97073-5-260 DRW 002 04 MatNo

TRUMPF
* Wiring diagram
SCHEMATICS
- Page list
IEC / English - System components
- PLC reference list
- Terminal list
TLF 2000t .. 4000t,
TruFlow 2000 .. 4000
* Equipment parts list
standard
Version frequency converter VF1424 - Maximum parts list (all alternatives / all options)
Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG * Installation

Johann Maus Straße 2
- Installation plans, if req.
D-71254 Ditzingen - Pictures, if required
Tel.: 07156/303-0 - Assembly instructions, if req.

www.TRUMPF.com
Promis: 1352504.04 Print date: 25.10.06 TRUMPF Project Title: = system + site page
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 L 1
Index 04 by TW551th Page Title:
from 111 page
Drawing Number: Id.-Nr.:
Revision-
061024-551th
date Name cover sheet
Number gepr.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
| Page | Page Description | Location |
| | Page Description | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: L |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | cover sheet | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | general section | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | device identification | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | group overview | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | options | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | incoming supply | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | incoming supply | 1b |
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | incoming supply | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | door switch -monitoring | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | door switch -monitoring | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 13 | door switch -monitoring | 1b |
--------------------------------------------------------------------------------
| 14 | cabinet lighting | 2 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 15 | cabinet lighting | 2b |
--------------------------------------------------------------------------------
| 16 | supply 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 17 | potential distribution | 4 |
| | 24V DC | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 18 | control voltage | 4 |
| | 110V/230V AC; FI | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 19 | service socket | 4 |
| | hour meter | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 20 | frequency converter with | 5 |
| | LSM-blower | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 21 | magnet position control | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 2
Promis: 1352504.04 Print date: 25.10.06 Project Title: = system + site page
TRUMPF TLF/TruFlow 2000..4000 1
Revision drawn BLATT OHNE_ORT
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Revision- date Name Page List
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 22 | magnet position control | 5 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 23 | frequency converter with | 5 |
| | LSM-blower | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 24 | switch cabinet | 9 |
| | cooling | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 25 | switch cabinet | 9 |
| | cooling | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 26 | power supply | 10 |
| | RF generator 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 27 | power supply | 10 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 28 | high voltage on | 10 |
| | RF 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | RF 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | RF 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 31 | RF generator control | 10 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 32 | supply module | 17 |
| | ( vacuum pump ) | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 36 | resonator | 19 |
| | Adjustment laser | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 37 | resonator | 19 |
| | shutter | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 38 | resonator | 19 |
| | shutter | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 39 | resonator | 19 |
| | beam aeration | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 3
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 40 | resonator | 19 |
| | options external | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 41 | Resonator | 19 |
| | actual value laser power | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 42 | resonator | 19 |
| | ignition booster | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 43 | Mod - switchover | 19 |
| | proportional valve | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 46 | safety circuit | 22 |
| | CPU-emergency stop | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | RF cover | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | emergency stop | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | emergency stop | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 52 | laser | 22 |
| | service mode | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 53 | laser warning lamp | 23 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 54 | connection laser panel LP04 | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 55 | emergency stop | 29 |
| | laser panel LP04 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 56 | connection TASC 3 | 30 |
| | connection bit-bus module | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 57 | connection Prozess I/O | 30 |
| | connection I/O card | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 4
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 58 | connection I/O card 1 | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 59 | connection I/O card 2 | 30 |
| | Interface DIGITAL | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 60 | LASER cooling | 47 |
| | power connection | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 61 | LASER cooling | 47 |
| | control | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 62 | connection machine | 60 |
| | 400V / 460V | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 63 | connection machine TLW | 60 |
| | 400V / 460V | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 64 | Interface | 60 |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 65 | Interface | 60 |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 66 | Interface | 60 |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 67 | Interface DIGITAL | 60 |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 70 | Interface Profibus/Bit-Bus | 60 |
| | machine | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 71 | Topologie Profibus | 998 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 72 | actuator sensor interface | 999 |
| | resonator | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 73 | actuator sensor interface | 999 |
| | gas supply | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 74 | overview of connectors | 999 |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 5
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 77 | safety circuit | INFO_22 |
| | ( schematic diagram ) | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 78 | safety circuit | INFO_22 |
| | ( explanation ) | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 79 | control layout | INFO_30 |
| | TASC 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 80 | cable survey diagram | INFO_59 |
| | control cables | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | supply leads | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | supply leads | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 83 | ground | INFO_59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 84 | ground | INFO_59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 85 | switch cabinet layout | INFO_59 |
| | power side | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | control side | |
--------------------------------------------------------------------------------
| | Layout | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: IO |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | PLC List | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 6
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P A G E L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Installation: KLEMPLAN |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | =L+1-X50 | 1 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | =L+2-X50 | 2 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | =L+4-X50 | 4 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4 | =L+4-X51 | 4 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | =L+4-X52 | 4 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5.1 | =L+4-X52 | 4 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | =L+19-X100 | 19 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | =L+22-X50 | 22 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | =L+59-X1 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | =L+60-X51 | 60 |
| | KLEMMENPLAN | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
end of list
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
el.operating conditions
laser model : TLF 2000 .. 4000, TruFlow 2000 .. 4000 OEM
TLF 2000 TLF 2700 TLF 3200 TLF 3600, TLF 4000
TruFlow 2000 TruFlow 2700 TruFlow 3200 TruFlow 3600 TruFlow 4000
max. power : 1.) *.) 47 KVA 56 KVA 60 KVA 72 KVA
rated power laser 28 KVA 35 KVA 38 KVA 46 KVA
rated power chiller Cu/Al: 1.) 19 kVA (L14/16TR) 21 kVA (L15/21TR) 44 kVA (L16/29TR)
rated power special chiller : 13kVA
plate-type exchanger 2.)
rated voltage : 400V
rated current : 68 A *.) 81 A *.) 87 A *.) 104 A *.)
frequency : 50Hz
control voltage : 24 V DC
max. back-up fuse : see Connection - condition OEM laser or TRUMPF machine model
min. feeder line (VDE 0298-4): see Connection - condition OEM laser or TRUMPF machine model
model RF generator : 11 KW 15 KW 18 KW 22 KW
following deviations from nominal values are permitted *) laser with chiller , without machine
1.) Option47.1 standard
complete as required 7.2
- voltage : 400V +10% -10%
460V +10% - 5% 2.) Option47.2
7.3
- frequency : +/-2%
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name general section
Number gepr.
97073-5-260 1352504
Code letters for type of unit conductor cables
(as per DIN 40 719, part 2)

