. wymysł
interpreter n tłumacz ustny inventive adj pomysłowy
interrogate vt przepytywać, inventory (pl -ies) n -1. spis, wykaz
przesłuchiwać -2. inwentarz, zapasy
interrogation n przesłuchanie inverse adj odwrotny
interrupt vt & vi przerywać invert vt fml odwracać
interruption n przerwa, zakłócenie invest -1. vt & vi inwestować -2. vt
intersection n skrzyżowanie poświęcać
interstate (highway) n AE autostrada investigate -1. vt (case) badać -2. vi
interval n odstęp, przerwa prowadzić dochodzenie
intervention n interwencja investigation n -1. badanie
interview n -1. (for job) rozmowa -2. dochodzenie, śledztwo
kwalifikacyjna -2. PRESS wywiad investment n -1. inwestycja
interview vt -1. (candidate) -2. nakład, wydatek
przesłuchiwać -2. PRESS investor n inwestor
przeprowadzać wywiad z invisible adj niewidoczny,
intimacy (pl -ies) n bliskość, zażyłość niewidzialny
intimate adj -1. bliski, serdeczny invitation n zaproszenie
-2. kameralny, zaciszny -3. fml invite vt -1. zapraszać -2. zachęcać
intymny invoice n faktura
into prep do involve vt -1. to involve sth wymagać
intransitive adj GRAM (verb) czegoś, pociągać za sobą coś
nieprzechodni -2. dotyczyć, obejmować
introduce vt -1. przedstawiać (sb involved adj zaangażowany
to sb kogoś komuś) -2. RADIO & TV iodine n jod
prezentować, prowadzić -3. (animal, Ireland n Irlandia
plant) sprowadzać -4. (signal start of) Irish adj irlandzki
zapoczątkowywać Irishman (pl -men) n Irlandczyk
introduction n -1. wprowadzenie irksome adj drażniący
-2. (preface) przedmowa, wstęp iron adj żelazny
intrude vi naprzykrzać się, iron n -1. (metal) żelazo -2. (for
przeszkadzać clothes) żelazko
intruder n intruz, natręt iron vt prasować
intrusive adj natrętny, nieproszony ironic(al) adj ironiczny
274 intuition n -1. intuicja -2. przeczucie ironing n prasowanie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 274 21-09-11 14:37:17


ironing board – jet engine •

ironing board n deska do prasowania it’s cont of it is, it has


irony (pl -ies) n ironia itself pron -1. (reflexive) się
irrational adj irracjonalny, -2. (after prep) siebie, sobie, sobą
nieracjonalny -3. (emphatic) samo
irregular adj -1. nierówny ivory n kość słoniowa
-2. nieregularny ivy n bluszcz
irrelevant adj bez związku, nieistotny
irreplaceable adj niezastąpiony

J
irresistable adj nieodparty
irresponsible adj nieodpowiedzialny
irreversible adj nieodwracalny
irrigate vt nawadniać
irritable adj drażliwy
irritate vt -1. irytować -2. drażnić jab vt dźgać
irritating adj -1. irytujący jackal n szakal
-2. podrażniający jacket n kurtka, marynarka
irritation n -1. irytacja, rozdrażnienie jackpot n najwyższa stawka
-2. podrażnienie jaguar n jaguar
is vb form of be jail n więzienie
island n wyspa jail vt wtrącać do więzienia
isle n fml wyspa jam n -1. dżem -2. korek
isn’t cont of is not jam (pt & pp -med, cont -ming) vt
isolate vt izolować -1. tarasować -2. wciskać, wpychać
isolation n izolacja, odosobnienie January n styczeń
issue n -1. kwestia, sprawa Japan n Japonia
-2. (edition) wydanie Japanese adj japoński
issue vt ogłaszać, wydawać, emitować, jasmine n jaśmin
publikować jaunty (comp -ier, superl -iest) adj
it pron -1. (subj) on, ona, ono, beztroski, wesoły
to -2. (direct and indirect object) jaw n szczęka
temu, tym jealous adj zazdrosny
Italian adj włoski jealousy n zazdrość
Italian n Włoch jeans npl dżinsy
italic adj pisany kursywą jelly (pl -ies) n galareta, galaretka
italics npl kursywa jellyfish (pl inv OR -es) n meduza
Italy n Włochy jeopardize, -ise vt narażać na szwank
itch vi swędzić jeopardy n niebezpieczeństwo, ryzyko
itch n swędzenie jerk vt szarpać
itchy (comp -ier, superl -iest) adj jerk n frajer
swędzący jerky adj szarpany, urywany
it’d cont of it would, it had jersey (pl jerseys) n -1. pulower,
item n rzecz sweter -2. dżersej
it’ll cont of it will jet n -1. odrzutowiec -2. strumień
its poss adj swój, jego jet engine n silnik odrzutowy 275

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 275 21-09-11 14:37:17


• Jew – juxtapose

Jew n Żyd juicy (comp -ier, superl -iest) adj


jewel n klejnot soczysty
jeweller BE, jeweler AE n jubiler July n lipiec
jewellery BE, jewelry AE n biżuteria jump n podskok, skok
Jewess n Żydówka jump vi skakać
Jewish adj żydowski jumper n pulower, sweter
jigsaw (puzzle) n łamigłówka, jumpy (comp -ier, superl -iest) adj
układanka nerwowy
job n -1. praca, zatrudnienie junction n skrzyżowanie
-2. robota, zajęcie June n czerwiec
jobless adj bez pracy, bezrobotny jungle n dżungla
jockey (pl jockeys) n dżokej junior adj młodszy
join vt & vi -1. łączyć (się) juniper n jałowiec
-2. dołączać, przyłączać się junk n graty, rupiecie
joint adj -1. połączony -2. wspólny junk food n niezdrowa żywność
joke n dowcip, kawał, żart junkie n drugs sl ćpun
joke vi żartować juror n -1. JUR sędzia przysięgły
-2. (in contest) juror
joker n -1. dowcipniś, żartowniś
-2. dżoker jury (pl -ies) n -1. ława przysięgłych
-2. jury
jolt vt potrząsać, szarpać
just adv -1. (recently, at this moment)
joss stick n kadzidełko
dopiero co, właśnie -2. (only, simply)
journal n -1. czasopis-mo, pismo po prostu, tylko -3. (barely, almost
-2. dziennik, pamiętnik not) ledwo, ledwie
journalism n dziennikarstwo just adj sprawiedliwy
journalist n dziennikarz justice n -1. (fairness) sprawiedliwość
journey (pl journeys) n podróż -2. (judge) sędzia -3. (of a cause,
joy n -1. radość, wesołość complaint) słuszność, zasadność
-2. przyjemność -4. JUR (power of law) wymiar
joyful adj radosny, wesoły sprawiedliwości
joystick n -1. drążek sterowy justifiable adj słuszny,
-2. dżojstik usprawiedliwiony
jubilee n jubileusz justification n usprawiedliwienie,
Judaism n judaizm uzasadnienie
judge n -1. sędzia -2. arbiter, juror justify (pt & pp -ied) vt uzasadniać
judge vt & vi -1. JUR sądzić juvenile adj młodociany, nieletn
-2. (contest) sędziować -3. (estimate) juxtapose vt zestawiać (ze sobą)
oceniać, szacować
judg(e)ment n -1. JUR orzeczenie,
wyrok -2. (opinion) ocena, osąd
judicial adj sądowy
judo n dżudo
jug n dzban, dzbanek
juggle vt & vi żonglować
276 juice n sok

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 276 21-09-11 14:37:17


kaleidoscope – knowledgeable •

K
kindness n uprzejmość, życzliwość
king n król
kingdom n królestwo
king-size(d) adj olbrzymi
kiosk n kiosk
kaleidoscope n kalejdoskop kiss vt & vi całować
kangaroo n kangur kiss n buziak, pocałunek
karat n AE karat kit n komplet, zestaw
karate n karate kitchen n kuchnia
keen adj zapalony, zagorzały, gorliwy kitchenette n kuchenka
keep (pt & pp kept) vt (retain) kitchenware n naczynia kuchenne
zachowywać, zatrzymywać kite n latawiec
keeper n dozorca kitsch n kicz
keep fit n zajęcia sportowe kitten n kociątko, kotek
keepsake n pamiątka, upominek knapsack n plecak
keg n beczułka knead vt wyrabiać
kept pt & pp of keep knee n kolano
ketchup n keczup kneel (BE pt & pp knelt, AE pt & pp
kettle n czajnik, kociołek knelt OR -ed) vi klęczeć, klękać
key n -1. klucz -2. klawisz -3. tonacja knew pt of know
keyboard n klawiatura knickers npl -1. BE figi, majtki -2. AE
keyhole n dziurka od klucza spodenki
keynote n myśl przewodnia knife (pl knives) n nóż
keypad n klawiatura pomocnicza knight n rycerz
key ring n breloczek na klucze knighthood n tytuł szlachecki
keystroke n uderzenie w klawisz knit (pt & pp knit OR -ted, cont -ting)
khaki n & adj khaki vt & vi robić na drutach
kick vt kopać knitting needle n drut
kick n kopniak, kopnięcie knitwear n wyroby z dzianiny
kickoff n FTBL rozpoczęcie gry knives pl of knife
kid n dzieciak, dziecko knob n gałka, rączka
kid (pt & pp -ded, cont -ding) ifml vt knock n stuknięcie, uderzenie
nabierać, oszukiwać knock vi pukać, stukać
kiddie (pl -ies) n dzieciak knockout n nokaut
kidnapper BE, kidnaper AE n porywacz knot n supeł, węzeł
kidney (pl kidneys) n nerka knotty adj zawiły
kill vt & vi uśmiercać, zabijać know (pt knew, pp known) -1. vt znać
killer n zabójca -2. vi wiedzieć
kilo n kilo know-how n znajomość rzeczy
kilobyte n kilobajt knowing adj porozumiewawczy
kilogram(me) n kilogram knowledge n -1. (of language)
kilometre BE, kilometer AE n kilometr znajomość -2. (awareness) wiedza
kind adj miły, uprzejmy, życzliwy knowledgeable adj dobrze
kind n rodzaj poinformowany 277

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 277 21-09-11 14:37:17


• known – latter

known adj znany lame adj -1. kulawy -2. kiepski, lichy
known pp of know lamp n lampa
kosher adj koszerny lamppost n latarnia (uliczna)
lampshade n abażur, klosz
land n -1. ląd, ziemia -2. kraina, kraj

L
-3. teren, grunt
land vi lądować, spadać na ziemię
landmark n punkt orientacyjny
landscape n -1. (scenery) krajobraz
-2. (painting) pejzaż
label n etykieta, nalepka, metka lane n -1. dróżka, alejka, uliczka
label (BE pt & pp -led, cont -ling, AE -2. pas (ruchu
pt & pp -ed, cont -ing) vt naklejać language n język
etykietę, oznakowywać languish vi usychać, marnieć
labor etc AE = labour etc lantern n lampion, przenośna lampa
laboratory (pl -ies) n laboratorium lap n -1. kolana -2. SPORT okrążenie
labour BE, labor AE n -1. praca lapse n -1. uchybienie -2. upływ
fizyczna, trud -2. siła robocza large adj duży, wielki
labourer BE, laborer AE n pracownik largely adv głównie, w dużej mierze
fizyczny, robotnik lark n skowronek
labyrinth n labirynt larva (pl -vae) n larwa
lace n -1. koronka -2. sznurowadło larynx n krtań
lack n brak, niedobór laser n laser
lack vt nie mieć, odczuwać brak lash n rzęsa
laconic adj lakoniczny last adv jako ostatni, na końcu
lacquer n lakier last adj ostatni, zeszły
ladder n drabina last pron & n ostatni
ladies BE, ladies room AE n toaleta last vt & vi trwać
damska lasting adj trwały
lady (pl -ies) n kobieta, pani lastly adv na koniec
ladybird BE, ladybug AE n biedronka last name n nazwisko
ladylike adj dystyngowany, wytworny late adj spóźniony
lag (pt & pp -ged, cont -ging) vi: to lag late adv za późno, z opóźnieniem
(behind) pozostawać w tyle, wlec latecomer n spóźnialski
się lately adv ostatnio
lag n opóźnienie later adj późniejszy
lagoon n laguna later adv później
laid pt & pp of lay latest adj najnowszy, ostatni
laid-back adj ifml na luzie, lather n piana (mydlana)
wyluzowany Latin n łacina
lain pp of lie Latin adj -1. latynoski -2. łaciński
lake n jezioro latitude n GEOGR szerokość
lamb n -1. jagnię -2. jagnięcina geograficzna
278 lambswool n wełna jagnięca latter adj -1. końcowy, ostatni -2. drugi

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 278 21-09-11 14:37:17


latter – legacy •

latter n: the latter (ten) drugi leaky (comp -ier, superl -iest) adj
latterly adv ostatnio nieszczelny
laugh vi śmiać się lean adj -1. szczupły -2. chudy
laughter n śmiech lean (pt & pp leant OR -ed) -1. vt
launch vt -1. wodować opierać -2. vi nachylać się, pochylać
-2. rozpoczynać -3. COMM się
wprowadzać na rynek leaning n skłonności
laundry (pl -ies) n -1. pranie leant pt & pp of lean
-2. pralnia leap (pt & pp leapt OR -ed) vi dawać
lava n lawa susa, skakać
lavatory (pl -ies) n toaleta, ubikacja leap n skok, sus
lavender n lawenda leap year n rok przestępny
lavender adj jasnofioletowy leapt pt & pp of leap
lavish adj hojny, szczodry learn (pt & pp -ed OR learnt) vy & vi
law n prawo uczyć się
lawful adj fml legalny, zgodny learned adj uczony
z prawem learner n uczący się
lawless adj bezprawny learnt pt & pp of learn
lawn n trawnik lease n JUR dzierżawa, najem
lawnmower n kosiarka do trawy lease vt wydzierżawiać, wynajmować
lawsuit n proces leash n smycz
lawyer n (gen) prawnik; (in court) least adj & pron (superl of little)
adwokat
the least najmniejszy
lay pt of lie
least adv: (the) least najmniej
lay (pt & pp laid) vt kłaść
leather n skóra
lay in vt robić zapasy
leave (pt & pp left) -1. vi odjeżdżać,
lay off vt sep (staff, employees)
wyjeżdżać, odchodzić -2. vt
zwalniać (z pracy)
opuszczać, wychodzić/wyjeżdżać z
layer n warstwa
leave n urlop, zwolnienie
laziness n lenistwo
lecture n odczyt, wykład
lazy (comp -ier, superl -iest) adj
lecturer n -1. wykładowca -2. mówca
leniwy
lb (abbr of pound) funt (= 453,6 g) led pt & pp of lead
lead n (metal) ołów ledge n występ skalny
lead (pt & pp led) vt prowadzić, leech n pijawka
przewodniczyć, przewodzić left pt & pp of leave
leader n -1. przywódca -2. lider left adj -1. (remaining) pozostały
leadership n -1. the leadership -2. (side, hand, foot) lewy
kierownictwo -2. przywództwo left adv na lewo, w lewo
leaf (pl leaves) n liść left n (direction) the left lewa strona
leaflet n ulotka left-handed adj leworęczny
league n -1. sprzymierzenie, leftover adj pozostały
sprzysiężenie -2. SPORT liga leftovers npl resztki
leak n dziura, nieszczelność leg n noga
leakage n przeciek, wyciek legacy (pl -ies) n spadek 279

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 279 21-09-11 14:37:17


• legal – limp

legal adj -1. prawny -2. legalny licence BE, license AE n pozwolenie,
legal tender n prawny środek koncesja
płatniczy lick vt lizać
legalize, -ise vt legalizować lid n pokrywka, wieczko
legend n legenda lie n kłamstwo
legendary adj legendarny lie1 (pt lay, pp lain, cont lying) vi
legible adj czytelny leżeć, spoczywać
legislation n ustawodawstwo lie2 (pt & pp lied, cont lying)
legitimate adj legalny, prawowity vi kłamać
leisure n czas wolny lieutenant n porucznik
leisurely adj spokojny, zrelaksowany life (pl lives) n życie
lemon n cytryna lifeboat n łódź ratunkowa
lemonade n lemoniada lifeguard n ratownik
lend (pt & pp lent) vt pożyczać life jacket n kamizelka ratunkowa
lender n pożyczkodawca lifelong adj na całe życie
length n długość lifetime n życie
lens n -1. soczewka -2. obiektyw lift BE n winda
lent pt & pp of lend lift vt podnosić, unosić
Lent n Wielki Post light adj -1. jasny, widny
Leo n Lew -2. lekkostrawny
less (comp of little) adj & pron & adv light n światło
mniej light (pt & pp lit OR -ed) vt
lessen vt & vi zmniejszać (się) -1. podpalać, zapalać -2. oświetlać
lesser adj mniejszy light bulb n żarówka
lesson n lekcja lighten vt & vi rozjaśniać
let (pt & pp let, cont -ting) vt pozwalać lighter n zapalniczka
lethal adj śmiercionośny lighthouse n latarnia morska
letter n -1. (written message) list -2. (of lightning n błyskawica
alphabet) litera likable adj miły, sympatyczny
letterbox n BE skrzynka na listy like prep jak; to look/be like
lettuce n sałata wyglądać/być jak
level n poziom like vt (enjoy) lubić
lever n dźwignia likelihood n prawdopodobieństwo
liability (pl -ies) n -1. ciężar, kłopot likely adj prawdopodobny
-2. odpowiedzialność likewise adv podobnie
liable adj -1. skłonny -2. podatny liking n upodobanie
-3. JUR odpowiedzialny lilac n bez
liar n kłamca lilac adj liliowy
liberal adj liberalny lily (pl -ies) n lilia
liberation n wyzwolenie lime n limonka
liberty (pl -ies) n wolność limit n limit, ograniczenie
Libra n Waga limit vt ograniczać
librarian n bibliotekarz limp adj (hand, body) bezwładny,
280 library (pl -ies) n biblioteka zwiotczały

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 280 21-09-11 14:37:18


limpid – logical •

limpid adj przezroczysty living adj żyjący


line n -1. (mark) linia, kreska -2. (row) living n -1. (means of earning money)
rząd, szpaler -3. (queue) kolejka utrzymanie -2. (lifestyle) życie
-4. (wrinkle) zmarszczka living conditions npl warunki życia
linear adj liniowy living room n pokój dzienny, salon
linen n (cloth) płótno living standards npl stopa życia
lingerie n damska bielizna lizard n jaszczurka
lining n podszewka llama n lama
link vt -1. kojarzyć -2. łączyć load n -1. ciężar, ładunek -2. ifml (of
link n -1. ogniwo -2. połączenie money, work, food) kupa, mnóstwo
lion n lew load vt załadowywać
lip n warga loaf (pl loaves) n bochenek
lipstick n pomadka, szminka loan n pożyczka
liquid n ciecz, płyn loan vt pożyczać
liquid adj ciekły, płynny loathe vt nie cierpieć
liquidate vt likwidować, zamykać loaves pl of loaf
liquor n ESP AE napój alkoholowy lobby (pl -ies) n -1. (hall) hol
list n lista, spis -2. (pressure group) grupa nacisku,
list vt -1. spisywać, sporządzać listę lobby
-2. wyliczać lobbyist n lobbysta
listen vi słuchać local adj lokalny, miejscowy
listener n słuchacz local (person) the locals miejscowi
listing n pozycja, hasło localized, -ised adj umiejscowiony,
lit pt & pp of light zlokalizowany
liter AM = litre locate -1. vt lokalizować, umiejscawiać
literacy n piśmienność -2. vi AE mieć siedzibę, mieścić się
literal adj dosłowny locality n rejon
literate adj piśmienny location n lokalizacja, położenie
literature n literatura lock n -1. zamek, zamknięcie -2. lok
litre BE, liter AE n litr lock vt & vi -1. zamykać (się) na klucz
litter n odpadki, śmieci -2. blokować (się), unieruchamiać
litter vt zaśmiecać (się)
litterbin n BE kosz na śmieci, śmietnik locker n szafka; locker room AE
little (comp less, superl least) adj szatnia
mały, młodszy, krótki locket n medalion
little adv mało, niewiele locomotive n lokomotywa
live vi żyć lodger n lokator
live adj żywy lodging n zakwaterowanie
live adv na żywo lodgings npl wynajęte mieszkanie
lively (comp -ier, superl -iest) adj loft n poddasze, strych
pełen życia, żwawy lofty adj wzniosły
liver n wątroba log n kłoda
lives pl of life logic n logika
livid adj siny logical adj logiczny 281

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 281 21-09-11 14:37:18


• logistics – lure

logistics n logistyka loud adj głośny, hałaśliwy


loin n polędwica loud adv głośno
lollipop n lizak loudspeaker n głośnik
London n Londyn lounge n -1. (in house) salon
Londoner n londyńczyk -2. (at hotel) hol; (in airport) hala,
lone adj pojedynczy, samotny poczekalnia
loneliness n samotność lousy (comp -ier, superl -iest) adj ifml
lonely (comp -ier, superl -iest) adj beznadziejny, denny
(person) osamotniony, samotny love n miłość
loner n samotnik love vt -1. kochać -2. uwielbiać
long adj długi love affair n romans
long adv długo love life n życie intymne
long vt bardzo pragnąć lovely (comp -ier, superl -iest) adj
longevity n długowieczność śliczny, uroczy
longing n tęsknota lovemaking n miłość fizyczna
longitude n długość geograficzna lover n kochanek
long-life adj o przedłużonej trwałości lovesick adj chory z miłości
long-term adj długoterminowy loving adj kochający
loofah n gąbka low adj niski
look n spojrzenie low adv nisko
look vi patrzeć, spoglądać lower adj dolny, niższy
look-alike n sobowtór lower vt obniżać
lookout n punkt obserwacyjny loyal adj lojalny
loop n pętelka, petla loyalty (pl -ies) n lojalność
loose adj -1. (gen) luźny; (hair) lubricant n smar
rozpuszczony -2. rozwiązły lubricate vt smarować
loosen vt & vi poluzowywać (się) luck n szczęście
lord n lord, pan luckily adv na (całe) szczęście
lorry (pl -ies) n BE ciężarówka lucky (comp -ier, superl -iest) adj
lose (pt & pp lost) vt gubić, tracić szczęśliwy
loser n -1. przegrany, przegrywający lucky charm n amulet, talizman
-2. pej ifml niedojda, ofiara losu,
luggage n BE bagaż
frajer
lukewarm adj letni
loss n -1. utrata; strata -2. przegrana
lullaby (pl -ies) n kołysanka
lost pt & pp of lose
lunatic adj pej obłąkany, szalony
lost adj -1. zagubiony -2. stracony,
zmarnowany lunch n lunch
lot n -1. (of things) partia, zestaw; (of lunch vi jeść lunch
people) grupa -2. (large amount) luncheon n fml lunch, oficjalny obiad
a lot of, lots of dużo, mnóstwo luncheon meat n mielonka
-3. (at auctions) artykuł -4. AE (of lunchtime n pora lunchu
land) działka, parcela lung n płuco
lotion n balsam, płyn kosmetyczny lure n czar, powab
282 lottery (pl -ies) n loteria lure vt kusić, wabić

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 282 21-09-11 14:37:18


luscious – make-up •

luscious adj -1. smakowity, soczysty magnesium n magnez


-2. fig apetyczny, ponętny magnet n magnes
lust n pożądanie magnetic adj -1. magnetyczny -2. fig
luxuriant adj bujny pociągający
luxurious adj luksusowy magnetism n -1. magnetyzm -2. siła
luxury (pl -ies) n luksus przyciągania, urok osobisty
lying n kłamanie, kłamstwa magnificence n wspaniałość
lying cont of lie magnificent adj wspaniały
lynx n ryś magnify (pt & pp -ied) vt
lyrical adj liryczny -1. powiększać, wzmacniać -2. fig
lyrics npl słowa, tekst wyolbrzymiać
magnifying glass n szkło
powiększajace

M
magpie n sroka
mahogany n mahoń
maid n pokojówka, służąca
maiden n lit panienka, panna
mail n poczta
mail vt wysyłać (pocztą)
MA (abbr of Master of Arts) mgr mailbox n AE skrzynka pocztowa
macabre adj makabryczny mailman (pl -men) n AE listonosz
macaroni n makaron rurki main adj główny
machine n maszyna mainland n kontynent, ląd stały
machinegun n karabin maszynowy mainly adv głównie, zasadniczo
machinery n maszyneria maintain vt utrzymywać
machine washable adj nadający się maintenance n -1. konserwacja,
do prania w pralce obsługa -2. alimenty
macho adj: macho man macho -3. utrzymywanie
mad (comp -der, superl -dest) maize n kukurydza
adj -1. szalony, zwariowany majestic adj majestatyczny, wspaniały
-2. obłakany, pomylony majesty (pl -ies) n majestatyczność
madam n fml pani major adj -1. istotny, znaczący
made pt & pp of make -2. główny
made suffix wyprodukowany major n -1. MIL major -2. UNIV
madman (pl -men) n szaleniec, wariat przedmiot kierunkowy
madness n obłęd, szaleństwo major vi AE UNIV robić specjalizację
maestro (pl -tros OR -tri) n maestro, majority (pl -ies) n większość
mistrz make (pt & pp made) vt -1. (product)
magazine n magazyn robić, wytwarzać -2. (cause to be)
magic n czary, magia sprawiać, powodować
magic adj -1. czarodziejski, magiczny make n (of car) marka
-2. cudowny make-believe n pozory
magician n magik, sztukmistrz maker n producent
magistrate n sędzia make-up n (cosmetics) kosmetyki;
magnate n magnat, potentat (on face) makijaż 283

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 283 21-09-11 14:37:18


• making – marker

making n robienie, wytwarzanie manicure vt robić manicure


male n -1. (animal) samiec -2. (human) manifest vt (resistance, support,
mężczyzna doubts) manifestować, okazywać
male adj męski, płci męskiej manipulate vt manipulować
maladjusted adj nieprzystosowany mankind n ludzkość
(społecznie) manly (comp -ier, superl -iest) adj
malfunction n niesprawność, męski
uszkodzenie man-made adj sztuczny
malfunction vidziałać wadliwie mannequin n manekin
malice n złośliwość manner n -1. sposób -2. zachowanie
malicious adj złośliwy manoeuvre BE, maneuver AE n
malign vt rzucać oszczerstwa -1. posunięcie, ruch -2. manewr
mall n centrum handlowe mansion n dworek, pałacyk
malt n słód manual n podręcznik
mammal n ssak manually adv ręcznie
mammoth adj gigantyczny, olbrzymi manufacture vt -1. produkować,
mammoth n mamut wytwarzać -2. fabrykować,
man (pl men) n -1. (adult male) preparować
mężczyzna -2. (human being) manufacture n produkcja,
człowiek wytwarzanie
man (pt & pp -ned, cont -ning) vt manufacturer n producent, wytwórca
-1. obsadzać -2. obsługiwać manuscript n -1. rękopis
manage -1. vt & vi dawać sobie radę -2. manuskrypt, rękopis
-2. vt zarządzać many (comp more, superl most) adj &
manageable adj do opanowania pron dużo, wiele
management n -1. prowadzenie, map n mapa
zarządzanie, gospodarowanie map (pt & pp -ped, cont -ping) vt
-2. kierownictwo, zarząd sporządzać mapę
manager n -1. dyrektor, kierownik marble n marmur
-2. menedżer marple n klon
manageress n kierowniczka march n marsz
mandarin n -1. mandarynka march vi maszerować
-2. mandaryn -3. (official) szycha March n marzec
mandate n -1. (elected right) mandat margarine n margaryna
-2. zadanie margin n -1. różnica -2. margines
mandatory adj obligatoryjny, marihuana n marihuana
obowiązkowy marinade n marynata
maneuver AE = manoeuvre marine adj morski
manhole n właz mark n -1. oznaka, znak -2. ślad,
manhood n -1. wiek męski plama -3. ocena, stopień
-2. męskość mark vt -1. oznaczać, znakować
mania n -1. szał -2. mania -2. plamić -3. oceniać
maniac n -1. maniak -2. fanatyk, markedly adv wyraźnie
maniak marker n -1. znak -2. zakładka -3.
284 manicure n manicure zakreślacz

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 284 21-09-11 14:37:18


market – mattress •

market n rynek, targ massive adj ogromny, olbrzymi


marketplace n -1. plac targowy, targ mass media n or npl: the mass media
-2. rynek środki masowego przekazu
marking n oznakowanie master n pan, mistrz
marmalade n marmolada master vt -1. przezwyciężać
maroon adj bordowy, kasztanowy -2. opanowywać
marriage n -1. ślub -2. małżeństwo masterful adj -1. rozkazujący, władczy
married adj (man) żonaty; (woman) -2. mistrzowski
zamężny mastermind n (fig) mózg
marrow n kabaczek mastermind vt zaplanowywać
marry (pt & pp -ied) vt poślubiać masterpiece n arcydzieło
Mars n Mars masturbate vi onanizować się
marsh n bagna mat n podkładka, mata
marshal n marszałek match n -1. mecz -2. zapałka
martial adj wojskowy, żołnierski match vt -1. pasować do
-2. dopasowywać
Martian n Marsjanin
matchbox n pudełko zapałek
martyr n męczennik
matchlessadj niezrównany
marvel n cudo, wspaniałość
mate n -1. ifml kumpel -2. BE ifml
marvel (BE pt & pp -led, AE pt &
gość, koleś
pp -ed) vt & vi zachwycać się,
mate vi łączyć się w parę
zdumiewać się
material adj -1. materialny -2. istotny
marvellous BE, marvelous AE adj
material n materiał
cudowny, zachwycajacy
materialism n materializm
marzipan n marcepan
materialist n materialista
mascara n tusz do rzęs
materialize, -ise vi -1. urzeczywistniać
mascot n maskotka
się, zaistnieć -2. materializować się,
masculine adj -1. męski -2. rodzaju pojawiać się
męskiego
maternal adj macierzyński
masculinity n męskość
maternity n macierzyństwo
mash vt CUL (potatoes, carrots) tłuc, math AE = maths
ucierać
mathematician n matematyk
mask n maska
mathematics n matematyka
masochism n masochizm maths BE, math AE (abbr of
mass n masa, ogrom mathematics) ifml n matma
mass adj masowy matinée n (in cinema, theatre)
mass vt & vi gromadzić (się), zbierać popołudniówka
(się) matrix (pl matrices OR -es) n
Mass n RELIG msza -1. kontekst -2. matryca -3. macierz
massacre n masakra, rzeź matron n -1. siostra przełożona
massacre vt masakrować -2. pielęgniarka szkolna
massage n masaż matt BE, matte AE adj matowy
massage vt masować matter n rzecz, sprawa
masseur n masażysta matter vi liczyć się, mieć znaczenie
masseuse n masażystka mattress n materac 285

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 285 21-09-11 14:37:18


• mature – melodramatic

mature adj dojrzały measurement n rozmiar, wymiar


mature vi dojrzewać meat n mięso
maturity n dojrzałość mechanic n mechanik
maudlin adj płaczliwy mechanics n -1. mechanika
maximum (pl maxima OR -s) n -2. mechanizm, sposób
maksimum funkcjonowania
may modal vb -1. być możliwym; mechanical adj -1. mechaniczny
she may cry może się rozpłakać -2. machinalny, odruchowy
-2. móc, mieć pozwolenie; may mechanism n mechanizm
I drive? czy mogę prowadzić? medal n medal
May n maj medallist BE, medalist AE n medalista
maybe adv (być) może meddlesome adj wścibski
mayday n s.o.s. media pl of medium
mayhem n chaos, zamieszanie media n or npl: the media środki
mayonnaise n majonez przekazu
mayor n burmistrz mediaeval = medieval
maze n labirynt median n pas zieleni
me pers pron ja, mnie, mi mediate vi mediować, pośredniczyć
meadow n łąka medical adj lekarski, medyczny
meal n posiłek medical n ifml badanie lekarskie
mealtime n pora posiłku medication n leki
mean adj -1. skąpy -2. podły, przykry medicinal adj leczniczy
mean n średnia medicine n -1. medycyna -2. lek,
mean (pt & pp meant) vt -1. oznaczać, lekarstwo
znaczyć -2. mieć na myśli medieval adj średniowieczny
meaning n znaczenie, sens, treść mediocre adj marny, mierny
meaningful adj -1. znaczący mediocrity n mierność
-2. głęboki, ważny
meditate vi -1. rozmyślać
meaningless adj -1. bezsensowny,
-2. medytować
niezrozumiały -2. bezcelowy, bez
Mediterranean adj śródziemnomorski
znaczenia
medium adj średni
meanness n -1. skąpstwo -2. podłość
medium (pl sense 1 -dia, pl sense 2
means (pl inv) n -1. (method, way)
-diums) n -1. ośrodek -2. medium
środek, sposób -2. (money) środki,
fundusze medium-dry adj półwytrawny
meant pt & pp of mean meet (pt & pp met) vt -1. napotykać,
meantime n: in the meantime spotykać -2. poznawać
tymczasem, wmiędzyczasie meeting n spotkanie, zebranie
meanwhile adv tymczasem megabit n COMP megabit
measles n odra megabyte n COMP megabajt
measure -1. vt mierzyć -2. vi mierzyć, melancholy adj melancholijny
mieć wymiar mellow adj łagodny, spokojny
measure n -1. (action) działanie, mellow vt & vi łagodnieć
posunięcie -2. (degree) stopień melodrama n melodramat
286 -3. (standard) miara melodramatic adj melodramatyczny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 286 21-09-11 14:37:18


melody – midday •

melody (pl -ies) n melodia merry (comp -ier, superl -iest) adj
melon n melon radosny, wesoły
melt vt roztapiać merry-go-round n karuzela
member n członek mesh n siatka
membership n członkostwo mess n -1. bałagan, nieporządek
membrane n ANAT błona -2. kłopot
memo (pl -s) n notatka służbowa message n -1. wiadomość
memoirs npl pamiętniki, wspomnienia -2. przesłanie
memorable adj niezapomniany, messenger n kurier
pamiętny Messiah n: the Messiah Mesjasz
memorial adj pamiątkowy, met pt & pp of meet
upamiętniający metabolism n metabolizm, przemiana
memorial n pomnik materii
metal adj metalowy
memorize, -ise vt zapamiętywać
metal n metal
memory (pl -ies) n pamięć
metallic adj metaliczny
men pl of man
metalwork n obróbka metali
menace n groźba, zagrożenie
metaphor n metafora, przenośnia
menacing adj groźny
meteor n meteor
mend vt naprawiać, reperować
meteorite n meteoryt
menstruation n menstruacja,
meteorology n meteorologia
miesiączka
meter n -1. licznik, miernik
mental adj umysłowy
-2. AE = metre
mentality n mentalność
meter vt obliczać zużycie
mentally-handicapped adj
methane n metan
upośledzony umys-łowo
method n metoda, sposób
menthol n mentol
methodical adj metodyczny
mention vt wspominać
metre BE, meter AE n metr
menu n jadłospis metric adj metryczny, wyrażany
merchandise n COMM towar w metrach
merchant adj handlowy, kupiecki metro (pl -s) n metro
merchant n kupiec metropolis (pl -es) n metropolia
merciful adj litościwy Mexican adj meksykański
mercury n rtęć Mexican n Meksykanin
Mercury n Merkury Mexico n Meksyk
mercy (pl -ies) n litość, łaskawość mezzanine n antresola, półpiętro
merely adv -1. jedynie, tylko mice pl of mouse
-2. zaledwie microbe n mikrob
merge vt & vi łączyć (się) microbiology n mikrobiologia
merger n fuzja, połączenie microphone n mikrofon
merit n zaleta microscope n mikroskop
merit vt zasługiwać na microwave (oven) n kuchenka
mermaid n syrena mikrofalowa, mikrofalówka
merrily adj wesoło midday n południe 287

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 287 21-09-11 14:37:18


• middle – miscellaneous

middle adj środkowy mime vt pokazywać na migi


middle n -1. środek -2. połowa, mimic (pt & pp -ked, cont -king) vt
środek imitować, naśladować
middle-aged adj w średnim wieku mimicry n naśladowanie
middle-class adj z klasy średniej mind n -1. (intellect) rozum, umysł
middleman (pl -men) n pośrednik -2. (thoughts) myśli -3. (opinion)
midnight n północ zdanie
midriff n talia mind vt & vi -1. (object) mieć coś
midst n in the midst of pośrodku, przeciwko -2. (be careful) uważać
pośród (na) -3. ( worry) przejmować się
midsummer n środek lata mindless adj bezmyślny
midway adv w połowie drogi mine poss pron moja, moje, mój
might n moc, potęga mine n -1. kopalnia -2. mina
mine vt wydobywać
mighty (comp -ier, superl -iest) adj
potężny miner n górnik
migrant adj -1. migrujący, wędrowny mineral adj mineralny
-2. zmieniający pracę mineral n GEOL minerał
migrate vi migrować miniature adj miniaturowy
mild adj łagodny minimal adj minimalny, niewielki
mildness n łagodność minimize, -ise vt minimalizować
minimum (pl -mums OR -ma) n
mile n mila
minimum
milestone n kamień milowy
minimum adj minimalny, najmniejszy
milieu n środowisko
mining n górnictwo
militant adj wojowniczy, wojujący
minister n -1. minister -2. duchowny
militant n bojownik (protestancki)
militarism n militaryzm ministry (pl -ies) n -1. ministerstwo
military adj militarny, wojskowy -2. the ministry duchowieństwo
military n: the military wojsko mink (pl inv) n norka
militia n milicja minor adj drobny, niewielki
milk n mleko minor n nieletni
milk vt (cow, goat) doić minority (pl -ies) n mniejszość
milkman (pl -men) n mleczarz mint n -1. mięta -2. miętówka
milkshake n koktail mleczny -3. mennica
milky (comp -ier, superl -iest) adj minus (pl -es) n minus
-1. z mlekiem -2. mleczny minute n (period of 60 seconds)
mill n -1. młyn -2. zakład minuta
(przemysłowy) miracle n cud
mill vt mielić, mleć miraculous adj cudowny
miller n młynarz mirage n miraż, ułuda
millimetre BE, millimeter AE n mirror n lustro, zwierciadło
milimetr misbehave vi źle się zachowywać
million n milion miscarriage n poronienie
millionaire n milioner miscellaneous adj rozmaity,
288 mime n -1. pantomima -2. mim różnorodny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 288 21-09-11 14:37:18


mischief – mole •

mischief n -1. figlarność -2. figiel mix vt & vi mieszać


misconception n błędne przekonanie mix n mieszanka
miserable adj -1. nieszczęśliwy, mixture n mieszanka
zbolały -2. żałosny mix-up n nieporozumienie,
misery (pl -ies) n -1. bieda, zamieszanie
nieszczęście -2. nędza moan n -1. jęk -2. lament, skarga
misfortune n nieszczęście, pech moan vi jęczeć
misinform vt wprowadzać w błąd mobile adj przenośny, ruchomy
misjudge vt -1. błędnie obliczać mobile phone n komórka, telefon
-2. mylić się w ocenie komórkowy
mislead (pt & pp -led) vt wprowadzać mobility n możliwość przemieszczania
w błąd się
miss vt -1. tęsknić za -2. nie mobilize, -ise vt & vi mobilizować (się)
zauważać, przeoczać mock vt & vi drwić (z), naśmiewać się
miss n panna (z)
missing adj zaginiony, zgubiony mockery n kpina
missionary (pl -ies) n misjonarz mode n sposób, tryb
misspelling n błędna pisownia model adj -1. miniaturowy
mist n mgiełka, mgła -2. modelowy
mistake (pt -took, pp -taken) vt model (BE pt & pp -led, cont
-1. opacznie rozumieć -2. mylić -ling, AE pt & pp -ed, cont -ing)
mistaken pp of mistake vt -1. kształtować, modelować
mistaken adj w błędzie -2. prezentować -3. wzorować
mister n pan modem n modem
mistletoe n jemioła moderate adj rozsądny, umiarkowany
mistook pt of mistake moderation n umiarkowanie
mistreat vt maltretować, znęcać się modern adj -1. współczesny
nad -2. nowoczesny
mistress n -1. pani -2. kochanka modernize, -ise vt & vi modernizować
mistrust n brak zaufania, nieufność (się), unowocześniać (się)
mistrust vt nie dowierzać, nie ufać modest adj skromny
misty (comp -ier, superl -iest) adj modesty n skromność
mglisty modification n modyfikacja, zmiana
misunderstand (pt & pp -stood) vt modify (pt & pp -ied) vt modyfikować,
niewłaściwie rozumieć zmieniać
misunderstanding n -1. brak module n -1. moduł
zrozumienia -2. nieporozumienie mogul n magnat
misunderstood pt & pp of mohair n moher
misunderstand moist adj wilgotny
misuse n -1. nadużycie, wykorzystanie moisten vt zwilżać
-2. niewłaściwe użycie moisture n wilgoć
misuse vt -1. nadużywać, moisturize, -ise vt nawilżać
wykorzystywać -2. źle mold etc AE = mould
wykorzystywać mole n -1. (animal) kret -2. (on skin)
mitigation n złagodzenie pieprzyk 289

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 289 21-09-11 14:37:18


• molecule – motorcyclist

molecule n cząsteczka, molekuła mop (pt & pp -ped, cont -ping) vt


molest vt napastować myć, zmywać
mom n AE ifml mama, mamusia moral adj moralny
moment n chwila, moment morality (pl -ies) n moralność
momentary adj chwilowy morbid adj chorobliwy, niezdrowy
mommy n AE mama, mamusia more adv bardziej, więcej
monarchy (pl -ies) n -1. monarchia more adj więcej
-2. królestwo moreover adv fml co więcej, ponadto
monastery (pl -ies) n klasztor morgue n kostnica
Monday n poniedziałek mortal adj śmiertelny
monetary adj monetarny, walutowy mortality n śmiertelność
money n pieniądze mortgage n kredyt hipoteczny
moneybox n skarbonka mosaic n mozaika
mongrel n kundel Moscow n Moskwa
monitor n monitor Moslem = Muslim
monitor vt -1. monitorować mosque n meczet
-2. nasłuchiwać, śledzić mosquito (pl -es OR -s) n komar
monk n mnich, zakonnik moss n mech
monkey (pl monkeys) n małpa
most adj & pron (superl of many &
monogamy n monogamia much) większość
monologue, monolog AE n monolog most adv (the) most najbardziej
monopolize, -ise vt monopolizować
mostly adv głównie, przeważnie
monopoly (pl -ies) n monopol
motel n motel
monotonous adj monotonny
moth n -1. ćma -2. mól
monotony n monotonia
mother n matka
monster n potwór
mother vt (child) matkować
monstrous adj ohydny, potworny
motherhood n macierzyństwo
month n miesiąc
mother-in-law (pl mothers-in-law OR
monthly adj & adv miesięczny/nie
mother-in-laws) n teściowa
monthly (pl -ies) n miesięcznik
motherland n ojczyzna
monument n -1. pomnik -2. zabytek
motherly adj macierzyński, matczyny
monumental adj -1. monumentalny;
mother-sof-pearl n macica perłowa
pomnikowy -2. ogromny, straszny
mood n humor, nastrój motion n -1. ruch -2. wniosek
moody (comp -ier, superl -iest) motion -1. vi skinąć -2. vt dawać znak
adj pej -1. humorzasty, kapryśny motionless adj nieruchomy
-2. markotny, w złym nastroju motivate vt motywować, uzasadniać
moon n księżyc motivation n motywacja
moonlight n światło księżyca motive n motyw, pobudka
moonlight (pt & pp -ed) vi ifml (legally) motor n motor, silnik
chałturzyć, dorabiać na boku motorbike n ifml motor
moor n ESP BE wrzosowisko motorboat n motorówka
moose (pl inv) n łoś motorcycle n motocykl
290 mop n -1. mop -2. czupryna motorcyclist n motocyklista

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 290 21-09-11 14:37:19


motorist – mutate •

motorist n kierowca samochodu, muddy (comp -ier, superl -iest) adj


zmotoryzowany -1. ubłocony, zabłocony -2. mętny
motorway n BE autostrada mug n kubek
motto (pl -s OR -es) n motto mug (pt & pp -ged, cont -ging) vt
mould, mold AE n pleśń napadać na
mould vt kształtować, urabiać mugger n złodziej uliczny
mount n -1. oprawa -2. wierzchowiec multimedia adj multimedialny
-3. góra multimillionaire n multimilioner
mount vt dosiadać, wsiadać na multiple adj wielokrotny
mountain n góra multiplication n mnożenie
mountaineer n alpinista multiply (pt & pp -ied) vt mnożyć
mountainous adj górzysty multitude n mnóstwo, multum
mounted adj konny, na koniach mummy (pl -ies) n -1. BE ifml mama,
mourn -1. vt opłakiwać -2. vi być mamusia -2. mumia
w żałobie mumps n MED świnka
mourner n żałobnik mundane adj prozaiczny, przyziemny
mourning n żałoba municipal adj komunalny, miejski
mouse (pl mice) n mysz municipality (pl -ies) n miasto, powiat
mousetrap n pułapka na myszy miejski
moustache BE, mustache AE n wąsy murder n mord, morderstwo
mouth n usta murder vt mordować
mouthwash n płyn do płukania ust murderer n morderca
mouth-watering adj apetyczny murderous adj morderczy
movable adj ruchomy, przenośny murmur vt mruczeć
move vt & vi (po)ruszać (się), muscle n mięsień
przemieszczać (się) muscular adj muskularny, umięśniony
move n -1. ruch -2. przeprowadzka muse n muza
-3. posunięcie museum n muzeum
movement n ruch mushroom n grzyb
movie n ESP AE film music n muzyka
moving adj poruszający, wzruszający musician n muzyk
mow vt kosić Muslim adj muzułmański
mower n kosiarka Muslim n muzułmanin
MP (abbr of Member of Parliament) mussel n małż
BE poseł must modal vb -1. musieć
mph (abbr of miles per hour) mil/h -2. (with negative) you mustn’t go
Mr n Pan home yet nie wolno ci jeszcze iść
Mrs n Pani do domu
Ms n Pani/Panna must n ifml: a must konieczność, mus
much (comp more, superl most) adj & mustache AE = moustache
pron dużo, wiele mustard n musztarda
much adv ( time, money) dużo; (fatter, mustn’t cont of must not
quicker) znacznie; (by far) znacznie mutant n mutant
mud n błoto mutate vi mutować, ulegać mutacji 291

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 291 21-09-11 14:37:19


• mutation – near

mutation n mutacja narrow vt & vi zmniejszać (się),


mute adj niemy zwężać (się)
mutiny (pl -ies) n bunt narrow-minded adj ograniczony,
mutter vt & vt mamrotać, mruczeć o wąskich horyzontach
mutual adj obustronny, wzajemny, nasal adj nosowy
wspólny nasty (comp -ier, superl -iest) adj
my poss adj moja, moje, mój -1. podły, złośliwy -2. paskudny
myself pron -1. (reflexive) się, sobie nation n -1. kraj, państwo -2. naród
-2. (after prep) siebie, sobą, sobie national adj -1. ogólnokrajowy,
ogólnonarodowy -2. narodowy
mysterious adj tajemniczy, zagadkowy
national n obywatel
mystery (pl -ies) n tajemnica
nationalism n nacjonalizm
mystic adj mistyczny
nationality (pl -ies) n -1. narodowość,
mystic n mistyk obywatelstwo -2. nacja, naród
mystify vt zadziwiać nationalize, -ise vt nacjonalizować,
myth n mit upaństwawiać
mythological adj mitologiczny nationwide adj ogólnokrajowy,
mythology (pl -ies) n mitologia ogólnonarodowy
nationwide adv po/w całym kraju
native adj ojczysty, rodzimy

N
native speaker n rodzimy użytkownik
języka
native n -1. (person born in area,
country) miejscowy -2. (original
inhabitant) krajowiec, tubylec
nail n -1. gwóźdź -2. paznokieć Native American n Indianin
natural adj -1. naturalny
nail vt przybijać
-2. wrodzony; (comedian, musician)
nail polish n lakier do paznokci
naturally adv naturalnie
naive adj naiwny, prostoduszny
nature n -1. natura, przyroda
naked adj goły, nagi -2. charakter, usposobienie
name n -1. (first name) imię -2. (of naughty (comp -ier, superl -iest) adj
place, animal) nazwa -3. (surname) niegrzeczny, niesforny
nazwisko nausea n mdłości
name vt nadawać imię, nazywać nautical adj żeglarski
namely adv mianowicie naval adj marynarski, morski
nanny (pl -ies) n niania navel n pępek
nap n drzemka navigate vt nawigować, sterować
nap (pt & pp -ped, cont -ping) vi navy (pl -ies) n marynarka wojenna
drzemać navy (blue) adj granatowy
napkin n serwetka Nazi (pl -s) n nazista
narcotic n narkotyk Nazi adj nazistowski
narrate vt być narratorem, opowiadać near adj bliski, niedaleki
narrator n narrator near adv blisko, niedaleko
292 narrow adj -1. wąski -2. ograniczony near vt dochodzić do, zbliżać się do

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 292 21-09-11 14:37:19


nearby – nickname •

nearby adv w pobliżu nephew n bratanek, siostrzeniec


nearly adv niemal, prawie Neptune n Neptun
near-sighted adj krótkowzroczny nerve n -1. nerw -2. opanowanie,
neat adj czysty, schludny zimna krew -3. czelność, śmiałość
necessarily adv siłą rzeczy, nervous adj nerwowy, zdenerwowany
z konieczności nervously adv nerwowo
necessary adj konieczny, niezbędny nest n gniazdo
necessity (pl -ies) n konieczność, nestle vi mościć się, wtulać się
potrzeba net n siatka, siateczkan, sieć
neck n szyja net, BE nett adj COMM netto
necklace n naszyjnik net curtains npl firanki
neckline n dekolt, wycięcie Netherlands npl: the Netherlands
nectarine n nektarynka Holandia
need vt potrzebować, wymagać network n sieć
need n potrzeba neurologist n neurolog
needle n igła neurology n neurologia
needless adj niepotrzebny, zbyteczny neurosis (pl -ses) n nerwica
needn’t cont of need not neurosurgery n neurochirurgia
needy (comp -ier, superl -iest) adj neuter adj rodzaju nijakiego
ubogi neutral adj bezstronny, neutralny
negate vt fml negować, zaprzeczać neutralize, -ise vt neutralizować
negative adj -1. negatywny, przeczący neutron n neutron
-2. ujemny
never adv nigdy
negative n -1. negatyw -2. przeczenie
never-ending adj bez końca, nie
neglect vt zaniedbywać
kończący się
neglect n zaniedbanie
nevertheless adv tym niemniej
neglectful adj zaniedbujący
new adj nowy
negligent adj niedbały
newborn adj nowo narodzony
negotiable adj do negocjacji,
newcomer n nowicjusz
do uzgodnienia
newly adv świeżo, tylko co
negotiate vt & vi negocjować
negotiation n negocjowanie new moon n nów
negotiator n negocjator news n wiadomości
Negro (pl -es) n Murzyn newspaper n gazeta
neighbour BE, neighbor AE n sąsiad newsstand n stoisko z gazetami
neighbourhood BE, neighborhood AE next adj najbliższy, następny
n okolica, sąsiedztwo next adv następnie, potem
neither adv: neither... nor... ani... next-door adj sąsiedni
ani… nibble vt pogryzać, skubać, przygryzać
neither adj & pron ani jeden ani drugi, nice adj -1. ładny, śliczny -2. miły,
żaden z dwóch sympatyczny
neither conj też nie; I don’t like Ann niche n nisza, wnęka
and neither my husband does nie nickel n -1. (metal) nikiel -2. AE
lubię Ann i mój mąż też nie pięciocentówka
neon n CHEM neon nickname n przezwisko, przydomek 293

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 293 21-09-11 14:37:19


• nicotine – northward(s)

nicotine n nikotyna nomination n -1. nominacja


niece n bratanica, siostrzenica -2. mianowanie
night n -1. (not day) noc -2. (evening) nominee n kandydat, nominowany
wieczór non- prefix (used with adj & n) bez-,
nightclub n nocny lokal nie-
nightfall n zmierzch, zmrok nonchalant adj nonszlancki
nightgown n koszula nocna nondrinker n abstynent
nightingale n słowik nonconformist adj
nightlight n lampka nocna nonkonformistyczny
nightly adj (co)nocny, (co)wieczorny none pron -1. (not any) ani trochę, nic
nightly adv co noc, co wieczór -2. (not one) ani jeden, żaden
nightmare n koszmar, zły sen none adv bynajmnie, wcale
night school n szkoła wieczorowa nonetheless adv pomimo to, tym
night shift n nocna zmiana niemniej
nightspot n nocny lokal nonflammable adj niepalny
nighttime n noc non-iron adj nie wymagający
nightwear n bielizna nocna prasowania
nil n -1. nic -2. BE SPORT zero nonsense n bezsens, nonsens
nine num dziewięć nonsmoker n niepalący
nineteen num dziewiętnaście nonstop adj bezustanny, nieprzerwany
ninety num dziewięćdziesiąt noodles npl makaron
nipple n brodawka sutkowa noon n (midday) południe
nitrogen n CHEM azot no one pron = nobody
nitroglycerin(e) n nitrogliceryna no-place Am = nowhere
no adv nie nor conj -1. see neither -2. (and not)
no adj (not one, not any) żaden też nie; nor do I ja też nie
no (pl -es) n odmowa norm n norma
nobility n -1. the nobility szlachta normal adj normalny, zwyczajny
-2. szlachetność normality, normalcy AE n normalność
noble adj -1. szlachecki -2. szlachetny, normalize, -ise vt & vi normalizować
zacny (się), normować (się)
noble, nobleman (pl -men) n szlachcic north n -1. (direction) północ
nobody pron nikt -2. (region) the north północ
nobody (pl -ies) n pej nikt, zero north adj północny
nod (pt & pp -ded, cont -ding) vt & vi north adv na północ
skinąć (głową) northeast n: the northeast północny
nod n skinienie głowy wschód
noise n -1. głos, odgłos -2. hałas northeast adj północno-wschodni
noisy (comp -ier, superl -iest) adj northeast adv na północny wschód
głośny, hałaśliwy northerly adj (wind, direction)
nominal adj -1. nominalny północny
-2. symboliczny northern adj (region) północny
nominate vt -1. nominować, northward(s) adj & adv na północ,
294 wyznaczać -2. mianować w kierunku północnym

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 294 21-09-11 14:37:19


northwest – nursery •

northwest n: the northwest północny nought num zero


zachód noun n rzeczownik
northwest adj północno-zachodni nourish vt karmić, odżywiać
northwest adv na północny zachód nourishment n pokarm, pożywienie
Norway n Norwegia novel n powieść
Norwegian adj norweski novel adj nowatorski, oryginalny
nose n nos novelist n powieściopisarz
nosebleed n krwawienie z nosa novelty (pl -ies) n nowość,
nostalgia n nostalgia, tęsknota oryginalność
nosy (comp -ier, superl -iest) adj November n listopad
ciekawski, wścibski
now adv teraz, w tej chwili
not adv nie
now conj: now (that) teraz gdy
notable adj godny uwagi
nowadays adv obecnie, w dzisiejszych
notably adv -1. zwłaszcza,
czasach
w szczególności -2. zauważalnie,
wyraźnie nowhere BE, no-place AE adv nigdzie
notary (pl -ies) n: notary (public) noxious adj (gas) trujący
notariusz nuance n niuans, odcień
notation n notacja, zapis nuclear adj jądrowy, nuklearny
note n -1. notka, liścik -2. notatka, nucleus (pl -lei) n (of an atom or cell)
zapisek jądro
note vt -1. odnotowywać, zauważać nude adj nagi
-2. sygnalizować, zwracać uwagę na nude n akt
noted adj słynny, znany nudge n kuksaniec, szturchnięcie
notepaper n papier listowy nudity n nagość
noteworthy (comp -ier, superl -iest) nuisance n kłopot, niedogodność
adj godny uwagi numb adj bez czucia, zdrętwiały
nothing pron nic number n -1. liczba -2. numer
notice vt & vi zauważać, zwracać -3. ilość
uwagę (na) number vt liczyć, wynosić
notice n -1. ogłoszenie, numberless adj niezliczony
zawiadomienie -2. uwaga
numberplate n AUT tablica
noticeable adj wyraźny, zauważalny
rejestracyjna
notice board n tablica ogłoszeń
numbness n zdrętwienie
notification n uprzedzenie,
numeracy n umiejętność liczenia
zawiadomienie
numeral n -1. MATH cyfra -2. GRAM
notify (pt & pp -ied) vt powiadamiać
liczebnik
notion n -1. koncepcja, pojęcie
-2. pogląd numerate adj BE umiejący liczyć
notorious adj -1. notoryczny numerical adj liczbowy
-2. osławiony, cieszący się złą sławą numerous adj liczny
notwithstanding fml prep pomimo nun n siostra zakonna, zakonnica
notwithstanding adv mimo wszystko, nurse n pielęgniarka
niemniej jednak nurse vt doglądać, pielęgnować
nougat n nugat nursery (pl -ies) n żłobek 295

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 295 21-09-11 14:37:19


• nursery rhyme – occupant

nursery rhyme n rymowanka, objective adj obiektywny, rzeczywisty


wierszyk dziecięcy objective n cel
nursery school n przedszkole objectivity n obiektywizm,
nut n -1. (to eat) orzech -2. nakrętka obiektywność
-3. ifml (mad person) świr, wariat obligate vt fml obligować,
nutcrackers npl dziadek do orzechów zobowiązywać
nutmeg n gałka muszkatołowa obligation n -1. przymus,
nutrition n odżywianie zobowiązanie -2. obowiązek
nutritionist n dietetyk obligatory adj obowiązkowy
nutritious adj pożywny oblige vt zmuszać, zobowiązywać
nuts adj ifml stuknięty obliging adj uczynny, usłużny
nutshell n: in a nutshell w dużym oblivious adj nieświadomy
skrócie oblong adj prostokątny
nylon n nylon obscene adj nieprzyzwoity,
nymph n nimfa obsceniczny
nymphomaniac n nimfomanka obscenity (pl -ies) n nieprzyzwoitość
obscure adj -1. mało znany
-2. niejasny, niezrozumiały

O
observant adj spostrzegawczy, uważny
observation n -1. obserwacja
-2. spostrzeżenie, uwaga
observatory (pl -ies) n obserwatorium
observe vt -1. fml dostrzegać,
zauważać -2. przestrzegać
oak n (tree) oak (tree) dąb observer n obserwator
oarsman (pl -men) n wioślarz obsess vt nie dawać spokoju,
oasis (pl oases) n oaza prześladować, dręczyć
oath n (promise) przysięga obsession n obsesja
oatmeal n płatki owsiane obsessive adj chorobliwy, obsesyjny
oats npl owies obsolete adj przestarzały,
obedience n posłuszeństwo zdezaktualizowany
obedient adj posłuszny obstacle n przeszkoda
obelisk n obelisk obstruct vt blokować, zagradzać,
obese adj otyły tamować, tarasować
obesity n otyłość obtain vt uzyskiwać
obey -1. vt słuchać, przestrzegać obtainable adj dostępny, osiagalny
-2. vi być posłusznym, okazywać obviate vt usuwać, eliminować
posłuszeństwo obvious adj oczywisty
obituary (pl -ies) n nekrolog occasion n -1. okazja, sposobność
object n -1. przedmiot -2. cel -2. wydarzenie
-3. obiekt, przedmiot -4. GRAM occasional adj sporadyczny
dopełnienie occasionally adv czasami, od czasu
object vt oponować, protestować do czasu
objector n przeciwnik occupant n -1. lokator, mieszkaniec
296 objection n sprzeciw -2. pasażer

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 296 21-09-11 14:37:19


occupation – one-off •

occupation n -1. zawód -2. zajęcie offence BE, offense AE przestępstwo,


-3. okupacja wykroczenie
occupational hazard n ryzyko offend vt obrażać, urażać
zawodowe offense n AE = offence
occupy (pt & pp -ied) vt -1. zajmować offensive adj napastliwy, obraźliwy;
- 2. okupować odpychający
occur (pt & pp -red, cont -ring) vi offensive n ofensywa
-1. mieć miejsce, zdarzać się
offer vt oferować
ocean n ocean
offer n propozycja, oferta
o’clock adv: four o’clock (godzina)
office n biuro
czwarta
octagon n ośmiokąt office hours npl godziny urzędowania
octane n oktan officer n officer, funkcjonariusz
October n październik official adj formalny, oficjalny
octopus (pl -puses OR -pi) n official n wysoki urzędnik
ośmiornica off-limits adj niedostępny
oculist n okulista off season n: the off season martwy
odd adj -1. dziwaczny, osobliwy sezon
-2. nie do pary -3. nieparzysty offspring (pl inv) n potomstwo
oddity n osobliwość often adv często
odds npl szanse (powodzenia) oil n -1. olej, oliwa -2. smar
odour BE, odor AE n zapach oil vt oliwić, smarować
of prep -1. (in possesive function) oily (comp -ier, superl -iest) adj
a friend of mine mój przyjaciel -1. oleisty -2. zatłuszczony, tłusty
-2. (made from, part of) z; the table OK ifml adj w porządku
was made of glass stół był zrobiony
old adj -stary
ze szkła -3. (reffering to source,
old-fashioned adj niemodny,
relation) it was kind of her to było
uprzejme z jej strony -4. (about) I’ve przestarzały, staromodny
never heard about her nigdy o niej olive n oliwka
nie słyszałem Olympic adj olimpijski
off adv -1. (in time) za; three weeks omelet(te) n omlet
off za trzy tygodnie -2. (referring omen n omen, znak
to distance) it’s a long way ominous adj złowrogi, złowieszczy
off to daleko stąd -3. (referring omit (pt & pp -ted, cont -ting) vt
to removal) to take off clothes opuszczać, pomijać
zdejmować ubranie -4. (referring on prep -1. na -2. na temat, o -3. na,
to disconnection) to turn off w
the light wyłączać światło
once adv -1. raz -2. kiedyś, niegdyś
off prep -1. (referring to movement
once conj jak tylko
away from) z, ze -2. (referring
to removal, deduction) od, z one num jeden
-3. (referring to location) w bok od one adj -1. jedyny -2. któryś, pewien
off adj -1. nieświeży, zepsuty one pron jakiś, któryś, ten
-2. wyłączony, zgaszony one-off ifml adj jedyny w swoim
-3. odwołany rodzaju 297

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 297 21-09-11 14:37:19


• oneself – organization

oneself pron fml -1. (reflexive) się opposition n -1. opór, sprzeciw
-2. (after prep) siebie, sobą, sobie -2. opozycja
-3. (stressed) samemu oppress vt ciemiężyć, uciskać
one-sided adj jednostronny oppressive adj gnębiący,
one-way adj -1. jednokierunkowy oppressor n ciemiężca, gnębiciel
-2. w jedną stronę opt vt decydować się
onion n cebula optical adj optyczny
only adv -1. jedynie, wyłącznie optics n optyka
-2. tylko, zaledwie optician n optyk
only adj jedyny optimism n optymizm
only conj ale, tylko że optimist n optymista
onto prep do, na optimistic adj optymistyczny
onward adj dalszy, do przodu optimum adj optymalny
open adj -1. otwarty -2. otwarty, option n opcja, wybór
podatny optional adj fakultatywny,
open-air adj na wolnym powietrzu nieobowiązkowy
opener n otwieracz opulent adj bardzo bogaty
opening n -1. początek, rozpoczęcie or conj -1. czy -2. albo, lub
-2. dziura, otwór oracle n wyrocznia
opening night n premiera oral adj -1. ustny -2. doustny
openly adv otwarcie, szczerze orange n -1. pomarańcza -2. kolor
open-minded adj otwarty, pomarańczowy
pozbawiony uprzedzeń orange adj pomarańczowy
openness n otwartość, szczerość orator n mówca, orator
opera n opera orb n kula
operatic adj operowy orbit n orbita
operate vt obsługiwać, kierować, orchard n sad
prowadzić) orchestra n orkiestra
operating theatre BE, operating room orchid n orchidea, storczyk
AE n sala operacyjna ordeal n gehenna
operation n akcja, operacja order n -1. polecenie, rozkaz
operator n -1. telefonista -2. zamówienie, zlecenie
-2. obsługujący, operator -3. (sequence) kolejność, porządek
opinion n -1. pogląd, zdanie -2. opinia -4. ład, porządek
opinionated adj pej uparty, zadufany order -1. vt polecać, rozkazywać -2. vt
opponent n oponent, przeciwnik & vi zamawiać
opportunity (pl -ies) n możliwość, orderly adj zdyscyplinowany
sposobność ordinal adj (number) porządkowy
oppose vt przeciwstawiać się, ordinary adj normalny, zwykły
sprzeciwiać się organ n -1. narząd, organ -2. organy
opposite adj -1. z naprzeciwka organic adj -1. organiczny
-2. odwrotny, przeciwny -2. ekologiczny, naturalny
opposite adv & prep naprzeciw(ko) organism n organizm
298 opposite n przeciwieństwo organization n organizacja

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 298 21-09-11 14:37:19


organize – outstanding •

organize, -ise vt & vi organizować (się) outcome n rezultat, wynik


organizer n organizator outcry n głosy protestu
orgasm n orgazm outdated adj przestarzały
orgy (pl -ies) n orgia outdo (pt -did, pp -done) vt
Orient n: the Orient Orient, Wschód prześcigać, przewyższać
oriental adj orientalny, wschodni outdoor adj na wolnym powietrzu
oriented adj nastawiony, outdoors adv na zewnątrz, poza
ukierunkowany domem
orientation n orientacja, outer adj zewnętrzny
zorientowanie outerwear n ubiór wierzchni
origin n -1. początek, źródło outfit n strój
-2. pochodzenie outgoing adj otwarty, towarzyski
original adj -1. początkowy outgrow (pt -grew, pp -grown) vt
-2. autentyczny -3. oryginalny wyrastać z
originate -1. vt zapoczątkowywać outlast vt przetrwać, przeżywać
-2. vi brać się outlaw n banita, wyjęty spod prawa
ornament n ozdoba outlaw vt zakazywać
ornithology n ornitologia outlet n ujście, upust
orphan n sierota outline n szkic, zarys
orphanage n sierociniec outline vt szkicować, zarysowywać
orthopaedic adj ortopedyczny outlive vt przeżywać
ostentatious adj ostentacyjny outlook n pogląd, spojrzenie
ostracize vt bojkotować outmoded adj niedzisiejszy,
ostrich n struś przestarzały
other adj -1. inny, różny -2. drugi out of prep -1. (outside) poza
other pron -1. inny; others inni -2. (reffering to cause) przez,
-2. the other (ten) drugi; the others z powodu -3. (reffering to source)
pozostali -4. (without) bez
otherwise adv poza tym out-of-date adj -1. nieważny
otherwise conj bo inaczej, -2. niemodny, przestarzały
w przeciwnym razie out-sof-doors adv na świeżym
ought aux vb należy, trzeba powietrzu
ounce n uncja outrage n wzburzenie,
our poss adj nasz zbulwersowanie
ours poss pron nasz outrage vt szokować, wzburzać
ourselves pron pl -1. (reflexive) się outrageous adj bulwersujący,
-2. (after prep) siebie, sobą, sobie oburzający
-3. (stressed) sami outside adj zewnętrzny
out adv -1. (not inside, away) outside adv na zewnątrz
na zewnątrz -2. zgaszony -3. (dress) outside n zewnętrzna strona
niemodny outskirts npl: the outskirts peryferie
outbreak n -1. wybuch -2. wybuch outspoken adj bezpośredni, otwarty
epidemii outstanding adj wybitny, wyjątkowy;
outburst n -1. wybuch -2. eksplozja (achievement, performance)
outcast n wyrzutek nadzwyczajny 299

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 299 21-09-11 14:37:19


• outweigh – ozone

outweigh vt przeważać overheat vt & vi przegrzewać (się)


outwit (pt & pp -ted, cont -ting) vt overland adj lądowy
przechytrzać overlook vt -1. wychodzić
oval n owal na -2. przeoczyć
oval adj owalny overnight adj -1. całonocny–2. z dnia
ovary (pl -ies) n ANAT jajnik na dzień
ovation n owacja overpay (pt & pp -paid) vt przepłacać
oven n piekarnik overpopulated adj przeludniony
ovenproof adj żaroodporny overpowering adj -1. nieodparty
oven-ready adj do podgrzania -2. obezwładniający
w piekarniku -3. przytłaczający
over prep -1. (directly above) nad, overpriced adj zbyt drogi
ponad -2. (on top of, covering) overprotective adj nadopiekuńczy
na -3. (through) przez -4. (more overrated adj przeceniany,
than) ponad, więcej niż przereklamowany
over adj skończony, zakończony overseas adj zagraniczny
over- prefix nad-, zbyt oversleep (pt & pp -slept) vi zaspać
overall adj całkowity, ogólny overtake (pt -took, pp -taken) -1. vt
overall adv ogólnie biorąc, w sumie & vi AUT wyprzedzać -2. (emotion)
overalls npl -1. kombinezon roboczy dotykać, owładać -3. (event)
-2. AE ogrodniczki zaskakiwać
overbearing adj pej rozkazujący, overtime n nadgodziny
władczy overtook pt of overtake
overboard adv za burtą/ę overview n przegląd, przekrój
overcast adj (sky, day) pochmurny, overweight adj z nadwagą
zachmurzony overwhelming adj nieodparty,
overcharge vt & vi COMM brać zbyt przemożny
wiele overwrought adj wyczerpany
overcoat n płaszcz nerwowo
overcome (pt -came, pp -come) vt overworked adj przepracowany
pokonywać, przezwyciężać ovulation n jajeczkowanie, owulacja
overdo (pt -did, pp -done) vt owe vt być winnym
przesadzać z owl n sowa
overdone adj (food) przypieczony, own adj & pron własny; to do sth
rozgotowany on one’s own robić coś samemu
overdose n przedawkowanie own vt posiadać
overdose vi przedawkowywać owner n właściciel
overdraft n FIN debet ownership n własność
overdue adj -1. zaległy -2. spóźniony ox (pl oxen) n wół
overeat (pt -ate, pp -eaten) vi oxygen n tlen
przejadać się oyster n ostryga
overestimate vt przeceniać ozone n ozon
overflow vi przelewać się gi
overhear (pt & pp -heard) vt
300 podsłuchać, słyszeć przypadkiem

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 300 21-09-11 14:37:19


pace – paranoia •

P
pan n -1. patelnia, rondel -2. blacha
do pieczenia
pancake n naleśnik
pancreas n trzustka
pane n tafla
pace n szybkość, tempo panelling n boazeria
pacifier n smoczek panic n panika
pacifist n pacyfista panic (pt & pp -ked, cont -king) vi
pack n (bag) paczka, pakunek panikować, wpadać w panikę
pack vt & vi pakować (się) panic-stricken adj ogarnięty strachem
package n paczka, pakunek panorama n panorama
package holiday n BE wczasy panoramic adj panoramiczny
zorganizowane panther (pl inv OR -s) n pantera
packaging n opakowanie panties npl ifml (for women) figi,
majtki
packed adj wypełniony, zatłoczony
pants -1. BE majtki, slipy -2. AE
packet n opakowanie, paczka
spodnie
paddle n wiosło
panty hose npl AE rajstopy
paddle vt & vi wiosłować
paper n -1. papier -2. gazeta
padlock n kłódka paper adj papierowy
pagan adj pogański paperback n książka w miękkiej
page n -1. strona; page 3 strona 3 oprawie
-2. kartka -3. paź paper clip n spinacz
paginate vt numerować strony paprika n papryka (w proszku)
paid pt & pp of pay parachute n spadochron
paid adj -1. płatny -2. opłacany parade n parada, pochód
pain n ból parade vi iść w pochodzie, paradować
painful adj bolący paradise n raj
painkiller n środek przeciwbólowy paradox n paradoks
painstaking adj skrupulatny paraffin (oil) n nafta; paraffin wax
paint n farba parafina; liquid paraffin parafina
paint vt & vi malować płynna
paintbrush n pędzel paragraph n akapit, ustęp
painter n malarz parallel adj -1. GEOM (lines, roads)
painting n malowidło, obraz równoległy to run parallel with/
to biec równolegle do -2. fig
pair n para
(process, investigation) analogiczny,
pajamas npl AE piżama podobny, zbliżony
pal n ifml kumpel parallel n równoległa, odpowiednik
palace n pałac paralyse BE, paralyze AE vt
pale adj blady paraliżować
palm n palma paralysis (pl -lyses) n MED paraliż,
palmistry n wróżenie z ręki porażenie
palpitations npl palpitacje parameter n parametr
pamphlet n broszura paranoia n paranoja 301

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 301 21-09-11 14:37:19


• parasite – patronage

parasite n pasożyt passage n korytarz, pasaż; przejście


parcel paczka, pakunek passenger n pasażer
pardon n przebaczenie, ułaskawienie passerby (pl passersby) n
pardon vt przebaczać, wybaczać przechodzień
pardonable adj wybaczalny passion n -1. namiętność -2. pasja,
parent n rodzic uczucie
parentage n pochodzenie passionate adj -1. namiętny
parental adj rodzicielski -2. (speech) ognisty, żarliwy
parenthesis (pl -theses) n nawias passive adj bierny, pasywny
parenthood n rodzicielstwo passport n paszport
parish n parafia password n hasło
park n park past adj -1. były, dawny -2. poprzedni,
park AUT vt & vi parkować wcześniejszy
parliament n parlament past n: the past przeszłość
parlour BE, parlor AE n salon past prep -1. po -2. obok
parody (pl -ies) n parodia -3. po drugiej stronie, za
parrot n papuga pasta n makaron, pasta
parsley n pietruszka paste vt kleić, przyklejać
part adv częściowo, po części pastel adj pastelowy
part n (gen) część; for the best part of pastille n pastylka
the day przez większą część dnia pastime n hobby, rozrywka
part vt & vi rozdzielać (się) pastry (pl -ies) n -1. ciasto -2. ciastko
partial adj -1. częściowy -2. stronniczy pasty adj niezdrowo blady
participant n uczestnik pat (pt & pp -ted, cont -ting) vt klepać,
participate vi brać udział, uczestniczyć poklepywać
participle n imiesłów patch n łata, skrawek
particle n cząsteczka, cząstka patch vt łatać
particular adj -1. konkretny, określony pâté n pasztet
-2. (care, attention) szczególny, patent n patent
wyjątkowy paternal adj ojcowski
particularly adj szczególnie paternity n ojcostwo
parting n pożegnanie, rozstanie path n dróżka, ścieżka
partition vt -1. przedzielać -2. dzielić pathetic adj rozpaczliwy, żałosny
partly adv częściowo pathological adj chorobowy,
partner n -1. partner -2. wspólnik patologiczny
partnership n -1. partnerstwo pathology n patologia
-2. spółka pathway n droga, ścieżka
part-time adj w niepełnym wymiarze patience n cierpliwość
party (pl -ies) n -1. partia -2. przyjęcie patient n pacjent
pass n -1. podanie -2. abonament, patient adj cierpliwy
karta wstępu, przepustka patriot n patriota
pass -1. vt & vi przechodzić (obok), patrol (cont -ling) n patrol
przejeżdżać (obok) -2. vt & vi AUT patrol (pt & pp -led) vt patrolować
302 mijać, wyprzedzać -3. vt podawać patronage n mecenat, patronat

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 302 21-09-11 14:37:20


patronize – perception •

patronize, -ise vt traktować pedigree adj (dog, cat) rasowy,


protekcjonalnie z rodowodem
patter n tupot, tętnienie pedophile n pedofil
pattern n -1. deseń, wzór -2. szablon, pee vi sikać, siusiać
wykrój peek vi rzucać okiem, zerkać
pause vi przerywać, robić pauzę peel n -1. skórka -2. obierka
pause n pauza peel -1. vt obierać -2. vi łuszczyć się,
pavement n chodnik odpadać
paw n łapa peep vi zaglądać, zerkać
pawn n pionek peephole n wizjer
pawn vt zastawiać peerless adj nie mający sobie równych
pay (pt & pp paid) vt & vi płacić pelican (pl inv OR -s) n pelikan
pay n płaca, wynagrodzenie pen n pisak
payable adj należny, płatny penalty (pl -ies) n kara
payday n dzień wypłaty pence BE pl of penny
payee n beneficjant pencil n ołówek
payer n płatnik pendant n wisiorek
payment n -1. płatność -2. wypłata, pendulum (pl -s) n wahadło
zapłata penetrate vt przedostawać się do/
payoff n -1. rezultat, wynik -2. BE przez,przenikać (przez)
odprawa penguin n pingwin
payroll n lista płac penicillin n penicylina
pea n groch, groszek penis (pl penises) n członek, prącie
peace n -1. spokój -2. pokój penitentiary (pl -ies) n AE więzienie,
peaceful adj -1. spokojny zakład karny
-2. pokojowy penniless adj bez grosza
peacefulness n spokój penny (pl sense 1 -ies, pl sense 2
peach n brzoskwinia pence) n -1. (coin) BE pens; -2. AE
peacock n paw cent, jednocentówka
peak n szczyt, wierzchołek pension n -1. BE emerytura -2. renta
peanut n orzeszek ziemny pensioner n BE emeryt
pear n gruszka penthouse n luksusowy apartament
pearl n perła peony (pl -ies) n piwonia
peculiar adj specyficzny, szczególny, people n(pl) ludzie, osoby
dziwny, osobliwy pepper n (spice) pieprz
pedagogy n pedagogia peppermint n mięta pieprzowa
pedal n pedał per prep od, za; per room za pokój
pedestal n -1. cokół, podstawa perceive vt postrzegać
-2. piedestał per cent adv & n procent
pedestrian n pieszy percentage n odsetek, procent
pediatrician n pediatra perceptible adj dostrzegalny,
pedigree n -1. rodowód zauważalny
-2. genealogia, pochodzenie perception n percepcja, postrzeganie 303

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 303 21-09-11 14:37:20


• perch – petty

perch n -1. (fish) okoń -2. (for bird) personal adj osobisty
grzęda personal n AE ogłoszenie drobne
percussion n MUS perkusja personal column n ogłoszenia drobne
perfect adj doskonały, idealny personality (pl -ies) n osobowość
perfect vt doskonalić, udoskonalać personalize, -ise vt -1. podpisywać
perfection n doskonałość, perfekcja -2. nadawać osobiste zabarwienie
perforate vt dziurkować, przekłuwać personify (pt & pp -ied) vt ucieleśniać,
perform vt przedstawiać, wykonywać, uosabiać
działać personnel n(pl) (staff) personel,
performance n -1. wykonanie pracownicy
-2. przedstawienie, występ -3. osiągi perspective n perspektywa
performer n odtwórca, wykonawca perspiration n -1. pot -2. pocenie się
perfume n -1. perfumy -2. woń, perspire vi pocić się
zapach persuade vt namawiać, przekonywać
perhaps adv (być) może persuasion n perswazja,
peril n fml niebezpieczeństwo, przekonywanie
zagrożenie persuasive adj przekonujący
period n -1. (of time) okres -2. epoka perverse adj perwersyjny
-3. kropka -4. miesiączka perversion n perwersja, zboczenie
periodical n czasopismo, periodyk perversity n przekora, przewrotność
perky adj żwawy pervert n zboczeniec
perm n trwała (ondulacja) pessimism n pesymizm
permanent adj stały, trwały pessimist n pesymista
permissible adj dopuszczalny, pessimistic adj pesymistyczny
dozwolony pest n szkodnik
permission n pozwolenie, zezwolenie pester vt męczyć, nie dawać spokoju
(to do sth na zrobienie czegoś) pesticide n pestycyd
permit (pt & pp -ted, cont -ting) pet (cont -ting) n -1. zwierzę domowe
vt zezwalać na, pozwalać na, -2. pupil
umożliwiać pet (pt & pp -ted) -1. vt głaskać
permit n pozwolenie, zezwolenie pieszczotliwie -2. vi pieścić się
perpendicular adj prostopadły petal n płatek
perplex vt wprawiać w zakłopotanie petite adj (woman) drobny
perplexity n zakłopotanie, zmieszanie petition n petycja, podanie
per se adv jako taki petitioner n -1. (in divorce) powód
persecute vt prześladować, -2. wnioskodawca
szykanować petrified adj skamieniały,
perseverance n wytrwałość sparaliżowany strachem
persevere vi wytrwać (with sth przy petrify (pt & pp -ied) vt przerażać,
czymś) wprawiać w osłupienie
persist vi trwać, utrzymywać się petrol n BE benzyna
persistence n -1. trwałość petroleum n ropa naftowa
-2. uporczywość, wytrwałość petticoat n halka
person (pl people OR persons fml) n petty (comp -ier, superl -iest) adj
304 człowiek, osoba -1. małostkowy -2. błahy, nieważny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 304 21-09-11 14:37:20


petunia – pimp •

petunia n petunia physical adj -1. fizyczny -2. materialny


phallus (pl -es OR phalli) n członek, physical n badanie lekarskie
fallus physician n lekarz
phantom n upiór, widmo physicist n fizyk
pharaoh n faraon physics n fizyka
pharmaceutical adj farmaceutyczny physiology n fizjologia
pharmaceuticals npl farmaceutyki physique n budowa ciała
pharmacist n aptekarz, farmaceuta pianist n pianista
pharmacy (pl -ies) n apteka piano (pl -s) n pianino
phase n faza, stadium pick vt & vi (select, choose) wybierać
phenomenal adj fenomenalny, pickings npl (dodatkowe) zyski
niezwykły pickle n marynata
phenomenon (pl -mena) n zjawisko, pickpocket n kieszonkowiec
fenomen pick-up n półciężarówka
philanthropist n filantrop picky adj grymaśny, wybredny
philatelist n filatelista picnic n piknik
philharmonic adj filharmonii picture n -1. obraz, rysunek
philosopher n filozof -2. zdjęcie -3. obraz, wizja
philosophize, -ise vi filozofować picturesque adj malowniczy
philosophy (pl -ies) n filozofia pie n słodki placek, tarta
phobia n fobia, paniczny lęk piece n -1. kawałek -2. element,
phone n telefon sztuka
phone vt & vi dzwonić/telefonować piecemeal adj po kawałku
(do) pierce vt przebijać, przekłuwać
phonecard n karta telefoniczna piercing adj przeszywający,
phonetic adj fonetyczny rozdzierający
phonetics n fonetyka pig n świnia
phoney BE, phony AE (comp -ier, pigeon (pl inv OR -s) n gołąb
superl -iest) ifml adj fałszywy, piggish adj niechlujny
zmyślony piggy (pl -ies) n świnka
phoney (pl -ies) n pozer pig-headed adj uparty jak osioł
photo n fotografia piglet n prosiak, prosię
photocopy (pl -ies) n fotokopia, ksero pigment n barwnik, pigment
photocopy (pt & pp -ied) vt kopiować, pigsty (pl -ies), pigpen AE n chlew
kserować pile n kupa, sterta
photogenic adj fotogeniczny pilgrim n pielgrzym
photograph n fotografia pilgrimage n pielgrzymka
photograph vt fotografować pill n pigułka, tabletka
photographer n fotograf pillar n filar, kolumna
photography n fotografia, pillow n poduszka
fotografowanie pillowcase n poszwa
photon n foton pilot n pilot
phrase n wyrażenie, zwrot pilot vt pilotować
phrasebook n rozmówki pimp n alfons, sutener 305

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 305 21-09-11 14:37:20


• pimple – player

pimple n pryszcz, wyprysk place n miejsce


pin n -1. szpilka -2. pinezka place vt) kłaść, umieszczać
-3. agrafka placement n -1. lokalizacja -2. pozycja
pin (pt & pp -ned, cont -ning) vt placid adj -1. łagodny; (smile)
przypinać pogodny -2. spokojny
pinafore n bezrękawnik plagiarism n plagiat
pinch vt -1. szczypać -2. cisnąć, plague n -1. epidemia, zaraza
uwierać -2. dżuma
pinch n (nip) uszczypnięcie plaid n materiał w kratę
pine n sosna plain adj -1. gładki, jednolity
pineapple n ananas -2. niewyszukany, prosty -3. jasny,
pinhole n ucho igielne oczywisty
pink adj różowy plain n GEOGR równina
pinnacle n apogeum, szczyt plan n plan
pinpoint vt precyzować, ustalać plan (pt & pp -ned, cont -ning) vt
pint n pół kwarty (BE = 0,568 l; AE = planować
0,473 l) plane adj płaski, równy
pioneer n pionier plane n -1. samolot -2. płaszczyzna
pious adj pobożny planet n planeta
pipe dream n mrzonka plant n -1. roślina -2. fabryka
pipeline n rurociąg plant vt sadzić, siać
piracy n piractwo plantation n plantacja
plant pot n doniczka
piranha n pirania
plaque n -1. tablica -2. płytka nazębna
pirate n, pirat
plaster n -1. tynk -2. gips
pirate vt kopiować nielegalnie
plastic n plastik
pirouette n piruet
plastic adj plastikowy
Pisces n Ryby
plasticine BE, play dough AE n
piss vi vulg sikać, szczać
plastelina
piss n vulg siki, szczyny
plate n -1. talerz -2. płyta -3. tabliczka,
pissed adj vulg wkurzony tablica rejestracyjna
pissed off adj vulg wkurzony plateau (pl -s OR -x) n GEOGR
pistol n pistolet płaskowyż
pit n -1. dół, wykop -2. dołek platform n -1. podium, trybuna
pitch n -1. boisko -2. platforma -3. peron
pitch-black adj czarny jak smoła platinum n platyna
pitcher n AE dzban(ek) platonic adj platoniczny
pitiable adj godny pożałowania platter n półmisek
pitiful adj żałosny plausible adj przekonujący,
pitiless adj bezlitosny, niemiłosierny wiarygodny
pity n -1. litość, współczucie play vt & vi grać, bawić się
-2. szkoda, żal play n -1. gra, zabawa -2. (piece of
pity (pt & pp -ied) vt współczuć, drama) sztuka
żałować play dough n AE plastelina
306 pixie n skrzat; elf player n -1. gracz -2. muzyk -3. aktor

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 306 21-09-11 14:37:20


playful – point •

playful adj figlarny, wesoły plumber n hydraulik


playground n boisko, plac zabaw plumbing n instalacja wodno-
playroom n pokój do zabawy kanalizacyjna
plaything n zabawka plump adj pulchny, zaokrąglony
playwright n dramatopisarz, plunder vt -1. grabić, rabować
dramaturg -2. łupić, plądrować
plaza n plac, skwer plunder n -1. grabież, plądrowanie
plea n błaganie, prośba -2. łup
plead (pt & pp -ed OR pled) -1. vt & vi plunge -1. vt zagłębiać, zanurzać -2. vi
JUR bronić (się); -2. vi (beg) błagać nurkować
pleasant adj przyjemny plunge n -1. gwałtowny spadek
pleasantry (pl -ies) n miła uwaga, -2. nurkowanie
uprzejmość plural n liczba mnoga
please adv proszę plural adj -1. GRAM w liczbie mnogiej
please vt & vi sprawiać przyjemność, -2. różnorodny
zadowalać plus (pl -es OR -ses) n -1. MATH plus,
pleased adj zadowolony znak dodawania -2. plus, pozytyw
pleasing adj -1. radujący -2. miły, plus conj co więcej, a przy tym
przyjemny plush adj ifml komfortowy, luksusowy
pleasure n -1. zadowolenie p.m. (abbr of post meridiem)
-2. przyjemność po południu
pled pt & pp of plead pneumatic adj pneumatyczny
pledge n -1. przyrzeczenie, pneumonia n zapalenie płuc
zobowiązanie -2. dowód poach -1. vt & vi kłusować (na) -2. vt
pledge vt -1. przyrzekać gotować we wrzątku
-2. zobowiązywać poacher n kłusownik
plentiful adj obfity, pod dostatkiem pocket n kieszeń
plenty n & pron dostatek, obfitość pocketbook n notatnik, notes
plenty adv AE ifml bardzo, zupełnie pocketknife (pl -knives) n scyzoryk
pliable, pliant adj -1. giętki -2. uległy pocket money n kieszonkowe
plot n -1. spisek, zmowa -2. fabuła, pocket-sized adj kieszonkowy
intryga pod n strąk
plot (pt & pp -ted, cont -ting) vt & vi podium (pl -diums OR -dia) n podium
spiskować poem n wiersz
plough BE, plow AE n pług poet n poeta
plough vt (field) orać poetic adj poetycki, poetyczny
ploy n ifml chwyt, (chytra) sztuczka poetry n poezja
pluck vt -1. zrywać -2. wyrywać, poignancy n poruszenie, przejmujące
wyszarpywać doznanie
plug n -1. wtyczka -2. korek, zatyczka poignant adj poruszający, przejmujący
plug (pt & pp -ged, cont -ging) vt point n -1. czubek, koniuszek
zatykać -2. punkt -3. sedno -4. MATH
plughole n odpływ przecinek
plum n śliwka point vt & vi -1. kierować (się),
plumage n upierzenie wycelowywać -2. wskazywać 307

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 307 21-09-11 14:37:20


• point-blank – porous

point-blank adj kategoryczny pollen n pyłek kwiatów


point-blank adv kategorycznie pollinate vt zapylać
pointed adj -1. ostro zakończony, pollute vt zanieczyszczać
spiczasty -2. niedwuznaczny, pollution n -1. zanieczyszczanie
uszczypliwy -2. zanieczyszczenia
pointer n -1. rada -2. wskazówka polygamy n poligamia
-3. wskaźnik pomp n pompa, przepych
pointless adj bezcelowy, daremny pompous adj -1. nadęty, napuszony
poise n opanowanie, równowaga -2. pompatyczny, pretensjonalny
poison n trucizna pond n staw
poison vt -1. otruwać, truć ponder vt & vi rozmyślać (nad),
-2. zatruwać rozważać
poisoning n zatrucie pontoon n ponton
poisonous adj -1. trujący -2. jadowity pony (pl -ies) n kucyk
poke n dźgnięcie, szturchnięcie ponytail n (hair) koński ogon, kucyk
poke -1. vt dźgać, szturchać -2. vt poodle n pudel
wsadzać, wtykać
pool n -1. sadzawka -2. basen
poker n -1. poker -2. pogrzebacz
pools npl BE: the pools totalizator
Poland n Polska
poor adj -1. biedny, ubogi -2. biedny,
polar adj GEOGR polarny
nieszczęsny -3. kiepski, słaby
pole n -1. maszt, pal, słup -2. biegun
poorly adv kiepsko, słabo
Pole n Polak
pop (pt & pp -ped) vi -1. pękać
pole vault n skok o tyczce
z hukiem -2. wpadać, wyskakiwać
police npl: the police policja
pop (cont -ping) n -1. pop -2. napój
policeman (pl -men) n policjant
gazowany -3. huk, wystrzał
police station n komisariat
popcorn n popcorn, prażona
policy (pl -ies) n -1. polityka -2. polisa
kukurydza
policy holder n ubezpieczony
pope n papież
polio n polio, choroba Heinego-
poplar n topola
Medina
poppy (pl -ies) n mak
Polish adj polski; the Polish Polacy
popular adj -1. ogólnie lubiany,
Polish n język polski
popularny -2. masowy
polish n -1. pasta, środek
do polerowania -2. blask, połysk popularity n popularność
polish vt -1. pastować -2. fig szlifować, population n -1. liczba mieszkańców,
wygładzać zaludnienie -2. populacja
polite adj -1. grzeczny, uprzejmy porcelain n porcelana
-2. dobrze wychowany, kulturalny porch n ganek, przedsionek
politeness n grzeczność, uprzejmość pore n por
political adj polityczny pork n wieprzowina
politician n polityk pork chop n kotlet schabowy
politics n polityka porn n & adj ifml porno
poll n -1. głosowanie -2. ankieta, pornographic adj pornograficzny
sonda pornography n pornografia
308 poll vt ankietować, sondować porous adj porowaty

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 308 21-09-11 14:37:20


porridge – practice •

porridge n owsianka postpone vt odkładać, odraczać


port n -1. port, przystań -2. porto postponement n odłożenie,
portable adj przenośny odroczenie
porter n -1. BE odźwierny, portier posture n postawa, postura
-2. bagażowy pot (cont -ting) n -1. garnek, rondel
portion n -1. część -2. porcja -2. dzbanek -3. słoik -4. doniczka
portrait n -1. portret -2. obraz, potato (pl -es) n kartofel, ziemniak
wizerunek potato crisps npl BE chipsy
portray vt -1. odgrywać -2. ukazywać ziemniaczane
-3. portretować potency n -1. potęga, siła -2. moc
Portugal n Portugalia -3. potencja
Portuguese adj portugalski potent adj -1. przekonujący, silny
pose -1. vt stanowić, stawiać, zadawać -2. mocny -3. sprawny seksualnie
-2. vi pozować potential adj możliwy, potencjalny
pose n poza potential n możliwości, potencjał
poseur n pozer potion n (magic, love) eliksir, napój
posh adj elegancki pottery (pl -ies) n -1. wyroby
position n miejsce, pozycja garncarskie -2. garncarstwo
position vt umieszczać pouch n -1. torebka, woreczek,
positive adj -1. przekonany, sakiewka
przeświadczony -2. pozytywny poultry n drób
possess vt -1. mieć, posiadać
pound n funt
-2. owładać
pound vt & vi łomotać (w), walić (w
possession n posiadanie
pour vt nalewać, nasypywać
possessive adj -1. zaborczy -2. GRAM
dierżawczy pour in vi (news, letters) napływać
possibility (pl -ies) n możliwość pouring adj (rain) ulewny
possible adj -1. możliwy, wykonalny poverty n bieda, ubóstwo
-2. ewentualny poverty-stricken adj dotknięty
possibly adv być może, możliwe ubóstwem
post n -1. poczta -2. słup -3. posada, powder n -1. proszek -2. puder
stanowisko powdered adj -1. w proszku
post vt -nadawać, wysyłać -2. upudrowany
postage n opłata pocztowa power n -1. władza -2. możność,
postal adj pocztowy zdolność -3. potęga, siła
postbag n BE listy power vt dostarczać energię, zasilać
postbox n BE skrzynka pocztowa power cut n przerwa w dopływie
postcard n kartka pocztowa, energii
pocztówka powerful adj potężny, wpływowy, silny
postcode n BE kod pocztowy powerless adj bezsilny
poster n afisz, plakat power plant n elektrownia
postgraduate adj podyplomowy practical adj praktyczny
postman (pl -men) n listonosz practically adv -praktycznie
postmark n stempel pocztowy practice, practise AE n -1. ćwiczenie,
post office n poczta, urząd pocztowy powtarzanie -2. wprawa -3. zwyczaj 309

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 309 21-09-11 14:37:20


• practise – preparatory

practise, practice AE vt & vi ćwiczyć predominate vi dominować,


(na), trenować, praktykować przeważać
practising, practicing AE adj pre-empt vt udaremniać
praktykujący preface n przedmowa, wstęp
prairie n preria, step preface vt poprzedzać, rozpoczynać
praise vt chwalić, wychwalać prefer (pt & pp -red, cont -ring) vt
praise n pochwała, uznanie woleć
praiseworthy adj chwalebny preferable adj bardziej pożądany,
pram n BE wózek dziecięcy lepszy
prawn n krewetka preferably adv najchętniej, najlepiej
pray vi RELIG modlić się preference n -1. preferencja
prayer n modlitwa -2. pierwszeństwo
pre- prefix pre-, przed- preferential adj preferencyjny,
preach vt wygłaszać, głosić, uprzywilejowany
propagować, moralizować prefix n GRAM przedrostek
preacher n kaznodzieja pregnancy (pl -ies) n ciąża
preamble n preambuła, wstęp pregnant adj w ciąży
precarious adj niebezpieczny, preheated adj podgrzany
niepewny prehistoric adj prehistoryczny
precaution n środek zapobiegawczy prejudge vt osądzać z góry
precede vt poprzedzać prejudice n stronniczość, uprzedzenie
precedence n pierwszeństwo do kogoś/czegoś
precedent n precedens prejudice vt nastawiać, usposabiać
preceding adj poprzedni preliminaries npl -1. kroki wstępne
precious adj cenny, drogocenny, -2. eliminacje
wartościowy preliminary (pl -ies) adj początkowy,
precious stone n kamień szlachetny wstępny
precise adj dokładny, precyzyjny prelude n preludium
precision n dokładność, precyzja premarital adj przedmałżeński
preconception n uprzedzenie, z góry premature adj -1. przedwczesny
wyrobiony sąd -2. pochopny
precursor n fml prekursor premeditated adj -1. przemyślany
predator n drapieżnik -2. z premedytacją, zaplanowany
predatory adj drapieżny premiere n premiera
predecessor n poprzednik premise n przesłanka
predict vt przepowiadać, przewidywać premises npl siedziba, teren
predictable adj przewidywalny, premium n -1. premia -2. składka
do przewidzenia ubezpieczeniowa
prediction n przepowiednia preoccupation n troska, zmartwienie
predictor n wskaźnik, wyznacznik preoccupy (pt & pp -ied) vt
predisposed adj predysponowany absorbować, zajmować
predisposition n predyspozycje, prepaid adj opłacony
skłonność preparation n przygotowanie
310 predominance n dominacja, przewaga preparatory adj przygotowawczy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 310 21-09-11 14:37:20


prepare – primrose •

prepare vt & vi przygotowywać (się), presume vt domniemywać,


szykować (się) presumption n domniemanie,
preposition n GRAM przyimek przypuszczenie
prerequisite n warunek wstępny pretence, pretense AE n pozory,
preschool n AE przedszkole udawanie; under false pretence
prescribe vt MED przepisywać, pod fałszywym pretekstem
zalecać pretend vt & vi udawać
prescription n MED recepta pretentious adj pretensjonalny
presence n -1. obecność -2. prezencja pretext n pozór, pretekst
present adj bieżący, obecny pretty (comp -ier, superl -iest) adj
present n -1. the present ładny, śliczny
teraźniejszość -2. (gift) podarunek, pretty adv dosyć, raczej
prezent prevail vi -1. dominować, panować
present vt -1. dawać, wręczać -2. przeważać, zwyciężać
-2. przedstawiać, stanowić prevailing adj dominujący,
-3. prezentować powszechnie panujący
presentable adj dobrze się prevent vt nie dopuszczać, zapobiegać
prezentujący preventable adj możliwy
present-day adj dzisiejszy, do uniknięcia
współczesny prevention n prewencja, profilaktyka
presenter n BE prezenter preventive adj -1. profilaktyczny
presently adv obecnie, w chwili -2. prewencyjny, zapobiegawczy
obecnej preview n pokaz przedpremierowy
preservation n -1. utrzymywanie, previous adj poprzedni
zachowywanie -2. konserwowanie prewar adj przedwojenny
preservative n środek konserwujący, prey n zdobycz
konserwant price n (cost) cena
preserve vt -1. utrzymywać, price vt wyceniać
zachowywać -2. konserwować priceless adj bezcenny
preshrunk adj zdekatyzowany prick vt -1. kłuć, nakłuwać -2. drapać,
preside vi przewodniczyć piec
presidency (pl -ies) n urząd prick n -1. ukłucie -2. kutas -3. palant
prezydenta pride n duma
president n -1. prezydent -2. prezes, priest n ksiądz, kapłan
przewodniczący -3. dyrektor prig n zarozumialec
press vt naciskać, wciskać primacy n pierwszeństwo, prymat
press clipping n wycinek prasowy primarily adv głównie, przede
pressing adj naglący, pilny wszystkim
pressure n -1. napór, ciśnienie primary adj -1. główny, najważniejszy
-2. nacisk, presja -2. SCOL podstawowy
pressure vt zmuszać prime adj -1. główny, najważniejszy
prestige n prestiż -2. doskonały, pierwszorzędny
prestigious adj prestiżowy prime n pełnia, rozkwit
presumably adv prawdopodobnie, primitive adj prymitywny
przypuszczalnie primrose n pierwiosnek 311

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 311 21-09-11 14:37:20


• prince – profit

prince n książę process vt -1. obrabiać, przetwarzać


princess n królewna, księżniczka -2. rozpatrywać
principal adj główny, podstawowy procession n pochód
principal n SCOL dyrektor processor n -1. procesor -2. mikser,
principle n -1. zasady -2. reguła robot kuchenny
print n -1. druk -2. odcisk, ślad proclaim vt fml ogłaszać,
print vt & vi drukować proklamować
printed matter n druki proclivity n fml skłonność
printer n -1. drukarz -2. drukarnia procreate vi fml płodzić, rodzić
-3. drukarka procreation n prokreacja
printout n wydruk procure vt zdobywać
prior adj uprzedni, wcześniejszy prod (pt & pp -ded, cont -ding) vt
priority (pl -ies) n -1. priorytet dźgać, szturchać
-2. nadrzędność, pierwszeństwo prod n (with finger) kuksaniec,
prison n więzienie szturchnięcie
prisoner n więzień prodigy (pl -ies) n cudowne dziecko
pristine adj nieskazitelny produce vt -1. produkować
-2. wytwarzać -3. powodować,
privacy n prywatność
produce n -1. produkcja, produkty
private adj -1. prywatny -2. osobisty
-2. płody rolne
private n szeregowiec
producer n -1. producent
privately adv -1. prywatnie -2. producent, wytwórca
-2. na osobności
product n -1. produkt, wyrób
privatize, -ise vt prywatyzować -2. wytwór
privilege n -1. przywilej production n produkcja, wytwarzanie
-2. wyróżnienie, zaszczyt productive adj produktywny, wydajny
prize n nagroda productivity n produktywność,
prize vt cenić sobie wydajność
prizewinner n zdobywca nagrody profane adj bezbożny, bluźnierczy
pro n SPORT zawodowiec profanity (pl -ies) n -1. bezbożność,
probability (pl -ies) n bluźnierczość -2. bluźnierstwo,
prawdopodobieństwo przekleństwo
probable adj prawdopodobny profession n zawód
probably adv prawdopodobnie professional adj profesjonalny,
problem n -1. problem -2. zadanie, zawodowy
zagadka professional n zawodowiec
problematic(al) adj problematyczny professionalism n fachowość,
procedural adj proceduralny profesjonalizm
procedure n procedura professor n -1. BE profesor -2. AE
proceed -1. vt przechodzić, nauczyciel akademicki
przystępować -2. vi postępować, proficiency n biegłość, wprawa
toczyć się dalej proficient adj biegły, wprawny
proceedings npl obrady, przebieg profile n profil
proceeds npl dochód, wpływy profit n zarobek, zysk
312 process n proces, przebieg profit vi zyskiwać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 312 21-09-11 14:37:21


profitable – prosperity •

profitable adj opłacalny, zyskowny prompt vt -1. popychać, skłaniać


profit-sharing n udział w zysku -2. nakłaniać -3. THEAT
profound adj -1. głęboki -2. dogłębny, podpowiadać
gruntowny prompt adj błyskawiczny,
profuse adj wylewny natychmiastowy
profusion n nadmiar, obfitość prompter n THEAT sufler
prognosis (pl -noses) n rokowanie, prone adj skłonny
prognoza pronoun n GRAM zaimek
program (pt & pp -med OR -ed, cont pronounce vt -1. wymawiać,
-ming OR -ing) vt programować wypowiadać -2. ogłaszać, wygłaszać
programme BE, program AE n pronunciation n wymowa
program proof n dowód
progress n -1. posuwanie się propaganda n propaganda
-2. postęp proper adj -1. autentyczny, prawdziwy
progress vi iść do przodu, rozwijać -2. prawidłowy, właściwy
się, robić postępy properly adv -1. należycie, właściwie
progressive adj -1. postępowy -2. odpowiednio, stosownie
-2. postępujący, stopniowy property (pl -ies) n -1. własność
prohibit vt zakazywać -2. nieruchomość
prohibition n zakaz, prohibicja prophecy (pl -ies) n proroctwo,
project n plan, projekt przepowiednia
project vt -1. planować, projektować prophesy (pt & pp -ied) vt
-2. prognozować -3. wyświetlać prorokować, przepowiadać
projection n -1. prognoza, szacunek prophet n prorok
-2. projekcja, wyświetlenie proportion n -1. część, odsetek
projector n rzutnik -2. proporcja, stosunek
proliferate vi mnożyć się proportional adj proporcjonalny,
prolific adj płodny współmierny
prologue, prolog AE n prolog proposal n -1. propozycja
prolong vt przedłużać -2. oświadczyny
prominence n -1. rozgłos propose -1. vt proponować -2. vi
-2. wydatność oświadczać się
prominent adj -1. wybitny, znaczny proposition n -1. twierdzenie
-2. wyróżniający się -2. propozycja
promiscuity n rozwiązłość proprietary adj firmowy
promiscuos adj rozwiązły prosaic adj prozaiczny, zwyczajny
promise vt & vi obiecywać, przyrzekać prose n proza
promise n obietnica, przyrzeczenie prosecute JUR -1. ścigać sądownie
promising adj obiecujący -2. vi oskarżać
promo (pl -s) n COMM ifml promocja, prospect n -1. szansa -2. perspektywa
reklama prospective adj potencjalny,
promote vt -1. popierać, propagować przewidywany; przyszły
-2. lansować, promować prospectus (pl -es) n prospekt
promotion n -1. awans -2. promocja, prosper vi kwitnąć, prosperować
reklama prosperity n pomyślność, powodzenie 313

