Professional Documents
Culture Documents
T C NG Phong Dao
T C NG Phong Dao
TÚc Ng˘
Phong Dao
Nh˘ng süch TÚc Ng˘, Phong Dao chÓng t·i Ω¨ ΩıÏc bi∆t l° :
Nh˘ng süch n°y l°m ho¥c kh·ng theo tr∫t t˙ n°o, ho¥c Ω‚i nhau hai cµu mÊt, ho¥c
chia ra t˜ng mÚc : trÈi Ω∂t, nØm thüng, tiÀn cða, vØn h‡c; t˜ng thi≈n : SÁn Tµy, L≠ng SÁn,
Tuy≈n Quang ,Th˜a Thi≈n; t˜ng chıÁng : T‚ng SÁn, Nga SÁn, Ho±ng M˛, H∫u LÊc; ho¥c l≠i
x∆p theo t˜ng thÈi Ω≠i cüc triÀu vua, t˙ Kinh DıÁng VıÁng Ω∆n b®n triÀu. Nh˘ng cµu chæp
trong süch thıÈng khong c‹ chÓ thœch, ph≈ b÷nh. T˙u trung, mÊt Ω·i quyÃn cÒng g‡i c‹ c∞t
nghÿa qua t˜ng cµu ho¥c k≈ cˆu lai lŸch cða c® cüc cµu m° ghæp cho cµu n°o cÒng nhı c‹ can
thiŒp Ω∆n lŸch s¯ nıËc nh°.
KÃ nhı th∆, th÷ nh˘ng süch TÚc Ng˘ Phong Dao th˙c kh·ng ph®i l° hi∆m. Nhıng Ωüng
ti∆c r±ng hiŒn c‹ nhiÀu quyÃn ch◊ mËi l° süch vi∆t bfi qu≈n trong mÊt thı viŒn nh° n°o, chË
chıa t˜ng Ωem c·ng b‚, ∂n h°nh cho thi≈n h≠ dÔng bao giÈ. C›n mÊt hai quyÃn Ω¨ xu∂t b®n,
cˆ nhı chÓng t·i xem, th÷ g‹p nh¥t chıa c‹ ph∑n d„i d°o ch∞c ch∞n, m° x∆p Ω¥t cÒng chıa
l∂y g÷ l°m tinh t∆ ho°n h®o.
BÍi v∫y chÓng t·i mËi düm cho in quyÃn TÚc Ng˘ Phong Dao n°y.
Süch cða chÓng t·i chia l°m hai t∫p : T∫p tr≈n th÷ t˙ ba ch˘ Ω∆n hai mıÁi ba ch˘ v°
thuÊc vÀ thà phıÁng ng·n, tÚc ng˘. T∫p dıËi th÷ t˙ b‚n cµu trÍ l≈n v° thuÊc vÀ thà phong
dao, l≠i c‹ phÚ th≈m cüc cµu Ω‚ Í cu‚i t∫p. ChÓng t·i cho in rÈi hai t∫p nhı th∆, l° v÷ in c®
l°m mÊt, sÏ bÀ bÊn nhiÀu quü
Cüc cµu x∆p Ω¥t th÷ v˜a theo s‚ ch˘, t˙ œt Ω∆n nhiÀu, v˜a theo tr∫t t˙ mπu t˙ la tinh,
nhı l‚i cüc t˜ ΩiÃn. ChÓng t·i sÍ dÿ x∆p nhı th∆ l° v÷ lÓc g‹p nh¥t ΩıÏc tiŒn m° sau n°y
ho¥c c‹ th≈m, bËt cµu n°o cÒng dÕ.
Cu‚i T∫p dıËi, chÓng t·i s¡ c‹ cüi biÃu liŒt ri≈ng ra t˜ng mÚc ΩÃ ai mu‚n c∑n dÔng
xem Ω∆n mÚc n°o, cˆ theo ch˘ Ω∑u cµu v° s‚ cµu m° tra l° kh∞c th∂y.
Cüch thˆc chÓng t·i l°m quyÃn TÚc Ng˘ Phong Dao n°y Ω≠i ΩÃ l° nhı th∆.
1) üc gi®, üc büo
2) Ai kh®o m° xıng
3) Anh hÔng Ωa n≠n
4) Ao sµu t‚t cü
5) Ao cü, l¯a th°nh
6) üo g∂m Ωi Ω≈m
7) üo ΩÁn ΩÏi hø
8) üo rüch, qu∑n manh
9) üo m¥c qua Ω∑u
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
13 ch˘
55) Ai cÒng mu‚n ph∂n d„i m¥t, chË ai mu‚n ph∑n d„i g‹t chµn
14 ch˘
16 ch˘
20 ch˘
É
4 ch˘
1) Én chüo lü Ωa
2) Én chüo, Ωüi büt
3) Én nhŸn, ΩÃ d°nh
4) Én kh·ng, n‹i c‹
5) Én n‹i mÊt d‹ng
6) Én m∫n, tr® Ω°o
7) Én thÓng, tr® Ω∂u
8) Én Ω∂u, tr® b„
9) Én l∞m, tr® nhiÀu
10) Én s‹, m‹ ni≈u
11) Én œt ngon nhiÀu
12) Én b‚c, Ωüi Ωˆng
13) Én no, ngð k˛
14) Én no, gi∫m chu„ng
15) Én xıa, ch˜a sau
16) Én hÁn, hÈn thiŒt
17) Én x‰i, Í th÷
18) Én ch≤ng bfl nh°
19) Én cü bfi vµy
20) Én s‹ng, n‹i gi‹
21) Én s‚ng, nu‚t tıÁi
22) Én v‹c, h‡c hay
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 8/209
23) Én qu® nh® hÊt
24) Én no, vüc n¥ng
25) Én ngay, n‹i th∫t
26) Én v¥t quen m„m
27) Én m°y quen ngfl
28) Én no tˆc bÚng
29) Én tr∞ng, m¥c trÁn
30) Én ch‹ c® l·ng
31) Én canh c® c¥n
32) Én tr≈n, ng„i tr‚c
33) Én xung, tr® ngüi
34) Én gÍi, n±m nhÈ
35) Én nhı phüt t∂u
36) Én cü, bfi lÈ
37) Én c n∞m ph∑n
38) Én bÁ l°m bi∆ng
39) Én vÚng ch‹ng no
40) Én to, n‹i lËn
41) Én ΩıÏc, n‹i n≈n
42) Én h≠i, Ωüi nüt
43) Én tanh, Í b∏n
44) Én l·ng, Í lÂ
45) Én th∫t, l°m d‚i
46) Én d‚i, l°m th∫t
47) Én chung, mðng ri≈ng
48) Én mıËp, bfi sÁ
49) Én m∫t, tr® g˜ng
50) Én ‚c, n‹i m›