black : main circuits for D.C. and A.C. voltage
A : Sub-assemblies red : control circuits for A.C. voltage
B : Converter of non-electrical to electrical values or inversely blue : control circuits for D.C. voltage
C : capacitors orange : external cables, connected to circuit
E : miscellaneous light blue: neutral conductors of main circuits
F : Safety devices g r e e n - y e l l o: w safety earth conductor
G : generators and power supply units white : analog ground
H : signalling systems
wire cross-section
K : relays, contactors
All unmarked wires for 24V DC are 0,5sq.mm blue.
L : Inductors
All unmarked wires for 230V AC are 1,5sq.mm red.
M : motors
interference suppressors
N : Amplifier, controller
P : Measuring devices, test device for motors for contactor coils
Q : Heavy current switchgear L1 L2 L3 24V DC 230V AC 24V AC
R : resistors
S : Switch, selector U
T : transformers
V : Tubes, semi-conductors
device identification
W : Transmission duration, waveguide, aerials
= L + 1 - K1
X : plugs and sockets, terminals
number
Y : brakes, clutches, valves
DIN code
Z : filters, suppressors
system site
(group)
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. device identification
group overview
group number description group number description
1 incoming supply / door switch - monitoring
2 cabinet lighting
4 voltage supply
5 LSM-blower
9 switch cabinet cooling
10 RF generator 1
17 supply module ( vacuum pump )
19 resonator
22 safety circuit
23 laser warning lamp
29 laser panel LP04
30 control (TASC 3)
47 LASER cooling
59 general section
60 Interface machine
999 overview of connectors
INFO_xy schematic diagram / information
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. group overview
1 2 3 4 5 6 7 8
options
incoming supply 400/460V without disconnect switch above machine

before main switch
system voltage 400V 50Hz
system voltage 460V 60Hz
fault-current
undervoltage tripping
230V before main switch
cabinet lighting
service socket D
gas mixer
protective switch
Option1.1 Option1.2 Option1.3 Option1.4 Option1.5 Option2.1 Option2.2 Option4.1 Option4.4 Option17.1
26.1 10.4 8.3 8.3 9.1 8.3 8.3 19.1 18.5 33.2
27.4 26.1 12.3 10.6 10.6 14.2 14.5 35.4
27.4 62.5 11.7 15.2 15.6 35.2
27.5 12.7 35.1
13.3
15.4
62.3
system voltage (400V 50Hz / 460V 60Hz)
service socket USA

Option4.2
18.8
19.3
service socket France

Option4.3
19.1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name options
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
options
Optional safety switches

alignment laser diode
DC- isolation amplifier
beam tube ventilation
Nitrogen ventilation
Nitrogen supply laser
Mod - switchover
Ringmod/Gaussmod
output mirror
output mirror
Flow controller
key switch JIC

monitoring
external
external
Option19.1 Option19.2 Option19.4 Option19.6 Option19.7 Option19.8 Option19.9 Option19.10 Option22.1 Option22.3
36.5 41.5 39.1 39.4 39.3 43.8 39.7 40.2 37.2 49.6
39.5 44.8 46.2 49.3
39.2 45.8 50.2
59.5
75.7
75.4
75.7
Beam splitter
monitoring
Option19.11
40.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name options
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
options
laser warning lamp
connection machine
Profibus-Interface
BCD-Interface
machine
machine
machine
central
cooling system
connection chiller
profibus chiller
laser panel with Remote diagnosis
connection plate-type exchanger

Option23.1 Option29.0 Option47.1 Option47.2 Option47.3 Option47.4 Option60.1 Option60.2 Option60.3
53.6 16.7 2.7 2.7 60.2 71.4 62.2 57.6 70.2
53.2 46.5 60.2 60.2 61.5 64.1 57.7
49.2 61.2 61.2 61.6 82.125 58.6
50.7 61.7 59.4
52.6 66.8
54.2 67.8
55.3 68.8
69.8
76.5
laser warning lamp
connection machine
TLW/TruLaser Cell
resonator
Option23.2 Option60.5
53.5 16.8
53.2 63.1
76.6
82.200
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name options
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
Cu busbar 30x5
60mm-System
see page 2
35qmm
PE busbar 30x5mm
2,5qmm short-circuit-proof
orange IEC / gelb JIC
1 3 5
PE
PE
12.3 2 4 6 17.1
-S1 0L1 0L2 0L3 20.1 1L1 1L2 1L3
20.4
27.2
10.6 10.6 10.6 10.2 10.2 10.2
60.6
11.2 11.2 20.1 20.1 20.1
62.1
14.1 14.1 27.2 27.2 27.2
62.5
60.6 60.6 60.6
All devices before the main switch
62.1 62.1 62.1
must be identified as follows :
63.1 63.1 63.1
"Caution! Live part although main switch off."
Option1.3
only for 5.2
Option1.4
5.3
Option2.1
5.5
Option2.2
see page 2 5.5
-DIN VDE 0113 T.1 section 4.3.2:

Neutral conductor (N) used only with consent of user
incoming supply
system voltage -DIN VDE 0113 T.1 section 5.2.1:
400V 50Hz / 460V 60Hz overcurrent prot.device required in supply line
-Instantaneous overcurrent trip :A

set of fuses :A
-observe safety measures

specified by local elec.company
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 L 1 8
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name incoming supply
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
Cu busbar 30x5
60mm-System
see page 2
+60
L2
L3
L1
-X50
PE -MASCHINE
11.3

3
1
"Caution! Live part although main switch off." +60b
-X3
0.L1 0.L2 0.L3 PE 1L1 1L2 1L3
13.2 13.2 17.1 10.2 10.2 10.2

15.1 15.1 20.1 20.1 20.1 20.1
20.4 27.2 27.2 27.2
see page 2 27.2 60.6 60.6 60.6
60.6 62.1 62.1 62.1
62.1 63.1 63.1 63.1
62.5
-DIN VDE 0113 T.1 section 4.3.2:
incoming supply Neutral conductor (N) used only with consent of user
without disconnect switch
above machine -DIN VDE 0113 T.1 section 5.2.1:
overcurrent prot.device required in supply line
400V 50Hz / 460V 60Hz
-Instantaneous overcurrent trip :A
only for set of fuses :A
Option1.5 -observe safety measures

5.4 specified by local elec.company
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 L 1b 9
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8 2L1/10.2 0L1/8.5

1L2/9.8 2L2/10.2 0L2/8.5
1L3/9.8 2L3/10.2 0L3/8.5
1 3 5 1 3 5
2,5qmm short-circuit-proof
-Q1 -Q2 org IEC / yel JIC
setting range 22-32A 2 4 6 setting range 11-16A 2 4 6 1 3 5

setting 28A setting 11A
10qmm 2,5qmm
-Q3
5A 2 4 6
-T2 5KVA
Prim:460V
Sek:400V 2,5qmm
2,5qmm
2L1 2L2 2L3 3L1 3L2 3L3 0L11 0L12 0L13
10.4 10.4 10.4 26.2 26.2 26.2 62.5 62.5 62.5