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 313 21-09-11 14:37:21


• prosperous – pumice (stone)

prosperous adj kwitnący, prosperujący psyche n dusza, psychika


prostitute n prostytutka psychiatric adj psychiatryczny
prostrate adj leżący twarzą do ziemi psychiatrist n psychiatra
protect vt -1. bronić, chronić psychiatry n psychiatria
-2. ochraniać, osłaniać psychic adj -1. psychiczny
protection n obrona, ochrona -2. nadnaturalny, parapsychiczny
protective adj ochronny, psychic n medium
zabezpieczający psychoanalyst n psychoanalityk
protector n obrońca, opiekun psychological adj psychologiczny
protein n białko psychologist n psycholog
protest n protest psychology n psychologia
protest vt & vi protestować psychopath n psychopata
Protestant n protestant psychosis n psychoza
Protestant adj protestancki puberty n dojrzewanie płciowe
protester n protestujący public adj -1. społeczny
prototype n prototyp -2. państwowy, rządowy
protrude vi wystawać, sterczeć -3. publiczny
proud adj dumny public n: the public ogół,
prove (pp -d OR proven) vt dowodzić, społeczeństwo
udowadniać publication n -1. wydanie
proven pp of prove -2. publikacja
proven adj sprawdzony, udowodniony public holiday n święto urzędowe
proverb n przysłowie publicist n publicysta
provide vt dostarczać publicity n nagłośnienie, rozgłos
provided conj: provided that o ile, publish vt & vi publikować, wydawać
pod warunkiem, że publisher n wydawca
providing conj: providing that o ile, publishing house n wydawnictwo
pod warunkiem, że puck n krążek
province n prowincja pudding n (food) pudding
provincial adj prowincjonalny, puddle n kałuża
zaściankowy puff vt & vi zaciągać się
provision n -1. dostarczanie, puke vi ifml rzygać
zaopatrywanie -2. zabezpieczenie pull -1. vt & vi ciągnąć (za) -2. vt
provocation n prowokacja pociągać za
provocative adj kontrowersyjny, pull n pociągnięcie
prowokacyjny pullover n pulower
provoke vt drażnić, prowokować pulp n miąższ
prow n dziób pulp adj tandetny
proximity n fml bliskość, sąsiedztwo pulsate vi -1. pulsować, tętnić
prude n świętoszek -2. drgać, wibrować
prudent adj roztropny, rozważny pulse n puls, tętno
prune n suszona śliwka pulse vi pulsować, tętnić
pry (pt & pp pried) vi węszyć, być puma n puma
314 wścibskim pumice (stone) n pumeks

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 314 21-09-11 14:37:21


pump – qualification •

pump n pompa pursue vt -1. gonić, ścigać


pump vt & vi pompować -2. oddawać się, realizować
pumpkin n dynia pursuit n -1. fml pogoń -2. pościg
punch vt -1. uderzać pięścią pus n MED ropa
-2. dziurkować push -1. vt & vi naciskać, pchać -2. vt
punch n -1. cios, uderzenie pięścią dopingować
-2. dziurkacz -3. poncz push n -1. (shove) pchnięcie
punch line n (of joke, story) puenta -2. (on button, bell) naciśnięcie
punctual adj punktualny pushy (comp -ier, superl -iest) adj pej
punctuation n interpunkcja nachalny, natrętny
puncture n przebicie put (pt & pp put, cont -ting) vt kłaść
pungent adj gryzący, cierpki pussy(cat) n ifml kiciuś
punish vt karać putty n kit
punishing adj forsowny, wyczerpujący puzzle n -1. puzzle, układanka
punishment n kara -2. łamigłówka, zagadka
punnet n kobiałka puzzle -1. vt frapować, intrygować
pup n -1. szczeniak, szczenię -2. vi głowić się
-2. młode puzzled adj zafrapowany, zakłopotany
pupil n -1. uczeń -2. źrenica puzzling adj zagadkowy
puppet n kukiełka, marionetka pyjamas npl piżama
puppy (pl -ies) n szczeniak, szczenię pyramid n -1. ostrosłup -2. piramida
purchase fml vt dokonywać zakupu, python (pl inv OR -s) n pyton
nabywać
purchase fml n -1. kupno, nabycie

Q
-2. nabytek, zakup
purchaser n nabywca
pure adj czysty
puree n przecier, puree
purely adv całkowicie, wyłącznie
pureness n czystość quack vi kwakać
purgatory n czyściec quadrilateral n czworobok
purge vt -1. robić czystkę quadruple adj czterokrotny,
w -2. oczyszczać poczwórny
purify (pt & pp -ied) vt oczyszczać quadruple vt & vi zwiększać (się)
puritan adj purytański czterokrotnie
puritan n purytanin quadruplets npl czworaczki
purity n czystość quagmire n trzęsawisko
purple adj fioletowy, purpurowy quail (pl inv OR -s) n przepiórka
purpose n cel quaint adj osobliwy, urokliwy
purposely adv celowo, rozmyślnie quake vi dygotać, trząść się
purr vi (cat) mruczeć quake n (abbr of earthquake) ifml
purse n -1. (for money) portmonetka trzęsienie ziemi
-2. AE (handbag) torebka qualification n -1. dyplom, papiery
purse vt (lips) ściągać, zaciskać -2. kompetencje, 315

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 315 21-09-11 14:37:21


• qualified – quotation marks

qualified adj wykwalifikowany; questioner n pytający, zadający


dyplomowany pytanie
qualify (pt & pp -ied) -1. vt questioning adj badawczy, pytający
uwarunkowywać -2. vt upoważniać questioning n przesłuchanie
-3. vi kwalifikować się question mark n znak zapytania
qualitative adj jakościowy questionnaire n kwestionariusz
quality (pl -ies) n -1. jakość queue BE n kolejka, ogonek
-2. przymiot, zaleta -3. cecha queue vi tworzyć kolejkę
quantitative adj ilościowy queue-jump vi BE wpychać się bez
quantity (pl -ies) n ilość, wielkość kolejki
quarantine n kwarantanna quiche n tarta
quarantine vt poddawać kwarantannie quick adj szybki, bystry
quarrel n kłótnia, sprzeczka quick adv szybko
quarrel (BE pt & pp -led, AE pt & pp quicken vt & vi przyśpieszać
-ed, BE cont -ling, AE cont -ing) vi quickly adv szybko
kłócić się quickness n szybkość
quarrelsome adj kłótliwy quicksand n ruchomy piasek
quarry (pl -ies) n kamieniołom quick-tempered adj porywczy,
quart n kwarta zapalczywy
quarter n -1. ćwiartka, ćwierć quick-witted adj bystry
-2. kwadrans -3. kwartał quiet adj -1. cichy, spokojny
-4. ćwierćdolarówka -2. dyskretny, skromny
quarterfinal n SPORT ćwierćfinał quiet n cisza, spokój
quarter-hour adj piętnastominutowy quiet AE, quieten vt uspokajać
quarterly adj kwartalny quietly adv cicho, spokojnie
quarterly adv co kwartał quietness n cisza, spokój
quarterly (pl -ies) n kwartalnik quill n gęsie pióro
quarters npl MIL kwatery quilt n narzuta
quartet n MUS kwartet quit (BE pt & pp quit OR -ted, cont
quartz n kwarc -ting) vt & vi -1. rezygnować (z)
quash vt unieważniać -2. rzucać, zaprzestawać
queen n królowa quite adv -1. całkowicie,
queer adj dziwaczny, dziwny zupełnie-2. całkiem, dosyć
queer n ifml pedał, pedzio quiver vi drżeć, dygotać
quench vt gasić quiver n drżenie, dygotanie
query (pl -ies) n wątpliwość, zapytanie quiz (pl -zes, cont -zing) n -1. konkurs
query (pt & pp -ied) vt kwestionować, -2. sprawdzian, test
poddawać w wątpliwość quiz (pt & pp -zed) vt przepytywać
quest n fml poszukiwanie quizzical adj zagadkowy
question n -1. pytanie -2. wątpliwość quorum n kworum
-3. kwestia, sprawa quota n -1. przydział, udział –2.
question vt -1. pytać, przesłuchiwać kontyngent, limit
-2. kwestionować quotation n cytat
316 questionable adj dyskusyjny, wątpliwy quotation marks npl cudzysłów

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 316 21-09-11 14:37:21


quote – ramble •

quote vt & vi (cite) cytować radio-controlled adj zdalnie


quote n -1. cytat -2. wycena sterowany
quotes npl cudzysłów radish n rzodkiewka
quotient n iloraz radium n rad
qwerty keyboard n klawiatura radius (pl radii) n MATH promień
raft n -1. tratwa -2. ponton
rag n gałgan, szmata

R
rage n furia, wściekłość
rage vi pienić się, wściekać się
ragged adj -1. obdarty, w łachmanach
-2. nierówny
ragout n potrawka, ragout
raid n -1. atak, najazd, nalot -2. napad
rabbit n królik
raid vt -1. atakować -2. napadać na
rabies n wścieklizna
rail n -1. reling, poręcz
raccoon n szop (pracz)
-2. wieszakkarnisz -3. szyna -4. RAIL
race n -1. wyścig -2. rasa
kolej
race -1. vt & vi ścigać się (z) -2. vi
railing n balustrada, ogrodzenie
gnać, pędzić
railway BE, railroad AE n -1. szyny,
racecourse n tor wyścigowy tory (kolejowe) -2. kolej
racehorse n koń wyścigowy rain n deszcz
racetrack n -1. bieżnia -2. tor rain -1. v pada (deszcz) -2. vi (tears)
wyścigowy kapać
racial adj rasowy rainbow n tęcza
racing n wyścigi raincoat n płaszcz przeciwdeszczowy
racism n rasizm raindrop n kropla deszczu
racist n rasista rainfall n opady deszczu
racist adj rasistowski rainforest n las tropikalny
rack n -1. regał, stojak -2. półka rainstorm n ulewa
racked adj dręczony, nękany rainy (comp -ier, superl -iest) adj
racquet n rakieta deszczowy
racy adj pikantny raise vt -1. podnosić, unosić
radar n radar -2. podnosić, podwyższać hodować
radiant adj promienny, raise n AE podwyżka
rozpromieniony raisin n rodzynek
radiate vt & vi promieniować rake n grabie
radiation n promieniowanie rally (pl -ies) n -1. wiec, zlot -2. rajd
radiator n -1. grzejnik, kaloryfer rally (pt & pp -ied) vt & vi mobilizować
-2. AUT chłodnica (się), skupiać (się)
radical adj radykalny ram (pt & pp -med, cont -ming)
radio (pl -s) n radio vt -1. taranować, wbijać się
radioactive adj promieniotwórczy, w -2. wciskać na siłę, wpychać
radioaktywny ramble vi -1. wędrować -2. trajkotać
radioactivity n promieniotwórczość, jak nakręcony
radioaktywność ramble n piesza wędrówka 317

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 317 21-09-11 14:37:21


• rambling – react

rambling adj bezładny, chaotyczny rat n szczur


ramification n implikacja, rate n -1. prędkość, tempo -2. stopa,
konsekwencja współczynnik -3. kurs, stawka
ramp n podjazd rate vt oceniać
ran pt of run rather adv -1. dosyć, dość -2. całkiem,
ranch n ranczo nawet
rancid adj zjełczały ratify (pt & pp -ied) vt ratyfikować,
rancour BE, rancor AE n zatwierdzać
rozgoryczenie, uraza rating n notowanie, wskaźnik
random adj losowy, przypadkowy ratio (pl -s) n stosunek
rang pt of ring ration n przydział, racja
range n -1. zasięg -2. wachlarz, zakres ration vt racjonować, wydzielać
-3. (sof mountains) łańcuch rational adj racjonalny, rozsądny
range vt ustawiać w rationalization n racjonalne
ranger n strażnik leśny wytłumaczenie
rank n -1. ranga, stopień -2. klasa, rattle vt & vi pobrzękiwać, stukać
warstwa rattle n grzechotanie, brzęk
rank -1. vt klasyfikować, zaliczać -2. vi
rattlesnake, rattler AE n grzechotnik
zajmować pozycję
ratty adj ifml nerwowy, popędliwy
rank adj cuchnący, odpychający
ravage vt pustoszyć
ranking n klasyfikacja, ranking
ravages npl spustoszenia
ransack vt -1. grabić, plądrować
-2. przeszukiwać, przetrząsać rave vi -1. wściekać się
ransom n okup -2. entuzjazmować się, zachwycać
się
rap (pt & pp -ped, cont -ping) vi
rapować rave adj entuzjastyczny, pełen
rap n MUS rap zachwytu
rape vt gwałcić raven n kruk
rape n gwałt ravine n parów, wąwóz
rapid adj -1. gwałtowny, nagły raving adj szalony, zwariowany
-2. szybki ravish vt -1. fml brukać, hańbić
rapidity n szybkość -2. oczarowywać, olśniewać
rapist n gwałciciel ravishing adj olsniewający
rapture n uniesienie, zachwyt raw adj -1. surowy
rare adj -1. rzadki -2. niecodzienny, -2. nieprzetworzony
niezwykły -3. CUL krwisty, ray n promień
niedogotowany rayon n sztuczny jedwab
rarely adv rzadko razor n -1. brzytwa -2. maszynka
rarity (pl -ies) n rarytas, rzadkość do golenia
rascal n drań, łobuz razor blade n żyletka
rash n wysypka reach n zasięg
rash adj nieprzemyślany, pochopny reach -1. vt docierać do -2. vt
rasp vi chrypieć kontaktować się z
rasp n zgrzyt, zgrzytanie reachable adj dostępny
318 raspberry (pl -ies) n malina react vi reagować

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 318 21-09-11 14:37:21


reaction – reclaim •

reaction n -1. (response) reakcja, reassure vt -1. dodawać otuchy,


odruch -2. (rebellion) bunt, protest uspokajać -2. zapewniać
reactionary adj reakcyjny rebate n bonifikata, rabat
reactivate vt reaktywować, uaktywniać rebel n buntownik
read (pt & pp read) vt & vi czytać rebel (pt & pp -led, cont -ling) vi
read n lektura buntować się
readable adj -1. do poczytania rebellion n bunt, rebelia
-2. czytelny rebellious adj buntowniczy,
reader n czytelnik zbuntowany
readily adv -1. chętnie, skwapliwie rebirth n odrodzenie
-2. łatwo, z łatwością rebuff n odtrącenie
readiness n gotowość rebuild (pt & pp -built) vt
reading n -1. czytanie -2. lektura odbudowywać
ready adj gotowy, przygotowany rebuke vt karcić
ready (pt & pp -ied) vt przygotowywać recall vt przypominać sobie
ready-made adj -1. gotowy -2. fig recede vi cofać się, ustępować
przygotowany receipt n -1. paragon, pokwitowanie
-2. odbiór
reaffirm vt potwierdzać
receive vt -1. odbierać, otrzymywać -2
real adj autentyczny, prawdziwy
spotykać się z
real adv AE ifml naprawdę
receiver n -1. słuchawka -2. odbiornik
realism n realizm
recent adj niedawny, ostatni
realist n realista
recently adv niedawno, ostatnio
reality (pl -ies) n rzeczywistość
receptacle n pojemnik
realize, -ise vt uświadamiać sobie,
reception n -1. recepcja, portiernia
uzmysławiać sobie -2. przyjęcie
really adv naprawdę, rzeczywiście reception class n SCOL zerówka
realm n dziedzina, sfera reception desk n recepcja, rejestracja,
reapply (pt & pp -ied) vi ponownie portiernia
ubiegać się receptionist n recepcjonista, portier
rear n (back) tył receptive adj chłonny, otwarty
rear adj tylny, z tyłu recession n recesja, zastój
rear vt wychowywać, hodować rechargeable adj wielokrotnego
reargaurd n straż tylna ładowania
rearrange vt -1. przemeblowywać recipe n przepis
-2. przekładać, przesuwać recipient n odbiorca
rear-view mirror n AUT lusterko reciprocal adj obustronny, wzajemny
wsteczne recite vt -1. deklamować, recytować
reason n powód, przyczyna -2. wyliczać
reason vi myśleć, rozumować reckless adj beztroski, lekkomyślny
reasonable adj -1. rozsądny reckon vt -1. myśleć, sądzić
-2. racjonalny, sensowny -2. uważać, uznawać
reasonably adv -1. całkiem, dosyć reckoning n kalkulacje, obliczenia
-2. rozsądnie reclaim vt -1. odbierać
reassurance n otucha, wsparcie -2. rekultywować 319

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 319 21-09-11 14:37:21


• recline – refill

recline vi -1. rozkładać się -2. kłaść recur (pt & pp -red, cont -ring) vi
się, wyciągać się powracać, powtarzać się
recluse n odludek recurrent adj powracający,
recognition n -1. rozpoznanie powtarzający się
-2. uznanie recycle vt przetwarzać wtórnie,
recognize, -ise vt -1. poznawać, utylizować
rozpoznawać -2. dostrzegać red (comp -der, superl -dest) adj
recollect vt pamiętać, przypominać -1. czerwony -2. rudy
sobie red n czerwień, kolor czerwony
recollection n wspomnienie redcurrant n czerwona porzeczka
recommence vt wznawiać reddish adj czerwonawy
recommend vt polecać, redecorate vt & vi robić remont
rekomendować redeem vt -1. odkupywać, ratować
recommendation n polecenie, -2. wykupywać
rekomendacja redemption n odkupienie, zbawienie
recompense vt rekompensować, redhead n (man) rudzielec; (woman)
wynagradzać ruda
reconcile vt godzić, łączyć redirect vt kierować gdzie indziej
recondite adj tajemny redo (pt -did, pp -done) vt poprawiać,
reconsider vt ponownie rozważać przerabiać
reconstruct vt -1. odbudowywać redress n zadośćuczynienie
-2. rekonstruować reduce vt ograniczać, zmniejszać
record n -1. zapis -2. dokument reduction n ograniczenie,
-3. płyta (analogowa) -4. rekord zmniejszenie
record adj rekordowy redundancy (pl -ies) n -1. BE
record vt -1. odnotowywać, zapisywać zwolnienie z pracy -2. bezrobocie
-2. nagrywać, rejestrować redundant adj -1. BE zwolniony
recorder n magnetofon -2. zbędny, zbyteczny
record holder n rekordzista reedy adj piskliwy
recording n nagranie reef n rafa
record library n płytoteka reek vi cuchnąć, śmierdzieć
record player n gramofon reel n szpulka, rolka
recover -1. vt odbierać -2. vi powracać reel vi kręcić się
do zdrowia reelect vt ponownie wybierać
recovery (pl -ies) n -1. (from illness) refer (pt & pp -red, cont -ring)
powrót do zdrowia, wyzdrowienie vt -1. odsyłać -2. kierować,
-2. (of stolen goods, money) przekazywać
odzyskanie -3. (in economy) referee n sędzia
ożywienie reference n -1. nawiązanie,
recreation n rekreacja, wypoczynek odniesienie -2. wzmianka
recruit -1. vt rekrutować, werbować reference library n księgozbiór
-2. vi prowadzić nabór podręczny
recruit n poborowy, rekrut referendum (pl -dums OR -da) n
rectangle n prostokąt referendum
320 rectangular adj prostokątny refill n -1. wkład -2. dolewka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 320 21-09-11 14:37:21


refill – relative •

refill vt napełniać ponownie registered adj -1. zarejestrowany


refillable adj wielorazowego użytku -2. polecony
refine vt oczyszczać, rafinować registration n rejestracja
refined adj -1. subtelny, wytworny registry (pl -ies) n archiwum
-2. oczyszczony, rafinowany regret n fml smutek, żal
refinery (pl -ies) n rafineria regret (pt & pp -ted, cont -ting) vt
reflect vt odbijać; żałować
reflection n -1. odbicie -2. refleksja regretful adj pełen żalu
reflective adj pełen zadumy, regrettable adj fml godny pożałowania
zamyślony regrettably adv niestety
reflex n (pl reflexes) odruch regular adj -1. regularny -2. stały,
reflexive adj GRAM zwrotny zwykły
reform n reforma regulate vt kontrolować
reform vt reformować, usprawniać regulation n -1. przepis -2. kontrola,
refrain vi powstrzymywać się regulacja
refresh vt odświeżać, pokrzepiać rehabilitate vt -1. resocjalizować
refreshments npl przekąski i napoje -2. poddawać rehabilitacji
refrigerator n -1. chłodnia rehearsal n próba
-2. chłodziarka, lodówka rehearse vi robić próbę
refuel vt & vi tankować reheat vt odgrzewać
refuge n azyl, schronienie rehouse vt przesiedlać
refugee n uchodźca, uciekinier reign vi rządzić, władać
refund n refundacja, zwrot pieniędzy reincarnation n reinkarnacja
refund vt zwracać reindeer (pl inv) n renifer
refurbish vt odnawiać reinforce vt wzmacniać
refusal n odmowa reinforcement n umocnienie,
refuse vt & vi odmawiać wzmocnienie
refuse n odpadki, śmieci reissue n wznowienie
regain vt odzyskiwać reissue vt wznawiać
regal adj królewski reject vt nie przyjmować, odrzucać
regard n -1. fml poważanie, szacunek reject n odrzut
-2. wzgląd rejection n odrzucenie
regard vt -1. patrzeć, spoglądać rejoinder n replika, riposta
-2. uważać się/kogoś/coś za rejuvenate vt odmładzać
regarding prep co się tyczy, odnośnie relapse vi: to relapse into popadać w
regardless adv mimo wszystko relate -1. vt & vi łączyć (się), wiązać
regenerate vt odradzać, ożywiać (się) -2. vt relacjonować
regime n pej reżim related adj spokrewniony
region n -1. kraina, region -2. obszar, relating prep: relating to odnośnie do
okolica relation n -1. powiązanie, -2. krewny
regional adj lokalny, regionalny relationship n -1. relacje, stosunki
register n rejestr, spis -2. związek
register -1. vt & vi rejestrować (się) relative adj stosunkowy, względny
-2. vt wykazywać relative n krewny 321

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 321 21-09-11 14:37:21


• relatively – repeatedly

relatively adv stosunkowo remedy (pl -ies) n -1. lekarstwo


relativity n względność -2. środek zaradczy
relax vt & vi odprężać (się), relaksować remember vt & vi pamiętać
(się) remembrance n fml pamięć
relaxation n odprężenie, relaks remind vt przypominać
relay vt -1. transmitować reminder n -przypomnienie
-2. przekazywać reminiscences npl reminiscencje,
relay n -1. sztafeta -2. RADIO & TV wspomnienia
transmisja remiss adj niedbały
release vt -1. uwalniać, wypuszczać remit n kompetencje, zakres
-2. zwalniać obowiązków
release n -1. uwolnienie, zwolnienie remorse n wyrzuty sumienia
-2. ulga -3. oficjalny komunikat remote adj daleki, odległy
relegate vt degradować remote control n zdalne sterowanie
relentless adj nieugięty, nieustępliwy remotely adv -1. w niewielkim stopniu
relevance n -1. powiązanie, związek -2. daleko
-2. doniosłość, remoteness n oddalenie,
relevant adj -1. związany -2. istotny, nieprzystępność
reliability n niezawodność, pewność removal n usunięcie
reliable adj -1. niezawodny, solidny remove vt usuwać
-2. pewny, wiarygodny remover n odplamiacz, wywabiacz
relic n pozostałość, relikt Renaissance n: the Renaissance
relief n ulga odrodzenie, renesans
relieve vt łagodzić, zmniejszać renal adj MED nerkowy
religion n religia rename vt przemianowywać
religious adj religijny render vt czynić, sprawiać
relinquish vt zrzekać się renegade n odstępca, renegat
relish vt rozkoszować się renew vt ponawiać, wznawiać
relish n upodobanie renewal n podjęcie, wznowienie
relocate vt & vi przenosić (się) renovate vt odnawiać, remontować
reluctance n niechęć, ociąganie się renowned adj słynny, znany
reluctant adj niechętny rent vt dzierżawić, wynajmować
rely (pt & pp -ied): rely on -1. liczyć, rent n czynsz
polegać -2. zależeć reorder vt przekładać, przestawiać
remain vt & vi pozostawać, zostawać reorganize, -ise vt & vi reorganizować
remainder n: the remainder (się)
pozostałość, reszta repaid pt & pp of repay
remaining adj pozostały repair vt naprawiać, reperować
remains npl pozostałości, resztki, repair n naprawa
szczątki repay (pt & pp repaid) vt oddawać,
remark n spostrzeżenie, uwaga spłacać
remark vt zauważać repayment n spłata
remarkable adj nadzwyczajny, repeat vt) powtarzać
322 niezwykły repeatedly adv ciągle, wielokrotnie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 322 21-09-11 14:37:21


repel – resolve •

repel (pt & pp -led, cont -ling) vt research -1. vt badać, studiować -2. vi
odpychać, odpierać, odrzucać prowadzić badania
repellent n środek odstraszający researcher n badacz
repetition n powtórka, powtórzenie resemblance n podobieństwo
replace vt zastępować resemble vt być podobnym do,
replacement n zastąpienie, zastępstwo przypominać
replay vt rozgrywać powtórnie, resent vt czuć urazę do
odtwarzać resentful adj dotknięty, urażony
replay n powtórka, riplej reservation n -1. rezerwacja
replica n kopia, replika -2. zastrzeżenie
reply (pt & pp -ied) vt & vi reserve vt rezerwować
odpowiadać reserve n -1. rezerwa, zapas
reply (pl -ies) n odpowiedź -2. dystans, powściągliwość
report n raport, sprawozdanie reserved adj -1. powściągliwy
report informować, relacjonować -2. zarezerwowany
reportedly adv jak się wydaje, reservoir n -1. zbiornik wodny
podobno -2. kopalnia, skarbnica
reporter n reporter reset (pt & pp reset, cont -ting) -1. vt
reprehensible adj naganny przestawiać, resetować, zerować
represent vt reprezentować, reshape vt zmieniać kształt
występować w imieniu reside vi fml zamieszkiwać
representation n reprezentacja residence n -1. rezydencja -2. pobyt,
zamieszkiwanie
representative adj reprezentatywny
resident n -1. mieszkaniec -2. gość
representative n przedstawiciel,
reprezentant residential adj mieszkaniowy;
mieszkający na miejscu pracy
repress vt powstrzymywać, tłumić
residue n pozostałość, reszta
repression n ucisk
resign -1. vt odchodzić z, ustępować
reprimand n nagana, reprymenda
z -2. vi rezygnować
reproduce kopiować, powielać
resignation n -1. odejście, ustąpienie
reproduction n BIOL rozmnażanie -2. poddanie się, rezygnacja
reptile n gad resilient adj elastyczny, sprężysty
republic n republika resin n żywica
repulsive adj odpychający, odrażający resist vt przeciwstawiać się, stawiać
reputable adj poważany, szanowany opór
reputation n renoma, reputacja resistance n opór, sprzeciw
request n prośba, życzenie resistant adj niechętny, przeciwny,
request vt prosić odporny
require vt potrzebować, życzyć sobie resold pt & pp of resell
requirement n wymaganie, wymóg resolution n -1. rezolucja, uchwała
rescue vt ratować -2. postanowienie
rescue n pomoc, ratunek resolve vt -1. postanawiać
rescuer n ratownik -2. rozstrzygać, rozwiązywać
research n badanie, badania resolve n stanowczość, zdecydowanie 323

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 323 21-09-11 14:37:22


• resort – revival

resort n kurort, miejscowość retain vt -1. zachowywać


wypoczynkowa -2. zatrzymywać
resort to vt fus uciekać się do retarded adj opóźniony w rozwoju
resourceful adj pomysłowy, zaradny retch vi mieć torsje
resources npl zasoby retire vi przechodzić na emeryturę
respect n poważanie, szacunek retirement n emerytura
respect vt poważać, szanować retiring adj odchodzący, ustępujący
respectability n poważanie, szacunek retreat vi wycofywać się
respectable adj -1. porządny, retreat n odwrót
szanowany -2. niezły, przyzwoity retrieve vt odzyskiwać
respectful adj pełen szacunku retriever n pies myśliwski
respective adj odpowiedni, retrospective adj retrospektywny;
poszczególny z perspektywy czasu
respectively adv odpowiednio return vt oddawać, zwracać, (po)
respiration n oddychanie wracać
respiratory adj oddechowy return n -1. powrót -2. zwrot
respire vi oddychać returnable adj zwrotny
respond vt & vi odpowiadać reunion n spotkanie, zjazd
response n odpowiedź reunite vt -1. jednoczyć -2. scalać
reuse vt ponownie używać/
responsibility (pl -ies) n
wykorzystywać
-1. odpowiedzialność
-2. obowiązek, powinność revamp vt reformować
reveal vt odkrywać, odsłaniać,
responsible adj odpowiedzialny
wyjawiać
rest n -1. odpoczynek, przerwa
revelry n hulanka
-2. MUS pauza -3. the rest reszta
revenge n zemsta
rest odpoczywać
revenge vt pomścić
restart vt & vi ponownie uruchamiać
revenue n dochód
restaurant n restauracja
reversal n zupełna zmiana, zwrot
rested adj wypoczęty
reverse -1. vt & vi cofać (się), jechać
restless adj nerwowy, niespokojny
do tyłu -2. vt odwracać
restore vt -1. przywracać reverse (gear) n (bieg) wsteczny
-2. odnawiać, restaurować
reverse adj odwrotny, przeciwny
restrain vt powstrzymywać, tłumić
reversible adj odwracalny
restraint n ograniczenie, opanowanie review n -1. przegląd -2. recenzja
restrict vt ograniczać review vt -1. przeglądać
restriction n ograniczenie -2. recenzować
restroom n AE toaleta reviewer n recenzent
result n rezultat, skutek revise vt -1. rewidować -2. korygować
result vi -1. kończyć się -2. wynikać -3. powtarzać
resume wznawiać revision n -1. korekta, zmiana
résumé n CV, życiorys -2. powtórka
resurrection n wskrzeszenie revitalize, -ise vt ożywiać
324 retail n handel detaliczny revival n ożywienie, odrodzenie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 324 21-09-11 14:37:22


revive – river •

revive -1. vt cucić -2. vt ożywiać righteous adj prawy


revolt -1. vi buntować się-2. vt budzić rightful adj legalny, prawowity
odrazę right-handed adj praworęczny
revolt n bunt, rewolta rightly adv dobrze, prawidłowo
revolting adj odrażający, wstrętny rightness n słuszność
revolution n rewolucja rigid adj -1. sztywny, twardy
revolutionary (pl -ies) adj rewolucyjny -2. surowy, ścisły
revolutionary n POL rewolucjonista rigorous adj dokładny, rygorystyczny
revolve vi obracać się rigour BE, rigor AE n rygor, surowość
revolver n rewolwer rile vt drażnić
revulsion n obrzydzenie, odraza rim n brzeg, krawędź
reward n nagroda ring n -1. dzwonek -2. kółko, pierścień
reward vt nagradzać -3. koło, krąg
rewind (pt & pp rewound) vt ring (senses 1 & 2 pt rang, pp rung,
przewijać do tyłu sense 3 pt & pp ringed) vt & vi
rhapsody n rapsodia dzwonić (do)
rheumatic adj reumatyczny ring binder n segregator
rheumatism n reumatyzm ring finger n palec serdeczny
rhinoceros (pl inv OR -es) n nosorożec ring road n BE obwodnica
rhyme vt & vi rymować (się) rink n lodowisko
rhyme n -1. rym -2. rymowanka, rinse vt opłukiwać, płukać
rib n żebro riot n rozruchy, zamieszki
ribbon n wstążka, wstęga rip (pt & pp -ped, cont -ping) vt & vi
rice n ryż drzeć (się), rozrywać (się)
rich adj bogaty ripe adj dojrzały
riches npl bogactwo ripen vi dojrzewać
richness n bogactwo ripple n -1. zmarszczka -2. szmer
rickshaw n ryksza rise (pt rose, pp risen) vi unosić się,
rid adj: to rid sb/sth of uwalniać podnosić się
kogoś/coś od; to get rid of sb/sth rise n wzrost
pozbywać się kogoś/czegoś risk n niebezpieczeństwo, ryzyko
riddle n zagadka risk vt narażać, ryzykować
ride (pt rode, pp ridden) jeździć (na) risky (comp -ier, superl -iest) adj
ride n jazda, przejażdżka niepewny, ryzykowny
rider n jeździec rissole n kotlet mielony
ridicule vt kpić z, wyśmiewać rite n obrzęd
ridiculous adj śmiechu wart, śmieszny ritual n rytuał
rifle n karabin, strzelba ritual adj rytualny
right adj -1. dobry; poprawny rival n konkurent, rywal
-2. prawy rival adj konkurencyjny, rywalizujący
right adv -1. dobrze, poprawnie rival vt rywalizować z
-2. na/w prawo rivalry n rywalizacja,
right n -1. dobro, słuszność -2. prawo współzawodnictwo
-3. prawa strona river n rzeka 325

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 325 21-09-11 14:37:22


• river bank – rouse

river bank n brzeg rzeki roof rack n AUT bagażnik dachowy


riverside n brzeg rzeki room n -1. pokój, pomieszczenie
rivet n TECH nit -2. miejsce
road n droga roommate n współlokator
roadhog n zawalidroga room service n obsługa hotelowa
road map n mapa samochodowa roomy (comp -ier, superl -iest) adj
roadside n pobocze przestronny
roadway n jezdnia roost n grzęda
roam vt & vi wędrować (po), włóczyć rooster n kogut
się (po) root n korzeń
roar vi ryczeć rope n lina, sznur
roar n ryk rope vt wiązać, związywać
roast vt piec rosary (pl -ies) n różaniec
roast n pieczeń rose pt of rise
roast adj pieczony rose n -1. róża -2. róż
rob (pt & pp -bed, cont -bing) vt rosebed n klomb róż
obrabowywać, okradać rosemary n rozmaryn
robber n rabuś, złodziej rosy (comp -ier, superl -iest) adj
robbery (pl -ies) n napad rabunkowy, różowy
rabunek rot (pt & pp -ted, cont -ting) gnić
robe n szlafrok; toga rot n gnicie
robust adj krzepki, zdrowy rotate vt & vi obracać (się)
rock n -1. skała -2. MUS rock rotten adj -1. spróchniały, zgniły 2.
rock vt bujać beznadziejny, kiepski
rock climber n alpinista rouge n róż
rocket n rakieta rough adj -1. chropowaty, szorstki
rocky (comp -ier, superl -iest) adj -2. brutalny, grubiański
kamienisty, skalisty roughness n -1. chropowatość,
rod n pręt szorstkość -2. brutalność,
rode pt of ride obcesowość
role n funkcja, stanowisko, rola round adj (o)kragły
roll vt & vi toczyć (się), turlać (się round prep & adv dookoła, wokół
roll n -1. bela, rolka -2. bułka round n runda, tura
roller-skate vi jeździć na rolkach round vt okrążać
Roman adj rzymski round off vt sep zakańczać
Roman n Rzymianin round up vt sep -1. spędzać,
romance n romans zaganiać -2. MATH zaokrąglać
Romania n Rumunia roundabout adj okrężny
Romanian adj rumuński roundabout n rondo
Romanian n Rumun rounded adj zaokrąglony
romantic adj romantyczny round the clock adv całą dobę, dzień
romanticism n romantyczność i noc
Rome n Rzym round trip n podróż w obie strony
326 roof n dach rouse vt -1. budzić -2. podrywać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 326 21-09-11 14:37:22


rousing – sadden •

rousing adj (speech) płomienny, runner n -1. biegacz -2. płoza,


porywający prowadnica
route n trasa runner bean n BE fasolka szparagowa
routine n procedura, rutyna running n bieganie, biegi
routine adj rutynowy runway n pas startowy
row n -1. rząd, rządek -2. ciąg, seria rural adj rolniczy, wiejski
row -1. vt & vi wiosłować -2. vi kłócić ruse n podstęp
się rush vi pędzić, spieszyć się
rowboat AE, rowing boat BE n łódź rush n pośpiech
wiosłowa rush hour n godzina szczytu
rowdiness n awanturnictwo Russia n Rosja
royal adj królewski Russian n -1. (person) Rosjanin
royalties npl tantiemy Russian adj rosyjski
royalty n rodzina królewskia rust n rdza
rub (pt & pp -bed, cont -bing) vt rustic adj rustykalny, wiejski
pocierać, trzeć, wcierać rusty (comp -ier, superl -iest) adj
rubber n guma -1. zardzewiały -2. zaniedbany
rubber adj gumowy, z gumy ruthless adj bezlitosny, bezwzględny
rubber stamp n pieczątka ruthlessness n bezwzględność
rye n żyto
rubbish n -1. odpadki, śmieci -2. ifml
szmira, tandeta, bzdury
ruby (pl -ies) n rubin

S
rucksack n plecak
rude adj niegrzeczny, nieuprzejmy
ruffian n zbój
rug n dywanik
rugged adj poszarpany, skalisty
ruin vt niszczyć, burzyć, rujnować sabotage n sabotaż
sabre BE, saber AE n szabla
ruin n ruina
saccharin(e) n sacharyna
rule n przepis, zasada
sachet n torebeczka
rule vt & vi panować, władać
sack n -1. worek -2. zwolnienie
ruler n -1. linijka -2. rządzący, władca
sack vt BE ifml wylewać, wywalać
rum n rum
z pracy
rumble vi dudnić sacrament n sakrament
rumble n dudnienie sacred adj święty
rumour BE, rumor AE n pogłoska sacrifice n -1. ofiara -2. poświęcenie,
run (pt ran, pp run, cont -ning) vi wyrzeczenie
biec, biegać sacrifice vt -1. składać w ofierze
run n bieg, bieganie -2. poświęcać
runaway adj pędzący, rozpędzony sacrilege n świętokradztwo
runaway n uciekinier, zbieg sad (comp -der, superl -dest) adj
rung pp of ring smutny
rung n szczebel sadden vt zasmucić 327

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 327 21-09-11 14:37:22


• saddle – sapphire

saddle n siodło salivate vi ślinić się


saddle vt -1. siodłać -2. fig obarczać salmon (pl inv OR -s) n łosoś
sadism n sadyzm salon n -1. zakład fryzjerski
sadist n sadysta -2. gabinet kosmetyczny
sadly adv -1. smutno, ze smutkiem salt n sól
-2. niestety salt vt solić
sadness n smutek, zasmucenie saltcellar BE, salt shaker
safari n safari AE n solniczka
safe adj bezpieczny, ostrożny salt-free adj nie zawierający soli
safe n sejf saltwater n woda morska
safe-conduct n list żelazny salty (comp -ier, superl -iest) adj słony
safeguard n zabezpieczenie salute vt & vi MIL salutować
safeguard vt ochraniać, zabezpieczać salvage vt ocalać, ratować
safely adv -1. bezpiecznie -2. bez salvage vessel n statek ratowniczy
szwanku, cało i zdrowo salvation n -1. ratunek, wybawienie
safety n bezpieczeństwo -2. zbawienie
safety catch n bezpiecznik same adj -1. ten sam -2. taki sam
safety pin n agrafka same pron (unchanged) the same ten
saffron n szafran sam, taki sam
Sagittarius n Strzelec sample n próbka
said pt & pp of say sample vt -1. kosztować, próbować
sail n żagiel -2. zakosztowywać
sail vt żeglować sanatorium n sanatorium
sailboat AE, sailing boat BE n sanctify vt uświęcać
żaglówka sanction n -1. aprobata, zezwolenie
sailing n żeglowanie, żeglarstwo -2. sankcja
sailor n marynarz, żeglarz sanction vt aprobować, sankcjonować
saint n święty sanctuary (pl -ies) n -1. rezerwat
salad n sałatka -2. azyl, sanktuarium
salad bowl n salaterka sand n piasek
salamander n salamandra sandal n sandał
salami n salami sandbox AE, sandpit BE n piaskownica
salary (pl -ies) n pensja, pobory sandpaper n papier ścierny
sale n sprzedaż sandstorm n burza piaskowa
sales npl -1. obroty, zbyt -2. dział sandwich n kanapka
sprzedaży sandy (comp -ier, superl -iest) adj
sales assistant, salesclerk AE n piaszczysty
ekspedient, sprzedawca sane adj przy zdrowych zmysłach,
salesman (pl -men) n ekspedient, zdrowy psychicznie
sprzedawca sang pt of sing
sales manager n kierownik działu sanitorium AE = sanatorium
sprzedaży sank pt of sink
sales slip n AE paragon Santa (Claus) n Święty Mikołaj
328 saliva n ślina sapphire n szafir

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 328 21-09-11 14:37:22


sarcasm – scarlet fever •

sarcasm n sarkazm saw n piła


sarcastic adj sarkastyczny saw (BE pt -ed, pp sawn,
sardine n sardynka AE pt & pp -ed) vt piłować
sash n szarfa, wstęga sawdust n trociny
sat pt & pp of sit sawmill n tartak
Satan n Szatan sawn BE pp of saw
satellite n satelita saxophone n saksofon
satin n atłas, satyna say (pt & pp said) vt mówić,
satire n satyra powiedzieć
satirical adj satyryczny say n głos, prawo głosu
satirize, -ise vt obśmiewać, wyszydzać saying n powiedzenie
satisfaction n satysfakcja, zadowolenie scab n strup
satisfactory adj satysfakcjonujący, scaffolding n rusztowanie
zadawalający scald vt poparzyć
satisfied adj zadowolony scald n oparzenie
satisfy (pt & pp -ied) vt scale n -1. skala; -2. podziałka
satysfakcjonować, zadawalać -3. łuska
saturation n nasycenie scales npl waga
Saturday n sobota scale vt -1. wspinać się
Saturn n Saturn na -2. oskrobywać
sauce n - sos scalpel n skalpel
saucepan n rondel scan (pt & pp -ned, cont -ning) vt
saucer n spodek -1. przeszukiwać -2. przeglądać
saucy (comp -ier, superl -iest) adj scandal n skandal
bezczelny, zuchwały
scandalize, -ise vt bulwersować,
sausage n kiełbasa szokować
sauté (pt & pp sautéed OR sautéd) vt
scandalous adj skandaliczny
podsmażać, przysmażać
scanner n skaner
sauté adj podsmażany, przysmażany
scapegoat n kozioł ofiarny
savage adj -1. bestialski, dziki
scar n blizna, szrama
-2. gwałtowny, ostry
savage n dzikus scar (pt & pp -red, cont -ring) vt
kiereszować
savage vt poniewierać, turbować
scarce adj niewystarczający
save vt -1. ocalać, ratować 2.
oszczędzać, zachowywać scarcely adv ledwo, z trudem
savings npl oszczędności scarcity n niedobór
saviour BE, savior AE n wybawca, scare vt przerażać, wystraszać
zbawca scare n przerażenie, przestrach
savour BE, savor AE vt -1. smakować scarecrow n strach na wróble
-2. delektować się scared adj przerażony, wystraszony
savoury adj -1. ostry, pikantny scarf (pl -s OR scarves) n szalik,
-2. apetyczny, smakowity apaszka
savvy n zmysł scarlet adj jasnoczerwony, szkarłatny
saw pt of see scarlet fever n szkarlatyna 329

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 329 21-09-11 14:37:22


• scary – screech

scary (comp -ier, superl -iest) adj ifml scoop vt czerpać, nabierać
przerażający, straszny scope n -1. możliwości, pole
scathing adj cięty, zjadliwy -2. zakres, zasięg
scatter -1. vt rozrzucać -2. vi scorch vt przypiekać, przypalać
rozpraszać się score n -1. rezultat, wynik
scattered adj porozrzucany -2. partytura
scenario (pl -s) n scenariusz score vt & vi zdobywać (gola/ punkt(y)
scene n scena scoreboard n tablica wyników
scenery n krajobraz, sceneria scorn n pogarda
scenic adj malowniczy scorn vt gardzić, pogardzać
scent n aromat, woń Scorpio (pl -s) Skorpion
scent vt wywęszać scorpion n skorpion
scented adj pachnący, perfumowany Scot n Szkot
sceptic BE, skeptic AE n sceptyk Scotch adj szkocki
sceptical Br, skeptical AE adj Scotch n szkocka (whisky)
sceptyczny Scotland n Szkocja
scepticism BE, skepticism AE n Scotsman (pl -men) n Szkot
sceptycyzm Scottish adj szkocki
schedule n plan, program, rozkład scour vt -1. czyścić, szorować
jazdy -2. przeszukiwać, przetrząsać
schedule vt planować scout n -1. MIL zwiadowca -2. (boy
schematic adj schematyczny scout) harcerz, skaut
scheme n plan scowl vi krzywić się, krzywo patrzeć
scheme vt & vi pej knuć intrygi, scrabble vi macać rękami dookoła
spiskować scramble n szamotanina, szarpanina;
scholar n naukowiec, uczony wdrapanie się
scholarship n stypendium scrambled eggs npl jajecznica
school n szkoła scrap n -1. kawałek, świstek -2. złom
schoolbook n podręcznik szkolny scrap (pt & pp -ped, cont -ping) vt
schoolboy n uczeń wyrzucać do kosza
schoolchild (pl -children) n uczeń scrapbook n album z wycinkami
schoolgirl n uczennica scrape vt zdrapywać, zeskrobywać
schoolmaster n dated nauczyciel scrape n drapanie, skrobanie
schoolmistress n dated nauczycielka scraper n skrobaczka
school report n świadectwo szkolne scrapings npl obierki
schoolroom n dated klasa, sala scrap metal n złom
lekcyjna scrap yard n złomowisko
schooner n szkuner scratch vt drapać
science n nauka scratch n zadrapanie, zadraśnięcie
scientific adj naukowy scrawl n bazgroły, gryzmoły
scientist n naukowiec scrawny adj kościsty
scissors npl nożyce, nożyczki scream vt & vi krzyczeć, wrzeszczeć
scoop n -1. łopatka, łyżka -2. gałka, scream n krzyk, wrzask
330 kulka screech n piszczenie, skrzeczenie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 330 21-09-11 14:37:22


screen – security •

screen n ekran, parawan, zasłona search n poszukiwanie


screen vt -1. pokazywać, wyświetlać search przeszukiwać, przetrząsać
-2. przesłaniać, zasłaniać seashell n muszla
screenplay n scenariusz seashore n: the seashore brzeg
screen saver n wygaszacz ekranu morski
screen test n zdjęcia próbne seasick adj: to be seasick dostać
screenwriter n scenarzysta choroby morskiej
screw n śrubka, wkręt seaside n: the seaside wybrzeże
screw vt & vi -1. przykręcać -2. ifml seaside resort n ośrodek nadmorski
pieprzyć season n -1. pora roku -2. sezon, pora
screwdriver n śrubokręt season vt (food) doprawiać,
script n -1. scenariusz -2. pismo przyprawiać
scriptwriter n autor scenariusza seasonal adj sezonowy
scroll n zwój seasoned adj doświadczony,
scroll vt przesuwać, przewijać zaprawiony
scrub (pt & pp -bed, cont -bing) vt seasoning n przyprawa
skrobać, szorować seat n miejsce, siedzenie
scrub n -1. skrobanie, szorowanie seat vt sadzać
-2. busz seat belt n AUT pas bezpieczeństwa
scruffy adj niechlujny secluded adj odosobniony, ustronny
scruples npl skrupuły second num drugi
scrupulous adj sumienny, uczciwy , second n (part of minute) sekunda
skrupulatny secondary adj -1. ponadpodstawowy,
scrutiny n analiza, badanie średni -2. drugorzędny
scuba diving n nurkowanie secondary school n szkoła średnia
sculpt vt rzeźbić second-best adj zastępczy
sculptor n rzeźbiarz second-hand adj używany, z drugiej
sculpture n -1. rzeźba -2. rzeźbiarstwo ręki
sculptured adj rzeźbiony secondly adv po drugie, po wtóre
scurf n łupież second-rate adj pej drugorzędny,
scurry vi mknąć podrzędny
sea n (gen) morze secrecy n -dyskrecja
seabird n ptak morski secret adj sekretny, tajny
seafood n owoce morza secret n sekret, tajemnica
seagoing adj dalekomorski secretariat n sekretariat
seagull n mewa secretary (pl -ies) n sekretarka
seal (pl sense 1 only inv OR -s) n secretive adj skryty, tajemniczy
-1. foka -2. pieczęć -3. uszczelka sect n sekta
seal vt -1. pieczętować, zaklejać section n -1. część, odcinek -2. dział,
-2. uszczelniać sekcja
sea level n poziom morza sector n sektor
seam n szew secure adj bezpieczny, zabezpieczony
seaman (pl -men) n marynarz secure vt zabezpieczać
seaport n port morski security (pl -ies) n bezpieczeństwo 331

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 331 21-09-11 14:37:22


• sedan – sentence

sedan n AE AUT sedan selfishness n egoizm, samolubstwo


sedate adj spokojny, wyciszony selfless adj bezinteresowny
sedate vt uspokajać lekami self-pity n pej rozczulanie się nad sobą
sedative n środek uspokajający self-portrait n autoportret
seduce vt kusić; uwodzić self-service n samoobsługa
seduction n uwiedzenie self-sufficient adj samowystarczalny
seductive adj uwodzicielski self-tanning adj samoopalający
see (pt saw, pp seen) vt & vi widzieć sell (pt & pp sold) vt & vi sprzedawać
seed n nasienie, ziarno sell off vt wyprzedawać
seedy adj zapuszczony sell out vi wyprzedawać
seek (pt & pp sought) fml vt & vi seller n sprzedawca
poszukiwać, szukać selves pl of self
seem wydawać się semaphore n semafor
seemingly adv na pozór, pozornie semen n nasienie, sperma
seen pp of see semester n semestr
seersaw n huśtawka semi- prefix pół-, na wpół
see-through adj prześwitujący, semicircle n półkole
przezroczysty semicolon n średnik
segment n część, wycinek semiconscious adj półprzytomny
segregate vt rozdzielać semifinal n półfinał
segregation n rozdział, segregacja seminar n seminarium
seismic adj sejsmiczny senate n senat
seize vt chwytać (za), łapać; korzystać senator n senator
seldom adv rzadko send (pt & pp sent) vt wysyłać
select vt wybierać sender n nadawca
select adj wyselekcjonowany senior adj wysoki rangą
selection n wybór senior n starszy (człowiek), uczeń
selective adj selektywny, wybiórczy ostatniej klasy
self- prefixsamo-, auto- senior citizen n emeryt, osoba starsza
self-adhesive adj samoprzylepny sensation n -1. odczucie, poczucie
self-assured adj pewny siebie -2. sensacja, wydarzenie
self-centred adj egocentryczny, sensational adj -1. sensacyjny
samolubny -2. fantastyczny, rewelacyjny
self-confidence n pewność siebie sense n -1. zmysł -2. poczucie
self-conscious adj skrępowany, sense vt czuć, wyczuwać
zażenowany senseless adj bezsensowny
self-defence n samoobrona; to act sensible adj rozsądny, sensowny
in self-defence działać w obronie sensitive adj wrażliwy
własnej sensor n czujnik
self-employed adj pracujący sensual adj zmysłowy
na własny rachunek sensuous adj przyjemny w dotyku
self-esteem n poczucie własnej sent pt & pp of send
wartości sentence n -1. zdanie -2. wyrok
332 selfish adj egoistyczny, samolubny sentence vt skazywać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 332 21-09-11 14:37:22


sentiment – shaky •

sentiment n -1. odczucie, pogląd settlement n -1. porozumienie, ugoda


-2. sentymenty -2. kolonia, osada
sentimental adj sentymentalny settler n osadnik
separate adj oddzielny, osobny set-up n ifml pułapka
separate vt & vi oddzielać (się), seven num siedem
rozdzielać (się) seventeen num siedemnaście
separately adv oddzielnie, osobno seventeenth num siedemnasty
separation n oddzielenie, rozdział seventy num siedemdziesiąt
separatism n separatyzm several adj & pron kilka
September n wrzesień severe adj -1. poważny -2. srogi,
septic adj zainfekowany, zakażony surowy
sequel n - dalszy ciąg, kontynuacja sew (BE pp sewn, AE pp sewed OR
sequence n -1. ciąg, seria sewn) vt & vi szyć
-2. kolejność, porządek sewage n ścieki
sequin n cekin sewer n kanał ściekowy, ściek
serenade n serenada sewerage n instalacja kanalizacyjna
serene adj pogodny, spokojny sewing n szycie
sergeant n sierżant
sewn pp of sew
sergeant-major n starszy sierżant
sex n -1. płeć -2. seks
serial n serial
sextet n sekstet
series (pl inv) n -1. seria, szereg
sexual adj -1. seksualny -2. płciowy
-2. cykl
sexuality n seksualność
serious adj poważny;
seriously adv na poważnie, na serio sexy (comp -ier, superl -iest) adj
seksowny
seriousness n powaga
shabby (comp -ier, superl -iest) adj
sermon n kazanie
-1. sfatygowany, wytarty -2. obdarty,
servant n służący
zaniedbany
serve vt & vi służyć
shack n chałupa, chata
service n usługi, służba, obsługa
shackles npl kajdany
service vt -1. dokonywać przeglądu
-2. obsługiwać shade n -1. cień -2. abażur
service station n stacja obsługi shade vt zacieniać, zasłaniać
servile adj służalczy shadow n cień
session n posiedzenie, sesja shady (comp -ier, superl -iest)
set (pt & pp set, cont -ting) adj -1. cienisty, zacieniony
vt -1. umieszczać, ustawiać -2. podejrzany
-2. instalować -3. przygotowywać shaft n -1. szyb -2. wał, wałek
set n komplet, zestaw shaggy (comp -ier, superl -iest)
set adj -1. stały, ustalony adj -1. potargany, zmierzwiony
-2. niezmienny -2. kudłaty
setting n -1. oprawa, tło -2. położenie, shake (pt shook, pp shaken) vt
ustawienie potrząsać, wstrząsać
settle -1. vt rozstrzygać, shaken pp of shake
regulować,uspokajać -2. vi osiedlać shaky (comp -ier, superl -iest) adj
się chwiejny, niestabilny, niepewny 333

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 333 21-09-11 14:37:22


• shall – shock absorber

shall aux vb (to express future tense) shelf life n okres przechowywania
I shall go pójdę shell n -1. skorupka -2. łupina
shallow adj płytki -3. muszla
shambles n bałagan shell vt -obierać, łuskać
shame n wstyd she’ll cont of she will, she shall
shame vt zawstydzać shellfish (pl inv) n -1. skorupiak
shameless adj bezwstydny -2. małż
shampoo (pl -s) n szampon shelter n -1. schronienie -2. osłona
shampoo (pt & pp -ed, cont -ing) vt shelter vt & vi chronić (się), osłaniać
myć szamponem (się)
shan’t cont of shall not shelving n półki, regały
shape n -1. kształt -2. forma, stan shepherd n pasterz
shape vt -1. formować -2. kształtować, sheriff n AE szeryf
urabiać she’s cont of she is, she has
shapeless adj bezkształtny shield n tarcza, ekran, osłona
share vt & vi dzielić (się) shield vt chronić, osłaniać
share n część, udział shift n zmiana, zwrot
shareholder n akcjonariusz, shift vt & vi przemieszczać (się),
udziałowiec przesuwać (się)
shark n rekin shine (pt & pp shone) vi błyszczeć,
sharp adj ostry świecić
sharp adv dokładnie shine n blask, połysk
sharpen vt naostrzać shingle n (on beach) kamyki, żwir
sharpener n -1. ostrzarka shiny (comp -ier, superl -iest) adj
-2. temperówka błyszczący, lśniący
sharp-tempered adj porywczy ship n okręt, statek
shatter vt & vi rozbijać (się), ship (pt & pp -ped, cont -ping) vt
roztrzaskiwać (się) przewozić drogą morską
shatterproof adj nietłukący shipment n -1. (cargo) ładunek
shave vt & vi golić (się) -2. przewóz, transport
shave n golenie shipper n spedytor
shaven adj ogolony, wygolony shipwreck n -1. katastrofa morska
shaver n golarka elektryczna -2. wrak statku
she pers pron ona shipwrecked adj rozbity
shed n buda, szopa shipyard n stocznia
shed (pt & pp shed, cont -ding) shirt n koszula
vt -1. gubić, tracić, zrzucać shit vulg n -1. gówno -2. bzdury,
-2. pozbywać się, odrzucać głupoty
-3. wylewać; przelewać shit vulg vi srać
she’d cont of she had, she would shiver vi drżeć, dygotać, trząść się
sheep (pl inv) n owca shiver n dreszcz, drżenie
sheer adj czysty, zupełny shock n szok, wstrząs
sheet n -1. prześcieradło -2. arkusz, shock vt wstrząsać, bulwersować,
kartka szokować
334 shelf (pl shelves) n półka shock absorber n amortyzator

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 334 21-09-11 14:37:23


shocking – shuffle •

shocking adj -1. okropny, straszny shot pt & pp of shoot


-2. szokujący, wstrząsający shot n strzał, wystrzał
shoe n but shotgun n dubeltówka, śrutówka
shoebrush n szczotka do butów should aux vb należy, trzeba
shoelace n sznurowadło, sznurówka shoulder n bark, ramię
shoemaker n szewc shouldn’t cont of should not
shone pt & pp of shine should’ve cont of should have
shook pt of shake shout vt & vi krzyczeć
shoot (pt & pp shot) vt & vi strzelać shout n krzyk, okrzyk
shooting n -1. strzelanina shove vt pchać, popychać
-2. polowanie shovel n łopata, szufla
shooting range n strzelnica shovel vt -1. odgarniać, szuflować
shop n -1. sklep -2. pracownia, -2. wcinać, wsuwać
warsztat show (pt -ed, pp shown OR -ed) vt
shop (pt & pp -ped, cont -ping) vi pokazywać
robić zakupy show n przedstawienie, spektakl,
shop assistant n BE ekspedient, program rozrywkowy, show
sprzedawca show business n przemysł
shopkeeper n sklepikarz rozrywkowy
shoplifter n złodziej sklepowy showcase n gablota
shopper n klient, kupujący shower n -1. prysznic -2. przelotny
shopping n zakupy deszcz
shopping centre BE, shopping mall shower brać prysznic
AE n centrum handlowe shown pp of show
shopwindow n witryna, wystawa showroom n salon wystawowy
sklepowa showy (comp -ier, superl -iest) adj
shore n brzeg, wybrzeże krzykliwy, ostentacyjny
shoreline n linia brzegowa shrank pt of shrink
short adj krótki, niski shred n pasek, strzęp
short adv krótko shred (pt & pp -ded, cont -ding) vt
shortage n brak, niedobór -1. szatkować -2. drzeć na strzępy
short circuit n krótkie spięcie, zwarcie shriek vt & vi piszczeć
short cut n skrót schrill adj piskliwy
shorten vt & vi skracać (się) shrimp n krewetka
shortfall n deficyt, niedobór shrine n sanktuarium, świątynia
shorthand n stenografia shrink (pt shrank, pp shrunk) vi
short-lived adj krótkotrwały kurczyć się, zbiegać się, zmniejszać
shortly adv -1. niebawem, wkrótce się
-2. krótko, zwięźle shrink n ifml psychiatra
shorts npl krótkie spodenki, szorty shroud n całun
shortsighted adj (person) shrug n wzruszenie ramion
krótkowzroczny shrunk pp of shrink
short story n nowela, opowiadanie shudder vi -1. dygotać, wzdrygać się
short-term adj -1. krótkoterminowy -2. trząść się
-2. krótkotrwały shuffle vt powłóczyć, szurać, tasować 335

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 335 21-09-11 14:37:23


• shut – since

shut (pt & pp shut, cont -ting) vt & vi significant adj istotny, znaczny
zamykać (się) signify (pt & pp -ied) vt oznaczać
shut adj zamknięty sign language n język migowy
shutter n -1. okiennica, żaluzja signpost n drogowskaz
-2. migawka silage n kiszonka
shuttle n wahadłowy środek silence n milczenie, cisza
transportu silence vt uciszać
shuttle -1. vi kursować wahadłowo silencer n tłumik
-2. vt dowozić, przewozić silent adj -1. milczący -2. cichy,
shy adj bojaźliwy, nieśmiały małomówny
shyness n nieśmiałość silhouette n sylwetka, zarys
sick adj chory silicon n krzem
sickening adj obrzydliwy, odpychający silicone n silikon
sickle n sierp silk n jedwab
sickly (comp -ier, superl -iest) adj sill n parapet; próg
chorowity silly (comp -ier, superl -iest) adj
sickness n choroba; -1. głupi, niemądry -2. śmieszny
side n strona silver n -1. srebro -2. bilon, drobne
side adj boczny monety -3. srebra
side: silver adj srebrny
side with vt fus stawać po stronie, silver-plated adj posrebrzany
trzymać z silverware n srebra
side dish n sałatka, surówka similar adj podobny
side drum n werbel similarity (pl -ies) n podobieństwo
side effect n działanie uboczne simile n porównanie
sideline n uboczne zajęcie simmer vt & vi gotować (się)
sidewalk n AE chodnik na wolnym ogniu
sideways adj & adv na/w bok simple adj łatwy, prosty
simple-minded adj naiwny,
sieve n sito
prostoduszny
sieve vt przesiewać
simplicity n -1. łatwość -2. prostota
sift -1. vt przesiewać -2. vt & vi fig
simplify (pt & pp -ied) vt upraszczać
segregować
simplistic adj nadto uproszczony
sigh vi wzdychać
simply adv -1. po prostu -2. w prosty
sigh n westchnienie, westchnięcie
sposób
sight n -1. wzrok -2. widok
simulate vt -1. pozorować, udawać,
sight vt spostrzegać symulować -2. imitować
sightseeing n oglądanie, zwiedzanie simultaneous adj jednoczesny,
sign n symbol, znak, napis, wywieszka równoczesny
sign vt podpisywać sin n grzech
signal n sygnał, znak sin (pt & pp -ned, cont -ning) vi
signal wysyłać sygnały, dawać znak grzeszyć
signatory n sygnatariusz since prep & adv od
signature n podpis since conj -1. odkąd, od kiedy -2. jako
336 significance n waga, znaczenie że, ponieważ

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 336 21-09-11 14:37:23


sincere – slander •

sincere adj szczery skate vi -1. jeździć na łyżwach


sincerely adv szczerze -2. jeździć na deskorolce
sincerity n szczerość skateboard n deskorolka
sinful adj grzeszny skater n -1. łyżwiarz -2. deskorolkarz
sing (pt sang, pp sung) vt & vi śpiewać skating n łyżwiarstwo
singer n piosenkarz, śpiewak skeleton n kościec, szkielet
single adj -1. jedyny, pojedynczy skeptic etc AE = sceptic etc
-2. (person) stanu wolnego sketch n szkic
single n (one-way ticket) bilet w jedną sketch vt & vi szkicować
stronę sketchbook n szkicownik
single-handed adv samemu, sketchy adj pobieżny
w pojedynkę ski n narta
single room n pokój pojedynczy ski (pt & pp skied, cont skiing) vi
singular adj GRAM w liczbie jeździć na nartach
pojedynczej skid (pt & pp -ded, cont -ding) vi AUT
singular n liczba pojedyncza wpadać w poślizg
sinister adj złowieszczy, złowrogi skid n AUT poślizg
sink (pt sank, pp sunk) vi tonąć, skier n narciarz
grzęznąć, zapadać się skiing n jazda na nartach, narciarstwo
sink n zlew, zlewozmywak skilful, skillful AE adj wprawny,
sinner n grzesznik zręczny
sip (pt & pp -ped, cont -ping) vt skill n -1. biegłość, wprawa
-2. umiejętność
popijać, sączyć
skimp -1. vt skąpić, żałować -2. vi
sip n łyczek, łyk
oszczędzać
siphon n syfon
skin n skóra
sir n -1. (form of address) pan; yes, sir!
skin (pt & pp -ned, cont -ning) vt
tak, proszę pana! -2. (in titles) sir
obdzierać ze skóry, obierać
siren n syrena (alarmowa)
skinny (comp -ier, superl -iest) adj
sister n siostra chudy, kościsty
sister-in-law n bratowa, szwagierka skin-tight adj obcisły
sit (pt & pp sat, cont -ting) vi siedzieć skip n podskok
sitcom n ifml serial komediowy skip (pt & pp -ped, cont -ping) vt
site n -1. plac, teren -2. miejsce, punkt (page) pomijać
sitting n -1. tura -2. posiedzenie, sesja skirt n spódnica
sitting room n pokój gościnny, skull n czaszka
salon(ik) skunk n skunks
situate vt lokalizować, umiejscawiać sky (pl skies) n niebo
situation n położenie, sytuacja skylark n skowronek
six num sześć skyscraper n drapacz chmur
sixteen num szesnaście slacken vt zwalniać, poluzowywać
sixty (pl -ies) num sześćdziesiąt slalom n slalom
size n wielkość, rozmiar slam (pt & pp -med, cont -ming) -1. vt
skate n -1. łyżwa -2. wrotka & vi trzaskać -2. vt (object)
-3. płaszczka slander vt oczerniać, zniesławiać 337

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 337 21-09-11 14:37:23


• slang – smack

slang n slang, żargon slide (pt & pp slid) -1. vt wsuwać -2. vi
slant -1. vt przedstawiać tendencyjnie ślizgać się
-2. vi przechylać się slide n -1. PHOT przeźrocze, slajd
slant n -1. nachylenie, pochyłość -2. zjeżdżalnia
-2. punkt widzenia slight adj nieznaczny, niewielki
slap (pt & pp -ped, cont -ping) vt slightly adv nieco, trochę
(person) policzkować, poklepywać slim (comp -mer, superl -mest, cont
slap n klaps, klepnięcie -ming) adj smukły, szczupły
slash vt ciąć, rozcinać, przycinać slim (pt & pp -med) vi odchudzać się
slash n -1. cięcie, nacięcie -2. ukośnik slime n muł, szlam
slaughter vt -1. dokonywać uboju, slimming n odchudzanie
zarzynać -2. masakrować sling (pt & pp slung) vt zarzucać,
slaughter n -1. rzeź, ubój -2. masakra, zawieszać
mord slip (pt & pp -ped, cont -ping) vi
slaughterhouse n rzeźnia poślizgnąć się
Slav n Słowianin slip n -1. pomyłka, potknięcie
Slav adj słowiański -2. kawałek, świstek; a slip of paper
świsek papieru
slave n niewolnik
slipper n kapeć, pantofel
slavery n niewolnictwo
slippery adj śliski
Slavic adj słowiański
slit (pt & pp slit, cont -ting) vt
sleazy (comp -ier, superl -iest) adj
przecinać, rozcinać
obskurny, zapuszczony
slit n nacięcie, rozcięcie
sledge, sled AE n sanie, sanki
sliver n drzazga
sleek adj -1. gładki, lśniący
slogan n hasło, slogan
-2. elegancki, wymuskany
slope n -1. nachylenie -2. pochyłość,
sleep (pt & pp slept) vi spać
zbocze
sleep n sen sloppy (comp -ier, superl -iest) adj
sleeping bag n śpiwór niechlujny
sleeping car n RAIL wagon sypialny slot n -1. otwór -2. rowek, szczelina
sleeping pill n pigułka nasenna slot machine n automat do gry
sleepless adj bezsenny slouch vi garbić się
sleeplessness n bezsenność slow adj powolny, wolny
sleepwalk vi być lunatykiem slow, slowly adv powoli, wolno
sleepy (comp -ier, superl -iest) adj slow (down) vt spowalniać
senny, śpiący sluggish adj ociężały, ospały
sleet n deszcz ze śniegiem slum n slumsy
sleeve n rękaw slung pt & pp of sling
sleigh n sanie slurp vt chłeptać, siorbać
slender adj smukły, szczupły slut n ifml dziwka
slept pt & pp of sleep sly adj -1. chytry, szelmowski
sleuth n detektyw -2. cwany, przebiegły
slice n kromka, plasterek smack vt -1. (slap) dawać klapsa
slice vt ( cheese, meat) kroić; (hand) -2. policzkować
338 rozcinać smack n -1. klaps -2. policzek

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 338 21-09-11 14:37:23


small – snowflake •

small adj -mały, niewielki snake vi wić się


smallish adj przymały snap adj błyskawiczny, nagły
smallpox n ospa snap n -1. (of branch, bone) trzask
small-time adj pomniejszy, -2. (photo) fotka, zdjęcie
trzeciorzędny snap (pt & pp -ped, cont -ping) -1. vt
smart adj -1. elegancki, szykowny & vi łamać (się), -2. vt & vi warknąć
-2. bystry, sprytny snappy (comp -ier, superl -iest)
smash vt & vi -1. roztrzaskiwać (się), adj ifml -1. elegancki, szykowny
tłuc (się) -2. uderzać, walić -2. energiczny
smash n -1. druzgot, trzask -2. kolizja, snapshot n fotka, zdjęcie
kraksa snare n -1. sidła, wnyki -2. fig pułapka
smashing adj ifml kapitalny, odlotowy snarl vi warczeć
smash-up n kolizja, kraksa snarl n burknięcie, warknięcie
smear vt plamić, zasmarowywać snatch vt -1. chwytać, wyrywać -2. fig
smear n maźnięcie, plama podkradać, urywać
smell (pt & pp -ed OR smelt) -1. vt sneakers npl AE tenisówki, trampki,
wąchać; wyczuwać -2. vi pachnieć adidasy
smell n -1. zapach -2. powonienie, sneer vi szyderczo się uśmiechać
węch sneer n szyderczy uśmiech
smelly (comp -ier, superl -iest) adj sneeze vi kichać
śmierdzący sneeze n kichnięcie
smile vi uśmiechać się sniff vt czuć zapach, wyczuwać;
smile n uśmiech wąchać
smith n kowal sniffle vi pociągać nosem
smithy (pl -ies) n kuźnia sniper n snajper
smock n fartuch, kitel snob n snob
smoke n dym snobbery n snobizm
smoke -1. vt & vi palić -2. vt wędzić snobbish adj snobistyczny
-3. vi dymić, kopcić snooze vi drzemać
smoked adj wędzony snooze n drzemka
smoker n palacz, palący snore vi chrapać
smokescreen n fig zasłona dymna snore n chrapanie
smoking n palenie snorkel n (for underwater swimming)
smoky adj zadymiony fajka
smooth adj gładki, równy snort vi parskać, prychać
smooth vt wygładzać snort n parsknięcie, prychnięcie
smudge n (dirty mark) plama, smuga snout n -1. ryj -2. pysk
smudge vt rozmazywać snow n śnieg
smuggle vt przemycać, szmuglować snow v imp: it’s snowing pada śnieg
smuggler n przemytnik, szmugler snowball n śnieżka
snack n przekąska snowdrift n zaspa śnieżna
snag n drobny problem, mała trudność snowdrop n przebiśnieg
snail n ślimak snowfall n opad śniegu
snake n wąż snowflake n płatek śniegu 339

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 339 21-09-11 14:37:23


• snowman – someday

snowman (pl -men) n bałwan sofabed n kanapa rozkładana


snowplough BE, snowplow AE n pług soft adj -1. delikatny, miękki -2. lekki,
śnieżny łagodny
snowstorm n śnieżyca soft-boiled adj (egg) na miękko
snowy (comp -ier, superl -iest) adj soft drink n napój bezalkoholowy
-1. śnieżny -2. ośnieżony soften vt zmiękczać, łagodzić
snub (pt & pp -bed, cont -bing) vt softener n środek zmiękczający
czynić afront, lekceważyć softness n miękkość, delikatność
snug (comp -ger, superl -gest) adj soft toy n maskotka, pluszowa
-1. błogi, przyjemny -2. (place) zabawka
cieplutki, przytulny software n oprogramowanie
snuggle vi kulić się soil n gleba
so adv -1. tak -2. owszem, więc soil vt brudzić, plamić
-3. także, też -4. tyle
solace n ulga
so conj więc, zatem
solar adj słoneczny
soak vt & vi -1. moczyć -2. przemakać,
sold pt & pp of sell
przesiąkać
solder vt lutować
soap n -1. mydło -2. telenowela
soldier n żołnierz
telewizyjna
soap vt mydlić sold out adj wyprzedany
soar vi -1. wzbijać się, wzlatywać sole (pl sense 2 only inv OR -s) n
-2. iść w górę, wzrastać -1. podeszwa -2. (fish) sola
sob n łkanie, szloch sole adj -1. jedyny -2. wyłączny
sob (pt & pp -bed, cont -bing) vi łkać, solely adv jedynie, wyłącznie
szlochać solemn adj -1. poważny -2. solenny,
sober adj -1. trzeźwy -2. poważny, uroczysty
rozsądny solicitor n BE adwokat, prawnik
sobriety n trzeźwość; powaga solid adj -1. stały -2. lity, twardy
so-called adj tak zwany solid n ciało stałe
soccer n futbol, piłka nożna solidarity n solidarność
sociable adj towarzyski solitary adj pojedynczy
social adj -1. społeczny -2. towarzyski solitude n samotność
socialism n socjalizm solo adv -1. solo -2. samemu,
socialist adj socjalistyczny w pojedynkę
socialist n socjalista soloist n solista
socialize, -ise vi udzielać się soluble adj -1. rozpuszczalny
towarzysko -2. do rozwiązania
society (pl -ies) n -1. społeczeństwo solution n -1. rozwiązanie -2. roztwór
-2. towarzystwo solve vt rozwiązywać
sociological adj socjologiczny solvent n rozpuszczalnik
sociology n socjologia some adj trochę, kilka, parę
sock n skarpet(k)a some pron trochę, kilka, parę
socket n gniazdko, oprawka some adv jakieś, około
sodium n sód somebody pron ktoś
340 sofa n kanapa, sofa someday adv kiedyś, któregoś dnia

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 340 21-09-11 14:37:23


somehow – sparkle •

somehow AE adv -1. jakoś, w jakiś sound adv mocno; dotkliwie


sposób -2. z jakiegoś powodu sound effects npl efekty dźwiękowe
something pron coś soundproof adj dźwiękoszczelny
sometime adv kiedyś soundtrack n ścieżka dźwiękowa
sometimes adv czasami soup n zupa
somewhat adv dość, nieco sour adj kwaśny
somewhere BE, someplace AE adv source n źródło
gdzieś south n południe
son n syn south adj południowy
song n pieśń, piosenka southeast adj południowo-wschodni
songbook n śpiewnik southeast adv na południowy wschód
songwriter n autor piosenek southern adj południowy
sonic adj dźwiękowy southwest n południowy zachód
son-in-law (pl sons-in-law OR son-in- southwest adj południowo-zachodni
laws) n zięć southwest adv na południowy zachód
soon adv niebawem, wkrótce souvenir n pamiątka
sooner adv prędzej, szybciej sovereign adj niezależny, suwerenny
soot n sadza sovereign n monarcha, władca
soothe vt łagodzić, uśmierzać sow (pt -ed, pp sown OR -ed) vt siać,
sophisticated adj -1. wyrafinowany wysiewać
-2. wyrobiony soya n soja
soprano (pl -s) n sopran spa n uzdrowisko
sorcerer n czarnoksiężnik space n -1. miejsce, przestrzeń
sordid adj obskurny; podły, wstrętny -2. przestrzeń kosmiczna
sore adj bolący, obolały spaceman (pl -men) n kosmonauta
sore n MED otwarta rana spaceship n statek kosmiczny
sorrow n smutek, żal spacious adj przestronny
sorrowful adj przygnębiony, smutny Spain n Hiszpania
sorry (comp -ier, superl -iest) adj span pt of spin
-1. przepraszać -2. opłakany, żałosny span n -1. odstęp, okres -2. rozpiętość
sort n rodzaj, gatunek, klasa span (pt & pp -ned, cont -ning) vt
sort vt segregować, sortować obejmować, rozciągać się na
sought pt & pp of seek Spaniard n Hiszpan
sought-after adj poszukiwany Spanish adj hiszpański
soul n dusza spank vt dawać klapsa, sprawiać lanie
soul-destroying adj przygnębiający spank n klaps, lanie
soulful adj ujmujący, wzruszający spare adj dodatkowy, zapasowy
soulless adj (job, work) męczący, spare vt -1. dysponować, posiadać
nużący w zapasie -2. oszczędzać
sound n -1. dźwięk -2. dźwięk, odgłos -3. darować
sound -1. vt włączać -2. vi brzmieć, spark n iskierka, skra
dźwięczeć spark vt -1. inicjować, wywoływać
sound adj -1. zdrowy -2. wzbudzać
-2. solidny-3. (advice) rozsądny sparkle vi mienić się, połyskiwać 341

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 341 21-09-11 14:37:23


• sparkle – spiritual

sparkle n -1. połysk -2. błysk speeding n jazda z nadmierną


sparrow n wróbel prędkością
sparse adj rozrzucony, rozsiany speed limit n ograniczenie prędkości
spasm n skurcz, spazm speedometer n prędkościomierz
spasmodic adj spazmatyczny speedy adj szybki
spat pt & pp of spit spell (BE pt & pp spelt OR -ed, AE pt
spatter vt obryzgiwać, opryskiwać & pp -ed) vt & vi literować
speak (pt spoke, pp spoken) vi spell n -1. okres czasu -2. czar, urok
mówić, rozmawiać spellbound adj oczarowany,
speaker n -1. mówca -2. głośnik zauroczony
spear n dzida, włócznia spelling n ortografia, pisownia
special adj specjalny, szczególny spelt BE pt & pp of spell
special n - danie dnia, specjalność spend (pt & pp spent) vt -1. wydawać
dnia -2. spędzać
special delivery n ekspres spending n wydatki
specialist adj specjalistyczny spending money n kieszonkowe
specialist n specjalista sperm (pl inv OR -s) n -1. nasienie,
speciality (pl -ies), specialty AE (pl sperma -2. plemnik
-ies) n specjalność sphere n -kula
specialize, -ise vi specjalizować się spice n -1. przyprawa -2. fig pikanteria
specially adv -1. specjalnie spice vt -1. przyprawiać -2. fig
-2. szczególnie dodawać pikanterii
species (pl inv) n gatunek
spicy (comp -ier, superl -iest) adj
specific adj konkretny, określony mocno doprawiony, ostry
specifics npl szczegóły spider n pająk
specification n specyfikacja,
spider’s web AE n pajęczyna
wyszczególnienie
spike n szpikulec
specify (pt & pp -ied) vt precyzować,
spill vt & vi rozlewać (się), rozsypywać
wyszczególniać
(się)
specimen n egzemplarz, okaz
spin (pt span OR spun, pp spun, cont
speck n drobinka, pyłek
-ning) vt kręcić, obracać
spectacle n -1. widok
-2. przedstawienie, widowisko spin n ruch obrotowy, wirowanie
spectacular adj imponujący, okazały spinach n szpinak
spectate vi być widzem spinal cord n rdzeń kręgowy
spectator n widz spine n -1. kręgosłup -2. grzbiet
speculate vt & vi snuć przypuszczenia, spineless adj bez charakteru
spekulować spiral n spirala
sped pt & pp of speed spiral adj spiralny
speech n mowa spirit n dusza
speechless adj oniemiały spirited adj -1. żarliwy -2. ożywiony
speed n szybkość, tempo spirit level n poziomnica
speed (pt & pp -ed OR sped) vi spirits npl humor, nastrój
342 mknąć, pędzić spiritual adj duchowy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 342 21-09-11 14:37:23


spit – spur •

spit (BE pt & pp spat, AE pt & pp spit, spoonful n łyżka


BE cont -ting, AE cont -ting) vi pluć, sporadic adj sporadyczny
spluwać sport n -1. sport -2. super gość
spite n uraza, złość sporting adj -1. sportowy
spite vt robić na złość -2. szlachetny
spiteful adj -1. mściwy, zawzięty sports adj sportowy
-2. złośliwy sportsman (pl -men) n sportowiec
spitroast n pieczeń z rożna sportsmanship n sportowa postawa
splash -1. vt & vi chlapać (się) -2. vi sportswear n odzież sportowa
rozchlapywać się spot (cont -ting) n -1. kropka, plamka
splash n plusk, pluśnięcie -2. krostka, pryszcz
splash guard n AE błotnik spot (pt & pp -ted) vt dostrzegać,
splendid adj -1. doskonały, świetny zauważać
-2. wspaniały, znakomity spotless adj nieskazitelny, nienaganny
splendour BE, splendor AE n spotlight n reflektor punktowy
wspaniałość spotted adj w kropki, w plamki
splinter n -1. drzazga -2. odłamek, spotty adj pryszczaty
odprysk spouse n fml małżonek, małżonka
splinter vt & vi rozbijać (się) spout vi chlustać, wytryskać, buchać
split (pt & pp split, cont -ting) vt & vi sprang pt of spring
rozłupywać (się), rozszczepiać (się); sprawl vi rozkładać się, rozwalać się
rozdzierać (się) spray -1. vt & vi opryskiwać,
split n -1. pęknięcie -2. rozłam spryskiwać -2. vt rozpylać
split personality n rozdwojenie jaźni spray n -1. mgiełka -2. aerozol, spray
split second n ułamek sekundy spread (pt & pp spread) vt
spoil (pt & pp -ed OR spoilt) vt -psuć -1. rozkładać -2. rozsmarowywać
spoiled adj rozpieszczony spread n -1. CUL pasta
spoke pt of speak -2. rozszerzanie się
spoken pp of speak sprig n gałązka
spokesman (pl -men) n rzecznik spring (pt sprang, pp sprung) vi
sponge n -1. gąbka -2. sponge (cake) podskakiwać, skakać
biszkopt spring n -1. wiosna -2. sprężyna
sponge (BE cont spongeing, AE -3. podskok
cont sponging) vt czyścić gąbką, springboard n trampolina
wycierać gąbką springtime n pora wiosenna
sponsor n -1. sponsor -2. darczyńca sprinkle vt -1. rozpryskiwać
sponsor vt sponsorować -2. rozsypywać
sponsorship n patronat finansowy sprinkling n odrobina, szczypta
spontaneity n spontaniczność sprout -1. vt wypuszczać -2. vi
spontaneous adj spontaniczny kiełkować
spook vt AE ifml przerażać, sprouts npl CUL: (Brussels) sprouts
przestraszać brukselka
spooky adj ifml straszny sprung pp of spring
spoon n łyżka spun pt & pp of spin
spoon vt nakładać łyżką spur n -1. bodziec, impuls -2. ostroga 343

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 343 21-09-11 14:37:23


• sputter – standard

sputter vi -1. dławić się, prychać stable n stajnia


-2. jąkać się, zacinać się stack n sterta
spy (pt & pp spied) -1. vt dostrzegać, stack vt układać w stos
zauważać -2. vi szpiegować stadium (pl -diums OR -dia) n stadion
spy (pl spies) n szpieg staff n personel
squad n -1. brygada, grupa -2. oddział staff vt obsadzać personelem
-3. drużyna stag (pl inv OR -s) n jeleń
squall n nawałnica, szkwał stage n -1. faza, stadium, etap
squalor n nędza -2. scena
square adj kwadratowy stage vt -1. inscenizować, wystawiać
square n -1. kwadrat -2. (in town, city) -2. organizować
plac, skwer stagger vi zataczać się
square vt -1. podnosić do kwadratu stain n plama
-2. godzić stain vt plamić
squarely adv -1. prosto -2. wprost stained adj -1. poplamiony,
square root n pierwiastek kwadratowy zaplamiony -2. zagruntowany
squash vt ściskać, zgniatać stainless steel n stal nierdzewna
squash n -1. squash -2. napój, sok stair n schodek, stopień
-3. AE (vegetable) kabaczek staircase, stairway n klatka schodowa
squawk vi skrzeczeć stake n -1. udział -2. palik, słupek
squeak vi -1. piszczeć -2. skrzypieć -3. stawka
squeak n -1. pisk -2. skrzypienie stake vt -1. ryzykować -2. stawiać
squeal vi -1. (person, child) jęczeć, stalactite n stalaktyt
zawodzić; (pig) kwiczeć -2. (brakes, stalagmite n stalagmit
tyres) piszczeć stale adj nieświeży, stęchły
squeal n -1. jęk, zawodzenie -2. pisk stalk n -1. łodyga -2. szypułka
squeeze vt -1. ściskać, zgniatać stall n -1. kram, stragan, stoisko
-2. wyciskać -2. przegroda
squeeze n -1. (of hand) uścisk stall -1. vi AUT gasnąć -2. vi grać
-2. (crush of people) ścisk na czas, zwlekać
squid (pl inv OR -s) n kałamarnica stallion n ogier
squint vi -1. mieć zeza, zezować stamina n wytrwałość, wytrzymałość
-2. mrużyć oczy stammer vi jąkać się
squint n MED zez stamp n -1. znaczek -2. pieczątka,
squirrel n wiewiórka stempel
squirt vt strzykać, tryskać stamp -1. vt stemplować -2. vt & vi
stab (pt & pp -bed, cont -bing) vt & vi stąpać
dźgać (nożem), pchnąć stand (pt & pp stood) vi stać; (rise)
stab n dźgnięcie, pchnięcie podnosić się, wstawać
stabbing adj kłujący, przeszywający stand n -1. budka, kiosk -2. stojak
stabbing n napad z użyciem noża -3. trybuna -4. opór -5. pozycja
stability n stabilność, stabilizacja standard n -1. poziom -2. norma,
stabilize, -ise vt & vi stabilizować (się) standard
stabilizer stabilizator standard adj -1. typowy
344 stable adj stabilny, ustabilizowany -2. znormalizowany

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 344 21-09-11 14:37:24


standardize – step •

standardize, -ise vt standaryzować, stationer’s (shop) n sklep papierniczy


ujednolicać stationery n materiały piśmienne
standing n -1. notowanie, pozycja station wagon n AE AUT kombi
-2. trwanie statistics -1. npl dane statystyczne
standing adj -1. wciąż aktualny -2. n statystyka
-2. stały statistical adj statystyczny
standpipe n hydrant statue n posąg, rzeźba
standpoint n punkt widzenia, stature n -1. postura -2. ranga
stanowisko status n pozycja, status
standstill n unieruchomienie statute n -1. prawo, ustawa -2. statut
stank pt of stink statutory adj statutowy, ustawowy
staple n zszywka stave n pięciolinia
staple vt zszywać stay vi pozostawać, zostawać
stapler n zszywacz (biurowy) stay n pobyt
star n gwiazda steadfast adj -1. niezawodny, oddany
star (pt & pp -red, cont -ring) vt mieć -2. nieugięty, niezłomny
w obsadzie steady (comp -ier, superl -iest) adj
stare vi wpatrywać się -1. regularny, stały -2. miarowy,
stare n uporczywe spojrzenie równomierny
stark adj -1. nagi -2. posępny, surowy steady (pt & pp -ied) vt osadzać,
starlight n światło gwiazd unieruchamiać
starling n szpak steak n -1. stek -2. filet, kawałek
start n początek steal (pt stole, pp stolen) vt & vi kraść
start vt rozpoczynać (się), zaczynać stealthily adv chyłkiem, ukradkiem
(się stealthy (comp -ier, superl -iest) adj
starter n -1. przystawka -2. rozrusznik potajemny, ukradkowy
starting point n punkt wyjścia steam n para
starting price n cena wyjściowa, cena steam -1. vt gotować na parze -2. vi
wywoławcza parować
startle vt przestraszać, zaskakiwać steamboat n parowiec, statek parowy
starvation n głód steam iron n żelazko z nawilżaczem
starve vi głodować, przymierać steel n stal
głodem steep adj -1. stromy -2. gwałtowny,
state n -1. stan -2. kraj, państwo ostry
state -1. vt podawać -2. vi oświadczać, steeple n iglica, wieżyczka
stwierdzać steeply adj stromo; gwałtownie
statement n -1. stwierdzenie steer vt kierować, prowadzić,
-2. oświadczenie sterować
state-owned adj należący do państwa, steering n AUT układ kierowniczy
państwowy stem n -1. łodyga -2. nóżka
statesman (pl -men) n mąż stanu stem (pt & pp -med, cont -ming) vt
static adj -nieruchomy, niezmienny tamować
station n -1. dworzec, stacja step n krok
-2. radiostacja -3. posterunek step (pt & pp -ped, cont -ping) vi
stationary adj nieruchomy kroczyć, stąpać 345

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 345 21-09-11 14:37:24


• stepbrother – stool

stepbrother n brat przyrodni stimulate vt -1. stymulować


stepchild (pl -children) n pasierb, -2. pobudzać
pasierbica stimulus (pl -li) n bodziec
stepdaughter n pasierbica sting (pt & pp stung) vt & vi -1. kłuć,
stepfather n ojczym żądlić -2. parzyć
stepmother n macocha sting n użądlenie, oparzenie
stepsister n siostra przyrodnia stingy (comp -ier, superl -iest) adj
stepson n pasierb skąpy
stereo (pl -s) n -1. zestaw stereo stink (pt stank OR stunk, pp stunk) vi
-2. stereo cuchnąć, śmierdzieć
stereophonic adj stereofoniczny stink n smród
stereotype n stereotyp stipulate vt określać, ustalić
sterile adj -1. jałowy, sterylny stir (pt & pp -red, cont -ring) vt
-2. bezpłodny -1. mieszać -2. poruszać
stir n -1. mieszanie -2. poruszenie,
sterilize, -ise vt sterylizować
zamieszanie
stern adj srogi, wymagający
stitch n -1. ścieg -2. szew
stern n rufa
stitch vt szyć, obszywać
stew n gulasz
stock n -1. zapas-2. asortyment, towar
stew vt dusić -3. papier wartościowy -4. bulion,
stewardess n stewardessa wywar
stick (pt & pp stuck) -1. vt & vi wbijać stock vt -1. mieć na składzie
(się) -2. vt & vi przyklejać (się) -3. vt -2. zaopatrywać
ifml wkładać, wsadzać stocking n pończocha
stick n -1. kijek, patyk -2. laska stockpile vt składować
sticker n naklejka, nalepka stockroom n magazyn, skład
sticking plaster n plaster stocktaking n inwentaryzacja,
opatrunkowy, przylepiec remanent
stick-on adj samoprzylepny stocky (comp -ier, superl -iest) adj
stick-up n ifml napad z bronią w ręku krępy, przysadzisty
sticky (comp -ier, superl -iest) adj stodgy (comp -ier, superl -iest) adj
klejący się, lepki ciężko strawny
stiff adj sztywny, twardy stole n szal
stiffen vt usztywniać, sztywnieć stole pt of steal
stifle -1. vt & vi dusić (się) -2. vt stolen pp of steal
powstrzymywać, tłumić stomach n żołądek, brzuch
stigma n -1. piętno -2. znamię stomach vt ifml trawić, znosić
still adv ciągle, nadal stomach ache n ból żołądka
still adj -1. stojący -2. nieruchomy stomach ulcer n wrzód żołądka
-3. cichy, spokojny stone (pl sense 4 only inv OR -s) n
still life (pl -s) n martwa natura -1. (material, rock) kamień -2. pestka
stillness n -1. bezruch -2. cisza, stone vt -1. kamienować -2. drylować
spokój stone-deaf adj głuchy jak pień
stimulant n -1. środek pobudzający stood pt & pp of stand
346 -2. bodziec stool n stołek, taboret

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 346 21-09-11 14:37:24


stop – stricken •

stop (pt & pp -ped, cont -ping) vt strait-laced adj purytański


kończyć, przerywać strand n kosmyk
stop n -1. przystanek -2. postój, stranded adj znajdujący się
przerwa w tarapatach
stopwatch n stoper strange adj -1. dziwny, osobliwy
storage n magazynowanie, -2. nieznany, obcy
przechowywanie stranger n nieznajomy, obcy
store n -1. sklep -2. zapas, zapasy strangle vt -1. dusić -2. fig dławić,
-3. magazyn, skład tłamsić
store (up) vt(sep) -1. magazynować, strap n -1. pasek -2. ramiączko
składować -2. przechowywać strap (pt & pp -ped, cont -ping) vt
storehouse n -1. ESP AE magazyn przypinać, zapinać
-2. fig kopalnia, skarbnica strapless adj bez ramiączek
storekeeper n AE sklepikarz strategic adj strategiczny
storeroom n schowek, składzik strategy (pl -ies) n strategia
storey BE (pl storeys), story AE (pl straw n -1. słoma -2. (for drinking)
-ies) n piętro słomka
stork n bocian strawberry (pl -ies) n truskawka
storm n burza, sztorm
stray vi -1. błąkać się -2. błądzić
storm -1. vt szturmować -2. vt & vi
stray adj -1. bezpański, błąkający się
grzmieć, pieklić się
-2. zbłąkany
storm cloud n chmura burzowa
streak n -1. pasmo, smuga, pasemko
stormy (comp -ier, superl -iest) adj
-2. rysa, tendencja
burzowy, wzburzony
streak vi mknąć, pędzić
story (pl -ies) n historyjka, opowieść
stream n potok, strumyk
stout adj -1. gruby, tęgi -2. mocny,
stream vi płynąć
solidny
stout n ciemne piwo, porter streamlined adj aerodynamiczny,
opływowy
stove n -1. kuchenka -2. piecyk
street n ulica
stowaway n pasażer na gapę
streetcar n AE tramwaj
straight adj -1. prosty -2. prostolinijny,
szczery street map n plan miasta
straight adv -1. prosto strength n siła
-2. bezpośrednio, od razu strenuous adj -1. forsowny, męczący
straightaway adv bezzwłocznie, -2. wytężony
natychmiast stress n -1. nacisk, podkreślenie
straighten vt -1. porządkować, -2. napięcie, stres
poprawiać -2. prostować stressful adj stresujący
straightforward adj bezpośredni, stretch n -1. obszar, powierzchnia
prostolinijny -2. rozciągnie (się)
strain n napięcie, stres stretch rozciągać
strain vt obciążać, przemęczać, stretcher n nosze
nadwerężać stretch marks npl MED rozstępy
strainer n cedzak, durszlak strewn adj -1. porozrzucany-2. pokryty
strait n GEOGR cieśnina stricken adj ogarnięty kryzysem 347

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 347 21-09-11 14:37:24


• strict – sturdy

strict adj -1. srogi, wymagający strum (pt & pp -med, cont -ming)
-2. rygorystyczny -3. ścisły -1. vt & vi brzdąkać -2. vt grać
strike n -1. uderzenie -2. strajk niedbale
strike (pt & pp struck) -1. vt & vi (subj: strung pt & pp of string
person) uderzać (w) -2. vi (stop stubborn adj -1. nieustępliwy, uparty
working) strajkować -2. oporny
strikebreaker n łamistrajk stuck pt & pp of stick
striking adj uderzający, zdumiewający stuck adj -1. zablokowany,
string n sznurek zaklinowany -2. fig unieruchomiony,
uwiązany
string bean n fasola strączkowa
stud n -1. ćwiek -2. kolczyk -3. ogier
stringy (comp -ier, superl -iest) adj
rozpłodowy
(meat) żylasty
student n -1. student -2. uczeń
strip n pasek
studied adj wystudiowany
strip (pt & pp -ped, cont -ping) -1. vt studio (pl -s) n -1. atelier, pracownia
& vi rozbierać (się) -2. vt ściągać, -2. studio
stripe n -1. pasek, prążek -2. galon, studio apartment AE, studio flat BE n
naszywka kawalerka
striped adj prążkowany, w paski study (pl -ies) n -1. nauka,
stripper n striptizerka studiowanie -2. badanie, studium
striptease n striptiz -3. gabinet, pracownia
strive (pt strove, pp striven) vi fml study (pt & pp -ied) vt & vi studiować,
-1. dążyć (do czegoś) -2. usiłować uczyć się
stroke n -1. MED udar, wylew stuff n -1. sprawy -2. (to) coś-3. rzeczy
-2. pociągnięcie stuff vt -1. upychać, wciskać -2. CUL
stroke vt gładzić, głaskać faszerować, nadziewać
stroll vi przechadzać się, spacerować stuffing n -1. wypełnienie -2. CUL
stroll n przechadzka, spacer farsz, nadzienie
stroller n AE spacerówka, wózek stumble vi -1. potykać się
spacerowy -2. zająkiwać się
strong adj mocny, silny stump n -1. pieniek, pniak -2. kikut
stump -1. vt zabijać ćwieka, zbijać
strongbox n kasa ogniotrwała
z pantałyku -2. vi stąpać
stronghold n forteca
stung pt & pp of sting
strong-minded adj stanowczy,
stunk pt & pp of stink
zdecydowany
stunt n -1. chwyt, sztuczka -2. popis
strong-willed adj uparty kaskaderski
strove pt of strive stunt vt hamować, opóźniać
struck pt & pp of strike stupendous adj zdumiewający,
structure n -1. struktura, budowa znakomity
-2. gmach, konstrukcja stupid adj głupi
structure vt kształtować, konstruować stupidity n głupota
struggle vi -1. walczyć, zmagać się sturdy (comp -ier, superl -iest)
-2. szamotać się, szarpać się adj -1. mocny, silny -2. solidny,
348 struggle n walka, zmaganie się wytrzymały

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 348 21-09-11 14:37:24


sturgeon – suffix •

sturgeon (pl inv) n jesiotr subsidize, -ise vt dotować,


stutter vi jąkać się subsydiować
stutter n jąkanie się subsidy (pl -ies) n dotacja, subwencja
style n -1. styl -2. gust, szyk -3. fason, substance n -1. substancja -2. istota,
model sedno -3. waga, znaczenie
style vt (hair) modelować, układać substandard adj niskiej jakości
stylish adj gustowny, stylowy substantial adj -1. pokaźny, znaczny
stylist n fryzjer -2. obfity, pożywny -3. solidny,
subconscious adj podświadomy trwały
subconscious n: the subconscious substitute n zastępca, substytut
podświadomość substitute vt zastępować
subculture n subkultura subtle adj niewielki, subtelny
subdue vt -1. podporządkowywać subtract vt odejmować
sobie, ujarzmiać -2. opanowywać, subtraction n odejmowanie
tłumić suburb n przedmieście
subject n -1. temat -2. podmiot suburban adj podmiejski
-3. przedmiot suburbia n peryferie, przedmieścia
subject adj -1. poddany, podległy subversive adj wywrotowy
-2. narażony, podatny subway n metro
subject vt -1. podporządkowywać succeed -1. vi osiągać cel -2. vi
-2. poddawać powieść się, udawać się
subjective adj subiektywny succeeding adj fml kolejny, następny
sublime adj -1. wysublimowany, success n -1. powodzenie -2. sukces
zachwycający -2. wzniosły successful adj -1. pomyślny, udany
submarine n łódź podwodna -2. odnoszący sukcesy
submerge -1. vt & vi zanurzać (się) succession n seria, kolejno, po kolei
-2. fig zalewać, zarzucać successive adj kolejny, następujący
submission n posłuszeństwo, uległość po sobie
submissive adj posłuszny, uległy succumb vi ulegać
submit (pt & pp -ted, cont -ting) such adj & pron taki
-1. vt przedkładać, wysuwać -2. vi suchlike adj & pron tego rodzaju
poddawać się, podporządkowywać suck vt ssać
się sucker n ifml frajer
subordinate adj fml podrzędny suction n ssanie, zasysanie
subordinate n podwładny sudden adj nagły, raptowny
subscribe vi -1. prenumerować suddenly adv nagle, niespodziewanie
-2. przychylać się sue vt podawać do sądu, pozywać
subscriber n prenumerator, suede n zamsz
subskrybent suffer vt cierpieć chorować
subscription n -1. prenumerata suffering n cierpienie
-2. składka członkowska suffice vi fml wystarczać
subsequent adj dalszy, kolejny sufficient adj dostateczny,
subside vi -1. ustawać, ustępować wystarczający
-2. uciszać się -3. osiadać suffix n przyrostek 349

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 349 21-09-11 14:37:24


• suffocate – supervisor

suffocate vt & vi dusić (się) sunflower n słonecznik


sugar n cukier sung pp of sing
sugar vt słodzić sunglasses npl okulary słoneczne
sugarcane n trzcina cukrowa sunk pp of sink
suggest vt -1. proponować -2. (imply) sunken adj -1. zatopiony -2. obniżony,
sugerować zagłębiony
suggestion n -1. propozycja sunlight n światło słoneczne
-2. sugestia sunlit adj nasłoneczniony
suicidal adj samobójczy sunny (comp -ier, superl -iest)
suicide n samobójstwo adj -1. słoneczny -2. pogodny,
suit n -1. garnitur, kostium -2. JUR promienny
proces sunrise n -1. brzask, świt -2. wschód
suit vt być twarzowym, pasować słońca
suitable adj dogodny, odpowiedni sunset n -1. zmierzch -2. zachód
suitably adv odpowiednio, właściwie słońca
suitcase n walizka sunshade n -1. daszek, markiza
suite n -1. apartament -2. komplet, -2. parasol od słońca
zestaw sunshine n światło słoneczne
suited adj -1. (suitable) odpowiedni, sunstroke n udar słoneczny
pasujący; -2. dobrany suntan n opalenizna
sulphuric acid BE, sulfuric acid AE n super adj super
kwas siarkowy superb adj kapitalny, pierwszorzędny
sum n kwota, suma superficial adj pobieżny,
sum (pt & pp -med, cont -ming): sum powierzchowny
up vt sep & vi podsumowywać, superfluous adj zbędny, zbyteczny
reasumować superhuman adj nadludzki
summarize, -ise vt streszczać superior adj -1. lepszy
summary (pl -ies) n streszczenie -2. pierwszorzędny -3. pej wyniosły
summer n lato superior n przełożony, zwierzchnik
summer holidays npl wakacje letnie superiority n -1. przewaga, wyższość
summerhouse n altana -2. pej wyniosłość
summertime n lato, pora letnia superlative adj doskonały, znakomity
summit n -1. szczyt, wierzchołek superlative n GRAM stopień
-2. spotkanie na szczycie, szczyt najwyższy
summon vt -1. wzywać -2. zwoływać supernatural adj nadprzyrodzony
sun n słońce supersonic adj naddźwiękowy,
sun (pt & pp -ned, cont -ning) vt: ponaddźwiękowy
to sun o.s. grzać się w słońcu superstition n przesąd, zabobon
sunbathe vi opalać się superstitious adj przesądny
sunbather n opalający się superstore n megasam
sunburn n oparzenie słoneczne supervise vt -1. doglądać, pilnować
sunburned adj spalony słońcem -2. kontrolować, nadzorować
sundae n deser lodowy supervision n nadzór
Sunday n niedziela supervisor n -1. kierownik budowy
350 sundown n zachód słońca -2. opiekun, promotor -3. kierownik