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
146) Én mÊt ch∞c thÈi tˆc, l°m mÊt ch∞c thÈi b˙c
147) Én m°y Ω›i x·i g∂c, Øn ch˙c Ω›i bünh chıng
148) Én tr∑u kh·ng c‹ rÕ, nhı rà n±m nh° ngo°i
149) Én nhı r„ng cuÊn, l°m nhı c° cu‚ng lÊi ngıÏc
150) Én nhı thuyÀn chÍ m¨, l°m nhı ® chÁi trØng
151) Én m°y nÁi c® thÃ, l°m rà nÁi nhiÀu con
152) Én n„i b®y th÷ ra, Øn n„i ba th÷ m∂t
11 ch˘
153) Én, ng„i t˙a bˆc vüch ; c‹ khüc, b®o t·i ngÚ cı
12 ch˘
154) Én hÁn, hÈn thiŒt, Ωünh biŒt c∂t Ωi, l°m chi thÈi l°m
155) Én cÁm kh·ng c‹ rau, nhı nh° gi°u ch∆t kh·ng køn tr‚ng
156) Én l∂y thÁm tho, chˆ kh·ng ai Øn l∂y no, l∂y bæo
157) Én ‚c n‹i m›, Øn mØng n‹i m‡c, Øn c› n‹i leo
158) Én nhiÀu Øn œt, Øn b±ng qu® quœt cho n‹ cam l›ng
14 ch˘
Ñ
4 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
10 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
219) Ba chi∆c s‹ng c„n, m∂y cüi l·ng l... rÚng s≠ch
220) Ba thüng tr·ng c∫y, ch≤ng b±ng mÊt ng°y tr·ng qu®
221) Ba nØm ΩıÏc b∫n vua vÈi, ph®i ng°y kinh nguyŒt
222) BØm ch≤ng lÂ, b‰ ch≤ng v°o, næm ao ch≤ng ch÷m
223) B∞t ngıÈi bfi giÂ, kh·ng ai b∞t ngıÈi c bæ
224) B®y mıÁi ch¯a Ωui, ch¯a quø, chË khoe r±ng t‚t
225) Bæ ngıÈi con nh° büc, lËn xüc con nh° chÓ
226) Bi∆t th÷ thıa th‚t, kh·ng bi∆t d˙a cÊt m° nghe
227) Bi∆t tÊi Ωµu m° trünh, bi∆t phÓc Ωµu m° c∑u
228) Bu·n t°u bün bø, ch≤ng b±ng Øn dø h° tiŒn
229) Bu„n th÷ Ωi ngð, chË c‹ b∑u chð m° ch∆t
14 ch˘
230) B∞t ch∂y cho m¬ ch„ng, tr·ng th∂y b„ n·ng dıËi biÃn
231) Bø ta, g chÓ n‹, m¬ th±ng ch‹, vÏ anh em
232) Bæ Ωi cµu, lËn Ωi h∑u, gi° Ωi Øn cÁm nÏ
233) B≈n ΩıÏc dµu, b≈n ΩıÏc rÃ, m÷nh Í gi˘a nhÕ nh≠i
234) Bıng miŒng v›, miŒng l‡, ai bıng ΩıÏc miŒng thi≈n h≠
12 ch˘
235) Ba bŸ, chœn quai, mıÈi hai con m∞t, hay b∞t tr¿ con
236) B° con v÷ t‰ v÷ ti≈n, kh·ng ph®i v÷ tiÀn, v÷ g≠o
237) Büc xüc, büc xÁ, büc ch∆t bao giÈ, büc ch≤ng b®o t·i
238) Bün mıËp Ω∞ng gi® l°m b∑u ; bün m≠t cıa gi® l°m cüm
239) Bünh ΩÓc b¿ ba, m∞m t·m quŒt ngıÏc, c¯a nh° tan hoang
240) BØm b∑u, bØm bœ, bØm chŸ th±ng Ng·, bØm c· cüi ®
241) B∑n cÔng b∂t Ω∞c dÿ, l›i tÿ mËi ph®i dŸt lü v·ng
242) Bæ th÷ con m¬, con cha, lËn th÷ con vua, con chÓa
243) B÷ ph∂n vËi v·i ; b÷ con ·ng lüi vËi t·i chµn s°o
244) B÷ ph∂n vËi v·i ; b÷ l... con Ωÿ vËi m·i thÏ køn
245) BıÍi á≠i Tr°, cam á„ng DÚ, g° VØn CÓ, vÓ á„ SÁn
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
20 ch˘
C
3 ch˘
1) Cü h‹a r„ng
2) Cµm nhı h∆n
3) C‹c vüi trÈi
4) Cða th∫p phıÁng
5) Cða Tam B®o
6) Cða b∂t Ω≤ng
7) Cıa thÏ mÊc
8) C° tfii c° riÀng
9) C° cu‚ng lÊi ngıÏc
10) Cü di∆c ao bøo
11) Cü mø ao chua
12) Cü Ω∑u, cau cu‚i
13) Cü kh· g¥p nıËc
14) Cü lˆa, chim Ω°n
15) Cü bÃ, chim ng°n
16) Cü n±m ch‚c thËt
17) Cü m‰ Ω±ng lıng
18) Cü s‚ng v÷ nıËc
19) Cü r®, lÏn lËn
20) Cü mø mÊt lˆa
21) Cü Ω‚i b±ng Ω∑u
22) Cü v°ng bÚng b‡
23) C® thuyÀn, c® s‹ng
24) C® gi‹ t∞c Ωu‚c
25) C® Øn c® lo
26) C® x‚c c® vüc
27) C® v‚n, lËn l¨i
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 23/209
28) C®i üc, vi thiŒn
29) C®i üc, ho°n lıÁng
30) C®i t¯, ho°n sinh
31) C≠n t∑u, rüo müng
32) C°ng gi°, c°ng cay
33) C°nh th∂p, c°nh cao
34) Cao th°nh, nÍ ng‡n
35) Cao mÒ, d°i üo
36) Cao tüp, r≠p mıa
37) C∞m s°o ΩÏi nıËc
38) C∞t t‹c Ωi tu
39) C°y sµu t‚t lÓa
40) C°y thu≈, cu‚c mıËn
41) C°y sµu, cu‚c bπm
42) Cµy nh°, lü vıÈn
43) Cµy cao, lü d°i
44) Cµy cao, b‹ng c®