16.1 16.1 16.1 27.5 27.5 27.5
18.1 18.1 21.1
21.1 21.1 24.3
24.3 24.3 26.2
26.2 26.2 27.5
27.5 27.5 32.2
32.2 32.2
Option1.2 Option1.4
5.2 5.3
connection connection 400V connection

400V 50Hz / 460V 60Hz 50Hz / 60Hz 400V 50Hz / 460V 60Hz
before main switch
( back-up fuse
40mm track system )
not required for
Option1.5
5.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
-X50 L14
0L1/8.5 +1-X50:L14/12.2
0L2/8.5
+1-X50:PE/17.6 13 door switch
power side
-S7 left
14
1 3 5 13
1,5qmm grn-yel -S11 door switch
-X50 rear / RF generator
1
14
-Q4
setting range 0,28-0,4A 2 4 6 13 door switch
setting 400V: 0,38A power side
setting 460V: 0,33A
-S8 right -X50
5
14
1,5qmm
org IEC
yel JIC
-X50
2
13
13 door switch -S12 door switch
**
control side front / RF generator

*
*2 **5: Prim. 400V -S9 left

14
*2 **6: Prim. 460V
-T1 100VA Sek. 24V AC
14
31
32
-X50 -X50
6
1,5qmm 13 door switch
org IEC control side
yel JIC
1 -S10 right
2A 14
A1
2
-F1 -K1
L14 A2
-X50 -X50
4
U
L014
-X50 -X50 L014 -X50 L014

+1-X50:L014/12.2
8
9
05
-X50 +60
1,5qmm ge-gn
-X3
13 14
+60 12.4
+1-X50:PE/17.6 21 22
-MASCHINE 14.5
31 32
9.6 24.5
ground 43 44
12.4 12.6
VDE 0113
Teil 9.4.3.1 und Teil 8.2
switch cabinet
doors closed
not for
must be identified as follows : Option1.5
"Caution! Live part although main switch off." 5.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name door switch -monitoring
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
-X50 L14
+1-X50:L14/11.7
13 43 43
-K1 -K1 +1b only for
11.6 14 11.6 44 -K1 44
Option1.5
13 key switch 13.6 5.4
in service mode
switch cabinet -X50
7
14
-S2
6
+60
-X3
not present
jumper, if
+60
-MASCHINE
11.3
13.3
+60
7
-X3
-X50
8
-S1
8.1
X2102
+1-X50:L014/11.7 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.2
58.3
switch cabinet
doors closed
Option1.3
5.2
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
L14
-X50
0.L1/9.6
0.L2/9.6
+1-X50:PE/17.6 13 door switch
power side
-S7 left
14
1 3 5
1,5qmm grn-yel 13
-X50
1
-S11 door switch
-Q4 rear / RF generator
14
setting range 0,28-0,4A 2 4 6 13 door switch
setting 400V: 0,38A power side
setting 460V: 0,33A
-S8 right
14
-X50
5
13
1,5qmm -K1
-X50
2
org IEC 6 14
yel JIC
13 door switch 13
**
control side
*
*2 **5: Prim. 400V -S9 left

-S12 door switch
*2 **6: Prim. 460V front / RF generator
-T1 100VA Sek. 24V AC
14 14
31
32
-X50 -X50
6
+60b
13 door switch
7
control side -X3
1,5qmm 1 -S10 right
org IEC
2A 14
yel JIC
2
-F1 A1
L14
-X50 -X50 -K1
4
+60
L014
A2 U
-MASCHINE
-X50 -X50 L014 3
14.3
8
13 14
05
-X50 +60b +60b .7

21 22
-X3 -X3 15.5
1,5qmm ge-gn 31 32 switch cabinet
24.5
43 44 doors closed
12.7
+60
+1-X50:PE/17.6
-MASCHINE
ground 12.4 All devices before the main switch
VDE 0113 7 must be identified as follows :
Teil 9.4.3.1 und Teil 8.2
"Caution! Live part although main switch off." switch cabinet
doors closed
only for
Option1.5
5.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
0L1/8.5
0L2/8.5
PE
-X50
+2-X50:PE/17.7
1 3 5
-Q1 21
2.5A 2 4 6 +1
22
-K1
11.6
-X50
1
1 * ** 8
-T1 800VA
*2 **6: Prim. 400V
31 33 32 34 *4 **6: Prim. 460V
Sek. 230V / max. 3,6A L1 PE L1 PE
Sek. 115V / max. 7,3A
230V
before main switch
-E1 -E2
1,5qmm 1
org 4A
2
-F1
L15
-X50 N N
L015
L015
-X50 -X50 -X50 L015

06
-X50
4
+60
-X3
1,5qmm ge-gn
max. 400 VA
+60
PE
-X50 (cabinet lighting , Option2.2

+2-X50:PE/17.7 -MASCHINE CO2- fire extinguisher ) 5.5
13.7
ground VDE 0113 15.3
Teil 9.4.3.1 ,Teil 8.2

must be identified as follows
Option2.1
5.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name cabinet lighting
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
0.L1/9.6
0.L2/9.6
PE
-X50
+2-X50:PE/17.7
1 3 5
1,5qmm grn-yel
-Q1 21
2.5A 2 4 6 +1b
22
-K1
13.6
-X50
1
1 * ** 8
-T1 800VA
*2 **6: Prim. 400V
31 33 32 34 *4 **6: Prim. 460V
Sek. 230V / max. 3,6A
Sek. 115V / max. 7,3A L1 PE L1 PE
230V
before main switch
1,5qmm 1
org IEC -E1 -E2
yel JIC 4A
2
-F1
L15
-X50 N N
L015
L015
L015
-X50 -X50 -X50
06
-X50
4
+60b
-X3
1,5qmm ge-gn
max. 400 VA
+60
PE
-X50 (cabinet lighting , Option2.2

+2-X50:PE/17.7 -MASCHINE CO2- fire extinguisher ) only for 5.5
14.3
ground VDE 0113
Teil 9.4.3.1 ,Teil 8.2
36.3
Option1.5
5.4

Option2.1
5.5 must be identified as follows
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name cabinet lighting
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/10.2
2L2/10.2
2L3/10.2
+4-X52:PE/17.6
1 3 5
-Q1
setting range 2,8-4,0A 2 4 6
setting mark 400V 3,5A
setting mark 460V 3,2A
1,5qmm sw
1 23 11 1 23 11 1 23 11 1 23 11 1 23 11
-F1 -F2 -F4 -F5 -F6