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 350 21-09-11 14:37:24


supine – swear •

supine adj leżący na wznak surpass vt fml przekraczać,


supper n kolacja przewyższać
supple adj -1. elastyczny, ustępliwy surplus n nadmiar, nadwyżka
-2. giętki, miękki surprise n niespodzianka, zaskoczenie
supplement n -1. dopłata, surprise vt zaskakiwać
uzupełnienie -2. suplement surprising adj niespodziewany,
supplement vt uzupełniać zaskakujący
supplier n dostawca surrender -1. vi poddawać się -2. vi fig
supplies npl zaopatrzenie ulegać, ustępować
supply (pl -ies) n -1. (of food, jokes) surround vt -1. otaczać -2. okrążać,
zapas -2. ECON podaż osaczać
supply (pt & pp -ied) vt dostarczać surrounding adj okoliczny, otaczający
support vt popierać, podtrzymywać, surroundings npl -1. okolica
wspierać -2. otoczenie, środowisko
support n oparcie, wsparcie, survey n badanie, oględziny
potwierdzenie, poparcie survey vt -1. obserwować, lustrować,
supporter n stronnik, zwolennik oceniać -2. ankietować, badać
suppose vt & vi przypuszczać, sądzić survival n przetrwanie, przeżycie
suppose, supposing conj -1. a gdyby, survive vt przetrzymywać, przetrwać,
przypuśćmy że -2. a może by przeżywać
supposed adj domniemany, rzekomy susceptible adj -1. czuły, wrażliwy
supposition n przypuszczenie -2. MED podatny
suppress vt -1. dławić, tłumić suspect adj & n podejrzany
-2. przemilczać, zatajać suspect vt podejrzewać
supremacy n przewaga, supremacja suspend vt zawieszać
supreme adj -1. naczelny, najwyższy suspenders npl -1. szelki
-2. najznamienitszy -2. podwiązki
supremely adv niezwykle suspense n niepewność, stan napięcia
sure adj niezawodny, pewny suspension n wstrzymanie,
sure adv ESP AE ifml jasne, pewnie zawieszenie
surely adv zapewne suspicion n podejrzenia,
surety n gwarancja, poręczenie podejrzliwość
surf vi pływać na desce, surfować suspicious adj podejrzliwy, podejrzany
surface n powierzchnia sustain vt podtrzymywać, utrzymywać
surface vi -1. wynurzać się, wypływać swallow vt połykać
na powierzchnię -2. pojawiać się, swam pt of swim
wychodzić na światło dzienne swamp n bagno, moczary
surfboard n deska surfingowa swan n łabędź
surge vi -1. napływać -2. wzbierać swap (pt & pp -ped, cont -ping) vt & vi
-3. rosnąć gwałtownie wymieniać (się), zamieniać (się)
surge n przypływ swap n wymiana, zamiana
surgeon n chirurg sway vt & vi kołysać (się)
surgery (pl -ies) n chirurgia, gabinet swear (pt swore, pp sworn) -1. vt &
lekarski vi przyrzekać, przysięgać -2. vi kląć,
surname n nazwisko przeklinać 351

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 351 21-09-11 14:37:24


• swearword – systematic

swearword n przekleństwo switch n -1. przełącznik, wyłącznik


sweat vi pocić się -2. przejście, zmiana
sweat n (perspiration) pot switchboard n centrala telefoniczna
sweater n sweter swollen pp of swell
sweatshirt n bluza swollen adj -1. (ankle, arm, face)
sweaty (comp -ier, superl -iest) adj spuchnięty
spocony; przepocony swop = swap
sweep (pt & pp swept) vt -1. zamiatać sword n miecz
-2. przeszukiwać -3. (with hand) swore pt of swear
zagarniać sworn pp of swear
sweep n -1. machnięcie, zamaszysty sworn adj zaprzysięgły
gest -2. zamiatanie swum pp of swim
sweeping adj -1. gruntowny, radykalny swung pt & pp of swing
-2. pochopny, uogólniający
syllable n sylaba, zgłoska
sweepstake n zakłady, totalizator
symbol n symbol
sweet adj -1. słodki -2. dobry,
symbolic adj symboliczny
uprzejmy
symbolize, -ise vt symbolizować
sweet n cukierek
symmetrical adj symetryczny
sweeten vt słodzić
symmetry n symetria
sweetener n słodzik
sweetheart n ukochany, kochanie sympathetic adj -1. współczujący
-2. przychylny, życzliwie nastawiony
sweetness n słodkość, słodycz
sympathize, -ise vi -1. współczuć
swell (pt -ed, pp swollen OR -ed) vi
wzmagać, narastać -2. podzielać, solidaryzować się
swell adj AE odlotowy, świetny sympathy n -1. współczucie
-2. zrozumienie
swelling n obrzęk, opuchlizna
swept pt & pp of sweep symphony (pl -ies) n symfonia
swerve vi skręcać gwałtownie symptom n objaw, symptom
swift adj prędki, szybki symptomatic adj znamienny
swim (pt swam, pp swum, cont synagogue n synagoga
-ming) vi pływać synchronize, -ise synchronizować
swim n pływanie syndicate n konsorcjum, syndykat
swimmer n pływak syndrome n syndrom, zespół
swimming pool n basen, pływalnia synonym n synonim
swimming trunks npl kąpielówki synonymous adj równoznaczny,
swimsuit n kostium kąpielowy synonimiczny
swindle n oszustwo, szwindel synopsis (pl -ses) n streszczenie
swing n -1. huśtawka -2. odmiana, synthesis (pl -ses) n synteza
zwrot -3. kołysanie synthesizer n MUS syntezator
swing (pt & pp swung) vi -1. kołysać synthetic adj syntetyczny, sztuczny
się -2. zawracać syrup n syrop
swirl n -1. wirowanie -2. wir system n system
swirl -1. vi wirować -2. vt mieszać systematic adj metodyczny,
352 switch vt zmieniać, zamieniać systematyczny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 352 21-09-11 14:37:24


tab – tap •

T
takeoff n (of plane) start
takeover n przejęcie
taking adj fml czarujący, ujmujący
takings npl utarg, wpływy
talc n talk
tab n etykietka, metka tale n -1. (fictional story) historyjka,
table n -1. stół -2. tabela, tablica opowieść -2. (anecdote) anegdotka,
tablecloth n obrus dykteryjka
tablespoon n łyżka stołowa talent n talent
tablet n pigułka, tabletka talisman (pl -s) n talizman
tableware n zastawa stołowa talk n pogawędka, rozmowa
tabloid n brukowiec talk vi (speak) mówić, rozmawiać
taboo adj tabu, zakazany talkative adj gadatliwy, rozmowny
taboo (pl -s) n tabu talker n rozmówca
tack n -1. gwoździk, pinezka -2. hals talking point n temat do rozmów
-3. sposób postępowania, taktyka tall adj wysoki
tackle vt uporać się z tallboy n komoda
tact n takt, wyczucie tallness n wzrost
tactful adj taktowny talon n pazur, szpon
tactic n metoda, sposób postępowania tame adj -1. oswojony -2. potulny,
tactical adj taktyczny uległy
tactless adj nietaktowny tame vt -1. oswajać
tadpole n kijanka -2. podporządkowywać sobie
tag n -1. naszywka, plakietka tampon n tampon
-2. etykietka -3. berek tan n opalenizna
tag (pt & pp -ged, cont -ging) vt tan (pt & pp -ned, cont -ning) vi
oznaczać opalać się
tail n ogon tan adj jasnobrązowy
tail vt ifml deptać po piętach, siedzieć tandem n tandem
na ogonie tangent n -1. styczna -2. tangens
taillight n AUT światło tylne tangerine n mandarynka
tailor n krawiec tangible adj dotykalny, namacalny
tailor vt dostosowywać, przykrajać tangle n -1. kłąb, plątanina -2. fig
tailor-made adj szyty na miarę mętlik
tail pipe n AE AUT rura wydechowa tangle vt & vi plątać (się), zaplątywać
tails n reszka -2. npl frak (się)
tail wind n wiatr w plecy tango (pl -s) n tango
taint vt plamić, szargać tank n -1. zbiornik, akwarium -2. czołg
taint n plama, skaza tankard n kufel
take n ujęcie tanker n -1. tankowiec, zbiornikowiec
take (pt took, pp taken) vt brać, -2. cysterna
zabierać tanned adj opalony
takeaway BE, takeout AE n danie tap (pt & pp -ped, cont -ping) -1. vt
na wynos & vi stukać, uderzać -2. vt zakładać
podsłuch w/na 353

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 353 21-09-11 14:37:24


• tap – teenager

tap n -1. kran, kurek -2. klepnięcie, tax-exempt AE, tax-free BE adj wolny
stuknięcie od podatku
tape n -1. taśma -2. tasiemka tax exemption n zwolnienie
tape vt -1. nagrywać -2. przyklejać, od podatku
sklejać taxi n taksówka
taper vi zwężać się taximeter n taksometr
tape-record vt nagrywać taxman (pl -men) n poborca
tape recorder n magnetofon podatkowy
tapered adj zwężany taxpayer n podatnik
tapestry (pl -ies) n arras, gobelin tax return n deklaracja podatkowa,
tapeworm n tasiemiec zeznanie podatkowe
tar n smoła tea n -1. herbata -2. BE herbatka,
tarantula n tarantula podwieczorek
tardy adj spóźniony teach (pt & pp taught) vt & vi uczyć
target n -1. cel -2. tarcza -3. obiekt, teacher n nauczyciel
przedmiot teaching aids npl pomoce naukowe
target vt -1. brać na cel -2. adresować, teacup n filiżanka do herbaty
kierować tealeaves npl fusy
tariff n -1. taryfa celna -2. cennik team n -1. drużyna, ekipa -2. grupa,
tarn n staw (górski) zespół
tart adj -1. cierpki, kwaśny -2. kąśliwy, teamwork n praca zespołowa
zgryźliwy teapot n czajniczek, imbryk
tart n -1. ciastko, tarta -2. BE ifml tear n rozdarcie
dziwka
tear (pt tore, pp torn) vt & vi (rip)
task n zadanie
drzeć (się), rwać (się)
taste n smak
teardrop n łza
taste vi smakować
tearful adj -1. zapłakany -2. łzawy,
tasteful adj gustowny, w dobrym
płaczliwy
guście
tease vt dokuczać
tasteless adj -1. bez gustu,
tea service n serwis do herbaty
niegustowny -2. bez smaku
tasty (comp -ier, superl -iest) adj tea shop n herbaciarnia
pyszny, smaczny teasing adj przekorny
tattoo (pl -s) n tatuaż teaspoon n łyżeczka
tattoo vt tatuować teatime n BE pora podwieczorku
taught pt & pp teach technical adj techniczny
Taurus n Byk technician n technik
taut adj napięty, naprężony technique n technika
tavern n gospoda, tawerna technological adj technologiczny
tax n podatek technology (pl -ies) n technologia
tax vt -1. opodatkowywać teddy (bear) (pl -ies) n miś (pluszowy)
-2. wystawiać na próbę tedious adj -1. nudny, nużący
taxation n -1. opodatkowanie -2. monotonny, żmudny
-2. podatki teenage adj młodzieżowy, nastoletni
354 tax collector n poborca podatkowy teenager n nastolatek

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 354 21-09-11 14:37:25


tee shirt – terrorist •

tee shirt n koszulka z krótkim tendency (pl -ies) n -1. tendencja


rękawkiem -2. skłonność
teeter vi chwiać się tender adj -1. czuły, delikatny
teeth pl of tooth -2. kruchy, miękki
teethe vi ząbkować tenderness n czułość, delikatność
teetotaller BE, teetotaler AE n tennis n tenis
abstynent, niepijący tenor n -1. tenor -2. wydźwięk,
telecast n transmisja telewizyjna wymowa
telecommunications npl tense adj -1. spięty, zdenerwowany
telekomunikacja -2. napięty
telegram n telegram tense vt & vi napinać (się), naprężać
telegraph n telegraf (się)
telepathy n telepatia tense n GRAM czas
telephone n telefon tension n -1. napięcie -2. naprężenie
telephoto lens n teleobiektyw tent n namiot
tentative adj -1. niepewny
telescope n teleskop
-2. do dyskusji, wstępny
televise vt nadawać w telewizji
tenuous adj słaby, wątły
television n -1. telewizja -2. television
term n -1. określenie, termin -2. okres,
(set) telewizor
trymestr -3. kadencja -4. czas
tell (pt & pp told) vt mówić trwania, okres
telly n Br ifml telewizja term vt nazywać, określać
temper n -1. nastrój, usposobienie terminal adj MED nieuleczalny,
-2. irytacja, zły humor śmiertelny
temper vt fml powściągać, terminal n terminal
temperować terminate -1. vt fml kończyć -2. vi
temperament n temperament (contract) wygasać
temperance n powściągliwość, umiar terminology n terminologia
temperate adj umiarkowany terminus (pl -ni OR -nuses) n
temperature n -1. temperatura przystanek końcowy
-2. gorączka, temperatura terms npl -1. warunki -2. stosunki
temple n -1. świątynia -2. skroń terrace n -1. szereg -2. taras
temporarily adv chwilowo, terracotta n terakota
tymczasowo terrain n teren
temporary adj prowizoryczny, terrible adj okropny, straszny
tymczasowy terribly adv okropnie, strasznie
tempt vt kusić, skłaniać terrific adj -1. świetny, wspaniały
temptation n -1. pokuszenie -2. ogromny, zawrotny
-2. pokusa terrify (pt & pp -ied) vt przerażać
ten num dziesięć terrifying adj przerażający
tenacious adj nieustępliwy, wytrwały territory (pl -ies) n -1. terytorium
tenacity n nieustępliwość, upór -2. teren
tenancy (pl -ies) n dzierżawa, najem terror n paniczny strach, przerażenie
tenant n lokator, najemca terrorism n terroryzm
tend vt mieć skłonność/tendencję terrorist n terrorysta 355

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 355 21-09-11 14:37:25


• terrorize – they’d

terrorize, -ise vt terroryzować, on Sunday rodzina Schmidtów


zastraszać przychodzi w niedzielę
terror-stricken adj owładnięty theatre BE, theater AE n -1. teatr
przerażeniem -2. sala operacyjna -3. AE kino
test n -1. próba, test -2. egzamin, theatrical adj teatralny
sprawdzian theft n kradzież
test vt -1. próbować, testować their poss adj ich
-2. badać, sprawdzać theirs poss pron ich
testament n -1. testament them pers pron pl ich, je im, nich, nim
-2. świadectwo theme n -1. temat -2. motyw, wątek
test-drive vt dbywać jazdę próbną themselves pron się
tester n -1. kontroler -2. próbka then adv -1. wówczas, wtedy
testicles npl jądra -2. następnie, później -3. więc
testify (pt & pp -ied) -1. vt & vi -4. w takim razie -5. poza tym,
zeznawać -2. vi świadczyć z kolei
testimonial n opinia, referencje theologian n teolog
testimony n -1. zeznanie theology n teologia
-2. świadectwo theoretical adj teoretyczny
text n tekst theory (pl -ies) n teoria
textbook n podręcznik therapeutic adj leczniczy,
textile n materiał, tkanina terapeutyczny
texture n -1. struktura, tekstura therapist n terapeuta
-2. faktura therapy n leczenie, terapia
than conj niż there pron there is/there are jest/
thank vt dziękować są; there has been an accident
thankful adj wdzięczny wydarzył się wypadek
thankless adj niewdzięczny there adv -1. tam; down there tam
thanks npl podziękowania na dole -2. tu, w tym miejscu
thanksgiving n dziękczynienie thereabouts adv gdzieś tam, w okolicy
that (pl those) pron -1. (demonstrative) thereafter adv fml od tego czasu
to -2. (as opposed to this) tamto thereby adv fml tym samym, wskutek
-3. który tego
that (pl those) adj -1. (demonstrative) therefore adv w rezultacie, zatem
ten, ta, to -2. tamta, tamten, tamto there’s cont of there is
that adv tak thermal adj -1. TECH ( energy) cieplny,
that conj że termiczny -2. (clothes) ocieplany
that’s cont of that is thermometer n termometr
the def art -1. (referring to a specific Thermos (flask) n termos
thing or person) the sky was full thermostat n termostat
of stars niebo było pełne gwiazd thesaurus n tezaurus
-2. (generally) the panda is rare these pl of this
panda jest rzadkością -3. (with an thesis (pl theses) n -1. teza -2. praca
adj to form a noun) the happy naukowa, rozprawa
szczęliwi -4. (with names) they pers pron pl oni
356 the Schmidts are coming they’d cont of they had, they would

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 356 21-09-11 14:37:25


they’ll – through •

they’ll cont of they shall, they will thought pt & pp of think


they’re cont of they are thought n myśl
they’ve cont of they have thoughtful adj zadumany, zamyślony,
thick adj -1. gruby -2. gęsty, zbity rozważny
-3. gęsty, zawiesisty thoughtless adj bezmyślny,
thicken -1. vt zagęszczać -2. vi nierozważny
gęstnieć thousand num tysiąc
thickness n -1. grubość -2. gęstość thrash vt -1. bić, lać -2. bić na głowę,
thickset adj krępy, przysadzisty roznosić
thief (pl thieves) n złodziej thread n -1. nić, nitka -2. gwint -3. fig
thigh n udo wątek
thimble n naparstek thread vt nawlekać
thin (comp -ner, superl -nest, pt & threat n -1. groźba, pogróżka
pp -ned, cont -ning) adj -1. cienki -2. zagrożenie
-2. chudy threaten -1. vt grozić -2. vt & vi
thing n przedmiot, rzecz zagrażać
think (pt & pp thought) vt & vi threatening adj groźny, zagrażający
-1. myśleć -2. sądzić, uważać three num trzy
thinker n myśliciel three-dimensional adj trójwymiarowy
thinking adj myślący, rozumny threefold adj potrójny, trzykrotny
thinking n -1. pogląd, zapatrywanie threefold adv trzykrotnie
-2. przemyślenie, rozmyślanie three-quarters npl trzy czwarte
thinner n rozcieńczalnik threesome n trójka, grupa trzech osób
third num trzeci threshold n próg
third n jedna trzecia, trzecia część threw pt of throw
thirdly adv po trzecie thrift n gospodarność, oszczędność
thirst n -1. pragnienie -2. głód, żądza thrifty adj oszczędny
thirsty (comp -ier, superl -iest) adj thrill vt ekscytować, zachwycać
spragniony thrill n -1. dreszczyk -2. doznanie,
thirteen num trzynaście przeżycie
thirty (pl -ies) num trzydzieści thriller n dreszczowiec, thriller
this (pl these) pron -1. to -2. ta, ten, to thrilling adj porywający, ekscytujący
this adj -1. ta, ten, to -2. taki jeden thrive (pt -d OR throve, pp -d) vi
this adv tak; this big takie duże -1. pięknie się rozwijać, wzrastać
thong n -1. rzemień, rzemyk -2. kwitnąć, prosperować
-2. klapek throat n gardło
thorn n cierń, kolec throaty (comp -ier, superl -iest) adj
thorny adj ciernisty; (fig) najeżony gardłowy, ochrypły
trudnościami throne n tron
thorough adj -1. dokładny, gruntowny throng n rzesza, tłum
-2. skrupulatny, sumienny throttle vt dusić
those pl of that throttle n przepustnica
though conj -1. mimo że -2. chociaż, through prep przez
choć through adv na drugą stronę,
though adv ifml jednak na wskroś 357

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 357 21-09-11 14:37:25


• through – time-consuming

through adj zakończony tick n -1. haczyk, ptaszek -2. tykanie


throughout prep -1. podczas, przez -3. kleszcz
cały -2. po całym, w całym tick -1. vt odhaczać, zaznaczać
throughout adv -1. cały czas ptaszkiem -2. vi tykać
-2. wszędzie ticket n -1. bilet -2. mandat
throve pt of thrive tickle -1. vt & vi łaskotać -2. vt fig
throw (pt threw, pp thrown) vt rzucać rozbawiać
throw n rzut ticklish adj -1. wrażliwy na łaskotki
throwaway adj -1. jednorazowego -2. fig (problem) delikatny
użytku -2. mimochodem, tide n -1. pływ; high tide przypływ;
od niechcenia low tide odpływ; the tide was
throwback n powrót (to sth coming nadchodził przypływ -2. fig
do czegoś) prąd
thrown pp of throw tidily adv schludnie, starannie
thru AE = through tidy (comp -ier, superl -iest) adj czysty,
thrush n drozd schludny
thrust (pt & pp thrust) vt -1. wbijać tidy (pt & pp -ied) vt porządkować,
-2. wciskać sprzątać
thrust n -1. cios, pchnięcie -2. ciąg, tie (pt & pp tied, cont tying) vt
siła ciągu -3. sedno, zasadnicza myśl przywiązywać,
thug n bandzior, oprych tie n -1. krawat -2. wiązanie -3. więzy,
thumb n kciuk więź -4. remis
thumbnail n paznokieć kciuka tier n -1. rząd -2. kondygnacja,
thump -1. vt grzmocić, walić -2. vi bić poziom
mocno, walić, pękać, pulsować tiger n tygrys
thump n -1. grzmotnięcie, walnięcie tight adj -1. ciasny, obcisły, opinający
-2. głuchy odgłos, łomot -2. dokręcony
thunder n -1. grzmot -2. huk, pogłos tight adv -1. mocno -2. szczelnie
thunder -1. vt grzmieć -2. vi huczeć tighten vt & vi (knot, grip, hold)
thunderclap n trzask pioruna zaciskać (się), napinać (się)
thundercloud n chmura burzowa tights npl rajstopy
thundering adj ifml ogromny, olbrzymi tile n -1. dachówka -2. kafelek, płytka
thunderous adj -1. gromki ceramiczna
-2. ogłuszający till prep (aż) do
thunderstorm n burza z piorunami till conj aż, dopóki nie
thunderstruck adj fig jak rażony till n kasa sklepowa
gromem tilt vt & vi -1. pochylać (się), skłaniać
thundery adj burzowy (się) -2. odchylać (się)
Thursday n czwartek timber n -1. drewno budulcowe
thus adv fml -1. stąd, tym samym -2. belka
-2. tak oto, w ten sposób, zatem time n czas
thyme n tymianek time vt -1. ustalać czas, wyznaczać
tiara n diadem -2. mierzyć czas
tibia n piszczel time clock n zegar kontrolny
358 tic n tik time-consuming adj czasochłonny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 358 21-09-11 14:37:25


timekeeping – tolerate •

timekeeping n punktualność tissue paper n bibułka


timeless adj ponadczasowy tit n -1. sikora -2. cyc, cycek
time limit n termin title n tytuł
timely (comp -ier, superl -iest) adj titled adj -1. utytułowany
w czas, w porę -2. zatytułowany
time off n wolne to prep -1. (reffering to direction)
timer n minutnik do, w kierunku; to go to Poland
times prep MATH pomnożyć przez, pojechać do Polski -2. (intorducing
razy indirect obj) to talk to sb rozmawiać
timetable n -1. SCH plan zajęć, z kimś -3. (opinion) dla; it was very
rozkład lekcji -2. rozkład jazdy important to her to bylo dla niej
time zone n strefa czasowa bardzo ważne -4. (in expressions
timid adj bojaźliwy, nieśmiały of time) za; it’s quarter to ten jest
timing n -1. wyczucie czasu za kwadrans dziesiąta
-2. wybrany moment to with infin -1. ( simple infinitive)
tin n -1. cyna -2. puszka -3. blaszane to go iść -2. (following another
pudełko, puszka -4. blacha, forma vb) to want to sleep chcieć spać
tinder n podpałka -3. (following an adj) żeby; too
tinfoil n cynfolia, folia aluminiowa old to walk za stary, żeby chodzić
tinge n -1. odcień, zabarwienie -4. (purpose, result) żeby; she
-2. domieszka, nuta came to see you przyszła, żeby cię
tingle vi mrowić, swędzić zobaczyć
tinkle vi brzęczeć, dzwonić toad n ropucha
tinned adj BE (food) konserwowy, toast n -1. chleb tostowy -2. toast
w puszce toast vt -1. opiekać -2. wznosić toast
tint n odcień, zabarwienie za
tint vt -1. farbować -2. barwić toaster n opiekacz, toster
tiny (comp -ier, superl -iest) adj tobacco n tytoń
malutki, tyci today n -1. dzisiaj, dziś -2. dzień
tip n -1. koniec, koniuszek, czubek, dzisiejszy, obecne czasy
wierzchołek -2. hałda, wysypisko today adv -1. dzisiaj, dziś -2. obecnie,
-3. napiwek w dzisiejszych czasach
tip (pt & pp -ped, cont -ping) vt & vi
toe n -1. palec u nogi -2. czubek
-1. przechylać (się) -2. wysypywać
toffee n toffi
(się) -3. dawać napiwek
together adv razem, wspólnie
tiptoe vi chodzić na paluszkach
tire n AE = tyre toilet n toaleta, ubikacja
tire vt & vi męczyć (się) token n -1. bon, kupon, szton, żeton
tireless adj niestrudzony, -2. symbol, znak
niezmordowany token adj symboliczny
tiresome adj -1. męczący, nużący told pt & pp of tell
-2. ifml dokuczliwy, nieznośny tolerable adj znośny
tiring adj męczący, wyczerpujący tolerance n tolerancja
tissue n -1. chusteczka higieniczna tolerant adj tolerancyjny, wyrozumiały
-2. tkanka tolerate vt tolerować, znosić 359

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 359 21-09-11 14:37:25


• toll – total

toll n -1. liczba ofiar -2. opłata top (pt & pp -ped, cont -ping)
za przejazd vt -1. być na czele, otwierać
toll vt & vi (bell) bić (w) -2. przebijać, przewyższać
toll-free AE adj darmowy topic n temat, zagadnienie
toll-free AE adv za darmo topical adj aktualny
tomato (pl -es) n pomidor topless adj (woman) bez stanika,
tomb n grobowiec w toplesie
tomboy n chłopczyca topmost adj najwyższy
tombstone n nagrobek, płyta topography n topografia
nagrobna topping n CUL przybranie
tomcat n kocur top-ranking adj -1. wysoko
tomorrow n -1. jutro -2. fig dzień klasyfikowany -2. wysoko
jutrzejszy, przyszłość postawiony
top-secret adj ściśle tajny
tomorrow adv jutro
topsy-turvy adv do góry nogami
ton (pl inv OR -s) n tona
torch n -1. latarka -2. pochodnia
tone n -1. ton -2. sygnał -3. brzmienie
tore pt of tear
-4. wydźwięk, tonacja
torment vt dręczyć, zamęczać
tone-deaf adj niemuzykalny,
pozbawiony słuchu torment n męczarnia, udręka
tormentor n dręczyciel
tongue n język
torn pp of tear
tongue-tied adj oniemiały
tornado (pl -es OR -s) n tornado
tonic n tonik
torrent n -1. potok -2. grad, nawałnica
tonight n -1. dzisiejszy wieczór
torrential adj ulewny
-2. dzisiejsza noc
torrid adj -1. gorący, upalny -2. fig
tonight adv -1. dziś wieczorem
gorący, rozpalony
-2. dzisiejszej nocy
torso (pl -s) n -1. tors, tułów
tonsil n ANAT migdałek
-2. popiersie
tonsillitis n zapalenie migdałków
tortoise n żółw (lądowy)
too adv -1. (also) również, także, też tortuous adj -1. kręty, wijący się
-2. (excessively) za, zbyt -2. pokrętny, zawiły
took pt of take torture n -1. tortury -2. fig męczarnia,
tool n narzędzie udręka
tooth (pl teeth) n ząb torture vt torturować, zadręczać
toothache n ból zęba torturer n dręczyciel, oprawca
toothbrush n szczoteczka do zębów toss -1. vt rzucać, potrząsać, mieszać,
toothless adj bezzębny przewracać w locie
toothpaste n pasta do zębów toss n -1. rzut monetą -2. nagły ruch,
toothpick n wykałaczka potrząśnięcie
top n adj -1. najwyższy -2. najlepszy, tot n -1. kapka, kropelka -2. brzdąc,
najsławniejszy -3. maksymalny, maluch
najwyższy total adj całkowity, zupełny
top -1. szczyt, czubek, wierzchołek total n -1. ogólna liczba -2. suma
-2. zakrętka, pokrywka -3. wierzch, total vt -1. dodawać, sumować
360 blat -4. czoło -2. wynosić

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 360 21-09-11 14:37:25


totalitarian – transfer •

totalitarian adj totalitarny trademark n -1. znak handlowy


totally adv całkowicie -2. wizytówka, znak firmowy
totality n całość trade-off n kompromis
touch -vt dotykać trader n handlowiec
touch n -1. dotyk -2. charakter, ręka trades union BE, trade union n
touchdown lądowanie związek zawodowy
touching adj poruszający, wzruszający trading n handel, obrót
touchy (comp -ier, superl -iest) adj tradition n tradycja
przewrażliwiony traditional adj tradycyjny
tough adj -1. odporny, twardy traffic n -1. ruch drogowy -2. pokątny
-2. mocny, wytrzymały handel
tour n -1. objazd, wycieczka tragedy (pl -ies) n tragedia
-2. zwiedzanie -3. tournee, trasa tragic adj tragiczny
tour -1. vt & vi zwiedzać -2. vt jechać trail n -1. szlak, trasa -2. smuga, ślad
na tournee po trail vt & vi -1. ciągnąć (się), wlec (się)
tourism n turystyka -2. prowadzić z, wygrywać
tourist n turysta trailer n -1. przyczepa -2. przyczepa
tournament n SPORT turniej kempingowa
tousle vt czochrać, mierzwić train n -1. pociąg, kolejka -2. tren
tow vt AUT holować train vt & vi -1. kształcić (się), szkolić
tow n AUT holowanie (się) -2. trenować -3. vt tresować
towards BE, toward AE prep -1. ku, trainer n -1. treser -2. trener -3. BE but
w stronę -2. wobec, względem sportowy
towel n ręcznik training n -1. szkolenie -2. trening
tower n wieża trait n cecha, rys
tower vi górować, wznosić się traitor n zdrajca
towering adj niebotyczny, ogromny tram n BE tramwaj
town n miasto tramp n -1. włóczęga -2. AE ifml
toxic adj toksyczny, trujący puszczalska
toy n zabawka tramp -1. vt przemierzać, wędrować
trace vt -1. docierać do, odnajdywać po -2. vi brnąć, ciężko stąpać
-2. śledzić -3. odrysowywać trample vt & vi deptać, tratować
trace n -1. ślad -2. cień, nutka tranquil adj fml cichy, spokojny
track n -1. szlak, ścieżka -2. bieżnia, tranquillity BE, tranquility AE n cisza,
tor -3. RAIL tory -4. ślad -5. utwór spokój
track -1. vt śledzić, tropić -2. vi CIN tranquillizer BE, tranquilizer AE n
podążać w ślad środek uspokajający
tracksuit n dres transaction n operacja, transakcja
tract n -1. traktat -2. obszar, teren transatlantic adj transatlantycki
-3. przewód transcribe vt spisywać, przepisywać
tractor n ciągnik, traktor transcript n tekst, zapis
trade n -1. handel -2. fach, zawód transfer (pt & pp -red, cont -ring)
trade -1. vt wymieniać -2. vi COMM -1. vt & vi przenosić (się) -2. vt
handlować (money) przelewać 361

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 361 21-09-11 14:37:25


• transfer – triangle

transfer n -1. przekaz, przelew trash n -1. śmieci -2. badziewie,


-2. przekazanie -3. przeniesienie chłam
-4. transfer trash vt AE ifml -1. mieszać z błotem,
transform vt przekształcać, objeżdżać -2. kasować, rozwalać
przeobrażać trashcan n AE kosz na śmieci
transformation n przemiana, trashy (comp -ier, superl -iest) adj ifml
transformacja badziewny, tandetny
transformer n ELEC transformator travel vi jeździć, podróżować
transfusion n transfuzja travel n podróż, podróżowanie
transistor n tranzystor travelcard n bilet okresowy
transit n przewóz, transport traveller BE, traveler AE n podróżnik,
transition n -1. przemiana -2. (act of podróżny
changing) przejście travelling BE, traveling AE adj
-1. objazdowy, wędrowny
transitive adj GRAM (verb) przechodni
-2. podróżny;
transitory adj przejściowy,
tray n taca
przemijający
tread (pt trod, pp trodden) -1. vt
translate vt & vi przekładać, tłumaczyć deptać -2. vi chodzić, stąpać
translation n przekład, tłumaczenie tread n -1. bieżnik -2. chód, stąpanie
translator n tłumacz treasure n skarb
transmission n przenoszenie, treasure vt cenić, pielęgnować
przekazywanie, przesyłanie treasurer n skarbnik
transmit (pt & pp -ted, cont -ting) treasury (pl -ies) n skarbiec
vt -1. nadawać, transmitować treat vt obchodzić się z, traktować
-2. (disease) przenosić treat n rozkosz, uczta
transmitter n nadajnik, przekaźnik treatment n -1. MED leczenie, terapia
transparency n -1. (to watch) -2. podejście, traktowanie
przezrocze, slajd -2. przezroczystość treaty (pl -ies) n pakt, traktat
transparent adj -1. przejrzysty, tree n drzewo
przezroczysty -2. ewidentny, jawny tree-lined adj wysadzany drzewami
transplant n transplantacja tree-trunk n pień drzewa
transplant vt dokonywać trek (pt & pp -ked, cont -king) vi
transplantacji, przeszczepiać wędrować
transport n -1. przewóz, transport trek n wędrówka, wyprawa
-2. środki transportu tremble vi -1. dygotać -2. drżeć
transport vt przewozić, transportować tremendous adj ogromny, olbrzymi
transportation n ESP AE przewóz, tremor n dreszcz, drżenie
transport trench n rów, okop
transvestite n transwestyta trend n kierunek, trend
trap n -1. potrzask, pułapka -2. fig trendy adj modny, na topie
pułapka, zasadzka trespass vi wkraczać bez pozwolenia
trap (pt & pp -ped, cont -ping) vt trespasser n intruz
-1. łapać w potrzask -2. łapać trial n -1. JUR proces, rozprawa
w pułapkę sądowa-2. próba, test
362 trappings npl przywileje triangle n -1. trójkąt -2. ekierka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 362 21-09-11 14:37:25


triangular – truth •

triangular adj trójkątny triumph vi triumfować


tribe n plemię triumphant adj triumfujący, zwycięski
tribulation n utrapienie, zgryzota trivia n błahostki, drobiazgi
tribunal n trybunał trivial adj pej błahy, trywialny
tribute n hołd, wyrazy uznania triviality (pl -ies) n błahostka
trick n -1. figiel, podstęp -2. sztuczka, trod pt of tread
trik trodden pp of tread
trick adj nieprawdziwy, oszukańczy trolley (pl trolleys) n -1. wózek
trick vt oszukiwać -2. tramwaj
trickery n oszustwo trolleybus n trolejbus
trickle n -1. strużka -2. grupka, troop n -1. drużyna -2. oddział
sznurek
-3. chmara, stado
trickle vi -1. kapać, sączyć się
trophy (pl -ies) n trofeum
-2. przemieszczać się
tropic n zwrotnik
tricky (comp -ier, superl -iest) adj
podstępny tropical adj tropikalny, zwrotnikowy
tried pt & pp of try trot (pt & pp -ted, cont -ting) vi
trifle n -1. przekładaniec -2. drobiazg, -1. (horse) kłusować -2. biec
drobnostka truchtem
trifling adj pej błahy, mało znaczący trot n -1. kłus -2. trucht
trigger n cyngiel, spust trouble n kłopot, trudność
trigonometry n trygonometria trouble vt martwić, zasmucać
trilogy (pl -ies) n trylogia trouble-free adj beztroski
trim (comp -mer, superl -mest) adj troublesome adj kłopotliwy
-1. schludny, zadbany -2. szczupły trousers npl spodnie
trim n -1. podcięcie, przystrzeżenie trout (pl inv OR -s) n pstrąg
-2. lamówka, obramowanie; (inside truce n rozejm, zawieszenie broni
car) wykończenie truck n ESP AE ciężarówka, samochód
trim (pt & pp -med, cont -ming) ciężarowy
vt -1. podcinać, przystrzygać trudge vi brnąć, wlec się
-2. ozdabiać, przystrajać
true adj prawdziwy, rzeczywisty
trimming n dodatek, ozdoba
truly adv faktycznie, rzeczywiście
trimmings npl -1. przybranie
trump n atut, karta atutowa
-2. skrawki, ścinki
Trinity n RELIG the Trinity Trójca trumpet n MUS trąbka
Święta trunk n -1. pień -2. tułów -3. (of
trinket n błyskotka, świecidełko elephant) trąba -4. kufer, skrzynia
trip n -1. podróż, wycieczka -5. bagażnik
-2. odjazd trunks npl kapielówki
trip (pt & pp -ped, cont -ping) vi trust vt ufać, wierzyć)
potykać się trust n -1. zaufanie -2. powiernictwo
triple adj -1. trojaki -2. potrójny trustee n -1. powiernik
triple vt & vi potrajać (się) -2. administrator, zarządca
triplets npl trojaczki trustworthy adj godny zaufania
triumph n triumf truth n prawda 363

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 363 21-09-11 14:37:25


• truthful – twist

truthful n -1. prawdomówny turn n -1. zakręt -2. obrót,


-2. prawdziwy, zgodny z prawdą przekręcenie
try (pt & pp -ied) vt & vi próbować, turning n odgałęzienie, skręt
starać się turning point n punkt zwrotny
try (pl -ies) n (attempt) próba turnout n frekwencja, liczba
try-out n próba, test uczestników
tub n (bath) wanna turnover n -1. fluktuacja, rotacja
tube n -1. rura, rurka -2. tubka -2. FIN obrót, obroty
-3. (underground train) kolejka turpentine n terpentyna
tuberculosis n gruźlica turquoise n -1. turkus -2. kolor
tuck vt wkładać, wsuwać turkusowy
Tuesday n wtorek turtle (pl inv OR -s) n żółw wodny
tug (pt & pp -ged, cont -ging) vt & vi turtleneck n golf
pociągać, szarpać turves BE pl of turf
tug n pociągnięcie, szarpnięcie tusk n kieł
tugboat n holownik tutor n korepetytor, nauczyciel
tuition n nauczanie, nauka prywatny
tulip n tulipan tutor vt & vi uczyć prywatnie
tumble vi -1. przewracać się, tuxedo (pl -s) n AE smoking
wywracać się -2. spadać, staczać się TV abbr of television
tummy (pl -ies) n ifml brzuch, tweed n tweed
brzuszek
tweet vi ćwierkać, kwilić
tumour BE, tumor AE n guz
tweezers npl pinceta, szczypczyki
tumult n fml tumult, wrzawa
twelfth num dwunasty
tuna (pl inv OR -s) n tuńczyk
twelve num dwanaście
tune n melodia
twenty (pl -ies) num dwadzieścia
tune vt -1. MUS stroić -2. RADIO
twice adv dwa razy
nastawiać -3. (engine)
podregulowywać twig n gałązka
tunic n tunika twilight n zmierzch, zmrok
tunnel n tunnel twin n bliźniak
turbine n turbina twin adj -1. bliźniaczy -2. podwójny,
turbulence n -1. turbulencja -2. fig dwuosobowy
poruszenie, wzburzenie twine n sznurek, szpagat
turf (pl -s OR turves) n darń twine vt owijać (sth round sth coś
turkey (pl turkeys) n indyk wokół czegoś)
turmoil n wrzawa, zamieszanie twinge n odczucie, ukłucie (of sth
turn vt & vi -1. obracać (się), czegoś)
przekręcać (się) -2. przewracać (się) twinkle vi -1. migotać -2. błyszczeć,
-3. skręcać skrzyć się
turn against vt fus nastawiać twinkle n -1. migotanie -2. błysk,
przeciwko iskierka
turn (a)round -1. vt sep obracać, Twins bliźnięta
przekręcać; przestawiać -2. vi twirl vt kręcić, obracać
364 (person) odwracać się twist vt skręcać, przekręcać, skręcać

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 364 21-09-11 14:37:26


twist – unchanged •

twist n -1. zakręt; skręt -2. skręcenie, unable adj niezdolny


splot unacceptable adj niedopuszczalny
twister n AE tornado unaccountable adj niewytłumaczalny,
two num dwa niezrozumiały
twofaced adj pej dwulicowy unaccustomed adj nienawykły,
twofold adj dwojaki, podwójny nieprzyzwyczajony
two-way adj dwukierunkowy unaffected adj nie tknięty, nie
tycoon n magnat zmieniony
type n rodzaj, typ unafraid adj bez obaw, bez strachu
type vt & vi pisać, wystukiwać unanimity n fml jednogłośność,
typescript n maszynopis jednomyślność
typesetter n zecer unanimous adj jednogłośny,
typewriter n maszyna do pisania jednomyślny
typhoon n tajfun unannounced adj niezapowiedziany
typhus n dur plamisty unappreciative adj niewdzięczny
typical adj charakterystyczny, typowy unarmed adj nieuzbrojony
typify (pt & pp -ied) vt -1. być unashamed adj bezwstydny
typowym dla -2. być uosobieniem, unassuming adj nie wynoszący się,
ucieleśniać skromny
typing n pisanie na maszynie unattended adj bez opieki
typist n maszynistka unattractive adj nieatrakcyjny,
tyranny n tyrania nieładny
tyrant n tyran unauthorized, -ised adj -1. bez
tyre BE, tire AE n opona zezwolenia -2. nie autoryzowany
tyre pressure n ciśnienie w ogumieniu unavailable adj niedostępny,
nieosiągalny
unavoidable adj nieunikniony

U
unaware adj nieświadomy
unbearable adj nie do wytrzymania,
nieznośny
unbelievable adj nieprawdopodobny,
niewiarygodny
unbend (pt & pp unbent) vi odprężać
ugliness n brzydota się, rozluźniać się
ugly (comp -ier, superl -iest) adj unborn adj (child) nienarodzony
brzydki, szpetny unbreakable adj -1. niełamliwy
ulcer n wrzód -2. nietłukący
ultimate adj końcowy, ostateczny unbutton vt (coat, shirt) rozpinać
ultimatum (pl -tums OR -ta) n uncalled-for adj niestosowny, nie
ultimatum na miejscu
ultrasonic adj ponaddźwiękowy uncared-for adj pozostawiony
ultrasound n ultradźwięk samemu sobie, zaniedbany
umbrage n obraza, uraza uncertain adj -1. niepewny
umbrella n parasolka -2. niejasny, nie ustalony
umpire vt & vi SPORT sędziować unchanged adj nie zmieniony 365

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 365 21-09-11 14:37:26


• unchanging – undesirable

unchanging adj niezmienny underline vt -1. podkreślać -2. fig


uncivilized, -ised adj niecywilizowany podkreślać, uwypuklać
uncle n wuj(ek), stryj(ek) undermine vt fig podkopywać,
unclean adj -1. brudny -2. nieczysty podrywać
unclear adj -1. niejasny, niezrozumiały underneath prep pod
-2. niepewny, niewyraźny underneath adv pod spodem
uncomfortable adj -1. niewygodny underneath adj dolny, spodni
-2. nieprzyjemny, niezręczny undernourished adj niedożywiony
-3. nieswój underpants npl majtki, slipy
uncommon adj -1. niezwykły, rzadki underpass n -1. przejście podziemne
-2. fml niepospolity, niezwyczajny -2. przejazd podziemny
uncomplicated adj nieskomplikowany underprice vt zaniżać cenę
unconditional adj bezwarunkowy underrated adj niedoceniany
unconscious adj -1. nieprzytomny undershirt n AE podkoszulek
-2. nieświadomy -3. podświadomy underside n: the underside spód
unconventional adj undersize(d) adj za mały
niekonwencjonalny understand (pt & pp -stood) vt & vi
uncork vt (bottle) odkorkowywać rozumieć
uncover vt -1. odkrywać, odsłaniać understandable adj zrozumiały
-2. demaskować, ujawniać understanding adj pełen zrozumienia,
undamaged adj nie uszkodzony wyrozumiały
undecided adj nie rozstrzygnięty understanding n -1. rozumienie,
znajomość -2. wyrozumiałość,
undeniable adj niezaprzeczalny
zrozumienie
under prep -1. (beneath, below) pod
understate vt bagatelizować,
-2. (less than) poniżej
umniejszać
under adv -1. pod spód; pod spodem understatement n niedomówienie,
-2. (less) mniej, poniżej niedopowiedzenie
under- prefix nie(do)-, pod- understood pt & pp of understand
underage adj nieletni, niepełnoletni undertake (pt -took, pp -taken) vt
undercarriage n podwozie -1. brać na siebie, podejmować się
undercover adj tajny -2. zobowiązywać się
undercover adv w przebraniu undertaker n przedsiębiorca
underestimate vt -1. nie pogrzebowy
doszacowywać -2. nie doceniać undertaking n -1. przedsięwzięcie
undergo (pt -went, pp -gone) vt -2. zobowiązanie
-1. poddawać się, przechodzić undertook pt of undertake
(przez) -2. ulegać underwater adj podwodny
underground adj podziemny underwear n bielizna
underground adv (be) pod ziemią; underweight adj z niedowagą
(go) pod ziemię underwent pt of undergo
underground n -1. metro underworld n -1. zaświaty
-2. podziemie -2. półświatek
undergrowth n podszycie leśne, undeserved adj niezasłużony
366 ściółka undesirable adj niepożądany

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 366 21-09-11 14:37:26


undid – unify •

undid pt of undo unfamiliar adj -1. nieznany, obcy


undiscovered adj nie odkryty, -2. nie obeznany
nieznany unfasten vt -1. rozpinać
undisputed adj bezdyskusyjny, nie -2. odwiązywać
kwestionowany unfavourable BE, unfavorable AE
undo (pt -did, pp -done) vt adj -1. niekorzystny, nie sprzyjający
-1. rozwiązywać, rozpinać -2. niepomyślny, nieprzychylny
-2. niweczyć, przekreślać unfeeling adj bezduszny, nieczuły
undone adj -1. rozpięty, rozwiązany unfinished adj nie dokończony
-2. nie wykonany unfit adj -1. bez kondycji, nie
undoubted adj niewątpliwy, w formie -2. niezdatny
niezaprzeczalny unfold -1. vt rozkładać, roztaczać
undress vt & vi rozbierać (się) -2. vi wyjaśniać się
undue adj fml nadmierny, niewłąściwy unforeseeable adj nieprzewidywalny
undying adj fml dozgonny, wieczny unforeseen adj nieprzewidziany
unearth vt -1. odkopywać, unforgettable adj niezapomniany
wykopywać -2. fig wydobywać unforgivable adj niewybaczalny
na światło dzienne unfortunate adj -1. pechowy
unearthly adj -1. nie z tej ziemi -2. niefortunny, nieszczęśliwy
-2. ifml niechrześcijański, nieludzki unfortunately adv niestety
unease n niepewność, niepokój unfounded adj bezpodstawny,
uneasy (comp -ier, superl -iest) adj nieuzasadniony
-1. niespokojny -2. nieprzyjemny, unfriendly (comp -ier, superl -iest) adj
niezręczny nieprzyjazny
uneaten adj nie zjedzony, zostawiony ungrateful adj niewdzięczny
unemployable adj niezdatny do pracy unhappily adv -1. nieszczęśliwie
unemployed adj bezrobotny, -2. fml niestety
niezatrudniony unhappiness n nieszczęście, niedola
unemployment n bezrobocie unhappy (comp -ier, superl -iest) adj
unequal adj -1. nierówny -1. nieszczęśliwy -2. niezadowolony
-2. zróżnicowany -3. fml niefortunny
uneven adj nierówny unhealthy (comp -ier, superl -iest) adj
uneventful adj bez przygód, spokojny -1. chory -2. niezdrowy
unexceptional adj zwyczajny unheard-of adj niespotykany,
unexpected adj nieoczekiwany, nieznany
niespodziewany unhurt adj bez uszczerbku, cały
unexplained adj niewyjaśniony, i zdrowy
niewytłumaczony unicorn n jednorożec
unfailing adj -1. nie słabnący, nie unidentified adj -1. bliżej
ustający -2. niewyczerpany, nie określony, nieznany
niezawodny -2. niezidentyfikowany
unfair adj -1. krzywdzący, uniform n -1. mundur -2. mundurek
niesprawiedliwy -2. niesłuszny, uniform adj jednolity
nieuczciwy unify (pt & pp -ied) vt jednoczyć,
unfaithful adj niewierny ujednolicać 367

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 367 21-09-11 14:37:26


• unilateral – unprofessional

unilateral adj jednostronny unload vt -1. wyładowywać


unimportant adj mało istotny, -2. rozładowywać
nieważny unlock vt otwierać (zamek)
unimpressed adj niewzruszony, unloved adj niekochany
obojętny unlucky (comp -ier, superl -iest)
uninhabited adj niezamieszkały adj -1. niefortunny, nieszczęśliwy
unintentional adj nie zamierzony -2. pechowy
uninterested adj nie zainteresowany, unmask vt -1. zrywać maskę -2. fig
obojętny demaskować, ujawniać
uninvited adj nieproszony unmatched adj niezrównany
union n -1. (trade union) związek unmistakable adj wykluczający
zawodowy -2. unia pomyłkę, wyraźny
unique adj niepowtarzalny, unikalny, unmoved adj niewzruszony, obojętny
nadzwyczajny, wyjątkowy unnamed adj anonimowy, bezimienny
unison n porozumienie, zgoda unnatural adj nienaturalny
unit n -1. rozdział -2. (of unnecessary adj niepotrzebny,
measurement) jednostka -3. element zbyteczny
-4. dział, oddział unnoticed adj nie dostrzeżony, nie
unite vt & vi jednoczyć (się) zauważony
united adj -1. w zgodzie, zgodny unobserved adj nie zauważony
-2. zjednoczony unoccupied adj -1. bez zajęcia -2. nie
unity n -1. jedność -2. zgoda, zajęty, wolny, niezamieszkały
zgodność unofficial adj nieoficjalny
universal adj powszechny, unpack vt & vi rozpakowywać (się)
uniwersalny unpaid adj -1. nie opłacany -2. nie
universe n wszechświat zapłacony
university (pl -ies) n uniwersytet unplanned adj nie planowany, nie
unjust adj niesprawiedliwy przewidziany
unjustified adj -1. niczym nie unpleasant adj nieprzyjemny, przykry
usprawiedliwiony -2. bezpodstawny, unplug (pt & pp -ged, cont -ging) vt
nieuzasadniony wyłączać z sieci
unkind adj -1. niemiły, nieprzyjemny unpolluted adj nie skażony, nie
-2. fig niesprzyjający zanieczyszczony
unknown adj nieznany unpopular adj niepopularny
unlace vt rozsznurowywać, unpredictable adj -1. nieobliczalny
rozwiązywać -2. nieprzewidywalny
unlawful adj bezprawy, nielegalny unprejudiced adj bezstronny, bez
unleaded adj bezołowiowy uprzedzeń
unless conj chyba że, o ile nie unprepared adj nie przygotowany
unlike prep -1. niepodobny do, unpretentious adj bezpretensjonalny
różny od -2. w odróżnieniu od, unproductive adj -1. jałowy
w przeciwieństwie do -2. bezproduktywny
unlikely adj mało prawdopodobny, unprofessional adj
nierealny -1. nieprofesjonalny -2. sprzeczny
368 unlimited adj nieograniczony z etyką zawodową

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 368 21-09-11 14:37:26


unprotected – until •

unprotected adj bez zabezpieczenia zmienny -3. nie rozstrzygnięty, nie


unqualified adj uregulowany -4. nie zaludniony
-1. niewykwalifikowany -2. pełen, unshak(e)able adj niewzruszony,
całkowity, kompletny niezachwiany
unquestionable adj bezsporny, nie unshaven adj nie ogolony
kwestionowany unskilled adj niewykwalifikowany
unreal adj nierealny, nierzeczywisty unsolicited adj -1. nie proszony
unrealistic adj nierealistyczny -2. nie zamawiany
unreasonable adj -1. niemądry, unsolved adj nie rozwiązany
nierozsądny -2. bezsensowny, unsound adj -1. bezpodstawny,
niedorzeczny błędny -2. w złym stanie
unrelated adj -1. nie powiązany unspeakable adj niewypowiedziany,
-2. nie spokrewniony niewysłowiony
unreliable adj -1. nieodpowiedzialny, unspecified adj nie określony, nie
niesolidny -2. zawodny sprecyzowany
unreserved adj -1. całkowity, pełny
unspoken adj cichy, milczący
-2. nie zarezerwowany
unstable adj -1. chwiejny, niestabilny
unresolved adj nie rozwiązany, nie
-2. niezrównoważony
rozstrzyg-nięty
unstated adj nie wyrażony
unrest n -1. niepokój, wzburzenie
-2. ruchawka, wrzenie unsteady (comp -ier, superl -iest)
adj -1. niepewny -2. chwiejący się,
unrestrained adj niepohamowany,
niepowstrzymany chybotliwy
unrestricted adj nieograniczony unstoppable adj niepowstrzymany
unripe adj (fruit) niedojrzały unstrap (pt & pp -ped, cont -ping) vt
unroll vt rozwijać rozpinać
unruffled adj niewzruszony, spokojny unsuccessful adj -1. bezowocny
unruly (comp -ier, superl -iest) adj -2. nieudany -3. odrzucony;
niesforny niespełniony
unsafe adj -1. niebezpieczny unsuitable adj nieodpowiedni
-2. zagrożony unsure adj niepewny
unsaid adj nie dopowiedziany unsurpassed adj nieprześcigniony,
unsatisfactory adj niezadowalający niezrównany
unscheduled adj nie planowany, nie untamed adj -1. dziki -2. nie
przewidziany zagospodarowany -3. nieokiełznany
unscrew vt odkręcać, rozkręcać untangle vt rozplątywać
unseemly (comp -ier, superl -iest) adj unthinkable adj nie do pomyślenia,
nie na miejscu, niestosowny niewyobrażalny
unseen adv niezauważenie untidy (comp -ier, superl -iest) adj
unseen adj -1. (object) niewidoczny -1. nie posprzątany, w nieładzie
-2. (person) nie zauważony -2. niedbały, niestaranny
unselfish adj bezinteresowny, untie (cont untying) vt rozwiązywać
wielkoduszny until prep -1. (up to, till) (aż)
unsettled adj -1. niespokojny, do -2. (after negative) dopiero
zaniepokojony -2. niepewny, until conj aż, dopóki nie 369

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 369 21-09-11 14:37:26


• untiring – urinate

untiring adj niestrudzony, uplift vt podnosić na duchu


niezmordowany upon prep fml -1. (on, on top of)
untold adj nieopisany, na -2. (after, when) po
niewypowiedziany upper adj -1. górny -2. wyższy
untrue adj -1. nieprawdziwy uppermost adj najwyższy
-2. niewierny upright adj -1. wyprostowany, stojący
untrustworthy adj niegodny zaufania pionowo -2. fig (citizen) prawy,
untruthful adj -1. kłamliwy uczciwy
-2. fałszywy, nieprawdziwy upright adv pionowo, prosto
unused adj -1. nie używany, nie uprising n powstanie
użytkowany -2. nie nawykły upset adj -1. poruszony,
unusual adj niecodzienny, niezwykły zaniepokojony -2. urażony,
unveil vt -1. odsłaniać -2. fig zirytowany
odkrywać, wyjawiać upset (pt & pp upset, cont -ting)
unwanted adj -1. niepotrzebny vt -1. denerwować, niepokoić
-2. niechciany -2. dezorganizować, zakłócać
unwelcome adj -1. kłopotliwy, upside down adj & adv do góry
niepożądany -2. niemile widziany nogami
unwell adj lekko chory, niezdrowy upstairs adv (go) na górę, na piętro,
unwilling adj niechętny, ociągający się na górze, na piętrze
unwind (pt & pp -wound) vt odwijać, upstairs adj na górze, na piętrze
rozwijać upstairs n góra, piętro
unwise adj niemądry, nierozsądny upstanding adj prawy, uczciwy
unworkable adj niewykonalny upstream adj & adv w górę rzeki
unwound pt & pp of unwind upsurge n -1. przypływ -2. wzrost
unwrap (pt & pp -ped, cont -ping) vt uptight adj ifml spięty
rozpakowywać up-to-date adj -1. najnowszy,
unzip (pt & pp -ped, cont -ping) vt nowoczesny -2. aktualny,
rozpinać (suwak) najświeższy
up adv (in a higher or upright position) up-to-the-minute adj z ostatniej chwili
do góry, wyżej uptown AE adj & adv
up prep (towards or in a higher na przedmieściach, w dzielnicy
position) na, po mieszkaniowej
upbringing n wychowanie upturn n zwyżka
update vt -1. uaktualniać upward adj & adv do góry, w górę
-2. modernizować, unowocześniać upwind adj pod wiatr
upgrade vt -1. unowocześniać, Uranus n Uran
usprawniać -2. podnosić, urban adj miejski
podwyższać urge vt -1. nalegać, namawiać
uphill adj & adv pod górę -2. namawiać do, zalecać
uphold (pt & pp -held) vt urge n pragnienie, silny impuls
-1. przestrzegać -2. (sb’s decision, urgency n pilna potrzeba, pośpiech
system) popierać urgent adj -1. naglący, pilny
upholster vt obijać -2. nalegający, natarczywy
370 upholstery n -1. obicie -2. tapicerka urinate vi oddawać mocz

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 370 21-09-11 14:37:26


urine – vapour •

urine n mocz, uryna vacate vt -1. (job) odchodzić


urn n urna z -2. (seat) zwalniać
us pers pron -1. (direct & indirect) -3. wyprowadzać się
nam, nas -2. (after prep) nami, nas vacation n -1. wakacje -2. urlop
usage n -1. obieg, użycie -2. używanie vaccinate vt szczepić
use n używanie, stosowanie, vaccination n szczepienie
posługiwanie vaccine n szczepionka
used adj -1. używany -2. nawykły, vacuum n -1. próżnia -2. fig próżnia,
przyzwyczajony pustka
useful adj -1. przydatny, pożyteczny vacuum vt odkurzać
-2. pomocny, użyteczny vacuum (cleaner) n odkurzacz
useless adj -1. bezużyteczny, vacuum-packed adj pakowany
nieprzydatny -2. bezcelowy, próżniowo
nadaremny -3. ifml beznadziejny, vagina n pochwa
do niczego vague adj niesprecyzowany,
user n użytkownik ogólnikowy
user-friendly adj łatwy w użyciu vain adj -1. próżny, pyszny
usual adj typowy, zwykły -2. daremny, próżny
usually adv zazwyczaj, zwykle Valentine’s Day n, walentynki
utensil n: kitchen utensils przybory valid adj -1. sensowny, zasadny,
kuchenne uzasadniony -2. ważny
uterus (pl -ri OR -ruses) n ANAT validity n -1. zasadność -2. ważność
macica valley (pl valleys) n dolina
utilize, -ise vt pożytkować, valour BE, valor AE n fml męstwo
wykorzystywać valuable adj -1. cenny, wartościowy
utmost adj największy, najwyższy -2. kosztowny, o dużej wartości
utmost n maksimum, szczyt valuables npl kosztowności
utter adj całkowity, kompletny value n -1. wartość, znaczenie
utter vt -1. wydawać -2. wygłaszać, -2. cena, wartość
wypowiadać value vt -1. wyceniać -2. cenić sobie,
utterly adv całkowicie, zupełnie doceniać
U-turn n -1. zawracanie -2. fig valued adj -1. (friend) cenny, drogi
całkowity zwrot -2. ceniony
values npl wartości (moralne)
valve n -1. zawór -2. wentyl

V
van n AUT furgonetka, samochód
dostawczy
vandal n wandal
vandalism n wandalizm
vanilla n wanilia
vacancy (pl -ies) n -1. wakat, wolna vanish vi -1. znikać -2. ginąć,
posada -2. wolny pokój wymierać
vacant adj -1. wolny -2. nieobecny, vanity n pej próżność
pusty vapour BE, vapor AE n para 371

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 371 21-09-11 14:37:26


• variable – vestry

variable adj -1. niestały, zmienny venom n jad


-2. nierówny, zróżnicowany venomous adj jadowity
variable n -1. czynnik, parametr vent n odpowietrznik, otwór
-2. MATH zmienna wentylacyjny
variant n wariant vent vt dawać upust
variation n -1. odchylenie, różnica ventilate vt wentylować, wietrzyć
-2. różnorodność, zmienność ventilation n wentylacja
-3. wariacja ventilator n -1. wentylator
varied adj -1. różnorodny, -2. respirator
zróżnicowany -2. urozmaicony venture n przedsięwzięcie
variety (pl -ies) n -1. różnorodność,
venture -1. vt ryzykować -2. vi
urozmaicenie -2. bogactwo, wybór
zapuszczać się, podejmować ryzyko
-3. rodzaj
wejścia
various adj rozmaity, różnorodny
venturesome adj -1. lubiący ryzyko
varnish n lakier
-2. ryzykowny
varnish vt lakierować
Venus n Wenus
vary (pt & pp -ied) -1. vt urozmaicać
veranda(h) n weranda
-2. vi różnić się, zmieniać się
verb n czasownik
vase n wazon
vast adj -1. obszerny, rozległy verbal adj -1. słowny, ustny
-2. ogromny, olbrzymi -2. czasownikowy, werbalny
vastness n ogrom verbatim adj dosłowny
vault n -1. skarbiec -2. krypta -3. (roof) verdict n orzeczenie, werdykt
sklepienie verge n krawędź, skraj
VCR (abbr of video casette recorder) verify (pt & pp -ied) vt sprawdzać,
n magnetowid, wideo weryfikować
veal n cielęcina verruca (pl -cas OR -cae) n brodawka
vegetable n jarzyna, warzywo versatile adj -1. wszechstronny
vegetarian n wegetarianin -2. uniwersalny, wielofunkcyjny
vegetarian adj wegetariański verse n -1. poezja, wiersze -2. strofa,
vegetarianism n wegetarinizm zwrotka -3. werset
vegetate vi pej wegetować version n wersja
vegetation n roślinność versus prep -1. kontra, przeciw
vehicle n -1. pojazd -2. narzędzie, -2. w stosunku do
środek vertebra (pl -brae) n ANAT kręg
veil n -1. welon, woalka -2. fig zasłona vertebrate n kręgowiec
veiled adj zawoalowany vertical adj pionowy
vein n -1. żyła -2. żyłka -3. nastrój, ton vertigo n zawroty głowy
velocity (pl -ies) n prędkość, szybkość verve n werwa
velour n welur very adv bardzo
velvet n aksamit vessel n fml -1. okręt, statek
vendetta n wendeta -2. naczynie
vendor n sprzedawca vest n -1. BE podkoszulek -2. AE
vengeance n zemsta kamizelka
372 venison n dziczyzna vestry (pl -ies) n zakrystia

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 372 21-09-11 14:37:26


veteran – vision •

veteran n MIL kombatant, weteran vigorous adj -1. energiczny, prężny,


wojenny mocny -2. energiczny, żywy
veteran adj doświadczony, zaprawiony -3. aktywny, żywotny
veterinarian n AE weterynarz vigour BE, vigor AE n energia, wigor
veterinary adj weeterynaryjny villa n dom jednorodzinny, willa
veto (pl -es) n weto village n wieś, wioska
veto (pt & pp -ed, cont -ing) vt villain n -1. czarny charakter -2. ifml
wetować łotr, złoczyńca
vindictive adj mściwy
via prep przez; za pośrednictwem
vine n winorośl
viaduct n wiadukt
vinegar n ocet
vibrant adj -1. jaskrawy, żywy
vineyard n winnica
-2. tętniący życiem -3. wibrujący
vintage n (wine) rocznik
vibrate vi drżeć, wibrować
violate vt -1. gwałcić, łamać
vicar n pastor anglikański -2. naruszać, zakłócać -3. bezcześcić
vicarage n plebania violence n -1. gwałt, przemoc
vice n -1. występek, zło moralne -2. gwałtowność
-2. przywara, wada -3. imadło violent adj -1. brutalny, gwałtowny
vice-chairman n wiceprzewodniczący -2. pełen przemocy -3. jaskrawy,
vice-president n wiceprezes, krzykliwy
wiceprezydent violet n -1. fiołek -2. fiolet
vicious adj -1. brutalny, wściekły violin n skrzypce
-2. zjadliwy, złośliwy -3. zły violinist n skrzypek
vicious circle n błędne koło viper n żmija
victim n ofiara viral adj wirusowy
victorious adj zwycięski virgin n -1. dziewica -2. prawiczek
victory (pl -ies) n zwycięstwo virgin adj dziewiczy
video (pl -s, cont -ing) n -1. teledysk virginity n dziewictwo
-2. magnetowid Virgo (pl -s) n Panna
video (pt & pp -ed) vt -1. nagrywać virile adj męski
(na wideo) -2. filmować virility n męskość
videorecorder n magnetowid, wideo virtual adj -1. faktyczny, praktyczny
-2. COMP wirtualny
videotape n kaseta wideo
virtue n -1. cnotliwość, prawość
view n -1. (opinion) pogląd,
-2. cnota, zaleta -3. zasługa
zapatrywanie -2. widok
virtuoso (pl -sos OR -si) n wirtuoz
view vt -1. postrzegać, zapatrywać się
virtuous adj cnnotliwy, prawy
na -2. obserwować, oglądać
virus n wirus
viewer n telewidz
visa n wiza
viewfinder n celownik, wizjer visibility n -1. widzialność
viewpoint n -1. pogląd, stanowisko -2. widoczność
-2. punkt widokowy visible adj -1. widoczny, widzialny
vigilance n czujność -2. dostrzegalny, wyraźny
vigilant adj czujny vision n -1. wzrok -2. fig
vigor AE = vigour dalekowzroczność, dar 373

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 373 21-09-11 14:37:26


• visit – waistband

przewidywania -3. wizja -4. TV volunteer n -1. MIL ochotnik


obraz, wizja -2. wolontariusz
visit vt -1. wstępować do, zachodzić vomit vi wymiotować
do -2. odwiedzać vomit n wymiociny
visit n -1. odwiedziny, wizyta vote n -1. (individual decision) głos
-2. pobyt -2. głosowanie
visiting card n wizytówka vote -1. vi głosować -2. vt obierać,
visiting hours npl godziny odwiedzin głosować na
visitor n -1. gość -2. odwiedzający vote of confidence (pl votes of
visual adj wizualny, wzrokowy confidence) n wotum zaufania
vital adj istotny, zasadniczy voter n głosujący, wyborca
vitality n witalność voucher n kupon, talon
vitamin n witamina vow n przyrzeczenie, ślubowanie
vivid adj -1. jaskrawy -2. wyraźny, vow vt przyrzekać, ślubować
żywy vowel n samogłoska
vixen n lisica voyage n podróż, wyprawa
vocabulary (pl -ies) n słownictwo, voyeur n podglądacz
zasób słów vulgar adj -1. pospolity -2. ordynarny,
vocal adj głosowy, wokalny wulgarny
vocals npl partie wokalne, śpiew vulnerable adj -1. delikatny
vocalist n wokalista -2. podatny
vocation n powołanie vulture n -1. (bird) sęp -2. fig
vodka n wódka (exploitative person) hiena
vogue n moda
voice n głos

W
voice vt -1. wygłaszać, wypowiadać
-2. wyrażać
voice box n krtań
void adj -1. nieważny -2. fml pusty,
próżny
void n -1. pustka -2. próżnia, przepaść
voile n woal wad n (of cotton wool) tampon
volcanic adj wulkaniczny waddle vi człapać
volcano (pl -es OR -s) n wulkan wafer n -1. wafelek -2. hostia, opłatek
volleyball n siatkówka waffle n -1. gofr -2. BE ifml ględzenie
volt n wolt waft vi nieść się, unosić się
voltage n napięcie wage n pensja, płaca
volume n -1. natężenie, głośność wager n zakład
-2. pojemność, objętość -3. ilość wagon, waggon BE n -1. wóz
-4. tom, wolumin -2. wagon (towarowy)
voluntary adj -1. dobrowolny wail vi -1. płakać przeraźliwie
-2. ochotniczy -2. jęczeć, zawodzić
volunteer -1. vt & vi zgłaszać się wail n jęki, zawodzenie
dobrowolnie -2. vt udzielać waist n pas, talia
374 spontanicznie waistband n pasek

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 374 21-09-11 14:37:26


waistcoat – wastes •

waistcoat n ESP AE kamizelka warm-up n rozgrzewka


wait vi & vt czekać warn vt ostrzegać, przestrzegać
wait n czekanie, oczekiwanie warning n -1. ostrzeżenie, przestroga
waiter n kelner -2. (notice) uprzedzenie
waiting list n lista oczekujących warning triangle n trójkąt
waiting room n poczekalnia ostrzegawczy
waitress n kelnerka warpath n wojenna ścieżka
wake (pt woke OR -d, pp woken OR warrant n JUR nakaz sądowy
-d) vt & vi budzić (się) warrant vt fml -1. uprawniać do,
walk vt & vi chodzić, iść pieszo uzasadniać -2. gwarantować,
walk n przechadzka, spacer zapewniać
walker n -1. spacerowicz -2. piechur warranty n gwarancja
walking n spacery, wycieczki piesze warrior n wojownik
walkout n protest, strajk Warsaw n Warszawa
warship n okręt wojenny
walkway n łącznik, pasaż naziemny
was pt of be
wall n -1. ściana -2. mur
wash n -1. mycie -2. pranie
wallet n portfel
wash vt myć, prać, zmywać
wallpaper n tapeta
washable adj nadający się do prania
walnut n orzech włoski
washbasin BE, washbowl AE n
waltz n walc
umywalka
waltz vi tańczyć walca
washed-out adj -1. sprany, wyblakły
wander vi -1. wędrować, włóczyć się -2. ifml ledwie żywy, wykończony
-2. błądzić washer n pralka
wane vi maleć, zmniejszać się washing n -1. mycie, pranie
want vt -1. chcieć -2. potrzebować, washing machine n pralka
wymagać
washing powder n BE proszek
want n brak, potrzeba do prania
war n -1. wojna -2. fig bój, walka washing-up n -1. BE brudne naczynia
ward n oddział szpitalny -2. mycie naczyń, zmywanie
warden n -1. strażnik -2. naczelnik washroom n AE toaleta, ubikacja
warder n dozorca, strażnik więzienny wasn’t cont of was not
wardrobe n -1. szafa na ubrania wasp n osa
-2. garderoba wastage n marnotrawstwo
warehouse n hurtownia, magazyn waste n -1. marnowanie, strata
wares npl towary, wyroby -2. odpadki, odpady
warfare n działania wojenne waste vt -1. marnować, tracić
warm adj (gen) ciepły -2. marnotrawić, trwonić
warm vt -1. podgrzewać -2. ogrzewać, waste adj -1. odpadowy, z odrzutu
rozgrzewać -2. leżący odłogiem, nie użytkowany
warm-blooded adj BIOL ciepłokrwisty, wastebasket n AE kosz na śmieci
stałocieplny wasteful adj marnotrawny, rozrzutny
warm-hearted adj serdeczny, życzliwy waste paper n makulatura
warmness n serdeczność wastepaper basket n kosz na śmieci
warmth n -1. ciepło -2. serdeczność wastes npl pustkowie 375

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 375 21-09-11 14:37:27


• watch – week

watch vt -1. oglądać, przyglądać się way adv ifml dużo, o wiele
-2. pilnować way-out adj ifml nietypowy,
watch n -1. zegarek -2. obserwacja, odmiennny
pilnowanie -3. strażnik, warta wayside n pobocze
watchful adj czujny we pers pron pl my
watchmaker n zegarmistrz weak adj -1. słaby -2. kiepski,
watchman (pl -men) n dozorca, stróż nieprzekonujący
water n woda weaken -1. vt osłabiać, podważać
water -1. vt podlewać -2. vi łzawić -2. vi słabnąć, tracić na wartości
watercolour n akwarela weakness n -1. brak sił, osłabienie,
waterfall n wodospad słabość -2. słaby punkt
waterhole n kałuża, oczko wodne wealth n -1. bogactwo, majątek
watering can n konewka -2. dobrobyt, zamożność
water lily n nenufar -3. mnogość, obfitość
watermark n -1. znak wodny -2. linia wealthy (comp -ier, superl -iest) adj
wody -1. majętny, zamożny -2. bogaty
watermelon n arbuz weapon n broń
waterproof adj -1. wodoodporny, wear (pt wore, pp worn) -1. vt mieć
wodoszczelny -2. nieprzemakalny na sobie, nosić -2. vt & vi zużywać
waterproof vt -1. uszczelniać (się)
-2. impregnować wear n -1. strój, ubranie
water-resistant adj wodoodporny, -2. zniszczenie -3. używanie
wodoszczelny wearable adj zdatny do noszenia
waters npl -1. akwen, wody weary (comp -ier, superl -iest)
terytorialne -2. wody adj -1. wyczerpany, zmęczony
water skiing n narciarstwo wodne -2. znużony
watertight adj -1. wodoszczelny -2. fig weather n pogoda
bez zarzutu, nie do obalenia weather -1. vt pokonywać, zostawiać
water tower n wieża ciśnień za sobą -2. vi erodować, wietrzeć
waterworks (pl inv) n wodociągi, weather forecast n prognoza pogody
zakład wodociągowy weatherman (pl -men) n synoptyk
watery adj -1. rozwodniony, wodnisty weave (pt wove, pp woven) -1. vt tkać
-2. blady, słaby -2. vi prześlizgiwać się, wić się
watt n wat weaver n tkacz
wave -1. vt & vi machać, wymachiwać web n -1. pajęczyna -2. fig splot, sieć
-2. vi łopotać, powiewać wed (pt & pp wed OR -ded) fml -1. vt
wave n -1. machnięcie, pomachanie poślubiać -2. vi brać ślub, pobierać
-2. fala -3. fig (of emotion) przypływ się
waver vi -1. wahać się, chwiać się we’d cont of we had, we would
-2. drżeć, trząść się -3. migotać wedding n -1. ślub -2. wesele
wavy (compar -ier, superl -iest) adj Wednesday n środa
-1. falujący, pofalowany -2. falisty weed n -1. chwast -2. BE cherlak,
wax n wosk chudzina
wax vt woskować weed vt odchwaszczać, plewić
376 way n -1. sposób -2. droga week n -1. tydzień -2. tydzień pracy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 376 21-09-11 14:37:27


weekday – wherever •

weekday n dzień roboczy well-timed adj w czas, w porę


weekend n weekend went pt of go
weekly adj -1. tygodniowy wept pt & pp of weep
-2. cotygodniowy were see be
weekly adv co tydzień, raz na tydzień we’re cont of we are
weekly (pl -ies) n tygodnik weren’t cont of were not
weep (pt & pp wept) vt & vi łkać, west adj zachodni
płakać, ronić łzy west adv na zachód (of od)
weep n płacz, płakanie west n zachód
weigh -1. vt ważyć -2. vt rozważać, westbound adj w kierunku zachodnim
ważyć w myślach western adj zachodni
weight n -1. ciężar, waga -2. ciężar western n western
weight vt obciążać, przyciskać
westward adj zachodni
weightlessness n nieważkość
wet (comp -ter, superl -test) adj
weird adj dziwny, dziwaczny -1. mokry, zmoczony -2. deszczowy
weirdo (pl -s) n ifml dziwak -3. wilgotny
welcome adj -1. mile widziany wet (pt & pp wet OR -ted, cont -ting)
-2. pożądany vt -1. moczyć, zwilżać -2. moczyć
welcome n powitanie, przyjęcie
we’ve cont of we have
welcome vt -1. przyjmować, witać -2
whale n wieloryb
cieszyć się z, chętnie przyjmować
what pron co
welcoming adj ciepły, serdeczny
what adj jaki, co za, jakiż
weld vt spawać
whatever pron cokolwiek
welfare n -1. dobro, pomyślność
-2. AE zasiłek socjalny whatever adj jakikolwiek
well (comp better, superl best) adv whatsoever adj jakikolwiek
dobrze wheat n pszenica
well excl hm!, no cóż! wheatmeal n mąka pszenna
well n studnia, szyb naftowy wheel n -1. koło -2. AUT kierownica
we’ll cont of we shall, we will wheel -1. vt pchać, prowadzić -2. vi
well-balanced adj zrównoważony kołować, zataczać koła
well-behaved adj grzeczny wheelchair n wózek inwalidzki
wellbeing n dobro, pomyślność wheel-clamp vt AUT zakładać blokadę
well-bred adj dobrze wychowany na koło
well-earned adj należny, załużony when adv kiedy
well-informed adj dobrze when conj gdy, kiedy
poinformowany whenever adv kiedykolwiek, kiedyś
wellingtons npl gumowce, kalosze whenever conj -1. ilekroć, zawsze gdy
well-kept adj -1. dobrze utrzymany, -2. kiedykolwiek, kiedy tylko
zadbany -2. starannie strzeżony where adv gdzie
well-known adj dobrze znany where conj (tam) gdzie
well-off adj dobrze sytuowany, whereabouts npl gdzie, w którym
zamożny miejscu
well-paid adj dobrze opłacany whereas conj natomiast, podczas gdy
well-read adj oczytany wherever adv byle gdzie, gdziekolwiek 377

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 377 21-09-11 14:37:27


• wherever – will

wherever conj gdziekolwiek wholemeal BE, whole wheat AE adj


whether conj czy pełnoziarnisty, razowy
which adj & pron który wholesale adj -1. hurtowy -2. pej
whichever adj & pron którykolwiek masowy, totalny
while n chwila, jakiś czas wholesale adv -1. hurtowo -2. pej
while, whilst BE conj -1. podczas gdy, masowo
w trakcie -2. skoro -3. chociaż wholesaler n hurtownik
whine vi -1. jęczeć, zawodzić, wyć wholesome adj pożywny, zdrowy
-2. marudzić, stękać who’ll cont of who will
whip n bat, bicz wholly adv całkowicie, w zupełności
whip (pt & pp -ped, cont -ping) vt whom pron fml kogo, komu, którego,
-1. biczować, chłostać -2. fig smagać którym
-3. CUL (cream, eggs) ubijać whore n vulg pej dziwka, kurwa
whipped cream n bita śmietana who’re cont of who are
whirl n -1. wir -2. natłok, wir whose adj & pron czyj, którego
whirl -1. vt obracać, okręcać -2. vi who’ve cont of who have
kręcić się, wirować why adv & conj czemu, dlaczego
whirlpool n wir wodny wicked adj -1. niedobry, podły -2. ifml
whirlwind n trąba powietrzna czadowy, odlotowy
whiskers npl -1. (of cat, mouse) wąsy wicker adj wiklinowy, wyplatany
-2. (of man) baki, bokobrody wide adj szeroki, duży, szeroki
whisky (pl -ies) n whisky wide adv szeroko
whisper n szept widen vt & vi poszerzać (się),
whisper vt & vi szeptać rozszerzać (się)
whistle n -1. gwizd, świst -2. gwizdek widespread adj powszechny,
whistle -1. vt & vi (person) gwizdać rozpowszechniony
-2. vi ( train) wydawać gwizd; widow n wdowa
(bullet) świstać widower n wdowiec
white adj biały width n -1. szerokość
white n biel, kolor biały widthways adv wszerz
white-collar adj biurowy, urzędniczy wife (pl wives) n żona
whiten -1. vt wybielać, bielić, pobielać wig n peruka
-2. vi bieleć, blednąć wild adj -1. dziki, nie oswojony
whitener n wybielacz -2. agresywny, wściekły
whiteness n biel wild n -1. naturalne środowisko
whitewash n -1. wapno -2. pej -2. głusza
wybielanie, wyciszanie wilderness n -1. głusza, pustkowie
who pron kto -2. dzicz
who’d cont of who had, who would wildlife n dzika przyroda
whoever pron ktokolwiek will n -1. wola -2. ostatnia wola,
whole adj cały testament
whole adv ESP AE całkowicie, zupełnie will modal vb -1. (forming future tense)
whole n całość I will finish it tomorrow skończę
whole-hearted adj całkowity, to jutro -2. (in commands, requests)
378 na całego will you help me? pomożesz mi?

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 378 21-09-11 14:37:27


willing – women •

willing adj gotowy, skłonny wisdom n mądrość


willingness n -1. gotowość, skłonność wise adj mądry, rozważny
-2. entuzjazm, ochota wish vt pragnąć, życzyć sobie
willow n wierzba wish n -1. chęć, pragnienie
willpower n siła woli -2. życzenie
willy (pl -ies) n BE ifml siusiak wishful thinking n pobożne życzenia
win (pt & pp won, cont -ning) vt & vi wit n -1. dowcip -2. inteligencja,
wygrywać, zwyciężać rozum
win over vt sep pozyskiwać, witch n czarownica, wiedźma
zjednywać sobie witchcraft n czary
win n wygrana, zwycięstwo with prep -u, z, przy użyciu,
wince n grymas za pomocą
wind n -1. wiatr -2. dech withdraw (pt -drew, pp -drawn)
wind (pt & pp wound) vt nawijać, -1. vt & vi wycofywać (się) -2. vt
zwijać, nakręcać fml usuwać, zabierać -3. vt FIN
winding adj kręty, wijący się podejmować, wypłacać
windmill n wiatrak withdrawal n -1. wycofanie (się)
window n okno -2. cofnięcie, odwołanie -3. FIN
window ledge n parapet podjęcie, wypłata
windpipe n tchawica withdrawn adj zamknięty w sobie
windscreen BE, windshield AE n AUT withhold (pt & pp -held) vt
przednia szyba -1. wstrzymywać -2. zatajać
windy (comp -ier, superl -iest) adj within prep -1. w, wewnątrz
wietrzny -2. (in time) w przeciągu
wine n wino -3. w obrębie, w granicach
wineglass n kieliszek do wina within adv wewnątrz
wing n -1. skrzydło -2. (of car) błotnik without adv & prep bez
wings npl THEATRE: the wings kulisy witness n -1. świadek -2. świadectwo
wink vi mrugać, puszczać oko witness vt -1. (accident, changes)
wink n mrugnięcie być świadkiem -2. (will, oath)
winner n -1. zwycięzca -2. zdobywca poświadczać
winning adj -1. zwycięski -2. ujmujący witty (comp -ier, superl -iest) adj
winnings npl wygrana -1. błyskotliwy -2. dowcipny, skrzący
winter n zima się humorem
wintertime n zima, zimowa pora wives pl of wife
wipe vt -1. przecierać, ścierać wizard n -1. czarodziej -2. fig geniusz
-2. wycierać woke pt of wake
wipe n wytarcie woken pp of wake
wiper n AUT wycieraczka wolf (pl wolves) n wilk
wire n -1. drut -2. kabel, przewód woman (pl women) n kobieta
-3. ESP AE depesza, telegram woman doctor n lekarka
wire vt -1. przymocowywać drutem womanizer, -iser n pej kobieciarz
-2. ELEC podłączać, okablowywać womanly adj kobiecy
-3. ESP AE depeszować do womb n ANAT macica
wiring n instalacja, okablowanie women pl of woman 379

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 379 21-09-11 14:37:27


• won – worth

won pt & pp of win work of art n -1. ART dzieło sztuki


wonder n -1. zdumienie, zdziwienie -2. fig majstersztyk
-2. cud workout n trening
wonder vt & vi zastanawiać się work permit n pozwolenie na pracę
wonderful adj cudowny, wspaniały workplace n miejsce pracy
wonderland n kraina czarów work placement n praktyka, staż
won’t cont of will not workroom n pracownia
wood n -1. drewno -2. (group of trees) workshop n -1. warsztat -2. warsztaty
wood(s) las workstation n stanowisko pracy
wooden adj -1. drewniany -2. pej world n świat
sztywny world-class adj światowej klasy
woodpecker n dzięcioł world-famous adj światowej sławy
woodwork n -1. stolarka, wyroby
worldly adj -1. doczesny, materialny
z drewna -2. stolarstwo
-2. przyziemny
woodworm n kornik
worldwide adj (ogólno)światowy
woof n szczekanie
worm n ddżownica, robak
wool n wełna
worn pp of wear
woollen BE, woolen AE adj wełniany
worn-out adj -1. zniszczony, znoszony
word n LING słowo, wyraz
-2. wyczerpany, wykończony
word vt formułować
worried adj zatroskany, zmartwiony
wording n sformułowanie
worry (pl -ies) n -1. troska -2. kłopot
wordplay n gra słów
worry (pt & pp -ied) -1. vt martwić,
word processor n COMP edytor
tekstu niepokoić -2. vi martwić się
wordy adj rozwlekły, przegadany worse adj -1. gorszy -2. (sicker)
w gorszym stanie
wore pt of wear
work n -1. praca, zajęcie -2. ART & LIT worse adv gorzej
utwór, dzieło worse n gorsze
work vi -1. pracować worse off adj biedniejszy, gorzej
-2. funkcjonować -3. dawać wyniki sytuowany
-4. vt obsługiwać -5. vt uprawiać worsen vt & vi pogarszać się
workable adj realny, wykonalny worship (BE cont -ping, AE cont -ing)
workaholic n pracoholik n -1. kult -2. uwielbienie
workday n -1. dzień pracy -2. dzień worship (BE pt & pp -ped, AE pt &
roboczy pp -ed) vt -1. RELIG czcić, wielbić
worked up adj wyprowadzony -2. ubóstwiać, uwielbiać
z równowagi, zdenerwowany worshipper BE, worshiper AE n
worker n pracownik, robotnik -1. RELIG czciciel, wyznawca
workforce n siła robocza -2. wielbiciel
working adj -1. działający, sprawny worst adj najgorszy
-2. pracujący -3. roboczy worst adv najgorzej
workload n obciążenie worst n: the worst najgorsze
workman (pl -men) n robotnik worth adj -1. warty -2. godzien, wart
workmanship n fachowość worth n -1. wartość -2. odpowiednik,
380 workmate n kolega z pracy równowartość

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 380 21-09-11 14:37:27


worthless – X-ray •

worthless adj -1. bezwartościowy wring (pt & pp wrung) vt wykręcać;


-2. nic nie wart załamywać
worthwhile adj wart zachodu wrinkle n -1. zmarszczka -2. fałda,
worthy (comp -ier, superl -iest) adj zgniecenie
-1. godny, zasługujący na szacunek wrinkle vt & vi marszczyć (się)
-2. godzien, wart wrist n nadgarstek, przegub
would modal vb -1. (conditional) wristwatch n zegarek (na rękę)
if you told her she would help write (pt wrote, pp written) vt & vi
you jeśli byś jej powiedział, to by pisać
ci pomogła -2. (in invitations, writer n -1. pisarz -2. autor
requests, offers) would you like writhe vi wić się, zwijać się
some tea? napijesz się herbaty? writing n -1. pismo -2. napis
-3. (indirect speech) she said she -3. pisanie
would go powiedziała, że pójdzie writings dzieła, twórczość
-4. (conjecture) it would have been written pp of write
too late pewnie było już za późno written adj -1. pisemny -2. na piśmie
-5. (reffering to habit) he would wrong adj -1. nie w porządku
have a beer every evening pijał -2. nieodpowiedni, niewłaściwy
co wieczór piwo -3. błędny, nieprawidłowy
wouldn’t cont of would not wrong adv niewłaściwie, źle
wound n rana wrong n krzywda, zło
wound vt (physically) okaleczać, ranić wrong vt fml krzywdzić, wyrządzać
wound pt & pp of wind krzywdę
wove pt of weave wrongful adj -1. krzywdzący,
woven pp of weave niesprawiedliwy -2. niesłuszny,
wrap (pt & pp -ped, cont -ping) bezpodstawny
vt -1. pakować, zapakowywać wrong side n: the wrong side (of
-2. zawijać -3. obejmować material) lewa strona
wrapped up adj pochłonięty wrote pt of write
wrapper n -1. opakowanie wrung pt & pp of wring
-2. obwoluta wry adj drwiący
wreath n wieniec
wreck vt -1. niszczyć, rozbijać

X
-2. psuć, rujnować
wreck n -1. wrak -2. ifml cień/wrak
człowieka
wreckage n szczątki
wrestle vi -1. mocować się, siłować się
-2. fig zmagać się xenophobia n ksenofobia
wrestler n zapaśnik xerox n ksero, kserokopiarka
wrestling n zapasy xerox vt kserować, odbijać na ksero
wretch n biedactwo, nieszczęśnik Xmas n Boże Narodzenie
wretched adj -1. nieszczęsny, żałosny X-ray n -1. promień X -2. zdjęcie
-2. ifml cholerny, przeklęty rentgenowskie, prześwietlenie 381

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 381 21-09-11 14:37:27


• X-ray – youthful

X-ray vt prześwietlać, robić yesterday adv & n wczoraj


prześwietlenie yet adv -1. (up until now) dotąd, już
-2. (to emphasize, in negatives)
jeszcze -3. (still) nadal, wciąż

Y
yet conj jednak, mimo to
yield n -1. AGR plon -2. COMM zysk
yield vi -1. (control) oddawać -2. fml
ulegać, ustępować -3. vt (result,
profits) przynosić
yacht n jacht yo excl czołem!, hej!
yachting n jachting, żeglarstwo yoga n joga
yachtsman (pl -men) n żeglarz yog(h)ourt n jogurt
yank vt pociągać za, szarpać za yoke n fml jarzmo
Yankee n pej Jankes yolk n (of egg) żółtko
yap (pt & pp -ped, cont -ping) vi you pers pron -1. (sg) ty; (pl) wy;
ujadać (formal) Pan/Pani, Państwo -2. (direct
yard n -1. podwórko, ogródek -2. jard or indirect object) ciebie, tobie; was,
-3. zakład wam -3. (anyone, one) człowiek,
yardstick n miara, przymiar każdy nie wiadomo -4. (after prep,
yarn n -1. przędza -2. historia, in comparisons) she’s older than
opowieść you jest starsza od ciebie
yawn n ziewnięcie you’d cont of you had, you would
yawn vi -1. ziewać -2. rozwierać się, you’ll cont of you will
ziać young adj młody
yawning adj ziejący young npl -1. the young młodzież
year n rok -2. (baby animals) młode
yearbook n rocznik younger adj młodszy
yearling n roczniak youngish adj dość młody
yearly adj doroczny, rokroczny, roczny youngster n -1. dziecko -2. młody
yearly adv -1. raz w roku człowiek
-2. dorocznie, rokrocznie your poss adj -1. (sg) twój; (pl) wasz
yearn vi tęsknić -2. (one’s) swój (własny)
yeast n drożdże you’re cont of you are
yell vt & vi wrzeszczeć yours poss pron -1. (sg) twój; (pl)
yell n wrzask wasz; (fml) Pana/Pani, Państwa
yellow adj -1. żółty -2. ifml tchórzliwy a friend of yours twój kolega
yellow n kolor żółty -2. (in letters) sincerely/faithfully
yellow vi żółknąć yours z poważaniem
yellow fever n żółta febra yourself (pl -selves) pron -1. (reflexive)
yelp vi -1. skowyczeć -2. piszczeć się-2. (after prep) siebie, sobie
yelp n -1. skowyt -2. pisk -3. (stressed) sam
yep adv ifml acha youth n -1. młodość, młody wiek
yes adv tak -2. młodzieniec -3. młodzież
382 yes n głos za youthful adj młodzieńczy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 382 21-09-11 14:37:27


youth hostel – zucchini •

youth hostel n schronisko zoology n zoologia


młodzieżowe zoom vi -1. przybliżać -2. szybować
you’ve cont of you have w górę -3. mknąć, pędzić
yowl vi -1. miauczeć przeraźliwie zoom lens n teleobiektyw
-2. (dog) wyć zucchini (pl inv OR -s) n AE cukinia
yummy (comp -ier, superl -iest) adj
ifml mniam mniam, pyszny

Z
zany (comp -ier, superl -iest) adj
dziwaczny
zeal n fml gorliwość, zapał
zealot n fml fanatyk
zealous adj fml zagorzały
zebra (pl inv OR -s) n zebra
zenith n -1. zenit -2. fig szczyt
zero adj zerowy, żaden
zero (pl -s OR -es) n zero
zest n -1. entuzjazm, radość życia
-2. werwa, zapał
zigzag n zygzak
zigzag (pt & pp -ged, cont -ging) vi
-1. poruszać się zygzakiem -2. biec
zygzakiem
zilch n AE ifml nic, zero
zinc n cynk
zip BE, zipper AE n suwak, zamek
błyskawiczny
zip (pt & pp -ped, cont -ping) vt
zapinać
zip up vt sep ( trousers, bag)
zapinać, zasuwać
zip code n AE kod pocztowy
zither n cytryna
zodiac n: the zodiac zodiak
zone n strefa
zoo n zoo
zoological adj zoologiczny
zoologist n zoolog 383

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 383 21-09-11 14:37:27


KO - P O L S K I
ANGIELS

SŁO W N I K
Y C Z N Y
TEMAT
DZKIE
DY – CIAŁO LU
• HUMAN BO D CZŁOWIEK
A
NCE – WYGLĄ
• APPEARA
ROWIE
• HEALTH – ZD SOBOWE
S O N A L D A TA – DANE O
• PER IE CZŁOWIEK
A
USPOSOBIEN
• TEMPER –
OM
• HOUSE – D DZINA, KREW
NI
M ILY, R EL ATIVES – RO
• FA
DZENIE
• FOOD – JE – BARY, RESTA
URACJE
TA U R A N TS
• BARS, RES
ODZIEŻ
• CLOTHES –
– ZAKUPY
• SHOPPING
YKŁY DZIEŃ
• A DAY – ZW ICTWO
N – SZKOLN
• EDUCATIO
ACA
• WORK – PR IĄDZE I BANK
A N D BANK – PIEN
• MONEY RESPONDEN
CJA
O R R ES PO N DENCE – KO
• C
E – TELEFON
• TELEPHON ZAS WOLNY
TI M E – W YP OCZYNEK, C
• LEISURE
PORT
• SPORT – S A
– PIŁKA NOŻN
• FOOTBALL

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 384 21-09-11 14:37:27


KA
ŻE I TURYSTY
G A N D TO U RISM – PODRÓ
N
• TRAVELLI
D A YS – WAKACJE
• HOLI A BRYTANIA
AIN – WIELK TY, REGIONY
• GREAT BRIT – KONTYNEN
, R EG IO N S JE ŚWIATA
• CONTINEN
TS
W O R LD – N IEKTÓRE KRA
E
NTRIES OF TH
• SOME COU D OWOŚCI
TIES – N A RO
• NATIONALI MOUNTAINS
ER S , S EA S, OCEANS,
• R IV GÓRY
A, OCEANY,
– RZEKI, MORZ SPORT LOTN
ICZY
A IR TR A N S PORT – TRAN

KOLEJ
• RAILWAY – TKI I ŁODZIE
BOATS – STA
• SHIPS AND MUNIKACJA
MIEJSKA
S PO R T – KO
• CITY TRAN CHODOWE
IC LE S – PO JAZDY SAMO
• VEH , ULICA
EET – DROGA
• ROAD, STR
– POGODA
• WEATHER OF THE WEEK
S , M O NTHS, DAYS IA
• SEA S O N DNI TYGODN
U, MIESIĄCE,
– PORY ROK MASOWEG O PR ZEKAZU
IA – Ś RO D K I
• MASS MED ATYKA
R M A TI CS – INFORM
• INFO
POLITYKA
• POLITICS – IA
S – EKONOM
• ECONOMIC
– SUROWCE
• MATERIALS NIA EUROPE
JSKA
N UNION – U IN ENGLAND
• EUROPEA RST NAMES
LA R FI
• THE MOST
PO PU NGIELSKIE
LA RN IE JS ZE IMIONA A CZŁOWIEKA
– NAJPO PU NATURALNE
D O W IS KO
ENT – ŚRO ŚLINY
• ENVIRONM IERZĘTA I RO
A LS A N D PLANTS – ZW C I, JEDNOSTK
I MIARY
• ANIM
S O F M EA S URE – ILOŚ
, UNIT
• QUANTITIES
– LICZEBNIKI
• NUMBERS ECZNOŚCIO
WE
– FORMY GRZ ANGIELSKIE
• POLI TE FO R M S
N IE K TÓ RE WYRAŻENIA
SION S –
LISH EXPRES
• SOME ENG RÓ TY
TIONS – SK
• ABBREVIA

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 385 21-09-11 14:37:27


SKRÓTY ZASTOSOWANE W SŁOWNIKU:
(pl) plural liczba mnoga
(fig) figurative w przenośni
(GB) in Great Britain w Wielkiej Brytanii
(US) in the United States of America w Stanach Zjednoczonych

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 386 21-09-11 14:37:27


HUMAN BODY •

1
HUMAN BODY
CIAŁO LUDZKIE

parts of the body części ciała hair (pl) włosy


abdomen brzuch healthy tooth zdrowy ząb
ankle kostka nogi lash/eyelash rzęsa
arm ramię lips (pl) wargi
armpit pacha, dół pachowy milk tooth ząb mleczny
back grzbiet, plecy molar ząb trzonowy
breast pierś mouth usta
buttock pośladek nose nos
calf łydka temple skroń
chest klatka piersiowa tongue język
elbow łokieć tooth ząb
finger palec wisdom tooth ząb mądrości
foot stopa
forearm przedramię vitals (pl) narządy wewnętrzne
hand dłoń, ręka anus odbyt
head głowa appendix wyrostek robaczkowy
heel pięta bladder pęcherz moczowy
hip biodro brain mózg
knee kolano bronchi (pl) oskrzela
leg noga duodenum dwunastnica
limb kończyna gall bladder pęcherzyk żółciowy
neck szyja genitals genitalia
nipple sutek gland gruczoł
penis penis, prącie gullet przełyk
shoulder bark heart serce
skin skóra intestine jelito
tigh udo kidney nerka
wrist nadgarstek larynx krtań
liver wątroba
head głowa lung płuco
broken tooth ząb złamany midriff przepona
cheek policzek ovary jajnik
chin podbródek, broda pancreas trzustka
ear ucho rectum odbytnica
eye oko spleen śledziona
eyebrow brew stomach żołądek
eyelid powieka testicle jądro
eye-tooth kieł throat gardło
face twarz thyroid tarczyca
forehead czoło trachea tchawica
fore-tooth siekacz uterus macica
gum dziąsło vagina pochwa 387

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 387 21-09-11 14:37:27


• APPEARANCE

bones kości artery tętnica


bone kość atrium przedsionek serca
chest klatka piersiowa atria (pl) przedsionki
collarbone obojczyk blood krew
joint staw blood vesels (pl) naczynia krwionośne
lower/upper jaw dolna/górna szczęka coronary vessel (pl) naczynia wieńcowe
mandible żuchwa heart serce
pelvis miednica pericardium osierdzie
pubic bone kość łonowa pulse tętno
rib żebro vein żyła
scapula/shoulder-blade łopatka ventricle of the heart komora serca
skeleton kościec, szkielet
spine kręgosłup senses zmysły
sternum mostek hearing słuch
vertebra kręg sight wzrok
smell węch
heart, blood vesels and veins taste smak
serce, naczynia krwionośne i żyły touch dotyk
aorta aorta

2
APPEARANCE
WYGLĄD CZŁOWIEKA

chubby pucołowaty beard broda


corpulent korpulentny bristly beard szczeciniasta broda
emaciated wychudzony bushy beard bujna broda
bushy moustache bujne wąsy
fat gruby
moustache wąsy
frail wątły
short beard krótka broda
middle height średniego wzrostu
obese otyły lips (pl) usta
pretty ładny full lips (pl) duże, pełne usta
large lips (pl) duże usta
handsome przystojny
small lips (pl) małe usta
short niski thin lips (pl) wąskie usta
slender smukły
slim szczupły hair (pl) włosy
stout tęgi brown hair (pl) kasztanowe włosy
tall wysoki bushy hair (pl) bujne, gęste włosy
curly hair (pl) kręcone włosy
thin chudy cut hair przystrzyżone włosy
ugly brzydki dyed hair (pl) farbowane włosy
388 well-built dobrze zbudowany grey hair (pl) siwe włosy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 388 21-09-11 14:37:28


APPEARANCE •

long hair (pl) długie włosy lined/wrinkled forehead czoło poorane


red hair (pl) rude włosy zmarszczkami
short hair (pl) krótkie włosy low forehead niskie czoło
sleek hair (pl) gładkie włosy
soft hair (pl) miękkie włosy legs (pl) nogi
straight hair (pl) proste włosy crooked legs (pl) krzywe, kabłąkowate nogi
thin hair (pl) cienkie włosy long legs (pl) długie nogi
wavy hair (pl) faliste włosy short legs(pl) krótkie nogi
slim legs (pl) smukłe nogi
complexion cera, karnacja
dark complexion ciemna cera cheeks (pl) policzki
delicate complexion delikatna cera chubby cheeks (pl) pucołowate policzki
pale complexion blada cera dimples (pl) dołeczki
sensitive complexion wrażliwa cera emaciated cheeks (pl) wychudzone
olive complexion oliwkowa cera policzki
sunken cheeks (pl) zapadnięte policzki
lashes, eyelashes (pl) rzęsy
fair lashes jasne rzęsy lips (pl) wargi
long lashes długie rzęsy chapped lips (pl) spierzchnięte wargi
short lashes krótkie rzęsy clenched lips (pl) zaciśnięte wargi
silky lashes jedwabiste rzęsy full lips (pl) mięsiste wargi
thin lashes rzadkie rzęsy sensual lips (pl) zmysłowe wargi
soft lips (pl) miękkie wargi
neck szyja
long neck łabędzia, długa szyja chin podbródek
slim neck smukła szyja pointed chin spiczasty podbródek
protruding chin wystający podbródek
wrinkled neck pomarszczona szyja
nose nos
face twarz
aquiline nose orli nos
emaciated face wychudzona twarz
chubby nose nos jak kartofel
pudding face nalana twarz
crooked nose zakrzywiony nos
round face okrągła twarz
hooked nose haczykowaty nos
triangle face trójkątna twarz
turned-up nose zadarty nos
hips (pl) biodra
eyes (pl) oczy
broad hips (pl) szerokie biodra
almond-shaped eyes (pl) migdałowe oczy
narrow hips (pl) wąskie biodra
baggy eyes (pl) worki pod oczami
slim hips (pl) szczupłe biodra
beer eyes (pl) piwne oczy
figure sylwetka black eyes (pl) czarne oczy
slim figure smukła sylwetka blue eyes (pl) niebieskie oczy
stout figure krępa sylwetka brown eyes (pl) brązowe oczy
cat eyes (pl) kocie oczy
forehead czoło clever eyes (pl) sprytne oczy
broad forehead szerokie czoło colourless eyes (pl) bezbarwne oczy
flat forehaed płaskie czoło scared eyes (pl) sarnie oczy
high forehead wysokie czoło sea-blue eyes (pl) błękitne oczy 389

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 389 21-09-11 14:37:28


• HEALTH

slanting eyes (pl) skośne oczy small foot drobna, maleńka stopa
squint eyes (pl) zezowate oczy
breasts (pl) piersi
sunken eyes (pl) wpadnięte oczy
full breasts (pl) pełne piersi
swollen eyes (pl) spuchnięte oczy
small breasts (pl) małe piersi
ears (pl) uszy under-developed breasts (pl) piersi
protruding ears (pl) odstające uszy mało rozwinięte
well-developed breasts (pl) dobrze
skin skóra rozwinięte piersi
chapped skin spierzchnięta skóra eyebrows (pl) brwi
delicate skin delikatna skóra bushy eyebrows gęste brwi
dry skin sucha skóra
fresh skin świeża skóra shoulders (pl) ramiona
greasy hair tłusta skóra broad shoulders (pl) szerokie ramiona
light skin jasna skóra muscular shoulders (pl) muskularne
mixed skin skóra mieszana ramiona
rough skin szorstka skóra powerful shoulders (pl) potężne ramiona
silk skin jedwabista skóra strong shoulders (pl) silne ramiona
smooth skin gładka skóra
sun-tanned skin opalona, ogorzała skóra height wzrost
thin skin cienka skóra medium height średni wzrost
velvet skin aksamitna skóra of medium height średniego wzrostu
white skin biała skóra short niski (wzrost)
wrinkled skin pomarszczona skóra tall/high wysoki (wzrost)
young skin młoda skóra
face twarz
chest pierś beautiful/pretty face piękna twarz
muscular chest muskularna pierś bony face koścista twarz
well-built chest dobrze zbudowana, delicate face delikatna twarz
silna klatka piersiowa made-up face umalowana twarz
smiling face uśmiechnięta twarz
foot stopa
big foot duża stopa waist talia
flat foot płaska stopa slender waist szczupła talia

3
HEALTH
ZDROWIE

diseases and ailments alcoholism alkoholizm


choroby i dolegliwości allergy alergia, uczulenie
abscess ropień
anaemia anemia, niedokrwistość
acne trądzik
AIDS zespół nabytego upośledzenia appendicitis zapalenie wyrostka
390 odporności robaczkowego