45) C∂y gi‹, chŸu b¨o
46) C∫y th∆, c∫y th∑n
47) C∑m dao Ω±ng lıÎi
48) C∑m dÔ m∂t cün
49) C∑m l¯a Ω‚t trÈi
50) C∑m cµn n∏y m˙c
51) C∑m m˙c, c∑m ch˜ng
52) C∑m khoün b¿ mØng
53) C∑m dang chŸu Ω‹i
54) C∑n b∂t nhı chuy≈n
55) C∏n t∞c v· ıu
56) C∂t lÓa, rÚng th‹c
57) Cµu chu·m, bfi ao
58) C∑u ΩıÏc, ıËc th∂y
59) C‹ trØng, phÚ Ωøn
60) C‹ t∫t, d∫t m÷nh
61) C‹ thŸt, Ω›i x·i
62) C‹ chüo, Ω›i chø
63) C‹ mËi, nËi cÒ
64) C‹ nanh, c‹ mfi
65) C‹ m∞t nhı kh·ng
66) C‹ n∆p, c‹ t¿
67) C‹ ngØn, c‹ n∞p
68) C‹ ngıÈi, c‹ ta
69) C‹ m÷nh th÷ gi˘
70) C‹ nıËc, c‹ cü
71) Cfi r∫m, vıÈn hoang
72) C‹c xıÁng, l›i da
73) C‚c m›, c› Øn
74) Coi trÈi b±ng vung
75) Con d≠i, cüi mang
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 24/209
76) Con m‚ng, s‚ng mang
77) Con ng·, con khoai
78) Con lÁn, con ch°y
79) Con m°y, cüi nu·i
80) Con ti≈n, chüu r„ng
81) Con t·ng, g° n›i
82) Con c°, con k≈
83) Con h‡c, th‹c vay
84) Con kh‹ c‹ l›ng
85) Con ·ng chüu cha
86) Con c·ng th°nh t°n
87) Con ΩÊc, chüu Ω°n
88) C›n Øn, h∆t nhŸn
89) C›n ∂p vÓ m¬
90) C›n nıËc, c›n tüt
91) C‚ Ω∂m Øn x·i
92) C·ng nhı c·ng c‚c
93) C·ng nÏ kh∂t quanh
94) C·ng cha, nghÿa m¬
95) C‚t nhÚc tıÁng t°n
96) CÈ gian, b≠c l∫n
97) CÈ b≠c vÀ süng
98) CÈ b≠c khüt nıËc
99) CÈ bœ, nh∞c xe
100) CÁm vua üo chÓa
101) CÁm ch∞m, m∞m chıÈm
102) CÁm nh°, viŒc ngıÈi
103) CÁm no, b› cıÎi
104) CÁm vua nÏ dµn
105) CÁm v° chüo hÓp
106) CÁm t¿ m¬ ruÊt
107) CÁm th˜a, g≠o thi∆u
108) CÁm n¥ng, üo d°y
109) CÁm sung, chüo rÀn
110) CÁm b≠c, ΩÒa ng°
111) CÁm h°ng, chüo chÏ
112) CÁm rüo, chüo nüt
113) CÁm gü, ch® chim
114) CÁm g°, cü gfii
115) CÁm Ωen, v∫n tÓng
116) CÓ Ω‡ vËi ti≈n
117) CÓ d›m nh° bŸnh
118) CÓ k≈u ra ma
119) CÓ c‹, v‡ m˜ng
120) CÓ Ω‹i Øn con
121) CÒ ngıÈi, mËi ta
122) Cð tfii gi∞t lıng
123) Cða ngıÈi, phÓc ta
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 25/209
124) Cða ch„ng, c·ng vÏ
125) Cða thi≈n tr® ΩŸa
126) Cða ΩÈi, ngıÈi th∆
127) Cða tr‡ng hÁn ngıÈi
128) Cða Øn, ngØn ΩÃ
129) Cða BÚt tr® BÚt
130) Cða chÏ bfi chÏ
131) Cða ch÷m, cða n‰i
132) Cða l° nu‚m ruÊt
133) Cða ruÊng Ω∞p bÈ
134) Cða bÀn t≠i ngıÈi
135) Cða trÈi tr® trÈi
136) Cða m›n, con lËn
137) Cða Ωau, con x‹t
138) Cða gian, cða ΩÊc
139) CÔng nıËc, khüc l‡
140) Cˆ mÀm th÷ ΩÚc
141) Cıa t∑y v≠c Ω‚n
142) Cıa s˜ng, x¿ tai
143) C¯a c∂m, l∑u son
144) C¯a c∂m th°nh cao
145) C¯a Ω‹ng, then c°i
146) C¯a cao, nh° rÊng
147) C˙c l≠c sinh rai
148) Cˆng nhı s∞t nguÊi
149) Cˆng c‰ nhı ch°y
150) CıÈi nhı n∞c n¿
151) CıÎi Ω∑u voi d˘
152) CıËp chüo lü Ωa
153) Cˆt lÊn l≈n Ω∑u
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
12 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
19 ch˘
CH
3 ch˘
4 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
283) Ch≤ng l°m thÈi Ω‹i, l°m thÈi ch‹i xıÁng hom
284) Ch≤ng Øn ch≤ng chÁi, n¯a ΩÈi cÒng ra ma
285) Ch≤ng ai gi°u ba h‡, ai kh‹ ba ΩÈi
286) Ch∂p cha ch∂p chËi, nhı qu≠ v°o chu„ng lÏn
287) Ch„ng ghæt th÷ ra, mÚ gia ghæt th÷ v°o
288) ChËp m∞t b∞t qu≠, gi® thong manh xem Ω„
289) Chıa ch‡c ΩıÏc Ωui, Ω¨ Ω›i b‹i ra s˙
10 ch˘
11 ch˘
298) Ch≈ l≈ ch≤ng ΩıÏc, r„i ngui ngði nhı lÏn Øn khoai
299) Chim kh·n ai nÎ b∞n
NgıÈi kh·n ai nÎ n‹i n¥ng
300) Ch„ng ch∆t chıa hæo cüi cfi, Ω¨ bfi Ωi l∂y ch„ng
301) Ch„ng Ωünh, ch„ng dπy, kh·ng bfi hai mıÁi b®y chÏ N·ng
302) Ch≤ng Ω¿, ch≤ng thıÁng, ch≤ng m∂t tiÀn cıËi, ch≤ng thıÁng cüi Ω...