L1 L2 L3 PE
-G1 2 24 12 2 24 12 2 24 12 2 24 12 2 24 12
Ue (V): 360V .. 550V 6A 6A 6A 6A 2A
Ue (Hz): 47Hz .. 63Hz
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
power supply
unit 20A
Ua intern
Ua (V): 25,5V
Ua (V): ± 0,5V 1 3 5
FAIL
OFF
OK
- - + + +22
2 4 6
-K1
46.2
4qmm
blu
1L-
1L-
-X52 -X51 1,5qmm

blu
01
-X52
X52:1L- X51:1L- 1L+ 2L+ 4L+ 5L+ 7L+ 20L+ 21L+
4qmm 17.1 17.1 17.1 17.1 17.1 17.1 54.1 63.3 63.3
grn-yel
PE
-X52
outputs HF- safety monitoring supply supply
1. O-card power SPS-inputs laser panel 24V DC
+4-X52:PE/17.6 I-card machine connection
outputs 2. O-card TLW
ground VDE 0113
Teil 9.4.3.1 ,Teil 8.2
7.2 7.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name supply 24V DC
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
1L+/16.4
2L+/16.4
4L+/16.5
5L+/16.6
X51:1L-/16.2
X52:1L-/16.2
PE/9.8 6qmm
grn-yel
2L+
2L+
4L+
5L+
5L+
1L+
1L+
1L-
1L-
1,5qmm
-X51 -X52 -X51 -X52 -X52 -X51 -X52 -X51 -X52 grn-yel
PE
-X52
PE
-X52
PE
PE
PE
PE
PE
-X52 +1 +2 -X50 -X51
+4-X51:1L+ +4-X52:1L+ +4-X51:2L+ +4-X52:2L+ +4-X52:4L+ +4-X51:5L+ +4-X52:5L+ +4-X51:1L- +4-X52:1L-
-X50 -X50
33.2 31.5 29.1 28.1 47.1 19.4 12.6 21.8 19.5

34.4 43.1 53.1 21.5 19.4 23.1 23.1
36.3 44.1 55.2 23.4 25.1 28.1 28.1
36.7 45.1 61.3 25.1 32.7 29.1 31.2
+4-X52:PE +1-X50:PE +2-X50:PE +4-X50:PE +4-X51:PE
37.6 52.1 30.1 41.1 32.4 31.5
39.1 32.6 41.4 31.7
48.5 52.6 51.1 32.7 16.1 11.2 14.1 18.1 21.1
48.7 57.4 34.6 16.1 11.2 14.1 18.1 32.2
59.1 58.1 36.1 26.2 13.2 15.1 19.1 63.1
61.7 59.1 41.1 28.1 13.2 15.2 19.3
62.6 62.6 41.4 43.2 24.3 32.3
72.1 43.2 44.2
73.1 44.2 45.2
45.2 54.1
46.1 56.1
47.1 57.4
51.1 61.3
52.1 62.6
53.1 66.6
53.5 72.1
54.1 73.1
57.4
58.1
59.1
61.1
62.6
63.3
64.7
66.6
72.1
73.1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name potential distribution
Number 97073-5-260 1352504
gepr. 24V DC
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/10.2
2L2/10.2
+4-X50:PE/17.7
3
1 3 5 13 21
-X50 1
14 22 N 1 13 21
-Q2
19.7
open jumper at
2,5A 2 4 6 -Q4 14 22
Option4.4
I> 5.7
30mA N 2
1,5qmm sw
-X50 2
1 * ** 8
4
-T1 800VA
*2 **6: Prim. 400V
31 33 32 34 *4 **6: Prim. 460V
Sek. 230V / max. 3,6A
Sek. 115V / max. 7,3A
1 23 11
1
1,5qmm rt -F12 4A
2
4A
2 24 12 -F11
19.7
L10
03
-X50 -X50 L0 -X50
1,5qmm gn-ge
+4-X50:L0 +4-X50:L10 L20 L50 L40_110

PE
-X50
19.1 19.1 56.1 26.6 19.3
19.3 32.3
26.7 53.1
+4-X50:PE/17.7 32.3
53.3
56.1
supply 230V AC power supply service socket JIC

electronics 110V AC
RF generator
ground VDE 0113
Option4.2
Teil 9.4.3.1 ,Teil 8.2
5.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name control voltage
Number 97073-5-260 1352504
gepr. 110V/230V AC; FI
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X51:5L+/17.4
+4-X50:L10/18.5 L40_110/18.8 +4-X52:5L+/17.4
+4-X50:L0/18.4 +4-X50:L0/18.4 23 13
+4-X50:PE/17.7 +4-X50:PE/17.7 -F1 -Q2
16.4 24 18.2 14
23 23
-F2 -F12
16.4 24 18.5 24
13
L10
+5
PE
L0
-X50 14
-K1 23 23
23.2 -F4 +10
16.5 24 -F1 24
26.7
23 23
-F5 +30
2 (+)
16.6 24 -F1 24
-P1 56.2
h
3 (-)
23
-F6
16.7 24
+4-X52:1L-/17.5
-X10 -X11
hour meter
24V/DC
X2100 X2101
+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.0 -BE1 E101.1
58.3 58.3
Option4.1 service socket D Option4.2 service socket USA Fuse o.k. Fuse o.k.
5.6 230V AC 5.6 110V AC 24V DC 230V AC
Option4.3 service socket F

5.6 230V AC
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name service socket
Number 97073-5-260 1352504
gepr. hour meter
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8
1L2/9.8
1L3/9.8
PE/9.8
X2:33 No excess temperature filter

1 3 5 13 21
14 22
-Q1
23.4
10qmm
Motor temperature
setting range 18-25A 2 4 6 4qmm
setting 22A
L1
L2
L3
PE
boitier
-A1
1 3 5
-K1 10qmm frequency converter
boitier
X21:2
23.2 2 4 6
X21:1
21.3
PE
U
V
W
PE/9.8
X2:26/21.3
Geh.
L2
L3
L1
4x4qmm
10qmm
-Z1 LINE
OUT
L1´
L2´
L3´
U1
V1
W1
vert-jn
boitier
-Z2 T1
T2
PE
PE
U2
V2
W2
4x4qmm
PE
A2
A3
B2
A1
B1
-X1 -X1
shield bus
2(PE)
B
3
4
1
-X1.1 -X1.1
U V W PE . ..
-M1 M
3~
22.1
blower
300 V
8,8 kW 100 - 500
900 Hz / 54000 U/min
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name frequency converter with
Number 97073-5-260 1352504
gepr. LSM-blower
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/10.2 -A1
=TLF1800/2400/3000
2L2/10.2 20.4
intermediate circuit
2L3/10.2
U>500V!
X2:31 motor not energized