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 390 21-09-11 14:37:28


HEALTH •

arrhythmia arytmia serca indigestion/dyspepsia niestrawność,


arteriosclerosis stwardnienie tętnic zaburzenia trawienia
asthma astma infection infekcja
avitaminosis awitaminoza influenza/flu grypa
boil czyrak insufficiency niewydolność
bronchitis zapalenie oskrzeli, nieżyt intoxication/poisoning zatrucie
oskrzeli jaundice zapalenie wątroby, żółtaczka
bulimia bulimia leuk(a)emia białaczka
calculosis kamica measles różyczka
cancer rak, nowotwór migraine/headache migrena, ból
cataract katarakta głowy
catarrh katar, nieżyt mumps świnka
mycosis grzybica
chicken-pox ospa wietrzna
myopia krótkowzroczność
cholecystitis zapalenie pęcherzyka
żółciowego neuralgia nerwoból
oedema obrzęk
cholelithiasis/gall stones kamica
żółciowa osteoarthritis zapalenie stawów
paralysis paraliż, porażenie
cholera cholera
paralytic stoke udar mózgu
cirrhosis marskość wątroby
pertussis koklusz
cold przeziębienie
pharyngitis zapalenie gardła
colic kolka
pneumonia zapalenie płuc
constipation zaparcie
rheumatism reumatyzm
cough kaszel
rhinosinusitis zapalenie zatok
cyst cysta, torbiel
seasickness choroba morska
dermatitis zapalenie skóry smallpox czarna ospa
diabetes cukrzyca spasm skurcz
diarrhoea/diarrhoea biegunka trauma uraz psychiczy, trauma
diphtheria błonica, dyfteryt tuberculosis gruźlica
dislocation/sprain skręcenie, tumour guz, nowotwór
zwichnięcie typhoid dur brzuszny
dysentery czerwonka, dyzenteria typhus tyfus
embolism zator vertigo zawroty głowy
epilepsy padaczka vomiting wymioty
fever gorączka
fracture złamanie disease symptoms objawy choroby
gastritis nieżyt żołądka anxiety lęk, niepokój
haemorrhage krwotok breathlessness duszność
haemorrhoids (pl) hemoroidy, żylaki chills/shivering (pl) dreszcze
odbytu constipation zaparcie
heart attack zawał serca cough kaszel
hepatitis żółtaczka wirusowa, zakaźna diarrhoea/diarrhea biegunka
hypertension nadciśnienie fever gorączka
hypotension niskie ciśnienie headache ból głowy 391

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 391 21-09-11 14:37:28


• HEALTH

heartburn zgaga ampoule ampułka


lack of appetite/anorexia brak atomizer atomizer, rozpylacz
łaknienia balm balsam
nausea nudności capsule kapsułka
oedema obrzęk coated tablet pastylka, drażetka
pruritus/itch swędzenie, świąd powlekana
sore throat ból gardła contraceptive pill pigułka
swelling opuchlizna antykoncepcyjna
tingling (sensation) mrowienie cream krem
toothache ból zęba drops (pl) krople
vomiting wymioty effervescent pill tabletka musująca
eye drops (pl) krople do oczu
pain ból gargle (liquid) płyn do płukania gardła
burning palący, piekący gel żel
chronic przewlekły heart drops krople nasercowe
dull/aching tępy intravaginal tablet globulka
intensive silny, intensywny dopochwowa
labour pain/contractions (pl) bóle mixture mikstura
porodowe ointment maść
muscular mięśniowy powder zasypka
neuralgia nerwoból suppository czopek
rheumatic reumatyczny syrup syrop
sharp ostry tablet/pill tabletka
stabbing kłujący
throbbing/pulsating pulsujący medicine administration
sposób podawania leków
medicine/drug types rodzaje leków injection zastrzyk
analgesic/painkiller lek intravenous dożylnie
przeciwbólowy intramuscular domięśniowo
antiallergic lek przeciwalergiczny orally doustnie
antibiotic antybiotyk rectally doodbytniczo
antypiretic lek przeciwgorączkowy subcutaneous podskórnie
cardiac lek nasercowy vaginally dopochwowo
contraceptive środek antykoncepcyjny inhalatorly wziewnie
psychotropic lek psychotropowy
purgatic/laxative środek wound dressing opatrywanie ran
przeczyszczający bandage bandaż
sedative środek uspokajający cotton wool wata
soporific lek nasenny disinfecting agent środek
sulphonamide/sulfonamide sulfamid dezynfekujący
vitamin witamina distilled water woda destylowana
elastic bandage bandaż elastyczny
medicine forms postacie leków gauze gaza
392 aerosol aerozol gauze pads (pl) tampony, gaziki

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 392 21-09-11 14:37:28


HEALTH •

sanitary towels (pl) podpaski paediatrician pediatra


semi elastic bandage bandaż prosthetician/prosthetist protetyk
półelastyczny psychiatrist psychiatra
sticking plaster plaster opatrunkowy radiologist radiolog
tampons (pl) tampony higieniczne rheumatologist reumatolog
tincture of iodine jodyna stomatologist stomatolog
surgeon chirurg
types of hospitals rodzaje szpitali
army hospital szpital wojskowy medical examination and procedures
children/paediatric hospital szpital badanie i zabiegi
dziecięcy abortion aborcja, przerwanie ciąży
clinic klinika acupuncture akupunktura
dermatological hospital szpital amputation amputacja
dermatologiczny anaesthesia znieczulenie, narkoza
gynaecological hospital szpital analysis analiza
ginekologiczny bacteriological inoculation/culture
maternity ward/hospital szpital posiew
położniczy biopsy biopsja
municipal hospital szpital miejski blood analysis analiza krwi
oncology hospital szpital blood drawing pobranie krwi
onkologiczny blood pressure examination pomiar
polyclinic poliklinika ciśnienia krwi
public hospital szpital państwowy bronchoscopy bronchoskopia
surgical hospital szpital chirurgiczny case history wywiad lekarski
check–up badanie okresowe
specialists lekarze specjaliści computer tomography tomografia
allergist alergolog komputerowa
an(a)esthesiologist anestezjolog curettage łyżeczkowanie
cardiologist kardiolog detoxication odtrucie, detoksykacja
cardio surgeon kardiochirurg diet dieta
dentist dentysta ECG EKG, elektrokardiografia
dermatologist dermatolog endoscopy endoskopia
general practitioner internista enema lewatywa
geriatrician geriatra examination badanie
gynaecologist ginekolog examination of f(a)eces badanie kału
haematologist hematolog extraction ekstrakcja, usunięcie
laryngologist laryngolog gastroscopy gastroskopia
neurologist neurolog hearing examination badanie słuchu
neurosurgeon neurochirurg injection zastrzyk
obstetrician położnik laparotomy laparotomia
oculist okulista mammography mammografia
oncologist onkolog Pap-smear/Pap-test badanie
orthodontist ortodonta cytologiczne
orthop(a)edist ortopeda plastering gipsowanie 393

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 393 21-09-11 14:37:28


• PERSONAL DATA

rehabilitation rehabilitacja to be pregnant być w ciąży


resection resekcja to be sick/ill być chorym
spirometry spirometria to catch a cold przeziębić się
swab wymaz to treat leczyć
test test to die umrzeć
transfusion transfuzja to be/fall sick/ill with zachorować na,
treatment kuracja, leczenie rozchorować się na
ultrasonography USG, ultrasonografia to feel czuć się
urine analysis analiza moczu to feel bad czuć się źle
vaccination szczepiene to feel not well czuć się niezbyt
X-ray examination RTG, dobrze
prześwietlenie to feel sick mieć nudności
to feel well czuć się dobrze
TERMINY OGÓLNE to give birth/to deliver a baby rodzić
blood donor krwiodawca to have a cold być przeziębionym
childbirth/delivery poród to have troubles mieć dolegliwości
death śmierć to look healthy mieć zdrowy wygląd
delivery by the caesarean section to recover wyzdrowieć
poród poprzez cięcie cesarskie to ruin one’s health zniszczyć sobie
health zdrowie zdrowie
to be as fit as a fiddle być zdrowym jak to sneeze kichać
ryba to suffer from cierpieć na
to be born urodzić się to sweat pocić się

4
PERSONAL DATA
DANE OSOBOWE

address miejsce zamieszkania nationality narodowość


age wiek place of birth miejsce urodzenia
bachelor kawaler place of residence miejsce stałego
citizenship obywatelstwo pobytu
condition stan cywilny sex płeć
divorced rozwiedziony spouse małżonek, małżonka
date of birth data urodzenia surname nazwisko
female płeć żeńska widow wdowa
fiancé narzeczony widower wdowiec
fiancée narzeczona wife żona
husband mąż
maiden name nazwisko panieńskie age wiek
male płeć męska adolescent nastolatek, nastolatka
married żonaty, mężatka adult dorosły
394 miss panna boy chłopczyk

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 394 21-09-11 14:37:28


TEMPER •

children (pl) dzieci Russian/Greek Orthodox Church


girl dziewczynka prawosławie
infant noworodek sermon kazanie
juvenile małoletni, małoletnia to pray modlić się
major pełnoletni, pełnoletnia worshipper wierny
old stary archbishop arcybiskup
oldster starszy człowiek bishop biskup
young młody, młoda cardinal kardynał
chaplin kapelan, duszpasterz
religion religia academicki
Anglicanism anglikanizm diocese diecezja
believer osoba wierząca parish parafia
Buddhism buddyzm parish priest proboszcz
Catholic Church Kościół katolicki pope papież
Catholicism katolicyzm priest ksiądz, kapłan
church kościół religion religia
confession spowiedź vicar wikary
faith wiara
give/preach a sermon wygłaszać kazanie address miejsce zamieszkania
go to the church chodzić do kościoła flat mieszkanie
holly mass msza święta house dom
homily homilia house number numer posesji
Islam islam live mieszkać
mass msza postal code kod pocztowy
prayer modlitwa square plac
Protestant protestantyzm street ulica
religion kult, religia, obrzęd

5
TEMPER
USPOSOBIENIE CZŁOWIEKA

affectionate przywiązany considerate ostrożny


amiable uprzejmy courageous śmiały
antipathetic antypatyczny cruel okrutny
arrogant arogancki decisive zdecydowany
bad zły educated, good-tempered dobrze
brave odważny wychowany
cheeky bezczelny emotional uczuciowy
clever zdolny friendly przyjacielski
competent kompetentny generous hojny
conceited zarozumiały hard-working pracowity 395

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 395 21-09-11 14:37:28


• HOUSE

incapable mało zdolny self-confident pewny siebie


indecisive niezdecydowany sensibile wrażliwy
intelligent inteligentny serious poważny
irresponsible nieodpowiedzialny shy nieśmiały
jolly wesoły, radosny sociable towarzyski
kind dobry, poczciwy stubborn uparty
lazy leniwy talented uzdolniony
likeable sympatyczny timorous bojaźliwy
lively żywy vain próżny
malcontent malkontent wicked nikczemny
mean skąpy witty dowcipny
mild spokojny, łagodny
modest skromny addictions uzależnienia
nice grzeczny addiction uzależnienie
open otwarty alcoholism alkoholizm
optimist optymista pharmacomania, pharmacophilia
pessimist pesymista lekomania
precise dokładny drug addiction narkomania
quiet spokojny sex addiction seksoholizm
reserved zamknięty w sobie, odludek smoking palenie tytoniu
responsible odpowiedzialny TV addiction uzależnienie
satisfied zadowolony od oglądania telewizji

6
HOUSE
DOM

building budynek foundation fundamenty


hall hol frame futryna
attic strych front door drzwi wejściowe
balcony balkon garage garaż
basement suterena garden ogród
ceiling sufit garret/loft poddasze
central heating centralne ogrzewanie gate brama, furtka
corridor korytarz ground floor parter
door drzwi handle klamka
entrance wejście heater kaloryfer, grzejnik
entry phone domofon hood okap kuchenki
exit wyjście lift winda osobowa
fireplace kominek loggia loggia
floor podłoga mezzanine antresola
396 floor piętro outhouse przybudówka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 396 21-09-11 14:37:28


HOUSE •

panel panel rooms pomieszczenia


reception portiernia basement suterena/piwnica
revolving-door drzwi obrotowe bathroom łazienka
roof dach bedroom sypialnia
roof gutter rynna cellar piwnica
room pokój, pomieszczenie children’s room pokój dziecinny
room, place lokal, pomieszczenie corridor korytarz
sliding-door drzwi przesuwne dining room jadalnia
staircase klatka schodowa hall przedpokój
stairs schody kitchen kuchnia
stove piec laundry pralnia
terrace taras living room salon
threshold próg room pokój
veranda(h) weranda sauna sauna
wall ściana sitting room pokój dzienny
window okno storage schowek
window shutter okiennica store room spiżarnia
wood flooring parkiet study gabinet
yard dziedziniec, podwórko toilet toaleta, WC

types of houses and flats/ furniture umeblowanie


apartments (USA)
armchair fotel
rodzaje domów i mieszkań
bank-beds łóżko piętrowe
barracks koszary
bar bufet
bedsit/studio flat kawalerka
bed łóżko
block of flats blok mieszkalny, duży
bookshelf regał, półka na książki
budynek
building budynek bookcase biblioteczka
bungalow bungalow, domek built-in wardrobe szafa w ścianie
letniskowy case witryna
cabin/hut chata chair krzesło
castle zamek chest of drawers komoda
detached house dom jednorodzinny coffee table ława, stolik
extended family house dom computer table stolik pod komputer
wielorodzinny cot łóżeczko dziecięce
flat mieszkanie couch kanapa
luxury flat/apartment luksusowe cupboard szafka
mieszkanie desk biurko
palace pałac double bed łóżko podwójne,
semi-detached (house) dom małżeńskie
jednorodzinny dressing table toaletka
skyscraper wieżowiec drinks trolley stolik na kółkach, barek
tenement house kamienica folding sofa kanapa rozkładana,
villa willa wersalka 397

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 397 21-09-11 14:37:28


• HOUSE

high chair wysokie krzesełko dla soapbox/soap-dish mydelniczka


dziecka tap kran
mobile drawer unit ruchoma szafka tiles (pl) glazura, kafelki
newspapers stand stojak toilet muszla klozetowa
na czasopisma toilet lid deska klozetowa
revolving chair fotel obrotowy toilet paper papier toaletowy
rocking chair fotel bujany, fotel toilet roll holder wieszak na papeir
na biegunach toaletowy
shelf półka toothbrush szczoteczka do zębów
sideboard kredens toothpaste pasta do zębów
sofa sofa towel ręcznik
phone table stolik pod telefon towel hanger wieszak na ręczniki
stool stołek, taboret towel rail suszarka łazienkowa
table stół washbasin umywalka
TV table szafka, stolik pod telewizor
umbrella stand stojak na parasole kitchen kuchnia
wardrobe duża szafa ubraniowa bin kosz na śmieci
coffee grinder młynek do kawy
lighting oświetlenie coffee machine ekspres do kawy
bedside lamp lampka nocna, żarówka cooker kuchenka
ceiling fitting plafoniera cupboard szafka
chandelier kandelabr, żyrandol dishcloth/dishtowel ścierka do naczyń
clamp spotlights (pl) reflektorki dishwasher zmywarka do naczyń
ruchome drawer szuflada
floor lamp lampa stojąca electric cooker kuchenka elektryczna
lamp lampa food processor robot kuchenny
shade abażur, klosz freezer zamrażalnik
wall light kinkiet fridge lodówka, chłodziarka
gas cooker kuchenka gazowa
bathroom łazienka hood okap
bath wanna microwave kuchenka mikrofalowa
bathing towel ręcznik kąpielowy mixer mikser
bathrobe płaszcz kąpielowy oven piekarnik
bidet bidet plate-rack suszarka do naczyń
boiler piecyk łazienkowy shelf półka
electric shaver elektryczna maszynka sink zlew, zlewozmywak
do golenia table top blat
Jacuzzi wanna z hydromasażem toaster toster, opiekacz do pieczywa
mirror lustro
razor brzytwa storage schowek
safety razor maszynka do golenia bin kosz
shampoo szampon bowl miska
shower prysznic broom miotła
398 soap mydło bucket kubeł, wiadro

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 398 21-09-11 14:37:28


FAMILY, RELATIVES •

cleaners (pl) środki czystości to dust odkurzać, wycierać kurz


dust cloth ściereczka do kurzu to handwash prać ręcznie
dustpan szufelka to iron prasować
floor polish pasta do podłóg to make bed ścielić łóżko
iron żelazko to patch up cerować, łatać
ironing board deska do prasowania to polish czyścić/polerować
ladder drabina to prepare food przygotować jedzenie
polisher froterka to repair naprawiać
vacuum cleaner odkurzacz to sew szyć
to take the rubbish out wynosić
housework prace domowe śmiecie
to clean czyścić to wash myć, prać
to clean/tidy robić porządki to wash up zmywać naczynia
to cook gotować

7
FAMILY, RELATIVES
RODZINA, KREWNI

aunt ciotka, stryjenka husband mąż


brother brat mother matka
brother-in-law szwagier mother-in-law teściowa
brothers (pl) bracia mum, mummy mamusia
children (pl) dzieci nephew siostrzeniec, bratanek
cousin kuzynka, kuzyn niece siostrzenica,bratanica
dad, daddy tatuś older brother starszy brat
daughter córka only child jedynaczka, jedynak
daughter-in-law synowa parents (pl) rodzice
father-in-law teść relative krewny, krewna
first-born son syn pierworodny sister-in-law szwagierka
godmother matka chrzestna son syn
granddaughter wnuczka son-in-law zięć
grandfather dziadek siblings rodzeństwo
grandmother/grandma babcia sister siostra
grandpa dziadziuś stepbrother brat przyrodni
grandparents (pl) dziadkowie stepdaughter pasierbica
grandson wnuk stepfather ojczym
great granddaughter prawnuczka stepmother macocha
great grandfather pradziadek stepsister przyrodnia siostra
great grandmother prababka stepson pasierb
great grandson prawnuk twin bliźniak 399

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 399 21-09-11 14:37:28


• FAMILY, RELATIVES

uncle wujek, stryj companion towarzysz, kompan


wife żona comrade kolega z wojska, towarzysz
younger brother młodszy brat broni
countryman krajan, rodak
family life życie rodzinne co-worker współpracownik
anniversary rocznica friend przyjaciel
baptism chrzest, chrzciny friendship przyjażń
birthday urodziny good friend serdeczny przyjaciel
church wedding ślub kościelny life partner towarzysz życia
civil marriage ślub cywilny pal/mate kumpel
confirmation bierzmowanie partner partner
divorce rozwód to be on a friendly foot with
engagement zaręczyny somebody utrzymywać
first communion pierwsza komunia przyjacielskie stosunki
funeral pogrzeb to be very close friend with
golden wedding złote gody somebody być z kimś bardzo
marriage małżeństwo zaprzyjaźnionym
name day imieniny to get to know (somebody) poznać kogoś
silver wedding srebrne wesele to know znać
wedding ślub to live together mieszkać razem
wedding anniversary rocznica ślubu to make friends zaprzyjaźnić się
wedding reception wesele
feelings and emotions
uczucia i emocje
TERMINY OGÓLNE
admiration podziw
head of the family głowa rodziny
paterfamilias ojciec rodziny adoration uwielbienie, adoracja
to baptise ochrzcić agitation podniecenie, wzburzenie
to celebrate birthday obchodzić alienation wyobcowanie
urodziny anger gniew, złość
to celebrate engagement świętować apprehension obawa
zaręczyny attachment przywiązanie
to get married ożenić się, wyjśc bitterness rozgoryczenie
za mąż, pobrać się cheerfulness radość, wesołość
to invite to a wedding zaprosić na ślub concern zaniepokojenie, zmartwienie
to organise a wedding wyprawić wesele depression depresja, przygnębienie
to remarry ponownie ożenić się, desire pragnienie
wyjść za mąż desperation rozpacz, desperacja
disappointment rozczarowanie
friends, acquaintances distress przykrość
przyjaciele, znajomi emotion wzruszenie
acquaintance znajomy, znajoma envy zawiść
ally sprzymierzeniec fear lęk, strach
close friend serdeczny przyjaciel feeling uczucie
400 colleague kolega, koleżanka fondness sympatia

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 400 21-09-11 14:37:29


FOOD •

grief żal to be disappionted być


happiness szczęście rozczarowanym
hatred nienawiść to be in love być zakochanym
impatience niecierpliwość, to be spoilt być rozpieszczonym
zniecierpliwienie to be/feel unhappy być
jealousy zazdrość nieszczęśliwym
joy radość to be/feel happy być szczęśliwym
longing tęsknota to be/feel exited być podnieconym
love at the first sight miłość to feel touched być wzruszonym
od pierwszego wejrzenia to irritate złościć się, zezłościć się
love miłość
to be afraid bać się, obawiać się
melancholia/melancholy
to complain skarżyć się, żalić się
melancholia
patience cierpliwość to console pocieszać
sorrow smutek to cry płakać, opłakiwać
stress stres to cry bitter tears płakać z żalu
tension napięcie to cry tears of joy płakać z radości
willingness ochota, chęć to embrace obejmować
to feel like (something) mieć ochotę
distracted rozproszony to feel nostalgia czuć tęsknotę
inconsolable niepocieszony to get scared przestraszyć się
jealous zazdrosny to hug przytulać
scared przestraszony to jump up and down podskakiwać
unlucky mający pecha, pechowy z radości
unsatisfied niezadowolony to kiss całować
to be agitated być wzburzonym to lose control stracić cierpliwość
to be broken być załamanym to want chcieć
to be concerned być zaniepokojonym, to worry/bother martwić się,
zmartwionym niepokoić się

8
FOOD
JEDZENIE

groceries artykuły spożywcze ciabatta ciabatta


bean coffee kawa ziarnista coffee kawa
bitter chocolate czekolada gorzka condensed milk mleko
bread chleb skondensowane
bread crumbs bułka tarta corn flour mąka kukurydziana
butter masło cracker krakers
cacao kakao cream śmietana
caster sugar cukier puder croissant rogalik, rożek
cheese ser żółty dairy products (pl) nabiał
chocolate czekolada egg jajko 401

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 401 21-09-11 14:37:29


• FOOD

fat milk tłuste mleko wholemeal bread chleb razowy


filled chocolate czekolada yeast drożdże
nadziewana
flour mąka pasta makaron, kluski
fruit in syrup owoce w syropie fresh pasta świeży makaron
honey miód gnocchi kopytka
instant coffee kawa rozpuszczalna lasagne lasagna
jam dżem, konfitury macaroni rurki
jelly galaretka noodles wstążki
margarine margaryna pasta makaron
marmalade dżem, marmolada pierogi pierożki
meat mięso rigatoni rurki
mild cheese ser łagodny spaghetti spaghetti
milk mleko tortellini pierożki, uszka
milk chocolate czekolada mleczna
nut cream krem orzechowy vegetables warzywa
oil olej artichoke karczoch
olive oil oliwa asparagus szparagi
pasta makaron, kluski aubergine bakłażan
pasteurized milk mleko pasteryzowane bean fasola
pork butcher’s meat (pl) wędliny beetroot burak
powdered milk mleko w proszku broad bean bób
puree przecier Brussels/winter sprouts (pl) brukselka
rise ryż cabbage kapusta
roll/bread roll kajzerka, bułka cabbage lettuce sałata głowiasta
rusk sucharek carrot marchew
rye bread chleb żytni cauliflower kalafior
salt sól celery seler
salted sticks (pl) paluszki słone chicory cykoria
semolina kasza manna corn kukurydza
skimmed milk chude mleko cucumber ogórek
sour cream kwaśna śmietana French bean fasolka szparagowa
stock cube kostka rosołowa garlic czosnek
sugar cukier horseradish chrzan
sweets (pl) cukierki leek por
tea herbata lettuce sałata
tin konserwa marrow cukinia, kabaczek
tomato concentrate koncentrat onion cebula
pomidorowy parsley pietruszka
vanilla sugar cukier waniliowy potato ziemniak
vinegar ocet peas (pl) groch, groszek
wheat flour mąka pszenna pepper papryka
whipped cream bita śmietana pumpkin dynia
402 white bread biały chleb radish rzodkiewka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 402 21-09-11 14:37:29


FOOD •

spinach szpinak raisin rodzynek


tomato pomidor raspberry malina
turnip rzepa redcurrant czerwona porzeczka
watercress rzeżucha strawberry truskawka
tangerine mandarynka
edible mushrooms grzyby jadalne walnut orzech włoski
boletus borowik watermelon arbuz
chanterelle kurka wild strawberry poziomka
cultivated mushroom pieczarka
delicious lactarius rydz herbs and spices przyprawy ziołowe
morel smardz i korzenne
oyster mushroom boczniak anise anyżek
truffle trufla basil bazylia
bay liść laurowy, wawrzyn
fruit owoce caraway kminek
almond migdał cinnamon cynamom
apple jabłko clove (pl) goździki
apricot morela coriander kolendra
banana banan ginger imbir
blackcurrant czarna porzeczka juniper jałowiec
blueberry borówka, czarna jagoda lavender lawenda
cherry czereśnia lovage lubczyk
cherry wiśnia marjoram majeranek
chestnut kasztan nutmeg gałka muszkatołowa
citrus fruit (pl) cytrusy oregano lebiodka, oregano
coconut orzech kokosowy parsley natka pietruszki
date daktyl pepper pieprz
gooseberry agrest rosemary rozmaryn
grape winogrono saffron szafran
grapefruit grejpfrut sage szałwia
hazelnut orzech laskowy tarragon estragon
kiwi kiwi thyme tymianek
melon melon vanilla wanilia
nectarine nektarynka
olive oliwka meat mięso
orange pomarańcza bacon boczek
papaya papaja beef wołowina
peach brzoskwinia beef loin polędwica wołowa
peanut orzech arachidowy, ziemny chuck/chuck steak karkówka
pear gruszka collar podgardle
pineapple ananas entrecote/steak antrykot
pistachio orzeszek pistacjowy giblets (pl) podroby
plum śliwka haunch/leg udziec
pomegranate granat horsemeat konina 403

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 403 21-09-11 14:37:29


• FOOD

lamb jagnięcina fish ryby


loin polędwica anchovy sardela
mutton baranina carp karp
pork wieprzowina catfish sum
pork loin schab karkowy, szynka cod dorsz
(wieprzowa) eel węgorz
rabbit królik herring śledź
ribs (pl) żeberka mackerel makrela
roast beef rostbef perch okoń
saddle comber pike szczupak
shoulder łopatka place płastuga
stock meat mięso rosołowe salmon łosoś
tripe flaki sardine sardynka
veal cielęcina shark rekin
sole sola
poultry drób sturgeon jesiotr
chicken kurczak tench lin
duck kaczka trout pstrąg
goose gęś tuna tuńczyk
guinea-fowl/guinea-hen perliczka
hen kura seafood owoce morza
turkey indyk calamari kalmar
crab rak, homar
venison dziczyzna crayfish/spiny lobster langusta
deer jeleń lobster homar
(wild) boar dzik mussel małż, omułek
pheasant bażant octopus ośmiornica
hare zając oyster ostryga
partridge kuropatwa shrimp/prawn krewetka

butcher’s meat wędliny taste smak


black pudding kaszanka acrid ostry
brawn salceson bitter gorzki
cooked ham szynka gotowana bitter-sweet słodko-kwaśny
ham szynka delicate delikatny
lard smalec delicious wyborny
loin schab insipid mdły
pork fat słonina mild łagodny
raw ham szynka surowa nauseating obrzydliwy, mdlący
salami salami spicy pikantny
sausage kiełbasa salty słony
sausage parówka sour kwaśny
smocked bacon boczek wędzony sweet słodki
404 smoked ham szynka wędzona tart cierpki

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 404 21-09-11 14:37:29


FOOD •

refreshing drinks napoje orzeźwiające liquor likier, alkohol


freshly squeezed fruit juice sok wysokoprocentowy
ze świeżo wyciskanych owoców punch poncz
fruit cocktail koktail owocowy red wine wino czerwone
fruit juice sok owocowy rum rum
lemonade lemoniada semi dry wine wino półwytrawne
mineral water woda mineralna semi-sweet wine wino półsłodkie
orangeade oranżada sider jabłecznik, cydr
sparkling gazowana sparkling wine wino musujące
still niegazowana sweet wine wino słodkie
tonic tonik table wine wino stołowe
water woda vodka wódka
white wine białe wino
hot drinks napoje gorące
black coffee czarna kawa food preparation
cacao kakao przygotowanie potraw
camomile tea herbatka rumiankowa to add dodać
cappuccino cappuccino to bake piec, opiekać
coffee kawa to boil gotować we wrzątku
coffee with alcohol kawa z alkoholem to chop posiekać
espresso kawa z ekspresu to coat in breadcrumbs panierować
hot chocolate gorąca czekolada to condensate zagęszczać
strong coffee bardzo mocna kawa to cook gotować
tea herbata to cool down studzić, schładzać
tea with lemon herbata z cytryną to cut kroić
tisane herbatka ziołowa to dilute rozcieńczyć
Turkish style coffee kawa po turecku to dissolve rozpuścić
white coffee kawa z mlekiem to evaporate odparować
to fill nadziewać
alcoholic drinks napoje alkoholowe to fillet filetować ryby
amaretto likier migdałowy to freeze zamrażać
aperitif aperitif to fry podsmażyć, smażyć
beer piwo to grate trzeć na tarce
beer on draught piwo beczkowe to grind/to mill zemleć
brandy brandy to knead zagniatać ciasto
brown ale ciemmne piwo to marinate marynować mięso
champagne szampan to mix miksować
cognac koniak to peel obierać ze skórki
dry wine wino wytrawne to pepper pieprzyć
gin gin to pour przelać, nalać
kirsch likier z wisni to put into the oven włożyć do pieca
kummel likier mętowy to remove bones usunąć kości
lager jasne piwo to roll zawijać 405

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 405 21-09-11 14:37:29


• FOOD

to rub through a sieve to puree lunch drugie śniadanie/lunch


przecierać dinner obiad
to salt solić supper kolacja
to slice kroić w plastry
to stew dusić na małym ogniu courses dania
to stir mieszać cold meal danie zimne
to strain odcedzać dessert deser
to stuff faszerować first course pierwsze danie
to sweeten słodzić hot meal danie gorące
to warm up/to heat up podgrzać main course danie główne
to wash up myć, zmywać salad surówka, dodatek z warzyw
to whip ubijać śmietanę, jajka second course drugie danie
soup zupa
ways of serving sposoby podawania starter przystawka
al dente nie rozgotowany (makaron)
barbecue z rożna dishes potrawy
boiled gotowany
condensated skondensowany, starters przystawki
zagęszczony caviar kawior
fried pieczony, smażony cooked ham szynka gotowana
ham szynka
grilled grilowany
Italian salad sałatka włoska
grilled z rusztu
pate/pie pasztet
in brine w solance
raw ham szynka surowa
in jelly w galarecie
salad sałatka
in vinegar w occie
sandwich sandwicz, kanapka
minced mielony
seafood owoce morza
overboiled rozgotowany
smoked salmon łosoś wędzony
pan-fried z patelni snails (pl) ślimaki
roasted opiekany
roasted/baked pieczony egg dishes potrawy z jaj
sliced w plasterkach egg in a cup jajko w szklance,
slightly fried przysmażony po wiedeńsku
smoked wędzony fried egg jajko sadzone, smażone
spiced przyprawiony hard-boiled egg jajko na twardo
steamed na parze omelette omlet
stewed duszony poached egg jajko w koszulce
stuffed/filled nadziewany scrambled eggs jajecznica
underdone/rare krwisty soft-boiled egg jajko na miękko

meals posiłki soups zupy


breakfast śniadanie broth rosół
brunch połaczenie późnego śniadania cream zupa krem
406 z lunchem fish soup zupa rybna

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 406 21-09-11 14:37:29


FOOD •

stock bulion vegetables dodatki warzywne


vegetable soup zupa jarzynowa baked beans fasolka w sosie
pomidorowym
second courses drugie dania boiled vegetables warzywa gotowane
chips frytki
meat dished potrawy mięsne fried mushrooms grzyby smażone
beef loin polędwica wołowa green onion zielona cebulka
beef steak befsztyk grilled vegetables warzywa grilowane
boiled meat mięso gotowane jacket potatoes ziemniaki
chicken breast pierś kurczęcia w mundurkach
chop kotlet potatoes puree purèe z ziemniaków
collops (pl) zraziki salad sałatka
grilled chicken kurczę z rożna sauerkraut kiszona kapusta
liver wątróbka season vegetable salad sałatka
meat-ball klops z warzyw sezonowych
minced meat mięso mielone spinach with butter szpinak z masłem
piece of meat sztuka mięsa tomato salad sałatka z pomidorów
pig’s knuckles (pl) golonka
roast beef pieczeń wołowa desserts desery
roast veal pieczeń cielęca birthday cake tort urodzinowy
roast chicken kurczak pieczony biscuit biszkopt, herbatnik
roast turkey indyk pieczony cookies (pl) ciasteczka
stewed meat mięso duszone cream krem
veal goulash/stew gulasz cielęcy croissant rożek
custard budyń
fish dishes potrawy z ryb doughnut pączek
boiled crayfish raki gotowane fruit salad sałatka owocowa
fried squid smażone kalmary ice-cream lody
grilled fish ryba z rusztu iced dessert deser mrożony
grilled prawns krewetki z rożna layer cake/cream cake tort
grilled trout pstrąg z rusztu meringue beza
roasted carp karp pieczony pancake naleśnik
rum cake babka rumowa
roasted fish ryba pieczona
sponge-cake ciasto biszkoptowe
strudel strudel
additives dodatki
tiramisu deser z sera mascarpone
dressing sos do sałaty
i biszkoptów nasączonych kawą
curry sauce sos curry
wafer wafel
gravy sos do pieczeni
whipped cream bita śmietana
mayonnaise majonez
yeast cake babka drożdżowa, ciastko
mustard musztarda drożdżowe
sauce sos
soya sauce sos sojowy kitchen utensils przybory kuchenne
tartar sauce sos tatarski bottle opener otwieracz do butelek
white sauce beszamel cake tin/pan forma do ciasta 407

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 407 21-09-11 14:37:29


• BARS, RESTAURANTS

citrus juicer/squeezer wyciskacz crockery naczynia stołowe


do cytrusów beer glass kufel
cleaver tasak butter dish maselniczka
coffee machine ekspres do kawy champagne glass kieliszek do szmpana
colander durszlak, cedzak coffee jug ekspresik do kawy, dzbanek
corkscrew korkociąg do kawy
fork widelec dinner plate płytki talerz
frying pan patelnia glass kieliszek, szklanka
funnel lejek gravy boat sosjerka
garlic press prasa do czosnku plate talerz
grater tarka rim soup bowl głęboki talerz
grill ruszt saltcellar solniczka
knife nóż saucer spodek, talerzyk
ladle łyżka wazowa serving dish półmisek
lid pokrywka soup tureen waza
meat tenderizer tłuczek do mięsa sugar bowl cukiernica
mincer maszynka do mielenia tea cup filiżanka
mixer mikser teapot imbryk
pan płaski rondel tray taca
potato masher ugniatacz do ziemniaków
pot garnek cutlery sztućce
removable-bottomed tin/pan knife nóż
tortownica teaspoon łyżeczka
saucepan rondel spoon łyżka
scale waga fork widelec
sieve sito dessert fork widelczyk
spatula łopatka
spoon łyżka
teaspoon łyżeczka
tin opener otwieracz do konserw

9
BARS, RESTAURANTS
BARY, RESTAURACJE

types of bars rodzaje barów restaurant restauracja


cafe/coffee bar kawiarnia self service bar samoobsługowy
fast food restaurant bar szybkiej obsługi snack–bar bar przekąskowy
ice cream shop lodziarnia
inn gospoda, zajazd restaurant restauracja
pizzeria pizzeria bill rachunek
408 pub piwiarnia chef szef kuchni

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 408 21-09-11 14:37:29


CLOTHES •

cook kucharz to eat out jeść poza domem


menu karta dań, menu to eat/have breakfast jeść śniadanie
napkin serwetka to eat/have dinner jeść obiad
order zamówienie to eat/have supper jeść kolację
reservation rezerwacja to fill the glass napełnić kieliszek
serviette serwetka papierowa to host gościć
tablecloth obrus to invite for a dinner zaprosić
tip napiwek na obiad
waiter kelner to lay a table nakryć do stołu
waitress kelnerka to leave a tip dać napiwek
wine list karta win to miss a meal ominąc posiłek
to order zamawiać
TERMINY OGÓLNE to pay at a restaurant zapłacić
side table stolik z przystawkami w restauracji
table for two stolik na dwie osoby to pay a bill zapłacić rachunek
to book a table rezerwować stolik to pour nalewać
to call off a reservation odwołać to prepare food przygotować jedzenie
rezerwację to prepare a meal przygotować
to call a waiter zawołać kelnera posiłek
to clean a table sprzątać ze stołu to serve podać do stołu
to eat al fresco jeść na świeżym to taste/to try próbować, kosztować
powietrzu to treat poczęstować

10
CLOTHES
ODZIEŻ

clothes ubrania jacket kurtka


apron fartuszek jacket marynarka, żakiet
babies’ wear ubranko dziecięce jeans (pl) dżinsy
Bermuda shorts (pl) bermudy knee-length socks (pl) podkolanówki
blouse bluzka koszulowa knit shirt bluzka polo
cardigan kardigan, blezer ladies’ wear odzież damska
children’s wear odzież dziecięca layette wyprawka niemowlęca
clothing odzież, ubranie menswear odzież męska
dinner jacket smoking mini skirt spódniczka
dress sukienka mittens rękawiczki z jednym palcem
dungarees (pl) ogrodniczki nightgown/nightdress koszula nocna
evening dress strój wieczorowy overcoat/coat płaszcz, jesionka
fur futro pinafore bezrękawnik (sukienka)
gloves (pl) rękawiczki polo neck golf
hat czapeczka pullover pulower
hooded sweat shirt bluza z kapturem pyjamas piżama 409

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 409 21-09-11 14:37:29


• CLOTHES

raincoat płaszcz nieprzemakalny, footwear obuwie


przeciwdeszczowy ankle boots (pl) trzewiki
rompers śpioszki ballerinas (pl) baleriny
scarf apaszka, fular, szalik bootee (pl) pantofelki niemowlęce
shirt bluzeczka dziecięca, kaftanik boots (pl) kozaczki
shirt koszula męska, bluzka koszulowa clogs (pl) klapki, chodaki
shorts (pl) krótkie spodenki espadrilles (pl) espadryle
skirt spódnica flip-flops (pl) klapki
sleep suit piżamka dziecięca, pajacyk high heeled shoes (pl) buty
slipover bezrękawnik (sweter) na wysokim obcasie
snuggle suit śpiworek z kapturem leather shoes (pl) buty skórzane
socks skarpetki moccasins (pl) mokasyny
stockings (pl) pończochy plimsolls/sneakers (pl) tenisówki
suit garnitur męski pumps (pl) czółenka
suit kostium, garsonka sandals (pl) sandały
sweater/jumper sweter shoes (pl) buty
sweatshirt bluza, gruby sweter slippers (pl) kapcie
tie krawat stilettos(pl) szpilki
tights (pl) rajstopy
top bluzeczka accessories dodatki
tracksuit dres, kombinezon balaclava kominiarka
trench coat trencz belt pasek
trench coat/car coat prochowiec beret beret, czapka
trousers (pl) spodnie boater kapelusz słomkowy
T-shirt koszulka z krótkimi rękawami bow tie muszka
vest podkoszulek bowler melonik
waistcoat/vest kamizelka, kamizelka braces/suspenders (pl) szelki
od garnituru cap czapka z daszkiem
windcheater wiatrówka cuff links (pl) spinki do mankietów
ear flap nausznik
underwear bielizna osobista felt hat kapelusz filcowy
body siut body handbag torebka
boxer shorts (pl) bokserki hanky chusteczka do nosa
bra biustonosz hat kapelusz
briefs (pl) majtki męskie, slipy mittens (pl) rękawiczki z jednym palcem
corset gorset panama hat kapelusz panama
knee-length socks (pl) podkolanówki ribbon wstążka
panties/knickers (pl) majteczki riding cap dżokejka
damskie shopping bag torba na zkupy
slip halka shoulder bag torebka na długim pasku
socks (pl) skarpety skullcap mycka
stockings (pl) pończochy, tie krawat
suspender belt pas do pończoch top hat cylinder
410 tanga skąpe majteczki umbrella parasolka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 410 21-09-11 14:37:29


CLOTHES •

jewellery biżuteria floral w kwiaty


amber necklace naszyjnik herringbone w jodełkę
z bursztynów polka dotted w grochy
bracelet bransoletka, bransoletka shepherd’s plaid w czarno-białą kratę
do zegarka striped w paski
brooch broszka tartan w szkocką kratę
chain łańcuszek
clip earrings (pl) klipsy colours kolory
necklace naszyjnik azure błękitny
pendant wisiorek beige beżowy
ring pierścionek black czarny
screw earrings/ear studs (pl) kolczyki blue niebieski
brown brązowy
fabrics tkaniny canary-yellow kanarkowy
cambric batyst green zielony
cashmere kaszmir greenish zielonkawy
chiffon szyfon grey szary
corduroy/cord sztruks lilac liliowy
cotton bawełna navy blue granatowy
cretonne kreton olive oliwkowy
felt filc orange pomarańczowy
flannel flanela pearly perłowy
gabardine gabardyna pink różowy
jersey dżersej purple/violet fioletowy
linen płótno lniane, len red czerwony
loden loden salmon pink łososiowy
nylon nylon sea-blue morski
organza organdyna silver srebrny
plush plusz straw-coloured słomkowożółty
poplin popelina turquoise turkusowy
rayon sztuczny jedwab white biały
satin satyna yellow żółty
silk jedwab naturalny yellowish żółtawy
taffeta tafta
terry frotte TERMINY OGÓLNE
tulle tiul (it) suits me pasuje mi
tweed tweed (they) suit me pasują mi
velour welur elegant dress eleganckie ubranie
velvet aksamit fabric tkanina
viscose wiskoza fashionable modne ubranie
wool wełna fit garment przylegające ubranie
loose obszerny, luźny
patterns wzory out of fashion niemodne ubranie
checked w kratę size rozmiar 411

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 411 21-09-11 14:37:30


• SHOPPING

soft fabric miękka tkanina to try on przy/mierzyć


tear rozdarcie to undress/to trake off one’s clothes
tight wąski/wąska rozebrać się
to be naked być nagim to wear nosić ubranie
to button zapiąć (na) guziki too loose for me za szeroki dla mnie
to dress (up)/to change przebrać się too tight for me dla mnie za wąski
to get dressed ubrać się wide szeroki/szeroka
to lace one’s shoes zasznurować buty

11
SHOPPING
ZAKUPY

types of shops rodzaje sklepów anti-wrinkle cream krem


antique shop antykwariat, przeciwzmarszczkowy
sklep ze starociami balm balsam
book shop księgarnia blusher róż do policzków
boutique butik body balm balsam do ciała
butcher’s sklep mięsny body cream krem do pielęgnacji ciała
chemistry apteka bronzing powder krem brązujący
confectioner’s - cukiernia bubble bath płyn do kąpieli, piana
dairy sklep nabiałowy cologne woda kolońska
furniture shop sklep meblowy compact powder puder w kamieniu
grocery sklep spożywczy cream powder fluid, puder w kremie
haberdashery - pasmanteria day cream krem na dzień
jeweller’s sklep jubilerski deo stick dezodorant w sztyfcie
newsagent’s kiosk z gazetami deodorant dezodorant
perfumery perfumeria eye liner kredka do oczu
shoe shop sklep obuwniczy eye shadow cień do powiek
shop sklep face cream krem do twarzy
shopping center dom towarowy, face powder puder
centrum handlowe hair balm balsam do włosów
stationery sklep papierniczy hair dye farba do wlosów
supermarket supermarket hair gel żel do włosów
sweet shop sklep ze słodyczami hair styling foam pianka do układania
tobacconist’s sklep z wyrobami włosów
tytoniowymi hairspray lakier do włosów
toyshop sklep z zabawkami hair-conditioner lotion do włosów,
odżywka
diffrent products różne produkty hand cream krem do rąk
lipstick szminka, pomadka
cosmetics kosmetyki make-up cleanser mleczko
412 after shave balm balsam po goleniu kosmetyczne

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 412 21-09-11 14:37:30


SHOPPING •

mascara tusz do rzęs, mascara copybook zeszyt


moisturizing balm balsam nawilżający correcting fluid korektor w płynie
moisturizing cream krem nawilżający diary notatnik, kalendarz biurowy
nail polish lakier do paznokci książkowy
nail polish remover zmywacz drawing pin pinezka
do paznokci envelope koperta
night cream krem na noc felt pen pisak, flamaster
nourishing cream krem odżywczy file skoroszyt
perfume perfumy glue klej
revitalising cream krem rewitalizujący ink atrament
shampoo szampon inkjet printer paper papier
shaving cream krem do golenia do drukarki atramentowej
shaving foam pianka do golenia notebook notes
soap mydło notepad blok do pisania
sunbathe cream krem do opalania paper papier
toilet water woda toaletowa paper clip spinacz
tonic tonik paperweight przycisk do papieru
tooth paste pasta do zębów pen długopis
pen pióro wieczne
cleaners środki czystości pencil ołówek
cleaner środek piorący, środek pencil sharpener temperówka
czyszczący
rubber gumka do wycierania
detergent detergent
ruler linijka
detergent liquid płyn do prania
stapler zszywacz
fabric softener płyn zmiękczający
typewriter paper papier do maszyny
do płukania
do pisania
floor polish pasta do podłóg
writing paper papier listowy
handwash powder proszek do prania
ręcznego
haberdasheries
lime scale cleaner środek usuwający
artykuły pasmanteryjne
tzw. kamień
button guzik
stain remover środek do usuwania
cotton thread bawełniane nici
plam
do szycia
washing machine powder proszek
crochet hook szydełko
do prania w pralce
elastic gumka
washing-up liquid płyn do zmywania
naczyń embroidery thread nić do haftowania
hook and eye haftka
stationery artykuły biurowe knitting needles druty
(cardboard) folder teczka kartonowa lace koronka
adhesive tape taśma klejąca needle igła
ball pen pióro kulkowe pin szpilka
binder segregator ribbon wstążka
calculator kalkulator stripes (pl) aplikacje, naszywki
carbon paper kalka, papier kopiowy tailor’s meter centymetr krawiecki 413

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 413 21-09-11 14:37:30


• SHOPPING

tape tasiemka hacksaw piłka do metalu


thimble naparstek hammer młotek
thread nić hand drill wiertarka ręczna
trimming lamówka hook hak
woollen yarn włóczka mallet pobijak
zip zamek błyskawiczny mill frez
mole wrench szczypce ztrzaskowe
household equipment artykuły movable vice imadło stołowe
gospodarstwa domowego multipurpose tool szczypce, obcęgi
coffee maker ekspres do kawy nail gwóźdź
coffee mill młynek do kawy nut nakrętka
dishwasher zmywarka do naczyń paint roller wałek malarski
DVD player odtwarzacz DVD plane strug, hebel
electric cooker kuchenka elektryczna pliers (pl) obcęgi
electric knife nóż elektryczny punch punktak
fridge lodówka rasp file tarnik
gas-lighter zapalarka saw piła
hair dryer suszarka do włosów screw wkręt
microwave kuchenka mikrofalowa screwdriver śrubokręt, wkrętak
mixer mikser self-threading screw wkręt
MP3 player odtwarzacz MP3 samogwintujący
multipurpose food procesor slide calliper suwmiarka
wielofunkcyjny robot kuchenny soldering iron/tool lutownica
player odtwarzacz elektryczna
sewing machine maszyna do szycia spade łopata
steam iron żelazko z nawilżaczem spanners (pl) klucze
parowym spirit level poziomica
television set telewizor square kątownik
toaster opiekacz, toster trowel kielnia
vacuum cleaner odkurzacz washer podkładka
video cassette player magnetowid water pump players klucz do rur
walkman walkman wing nut nakretka motylkowa
washing machine pralka wire cutters (pl) nożyce do drutu
automatyczna wood chisel dłuto

tools narzędzia going shopping idziemy po zakupy


adjustable spanner klucz francuski at a fair price w dobrej cenie
bolt śruba cashier kasjerka
cap nut nakrętka kołpakowa counter lada, kontuar
drills wiertła do wiertarki customer/client klient, klientka
electric drill wiertarka elektryczna everyday spending codzienne
electric probe próbnik elektryczny wydatki
file pilnik high price wysoka cena
414 grinding machine szlifierka instalment sale sprzedaż ratalna

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 414 21-09-11 14:37:30


A DAY •

low price niska cena to overpay przepłacić


price cena to pay by credit card płacić kartą
purchase sprawunek, zakup kredytową
receipt paragon to pay cash płacić gotówką
sale sprzedaż to pay płacić
sale/clearance wyprzedaż to sell sprzedawać
shop assistant sprzedawczyni, to spend a lot of money wydać dużo
ekspedientka pieniędzy
spending wydatki to spend money (on) wydawać pieniądze
till kasa to try on przymierzać
window display wystawa sklepowa
How much does it cost? Ile
to queue stać w kolejce to kosztuje?
to buy kupować How much do I pay? Ile płacę?
to do shopping robić zakupy I would like to try it on. Chciałbym
to get a bargain kupować tanio (to) przymierzyć.

12
A DAY
ZWYKŁY DZIEŃ

to clean/brush one’s teeth umyć zęby to have a good sleep wyspać się
to comb/to brush one’s hair uczesać to have/eat breakfast/dinner/supper
się jeść śniadanie, obiad, kolację
to come back wrócić to have/eat lunch jeść lunch
to come back from school wrócić to have/take a nap zdrzemnąć się,
ze szkoły uciąć sobie drzemkę
to come back home wrócić do domu to listen to the radio słuchać radia
to cover oneself up przykryć się to make bed słać łóżko
to do homework odrabiać lekcje
to make up robić makijaż
to drive somebody home odwieźć
to play bawić się
to dry wytrzeć się, osuszyć się
to prepare food przygotować jedzenie
to eat jeść
to feed nakarmić to rest odpoczywać, wypoczywać
to feed children nakarmić dzieci to rest after the dinner odpocząć
to get dressed ubrać się po obiedzie
to get up wstać, podnosić się to set the alarm clock nastawić
to go out wyjść budzik
to go outside wyjść z domu to shave golić się
to go to bed isć spać, iść do łóżka to sleep spać
to go to school iść do szkoły to sleep badly źle spać
to go to the office iść do biura to sleep well dobrze spać
to go to work iść do pracy to soap oneself namydlić się 415

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 415 21-09-11 14:37:30


• EDUCATION

to take somebody home to turn on włączyć, zapalić


odprowadzić, odwieźć to undress rozebrac się
to take a bath kąpać się, brać kąpiel to wake up obudzić się
to turn off wyłączyć, zgasić to wash hair umyć włosy
to turn off the light zgasić światło to wash myć się
to turn off the radio wyłączyć radio to wash one’s face umyć twarz
to turn on the radio włączyć radio to watch television/TV oglądać
to turn on the light zapalić światło telewizję

13
EDUCATION
SZKOLNICTWO

day nursery żłobek library biblioteka


elementary/primary school szkoła mark ocena, stopień
podstawowa primary school teacher nauczycielka
lower secondary/junior high school w szkole podstawowej
gimnazjum professor profesor
kindergarten przedszkole pupil uczeń
polytechnic politechnika, szkoła question pytanie
wyzsza zawodowa result wynik
school szkoła school report świadectwo
secondary school szkoła średnia school year rok szkolny
secondary/grammar school liceum
schoolboy uczeń
trade/vocational school technikum,
schoolgirl uczennica
zawodówka
teacher nauczyciel, nauczycielka
university universytet
term półrocze, semestr
going to school idziemy do szkoły test klasówka
(assembly) hall aula, sala to answer odpowiadać
answer odpowiedź to examine egzaminować
behaviour zachowanie trimester kwartał
break pauza, przerwa writing test sprawdzian pisemny
canteen stołówka
classroom sala lekcyjna subjects przedmioty
diploma dyplom algebra algebra
mistake błąd arithmetic arytmetyka
examination/exam egzamin biology biologia
exercise ćwiczenie chemistry chemia
headmaster dyrektor drawing rysunek
high school exams matura English angielski
homework zadanie domowe French francuski
416 lesson lekcja geography geografia

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 416 21-09-11 14:37:30


WORK •

geometry geometria diligent pilny


German niemiecki intelligent inteligentny
history historia master’s thesis praca magisterska
Italian włoski present obecny
languages (pl) języki student uczeń szkoły średnie, student
math/mathematics matematyka teaching/training nauczanie
musical education wychowanie to attend uczęszczać
muzyczne to be absent być nieobecnym
philosophy filozofia to be promoted przejść do następnej
physical education/PE wychowanie klasy
fizyczne to do homework odrabiać lekcje
physics fizyka to fail an exam oblać egzamin
Polish polski to go to school iść do szkoły, chodzić
religious education/RE religia do szkoły
social studies nauka/wiedza to go to the blackboard iść do tablicy
o społeczeństwie to learn uczyć się czegoś
technical education wychowanie to learn by heart uczyć się na pamięć
techniczne to pass an exam zdać egzamin
to play truant chodzić na wagary
TERMINY OGÓLNE to recite a poem recytować wiersz
absence niebecność, absencja to repeat powtarzać
absent nieobecny to revise powtarzać przed egzaminem
absent-minded roztargniony, to study uczyć się, studiować
roztrzepany to take an exam zdawać egzamin
clever zdolny to teach uczyć kogoś

14
WORK
PRACA

economy departments działy industry przemysł


gospodarki science nauka
administration administracja services (pl) usługi
advertisement reklama shipping spedycja
agriculture rolnictwo
tourism turystyka
banking bankowość
trade handel
building industry budownictwo
craft rzemiosło transport transport
culture kultura
education szkolnictwo professions zawody
foreign trade handel zagraniczny accountant księgowy
forestry leśnictwo actor/actress aktor, aktorka
health service służba zdrowia agronomist agronom 417

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 417 21-09-11 14:37:30


• WORK

analyst analityk grower hodowca roślin


architect architekt hairdresser fryzjer damski
artist artysta hotelier hotelarz
baker piekarz industrialist/manufacturer
barber fryzjer męski przemysłowiec
bartender barman interior decorator dekorator
bookbinder introligator interior designer dekorator wnętrz
breeder hodowca bydła interpreter tłumacz ustny
bricklayer murarz journalist dziennikarz
businessman przedsiębiorca judge sędzia
carpenter cieśla lawyer prawnik
carpenter stolarz librarian bibliotekarz
cashier kasjer mechanic mechanik
chemist chemik middleman/agent pośrednik
coach trener miner górnik
composer kompozytor model modelka
conductor dyrygent musician muzyk
confectioner cukiernik notary notariusz
cook kucharz nurse pielęgniarka
cosmetician kosmetyczka office worker urzędnik
craftsman rzemieślnik orchadist/fruit-grower sadownik
critic krytyk painter malarz pokojowy
custom officer celnik pharmacist aptekarz
dancer tancerka, tancerz photographer fotograf
designer projektant pianist pianista
designer/constructor konstruktor pilot pilot
director reżyser plumber hydraulik
doctor lekarz poet poeta
domestic help pomoc domowa policeman policjant
driver kierowca politician polityk
dustman śmieciarz porter tragarz, bagażowy
economist ekonomista postman listonosz
editor wydawca priest ksiądz
electrician elektryk printer drukarz
electromachanic elktromechanik programmer programista
engine driver maszynista psychologist psycholog
engineer inżynier public prosecutor prokurator
farmer rolnik railwayman kolejarz
farmer/cultivator hodowca, rolnik reporter fotoreporter
firefighter strażak runner goniec
fisherman rybak sailor marynarz
fitter instalator, monter sales representative agent handlowy
geographer geograf sculptor rzeźbiarz
418 geologist geolog secretary sekretarka

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 418 21-09-11 14:37:30


WORK •

serviceman wojskowy headmaster/principal dyrektor szkoły


shoemaker szewc inspector inspektor
shop assistant sprzedawca lecturer wykładowca, nauczyciel
singer piosenkarz, piosenkarka akademicki
smith kowal manager/director dyrektor
solicitor/barrister adwokat, radca mayor burmistrz
prawny member of parliament poseł, senator,
speaker spiker, konferansjer członek parlamentu
stock-broker makler giełdowy military councellor radca wojskowy
stylist stylista minister minister
tailor krawiec office worker urzędnik
taxi-driver taksówkarz prefect prefekt
teacher nauczyciel president prezydent, prezes,
telephonist telefonista przewodniczący
ticket inspector kontroler biletów prime minister premier
trader kupiec, handlowiec professor profesor
translator tłumacz rector rektor
upholsterer tapicer representative przedstawiciel
usher bileter sales representative przedstawiciel
veterinary surgeon/vet weterynarz handlowy
violinist skrzypek senator senator
waiter kelner stationmaster zawiadowca stacji
warehouse manager magazynier superior naczelnik biura
weaver tkacz
welder spawacz TERMINY OGÓLNE
worker robotnik basic wage/salary płaca zasadnicza
writer pisarz blue collar worker robotnik,
pracownik fizyczny
positions stanowiska business activity działalność
administrator administrator, zarządca gospodarcza
ambassador ambasador business trip delegacja służbowa
apprentice czeladnik, praktykant certificate świadectwo
assessor rzeczoznawca, biegły collective contract umowa zbiorowa
assistant asystent collective work structure zbiorowy
commercial councelor radca układ pracy
handlowy compassionate leave urlop
consul konsul okolicznościowy
consultant konsultant contract umowa, kontrakt
counsellor doradca, radca contribution składka
curator kustosz cottage work chałupnictwo
custodian/warden kurator dismissal/discharge zwolnienie
dean dziekan z pracy
deputy manager wicedyrektor efficiency wydajność
foreman brygadzista employee pracownik, podwładny 419

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 419 21-09-11 14:37:30


• WORK

employer pracodawca retirement age wiek emerytalny


employment zatrudnienie, przyjęcie severance pay odprawa pieniężna
do pracy shift work praca na zmiany
employment agency biuro social benefits/welfare (pl)
zatrudnienia świadczenia socjalne
employment contract for definite time strike strajk
umowa o pracę na czas określony withdrawal from a contract
employment contract for indefinite odstąpienie od umowy
time umowa o pracę na czas unemployed bezrobotny
nieokreślony unemployment bezrobocie
employment fee wynagrodzenie union związek zawodowy
employment legislation unionist związkowiec
ustawodawstwo pracy
wage/salary płaca
employment contract umowa o pracę
white-collar worker urzędnik,
freelance wolny zawód
pracownik umysłowy
full term of service wysługa lat
work działalność, zajęcie, praca
full-time worker urzędnik etatowy
work conditions (pl) warunki pracy
holiday leave urlop wypoczynkowy
work day dzień powszedni, roboczy
incapacity to work niezdolność
work structure struktura pracy
do pracy
labour certificate świadectwo pracy workbook książeczka pracy
labour code kodeks pracy working card legitymacja związkowa
labour law prawo pracy working hours godziny pracy
labour service świadczenie pracy to ask for a rise prosić o podwyżkę
labour/work praca to be dismissed być zwolnionym
leave urlop to be retired być na emeryturze
maternity leave urlop macierzyński to be unemployed być bezrobotnym
medical certificate zaświadczenie to be without work być bez pracy
lekarskie to dismiss zwolnić z pracy
notice wypowiedzenie to employ zatrudnić, przyjąć do pracy
overtime work praca nadliczbowa to go to work iść do pracy
part-time job praca na pół etatu to live by one’s labour żyć z własnej
pay płaca pracy
pension emerytura to look for work szukać pracy
pensioner emeryt to lose work stracić pracę
piecework praca na akord to retire iść na emeryturę
preliminary work prace wstępne to start work rozpoczynać pracę
premium składki na ubezpieczenie to work flexie time pracować
społeczne w nienormowanym czasie
preretirement services/benefits to work full-time pracować na cały
świadczenia przedemerytalne etat
public work roboty publiczne to work on one’s own pracować
re-employment ponowne przyjęcie na swoim
do pracy to work part-time pracować na pół
420 retirement emerytura etatu

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 420 21-09-11 14:37:30


MONEY AND BANK •

to work pracować permanent disability to work stała


certificate of temporal working niezdolnośc do pracy
disability zaświadczenie o czasowej
niezdolności do pracy temporary disability to work
disability to work niezdolność do pracy tymczasowa niezdolnośc do pracy

15
MONEY AND BANK
PIENIĄDZE I BANK

account owner posiadacz rachunku drawer of a cheque wystawca czeku


advance payment zaliczka Euro cheque card karta euroczek
bad account rachunek bez pokrycia Euro cheque euroczek
bad cheque/cheque that is not exchange rate kurs
covered czek bez pokrycia foreign currency dewizy
bank account rachunek bankowy, funds/means (pl) fundusz, kapitał
konto government securities (pl) obligacje
bank balance saldo rachunku rządowe
bank bank guarantee poręczenie
bank charge opłata bankowa high/low-interest loan pożyczka
bank statement wyciąg z konta wysoko/nisko oprocentowana
banker bankier interest (rates) (pl) odsetki
banknote banknot interest rate stopa oprocentowania
bill of exchange weksel invest-free credit kredyt
blank cheque czek in blanco bezprocentowy
cash desk kasa letter of credit akredytywa
cash point/cashdispenser bankomat loan pożyczka
cheque book książeczka czekowa long-term credit kredyt
cheque czek długoterminowy
closed account rachunek zamknięty money transfer przelew bankowy
coin moneta money transfer within the bank
commercial bank bank komercyjny przelew z rachunku w tym samym
credit kredyt banku
credit account uznanie rachunku money withdrawal wypłata
credit bank bank kredytowy z rachunku
credit card karta kredytowa mortgage loan kredyt hipoteczny
creditor wierzyciel national bank bank narodowy
currency waluta open credit otwarty kredyt
current account rachunek bieżący overdue cheque czek
debit account obciążenie rachunku przeterminowany
debtor dłużnik payment wpłata, spłata
debts (dług), zadłużenie pension fund fundusz emerytalny
deposit depozyt preferential credit kredyt preferencyjny 421

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 421 21-09-11 14:37:30


• MONEY AND BANK

quotation notowanie giełdowe family benefit zasiłek rodzinny


instalment rata fee honorarium
rest reszta pay/salary/wage wynagrodzenie
savings (pl) oszczędności pension emerytura
savings bank kasa osczędnościowa perk dodatkowa korzyść/świadczenie
savings book książeczka (samochód/telefon)
oszczędnościowa royalty tantiema/należność za prawa
securities (pl) obligacje autorskie
share akcja salary pensja miesięczna
short-term credit kredyt scholarship stypendium naukowe
krótkoterminowy severance pay odprawa pieniężna
transaction transakcja supplement dodatek
to buy something on instalments wage pensja tygodniowa
kupić coś na raty
to grant a credit przyznać kredyt costs koszty
to go/get into debts zadłużyć się bill opłata, rachunek
to open an account otworzyć rachunek income tax podatek dochodowy
to pay płacić, spłacać payments (pl) składki, opłaty
to pay an instalment zapłacić ratę tax on natural podatek od osób
to pay in cash płacić gotówką fizycznych
to pay off the money/debt zwrócić tax on persons of law podatek
pieniądze/dług od osób prawnych
to transfer przelać, wpłacić tax relief zwolnienie z podatku
to withdraw money from the account tax/duty podatek
wypłacić z rachunku telephone bill rachunek za telefon
value-added tax podatek od wartości
currency waluta dodanej (VAT)
dollar dolar
Euro euro TERMINY OGÓLNE
franc frank on request/on demand na żądanie
koruna korona payment conditions warunki zapłaty,
pound funt spłaty
rublo rubel taxpayer podatnik
shekel szekel to ask for a loan prosić o pożyczkę
Switzerland franc frank szwajcarski to be penniless być spłukanym, bez
yen jen grosza
zloty złoty to be poor być biednym
to be rich być bogatym
income dochody to change money rozmienić,
annual/yearly salary wynagrodzenie wymienić pieniądze
roczne to get something out of pawn
bonus premia, dodatek wykupić z zastawu
commission prowizja to grant a credit/loan udzielić
422 disability pension renta inwalidzka kredytu, pożyczki

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 422 21-09-11 14:37:30


CORRESPONDENCE •

to have a lot of money mieć mnóstwo to return zwrócić


pieniędzy to splash money around szastać
to pay dokonać płatności pieniędzmi
to place something in pawn pożyczyć to withdraw on demand wypłacić
pod zastaw na żadanie

16
CORRESPONDENCE
KORESPONDENCJA

address adres TERMINY OGÓLNE


addressee adresat by airmail pocztą lotniczą
correspondence korenspondencja illegible writing nieczytelne pismo
counter okienko legible writing czytelne pismo
envelope koperta
signature podpis
fax faks
to address a letter zaadresować list
form formularz
heading/letterhead nagłówek to answer the letter odpowiedzieć na list
letter list to correspond with korespondować
notification zawiadomienie to fill in a form wypełnić formularz
paper papier to post a letter wrzucić list do skrzynki
post office poczta, urząd pocztowy pocztowej
postal code kod pocztowy to scrawl gryzmolić
post-box skrzynka pocztowa to send a letter wysłać list
postcard kartka pocztowa, pocztówka to send an express letter wysłać list
postman listonosz
ekspresowy
post-office box (PO box) skrytka pocztowa
to send a telegram wysłać telegram
registered letter list polecony
sender nadawca to stick a stamp nakleić znaczek
stamp znaczek pocztowy to weigh ważyć
stationery papier listowy to write a letter napisać, pisać list
telegram telegram writing pismo (styl pisania)

17
TELEPHONE
TELEFON

automatic connection połączenie dialling code prefiks, numer kierunkowy


automatyczne engaged line signal sygnał zajętej linii
token żeton free line wolna linia
connection połączenie free line signal sygnał wolnej linii 423

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 423 21-09-11 14:37:30


• LEISURE TIME

international call rozmowa mobile/cell phone telefon komórkowy


międzynarodowa mobile phone recharger ładowarka
line linia do telefonu komórkowego
local call rozmowa lokalna phone call rozmowa telefoniczna
long distance call rozmowa telephone/phone aparat telefoniczny
międzymiastowa telephone connection połączenie
number numer telefoniczne
operator operator centrali to answer odpowiedzieć
telefonicznej to answer a phone odebrać telefon
phone card karta telefoniczna
to be engaged in a phone call być
receiver słuchawka telefoniczna zajętym rozmową telefoniczną
signal sygnał
to call someone zadzwonić do kogoś
telephone box/booth budka
to recharge a mobile phone
telefoniczna
naładować telefon komórkowy
telephone call rozmowa telefoniczna
to cut off the connection przerwaća
telephone directory książka
połączenie
telefoniczna
telephone exchange centrala to dial a number wykręcić numer
telefoniczna telefonu
to dial a wrong number pomylić numer
TERMINY OGÓLNE to hear badly źle słyszeć
Can I talk to ....., please. Czy mogę to hear well dobrze słyszeć
rozmawiać z… to phone back/again odzwonić,
directory inquiries informacja zatelefonować ponownie
telefoniczna to talk on the phone rozmawiać przez
hallo/hello halo, słucham telefon
I can’t hear you. Nie słyszę Cię/Pana/ to telephone/phone/call telefonować,
Pani. dzwonić

18
LEISURE TIME
WYPOCZYNEK, CZAS WOLNY

festivals dni wolne od pracy Palm Sunday Niedziela Palmowa


New Year Nowy Rok, 1 stycznia Ash Wednesday Środa Popielcowa
Epiphany Trzech Króli, 6 stycznia Maundy Thursday Wielki Czwartek
Shrove Tuesday ostatki, wtorek przed Good Friday Wielki Piątek
Środą Popielcową Easter Eve Wielka Sobota
St Valentine’s Day Walentynki, 14 lutego Easter Wielkanoc
St Patrick’s Day dzień Św. Patryka, Mother’s Day Dzień Matki
17 marca Corpus Christi Boże Ciało
April Fools’ Day Prima Aprilis, 4 July Independence Day Dzień
424 1 kwietnia niepodległości, 4 lipca (USA)

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 424 21-09-11 14:37:31


LEISURE TIME •

Columbus Day dzień Columba, drugi do-it-yourself majsterkowanie


poniedziałek października funfair wesołe miasteczko
Thanksgiving Day Świeto gardening ogrodnictwo
dziękczynienia, czwarty czwartek hunting polowanie
listopada (USA) jogging bieganie rekreacyjne
Halloween halloween, świeto duchów, modelling modelarstwo
31 pażdziernika music muzyka
Christmas Eve Wigilia Bożego painting malarstwo
Narodzenia, 24 grudnia philately/stamp collecting filatelistyka
Christmas Boże Narodzenie, photography fotografowanie
25 grudnia reading lektura, czytanie
Boxing Day Św. Stefana, 26 grudnia sculpture rzeźbiarstwo
New Year’s Eve Sylwester sewing szycie
singing śpiew
ceremonies uroczystości television telewizja
anniversary rocznica theatre teatr
ball bal travelling podróże
banquet bankiet walking wędrowanie
barbecue przyjęcie na wolnym
powietrzu przy grillu cinema kino
carnival karnawał actor aktor
cocktail party koktajl, przyjęcie actress aktorka
popołudniowe adventure film film przygodowy
dance wieczorek taneczny box office kasa biletowa
disco dyskoteka crime story/thriller
family ceremony uroczystość rodzinna film kryminalny
fancy dress ball bal kostiumowy cult film film kultowy
garden party garden party direction reżyseria
masked ball bal maskowy director reżyser
reception przyjęcie dubbing dubbing
wedding reception wesele film film
film star gwiazda filmowa
entertainment rozrywki historical film film historyczny
alpinism alpinizm horror film horror
angling/fishing wędkarstwo melodrama melodramat
billiards/pool bilard performance seans
board games gry planszowe science-fiction film film fantastyczno-
bridge brydż -naukowy
cinema kino screen ekran
circus cyrk seat miejsce
computer games gry komputerowe spectator widz
concert koncert subtitles napisy
crossword krzyżówka western western
cycling kolarstwo to book a seat zarezerwować miejsce 425

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 425 21-09-11 14:37:31


• SPORT

to go to the cinema iść, chodzić do kina football pools totalizator sportowy


to watch a film obejrzeć film game gra
hide-and-seek zabawa w chowanego
theatre teatr lottery loteria
actor aktor merry-go-round karuzela
cabaret kabaret patience pasjans
cabaret theatre teatr kabaretowy poker poker
comedian aktor komiczny, komik puzzle puzle
comedy komedia roulette ruletka
drama actor aktor dramatyczny video game gra video
drama dramat, sztuka teatralna yo-yo jo-jo
fringe theatre teatr awangardowy
lover amant
TERMINY OGÓLNE
music theatre teatr muzyczny
to cycle/to ride a bike jeżdzić
opera house teatr operowy, opera
na rowerze
performance przedstawienie teatralne
to dance tańczyć
premiere/first night premiera
to do/play sport uprawiać sport
public publiczność, widzowie
to go hunting/to hunt jeździć
puppet show teatr kukiełkowy
na polowanie, polować
stage scena
stage setting scenografia to go to the cinema chodzić do kina
theatre teatr to go to the theatre chodzić do teatru
tragedy tragedia to knit robić na drutach
to paint malować
games and fun gry i zabawy to play an instrument grać
bingo gra liczbowa na instrumencie
blind man’s buff ciuciubabka to play bawić się w coś, grać w coś
bridge brydż to play cards grać w karty
cards gra w karty to read czytać
chess szachy to ride a horse jeździć konno
dice kostka to sew szyć
domino domino to travel podróżować
draughts warcaby to watch television oglądać telewizję

19
SPORT
SPORT

disciplines dyscypliny athletics lekkoatletyka


alpinism/mountain climbing alpinizm aviation lotnictwo
archery łucznictwo badminton badminton
artistic gymnastic gimnastyka artystyczna basketball koszykówka
426 athletics atletyka baseball basseball

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 426 21-09-11 14:37:31


SPORT •

bike racing sport motocyklowy slalom slalom narciarski


bobsleigh bobsleje tobogganing saneczkarstwo
boxing boks special slalom slalom specjalany
canoeing kajakarstwo, wioślarstwo speed skating łyżwiarstwo szybkie
cricket krykiet sport gymnastic gimnastyka sportowa
cross country run bieg przełajowy surfing surfing, pływanie na desce
cross country skiing narciarstwo swimming pływanie
biegowe table tennis tenis stołowy
cycling kolarstwo tennis tenis
decathlon dziesięciobój triple jump trójskok
discus rzut dyskiem volleyball siatkówka
diving skoki do wody weight lifting podnoszenie ciężarów
downhill skiing narciarstwo zjazdowe windsurfing pływanie na desce
fencing szermierka z żaglem
figure skating łyżziwarstwo figurowe wrestling zapasy
football piłka nożna
giant slalom slolm gigant water sports sporty wodne
gliding szybownictwo angling/fishing wędkarstwo
golf golf motorboat sports sport motorowodny
gymnastics gimnastyka scuba diving nurkowanie
hammer throw rzut młotem z akwalungiem
handball piłka ręczna snorkelling nurkowanie z rurką
high jump skok wzwyż water polo piłka wodna
hockey hokej na trawie water skiing narty wodne
horse-riding jeździectwo yachting żeglarstwo
hurdle race bieg przez płotki
ice hockey hokej sportsmen/sportswomen sportowcy
ice-yachting bojery archer łucznik
javelin rzut oszczepem athlete lekkoatleta, sportowiec
judo judo, dżudo basketball player koszykarz
karate karate bobsleigh rider bobsleista
long jump skok w dal boxer pięściarz
marathon marathon canoeist kajakarz
motor races wyścigi samochodowe cross country skier narciarz
parachuting spadochroniarstwo biegowy
pentathlon pięciobój cyclist kolarz
pole-vault skok o tyczce decathlete dziesięcioboista
relay race bieg sztafetowy discus thrower dyskobol
running bieg diver skoczek do wody
sailing żeglarstwo downhill skier narciarz zjazdowy
shooting strzelectwo fencer szermierz
shot put pchnięcie kulą footballer piłkarz
skating łyżwiarstwo glider pilot pilot szybowcowy
skiing narciarstwo gymnast gimnastyk 427

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 427 21-09-11 14:37:31


• SPORT

hammer thrower młociarz foil floret


handball player piłkarz ręczny goal bramka
high jumper skoczek wzwyż golf ball piłka golfowa
hockey player hokeista golf club kij golfowy
javelin thrower oszczepnik gymnastic ladder drabinka gimnastyczna
jockey dżokej gymnastic ring obręcz gimnastyczna
judo expert judoka, dżudoka hammer młot
long distance runner długodystansowiec hang glider lotnia
long jumper skoczek w dal hockey skates łyżwy hokejowe
pentathlete pięcioboista hockey stick kij hokejowy
pole vaulter skoczek o tyczce horizontal bar drążek gimnastyczny
racing driver kierowca wyścigowy javelin oszczep
row man wioślarz net siatka
runner biegacz oars (pl) wiosła
shooter strzelec parallel bars (pl) poręcze gimnastyczne
skater łyżwiarz pole tyczka
skier narciarz polo ball piłka do polo
slalom skier slalomista racing bike rower wyścigowy
swimmer pływak racket rakieta
tennis player tenisista sabre szabla
tobboganist saneczkarz shot kula do pchnięcia
triple jumper trójskoczek shuttlecock lotka do badmintona
volleyball player siatkarz skates łyżwy
water skier narciarz wodny ski boots (pl) buty narciarskie
wrestler zapaśnik ski poles (pl) kijki narciarskie
yachtsman/yachtswoman żeglarz skis (pl) narty
sledge sanki
sport equipment sprzęt sportowy surfboard deska surfingowa
arrow strzała sword szpada
badminton racket rakietka table tennis ball piłeczka do tenisa
do badmintona stołowego, ping-ponga
ball piłka table tennis bat rakietka do tenisa
barbell sztanga stołowego, ping-ponga
baseball piłka do baseballa target tarcza strzelnicza
basketball piłka do koszykówki tennis racket rakieta tenisowa
beam równoważnia trampoline batut
bobsleigh bobslej vaulting horse koń gimnastyczny
bow łuk volleyball piłka do siatkówki
bowl kula kręglarska water skis narty wodne
boxing gloves (pl)rękawice bokserska
canoe kajak TERMINY OGÓLNE
cross-country skis (pl)narty biegowe basketball course boisko
discus dysk do koszykówki
428 fencing mask maska szermiercza golf course pole golfowe

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 428 21-09-11 14:37:31


FOOTBALL •

gymnasium/gym sala gimnastyczna guest team drużyna gości


hippodrome hipodrom host team drużyna gospodarzy
mat mata interval/braek przerwa
Olympic stadium stadion olimpijski leg etap
playing field/field boisko loser przegrywający
preliminaries eliminacje meeting spotkanie
race-course tor samochodowy, motor race rajd samochodowy
motocyklowy national championship mistrzostwa
racing track tor, bieżnia krajowe
rifle-range strzelnica odkryta opponent przeciwnik
ring ring quarterfinal ćwierćfinał
shooting gallery strzelnica race wyścig
stadium stadion record rekord
swimming pool pływalnia semifinal półfinał
tennis court kort tenisowy special leg odcinek specjalny
volleyball course boisko do siatkówki starting point/starting line start
team drużyna
amateur sport sport amatorski training trening
professional sport sport zawodowy winner zwycięzca
world championship mistrzostwa świata
team game gra drużynowa
championship mistrzostwa medal medal
classification klasyfikacja bronze medal brązowy medal
coach trener silver medal srebrny medal
competition zawody, rozgrywki gold medal złoty medal
competitor zawodnik
cup puchar (zawody) to do/to go in for/to play sport
cycle race wyścig kolarski uprawiać sport
disqualification dyskwalifikacja to draw zremisować
draw remis to enter the final wejść do finału
final finał to loose przegrać
finish meta to play football grać w piłkę nożną
general classification klasyfikacja to set a (new) record ustanowić rekord
generalna, ogólna to win wygrać

20
FOOTBALL
PIŁKA NOŻNA

players zawodnicy defensive midfielder defensywny


centre back środkowy obrońca pomocnik
forward midfielder środkowy
centre forward środkowy napastnik pomocnik
centre player środkowy goalkeeper bramkarz 429

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 429 21-09-11 14:37:31


• TRAVELLING AND TOURISM

left midfielder lewy pomocnik match mecz


left wing back lewy obrońca attack atak
left wing player lewoskrzydłowy centre (kick) dośrodkowanie
right midfielder prawy pomocnik corner kick rzut rożny
right wing back prawy obrońca cover krycie
right wing player prawoskrzydlowy defence obrona
striker/forward napastnik dribble drybling
foul faul
referees sędziowie free kick rzut wolny
linesman sędzia liniowy goal gol
referee sędzia główny header główka, uderzenie piłki głową
out aut
playing field boisko own goal bramka samobójcza
centre line linia środkowa pass podanie
centre spot środek boiska penalty kick rzut karny
goal bramka red card czerwona kartka
goal area pole podbramkowe tripping podcięcie
goal line linia bramki yellow card żółta kartka
penalty area pole karne
side line linia boczna

21
TRAVELLING AND TOURISM
PODRÓŻE I TURYSTYKA

means of transport środki transportu to travel podróżować


by bike rowerem to travel on foot podróżować pieszo
by car samochodem to walk chodzić
by coach autokarem
by ferry promem
tourist turysta
by plane samolotem
cyclist rowerzysta
by ship statkiem
by train pociągiem globetrotter obieżyświat
on foot pieszo hitchhiker autostopowicz
guide przewodnik holiday maker letnik, wczasowicz
guided tour wycieczka z przewodnikiem passenger pasażer
package tour wycieczka sightseer zwiedzający
zorganizowana
tourist/tripper wycieczkowicz
trip/excursion/journey wycieczka
to hitchhike podróżować autostopem tramp tramp, wagabunda
to go iść, jechać walker piechur
to tramp trampować, włóczyć się,
430 wędrować accommodation zakwaterowanie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 430 21-09-11 14:37:31


TRAVELLING AND TOURISM •

“bed and breakfast” hotel w którym reception desk kontuar, lada


otrzymuje się nocleg i śniadanie w recepcji
bivouac biwak restaurant restauracja
bungalow bungalow, dom parterowy, room with a bathroom pokój
domek kempingowy z łazienką
campsite/camping site kemping, pole room pokój
namiotowe room service room service
caravan przyczepa kempingowa room with breakfast pokój
guesthouse/pension pensjonat ze śniadaniem
hotel hotel shower prysznic
inn zajazd single bed łóżko jednoosobowe
lodgings/accommodation kwatera, single room pokój jednoosobowy
zakwaterowanie suite (of rooms) apartament
luxurious hotel hotel luksusowy
motel motel campsite kemping
mountain hut/mountain hotel axe siekierka
schronisko górskie backpack plecak
shelter schronisko bag torba
battery bateria
tent namiot
binoculars lornetka
three-star hotel hotel trzygwiazdkowy
bucket wiadro
youth hostel schronisko młodzieżowe
camp bed łóżko polowe
camper van samochód kempingowy
hotel hotel
camping equipment sprzęt
air-conditioned room pokój
kempingowy
klimatyzowany
can/container bidon
ball-room sala bankietowa
can/container kanisterek, pojemnik
bar bar
caravan przyczepa kempingowa
bed łóżko compass kompas
bill rachunek cylinder butla gazowa
booking rezerwacja deckchair leżak
corridor korytarz fire/bonfire ognisko
double bed łóżko małżeńskie first aid kit apteczka
double room pokój dwuosobowy flask/canteen manierka
double bed room pokój z łóżkiem flysheet tropik
małżeńskim foam pad karimata
emergency exit wyjście awaryjne folding chair krzesło składane
full board and lodging pokój folding table stolik składany
z pełnym wyżywieniem gas stove kuchenka gazowa
key klucz inflatable mattress materac
lift winda nadmuchiwany
maid pokojówka line linka
porter portier matches (pl) zapałki
reception desk recepcja mattress materac 431

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 431 21-09-11 14:37:31


• HOLIDAYS

mess-tin menażka reservation rezerwacja


penknife scyzoryk to dismantle/to take down a tent
portable fridge lodówka przenośna zwinąć namiot
pump pompka to make/pitch a camp rozbić
sleeping bag śpiwór obozowisko
spirit stove kuchenka, kocher, to pitch/to put up a tent rozbić
maszynka spirytusowa namiot
tent namiot to sleep in the tent spać pod
tent-peg kołek, sledź namiotem
tin opener otwieracz do konserw to sleep under the open sky spać pod
torch latarka gołym niebem
to stay at a camp zatrzymać się
TERMINY OGÓLNE na kempingu
accommodation for the night/ to stay in a hotel zatrzymać się
lodgings nocleg w hotelu

22
HOLIDAYS
WAKACJE

at the seaside nad morzem


bath towel ręcznik kąpielowy motorboat motorówka
bathrobe płaszcz kąpielowy paddle boat rower wodny
beach ball piłka plażowa pier molo
bikini kostium dwuczęściowy quay nabrzeże, keja
black flag czarna flaga sand piasek
breaker duża fala, bałwan sea front promenada nadmorska
breakwater falochron shelf muszla
buoy boja shore brzeg
sand castle zamek z piasku slide zjeżdżalnia
coast wybrzeże spade łopatka
current prąd straw hat kapelusz słomkowy
diving board trampolina sunglasses (pl) okulary
gangway pomost przeciwsłoneczne
high tide przypływ sunshade parasol słoneczny
inflatable dinghy pontom suntan cream krem do opalania
life-belt koło ratunkowe suntan lotion balsam do opalania
lifeboat łódź ratunkowa suntan oil olejek do opalania
lifeguard ratownik swimmer pływak
lighthouse latarnia morska swimming suit/swimsuit/bathing suit
432 low tide odpływ kostium kąpielowy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 432 21-09-11 14:37:31


HOLIDAYS •

swimming trunks (pl) kąpielówki slope zbocze


underwater rock skała podwodna stream potok
wave fala T-bar lift wyciąg orczykowy
whirlpool wir terrace terasa
trail szlak
in the mountains w górach valley dolina
avalanche lawina waterfall wodospad
cable-car wagonik kolejki linowej
cableway kolejka linowa TERMINY OGÓLNE
cave jaskinia holiday urlop wypoczykowy
chair lift wyciąg krzesełkowy holiday resort kurort/miejscowość
climbing wspinaczka, podejście wakacyjna
dale kotlina leave urlop
decrease/drop/fall spadek public beach kąpielisko
gable wzgórze spa uzdrowisko
glacier lodowiec summer leave urlop letni
gradient pochyłość summer resort/holiday resort
grotto grota miejscowość letniskowa
winter camp zimowisko
hill wzniesienie
winter leave urlop zimowy
ledge wystep skalny
winter resort kurort zimowy
massif masyw
mountain chain łańcuch górski
to be on holiday/vacation być
mountain foot podnóże góry
na urlopie/wakacjach
mountain range pasmo górskie
to climb wspinać się
pass przełęcz to dive nurkować
peak szczyt to drown u/tonąć, u/topić się
perpetual snow wieczny śnieg to get burnt poparzyć się
plateau płaskowyż to go on holiday jechać na wakacje
precipice przepaść to go skiing jechać na narty
precipice urwisko to go to the seaside jechać nad morze
ravine wąwóz to have peeling skin mieć schodzącą
ridge grań skórę
rock skała to sink zatonąć
ski route trasa narciarska to ski jeździć na nartach
skiing jazda na nartach to spend holiday spędzać wakacje
skiing slope stok narciarski to splash chlapać, ochlapać
ski-pass karnet to splash around pluskać się
skis (pl) narty to sunbathe opalać się
slope stok to swim pływać 433

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 433 21-09-11 14:37:31


• GREAT BRITAIN

23
GREAT BRITAIN
WIELKA BRYTANIA

the counties of Great Britain and Essex (Chelmsford, Basildon, Romford,


their most important cities Southend, Colcheter, Harlow,
hrabstwa (powiaty) Wielkiej Brytanii Brentwood, West Ham)
i ich najważniejsze miasta Gloucestershire (Gloucester, Bristol,
Cheltenham, Stroud, Cirencester,
ENGLAND Anglia Tewkesbury)
Bedfordshire (Bedford, Luton, Hampshire (Winchester,
Dunstable, Leighton Buzzard, Southampton, Portsmouth,
Biggleswade, Sandy) Bournemouth, Basingstoke,
Berkshire (Reading, Bracknell, Newport)
Maidenhead, Newbury, Windsor, Herefordshire (Hereford, Ross-
Wokingham, Abingdon) on-Wye, Leominster, Ledbury,
Bromyard, Kington)
Buckinghamshire (Aylesbury, Milton
Keynes, Slough, Buckingham, High Hertfordshire (Hertford, Watford,
St. Albans, Hemel Hempstead,
Wycombe)
Stevenage, Hatfield)
Cambridgeshire (Cambridge,
Huntingdonshire (Huntingdon,
Wisbech, Ely, March, Whittlesey,
St. Ives, St. Neots, Ramsey,
Chatteris, Linton)
Yaxley)
Cheshire (Chester, Stockport,
Kent (Maidstone, Canterbury, Bromley,
Birkenhead, Wallasey, Runcorn,
Rochester, Margate, Folkestone,
Macclesfield, Crewe)
Dover, Greenwich)
Cornwall (Bodmin, Truro, Camborne,
Lancashire (Lancaster, Liverpool,
Redruth, St. Austell, Falmouth, Manchester, Preston, Bolton,
Penzance, Newquay) Warrington, Barrow-in-Furness)
Cumberland (Carlisle, Whitehaven, Leicestershire (Leicester,
Workington, Penrith, Keswick, Loughborough, Hinckley, Melton
Brampton) Mowbray, Coalville, Lutterworth)
Derbyshire (Derby, Chesterfield, Lincolnshire (Lincoln, Grimsby,
Ilkeston, Swadlincote, Buxton, Scunthorpe, Boston, Grantham,
Matlock, Ashbourne) Stamford, Skegness, Louth)
Devon (Exeter, Plymouth, Torquay, Middlesex (City of London, Harrow,
Paignton, Barnstaple, Tiverton, Enfield, Staines, Ealing, Potters Bar,
Newton Abbot, Tavistock) Westminster )
Dorset (Dorchester, Poole, Weymouth, Norfolk (Norwich, Great Yarmouth,
Sherborne, Wimborne Minster, King’s Lynn, Dereham, Cromer,
Shaftesbury) Hunstanton)
Durham (Durham, Sunderland, Northamptonshire (Northampton,
Stockton-on-Tees, Darlington, Peterborough, Corby, Kettering,
434 Hartlepool, Gateshead, Washington) Wellingborough)

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 434 21-09-11 14:37:31


GREAT BRITAIN •

Northumberland (Alnwick, West Riding (Wakefield, Leeds,


Newcastle-upon-Tyne, Morpeth, Sheffield, Bradford, Halifax,
Hexham, Berwick-upon-Tweed) Harrogate)
Nottinghamshire (Nottingham, York
Mansfield, Worksop, Newark,
Retford, Southwell) WALES Walia
Oxfordshire (Oxford, Banbury, Anglesey/Sir Fon (Beaumaris,
Witney, Bicester, Henley-on-Thames,
Holyhead, Llangefni, Amlwch,
Carterton, Thame)
Menai Bridge)
Rutland (Oakham, Uppingham.
Brecknockshire/Sir Frycheiniog
Cottesmore)
(Brecon, Builth Wells, Hay-on-Wye,
Shropshire (Shrewsbury, Telford,
Oswestry, Bridgnorth, Whitchurch, Talgarth, Llanwrtwd Wells)
Market Drayton, Ludlow) Caernarfonshire/Sir Gaernarfon
Somerset (Taunton, Bath, Weston- (Caernarfon, Bangor, Llandudno,
super-Mare, Yeovil, Bridgwater, Conwy, Pwllheli, Porthmadog)
Wells, Glastonbury) Carmarthenshire/Sir Gaerfyrddin
Staffordshire (Stafford, Stoke-on-Trent, (Carmarthen, Llanelli, Ammanford,
Wolverhampton, Walsall, Cannock, Llandovery, Kidwelly, St. Clears)
Lichfield) Cardiganshire/Ceredigion (Cardigan,
Suffolk (Ipswich, Bury St. Edmunds, Aberystwyth, Lampeter, New Quay,
Lowestoft, Felixstowe, Sudbury, Tregaron)
Haverhill, Bungay) Denbighshire/Sir Ddinbych (Denbigh,
Surrey (Guildford, Croydon, Woking, Wrexham, Ruthin, Abergele,
Sutton, Kingston-on-Thames, Llangollen)
Wandsworth, Wimbledon, Brixton) Flintshire/Sir Fflint (Mold, Flint, Rhyl,
Sussex (Chichester, Brighton, Prestatyn, Connah’s Quay, Holywell,
Worthing, Crawley, Hastings, Buckley, St. Asaph)
Eastbourne, Bognor Regis, Horsham) Glamorgan/Morgannwg (Cardiff,
Warwickshire (Warwick, Birmingham, Swansea, Merthyr Tydfil, Barry,
Coventry, Nuneaton, Rugby, Solihull, Caerphilly, Bridgend, Neath,
Stratford-upon-Avon)
Pontypridd)
Westmorland (Appleby, Kendal,
Merioneth/Meirionnydd (Dolgellau,
Windermere, Ambleside, Kirkby
Bala, Tywyn, Blaenau Ffestiniog,
Lonsdale)
Barmouth, Harlech)
Wiltshire (Trowbridge, Salisbury,
Swindon, Chippenham, Devizes, Monmouthshire/Sir Fynwy
Marlborough, Warminster) (Monmouth, Newport, Blackwood,
Worcestershire (Worcester, Dudley, Cwmbran, Abergavenny, Chepstow,
Kidderminster, Stourbridge, Tredegar)
Halesowen, Malvern, Evesham) Montgomeryshire/Sir Drefaldwyn
Yorkshire North Riding (Northallerton, (Montgomery, Newtown,
Middlesbrough, Scarborough, Welshpool, Machynlleth, Llanidloes)
Whitby) Pembrokeshire/Sir Benfro (Pembroke,
East Riding (Beverley, Hull, Bridlington, Milford Haven, Haverfordwest,
Driffield, Hornsea, Filey) Fishguard, Tenby, St. David’s) 435

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 435 21-09-11 14:37:31


• GREAT BRITAIN

Radnorshire/Sir Faesyfed (Presteigne, Kinross-shire (Kinross, Milnathort)


Llandrindod Wells, Knighton, Kirkcudbrightshire (Kircudbright,
Rhayader, New Radnor) Castle Douglas, Dalbeattie, New
Galloway)
SCOTLAND Szkocja Lanarkshire (Lanark, Glasgow, East
Aberdeenshire (Aberdeen, Peterhead, Kilbride, Hamilton, Motherwell,
Fraserburgh, Inverurie, Huntley, Coatbridge, Carluke)
Ellon, Turriff)
Midlothian/Edinburghshire
Angus/Forfarshire (Forfar, Dundee,
(Edinburgh, Musselburgh, Penicuik,
Arbroath, Brechin, Montrose,
Carnoustie, Kirriemuir) Dalkeith, Bonnyrigg)
Argyllshire (Inveraray, Oban, Dunoon, Morayshire (Elgin, Forres, Rothes,
Campbeltown, Lochgilphead, Lossiemouth, Fochabers)
Tobermory) Nairnshire (Nairn, Auldearn, Cawdor,
Ayrshire (Ayr, Kilmarnock, Irvine, Ferness)
Saltcoats, Kilwinning, Largs, Troon, Orkney (Kirkwall, Sromness, Balfour)
Cumnock) Peeblesshire (Peebles, Innerleithen,
Banffshire (Banff, Buckie, Keith, West Linton)
Macduff, Portsoy, Dufftown) Perthshire (Perth, Crieff, Pitlochry,
Berwickshire (Greenlaw, Duns, Callander, Blairgowrie, Rattray,
Eyemouth, Lauder, Coldstream) Coupar Angus, Kincardine)
Buteshire (Rothesay, Millport, Brodick,
Renfrewshire (Renfrew, Paisley,
Lochranza)
Greenock, Johnstone, Port Glasgow,
Cromartyshire (Cromarty, Ullapool)
Barrhead, Kilmalcolm)
Caithness (Wick, Thurso, Halkirk,
Castletown) Ross-shire (Dingwall, Stornaway, Tain,
Clackmannanshire (Clackmannan, Alness, Invergorden)
Alloa, Tillicoultry, Tullibody) Roxburghshire (Jedburgh, Hawick,
Dumfriesshire (Dumfries, Annan, Kelso, Melrose, Roxburgh)
Lockerbie, Moffat, Sanquhar, Selkirkshire (Selkirk, Clovenfords,
Langholm, Gretna) Galashiels)
Dunbartonshire/Dumbartonshire Shetland (Lerwick, Scalloway,
(Dumbarton, Clydebank, Baltasound)
Cumbernauld, Helensburgh, Stirlingshire (Stirling, Falkirk,
Alexandria, Kirkintilloch) Grangemouth, Kilsyth, Bridge of
East Lothian/Haddingtonshire Allan, Denny, Alva)
(Haddington, North Berwick,
Sutherland (Dornoch, Helmsdale,
Dunbar, Tranent, East Linton)
Brora, Golspie, Lairg, Durness,
Fife (Cupar, Dunfermline,
Tongue)
Glenrothes, Kirkcaldy, St. Andrews,
Cowdenbeath, Burntisland) West Lothian/Linlithgowshire
Inverness-shire (Inverness, Fort (Linlithgow, Livingston, Bo’ness,
William, Kingussie, Newtonmore, Broxburn, Whitburn, Armadale,
Portree) Bathgate)
Kincardineshire (Stonehaven, Wigtownshire (Wigtown, Stranraer,
436 Banchory, Laurencekirk, Inverbervie) Newton Stewart, Whithorn)

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 436 21-09-11 14:37:31


CONTINENTS, REGIONS •

Some cities of the United Kingdom niektóre miasta Zjednoczonego Królestwa


Aberdeen Eastbourne Newport
Bath Edinburgh Nottingham
Belfast Exeter Oxford
Blackpool Glasgow Penzance
Brighton Gloucester Plymouth
Bristol Hastings Preston
Cambridge Inverness Swindon
Cardiff Leeds Reading
Coventry London Sheffield
Derby Luton Stradford
Dover Manchester York

24
CONTINENTS, REGIONS
KONTYNENTY, REGIONY

Africa Afryka Far East Daleki Wschód


Antarctica Antarktyda Indo-China Indochiny
Asia Azja Middle East Środkowy Wschód
Australia Australia Third World trzeci świat
Europe Europa West Europe Europa Zachodnia
North America Ameryka Północna
South America Ameryka Południowa the four points of the compass
cztery strony świata
regions of the world regiony świata North Północ
Balkans (pl) Bałkany South Południe
Central Europe Europa Środkowa East Wschód
East Europe Europa Wschodnia West Zachód

25
SOME COUNTRIES OF THE WORLD
NIEKTÓRE KRAJE ŚWIATA

countries kraje Bosnia Bośnia


Argentina Argentyna Brazil Brazylia
Australia Australia Bulgaria Bułgaria
Austria Austria Belarus Białoruś
Belgium Belgia Canada Kanada 437

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 437 21-09-11 14:37:31


• SOME COUNTRIES OF THE WORLD

Chile Chile New Zealand Nowa Zelandia


China Chiny Nigeria Nigeria
Colombia Kolumbia Norway Norwegia
Congo Kongo Pakistan Pakistan
Corsica Korsyka Palestine Palestyna
Croatia Chorwacja Panama Panama
Cuba Kuba Peru Peru
Czech Czechy Poland Polska
Denmark Dania Portugal Portugalia
Ecuador Ekwador Romania Rumunia
Egypt Egipt Russia Rosja
England Anglia San Marino San Marino
Estonia Estonia Saudi Arabia Arabia Saudyjska
Finland Finlandia Scotland Szkocja
Georgia Gruzja Serbia Serbia
Germany Niemcy Sweden Szwecja
Ghana Ghana Siam Syjam
Great Britain Wielka Brytania Sicily Sycylia
Greece Grecja Slovakia Słowacja
Holland Holandia Slovenia Słowenia
Hungary Węgry Spain Hiszpania
India Indie Switzerland Szwajcaria
Indonesia Indonezja Syria Syria
Iran Iran Tanzania Tanzania
Iraq Irak Tasmania Tasmania
Ireland Irlandia Thailand Tajlandia
Island Islanda Tunisia Tunezja
Israel Izrael Turkey Turcja
Italy Włochy Uganda Uganda
Japan Japonia Ukraine Ukraina
Kenya Kenia United States of America (pl) Stany
Korea Korea Zjednoczone
Latvia Łotwa Vietnam Wietnam
Lebanon Liban Yugoslavia Jugosławia
Libya Libia Zaire Zair
Lithuania Litwa
Luxembourg Luksemburg some capitals stolice niektórych
Macedonia Macedonia państw
Madagascar Madagaskar Algeri Algier
Mexico Meksyk Ankara Ankara
Moldavia Mołdawia Athens Ateny
Monaco Monako Baghdad Bagdad
Morocco Maroko Beijing Pekin
438 Nepal Nepal Belgrade Belgrad

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 438 21-09-11 14:37:32


NATIONALITIES •

Berlin Berlin Moscow Moskwa


Bern Berno Oslo Oslo
Bogota Bogota Paris Paryż
Bratislava Bratysława Prague Praga
Brussels Bruksela Rabat Rabat
Bucharest Bukareszt Riga Ryga
Budapest Budapeszt Rome Rzym
Buenos Aires Buenos Aires Sofia Sofia
Cairo Kair Stockholm Sztokholm
Damascus Damaszek Tallinn Talin
Dublin Dublin Tbilisi Tbilisi
Hague Haga Teheran Teheran
Helsinki Helsinki Tel Aviv Tel Awiw
Jakarta Dżakarta Tokio Tokio
Kiev Kijów Tripoli Trypolis
Lima Lima Tunisia Tunis
Lisbon Lizbona Vienna Wiedeń
London Londyn Vilnius Wilno
Madrid Madryt Warsaw Warszawa
Minsk Mińsk Zagreb Zagrzeb

26
NATIONALITIES
NARODOWOŚCI

Albanian Albańczyk Dutch Holender


Algierian Algierczyk Egyptian Egipcjanin
American Amerykanin English Anglik
Argentinian Argentyńczyk Estonian Estończyk
Australian Australiczyk Finn Fin
Austrian Austriak French Francuz
Belgian Belg Georgian Gruzin
Brasilian Brazylijczyk Greek Grek
British Brytyjczyk Hungarian Węgier
Bulgarian Bułgar Irish Irlandczyk
Byelorussian Białorusin Israeli Izraelczyk
Canadian Kanadyjczyk Italian Włoch
Chilean Czylijczyk Japanese Japończyk
Chinese Chińczyk Korean Koreańczyk
Croatian Chorwat Lebanese Libańczyk
Czech Czech Lett Łotysz
Dane Duńczyk Liberian Liberyjczyk 439

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 439 21-09-11 14:37:32


• RIVERS, SEAS, OCEANS, MOUNTAINS

Lithuanian Litwin Romanian Rumun


Mexican Meksykanin Russian Rosjanin
Moldavian Mołdawianin Slovakian Słowak
Moroccan Marokańczyk Swedish Szwed
New Zealander Nowozelanczyk
Swiss Szwajcar
Norwegian Norweg
Pakistani Pakistańczyk Tunisian Tunezyjczyk
Palestinian Palestyńczyk Turkish Turek
Polish Polak Ukrainian Ukrainiec
Portugese Portugalczyk Vietnamese Wietnamczyk

27
RIVERS, SEAS, OCEANS, MOUNTAINS
RZEKI, MORZA, OCEANY, GÓRY

rivers rzeki Vltava Wełtawa


Amazon Amazonka Volga River Wołga
Amur Amur
Arno Arno seas morza
Colorado River Colorado Adriatic Adriatyk
Congo Kongo Arctic Sea Morze Arktyczne
Danube Dunaj Baltic Sea Bałtyk
Ebro Ebro Black Sea Morze Czarne
Euphrates Eufrates Caspian Sea Morze Kaspijskie
Ganges (River) Ganges Dead Sea Morze Martwe
Hudson River Rzeka Hudson Mediterranean Sea Morze
Indus (River) Indus Śródziemne
Main Men Red Sea Morze Czerwone
Mekong Meckong
Mississippi River Misisipi oceans oceany
Moscow Moskwa Atlantic Ocean Atlantyk, Ocean
Nile Nil Atlantycki
Oder Odra Indian Ocean Ocean Indyjski
Rhine Ren Pacific Ocean Pacyfik, Ocean
River Jordan Jordan Spokojny
Rodan Rodan
Rubicon Rubikon some islands niektóre wyspy
Seine Sekwana Antilles (pl) Antyle
Sprea Szprewa Azores (pl) Azory
Thames Tamiza Bahamas (pl) Bahamy
Tiber Tybr Bermuda (pl) Bermudy
440 Vistula Wisła Borneo Borneo

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 440 21-09-11 14:37:32


AIR TRANSPORT •

Canaries (pl) Wyspy Kanaryjskie Sicily Sycylia


Corsica Korsyka Sumatra Sumatra
Crete Kreta Tahiti Taiti
Cuba Kuba Taiwan Tajwan
Cyprus Cypr Tasmania Tasmania
Elba Elba
Greenland Grenlandia mountains góry
Haiti Haiti Alps (pl) Alpy
Hawaii (pl) Hawaje Andes (pl) Andy
Jamaica Jamajka Apennines (pl) Apeniny
Java Jawa Ardennes (pl) Ardeny
Java Jawa Carpathians (pl) Karpaty
Madagascar Madagaskar Caucasus Kaukaz
Majorca Majorka Dolomites (pl) Dolomity
Malta Malta Himalayas (pl) Himalaje
Minorca Minorka Pyrenees (pl) Pireneje

28
AIR TRANSPORT
TRANSPORT LOTNICZY

airport port lotniczy fleet flota powietrzna


air fleet flota powietrzna flight lot
air terminal dworzec lotniczy hangar hangar
airline linie lotnicze, przedsiębiorstwo information informacja
lotnicze international flights loty
airport port lotniczy, lotnisko międzynarodowe
arrivals sala przylotów left luggage office przechowalnia
boarding card karta pokładowa bagażu
charter flight lot czarterowy luggage receipt kwit bagażowy
check-in odprawa bagażowo celna luggage trolley wózek bagażowy
control tower wieża kontroli lotów passport control kontrola
customs officer celnik paszportowa
customs clearance kontrola celna post office urząd pocztowy
departures sala odlotów public toilet toalety
domestic flights loty krajowe radar beacon latarnia nawigacyjna
duty free zone strefa wolnocłowa runway pas startowy
customs duty cło tourist information informacja
escalator schody ruchome turystyczna
excess luggage nadbagaż waiting room poczekalnia
exchange (office) kantor wymiany weather vane rękaw lotniskowy,
walut wiatrowskaz 441