303) Ch≤ng Ωð cho d÷, cho o
L∂y Ωµu m° cho ngıÈi ngo°i
304) Ch≈ m¬ ch„ng trıËc Ωünh Ωau
G¥p m¬ ch„ng sau mau Ωünh
305) Ch∆t trıËc ΩıÏc m„, ΩıÏc m®
Ch∆t sau n±m ng®, n±m nghi≈ng
306) Chi≈m gon, t÷m Ω›n m° günh
MÔa gon, cflng con l≈n r˜ng
307) Chœnh chuy≈n l∂y ch„ng thÏ giüc
áÿ r≠c l∂y ch„ng qu∫n c·ng
308) Ch„ng chung ch„ng ch≠
Ai khæo h∑u h≠ th÷ ΩıÏc ch„ng ri≈ng
309) Ch„ng th∂p vÏ cao
Nhı Ω·i ΩÒa lŒch bi∆t bao giÈ b±ng
310) ChÓ b≠o chÓ kh‚n
T·i nhüt t·i tr‚n, t·i h¨i c›n Ωµy
311) ChÓa th±n l±n, cüi c±n c¥t
B° La süt con, sı t¯
312) Chu„n chu„n ΩıÏc m∂y hÊt thŸt
Chim chœch ΩıÏc m∂y hÊt l·ng
313) Ch˘ th°y tr® th°y, bÓt tr® h°ng sæn, gi∂y nay ph∂t diÀu
314) Ch¯a ΩıÏc, th÷ hˆng b±ng rü
ᨠΩıÏc, th÷ Ωü b±ng chµn
15 ch˘
16 ch˘
18 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
46) Da n‡ ∂p da kia
47) D≠i, dÕ bün m° Øn
48) D≠i b∑y, hÁn kh·n ΩÊc
49) Danh lÏi b∂t nhı nh°n
50) Dao nØng li∆c th÷ s∞c
51) D∞t trµu chui qua ‚ng
52) Dµy c° ra dµy mu‚ng
53) Dµn chœ ngu nhi th∑n
54) Dµn nhı cµy g tr›n
55) D‚t Ω¥c nhı cün mai
56) DÊt t˜ n‹c dÊt xu‚ng
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
83) Dao nØng li∆c th÷ s∞c, ngıÈi nØng ch°o th÷ quen
84) Dµu hiÀn hÁn con güi, rà hiÀn hÁn con trai
13 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
á
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
12 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
19 ch˘
20 ch˘
E
4 ch˘
6 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
19 ch˘
20 ch˘
â
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
95) G∑n tre che mÊt phœa, g∑n mœa b¿ mÊt cµy
11 ch˘
12 ch˘
13 ch˘
99) G° T›, lÏn T‹ v‹ V≠n á„ng, l... C‰ am, c... H°nh thiŒn
100) Güi SÁn á·ng Øn vËi ch„ng mÊt b¯a, n±m vËi ch„ng n¯a Ω≈m
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
20 ch˘
128) Güi ph®i hÁi trai nhı th°i l°i ph®i cˆt ch‹
Trai ph®i hÁi vÏ nhı c› bÏ ph®i trÈi mıa
21 ch˘
GI
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
20 ch˘
153) Gi∑u gi∏u gi∑u giµu kæm mıÈi trµu Ω∑y mÊt chÚc
LÏn Ω¿ nhung nhÓc kæm mıÈi chÚc Ω∑y mÊt trØm
H
3 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
7 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
143) Hay Øn Ωi Í vÓ
Hay Ω... Ωi l°m n°ng h∑u
144) Hay lam hay l°m, chø lam bünh bfing, ch≤ng bfing mi∆ng n°o
145) H˘u t∫t th÷ büi tˆ phıÁng
V· t∫t Ω„ng hıÁng ch≤ng m∂t
146) H˘u h±ng s®n, v· h±ng tµm
H˘u h±ng tµm, v· h±ng s®n
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
196) Hoa thÁm Ωünh c® cÚm, mœt ngon Ωünh c® sÁ, mœa ng‡t b›n c® vfi
16 ch˘
20 ch˘
23 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
Y
3 ch˘
4 ch˘
2) ˝ th∆, ˝ th∑n
3) Y≈u th∑m, d∂u vÚng
4) Y∆u chµn, mÀm tay
5) Y∆u chµn ch≠y trıËc
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
18 ch˘
20 ch˘
K
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
KH
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
122) Khüch nhË nh° h°ng, nh° h°ng kh·ng nhË khüch
123) Khen n∆t hay l°m, ai khen n∆t hay Øn
124) Khæo l°m t·i vÚng, vÚng ch≤ng l°m t·i ai
125) Kh‹ gi˘a l°ng c›n hÁn ch„ng sang thi≈n h≠
126) Kh·ng c‹ quµn t¯, th÷ ai khi∆n tiÃu nhµn
10 ch˘