+4-X51:PE/17.8
only for laser

1 3 5 13 21
X2:25 start left
X2:24 f=760 Hz
X2:22 PULS IN
housing
X2:26 24V DC
X2:34 reset
14 22
X2:30 GND
X2:28 GND
-Q2
23.5
X1:ZK+
X1:ZK-
X2:32
X2:27
X2:29
3,0A 2 4 6
X2:
1,5qmm blk X2:26/20.4
E102.2/23.6
+4-X51:1L-/17.5
short-circuit-proof
PE
U1
V1
W1
-Z3 .
Cable LIYCY
2x0,5qmm
13 11
U2
V2
W2
-K2 -K5
+4-X51:5L+/17.4
1,5qmm
23.2 14 23.3 14
1,5qmm grn-yel
E102.4/23.8
E102.3/23.7
MBE3-50
X1:AC1
X1:PE
X1:DC+
X1:DC-
X2:6
X2:5
X2:7
X2:8
X2:9
X2:11
X2:3
X2:4
X2:12
X2:1
X2:2
X1:AC2
X1:AC3
X2:10
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 IN1 IN2
-A2 supply Speed pulse no fault nominal frequency Rotor reset motor not energized
intermediate circuit signal magnet position control reached suspended
22.1
U>500V!
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name magnet position control
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
MBE3-50
-A2
21.1
BEARINGS (X3) SENSORS (X4)
carter
carter
20
22
23
24
25
10
10
14
15
16
17
18
19
21
12
13
12
13
14
15
11
11
2
9
2
8
1
1
Sensor cables 10m R2 =
8
-R2
12m R2 = 0
18m R2 = 4,7 K
23m R2 = 13 K
30m R2 = 1,5 K
shield bus
shield bus
20
22
23
24
25
26
10
10
12
13
14
15
16
17
18
19
21
12
13
14
15
16
17
11
11
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
carter
carter
-M1
20.4
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L6 L8 L9 L10
L11 L13 L15 L17 L19 L21
BEARINGS (X3.1) L12 L14 L16 L18 L20 L22
L1 - L8 without feeder line : ca. 1,7 Ohm SENSORS (X4.1)

L9 - L10 without feeder line : ca. 2,7 Ohm
L11 - L22 without feeder line : ca. 0,8-1,0 Ohm
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name magnet position control
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X51:5L+/17.4
system voltage turbine Alarm

turbine on start reset turbine 13 13
-Q1 -Q2
20.2 14 21.1 14
+ 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A101.1 -BA1 A101.0 -BA1 A101.2
E102.2/21.7
E102.3/21.5
E102.4/21.4
59.2 X11A01 59.2 X11A00 59.2 X11A02
A1 A1 2 (A1)
-K1 -K2 -K5
A2 A2 4 (A2) X2200 X2201 X2202 X2203 X2204
+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E102.0 -BE1 E102.1 -BE1 E102.2 -BE1 E102.3 -BE1 E102.4
+4-X51:1L-/17.5 58.3 58.3 58.3 58.3 58.3
+4-X52:1L-/17.5 no excess current no excess current no frequency nominal frequency no fault
prot.circuit braker prot.circuit braker converter fault reached magnet position control
frequency converter 1 magnet position control 1 LSM-blower
1 2 13 14 14
20.2 21.5 11
3 4 23 24 21.6
20.2 12
5 6 33 34
20.2
13 14 43 44
19.5 28.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name frequency converter with
Number 97073-5-260 1352504
gepr. LSM-blower
1 2 3 4 5 6 7 8
2L1/10.2
2L2/10.2
2L3/10.2
+1-X50:PE/17.6
1 3 5 13 21 31 31
+1 +1b
32 32
-Q1
14 22 -K1 -K1
25.2
11.6 13.6
2,6A 2 4 6
7 x 1,5 qmm
PE
L2
L3
L1
-A2 -A2-X1
2
5
4
3
1
air conditioning 1500W
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name switch cabinet
Number gepr.
97073-5-260 1352504
cooling
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
+4-X51:5L+/17.4
13
-Q1 climate door
24.4 14 1500W
1 2
-S1
setting temperature 55 °C
switch cabinet -
temperature -
monitoring
X2104 X2103
+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.4 -BE1 E101.3
58.3 58.3
no excess current no
prot.circuit braker excess temp.
switch cabinet in switch cabinet
Cooling
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name switch cabinet
Number gepr.
97073-5-260 1352504
cooling
1 2 3 4 5 6 7 8
Option1.1 2L1/10.2 L50/18.6

5.1 2L2/10.2
2L3/10.2
+4-X52:PE/17.6
Option1.2 3L1/10.4
+4-X50:L0/18.4
5.2 3L2/10.4
3L3/10.4
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
1 23 11
14 22 14 22 -F1
-Q1 -Q2
30.5
30.5
2 24 12
** A 2,8A C 4A
2 4 6 2 4 6
19.7
1,5qmm sw 1,5qmm sw
HF-Generator TLF/TruFlow +10-Q1

Typ Typ 1 3 5 1 3 5
-K9 -K7
29.4 2 4 6 29.3 2 4 6
IS 11 2000
2500
IS 15 2700 0,32 A
3000
PE
12
13
14
11
2
3
7
1
-X2
IS 18 3200
3500
18x1,5qmm
IS 22 3600 1,0 A
4000
PE
12
13
14
11
2
3
7
1
-X21
X21_1
X21_11
X21_2
X21_3
X21_4
X21_5
X21_6
X21_7
X21_PE
X21_12
X21_13
X21_14
-HF-1
27.3 400V 230V
power supply power supply Power supply unit power supply power supply
filament a.grid heating output stage driver stage electronics RF generator
400V 400V 400V 230V AC 230V AC
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name power supply
Number 97073-5-260 1352504
gepr. RF generator 1
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8 Option1.1 2L1/10.2

1L2/9.8 5.1 2L2/10.2
1L3/9.8 2L3/10.2
PE/9.8 Option1.2 3L1/10.4
5.2 3L2/10.4
3L3/10.4
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22
-Q4 -Q5
30.3
30.2
2,5qmm
short-circuit-proof
**A 2 4 6 1,5qmm blk **A 2 4 6
open jumper at
Option1.2
16qmm sw 5.2
HF-Generator TLF/ +10 +10 L1 L2 L3 X1 X2
Typ TruFlow -K13
Typ
-Q4 -Q5 1 3 5 Spannungsasymmetrie
-K3 15 %
28.6 2 4 6
14
11
IS 11 2000 33 A 12 30.4
2500 1 3 5 1,5qmm sw
-K4
28.6 2 4 6
IS 15 2700 45 A -R1
3000
casing
5 A
2,5qmm
grn-yel
IS 18 3200 50 A 1 3 5
3500 -K5 -R1.1 -R1.2 -R1.3