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 441 21-09-11 14:37:32


• RAILWAY

on the plane w samolocie TERMINY OGÓLNE


board pokład samolotu autopilot autopilot, pilot
board mechanic mechanik pokładowy automatyczny
bucket seat fotel lotniczy cancelled lot odwołany
crew załoga samolotu delayed lot opóźniony
flight attendant steward, stewardesa direct flight lot bezpośredni
life jacket kamizelka ratunkowa flight lot
navigator nawigator jet liner samolot odrzutowy pasażerski
non smoking dla niepalących jet samolot odrzutowy
passenger pasażer landing lądowanie
pilot pilot landing on water wodowanie
radio operator radiotelegrafista take-off start samolotu
safety belt pas bezpieczeństwa taxing kołowanie
seat miejsce to fasten the seat belt zapiąć pasy
smoking miejsce dla palących transfer flight lot z przesiadką

29
RAILWAY
KOLEJ

railway station dworzec kolejowy railway protection service służba


aid post/dressing-station punkt ochrony koleji
pierwszej pomocy medycznej railway track tor
arrivals rozkład przyjazdów railwayman kolejarz
barrier zapora, szlaban semaphore semafor
bench ławka shelter daszek nad peronem
blind track ślepy tor shunting yard stacja rozrządowa
departures rozkład odjazdów sidetrack tor boczny, tor postojowy
express way tor przelotowy taxi rank postój taksówek
left luggage office przechowalnia ticket office kasa biletowa
bagażu timetable rozkład jazdy
level crossing przejazd kolejowy toilet toaleta
lost property office biuro rzeczy underground passage przejście
znalezionych podziemne
loudspeaker głośnik, megafon waiting-room poczekalnia
luggage trolley wózek bagażowy
manoeuvre track tor manewrowy on the train w pociągu
newsagent’s/kiosk kiosk z gazetami air conditioning klimatyzacja
pavement chodnik armrest podłokietnik
platform peron carriage wagon
porter bagażowy compartment przedział
442 rail szyna corridor korytarz

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 442 21-09-11 14:37:32


RAILWAY •

couchette kuszetka tickets bilety


diesel locomotive lokomotywa spalinowa extra charge dopłata
door drzwi first/second class ticket bilet
electric locomotive elektrowóz pierwszej, drugiej klasy
emergency brake hamulec one way ticket bilet w jedną stronę
bezpieczeństwa reduced ticket bilet ulgowy, zniżkowy
emergency exit wyjście awaryjne reserved-seat ticket bilet
folding seat rozkładane siedzenie z miejscówką
na korytarzu return ticket bilet w obydwie strony,
folding table stolik rozkładany tam i z powrotem
headrest zagłówek season ticket bilet okresowy
locomotive lokomotywa ticket bilet
mail carriage wagon pocztowy valid ticket ważny bilet
non smoking compartment przedział
dla niepalących TERMINY OGÓLNE
passenger podróżny, pasażer to change trains mieć połączenie,
passenger carriage wagon pasażerski przesiadkę
restaurant car wagon restauracyjny to come by train przyjechać
seat miejsce, siedzenie pociągiem
sleeping-car wagon sypialny to derail wykoleić się
sliding door drzwi przesuwne to get off the train wysiąść z pociągu
smoking compartment przedział dla to get on the train wsiąść do pociągu
palących to go by train pojechać pociągiem
steam locomotive lokomotywa to miss the train spóźnić się na pociąg
parowa to see somone off to the station
step stopień wagonu odprowadzać na dworzec
ticket inspector konduktor to travel by train podróżować
toilet toaleta pociągiem
window okno

types of trains rodzaje pociągów


commuter train pociąg podmiejski
electric train pociąg elektryczny
Euro City międzynarodowy pociąg
ekspresowy
express train pociąg ekspresowy
Intercity ekspresowy pociąg
międzymiastowy
narrow gauge railway kolejka
wąskotorowa
stopping train pociąg osobowy
subway metro (US)
train pociąg
underground metro (GB) 443

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 443 21-09-11 14:37:32


• SHIPS AND BOATS

30
SHIPS AND BOATS
STATKI I ŁODZIE

types of ships and boats rodzaje keel kil


statków i łodzi life boat szalupa ratunkowa
barge barka, łódź mast maszt
bathyscaphe batyskaf port board side lewa burta
boat łódka porthole illuminator
canoe kajak rudder ster
fishing boat kuter rybacki sail żagiel
fishing ship statek rybacki starboard side prawa burta
flagship okręt flagowy stern rufa
freighter frachtowiec to anchor zakotwiczyć
gondola gondola to get on board/to board wsiąść
icebreaker lodołamacz na statek
life boat szalupa
motorboat motorówka harbour port
oil tanker tankowiec crane dźwig
passenger ship statek pasażerski dock basen portowy, dok
pleasure boat statek wycieczkowy embankment wharf
rowing boat łódź wiosłowa fishing harbour przystań rybacka
schooner szkuner marina przystań
ship statek, okręt pilot pilot
speedboat ślizgacz port authority kapitanat portu
steamer/steamship parowiec roadstead przedporcie, reda
transatlantic transatlantyk ship-owner armator
tug/tug-boat holownik ship-owner partnership spółka
whaler statek wielorybniczy armatorska
yacht/sailing boat żaglówka trans-shipment wharf nabrzeże
yacht/sailing ship żaglowiec przeładunkowe
unloading wharf nabrzeże
ship statek rozładunkowe
anchor kotwica
boom bom
bow dziób
bridge mostek kapitański
cabin kajuta
caboose kambuz
chimney komin
deck pokład
gangway trap
hold ładownia, luk
444 hull kadłub

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 444 21-09-11 14:37:32


CITY TRANSPORT •

31
CITY TRANSPORT
KOMUNIKACJA MIEJSKA

means of transport środki transportu directions and location kierunki


bus autobus i lokalizacja
taxi taksówka on the left na lewo, po lewej stronie
tram tramwaj on the right na prawo. po prawej stronie
straight prosto
trolley bus trolejbus
straight ahead prosto przed siebie
underground metro behind za
close to blisko czegoś, w pobliżu
driver kierowca far (away) daleko
taxi driver taksówkarz far from daleko od
ticket inspector kontroler biletów in w
tram driver motorniczy in front of przed
in the background w głębi
bus/tram stop przystanek autobusowy, in the middle pośrodku
tramwajowy inside wewnątrz
longwise/along wzdłuż
season ticket bilet okresowy
next to obok
shelter daszek, zadaszenie
opposite naprzeciwko
stop przystanek outside na zewnątrz
taxi rank postój taksówek over nad
terminal pętla under pod
ticket machine automat z biletami where gdzie

32
VEHICLES
POJAZDY SAMOCHODOWE

ambulance ambulans, karetka estate car kombi


articulated bus autobus przegubowy fire engine pojazd pożarniczy, wóz
bus autobus strażacki
camper van mikrobus turystyczny hearse karawan
coach autokar heavy goods vehicle samochód
concrete mixer betoniarka ciężarowy
convertible kabriolet jeep dżip
coupé coupé limousine limuzyna
emergency breakdown service lorry samochód półciężarowy
samochód pomocy drogowej minibus mikrobus 445

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 445 21-09-11 14:37:32


• VEHICLES

off-road car samochód terenowy wheel koło


refrigerated lorry samochód chłodnia wind screen przednia szyba
rubbish disposal van śmieciarka window szyba
snow plough odśnieżarka, pług wing błotnik
śnieżny wiper wycieraczka
sport car samochód sportowy
sweeper zamiatarka inner parts of the car wnętrze
tanker cysterna samochodu
tripper lorry wywrotka accelerator pedal pedał
truck ciężarówka przyspieszenia, gazu
van furgon airbag poduszka powietrzna
armrest podłokietnik
outer parts of the car samochód ash-tray popielniczka
z zewnątrz brake pedal pedał hamulca
antenna/aerial antena car radio radio samochodowe
body (of the car) nadwozie, karoseria clutch pedal pedał sprzęgła
boot bagażnik, kufer control light lampka kontrolna
bumper zderzak dash-board tablica rozdzielcza
catalytic converter katalizator display wskaźnik
dipped/low lights światła mijania fuel level gauge wskaźnik poziomu
door drzwi paliwa
door handle klamka gear lever dźwignia zmiany biegów
exhaust pipe rura wydechowa handbrake hamulec ręczny
fog lights światła przeciwmgielne headrest zagłówek
full/high lights (pl) światła długie horn klakson
headlight reflektor ignition switch stacyjka
hood maska silnika indicator switch przełącznik
indicator kierunkowskaz kierunkowskazów
lights (pl) światła light switch przełącznik świateł
mirror lusterko locker schowek
number plate tablica rejestracyjna meter licznik kilometrów
parking lights (pl) światła postojowe oil level indicator wskaźnik poziomu
radiator chłodnica oleju
radiator cover osłona chłodnicy pedal pedał
rear window tylna szyba rear-view mirror lusterko wsteczne
reverse lights (pl) światła cofania seat siedzenie
road lihts (pl) światła drogowe seat belt pas bezpieczeństwa
roof dach speed gauge prędkościomierz
roof-rack bagażnik dachowy steering wheel kierownica
stop lights swiatła stopu switch przełącznik
tank zbiornik paliwa, bak tachometer obrotomierz
tyre opona temperature indicator wskaźnik
warning/hazard lights (pl) światła temperatury
446 awaryjne wiper switch przełącznik wycieraczek

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 446 21-09-11 14:37:32


VEHICLES •

engine silnik engine block blok silnika


air-cooled engine silnik chłodzony exhaust unit kanał wydechowy
powietrzem filter filtr
diesel engine silnik wysokoprężny flywheel koło zamachowe
engine silnik frame rama
four-cycle engine silnik czterosuwowy fuel filter filtr paliwa
four-stroke engine czterotakt fuel pump pompa paliwa
injection engine silnik wtryskowy gearbox skrzynia biegów
internal combustion engine silnik head głowica
spalinowy ignition coil cewka zapłonowa
oil-cooled engine silnik chłodzony injection pump pompa wtryskowa
olejem injector wtryskiwacz
petrol engine silnik benzynowy inlet unit kanał ssący, dolotowy
piston engine silnik tłokowy oil filter filtr oleju
spark ignition engine silnik oil pump pompa oleju
z zapłonem iskrowym
piston tłok
two-cycle engine silnik dwusuwowy
pump pompa
two-stroke engine dwutakt
radiator chłodnica
V engine silnik widlasty, silnik
radiator fan wentylator chłodnicy,
w układzie V
chłodzący
water-cooled engine silnik chłodzony
wodą shaft wał
shaft bearing łożysko wału
mechanical and electric parts, drive shock absorber amortyzator
części mechaniczne, elektryczne, spark plug świeca zapłonowa
napęd starter rozrusznik
air filter filtr powietrza steering system układ kierowniczy
alternator alternator suction pump pompa ssąca
axle oś sump miska olejowa
ball bearing łożysko kulkowe suspension zawieszenie
battery akumulator suspension spring resor
bearing łożysko thermostat termostat
brake fluid płyn hamulcowy transmission shaft wał napędowy
brake pump pompa hamulcowa turbo-compressor turbosprężarka,
brake system układ hamulcowy turbina
camshaft wałek rozrządu valves (pl) zawory
carburettor gaźnik
combustion chamber komora TERMINY OGÓLNE
spalania accident insurance ubezpieczenie
connecting rod korbowód od nieszczęśliwych wypadków
cooling water pump pompa wodna, Anti-Lock Brakes System ABS, system
pompa cieczy chłodzącej przeciwpoślizgowy
crankshaft wał korbowy braking distance droga hamowania
cylinder cylinder car alarm autoalarm
dynamo prądnica collision kolizja, zderzenie 447

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 447 21-09-11 14:37:32


• ROAD, STREET

collision/crash zderzenie to decelerate zmniejszyć prędkość


diesel oil olej napędowy to declutch puścic sprzęgło
driving licence prawo jazdy to drive a car prowadzić samochód
fuel consumption zużycie paliwa, to drive fast jechać szybko
spalanie to engage the clutch wcisnąć sprzęgło
gear bieg to fill the car up zatankować do pełna
head-on collision zderzenie czołowe to go by car jechać samochodem
leaded petrol benzyna ołowiowa to hit uderzyć
lead-free/unleaded petrol benzyna to overtake wyprzedzać
bezołowiowa to refuel zatankować
liquefied petroleum gas paliwo to reverse cofać się, jechać
gazowe, LPG na wstecznym biegu
reverse gear bieg wsteczny to run in docierać silnik
road atlas atlas samochodowy to run into another car/vehicle
road map mapa samochodowa najechać na inny pojazd
to accelerate przyspieszać to skid wpadać w poślizg
to block the way/to cut in to stop zatrzymać się
zajechać drogę to turn skręcać
to brake hamować to turn left skręcić w lewo
to change oil wymienić olej to turn right skręcić w prawo
to change wheel zmieniać koło
to change/shift gear
zmienić/wrzucić bieg

33
ROAD, STREET
DROGA, ULICA

types of roads rodzaje dróg paved road/street droga/ulica


access road droga dojazdowa brukowana
asphalt road droga asfaltowa private road droga prywatna
avenue aleja public road droga państwowa
dead end street droga bez wyjazdu, right of way road droga
ślepa uliczka
z pierwszeństwem przejazdu
detour/bypass droga objazdowa, objazd
ring road obwodnica
dirt-road droga polna
road droga
exit road droga wylotowa
highway droga szybkiego ruchu side-road boczna droga
lane pas ruchu, jezdnia street ulica
main road arteria, główna droga subordinated road droga
motorway autostrada podporządkowana
multilane road droga wielopasmowa throughway/expressway droga/trasa
448 one-way road droga jednokierunkowa przelotowa

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 448 21-09-11 14:37:32


WEATHER •

toll motorway/turnpike highway turn/turning/bend zakręt


autostrada płatna vehicle podjazd
two-lane road droga dwupasmowa
two-way road droga dwukierunkowa some road signs wybrane znaki
drogowe
TERMINY OGÓLNE ban zakaz
bridge most bend to right/left zakręt w prawo/
car park parking lewo
crossroads skrzyżowanie closed to pedestrians/motorcycles/
exit wyjazd bicycles zakaz ruchu pieszych/
flyover/overpass estakada motorów/rowerów
flyover/viaduct wiadukt closed to vehicles zakaz ruchu
kerb krawężnik wszelkich pojazdów w obybwu
lane pas ruchu kierunkach
motorway fee opłata za przejazd direction to be followed
autostradą obowiązujący kierunek jazdy
pavement chodnik falling rocks spadające kamienie
pedestrian/zebra crossing przejście
give way ustąp pierszeństwa
dla pieszych
horizontal signs znaki poziome
pedestrian pieszy
no entry zakaz wjazdu
petrol station stacja benzynowa
reserved area/traffic island wysepka no parking zakaz postoju
road/roadway jezdnia no U-turn zakaz zawracania
roadside pobocze overtaking prohibited zakaz
roundabout rondo wyprzedzania
rush hours (pl) godziny szczytu priority intersection połączenie
signal light sygnalizator świetlny z drogą podporządkowaną
signpost znak drogowy, drogowskaz road sign znak drogowy
stop przystanek road works ahead roboty drogowe
subway przejście podziemne slippery road sliska nawierzchnia
traffic ruch uliczny speed limit ograniczenie prędkości
traffic lights sygnalizacja świetlna vertical signs znaki pionowe
tunnel tunel warning signs znaki ostrzegawcze

34
WEATHER
POGODA

atmospheric pressure ciśnienie climate klimat


atmosferyczne continental climate klimat
bad weather brzydka pogoda,
niepogoda kontynentalny
breeze lekki wiatr dew rosa 449

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 449 21-09-11 14:37:32


• SEASONS, MONTHS, DAYS OF THE WEEK

downpour/rainstorm ulewa thunder grzmot


drizzle mżawka thunderbolt piorun
drought susza wet weather słota
dry climate suchy klimat wind wiatr
fog mgła
frost mróz, szron TERMINY OGÓLNE
gale sztorm it’s clearing up przejaśnia się,
good weather ładna pogoda wypogadza się
hail grad it’s clouding over chmurzy się
heavy rain ulewny deszcz it’s cold jest zimno
high wyż it’s hot jest gorąco
high pressure wysokie cisnienie it’s lightening błyska się
humid climate wilgotny klimat it’s pouring down leje
hurricane huragan it’s raining pada deszcz
ice lód it’s raining cats and dogs leje jak z cebra
light rain lekki deszczyk it’s snowing pada śnieg
lightning błyskawica it’s spitting kropi
low niż it’s sunny jest słonecznie
low pressure niskie cisnienie it’s thundering grzmi
maritime climate klimat morski it’s windy wieje wiatr
mild climate łagodny klimat
pouring rain ulewa cloudiness zachmurzenie
puddle kałuża rainy weather deszczowa pogoda
rain deszcz sultry parno, duszno
rainbow tęcza variable weather zmienna pogoda
rainfall opady weather deterioration pogorszenie
sandstorm burza piaskowa pogody
severe climate surowy klimat weather improvement poprawa
snow śnieg pogody
snowstorm/blizzard zawieja śnieżna what’s the weather like? jaka jest
storm burza pogoda?
temperate climate klimat umiarkowany weather forecast prognoza pogody

35
SEASONS, MONTHS, DAYS OF THE WEEK
PORY ROKU, MIESIĄCE, DNI TYGODNIA

seasons pory roku winter zima


autumn jesień (GB) in autumn jesienią, na jesieni
fall jesień (US) in spring wiosną, na wiosnę
spring wiosna in summer w lecie, latem
450 summer lato in winter zimą, w zimie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 450 21-09-11 14:37:32


MASS MEDIA •

months miesiące TERMINY OGÓLNE


January styczeń tomorrow jutro
February luty the day after tomorrow pojutrze
March marzec yesterday wczoraj
the day before yesterday przedwczoraj
April kwiecień
today dzisiaj
May maj every year co roku
June czerwiec everyday codziennie
July lipiec every month co miesiąc
August sierpień every week co tydzień
September wrzesień this year w tym roku
October październik this month w tym miesiącu
November listopad this week w tym tygodniu
the next year przyszły rok
December grudzień
the last year ubiegły rok
days of the week dni tygodnia next month w przyszłym miesiącu
Monday poniedziałek last month ubiegłym miesiącu
next week w przyszłym tygodniu
Tuesday wtorek
last week w ubiegłym tygodniu
Wednesday środa
Thursday czwartek year ago rok temu
Friday piątek month ago miesiąc temu
Saturday sobota week ago tydzień temu
Sunday niedziela next year za rok
next day za dzień
year rok
next week za tydzień
month miesiąc
week tydzień current year bieżący rok
day dzień calendar year rok kalendarzowy

36
MASS MEDIA
ŚRODKI MASOWEGO PRZEKAZU

radio radio outside broadcast van/OB van wóz


advertisement reklama transmisyjny
announcer spiker program program
frequency band pasmo quiz kwiz
radio advertisement reklama radiowa
częstotliowości
radio announcement komunikat
information informacja radiowy
listener radiosłuchacz radio announcer spiker radiowy
listener słuchacz radio broadcast/programme audycja
live coverage relacja bezpośrednia radiowa 451

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 451 21-09-11 14:37:33


• MASS MEDIA

radio broadcasting radiofonia press prasa


radio commentator/reporter advertisement ogłoszenie, reklama
sprawozdawca radiowy agony aunt redaktorka rubryki porad
radio subscriber abonent radiowy osobistych
the news wiadomości, dziennik agony column rubryka porad
informacyjny osobistych
waveband pasmo agony uncle redaktor rubryki porad
osobistych
television/TV telewizja article artykuł
TV broadcast transmisja telewizyjna biweekly (magazine) dwutygodnik
cable television telewizja kablowa chief editor redaktor naczelny
cartoon kreskówka, film rysunkowy circulation nakład
channel kanał column rubryka
commentary komentarz correspondent korespondent
commentator komentator, publicysta daily (newspaper) prasa codzienna
commercial break blok reklamowy editor redaktor
documentary film dokumentalny glossy magazine dziennik ilustrowany
episode odcinek insertion/insert wkładka do gazety
feature film film długometrażowy, journalism dziennikarstwo, ogół
fabularny
dziennikarzy
film film
journalist dziennikarz
presenter prezenter, gospodarz
magazine czasopismo
programu
monthly magazine miesięcznik
remote control pilot (zdalnego
sterowania) newspaper dziennik, gazeta
codzienna
report sprawozdanie
notice wzmianka
satellite TV telewizja satelitarna
serial serial, film w odcinkach page strona
short film film krótkometrażowy photo report fotoreportaże
soap opera telenowela, tzw. opera photo reporter fotoreporter
mydlana press prasa
telecast program telewizyjny press agency agencja prasowa
teletext telegazeta press conference konferencja
television telewizja prasowa
the news dziennik telewizyjny press review przegląd prasy
TV announcer spiker telewizyjny reportage reportaż
TV camera kamera telewizyjna reporter reporter
TV programme program telewizyjny sport column rubryka sportowa
TV quiz kwiz telewizyjny tabloid brukowiec, gazeta brukowa
TV reporter sprawozdawca title tytuł
telewizyjny title article artykuł tytułowy
TV set telewizor war correspondent korespondent
TV subscriber abonent telewizyjny wojenny
452 viewer telewidz weekly (magazine) tygodnik

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 452 21-09-11 14:37:33


INFORMATICS •

37
INFORMATICS
INFORMATYKA

access dostęp information system system


address adres informacyjny
antivirus program antywirusowy initial data dane wejściowe
application software oprogramowanie interface interfejs, sprzęg
użytkowe internal modem modem wewnętrzny
automatic data processing Internet portal portal internetowy
automatyczne przetwarzanie key klawisz
danych, ADP keyboard klawiatura
Basic Input Output System/Support laptop komputer przenośny
BIOS, oprogramowanie podstawowe local area network sieć lokalna, LAN
buffer (memory) bufor memory pamięć
card karta modem modem
computer komputer mother board płyta główna
data dane network sieć
data processing przetwarzanie numeric key klawisz numeryczny
danych numerical data dane numeryczne
data processing przetwarzanie operating system system operacyjny
danych optical disk dysk optyczny
data transfer przesyłanie danych page strona
database baza danych parallel interface interfejs równoległy
diagnostic diagnostyczny password hasło
disc dysk peripherals (pl) urządzenia
electronic mail poczta elektroniczna, peryferyjne
e-mail personal computer komputer
EPROM erasable programmable osobisty, PC
read-only memory pamięć stała port port, bramka
wymazywalna i progamowalna portal portal
eronomic keyboard klawiatura processor procesor
ergonomiczna program program
external modem modem zewnętrzny random access memory pamięć
floppy disc dyskietka, floppy disk swobodnego dostępu, RAM
function key klawisz funkcyjny read-only memory pamięć tylko
graphical interface interfejs graficzny do odczytu, ROM
graphics card karta graficzna register rejestr
hard disc twardy dysk resolution rozdzielczość
hardware sprzęt komputerowy screen monitor
image processing przetwarzanie sequence sekwencja
obrazów serial port port szeregowy
information processing przetwarzanie software oprogramowanie
informacji sound card karta dźwiękowa 453

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 453 21-09-11 14:37:33


• POLITICS

stream processing przetwarzanie to computerize skomputeryzować


ciągłe to enter data wprowadzać dane
system system
to process data przetwarzać dane
system disc dysk systemowy
to process przetwarzać
web pages strony internetowe
website miejsce w Internecie, strona to save data zachować, zapisać dane
internetowa to transfer data przesłać dane

38
POLITICS
POLITYKA

parliament parlament parliament commission komisja


act, law ustawa parlamentarna
amendment poprawka, nowela parliamentarian parlamentarzysta
bill projekt ustawy parliamentary commission komisja
carrying by acclamation głosowanie parlamentarna
przez aklamację parliamentary majority większość
committee komisja parlamentarna
constitution konstytucja, ustawa parliamentary minority mniejszość
zasadnicza parlamentarna
court of discipline komisja parliamentary session posiedzenie
dyscyplinarna parlamentu, Sejmu
court of inquiry komisja śledcza plenary commission komisja plenarna
parliamentary crisis kryzys plenary session posiedzenie plenarne
parlamentarny pronouncing of the deed wydanie,
debate debata parlamentarna ogłoszenie aktu prawnego
deputy/MP deputowany resolution uchwała
do parlamentu
seat in parliament mandat poselski
parliamentary election wybory
senator senator
do parlamentu
session/meeting posiedzenie
election wybory
speaker przewodniczący Izby Gmin/
ethnic minority mniejszość
narodowościowa Reprezentantów
House Izba (w parlamencie) speech wystąpienie
House of Commons Izba Gmin valid vote głos ważny
House of Lords Izba Lordów veto weto, sprzeciw
legislation ustawodawstwo, vote głos
prawodawstwo voting głosowanie
legislative commision komisja
ustawodawcza, legislacyjna government rząd
member of parliament/MP poseł appointment nominacja, mianowanie
454 null and void vote głos nieważny Cabinet Rada Ministrów

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 454 21-09-11 14:37:33


POLITICS •

caretaker government rząd ministry ministerstwa


tymczasowy Ministry of Agriculture Ministerstwo
decree dekret rządu, rozporządzenie Rolnictwa
democratic government rząd Ministry of Culture Ministerstwo
demokratyczny Kultury
government rząd Ministry of Defence Ministerstwo
government collapse upadek rządu Obrony
government corporation agencja Ministry of Finance Ministerstwo
rządowa Finansów
government crisis kryzys rządowy Ministry of Justice Ministerstwo
government employee urzędnik Sprawiedliwości
rządowy Ministry of Public Health
government politics polityka rządu Ministerstwo Zdrowia
government resignation dymisja Ministry of Economics Ministerstwo
rządu Gospodarki
majority government rząd National Health Service publiczna
większościowy służba zdrowia
minister minister National Insurance Company
minister without portfolio minister Krajowy Zakład Ubezpieczeń
bez teki Społecznych
minority government rząd President Prezydent Państwa
mniejszościowy Supreme Court Sąd Najwyższy
prime minister premier, szef rządu The Supreme Control Chamber
secretary of state sekretarz stanu Najwyższa Izba Kontroli
government commitee komisja Treasury Ministerstwo Skarbu, Skarb
rządowa Państwa
spokesman/spokeswoman/
spokesperson rzecznik parties partie polityczne
activist/politician aktywista, działacz
public administration administracja convention kongres, zjazd partii
państwowa member członek
civil servant urzędnik państwowy member of a party członek partii
clerk urzędnik party comrade towarzysz partyjny
Constitutional Tribunal Trybunał party discipline dyscyplina partyjna
Konstytucyjny
Court of Appeal Sąd Apelacyjny party partia
Court of Cassation Sąd Kasacyjny catholic party partia katolicka
department resort, departament centre party partia centrum
Foreign Office Ministerstwo Spraw communist party partia
Zagranicznych komunistyczna
General Public Prosecutor’s Office conservatist party partia
Prokuratura Generalna konserwatywna
Home Office Ministerstwo Spraw conservative party partia
Wewnętrznych konserwatywna
Jury Sąd Przysięgłych country party partia chłopska 455

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 455 21-09-11 14:37:33


• ECONOMICS

democratic party partia extremist ekstremista


demokratyczna fascism faszyzm
labour party partia robotnicza, pracy foreign policy polityka zagraniczna
left party partia lewicowa internal policy polityka wewnętrzna
liberal party partia liberalna international agreement umowa
peasant party partia ludowa międzynarodowa
republican party partia republikańska Marxism marksizm
right party partia prawicowa Marxist marksista
social democratic party partia monarchist monarchista, rojalista
socjaldemokratyczna monarchy monarchia
socialistic party partia socjalistyczna Nazi nazista
Nazism nazizm
TERMINY OGÓLNE negotiations (pl) negocjacje
absolut monarchy monarchia pacifism pacyfizm
absolutna pacifist pacyfista
accession przystąpienie, wstąpienie party accession wstąpienie do partii
anarchism anarchizm politician polityk
anarchist anarchista politics polityka
ballot box urna wyborcza racism rasizm
bilateral agreement umowa racist rasista
bilateralna, dwustronna radicalism radykalizm
candidate kandydat (w wyborach) regime ustrój, system polityczny
communism komunizm socialism socjalizm
communist regime ustrój socialist regime ustrój socjalistyczny
komunistyczny suffrage prawo wyborcze
democratic regime ustrój the right to vote prawo do głosowania
demokratyczny to elect wybierać
democracy demokracja to resign podać się do dymisji
election fraud (pl) oszustwa wyborcze to stand for kandydować
elector wyborca to vote głosować
electorate elektorat, wyborcy treaty traktat

39
ECONOMICS
EKONOMIA

acting/circulating/business capital balance/budget bilans, budżet


kapitał obrotowy bankruptcy upadłość
activity działalność, działanie business interes/działalność
advance (payment) zaliczka cash/ready money gotówka
amount due należność, kredyt capital kapitał
456 assets aktywa capitalist kapitalista

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 456 21-09-11 14:37:33


ECONOMICS •

commerce handel loan pożyczka


commodity exchange giełda towarów loss strata
company/enterprise/firm/ manufacturing enterprise
establishment przedsiębiorstwo, przedsiębiorstwo
zakład, firma produkcyjne
competition konkurencja market rynek
competitive price cena konkurencyjna market rynek zbytu
contract kontrakt, umowa market economy gospodarka rynkowa
contract of lease umowa dzierżawy, market study badanie rynku
najmu marketing marketing
contract of sale umowa sprzedaży national economy gospodarka
cost/expense koszt/y narodowa, krajowa
capital stock kapitał zakładowy overheads (pl) koszty stałe
debt/overdraft zadłużenie, partner wspólnik
zobowiązania
partnership capital kapitał spółki
demand popyt
portage koszty transportu
dividend dywidenda
price cena
economic activity działalność
prepayment przedpłata
gospodarcza
production cost koszty produkcji
economy gospodarka
profit/gain zysk
exchange giełda
property nieruchomość
expedient funds (pl) fundusze celowe
expenditure wydatki public limited company spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością
feasibility study analiza wykonalności
final balance bilans zamknięcia purchase contract umowa kupna
financial liquidity płynność finansowa purchase prise cena zakupu
first cost koszt własny quotations (pl) notowania giełdowe
funds (pl) fundusze real capital kapitał rzeczowy
foreign investor inwestor zagraniczny rental wynajm
founder założyciel reserve rezerwa
frozen capital kapitał zamrożony running costs (pl) koszty bieżące
fund/capital fundusz, kapitał sale price cena sprzedaży
gross charges koszty brutto securities (pl) papiery wartościowe
income dochód share akcja
investment inwestycja shareholder akcjonariusz
investment cost koszty inwestycji, shares (pl) udziały
nakłady inwestycyjne statutory funds (pl) fundusze
investor inwestor statutowe
join stock kapitał akcyjny stock exchange giełda papierów
join stock company spółka akcyjna wartościowych
labour market rynek pracy strategic investor inwestor
limited partnership spółka strategiczny
komandytowa supply podaż 457

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 457 21-09-11 14:37:33


• MATERIALS

TERMINY OGÓLNE to set up/found


chief executive officer CEO dyrektor a company/partnership utworzyć,
naczelny/generalny założyć przedsiębiorstwo/spółkę
board of directors zarząd to dissolve a partnership rozwiązać
duration of contract czas trwania spółkę
umowy to execute a contract wywiązywać się
foundation act akt założycielski z umowy
profitable rentowny, zyskowny
to implement wprowadzić, wdrożyć
rise of the capital podwyższenie
to make/to enter/to conclude
kapitału
a contract/agreement zawrzeć
share gain zbycie udziałów
single-handed management zarząd umowę
jednoosobowy to register the partnership wpisać
the aim of partnership activity cel spółkę do rejestru
działalności spółki to run up a debt zaciągnąć dług
to (go) bankrupt zbankrutować to satisfy zaspokoić

40
MATERIALS
SUROWCE

acrylic akryl silver srebro


aluminium aluminium steel stal
brass mosiądz stone kamień
bronze brąz sulphur siarka
brown coal węgiel brunatny tin cyna
cellulose celuloza wood drewno
clay glina zinc cynk
charcoal węgiel drzewny
coal węgiel
copper miedź
gold złoto
hard coal węgiel kamienny
iron żelazo
lead ołów
leather skóra
marble marmur
metal metal
petroleum ropa naftowa
plastics tworzywa sztuczne
platinum platyna
polyester poliester
458 polypropylene polipropylen

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 458 21-09-11 14:37:33


EUROPEAN UNION •

41
EUROPEAN UNION
UNIA EUROPEJSKA

Access Pact/Treaty Traktat Akcesyjny community norm norma unijna,


access to documents of public wspólnotowa
knowledge dostęp do dokumentów competitiveness konkurencyjność
w instytucjach, jawność instytucji consumer protection ochrona
accession akcesja, przystąpienie konsumentów
accession to The European Union contracted duty cła umowne
przystąpienie do Unii Europejskiej cooperation agreement umowa
act akt o współpracy
adaptation/adjustment dostosowanie cooperation współpraca
additional payment dopłaty corruption prevention campaign
adjustment of tax regulations kampania przeciwko korupcji
dostosowanie przepisów country kraj
podatkowych criterion/criteria kryterium/kryteria
agreement umowa, układ criteria of convergence kryteria
aid/assistance pomoc zbieżności
amount kwota currency waluta
Customs Union Unia Celna
Arbitration Committee Komitet
Rozjemczy deficit deficyt
area/zone obszar, strefa developing countries kraje
rozwijające się
assistance/support wsparcie, pomoc
development programme program
association stowarzyszenie
rozwoju
autonomy/self-government
development strategy strategia
autonomia, samorząd
rozwoju
balance zrównoważenie direct additional payment dopłaty
balanced deficit deficyt bezpośrednie
zrównoważony directive wytyczna, dyrektywa
barrage duty cła zaporowe, ochronne document dokument
base agreement umowa ramowa duty free zone strefa wolnocłowa
beneficiary beneficjent customs duty cło
balance równowaga Economic and Monetary Union Unia
border granica Gospodarcza i Monetarna
cohesion spójność economic policy polityka gospodarcza
commercial exchange wymiana effect skutek
handlowa enterprise przedsiębiorstwo
commissioner komisarz environment protection ochrona
committee komitet, komisja środowiska
Community Wspólnota EU mark znak Unii Europejskiej
Community patent patent Euro deputy eurodeputowany,
wspólnotowy europoseł 459

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 459 21-09-11 14:37:33


• EUROPEAN UNION

Europe Council Rada Europy fixed rate kurs stały


European Card Karta Europejska forced cooperation współpraca
European citizenship obywatelstwo wymuszona
europejskie free trade zone strefa wolnego handlu
European Commission Komisja fund fundusz
Europejska globalization globalizacja
European Community Wspólnota goal/aim/target cel
Europejska (EU)
heart of the matter jądro sprawy
European Community deeds akty
High Commissioner Wysoki Komisarz
prawne Wspólnoty
human resources (pl) zasoby ludzkie
European Community law prawo
wspólnotowe, unijne Human Rights (pl) Prawa Człowieka
European currency waluta europejska immigration imigracja
European flag flaga europejska implementation wdrażanie
European law prawo wspólnotowe, import customs duties cła importowe
prawo unijne indirect additional payment dopłaty
European Parliament Parlament pośrednie
Europejski indirect calculations obliczenia
European Summit Szczyt Europejski pośrednie
European partnership partnerstwo information exchange wymiana
europejskie informacji
European Union Unia Europejska inquiry desk punkt informacyjny
European Union budget budżet instrument instrument, narzędzie
unijny integration integracja
European Union Commission intergovernmental cooperation
Komisja Wspólnot Europejskich współpraca międzyrządowa
European Union Council Rada Unii internal market rynek wewnętrzny
Europejskiej
international organization organizacja
exchange wymiana
międzynarodowa
export customs duties cła eksportowe
internationalization
extension poszerzenie
internacjonalizacja,
external border granica zewnętrzna umiędzynarodowienie
feasibility wykonalność
law prawo
fight against corruption walka
leadership prezydencja,
z korupcją
przewodnictwo
fight against drugs walka
z narkotykami local government samorząd
terytorialny
fight against terrorism walka
z terroryzmem mark znak
fight against organised crime walka market rynek
z przestępczością zorganizowaną marking znakowanie
financing finansowanie media środki przekazu
financial instruments instrumenty, member country kraj członkowski
narzędzia finansowe monetary policy polityka walutowa,
460 financial subsidy dotacje finansowe monetarna

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 460 21-09-11 14:37:33


EUROPEAN UNION •

net beneficiary beneficjent netto social surety zabezpieczenia


non-profit organization organizacja społeczne
typu non-profit stance stanowisko
official language język urzędowy
standard, regulation norma, przepis
Operation Programme Program
Operacyjny (dokument) state assistance pomoc państwa
organisation organizacja strategy strategia
own resources zasoby własne Structural Funds Fundusze
pact pakt, porozumienie Strukturalne
patent patent
subsidy subsydium, dotacja, pomoc
payment płatność, dopłata
subvention dotacja, subwencja,
pilot project projekt pilotażowy
policy polityka pomoc
policy of coherent economy polityka supervision nadzór
spójności gospodarczej tariff duty bariera celna
policy of competition polityka task zadanie
konkurencji
tax barrier bariera podatkowa
practical effect skutek praktyczny
procedure procedura tender przetarg
programme program territory obszar, terytorium
project projekt terrorism terroryzm
motion wniosek the right to the initiation of
protection ochrona legislation prawo do inicjatywy
protocol protokół
ustawodawczej
partnership partnerstwo
public order zamówienie publiczne third countries kraje trzecie
exchange rate kurs walutowy trade agreement umowa handlowa
ratification ratyfikacja transit tranzyt
referendum referendum transitional period okres przejściowy
region region treaty traktat
regionalisation regionalizacja
uniform market rynek jednolity
regulation rozporządzenie, regulamin
representative przedstawiciel Uniform Program Document
resources (pl) zasoby Jednolity Dokument Programowy
restriction restrykcja, ograniczenie (WE)
Section Programme Program variable rate kurs zmienny
Sektorowy (dokument) VAT (value additive tax) podatek
service usługa, służba
od wartości dodanej
simplification uproszczenie
SME’s (small and medium differentiated integration integracja
enterprises) małe i średnie zróżnicowana
Przedsiębiorstwa zone strefa 461

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 461 21-09-11 14:37:33


• THE MOST POPULAR FIRST NAMES IN ENGLAND

42
THE MOST POPULAR FIRST NAMES
IN ENGLAND
NAJPOPULARNIEJSZE IMIONA ANGIELSKIE

female names Kayla Alex


imiona żeńskie Kimberly Alexander
Abigail Kylie Andrew
Alexa Lauren Angel
Alexandra Leah Anthony
Alexis Lillian Ashton
Allison Lily Austin
Amanda Madeline Benjamin
Amber Madison Blake
Amelia Mary Brandon
Andrea Maya Brian
Angelina Megan Cameron
Anna Melanie Charles
Ashley Melisa Christian
Audrey Mia Christopher
Brianna Michelle Cody
Caroline Molly
Colin
Chloe Morgan
Connor
Claire Natalie
Daniel
Danielle Nicola
David
Destiny Olivia
Dylan
Diana Rachel
Elijah
Elizabeth Samantha
Ella Eric
Sarah
Emily Evan
Sarah
Emma Savannah Gabriel
Evelyn Sophia George
Faith Stephanie Hunter
Gabrielle Sydney Ian
Grace Taylor Isaac
Hannah Trinity Jack
Isabella Vanessa Jacob
Jasmine Victoria Jake
Jenna Zoe James
Jennifer Jason
Jessica male names imiona Jesus
Jordan męskie John
Julia Adam Jonathan
462 Katherine Adrian Jordan

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 462 21-09-11 14:37:33


ENVIRONMENT •

Jose Michael Sean


Joseph Nathan Sebastian
Joshua Nathaniel Stephen
Kevin Nicholas
Thomas
Logan Owen
Tyler
Luis Patrick
William
Lukas Richard
Luke Robert Wyatt
Mason Ryan Xavier
Matthew Samuel Zachary

43
ENVIRONMENT
ŚRODOWISKO NATURALNE CZŁOWIEKA

water woda clay soil gleba gliniasta


deep water woda artezyjska, cultivable soil ziemia uprawna
głębinowa fallow lands nieużytki, ugory
drinking water woda pitna fertile soil gleba urodzajna
fresh water woda słodka poor soil gleba o niskiej wydajności
ground water woda gruntowa rocky soil grunt skalisty
pipe water woda wodociągowa sand piasek
rain water woda deszczowa, sandy soil gleba piaszczysta
deszczówka soil gleba, grunt
running water woda bieżąca swamp moczary
salty water woda morska, słona
sewage ścieki TERMINY OGÓLNE
spring water woda źródlana air pollution zanieczyszczenie
surface water wody powierzchniowe powietrza
water woda atmosphere pollution
zanieczyszczenie atmosfery
air powietrze
biodegradation biodegradacja
air powietrze
atmospheric air powietrze chemical pollution zanieczyszczenie
atmosferyczne chemiczne
polluted air powietrze composting kompostowanie
zanieczyszczone dangerous waste niebezpieczne
air pollution zanieczyszczenie odpady
powietrza ecology ekologia
environment degradation degradacja
soil ziemia, gleba środowiska
swampy soil grunt bagnisty environment deterioration
clay glina degradacja środowiska 463

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 463 21-09-11 14:37:33


• ANIMALS AND PLANTS

environmental protection ochrona sewage treatment plant oczyszczalnia


środowiska ścieków
forestry leśnictwo
solid waste odpady stałe
fumes emission emisja dymów
green house effect efekt cieplarniany toxic waste odpady toksyczne
natural resources zasoby naturalne urban waste odpady miejskie
noise pollution skażenie środowiska utilization/recycling utylizacja
hałasem waste burning spalanie śmieci
purification oczyszczanie
waste dump wysypisko śmieci
purified sewage oczyszczone ścieki
radioactive/nuclear waste odpady waste odpady
radioaktywne waste paper makulatura
reclamation osuszanie terenów water contamination
bagnistych, melioracja, zanieczyszczenie wód
recycling recykling, przetwarzanie
odpadów water resources zasoby wodne
recycling materials surowce wtórne water conditoning uzdatnianie wody
resources zasoby pitnej

44
ANIMALS AND PLANTS
ZWIERZĘTA I ROŚLINY

amphibians and reptiles płazy i gady bison żubr


alligator aligator camel wielbłąd
boa boa deer jeleń
cobra kobra dolphin delfin
crocodile kokodryl dromedary dromader
frog żaba elephant słoń
grass snake zaskroniec fox lis
lizard jaszczurka gazelle gazela
rattle snake grzechotnik giraffe żyrafa
snake wąż hare zając
nonvenomous snake wąż niejadowity hedgehog jeż
toad ropucha hippopotamus/hippo hipopotam
tortoise żółw lądowy kangaroo kangur
turtle żółw wodny koala (bear) koala
viper żmija llama lama
leopard lampart
mammals ssaki lion lew
antelope antylopa lioness lwica
464 bear niedźwiedź monkey małpa

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 464 21-09-11 14:37:34


ANIMALS AND PLANTS •

panda (bear) panda cockroach karaluch, prusak


rat szczur cricket świerszcz
rhinoceros/rhino nosorożec dragonfly ważka
seal foka flee pchła
tiger tygrys fly mucha
whale wieloryb grasshopper konik polny, pasikonik
wild boar dzik ladybird biedronka
wolf wilk midge muszka
mosquito komar
birds ptaki moth ćma
blackbird kos clothes moth mól
canary kanarek wasp osa
cuckoo kukułka
dove gołąb domestic animals zwierzęta domowe
eagle orzeł bull byk
falcon sokół calf cielę
flamingo flaming cat kot
hawk jastrząb cock kogut
humming bird koliber cow krowa
magpie sroka dairy cow krowa mleczna
nightingale słowik dog pies
owl sowa duck kaczka
parrot papuga goat koza
peacock paw goose gęś
penguin pingwin guinea pig świnka morska
pheasant bażant hamster chomik
raven kruk hen kura
robin rudzik hog wieprz
seagull mewa horse koń
skylark skowronek lamb jagnię
sparrow wróbel mare klacz
starling szpak mule muł
stork bocian ox wół
swallow jaskółka rabbit królik
swan łabędź ram baran
tern rybitwa sheep owca
wagtail pliszka turkey indyk

insects owady trees drzewa


ant mrówka ash tree jesion
bee pszczoła beech buk
bumblebee trzmiel birch brzoza
butterfly motyl cedar cedr
cicada cykada chestnut tree kasztan jadalny 465

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 465 21-09-11 14:37:34


• ANIMALS AND PLANTS

cypress cyprys snowdrop przebiśnieg


elm tree wiąz tulip tulipan
fir jodła violet fiołek
lime lipa
maple klon TERMINY OGÓLNE
nut tree orzech włoski amphibian płaz
oak dąb animal zwierzę
pine sosna bird ptak
bird of prey ptak drapieżny
plane platan
branch gałąź
poplar topola
breeding hodowla
spruce świerk zwyczajny
bush krzak
weeping willow wierzba płacząca
carnivorous animal zwierzę mięsożerne
yew tree cis conifer drzewo iglaste
cultivation uprawa
fruit trees drzewa owocowe deciduous trees drzewa liściste
almond tree migdałowiec domestic animal zwierzę domowe
apple tree jabłoń flower kwiat
apricot morela insect owad
cherry tree czereśnia, wiśnia leaf liść
fig tree figowiec nestling pisklę
lemon tree drzewo cytrynowe reptile gad
orange tree drzewo pomarańczowe trunk pień
peach brzoskwinia wild animal dzikie zwierzę, drapieżnik
pear tree grusza wild flower kwiat polny
plum tree śliwa
farmland pole uprawne
flowers kwiaty field pole
anemone zawilec, anemon forest/woods las, puszcza
buttercup jaskier meadow łąka
carnation goździk orchard sad
undergrowth runo leśne
chrysanthemum chryzantema
cornflower chaber
to bark szczekać
cyclamen cyklamen, fiolek alpejski
to bloom kwitnąć
daisy stokrotka
to breed chodować
forget-me-not niezapominajka to crow krakać
hyacinth hiacynt to grow rosnąć
lily lilia to grow/to cultivate uprawiać
lily of the valley konwalia to miow miuczeć
narcissus narcyz to neigh rżeć
orchid orchidea, storczyk to roar ryczeć
poppy mak to whine skomleć
466 rose róża to wither więdnąć, schnąć

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 466 21-09-11 14:37:34


QUANTITIES, UNITS OF MEASURE •

45
QUANTITIES, UNITS OF MEASURE
ILOŚCI, JEDNOSTKI MIARY

quantity ilość units of measure jednostki miary


a bit nieco, trochę ampere amper
a few trochę (policzalne) area powierzchnia
a hundred setka capacity pojemność
a little trochę (niepoliczalne) centigrade stopień Celsjusza
a little bit troszeczkę centilitre centylitr
a lot of dużo, wiele centimetre centymetr
a lot of time dużo czasu cubic metre metr sześcienny
decagram(me) dekagram
a quarter/one fourth jedna czwarta
decimetre decymetr
about około
dimension wymiar, wielkość
at least co najmniej, przynajmniej
gram gram
a couple of kilka, parę
hectare hektar
dozen tuzin (12) hectolitre hektolitr
few mało (policzalne) How much does it weigh? Ile waży
few hours kilka godzin how much ile (niepoliczalne)
half połowa how many ile (policzalne)
handful of garść (czegoś) inch cal
hundreds of people setki osób kilogram(me) kilogram
little mało (niepoliczalne) kilometre kilometr
many people sporo ludzi, wiele osób kilowatt kilowat
many sporo, wiele (policzalne) length długość
much sporo, wiele (niepoliczalne) litre litr
millions miliony metre metr
much time sporo czasu mile mila
number liczba, ilość ounce uncja
number of people liczba osób pound funt
square metre metr kwadratowy
part część
temperature temperatura
partial częściowy
to measure mierzyć
pinch szczypta (czegoś)
to weigh ważyć
plenty of mnóstwo
ton tona
plenty of work mnóstwo pracy volt wolt
spoonful of łyżkę czegoś volume/capacity objętość
ten dziesiątka, dziesięcioro watt wat
ten children dziesięcioro dzieci weight waga, ciężar
thousands tysiące width szerokość
the same tyle samo
too much zbyt dużo (niepoliczalne) time division podział czasu
too many zbyt dużo (policzalne) century wiek 467

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 467 21-09-11 14:37:34


• NUMBERS

epoch/age epoka in the afternoon po południu


era era in the evening wieczorem
half an hour pół godziny in the morning rano
hour godzina It’s one (o’clock). Jest pierwsza (godzina).
local time czas lokalny It’s two (o’clock). Jest druga (godzina).
minute minuta late późno
quarter kwadrans lately ostatnio
second sekunda long time ago dawno
standard time czas urzędowy midday/noon południe
24 hours doba midnight północ
morning poranek
never nigdy
after po
night noc
afternoon popołudnie
now teraz
always zawsze recently ostatnio
at dawn świcie since morning till evening od rana
at midday/at noon w południe do wieczora
at night w nocy since seven (o’clock) od siódmej
at one (o’clock) o pierwszej sometimes czasem
at the moment w tej chwili sometime kiedyś
at three (o’clock) o trzeciej then wtedy
before przed What is the time?/What time is it?
dawn świt Która jest godzina?
during podczas What time? O której godzinie?
during the day w dzień
early wcześnie alarm clock budzik
evening wieczór clock zegarek
from time to time od czasu do czasu cuckoo clock zegar z kukułką
in a moment zaraz, za chwilę pendulum clock zegar z wahadłem
in nine hours za dziewięć godzin watch zegarek ręczny

46
NUMBERS
LICZEBNIKI

one jeden nine dziewięć seventeen siedemnaście


two dwa ten dziesięć eighteen osiemnaście
three trzy eleven jedenaście nineteen dziewiętnaście
four cztery twelve dwanaście twenty dwadzieścia
five pięć thirteen trzynaście thirty trzydzieści
six sześć fourteen czternaście forty czterdzieści
seven siedem fifteen piętnaście fifty pięćdziesiąt
468 eight osiem sixteen szesnaście sixty sześćdziesiąt

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 468 21-09-11 14:37:34


POLITE FORMS •

seventy siedemdziesiąt million milion seventh siódmy


eighty osiemdziesiąt first pierwszy eighth ósmy
ninety dziewięćdziesiąt second drugi
ninth dziewiąty
a hundred sto third trzeci
tenth dziesiąty
a thousand tysiąc fourth czwarty
two thousand dwa fifth piąty last but one przedostatni
tysiące sixth szósty the last one ostatni

47
POLITE FORMS
FORMY GRZECZNOŚCIOWE

Bon Apettit! Smacznego! Could/Can you tell me..., please?


Can I have a mineral water, please? Czy możesz mi powiedzieć...?
Proszę o wodę mineralną. Excuse me przepraszam cię (przy
Congratulations! Gratulacje! zapytaniach)
Good afternoon dzień dobry Excuse me, Madam przepraszam
(używane po południu) Panią (przy zapytaniach)
Good evening Dobry wieczór Excuse me, Sir przepraszam Pana
Good Luck! Powodzenia! (przy zapytaniach)
Good morning Dzień dobry (używane Give me..., please proszę mi dać (coś)
rano) Have a seat, please proszę usiąść
Goodnight Dobranoc I would like chciałbym, chciałabym
Have a good day! Miłego dnia! Let me pozwolę sobie
Have a good trip! Szczęśliwej Let me say pozwolę sobie powiedzieć
podróży!
Listen to…, please proszę posłuchać
Have fun! Miłej zabawy!
(kogo, czego)
please proszę
Repeat, please proszę powtórzyć
See you later! Do zobaczenia później!
Show me, please pokaż mi proszę
See you soon! Do szybkiego
Tell me, please powiedz mi, proszę
zobaczenia!
See you tomorrow! Do jutra! Wait a moment, please proszę
See you! Do widzenia, do zobaczenia, poczekać
na razie! Wait, please proszę zaczekać
Thank you. Dziękuję. Welcome! Witaj!witajcie!
Thank you very much. Bardzo
dziękuję. Happy Easter! Wesołych Świąt
expressions wyrażenia Wielkanocnych!
Could/Can you give me..., please? Merry Christmas! Wesołych Świąt
Czy możesz mi dać...? Bożego Narodzenia!
Could/Can you show me, please Happy New Year! Szczęśliwego
Czy możesz mi pokazać...? Nowego Roku! 469

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 469 21-09-11 14:37:34


• SOME ENGLISH EXPRESSIONS

48
SOME ENGLISH EXPRESSIONS
NIEKTÓRE WYRAŻENIA ANGIELSKIE

as good as nothing tyle co kot to be scared of something bać się


napłakał czegoś
at random na chybił trafił to be silent as a grave milczec jak
face to face twarzą w twarz grób
from head to foot od stóp do głów to be wrong mylić się, nie mieć racji
it is rumoured... chodzą słuchy, że ... to become an addict wpaść w nałóg
it’s a load/weigh off my mind/chest to boss somebody rządzić się,
kamień spadł mi z serca kontakt rozkazywać komuś
to ache boleć to burn one’s bridges/boats palić
to agree with somebody zgadzać się mosty, zrywać
z kimś to burst out laughing wybuchnąć
to be a godsend spaść z nieba śmiechem
to be able to do something być to buy a pig in a poke kupować kota
w stanie coś zrobić w worku
to be afraid of something bać się to celebrate bawić się, świętować
to be all ears zamieniąć się w słuch to chatter szczękać zębami
to be as bold as a coot być łysym jak to collect zabrać ze sobą, odebrać
kolano to collect somebody wyjść, wyjechać
to be at loggerheads with somebody po kogoś
drzeć z kimś koty to come to mind przyjść na myśl,
to be cold być zmarzniętym do głowy
to be crazy about somebody szaleć to come to nothing spełznąć
za kimś na niczym
to be deadbeat być śmiertelnie to consider wziąć pod uwagę
zmęczonym to continue kontynuować
to be greedy for something być to count sheep liczyć barany
chciwym na coś to cuckold przyprawić rogi
to be hard up być spłukanym to cudgel one’s brains zachodzić
to be hungry być głodnym w głowę
to be in a hurry spieszyć się to cut one’s teeth on something zjeść
to be in a mood być w podłym na czymś zęby
nastroju to disturb somebody przeszkadzać
to be in seventh heaven/to be on komuś
cloud nine być w siódmym niebie to do harm to somebody wyrządzić
to be late spóźniać się krzywdę
to be on the bottle często zaglądac to endear przypodobać się
do butelki to face stawić czoło, sprostać
to be plastered być zalanym w trupa to fall in love zadurzyć się
to be quiet nie odzywać się, być cicho to feel uneasy czuć się nieswojo
470 to be right mieć rację to get back cofać się

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 470 21-09-11 14:37:34


SOME ENGLISH EXPRESSIONS •

to get something a wrong way to question something poddać


zrozumieć na opak w wątpliwość
to give somebody a dressing-down to resign zrezygnować
zmyć komuś głowę to return empty-handed (fig) wracać
to give somebody a helping hand z pustymi rękami
pomóc komuś to run after biegać za czymś, za kimś
to give somebody a lift podwieźć to run headlong biec na złamanie
kogoś karku
to go away pójść sobie to say sorry przepraszać kogoś, prosić
to go for a walk pójść na spacer o wybaczenie
to go mad wściec się (o człowieku) to set/put/lay aside odłożyć na bok,
to go to and fro chodzić tam zaoszczędzić
i z powrotem to shake hands with somebody
to have a bath kąpać się podać rękę na powitanie
to have a hand in something mieć to shave golić się
w czymś udział to speak quietly mówić cicho
to have desire mieć pragnienie to speak up mówić głośno
to have nerves of steel mieć żelazne to stay awake być rozbudzonym,
nerwy czuwać
to have teeth być skutecznym to steal kraść
to hit the bull’s eye trafić w dziesiątkę to take pains stawać na głowie
to hit the nail on the head trafić to take pity on/to have mercy on
w sedno sprawy somebody mieć litość nad kimś
to laugh at somebody żartować, to tell the truth prawdę
wygłupiać się powiedziawszy
to laugh out loud zaśmiać się głośno to throw away wyrzucić
to leave alone zostawić w spokoju to turn somebody out wyrzucić
to lie through one’s teeth kłamać za drzwi
w żywe oczy to work out (fig) dobrze wyjść (coś,
to lose contact stracić kontakt komuś)
to lose one’s head (fig) stracić głowę with open arms z otwartymi
to make a bad impression on ramionami
somebody robić złe wrażenie
to make an impression on somebody
robić na kimś wrażenie
to make enquiries zasięgnąć
informacji
to make somebody laugh rozśmieszać
to need potrzebować
to nod skinąć głową, przytaknąć
to play games prowadzic podwójną
grę
to pretend/to simulate udawać
to put the cart before the horse
odwracac kota ogonem 471

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 471 21-09-11 14:37:34


• ABBREVIATIONS

49
ABBREVIATIONS
SKRÓTY

ABTA (Association of British Travel B film film niskobudżetowy


Agents) Stowazyszenie Brytyjskich BM (British Museum) Muzeum
Biur Podróży Brytyjskie
ACAS (Advisory Conciliation and BM (Bachelor of Medicine) dyplom
Arbitration Service) komisja ukończenia studiów medycznych
pojednawacza w sporach BR (British Rail) Koleje Brytyjskie
pracowniczych Br (British) brytyjski
Accident and Emergency Unit odział BS (British Standard) norma brytyjska
pomocy doraźnej B-school szkoła handlowa
AC/DC (alternating current/direct BST (British Summer Time) brytyjski
current) prąd zmienny/prąd stały czas letni
ACPO (Association of Chief Police BT (British Telecom) telekomunikacja
Officers) Związek Wyższych brytyjska
oficerów Policji BYOB (bring your own bottle) każdy
Action on Smoking and Health przynosi swój alkohol
organizacja do walkiz tytoniem (na zaproszeniu)
AD (Anno Dommini) Roku Pańskiego CAF (cost and freight) koszt i fracht
A/D (analogue-digital) analogowo- CALL (Computer Aided Language
cyfrowy Learning) uczenie się języka przy
ADC (analogue-digital conventer) pomocy komputera
przetwornik analogowo- CALT (Computer Aided Language
-cyfrowy Learning and teaching) uczenie
ADP (automatic data processing) sie i nauczanie języka przy pomocy
automatyczne przetwarzanie danych komputera
AFB (Air Force Base) baza lotnicza CP (Communist Party) Partia
ALA (all letters answered) Komunistyczna
odpowiadamy na wszystkie listy Cpl kapral
an. w roku cps (cycles per second) cykle
Angl. (Anglican) anglikański na sekundę
A.N. Other Kowalski, Kowalska CRM (Customer Relationship
AOB (any other business) wolne Management) dział łączności
wnioski z klientem
APEX (Association of Proffesional, CST (central standard time) centralny
Executive, Clerical and Computer czas
Stuff) Związek Zawodowy CT (computerized tomography)
Pracowników Biurowych tomografia komputerowa
Asst. asystent CV, cv (curriculum vitae) życiorys
B and B (bed and breakfast) dB (decibel) decybel
zakwaterowanie ze śniadaniem DEA (Drug Enforcement Agency)
B Ed (Bachelor of Education) licencjat Rządowa Agencja do Walki
472 w dziedzinie pedagogiki z Narkotykami

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 472 21-09-11 14:37:34


ABBREVIATIONS •

Department for Education and EMU (European Monetary Union)


Employment (DfEE) Ministerstwo europejska unia monetarna
Edukacji i Zatrudnienia enc./encl. (enclosure) załącznik
Department for International ER (Elizabeth Regina) Królowa
Development (DFID) Ministerstwo Elżbieta
Rozwoju Międzynarodowego ETV (Educational television) telewizja
Department of Defence (DOD) edukacyjna
Ministerstwo Obrony FAO (for the attention of)
Department of Education and do wiadomości
Science (DES) Ministerstwo FAQ (frequently asked questions)
Szkolnictwa i Nauki najczęściej zadawane pytania
Department of Health (DOH) fig. (figure) rysunek - see fig. 3 patrz
Ministerstwo Zdrowia rysunek 3
Department of Social Security (DSS) fl. oz (fluid ounce) uncja objęctości
Ministerstwo Opieki Społecznej FO (Foreign Office) Biuro Spraw
Zagranicznych
Department of the Environment
(DOE) Ministerstwo Ochrony FOB (free on board) punkt dostawy
Środowiska FOC (free of charge) bezpłatny
fwd (forward) do przodu
Department of Trade and Industry
(DTI) Ministerstwo Handlu GB (Great Britain) Wielka Brytania
i Przemysłu Gbyte (gigabyte) gigabajt
DEW (distance early warning) system GCE (General Certificate of
Education) swiadectwo ukończenia
wczesnego ostrzegania
szkoły średniej
DOA (dead on arrival) zmarły
gdn (garden) ogród
w drodze do szpitala
GDB (gross domestic product) PKB
d.o.b. (date of birth) data urodzin
Gen. (general) generał
DVD (Digital Video Disc, Digital
G-force siła grawitacji
Versatile Disc) DVD
GHQ (General Headquarters)
DVM (Doctor of Veterinary kwatera główna
Medicine) weterynarz GM (genetically modified)
DWI (driving while intoxicated) modyfikowany genetycznie
prowadzenie pojazdu w stanie GNP (gross national product) PNB
nietrzeżwym govt (government) rząd
ECG (electrocardiogram, GP (General Practitioner) lekarz
electrocardiograph) ekg pierwszego kontaktu
ECU (European Currency Unit) HC (hot and cold water) ciepła
europejska jednostka walutowa i zimna woda
EDD (Estimated date of delivery) HE (high explosive) materiał
przybliżony termin porodu wybuchowy
EDF (European Devolvement Fund) HGV (heavy goods vehicle)
europejski fundusz rozwoju samochód ciążarowy
eg na przykład hp (horse power) koń mechaniczny
EMS (European Monetary System) hr (hour) godzina
europejski system monetarny HS (High School) Szkoła Wyższa 473

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 473 21-09-11 14:37:34


• ABBREVIATIONS

ID card (identity card) dokument MF (medium frequency) średnia


potwierdzający tożsamość częstotliwość
IDD (international direct dialling) min (minute) minuta
połączenie międzynarodowe MLR (minimum lending rate)
automatyczne minimalne oprocentowanie kredytu
i.e. (that is) to jest/tj. mph (miles per hour) mile na godzinę
in. (inch) cal MPV (Multi Purpose Vehicle) pojazd
int. (international) międzynarodowy wielozadaniowy
IQ (intelligence quotient) IQ Mr pan
IRA (Irish Republican Army) Irlandzka Mrs pani (o mężatce)
Armia Republikańska Ms pani (bez względu na stan cywilny)
JD (Jurum Doctor) doktor praw mth (month) miesiąc
Jr (junior) junior, młodszy MV (medium wave) fale średnie
kmp/kph (kilometres per hour) n/a/N/A (not applicable) nie dotyczy
kilometry na godzinę NASA (National Aeronautics and
KO (knock out) nokaut Space Administration)
LCD (liquid crystal display) panel NASA
ciekłokrystaliczny NC (no charge) bez opłaty
L-driver poczatkujący kierowca
NICS (National Insurance
LT (low tension) niskonapięciowy Contribution) składki na państwowe
LPG (liquefied petrolium gas) gaz ubezpieczenie społeczne
płynny no., No. (number) numer
Lt (lieutenant) porucznik
NPV (net present value) wartość
Lt. Col (Lieutenant Colonel) bieżąca netto
podpółkownik
OAP (old age pensioner) emeryt
Lt. Comdr (Lieutenant Comander)
OC (Officer Commanding) dowódca
komandor porucznik
OE (Old English) staroangielski
Ltd (limited) z ograniczona
odpowiedzalnością OTE (on-target earnings) zarobki
do 20000 funtów rocznie
MA (Master of Arts) magister nauk
humanistycznych OTT (over the top) skrajny
Maj (Major) major OU (Open University) universytet
Mb (megabyte) magabajt otwarty
MD (Doctor of Medicine) doktor oz (ounce) uncja
medycyny p. (page) strona
(Managing Director) dyrektor PA (Personal Assistant) osobista
naczelny sekretarka, asystentka
MDF (medium-density fibreboard) p.a. (per annum) rocznie
płyta pilśniowa PAYE (pay-as-you-earn) odliczenie
MEd (Master of Education) magister podatku dochodowego
edukacji od bieżącego wynagrodzenia
med. (medium) średni p/c (prices current) ceny bieżące
MEP (Member of European pcm (per calendar month) za miesiąc
Parliament) członek Parlamentu kalendarzowy
474 Europejskiego pd (paid) zapłacono

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 474 21-09-11 14:37:34


ABBREVIATIONS •

PG (Parental Guidance) film, który UB40 (unemployment benefit 40)


mogą oglądać dzieci tylko za zgodą karta rejestracyjna bezrobotnego
rodziców UFO (unidentified flying object) UFO
plc, PLC (public limited company) UHT (ultra-heat treated)
publiczna spółka akcyjna styrylizowany w wysokiej
z ograniczona odpowiedzialnością temperaturze
pm (post meridiem) po południu UK (United Kingdom) Zjednoczone
p&p (postage and packing) koszt Królestwo
pakowania i wysyłki Ult. (ultimo) ubiegłego miesiąca
Pvt (privat) szeregowy UN (United Nations) ONZ
pw (per week) na tydzień UNESCO (United Nations
Q and A (question and answer) Educational, Scientific and Cultural
pytanie i odpowiedź Organization) UNESCO
qty (quantity) ilość UNICEF (United Nations Children’s
Fund) UNICEF
RAF (Royal Air Force) Królewskie Siły
Powietrzne USA (United States of America) Stany
Zjednoczone Ameryki Północnej
Rd (road) droga
VAT (value added tax) podatek
Rep (representative) przedstawiciel
od wartości dodanej
ret. (retired) emerytowany
VC (vice chairman)
RN (registered nurse) pielegniarka wiceprzewodniczący, wiceprezes
dyplomowana Vg (very good) bardzo dobry
RP (Received Pronunciation) VIP (very important person) bardzo
wzorowa wymowa brytyjska wazna osoba, VIP
RPI (Retail price index) wskażnik cen Vs (versus) przeciwko, kontra
detalicznych WHO (World Health Organisation)
RRP (Recommended retail price) Światowa Organizacja Zdrowia
sugerowana cena Detaliczna WCC (World Council of Churches)
SERPS (state earnings-related Swiatowa Rada Koścołów
pension scheme) państwowy wt (weight) waga
system emerytalny X-ray zdjęcie rentgenowskie
SME’s (small and medium YHA (Youth Hostels Association)
enterprises) małe i średnie Towarzystw Schronisk
Przedsiębiorstwa Młodzieżowych
Snr. (senior) senior yr (year) rok
Sq (square) plac
Sq (square) metr kwadratowy
St (street) ulica
St (saint) święty
STD area code numer kierunkowy
SWAT (Special Weapons and Tactics)
brygada Antyterrorystyczna
T-bar orczyk (wyciąg orczykowy)
Tbsp (tablespoon) łyżka stołowa
TT (teetotal) abstynent 475

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 475 21-09-11 14:37:34


• INDEKS

INDEKS

A accident insurance 447 administrator 419


accommodation 430, 431, admiration 400
a bit 467 432 adolescent 394
a couple of 467 accommodation for the adoration 400
A/D (analogue-digital) 472 night/lodgings 432 ADP (automatic data pro-
a few 467 account owner 421 cessing) 472
a hundred 467, 469 accountant 417 Adriatic 440
a little 467 acne 390 adult 394
a little bit 467 ACPO 472 advance (payment) 456
a lot of 415, 423, 467 acquaintance 400 advance payment 421
a lot of time 467 acrid 404 adventure film 425
A.N. Other 472 acrylic 458 advertisement 417, 451,
a quarter/one fourth 467 act 454, 458, 459 452
a thousand 469 act, law 454 aerosol 392
abdomen 387 acting/circulating/business AFB (Air Force Base) 472
abortion 393 capital 456 affectionate 395
about 467, 470 Action on Smoking and Africa 437
abscess 390 Health 472 after 412, 415, 451, 468,
absence 417 activist/politician 455 471
absent 417 activity 419, 456, 457, 458 after shave balm 412
absent-minded 417 actor 417, 425, 426 afternoon 468, 469
absolut monarchy 456 actor/actress 417 age 394, 420, 468, 474
ABTA (Association of British actress 417, 425 agitation 400
Travel Agents) 472 acupuncture 393 agony aunt 452
AC/DC (alternating current/ AD (Anno Dommini) 472 agony column 452
direct current) 472 adaptation/adjustment 459 agony uncle 452
ACAS (Advisory Conciliation ADC (analogue-digital agreement 456, 458, 459,
and Arbitration Service) conventer) 472 461
472 addiction 396 agriculture 417
accelerator pedal 446 addictions 396 agronomist 417
access 448, 453, 459 additional payment 459, aid/assistance 459
Access Pact/Treaty 459 460 aid post/dressing-station
access road 448 additives 407 442
access to documents of address 394, 395, 423, 453 AIDS 390
public knowledge 459 addressee 423 air 431, 441, 442, 447, 463
accession 456, 459 adhesive tape 413 air-conditioned room 431
accession to The European adjustable spanner 414 air conditioning 442
Union 459 adjustment of tax regulations air-cooled engine 447
accessories 410 459 air filter 447
Accident and Emergency administration 392, 417, air fleet 441
476 Unit 472 455 air pollution 463

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 476 21-09-11 14:37:34


INDEKS •

air terminal 441 Amur 440 Apennines 441


airbag 446 an. 472 aperitif 405
airline 441 an(a)esthesiologist 393 APEX (Association of Proffe-
airport 441 anaemia 390 sional, Executive, Clerical
al dente 406 anaesthesia 393 and Computer Stuff) 472
ALA (all letters answered) analgesic/painkiller 392 appendicitis 390
472 analysis 393, 394 appendix 387
alarm clock 415, 468 analyst 418 apple 403, 466
Albanian 439 anarchism 456 apple tree 466
alcoholic drinks 405 anarchist 456 application software 453
alcoholism 390, 396 anchor 444 appointment 454
algebra 416 anchovy 404 apprehension 400
Algeri 438 Andes 441 apprentice 419
Algierian 439 anemone 466 apricot 403, 466
alienation 400 anger 400 April 424, 451
allergist 393 Angl. (Anglican) 472 April Fools’ Day 424
allergy 390 Anglicanism 395 apron 409
alligator 464 angling/fishing 425, 427 aquiline nose 389
ally 400 animal 466 Arbitration Committee 459
almond 389, 403, 466 anise 403 archbishop 395
almond-shaped eyes 389 Ankara 438 archer 427
almond tree 466 ankle 387, 410 archery 426
alpinism 425, 426 ankle boots 410 architect 418
alpinism/mountain climbing anniversary 400, 425 Arctic Sea 440
426 announcer 451, 452 Ardennes 441
Alps 441 annual/yearly salary 422 area 430, 449, 453, 459,
alternator 447 answer 416, 423, 424, 475 467, 475
aluminium 458 ant 434, 465 area/zone 459
always 468 Antarctica 437 Argentina 437
amaretto 405 antelope 464 Argentinian 439
amateur sport 429 antenna/aerial 446 arithmetic 416
Amazon 440 Anti-Lock Brakes System arm 387
ambassador 419 447 armchair 397
amber necklace 411 anti-wrinkle cream 412 armpit 387
ambulance 445 antiallergic 392 armrest 442, 446
amendment 454 antibiotic 392 army hospital 393
American 439 Antilles 440 Arno 440
amiable 395 antipathetic 395 arrhythmia 391
amount 456, 459 antique shop 412 arrivals 441, 442
amount due 456 antivirus program 453 arrogant 395
ampere 467 antypiretic 392 arrow 428
amphibian 466 anus 387 arteriosclerosis 391
amphibians and reptiles anxiety 391 artery 388
464 AOB (any other business) artichoke 402
ampoule 392 472 article 452
amputation 393 aorta 388 articulated bus 445 477

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 477 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

artist 418 automatic connection 423 baker 418


artistic gymnastic 426 automatic data processing balaclava 410
as good as nothing 470 453, 472 balance 421, 456, 457, 459
ash-tray 446 autonomy/self-government balance/budget 456
ash tree 465 459 balanced deficit 459
Ash Wednesday 424 autopilot 442 balcony 396
Asia 437 autumn 450 Balkans 437
asparagus 402 avalanche 433 ball 407, 413, 425, 428,
asphalt road 448 avenue 448 431, 432, 447
assessor 419 aviation 426 ball bearing 447
assets 456 avitaminosis 391 ball pen 413
assistance/support 459 axe 431 ball-room 431
assistant 415, 419 axle 447 ballerinas 410
association 459 Azores 440 ballot box 456
Asst. 472 azure 411 balm 392, 412, 413
asthma 391 Baltic Sea 440
at a fair price 414 B ban 449
at dawn 468 banana 403
at least 467 “bed and breakfast” 431 bandage 392, 393
at midday/at noon 468 B and B (bed and breakfast) bank 397, 421, 422
at night 468 472 bank account 421
at one (o’clock) 468 B Ed (Bachelor of Education) bank balance 421
at random 470 472 bank-beds 397
at the moment 468 B film 472 bank charge 421
at the seaside 432 B-school 472 bank statement 421
at three (o’clock) 468 babies’ wear 409 banker 421
Athens 438 bachelor 394 banking 417
athlete 427 back 387, 415, 424, 429, banknote 421
athletics 426 430, 470 bankruptcy 456
Atlantic Ocean 440 backpack 431 banquet 425
atmosphere pollution 463 bacon 403, 404 baptism 400
atmospheric air 463 bacteriological inoculation/ bar 397, 408, 428, 431,
atmospheric pressure 449 culture 393 433, 475
atomizer 392 bad 394, 395, 421, 449, barbecue 406, 425
atria 388 471 barbell 428
atrium 388 bad account 421 barber 418
attachment 400 bad cheque/cheque that is barge 444
attack 391, 430 not covered 421 barracks 397
attic 396 bad weather 449 barrage duty 459
aubergine 402 badminton 426, 428 barrier 442, 461
August 451 badminton racket 428 bartender 418
aunt 399, 452 bag 410, 431, 432 base agreement 459
Australia 437 baggy eyes 389 baseball 426, 428
Australian 439 Baghdad 438 basement 396, 397
Austria 437 Bahamas 440 Basic Input Output System/
478 Austrian 439 baked beans 407 Support 453

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 478 21-09-11 14:37:35


INDEKS •

basic wage/salary 419 belt 410, 432, 442, 446 Black Sea 440
basil 403 bench 442 blackbird 465
basketball 426, 427, 428 bend to right/left 449 blackcurrant 403
basketball course 428 beneficiary 459, 461 bladder 387
basketball player 427 beret 410 blank cheque 421
bath 398, 412, 416, 432, Berlin 439 blind man’s buff 426
471 Bermuda 409, 440 blind track 442
bath towel 432 Bermuda shorts 409 block of flats 397
bathing towel 398 Bern 439 blood 388, 393, 394
bathrobe 398, 432 bidet 398 blood analysis 393
bathroom 397, 398, 431 big foot 390 blood donor 394
bathyscaphe 444 bike racing 427 blood drawing 393
battery 431, 447 bikini 432 blood pressure examination
bay 403 bilateral agreement 456 393
beach ball 432 bill 408, 409, 421, 422, blood vesels 388
beam 428 431, 454 blouse 409
bean 401, 402 bill of exchange 421 blue 389, 411, 419
bean coffee 401 billiards/pool 425 blue collar worker 419
bear 464, 465 bin 398 blue eyes 389
beard 388 binder 413 blueberry 403
beautiful/pretty face 390 bingo 426 blusher 412
bed 397, 399, 415, 431, binoculars 431 BM (Bachelor of Medicine)
472 biodegradation 463 472
bedroom 397 biology 416 BM (British Museum) 472
bedside lamp 398 biopsy 393 boa 464
bedsit/studio flat 397 birch 465 board 399, 425, 431, 432,
bee 465 bird 465, 466 442, 444, 446, 453, 458,
beech 465 bird of prey 466 473
beef 403, 404, 407 birds 465 board games 425
beef loin 403, 407 birthday 400, 407 board mechanic 442
beef steak 407 birthday cake 407 board of directors 458
beer 389, 405, 408 biscuit 407 boarding card 441
beer eyes 389 bishop 395 boat 408, 432, 444
beer glass 408 bison 464 boater 410
beer on draught 405 bitter 401, 404 bobsleigh 427, 428
beetroot 402 bitter chocolate 401 bobsleigh rider 427
before 451, 468, 471 bitter-sweet 404 body 387, 410, 412, 446
behaviour 416 bitterness 400 body (of the car) 446
behind 445 bivouac 431 body balm 412
beige 411 biweekly (magazine) 452 body cream 412
Beijing 438 black 389, 404, 405, 411, Bogota 439
Belarus 437 432 boil 391, 405
Belgian 439 black coffee 405 boiled 406, 407
Belgium 437 black eyes 389 boiled crayfish 407
Belgrade 438 black flag 432 boiled meat 407
believer 395 black pudding 404 boiled vegetables 407 479

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 479 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

boiler 398 Brasilian 439 brown hair 388


boletus 403 brass 458 brunch 406
bolt 414 Bratislava 439 Brussels 402, 439
Bon Apettit! 469 brave 395 Brussels/winter sprouts 402
bone 388 brawn 404 BS (British Standard) 472
bones 388, 405 Brazil 437 BST (British Summer Time)
bonus 422 bread 401, 402 472
bony face 390 bread crumbs 401 BT (British Telecom) 472
book shop 412 break 416, 452 bubble bath 412
bookbinder 418 breaker 432 Bucharest 439
bookcase 397 breakfast 406, 409, 415, bucket 398, 431, 442
booking 431 431, 472 bucket seat 442
bookshelf 397 breakwater 432 Budapest 439
boom 444 breast 387, 407 Buddhism 395
boot 446 breasts 390 Buenos Aires 439
bootee 410 breathlessness 391 buffer (memory) 453
boots 410, 428 breeder 418 building 396, 397, 417
border 459, 460 breeding 466 building industry 417
Borneo 440 breeze 449 built-in wardrobe 397
Bosnia 437 bricklayer 418 Bulgaria 437
bottle opener 407 bridge 425, 426, 444, 449 Bulgarian 439
boutique 412 briefs 410 bulimia 391
bow 410, 428, 444 bristly beard 388 bull 465, 471
bow tie 410 British 439, 472 bumblebee 465
bowl 398, 408, 428 broad bean 402 bumper 446
bowler 410 broad forehead 389 bungalow 397, 431
box office 425 broad hips 389 buoy 432
boxer 410, 427 broad shoulders 390 burning 392, 464
boxer shorts 410 broken tooth 387 bus 445
boxing 427, 428 bronchi 387 bus/tram stop 445
Boxing Day 425 bronchitis 391 bush 466
boxing gloves 428 bronchoscopy 393 bushy beard 388
boy 394 bronze 429, 458 bushy eyebrows 390
Br (British) 472 bronze medal 429 bushy hair 388
BR (British Rail) 472 bronzing powder 412 bushy moustache 388
bra 410 brooch 411 business 419, 456, 472
bracelet 411 broom 398 business activity 419
braces/suspenders 410 broth 406 business trip 419
brain 387 brother 399, 400 businessman 418
brake fluid 447 brother-in- law 399 butcher’s 402, 404, 412
brake pedal 446 brothers 399 butcher’s meat 402, 404
brake pump 447 brown 388, 389, 405, 411, butter 401, 407, 408
brake system 447 458 butter dish 408
braking distance 447 brown ale 405 buttercup 466
branch 466 brown coal 458 butterfly 465
480 brandy 405 brown eyes 389 buttock 387

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 480 21-09-11 14:37:35


INDEKS •

button 412, 413 camper van 431, 445 carnation 466


by airmail 423 camping equipment 431 carnival 425
by bike 430 campsite 431 carnivorous animal 466
by car 430, 448 campsite/camping site 431 carp 404, 407
by coach 430 camshaft 447 Carpathians 441
by ferry 430 can/container 431 carpenter 418
by plane 430 Can I have a mineral water, carriage 442, 443
by ship 430 please? 469 carrot 402
by train 430, 443 Can I talk to…, please. carrying by acclamation
Byelorussian 439 424 454
BYOB (bring your own Canada 437 cartoon 452
bottle) 472 Canadian 439 case 393, 397
Canaries 441 case history 393
C canary 411, 465 cash/ready money 456
canary-yellow 411 cash desk 421
cities 437 cancelled 442 cash point/cashdispenser
cabaret 426 cancer 391 421
cabaret theatre 426 candidate 456 cashier 414, 418
cabbage 402 canoe 428, 444 cashmere 411
cabbage lettuce 402 canoeing 427 Caspian Sea 440
cabin 397, 444 canoeist 427 caster sugar 401
cabin/hut 397 canteen 416, 431 castle 397, 432
Cabinet 454 cap 410, 414 cat 389, 465
cable-car 433 cap nut 414 cat eyes 389
cable television 452 capacity 467 catalytic converter 446
cableway 433 capital 456, 457, 458 cataract 391
caboose 444 capital stock 457 catarrh 391
cacao 401, 405 capitalist 456 catfish 404
CAF (cost and freight) 472 cappuccino 405 Catholic Church 395
cafe/coffee bar 408 capsule 392 catholic party 455
Cairo 439 car alarm 447 Catholicism 395
cake tin/pan 407 car park 449 Caucasus 441
calamari 404 car radio 446 cauliflower 402
calculator 413 caravan 431 cave 433
calculosis 391 caraway 403 caviar 406
calendar year 451 carbon paper 413 cedar 465
calf 387, 465 carburettor 447 ceiling 396, 398
CALL (Computer Aided card 415, 420, 421, 424, ceiling fitting 398
Language Learning) 472 430, 441, 453, 474 celery 402
CALT (Computer Aided cardiac 392 cellar 397
Language Learning and cardigan 409 cellulose 458
teaching) 472 cardinal 395 centigrade 467
cambric 411 cardio surgeon 393 centilitre 467
camel 464 cardiologist 393 centimetre 467
camomile tea 405 cards 426 Central Europe 437
camp bed 431 caretaker government 455 central heating 396 481

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 481 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

centre (kick) 430 chestnut 403, 465 cirrhosis 391


centre back 429 chestnut tree 465 cities 434
centre forward 429 chicken 391, 404, 407 citizenship 394, 460
centre line 430 chicken breast 407 citrus fruit 403
centre party 455 chicken-pox 391 citrus juicer/squeezer 408
centre player 429 chicory 402 civil marriage 400
centre spot 430 chief editor 452 civil servant 455
century 467 chief executive officer CEO clamp spotlights 398
ceremonies 425 458 classification 429
certificate 419, 420, 421 chiffon 411 classroom 416
certificate of temporal wor- childbirth/delivery 394 clay 458, 463
king disability 421 children 393, 395, 397, clay soil 463
chain 411, 433 399, 409, 415, 467 cleaner 399, 413, 414
chair 397, 398, 431, 433 children/paediatric hospital cleaners 399, 413
chair lift 433 393 cleaver 408
champagne 405, 408 children’s room 397 clenched lips 389
champagne glass 408 children’s wear 409 clerk 455
championship 429 Chile 438 clever 389, 395, 417
chandelier 398 Chilean 439 clever eyes 389
channel 452 chills/shivering 391 climate 449, 450
chanterelle 403 chimney 444 climbing 426, 433
chaplin 395 chin 387, 389 clinic 393
chapped lips 389 China 437, 438 clip earrings 411
chapped skin 390 Chinese 439 clock 415, 468
charcoal 458 chips 407 clogs 410
charter flight 441 chocolate 401, 402, 405 close friend 400
check–in 441 cholecystitis 391 close to 445
check–up 393 cholelithiasis/gall stones 391 closed account 421
checked 411 cholera 391 closed to pedestrians/motor-
cheek 387 chop 405, 407 cycles/bicycles 449
cheeks 389 Christmas 425, 469 closed to vehicles 449
cheeky 395 Christmas Eve 425 clothes 409, 412, 465
cheerfulness 400 chronic 392 clothes moth 465
cheese 401, 402 chrysanthemum 466 clothing 409
chef 408 chubby 388, 389 cloudiness 450
chemical pollution 463 chubby cheeks 389 clove 403
chemist 418 chubby nose 389 clutch pedal 446
chemistry 412, 416 chuck/chuck steak 403 co-operation agreement
cheque 421 church 395, 400 459
cheque book 421 church wedding 400 co-worker 400
cherry 403, 466 ciabatta 401 coach 418, 429, 430, 445
cherry tree 466 cicada 465 coal 458
chess 426 cinema 425, 426 coast 432
chest 387, 388, 390, 397, cinnamon 403 coated tablet 392
470 circulation 452 cobra 464
482 chest of drawers 397 circus 425 cock 465

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 482 21-09-11 14:37:35


INDEKS •

cockroach 465 commercial exchange 459 Congratulations! 469


cocktail party 425 commission 422, 454 conifer 466
coconut 403 commissioner 459 connecting rod 447
cod 404 committee 454, 459 connection 423, 424
coffee 397, 398, 401, 402, commodity exchange 457 conservatist party 455
405, 408, 414 communism 456 conservative party 455
coffee grinder 398 communist party 455 considerate 395
coffee jug 408 communist regime 456 constipation 391
coffee machine 398, 408 Community 459, 460 constitution 454
coffee maker 414 community norm 459 Constitutional Tribunal 455
coffee mill 414 Community patent 459 consul 419
coffee table 397 commuter train 443 consultant 419
coffee with alcohol 405 compact powder 412 consumer protection 459
cognac 405 companion 400 continental climate 449
cohesion 459 company/enterprise/firm/ contraceptive 392
coin 421 establishment 457 contraceptive pill 392
colander 408 compartment 442, 443 contract 419, 420, 457,
cold 391, 394, 406, 450, compass 431, 437 458
470, 473 compassionate leave 419 contract of lease 457
cold meal 406 competent 395 contract of sale 457
colic 391 competition 429, 457, 461 contracted duty 459
collar 403, 419, 420 competitive price 457 contribution 419
collarbone 388 competitiveness 459 control light 446
colleague 400 competitor 429 control tower 441
collective contract 419 complexion 389 convention 455
collective work structure composer 418 convertible 445
419 composting 463 cook 399, 405, 409, 418
collision 447, 448 computer 393, 397, 425, cooked ham 404, 406
collision/crash 448 453 cooker 398, 414
collops 407 computer games 425 cookies 407
cologne 412 computer table 397 cooling water pump 447
Colombia 438 computer tomography 393 cooperation 459, 460
Colorado River 440 comrade 400, 455 copper 458
colourless eyes 389 conceited 395 copybook 413
colours 411 concern 400 corduroy/cord 411
Columbus Day 425 concert 425 coriander 403
column 452 concrete mixer 445 corkscrew 408
combustion chamber 447 condensated 406 corn 401, 402
comedian 426 condensed milk 401 corn flour 401
comedy 426 condition 394 corner kick 430
commentary 452 conductor 418 cornflower 466
commentator 452 confectioner 412, 418 coronary vessel 388
commerce 457 confectioner’s 412 corpulent 388
commercial bank 421 confession 395 Corpus Christi 424
commercial break 452 confirmation 400 correcting fluid 413
commercial councelor 419 Congo 438, 440 correspondence 423 483

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 483 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

correspondent 452 craft 417 cucumber 402


corridor 396, 397, 431, 442 craftsman 418 cuff links 410
corruption prevention cam- crane 444 cult film 425
paign 459 crankshaft 447 cultivable soil 463
corset 410 crayfish/spiny lobster 404 cultivated mushroom 403
Corsica 438, 441 cream 392, 401, 402, 406, cultivation 466
cosmetician 418 407, 408, 412, 413, 432 culture 393, 417
cosmetics 412 cream powder 412 cup 406, 408, 429
cost/expense 457 credit 415, 421, 422 cupboard 397, 398
costs 422, 457 credit account 421 curator 419
cot 397 credit bank 421 curettage 393
cottage work 419 credit card 415, 421 curly hair 388
cotton 392, 411, 413 creditor 421 currency 421, 422, 459, 460
cotton thread 413 Crete 441 current 421, 432, 451, 472,
cotton wool 392 cretonne 411 474
couch 397 crew 442 current account 421
couchette 443 cricket 427, 465 current year 451
cough 391 crime story/thriller 425 curry sauce 407
Could/Can you give me…, criteria of convergence 459 custard 407
please? 469 criterion/criteria 459 custodian/warden 419
Could/Can you show me…, critic 418 custom officer 418
please 469 CRM (Customer Relation- customer/client 414
Could/Can you tell me…, ship Management) 472 customs clearance 441
please? 469 Croatia 438 customs duty 441, 459
counsellor 419 Croatian 439 customs officer 441
counter 414, 423 crochet hook 413 Customs Union 459
countries 437, 459, 461 crockery 408 cut hair 388
country 427, 428, 455, crocodile 464 cutlery 408
459, 460 croissant 401, 407 CV, cv (curriculum vitae)
country party 455 crooked legs 389 472
countryman 400 crooked nose 389 cyclamen 466
coupé 445 cross country run 427 cycle race 429
courageous 395 cross country skier 427 cycling 425, 427
courses 406, 407 cross country skiing 427 cyclist 427, 430
Court of Appeal 455 cross-country skis 428 cylinder 410, 431, 447
Court of Cassation 455 crossroads 449 cypress 466
court of discipline 454 crossword 425 Cyprus 441
court of inquiry 454 cruel 395 cyst 391
cousin 399 CST (central standard time) Czech 438, 439
cover 415, 430, 446 472
cow 465 CT (computerized tomogra- D
CP (Communist Party) 472 phy) 472
Cpl 472 Cuba 438, 441 dimples 389
cps (cycles per second) 472 cubic metre 467 d.o.b. (date of birth) 473
crab 404 cuckoo 465, 468 dad, daddy 399
484 cracker 401 cuckoo clock 468 daily (newspaper) 452

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 484 21-09-11 14:37:35


INDEKS •

dairy 401, 412, 465 deck 444 Department of the Environ-


dairy cow 465 deckchair 431 ment (DOE) 473
dairy products 401 decrease/drop/fall 433 Department of Trade and
daisy 466 decree 455 Industry (DTI) 473
dale 433 deep water 463 departures 441, 442
Damascus 439 deer 404, 464 deposit 421
dance 425, 426 defence 430 depression 400
dancer 418 defensive midfielder 429 deputy/MP 454
Dane 439 deficit 459 deputy manager 419
dangerous waste 463 dermatitis 391
delayed 442
Danube 440 dermatological hospital 393
delicate 389, 390, 404
dark complexion 389 dermatologist 393
delicate complexion 389
dash-board 446 designer 418
delicate face 390
data 394, 453, 454, 472, 473 designer/constructor 418
data processing 453, 472 delicate skin 390 desire 400, 471
data transfer 453 delicious 403, 404 desk 397, 421, 431, 460
database 453 delicious lactarius 403 desperation 400
date 394, 403, 473 delivery by the caesarean dessert 406, 407, 408
date of birth 394, 473 section 394 dessert fork 408
daughter 399 demand 422, 423, 457 desserts 407
daughter-in-law 399 democracy 456 detached house 397
dawn 468 democratic 455, 456 detergent 413
day 400, 412, 416, 420, democratic government detergent liquid 413
451, 468, 469 455 detour/bypass 448
day cream 412 democratic party 456 detoxication 393
day nursery 416 democratic regime 456 developing countries 459
days of the week 451 Denmark 438 development programme
dB (decibel) 472 dentist 393 459
DEA (Drug Enforcement deo stick 412 development strategy 459
Agency) 472 deodorant 412 dew 449
dead end street 448 department 455 DEW (distance early war-
Dead Sea 440 Department for Education ning) 473
dean 419 diabetes 391
and Employment (DfEE)
death 394 diagnostic 453
473
debate 454 dialling code 423
Department for International
debit account 421 diarrhoea/diarrhea 391
Development (DFID)
debt/overdraft 457 diarrhoea/diarrhoea 391
debtor 421 473 diary 413
debts 421, 422 Department of Defence dice 426
decagram(me) 467 (DOD) 473 diesel engine 447
decathlete 427 Department of Education diesel locomotive 443
decathlon 427 and Science (DES) 473 diesel oil 448
December 451 Department of Health diet 393
deciduous trees 466 (DOH) 473 differentiated integration
decimetre 467 Department of Social Securi- 461
decisive 395 ty (DSS) 473 diffrent products 412 485

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 485 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

diligent 417 divorced 394 drizzle 450


dimension 467 do-it-yourself 425 dromedary 464
dining room 397 DOA (dead on arrival) 473 drops 392
dinner 406, 408, 409, 415 dock 444 drought 450
dinner jacket 409 doctor 418 drug addiction 396
dinner plate 408 document 459 dry climate 450
diocese 395 documentary 452 dry skin 390
diphtheria 391 dog 465 dry wine 405
diploma 416 dollar 422 dubbing 425
dipped/low lights 446 Dolomites 441 Dublin 439
direct additional payment dolphin 464 duck 404, 465
459 domestic animal 466 dull/aching 392
direct flight 442 domestic animals 465 dungarees 409
direction 425, 449 domestic flights 441 duodenum 387
direction to be followed 449 domestic help 418 duration of contract 458
directions and location 445 domino 426 during 468
directive 459 door 396, 397, 443, 446 during the day 468
director 418, 419, 425 door handle 446 dust cloth 399
directory inquiries 424 double bed 397, 431 dustman 418
dirt-road 448 double bed room 431 dustpan 399
disability pension 422 double room 431 Dutch 439
disability to work 421 doughnut 407 duty free zone 441, 459
disappointment 400 dove 465 DVD (Digital Video Disc,
disc 453, 454 downhill skier 427 Digital Versatile Disc) 473
disciplines 426 downhill skiing 427 DVD player 414
disco 425 downpour/rainstorm 450 DVM (Doctor of Veterinary
discus 427, 428 dozen 467 Medicine) 473
discus thrower 427 dragonfly 465 DWI (driving while intoxica-
disease symptoms 391 drama 426 ted) 473
diseases and ailments 390 drama actor 426 dyed hair 388
dishcloth/dishtowel 398 draughts 426 dynamo 447
dishes 406, 407 draw 429 dysentery 391
dishwasher 398, 414 drawer 398, 421
disinfecting agent 392 drawer of a cheque 421 E
dislocation/sprain 391 drawing 393, 413, 416
dismissal/discharge 419 drawing pin 413 eagle 465
display 415, 446, 474 dress 409, 411, 412, 425 ear 387, 410, 411
disqualification 429 dressing 392, 397, 407, ear flap 410
distilled water 392 442, 471 early 468, 473
distracted 401 dressing table 397 ears 390, 470
distress 400 dribble 430 East 435, 436, 437
diver 427 drills 414 East Europe 437
dividend 457 drinking water 463 Easter 424, 469
diving 427, 432 drinks trolley 397 Easter Eve 424
diving board 432 driver 418, 419, 428, 445, 474 Ebro 440
486 divorce 400 driving licence 448 ECG 393, 473

4032931
4032931

05. angielski slownik tematyczny.indd 486 23-09-11 12:53:40


INDEKS •

ECG (electrocardiogram, electric knife 414 engine 418, 445, 447


electrocardiograph) 473 electric locomotive 443 engine block 447
ecology 463 electric probe 414 engine driver 418
economic activity 457 electric shaver 398 engineer 418
Economic and Monetary electric train 443 ENGLAND 434, 462
Union 459 electrician 418 England 438
economic policy 459 electromachanic 418 English 416, 439, 474
economist 418 electronic mail 453 enterprise 457, 459
economy 417, 457, 461 elegant dress 411 entertainment 425
economy departments 417 elementary/primary school entrance 396
ECU (European Currency 416 entrecote/steak 403
Unit) 473 elephant 464 entry phone 396
Ecuador 438 eleven 468 envelope 413, 423
EDD (Estimated date of elm tree 466 environment degradation
delivery) 473 emaciated 388, 389 463
EDF (European Devolve- emaciated cheeks 389 environment deterioration
ment Fund) 473 emaciated face 389 463
edible mushrooms 403 embankment 444 environment protection
editor 418, 452 embolism 391 459
educated, good-tempered embroidery thread 413 environmental protection
395 emergency brake 443 464
education 417 emergency breakdown envy 400
eel 404 service 445 epilepsy 391
effect 459, 461, 464 emergency exit 431, 443 Epiphany 424
effervescent pill 392 emotion 400 episode 452
efficiency 419 emotional 395 epoch/age 468
eg 473 employee 419, 455 EPROM erasable program-
egg 401, 406 employer 420 mable read-only memory
egg dishes 406 employment 420 453
egg in a cup 406 employment agency 420 ER (Elizabeth Regina) 473
Egypt 438 employment contract 420 era 468
Egyptian 439 employment contract for eronomic keyboard 453
eight 468 definite time 420 escalator 441
eighteen 468 employment contract for espadrilles 410
eighth 469 indefinite time 420 espresso 405
eighty 469 employment fee 420 estate car 445
elastic 392, 393, 413 employment legislation 420 Estonia 438
elastic bandage 392, 393 EMS (European Monetary Estonian 439
Elba 441 System) 473 ethnic minority 454
elbow 387 EMU (European Monetary ETV (Educational television)
election 454, 456 Union) 473 473
election fraud 456 enc./encl. (enclosure) 473 EU mark 459
elector 456 endoscopy 393 Euphrates 440
electorate 456 enema 393 Euro 421, 422, 443, 459
electric cooker 398, 414 engaged line signal 423 Euro cheque 421
electric drill 414 engagement 400 Euro cheque card 421 487

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 487 21-09-11 14:37:35


• INDEKS

Euro City 443 exhaust pipe 446 family ceremony 425


Euro deputy 459 exhaust unit 447 family life 400
Europe 437, 460 exit 396, 431, 443, 448, fancy dress ball 425
Europe Council 460 449 FAO (for the attention of)
European Card 460 exit road 448 473
European citizenship 460 expedient funds 457 FAQ (frequently asked
European Commission 460 expenditure 457 questions) 473
European Community 460 export customs duties 460 far (away) 445
European Community express train 443 Far East 437
deeds 460 express way 442 far from 445
European Community law expressions 469 farmer 418
460 extended family house 397 farmer/cultivator 418
European currency 460 extension 460 farmland 466
European flag 460 external border 460 fascism 456
European law 460 external modem 453 fashionable 411
European Parliament 460, extra charge 443 fast food restaurant 408
474 extraction 393 fat 388, 402, 404
European partnership 460 extremist 456 fat milk 402
European Summit 460 eye 387, 392, 412, 413, father-in-law 399
European Union 459, 460 471 fax 423
European Union budget eye drops 392 fear 400
460 eye liner 412 feasibility 457, 460
European Union Commis- eye shadow 412 feasibility study 457
sion 460 eye-tooth 387 feature film 452
European Union Council eyebrow 387 February 451
460 eyebrows 390 fee 420, 422, 449
evening 409, 468, 469 eyelid 387 feeling 400
evening dress 409 eyes 389, 390 feelings and emotions 400
every month 451 felt 410, 411, 413
every week 451 F felt hat 410
every year 451 felt pen 413
everyday 414, 451 fabric 411, 412, 413 female 394, 462
everyday spending 414 fabric softener 413 female names 462
examination 393, 394, 416 fabrics 411 fencer 427
examination/exam 416 face 387, 389, 390, 412, fencing 427, 428
examination of f(a)eces 416, 470 fencing mask 428
393 face cream 412 fertile soil 463
excess luggage 441 face powder 412 festivals 424
exchange 421, 424, 441, face to face 470 fever 391
457, 459, 460, 461 fair lashes 389 few 467
exchange (office) 441 faith 395 few hours 467
exchange rate 421, 461 falcon 465 fiancé 394
Excuse me 469 fall 394, 433, 450, 470 fiancée 394
Excuse me, Madam 469 falling rocks 449 field 429, 430, 466
Excuse me, Sir 469 fallow lands 463 fifteen 468
488 exercise 416 family benefit 422 fifth 469

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 488 21-09-11 14:37:35


INDEKS •

fifty 468 fit garment 411 foot 387, 390, 400, 430,
fig. (figure) 473 fitter 418 433, 470
fig tree 466 five 468 football 426, 427, 429
fight against corruption 460 fixed rate 460 football pools 426
fight against drugs 460 fl. oz (fluid ounce) 473 footballer 427
fight against organised flagship 444 footwear 410
crime 460 flamingo 465 forced cooperation 460
fight against terrorism 460 flannel 411 fore-tooth 387
figure 389, 427, 473 flask/canteen 431 forearm 387
figure skating 427 forehead 387, 389
flat 389, 390, 395, 397
file 413, 414 foreign currency 421
flat foot 390
filled chocolate 402 foreign investor 457
flat forehaed 389
film 425, 426, 452, 472, Foreign Office 455, 473
flee 465
475 foreign policy 456
film star 425 fleet 441 foreign trade 417
filter 447 flight 441, 442 foreman 419
final 429, 457 flight attendant 442 forest/woods 466
final balance 457 flip-flops 410 forestry 417, 464
financial instruments 460 floor 396, 398, 399, 413 forget-me-not 466
financial liquidity 457 floor lamp 398 fork 408
financial subsidy 460 floor polish 399, 413 form 423
financing 460 floppy disc 453 forty 468
finger 387 floral 411 forward midfielder 429
finish 429 flour 401, 402 foul 430
Finland 438 flower 466 foundation 396, 458
Finn 439 flowers 466 foundation act 458
fir 466 fly 465 founder 457
fire/bonfire 431 flyover/viaduct 449 four 437, 447, 468
fire engine 445 flyover/overpass 449 four-cycle engine 447
firefighter 418 flysheet 431 four-stroke engine 447
fireplace 396 flywheel 447 fourteen 468
first 399, 400, 401, 406, FO (Foreign Office) 473 fourth 467, 469
426, 431, 443, 457, 469 fox 464
foam pad 431
first/second class ticket 443 fracture 391
FOB (free on board) 473
first aid kit 431 frail 388
FOC (free of charge) 473
first-born son 399 frame 396, 447
fog 446, 450
first communion 400 franc 422
first cost 457 fog lights 446 free kick 430
first course 406 foil 428 free line 423
fish 404, 406, 407 folding chair 431 free line signal 423
fish dishes 407 folding seat 443 free trade zone 460
fish soup 406 folding sofa 397 freelance 420
fisherman 418 folding table 431, 443 freezer 398
fishing boat 444 fondness 400 freighter 444
fishing harbour 444 food preparation 405 French 402, 416, 439
fishing ship 444 food processor 398 French bean 402 489

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 489 21-09-11 14:37:36


• INDEKS

frequency band 451 funds/means 421 gearbox 447


fresh pasta 402 funeral 400 gel 392, 412
fresh skin 390 funfair 425 Gen. (general) 473
fresh water 463 funnel 408 general classification 429
freshly squeezed fruit juice furniture 397, 412 General Public Prosecutor’s
405 furniture shop 412 Office 455
Friday 424, 451 furs 409 generous 395
fridge 398, 414, 432 fwd (forward) 473 genitals 387
fried 406, 407 geographer 418
fried egg 406 G geography 416
fried mushrooms 407 geologist 418
fried squid 407 G-force 473 geometry 417
friend 400 gabardine 411 Georgia 438
friendly 395, 400 gable 433 Georgian 439
friends, acquaintances 400 gale 450 geriatrician 393
friendship 400 gall bladder 387 German 417
fringe theatre 426 game 426, 429 Germany 438
frog 464 games and fun 426 Ghana 438
from head to foot 470 Ganges (River) 440 GHQ (General Headquar-
from time to time 468 gangway 432, 444 ters) 473
front door 396 garage 396 giant slalom 427
frost 450 garden 396, 425, 473 giblets 403
frozen capital 457 garden–party 425 gin 405
fruit 402, 403, 405, 407, gardening 425 ginger 403
418, 466 gargle (liquid) 392 giraffe 464
fruit cocktail 405 garlic 402, 408 girl 395
fruit in syrup 402 garlic press 408 Give me......, please 469
fruit juice 405 garret/loft 396 give/preach a sermon 395
fruit salad 407 gas cooker 398 give way 449
fruit trees 466 gas-lighter 414 glacier 433
frying pan 408 gas stove 431 gland 387
fuel consumption 448 gastritis 391 glass 408, 409
fuel filter 447 gastroscopy 393 glider pilot 427
fuel level gauge 446 gate 396 gliding 427
fuel pump 447 gauze 392 globalization 460
full board and lodging 431 gauze pads 392 globetrotter 430
full breasts 390 gazelle 464 glossy magazine 452
full/high lights 446 GB (Great Britain) 473 gloves 409, 428
full lips 388, 389 Gbyte (gigabyte) 473 glue 413
full term of service 420 GCE (General Certificate of GM (genetically modified)
full-time worker 420 Education) 473 473
fumes emission 464 GDB (gross domestic pro- gnocchi 402
function key 453 duct) 473 GNP (gross national pro-
fund 421, 457, 460 gdn (garden) 473 duct) 473
fund/capital 457 gear 446, 448 go to the church 395
490 funds 421, 457 gear lever 446 goal 428, 430, 460