139) Khæo liŒu, khæo lo, khæo bün con b› t∫u l∂y ÿnh ıÁng
140) Khih n‹ng, b∞t l∂y tai
Khi nguÊi ch≤ng bi∆t tai l° g÷
141) Khi l°nh, qu≠t gi∂y cÒng cho
Khi d˘, qu≠t mo cÒng Ω›i
142) Khi l°nh, cho nhau Øn chüy
Khi d˘, m∞ng nhau c∫y n„i
143) Kh·n t˜ trong trˆng kh·n ra
D≠i dπu Ω∆n gi° cÒng d≠i
14 ch˘
16 ch˘
L
3 ch˘
4 ch˘
6) Lü rÚng vÀ cÊi
7) L°m phÓc ph®i tÊi
8) L°m b≠n m∂t b≠n
9) L°m mıËn kh·ng c·ng
10) L°m t‚t, m‚t Ωui
11) L°m Án n≈n oün
12) L°m ch≤ng n≈n Øn
13) L°m th˜a, l°m thi∆u
14) L°m nem, l°m ch≠o
15) L°nh Øn, dÕ khi∆n
16) L¨o lai t°i t∫n
17) L¨o gi® an chi
18) L¨o b≠ng sinh chµu
19) L¨o mıu Ωa k∆
20) L≠t mÀm buÊc ch¥t
21) L∞m duy≈n nhiÀu nÏ
22) L∞m ngıÈi nhiÀu ΩiÀu
23) L∞m th∑y r∑y ma
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 102/209
24) L∞m rÕ nhiÀu c°nh
25) L∞m b≠c nhiÀu tiÀn
26) L∞m th‹c, nh‡c xay
27) L∫n ng›i, noi nıËc
28) L∫n h„ hüi mu‚ng
29) L∂y thŸt Ωø ngıÈi
30) L∂y g∫y ch‡c trÈi
31) L∂y dµy buÊc m÷nh
32) L∂y c·ng l°m l¨i
33) L∂y thÓng Óp voi
34) L∂y Ω∑u l°m lÕ
35) L∫t nhı b°n tay
36) Lµu ng°y Ω∑y kæn
37) Leo cµy d› cü
38) LÕ b≠c tµm th°nh
39) LÕ v· b∂t Ωüp
40) LÕ do nghÿa khÍi
41) LÕ nghi tÔy xˆ
42) LÕ nhı t∆ sao
43) L≈n b‰ng xu‚ng ch÷m
44) L≈n ngıÏc, xu‚ng xu·i
45) L≈n ng°n, xu‚ng bÃ
46) L≈n thüc, xu‚ng ghÀnh
47) L≈n Ω„n, xu‚ng phð
48) L≈n m¥t, xu‚ng chµn
49) L˚ v· t∫n süt
50) L˚ v· nhŸ thŸ
51) L˚ gian, b°n ngay
52) LiŒu gi‹ ph∂t cÈ
53) LiŒu o®n Ω‡c canh
54) LiŒu cÁm, g∞p m∞m
55) LiŒu b›, Ωo chu„ng
56) Lo b› tr∞ng rØng
57) Long trÈi, lÍ Ω∂t
58) L›ng v°ng, gan Ωü
59) L›ng ki∆n d≠ ki∆n
60) L›ng chim d≠ cü
61) L... tÔ, c... lœnh
62) L·ng m°y mÒi müc
63) LÊng gi® th°nh chµn
64) LÏi b∂t c∫p h≠i
65) LÏn nh°, g° chÏ
66) LÚc diŒn büt phıÁng
67) L˜ l˜ m∞t voi
68) L¯a xe nıËc güo
69) L˙a dŸp gieo c∑u
70) L˙c b∂t t›ng tµm
71) Lıng Ωen kh‚ cao
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 103/209
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
278) L∂y ch„ng kh‹ gi˘a l°ng, hÁn l∂y ch„ng sang thi≈n h≠
279) L∂y con xem n≠, l∂y güi h‹a xem ΩÈi ch„ng xıa
280) Lo tr¿ mÔa hø, kh·ng b±ng lo b› quø thüng süu
281) LÊc Ph∫t h±ng h° sa s‚, ΩıÈng n°o lÏi thÈi tu
12 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
17 ch˘
21 ch˘
M
3 ch˘
4 ch˘
6) Ma m¥c üo gi∂y
7) Ma ch∆t m∂t miŒng
8) Ma thi≈ng, nıËc ΩÊc
9) Ma ch≈, qu◊ hÈn
10) Ma to, gi lËn
11) Ma ch≈, cıËi trüch
12) Mü h„ng ph∫n b≠c
13) M≠ gi°, ruÊng ng∂u
14) Müch l¿o Ω·i co
15) Mang n¥ng, Ω¿ Ωau
16) M≠nh b≠o x‹ b∆p
17) M≠nh müu Ωıa Ωi
18) M≠t cıa, mıËp Ω∞ng
19) Müu ch®y ru„i bµu
20) Müu ch®y ruÊt mÀm
21) Müu Ωµu, trµu Ω‹
22) MØng m‡c quü bÈ
23) M∞ng møo, ch¯i ch‹
24) M∞t l›a, chµn ch∫m
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 113/209
25) M∞t la m°y læt
26) M∞t phıÏng m°y ng°i
27) M∞t trıËc, m∞t sau
28) M∞t thünh, tai hiÀn
29) M∞t giÁi, m°y chuÊt
30) M¥t cÓ, da lıÁn
31) M¥t cÓ, da giÁi
32) M¥t bÚng, da ch÷
33) M¥t xüm, m°y xanh
34) M¥t xanh, nanh v°ng
35) M¥t vu·ng ch˘ ΩiÀn
36) M¥t rÂ, t‰ gan
37) M¥t d°y m°y d≠n
38) M¥t r∞n nhı s°nh
39) M¥t sˆa, gan lim
40) M¥t s∞t Ωen s÷
41) M¥t hoa, da ph∂n
42) M¥t lıng m°y v˙c
43) M¥t ngang m°y d‡c
44) M¥t muÊi m°y gio
45) M¥t rüc m°y dÁ
46) M¥t chai m°y Ωü