29.2 2 4 6
IS 22 3600 55 A 10 A
3X 25 Ohm
10
8
9
4000 100 Watt -X2
PE
10
2
3
8
9
1
-X50 -X21
6qmm
short-circuit-proof
X20_2
X20_3
X20_PE
X21_8
X21_9
X21_10
X20_1
-HF-1
26.3
31.2
power supply power supply
high voltage transistor driver stage
400V / 460V 400V
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name power supply
Number 97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:2L+/17.3
13
+22
-K2 14
47.3
2
grey
wht
1 3
blu
2L+
+4 +4
8
-S1 43
+19-X11:2/37.7
-X52 -X52 61
brn +5
blk
red
high voltage high volt.on
+22 44 on service
-K2
62 automatik mode
-K4 23.2 mode
51.2
+ 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
4 2 5 3 1 51 81
-BA1 A102.2 -BA1 A102.3
13 59.2 59.2
X12A02 X12A03
+22 +22 -K7
52 82 29.3 14
-K5 -K5
-X100 52.4 52.4
4 2 5 3 1
brn 33
81
blu +22 +22
+19-X11:13/37.7
34 82
blk wht -K6 -K6 13
grn-yel
52.2 52.2 -K9
29.4 14
PE
10
+4 +4
11
81 51 51
33
-X52 -X52
+22 +22 -K2 -K1
34 82 8 52 7 52
-K7 -K7
52.3 52.3
51 X2400
+ 3 0 E-Karte 2 13 23 +10-K1:22/31.7
+22 -BE2 E108.0 +22 +22 13 23 13 23
52 14 24
-K4 58.4 -K4 -K4 -K2 -K2 -K1 -K1
51.2 enable 51.2 51.2 8 14 8 24 7 14 7 24
A1 A1 A1 A1
switch
beam on -K3 -K4 -K1 -K2
A2 A2 A2 A2
+4-X52:PE/17.6
+4-X51:1L-/17.5
+4-X52:1L-/17.5
1 2 1 2 13 14 13 14
27.3 27.3 .5 .4
high volt.on high volt.on high volt.on high voltage 3 4 3 4 23 24 23 24
service service service on 27.3 27.3 .5 .4
5 6 5 6 33 34 33 34
mode mode mode automatik 27.3 27.3 53.2 53.2
enable switch TASC-Terminal mode 13 14 13 14 43 44 43 44
29.2 29.2
23 24 23 24 51 52 51 52
.8 .7
31 32 31 32 61 62 61 62
47.3 47.3 47.3 47.3
41 42 41 42 71 72 71 72
30.1 30.1
81 82 81 82
high voltage on high voltage on
RF RF
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name high voltage on
Number gepr.
97073-5-260 1352504
RF 1
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X51:2L+/17.2
13
-K3
28.6 14
13 heating filament a.grid

-K4 on Ug. 1 on
28.6 14
+ 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A102.0 -BA1 A102.1
59.2 X12A00 59.2 X12A01
A1 A1 A1
-K5 -K7 -K9
A2 A2 A2
+4-X51:1L-/17.5
1 2 1 2 1 2
27.3 26.4 26.3
3 4 3 4 3 4
27.3 26.4 26.3
5 6 5 6 5 6
27.3 26.4 26.3
13 14 13 14 13 14
28.6 28.6
23 24 21 22
30.7 30.8
31 32
47.3
41 42
46.6
jumper heating filament a.grid

starting resistors on Ug1 on
high voltage
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
RF 1
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X51:5L+/17.4
41 21
13 13 11 13 13 23
-K3 -Q5 -Q4 -K13 -Q1 -Q2 -K5 -K7
28.6 42 27.6 14 27.3 14 27.4 14 26.3 14 26.4 14 29.2 24 29.3 22
41
-K4
28.6 42
X2300 X2301 X2302 X2303 X2304 X2305 X2306 X2307 X2401

+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 2
-BE1 E103.0 -BE1 E103.1 -BE1 E103.2 -BE1 E103.3 -BE1 E103.4 -BE1 E103.5 -BE1 E103.6 -BE1 E103.7 -BE2 E108.1
58.3 58.3 58.3 58.3 58.3 58.3 58.3 58.3 58.4
H.V.contactors no excess current no excess current voltage supply no excess current no excess current no excess current high voltage heating not
de-energized prot.circuit braker prot.circuit braker High voltage prot.circuit braker prot.circuit braker prot.circuit braker turned on turned on
Power supply unit High voltage power supply unit Filament a.grid power supply unit Electronics RF generator
driver stage power supply unit present power supply unit heating power supply unit
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
RF 1
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:1L-/17.5
Interface
safety circuit
+24V
machine
no delay
beam on
laser
+4-X52:1L+/17.2
+4-X52:1L-/17.5
+22-X50:30/47.6
+22-X50:31/47.6
+60-X55:19/65.3
+10-K15:12/42.1
1. Switch setting for first
and last slave of
30
32
31
Profibus ON +22
2. Cable shield must be lie bare
-X50
12 14
on metal raceway
-K15
11
7
Kabel
Profibus
4x0,75qmm
DP-Schnittstelle
HF-1/57.3
TASC3 X2:0 X2:2
+10-K1:22/28.8
+30 HF-Board +24V GND
ON -A3 X3
A1 B1 A2 B2
Terminal resistance
Schirmanschluß
A1 B1 A2 B2 120 A1
-K15
A B A2
green
red
-R7
+4-X52:1L-/17.5
14
11
.5
5
6
1
2
7
8
X9_IN
A10-X2_3
A10-X2_2
A10-X2_1
12
3
4
5
6
8
9
housing
-HF-1 A8-X3 X10_OUT