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 490 21-09-11 14:37:36


INDEKS •

goal/aim/target 460 grandmother/grandma 399 guest team 429


goal area 430 grandpa 399 guesthouse/pension 431
goal line 430 grandparents 399 guide 430
goalkeeper 429 grandson 399 guided tour 430
goat 465 grape 403 guinea-fowl/guinea-hen
godmother 399 grapefruit 403 404
going shopping 414 graphical interface 453 guinea pig 465
going to school 416 graphics card 453 gullet 387
gold 429, 458 grass snake 464 gum 387
gold medal 429 grasshopper 465 gymnasium/gym 429
golden wedding 400 grater 408 gymnast 427
golf 409, 427, 428 gravy 407, 408 gymnastic ladder 428
golf ball 428 gravy boat 408 gymnastic ring 428
golf club 428 greasy hair 390 gymnastics 427
golf course 428 Great Britain 434, 438, gynaecological hospital 393
gondola 444 473 gynaecologist 393
Good afternoon 469 great granddaughter 399
Good evening 469 great grandfather 399 H
Good Friday 424 great grandmother 399
great grandson 399 haberdasheries 413
good friend 400 haberdashery 412
Greece 438
Good Luck! 469 hacksaw 414
Greek 395, 439
Good morning 469 haematologist 393
green 407, 411, 464
good weather 450 haemorrhage 391
green house effect 464
Goodnight 469 haemorrhoids 391
green onion 407
goose 404, 465 Hague 439
greenish 411
gooseberry 403 hail 450
Greenland 441
government 421, 454, grey 388, 411 hair 387, 388, 389, 390,
455, 459, 460, 473 grey hair 388 412, 414, 415, 416
government collapse 455 grief 401 hair balm 412
government commitee 455 grill 408 hair-conditioner 412
government corporation grilled 406, 407 hair dryer 414
455 grilled chicken 407 hair dye 412
government crisis 455 grilled fish 407 hair gel 412
government employee 455 grilled prawns 407 hair styling foam 412
government politics 455 grilled trout 407 hairdresser 418
government resignation grilled vegetables 407 hairspray 412
455 grinding machine 414 Haiti 441
government securities 421 groceries 401 half 467, 468
govt (government) 473 grocery 412 half an hour 468
GP (General Practitioner) gross charges 457 hall 396, 397, 416
473 grotto 433 hallo/hello 424
gradient 433 ground floor 396 Halloween 425
gram 467 ground water 463 ham 404, 406
granddaughter 399 grower 418 hammer 414, 427, 428
grandfather 399 guarantee 421 hammer throw 427 491

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 491 21-09-11 14:37:36


• INDEKS

hammer thrower 428 head-on collision 448 high heeled shoes 410
hamster 465 headache 391 high jump 427
hand 387, 412, 414, 471 header 430 high jumper 428
hand cream 412 heading/letterhead 423 high/low-interest loan 421
hand drill 414 headlight 446 high pressure 450
headmaster 416, 419 high price 414
handbag 410
headmaster/principal 419 high school exams 416
handball 427, 428 headrest 443, 446 high tide 432
handball player 428 health 394, 417 highway 448, 449
handbrake 446 health service 417 hill 433
handful of 467 healthy tooth 387 Himalayas 441
handle 396, 446 hearing 388, 393 hip 387
handsome 388 hearing examination 393 hippodrome 429
handwash powder 413 hearse 445 hippopotamus/hippo 464
hang glider 428 heart 387, 388, 391, 392, hips 389
hangar 441 417, 460 historical film 425
heart, blood vesels and history 393, 417
hanky 410
veins 388 hitchhiker 430
happiness 401
heart attack 391 hockey 427, 428
Happy Easter! 469 heart drops 392 hockey player 428
Happy New Year! 469 heart of the matter 460 hockey skates 428
harbour 444 heartburn 392 hockey stick 428
hard-boiled egg 406 heater 396 hog 465
hard coal 458 heavy goods vehicle 445, hold 444
hard disc 453 473 holiday 420, 430, 433
hard-working 395 heavy rain 450 holiday leave 420
hardware 453 hectare 467 holiday maker 430
hectolitre 467 holiday resort 433
hare 404, 464
hedgehog 464 Holland 438
hat 409, 410, 432
heel 387 holly mass 395
hatred 401 height 388, 390 Home Office 455
haunch/leg 403 Helsinki 439 homework 415, 416, 417
Have a good day! 469 hen 404, 465 homily 395
Have a good trip! 469 hepatitis 391 honey 402
Have a seat, please 469 herbs and spices 403 hood 396, 398, 446
Have fun! 469 herring 404 hooded sweat shirt 409
Hawaii 441 herringbone 411 hook 413, 414
hawk 465 HGV (heavy goods vehicle) hook and eye 413
hazelnut 403 473 hooked nose 389
hide-and-seek 426 horizontal bar 428
HC (hot and cold water)
high 389, 390, 398, 410, horizontal signs 449
473 414, 416, 421, 427, horn 446
HE (high explosive) 473 428, 432, 446, 450, 473 horror film 425
head 387, 400, 447, 448, high chair 398 horse 426, 427, 428, 465,
470, 471 High Commissioner 460 471, 473
492 head of the family 400 high forehead 389 horse-riding 427

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 492 21-09-11 14:37:36


INDEKS •

horsemeat 403 I in vinegar 406


horseradish 402 I can’t hear you 424 in winter 450
host team 429 i.e. (that is) 474 incapable 396
hot chocolate 405 I would like 415, 469 incapacity to work 420
hot drinks 405 I would like to try it on. inch 467, 474
415 income 422, 457
hot meal 406
ice 407, 408, 427, 450 income tax 422
hotel 431, 432 inconsolable 401
hotelier 418 ice-cream 407
ice cream shop 408 indecisive 396
hour 468, 473, 474 India 438
ice hockey 427
House 454 Indian Ocean 440
ice–yachting 427
house 395, 397, 426, 464 indicator 446
icebreaker 444
house number 395 indicator switch 446
iced dessert 407
House of Commons 454 indigestion/dyspepsia 391
ID card (identity card) 474
House of Lords 454 indirect additional pay-
IDD (international direct
household equipment 414 ment 460
dialling) 474
indirect calculations 460
housework 399 ignition coil 447
Indo-China 437
how many 467 ignition switch 446
Indonesia 438
how much 467 illegible writing 423
Indus (River) 440
How much do I pay? 415 image processing 453
industrialist/manufacturer
How much does it cost? immigration 460
418
415 impatience 401 industry 417
implementation 460 infant 395
How much does it weigh?
import customs duties 460 infection 391
467
in 397, 399, 401, 402, inflatable dinghy 432
hp (horse power) 473 405, 406, 421, 422,
hr (hour) 473 inflatable mattress 431
423, 424, 429, 432, influenza/flu 391
HS (High School) 473 433, 434, 441, 445, information 441, 451,
Hudson River 440 448, 450, 454, 468, 453, 460
hull 444 470, 471, 474 information exchange 460
human resources 460 in. (inch) cal 474 information processing
Human Rights 460 in a moment 468 453
humid climate 450 in autumn 450 information system 453
humming bird 465 in brine 406 inhalatorly 392
hundreds of people 467 in front of 445 initial data 453
Hungarian 439 in jelly 406 injection 392, 393, 447
in nine hours 468 injection engine 447
Hungary 438
in spring 450 injection pump 447
hunting 425, 426
in summer 450 injector 447
hurdle race 427 in the afternoon 468 ink 413
hurricane 450 in the background 445 inkjet printer paper 413
husband 394, 399 in the evening 468 inlet unit 447
hyacinth 466 in the middle 445 inn 408, 431
hypertension 391 in the morning 468 inner parts of the car 446
hypotension 391 in the mountains 433 inquiry desk 460 493

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 493 21-09-11 14:37:36


• INDEKS

insect 466 intravaginal tablet 392 J


insects 465 intravenous 392 jacket 407, 409, 442
insertion/insert 452 invest-free credit 421 jacket potatoes 407
inside 445 investment 457 Jacuzzi 398
insipid 404 investment cost 457 Jakarta 439
inspector 419, 443, 445 investor 457 jam 402
instalment 414, 422 IQ (intelligence quotient) Jamaica 441
instalment sale 414 474 January 451
IRA (Irish Republican Japan 438
instant coffee 402
Army) 474 Japanese 439
instrument 426, 460
Iran 438 jaundice 391
insufficiency 391
Iraq 438 Java 441
int. (international) 474
Ireland 438 javelin 427, 428
integration 460, 461
Irish 439, 474 javelin thrower 428
intelligent 396, 417 iron 399, 414, 458 JD (Jurum Doctor) 474
intensive 392 ironing board 399 jealous 401
Intercity 443 irresponsible 396 jealousy 401
interest (rates) 421 Islam 395 jeans 409
interest rate 421 Island 438 jeep 445
interface 453 Israel 438 jelly 402, 406
intergovernmental coope- Israeli 439 jersey 411
ration 460 it is rumoured... 470 jet 442
interior decorator 418 it’s a load/weigh off my jet liner 442
interior designer 418 mind/chest 470 jeweller’s 412
internal combustion engine it’s clearing up 450 jewellery 411
447 it’s clouding over 450 jockey 428
internal market 460 it’s cold 450 jogging 425
internal modem 453 it’s hot 450 join stock 457
internal policy 456 it’s lightening 450 join stock company 457
It’s one (o’clock). 468 joint 388
international agreement
it’s pouring down 450 jolly 396
456
it’s raining 450 journalism 452
international call 424
it’s raining cats and dogs journalist 418, 452
international flights 441
450 joy 401
international organization
it’s snowing 450 Jr (junior) 474
460 it’s spitting 450 judge 418
internationalization 460 it’s sunny 450 judo 427, 428
Internet portal 453 it’s thundering 450 judo expert 428
interpreter 418 It’s two (o’clock). 468 July 424, 451
interval/braek 429 it’s windy 450 June 451
intestine 387 Italian 406, 417, 439 juniper 403
intoxication/poisoning 391 Italian salad 406 Jury 455
494 intramuscular 392 Italy 438 juvenile 395

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 494 21-09-11 14:37:36


INDEKS •

K labour party 456 lead-free/unleaded petrol


kangaroo 464 labour service 420 448
karate 427 lace 412, 413 leaded petrol 448
keel 444 lack of appetite/anorexia leadership 460
Kenya 438 392 leaf 466
kerb 449 ladder 399, 428 leather 410, 458
key 431, 453 leather shoes 410
ladies’ wear 409
keyboard 453 leave 409, 419, 420, 433,
ladle 408
471
kidney 387 ladybird 465
Lebanese 439
Kiev 439 lager 405 Lebanon 438
kilogram(me) 467 lamb 404, 465 lecturer 419
kilometre 467 lamp 398 ledge 433
kilowatt 467 landing 442 leek 402
kind 396 landing on water 442 left luggage office 441,
kindergarten 416 442
lane 448, 449
kirsch 405 left midfielder 430
languages 417
kitchen 397, 398, 407 left party 456
laparotomy 393
kitchen utensils 407 left wing back 430
laptop 453
kiwi 403 left wing player 430
lard 404
kmp/kph (kilometres per leg 387, 403, 429
hour) 474 large lips 388
legible writing 423
knee 387, 409, 410 laryngologist 393
legislation 420, 454, 461
knee-length socks 409, larynx 387
legislative commision 454
410 lasagne 402 legs 389
knife 408, 414 lash/eyelash 387 lemon tree 466
knit shirt 409 lashes, eyelashes 389 lemonade 405
knitting needles 413 last but one 469 length 409, 410, 467
KO (knock out) 474 last month 451 leopard 464
koala (bear) 464 last week 451 lesson 416
Korea 438 late 468, 470 Let me 469
Korean 439 lately 468 Let me say 469
koruna 422 Latvia 438 Lett 439
kummel 405 laundry 397 letter 421, 423
lavender 403 letter of credit 421
L law 399, 420, 422, 454,
lettuce 402
leuk(a)emia 391
L-driver 474 460
level crossing 442
labour/work 420 lawyer 418
liberal party 456
labour certificate 420 layer cake/cream cake 407 Liberian 439
labour code 420 layette 409 librarian 418
labour law 420 lazy 396 library 416
labour market 457 LCD (liquid crystal display) Libya 438
labour pain contractions 474 lid 398, 408
392 lead 448, 458 life-belt 432 495

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 495 21-09-11 14:37:36


• INDEKS

life boat 444 liver 387, 407 low tide 432


life jacket 442 living room 397 lower secondary/junior
life partner 400 lizard 464 high school 416
lifeboat 432 llama 464 lower/upper jaw 388
lifeguard 432 loan 421, 422, 457 LPG (liquefied petrolium
lift 396, 431, 433, 471 lobster 404 gas) 474
light rain 450 local area network 453 Lt. Col (Lieutenant Colonel
light skin 390 local call 424 ) 474
light switch 446 local government 460 Lt. Comdr (Lieutenant
lighthouse 432 local time 468 Comander) 474
lighting 398 locker 446 Lt (lieutenant) 474
lightning 450 locomotive 443 LT (low tension) 474
lights 446, 449 loden 411 Ltd (limited) 474
likeable 396 lodgings/accommodation luggage receipt 441
lilac 411 431 luggage trolley 441, 442
lily 466 loggia 396 lunch 406, 415
lily of the valley 466 loin 403, 404, 407 lung 387
Lima 439 London 434, 437, 439 Luxembourg 438
limb 387 long distance call 424 luxurious hotel 431
lime 413, 466 long distance runner 428 luxury flat/apartment 397
lime scale cleaner 413 long hair 389
limited partnership 457 long jump 427 M
limousine 445 long jumper 428
line 423, 424, 429, 430, long lashes 389 MA (Master of Arts) 474
431 long legs 389 macaroni 402
lined/wrinkled forehead long neck 389 Macedonia 438
389 long-term credit 421 mackerel 404
linen 411 long time ago 468 Madagascar 438, 441
linesman 430 longing 401 made-up face 390
lion 464 longwise/along 445 Madrid 439
lioness 464 loose 411, 412, 429 magazine 452
lips 387, 388, 389 lorry 445, 446 magpie 465
lipstick 412 loser 429 maid 431
liquefied petroleum gas loss 457 maiden name 394
448 lost property office 442 mail carriage 443
liquor 405 lottery 426 Main 440
Lisbon 439 loudspeaker 442 main course 406
Listen to .... , please 469 lovage 403 main road 448
listener 451 love 401, 470 Maj (Major) 474
Lithuania 438 love at the first sight 401 major 395, 474
Lithuanian 440 lover 426 Majorca 441
litre 467 low 389, 415, 421, 432, majority government 455
little 467 446, 450, 474 make-up cleanser 412
live 395, 400, 420, 451 low forehead 389 malcontent 396
live coverage 451 low pressure 450 male 394, 462
496 lively 396 low price 415 male names 462

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 496 21-09-11 14:37:36


INDEKS •

mallet 414 Maundy Thursday 424 member of parliament


Malta 441 May 451 419, 454
mammals 464 mayonnaise 407 member of parliament/
mammography 393 mayor 419 MP 454
manager/director 419 Mb (megabyte) 474 memory 453
mandible 388 MD 474 menswear 409
manoeuvre track 442 MDF (medium-density menu 409
manufacturing enterprise fibreboard) 474 MEP (Member of European
457 meadow 466 Parliament) 474
many 467 meals 406 meringue 407
many people 467 mean 396 Merry Christmas! 469
maple 466 means of transport 430, merry-go-round 426
marathon 427 445 mess-tin 432
marble 458 measles 391 metal 458
March 434, 451 meat 402, 403, 404, 407, meter 413, 446
mare 465 408 metre 467
margarine 402 meat-ball 407 Mexican 440
marina 444 meat dished 407 Mexico 438
maritime climate 450 meat tenderizer 408 mezzanine 396
marjoram 403 mechanic 418, 442 MF (medium frequency)
mark 416, 459, 460 mechanical and electric 474
market 457, 460, 461 parts, drive 447 microwave 398, 414
market economy 457 med. (medium) 474 midday/noon 468
market study 457 MEd (Master of Education) Middle East 437
marketing 457 474 middle height 388
marking 460 medal 429 middleman/agent 418
marmalade 402 media 460 midge 465
marriage 400 medical certificate 420 midnight 468
married 394, 400 medical examination and midriff 387
marrow 402 procedures 393 migraine/headache 391
Marxism 456 medicine/drug types 392 mild 396, 402, 404, 450
Marxist 456 medicine administration mild cheese 402
mascara 413 392 mild climate 450
masked ball 425 medicine forms 392 mile 467, 474
mass 395 Mediterranean Sea 440 military councellor 419
massif 433 medium height 390 milk 387, 401, 402
mast 444 meeting 429, 454 milk chocolate 402
master’s thesis 417 Mekong 440 milk tooth 387
mat 429 melancholia/melancholy mill 405, 414
match 430 401 million 469
matches 431 melodrama 425 millions 467
maternity leave 420 melon 403 min (minute) 474
maternity ward/hospital member 419, 454, 455, minced 406, 407
393 460 minced meat 407
math/mathematics 417 member country 460 mincer 408
mattress 431 member of a party 455 miner 418 497

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 497 21-09-11 14:37:36


• INDEKS

mineral water 405, 469 Monday 451 Ms 474


mini skirt 409 monetary policy 460 mth 474
minibus 445 money transfer 421 much 415, 467, 469
minister 419, 455 money transfer within the much time 467
minister without portfolio bank 421 mule 465
455 money withdrawal 421 multilane road 448
ministry 455 monkey 464 multipurpose food proce-
Ministry of Agriculture 455 month 451, 474 sor 414
Ministry of Culture 455 month ago 451
multipurpose tool 414
Ministry of Defence 455 monthly magazine 452
mum, mummy 399
Ministry of Economics 455 months 451
mumps 391
Ministry of Finance 455 morel 403
Ministry of Justice 455 morning 468, 469 municipal hospital 393
Ministry of Public Health Moroccan 440 muscular 390, 392
455 Morocco 438 muscular chest 390
Minorca 441 mortgage loan 421 muscular shoulders 390
minority government 455 Moscow 439, 440 music 425, 426
Minsk 439 mosquito 465 music theatre 426
minute 468, 474 motel 431 musical education 417
mirror 398, 446 moth 465 musician 418
miss 394, 409, 443 mother 399, 453 mussel 404
Mississippi River 440 mother board 453 mustard 407
mistake 416 mother-in-law 399 mutton 404
mittens 409, 410 Mother’s Day 424 MV (medium wave) 474
mixed skin 390 motion 461 mycosis 391
mixer 398, 408, 414, 445 motor race 429 myopia 391
mixture 392 motor races 427
MLR (minimum lending motorboat 427, 432, 444
N
rate) 474 motorboat sports 427
mobile/cell phone 424 motorway 448, 449 n/a/N/A (not applicable)
mobile drawer unit 398 motorway fee 449 474
mobile phone recharger mountain chain 433 nail 413, 414, 471
424 mountain foot 433 nail polish 413
moccasins 410 mountain hut/mountain nail polish remover 413
model 418 hotel 431
name day 400
modelling 425 mountain range 433
napkin 409
modem 453 mountains 433, 441
narcissus 466
moisturizing balm 413 moustache 388
moisturizing cream 413 mouth 387 narrow gauge railway 443
molar 387 movable vice 414 narrow hips 389
Moldavia 438 mph (miles per hour) 474 NASA (National Aeronau-
Moldavian 440 MPV (Multi Purpose Vehic- tics and Space Admini-
mole wrench 414 le) 474 stration) 474
Monaco 438 MP3 player 414 national bank 421
monarchist 456 Mr 474 national championship
498 monarchy 456 Mrs 474 429

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 498 21-09-11 14:37:36


INDEKS •

national economy 457 Nigeria 438 nut 402, 414, 466


National Health Service night 413, 426, 432, 468 nut cream 402
455 night cream 413 nut tree 466
National Insurance Com- nightgown/nightdress 409 nutmeg 403
pany 455 nightingale 465 nylon 411
nationality 394 Nile 440
natural resources 464 nine 468, 470 O
nausea 392 nineteen 468
nauseating 404 ninety 469 o eat/have breakfast 409
navigator 442 ninth 469 o eat/have dinner 409
navy blue 411 nipple 387 oak 466
Nazi 456 no., No. (number) 474 OAP (old age pensioner)
Nazism 456 no entry 449 474
NC (no charge) 474 no parking 449 oars 428
neck 387, 389, 409 no U-turn 449 obese 388
necklace 411 noise pollution 464 obstetrician 393
nectarine 403 non–profit organization OC (Officer Commanding)
needle 413 461 474
negotiations 456 non smoking 442, 443 oceans 440
Nepal 438 non smoking compartment October 451
nephew 399 443 octopus 404
nestling 466 nonvenomous snake 464 oculist 393
net 428, 461, 474 noodles 402 Oder 440
net beneficiary 461 North 435, 436, 437 OE (Old English) 474
network 453 North America 437 oedema 391, 392
neuralgia 391, 392 Norway 438 of medium height 390
neurologist 393 Norwegian 440 off-road car 446
neurosurgeon 393 nose 387, 389 office worker 418, 419
never 468 notary 418 official language 461
New Year 424, 425, 469 notebook 413 oil 402, 432, 444, 446,
New Year’s Eve 425 notepad 413 447, 448
New Zealand 438 notice 420, 452 oil-cooled engine 447
New Zealander 440 notification 423 oil filter 447
newsagent’s 412, 442 nourishing cream 413 oil level indicator 446
newsagent’s/kiosk 442 November 451 oil pump 447
newspaper 452 now 468 oil tanker 444
newspapers stand 398 NPV (net present value) ointment 392
next day 451 474 old 395, 474
next month 451 null and void vote 454 older brother 399
next to 445 number 395, 424, 446, oldster 395
next week 451 467, 474 olive 389, 402, 403, 411
next year 451 number of people 467 olive complexion 389
nice 396 number plate 446 olive oil 402
NICS (National Insurance numeric key 453 Olympic stadium 429
Contribution) 474 numerical data 453 omelette 406
niece 399 nurse 418, 475 on foot 430 499

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 499 21-09-11 14:37:37


• INDEKS

on request/on demand OTT (over the top) 474 painter 418


422 OU (Open University) 474 painting 425
on the left 445 ounce 467, 473, 474 Pakistan 438
on the plane 442 out 399, 409, 411, 415, Pakistani 440
on the right 445 422, 430, 470, 471, 474 pal/mate 400
on the train 442, 443 out of fashion 411 palace 397
oncologist 393 outer parts of the car 446 pale complexion 389
oncology hospital 393 outhouse 396
Palestine 438
one 394, 412, 415, 416, outside 415, 445, 451
Palestinian 440
420, 443, 448, 467, outside broadcast van/OB
Palm Sunday 424
468, 469, 470, 471 van 451
ovary 387 pan 406, 407, 408, 474
one-way road 448 pan-fried 406
oven 398, 405
one way ticket 443 Panama 438
over 445, 450, 474
onion 402, 407 panama hat 410
overboiled 406
only child 399 pancake 407
overcoat/coat 409
open 396, 421, 422, 432, pancreas 387
overdue cheque 421
471 overheads 457 panda (bear) 465
open credit 421 overtaking prohibited 449 panel 397, 474
opera house 426 overtime work 420 panties/knickers 410
operating system 453 owl 465 Pap-smear/Pap-test 393
Operation Programme own goal 430 papaya 403
461 own resources 461 paper 398, 413, 423, 464
operator 424, 442 ox 465 paper clip 413
opponent 429 oyster 403, 404
paperweight 413
opposite 445 oyster mushroom 403
parachuting 427
optical disk 453 oz (ounce) 474
parallel bars 428
optimist 396
orally 392 P parallel interface 453
orange 403, 411, 466 paralysis 391
p. (page) 474 paralytic stoke 391
orange tree 466
p.a. (per annum) 474 parents 399
orangeade 405
p/c (prices current) 474 Paris 439
orchadist/fruit-grower 418
p&p (postage and packing) parish 395
orchard 466
475 parish priest 395
orchid 466 PA (Personal Assistant) 474
order 409, 461 parking lights 446
Pacific Ocean 440
oregano 403 parliament 419, 454
pacifism 456
organisation 461 parliament commission
pacifist 456
organza 411 package tour 430 454
orthodontist 393 pact 461 parliamentarian 454
orthop(a)edist 393 paddle boat 432 parliamentary commission
Oslo 439 paediatrician 393 454
osteoarthritis 391 page 452, 453, 474 parliamentary crisis 454
OTE (on-target earnings) pain 392 parliamentary election
500 474 paint roller 414 454

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 500 21-09-11 14:37:37


INDEKS •

parliamentary majority 454 pd (paid) 474 petrol engine 447


parliamentary minority 454 peach 403, 466 petrol station 449
parliamentary session 454 peacock 465 petroleum 448, 458
parrot 465 peak 433 PG (Parental Guidance)
parsley 402, 403 peanut 403 475
part 420, 467 pear 403, 466 pharmacist 418
part-time job 420 pear tree 466 pharmacomania, pharma-
partial 467 pearly 411 cophilia 396
parties 455 peas 402 pharyngitis 391
partner 400, 457 peasant party 456 pheasant 404, 465
partnership 444, 457, pedal 446 philately/stamp collecting
458, 460, 461 pedestrian 449 425
partnership capital 457 pedestrian/zebra crossing philosophy filozofia 417
partridge 404 449 phone call 424
parts of the body 387 pelvis 388 phone card 424
party 425, 455, 456 pen 413 phone table 398
party accession 456 penalty area 430 photo report 452
party comrade 455 penalty kick 430 photo reporter 452
party discipline 455 pencil 413 photographer 418
pass 417, 430, 433 pencil sharpener 413 photography 425
passenger 430, 442, 443, pendant 411 physical education/PE 417
444 pendulum clock 468 physics 417
passenger carriage 443 penguin 465 pianist 418
passenger ship 444 penis 387 piece of meat 407
passport control 441 penknife 432 piecework 420
password 453 pension 420, 421, 422, pier 432
pasta 398, 399, 402, 413 431, 475 pierogi 402
pasteurized milk 402 pension fund 421 pig’s knuckles 407
pate/pie 406 pensioner 420, 474 pike 404
patent 459, 461 pentathlete 428 pilot 418, 427, 442, 444,
paterfamilias 400 pentathlon 427 452, 461
patience 401, 426 pepper 402, 403, 405 pilot project 461
patterns 411 perch 404 pin 413
paved road/street 448 performance 425, 426 pinafore 409
pavement 442, 449 perfume 413 pinch 467
pay 409, 415, 420, 422, perfumery 412 pine 466
423, 474 pericardium 388 pineapple 403
pay/salary/wage 422 peripherals 453 pink 411
PAYE (pay-as-you-earn) perk 422 pipe water 463
474 permanent disability to pistachio 403
payment 421, 422, 456, work 421 piston 447
459, 460, 461 perpetual snow 433 piston engine 447
payment conditions 422 personal computer 453 pizzeria 408
payments 422 pertussis 391 place 394, 397, 404, 423
pcm (per calendar month) Peru 438 place of birth 394
474 pessimist 396 place of residence 394 501

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 501 21-09-11 14:37:37


• INDEKS

plane 414, 430, 442, 466 politics 455, 456 powerful shoulders 390
plastering 393 polka dotted 411 practical effect 461
plastics 458 polluted air 463 Prague 439
plate 398, 408, 446 polo ball 428 prayer 395
plate-rack 398 polo neck 409 precipice 433
plateau 433 polyclinic 393 precise 396
platform 442 polyester 458 prefect 419
platinum 458 polypropylene 458 preferential credit 421
player 414, 427, 428, polytechnic 416 preliminaries 429
429, 430 pomegranate 403 preliminary work 420
players 414, 429 poor soil 463 premiere/first night 426
playing field 429, 430 pope 395 premium 420
playing field/field 429 poplar 466 prepayment 457
plc, PLC (public limited poplin 411 preretirement services/be-
company) 475 poppy 466 nefits 420
please 424, 469 pork 402, 404 present 417, 474
pleasure boat 444 pork butcher’s meat 402 presenter 452
plenary commission 454 pork fat 404 President 455
plenary session 454 pork loin 404 president 419
plenty of 467 port 441, 444, 453 press 408, 452
plenty of work 467 port authority 444 press agency 452
pliers 414 port board side 444 press conference 452
plimsolls/sneakers 410 portable fridge 432 press review 452
plum 403, 466 portage 457 pretty 388, 390
plum tree 466 portal 453 price 414, 415, 457, 475
plumber 418 porter 418, 431, 442 priest 395, 418
plush 411 porthole 444 primary school teacher
pm (post meridiem) 475 Portugal 438 416
pneumonia 391 Portugese 440 prime minister 419, 455
poached egg 406 positions 419 printer 413, 418
poet 418 post-box 423 priority intersection 449
pointed chin 389 post office 423, 441 private road 448
poker 426 post-office box (PO box) procedure 461
Poland 438 423 processor 398, 453
pole 427, 428, 430, 431, postal code 395, 423 production cost 457
466 postcard 423 professional sport 429
pole-vault 427 postman 418, 423 professions 417
pole vaulter 428 pot 408 professor 416, 419
policeman 418 potato 402, 408 profit/gain 457
policy 456, 459, 460, 461 potato masher 408 profitable 458
policy of coherent econo- potatoes puree 407 program 451, 452, 453,
my 461 poultry 404 459, 461
policy of competition 461 pound 422, 467 programme 451, 452,
Polish 417, 440 pouring rain 450 459, 461
polisher 399 powder 392, 412, 413 project 461
502 politician 418, 455, 456 powdered milk 402 pronouncing of the deed

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 502 21-09-11 14:37:37


INDEKS •

454 purple/violet 411 radio broadcast/program-


property 442, 457 puzzle 426 me 451
prosthetician/prosthetist Pvt (privat) 475 radio broadcasting 452
393 pw (per week) 475 radio commentator/repor-
protection 442, 459, 461, pyjamas 409 ter 452
464 Pyrenees 441 radio operator 442
Protestant 395 radio subscriber 452
protocol 461 Q radioactive/nuclear waste
protruding chin 389 464
protruding ears 390 Q and A (question and radiologist 393
pruritus/itch 392 answer) 475 radish 402
psychiatrist 393 qty (quantity) 475 RAF (Royal Air Force) 475
psychologist 418 quantity 467, 475 rail 398, 442
psychotropic 392 railway protection service
quarter 467, 468
pub 408 442
quarterfinal 429
pubic bone 388 railway station 442
quay 432
public 393, 418, 420, railway track 442
426, 433, 441, 448, question 416, 471, 475 railwayman 418, 442
455, 457, 459, 461, 475 quiet 396, 470 rain 450, 463
public administration 455 quiz 451, 452 rain water 463
public beach 433 quotation 422 rainbow 450
public hospital 393 quotations 457 raincoat 410
public limited company rainfall 450
457, 475 R rainy weather 450
public order 461 raisin 403
public prosecutor 418 Rabat 439 ram 465
public road 448 rabbit 404, 465 random access memory
public toilet 441 race 427, 429 453
public work 420 race-course 429 rasp file 414
pudding face 389 racing bike 428 raspberry 403
puddle 450 racing driver 428 rat 465
pullover 409 racing track 429 ratification 461
pulse 388 racism 456 rattle snake 464
pump 414, 432, 447 racist 456 raven 465
pumpkin 402 racket 428 ravine 433
pumps 410 radar beacon 441 raw ham 404, 406
punch 405, 414 rayon 411
radiator 446, 447
pupil 416 razor 398
radiator cover 446
puppet show 426 Rd (road) 475
purchase 415, 457 radiator fan 447 re-employment 420
purchase contract 457 radicalism 456 read-only memory 453
purchase prise 457 radio 415, 416, 442, 446, reading 425
puree 402, 406, 407 451, 452 real capital 457
purgatic/laxative 392 radio advertisement 451 rear-view mirror 446
purification 464 radio announcement 451 rear window 446
purified sewage 464 radio announcer 451 receipt 415, 441 503

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 503 21-09-11 14:37:37


• INDEKS

receiver 424 461, 475 right wing player 430


recently 468 reptile 466 rim soup bowl 408
reception 397, 400, 425, republican party 456 ring 411, 428, 429, 448
431 resection 394 ring road 448
reception desk 431 reservation 409, 432 rise 402, 420, 458
reclamation 464 reserve 457 rise of the capital 458
record 429 reserved 396, 443, 449 River Jordan 440
rectally 392 reserved area/traffic island rivers 440
rector 419 449 RN (registered nurse) 475
rectum 387 reserved-seat ticket 443 road 446, 448, 449, 475
recycling 464 resolution 453, 454 road/roadway 449
recycling materials 464 resources 460, 461, 464 road atlas 448
red 389, 405, 411, 430 responsible 396 road lihts 446
red card 430 rest reszta 422 road map 448
red hair 389 restaurant 408, 409, 431, road sign 449
Red Sea 440 443 road works ahead 449
red wine 405 restaurant car 443 roadside 449
redcurrant 403 restriction 461 roadstead 444
reduced ticket 443 result 416 roast beef 404, 407
referee 430 ret. (retired) 475 roast chicken 407
referees 430 retirement 420 roast turkey 407
referendum 461 retirement age 420 roast veal 407
refreshing drinks 405 return ticket 443 roasted 406, 407
refrigerated lorry 446 reverse gear 448 roasted/baked 406
regime 456 reverse lights 446 roasted carp 407
region 461 revitalising cream 413 roasted fish 407
regionalisation 461 revolving chair 398 robin 465
regions of the world 437 revolving-door 397 rock 433
register 453, 458 rheumatic 392 rocking chair 398
registered letter 423 rheumatism 391 rocky soil 463
regulation 461 rheumatologist 393 Rodan 440
rehabilitation 394 Rhine 440 roll/bread roll 402
relative 399 rhinoceros/rhino 465 Romania 438
relay race 427 rhinosinusitis 391 Romanian 440
religion 395 rib 388 Rome 439
religious education/RE 417 ribbon 410, 413 rompers 410
remote control 452 ribs 404 roof 397, 446
removable-bottomed tin/ ridge 433 roof gutter 397
pan 408 riding cap 410 roof-rack 446
rental 457 rifle-range 429 room 397, 431, 441, 442
Rep (representative) 475 Riga 439 room, place 397
Repeat, please 469 rigatoni 402 room service 431
report 416, 452 right midfielder 430 room with a bathroom
reportage 452 right of way road 448 431
reporter 418, 452 right party 456 room with breakfast 431
504 representative 418, 419, right wing back 430 rooms 397, 431

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 504 21-09-11 14:37:37


INDEKS •

rose 466 sail 444 scared eyes 389


rosemary 403 sailing 427, 444 scarf 410
rough skin 390 sailor 418 scholarship 422
roulette 426 salad 406, 407 school 415, 416, 417, 472
round face 389 salami 404 school report 416
roundabout 449 salary 419, 420, 422 school year 416
row man 428 sale 414, 415, 457 schoolboy 416
rowing boat 444 sale/clearance 415 schoolgirl 416
royalty 422 sale price 457 schooner 444
RP (Received Pronuncia- sales representative 418, science 417, 425
tion) 475 419 science-fiction film 425
RPI (Retail price index) salmon 404, 406, 411 SCOTLAND 436
475 salmon pink 411 Scotland 438
RRP (Recommended retail salt 402, 406 scrambled eggs 406
price) 475 saltcellar 408 screen 425, 446, 453
rubber 413 salted sticks 402 screw 411, 414
rubbish disposal van 446 salty 404, 463 screw earrings/ear studs
Rubicon 440 salty water 463 411
rublo 422 San Marino 438 screwdriver 414
rudder 444 sand 432, 463 scuba diving 427
ruler 413 sand castle 432 sculptor 418
rum 405, 407 sandals 410 sculpture 425
rum cake 407 sandstorm 450 sea-blue 389, 411
runner 418, 428 sandwich 406 sea-blue eyes 389
running 427, 457, 463 sandy soil 463 sea front 432
running costs 457 sanitary towels 393 seafood 404, 406
running water 463 sardine 404 seagull 465
runway 441 satellite TV 452 seal 465
rush hours 449 satin 411 seas 440
rusk 402 satisfied 396 seasickness 391
Russia 438 Saturday 451 season ticket 443, 445
Russian 395, 440 sauce 407 season vegetable salad
Russian/Greek Orthodox saucepan 408 407
Church 395 saucer 408 seasons 450
rye bread 402 Saudi Arabia 438 seat 410, 425, 442, 443,
sauerkraut 407 446, 454, 469
S sauna 397 seat belt 442, 446
sausage 404 seat in parliament 454
Some cities of the United savings 422 seat shirt 410
Kingdom 437 savings bank 422 second 406, 407, 443,
sabre 428 savings book 422 468, 469, 472
saddle 404 saw 414 second course 406
safety belt 442 scale 408, 413 second courses 407
safety razor 398 scapula/shoulder-blade secondary/grammar school
saffron 403 388 416
sage 403 scared 389, 401, 470 secondary school 416 505

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 505 21-09-11 14:37:37


• INDEKS

secretary 418, 455 seventh 469, 470 shore 432


secretary of state 455 seventy 469 short 388, 389, 390, 422,
Section Programme 461 severance pay 420, 422 452
securities 421, 422, 457 severe climate 450 short beard 388
sedative 392 sewage 463, 464 short film 452
See you! 469 sewage treatment plant short hair 389
See you later! 469 464 short lashes 389
See you soon! 469 sewing 414, 425 short legs 389
See you tomorrow! 469 sewing machine 414 short-term credit 422
Seine 440 sex 394, 396 shorts 409, 410
self-confident 396 sex addiction 396 shot 427, 428
self service 408 shade 398 shot put 427
self-threading screw 414 shaft 447 shoulder 387, 388, 404,
semaphore 442 shaft bearing 447 410
semi-detached (house) shampoo 398, 413 shoulder bag 410
397 share 422, 457, 458 shoulders 390
semi dry wine 405 share gain 458 Show me, please 469
semi elastic bandage 393 shareholder 457 shower 398, 431
semi-sweet wine 405 shares 457 shrimp/prawn 404
semifinal 429 shark 404 Shrove Tuesday 424
semolina 402 sharp 392 shunting yard 442
senator 419, 454 shaving cream 413 shuttlecock 428
sender 423 shaving foam 413 shy 396
senses 388 sheep 465, 470 Siam 438
sensibile 396 shekel 422 siblings 399
sensitive complexion 389 shelf 398, 432 Sicily 438, 441
sensual lips 389 shelter 431, 442, 445 side line 430
September 451 shepherd’s plaid 411 side-road 448
sequence 453 shift work 420 side table 409
Serbia 438 ship 430, 444 sideboard 398
serial 452, 453 ship-owner 444 sider 405
serial port 453 ship-owner partnership sidetrack 442
serious 396 444 sieve 406, 408
sermon 395 shipping 417 sight 388, 401
SERPS (state earnings- shirt 409, 410 sightseer 430
related pension scheme) shock absorber 447 signal 423, 424, 449
475 shoe shop 412 signal light 449
service 408, 417, 420, shoemaker 419 signature 423
431, 442, 445, 461 shoes 410, 412 signpost 449
serviceman 419 shooter 428 silk 390, 411
services 417, 420 shooting 427, 429 silk skin 390
serviette 409 shooting gallery 429 silky lashes 389
serving dish 408 shop 408, 412, 415, 419 silver 400, 411, 429, 458
session/meeting 454 shop assistant 415, 419 silver medal 429
seven 468 shopping bag 410 silver wedding 400
506 seventeen 468 shopping center 412 simplification 461

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 506 21-09-11 14:37:37


INDEKS •

since morning till evening sliced 406 soap 398, 413, 415, 452
468 slide 414, 432 soap opera 452
Since seven (o’clock). 468 slide calliper 414 soapbox/soap-dish 398
singer 419 sliding door 397, 443 sociable 396
singing 425 slightly fried 406 social benefits/welfare 420
single bed 431 slim 388, 389 social democratic party
single-handed manage- slim figure 389 456
ment 458 slim hips 389 social studies 417
single room 431 slim legs 389 social surety 461
sink 398, 433 slim neck 389 socialism 456
sister 399 slip 410 socialist regime 456
sister-in-law 399 slipover 410 socialistic party 456
sitting room 397 slippers 410 socks 409, 410
six 468 slippery road 449 sofa 397, 398
sixteen 468 slope 433 Sofia 439
sixth 469 Slovakia 438 soft-boiled egg 406
sixty 468 Slovakian 440 soft fabric 412
size 411 Slovenia 438 soft hair 389
skater 428 small breasts 390 soft lips 389
skates 428 small foot 390 software 453
skating 427 small lips 388 soil 463
skeleton 388 smallpox 391 soldering iron/tool 414
ski boots 428 SME’s (small and medium sole 404
ski–pass 433 enterprises) 461, 475 solicitor/barrister 419
ski poles 428 smell 388 solid waste 464
ski route 433 smiling face 390 some capitals 438
skier 427, 428 smith 419 some islands 440
skiing 427, 433 smocked bacon 404 some road signs 449
skiing slope 433 smoked 404, 406 sometime 468
skimmed milk 402 smoked ham 404 sometimes 468
skin 387, 390, 433 smoked salmon 406 son 399
skirt 409, 410 smoking 396, 409, 442, son-in-law 399
skis 428, 433 443 soporific 392
skullcap 410 smoking compartment sore throat 392
skylark 465 443 sorrow 401
skyscraper 397 smooth skin 390 sound card 453
slalom 427, 428 snack–bar 408 soup 406, 407, 408
slalom skier 428 snails 406 soup tureen 408
slanting eyes 390 snake 464 soups 406
sledge 428 snorkelling 427 sour 402, 404
sleek hair 389 snow 433, 446, 450 sour cream 402
sleep suit 410 snow plough 446 South 437
sleeping bag 432 snowdrop 466 South America 437
sleeping-car 443 snowstorm/blizzard 450 soya sauce 407
slender 388, 390 Snr. (senior) 475 spade 414, 432
slender waist 390 snuggle suit 410 spaghetti 402 507

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 507 21-09-11 14:37:37


• INDEKS

Spain 438 Sprea 440 step 443


spanners 414 spring 447, 450, 463 stepbrother 399
spark ignition engine 447 spring water 463 stepdaughter 399
spark plug 447 spruce 466 stepfather 399
sparkling 405 Sq (square) 475 stepmother 399
sparkling wine 405 square 395, 414, 467, stepsister 399
sparrow 465 475 stepson 399
spasm 391 square metre 467 stern 444
squint eyes 390 sternum 388
spatula 408
St (saint) 475 stewed 406, 407
speaker 419, 454
St (street) 475 stewed meat 407
special leg 429
St Patrick’s Day 424 sticking plaster 393
special slalom 427
St Valentine’s Day 424 stilettos 410
specialists 393
stabbing 392 still 405
spectator 425 stadium 429 stock 402, 404, 407, 419,
speech 454 stage 426 457
speed gauge 446 stage setting 426 stock-broker 419
speed limit 449 stain remover 413 stock cube 402
speed skating 427 staircase 397 stock exchange 457
speedboat 444 stairs 397 stock meat 404
spending 414, 415 stamp 423, 425 Stockholm 439
spiced 406 stance 461 stockings 410
spicy 404 standard, regulation 461 stomach 387
spinach 403, 407 standard time 468, 472 stomatologist 393
spinach with butter 407 stapler 413 stone 458
spine 388 starboard side 444 stool 398
spirit level 414 starling 465 stop 445, 446, 448, 449
spirit stove 432 starter 406, 447 stop lights 446
spirometry 394 starters 406 stopping train 443
starting point/starting line storage 397, 398
spleen 387
429 store room 397
spokesman/spokeswoman/
state assistance 461 stork 465
spokesperson 455
stationery 412, 413, 423 storm 450
sponge-cake 407
stationmaster 419 stout 388, 389
spoon 408
statutory funds 457 stout figure 389
spoonful of 467 STD area code 475 stove 397, 431, 432
sport car 446 steam iron 414 straight 389, 445
sport column 452 steam locomotive 443 straight ahead 445
sport equipment 428 steamed 406 straight hair 389
sport gymnastic 427 steamer, steamship 444 strategic investor 457
sportsmen/sportswomen steel 458, 471 strategy 459, 461
427 steering system 447 straw-coloured 411
508 spouse 394 steering wheel 446 straw hat 432

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 508 21-09-11 14:37:37


INDEKS •

strawberry 403 Sunday 424, 451 swimming pool 429


stream 433, 454 sunglasses 432 swimming suit/swimsuit/
stream processing 454 sunken cheeks 389 bathing suit 432
street 395, 448, 475 sunken eyes 390 swimming trunks 433
strike 420 sunshade 432 Swiss 440
striker/forward 430 suntan cream 432 switch 446
striped 411 suntan lotion 432 Switzerland 422, 438
stripes 413 suntan oil 432 Switzerland franc 422
strong coffee 405 superior 419 swollen eyes 390
supermarket 412 sword 428
strong shoulders 390
supervision 461 Syria 438
Structural Funds 461
supper 406, 409, 415 syrup 392, 402
strudel 407
supplement 422 system 447, 453, 454,
stubborn 396
supply 457
student 417 456, 473, 475
suppository 392
study 397, 417, 457 system disc 454
Supreme Court 455
stuffed/filled 406 surface water 463
sturgeon 404 surfboard 428
T
stylist 419 surfing 427 T-bar 433, 475
subcutaneous 392 surgeon 393, 419 T-bar lift 433
subjects 416 surgical hospital 393 T-shirt 410
subordinated road 448 surname 394 table 397, 398, 405, 409,
subsidy 460, 461 suspender belt 410 427, 428, 431, 443
subtitles 425 suspension 447 table for two 409
subvention 461 suspension spring 447 table tennis 427, 428
subway 443, 449 swab 394 table tennis ball 428
suction pump 447 swallow 465
table tennis bat 428
suffrage 456 swamp 463
table top 398
sugar 401, 402, 408 swampy soil 463
table wine 405
sugar bowl 408 swan 465
tablecloth 409
suit 410, 411, 432 SWAT (Special Weapons
tablet/pill 392
and Tactics) 475
suite (of rooms) 431 tabloid 452
sweater/jumper 410
sulphonamide/sulfonamide tachometer 446
sweatshirt 410
392 taffeta 411
Sweden 438
sulphur 458 Tahiti 441
Swedish 440
sultry 450 sweeper 446 tailor 413, 419
Sumatra 441 sweet 404, 405, 412 tailor’s meter 413
summer 433, 450 sweet shop 412 Taiwan 441
summer leave 433 sweet wine 405 take-off 442
summer resort/holiday sweets 402 talented 396
resort 433 swelling 392 tall 388, 390
sump 447 swimmer 428, 432 tall/high 390
sun-tanned skin 390 swimming 427, 429, 432, Tallinn 439
sunbathe cream 413 433 tampons 393 509

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 509 21-09-11 14:37:38


• INDEKS

tanga 410 telephone connection 424 the aim of partnership


tangerine 403 telephone directory 424 activity 458
tank 446 telephone exchange 424 the counties of Great
tanker 444, 446 telephone/phone 424 Britain ant their most
Tanzania 438 telephonist 419 important 434
tap 398 teletext 452 the day after tomorrow
tape 413, 414 television 414, 416, 425, 451
target 428, 460, 474 426, 452, 473 the day before yesterday
tariff duty 461 television/TV 416, 452 451
tarragon 403 television set 414 the four points of the com-
tart 404 Tell me, please 469 pass 437
tartan 411 temperate climate 450 the last one 469
tartar sauce 407 temperature 446, 467 the last year 451
task 461 temperature indicator 446 the news 452
Tasmania 438, 441 temple 387 the next year 451
taste 388, 404, 409 temporary disability to the right to the initiation of
tax/duty 422 work 421 legislation 461
tax barrier 461 ten 467, 468 the right to vote 456
tax on natural 422 ten children 467 the same 467
tax on persons of law 422
tench 404 The Supreme Control
tax relief 422
tender 461 Chamber 455
taxi 419, 442, 445
tenement house 397 theatre 425, 426
taxi driver 419, 445
tennis 427, 428, 429 then 468
taxi rank 442, 445
tennis court 429 thermostat 447
taxing 442
tennis player 428 thimble 414
taxpayer 422
tennis racket 428 thin 388, 389, 390
Tbilisi 439
Tbsp (tablespoon) 475 tension 401, 474 thin hair 389
tea 402, 405, 408 tent 431, 432 thin lashes 389
tea cup 408 tent-peg 432 thin lips 388
tea with lemon 405 tenth 469 thin skin 390
teacher 416, 419 term 416, 420, 421, 422 third 461, 469
teaching/training 417 terminal 441, 445 third countries 461
team 429 tern 465 Third World 437
team game 429 terrace 397, 433 thirteen 468
teapot 408 territory 461 thirty 468
tear 412 terrorism 460, 461 this month 451
teaspoon 408 terry 411 this week 451
technical education 417 test 393, 394, 416 this year 451
Teheran 439 testicle 387 thousands 467
Tel Aviv 439 Thailand 438 thread 413, 414
telecast 452 Thames 435, 440 three 431, 468
telegram 423 Thank you. 469 three-star hotel 431
telephone bill 422 Thank you very much. threshold 397
telephone box/booth 424 469 throat 387, 392
510 telephone call 424 Thanksgiving Day 425 throbbing/pulsating 392

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 510 21-09-11 14:37:38


INDEKS •

throughway/expressway to ask for a rise 420 to be on a friendly foot


448 to attend 417 with somebody 400
thunder 450 to bake 405 to be on holiday/vacation
thunderbolt 450 to baptise 400 433
Thursday 424, 451 to bark 466 to be on the bottle 470
thyme 403 to be/feel happy 401 to be penniless 422
thyroid 387 to be/feel unhappy 401 to be plastered 470
Tiber 440 to be a godsend 470 to be poor 422
ticket 419, 442, 443, 445 to be able to do something to be pregnant 394
ticket inspector 419, 443, 470 to be promoted 417
445 to be absent 417 to be quiet 470
ticket machine 445 to be afraid 401, 470 to be retired 420
ticket office 442 to be afraid of something to be rich 422
tickets 443 470 to be right 470
tie 410 to be agitated 401 to be scared of something
tiger 465 to be all ears 470 470
tigh 387 to be as bold as a coot to be sick/ill 394
tight 412 470 to be silent as a grave 470
tights 410 to be as fit as a fiddle 394 to be spoilt 401
tiles 398 to be unemployed 420
to be at loggerheads with
till 415, 468 to be very close friend with
somebody 470
time division 467 somebody 400
to be born 394
timetable 442 to be without work 420
to be broken 401
timorous 396 to be wrong 470
to be cold 470
tin 402, 407, 408, 432, to become an addict 470
to be concerned 401
458 to block the way/to cut
to be crazy about somebo-
tin opener 408, 432 in 448
tincture of iodine 393 dy 470 to bloom 466
tingling (sensation) 392 to be deadbeat 470 to boil 405
tip 409 to be disappionted 401 to book a seat 425
tiramisu 407 to be dismissed 420 to book a table 409
tisane 405 to be engaged in a phone to boss somebody 470
title 452 call 424 to brake 448
title article 452 to be/fall sick/ill with 394 to breed 466
to (go) bankrupt 458 to be/feel exited 401 to burn one’s bridges/boats
to accelerate 448 to be greedy for something 470
to ache 470 470 to burst out laughing 470
to add 405 to be hard up 470 to button 412
to address a letter 423 to be hungry 470 to buy 415, 422, 470
to agree with somebody to be in a hurry 470 to buy a pig in a poke 470
470 to be in a mood 470 to buy something on instal-
to anchor 444 to be in love 401 ments 422
to answer 416, 423, 424 to be in seventh heaven/to to call a waiter 409
to answer a phone 424 be on cloud nine 470 to call off a reservation
to answer the letter 423 to be late 470 409
to ask for a loan 422 to be naked 412 to call someone 424 511

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 511 21-09-11 14:37:38


• INDEKS

to catch a cold 394 to cuckold 470 to embrace 401


to celebrate 400, 470 to cudgel one’s brains 470 to employ 420
to celebrate birthday 400 to cut 405, 424, 448, 470 to endear 470
to celebrate engagement to cut off the connection to engage the clutch 448
400 424 to enter data 454
to change/shift gear 448 to cut one’s teeth on some- to enter the final 429
to change money 422 thing 470 to evaporate 405
to change oil 448 to cycle/to ride a bike 426 to examine 416
to change trains 443 to dance 426 to execute a contract 458
to change wheel 448 to decelerate 448
to face 470
to chatter 470 to declutch 448
to fail an exam 417
to chop 405 to derail 443
to fall in love 470
to clean 399, 409, 415 to dial a number 424
to fasten the seat belt 442
to clean/brush one’s teeth to dial a wrong number 424
415 to die 394 to feed 415
to clean/tidy 399 to dilute 405 to feed children 415
to clean a table 409 to dismantle/to take down to feel 394, 401, 470
to climb 433 a tent 432 to feel bad 394
to coat in breadcrumbs to dismiss 420 to feel like (something)
405 to dissolve 405, 458 401
to collect 470 to dissolve a partnership to feel nostalgia 401
to collect somebody 470 458 to feel not well 394
to comb/to brush one’s to disturb somebody 470 to feel sick 394
hair 415 to dive 433 to feel touched 401
to come back 415 to do/play sport 426 to feel uneasy 470
to come back from school to do/to go in for/to play to feel well 394
415 sport 429 to fill 405, 409, 423, 448
to come back home 415 to do harm to somebody to fill in a form 423
to come by train 443 470 to fill the car up 448
to come to mind 470 to do homework 415, 417 to fill the glass 409
to come to nothing 470 to do shopping 415 to fillet 405
to complain 401 to draw 429 to freeze 405
to computerize 454 to dress (up)/to change
to fry 405
to condensate 405 412
to get a bargain 415
to consider 470 to drive a car 448
to get back 470
to console 401 to drive fast 448
to get burnt 433
to continue 470 to drive somebody home
to cook 399, 405 415 to get dressed 412, 415
to cool down 405 to drown 433 to get married 400
to correspond with 423 to dry 415 to get off the train 443
to count sheep 470 to dust 399 to get on board/to board
to cover oneself up 415 to eat 409, 415 444
to crow 466 to eat/have supper 409 to get on the train 443
to cry 401 to eat al fresco 409 to get scared 401
to cry bitter tears 401 to eat out 409 to get something a wrong
512 to cry tears of joy 401 to elect 456 way 471

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 512 21-09-11 14:37:38


INDEKS •

to get something out of to have/eat breakfast/din- to listen to the radio 415


pawn 422 ner/supper 415 to live by one’s labour 420
to get to know (somebody) to have/eat lunch 415 to live together 400
400 to have a bath 471 to look for work 420
to get up 415 to have a cold 394 to look healthy 394
to give birth/to deliver a to have a good sleep 415 to loose 429
baby 394 to have a hand in some- to lose contact 471
to give somebody a dres- thing 471 to lose control 401
sing-down 471 to have a lot of money 423 to lose one’s head 471
to lose work 420
to give somebody a helping to have desire 471
to make/pitch a camp 432
hand 471 to have nerves of steel 471
to make/to enter/to conclu-
to give somebody a lift to have peeling skin 433
de a contract/agreement
471 to have/take a nap 415
458
to go 415, 417, 420, 422, to have teeth 471 to make a bad impression
426, 429, 430, 433, to have troubles 394 on somebody 471
443, 448, 471 to hear badly 424 to make an impression on
to go/get into debts 422 to hear well 424 somebody 471
to go away 471 to hit 448, 471 to make bed 399, 415
to go by car 448 to hit the bull’s eye 471 to make enquiries 471
to go by train 443 to hit the nail on the head to make friends 400
to go for a walk 471 471 to make somebody laugh
to go hunting/to hunt 426 to hitchhike 430 471
to go mad 471 to host 409 to make up 415
to go on holiday 433 to hug 401 to marinate 405
to go out 415 to implement 458 to measure 467
to go outside 415 to invite for a dinner 409 to miow 466
to go skiing 433 to invite to a wedding 400 to miss a meal 409
to go to and fro 471 to iron 399 to miss the train 443
to go to bed 415 to irritate 401 to mix 405
to go to school 415, 417 to jump up and down 401 to need 471
to go to the blackboard to kiss 401 to neigh 466
to nod 471
417 to knead 405
to open an account 422
to go to the cinema 426 to knit 426
to order 409
to go to the office 415 to know 400
to organise a wedding 400
to go to the seaside 433 to lace one’s shoes 412
to overpay 415
to go to the theatre 426 to laugh at somebody 471 to overtake 448
to go to work 415, 420 to laugh out loud 471 to paint 426
to grant a credit 422 to lay a table 409 to pass an exam 417
to grant a credit/loan 422 to learn 417 to patch up 399
to grate 405 to learn by heart 417 to pay 409, 415, 422, 423
to grind/to mill 405 to leave a tip 409 to pay a bill 409
to grow 466 to leave alone 471 to pay an instalment 422
to grow/to cultivate 466 to lie through one’s teeth to pay at a restaurant 409
to handwash 399 471 to pay by credit card 415 513

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 513 21-09-11 14:37:38


• INDEKS

to pay cash 415 to rest 415 to sleep badly 415


to pay in cash 422 to rest after the dinner 415 to sleep in the tent 432
to pay off the money/debt to retire 420 to sleep under the open
422 to return 423, 471 sky 432
to peel 405 to return empty-handed to sleep well 415
to pepper 405 471 to slice 406
to phone back/again 424 to reverse 448 to sneeze 394
to pitch/to put up a tent to revise 417 to soap oneself 415
432 to ride a horse 426 to speak quietly 471
to place something in to roar 466 to speak up 471
pawn 423 to roll 405 to spend a lot of money
to play 415, 417, 426, to rub through a sieve/to 415
429, 471 puree 406 to spend holiday 433
to play an instrument 426 to ruin one’s health 394 to spend money (on) 415
to play cards 426 to run after 471 to splash 423, 433
to play football 429 to run headlong 471 to splash around 433
to play games 471 to run in 448 to splash money around
to play truant 417 to run into another car/ 423
to polish 399 vehicle 448 to stand for 456
to post a letter 423 to run up a debt 458 to start work 420
to pour 405, 409 to salt 406 to stay at a camp 432
to pray 395 to satisfy 458 to stay awake 471
to prepare a meal 409 to save data 454 to stay in a hotel 432
to prepare food 399, 409, to say sorry 471 to steal 471
415 to scrawl 423 to stew 406
to pretend/to simulate 471 to see somone off to the to stick a stamp 423
to process 454 station 443 to stir 406
to process data 454 to sell 415 to stop 448
to put into the oven 405 to send a letter 423 to strain 406
to put the cart before the to send a telegram 423 to study 417
horse 471 to send an express letter to stuff 406
to question something 471 423 to suffer from 394
to queue 415 to serve 409 to sunbathe 433
to read 426 to set a (new) record 429 to sweat 394
to recharge a mobile pho- to set/put/lay aside 471 to sweeten 406
ne 424 to set the alarm clock 415 to swim 433
to recite a poem 417 to set up/found a compa- to take a bath 416
to recover 394 ny/partnership 458 to take an exam 417
to refuel 448 to sew 399, 426 to take pains 471
to register the partnership to shake hands with some- to take pity on/to have
458 body 471 mercy on somebody
to remarry 400 to shave 415, 471 471
to remove bones 405 to sink 433 to take somebody home
to repair 399 to ski 433 416
to repeat 417 to skid 448 to take the rubbish out
514 to resign 456, 471 to sleep 415, 432 399

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 514 21-09-11 14:37:38


INDEKS •

to talk on the phone 424 to win 429 toothbrush 398


to taste/to try 409 to withdraw money from toothpaste 398
to teach 417 the account 422 top 398, 410, 474
to telephone/phone/call to withdraw on demand top hat 410
424 423 torch 432
to tell the truth 471 to wither 466 tortellini 402
to throw away 471 to work 415, 420, 421, tortoise 464
to tramp 430 471 touch 388
to transfer 422, 454 to work flexie time 420 tourism 417
to transfer data 454 to work full-time 420 tourist 430, 441
to travel 426, 430, 443 to work on one’s own 420 tourist/tripper 430
to travel by train 443 to work out 471 tourist information 441
to travel on foot 430 to work part-time 420 towel 398, 432
to treat 394, 409 to worry/bother 401 towel hanger 398
to try on 412, 415 to write a letter 423 towel rail 398
to turn 416, 448, 471 toad 464 toxic waste 464
to turn left 448 toaster 398, 414 toyshop 412
to turn off 416 tobacconist’s 412 trachea 387
to turn off the light 416 tobboganist 428 tracksuit 410
to turn off the radio 416 tobogganing 427 trade 416, 417, 460, 461
to turn on 416 today 451 trade/vocational school
to turn on the light 416 toilet 397, 398, 413, 441, 416
to turn on the radio 416 442, 443 trade agreement 461
to turn right 448 toilet lid 398 trader 419
to turn somebody out 471 toilet paper 398 traffic 449
to undress 412, 416 toilet roll holder 398 traffic lights 449
to undress/to trake off toilet water 413 tragedy 426
one’s clothes 412 token 423 trail 433
to vote 456 Tokio 439 train 430, 442, 443
to wake up 416 toll motorway/turnpike training 417, 429
to walk 430 highway 449 tram 445
to want 401 tomato 402, 403, 407 tram driver 445
to warm up/to heat up tomato concentrate 402 tramp 430
406 tomato salad 407 trampoline 428
to wash 399, 406, 416 tomorrow 451, 469 trans-shipment wharf 444
to wash hair 416 ton 467 transaction 422
to wash one’s face 416 tongue 387 transatlantic 444
to wash up 399, 406 tonic 405, 413 transfer flight 442
to watch a film 426 too loose for me 412 transfusion 394
to watch television 416, too many 467 transit 461
426 too much 467 transitional period 461
to watch television/TV 416 too tight for me 412 translator 419
to wear 412 tools 414 transmission shaft 447
to weigh 423, 467 tooth 387, 413 transport 417, 430, 445
to whine 466 tooth paste 413 trauma 391
to whip 406 toothache 392 travelling 425 515

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 515 21-09-11 14:37:38


• INDEKS

tray 408, 446 TV announcer 452 UHT (ultra-heat treated)


Treasury 455 TV broadcast 452 475
treatment 394, 464 TV camera 452 UK (United Kingdom) 475
treaty 456, 461 Ukraine 438
TV programme 452
trees 465, 466 Ukrainian 440
TV quiz 452
trench coat 410 Ult. (ultimo) 475
trench coat/car coat 410 TV reporter 452 ultrasonography 394
triangle face 389 TV set 452 umbrella 398, 410
trimester 416 TV subscriber 452 umbrella stand 398
trimming 414 TV table 398 UN (United Nations) 475
trip/excursion/journey 430 tweed 411 uncle 400, 452
tripe 404 twelve 468 under 390, 432, 445
triple jump 427 under-developed breasts
twenty 468
triple jumper 428 390
Tripoli 439 twin 399 underdone/rare 406
tripper lorry 446 two 409, 447, 449, 468, underground 442, 443,
tripping 430 469 445
trolley bus 445 two-cycle engine 447 underground passage 442
trousers 410 two-lane road 449 undergrowth 466
trout 404, 407 two-stroke engine 447 underwater rock 433
trowel 414 underwear 410
two thousand 469
truck 446 unemployed 420
truffle 403 two-way road 449 unemployment 420, 475
trunk 466 types of hospitals 393 UNESCO (United Nations
TT (teetotal) 475 types of houses and flats/ educational, Scientific
tuberculosis 391 apartments (USA) 397 and Cultural Organiza-
Tuesday 424, 451 types of roads 448 tion) 475
tug/tug-boat 444 types of ships and boats UNICEF (United Nations
tulip 466 Children’s Fund) 475
444
tulle 411 uniform market 461
tumour 391 types of shops 412 Uniform Program Docu-
tuna 404 types of trains 443 ment 461
Tunisia 438, 439 typewriter paper 413 union 420
Tunisian 440 typhoid 391 unionist 420
tunnel 449 typhus 391 United States of America
turbo-compressor 447 tyre 446 438, 475
Turkey 438 units of measure 467
turkey 404, 407, 465 university 416
Turkish 405, 440
U unloading wharf 444
Turkish style coffee 405 UB40 (unemployment unlucky 401
turn/turning/bend 449 unsatisfied 401
benefit 40) 475
turned-up nose 389 upholsterer 419
UFO (unidentified flying
turnip 403 urban waste 464
turquoise 411 object) 475 urine analysis 394
turtle 464 Uganda 438 USA (United States of
516 TV addiction 396 ugly 388 America) 475

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 516 21-09-11 14:37:38


INDEKS •

usher 419 Vg (very good) 475 waitress 409


uterus 387 vicar 395 WALES 435
utilization/recycling 464 video cassette player 414 walker 430
video game 426 walking 425
V Vienna 439 walkman 414
Vietnam 438 wall 397, 398
V engine 447 Vietnamese 440 wall light 398
vaccination 394 viewer 452 walnut 403
vacuum cleaner 399, 414 villa 397 war correspondent 452
vagina 387 Vilnius 439 wardrobe 397, 398
vaginally 392 vinegar 402, 406 warehouse manager 419
vain 396 violet 411, 466 warning/hazard lights 446
valid ticket 443 violinist 419 warning signs 449
valid vote 454 VIP (very important person) Warsaw 439
valley 433, 466 475 washbasin 398
value-added tax 422 viper 464 washer 414
valves 447 viscose 411 washing machine 413,
van 431, 445, 446, 451 Vistula 440 414
vanilla 402, 403 vitals 387 washing machine powder
vanilla sugar 402 vitamin 392 413
variable rate 461 Vltava 440 washing-up liquid 413
variable weather 450 vodka 405 wasp 465
VAT (value added tax) 475 Volga River 440 waste 463, 464
VAT (value additive tax) volleyball 427, 428, 429 waste burning 464
461 volleyball course 429 waste dump 464
vaulting horse 428 volleyball player 428 waste paper 464
VC (vice chairman) 475 volt 467 watch 416, 426, 468
veal 404, 407 volume/capacity 467 water 392, 405, 413, 414,
veal goulash/stew 407 vomiting 391, 392 427, 428, 442, 447,
vegetable soup 407 vote 454, 456 463, 464, 469, 473
vegetables 402, 407 voting 454 water conditoning 464
vehicle 445, 448, 449, Vs (versus) 475 water contamination 464
473 water-cooled engine 447
vein 388 W water polo 427
velour 411 water pump players 414
velvet 390, 411 wafer 407 water resources 464
velvet skin 390 wage 419, 420, 422 water skier 428
venison 404 wage/salary 420 water skiing 427
ventricle of the heart 388 wagtail 465 water skis 428
veranda(h) 397 waist 390 water sports 427
vertebra 388 waistcoat/vest 410 watercress 403
vertical signs 449 Wait, please 469 waterfall 433
vertigo 391 Wait a moment, please watermelon 403
vest 410 469 watt 467
veterinary surgeon/vet 419 waiter 409, 419 wave 433, 474
veto 454 waiting room 441, 442 waveband 452 517

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 517 21-09-11 14:37:38


• INDEKS

wavy hair 389 white 390, 402, 405, 407, witty 396
ways of serving 406 411, 420 wolf 465
WCC (World Council of white bread 402 wood 397, 414, 458
Churches) 475 white coffee 405 wood chisel 414
weather deterioration 450 white-collar worker 420 wood flooring 397
weather forecast 450 white sauce 407 wool 392, 411
weather improvement 450 white skin 390 woollen yarn 414
weather vane 441 white wine 405 work 415, 419, 420, 421,
WHO (World Health 467, 471
weaver 419
Organisation) 475 work conditions 420
web pages 454
wholemeal bread 402 work day 420
website 454
wicked 396 work structure 419, 420
wedding 400, 425 workbook 420
wide 412
wedding anniversary 400 worker 400, 418, 419,
widow 394
wedding reception 400, widower 394 420
425 width 467 working card 420
Wednesday 424, 451 wife 394, 400 working hours 420
week 451, 475 wild animal 466 world championship 429
week ago 451 wild boar 465 worshipper 395
weekly (magazine) 452 wild flower 466 wound dressing 392
weeping willow 466 wild strawberry 403 wrestler 428
weight 427, 467, 475 willingness 401 wrestling 427
weight lifting 427 wind 446, 450 wrinkled neck 389
Welcome 469 wind screen 446 wrinkled skin 390
welder 419 windcheater 410 wrist 387
well-built 388, 390 window 397, 415, 443, writer 419
well-built chest 390 446 writing 413, 416, 423
well-developed breasts window display 415 writing paper 413
window shutter 397 writing test 416
390
windsurfing 427 wt (weight) 475
West 434, 435, 436, 437
West Europe 437 wine list 409
wing 414, 430, 446 X
western 425
wing nut 414
wet weather 450 X-ray 394, 475
winner 429
whale 465 X-ray examination 394
winter 402, 433, 450
whaler 444
winter camp 433 Y
What is the time?/What winter leave 433
time is it? 468 winter resort 433 yacht/sailing boat 444
what’s the weather like? wiper 446 yacht/sailing ship 444
450 wiper switch 446 yachting 427
What time? 468 wire cutters 414 yachtsman/yachtswoman
wheat flour 402 wisdom tooth 387 428
wheel 446, 448 with open arms 471 yard 397, 442
whipped cream 402, 407 withdrawal from a contract year 416, 451, 475
518 whirlpool 433 420 year ago 451

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 518 21-09-11 14:37:39


INDEKS •

yeast 402, 407 young 390, 395 zinc 458


yeast cake 407 young skin 390 zip 414
yellow 411, 430 younger brother 400 zloty 422
yellow card 430 youth hostel 431 zone 441, 459, 460, 461
yellowish 411 yr (year) 475
yen 422 Yugoslavia 438
yesterday 451
yew tree 466 Z
YHA (Youth Hostels Asso-
ciation) 475 Zagreb 439
yo-yo 426 Zaire 438

519

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 519 21-09-11 14:37:39


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 520 21-09-11 14:37:39


IDIOMY
ANGI E L S K I E

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 521 21-09-11 14:37:39


SKRÓTY ZASTOSOWANE W SŁOWNIKU:
am. angielski amerykański
ang. angielski brytyjski
lit. język literacki
pol. język polski
pot. język potoczny
przen. przenośnie
przest. przestarzale
slang. slangowe
żart. żartobliwie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 522 21-09-11 14:37:39


ACADEMY – ADVICE •

A
ACT
act high and mighty zachowywać się
wyniośle; porosnąć w piórka
catch someone in the act (też catch
someone in the act of doing
something) przyłapać kogoś
ACADEMY
na gorącym uczynku
the laughing academy pot. dom
wariatów ACTION
bring an action against someone
ACCOUNT
wytoczyć komuś sprawę sądową
give a good account of oneself
bring something into action
dobrze się spisać; wyjść z honorem;
(też call something into action;
dać o sobie dobre świadectwo
bring something into play; call
put something down to someone’s something into play) wprowadzić
account pot. zapisać coś na czyjś coś w życie; uruchomić coś
rachunek; przypisać komuś zasługę suit one’s action to one’s word (też
put something to good account suit the action to the word) obrócić
(też turn something to good słowo w czyn
account; put something to good
use; turn something to good use) ADMIRATION
dobrze coś wykorzystać; zrobić lost in admiration pełen podziwu
dobry użytek z czegoś
ADMISSION
settle one’s account with someone on someone’s own admission (też by
1. rozliczyć się z kimś; uregulować someone’s own admission) według
rachunki własnych słów; jak sam przyznaje
2. porachować się z kimś; wyrównać
krzywdy, rachunki ADVANTAGE
take account of something (też take have the advantage of someone (też
something into account) brać coś have the advantage over someone;
pod uwagę; liczyć się z czymś get the advantage of someone)
górować nad kimś, mieć przewagę
ACE nad kimś
have an ace up one’s sleeve pot. press home an advantage
(też have a card up one’s sleeve; (też press home one’s advantage)
keep another ace up one’s sleeve; wykorzystać okazję
keep another card up one’s sleeve; take advantage of something
have an ace in the hole) mieć atut (też take full advantage of
w ręku, asa w rękawie something) wykorzystać coś
to someone’s advantage z korzyścią
ACQUAINTANCE
dla kogoś
have a nodding acquaintance (też
have a bowing acquaintance) ADVICE
mieć powierzchowną wiedzę; znać act on someone’s advice pójść
z widzenia za czyjąś radą 523

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 523 21-09-11 14:37:39


• ADVOCATE – AMENDS

ADVOCATE AIRS
devil’s advocate adwokat diabła airs and graces zmanierowanie;
puszenie się; wywyższanie się
AFFAIRS
give oneself airs (też put on airs)
wind up one’s affairs zamknąć sprawy udawać ważnego; zadzierać nosa
przed wyjazdem itp.
AISLES
AFTERNOON
rock them in the aisles (też knock
while away afternoon (też while away them in the aisles; lay them in the
days; while away hours; while away aisles) podbić widownię
the time) zabijać, skracać sobie czas
roll in the aisles pot. pękać
AGE ze śmiechu (o publiczności)
at a tender age w bardzo młodym ALBATROSS
wieku
have an albatross round one’s neck
come of age (też be of age) osiągnąć mieć wyrzuty sumienia; mieć
pełnoletność poczucie winy
under age niepełnoletni; za młody
ALECK
AGONY smart aleck chłopski filozof; mądrala
pile on the agony pot. przesadnie
dramatyzować; przedstawiać ALL
w wyolbrzymionych proporcjach all at once nagle; znienacka
all very well pot. z pozoru w porządku
AGREEMENT
for all one is worth z całych sił
a gentleman’s agreement umowa
it’s all up with someone koniec
dżentelmeńska; porozumienie
z kimś
oparte na zaufaniu
least of all w najmniejszym stopniu;
AIM najmniej
take aim brać na cel let it all hang out pot. wyrzucić
z siebie, np. emocje
AIR
when all is said and done (też
cut the air with a knife (też cut the after all is said and done) mimo
atmosphere with a knife) wyczuć wszystko; biorąc wszystko pod
nieprzyjemną, ciężką atmosferę uwagę
get the air am. pot (też get the
bounce; get the gate) zostać ALLOWANCE
zwolnionym z pracy make allowance for something brać
go off the air zejść z anteny coś pod uwagę; zważać na coś
go on the air wejść na antenę
ALTAR
go up in the air dostać furii; wybuchnąć
lead someone to the altar przen.
hot air pot. czcza gadanina zaprowadzić kogoś do ołtarza
out of thin air z nikąd; z powietrza
vanish into thin air (też melt into thin AMENDS
air) rozpłynąć się; ulotnić się make amends (też make all
walk on air (też tread on air) nie posiadać possibile amends) zadośćuczynić;
się z radości; być wniebowziętym. wynagrodzić krzywdy
524

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 524 21-09-11 14:37:39


ANCHOR – ASPERSIONS •

ANCHOR ARK
come to anchor ustatkować się out of ark pot. z lamusa
sheet anchor stała podpora (podpora
ARM
moralna, podpora materialna)
chance one’s arm pot. zaryzykować,
ANSWER wykorzystać sposobność
get a dusty answer otrzymać niejasną, cost an arm and a leg pot. kosztować
pokrętną odpowiedź krocie, fortunę
give a civil answer to a civil question give one’s right arm dać sobie rękę
udzielić grzecznej odpowiedzi uciąć za coś; dać wszystko
na grzeczne pytanie nudge someone’s arm (też nudge
not take no for an answer someone’s elbow; jog someone’s
nie przyjmować odmowy arm; jog someone’s elbow) trącać
do wiadomości; nie dawać kogoś porozumiewawczo; ponaglać
za wygraną stretch the arm of coincidence
(też stretch the long arm
APPEARANCE
of coincidence) stanowić
put in an appearance (też make one’s nieprawdopodobny zbieg
appearance; make an appearance; okoliczności
make appearance) pokazać się;
twist someone’s arm pot., przen.
wystąpić; zjawić się
wywierać nacisk na kogoś
APPEARANCES
ARMS
keep up appearances zachowywać
rise up in arms lit. stanąć z bronią
pozory
w ręku; być gotowym do walki
APPLE take up arms chwycić za broń
an apple of discord kość niezgody up in arms
the apple of one’s eye oczko 1. zbuntowany
w głowie 2. oburzony
APPLE-CART ARREARS
upset the apple-cart pot. (też fall into arrears zalegać (ze spłatą
upset someone’s apple-cart) długu lub z terminową pracą)
pokrzyżować plany
ASHES
APPOINTMENT rake over old ashes (też rake over the
break an appointment nie dotrzymać ashes; rake over old coals; rake
terminu; nie stawić się na spotkanie over the coals) odgrzebywać stare
keep an appointment dotrzymać dzieje, wspomnienia (szczególnie
terminu; stawić się na spotkanie nieprzyjemne)
rise from the ashes odrodzić się
ARE z popiołów
here you are
1. proszę (podając coś lub ASPERSIONS
wskazując na coś) cast aspersions on someone (też
2. (też here he is; here they are cast aspersions upon someone)
itp.) i oto jesteś; oto i on (oni itp.) oczerniać kogoś; znieważać kogoś
525

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 525 21-09-11 14:37:39


• ASS – BACK

B
ASS
make an ass of oneself pot. zrobić
z siebie durnia; ośmieszyć się
ASSURANCE
make assurance doubly sure usunąć
wątpliwości; upewnić się BABE
a babe in arms (też a babe in the
ATTENDANCE
wood; a babe in the woods)
dance attendance on someone
niemowlę; naiwniaczek; prostaczek
trzymać się czyjejś klamki;
nadskakiwać komuś BABY
leave someone holding baby pot. (też
ATTENTION
leave someone holding the bag;
come to someone’s attention
leave someone carrying the baby;
(też come to someone’s notice)
leave someone carrying the bag;
zwrócić czyjąś uwagę
leave someone to carry the baby;
stand at attention stać na baczność leave someone to carry the bag;
ATTITUDE leave someone to hold the baby;
strike an attitude (też strike a pose) leave someone to hold the bag)
przybierać pozę zrzucić na kogoś kłopot
throw the baby out with the
AUNT bathwater (też throw out the baby
Aunt Sally pot. przedmiot kpin; with the bathwater) wylać dziecko
pośmiewisko razem z kąpielą
AWAKENING BABY’S
a rude awakening gorzkie rozczarowanie; wet the baby’s head oblewać
przykre przebudzenie narodziny dziecka
AXE BACK
get the axe pot. wylecieć (np. fall off the back of a lorry pot., żart.
z posady, studiów) pochodzić z kradzieży; pochodzić
have an axe to grind pot. chcieć z nielegalnego źródła
upiec pieczeń przy cudzym ogniu; get off someone’s back pot. odczepić
kierować się własnym interesem się od kogoś; zostawić kogoś
w spokoju
get to the back of something dojść
do sedna czegoś; dokładnie coś
zrozumieć
have one’s back to the wall (też have
one’s back against the wall) być
przypartym do muru; być w sytuacji
bez wyjścia
have one’s own back on someone
pot. (też get one’s own back on
someone) odegrać się na kimś;
526 wziąć odwet na kimś

4032931
4032931

06. idiomy angielskie.indd 526 22-09-11 10:02:17


BACKBONE – BALL •

pat someone on the back pot. (też the whole bag of tricks pot. (też the
give someone a pat on the back) bag of tricks) wszystkie możliwości;
pochwalić kogoś; pogratulować cały arsenał możliwości, sztuczek
komuś
BAIL
put someone’s back up pot. (też get
surrender to one’s bail stawić się
someone’s back up) rozzłościć
na rozprawę sądową z wolnej stopy
kogoś; denerwować kogoś
see the back of something pot. BAIT
uporać się z czymś; pozbyć się rise to the bait pot. dać się nabrać
czegoś swallow the bait przen. połknąć
stab someone in the back pot. zadać przynętę; dać się złapać na haczyk
komuś cios w plecy; zdradzić kogoś
turn one’s back on someone (też BALANCE
turn one’s back upon someone) hang in the balance ważyć się; wisieć
odwrócić się od kogoś; unikać kogoś na włosku
you scratch my back and I’ll scratch hold the balance mieć decydujący
yours ręka rękę myje; przysługa głos
za przysługę in the balance niezdecydowany;
wahający się
BACKBONE keep one’s balance pot. zachować
to the backbone do szpiku kości; rozwagę rozsądek
na wskroś lose one’s balance stracić
BACON równowagę; stracić pewność siebie
bring home the bacon pot. strike a balance utrzymać
równowagę; zachować proporcje
1. zarabiać na chleb
throw someone off his balance
2. wykonać zadanie; sprawdzić się
wytrącić kogoś z równowagi
save one’s bacon pot. (też save one’s
tip the balance (też tip the scales;
life; save one’s neck; save one’s
turn the scales) przechylić szalę
skin) ratować własną skórę
BALL (1)
BAD
be on the ball pot. (też get on the
too bad pot. (też it’s too bad) szkoda;
ball) być czujnym; być fachowcem
jaka szkoda
have the ball at one’s feet pot. mieć
BAG szansę; mieć wszystkie atuty w ręku
a bag of bones pot. chudzielec; skóra keep the ball rolling pot.
i kości podtrzymywać rozmowę, dyskusję;
a mixed bag pot. (też a mixed bunch) kontynuować
mieszanina ludzi lub rzeczy play ball pot. współpracować
bag and baggage z całym dobytkiem; start the ball rolling pot. (też get the
ze wszystkim ball rolling; set the ball rolling)
have something in the bag pot. rozpocząć coś, np. rozmowę
mieć coś w kieszeni; mieć coś the ball is in someone’s court pot.
załatwionego czyjaś kolej na działanie; czyjś ruch 527

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 527 21-09-11 14:37:39


• BALL – BATTLE

BALL (2) BARGEES


have a ball pot. bawić się dobrze; squabble like bargees pot. sprzeczać
mieć ubaw się jak przekupki
BALLOON BARGEPOLE
when the balloon goes up pot. gdy not touch something with
stanie się to najgorsze; kiedy obawy a bargepole pot. (też not touch
się potwierdzą something with a ten-foot pole;
BANANA not touch something with a stick)
unikać czegoś; obchodzić coś
the big banana slang. ważny gość;
z daleka
gruba ryba
BAND BARK
to beat the band am. pot. z całych sił; someone’s bark is worse than his
obficie bite pot. nie taki diabeł straszny jak
go malują
BANDBOX
look as if one has just stepped out BASE
of a bandbox wyglądać schludnie, get to first base am. pot. (też make
jak spod igły first base; reach first base) zrobić
dobry początek; zacząć coś dobrze
BANDWAGON
jump on the bandwagon pot. (też BASH
jump aboard the bandwagon; have a bash at something pot.
climb on the bandwagon; climb spróbować swoich sił w czymś
aboard the bandwagon) przejść
BAT (1)
na stronę zwycięzców
like a bat out of hell pot. szybko jak
BANG piorun; jak oparzony
not with a bang but a whimper pot.
BAT (2)
bez oszołamiającego sukcesu; bez
fanfar off one’s own bat pot. na własną rękę;
samodzielnie
BANNER
carry the banner for something pot. BATH
popierać coś blood bath pot. rozlew krwi; jatka;
rzeź
BAR
the colour bar dyskryminacja rasowa; BATS
dyskryminacja kolorowej ludności have bats in the belfry pot. nie mieć
piątej klepki
BARGAIN
drive a hard bargain wytargować, BATTLE
wymusić najkorzystniejsze warunki a pitched battle walna, rozstrzygająca
into the bargain na dodatek; również; bitwa
na domiar złego a running battle pot. ciągła wojna
strike a bargain dobić targu; ubić fight a losing battle toczyć walkę
528 interes beznadziejną; walczyć bez szans

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 528 21-09-11 14:37:39


BAY – BED •

gain half the battle pot. osiągnąć BEAM


połowę sukcesu broad in the beam pot. szeroki
half the battle pot. połowa wygranej w biodrach
the battle of the bulge żart. walka
BEANS
z otyłością
full of beans pot. pełen werwy;
BAY w doskonałym humorze
keep at bay (też hold at bay) trzymać give someone beans pot. obrugać
na dystans kogoś; zadać komuś bobu
spill the beans pot. wygadać się,
BE wydać tajemnicę
be around pot. niejedno widzieć
w życiu; przetrzeć się w świecie BEAR
trochę like a bear with a sore head
be born yesterday pot. być naiwnym, pot. zły jak osa; niecierpliwy;
niedoświadczonym; łatwo dawać się niezadowolony
oszukać play the bear pot., rzadkie drażnić;
be fed up with something pot. mieć szkodzić
czegoś dość; mieć czegoś po dziurki BEARINGS
w nosie; mieć czegoś po uszy
get one’s bearings (też take one’s
be had pot. dać się nabrać bearings; find one’s bearings)
be hail-fellow-well-met with ustalić położenie; zorientować się
someone lit. (też in a hail-fellow- lose one’s bearings (też be out of
well-met way) spoufalać się z kimś one’s bearings) stracić orientację;
be hard on someone pot. być być zdezorientowanym
surowym dla kogoś
be hard put to it to do something BEAT (1)
zachodzić w głowę jak coś zrobić beat someone to it pot. (też beat
be keen on someone pot. być someone one the punch) uprzedzić
zakochanym w kimś; czuć miętę kogoś; ubiec kogoś
do kogoś BEAT (2)
be keen on something pot. być be on the beat dozorować; obchodzić
entuzjastą czegoś rejon (o policjancie)
be no good nie zdać się na nic; być
bezużytecznym; nie mieć sensu BEAVER
be through with something pot. an eager beaver pot. entuzjasta;
1. ukończyć coś nadgorliwiec
2. mieć czegoś dosyć BECK
be to the good mieć zysk at one’s beck and call na zawołanie
BEAD BED
draw a bead on someone a bed of thorns pot. cierniowa droga
1. upatrzyć sobie kogoś; zagiąć parol get out of bed on the wrong side pot.
na kogoś (też get out of bed the wrong side)
2. wziąć kogoś na muszkę wstać z łóżka lewą nogą 529

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 529 21-09-11 14:37:39


• BEDPOST – BIRDS

make one’s bed and lie in it pot. jak without benefit of clergy bez posługi
sobie pościelesz, tak się wyśpisz; kościelnej; bez błogosławieństwa
ponosić skutki kościelnego
take to one’s bed położyć się BENT
do łóżka; rozchorować się follow one’s own bent pot. (też follow
BEDPOST one’s bent) chodzić własnymi
between you, me and the bedpost ścieżkami; robić po swojemu
pot. (też between you, me and the BERTH
gatepost; between you, me and give something a wide berth pot.
the lamppost) między nami mówiąc unikać czegoś; omijać coś z daleka
BEE BET
have a bee in one’s bonnet pot. mieć a safe bet pot. pewnik; pewna sprawa
bzika na punkcie czegoś
BETS
BEER hedge one’s bets pot. zabezpieczyć
all beer and skittles pot. (też się; asekurować się
beer and skittles) bajka; same
BETTER
przyjemności
so much the better pot. tym lepiej
BEHAVIOUR BIB
be on one’s best behaviour one’s best bib and tucker pot.
zachowywać się nienagannie; odświętne ubranie
pamiętać o dobrych manierach
BILL
BELIEVE a clean bill of health zaświadczenie
make believe udawać; wyobrażać o dobrym stanie zdrowia
sobie bill of fare plan; program; wykaz
rzeczy do zrobienia
BELL
fill the bill (też fit the bill) wypełniać
as sound as a bell pot. zdrów jak ryba
obowiązki; robić co do kogo należy
be saved by the bell pot. wyjść foot the bill
obronną ręką z opresji
1. zapłacić rachunek
ring a bell pot. kojarzyć; wydawać się 2. wziąć winę na siebie
znajomym top the bill być gwiazdą; być
BELT gwoździem programu
a hit below the belt pot. cios poniżej BILLY
pasa; postępowanie niezgodnie a silly billy błazen; dzieciuch
z regułami
BIRDS
BENEFIT kill two birds with one stone upiec
give someone the benefit of the dwie pieczenie na jednym ogniu
doubt (też have the benefit of the strictly for the birds am. slang.
doubt) interpretować wątpliwości (też for the birds) bez sensu; dla
530 na korzyść osoby zainteresowanej naiwnych

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 530 21-09-11 14:37:39


BISCUIT – BLOOD •

BISCUIT BLESSEDNESS
take the biscuit pot. (też take the single blessedness stan bezżenny
cake) zyskać palmę pierwszeństwa
BLESSING
BIT (1) a blessing in disguise szczęście
bit of skirt pot. (też bit of stuff; bit of w nieszczęściu; niespodziewane
crumpet) kociak; babka szczęście
give someone a bit of one’s mind a mixed blessing coś, co posiada
pot. (też give someone a piece of zarówno dobre jak i złe strony
one’s mind) powiedzieć komuś
prawdę w oczy BLESSINGS
count one’s blessings przywołać
BIT (2)
pozytywne strony swego życia
champ at the bit (też chafe at the bit)
wiercić się jak na szpilkach (w chwilach zwątpienia)
take the bit between one’s teeth BLIND
zbuntować się; zawziąć się the blind leading the blind uczył
BITES Marcin Marcina; wiódł ślepy
two bites at the cherry pot. (też two kulawego
bites of the cherry) dwa podejścia BLOCK
do czegoś; dwie szanse
go to the block (też be sent to the
BITS block) iść na szafot
bits and bobs (też bits and pieces) knock someone’s block off pot.
drobiazgi; szczegóły zdzielić kogoś; pobić kogoś
take something to bits (też take
something to pieces; pull BLOOD
something to bits) bad blood zła krew; niechęć
1. rozebrać coś na części blood and thunder rozlew krwi;
2. (też tear something to bits; mordobicie
tear something to pieces) nie make someone’s blood boil
zostawić na czymś suchej nitki; sprawiać, że w kimś się gotuje krew;
ostro coś krytykować; (pot.) rozwścieczać kogoś
zjechać coś make someone’s blood run cold (też
BITTER make someone’s blood freeze;
take the bitter with the sweet brać freeze someone’s blood; make
życie takim, jakie jest someone’s blood turn to ice; chill
someone’s spine) zamrozić komuś
BLACK krew w żyłach; przyprawiać kogoś
black and blue posiniaczony, pobity o dreszcz grozy
in black and white czarno na białym; run in the blood (też run in one’s
na piśmie; wyraźnie blood; run in the family; run in
BLANKET one’s family) być dziedzicznym
a wet blanket pot. człowiek sweat blood pot.
odbierający innym ochotę 1. pracować w krwawym pocie
do zabawy 2. pocić się ze zdenerwowania 531

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 531 21-09-11 14:37:39


• BLOT – BONES

BLOT rock the boat pot. wprowadzać


a blot on someone’s escutcheon lit,. zamieszanie
żart. plama na czyjejś reputacji
BOATS
BLOW burn one’s boats pot. (też burn one’s
blow hot and cold pot. często bridges; burn one’s boats behind
zmieniać zdanie; wahać się one; burn one’s bridges behind
blow something sky-high pot. one) palić za sobą mosty
1. wysadzić coś w powietrze take to the boats uciec; odejść
2. obalić coś BODY
BLUE keep body and soul together
out of the blue pot. (też out of utrzymać się przy życiu; przeżyć
a clear sky; out of a clear blue BOIL
sky) jak grom z jasnego nieba; bring to the boil doprowadzić
niespodziewanie do szału, pasji; doprowadzić
do wrzenia
BLUFF
call someone’s bluff kazać komuś BOLT
odkryć karty; sprawdzić kogoś a bolt from the blue grom z jasnego
nieba
BLUSH
make a bolt for something (też make
at first blush lit. na pierwszy rzut oka
a dash for something) pośpieszyć,
BLUSHES popędzić na coś
spare someone’s blushes oszczędzić make a bolt for it (też make a break
komuś zażenowania for it) uciec; zbiec
shoot one’s bolt pot. (też shoot one’s
BOARD wad) wyczerpać swoje zasoby;
across the board powszechnie; wyeksploatować się
od góry do dołu
go back to the drawing board BOMB
zaczynać od nowa cost a bomb pot. kosztować krocie
go by the board (też pass by the BONE
board) przepaść; minąć na zawsze bone of contention kość niezgody
sweep the board (też sweep the bred in the bone trudny do usunięcia;
board clean) zgarnąć wszystkie zakorzeniony
stawki ze stołu; wygrać wszystko chilled to the bone pot. (też frozen
co możliwe to the bone; chilled to the
BOAT marrow; frozen to the marrow)
przemarznięty do szpiku kości
in the same boat pot. w tym samym
have a bone to pick with someone
położeniu; na tym samym wózku
pot. (też have a crow to pluck with
miss the boat pot. (też miss the
someone) mieć z kimś na pieńku
bus) stracić okazję; zaprzepaścić
sposobność BONES
push the boat out pot. dobrze się feel in one’s bones pot. (też know in
532 zabawić one’s bones) mieć przeczucie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 532 21-09-11 14:37:39


BOOK – BOY •

make no bones about something pot. too big for one’s boot pot. (też
nie krępować się czymś; robić coś too big for one’s breeches)
bez żadnych ceremonii zarozumiały; mający o sobie zbyt
duże mniemanie
BOOK
read someone like a book pot. czytać BOOZE
w czyichś myślach; znać kogoś go on the booze pot. (też be on the
na wylot booze) zalewać się; upijać się
suit someone’s book (też fit
BOTTLE
someone’s book) odpowiadać
be on the bottle zaglądać do kieliszka
czyimś planom
crack a bottle pot. (też break a bottle)
throw the book at someone pot.
wysuszyć butelkę; wypić
(też throw the book of rules at
hit the bottle pot. upijać się
someone) wymierzać komuś
najwyższą karę BOTTOM
from the bottom to one’s heart
BOOKS
z głębi serca; szczerze
be in someone’s black books pot.
get to the bottom of something
(też be in someone’s bad books)
dotrzeć do źródła czegoś; wniknąć
być źle przez kogoś widzianym,
w coś
zapisanym; nie cieszyć się czyjąś
sympatią rock the bottom najniższy poziom
scrape the bottom of the barrel pot.
cook the books pot. preparować
wyskrobać resztki; oferować coś
księgi rachunkowe
najniższej jakości
keep books prowadzić księgowość
the bottom drops out of the market
BOOT (1) pot. (też the bottom falls out of the
the boot is on the other foot pot. market) rynek się załamuje
(też the boot is on the other leg) touch bottom (też hit bottom)
prawda lub sytuacja wygląda wręcz osiągnąć dno, najniższy poziom
przeciwnie
BOTTOMS
BOOT (2) bottoms up pot. (pijmy) do dna
to boot ponadto; na dodatek
BOWS
BOOTLACES be down by the bows morskie (też
pull oneself up by one’s own be down by the stern) zanurzać się
bootlaces (też pull oneself up by dziobem (rufą) w dół
the bootlaces; pull oneself up by
BOY
one’s own bootstraps; pull oneself
a whipping boy chłopiec do bicia;
up by the bootstraps) samodzielnie
kozioł ofiarny
dojść do czegoś; iść o własnych
old boy pot. stary; bracie
siłach
send a boy to do a man’s work (też
BOOTS send a boy on a man’s errand) dać
lick someone’s boots pot. płaszczyć komuś zadanie ponad jego siły
się przed kimś the boy next door swój chłopak 533

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 533 21-09-11 14:37:39


• BOYS – BRIGADE

BOYS BREAST
backroom boys pot. naukowcy make a clean breast of something
prowadzący tajne badania przyznać się do czegoś
BRAIN BREATH
pick someone’s brain (też pick a breath of fresh air ożywczy
someone’s brains) poradzić się powiew
kogoś; skorzystać z czyjejś wiedzy below one’s breath (też under one’s
breath; beneath one’s breath)
BRAINS szeptem; pod nosem
tax someone’s brain dać komuś catch one’s breath
trudne zadanie 1. zaniemówić (ze zdziwienia,
turn someone’s brain doprowadzić ze strachu itd.)
kogoś do szału 2. złapać oddech
blow someone’s brains out pot. draw one’s first breath lit. przyjść
rozwalić komuś łeb na świat
rack one’s brains (też rack one’s draw one’s last breath lit. (też
brains; beat one’s brains; cudgel breathe one’s last) wydać ostatnie
one’s brains) tchnienie; wyzionąć ducha
1. łamać sobie głowę; głowić się hold one’s breath oczekiwać
2. odgrzebywać w pamięci; szukać z niecierpliwością, czekać
w pamięci z zapartym tchem
out of breath (też short of breath) bez
BREACH
tchu; zadyszany
step into the breach przejąć czyjąś
save one’s breath (też save one’s
rolę; zastąpić kogoś breath to cool one’s porridge)
BREAD oszczędzić sobie gadaniny
bread and butter chleb powszedni; take someone’s breath away zapierać
utrzymanie komuś dech; zatykać kogoś
bread and circuses lit. chleb i igrzyska waste one’s breath mówić na próżno;
cast one’s bread upon the waters (też strzępić sobie język niepotrzebnie
throw one’s bread upon the water) with bated breath z zapartym tchem
robić coś bezinteresownie BRICK
one’s daily bread środki utrzymania drop a brick pot. popełnić gafę
quarrel with one’s bread and butter
kłócić się z chlebodawcą; sprzeczać BRICKS
się z szefem make bricks without straw przest.
take bread out of someone’s mouth rzucać się z motyką na słońce;
odbierać komuś chleb; odejmować wykonywać syzyfową pracę
komuś od ust BRIEF
BREAK hold a brief bronić
give someone a break BRIGADE
1. zostawić kogoś w spokoju the old brigade (też the old guard)
534 2. dać komuś szansę stara gwardia

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 534 21-09-11 14:37:40


BRIGHT-EYED – BURDEN •

BRIGHT-EYED BUFFER
bright-eyed and bushy-tailed pot. an old buffer slang. (też an old
cały rozanielony codger; an old geezer) stary ramol;
dziadyga
BROKE
flat broke (też stone-broke; dead BUG
broke; stony broke) bez grosza; as snug as a bug in a rug przytulnie
zrujnowany; spłukany jak u Pana Boga za piecem
get bitten by the bug (też be bitten
BROWS by the bug; have a bug) połknąć
knit one’s brows (też knit one’s bakcyla; zarazić się
brow; knit one’s eyebrows)
BULL
marszczyć brwi, czoło
like a bull in a china shop jak słoń
BRUSH w sklepie z porcelaną
tarred with the same brush ulepiony take the bull by the horns pot. brać
z tej samej gliny byka za rogi

BUBBLE BULLET
prick the bubble rozwiać złudzenia bite the bullet pot. (też bite on the
bullet) wziąć się w garść
BUCK give someone the bullet pot. (też get
a fast buck pot. (też a quick buck) the bullet) wylać kogoś z pracy
szybka fortuna
pass the buck zwalać BULL’S-EYE
odpowiedzialność na kogoś hit the bull’s-eye (też score the
bull’s-eye) trafić w dziesiątkę
the buck stops here to twoja
odpowiedzialność; koniec spychania BUN
odpowiedzialności have a bun in the oven pot. żart. (też
a bun in the oven) być przy nadziei
BUCKET
kick the bucket pot. żart. umrzeć, BUNCH
wyciągnąć kopyta give someone a bunch of five pot.
uderzyć kogoś pięścią
BUCKETS the best of the bunch pot. (też the
come down in buckets pot. (też come pick of the bunch) najlepszy z nich
down in sheets; rain buckets; rain (z pewnej grupy)
cats and dogs; pour cats and dogs)
lać jak z cebra BUNK
do a bunk pot. dać nogę; uciec
BUD
nip something in the bud stłumić coś BURDEN
w zarodku bear the burden and heat of the day
lit. odegrać kluczową rolę
BUFF shoulder a burden ponieść ciężar,
in the buff slang. w stroju Adama trud; dźwigać ciężar 535

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 535 21-09-11 14:37:40


• BURTON – CAKES

BURTON in one’s tummy; get butterflies)


go for a burton pot. zginąć; spalić denerwować się; mieć tremę
na panewce
BUTTONS
BUSH not have all one’s buttons slang. (też
beat about the bush pot. (też beat not have all one’s marbles) być
around the bush) owijać w bawełnę nienormalnym; mieć nie wszystko
BUSINESS po kolei w głowie
be about one’s business (też go BY
about one’s business) zabrać
by and by po pewnym czasie; za jakiś
się do roboty; zająć się swoimi
czas
sprawami
get down to business przejść BYGONES
do sprawy; przystąpić do sedna let bygones by bygones puścić
rzeczy; zabrać się do dzieła w niepamięć przeszłe urazy
have no business doing something
nie mieć prawa czegoś robić
mean business mówić serio;

C
traktować coś poważnie
mind one’s own business (też mind
one’s business) nie wtrącać się
(do nieswoich spraw); pilnować
swego nosa, interesu
monkey business pot. (też funny
CABIN
business) podejrzany interes;
dziwna sprawa from log cabin to White House
none of your business pot. nie twoja z pucybuta milioner; z chłopa pan
rzecz; nic cię to nie obchodzi CABLES
send someone about their business cut one’s cables palić za sobą mosty
odprawić kogoś z kwitkiem; posłać
kogoś do diabła CABOODLE
BUST the whole caboodle slang. cały kram;
go on the bust slang. zaszaleć; pójść cała ta zgraja
w tango CACKLE
BUTTER cut the cackle pot. (też cut the cackle
look as if butter wouldn’t melt in and come to the hosses) przestać
one’s mouth pot. (też look as gadać
though butter wouldn’t melt in
one’s mouth) wyglądać niewinnie CAKE
have one’s cake and eat it (też have
BUTTERFLIES one’s cake and eat it too) mieć
have butterflies in one’s stomach wszystko na raz
pot. (też have butterflies in
one’s tummy; get butterflies in CAKES
536 one’s stomach; get butterflies cakes and ale lit. sielanka; zabawa

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 536 21-09-11 14:37:40


CALF – CARPET •

sell like hot cakes pot. (też go like CAPER


hot cakes) iść jak gorące bułeczki; cut a caper pot. skakać z radości
rozchodzić się w mig
CARD
CALF play one’s winning card pot. (też play
kill the fatted calf lit. wydać wystawne one’s best card; play one’s trump
przyjęcie card) zagrać mocną (atutową) kartą
CALL CARDS
call something into being stworzyć lay one’s cards on the table pot.
coś; powołać coś do życia (też put one’s cards on the table)
call something one’s own rościć odkryć, odsłonić swoje karty;
sobie prawa do czegoś; uważać coś ujawnić swoje intencje
za swoje play one’s cards close to one’s chest
pay a call pot. (też answer a call of pot. (też keep one’s cards close
nature; obey a call of nature) iść to one’s chest; hold one’s cards
do toalety; iść na stronę close to one’s chest) nie wykładać
pay a call on someone odwiedzić kart na stół; nie ujawniać faktów
kogoś; złożyć komuś wizytę play one’s cards right pot. (też play
one’s cards well) dobrze rozegrać
CAN partię
carry the can pot. wziąć winę
na siebie CARE
have a care lit. przest. być ostrożnym
CANDLE take care
burn the candle at both ends pot. 1. opiekować się; troszczyć się
szafować zdrowiem 2. zająć się
not hold a candle to something (też take care of oneself poradzić sobie,
not hold a stick to something) nie zatroszczyć się o siebie
umywać się do czegoś
CARPET
CANE on the carpet pot. (być)
get the cane dostać lanie; dostać cięgi na cenzurowanym; (wezwać)
CANOE na dywanik
paddle one’s own canoe pot. polegać pull the carpet out from under
wyłącznie na sobie; radzić sobie someone (też pull the carpet from
samemu under someone; pull the carpet
from under someone’s feet; pull
CAP the rug out from under someone)
cap in hand pokornie podciąć czyjąś egzystencję; odciąć
put one’s thinking cap on pot. komuś źródło dochodów
przemyśleć; ruszyć głową sweep under the carpet pot. (też
set one’s cap at someone (też set sweep beneath the rug; brush
one’s cap for someone) zalecać się under the carpet; brush under the
do kogoś; zagiąć na kogoś parol; rug) tuszować; ukrywać
zastawiać na kogoś sidła the red carpet królewskie przyjęcie 537