47) M¥t mØng miŒng s˘a
48) M¥t nhı chuÊt k¬p
49) M¥t tıÁi nhı hoa
50) Mµm cao c Ω∑y
51) Mµm son, büt bœt
52) M∂t l›ng c›n ruÊt
53) M∂t mÊt ΩÀn mıÈi
54) M∂t ruÊng l∂y bÈ
55) M∫t ng‡t ch∆t ru„i
56) M∫t œt ru„i nhiÀu
57) M∑u mÎ ri≈u cua
58) M¬ g° con vŸt
59) M¬ gi°, nh° nghøo
60) Møo v∫t Ω‚ng rÁm
61) Møo gi° h‹a cüo
62) Møo hay ◊a b∆p
63) MÕ t∫n, dµn tün
64) MÀm lıng u‚n g‚i
65) MÀm n∞n, r∞n bu·ng
66) MiŒng kh·n, tr·n d≠i
67) MiŒng kh∂n, tai vüi
68) MiŒng c∞n, chµn Ωü
70) MiŒng Øn nÓi lÍ
71) MiŒng n‹i, tai nghe
72) MiŒng l±n, lıÎi m‚i
73) MiŒng hÔm, gan sˆa
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 114/209
74) MiŒng hÔm, n‡c r∞n
75) MiŒng nhı g°u giai
76) MiŒng m∫t, l›ng dao
77) M÷nh v°ng, Ωüch ng‡c
78) M÷nh lœnh, tœnh quan
79) M÷nh gi° tu‰i y∆u
80) M÷nh g∑y xüc ve
81) M› kim r‚n bÃ
82) M› cua b∞t ‚c
83) M‹c m∞t moi mÀ
84) M‡c l·ng trong bÚng
85) Mfii g‚i ch„n vai
86) M‹ng tay mfi s¿
87) Mfing nhı da lÓa
89) M·i thµm m∞t tr∞ng
90) M·i hÍ rØng l≠nh
91) M„m c›n hÁi s˘a
92) M„m loa mæp gi®i
93) M„m loa mæp ch®o
94) M„m nØm miŒng mıÈi
95) M„m nhı qu≠ cüi
96) M·n ΩØng hÊ Ω‚i
97) M‚ng Ω·ng, v„ng tµy
98) MÊt miŒng hai l›ng
99) MÊt gıÁm Ω·i lıÎi
100) MÊt Ω„ng mÊt c‚t
101) MÊt thuyÀn mÊt b∆n
102) MÊt Ω∑u mÊt kæp
103) MÊt kœn mıÈi hÍ
104) MÊt c·ng hai viŒc
105) MÊt b„ l∂y b‚n
106) MÊt d≠ mÊt l›ng
107) MÊt v‚n b‚n l¨i
108) MÊt c‰ hai tr›ng
109) MÊt b° hai ·ng
110) MÊt m∂t mıÈi ngÈ
111) MÊt ch‚n b‚n qu≈
112) MÊt v˜a hai ph®i
113) MÎ ΩÃ miŒng møo
114) MËi chuÊng, cÒ vong
115) MÒ ni che tai
116) MÒ d°i Ωai rÊng
117) Mua v®i bün üo
118) Mua trµu bün ch®
119) Mua Ωo≠n, bün r„i
120) Mua b∂c th∞t c‰
121) MÔa n°o thˆc ∂y
122) MÔa n°o üo ∂y
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 115/209
123) MÓa tay trong bŸ
124) MÓa g∫y vıÈn hoang
125) Mu‚n sao mu‚n v∫y
126) Mıa r∑m, gi‹ b∂c
127) Mıa ng‡, gi‹ mÔi
128) M˙c Ωen gi∂y tr∞ng
129) MıÈi Øn chœn nhŸn
130) MıÈi m∞t tr·ng mÊt
131) M˜ng m¥t b∞t tay
132) Mıu th∑y chıËc thÏ
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
12 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
18 ch˘
20 ch˘
567) MÊt trØm con trai kh·ng b±ng l tai con güi
MÊt trØm con güi kh·ng b±ng h›n g... con trai
21 ch˘
568) Mu‚n Øn lÓa thüng nØm, xem trØng r∑m thüng tüm
Mu‚n Øn lÓa thüng mıÈi, xem trØng m„ng tüm thüng tı
N
3 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
248) Nay tüt Ω∑m, mai tüt Ω÷a, ng°y kia gi h∫u
249) N‡ c‹ Ω∑y miŒng mo, c‹ Ωµu cho mo Ω°i
250) Nfln nıËng tr∞m cüi Ω∑u giıÈng, ngh÷n cüi Ω∑u tay
251) N„i tr›n Óp vung tr›n, n„i mæo Óp vung mæo
252) NÏ mıÈi hÔm chıa Ωð, Ωµm mÊt thfi th∂m chi
253) Nu·i heo l∂y mÎ, nu·i Ωˆa Í ΩÎ chµn tay
254) Nu·i lÏn Øn cÁm n±m, nu·i t∑m Øn cÁm Ωˆng
255) NıËc m∞m xem m°ng m°ng
Th°nh ho°ng xem t°n qu≠t
12 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
17 ch˘
18 ch˘
314) Na m· mÊt b„ dao gØm, mÊt trØm dao müc, mÊt vüc dao b∑u, mÊt xµu thŸt ch‹
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 137/209
20 ch˘
22 ch˘
NG
3 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
121) Ng„i müt Øn büt Ω∑y, l∑y c∑y kh·ng Ω∑y büt
122) ngıÈi kh·n nh‡c lo, Ωˆa d≠i Øn no l≠i n±m