27.3 Profibus
switch setting "ON"
GND for sum error profibus HF-signal beam on

Display in and door switch RF generator RF generator service mode above
safety circuit safety circuit enable switch or
RF generator panel
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name RF generator control
Number 97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X50:PE/17.7
+4-X50:L0/18.4
+4-X50:L10/18.5 +4-X51:5L+/17.4
2L1/10.2
-B1
2L2/10.2
2L3/10.2
1 3 2 4 PE
+4-X51:PE/17.8 13
-X4.1
-Q1
Geh.
2 14
1 3 5 13 21
14 22
-Q1
.6
1,2A 2 4 6
vacuum pump on
L10
1 3 5
L0
PE
+4 X2400
-K1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1
-X50
Geh.
5 2 4 6
-BA1 A103.0 -BE1 E104.0 -X4
59.2 58.3
4
1
X13B00
no excess current
prot.circuit braker
vacuum pump
PE
PE
2
3
2
1
-X1 -X2
blk wht
U V W PE
M A1
-M1
3~ -K1
+4-X52:5L+/17.4
+30-A4:X4_E0+/59.7
+30-A4:X4_E0-/59.7
A2
-A1 vacuum pump 0,37kW
star 380-480V -E2 M1~ +4-X51:1L-/17.5 +4-X52:1L-/17.5
max. 1,05A 1 2
1430 U/min / 50Hz .2
3 4
1750 U/min / 60Hz fan .2
220V 5 6
.2
42W 13 14
2700U/min 33.2
supply module
actual value
system pressure
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name supply module
Number 97073-5-260 1352504
gepr. ( vacuum pump )
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X51:1L+/17.1 gas mix gas mix pump out pump out

fast slow fast slow
13
+17-K2:11/34.5 -K1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
32.5 14
-BA1 A103.2 -BA1 A103.1 -BA1 A103.4 -BA1 A103.3
59.2 X13B02 59.2 X13B01 59.2 X13B04 59.2 X13B03
+19 2
-X100
X2405
+ 3 0 E-Karte 1
15
16
7
4
5
8
-BE1 E104.5 +59 +59 +59
58.3
-X11 -X11 -X11
cycle
fill gas
accumulator
15
16
7
4
5
8
+59 +59 +59
-ASI1 -ASI1 -ASI1
+59 -
-ASI1
2.3
2.2
2.4
3.2
3.4
1.3
1.2
1.4
3.1
+59 +59 +59
-ASI1 -ASI1 -ASI1
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
1
3
5
2
4
B A B A B A
-X1.1 -X1.2 -X1.3

B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B1
A1
B1
A1
B1
A1
1 1 1 1 1 1
-Y8 -Y1 -Y3 -Y2 -Y5 -Y4
2 2 2 2 2 2
fill gas vacuum on

accumulator
Option17.1
5.7
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
vacuum gas mix

system slow 2 +4-X52:1L+/17.2 +17-S1/35.2
open
+ 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A103.6 -BA1 A103.7
59.2 X13B06 59.2 X13B07
14
3
+59
-X11
14
3
+59
12 14
-ASI1
-K2
11
7
+59 -
-ASI1
4.2
4.4
4.1
+59
-ASI1
1
3
5
2
4
B A -R1
-Z1
2 (A1)
-X1.4 -C1
-K2
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B1
A1
4 (A2)
+17-K2:11/33.1 +4-X52:1L-/17.5
1 1
-Y7 -Y2.1
14
2 2 11
12 .5
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1 1 1
-S1 P -S2 P -S3 P -S4 P
1 2
2 2 2 2
P
-S5
Option17.1 Option17.1 Option17.1
5.7 5.7 5.7
4
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
-X1.5 -X1.6
A B A B
4
2
5
3
4
2
5
3
1
1
+59 +59 +59 +59
5.4
5.2
5.1
6.4
6.2
6.1
7.1
7.3
7.4
-ASI1 -ASI1 -ASI1 -ASI1
+59 +59 +59

17
9
2
13
11
-ASI1 -ASI1 -ASI1
+59 +59 +59

17
9
2
13
11
-X11 -X11 -X11
+59 +
-ASI1 -
+17-S1/34.7
X2401 X2402 X2403 X2404

+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E104.1 -BE1 E104.2 -BE1 E104.3 -BE1 E104.4
58.3 58.3 58.3 58.3
gas pressure gas pressure gas pressure system
N2 >4000hPa CO2 >4000hPa HE >4000hPa pressure
<1100hPa
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:4/37.6
22
+4-X52:1L+/17.2 11 14
Adjustment laser -K1 -S7
C8
on 1 14 21 13
+60
.7
-X50
+ 3 0 A-Karte 1
-BA1 A101.5
1
2
3
4
59.2 X50_C8
X11A05
4
5
alignment laser diode
+60 -X12
on
-MASCHINE X50_C9
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
15.3
41.3 -X2.4
4
5
+60 -ASI2
A B
C9
-X50
-ASI2 -
4
2
5
3
1
2.3
2.2
2.4
X2407
+ 3 0 E-Karte 2 -ASI2 -ASI2
-BE2 E108.7
4.4
4.2
58.4
machine
1
3
5
2
4
Adjustment laser on
-ASI2
3
14
B A
-X2.2
-X12
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B1
A1
3
14
4 +4
6
jumper, if
A1 1 sw -X52 not present
-K1 -Y2
+4-X52:1L+/17.2
A2 2 -A1
br bl X2102
+4-X52:1L-/17.5 + 3 0 E-Karte 2
1 3
-BE2 E105.2
58.4
Alignment laser power supply Alignment laser
alignment laser diode not in
14
11 beam guideway
12 .5 Option19.1
6.1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. Adjustment laser
1 2 3 4 5 6 7 8
shutter
open
+ 3 0 A-Karte 1 22
12
-BA1 A101.4
59.2 X11A04
-S2
6 11 21
.5
open jumper at
1
2
3
4
18
1
Option22.1 -X11
6.7
12
+4
-X52
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
X2106
+ 3 0 E-Karte 2 -X1.5
18
1
13 -BE2 E105.6
-ASI1
14
58.4
air
A B
+22 pressure
-S21 shutter
-ASI1 - present
4
2
5
3
1
13
+4
-ASI1 +
-X52
8.3
8.2
8.4
-ASI1 -ASI1
8.1
5.4
5.2
6.2
6.4
71 -ASI1
+22
1
3
5
2
4
72 -ASI1 -ASI1
-K4
17
9
13
2
51.2
B A
-X11 -X11
17
9
13
2
-X1.8
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B1
A1
+4
4
-X52
+19-X11:2/28.3
+19-X11:13/28.3
+4-X52:4/36.5
1 +4-X52:1L+/17.2
1
-S8 P
-Y1 2
2
X2100
+ 3 0 E-Karte 2
-BE2 E105.0
58.4
shutter
closed
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. shutter
1 2 3 4 5 6 7 8
br
bl
1
-B2 -S3 1 1
2 -S5 -S6
4 4
sw
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
-X1.7 -X2.8
A 4
2
B A B
5
3
4
2
5
3
1
1
-ASI1 -ASI2
7.4
7.2
7.3
7.1
8.4
8.2
8.1
-ASI1 -ASI2
11
10
1
18
-X11 -X12
11
10
1
18
-ASI1 -
-ASI1 + -ASI2 +
X2101 X2103 X2104 X2105