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 537 21-09-11 14:37:40


• CARRY – CHALK

CARRY see which way the cat jumps pot.


carry all before one (też carry patrzeć skąd wiatr wieje
everything before one) odnieść
CATCALLS
pełen sukces
make catcalls (też make catcall)
CART gwizdać; robić kocią muzykę
in the cart pot. w opałach; w kropce
CATCH
put the cart before the horse pot.
catch it pot. oberwać; dostać za swoje
(też set the cart before the horse)
stawiać sprawę na głowie catch someone red-handed przyłapać
na gorącym uczynku
CASE
CATS
a case in point właściwy przypadek
fight like Kilkenny cats przest. bić się
make out one’s case dowieść swego;
zajadle
udowodnić swoją rację
CAUSE
CASTLES
make common cause podjąć wspólne
castles in the air (też castles in Spain)
działania; połączyć wysiłki
nierealne marzenia; zamki na lodzie
CAUTION
CAT
throw caution to the winds (też
bell the cat pot. przest. wychylić się;
throw discretion to the wind;
odważyć się; narazić się
fling caution to the winds; fling
fight like cat and dog pot. (też fight
discretion to the wind) lekceważyć
like cats and dogs; lead a cat-and-
niebezpieczeństwo; ryzykować
dod life; have a cat-and-dog life)
żyć jak pies z kotem CAVIAR
grin like a Cheshire cat pot. caviar to the general lit. żart. perły
wyszczerzać zęby; uśmiechać się przed wieprze
od ucha do ucha
let the cat out of the bag pot. CENT
wygadać się; zdradzić sekret; puścić not have a red cent am. pot. być bez
farbę grosza
like a cat on hot bricks pot. jak CENTS
na rozżarzonych węglach feel like two cents am. pot. chcieć
like the cat that stole the cream zapaść się pod ziemię ze wstydu;
pot. dumny jak paw; zadowolony zawstydzić się
z siebie
not have a cat in hell’s chance CEREMONY
pot. (też not stand a cat in hell’s stand on ceremony robić ceremonie;
chance) być bez szans zachowywać się sztywno
play cat and mouse (też play a cat- CHAIR
and-mouse game) bawić się leave the chair zakończyć obrady
w kotka i myszkę; zwodzić
put the cat among the pigeons pot. CHALK
(też set the cat among the pigeons) not by long chalk pot. daleko od tego;
538 włożyć kij w mrowisko dużo do tego brakuje

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 538 21-09-11 14:37:40


CHANCE – CHICKEN •

CHANCE CHARM
a dog’s chance nikła szansa work like a charm działać jak magia
a snowball’s chance in hell pot. jedna
CHASE
szansa na milion
give someone a chance dać komuś a wild goose chase beznadziejne
szansę, możliwość przedsięwzięcie; daremny trud
stand a good chance of something lead someone a merry chase (też
(też stand a fair chance of lead someone on a merry chase)
something) mieć duże szanse wodzić kogoś za nos
na coś; mieć widoki na coś CHAT
take a chance (też take chances; take have a chat pogadać; porozmawiać
one’s chance) zaryzykować
CHEAP
CHANGE
get something on the cheap kupić
a change of heart zmiana planów,
coś okazyjnie; nabyć coś bardzo
nastroju, uczuć
tanio
for a change dla odmiany
get no change out of someone pot. CHEEK
nic u kogoś nie wskórać cheek by jowl poufale; za pan brat;
give someone short change pot. ramię przy ramieniu
lekceważyć kogoś turn the other cheek nadstawić drugi
policzek
CHANGES
ring the changes wprowadzać CHEERS
urozmaicenia give three cheers wydać okrzyk „hip
CHAPTER hip hura!”
chapter and verse dokładne źródło CHEQUE
informacji a blank cheque pot. carte blanche;
chapter of accidents seria nieszczęść wolna ręka
CHARGE CHEST
be drunk in charge prawn. prowadzić get something off one’s chest pot.
(samochód) w stanie nietrzeźwym (też off one’s chest) zrzucić coś
free of charge bezpłatny; bezpłatnie z serca; przyznać się do czegoś
lay something to someone’s charge
zarzucać coś komuś; oskarżać kogoś CHESTNUTS
o coś pull someone’s chestnuts out of the
take charge of something fire pot. (też pull the chestnuts out
1. zająć się czymś; poprowadzić coś of the fire) wyciągnąć dla kogoś
2. wziąć coś pod opiekę; przejąć kasztany z ognia; narażać się dla
nad czymś kontrolę kogoś

CHARITY CHICKEN
live on charity (też live off charity) be no spring chicken pot. być nie
żyć z datków; żyć z jałmużny pierwszej młodości 539

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 539 21-09-11 14:37:40


• CHICKENS – CLAWS

CHICKENS CHORD
someone’s chickens have come strike a chord (też touch a chord)
home to roost kogoś dosięgła ręka uderzyć w strunę; przywołać
sprawiedliwości; los się na kimś wspomnienie
zemścił
CHORUS
CHIN
the dawn chorus śpiew ptaków
chuck someone under the chin pot.
o świcie
wziąć kogoś pod brodę
keep one’s chin up pot. nie upadać CIRCLE
na duchu; trzymać głowę do góry a vicious circle (też a vicious cycle)
stick one’s chin out pot. (też stick błędne koło
one’s neck out) nadstawiać karku; come full circle wrócić do punktu
ryzykować
wyjścia; zatoczyć pełen krąg
take something on the chin pot.
square the circle rozwiązywać
znosić coś dzielnie, po męsku
kwadraturę koła
CHINK
chink in one’s armour pot. miejsce CIRCLES
wrażliwe na atak; pięta Achillesa; go round circle pot. (też go around in
słaby punkt circles) kręcić się w kółko; dreptać
w kółko
CHIP
a chip off the old block pot. CIRCUIT
nieodrodny syn; wykapany ojciec make a circuit of something objechać
have a chip on one’s shoulder pot. coś okrężną drogą
(też have a chip on the shoulder)
mieć pretensje do całego świata CIRCUS
a three-ring circus am. pot. miejsce
CHIPS pełne zgiełku i zamieszania; chaos
in the chips pot. (też in the money)
przy forsie; zamożny CLAIM
let the chips fall where they may stake one’s claim wysuwać
niech się dzieje co chce roszczenie; zgłaszać pretensje;
when the chips are down pot. gdy pretendować
przyjdzie czas
CLANGER
CHOICE
drop a clanger popełnić gafę;
take Hobson’s choice być
popełnić nietakt
postawionym w sytuacji bez wyboru
CLASS
CHOP
chop and change wahać się; read round the class (też read round
ustawicznie zmieniać plany, poglądy the room) czytać na głos po kolei
itp. CLAWS
CHOPS cut the claws of someone pot.
like one’s chops (też lick one’s lips) (też pare the claws of someone)
540 cieszyć się (na myśl o czymś) poskromić, osłabić kogoś

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 540 21-09-11 14:37:40


CLEANER’S – COLLECTION •

CLEANER’S COAST
take someone to the cleaner’s pot. the coast is clear pot. droga wolna;
ogolić kogoś z pieniędzy nie ma przeszkód
CLOCK COAT
put the clock back (też put back the cut one’s coat according to one’s
clock; turn the clock back; turn cloth pot. dostosowywać zamiary
back the clock) cofać (się) w czasie; do swoich możliwości
cofnąć wskazówki zegara; hamować turn one’s coat przest. (też change
postęp one’s coat) zmieniać przekonania
round the clock bez przerwy; całą
dobę COCK
work against the clock pot. (też run cock of the walk pot. (też cock of the
against the clock) prowadzić wyścig school) wodzirej; prowodyr
z czasem live like a fighting cock przest. (też
live like fighting cocks) żyć jak
CLOUD pączek w maśle, opływać w dostatki
cast a cloud over something zepsuć
coś (atmosferę, nastrój itp.) COCKLES
on cloud nine am. slang. w siódmym warm the cockles of someone’s heart
niebie pot. (też warm the cockles of the
under a cloud podejrzany; w niełasce heart) wlewać miód w czyjeś serce

CLOVER COG
in clover pot. w luksusie; w dostatku; a cog in the machine (też a cog in the
jak pączek w maśle wheel) tryb w maszynie; pionek
CLUB COIN
in the club pot. przy nadziei; w ciąży pay someone back in his own coin
join the club pot. żart. ja też odpłacać pięknym za nadobne
COACH COLD
drive a coach and horses through out in the cold pot. pozostawiony sam
something pot. rozprawić się sobie; osamotniony
z czymś; obalić coś
COLLAR
COALS feel someone’s collar slang. zamknąć
carry coals to Newcastle pot. wozić kogoś; wsadzić kogoś do paki
drzewo do lasu; niepotrzebnie się hot under the collar pot.
trudzić 1. rozzłoszczony; rozwścieczony
haul someone over the coals pot. 2. zmieszany; zakłopotany;
(też rake someone over the speszony
coals) zmieszać kogoś z błotem;
zwymyślać komuś COLLECTION
heap the coals of fire on someone’s take up a collection (też take
head lit. przest. odpłacić komuś a collection; make a collection)
dobrym za złe; odpłacić komuś zbierać pieniądze na tacę;
pięknym za nadobne kwestować 541

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 541 21-09-11 14:37:40


• COLLYWOBBLES – COMFORT

COLLYWOBBLES sail under false colours stroić się


give someone the collywobbles pot. w cudze piórka; udawać kogoś
(też give someone the willies) innego
przyprawiać o gęsią skórkę show one’s true colours (też show
one’s colours; show oneself in
COLONEL
one’s true colours) pokazać swój
a Colonel Blimp lit. zajadły
konserwatysta, reakcjonista prawdziwy charakter
with flying colours śpiewająco;
COLOUR zaszczytnie
change colour mienić się na twarzy,
nabierać niezdrowych kolorów COMB
give colour to something (też run a comb through one’s hair
lend colour to something) pot. (też give one’s hair a comb)
uwiarygodniać coś poczesać się
off colour
COME
1. blady; nie w formie
come in handy (też come in useful)
2. nieprzyzwoity; sprośny
przydać się; okazać się użytecznym
see the colour of someone’s money
come into one’s own odnaleźć się;
pot. upewnić się, czy ktoś ma dosyć
odnaleźć swoje miejsce w życiu
pieniędzy by zapłacić; sprawdzić
czyjąś wypłacalność come off scot-free wyjść bez
uszczerbku; nie ponieść strat
COLOURS come off second-best pot. zostać
follow the colours przest. (też join pokonanym (o jednej z dwu
the colours; be with the colours; rywalizujących ze sobą stron)
go with the colours) przywdziać come to think of it pot. (też when
mundur; wstąpić do wojska you come to think of it) na dobrą
give false colours to something (też sprawę; jak by się zastanowić;
give a false colour to something; właściwie
give a colour to something; put
come true spełnić się; stać się
a false colour on something)
zniekształcać coś; przedstawiać coś come unstuck pot. zawalić się
w fałszywym świetle come up smiling pot. zachowywać
lower one’s colours pot. (też lower pogodę ducha; trzymać głowę
one’s flag; strike one’s flag; haul do góry
down one’s colours; haul down come what may niech się dzieje
one’s colours) spuścić z tonu; co chce; co by się nie działo
poddać się first come first served kto pierwszy
nail one’s colours to the mast ten lepszy
(też nail one’s flag to the mast) how come pot. dlaczego
powiedzieć co się myśli; przedstawić
swoje poglądy; nie odstępować COMFORT
od zasad cold comfort marna pociecha; żadna
paint something in glowing colours pociecha
przedstawić coś w jaskrawych get too close for comfort zbliżać się
542 kolorach w niepokojącym tempie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 542 21-09-11 14:37:40


COMMAND – COOL •

COMMAND CONDITION
have command of something (też in mint condition w idealnym stanie;
take command of) mieć lub przejąć jak nowy
władzę nad czymś out of condition nie w formie; bez
kondycji
COMMON
common or garden pot. pospolity; CONFIDENCE
zwykły in strict confidence w wielkim
have something in common (też zaufaniu
have something in common with take someone into one’s confidence
someone) mieć coś wspólnego zwierzyć się komuś
(z kimś) CONSCIENCE
COMMONS ease someone’s conscience (też ease
on short commons pot. na chudym, someone’s mind) uspokoić kogoś;
głodowym wikcie ulżyć komuś
have something on one’s conscience
COMPANY mieć coś na sumieniu; mieć
keep company (też keep company nieczyste sumienie
with someone) chodzić ze sobą; in all conscience z ręką na sercu;
chodzić z kimś naprawdę
keep someone company
CONTENT
dotrzymywać komuś towarzystwa
to one’s heart’s content pot. do woli;
part company (też part company do syta; ile dusza zapragnie
with someone) rozejść się (z kimś);
rozdzielić się CONTRADICTION
present company excepted a contradiction in terms sprzeczność
wyłączając obecnych między dwoma terminami;
antynomia
COMPLIMENT
left-handed compliment (też back- CONVERTED
handed compliment; two-edged preach to the converted przekonywać
compliment) dwuznaczny, przekonanych; nawracać wierzących
nieszczery komplement COOK
return the compliment odwzajemnić head cook and bottle-washer
się uprzejmością; odpowiedzieć (też bottle-washer) chłopiec
komplementem do wszystkiego; chłopiec na posyłki
COMPLIMENTS COOKING
angle for compliments (też fish for what’s cooking pot. co się dzieje
compliments) szukać pochwał,
komplementów COOL
cool, calm and collected opanowany;
CONCLUSIONS panujący nad sobą
jump to conclusions (też rush keep one’s cool pot. (też keep cool)
to conclusions) wyciągnąć zachowywać spokój, panować nad
pochopne wnioski sobą 543

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 543 21-09-11 14:37:40


• COPYBOOK – CRACK

lose one’s cool pot. stracić panowanie COUNTRY


nad sobą; zdenerwować się; appeal to the country (też go to the
rozzłościć się country) odwołać się do narodu;
ogłosić powszechne wybory
COPYBOOK
blot one’s copybook zepsuć sobie COURAGE
opinię Dutch courage odwaga po pijanemu
have the courage of one’s
CORNER
convictions mieć odwagę
at a tight corner (też a tight
postępować zgodnie ze swoimi
spot) trudna sytuacja; sytuacja
przekonaniami
podbramkowa
pluck up courage (też screw up one’s
drive someone into a corner (też
courage) zebrać się na odwagę
force someone into a corner)
zapędzić kogoś w kozi róg, ślepą take one’s courage in both hands
uliczkę, sytuację bez wyjścia zebrać się na odwagę; nabrać
odwagi
turn the corner wyjść z kryzysu; wyjść
na prostą COURSE
CORNERS par for the course pot. normalny;
cut corners (też cut corners on typowy
something) iść na łatwiznę, steer a middle course znajdować
na skróty; oszczędzać na czymś złoty środek

COST COURT
count the cost skalkulować ryzyko; laugh someone out of court
rozważyć wszystkie za i przeciw pot. wyśmiać kogoś
to one’s cost z własnego COUSIN
doświadczenia country cousin krewny z prowincji;
COUNSEL prostak; ubogi krewny
keep one’s own counsel przest. nie COVENTRY
wyjawiać swych planów, zamiarów, send someone to Coventry
opinii itp. zbojkotować kogoś
COUNT COW
be out for the count pot. być a sacred cow święta krowa
znokautowanym, nieprzytomnym
COWS
COUNTENANCE till the cows come home pot. (też
keep one’s countenance nic po sobie until the cows come home) bez
nie pokazywać; zachować poważną końca; nieustannie
minę
put someone out of countenance CRACK
przest. (też stare someone out crack of dawn świt; brzask
of countenance) zdetonować, fair crack of the whip pot. uczciwa
544 zmieszać kogoś szansa

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 544 21-09-11 14:37:40


CRACKS – CUSTOMER •

get a crack at something pot. CROW


(też have a crack at something) as the crow flies w linii prostej
spróbować czegoś
the crack of doom koniec świata CROWS
stone the crows pot. przest.
CRACKS do diaska; a niech to
paper over the cracks pot.
zatuszować niedociągnięcia lub CRUEL
dzielące różnice be cruel to be kind być dla kogoś
surowym choć życzliwym
CREDIT
Give oneself some credit pot. CRUNCH
uwierzyć w siebie if it comes to the crunch pot. (też
take the credit for something zbierać when it comes to the crunch) jeśli
pochwały za coś; przypisywać sobie przyjdzie co do czego
zasługi za coś CRUST
CREEK the upper crust pot. wyższe klasy;
up the creek pot. góra społeczna
1. (też up the creek without CRY
a paddle) w kłopotach; be a far cry from something pot.
w tarapatach różnić się od czegoś o całe niebo
2. zdezaktualizowany; błędny
CUD
CREEPS chew the cud pot. rozmyślać;
give someone the creeps pot. przeżuwać
przyprawiać kogoś o gęsią skórkę;
sprawiać, że komuś skóra cierpnie CUDGELS
take up the cudgels pot. przest.
CREST stanąć w obronie
on the crest of the wave u szczytu
(np. sukcesu) CUE
take one’s cue from someone pot.
CRINGE
pójść za czyimś przykładem; brać
by the cringe slang. żart. jasny gwint przykład z kogoś
itp.
CUFF
CROPPER
off the cuff bez przygotowania
come a cropper pot.
1. wywrócić się; spaść na głowę CUP
2. ponieść porażkę another cup of tea pot. inna para
kaloszy; inna sprawa
CROSS
not be someone’s cup of tea pot.
bear one’s cross (też carry one’s nie być w czyimś guście; nie
cross; carry one’s crosses) dźwigać odpowiadać komuś
swój krzyż
make one’s cross postawić krzyżyk CUSTOMER
(zamiast nazwiska) awkward customer trudny przypadek 545

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 545 21-09-11 14:37:40


• CUT – DAYS

CUT DANCE
cut and run pot. zwiać; wziąć nogi lead someone a dance pot. sprawiać
za pas komuś kłopoty; wodzić za nos
cut and thrust pojedynek słowny; DARK
ścieranie się poglądów keep someone in the dark about
cut loose pot. something (też keep something
1. zerwać więzi; odseparować się dark from someone) trzymać coś
2. wyrwać się (np. spod czyjejś w tajemnicy przed kimś
kontroli) whistle in the dark pot. dodawać
3. użyć sobie; dobrze się zabawić sobie animuszu
cut someone dead pot. udać, że się DAY
kogoś nie widzi; nie odwzajemnić a red-letter day pot. święto
czyjegoś powitania call it a day pot. zakończyć pracę (np.
na dany dzień)
carry the day (też win the day)

D
odnieść zwycięstwo; zwyciężyć
for a rainy day na czarną godzinę
in this day and age w dzisiejszych
czasach
late in the day późno; poniewczasie
make a day of it poświęcić na coś cały
DAGGERS dzień
look daggers at someone pot. rzucić put off the evil day (też put off the
na kogoś mordercze spojrzenie; evil hour) grać na zwłokę
skarcić kogoś wzrokiem save the day uratować sytuację

DAISIES DAYLIGHT
push up the daisies pot. żart. gryźć see daylight pot.
piach; porastać trawką; leżeć 1. (też see the light) znaleźć
w grobie rozwiązanie problemu
2. (też see the light of day; come
DAMN to light) ujrzeć światło dzienne
not give a damn about something
DAYLIGHTS
pot. (też not care a damn about
beat the living daylights out of
something; not give a brass
someone pot. (też knock the living
farthing about something; not
daylights out of someone) zbić
give two hats about something; kogoś na kwaśne jabłko
not give a hang about something,
not give a shit about something) DAYS
gwizdać na coś; mieć coś gdzieś all the days of one’s life lit. przez
czyjś cały żywot
DAMPER high days and holidays specjalne
put a damper on something pot. (też okazje
put the dampers on something) salad days lata cielęce; zielone lata;
546 zepsuć atmosferę czegoś młodzieńcze lata

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 546 21-09-11 14:37:40


DEAD – DIE •

someone’s days are numbered czyjeś DEGREE


dni są policzone one degree under pot. nienajlepiej;
kiepsko
DEAD
dead and buried martwy; skończony DENT
dead and gone od dawna na drugim make a dent in something (też make
świecie a hole in something) uszczuplić
in the dead of the night (też at coś; nadszarpnąć coś
dead of night; the dead of night)
DEPTH
w środku nocy
get out of one’s depth pot. tracić
in the dead of winter (też in dead of
grunt pod nogami
winter) w środku zimy
loud enough to wake the dead (też DEVICES
enough to wake the dead) tak leave someone to their own devices
głośny, że zbudziłby umarłego pozostawiać kogoś samemu sobie;
dać komuś wolną rękę
DEATH
be sick to death of something (też be DEVIL
tired to death of something) mieć between the devil and the deep
czegoś serdecznie dość blue sea pot. między młotem
be tickled to death pot. (też be a kowadłem
tickled pink) szaleć z radości; go to the devil pot.
radować się 1. (też go to hell) iść do diabła
catch one’s death pot. (też catch 2. (też go to the dogs) zejść na psy
one’s death of cold) zaziębić się to give the devil his due trzeba
śmiertelnie uczciwie przyznać, że...
dice with death igrać ze śmiercią,
z losem DIAMOND
die the death pot. (o aktorze) zostać a rough diamond (też a diamond in
wygwizdanym the rough) człowiek wartościowy
flog something to death pot. ale bez ogłady
wyświechtać coś; powtarzać coś diamond cut diamond trafiła kosa
do znudzenia na kamień
hang on like grim death pot. (też DICE
hang on to something like grim load the dice against someone
death; hold on like grim death; utrudniać komuś życie; rzucać
hold on to something like grim komuś kłody pod nogi
death) trzymać się kurczowo no dice slang. nic z tego
(czegoś)
look like death warmed over pot. DICTIONARY
(też look like death) wyglądać jak swallow the dictionary posługiwać
śmierć się skomplikowanym, słownikowym
językiem; mówić górnolotnie
DECK
clear the deck pot. (też clear the DIE
decks) przygotować się do akcji; as straight as a die czysty jak kryształ;
oczyścić przedpole bezwzględnie uczciwy 547

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 547 21-09-11 14:37:40


• DIFFERENCE – DOLLAR

DIFFERENCE within striking distance nieopodal;


make all the difference zmieniać blisko; w bliskim zasięgu
postać rzeczy; mieć decydujący
DITCH
wpływ
die in the last ditch bronić się
split the difference pójść
do ostatka
na kompromis; załatwić sprawę
krakowskim targiem DIVIDE
DIFFERENCES cross the great divide przenieść się
na tamten świat
sink one’s differences zaniechać
sporów; zapomnieć o dzielących DOCTOR
różnicach just what the doctor ordered
DIGNITY pot. właśnie tego było mi brak
do szczęścia; tego mi trzeba
beneath someone’s dignity poniżej
czyjejś godności DOG
stand on one’s dignity (też stand a dog in the manger pot. pies
upon one’s dignity) zachowywać ogrodnika (sam nie zje, drugiemu
się wyniośle nie da)
DINNER be as sick as a dog pot. wymiotować;
rzygać jak kot
a dog’s dinner pot. (też a dog’s
breakfast) bigos; bałagan; partactwo dog eat dog pot. (też a case of dog
eat dog) mordercza walka
dressed up like a dog’s dinner pot.
(też done up like a dog’s dinner) help a lame dog over a stile przest.
wystrojony jak na bal pomóc w potrzebie
keep a dog and bark oneself pot.
DIP wykonywać robotę za kogoś
a lucky dip pot. loteria let the dog see the rabbit pot. zejść
z drogi; usunąć się
DIRT
top dog pot. gruba ryba; ważna
eat dirt pot. znieść upokorzenie,
persona
afront
pay dirt am. pot. żyła złota (także DOGS
w przenośni) let sleeping dogs lie pot. nie budzić
treat someone like a dirt pot. (też licha; nie wywoływać wilka z lasu
treat someone like a piece of dirt) throw to the dogs pot. (też give to the
traktować kogoś jak śmieć dogs) rzucić psom na pożarcie;
poświęcić
DISADVANTAGE
take someone at a disadvantage DOLDRUMS
wykorzystać przewagę nad kimś; in the doldrums w zastoju; w stanie
zaskoczyć kogoś stagnacji
DISTANCE DOLLAR
go the distance pot. dobrnąć bet one’s bottom dollar pot. (też
do mety; doprowadzić coś do końca bet one’s boots; bet one’s shirt)
keep one’s distance (też keep a safe założyć się o ostatni grosz; być
548 distance) zachowywać dystans pewnym

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 548 21-09-11 14:37:40


DOLLARS – DRIBS •

DOLLARS DOUBT
feel like a million dollars pot. (też no doubt niewątpliwie
look like a million dollars) czuć throw doubt on something (też cast
się jak młody bóg; wyglądać doubt on something; throw doubt
atrakcyjnie, ponętnie upon something) postawić coś pod
znakiem zapytania
DONE
have done with something skończyć DOVECOTES
z czymś; przestać coś używać flutter the dovecotes (też cause
a rustle in the dovecote; cause
DOOR a flutter in the dovecote)
at death’s door w obliczu śmierci; narobić zamieszania; wsadzić kij
na łożu śmierci w mrowisko
darken someone’s door again (też
darken someone’s doors again) DOWN
odważyć się ponownie postawić down and out pot.
nogę w czyimś domu 1. wyeliminowany z gry;
door to door (też from door to door) znokautowany
1. od początku do końca; od punktu 2. bez środków do życia; w skrajnej
wyjścia do punktu docelowego nędzy
2. od domu do domu; po domach; have a down on someone uwziąć się
od drzwi do drzwi na kogoś
get in by the back door pot. (też get DOZEN
in by the side door) wejść tylnymi, daily dozen codzienna gimnastyka
kuchennymi drzwiami; wkręcić się
lay something at someone’s DRAIN
door przypisywać coś (winę, go down the drain pot. pójść
odpowiedzialność itp.) komuś na marne; splajtować
lock the stable door after the horse laugh like a drain pot. śmiać się
has bolted zrobić coś poniewczasie; do rozpuku
mądry Polak po szkodzie DRAUGHT
next door obok; za ścianą; feel the draught przest. (też feel
w sąsiedztwie the wind) odczuwać złą passę,
slam the door in someone’s face niepomyślny wiatr
zatrzasnąć komuś drzwi przed
nosem DRAWER
bottom drawer pot. posag; wiano
DOSE top drawer pot. wyższe sfery
like a dose of salts pot. jak burza
DREAM
DOT like a dream pot. (też like a charm)
on the dot pot. punktualnie; doskonale
w odpowiednim momencie
DRIBS
DOUBLE in dribs and drabs pot. (też by dribs
at the double pot. (też on the double) and drabs) nieregularnie; w małych
na jednej nodze; raz raz ilościach; po trochu 549

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 549 21-09-11 14:37:40


• DRINK – EAR

DRINK DUE
stand someone a drink pot. postawić give someone their due oddać komuś
komuś wódkę sprawiedliwość; potraktować kogoś
stiff drink pot. duża wódka; jeden sprawiedliwie
głębszy DUST
after the dust settles pot. (też when
DRIVE
the dust settles) gdy wszystko
drive someone mad pot. wróci do normy; kiedy wszystko się
doprowadzać kogoś do szału; uspokoi
rozwścieczać kogoś not see someone for dust pot. nie
zobaczyć kogoś, bo uciekał tak,
DROP
że aż się za nim kurzyło
at the drop of a hat pot. bez
shake the dust of something off
zastanowienia one’s feet (też shake the dust of
drop in the bucket pot. (też a drop in something off one’s shoes; shake
the ocean) kropla w morzu the dust off one’s shoes; shake
the dust from one’s feet; shake
DRUG the dust from one’s shoes) odejść
drug on the market pot. niechodliwy (skądś)
towar throw dust in someone’s eyes pot.
odwracać czyjąś uwagę; sypać
DRUM
komuś piaskiem w oczy
beat the drum pot. (też bang the
drum) bezczelnie reklamować; dąć DUTCH
w tubę; oznajmić wszem i wobec double Dutch pot. bełkot;
chińszczyzna; niezrozumiała mowa
DUCK
DUTY
break one’s duck pot. odnieść
do duty for something zastąpić coś;
pierwszy sukces; przełamać lody
spełniać rolę czegoś innego
dead duck pot. przeżytek
take to something like a duck

E
to water pot. (też take to something
like a duck to the mill-pond)
ciągnąć do czegoś jak ryba do wody

DUCKLING
ugly duckling pot. brzydkie kaczątko
EACH
DUCKS
each and every (też each and all)
play ducks and drake pot. psuć szyki; każdy bez wyjątku
przeszkadzać
EAR
DUDGEON for someone’s private ear pot.
in high dudgeon pot. rozgniewany; wyłącznie dla czyjejś informacji;
550 wściekły w sekrecie; w zaufaniu

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 550 21-09-11 14:37:40


EARNEST – EEL •

give someone a thick ear pot. up to one’s ears in something pot.


trzepnąć kogoś w ucho (też up to the ears in something;
go in one ear and out the other up to one’s eyes in something; up
pot. wchodzić jednym uchem, to one’s eyeballs in something;
a wychodzić drugim up to one’s neck in something)
have no ear for something pot. po uszy w czymś
nie mieć słuchu (muzycznego,
językowego itp.) EARSHOT
have someone’s ear to something within earshot pot. (też within call;
pot. zostać wysłuchanym przez within hail) w zasięgu słuchu
kogoś EARTH
keep one’s ear to the ground pot. cost the earth pot. kosztować fortunę
(też have one’s ear to the ground)
how on earth pot. (też what on earth;
trzymać rękę na pulsie
who on earth; where on earth) jak
lend someone an ear lit. (też give
(co, kto, gdzie itp.) na Boga
someone an ear) dać komuś
posłuch; odpowiedzieć na czyjś apel EASE
itp. at one’s ease swobodnie; bez
play it by ear pot. improwizować; skrępowania
działać bez planu, na bieżąco ill at ease skrępowany; zakłopotany;
turn a deaf ear to someone pot. nieswój
odmawiać wysłuchania kogoś
EAT
EARNEST eat oneself sick pot. zjeść zbyt dużo;
in sad aernest pot. (też in deadly przejeść się
earnest) zupełnie poważnie;
na serio; ze śmiertelną powagą ECHO
cheer someone to the echo przest.
EARS oklaskiwać kogoś głośno i długo
be all ears pot. słuchać uważnie;
zamieniać się w słuch EDGE
be wet behind the ears pot. nie mieć give someone the rough edge
doświadczenia, praktyki lub wiedzy; of one’s tongue pot. (też give
być zielonym someone the edge of one’s tongue)
crumble down about someone’s ears natrzeć komuś uszu; zmyć komuś
(też fall down about someone’s głowę
ears) zawalić się komuś nad głową have the edge on someone pot. mieć
eat until it comes out of one’s ears nad kimś przewagę
pot. (też drink until it comes out of on edge pot. rozdrażniony,
one’s ears) jeść, pić do przesady; podenerwowany; spięty
najeść się po uszy on the edge of one’s chair pot.
keep one’s ears open pot. mieć uszy w napięciu
otwarte take the edge off something pot.
someone’s ears burn pot. palą, pieką osłabić efekt czegoś; złagodzić coś
kogoś uszy
prick up one’s ears pot. nadstawiać EEL
uszu; słuchać z uwagą as slippery as an eel 551

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 551 21-09-11 14:37:41


• EFFECT – ENDS

1. śliski jak ryba; trudny pod uwagę; w ostatecznym


do utrzymania w ręce rozrachunku
2. pokrętny; śliski; nie budzący be at a loose end pot. (też be at loose
zaufania; zakłamany ends) nie mieć nic do roboty
be at one’s wit’s end pot. (też be
EFFECT
at one’s wits’ end) nie wiedzieć
take effect
co począć; znaleźć się w kropce
1. przynieść oczekiwany skutek;
come to a bad end pot. (też come
zaowocować
to a sticky end) źle skończyć
2. (też go into effect) wejść w życie;
zacząć obowiązywać end for end na odwrót; do góry
nogami; tył do przodu
EGG end of the road pot. (też end of the
lay an egg line) koniec
1. popełnić błąd get hold of the wrong end of the
2. położyć spektakl; zrobić klapę stick pot. zrozumieć coś opacznie,
na odwrót
EGGS
go off the deep end pot.
as sure as eggs is eggs pot. z całą
1. (też go overboard) zapalić się
pewnością; bez wątpienia; jak dwa
(do czegoś); podniecić się
i dwa to cztery
pull all one’s eggs in one basket 2. wpaść w szał, w gniew
pot. rzucić wszystko na jedną szalę; jump in at the deep end rzucić się
zaryzykować wszystko na głęboką wodę; zaryzykować
keep one’s end up pot. (też hold
ELBOW one’s end up) bronić swojej sprawy;
at one’s elbow pod ręką robić swoje; nie poddawać się
ELEMENT no end pot. szalenie; bardzo
in one’s element w swoim żywiole; no end of something mnóstwo,
jak ryba w wodzie zatrzęsienie czegoś
tag end pot. (też tail end) sam koniec
ELEPHANT the end of the world pot. koniec
white elephant pot. przedmiot, świata; katastrofa
którego posiadanie sprawia więcej the thin end of the wedge coś
kłopotów niż przyjemności z pozoru mało ważnego, lecz
EMPEROR brzemienne w skutkach
the emperor has no clothes król jest throw someone in at the deep end
nagi; co się mówi jest nieprawdą pot. rzucić kogoś na głęboką wodę
to the bitter end pot. do samego
END końca; do ostatka
an end in itself cel sam w sobie
at the end of one’s tether pot. ENDS
(też at the end of one’s rope) at loose ends pot. w nieładzie
u kresu wytrzymałości; na granicy leave a lot of loose ends pot. nie
cierpliwości dopracować ostatnich szczegółów
at the end of the day pot. koniec make ends meet pot. (też make both
552 końców; po wzięciu wszystkiego ends meet) wiązać koniec z końcem

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 552 21-09-11 14:37:41


ENOUGH – EYEBROWS •

on one’s beam ends pot. w trudnej EYE


sytuacji; w położeniu bez wyjścia; easy on the eye przyjemny dla oka
w wielkich tarapatach get the eye pot. zostać obrzuconym
tie up the loose ends pot. wykończyć (zalotnym, taksującym, lodowatym
szczegóły; dopracować itp.) spojrzeniem
give someone the glad eye pot. robić
ENOUGH do kogoś oko; kokietować kogoś
enough is enough pot. (tego już) wzrokiem
dosyć; co za dużo to niezdrowo have an eye for something mieć
ERROR dobre oko do czegoś; umieć coś
be in error lit. mylić się; być w błędzie dobrze ocenić
have an eye on the main chance (też
ESCAPE have an eye to the main chance)
have a narrow escape pot. kierować się własnym interesem;
cudem ujść cało; o włos uniknąć mieć nosa do interesów
nieszczęścia have half an eye on someone (też
keep half an eye on someone)
EVERY pilnować kogoś kątem oka
every now and then pot. (też every in the public eye w centrum uwagi
now and again) czasami; od czasu publicznej; powszechnie znany
do czasu; raz po raz keep an eye on someone pilnować,
EVILS kontrolować kogoś; mieć kogoś na oku
lesser of two evils mniejsze zło keep an eye out for someone pot.
mieć oko na kogoś; zwracać
EXAMPLE szczególną uwagę na kogoś
make an example of someone keep one’s weather eye open mieć
uczynić z kogoś przykład; oczy i uszy szeroko otwarte
przykładnie kogoś ukarać look someone in the eye (też look
set a good example świecić someone straight in the eyes)
przykładem; dać dobry przykład patrzeć, spojrzeć komuś prosto
w oczy
EXCEPTION
meet someone’s eye spojrzeć komuś
take exception to something w oczy
przeciwstawić się czemuś; obrazić
see eye to eye with someone pot.
się o coś zgadzać się z kimś; podzielać czyjeś
EXPENSE zdanie
at one’s own expense na własny see something in one’s mind’s
koszt; z własnej kieszeni eye widzieć coś oczyma duszy;
wyobrażać sobie coś
EXPENSES turn a blind eye to something (też
spare no expenses nie szczędzić turn one’s blind eye to something)
kosztów, wydatków przymknąć oko na coś
EXTREMES EYEBROWS
go to extremes przesadzać; popadać raise eyebrows wzbudzić zdziwienie;
w skrajność wywołać niezadowolenie 553

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 553 21-09-11 14:37:41


• EYELID – FACT

F
EYELID
without batting an eyelid pot. (też
without turning an eyelid) bez
mrugnięcia powieką; bez zmrużenia
oka
EYES FACE
clap eyes on someone (też lay eyes bury one’s face (też bury one’s head)
on someone; set eyes on someone) ukryć twarz (w dłoniach, chusteczce,
zobaczyć kogoś; widzieć kogoś poduszce itd.)
cry one’s eyes out pot. (też cry one’s face to face twarzą w twarz
heart out; sob one’s eyes out; sob fall flat on one’s face
one’s heart out) wypłakiwać sobie 1. upaść; wyłożyć się jak długi
oczy 2. ponieść upokarzającą porażkę
feast one’s eyes on something sycić fly in the face of something pot.
czymś wzrok (też fly in the teeth of something)
have eyes at the back of one’s head zaprzeczać czemuś; gwałcić coś;
(też have eyes in the back of one’s pozostawać w sprzeczności z czymś
head; have eyes in the back of have the face to do something mieć
one’s neck) mieć dobrą intuicję; czelność coś zrobić
mieć szósty zmysł in the face of something w obliczu
have one’s eyes about one mieć oczy czegoś
i uszy szeroko otwarte keep a straight face pot. robić
in the eyes of someone z czyjegoś poważną minę; zachować powagę
punktu widzenia; w czyichś oczach let’s face it pot. spójrzmy prawdzie
keep one’s eyes open for something w oczy; przyznajmy
(też keep one’s eyes peeled for lose face stracić twarz, prestiż
something; keep one’s eyes make a face (też make faces; pull
skinned for something) mieć oczy faces) robić minę; stroić miny
szeroko otwarte na coś; mieć się
pull a long face pot. zrobić
na baczności przed czymś
zmartwioną, strapioną, smutną minę
make eyes at someone (też make
save one’s face ocalić twarz;
sheep’s eyes at someone) robić
uratować; uratować swój honor,
słodkie oczy do kogoś; puszczać
dobre imię itp.
do kogoś oko
set one’s face against something lit.
not take one’s eyes off someone nie
sprzeciwiać się czemuś
odrywać od kogoś wzroku
show one’s face pokazać się; pojawić
only have eyes for someone nie
się
widzieć nikogo poza kimś
wipe something off the face of the
open someone’s eyes otworzyć
earth zmieść coś z powierzchni
komuś oczy; uświadomić komuś
ziemi
shut one’s eyes to something
przymykać oczy na coś FACT
someone’s eyes are bigger than in actual fact (też in fact; in point
his belly pot. być łakomym, of fact) właściwie; faktycznie,
554 zachłannym w rzeczywistości; w istocie rzeczy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 554 21-09-11 14:37:41


FACTS – FEATHER •

FACTS FAT
facts of life live off the fat of the land (też
1. (też żart. the birds and the live on the fat of the land) mieć
bees) sprawy seksu (szczególnie wszystkiego w bród
w kontekście uświadamiania the fat is in the fire pot. wsadzono kij
dzieci) w mrowisko; będzie awantura
2. realia życia; rzeczywistość
FATE
FAIR seal someone’s fate (też seal
fair and square szczerze; uczciwie; someone’s doom) przesądzić
prosto; celnie o czyimś losie
fair enough pot. zgoda; wszystko FATHER
w porządku like father like son jaki ojciec taki syn
fair to middling pot. taki sobie; średni
FAULT
FAITH find fault czepiać się; krytykować
in good faith (też in all good faith)
w dobrej wierze; uczciwie FAVOUR
come down in favour of something
FALL zgodzić się na coś
fall over someone okazać komuś dużą do someone a favour zrobić komuś
wdzięczność przysługę
fall flat nie odnosić skutku; nie trafiać
do publiczności FEAR
fall short nie donieść (o pocisku); fear the worst obawiać się,
zawieść (o człowieku); nie dopisać spodziewać się najgorszego
(o pogodzie); nie zakończyć się in fear and trembling (też with fear
pomyślnie (o sprawie) and trembling) drżąc z przerażenia;
fall short of expectations zawieść w wielkim strachu
oczekiwania, nadzieje keep fear at bay zapewnić sobie
riding for a fall narażać się na ryzyko, poczucie bezpieczeństwa; nie
zgubę; jechać na oślep poddać się strachowi
without fear or favour bezstronnie;
FANCY bez uprzedzeń; bez żadnych
take someone’s fancy przypaść komuś względów
do gustu
FEAST
FAR feast or famine wszystko albo nic
far and wide wszędzie; ze wszystkich
stron FEATHER
so far, so good (jak) dotąd dobrze; a feather in someone’s cap przedmiot
wszystko w porządku czyjejś dumy; coś, co przynosi
komuś zaszczyt
FASHION you could have knocked me
after a fashion jako tako; o tyle, o ile; down with a feather osłupiałem,
do pewnego stopnia oniemiałem ze zdziwienia 555

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 555 21-09-11 14:37:41


• FEATHERS – FILL

FEATHERS FENCE
make the feathers fly pot. (też make sit on the fence pot. (też sit on the
the sparks fly; make the fur fly) hedge) być niezdecydowanym;
rozpętać burzę; zrobić awanturę wyczekiwać; zachowywać
neutralność
FEED
chicken feed pot. kropla w morzu FENCES
mend one’s fences naprawić błędy
FEEL
feel like doing something mieć FEW
ochotę na coś few and far between nadzwyczaj
feel run down być w nienajlepszej rzadki
kondycji; czuć się wyczerpanym
FIDDLE
feel washed out padać z nóg;
padać na nos ze zmęczenia; być fiddle around with something pot. (też
wykończonym fool around with something) bawić
się czymś bezmyślnie; majstrować
get the feel of something wczuć się
przy czymś; zabawiać się
w coś
play second fiddle pot. (też be
FEELERS second fiddle) grać drugoplanową
put out feelers wysondować; rolę; pozostawać w cieniu
wywiadywać się; robić wywiad
FIELD
FEELINGS play the field am. pot. wykorzystywać
no hard feelings pot. nie szkodzi; nie okazje (np. flirtować na wszystkie
gniewam się strony)
FEET FIGHT (1)
drag one’s feet (też drag one’s heels) look for a fight szukać zaczepki
ociągać się
FIGHT (2)
find one’s feet nabrać doświadczenia;
dać sobie radę fight shy of something unikać czegoś
get cold feet pot. przestraszyć się; FIGURE
dostać stracha figure of speech figura retoryczna;
have feet of clay mieć słaby punkt; metafora
nie być bez skazy
have itchy feet pot. nie móc usiedzieć FIGURES (1)
w jednym miejscu; być urodzonym in round figures (też in round
podróżnikiem numbers) w zaokrągleniu
keep one’s feet on the ground (też FIGURES (2)
have one’s feet on the ground) it figures (też it figures that; that
myśleć trzeźwo; być realistą figures) należy przypuszczać; należy
knock someone off his feet zbić się spodziewać (że); nic dziwnego
kogoś z nóg
land on one’s feet (też fall on one’s FILL
feet) spaść na cztery łapy have one’s fill pot.
vote with one’s feet zbojkotować 1. najeść się, napić się do syta
556 wybory 2. mieć czegoś dość, powyżej uszu

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 556 21-09-11 14:37:41


FINDERS – FLAME •

FINDERS FIRE
finders keepers, losers weepers (też fire and brimstone ogień piekielny;
finders keepers) kto znalazł, ten męki piekielne
ma, kto zgubił, ten płacze go through fire and water przest.
skoczyć w ogień; ryzykować własną
FINGER
skórą
have a finger in every pie (też have
play with fire igrać z ogniem; kusić
a finger in the pie) mieszać się
los, licho
we wszystko; maczać palce w czym
under fire pod obstrzałem; w ogniu
się da
krytyki
lay a finger on someone (też put
a finger on someone) tknąć, ruszyć FIRES
kogoś between two fires (też caught in
lay a finger on something (też put the cross-fire) między młotem
a finger on something) znaleźć coś; i kowadłem; w krzyżowanym ogniu
zlokalizować coś; zrozumieć coś; keep the home fires burning
rozgryźć coś zachować ład i porządek; zapewnić
wrap someone around one’s little sprawne funkcjonowanie
finger (też twist someone around
FISH
one’s little finger; wind someone
around one’s little finger) owinąć drink like a fish pot. pić na umór; pić
kogoś wokół małego palca jak szewc
have other fish to fry (też have
FINGERS bigger fish to fry) mieć inne sprawy
be all fingers and thumbs pot. (też be na głowie, co innego do roboty
all thumbs) mieć dwie lewe ręce like a fish out of water jak ryba
burn one’s fingers sparzyć się bez wody; skrępowany brakiem
have green fingers pot. mieć doświadczenia, wiedzy itp.; czujący
dobrą rękę do roślin; mieć żyłkę się nieswojo
ogrodniczą neither fish nor fowl ni pies, ni
have one’s finger in the till pot. wydra; ni to, ni owo
(też have one’s hand in the till) there are plenty more fish in the sea
podkradać pieniądze pot. świat się na nim (na niej) nie
keep one’s fingers crossed pot. (też kończy
cross one’s fingers) trzymać kciuki
FITS
slip through someone’s fingers
in fits and starts (też by fits and
wyślizgnąć się komuś z rąk
starts; by fits and jerks; in fits
snap one’s fingers at something pot.
and jerks) nieregularnie; zrywami;
kpić sobie z czegoś
sporadycznie
work one’s fingers to the bone pot.
urabiać sobie ręce po łokcie FIX
in a fix pot. (też in a hole; in a jam)
FINGERTIPS
w opałach, tarapatach
have something at one’s fingertips
mieć coś w małym palcu; znać coś FLAME
na wylot, jak własną kieszeń an old flame pot. stara miłość 557

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 557 21-09-11 14:37:41


• FLAP – FOOTING

FLAP FOG
get in a flap slang. (też get into a flap) be in a fog pot. (też be in a haze)
wpadać w panikę mieć mętlik w głowie
FLASH FOLD
flash in the pan pot. przebłysk return to the fold powrócić do źródeł
in a flash pot. w oka mgnieniu;
FOOD
błyskawicznie
food for thought materiał
FLEA do przemyśleń
send someone off with a flea in their FOOL
ear pot. dać komuś reprymendę make a fool of someone pot. (też
FLESH make a fool out of someone; make
flesh and blood człowiek; istota a monkey of someone; make
ludzka a monkey out of someone) robić
make someone’s flesh creep z kogoś pośmiewisko; robić z kogoś
wywoływać u kogoś gęsią skórkę, wariata, durnia
ciarki FOOT
one’s own flesh and blood własna catch someone on the wrong foot
rodzina; krewni zaskoczyć kogoś
get off on the wrong foot pot. (też
FLING
start off on the wrong foot) źle
have one’s fling pot. wyszumieć się
zacząć; zrobić zły początek
FLOOR have a foot in both camps służyć
come in on the ground floor pot. (też dwóm panom; mieć wpływy
get in on the ground floor) włączyć w przeciwstawnych obozach; grać
się od początku; wejść na starcie na dwa fronty
have the floor mieć głos have a foot in the door zyskać dobrą
mop the floor with someone pot. (też pozycję; dobrze się ustawić; mieć
sweep the floor with someone; dobre notowania
wipe the floor with someone) have one foot in the grave pot., żart.
spuścić komuś lanie; rozgromić być jedną nogą w grobie, na drugim
kogoś świecie
take the floor zabrać głos put a foot wrong pot. popełnić
omyłkę; zrobić fałszywy krok
FLY (1) put one’s foot down pot. być
a fly in the ointment pot. łyżka stanowczym; uprzeć się
dziegciu w beczce miodu; put one’s foot into it pot. (też put
drobnostka psująca przyjemność one’s foot in it) popełnić gafę
like a fly in amber utrwalony;
FOOTING
zachowany; wyraźnie; jak dziś
get a footing (też gain a footing)
FLY (2) zdobyć pozycję; zapuścić korzenie
fly high pot. mierzyć wysoko; wybijać on a friendly footing na przyjacielskiej
558 się stopie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 558 21-09-11 14:37:41


FOOTSTEPS – FUSS •

FOOTSTEPS FRIGHT
follow in someone’s foot steps iść take fright at something przerazić się
w czyjeś ślady czegoś

FORCE FROG
spend one’s force stracić impet; a big frog in a small pond (też
stracić na sile a big fish in a little pond) gruba
ryba w prowincjonalnym mieście;
FORELOCK ktoś o dużym znaczeniu w małej
touch one’s forelock przest. (też społeczności
tug one’s forelock; tug at one’s have a frog in one’s throat pot. mieć
forelock) kłaniać się; oddawać cześć chrypę
FORGIVE FRONT
forgive and forget puścić show a brave front nie tracić
w niepamięć; wymazać z pamięci pewności siebie
FORTY FROSTING
talk forty to the dozen pot. trajkotać; the frosting on the cake (też the icing
paplać on the cake) premia; dodatkowa
nagroda; coś dodatkowego
FRAME
frame of mind nastrój FRUITCAKE
as nutty as a fruitcake slang.
FRAZZLE
zwariowany; pomylony
burn something to a frazzle pot.
spalić coś na węgiel, doszczętnie FUN
for fun dla zabawy
FREE
make fun of someone (też poke
free and easy łatwy; beztroski; fun at someone; make fun at
bezceremonialny someone) naśmiewać się z kogoś;
make free with something za dużo drwić z kogoś
sobie pozwalać
FUNERAL
FREEDOM someone’s own funeral pot. czyjeś
freedom of the city honorowe zmartwienie; czyjś problem; czyjś
obywatelstwo miasta ból głowy
FRIEND FUNK
a fair weather friend fałszywy be in a blue funk pot. bać się
przyjaciel panicznie
FRIENDS FUSS
friends in high places (też friends kick up a fuss pot. (też kick up dust;
at court) wpływowi przyjaciele kick up rumpus) robić awanturę,
w wysokich sferach raban
make friends with someone make a fuss of something robić wiele
zaprzyjaźnić się z kimś szumu wokół czegoś 559

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 559 21-09-11 14:37:41


• GALLERY – GET

G
get fired pot. (też get sacked) zostać
wylanym z pracy
get going pot. zacząć
get someone going pot. irytować
kogoś; złościć kogoś
get it pot. rozumieć
GALLERY
get it all together
play to the gallery grać pod publiczkę
1. myśleć trzeźwo; wiedzieć, co się
GAMBLE robi
take a gamble podjąć ryzyko; 2. pozbierać się, przyjść do siebie
zaryzykować get lost pot. uciekać; znikać
get mixed up pot. pogubić się;
GAME
zaplątać się
a mug’s game slang. gra nie warta
get mixed up in something wdawać
świeczki
się w coś; mieszać się do czegoś
play the game grać fair; przestrzegać
get mixed up with someone zadawać
reguł gry
się z kimś
someone’s little game czyjeś
get more than one bargains for
knowania, gierki
pot. przeliczyć się
the game is not worth the candle gra
get off easy pot. wyjść z opresji
nie jest warta świeczki; rzecz nie jest
warta zachodu get on well with someone żyć z kimś
w zgodzie; zgadzać się z kimś
GARDEN get one’s pot. dostać za swoje
like a bear garden pot. jak chlew; jak get rid of something pozbyć się
stajnia; rozgardiasz czegoś
get someone taped pot. (też have
GAS
someone taped) rozgryźć kogoś;
step on the gas pot. (też step on it)
poznać się na kimś
dodać gazu; przyspieszyć
get someone wrong źle kogoś
GASP zrozumieć
at one’s last gasp ledwo żywy get something straight
1. (też put something straight)
GAUNTLET
uporządkować coś
take up the gauntlet (też pick up the
2. wyjaśnić sobie coś
gauntlet) podnieść rękawicę; podjąć
get the better of someone (też get the
wyzwanie
best of someone) pokonać kogoś;
throw down the gauntlet (też fling
wziąć górę nad kimś
down the gauntlet; throw down
get the worst of something (też get
the glove) rzucić wyzwanie,
the worst of it; have the worst of
rękawicę
something) przegrać coś; stracić
GET na czymś
get cracking pot. (też get wearing) get used to something przyzwyczaić
zabrać się (szybko) do roboty się do czegoś
get even with someone wyrównać get what’s coming to one dostać
560 rachunki z kimś nauczkę; dostać za swoje

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 560 21-09-11 14:37:41


GETTING – GO-BY •

get wise to someone slang. poznać się go easy on someone być dla kogoś
na kimś wyrozumiałym; postępować z kimś
delikatnie
GETTING
go easy on something używać czegoś
getting on for (też going on for)
z umiarem, oszczędnie
blisko; około
go fifty- fifty płacić po połowie
not be getting anywhere (też be
getting nowhere; get nowhere) stać go from bad to worse pogarszać się
w miejscu; tracić czas go halfway to meet someone (też
meet someone halfway) pójść
GHOST komuś na rękę; pójść z kimś
give up the ghost pot. (też yield up na kompromis
to the ghost; yield up the ghost) go hard with someone przest. odbić
wyzionąć ducha się na kimś niekorzystnie; nie wyjść
the ghost of an idea pot.(też the komuś na dobre
ghost of a chance) najmniejsze go off half-cocked pot. (też go off at
pojęcie, szansa half cock) postępować pochopnie,
GIFT bez namysłu
gift of the gab pot. (też gift of gab) go one better than someone (też go
swada; dar przekonywania someone one better) prześcignąć
kogoś; przelicytować kogoś
GIVE go overboard about someone pot..
give and take (też go overboard for someone)
1. (też give or take) plus minus; zwariować na czyimś punkcie
mniej więcej go steady chodzić ze sobą przez
2. kompromis; wzajemne ustępstwa dłuższy czas
GLOVES go strong pot. mieć się dobrze; być
handle someone with kid gloves pot. w dobrym stanie
(też handle someone with gloves) go to it jeszcze trochę; przyłóż się
obchodzić się z kimś delikatnie go to prove pot. (też go to show)
take off the gloves wyzbyć się dowodzić (że...); być jeszcze
wszelkich skrupułów jednym dowodem (że..)
go without saying rozumieć się samo
GO (1) przez się
be on the go pot. być w ruchu; być there you go pot.
zalatanym 1. (też there you go again) znowu
have a go podejmować próbę; zaczynasz
próbować
2. zdarza się
make a go of something pot.
zapewnić czemuś powodzenie GOAT
get someone’s goat pot. zirytować,
GO(2)
rozzłościć kogoś
go bad psuć się (o jedzeniu)
go Dutch pot. dzielić koszty równo; GO-BY
płacić każdy za siebie give someone the go-by zignorować,
go easy nie przemęczać się pominąć kogoś 561

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 561 21-09-11 14:37:41


• GOD – GROUND

GOD GREEK
a little tin god pot. (też a little god) be all Greek to someone pot.
kacyk; lokalny bóg; bożyszcze (też be Greek to someone) być
niezrozumiałym dla kogoś
GOES
here goes pot. raz kozie śmierć GREEN
not as green as cabbage-looking
GOLD
pot., żart. nie tak zielony na jakiego
strike gold pot. (też strike oil) trafić
wygląda
na żyłę złota; znaleźć to, czego się
szukało GRIN
GOOD grin and bear it pot. robić dobrą minę
be up to no good mieć niecne do złej gry
zamiary GRIP
GOODS get a grip on oneself pot. wziąć się
goods and chattels dobytek w garść
lose one’s grip stracić formę
GOOSE
cook someone’s goose pot. GRIPS
wykończyć, zrujnować kogoś get to grips with something (też
come to grips with something)
GRAIN zabrać się do czegoś, podjąć (np.
go against the grain (też be against temat); poradzić sobie z czymś
the grain) budzić niesmak;
skandalizować GROOVE
take something with a grain of salt be stuck in a groove pot. (też be
(też take something with a pinch of stuck in a rut; get into a groove;
salt) brać coś z przymrużeniem oka get into a rut) wpaść w rutynę;
chodzić jak w kieracie
GRANDMOTHER
teach one’s grandmother to suck GROUND
eggs pot. uczyć księdza pacierza break new ground (też break fresh
ground) odkryć coś nowego
GRAPEVINE
common ground płaszczyzna
hear about something on the
porozumienia; wspólny język
grapevine (też hear about something
through the grapevine; hear about cut the ground from under
something by the grapevine) usłyszeć someone’s feet wytrącić komuś
o czymś pocztą pantoflową broń z ręki; ubiec kogoś
from the ground up od podstaw
GRASS gain ground zyskiwać na znaczeniu
let the grass grow under one’s feet gain ground on someone doganiać
tracić czas kogoś
GRAVE get off the ground pot. udać się
turn in one’s grave pot. (też turn lose ground
over in one’s grave) przewracać się 1. wycofywać się; ustępować
562 w grobie 2. tracić grunt; słabnąć

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 562 21-09-11 14:37:41


GUARD – HAND •

GUARD HAIR
off one’s guard (też off guard) a hair of the dog pot., żart. (też
zaskoczony; nieprzygotowany a hair of the dog that bit one) klin
(kieliszek alkoholu na kaca)
GUESS let one’s hair down pot. rozluźnić się
anybody’s guess pot. wielka make someone’s hair stand on
niewiadoma end pot. (też make someone’s
GUEST hair stand up on end) sprawiać,
be my guest pot. proszę bardzo; nie że komuś włosy na głowie stają dęba
krępuj się not turn a hair nie mrugnąć nawet
okiem; nie zawahać się nawet
GUN na chwilę
beat the gun pot. (też jump the gun) tear one’s hair (też tear one’s hair
działać pochopnie out) wyrywać sobie włosy z głowy
to a hair co do joty
GUNS
go great guns slang. iść całą parą; iść HAIRS
na całego put hairs on someone’s chest pot.,
guns or butter miecze czy lemiesze żart. przydawać komuś męskości
spike someone’s guns zniweczyć HALE
czyjeś plany hale and hearty czerstwy; krzepki
stick to one’s guns pot. (też stand by
one’s guns; stick to one’s colours; HALF
stand to one’s guns) trwać przy half and half pół na pół; po połowie
swoim not half bad pot. niezły
one’s better half pot. połowica; żona
GUTS
something and a half coś
hate someone’s guts pot. nie cierpieć doskonałego
kogoś
have guts pot. (też show guts) mieć HALT
odwagę grind to a halt stanąć; ustać
HALVES
go halves dzielić się po połowie

H HAMMER
go under the hammer iść pod młotek
hammer and tongs pot. zajadle;
na całego

HABIT HAND
a cool hand on a fevered brow kojący
kick the habit pot. zerwać z nałogiem
wpływ na chorego
HACKLES an old hand stary wyga; znawca
raise someone’s hackles at close hand (też at near hand;
doprowadzać kogoś do szału; at hand) blisko; pod ręką
złościć kogoś at first hand z pierwszej ręki 563

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 563 21-09-11 14:37:41


• HANDLE – HANDS

at second hand z drugiej ręki out of hand z miejsca; na poczekaniu;


be a dab hand at something pot. (też natychmiast
be a dab at something) znać się raise a hand against someone (też lift
na czymś a hand against someone) podnosić
be a good hand at something być rękę na kogoś
dobrym w czymś show one’s hand odkryć karty;
eat out of someone’s hand walczyć wyjawić zamiary, plany
wręcz take a hand at something przyłączyć
get one’s hand in something nabrać się do czegoś
wprawy w czymś take a hand in something brać udział
get out of hand wymknąć się spod w czymś
kontroli; wyzwolić się take someone in hand wziąć się
get the upper hand (też gain the za kogoś
upper hand; have the upper hand) try one’s hand at something
zdobywać przewagę spróbować swoich sił na czymś
give someone a big hand (też turn one’s hand to something
give someone a good hand) bić poradzić sobie z czymś
komuś duże brawa; głośno kogoś wait on someone hand and foot
oklaskiwać usługiwać komuś
give someone a free hand (też allow with a high hand samowolnie; nie
someone a free hand) dać komuś licząc się z nikim
wolną rękę; dąć komuś swobodę
with a heavy hand żelazną ręką;
działania
despotycznie
give someone a hand (też give
someone a helping hand; bear HANDLE
someone a hand; lend someone fly off the handle pot. dostać szału
a hand) pomagać komuś;
przychodzić z pomocą HANDS
give someone the glad hand pot. all hands on deck wszyscy na pokład
ściskać czyjąś dłoń be good with one’s hands mieć
hand in glove (też hand and glove) zdolności manualne; być zręcznym
w zażyłości; w dobrej komitywie; get one’s hand on someone (też
w zmowie get hands on someone; lay one’s
hand in hand ręka w rękę; (iść) hands on someone) podnieść
w parze na kogoś rękę; uderzyć kogoś
hand over fist pot. szybko get one’s hands on something (też
have a hand in something maczać get hands on something; lay one’s
w czymś palce hands on something) znaleźć coś;
hold a whip hand over someone (też dostać coś w swoje ręce; położyć
have the whip hand over someone; na czymś rękę
hold the upper hand of someone) have clean hands mieć czyste ręce
trzymać nad kimś bat; mieć kogoś have one’s hands full mieć ręce pełne
w swojej władzy roboty
keep one’s hand in zachować wprawę have one’s hands tied mieć związane
live from hand to mouth żyć z dnia ręce
564 na dzień in good hands w dobrych rękach

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 564 21-09-11 14:37:41


HANG – HAVE •

play into someone’s hands działać pass the hat around (też send the
na czyjąś korzyść hat around; take the hat around)
throw up one’s hands (też throw urządzić zbiórkę, kwestę
one’s hand in) rozłożyć bezradnie take one’s hat off to someone
ręce; dać za wygraną wyrażać uznanie dla kogoś; być
throw up one’s hands in horror (też pełnym uznania dla kogoś
throw up one’s hands in terror) talk through one’s hat (też talk
przerazić się through the top of one’s hat) pleść
wash one’s hands of something głupstwa; chełpić się
umywać od czegoś ręce throw one’s hat in the ring (też
win hands down wygrywać lekko, bez throw one’s hat into the ring; toss
trudu, bez wysiłku one’s hat in the ring) zgłosić udział
w konkursie (zawodach, wyborach,
HANG itp.)
get the hang of something
HATCHET
zorientować się w czymś; połapać
bury the hatchet zażegnać spór;
się w czymś
pogodzić się
HARD
HATTER
be hard at it nie żałować trudu;
as mad as a hatter kompletnie
przykładać się
zwariowany
hard and fast twardy; nienaruszalny;
surowy HAVE
have a lot going for one mieć wiele
HARE atutów po swojej stronie
as mad as a March hare zupełny have it
wariat 1. zgodzić się
start a hare poruszyć nowy temat 2. głosić
HASH have it in for someone pot. uwziąć
settle someone’s hash pot. załatwić się na kogoś
kogoś; rozprawić się z kimś have it in one potrafić; mieć
predyspozycje
HAT have it made pot. odnieść sukces
hold on to your hat pot., żart. (też have something out with someone
hold your hat; hang on to your hat) pot. (też have it out with someone)
nie spadnij z krzesła; trzymaj się coś sobie nawzajem wygarnąć
mocno; uważaj have to do with something mieć coś
I’ll eat my hat prędzej wyrośnie mi wspólnego z czymś
kaktus na dłoni have what it takes mieć wszystko,
keep something under one’s co trzeba
hat trzymać coś w tajemnicy; you have had it pot.
zachowywać coś dla siebie 1. już po tobie
knock someone into a cocked 2. nic z tego
hat pot. pobić kogoś na głowę; you have me there pot. nie wiem;
rozgromić kogoś zagiąłeś mnie 565

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 565 21-09-11 14:37:41


• HAVOC – HEAD

HAVOC go to someone’s head uderzyć komuś


play havoc with something niszczyć, do głowy
pustoszyć, niweczyć coś hang one’s head zwiesić głowę
ze wstydu
HAY hang over someone’s head wisieć
make hay of something pot. komuś nad głową; zagrażać komuś
zdezorganizować coś; zniweczyć have a good head for something (też
coś; narobić bigosu have a head for something) mieć
make hay while the sun shines głowę do czegoś
kuć żelazo póki gorące; korzystać have a head like a sieve (też have
z okazji a memory like a sieve; have
HEAD a mind like a sieve) mieć głowę jak
sito; mieć krótką pamięć
an old head on young shoulders
przest. rozum jak u starego have a head on one’s shoulders
(też have a good head one one’s
bang one’s head against a brick wall
shoulders) mieć głowę na karku;
pot. (też knock one’s head against
mieć głowę do interesu
a brick wall; beat one’s head
have a swelled head pot. (też have
against a brick wall) walić głową
a swollen head) być zarozumiałym
o mur
(woda sodowa uderza komuś
be head and shoulders above do głowy)
someone pot. (też stand head have one’s head in the clouds
and shoulders above someone) pot. bujać w obłokach; myśleć
być od kogoś o niebo lepszym, o niebieskich migdałach
wspanialszym have one’s head screwed on pot.
bite someone’s head off pot. (też have one’s head screwed on
(też bite someone’s nose off; the right way; have one’s head
snap someone’s head off; snap screwed on right; have one’s head
someone’s nose off) odpowiadać screwed on the right place; have
komuś opryskliwie, szorstko, one’s head screwed properly) mieć
ze złością głowę na karku
bring something to a head postawić head over heels po uszy; zupełnie;
coś na ostrzu noża całkowicie
bury one’s head in the sand pot. (też hold one’s head high (też hold one’s
have one’s head in the sand; hide head up) nosić głowę wysoko
one’s head in the sand) chować keep a level head (też have a level
głowę w piasek head; maintain a level head)
come to a head osiągnąć punkt zachować spokój; być rozsądnym,
krytyczny, przełomowy trzeźwym
get it through one’s head pot. (też get keep one’s head pot. nie tracić głowy
it through one’s skull) zrozumieć keep one’s head above water wiązać
coś; połapać się w czymś koniec z końcem; dawać sobie radę
get something into one’s head pot. lose one’s head stracić głowę
(też get something into someone’s make someone’s head spin pot. (też
head) wbić sobie (komuś) coś make someone’s head go round)
566 do głowy przyprawiać kogoś o zawrót głowy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 566 21-09-11 14:37:41


HEADLINES – HEART •

not be able to make head or tail break someone’s heart złamać komuś
of something pot. nie móc się serce
w czymś rozeznać by heart na pamięć
not know whether one is on cross one’s heart pot. (też cross
one’s head or one’s heels one’s heart and hope to die) dawać
pot. być zdezorientowanym, słowo honoru
skonfundowanym eat one’s heart out pot. (też eat one’s
put one’s head on the block pot. (też heart out over someone) umierać
put one’s head in a noose; put z tęsknoty (do kogoś); zalewać się
one’s head into a noose) kusić los; łzami
ryzykować niepowodzeniem find it in one’s heart to do something
take it into one’s head pot. wpaść (też find it in oneself
na pomysł; obmyślić to do something) zdobyć się na coś;
talk above someone’s head (też mieć odwagę, być w stanie coś
talk over someone’s head) mówić zrobić
za mądrze, za trudno dla kogoś from the heart szczerze; prosto
talk one’s head off pot. gadać bez z serca
przerwy; zanudzać gadaniną gain someone’s heart (też gain the
heart of someone; win someone’s
turn someone’s head zawrócić komuś
heart) zdobyć, podbić czyjeś serce
w głowie
get to the heart of something dotrzeć
HEADLINES do sedna czegoś
hit the headlines pot. (też make the have a heart pot. mieć serce; litować
headlines) wejść na czołówki gazet się
have one’s heart in one’s mouth
HEADS pot. (też have one’s heart in one’s
count heads pot. (też count noses) boots) mieć duszę na ramieniu;
przeliczyć obecnych mieć ściśnięte gardło; przestraszyć
heads or tails orzeł czy reszka się
lay one’s heads together (też put have one’s heart in the right place
one’s heads together) naradzać się pot. być człowiekiem z sercem;
mieć dobre serce
HEAP
have one’s heart set on something
strike someone all of a heap pot. (też (też set one’s heart on something)
strike someone all of the heap) upierać się przy czymś
zaszokować kogoś; wprawić kogoś
have the heart to do something mieć
w osłupienie serce, żeby coś zrobić
HEARING lose one’s heart to someone oddać
be hard of hearing nie dosłyszeć; komuś swoje serce; zakochać się
mieć przytępiony słuch w kimś, stracić głowę dla kogoś
my heart bleeds for you pot., żart.
HEART (też my heart aches for you) moje
be after someone’s own heart być wyrazy współczucia
czyjąś bratnią duszą open one’s heart to someone (też
be of good heart być dobrej myśli; nie open one’s mind to someone)
tracić otuchy otworzyć przed kimś serce 567

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 567 21-09-11 14:37:41


• HEARTSTRINGS – HIDE

put one’s heart and soul into move heaven and earth pot. poruszyć
something wkładać w coś wiele niebo i ziemię
serca, całą duszę
HEEL
put someone’s heart at rest pot. (też
set someone’s heart at rest; put come to heel podporządkować się
someone’s mind at rest) uspokoić turn on one’s heel obrócić się
kogoś, rozwiać czyjeś obawy na pięcie i odejść
search one’s heart (też search one’s HEELS
soul) zaglądać w głąb serca, duszy
at someone’s heels tuż za kimś;
sick at heart lit. przybity; strapiony za czyimiś plecami
someone’s heart goes out kick one’s heels pot. obijać się; nic
to someone lit. ktoś komuś
nie robić
współczuje
take to one’s heels pot. wziąć nogi
someone’s heart misses a beat (też
za pas
someone’s heart skips a beat) serce
tread on someone’s heels deptać
komuś zamiera
komuś po piętach
someone’s heart sinks ktoś doznaje
rozczarowania; ktoś traci wszelką HELL
nadzieję as sure as hell pot. (też as sure as
take heart nabrać otuchy death; as sure as fate) jak amen
take someone to one’s heart w pacierzu; z pewnością
obdarzyć kogoś miłością come hell or high water pot. bez
take something to heart wziąć sobie względu na to, co się stanie
coś do serca raise hell pot. (też raise merry hell;
wear one’s heart on one’s sleeve pot. raise Cain) robić piekło, awanturę
mieć serce na dłoni; wyjawiać swoje
uczucia HELP
with all one’s heart (też with all can’t help nic nie móc poradzić; nie
one’s heart and soul) całym sercem móc się powstrzymać
(i duszą)
HERE
with half a heart bez przekonania,
be neither here nor there nie mieć
na pół gwizdka
znaczenia, związku
HEARTSTRINGS here and now tu i teraz; natychmiast
tug at someone’s heartstrings pot.
chwytać kogoś za serce HERE’S
here’s to za zdrowie; sto lat
HEAT
put the heat on pot. (też turn the heat HERRING
on; put the screws on) użyć siły red herring odwrócenie uwagi; mylny
trop
HEAVEN
heaven only knows (też heaven HIDE
knows; Christ knows: God knows: neither hide nor hair ani śladu
goodness knows: hell knows: Lord tan someone’s hide pot. zbić kogoś
568 knows) Bóg raczy wiedzieć na kwaśne jabłko; złoić komuś skórę

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 568 21-09-11 14:37:42


HIGHWAYS – HOP •

HIGHWAYS HOLE
the highways and byways przest. burn a hole in someone’s pocket
wszystkie drogi (o pieniądzach) kusić; mieć wielką
ochotę, aby wydać na coś pieniądze
HILL
like the Black Hole of Calcutta jak
up hill and down dale wszędzie; w łaźni
w całej okolicy
HOLES
HINT
pick holes in something pot.
take a hint zrozumieć aluzję krytykować coś; doszukiwać się
HISTORY w czymś wad
go down in history (też go down in HOLIDAY
records) przejść do historii; zapisać a busman’s holiday urlop spędzony
się w historii przy pracy zawodowej
HIT (1) HOME
make a hit pot. be home and dry pot. odnieść
1. odnieść sukces; wywołać sensację zwycięstwo; być w korzystnej sytuacji
2. stać się szlagierem bring something home to someone
HIT (2) uświadomić komuś coś
hit and miss (też hit or miss) byle jak; come home to roost zemścić się
na chybił trafił; na los szczęścia make oneself at home rozgościć się;
hit it off pot. znajdować wspólny nie krępować się; poczuć się jak
język; zgadzać się u siebie w domu
nothing to write home about nic
HOG nadzwyczajnego; nic ciekawego, nic
go the whole hog pot. iść na całego; specjalnego
robić coś z rozmachem, nie
szczędząc kosztów i wysiłku HONOURS
live high off the hog pot. żyć do the honours czynić honory domu,
wystawnie; żyć jak bogacz przyjąć rolę gospodarza

HOLD HOOK
get hold of something by hook or by cook za wszelką cenę;
nie przebierając w środkach; w ten
1. znaleźć coś
czy inny sposób
2. (też take hold of something)
let someone off the hook pot. (też get
chwycić coś; chwycić się czegoś
someone off the hook) wyciągnąć,
hold it pot. stój; poczekaj; zatrzymaj
wybawić kogoś z opresji
się
swallow something hook, line
hold one’s own dzielnie się bronić;
and sinker pot. uwierzyć w coś
stać przy swoim; nie poddawać się
całkowicie i bezkrytycznie
hold something against someone
mieć coś przeciwko komuś; mieć HOP
coś komuś za złe catch someone on the hop pot.
hold true pozostawać w mocy; zaskoczyć kogoś; złapać kogoś
obowiązywać; odnosić się na gorącym uczynku 569

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 569 21-09-11 14:37:42


• HOPES – HUMP

HOPES HOURS
dash someone’s hopes rozwiać czyjeś after hours po urzędowych
nadzieje godzinach, po godzinach pracy
keep early hours wcześnie wstawać
HORNS
be on the horns of dilemma stać the small hours pierwsze godziny
przed trudnym wyborem, przed po północy, późno w nocy, nad
dylematem ranem
draw one’s horns in pot. (też draw in HOUSE
one’s horns; haul one’s horns in; eat someone out of house and home
pull one’s horns in) spuścić z tonu; przejeść czyjś majątek, wydać czyjeś
przycichnąć; wycofać się oszczędności
show one’s horns pokazać rogi get on like a house on fire pot. żyć
HORSE w zgodzie; być w dobrej komitywie;
a horse of a different colour (też dobrze współżyć
a horse of another colour) inna keep house prowadzić gospodarstwo;
para kaloszy; zupełnie inna sprawa zajmować się domem
back the wrong horse pot. stawiać keep open house prowadzić dom
na złego konia; przeliczyć się otwarty
eat like a horse pot. jeść jak wilk; jeść like a house on fire pot. jak piorun;
za trzech błyskawicznie
flog a dead horse pot. (też beat on the house na koszt gospodarza,
a dead horse) męczyć się firmy itp.
na próżno; tracić czas i energię put one’s house in order (też
look a gift horse in the mouth pot. set one’s house in order)
zaglądać darowanemu koniowi uporządkować swoje własne
w zęby sprawy; dopilnować własnych spraw
HORSES HOUSES
change horses in midstream (też as safe as houses pot. zupełnie
change horses in the middle of bezpieczny
the stream) nagle zmienić zdanie;
zawrócić w pół drogi HOW’S
hold one’s horses pot. nie how’s that pot.
denerwować się; zachowywać 1. no i co ty na to?
spokój; trzymać nerwy na wodzy 2. jak to możliwe?; jak to?
horses for courses właściwy człowiek, 3. co powiedziałeś?; co tam
właściwa rzecz na właściwym mówisz?
miejscu
HUDDLE
HOUR go into a huddle pot. naradzać się;
at the eleventh hour w ostatniej zmawiać się
chwili; za pięć dwunasta
improve each shining hour żart. HUMP
wykorzystać każdą sekundę; nie be over the hump pot. mieć najgorsze
570 marnować ani chwili za sobą

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 570 21-09-11 14:37:42


HUNCH – ITCH •

give someone the hump pot. złościć, put ideas into someone’s head pot.
denerwować kogoś; przygnębiać (też give someone ideas) mącić,
kogoś mieszać komuś w głowie; namawiać
kogoś do złego
HUNCH
have a hunch mieć przeczucie INCH
every inch w każdym calu
HUNT
within an inch of something o włos
a witch hunt polowanie od czegoś
na czarownice, szukanie winnego
INS
HUSTLE
the ins and outs arkana;
hustle and bustle rwetes; młyn; najdrobniejsze szczegóły; tajniki
krzątanina
INTENTS
to all intents and purposes

I
faktycznie; w rzeczywistości
INTEREST
take an interest in something
wykazywać zainteresowanie czymś;
zainteresować się czymś
ICE IRON
break the ice przełamać lody; strike while the iron is hot kuć żelazo
pokonać pierwsze uprzedzenia póki gorące
put something on ice pot. (też put
IRONS
something on the back burner)
odłożyć coś na później have several irons in the fire działać
na kilka frontów
skate on thin ice pot. (też sit on thin
ice; be on thin ice) narażać się ISSUE
na niebezpieczeństwo; poruszać take issue with someone nie zgadzać
się po niepewnym gruncie; być się z kimś, dyskutować z kimś
w trudnym położeniu o spornej sprawie
IDEA ITCH
not have the faintest idea (też not have an itch to do something pot.
have the remotest idea; not have palić się do zrobienia czegoś, nie
the first idea; not have the foggiest móc się doczekać zrobienia czegoś
idea) nie mieć żadnego, zielonego
pojęcia
what’s the idea pot. (też what’s the
big idea) cóż to znów za pomysł;
co to ma znaczyć
IDEAS
get ideas into one’s head (też get
big ideas into one’s head; get big
ideas) wmawiać sobie coś; łudzić się 571

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 571 21-09-11 14:37:42


• JACK – JUNGLE

J
get beyond a joke pot. przestawać
być śmiesznym; wcale nie bawić;
przesadzać w żartach
no joke pot. poważna sprawa; nic
śmiesznego
play a joke on someone (też play
JACK a trick on someone) zrobić komuś
a jack of all trades pot. (też a Jack kawał
of all trades) złota rączka; majster
JOKING
od wszystkiego; osoba dobra
joking apart (też joking aside) żarty
w wielu dziedzinach
na bok; a teraz już na poważnie
before you can say Jack Robinson
błyskawicznie; w mgnieniu oka; JONESES
niezwłocznie keep up with the Joneses pot. starać
się dorównać materialnie sąsiadom
JACKPOT
hit the jackpot pot. wygrać główną JUDGE
nagrodę; odnieść życiowy sukces; as sober as a judge
wygrać los na loterii 1. zupełnie trzeźwy
2. śmiertelnie poważny; nadęty;
JAM napuszony
do you want jam on it pot. może
JUDGEMENT
jeszcze gwiazdkę z nieba
against one’s better judgement
JELLY wbrew rozsądkowi; wbrew sobie
shake like a jelly pot. (też shake like JUICE
a leaf; shake like an aspen leaf) stew in one’s own juice pot. (też stew
trząść się jak galareta; drżeć jak liść in one’s juice) wypić piwo, którego
osiki się nawarzyło
JIFFY JUMP
in a jiffy pot. za sekundę; zaraz be for the high jump pot. znaleźć się
w opałach; oberwać
JOB
get the jump on someone pot.
a safe job stałe zatrudnienie wyprzedzić kogoś; zyskać przewagę
a soft job pot. lekka praca nad kimś
fall down on the job nie sprawdzić się take a running jump pot. uciekaj;
w swoim zawodzie zjeżdżaj
the devil’s own job wielki problem;
JUNGLE
ciężkie zadanie
a concrete jungle betonowa pustynia
JOBS
jobs for the boys pot. praca
otrzymana przez protekcję
JOKE
572 a practical joke psikus; figiel

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 572 21-09-11 14:37:42


KEEP – KNIFE •

K
KILL
be dressed to kill pot. wystroić się
zabójczo
be in at the kill pot. być na miejscu
w momencie kulminacyjnym, przy
zakończeniu akcji
KEEP
earn one’s keep (też earn its KILLING
keep) zarabiać na siebie; być make a killing zbić fortunę; zrobić
samodzielnym finansowo majątek
keep abreast of something
dotrzymywać czemuś kroku; KIN
nadążać za czymś next of kin najbliższy krewny
keep on doing something (też keep KING
doing something) bezustannie coś king of the castle (też the king of
robić; nie przestawać czegoś robić castle) przywódca; pan i władca
keep oneself to oneself (też keep
to oneself) być odludkiem; być KIP
zamkniętym w sobie have a kip slang. zdrzemnąć się;
keep someone posted informować przespać się; uciąć sobie drzemkę
kogoś na bieżąco
KITE
keep something dark trzymać
coś w sekrecie; pozostawiać coś go fly a kite pot. idź sobie; idź
w tajemnicy do licha; spadaj

KEEPING KITH
in keeping with something w zgodzie one’s kith and kin znajomi i krewni;
z czymś najbliżsi; przyjaciele i rodzina
out of keeping niestosowny; nie KITTENS
na miejscu; nie przystający have kittens pot. stracić zmysły;
KETTLE wściec się
a different kettle of fish pot. inna KNEES
para kaloszy; zupełnie coś innego be the bee’s knees pot. uważać się
a fine kettle of fish pot. (też a pretty za kogoś ważnego, najlepszego
kettle of fish) ładna historia; masz bring someone to their knees lit.
babo placek; a to ci heca
zmusić kogoś do uległości
KICK
KNIFE
get a kick out of something pot.
get one’s knife into someone pot.
mieć uciechę z czegoś; znajdować
(też have one’s knife in someone)
przyjemność w czymś
źle komuś życzyć; żywić do kogoś
kick someone upstairs pozbyć się
urazę
kogoś przez danie mu awansu
go under the knife żart. iść pod nóż
KICKS like a knife through butter (też like
do something for kicks pot. robić coś a hot knife through butter; like
dla zabawy, rozrywki a knife through margarine; like 573

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 573 21-09-11 14:37:42


• KNIGHT – LAND

a hot knife through margarine) KNOWING


jak po maśle; bez problemu; bez there’s no knowing (też there’s no
trudności saying; there’s no telling) nie
wiadomo; trudno przewidzieć
KNIGHT
a knight in a shining armour (też KNOWLEDGE
a knight in shining armour) rycerz to the best of my knowledge o ile mi
z bajki; dzielny rycerz wiadomo; z tego, co wiem
KNOCK KNOWS
knock someone sideways pot. (też before one knows where one is pot.
throw someone sideways; knock zanim się człowiek spostrzeże
someone for six; hit someone for
six; knock someone flat; knock KNUCKLE
someone for a loop) zaskoczyć knuckle under poddać się; ustąpić
kogoś; zaszokować kogoś near the knuckle pot.
knock something sideways (też throw 1. (też near the mark; close to the
something sideways) mieć zły mark; near the bone) bliski
wpływ na coś; oddziaływać na coś prawdy
negatywnie 2. (też near the mark; close to the
mark) grubiański; obraźliwy;
KNOT na granicy przyzwoitości
tie the knot pot. związać węzłem
małżeńskim KNUCKLES
rap someone on the knuckles pot.
KNOTS (też rap someone’s knuckles) dać
tie someone up in knots (też tie komuś po łapach; trzepnąć kogoś
someone in knots) gmatwać, plątać po palcach
komuś
KNOW

L
for all I know o ile mi wiadomo;
z tego, co mi wiadomo
in the know pot. wtajemniczony
know it all (też know all the answers;
have all the answers) pozjadać
wszystkie rozumy
LAKE
know what’s what pot. dobrze się
go jump in the lake pot. (też go and
orientować; znać się na rzeczy
jump in the lake; go jump in the
know where one stands (też know
river; go jump in the sea; go jump
where one is) wiedzieć na czym się
in the ocean; go put your head
stoi; znać sytuację
in a bucket; go stick your head
not know whether one is coming in a bucket) idź do diabła; znikaj;
or going (też not know if one is odczep się; spadaj
coming or going) nie panować nad
sytuacją; nie wiedzieć co się dzieje LAND
not that I know of o ile wiem to nie; a land of milk and honey lit. (też
574 nic mi o tym nie wiadomo a land flowing with milk and

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 574 21-09-11 14:37:42


LAP – LEAN •

honey) kraj mlekiem i miodem LAW


płynący be a law unto oneself samemu
in cloud cuckoo land pot. w innym stanowić prawo; postępować
świecie; z głową w chmurach według własnego widzimisię; działać
in the land of the living żart. w życiu według własnych reguł
doczesnym; na tym świecie lay down the law pot.
see how the land lies (też find out 1. dać reprymendę; wyłożyć swoje
how the land lies; discover how racje
the land lies; spy out the land; find 2. ustalać reguły; narzucać innym
out the lay of the land; see the lie swoją wolę
of the land) wysondować teren; take the law into one’s own hands
zorientować się w sytuacji wziąć sprawiedliwość w swoje
ręce; dochodzić swych roszczeń
LAP
z pominięciem sądu
in the lap of luxury w dostatku;
w luksusie LAY
lay it on thick pot. (też pile it on
LARGE thick; put it on thick; spread it
at large on thick; lay it on with a trowel)
1. na wolności; na swobodzie przesadzać (w pochwałach,
2. w całości; w ogólności zachwytach itp.)
3. wyczerpująco; w całej lay low powalić; zniszczyć; upokorzyć
rozciągłości
by and large w sumie; ogólnie biorąc LEAD
swing the lead pot., przest.
LAST 1. symulować; udawać coś
at long last (też at last) wreszcie; 2. koloryzować
ostatecznie; w końcu
last but not least pot. choć LEAF
wymieniony na końcu, jednak nie take a leaf out of someone’s book
mniej ważny iść w czyjeś ślady; brać z kogoś
przykład; naśladować kogoś
LATHER turn over a new leaf rozpocząć nowe
get in a lather pot. (też get into a lather) życie; ustatkować się
wpadać w irytację, w złość; pienić się
LEAGUE
LAUGH in league with someone (też in
have the last laugh (też get the last league together; in cahoots
laugh) mieć ostatnie słowo; wytrwać with someone over something)
do samego końca; ten się śmieje, w zmowie z kimś (w związku
kto się śmieje ostatni z czymś)
LAURELS LEAN
look to one’s laurels dbać o swoją lean over backwards pot. (też
pozycję; dbać o swoje notowania lean over backward; fall over
rest on one’s laurels pot. spocząć backwards; bend over backward)
na laurach wychodzić z siebie; zadawać sobie 575

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 575 21-09-11 14:37:42


• LEAP – LENGTHS

wiele trudu; dołożyć wszelkich LEG


starań not have a leg to stand on pozostać
bez racji, bez argumentów
LEAP
pull someone’s leg pot. nabierać
a leap in the dark pot. (też a shot
kogoś; naciągać kogoś
in the dark) zgadywanie na chybił
trafił; krok w nieznane put one’s best leg forward pot. (też
put one’s best foot forward) dać
LEAPS z siebie wszystko; pokazać się z jak
in leaps and bounds pot. (też najlepszej strony
by leaps and bounds) szybko; shake a leg pot.
błyskawicznie 1. (też show a leg) pospiesz się;
LEASE zwijaj się
a new lease of life (też a new lease 2. tańczyć
on life) przedłużenie życia; powrót LEGS
do życia; nowy zapas energii be on one’s last legs pot. ledwo się
LEASH trzymać na nogach; gonić resztkami
strain at the leash szarpać się; sił
borykać się z trudnościami stretch one’s legs rozprostować nogi
talk the hind legs off a donkey pot.
LEAST (też talk the mule hind legs off)
not in the least żadną miarą; wcale za dużo gadać; zagadać każdego
nie; bynajmniej na śmierć
LEAVE LEISURE
leave a lot to be desired (też leave at one’s leisure (też at leisure)
much to be desired; leave a great w wolnym czasie; w dogodnej
deal to be desired) pozostawiać chwili
wiele do życzenia
leave someone high and dry (też LEND
leave someone to sink or swim) lend oneself to something przyłożyć
pozostawić kogoś na pastwę losu; rękę do czegoś
zostawić kogoś w opałach
leave well enough alone (też leave LENGTH
well alone; let well enough alone; at length
let well alone) pozostawić wszystko 1. w całej rozciągłości; szczegółowo
bez zmian, pozostawić wszystko 2. nareszcie; w końcu
po staremu keep someone at arm’s length
take French leave zniknąć bez trzymać kogoś na dystans; odnosić
uprzedzenia się do kogoś z rezerwą
take leave (też take one’s leave)
LENGTHS
pożegnać się; rozstać się
go to great lengths (też go
LEECH to considerable lengths; go to any
stick like a leech (też cling like length; go to any extremes) nie
a leech) uczepić się jak rzep psiego cofnąć się przed niczym; użyć
576 ogona; przyssać się jak pijawka wszelkich sił i środków

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 576 21-09-11 14:37:42


LESSON – LIGHT •

LESSON LIE
teach someone a lesson (też give lie low pot. ukrywać się; przeczekać
someone a lesson) dać komuś w ukryciu
szkołę; dać komuś nauczkę white lie niewinne kłamstwo
LET LIEU
let alone nie mówiąc już o...; a cóż in lieu w zamian
dopiero... in lieu of something w miejsce
let loose (też set loose; turn loose) czegoś; zamiast czegoś
wypuścić
let someone have it dać komuś LIFE
za swoje; dać komuś nauczkę a charmed life rajskie, czarowne życie
let someone loose (też let someone as large as life żart. (też as big as
loose on something) puścić kogoś life) we własnej osobie; w całej
samopas; dać komuś wolną rękę okazałości
(w czymś) bet one’s life (też bet on one’s life)
let slip something (też let something dać głowę; dać sobie rękę uciąć
slip) between life and death jedną nogą
1. zdradzić się z czymś na tamtym świecie
2. przepuścić; przegapić come to life
LETTER 1. odzyskać przytomność
a stiff letter ostry list 2. ożywić się
to the letter dosłownie; co do joty; for dear life co sił w nogach
w całej rozciągłości for the life of one za żadne skarby
świata
LEVEL lay down one’s life pot. oddać życie
on the level pot. uczciwy; uczciwie; lead a dog’s life mieć pieskie życie
szczery; szczerze not on your life w żadnym wypadku;
LIBERTIES nigdy w życiu
take liberties run for one’s life (też race for one’s
1. pozwalać sobie na poufałość life) ratować własną skórę
2. swobodnie interpretować see life widzieć niejedno w życiu;
posmakować życia; być
LIBERTY doświadczonym
take the liberty of doing something see life whole (też see life steadily
pozwolić sobie coś zrobić and see it whole) mieć trzeźwe,
LICK wyważone spojrzenie na świat, życie
with a lick and a promise pot. the life and soul of the party pot.
po łebkach; z grubsza dusza towarzystwa

LID LIGHT
flip one’s lid am. slang. wybuchnąć; bring something to light wydobyć coś
dostać szału na światło dzienne; ujawnić coś
take the lid off something give the green light zapalić zielone
demaskować coś; ujawniać coś światło; dać wolną drogę 577

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 577 21-09-11 14:37:42


• LIKE – LIP

go out like a light (też be out like LINE


a light) paść jak kłoda; zasnąć draw the line at something (też draw
natychmiast a line at something) sprzeciwiać się
hide one’s light under a bushel być czemuś stanowczo; nie pozwalać
skromnym; ukrywać swoje dobre na coś
strony drop someone a line pot. napisać,
in the cold light of day na trzeźwo; skrobnąć do kogoś parę słów
na zimno fall into line (też fall in line)
light at the end of the tunnel światło podporządkować się; pogodzić się
na końcu tunelu; nadzieja lay it on the line pot. postawić kropkę
make light of something nad “i”
bagatelizować coś lay something on the line (też put
see the light przejrzeć na oczy; something on the line) kłaść coś
opamiętać się; pójść po rozum na szalę; ryzykować czymś
do głowy sign on the dotted line pot.
see the red light podejrzewać, 1. podpisać się na formularzu,
widzieć niebezpieczeństwo dokumencie; podpisać umowę
throw light on something (też throw 2. ustąpić (pod przymusem);
light upon something) rzucić podporządkować się
światło na coś; naświetlić coś somewhere along the line gdzieś
po drodze; w pewnym momencie
LIKE take a hard line zająć twarde stanowisko
as like as not (też as likely as toe the line ściśle trzymać się
not) najpewniej; z całym przepisów; podporządkować się
prawdopodobieństwem dyscyplinie
LIKES LINEN
the likes of someone pot. taki jak wash one’s dirty linen in public pot.
ktoś; komuś podobny (też air one’s dirty linen in public)
LIKING publicznie prać swoje brudy
take a liking to someone (też take LINES
a fancy to someone) poczuć read between the lines czytać między
sympatię do kogoś; polubić kogoś wierszami
LILY LION
gild the lily (też paint the lily) robić beard the lion in his den lit. leźć lwu
rzecz najzupełniej zbyteczną w paszczę
LIMB LIONS
go out on a limb zaryzykować; throw to the lions (też throw to the
odważyć się zrobić coś wolves) rzucić lwom na pożarcie;
poświęcić
LIMELIGHT
in the limelight w centrum LIP
zainteresowania; na świeczniku button one’s lip slang. (też zip one’s
steal the limelight odebrać lip) zamknąć gębę na kłódkę;
578 popularność nabrać wody w usta

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 578 21-09-11 14:37:42


LIPS – LOVE •

keep a stiff upper lip zachowywać LOG


zimną krew; nie poddawać się sleep like a log pot. (też sleep like
nieszczęściu; nie okazywać emocji a top) spać jak kłoda; twardo spać
LIPS LOGGERHEADS
bite one’s lips zagryzać wargi; be at loggerheads kłócić się; wodzić
trzymać nerwy na wodzy
się za łby
LISTS
LONG
enter the lists przest. wstąpić
w szranki before long wkrótce; zanim się
człowiek obejrzy
LITTLE so long am. pot. na razie!
little by little po trochu; stopniowo the long and the short of it krótko
LIVE mówiąc; jednym słowem; pokrótce
as I live and breathe pot. niech LOOK
skonam; a niech mnie
look forward to something
live and let live dać żyć innym; umieć
wypatrywać czegoś; oczekiwać
żyć z ludźmi
czegoś z niecierpliwością
live it up używać sobie; pożyć sobie
na całego LOOKOUT
you live and learn człowiek uczy się be on the lookout for something
przez całe życie poszukiwać czegoś
LIVING
LOSS
earn a living (też earn one’s living)
at a loss
zarabiać na życie
scratch a living ledwo wiązać koniec 1. ze stratą
z końcem 2. w kropce
be a dead loss pot. być do niczego
LOAD
a load off someone’s mind pot. LOSSES
kamień z serca cut one’s losses wycofać się w porę
a load of old cobblers pot. (też a load (aby uniknąć dalszych strat)
of cobblers) stek bzdur
get a load of something pot. LOT
przyuważyć coś throw in one’s lot with someone (też
get a load of this pot. patrzcie cast in one’s lot with someone)
państwo; popatrz, popatrz związać się z kimś na dobre i na złe
LOAF LOVE
use one’s loaf slang., przest. ruszyć fall in love zakochać się
głową; pomyśleć fall out of love odkochać się; stracić
LOCK uczucie
lock, stock and barrel w całości; not for love or money pot. za nic
z całym dobrodziejstwem w świecie; za żadne pieniądze
inwentarza no love lost nienawiść 579

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 579 21-09-11 14:37:42


• LOWDOWN – MAKES

LOWDOWN MAJORITY
get the lowdown pot. uzyskać poufne join the great majority (też join the
informacje majority) przenieść się na tamten
świat
LUCK
as luck would have it (też as good MAKE
luck would have it) traf chciał, że...; be on the make slang.
na szczęście 1. dorabiać się; robić pieniądze
be down on one’s luck pot. mieć złą 2. am. nie myśleć o niczym oprócz
passę seksu
push one’s luck igrać z losem; make certain (też make sure)
przeciągać strunę
upewnić się; sprawdzić
take pot luck ryzykować; liczyć
make do and mend pot. (też make
na szczęście
do) zadowalać się tym, co się ma;
the best of British luck pot. (też the
zastępować jedną rzecz inną
best of British) powodzenia
make free with something (też make
tough luck pot. (też hard luck)
okropny pech; zezowate szczęście bold with something) traktować coś
jak swoje
LUGGAGE make good something pot.
have enough luggage to sink 1. wywiązać się z czegoś; spełnić
a battleship być obładowanym jak coś (obietnicę, groźbę)
wielbłąd 2. naprawić (szkodę); wyrównać
LUMP (stratę)
bring a lump in someone’s throat 3. zdołać (np. uciec)
ściskać za gardło make good as someone odnieść
sukces zawodowy jako (aktor,
LURCH sportowiec itp.)
leave someone in the lurch zostawić make it hot for someone pot. (też
kogoś na lodzie; zostawić kogoś
make it warm for someone) dać
na pastwę losu
komuś nauczkę
make it snappy pot. pospiesz się; rusz
się; żywo

M
make oneself conspicuous zwracać
na siebie uwagę
make oneself scarce pot. zmyć się;
wynieść się
make or break pot. rozstrzygnąć
MAGGOT o (czyimś, czegoś) losie
have a maggot in one’s brain pot. make the best of something zrobić
(też have a maggot in one’s head) z czegoś jak najlepszy użytek
mieć kiełbie we łbie
MAKES
MAIN what makes someone tick pot. to,
in the main lit. w zasadzie; ogólnie co jest motorem czyjegoś działania,
580 biorąc funkcjonowania

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 580 21-09-11 14:37:42


MAN – MATTER •

MAN MARK
a man of few words człowiek make one’s mark (też make its mark)
małomówny wyróżnić się; stać się sławnym
a man of his word człowiek słowny up to the mark pot.
a man of parts lit. (też a man of many 1. (też up to the par) na poziomie
parts) człowiek wszechstronnie 2. w formie
uzdolniony
wide of the mark (też wide of the
a man of the world światowiec
target; wide of the truth) daleki
a straw man pot., przest. (też a man
od prawdy; niedokładny; od rzeczy
of straw)
1. popychadło MARKET
2. figurant play the market grać na giełdzie
feel like a new man czuć się jak nowo
narodzony, jak MAST
młody Bóg at half mast pot., żart.
it’s enough to drive a man to drink 1. opadający (np. o skarpetkach itp.)
pot. można się upić z rozpaczy 2. zbyt krótki (np. o spodniach)
odd man out pot. (też odd one out)
MASTER
zbędna osoba; osoba, rzecz nie
do pary be one’s own master być panem
the man in the street przeciętny samego siebie
obywatel; szary człowiek MASTERS
MANNER serve two masters służyć dwóm
all manner of things lit. różnego panom; grać na dwie strony
rodzaju rzeczy; cokolwiek
MATCH
in a manner of speaking pot.
meet one’s match (też find one’s
w pewnym sensie; poniekąd
match) znaleźć równego, godnego
MAP siebie przeciwnika
put on the map spopularyzować;
uczynić znanym MATTER
a matter of course rzecz oczywista,
MARBLES zrozumiała sama przez się
lose one’s marbles slang. zwariować; a matter of opinion sprawa gustu
stracić rozum
as a matter of fact w gruncie rzeczy;
MARCH jeśli chodzi o ścisłość
steal a march on someone for that matter a zresztą; a poza tym;
wyprzedzić kogoś; pozostawić kogoś jeśli o to chodzi
w tyle make no matter lit. (też be no matter)
MARINES być bez znaczenia; nie robić różnicy
tell it to the marines pot. (też tell it no laughing matter pot. (też no
to the Horse Marines) bujać to my, joking matter) nic śmiesznego
ale nie nas; nie wierzę ci; powiedz no matter bez względu
to komu innemu no matter what cokolwiek się zdarzy 581

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 581 21-09-11 14:37:42


• MEAL – MILL

MEAL MEND
make a meal out of something pot. be on the mend pot. poprawiać się;
(też make a meal of something) wracać do zdrowia
wyolbrzymiać coś; robić z czegoś
MENTION
problem
not to mention nie mówiąc już o...
MEANS
MERCY
by all means ależ oczywiście; proszę
at the mercy of something na łasce
bardzo
czegoś
by no means (też not by any means)
w żaden sposób; stanowczo nie MESS
live beyond one’s means żyć ponad get into a mess wpaść w tarapaty;
stan napytać sobie biedy
MEASURE MESSAGE
for good measure na dokładkę; ekstra get the message pot. (też get the
take someone’s measure (też take picture; get the word) rozumieć,
the measure of someone; get o co chodzi
someone’s measure; get the METTLE
measure of someone)
be on one’s mettle mieć podrażnioną
1. zdjąć z kogoś miarę ambicję
2. oceniać kogoś; mierzyć kogoś
oczyma MIDAIR
in midair w zawieszeniu
MEDICINE
give someone a dose of his own MIDDLE
medicine (też give someone a taste middle-of-the-road wypośrodkowany
of one’s own medicine) odpłacić (np. pogląd, opinia, stanowisko itp.);
komuś pięknym za nadobne umiarkowany
take one’s medicine pot. ponieść MIGHT
karę; bez sprzeciwu przyjąć karę with might and main (też with all
MEDIUM one’s might and main; by might
strike a happy medium znaleźć złoty and main; by all one’s might and
środek; pójść na kompromis main) z całych sił

MEMORY MILE
stick out o mile pot. (też stand out
commit to memory zapamiętać;
a mile) być widocznym na kilometr,
nauczyć się na pamięć
z daleka
jog someone’s memory odświeżyć
czyjąś pamięć MILK
cry over split milk pot. żałować
MEN
czegoś, co się stało i nie odstanie
separate the men from the boys
pot. (też sort the men from the MILL
boys; tell the men from the boys) be through the mill (też go through
582 oddzielać ziarna od plew the mill) przejść twardą szkołę

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 582 21-09-11 14:37:42


MILLSTONE – MISS •

put someone through the mill dać make up one’s mind zdecydować się;
komuś szkołę powziąć decyzję
mind over matter zwycięstwo ducha,
MILLSTONE
rozumu nad materią
a millstone round one’s neck (też
never mind mniejsza o to; nic nie
a millstone about one’s neck)
szkodzi; nie przejmuj się
kamień u szyi
prey on someone’s mind (też weigh
MINCEMEAT on someone’s mind) dręczyć kogoś;
make mincemeat of something zawracać komuś głowę
rozbić coś w puch; zniszczyć coś; put someone in mind of something
rozprawić się z czymś (też set someone in mind of
something) przywoływać coś komuś
MIND na myśl; przypominać coś komuś
be easy in one’s mind zaznać send someone out of his mind pot.
spokoju; mieć spokojną głowę przyprawić kogoś o utratę zmysłów;
blow someone’s mind slang. wywrzeć bardzo kogoś zdenerwować
wielkie wrażenie na kimś slip someone’s mind wymknąć się
cross someone’s mind pot. (też cross komuś z pamięci
through someone’s mind; pass speak one’s mind (też speak one’s
through someone’s mind) przyjść own mind) wypowiadać się
komuś do głowy otwarcie
have a good mind to do something turn something over in one’s mind
(też have a great mind rozmyślać nad czymś; roztrząsać coś
to do something; have half a mind w myślach
to do something) mieć wielką
ochotę coś zrobić MINIONS
have a mind like a steel trap mieć the minions of the law lit. stróże
bystry, lotny umysł prawa
have an open mind (też have an MINUTE
open mind on) mieć otwarty umysł; up to the minute pot. najnowszy;
być bezstronnym najmodniejszy; najbardziej aktualny
have a one-track mind (też have
a single-track mind) mieć obsesję; MIRE
myśleć o jednym drag someone through the mire pot.
have in mind mieć na mysli (też drag someone’s name through
have something on one’s mind the mire) zszargać czyjąś opinię;
martwić się czymś; mieć obrzucić kogoś błotem
zaprzątniętą czymś głowę
MISERY
in one’s right mind przy zdrowych
put someone out of his misery
zmysłach
skrócić czyjeś cierpienia
keep something in mind (też
bear something in mind; have MISS
something in mind) mieć coś a near miss pot. niedaleko (od np.
na uwadze; pamiętać o czymś zderzenia, celu itp.)
know one’s own mind wiedzieć, give something a miss pot. pominąć
czego się chce coś; zrezygnować z czegoś 583

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 583 21-09-11 14:37:42


• MONEY – MULE

MONEY MOUTH
be made of money pot. siedzieć a mouth like the bottom of a parrot’s
na pieniądzach cage pot. nieprzyjemny smak
chuck one’s money about pot. (też w ustach
chuck one’s money around; blue down in the mouth pot. (też down in
one’s money) szastać pieniędzmi the dumps) smutny; rozczarowany
coin money pot. (też mint money; foam at one’s mouth pot. (też foam
coin it) robić duże pieniądze at the mouth) pienić się ze złości
money to burn pot. forsy jak lodu have a big mouth pot. (też have
a foul mouth; have a mouth) być
put one’s money where one’s mouth
gadułą paplać
is pot. poprzeć słowa czynami
keep one’s mouth shut pot. (też shut
throw good money after bad pot. one’s mouth; shut one’s trap)
(też pour good money after bad) trzymać język za zębami
pogrążać się finansowo; ponosić make someone’s mouth water
straty przyprawiać kogoś o ślinkę; sprawić,
MONTH że komuś leci ślinka
a month of Sundays pot. cała shoot off one’s mouth pot. (też shoot
off one’s face)
wieczność
1. głośno wyrazić swoją opinię
MOOD 2. paplać na prawo i lewo
in the mood pot. w nastroju 3. wymądrzać się
straight from the horse’s mouth
MOON prosto ze źródła; z pierwszej ręki
ask for the moon pot. (też cry for the
moon; want the moon) pragnąć, MOUTHFUL
żądać gwiazdki z nieba say a mouthful pot. powiedzieć coś
once in a blue moon bardzo rzadko; bardzo trafnego
raz od wielkiego święta MOVE
promise the moon (też promise the get a move on pot. pospieszyć się
earth) obiecać złote góry
MUCH
MORE so much as nawet; choćby
more or less mniej więcej
MUD
MOST as clear as mud pot. mętny;
make the most of something (też niezrozumiały
make the most out of something) stir up mud pot. grzebać się w błocie;
wykorzystać coś maksymalnie wyciągać brudne sprawy
throw mud at someone pot. (też fling
MOTIONS dirt at someone) obrzucać kogoś
go through the motions pot. błotem
zachowywać pozory
MULE
MOUNTAIN as stubborn as a mule pot. (też as
make a mountain out of a molehill obstinate as a mule) uparty jak
584 robić z igły widły osioł

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 584 21-09-11 14:37:43


MULTITUDE – NECK •

MULTITUDE NAME
cover a multitude of sins pot. (też a name to conjure with liczące się
hide a multitude of sins) być nazwisko
przykrywką dla podejrzanych spraw have one’s name bandied about
pozwolić szargać swoje imię; dostać
MUM
się na języki
mum is the word pot. ani mru mru;
make a name for oneself pot. (też
ani słówka
win a name for oneself; make
MURDER one’s name) zdobyć sławę
scream blue murder pot. (też scream someone’s name is dirt pot. (też
bloody murder; cry blue murder; someone’s name is mud) ktoś jest
cry bloody murder) podnieść wrzask w niełasce
take someone’s name in vain
MUSCLE
1. przyzywać czyjeś imię (np. Boga)
not move a muscle nie poruszyć ani
nadaremno
jednym mięśniem; ani drgnąć
2. lekceważąco mówić o kimś
MUSIC the name of the game pot. sedno
face the music pot. ponieść zasłużoną sprawy
karę
NAMES
MUSTARD call someone names pot. obrzucać
as keen as mustard pot. pełen zapału; kogoś wyzwiskami
bardzo w coś zaangażowany
NATURE
MUSTER second nature druga natura; nawyk
pass muster wytrzymać próbę; zdać
egzamin NAVEL
contemplate one’s own navel (też
contemplate one’s navel; gaze at

N
one’s own navel; gaze at one’s
navel) uważać się za pępek świata
NECK
break one’s neck pot.
1. skręcić kark
2. śpieszyć się
NAIL breathe down someone’s neck
hammer a nail into someone’s coffin siedzieć komuś na karku; patrzeć
pot. (też drive a nail in someone’s komuś na ręce
coffin) wbić komuś gwóźdź
by a neck pot. minimalnie; ledwo
do trumny
ledwo
hit the nail on the head pot. (też hit
get it in the neck pot. (też catch it in
the right nail on the head) trafić
the neck; get it where the chicken
w samo sedno
gets the chopper) dostać po głowie;
NAILS dostać za swoje
as hard as nails pot. (też as tough as neck and crop pot. zupełnie
nails) twardy jak skała; nieubłagany neck and neck łeb w łeb 585

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 585 21-09-11 14:37:43


• NEEDLE – NOSE

neck of the woods am. pot. okolica; night and day (też day and night)
region dniami i nocami
neck of nothing pot. wóz albo turn night into day pot. zamieniać
przewóz noc w dzień; prowadzić nocny tryb
życia
NEEDLE
as sharp as a needle pot. (też as NINETEN
sharp as a tack) rozgarnięty; bystry nineteen to the dozen pot. jak najęty
look for a needle in a haystack
NIP
pot. (też search for needle in
nip and tuck pot. sytuacja, w której
a haystack) szukać igły w stogu siana
szanse powodzenia są do końca
NERVE wyrównane; na dwoje babka
have the nerve am. pot. (też have the wróżyła
cheek; have the gall) mieć czelność
NOISE
strain every nerve to do something
make a noise zdobyć rozgłos
dołożyć wszelkich starań, wytężyć
make a noise about something robić
siły by coś zrobić
hałas o coś
NERVES noise something abroad rozgłosić
get on someone’s nerves pot. (też get coś; ogłosić coś publicznie
on someone’s wick) działać komuś
NONE
na nerwy
have none of something lit. nie
NEST tolerować czegoś
feather one’s nest wymościć sobie none the worse for something
gniazdko; dobrze się urządzić nienaruszony, nietknięty przez coś
foul one’s own nest pot. kalać własne second to none najlepszy
gniazdo
NOOK
stir up a hornet’s nest wywołać burzę
search every nook and cranny
NEWS przeszukać wszystkie kąty
break the news to someone
NOSE
przekazać komuś wiadomość
(przeważnie przykrą) as plain as the nose on your face pot.
jasne jak słońce
NICHE cut off one’s nose to spite one’s face
find a niche in the temple of fame pot. na złość babci odmrozić sobie
zapewnić sobie wiekopomną sławę uszy
follow one’s nose pot.
NICK
1. iść prosto przed siebie
in the nick of time pot. w samą porę;
w ostatniej chwili 2. zdać się na intuicję
have a nose for something pot. mieć
NIGHT nosa do czegoś
have a bad night źle spać keep one’s nose clean pot. nie
make a night of something pot. pakować w kabałę; nie sprawiać
586 spędzić na czymś cały dzień problemów

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 586 21-09-11 14:37:43


NOTE – NOW •

keep one’s nose to grindstone NOTHING


pot. (też hold one’s nose to the come to nothing (też come to little)
grindstone) pracować bez spełznąć na niczym
wytchnienia; pracować w pocie go for nothing (też go for naught)
czoła pójść na marne
keep someone’s nose to the have nothing on someone pot. nie
grinstone pot. zmuszać kogoś umywać się do kogoś
do wytężonej pracy have nothing to do with something
lead someone by the nose pot. nie mieć nic wspólnego z czymś
wodzić kogoś za nos here goes nothing am. pot. i tak nic
look down one’s nose at someone z tego nie będzie
pot. patrzeć na kogoś z góry next to nothing prawie nic; niewiele
on the nose am. pot. dokładnie tak, nothing doing pot. nic z tego; nie ma
jak trzeba mowy
pay through the nose pot. przepłacać nothing of the kind (też nothing of
the sort) nic podobnego; nic z tych
poke one’s nose into something pot.
rzeczy
wtykać, wścibiać w coś nos
nothing to sneeze at pot. nie
put someone’s nose out of joint pot.
do pogardzenia
1. wywołać czyjąś zazdrość
stop at nothing (też stick at nothing)
2. pokrzyżować komuś plany być gotowym na wszystko; nie cofać
3. utrzeć komuś nosa się przed niczym
right under someone’s nose pot. tuż think nothing of it nie ma za co
pod czyimś nosem think nothing of doing something nie
see beyond the end of one’s nose uważać robienia czegoś za wielki
pot. (też see beyond one’s nose) problem
widzieć dalej niż czubek własnego
nosa NOTICE
beneath someone’s notice niegodny
thumb one’s nose pot.
czyjejś uwagi
1. grać na nosie
bring something to someone’s notice
2. lekceważyć
zwrócić czyjąś uwagę
turn up one’s nose at something pot. give notice
kręcić nosem na coś 1. zawiadamiać; ostrzegać;
with one’s nose in the air z zadartym uprzedzać
nosem; wyniośle 2. dać wypowiedzenie; wymówić
NOTE (np. mieszkanie)
sound a note of warning pot. bić make someone sit up and take
na alarm notice pot. dać komuś do myślenia
strike a false note (też strike a false NOW
tone) uderzyć w fałszywy ton from now on na przyszłość; od tej
strike the right note pot. uderzyć pory
we właściwą strunę it is now or never pot. teraz albo
take note of something zwrócić nigdy
uwagę na coś; zapamiętać coś now, now pot. no, no już dobrze 587

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 587 21-09-11 14:37:43


• NOWHERE – OIL

now then pot. a więc; a zatem NUTSHELL


in a nutshell pot. w kilku słowach;
NOWHERE
krótko mówiąc
come out of nowhere am. pojawić się
znienacka; wyrosnąć jak spod ziemi
get nowhere pot. nie dojść do niczego

O
get someone nowhere pot. (też lead
someone nowhere) nie przynosić
komuś żadnej korzyści
nowhere near pot. (też nothing like)
nawet w przybliżeniu
NUDE OAR
in the nude nago put one’s oar in pot. (też stick one’s
oar in) wtrącać się; przeszkadzać
NUISANCE
make a nuisance of oneself OARS
dokuczać; być nieznośnym; być rest on one’s oars pot. odetchnąć;
utrapieniem odsapnąć
NULL OATS
null and void nieważny; pozbawiony feel one’s oats pot. mieć ochotę
mocy prawnej poszaleć
NUMBER sow one’s wild oats pot. korzystać
back number pot. przeżytek z życia za młodu; wyszumieć się
have someone’s number pot. OBJECT
rozpracować kogoś; przejrzeć kogoś be no object nie stanowić problemu;
na wylot nie grać roli
look after number one pot. dbać
tylko o swój własny interes OCCASION
someone’s number comes up pot. on occasion od czasu do czasu
(też someone’s lucky number rise to the occasion stanąć
comes up) los się do kogoś na wysokości zadania
uśmiecha
someone’s number is up pot. ODDS
przyszła na kogoś kolej be at odds with someone nie zgadzać
się z kimś
NUT odds and ends pot. drobiazgi
hard nut to crack pot. (też tough what’s the odds pot. co za różnica;
nut to crack) twardy orzech cóż to szkodzi
do zgryzienia
OFTEN
NUTS more often than not (też as often as
be nuts about something slang. (też not) zwykle; przeważnie
be nuts over something) mieć bzika
na punkcie czegoś; szaleć za czymś OIL
nuts and bolts pot. szczegóły burn the midnight oil pot. pracować,
588 techniczne uczyć się po nocach

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 588 21-09-11 14:37:43


OLD – OUTLINE •

pour oil on the flames (też pour OPTIONS


oil on the flame) dolewać oliwy leave one’s options open nie
do ognia angażować się; nie opowiadać się
pour oil on troubled waters po żadnej stronie
zażegnywać spory; działać
ORBIT
uspokajająco
go into orbit am. slang.
smell of the midnight oil pot.
1. wpadać w entuzjazm
wyglądać, jakby się całą noc
2. unieść się; dostać szału; wściec
spędziło nad książkami się
OLD ORDER
any old how pot. byle jak a tall order pot. wymóg trudny
ONCE do spełnienia
at once call someone to order przywołać
kogoś do porządku; przywrócić
1. natychmiast
porządek (obrad)
2. równocześnie
in apple- pie order pot. w idealnym
just for this once (też just this once; porządku
for once) tylko ten jeden raz
in good order (też in running order;
once and for all raz na zawsze in working order) w dobrym stanie;
ONE na chodzie
be one over the eight pot. (też have in short order bezzwłocznie;
one over the eight) upić się natychmiast
out of order
be one too many for someone być
ponad czyjeś siły; przewyższać 1. uszkodzony
kogoś (siłą, rozumem itd.) 2. nie na miejscu; w niezgodzie
z przepisami
be one up on someone pot.
to order na zamówienie
przewyższać kogoś (stanem
posiadania, pozycją itp.) ORDERS
have one too many pot. wypić be in holy orders (też take holy
o jeden kieliszek za dużo orders) być duchownym; przyjąć
one and the same święcenia kapłańskie
1. ten sam under the orders of someone
2. (też all the same; all one) bez na czyjeś polecenie
różnicy ORDINARY
one too many o jednego za dużo in ordinary mianowany na stałe
ONIONS out of the ordinary niezwykły;
know one’s onions pot. (też know niecodzienny
one’s stuff) znać się na rzeczy OUT
OPTION out and away (też far and away)
zdecydowanie; z pewnością
have no option (też have little option)
nie mieć wyboru OUTLINE
soft option łatwiejsze rozwiązanie in broad outline w ogólnym zarysie 589

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 589 21-09-11 14:37:43


• OVER – PART

OVER PALM
over and over again (też over and cross someone’s palm witch silver
over) ciągle; w kółko pot. (też grease someone’s palm)
przemówić komuś do ręki
OWN
come into one’s own give the palm (też yield the palm)
1. otrzymać to, co się komu należy; oddać palmę pierwszeństwa
spotkać się z należnym uznaniem have an itching palm być łasym
2. (też come into its own) na pieniądze
sprawdzać się have something in the palm of one’s
hold one’s own nie dawać za wygraną hand trzymać coś w garści; mieć
on one’s own pot. samodzielnie; kontrolę nad czymś
na własną rękę
PAN
out of the frying pan into the fire pot.