123) NgıÈi mÊt, ta mıÈi, ngıÈi mıÈi, ta cÒng ΩıÏc mÊt
11 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
12 ch˘
O
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
14 ch˘
ç
4 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
10 ch˘
14) ‚c ch≤ng mang n‰i m÷nh, l≠i c›n mang c‡c r≈u
12 ch˘
14 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
12 ch˘
18) Í tinh g¥p ma, Í qu˝ g¥p quüi, gian t° g¥p nhau
19) Í hiÀn g¥p l°nh, chui Ω∑u gi°nh m° trÏn m∞t l≈n
14 ch˘
15 ch˘
PH
3 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
12 ch˘
34) Ph®n chð Ω∑u trµu, Øn cÁm nh° Ph∫t Ω‚t rµu th∑y chÔa
35) Phong lıu mÂi ngıÈi mÊt cüch, lŸch s˙ mÂi ngıÈi mÊt kiÃu
14 ch˘
22 ch˘
43) Ph◊ h‰, l∂y r‰ m° che, l∂y nong m° Ωø, l∂y Ω∂u m° Ωıa
L∂y ng‡n rau d˜a ch∂m cˆt m° Øn
QU
3 ch˘
4 ch˘
3) Qua r°o v v∆
4) Qua Ω› khinh s‹ng
5) Qua c∑u c∂t dŸp
6) Qua s·ng Ω∆n b∆n
7) Qua ng°y Ω∆n t‚i
8) Qua ng°y, Ωo≠n thüng
9) Quü mÔ ra mıa
10) Quü gi∫n m∂t kh·n
11) Quü kh∏u th°nh t°n
12) Qu® xanh, nanh s∞t
13) Qu® h›a v· thµn
14) Qu≠ m‰, diÀu tha
15) Qu≠ theo g° con
16) Quay thua, düo gÎ
17) Quan tha, nha b∞t
18) Quan y≈u, b≠n ghæt
19) Quan b∂t t≠i ngu
20) Quan hai, l≠i mÊt
21) Quan c∑n, dµn trÕ
22) Quan thØng, l≠i t„n
23) Quan phüp v· thµn
24) Qu≠t n„ng ∂p l≠nh
25) Qu∂t h·i, b·i l‡
26) Quµn t¯ ph›ng thµn
27) Quµn t¯ nh∂t ng·n
28) Qu°n l°, üo lıÏt
29) Qu∑n rÊng, üo d°i
30) Quen th‹i h°nh hung
31) Quen th‹i b‚c rÈi
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 154/209
32) Quen m¥t Ω∞t h°ng
33) Qu≈ cha Ω∂t t‰
34) Qu˝ kh‚c, th∑n kinh
35) Qu˝ tha ma b∞t
36) Qu˝ qu∂y nh° chay
37) Qu˝ Ω·ng, qu˝ tµy
38) QuyÀn rÁm, v≠ Ωü
39) QuyÀn cao, chˆc tr‡ng
40) QuyÀn b° ho°ng h∫u
41) Quœt ng‡t, chanh chua
42) Quœt l°m, cam chŸu
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
18 ch˘
R
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
11 ch˘
74) Rau mu‚ng thünh chœn, n°ng dµu nhŸn cho m¬ ch„ng Øn
12 ch˘
14 ch˘
S
3 ch˘
1) Sa Ωœt nhŒn
2) S∞c nhı nıËc
3) S‹ng b≠c Ω∑u
4) SÏ m∂t vœa
5) SÏ kinh h„n
4 ch˘
6) Sa cÁ lÎ bıËc
7) Sa chµn xu‚ng gi∆ng
8) S° ngang, ruÂi d‡c
9) Sai sµu vÀ bÃ
10) Say lıËt c› bÏ
11) Say tœt cung thang
12) Say nhı Ωi∆u Ω‰
13) Süng mıa, trıa t≠nh
14) Süng ra, t‚i v°o
15) S∞c nhı gıÁm t°u
16) S∞n vüy quai c„ng
17) S∏y quang Ωˆt günh
18) S∏y Ω°n tan nghæ
19) S®y n„i, vÁi r∆
20) S∂m ΩÊng gi‹ tan
21) Sµu nhı gi∆ng khÁi
22) Sµu ao cao bÈ
23) Sen ng‹ Ω°o tÁ
24) SÃnh n≠ qu≠ tha
25) S∆u ch∆t vÀ m„i
26) Si≈ng Øn nhüc l°m
27) Sinh nØm, Ω¿ b®y
28) Sinh nÍ c‹ thÈi
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 161/209
29) Sinh k˚, t¯ quy
30) Sinh thu∫n, t¯ an
31) Sinh t¯ b∂t k¸
32) Sinh s˙, s˙ sinh
33) So ΩÒa x· mµm
34) So t∑y g‚c r≠
35) So kø so mØng
36) So kø h∆t nıËc
37) So t∑y, v‹t d‡n
38) S·i gan, n‰i m∫t
39) S·ng rÊng, s‹ng c®
40) S·ng lÍ, cüt b„i
41) S·ng lÍ, s‹ng c„n
42) S‚ng kh·n, ch∆t thi≈ng
43) S‚ng ch∆t c‹ s‚
44) S‚ng nu·i, ch∆t ch·n
45) S‚ng T∆t, ch∆t giÂ
46) SÏ xo Büi C·ng
47) SÏ mıËt m„ h·i
48) SÏ run que r¡
49) SËm Ωi, t‚i vÀ
50) SËm qua t‚i Ω∆n
51) SËm Øn, t‚i nhŸn
52) SËm con, muÊn ch„ng
53) SÁn cao, thðy trıÈng
54) SÁn cao, thðy thµm
55) SÁn cÔng, thðy t∫n
