1. Чизбургер, грисині, чипси, капучино...

2. Логаритм - Логарифт
Передавання θ через літеру т. У словах, узвичаєних в українській мові з ф, допущено паралельні форми.

3. Мініплата
Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом, що визначає кількісний (вищий від звичайного, дуже
високий або слабкий, швидкий тощо) вияв чого-небудь: архи-, архі-, бліц-, гіпер-, екстра-, макро-, максі-, міді-,
мікро-, міні-, мульти-, нано-, полі-, преміум-, супер-, топ-, ультра-, флеш-

4. Сьогодні я не отримав жодного імейла.

Слово імейл, залежно від значення, у родовому відмінку однини набуває закінчень -а або -у:

▪️імейла (поштова електронна скринька);

▪️імейлу (система електронної пошти).

5. Зміни та уточнення в деяких словах

Було Ігоре - стало Ігорю, 
Було Ігорович - стало Ігорьович

6. Буквосполучення ck, що в англійській, німецькій, шведській та деяких інших мовах передає звук [k], відтепер
відтворюємо однією українською буквою к

Давно я не читала Дікенса і Текерея

7. З Днем Незалежности

Закінчення -и в родовому відмінку деяких іменників

Відтепер іменники на -ть після приголосного, а також слова кров, любов, осінь, сіль, Русь, Білорусь у родовому
відмінку однини III відміни, за давнозасвоєною практикою, можуть набувати як варіант закінчення –и

8. Топмодель
Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом, що визначає кількісний (вищий від звичайного, дуже
високий або слабкий, швидкий тощо) вияв чого-небудь: архи-, архі-, бліц-, гіпер-, екстра-, макро-, максі-, міді-,
мікро-, міні-, мульти-, нано-, полі-, преміум-, супер-, топ-, ультра-, флеш-

9. Вебдизайнер

10. Після бодибілдингу ми захопились бодіартом

Разом пишемо слова з першим іншомовним компонентом: абро-, авіа-, авто-, агро-, аеро-, аква-, алко-, арт-, астро-,
аудіо-, біо-, боди-, боді- (перед голосним), веб-, геліо-, гео-, гідро-, дендро-, екзо-, еко-, економ-, етно-, євро-, зоо-,
ізо-, кібер-, мета-, метео-, моно-, мото-, нарко-, нео-, онко-, палео-, пан-, пара-, поп-, прес-, псевдо-, смарт-, соціо-,
теле-, фіто-, фолк- (фольк-), фоно- тощо; так само слова з питомими компонентами іно- (іншо-, інако-), лже-

11. Ич! Птахи з ирію повертаються.

– Сучасна редакція додала літеру и на початку окремого вигуку (ич!), частки (ич який хитрий), дієслова икати та
похідного від нього іменника икання.

– З’явилися паралельні форми двох слів: ірій / ирій та ірод / ирод.

12. Ходжу до крамниці з екоторбинкою.

13. У фоє я побачив єті!

Звук [j] звичайно передаємо відповідно до вимови іншомовного
слова буквою й, а в складі звукосполучень [je], [ji], [ju], [ja] буквами є,
ї, ю, я: бу‌
єр, конве‌єр, пле‌єр, фла‌єр, лоя‌льний, парано‌я, плея‌да, роя‌ль,
саквоя‌ж, секво‌я, фая‌нс, феєрве‌рк, ін’є‌кція, проє‌кт, проє‌кція, суб’є‌кт,
траєкторія, фоє‌, є‌ті, Го‌я, Саво‌я, Феєрба‌х, Ма‌єр, Кає‌нна, Іса‌я,
Йога‌нн, Рамбує‌, Со‌єр, Хая‌м, Хеєрда‌л, Юно‌на, Їтс»

14. Зміни та уточнення в деяких словах

Було Священик - стало Священник
15. За пів години проїхав пів Києва щоб купити пів яблука.
Окремо пишемо невідмінюваний числівник пів зі значенням «половина» з наступним іменником — загальною та
власною назвою у формі родового відмінка однини

16. Нова редакція зафіксувала чотири суфікси для утворення слів (наприклад, назв професій і посад) жіночого роду
— фемінітивів: –к-, -иц-(я), -ин-(я), -ес-.

Суфікс -ин-(я) сполучаємо з основами на -ець та приголосний:

Філолог - Філологиня
Суфікс -ес- рідковживаний:
Поет - Поетеса 

17. Суфікс -к- найуживаніший:

Дизайнер - Дизайнерка
Суфікс -иц-(я) потрібно приєднувати насамперед до основ на -ник та -ень
Речник - Речниця 

18. Зміна без варіантів (латинський корінь ject)

Було проект - стало проєкт