P
(też out of the frying pan and into
the fire) z deszczu pod rynnę
PANCAKE
as flat as a pancake pot. płaski jak stół
PANTS
PACE catch someone with his pants down
at a good pace w szybkim tempie; (też catch someone witch his
szybkim krokiem trousers down) zaskoczyć kogoś;
at a snail’s pace w żółwim, ślimaczym przyłapać na gorącym uczynku
tempie scare the pants off someone pot. (też
keep pace with someone frighten the pants off someone)
dotrzymywać komuś kroku przestraszyć kogoś na śmierć
make the pace (też set place)
nadawać tempo PAPER
on paper na papierze; teoretycznie
PACES
put someone through his paces PAR
wypróbować kogoś below par pot. (też not up to par)
w gorszej niż zazwyczaj formie
PAIN
give someone a pain am. pot. działać PARADE
komuś na nerwy make a parade of someone’s virtues
pain in the neck pot. utrapienie wychwalać czyjeś zalety
PAINS PART
take pains ( też be at pains) dokładać for my part (też for my own part)
wszelkich starań co do mnie; jeśli o mnie chodzi
PALE for the most part
beyond the pale (też outside 1. w przeważającej części
the pale) poza nawiasem 2. przeważnie
590 (społeczeństwa); nie do przyjęcia part and parcel integralna część

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 590 21-09-11 14:37:43


PARTING – PENNY •

take part in something brać udział PEARLS


w czymś cast pearls before swine lit. rzucać
take something in good part nie brać perły przed wieprze
czegoś za złe
PEBBLE
PARTING someone is not the only pebble on
parting of the ways the beach pot. (też someone is not
1. rozdroże; rozwidlenie dróg the only pebble on the shore) świat
2. moment lub miejsce, w którym się na kimś nie kończy
należy podjąć decyzję PEDESTAL
PARTY knock someone off his pedestal (też
knock someone off his perch)
stag party wieczór kawalerski
strącić kogoś z piedestału
throw a party pot. wydać przyjęcie
put someone on a pedestal (też set
PASS someone on a pedestal) stawiać
come to pass lit., przest. stać się kogoś na piedestale
rzeczywistością PEG
make a pass at someone pot. a square peg in a round hole
próbować kogoś poderwać; uwieść człowiek na niewłaściwym miejscu
PATH come down a peg or two spuścić
z tonu
beat a path to someone’s door pot.
walić do kogoś drzwiami i oknami take someone down a peg or two
pot. (też bring someone down
lead someone up the garden path
a peg or two; bring someone down
pot. zwodzić kogoś
a peg; take someone on a peg)
smooth someone’s path przygotować przytrzeć komuś rogów; sprowadzić
komuś grunt kogoś na ziemię
PATIENCE PENNY
be enough to try the patience of Job a penny for your thoughts pot.
pot. (też enough to try the patience o czym myślisz; dałbym wiele, żeby
of a saint) być w stanie nawet poznać twoje myśli
świętego wyprowadzić z równowagi make an honest penny (też turn
an honest penny; make a pretty
PAUSE
penny; turn a pretty penny)
give someone pause zmusić kogoś
zarabiać ciężkie pieniądze
do ponownego zastanowienia się;
not have a penny to one’s name (też
pohamować kogoś
not have a penny to one’s soul) nie
PEACE mieć grosza przy duszy
hold one’s peace (też hold one’s penny wise and pound foolish
tongue) nie odzywać się oszczędzający na drobiazgach,
a lekkomyślnie wydający duże
PEACOCK sumy; zwracający uwagę
as proud as peacock pot. dumny jak na drobiazgi, a lekceważący sprawy
paw zasadnicze 591

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 591 21-09-11 14:37:43


• PETARD – PLACES

PETARD PINK
be hoist with one’s own petard lit. in the pink w szczytowej formie;
(też be hoisted with one’s own w dobrym zdrowiu
petard) wpaść we własne sidła;
zginąć od własnej broni PINS
for two pins pot. niewielu potrzeba;
PETER niewiele brakowało
rob Peter to pay Paul przełożyć on pins and needles jak na szpilkach
z jednej kieszeni do drugiej
PIPE
PICK put that in your pipe and smoke it
pick and choose grymasić pot. czy ci się to podoba czy nie
PIE PIPER
as easy as pie pot. śmiesznie łatwy pay the piper płacić za swoje błędy
eat humble pie pot. upokorzyć się;
odpokutować PITCH
make a pitch am. pot. reklamować;
PIECE promować
a piece of cake pot. łatwizna queer someone’s pitch pot. (też
say one’s piece wyrazić swoją opinię; queer the pitch for someone)
wygłosić swoją mowę pomieszać komuś szyki
PIECES PITY
fall to pieces rozpadać się; take pity litować się
rozsypywać się
go to pieces pot. załamać się PLACE
shot to pieces pot. zdruzgotany; give place ustąpić miejsca
w opłakanym stanie in the first place
1. (też to begin with; to start with)
PIG przede wszystkim
buy a pig in a poke kupić kota 2. (też to begin with; to start with)
w worku po pierwsze
sweat like a pig pot. pocić się jak mysz
3. od razu
PIGS know one’s place znać swoje miejsce
bring one’s pigs to the wrong market out of place nie na miejscu;
zgłosić się pod zły adres wyobcowany
put someone in his place ustawić
PILL
kogoś; pokazać komuś, gdzie jest
sugar the pill (też sweeten the pill) jego miejsce
osłodzić gorzką pigułkę
take place wydarzyć się; mieć miejsce
PILLAR
PLACES
from pillar to post z miejsca
go places pot.
na miejsce
1. mieć szanse na zrobienie kariery;
PIN móc daleko zajść
as clean as a new pin pot. 2. dużo podróżować; zwiedzić
592 nienagannie czysty kawał świata

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 592 21-09-11 14:37:43


PLAY – PRIDE •

PLAY take someone’s point rozumieć czyjeś


a play on words gra słów; kalambur stanowisko przyjmować czyjeś racje
fair play gra fair you have a point there masz rację
make a play pot.
POKER
1. zalecać się
as stiff as a poker (też straight as
2. starać się; przymierzać się
a poker; as stiff as a ramrod; as
play fast and loose igrać z ogniem straight as a ramrod) prosty jak
play it safe pot. (też play safe; świeca; sztywny jak kij od miotły
play things safe) nie ryzykować;
zabezpieczać się POOL
scoop the pool zgarnąć wszystkie
PLEASURE
nagrody; rozbić bank
take pleasure in something (też take
delight in something) lubować się POSSUM
w czymś; znajdować przyjemność play possum udawać nieżywego lub
w czymś śpiącego; grać umarlaka
PLEDGE POT
take the pledge (też sign the pledge) go to pot pot. zejść na psy
ślubować trzeźwość keep the pot boiling podtrzymywać
zainteresowanie; nie zwalniać
PLUNGE
tempa; zapewniać ciągłość
take the plunge zrobić decydujący
pot calling the kettle black przyganiał
krok
kocioł garnkowi
POCKETS
POWDER
line one’s pockets napychać sobie
kieszenie; dorabiać się kosztem not worth the powder and shot
innych przest. nie warte zachodu

POINT PRACTICE
be on the point of doing something make a practice of something mieć
być bliskim zrobienia czegoś coś w zwyczaju
beside the point (też beside the PRESENCE
mark) nie na temat; bez znaczenia make one’s presence felt dać odczuć
carry one’s point obronić swoją tezę; swoją obecność; dać o sobie znać
osiągnąć swój cel
drive a point home (też drive an PRICE
argument home) przekonać kogoś; a price on someone’s head nagroda
wbić komuś coś do głowy za czyjąś głowę
get to the point (też come to the PRICKS
point) przejść do rzeczy; przejść
kick against the pricks buntować się
do sedna
na próżno, ze szkodą dla siebie
make a point of something kłaść
nacisk na coś PRIDE
stretch a point pójść na ustępstwo; swallow one’s pride (też pocket one’s
naciągnąć przepisy itp. pride; put one’s pride in one’s 593

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 593 21-09-11 14:37:43


• PRIME – RAP

pocket) przełknąć własną dumę; put two and two together skojarzyć
pokajać się fakty
take pride szczycić się; być dumnym
PYJAMAS
PRIME be the cat’s pyjamas pot. (też be the
in the prime of life w kwiecie wieku cat’s whiskers) być pępkiem świata
PRINT
go out of print wyjść z druku
PROMISE
show promise rokować nadzieje
PROPHET
a prophet of doom czarnowidz
R
P’S RACK
mind one’s p’s and q’s pot. (też go to rack and ruin obrócić się
watch one’s p’s and q’s) uważać w ruinę
na to co się mówi lub robi RAG
PUFF chew the rag pot. (też chew the fat)
puff and blow dyszeć; sapać gadać; wałkować jakiś temat

PULL RAGE
pull a fast one on someone pot. fly into a rage wpaść we wściekłość
nabrać kogoś; wyciąć komuś numer
RAIN
PUNCHES rain on the shine (też come
pull punches oszczędzać kogoś; rain come shine) niezależnie
hamować się; powstrzymywać się od okoliczności
PUP RAINBOWS
sell someone a pup nabrać kogoś chase rainbows (też chase after
PURPLE rainbows) myśleć o niebieskich
raise someone to the purple migdałach
podnieść kogoś do rangi kardynała RANK
PURPOSE pull rank wykorzystywać swoją
on purpose z rozmysłem; celowo pozycję

PURPOSES RANSOM
be at cross purposes nie rozumieć się hold someone to ransom trzymać
nawzajem kogoś w celu wymuszenia okupu;
szantażować kogoś
PUT
put someone straight (też put RAP
something right) wyprowadzić kogoś take the rap am. pot. przyjąć na siebie
594 z błędu; uświadomić komuś coś odpowiedzialność

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 594 21-09-11 14:37:43


RAT – RINGS •

RAT REIN
look like a drowned rat wyglądać jak give free rein (też give free reins;
zmokła kura give full rein; give the reins) dać
smell a rat podejrzewać coś; czuć wolną rękę; puścić wodze
pismo nosem keep a tight rein on someone
trzymać kogoś w ryzach
RATE
at any rate w każdym razie RESORT
as a last resort (też in the last resort)
RAW w ostateczności; w ostatecznym
in the raw rozrachunku
1. nago
REST
2. bez upiększeń
lay to rest
touch someone on the raw dotknąć
1. pochować; złożyć w grobie
kogoś do żywego; trafić kogoś
2. porzucić; oddalić
w czułe miejsce
RHYME
REAR
no rhyme or reason brak wyraźnej
bring up the rear zamykać pochód,
przyczyny; brak sensu
kolumnę
RIDDANCE
REASON
good riddance (też good riddance
it stands to reason jest rzeczą to bad rubbish) chwała Bogu; baba
oczywistą z wozu koniom lżej
see reason (też listen to reason;
hear reason) dać się przekonać; RIDE
zmądrzeć take someone for a ride pot. nabrać,
within reason w granicach rozsądku oszukać kogoś

RECORD RIGHT
off the record pot. nieoficjalnie; poza be in the right mieć rację
protokołem RIGHTS
on record zarejestrowany; w aktach sell one’s rights for a mess of
set the record straight (też put the a pottage poświęcić wyższe wartości
record straight; get the record dla korzyści materialnych
straight; keep the record straight) stand on one’s rights upominać się
wyjaśnić sprawę; powiedzieć jak o swoje prawa
było naprawdę
RING
RED give someone a ring (też give
in the red w długach; na minusie someone a buzz) zadzwonić
do kogoś
REDS
ring true brzmieć prawdziwie
Reds under the beds pot., żart.
(też Reds under the bed) RINGS
zakamuflowani, komuniści, make rings around someone (też run
radykałowie, anarchiści itp. rings around someone; run circles 595

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 595 21-09-11 14:37:43


• RIOT – ROUGH

around someone) pobić kogoś bez ROOF


większego wysiłku; prześcignąć hit the roof (też go through the roof)
kogoś 1. (też hit the ceiling) stracić
panowanie nad sobą
RIOT
2. osiągnąć absurdalnie wysoki
run riot szaleć; wymykać się spod
poziom
kontroli
raise the roof
RIP 1. narobić hałasu
let something rip pot. nadać czemuś 2. zrobić awanturę
maksymalną prędkość; nadać
ROOM
czemuś przyspieszenia
no room to swing a cat pot. (też not
RISE enough room to swing a cat) ścisk,
get a rise out of someone pot. (też że szpilki nie można wetknąć
take a rise out of someone) celowo
ROOST
kogoś denerwować
rule the roost rządzić; dominować
give rise to something powodować
coś; prowadzić do czegoś ROOT
rise and shine pot., przest.. (też arise root and branch gruntownie;
and shine) pobudka wstać; wstawać z korzeniami
i do dzieła take root (też strike root) zakorzenić
się; trafić na podatny grunt
RISK
at owner’s risk na ryzyko właściciela ROOTS
security risk osoba niepewna (pod put down roots (też put down new
względem lojalności); osoba roots) zapuścić korzenie
niegodna zaufania
ROPE
RISKS give someone enough rope pot.
take risks (też run risks; run a risk; (też give someone enough rope
take a risk) ryzykować to hang himself) nie przeszkadzać,
kiedy ktoś działa na swoją własną
RIVER szkodę
sell someone down the river zdradzić
kogoś; wydać kogoś ROPES
know the ropes być dobrze
ROAD zorientowanym w sytuacji; znać się
hit the road pot. (też hit the trail) na tym, co się robi
ruszyć w drogę; wyjechać
ROSES
ROCKS come up to roses iśc jak z płatka
be on the rocks pot. przechodzić not be all roses pot. (też not be roses
kryzys; być w rozsypce all the way) mieć swoje ciemne
on the rocks z lodem strony; nie być usłanym różami
ROD ROUGH
make a rod one’s own back kręcić rough and ready uproszczony;
596 bicz na swoje plecy prowizoryczny

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 596 21-09-11 14:37:43


ROUGHSHOD – SAME •

S
take the rough with the smooth pot.
nie wybrzydzać; brać życie takim,
jakie jest
ROUGHSHOD
ride roughshod over someone
znęcać się nad kimś SABRE
ROW rattle one’s sabre (też rattle the
a hard row to hoe przest. (też sabre) straszyć; pobrzękiwać
a tough row to hoe) twardy orzech szabelką
do zgryzienia
SACK
R’S get the sack pot. (też get the hook;
the three R’s podstawy wykształcenia get the push) dostać wymówienie;
– czytanie, pisanie, arytmetyka zostać wylanym z pracy
RULE give someone the sack pot. (też give
a rule of thumb metoda oparta someone the boot; give someone
na doświadczeniu, praktyce the hook; give someone the push)
dać komuś kosza; wylać kogoś; dać
RUN (1) komuś wymówienie
be on the run hit the sack pot. (też hit the hay)
1. ukrywać się (przed policją) pójść spać
2. być w biegu; być na chodzie
give someone a good run for his SACKCLOTH
money pot. nie dawać łatwo wear sackcloth and ashes przest.
za wygraną okazywać skruchę
in the long run (też in the long term)
na dłuższą metę SADDLE
in the saddle u władzy; przy sterze
RUN (2)
run for it uciekać ile sił w nogach SAFE
safe and sound cały i zdrowy
RUSH
give someone the bum’s rush am. SAILING
pot. dać komuś kopniaka; popędzić plain sailing (też all plain sailing)
kogoś łatwizna; prościzna
SALT
rub salt into someone’s wounds (też
rub salt into the wound) dobijać
kogoś; dolewać oliwy do ognia
worth one’s salt wart pieniędzy, które
mu się opłaci
SAME
all the same (też just the same) tak
czy inaczej; mimo wszystko 597

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 597 21-09-11 14:37:43


• SANDBOY – SCREEN

same again pot. (też the same again) SCENT


jeszcze raz to samo be off the scent zgubić trop
same here pot. tak samo jak ja; ja też
SCHEMES
SANDBOY the best schemes of mice and men
as happy as a sandboy pot. (też lit. (też the best laid schemes of
as happy as the day is long; as mice and men) najlepsze plany
happy as a lark; as happy as Larry)
i przygotowania
radosny jak skowronek
SCHOOL
SANDS
the sands are running out (też the a school of thought teoria; szkoła;
sands of time are running out) czas sposób myślenia
ucieka of the old school reprezentujący starą
szkołę; stojący po stronie tradycji
SAY i starych metod
as they say (też as the saying goes)
jak to się mówi; jak to mówią SCISSORS
have one’s say pot. przedstawić swoje scissors and paste komplikacja;
racje; wyrazić swoją opinię łączenie starych treści w nową
I dare say przypuszczam; chyba; formę (metodą „nożyczki i klej”)
zapewne
I must say pot. muszę przyznać SCORE
I say pot. know the score pot. wiedzieć jak się
1. słuchaj; słuchajcie sprawy przedstawiają
2. o rety settle an old score (też settle a score;
to say the least (też to say the least pay off an old score; wipe out
of it; to put it mildly) żeby nie a score) wyrównać rachunki; wziąć
powiedzieć więcej odwet
you can say that again święta racja what is the score pot. co się dzieje;
you don’t say co ty powiesz co jest grane
SCARE SCOT
scare someone stiff pot. przerażać pay someone scot and a lot pot.
kogoś spłacić komuś dług z nawiązką
SCENE
SCRATCH
make a scene zrobić scenę
from scratch pot. od podstaw; od zera
not be someone’s scene pot. nie
pasować do czyichś przyzwyczajeń, up to scratch nieskazitelny;
charakteru itp. w idealnym stanie
set the scene naświetlić sprawę SCREEN
set the scene for something stwarzać the silver screen lit. srebrny ekran;
warunki, podłoże do czegoś
kino
SCENES the small screen lit. mały ekran;
598 behind the scenes za kulisami telewizja

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 598 21-09-11 14:37:43


SCREW – SEE •

SCREW SEAMS
have a screw loose pot. (też have come apart at the seams pot. (też
a screw missing) nie mieć piątej break apart at the seams; fall apart
klepki at the seams) rozłazić się po szwach
tighten screw pot. przykręcić śrubę SEARCH
SCRIMP search high and low pot. szukać
we wszystkich możliwych miejscach;
scrimp and scrape pot. (też scrimp
przetrząsać wszystko
and save) ciułać
search me pot. nie mam pojęcia; zabij
SCRUB mnie – nie wiem
scrub it pot. (też scrub that) przestań; SEAS
zostaw to
half seas over pot. zalany
SCUM SEASON
the scum of the earth szumowina; the silly season pot. sezon ogórkowy
wyrzutek społeczeństwa
SEAT
SCUPPERS in the driver’s seat (też in the driving
full to the scuppers pot. najedzony seat) u steru; u władzy
po uszy lose one’s seat utracić mandat
take a back seat pot. zajmować mniej
SCYLLA
ważną pozycję
between Scylla and Charibdis lit.
the hot seat pot. wysoki stołek;
miedzy Scyllą a Charybdą; między
eksponowane, odpowiedzialne
młotem a kowadłem stanowisko
SEA win a seat zdobyć mandat
find one’s sea legs pot., żart. (też SECOND
get one’s sea legs) poruszać się a split second ułamek sekundy;
po statku bez uczucia choroby lub mgnienie oka
braku równowagi
SECURITY
float in the sea of doubts tonąć
lull someone onto security pot. uśpić
w morzu wątpliwości
czyjąś czujność
totally at sea pot. (też all at sea)
całkowicie zagubiony SEE
worse things happen at sea pot., żart. let me see pot. (też let’s see) niech się
(też stranger things happen at sea) zastanowię
gorsze rzeczy się zdarzają; bywa see fit to do something (też think
gorzej fit to do something) uważać
za właściwe, stosowne zrobienie
SEAL czegoś
put the seal on something (też set see oneself as others see one patrzeć
the seal on something) pozostawić na siebie oczami innych; patrzeć
na czymś pieczęć; zatwierdzić coś na siebie obiektywnie 599

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 599 21-09-11 14:37:44


• SEED – SET

see red pot. wściec się; stracić make sense pot. mieć sens; mieć ręce
panowanie nad sobą i nogi
see someone come and see him go not have enough sense to come out
pot. przetrwać, przetrzymać kogoś of the rain pot. nie mieć zupełnie
we shall see what we shall see pot. rozumu w głowie
zobaczymy, co będzie; przekonamy see sense nabrać rozsądku
się sixth sense szósty zmysł
you see pot. rozumiesz; wiesz; widzisz
SENSES
SEED bring someone to his senses pot.
go to seed (też run to seed) zaniedbać przemówić komuś do rozsądku,
się; zejść na psy rozumu
come to one’s senses
SEEDS 1. odzyskać przytomność
sow the seeds of something lit. 2. opamiętać się
zasiać ziarno czegoś (niezgody, take leave of one’s senses przest.
niezadowolenia itp.) tracić zmysły; wariować
SEEING SEPULCHRE
I’ll be seeing you pot. (też we’ll a whited sepulchre lit. (też a painted
be seeing you) do zobaczenia; sepulchre) hipokryta; świętoszek;
do widzenia wkrótce wilk w owczej skórze
seeing is believing nie uwierzę,
dopóki nie zobaczę SERVANT
what did your last servant die of pot.,
SEEN żart. znajdź sobie służącego
when you’ve seen one, you’ve
seen them all jeden nie różni się SERVE
od innych serve someone right dobrze komuś
tak
SELL
sell short pot. SERVICE
1. źle oceniać; przedstawiać pay lip service deklarować poparcie
w gorszym świetle (dla idei itp.) bez zamiaru realizacji
2. oszukać; dać mniej niż obiecano see service być użytecznym; dobrze
służyć
SEND
SET
send someone crazy pot.
doprowadzać kogoś do szału all set gotowy
send flying pot. odrzucić; przewrócić; make a dead set at someone ruszyć
pochwalić przeciwko komuś; zaatakować
kogoś
send someone packing pot. kazać
set fair pot. dobrze ustawiony;
komuś zniknąć; wysłać kogoś
w dobrej pozycji, kondycji itp.
do diabła; przegonić kogoś
smart set pot. elegancki świat
SENSE well set up pot. dobrze zaopatrzony,
600 horse sense zdrowy rozsądek zabezpieczony

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 600 21-09-11 14:37:44


SEZ – SHILLING •

SEZ SHARE
sez you pot., żart (też says you; says share and share alike dzielić
I; says he) mowa trawa; akurat sprawiedliwie
the lion’s share lwia część
SHADE
put in the shade (też put into the SHAVE
shade; cast in the shade; throw a close shave pot. (też a close
into the shade) usunąć w cień call) o mały włos doszłoby
do nieszczęścia, porażki itp.
SHADOW
SHEEP
be afraid of one’s own shadow pot.
black sheep czarna owca; parszywa
(też be afraid of one’s shadow) bać
owca; odszczepieniec
się własnego cienia
count sheep pot. liczyć barany
worn to a shadow pot. wykończony; like a sheep to the slaughter (też
wyczerpany like a lamb to the slaughter) jak
SHAKE na ścięcie
shake someone rigid pot. przerazić, separate the sheep from the goats
(też tell the sheep from the goats;
zaskoczyć kogoś
separate the chaff from the wheat;
SHAKES separate the grain from the chaff)
in two shakes pot. (też in two shakes oddzielać ziarno od plew
of a lamb’s tail) w oka mgnieniu SHEETS
no great shakes pot. nic wielkiego; three sheets to the wind pot. (też
nic specjalnego three sheets in the wind) zalany;
pijany w sztok
SHAME
be lost to shame być pozbawionym SHELF
wstydu on the shelf bezużyteczny
put someone to shame zawstydzić SHELL
kogoś go into one’s shell (też go back into
shame on you pot. wstydź się one’s shell; retire into one’s shell)
SHAPE zamknąć się w sobie
in any shape or form w jakiejkolwiek SHIFT
formie; w ogóle make shift pot., przest.
in bad shape pot. (też in poor shape; 1. dawać sobie radę (bez
out of shape) w złym stanie; bez podstawowych potrzebnych rzeczy)
formy 2. sprężyć się
put into shape pot. doprowadzić shift for oneself pot. dawać sobie
do przyzwoitego stanu radę bez niczyjej pomocy
take shape nabierać kształtów; SHILLING
urzeczywistniać się cut someone off without a shilling
the shape of things to come (też the pot. (też cut someone off without
taste of things to come) przyszłość; penny) nie zostawiać komuś nic
kształt przyszłych rzeczy i wydarzeń w spadku; wydziedziczyć kogoś 601

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 601 21-09-11 14:37:44


• SHINE – SHOP

SHINE back: send chills up someone’s


take a shine pot. szczególnie polubić, spine; give someone the shivers)
nabrać sympatii lub entuzjazmu przyprawiać kogoś o dreszcze
take the shine off someone pot.,
SHOE
przest. (też take the shout out of
someone) usunąć kogoś w cień if the shoe fits, wear it pot. (też if
the cap fits, wear it) zastanów się,
SHINGLE czy to, o czym mowa nie dotyczy
put up one’s shingle pot. otworzyć także Ciebie
własny interes where the shoe pinches pot. w tym
problem; w tym sęk
SHIP
spoil the ship for a ha’porth o’tar SHOES
pot. pożałować niewielkiej sumy die in one’s shoes pot. (też die in
na niezbędny drobiazg i tym samym one’s boots; die with one’s boots
zrujnować całe przedsięwzięcie on; die in harness) umrzeć nagle,
steer the ship of state lit. przewodzić w pełni sił
narodowi in someone’s shoes pot. w czyimś
when someone’s ship comes home położeniu; na czyimś miejscu
pot. (też when someone’s ship shake in one’s shoes pot. dygotać
comes) kiedy ktoś się dorobi; kiedy ze strachu; trząść portkami
ktoś stanie na nogi step into someone’s shoes (też fill
SHIPS someone’s shoes) przejąć czyjeś
ships that pass in the night pot. obowiązki
przelotni znajomi wait for a dead man’s shoes pot.
czekać na czyjąś śmierć (aby zająć
SHIPSHAPE jego stanowisko)
shipshape and Bristol-fashion pot.
( też all shipshape and Bristol- SHOESTRING
fashion) we wzorowym porządku on a shoestring pot. niewielkim
kosztem
SHIRT
a stuffed shirt pot. bufon SHOOT
give someone a wet shirt pot. the whole bang shoot pot. (też the
zamęczać kogoś robotą; wyciskać whole shoot: the whole shooting
z kogoś ostatnie poty match; the shooting match) cały
keep one’s shirt on zachowywać ten interes; cały ten kram
spokój; trzymać nerwy na wodzy SHOP
lose one’s shirt zgrać się do koszuli all over the shop pot. (też all over the
put one’s shirt on something pot. show) wszędzie; gdzie się tylko da
postawić na coś ostatni grosz come to the wrong shop pot. trafić
SHIVERS pod niewłaściwy adres
send shivers up someone’s back keep shop prowadzić interes
(też send shivers down someone’s set up shop otworzyć interes
back; send shivers up someone’s shut up shop pot. zamknąć interes;
602 spine; send chills down someone’s skończyć pracę

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 602 21-09-11 14:37:44


SHORT – SHRIFT •

sink the shop pot. przestać mówić lub SHOULDER


myśleć o sprawach zawodowych a shoulder to cry pot. ramię
talk shop pot. mówić o sprawach na którym można się wypłakać
zawodowych give someone the cold shoulder pot.
SHORT traktować kogoś ozięble
short and sweet pot (też short but put one’s shoulder to the wheel (też
sweet) krótki i zwięzły; krótki ale put one’s hand to the plough; set
przyjemny one’s hand to the plough; turn
short for (też for short) w skrócie; one’s hand to the plough) zakasać
zdrobnienie (imienia) rękawy
short of something shoulder to shoulder ramię przy
1. oprócz czegoś; z wyjątkiem ramieniu
czegoś straight from the shoulder pot. (też
2. tuż przy czymś from the shoulder) prosto z mostu;
3. pozbawiony czegoś; z wyjątkiem nie owijając w bawełnę
czegoś
SHOULDERS
SHOT have broad shoulders pot. być
a big shot pot. (też big noise) szycha; w stanie wziąć wielki ciężar
gruba ryba na swoje barki
a long shot pot. przedsięwzięcie rub shoulders with someone (też rub
o znikomej szansie powodzenia; elbows with someone) przestawać
zgadywanie w ciemno z kimś; ocierać się o kogoś
a parting shot lit. (też a Parthian shrug one’s shoulders wzruszać
shot; a Parthian arrow; a Parthian ramionami
shaft) złośliwa uwaga rzucona
na odchodnym SHOUTING
a shot in the army pomoc; poparcie; all over bar the shouting pot.
zastrzyk (np. finansowy) wszystko przesądzone
get shot of something pot. uporać się SHOW
z czymś
a show of hands głosowanie przez
give something a shot pot. spróbować
podniesienie ręki; głosowanie jawne
czegoś
for show na pokaz
have a shot at something pot. (też
take shot at something; take get the show on the road pot. ruszyć
a try at something) spróbować z miejsca; zacząć działać
coś zrobić; pokusić się o zrobienie give the show away pot. (też give the
czegoś whole show away; give the game
like a shot pot. migiem; piorunem away) zepsuć efekt
not have a shot in one’s locker pot. good show pot. dobra robota;
(też be without a shot in one’s gratulacje
locker) nie mieć nic w zanadrzu; nie
SHRIFT
mieć ani grosza w kieszeni
give someone short shrift pot.
SHOTS potraktować kogoś szorstko;
call the shots pot. mieć decydujący głos rozprawiać się z kimś krótko 603

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 603 21-09-11 14:37:44


• SHUDDER – SIGHT

SHUDDER on the side of the angels pot.


shudder to think drżeć na samą myśl po słusznej stronie; po stronie
sprawiedliwych
SHUTTERS on spear side przest. po mieczu;
put up the shutters pot. zwinąć ze strony ojca
interes; przerwać pracę on the wrong side pot.
SICK po (ukończeniu pewnego wieku)
sick and tired pot. śmiertelnie pass by on the other side odmówić
znudzony; mający czegoś po dziurki pomocy, poparcia
w nosie put something to one side odłożyć
coś na bok; przełożyć coś na później
SIDE see the funny side of something pot.
born on the wrong side of the widzieć zabawną stronę czegoś
blanket urodzony z nieprawego łoża take someone to one side (też
brush to one side zignorować take someone on one side; take
come from the wrong side of someone aside) brać kogoś na bok,
the tracks pot. być niskiego na stronę
pochodzenia the other side tamta strona; życie
know which side someone’s bread po śmierci
is buttered pot. (też know which the other side of the coin druga
side someone’s bread is buttered strona medalu
on) wiedzieć, jak się komuś the seamy side pot. nieprzyjemna
przypodobać strona; minus
laugh on the other side of one’s to be on the safe side dla pewności;
mouth pot. (też laugh on the wrong na wszelki wypadek
side of mouth; laugh on the other
side of face; laugh on the wrong SIDELINES
side of one’s face) odechciewać stand on the sidelines pot. (też be on
się komuś śmiać; nie być komuś the sidelines; sit on the sidelines)
do śmiechu stać z boku; nie brać w czymś
let the side down pot. zawieść udziału
(zespół, towarzystwo itp)
SIDES
look on the bright side of something
butter both sides of one’s bread pot.
pot. (też look at the sunny side
piec dwie pieczenie na jednym
of something) popatrzeć na jasne
ogniu
strony czegoś
see both sides rozumieć racje obu
on every side (też from every side;
stron
on all sides ) wszędzie, zewsząd;
split one’s sides pot. (też burst one’s
z każdej możliwej strony
sides) zrywać boki
on someone’s right side pot.
take sides with someone (też take the
w dobrych przyjaznych stosunkach
side of someone) stanąć po czyjejś
z kimś
stronie
on the distaff side przest. po kądzieli;
ze strony matki SIGHT
604 on the side pot. na boku a sight better o niebo lepszy

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 604 21-09-11 14:37:44


SIGHTS – SKIN •

a sight for sore eyes pot. przyjemny SIZE


widok; balsam dla oczu; pociecha cut someone down to size pot.
at first sight przytrzeć komuś nosa
1. na pierwszy rzut oka that’s about the size of it pot. tak
2. od pierwszego wejrzenia to mniej więcej wygląda
know someone by sight znać kogoś try something for size pot. (też
z widzenia try something on for size;
out of sight slang. fantastyczny; nie try something out for size)
z tej ziemi wypróbować coś; sprawdzać,
czy coś komuś odpowiada
SIGHTS
set one’s sights on something SKATES
upatrzyć sobie coś; zachorować get one’s skates on pot. ruszyć
na coś; wyznaczyć sobie coś za cel z kopyta
SIGNED SKELETON
signed and sealed sfinalizowany; a skeleton at the feast osoba psująca
zapięty na ostatni guzik wszystkim zabawę
skeleton in the cupboard (też (am.)
SIGNS
skeleton in the closet; family
show signs of something wykazywać
skeleton) rodzinny sekret (zwłaszcza
oznaki czegoś
przykry lub wstydliwy)
SING
SKIDS
sing small pot. cienko śpiewać
put the skids under someone pot.
SINK (też put the skids on someone)
everything but the kitchen sink pot., pogonić kogoś; dać komuś zapęd
żart. (też everything except the
SKIES
kitchen sink) wszystko co się da;
cały dobytek praise to the skies (też extol to the
skies; laud to the skies) wychwalać
SIT pod niebiosa
sit bolt upright siedzieć ; usiąść prosto rend the skies lit. (też rend the air)
sit tight przeszywać powietrze
1. (też sit tight and wait) nic nie robić
SKIN
(i czekać); odczekać; przeczekać
by the skin of one’s teeth pot, o mały
2. nie ustępować
włos; ledwie
SITTING get under someone’s skin pot.
sitting pretty pot. w doskonałym działać komuś na nerwy
położeniu have a thick skin pot. być odpornym
na krytykę; nie dać się łatwo
SITUATION
wyprowadzić z równowagi
save the situation uratować sytuację
in one’s bare skin w stroju Adama
SIXES jump out of one’s skin pot. umrzeć
at sixes and sevens w nieładzie, ze strachu; przestraszyć się
w kropce no skin off my nose nie mój problem 605

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 605 21-09-11 14:37:44


• SKY – SMASH

sisters under the skin (też brothers sleep the sleep of the just przest. spać
under the skin) ulepieni z tej samej snem sprawiedliwego
gliny sleep tight śpij dobrze
skin and bone pot. (też skin and
SLEEVE
bones) skóra i kości
have something up one’s sleeve (też
soak someone to the skin (też drench
keep something up one’s sleeve)
someone to the skin) zmoczyć
mieć coś w zanadrzu
kogoś do suchej nitki
laugh up one’s sleeve pot. (też laugh
SKY in one’s beard; laugh in one’s
the sky is the limit nie ma ograniczeń sleeve) śmiać się w kułak

SLACK SLEEVES
take up the slack (też pull in the in one’s shirt sleeves (też in shirt
slack) sleeves) bez marynarki
1. naciągnąć linę, drut itp. roll up one’s sleeve (też roll one’s
2. uwolnić nie wykorzystywane sleeve up) zawinąć rękawy
potencjały SLEIGHT
SLAP sleight of hand sztuczka; manipulacja
a slap in the face pot. (też a slap in SLICE
the teeth) policzek; upokorzenie slice of the cake pot. (też share of the
SLATE cake; cut of the cake; piece of the
cake) działka, udział w zyskach
on the slate na kredyt
wipe the slate clean pot. zapomnieć, SLIDE
co było i zacząć od nowa on the slide w coraz gorszym stanie
with a clean slate pot. (też with
SLIP
a clean sheet) z czystym kontem
a slip of a buy (też a slip of a girl)
SLEDGEHAMMER chuchro
take a sledgehammer to track a slip of the tongue przejęzyczenie
a walnut pot. (też take give someone the slip pot. umknąć,
a sledgehammer to crack a nut; wymknąć się komuś
take a sledgehammer to brake
SLOPE
a walnut; take a sledgehammer
to break a nut; crack a walnut with the slipper slope pot. śliski teren
a sledgehammer; break a nut with SMACK
a sledgehammer) strzelać z armaty a smack in the eye policzek;
do muchy upokorzenie
SLEEP have a smack at something pot.
spróbować coś zrobić
beauty sleep sen dla urody
not lose sleep pot. (też not lose any SMASH
sleep; not lose much sleep) nie smash and grab włamanie do sklepu
przejmować się dokonane poprzez wybicie okna
606 sleep rough spać pod gołym niebem wystawowego

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 606 21-09-11 14:37:44


SMILE – SORT •

SMILE SOCKS
take the smile off someone’s face pull one’s socks up pot. wziąć się
(też take the grin off someone’s do roboty; postarać się
face; wipe the smile off someone’s
SOMEONE
face; wipe the grin off someone’s
someone or other (też something or
face) odebrać komuś ochotę other; somehow or other) ktoś (coś,
do śmiechu; sprawić by komuś jakoś itd.)
zrzedła mina
SON
SMITHEREENS every mother’s son wszyscy jak jeden
smash to smithereens (też smash mąż
into smithereens ) roztrzaskać son and heir syn pierworodny
na kawałki son of a bitch wulg. sukinsyn
son of a gun pot., żart. facet; gość
SMOKE
go up in smoke pójść z dymem SONG
for a song pot. za bezcen
SNAKE
make a song and dance about
a snake in the grass człowiek something pot. robić z czegoś
dwulicowy wielki szum
SNAP sing a different song (też sing
snap out of something pot. otrząsnąć a different tune) zmienić zdanie
się z czegoś someone’s swan song lit. czyjś
łabędzi śpiew
SNEEZED
SOONER
not to be sneezed at (też not to be
no sooner said than done jak się
sniffed at) nie do pogardzenia
rzekło, tak się stało; już się robi
SNOOK sooner or later prędzej czy później
cock a snook at someone pot. zagrać sooner you than me pot. całe
komuś na nosie szczęście, że to ty, a nie ja
the sooner the better im szybciej tym
SNUFF lepiej
snuff it slang. wyzionąć ducha
SORROW
SO more in sorrow than in anger z żalem
or so albo coś koło tego; mniej więcej ale bez złości
so far do tej pory SORROWS
so much for something i już drown one’s sorrows pot. topić
po czymś; to tyle, jeśli chodzi o coś smutki w alkoholu; zalewać robaka
SOCK SORT
put a sock in it slang. wsadzić mordę good sort pot. równy gość; równa
w kubeł babka
sock it to someone pot. wygarnąć sort ill with something nie pasować
komuś do czegoś 607

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 607 21-09-11 14:37:44


• SORTS – SPLEEN

SORTS something through rose-tinted


feel out of sorts być nie w sosie; nie spectacles; view something through
czuć się dobrze rose-coloured spectacles; view
SOUL something through rose-tinted
sell one’s soul zaprzedać duszę; spectacles) widzieć coś, patrzeć
zdradzić swoje ideały na coś przez różowe okulary
upon my soul (też upon my word) SPECTATOR
słowo honoru; daję słowo; jak Boga
the spectator sees more of the game
kocham
(też the spectator sees most of the
SOUP game) z boku, z zewnątrz lepiej
in the soup w kłopotach; w opałach widać; osoba niezaangażowana
dostrzega więcej
SPACE
breathing space czas do namysłu, SPEED
zastanowienia, odpoczynku full speed ahead (też full steam
SPADE ahead) pełną parą; całą naprzód
call a spade a spade nazywać rzeczy
SPICK
po imieniu
spick and span jak spod igły
SPADES
in spades slang. aż do przesady; SPIRIT
do kwadratu be with someone in spirit być z kimś
duchem
SPANNER moving spirit dusza przedsięwzięcia
throw a spanner in the works pot.
pomieszać szyki; zepsuć wszystko SPIRITS
animal spirits dzika radość;
SPARK
a bright spark pot. osoba pogodna, żywiołowość
żywa; (o dziecku) żywe srebro SPIT
SPEAK spit and polish pot.
so to speak (też as it were) można 1. szorowanie
by tak powiedzieć; jak gdyby; 2. odstawiony; wymuskany
poniekąd spit it out pot. (też out with it) gadaj;
speak for itself mówić samo za siebie wykrztuś to z siebie
SPEAKING the spit and image of someone (też
plain speaking mówienie bez ogródek the spitting image of someone; the
dead spit of someone) czyjś obraz
SPECTALES i podobieństwo; czyjaś wierna kopia
see something through rose-coloured
spectacles (też see something SPLASH
through rose-coloured glasses; make a splash pot. wzbudzić sensacje
see something through rose-tinted
glasses; look at something through SPLEEN
608 rose-coloured spectacles; look at vent one’s spleen wyładować złość

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 608 21-09-11 14:37:44


SPOKE – STAND •

SPOKE SPRING
put a spoke in someone’s wheel spring clean robić generalne,
podstawić, podłożyć komuś nogę wiosenne porządki

SPONGE SPRINGS
throw in the sponge pot. (też throw springs of action sprężyny, motywy
in the towel; throw up the sponge) działania
poddać się SPUR
SPOON on the spur of the moment bez
namysłu; na poczekaniu; pod
born with a silver spoon in one’s
wpływem impulsu, chwili
mouth w czepku urodzony
the wooden spoon nagroda SPURS
pocieszenia win one’s spurs (też gain one’s
spurs) zdobyć ostrogi
SPOT
a soft spot słabość; sentyment SQUARE
be spot on (też be bang on) trafić back to square one z powrotem
w dziesiątkę w punkcie wyjścia, do punktu
wyjścia
blind spot słaby punkt
on the square uczciwy; godny
have a blind spot nie dostrzegać
zaufania; uczciwie
(czyichś błędów, ułomności itp.);
przymykać oczy na coś SQUEEZE
high spot gwóźdź programu in a tight squeeze w tarapatach (np.
on the spot finansowych)
1. na miejscu SQUIB
2. w trudnym położeniu damp squib plajta; niewypał
rooted to the spot (też rooted to the
STAFF
ground) osłupiały; wrośnięty
w ziemię skeleton staff (też skeleton crew;
skeleton service) podstawowy
SPOTS personel
knock spots off someone pot. (też STAGE
knock spots out of someone) pobić set the stage przygotowywać grunt
kogoś na łeb na szyję
STAKE
SPOUT go to the stake skoczyć w ogień
up the spout
1. zmarnowany; wyrzucony w błoto STAKES
2. w ciąży pull up stakes pot. spakować manatki
STAMP
SPRAT
a rubber stamp figurant; instytucja
a sprat to catch a mackerel (też
fasadowa
a sprat to catch a whale; a sprat
to catch a herring) mała przynęta STAND (1)
na dużą rybę a one-night stand 609

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 609 21-09-11 14:37:44


• STARS – STEP

1. pojedynczy występ na trasie get oneself into a state pot. (też get
koncertowej in a state; get into a bad state; get
2. przygoda, romans na jedną noc into a state) zdenerwować się
make a stand stawiać opór in a state of nature lit. żart. w stroju
take a stand (też take one’s stand) Adama
stanąć na stanowisku; zająć the state of play pot. siedzieć
określone stanowisko spokojnie; pozostać w miejscu
STAND (2) STAY
stand corrected przyznać się stay put pot. siedzieć spokojnie;
do błędu, pomyłki pozostać na miejscu
stand easy stać, stanąć w pozycji
„spocznij” STEAD
stand firm (też stand fast; stand stand someone in good stead (też
one’s ground; keep one’s ground) stand someone in better stead) być
dla kogoś jak znalazł
stać twardo na swoim stanowisku;
nie dawać się STEADY
stand or fall by something całkowicie steady on pot. wolnego
zależeć od czegoś
STEAM
stand still zatrzymać się w miejscu;
trwać w bezruchu get up steam (też pick up steam)
zebrać siły
stand to gain something mieć szansę
let off steam pot. (też blow off steam;
coś zyskać
work off steam) wyładować się
stand up and be counted
run out of steam pot. tracić rozpęd,
opowiedzieć się po jakiejś stronie;
zapał
zdeklarować się
under one’s own steam o własnych
STARS siłach
see stars pot. zobaczyć gwiazdy przed STEAMED
oczyma
all steamed up (też steamed up)
thank one’s lucky stars pot. podniecony; podenerwowany
dziękować swojej szczęśliwej
gwieździe STEER (1)
a bum steer slang. stek bzdur
START
a head start fory; przewaga STEER (2)
get off to a bad start pot. zacząć się steer clear (też stay clear; keep clear)
źle, pechowo omijać z daleka; unikać
get off to a flying start zrobić dobry STEP
początek a step in the right direction (też
STARTERS a step forward) krok we właściwym
kierunku; krok naprzód
for starters pot. na początek
in step with something w zgodzie
STATE z czymś
610 a sorry state przykra sytuacja step by step krok po kroku

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 610 21-09-11 14:37:44


STEPS – STORY •

watch one’s step uważać, co się robi; STONE


patrzeć pod nogi a stepping stone przen. odskocznia;
punkt zwrotny
STEPS
leave no stone unturned poruszyć
take steps podjąć kroki
niebo i ziemię; zajrzeć wszędzie
STEW sink like a stone pójść na dno jak
in a stew pot. mocno zdenerwowany kamień

STICK STOOLS
carry a big stick (też wield a big fall between two stools odnieść
stick) grozić użyciem siły porażkę wskutek niezdecydowania
in a cleft stick pot. w kropce lub nieumiejętności wyboru
more than one can shake a stick pomiędzy dwoma rozwiązaniami
at am. pot. tyle, że nie można się STOP
opędzić stop short of something nie posunąć
STING się do czegoś
sting in the tail przen. nieprzyjemny STOPS
finał pull out all the stops pot. dokładać
STINK wszelkich starań; pójść na całego;
create a stink pot. (też kick up dać z siebie wszystko
a stink; make a big stink; raise STORAGE
a real stink) narobić hałasu, smrodu keep in cold storage odłożyć
STITCH do wykorzystywania w przyszłości
not have a stitch on nie mieć nic STORE
na sobie be in store for someone czekać
STITCHES na kogoś; być w zanadrzu
be in stitches pękać ze śmiechu; set great store by something (też set
zrywać boki great store on something) robić
sobie nadzieje w związku z czymś;
STOCK przywiązać dużą wagę do czegoś
a laughing stock pośmiewisko
STORM
take stock robić rachunek; zestawiać
a storm in a tea cup pot. burza
bilans
w szklance wody
STOCKS take by storm wprawić w zachwyt;
on the stocks w budowie; wziąć szturmem
w przygotowaniu weather the storm (też ride out the
storm) mieć najgorsze za sobą
STOMACH
have no stomach for something nie STORY
mieć zdrowia do czegoś; nie mieć a cock-and-bull story pot. bajeczka
ochoty na coś a tall story (też a tall tale) zmyślona
turn someone’s stomach (też historia; przechwalanki
make someone’s stomach turn) cut a long story short (też make
przyprawiać kogoś o mdłości a long story short) streszczać się 611

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 611 21-09-11 14:37:44


• STRAIGHT – STRING

that is another story (też that is someone’s street) w zasięgu czyichś


different story) to całkiem inna zainteresowań
historia
the same old story (też the same STREETS
story) ta sama historia; to samo on the streets
to cut a long story short (też to make 1. na bruku
a long story short) krótko mówiąc 2. na ulicy (o prostytutce)
streets ahead pot. o całe niebo
STRAIGHT
lepszy; o klasę lepszy
straight out (up) prosto z mostu
STRENGHT
STRAW
a straw in the wind zwiastun; go from strength to strenght
zapowiedź tego, co może się zwiększyć wpływy; odnosić sukces
wydarzyć za sukcesem
the last straw pot. (też the final on the strength of something
straw; the straw that broke the na mocy czegoś; na podstawie
camel’s back) kropla przepełniająca czegoś
kielich goryczy
STRETCH
STRAWS at a stretch bez przerwy; jednym
clutch at straws pot. (też. clutch at ciągiem
a straw; grasp at straws; grasp at at full stretch pełną parą
a straw) chwytać się najmniejszej
szansy STRIDE
get into one’s stride wciągnąć się;
STREAK nabrać wprawy
like a blue streak pot. z szybkością
take something in one’s stride
błyskawicy
poradzić sobie z czymś bez kłopotu
STREAM
STRIDES
drift with the stream (też go with
the stream; go with the current; make great strides (też make rapid
go with the tide) iść z prądem; strides) robić szybkie postępy
iść z prądem; iść za przykładem STRIKE
większości
strike it rich pot. wzbogacić się
STREET szybko
in queer street pot. w bardzo trudnej strike lucky pot. wygrać szczęśliwy los
sytuacji finansowej; bez środków na loterii
do życia strike me pink pot. przest. (też strike
not in the same street pot. o wiele someone dumb) odebrać komuś
gorszy; nie tak dobry mowę
on easy street am. pot. w dobrej
sytuacji materialnej STRING
up someone’s street pot. (też right harp on the same strings pot. (też
up someone’s street; just up harp on the string) powtarzać;
612 someone’s street; right down wałkować w kółko to samo

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 612 21-09-11 14:37:44


STRINGS – SUCH •

have someone on the string pot. STUDY


(też have someone on the string) on a brown study przest. zatopiony
wodzić kogoś na pasku w myślach, nieobecny duchem
STRINGS STUFF
have strings attached pociągać do one’s stuff pot. robić swoje
za sobą dodatkowe zobowiązanie hot stuff pot. bomba; rewelacja
have two strings to one’s bow (też stuff and nonsense pot. kompletne
have another string to one’s bow) bzdury
mieć podwójny zawód; mieć coś
that’s the stuff pot. żart. (też that’s
jeszcze w zapasie
the stuff to give the army; that’s
hold the purse strings pot. (też
the stuff to give the troops) to jest
control the purse strings) trzymać
to
kasę
pull strings pot. (też pull wires) STUFFING
1. pociągać za sznurki; rządzić knock the stuffing out of someone
2. używać protekcji; korzystać pot.
ze znajomości 1. dać komuś wycisk; rozłożyć kogoś
tied to one’s mother’s apron strings na obie łopatki
(też tied to one’s wife’s apron 2. osłabić czyjąś siłę fizyczną lub
strings) uczepiony matczynej wiarę w siebie
spódnicy; pod pantoflem żony
STUMPS
STRIP stir one’s stumps pot. pocieszyć się
tear a strip off someone pot. (też
tear someone off a strip) zrugać, STYLE
zbesztać kogoś cramp someone’s style pot.
ograniczać czyjąś swobodę
STROKE
działania; krępować kogoś; stać
a stroke of good luck uśmiech,
komuś na drodze do celu
zrządzenie losu
in style pot. z klasą; w dobrym stylu;
at a stroke pot. (też in a stroke; at
komfortowo
one stroke; at a single stroke)
jednym pociągnięciem; za jednym SUBLIME
zamachem from the sublime to the
on the stroke (też at the stroke) ridiculous od rzeczy wzniosłych,
punktualnie; równo z wybiciem wartościowych do przyziemnych,
godziny groteskowych
put someone off his stroke pot. (też
put someone off his stride) wybić SUCCESS
kogoś z rytmu; zbić kogoś z tropu nothing succeeds like success sukces
rodzi sukces
STUCK
get stuck in something slang. (też get SUCH
stuck into something) zabrać się such and such wyżej wymieniony;
do (roboty, dzieła itd.) taki to a taki 613

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 613 21-09-11 14:37:44


• SUCKER – SWEEP

SUCKER sure enough pot. jak można się (było)


be a sucker for something pot. być spodziewać
łasym na coś to be sure pot. z pewnością
SUDDEN SURETY
all of a sudden pot. (też all at stand surety for someone ręczyć
once) wtem; raptem, nagle, za kogoś
niespodziewanie
SURFACE
SUFFICE scratch the surface ślizgać się
suffice it to say lit. (też suffice to say) po powierzchni; robić coś po łebkach;
dość powiedzieć nie wchodzić w szczegóły
SUFFICIENT SURPRISE
sufficient unto oneself take someone by surprise zaskoczyć
samowystarczalny kogoś
SUIT SUSPENSION
follow suit pot. iść za przykładem suspension of disbelief pot.
someone’s strong suit pot. czyjaś łatwowierność; naiwność
mocna strona; czyjś atut
suit yourself pot. rób jak chcesz; rób SWANEE
jak uważasz go down the Swanee pot. schodzić
na psy
SUM
the sum and substance główna myśl SWEAR
the sum total pot. ostateczny wynik swear black is white pot. przysięgać,
że czarne jest białe
SUN swear blind pot. zaklinać się
not let the sun go down on one’s na wszystko
anger (też not let the sun go down swear by all that is holy pot.(też
on one’s wrath) nie pozwalać złości, swear by all the gods; swear
złemu nastrojowi trwać długo by all that is sacred) przysięgać
nothing new under the sun nic na wszystkie świętości
nowego pod słońcem
SWEAT
SUNDAY by the sweat of one’s brow w pocie
one’s Sunday best pot., przest. czoła
najlepsze ubranie; odświętny strój in a cold sweat pot. (też all of
a sweat) zlany (zimnym potem;
SUNDRY
przerażony)
all and sundry wszyscy bez wyjątku
no sweat am. slang. łatwizna; żaden
SUPPER problem
sing for one’s supper pot. zarobić sweat it out pot. (też stick it out)
na swoje utrzymanie wytrzymać do końca
SURE SWEEP
for sure pot. bez wątpienia; z całą make a clean sweep przeprowadzić
614 pewnością czystkę; zlikwidować

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 614 21-09-11 14:37:44


SWEETNESS – TAKE •

SWEETNESS TABS
sweetness and light żart. sama keep tabs on someone pot. (też keep
słodycz a tab on someone) pilnować kogoś
SWIM TACKS
be in the swim pot. trzymać rękę get down to brass tack pot. przejść
na pulsie być na bieżąco do konkretów
SWING TAIL
get into the swing of something pot. the tail wags the dog część jest
wciągnąć się w coś; wprawić sie mniejsza od całości; podrzędny
w czymś element wywiera decydujący wpływ
go with a swing pot. pójść jak na całość
z płatka, śpiewająco turn tail wziąć nogi za pas
in full swing pot. w pełnym toku; with one’s tail between one’s legs
na pełnych obrotach pot. z podwiniętym ogonem;
z uczuciem wstydu
SWOOP
in one fell swoop pot. (też at one TAILS
fell swoop) jednym uderzeniem; on someone’s coat tails am.
za jednym zamachem na czyichś plecach

SYSTEM TAKE
get something out of one’s system take for granted
pot. przestać się czymś przejmować 1. przyjąć za pewnik
2. nie doceniać; zaniedbywać
take it easy (też take things easy) nie

T
przejmować się; odprężyć
take it or leave it możesz się zgodzić
lub nie (ja już powiedziałem ostatnie
słowo)
take kindly to something przyjąć coś
z radością; powitać z satysfakcją
T take someone aback zaskoczyć kogoś
to a T pot. (też to a tee) idealnie, take someone out of himself pot.
zupełnie rozerwać kogoś; pomóc komuś
zapomnieć o zmartwieniach
TAB take someone unawares (też catch
pick up the tab pot. płacić rachunek someone unawares) zaskoczyć
TABLE kogoś; zajść kogoś znienacka
drink someone under the table pot. take something amiss mieć, wziąć
upić kogoś do nieprzytomności coś za złe
take something as read wziąć coś
TABLES za pewnik
turn the tables on someone użyć take something lying down
broni przeciwnika; uzyskać przyjmować coś bez najmniejszego
przewagę nad kimś sprzeciwu; tolerować coś 615

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 615 21-09-11 14:37:45


• TAKEN – TEETH

TAKEN TASTE
be taken short pot. (też be caught leave a nasty taste in someone’s
short) poczuć nagłą potrzebę mouth (też leave a bad taste in
fizjologiczną someone’s mouth; leave a bitter
taste in someone’s mouth)
TALE pozostawić u kogoś uczucie
an old wives’ tale (też an old wives’ niesmaku
story) przesąd; mit
TEA
TALES not for all the tea in China pot.
tell tales (też tell tales out of school) za żadne skarby (świata)
donosić; skarżyć; plotkować
TEARS
TALK (1) shed crocodile tears (też weep
small talk pot. rozmowa na nieważne crocodile tears) wylewać krokodyle
tematy łzy
sweet talk pot. przymilanie się;
podpuszczanie TEETH
talk of the town pot. chwilowy obiekt armed to the teeth uzbrojony po zęby
ogólnego zainteresowania; temat be fed up to the back teeth (też be
plotek fed up to the teeth; be sick to the
back teeth; be sick to the teeth)
TALK (2) mieć dość; mieć po dziurki w nosie
talk about a propos; tak przy; okazji draw someone’s teeth (też pull
talk big przechwalać się someone’s teeth; draw someone’s
fangs) pozbawić kogoś jadu;
TALKING-TO wytrącić komuś miecz z ręki
give someone a talking-to pot. get one’s teeth into something
powiedzieć komuś do słuchu; dać pot. (też sink one’s teeth into
komuś reprymendę something) wgryźć się w coś
TANGENT grit one’s teeth zaciskać zęby
go off at a tangent pot. (też. fly in the teeth of something na przekór
off at a tangent) nagle odbiegać czemuś; nie zważając na coś
od tematu; przeskakiwać z tematu lie through one’s teeth pot. (też lie in
na temat one’s teeth; lie in one’s throat; lie
through one’s throat) łgać, kłamać
TAP w żywe oczy
on tap pod ręką set someone’s teeth on edge (też put
someone’s teeth on edge)
TAPE
1. wykrzywiać komuś twarz (np.
red tape biurokracja
z powodu cierpkiego smaku)
TASK 2. przyprawiać kogoś o ciarki;
take someone to task upomnieć denerwować
kogoś; przywołać kogoś show one’s teeth pokazywać kły;
616 do porządku pokazywać pazury

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 616 21-09-11 14:37:45


TELL – THINGS •

TELL (1) THANKS


hear tell pot. słyszeć od ludzi; słyszeć thanks to something dzięki czemuś;
jak ludzie mówią z powodu czegoś

TELL (2) THAT


tell someone where to get off pot. that’s that pot. (też that’s it) to (by
(też tell someone where he gets było) na tyle; i na tym koniec
off; tell someone where he can THICK
get off) powiedzieć komuś, żeby się in the thick of something w samym
odczepił środku czegoś; w wirze czegoś
TELLING it’s a bit thick pot. to trochę za wiele;
you’re telling me pot. mnie tego to lekka przesada
nie musisz mówić; święta prawda; thick with someone pot. w dobrej
jeszcze jak komitywie z kimś
through thick and thin na dobre
TEMPER i na złe
keep one’s temper (też hold one’s
temper) zachować spokój THIEVES
as thick as thieves bardzo sobie bliscy
lose one’s temper stracić cierpliwość
THING
TEN
a thing or two pot. co nieco
ten to one pot. dziesięć do jednego,
do one’s own thing pot. robić swoje
że; (idę o) zakład, że
for one thing... and for another...
TENTERHOOKS pierwsze..., a po drugie...
on tenterhooks jak na szpilkach; jak have a thing about something pot.
na rozżarzonych węgielkach mieć słabość do czegoś; mieć bzika
na punkcie czegoś
TERMS it’s not quite the thing nie wypada
be on good terms with someone być just the thing właśnie to
w dobrych stosunkach z kimś not know the first thing about
come to terms something nie mieć o czymś
1. pogodzić się; zaakceptować zielonego pojęcia
2. pogodzić się; dojść sure thing pot. oczywiście;
do porozumienia z pewnością; jasne, że
on one’s own terms na swoich
THINGS
własnych warunkach; po swojemu
all things considered zważywszy
TERROR wszystko; ogólnie rzecz biorąc
strike terror into someone napełnić be seeing things pot. mieć
kogoś trwogą, przerażeniem halucynacje, przewidzenia
it’s just one of those things (też it’s
TEST one of those things) zdarza się; tak
acid test pot. próba ogniowa to bywa; mówi się trudno
stand the test of time (też withstand other things being equal (też all
the test of time) wytrzymać próbę things being equal) w takich
czasu samych warunkach; zakładając, 617

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 617 21-09-11 14:37:45


• THINK – THROW

że pozostałe czynniki nie ulegną THREADS


zmianie pick up the threads pot. (też take up
things that go bump in the night pot. the threads; gather up the threads)
żart. nocne strachy; nadprzyrodzone na nowo podjąć; kontynuować
zjawiska po przerwie
THINK THROAT
think aloud (też think out loud) clear one’s throat pot. odchrząknąć
głośno myśleć
cut one’s own throat (też cut one’s
think better of it zmienić zdanie;
throat; slit one’s own throat:
rozmyślić się
slit one’s throat) podcinać gałąź,
think twice before doing something
na której się siedzi
(też think twice about doing
something) dwa razy pomyśleć jump down someone’s throat pot.,
zanim się coś zrobi przen. (też fly at someone’s throat)
naskoczyć na kogoś; skoczyć komuś
THINKING do gardła
wishful thinking pobożne życzenia; ram something down someone’s
marzenie ściętej głowy throat (też force something down
THIS someone’s throat; put something
this, that and the other (też this and down someone’s throat; shove
that) to i tamto; to i owo something down someone’s
throat; stuff something down
THORN someone’s throat) zanudzać kogoś
be a thorn in someone’s flesh (też czymś
be a thorn in someone’s side) być
stick in someone’ throat (też stick
komuś solą w oku
in someone’s gullet; stick in
THOUGHT someone’s gizzard) przychodzić
give something thought (też give komuś trudno; być nie do przyjęcia
thought to something) przemyśleć
coś THROATS
perish the thought pot. niech Bóg be at each other’s throats skakać
broni; nie daj Boże sobie do gardła, oczu; drzeć koty

THOUGHTS THROES
collect one’s thoughts zebrać myśli in the throes of something w wirze,
have second thoughts mieć ferworze czegoś (pracy itp.)
wątpliwości
THROUGH
on second thought (też on second
thought) po namyśle through and through w każdym calu;
na wskroś
THREAD
hang by a thread (też hang by THROW
a single thread: hang by a hair) throw overboard pot. porzucić;
wisieć na włosku pozbyć się
lose the thread pogubić się; stracić within a stone’s throw (też a stone’s
618 wątek throw away) o żabi skok; tuż obok

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 618 21-09-11 14:37:45


THUMB – TIME •

THUMB bide one’s time wyczekiwać


under someone’s thumb pod na właściwy moment
czyimś pantoflem; całkowicie big time pot. najwyższy poziom;
zdominowany przez kogoś wysokie loty; wyżyny
for the time being na razie;
THUMBS
tymczasowo
thumbs down czerwone światło
from time to time od czasu do czasu
thumbs up zielone światło
give someone a hard time pot. dać
twiddle one’s thumbs kręcić palcami
się komuś we znaki; zaleźć komuś
młynka
za skórę
THUNDER have a good time dobrze się bawić
steal someone’s thunder pot. ubiec have an easy time mieć lekkie, łatwe
kogoś; wytrącić komuś broń z ręki życie
have the time of one’s life bawić się
TICK (1)
w najlepsze
in a tick pot. za momencik; za chwilkę
have time on one’s hands pot.
TICK (2) (też have time to kill) mieć dużo
on tick pot., przest. na kreskę; wolnego czasu; nie wiedzieć
na kredyt co robić z czasem
in good time w porę
TIE in no time at all (też in no time; in
the old school tie przen. stare next to no time; in less than no
znajomości (często szkolne lub time) w mgnieniu oka; w mig
uniwersyteckie)
in one’s own good time pot. (też in
TIGER one’s own time) w swoim czasie;
a paper tiger papierowy tygrys; kiedy ktoś uzna za stosowne
pozorne zagrożenie in someone’s time w czyichś czasach;
za czyichś czasów
TILT in time na czas; w samą porę
at full tilt pot. (też full tilt) na pełnym make good time uzyskać, osiągnąć
gazie; z całą siłą; na oślep dobry czas
TIME make up for lost time nadrabiać
about time pot. (też high time) stracony czas
najwyższy czas mark time
against time na wyścigi z czasem 1. maszerować w miejscu
all in good time wszystko w swoim 2. udawać, że się pracuje
czasie on time punktualnie; na czas
at one time (też at a time) swego once upon a time pewnego razu;
czasu dawno, dawno temu
at the same time jednocześnie; w tym pass the time zabijać czas
samym czasie pass the time of day with someone
beat time wybijać rytm pot. zamienić z kimś parę słów;
before someone’s time nie za czyichś pozdrowić kogoś
czasów play for time grać na czas 619

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 619 21-09-11 14:37:45


• TIMES – TOP

serve time slang. (też do time) TOLL


odsiadywać wyrok take its toll (też take a toll) dawać się
take one’s time nie śpieszyć się we znak; mieć negatywny wpływ
take time by the forelock lit. nie
TOM
przegapić okazji
a peeping Tom podglądacz; ciekawski
time after time (też time and time
every Tom, Dick and Harry (też any
again; time and again: times
Tom, Dick and Harry) byle kto; kto
without number) raz za razem;
popadnie
niezliczoną ilość razy
time and a half półtorej stawki; 150 TON
procent like a ton of bricks pot. z całej siły;
całym impetem
TIMES
at the best of times w najbardziej TONE
sprzyjających okolicznościach set the tone nadawać ton
at times czasami
TONGUE
behind the times zacofany;
keep a civil tongue in one’s head
staromodny
przest. (też have a civil tongue in
nine times out of ten dziewięć razy one’s head) uważać na to co się
na dziesięć; prawie zawsze mówi
TIP with one’s tongue in one’s cheek
on the tip of someone’s tongue nie na poważnie; ironicznie;
na końcu języka nieszczerze
the tip of the iceberg przen. TONGUES
wierzchołek góry lodowej tongues wag języki idą w ruch
TIT TOOTH
tit for tat oko za oko; pięknym a sweet tooth pot. słabość do słodyczy
za nadobne fight tooth and nail (też fight tooth
TO and claw) walczyć zaciekle,
to and fro w tę i z powrotem zawzięcie
long in the tooth pot., przest.
TOES posunięty w latach; za stary
on one’s toes na baczności;
w pogotowiu TOP
at the top of one’s voice (też at the
tread on someone’s toes pot. (też
top of one’s lungs) na cały głos;
step on someone’s toes; tread on
na całe gardło; wniebogłosy
someone’s corns) nadepnąć komuś
na odcisk blow one’s top pot. (też blow a fuse;
blow a gasket; blow one’s stack)
turn up one’s toes pot., żart.
eksplodować ze złości
wyciągnąć kopyta; wykorkować
come out on top pot. (też come out
TOKEN tops) wychodzić obronną ręką
by the same token tym samym; z tego from top to toe od stóp do głów
620 samego powodu get on top of someone pot.

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 620 21-09-11 14:37:45


TORCH – TREE •

1. dawać sobie radę z kimś with a touch of class pot. z klasą


2. przygniatać kogoś; przerastać
czyjeś możliwości TOWER
go over the top pot. przesadzać; a tower of strength (też a pillar of
posuwać się za daleko; zapominać strength) ostoja; opoka; podpora
się TOWN
off the top of one’s head z głowy; go to town pot. pójść na całego
na poczekaniu
go to town on something pot.
on top of something oprócz czegoś;
poświęcić czemuś dużo czasu
na dodatek do czegoś
i energii
on top of the world pot. tryskający
out on the town pot. na miasto;
energią i zdrowiem; w znakomitym
na mieście (w celach rozrywkowych)
nastroju
the top of the ladder (też the top of paint the town red pot. zabawić się;
the tree) szczyt; najwyższy szczebel poszaleć
(kariery itp.) TRACK
thin on top łysiejący keep track śledzić; nadążać
TORCH lose track tracić kontakt; tracić
carry a torch for someone pot. rozeznanie
podziwiać kogoś; kochać się w kimś off the beaten track na odludziu;
bez wzajemności, być w kogoś w głuszy
zapatrzonym on the right track na dobrej drodze
TORN throw someone off the track (też
throw someone off the train;
that’s torn it pot. (też that’s done
it) teraz to już koniec; tego tylko throw someone off the scent;
brakowało put someone of the scent) zmylić
kogoś; zbić kogoś z tropu; zgubić
TOUCH
get in touch with someone TRACKS
skontaktować się z kimś; dać komuś cover one’s tracks (też hide one’s
znać tracks) zacierać za sobą ślady
in touch with something na bieżąco in one’s tracks pot. (też in one’s
z czymś track) w miejscu
keep in touch (też be in touch; keep make tracks pot. zwiewać; spadać;
in contact) być w kontakcie dawać nogę
lose one’s touch (też lose hang of it;
TRADE
lose one’s grip) wyjść z wprawy
lose touch stracić kontakt horse trade (też horse trading)
out of touch with something targowanie się; dobijanie targu
oderwany od czegoś; nie mający TRAIN
kontaktu z czymś in train w toku
the common touch umiejętność
nawiązywania kontaktu z ludźmi TREE
touch and go ryzykowny; stojący pod flourish like the green bay tree pot.
znakiem zapytania kwitnąć; prosperować 621

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 621 21-09-11 14:37:45


• TRIAL – TURN

up a tree pot. (też up a gun tree) TRUMPS


w ślepej uliczce; zapędzony w kozi hold all the trumps trzymać wszystkie
róg atuty w ręku
TRIAL turn up trumps pot. udać się
by trial and error metodą prób nadspodziewanie dobrze
i błędów TRUST
TRIANGLE take something on trust uwierzyć
eternal triangle trójkąt (małżeński) w coś na słowo

TRICK TRUTH
do the trick pot. odnieść sukces; the naked truth naga prawda
podziałać
TUNE
trick of the trade chwyt zawodowy;
call the tune pot. (też call the note)
tajniki (sztuki, rzemiosła itp.)
nadawać ton; wodzić rej
TRIGGER change one’s tune (też sink another
quick on the trigger (też trigger happy) tune; whistle a different tune)
sięgający po broń bez namysłu zmienić śpiewkę
in tune
TROOPER
swear like a trooper pot. kląć jak 1. czysty; czysto (w muzyce)
szewc 2. w zgodzie; w harmonii
out of tune
TROT 1. nieczysty, nieczysto (w muzyce);
on the trot pot. rozstrojony
1. pod rząd 2. bez harmonii; rozdźwięku
2. zabiegany; na wysokich obrotach to the tune of (o kwocie) rzędu;
TROUBLE ni mniej ni więcej tylko
ask for trouble (też look for trouble; TURKEY
ask for it) kusić złego
talk turkey am. slang. mówić prosto
go to the trouble (też take the
z mostu
trouble) zadać sobie trud; robić
sobie kłopot TURN
TROUBLES at every turn na każdym kroku; przy
każdej okazji
teething troubles początkowe
trudności do a good turn zrobić dobry uczynek
done to a turn pot. (też cook
TROUSERS to a turn) (o jedzeniu) przyrządzone
wear the trousers pot. (też wear the w sam raz
breeches; wear the pants) nosić give someone a turn przestraszyć,
spodnie; być głową domu zaszokować kogoś
TRUMPET in turn po kolei
blow one’s own trumpet pot. speak out of turn (też talk out of
robić sobie samemu reklamę; turn) popełnić nietakt
622 przechwalać się take a turn pójść na spacer; przejść się

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 622 21-09-11 14:37:45


TURNS – VENT •

take a turn for the better zmienić się UPTAKE


na lepsze be quick on the uptake pot. chwytać
take a turn for the worse zmienić się wszystko w lot
na gorsze; pogorszyć się be slow on the uptake pot. wolno
the star turn gwóźdź programu myśleć, kojarzyć
TURNS USE
by turns na zmianę; na przemian have no use for something
take turns at something (też take
1. nie lubić czegoś
something in turns) robić coś
2. nie potrzebować czegoś
na zmianę
make use of something
TURTLE wykorzystywać coś; stosować coś
turn turtle pot. (o samochodzie) there’s no use (też it’s no use) nie ma
wywrócić się na dach; (o statku) sensu; to na nic
wywrócić się do góry dnem

U V
VAIN
UNCLE
in vain na próżno; daremnie
talk like Dutch uncle prawić morały;
pouczać (w dobrej wierze) VALUE
UP take at face value brać dosłownie;
be up to doing something być brać za dobrą monetę
w stanie zrobić coś VAN
be up to something być w stanie in the van lit. w awangardzie;
zrobić coś
w pierwszym szeregu
on the up and up pot. coraz lepszy
up against it w trudnej sytuacji VARIANCE
finansowej at variance lit. w sprzeczności;
up and about (też up and around) w niezgodzie
(znów) na nogach (po chorobie)
up and doing przest. w ruchu; VELVET
aktywny on velvet w bardzo korzystnym
up and down położeniu (np. finansowym);
1. tam i z powrotem zabezpieczony na każdą
2. raz lepiej, raz gorzej ewentualność

UPS VENT
ups and downs wzloty i upadki; give vent to something dawać ujście,
zmienne koleje losu upust czemuś 623

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 623 21-09-11 14:37:45


• VIEW – WANT

W
VIEW
a bird’s-eye view
1. widok z lotu ptaka
2. ogólne spojrzenie
in the short view na krótką metę
in view of something z uwagi na coś;
WAGON
przez wzgląd na coś
take a dim view (też take a poor fall off the wagon slang. wrócić
view) do nałogu
1. nie aprobować go on the wagon slang. (też be
2. czarno widzieć on the wagon) rzucić picie; być
take the long view myśleć abstynentem
perspektywicznie hitch one’s wagon to a star lit. (też
with a view of something z myślą hitch one’s wagon to the star)
o czymś porwać się z motyką na słońce
VILLAIN WAIT
the villain of the piece pot. ,żart. lie in wait czatować
główny sprawca, winowajca
WAKE
VINE
in the wake of something
wither on the vine lit. (też die on
the vine) upaść już w początkowej w następstwie czegoś
fazie; spalić na panewce WALK
VIRTUE walk of life zawód; dziedzina życia
by virtue of something (też in virtue walk tall (też stand tall) mieć poczucie
of something) z uwagi na coś; własnej wartości; zachowywać się
z racji czegoś z godnością
make a virtue of necessity robić
dobrą minę do złej gry WALL
drive to the wall przyprzeć do muru
VOICE
drive someone up the wall pot.
find one’s voice (też find one’s
(też send someone up the wall;
tongue) odzyskać mowę
drive someone round the bend)
give voice to something dać wyraz
czemuś doprowadzać kogoś do szału,
do białej gorączki; doprowadzać
VOLUMES kogoś do ostateczności
speak volumes for something pot. go to the wall przegrać z rywalizacją;
wymownie świadczyć o czymś odpaść z walki; zbankrutować
WANE
on the wane u schyłku; w zaniku;
w odwrocie
WANT
624 in want w potrzebie

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 624 21-09-11 14:37:45


WAR – WAY •

WAR pierwszej wody; najwyższej próby;


carry the war into the enemy’s camp najwyższej jakości
przenieść bitwę na terytorium pour cold water on something
wroga; przejść do ataku pot. (też pour cold water over
something; throw cold water on
WARPATH something) ostudzić (np. zapał)
on the warpath pot. na wojennej
ścieżce: w wojowniczym WATERLOO
nastawieniu; w konflikcie meet one’s Waterloo ponieść
druzgocącą klęskę
WARRANT
sign one’s own death warrant WATERS
podpisać wyrok śmierci na siebie fish in muddy waters przest. (też
fish in troubled waters) łowić ryby
WASH w mętnej wodzie; wykorzystywać
come out in the wash pot. okazać się zamęt dla własnej korzyści
w praniu
WAVES
WASTE make waves pot. mącić; robić
go to waste pójść na marne zamieszanie
lay something waste spustoszyć coś
WAY
WATCH be in the way zawadzać; stać
be on the watch wypatrywać na drodze
WATER be under way być w toku
a lot of water has passed under the bluff one’s way out of something
bridge pot. (też much water has wymigać się od czegoś
passed under the bridge) wiele by the way nawiasem mówiąc;
wody, czasu upłynęło a propos; przy okazji
get into hot water pot. (też be in hot by way of something
water; land in hot water) nawarzyć 1. jako coś; w charakterze czegoś
sobie piwa; narobić sobie bigosu; 2. przez, drogą na coś
narobić sobie problemów come a long way przebyć daleką
hold water pot. trzymać się kupy; drogę; zrobić wielki postęp
wytrzymywać krytykę elbow one’s way przepychać się
in deep water (też in deep waters) łokciami
w kropce feel one’s way zbadać grunt
in low water (też in dead water) find out something the hard way
w finansowym dołku pot. (też discover something the
it’s water over the dam pot. (też it’s hard way; learn something the
water under the bridge) co się hard way) przekonać się o czymś
stało, to się nie odstanie; było na własnej skórze
– minęło get under way rozpocząć się
like water off a duck’s back pot. give way wycofać się
(spływać) jak po gęsi woda go a long way (też go far)
of the first water (też of the first 1. daleko zajść
magnitude; of the first order) 2. wystarczyć 625

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 625 21-09-11 14:37:45


• WAY – WAYS
WAY
go a long way towards something not know which way to turn (też
(też go far towards something) not know which way to jump) nie
przyczynić się do czegoś wiedzieć, co począć
go one’s own way (też take one’s on one’s way (też on the way)
own way) pójść własną drogą w drodze
go out of one’s way wychodzić pave the way torować drogę
z siebie; stawać na głowie (żeby coś pay one’s own way (też pay one’s
zrobić) way) płacić (sam) za siebie; zarobić
have a way with someone umieć na siebie
postępować z kimś put someone in the way of
have it all one’s own way (też have something załatwić komuś coś
everything one’s own way; have
put someone out of the way pozbyć
things one’s own way; get it all
się kogoś
one’s own way) stawiać na swoim
rub someone the wrong way (też
in a bad way w trudnym położeniu
rub someone up the wrong way)
in a big way pot. na dużą skalę;
głaskać kogoś pod włos; drażnić
w dużym stopniu
kogoś
in a small way pot. na małą skalę;
trochę see one’s way clear to doing
something pot. (też see one’s
in a way (też in some ways)
w pewnym sensie; do pewnego way to doing something) widzieć
stopnia; poniekąd możliwość zrobienia czegoś
in the family way pot., przest. (też send something someone’s way
in a family way) przy nadziei; przesłać komuś coś
w błogosławionym stanie set out on one’s way (też set out on
in the way of something z…; the way) wyruszać w drogę
z zakresu…, jeśli chodzi o coś; thread one’s way torować sobie
w kwestii czegoś drogę; przedzierać się
know one’s way around orientować
WAYS
się (w terenie, zwyczajach itd.)
cut both ways (też cut two ways)
look the other way odwracać głowę
mieć swoje złe i dobre strony;
(udając, że się kogoś, czegoś nie
odnosić zarówno pożądane jak
widzi); przymykać oczy
i niepożądane skutki
make one’s way towards something
(też make one’s way to something) have it both ways mieć wszystko
podążać w kierunku czegoś; na raz
zmierzać ku czemuś mend one’s ways poprawić swoje
make way ustąpić drogi, miejsca zachowanie; nauczyć się manier
move out of someone’s way (też set in one’s ways skostniały (w swoich
move out of the way; get out of the nawykach)
way) zejść (komuś) z drogi there are no two ways about it
no way am. slang. nie ma mowy; (też there is no way about it;
w żadnym wypadku; wykluczone no two ways about it) nie ma
not be able to punch one’s way out innego wyjścia; nie ma wątpliwości
of a paper bag pot. nie mieć siły co do tego
626 przebicia ways and means sposoby; metody

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 626 21-09-11 14:37:45


WAYSIDE – WIDOW •

WAYSIDE WHALE
fall by the wayside (też drop by the a whale of time pot. przednia
wayside) paść po drodze; odpaść zabawa; niezły ubaw

WEAR WHAT
the worse for wear pot. and what not pot. (też and what have
1. podniszczony; znoszony you) i tak dalej; i tym podobne;
2. zmęczony; wykończony i licho wie co jeszcze
so what pot. no i co z tego; no to co
wear and tear zniszczenie; zużycie
what with something zważywszy
wear thin przecierać się; zużywać się;
na coś; ze względu na coś
powszednieć
WHAT-FOR
WEATHER
give someone a what-for pot. dać
be under the weather (też feel under komuś za swoje
the weather) niedomagać; być
w złym humorze WHAT’S
make heavy weather of something what’s up pot. co się dzieje; co jest
(też make heavy weather out of grane; o co chodzi
something) niepotrzebnie coś WHEELS
komplikować; robić z czegoś set wheels in motion (też put wheels
niepotrzebny problem in motion) puścić koła w ruch
WEIGHT wheels within wheels skomplikowane
pull one’s weight pot. wypełniać mechanizmy działania; ukryte
motywy
swoje obowiązki
throw one’s weight about pot. WHILE
nadmiernie podkreślać swoją once in a while (też every once in
pozycję; nadużywać władzy; a while) raz na jakiś czas
panoszyć się worth someone’s while korzystny,
worth one’s weight in gold pot. (też opłacalny dla kogoś; warty zachodu
worth its weight in gold) na wagę
WHIRL
złota
in a whirl skołowany
WELCOME
WHISTLE
wear out one’s welcome nadużywać blow the whistle on something
gościnności położyć czemuś kres
WEST wet one’s whistle pot przepłukać
go west pot., żart. umrzeć; kipnąć; gardło
rozsypać się WHOLE
WHACK on the whole na ogół; ogólnie rzecz
biorąc
out of whack am. pot. nie na chodzie
out of whack with something WIDOW
pot. w niezgodzie z czymś; a grass widow (też a grass widower)
w sprzeczności z czymś słomiana wdowa (wdowiec) 627

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 627 21-09-11 14:37:45


• WILDFIRE – WITS

WILDFIRE WING
spread like wildfire (też go round on the wing w locie
like wildfire) szerzyć się lotem take wing (też take wings)
błyskawicy 1. zerwać się do lotu: ulotnić się
2. dostać skrzydeł; nabrać tempa,
WILL
rozmachu
at will do woli; według własnego
uznania; bez ograniczeń WINGS
with the best will in the world clip someone’s wings pot. podcinać
pomimo najlepszych chęci komuś skrzydła
take someone under one’s wings
WIND wziąć kogoś pod swoje skrzydła
be in the wind wisieć w powietrzu
get one’s second wind złapać drugi WINK
oddech not to sleep a wink nie zmrużyć oka
get the wind up slang. (też put the WINKS
wind up) dostać pietra; wystraszyć catch forty winks pot. (też have forty
się winks; take forty winks) uciąć sobie
get wind of something zwietrzyć, drzemkę
zwęszyć coś
WIRE
raise the wind wydobyć skądś
a live wire żywe srebro; energiczny,
pieniądze
przedsiębiorczy człowiek
sail close to the wind obierać
ryzykowny kurs; szarżować WITNESS
sound in wind and limb zupełnie bear witness to something
zdrowy; w dobrej kondycji fizycznej 1. (też bear witness of something)
take the wind out of someone’s sails świadczyć o czymś; być
przygasić kogoś; wytrącić komuś świadectwem czegoś; dawać
broń z ręki świadectwo czemuś
2. poświadczyć, potwierdzić coś
WINDMILLS (np. w sądzie)
tilt at windmills (też fight the
windmills) walczyć z wiatrakami WITS
gather one’s wits (też collect one’s
WINDS wits) oprzytomnieć; ochłonąć;
to the winds (też to all the pozbierać myśli
four winds; to all the winds) keep one’s wits about one (też have
na wszystkie, cztery strony świata one’s wits about one; keep all one’s
wits about one; have all one’s wits
WINE about one) zachowywać przytomność
put new wine into old bottles umysłu; zachowywać zimną krew
przedstawiać nowe pomysły live by one’s wits (też live on one’s
w ramach starych schematów; nie wits) żyć z kombinowania; zarabiać
odchodzić od starych schematów na życie różnymi, nie zawsze
wine and dine someone podejmować uczciwymi sposobami; prowadzić
628 kogoś wystawny sposób awanturniczy tryb życia

4032931
4032931

06. idiomy angielskie.indd 628 22-09-11 10:05:25


WOLF – WORD •

WOLF promise) nie dotrzymać słowa;


a wolf in sheep’s clothing wilk złamać przyrzeczenie, zobowiązanie
w owczej skórze by word of mouth ustnie; pocztą
cry wolf podnosić fałszywy alarm pantoflową
keep the wolf from the door from the word ‘go’ pot. od samego
zapewnić podstawowe środki początku
do życia; odpędzać widmo głodu get a word in edgeways dojść
lone wolf samotnik do słów; wtrącić słowo
get word dowiedzieć się; dostać
WONDER wiadomość
a nine days’ wonder chwilowa, give someone one’s word dać komuś
przemijająca sensacja słowo
for a wonder pot. o dziwo hang on someone’s every word (też
no wonder (też little wonder; small hang on the words of someone;
wonder) nic dziwnego; nie dziwota hang on the lips of someone)
WONDERS chłonąć czyjeś każde słowo
work wonders (też do wonders) have a word with someone (też
czynić cuda have a few words with someone)
zamienić parę słów z kimś;
WOOD rozmówić się z kimś
cut out the dead wood pozbyć się have the last word (say the last word;
zbędnego balastu get the last word) mieć ostatnie
not see the wood for the trees (też słowo
fail to see the wood for the trees) in a word (in one word) jednym
nie widzieć lasu spoza drzew słowem
touch wood (też knock on wood) in word and in deed (też in word and
odpukać w niemalowane drewno deed) w słowach i czynach
keep one’s word (też keep one’s
WOODS
promise) dotrzymać słowa,
be out of the woods (też get out of obietnicy
the woods) mieć najgorsze za sobą not a word ani słowa
WOOL put in a good word for someone
lose one’s wool pot. wpadać w gniew (też put in a word for someone)
pull the wool over someone’s eyes wstawić się za kimś; szepnąć słówko
pot. mydlić komuś oczy w czyjejś sprawie
say the word (też just say the word;
WORD speak the word) powiedz tylko
a word in season lit. rada w porę słowo; daj znak
a word in your ear powiem ci coś take someone at his word przyjąć
na ucho czyjeś słowa za dobrą monetę; brać
a word to the wise mądrej głowie czyjąś wypowiedź dosłownie
dość po słowie take someone’s word for it (też take
be word perfect mieć doskonale someone’s word for that) uwierzyć
wyuczony na pamięć tekst (roli itp.) komuś na słowo
break one’s word (też break one’s word for word dosłownie; słowo
promise; go back on one’s w słowo 629

4032931
4032931

06. idiomy angielskie.indd 629 22-09-11 10:05:35


• WORDS – WORLDS

WORDS WORKS
as good as one’s words słowny; give something the works pot. (też
całkowicie godny zaufania give something the entire works;
eat one’s words (też swallow one’s give something the whole works)
words) odszczekać, odwołać to, zabrać się poważnie za coś
co się powiedziało gum up the works slang. spowodować
have words (też have cross words) zastój w pracy
sprzeczać się shoot the works pójść na całego
in other words innymi słowy; inaczej WORLD
mówiąc a world of something krocie,
mark my words zapamiętaj sobie mnóstwo czegoś
moje słowa come up in the world (też rise in
mince one’s words (też mince the world; go up in the world)
words; mince matters) przebierać poprawić swoją pozycję życiową
w słowach; nie mówić wprost; dead to the world umarły dla świata;
owijać w bawełnę nieprzytomny; nie kontaktujący
not in so many words nie wprost; nie (z powodu zmęczenia, głębokiego
dosłownie snu, środków uspokajających itp.)
put words into someone’s mouth for all the world kropka w kropkę;
wkładać słowa w czyjeś usta wypisz, wymaluj
take the words out of someone’s in the world (w pytaniach) na miłość
mouth wyjąć komuś słowa z ust boską
weigh one’s words ważyć słowa live in a world of one’s own (też be in
words fail someone brakuje komuś a world by oneself) żyć we własnym
świecie
słów; słowa kogoś zawodzą
not for the world (też not for all the
WORK world; not for worlds) za żadne
dirty work at the crossroads skarby świata
chuligańskie wybryki; podejrzane out of this world pot. nie z tej ziemi
machinacje; brudna robota set the world on fire pot. zawojować
donkey work pot. robota głupiego; świat
czarna robota the next world (też the other world)
have a lot of work on one’s hands tamten świat
mieć pełne ręce roboty the world is someone’s oyster cały
have one’s work cut out for one mieć świat leży u czyichś stóp
pełne ręce roboty the world over (też the whole world
it is all in a day’s work pot. (też it is over) na całym świecie.
all the day’s work) to nic wielkiego; the world to come życie przyszłe,
to nic nadzwyczajnego pozagrobowe
make short work of something WORLDS
uporać się szybko z czymś make the best of both worlds pot.
spade work czarna robota; żmudne (z korzyścią) pogodzić różne rzeczy,
630 prace przygotowawcze sytuacje

4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 630 21-09-11 14:37:45


WORRY – ZERO •

WORRY YEARS
worry someone sick (też worry for donkey’s years pot. przez całe
someone to death) zamartwiać wieki
kogoś na śmierć
YESTERDAY
WORSE not born yesterday pot.
so much the worse pot. tym gorzej doświadczony i mądry

WORST YET
if the worst comes to the worst As yet jak dotąd
w najgorszym wypadku

Z
WORTH
one’s money’s worth pot. dobry
zakup; okazja
WOUNDS
lick one’s wounds pot. lizać rany;
dochodzić do siebie
ZERO
WRAPPED zero hour pot. decydująca godzina;
wrapped up in something czas, w którym coś ma się zacząć
pochłonięty, zaabsorbowany czymś zero in on something/someone pot.
zająć się kimś/czymś
WRAPS
under wraps pot. tajny; trzymany
w tajemnicy
WRITING
the writing on the wall zapowiedź
nieszczęścia, katastrofy; zły omen
WRONG
in the wrong w błędzie; winien

Y
YARN
spin a yarn pot. opowiadać
niestworzone historie
YEAR
year in year out rok w rok 631

4032931
4032931

06. idiomy angielskie.indd 631 22-09-11 10:07:38


4032931
4032931

Uniwersalny slownik POL-ANG.indb 632 21-09-11 14:37:46

You might also like