56) SÁn thðy h˘u t÷nh
57) SÁn thðy h˘u nhµn
58) Suy Ω„ng, tœnh l≠ng
59) Suy hÁn qu®n thiŒt
60) Sˆ gi® nh° trÈi
61) S¯a tÓi, nµng khØn
62) Sˆc d°i, vai rÊng
63) SıÁng sa hoa nÍ
64) SıÏng m¬ bÍ con
5 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
143) Süng r¯a cıa, trıa m°i ΩÚc, t‚i giÚc nhau vÀ
144) S‚ng mÊt ngıÈi mÊt n∆t, ch∆t mÊt ngıÈi mÊt t∫t
145) S‚ng mÊt ngıÈi mÊt nh°, ch∆t mÊt ngıÈi mÊt m„
146) S‚ng canh cða Tr°ng TiÀn, ch∆t bÊ h≠ Trung HiÀn
147) S‚ng ΩıÏc mi∆ng d„i ch‹, ch∆t ΩıÏc b‹ v°ng tµm
148) S‚ng mÊt Ω„ng kh·ng h∆t, ch∆t mÊt Ω„ng kh·ng Ωð
149) Suy ta ra ngıÈi, müu b› cÒng nhı ti∆t d≈
150) S˙ th∫t che s˙ b‹ng, t‚i l∂p v÷ süng trÈi
11 ch˘
151) S‚ng l°m trai Büt Tr°ng, ch∆t l°m Th°nh ho°ng Ki≈u Kˇ
152) SÏ m¬ sÏ cha, ch≤ng b±ng sÏ thüng ba ng°y d°i
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 164/209
12 ch˘
153) S‚ng vÀ m„ vÀ m®
Ch≤ng ai s‚ng vÀ c® büt cÁm
14 ch˘
15 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
9 ch˘
211) Tay phµn tay nÎ, ruÊt c∞t ruÊt sao Ω°nh
212) TØn hØn t‹ h‹ nhı nh° kh‹ ΩıÏc cða
213) TiÀn kh·ng mÊt Ω„ng, mu‚n Øn h„ng mÊt hÊt
214) TiÀn v°o nh° kh‹ nhı gi‹ v°o nh° tr‚ng
215) TÁ hÁ tfing hfing, nhı rà cflng ·ng gi°
10 ch˘
216) TiÀn lÿnh qu∑n chŸ ch≤ng b±ng tiÀn ch◊ qu∑n em
11 ch˘
217) T±m g¯i, l∂n c°nh, trıËc l∂n c°nh, sau l∂n c® cµy
TÚc Ng˘ Phong Dao ó Trang 171/209
12 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
18 ch˘
23 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
292) Th° l°m t·i th±ng hði, hÁn chŸu tu‰i anh em
293) Th° ch∆t vÒng chµn trµu, hÁn ch∆t khu dÿa Ωøn
294) Th° cho nhau Øn v°ng, hÁn Ωem Ω°ng Ωi bu·n
295) Tham süu Ω„ng l¨i, m∂t nØm mıÁi tı tiÀn v‚n
296) Thüng nØm Ωi trıËc, thüng nØm ch≤ng ngıÏc vÀ sau
297) Thüng tüm Ωünh trµu ra, thüng ba Ωünh trµu vÀ
298) Th∂y ngıÈi l°m ΩıÏc Øn, m÷nh xæ chØn l°m v‹
299) Th∑n cµy Ωa, ma cµy g≠o, cÓ cüo Ωµy ΩÀ
300) Thi≈n ΩŸa v· khœ v∫t, thünh nhµn v· khœ nhµn
301) Th‰i l¯a chüy l¯a, kh·ng ai th‰i l¯a chüy miŒng
302) Thua trÈi mÊt v≠n kh·ng b±ng thua b≠n mÊt ly
303) Thua nØm quan kh·ng ti∆c, Ωi∆m m∞c Ωi∆m mËi r∑u
304) Thˆ nh∂t Ω¿ con trai, thˆ hai ΩÂ ·ng nghø
305) Thˆ nh∂t Ωau Ω¿, thˆ hai ngˆa gh¿, Ω›n ghen
306) Th˜a m≠ th÷ bün, chË c‹ c∂y rüm Øn rÁm
11 ch˘
307) ThıÁng con b±ng roi, thıÁng con Ω›i th÷ thıÁng b±ng cÁm
13 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
20 ch˘
22 ch˘
TR
3 ch˘
1) Tr°n quœ tŸ
2) Tr› con tr¿
3) TruyŒn chim bao
4) TruyŒn con giÁi
4 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
12 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
17 ch˘
298) Tr·ng th∂y b‹ng cµy Ωa, tr·ng th∂y rÕ cµy Ωa,
Kh·ng tr·ng th∂y nh° th±ng cuÊi Í
18 ch˘
1) U m≈ üm chıËng
2) U˚ tr‡ng c∑u khinh
3) U‚n nhı v›ng cung
4) U‚n nhı sµu Ωo
5) U‚n eo Ω∑u lıÎi
5 ch˘
6 ch˘
7 ch˘
8 ch˘
14 ch˘
16 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
10 ch˘
14 ch˘
V
3 ch˘
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
9 ch˘
10 ch˘
12 ch˘
14 ch˘
15 ch˘
16 ch˘
20 ch˘
213) VÏ quü chiÀu ngoen ngo¿n nhı ch‹ con li∆m m¥t
VÏ ph®i rπy tiu ngh◊u nhı møo l°nh m∂t tai
1) Xo≤n cð tfii
4 ch˘
5 ch˘
6 ch˘
8 ch˘
10 ch˘
13 ch˘
14 ch˘
15 ch˘