-BE2 E105.1 -BE2 E105.3 -BE2 E105.4 -BE2 E105.5
58.4 58.4 58.4 58.4
shutter no cooling water cooling water
open excess temp. flow sensor flow sensor
at shutter Al Cu
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. shutter
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:1L+/17.2 monitoring
-U1 output mirror
1 1
1
1
2
3
4
-S10 P -S10. P
2 -Y9 2 -U1X1 -U1X1
2
Outcoupler mirror
aeration
6.4 (option)
6.4
Option19.6
6.3
1
-X13
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
1
2
3
4
PE
-X3.2
-U2X1 -U2X1
Auskoppelspiegel in Ordnung
A B
1
-ASI3
analyzer unit
-U2
4
2
5
3
1
+24VDC
Masse
Reset
-ASI3 -ASI2
2.4
2.2
2.3
2.1
1.4
1.1
8.4
=L+19-U2X3
-ASI3 -U2X2 -U2X2

BNC - Socket
1
2
3
4
voltage measurement
1 -ASI3 -ASI2 -ASI2

reset
5
4
15
7.1
7.3
7.4
7.2
-Y5
2
-ASI2 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A101.3
11
10
59.2 X11A03
-ASI3 -X13 -X12
8.3
5
4
15
-X12
11
10
-ASI3 + -ASI2 +
-ASI3 - -ASI2 -
-X100 3
X2207
Alternative wiring + 3 0 E-Karte 1
X2107
beam tube ventilation of manometric switches -S10
+ 3 0 E-Karte 2 -BE1 E102.7
-BE2 E105.7 58.3
Option19.4 58.4 output mirror
6.2 o.k.
Flushing gas output mirror
pressure exists
Option19.9
Option19.7 6.5
6.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. beam aeration
1 2 3 4 5 6 7 8
-ASI3 +
monitoring
-U3 Beam splitter
7.1
1
2
3
4
-ASI3 -U3X1 -U3X1
1
-S11
4
1
2
3
4
PE
-U4X1 -U4X1
-ASI3
Strahlteiler in Ordnung
7.4
analyzer unit
-U4
+24VDC
Masse
Reset
-ASI3
11
=L+19-U4X3
-U4X2 -U4X2
BNC - Socket
1
2
3
4
voltage measurement
-X13
11
-ASI2 -ASI2
reset
5.1
5.3
5.4
5.2
-ASI2 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A101.6
17
9
59.2 X11A06
X2305
+ 3 0 E-Karte 2 -X12
-BE2 E107.5
17
9
58.4 -ASI2 +
Flow controller -ASI2 -

external
Option19.10 X2406
6.6 + 3 0 E-Karte 1
-BE1 E104.6
58.3
Beam splitter
o.k.
Option19.11
6.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. options external
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
+4-X52:1L-/17.5
-B1
1 3 2 4 Geh.
-X1
Geh.
1
- +
4 3 8 7 laser power
actual value
.
+
+4-X52:5L+/17.4 blk wht -N3 Output 0-10V
-
+4-X52:1L-/17.5 max. 20mA
5 6 max.500Ω
+ -
DC-isolation amplifier
Option19.2
+30-A4:X4_E1+/59.7
+30-A4:X4_E1-/59.7
-X100 8 9
6.2
12
13
+60
-X55
X55_12
X55_13
+60
actual value -MASCHINE
laser power 36.3
46.3
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. actual value laser power
1 2 3 4 5 6 7 8
-ASI2 +
ignition booster on
( =HF on )
+ 3 0 A-Karte 1
-BA1 A102.4
59.2 X12A04
-V2
-V1
+10-K15:12/31.4
beam on
2
no delay
-X12
2
-ASI2
6.4
6.1
-ASI2 -ASI2
ws br
-A2
electrode gn
-ELEKTRODE
-ASI2
6.3
-ASI2 -
ignition booster
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name resonator
Number 97073-5-260 1352504
gepr. ignition booster
1 2 3 4 5 6 7 8
proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional

valve 1 valve 1 valve 1 valve 1 valve 1 valve 1 valve 1 valve 1 valve 1
Bit 1 Bit 2 Bit 4 Bit 8 Bit 16 Bit 32 Bit 64 Bit 128 release
+ 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2

-BA2 A107.0 -BA2 A107.1 -BA2 A107.2 -BA2 A107.3 -BA2 A107.4 -BA2 A107.5 -BA2 A107.6 -BA2 A107.7 -BA2 A106.7
59.4 X13B00 59.4 X13B01 59.4 X13B02 59.4 X13B03 59.4 X13B04 59.4 X13B05 59.4 X13B06 59.4 X13B07 59.4 X12A07
-X100 1
X100:1
10
11
3
9
-X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30 -X30 44.8
45.8
10
11
3
9
-X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1
Bit_1 Bit_2 Bit_3 Bit_4 Bit_5 Bit_6 Bit_7 Bit_8 Freigabe
-Y30
+24V 0V Druck Anz_IST Anz_0V Poti1 Poti2
-X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1 -X30.1

1
12
13
14
15
16
-X30 -X30 -X30 -X30
1
12
PE
-X30 -X30
13
14
+4 2L+ PE 1L-
-X52
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:1L-/17.5
+4-X52:2L+/17.3
X2105
+ 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.5
58.3
proportional valve 1
pressure attained
Option19.8
6.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Mod - switchover
Number 97073-5-260 1352504
gepr. proportional valve
1 2 3 4 5 6 7 8
proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional
valve 2 valve 2 valve 2 valve 2 valve 2 valve 2 valve 2 valve 2
Bit 1 Bit 2 Bit 4 Bit 8 Bit 16 Bit 32 Bit 64 Bit 128
+ 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2

-BA2 A108.0 -BA2 A108.1 -BA2 A108.2 -BA2 A108.3 -BA2 A108.4 -BA2 A108.5 -BA2 A108.6 -BA2 A108.7
X100:1/43.8
59.4 X14B00 59.4 X14B01 59.4 X14B02 59.4 X14B03 59.4 X14B04 59.4 X14B05 59.4 X14B06 59.4 X14B07
10
11
3
9
-X31 -X31 -X31 -X31 -X31 -X31 -X31 -X31 -X31
10
11
3
9
-X31.1 -X31.1 -X31.1 -X13.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1
-Y31
-X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1 -X31.1

1
12
13
14
15
16
-X31 -X31 -X31 -X31
1
12
PE
-X31 -X31
13
14
+4 2L+ PE 1L-
-X52
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:1L-/17.5
+4-X52:2L+/17.3
X2106
+ 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.6
58.3
pressure attained
Option19.8
6.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional proportional
valve 3 valve 3 valve 3 valve 3 valve 3 valve 3 valve 3 valve 3
Bit 1 Bit 2 Bit 4 Bit 8 Bit 16 Bit 32 Bit 64 Bit 128
+ 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2
X100:1/43.8
-BA2 A105.0 -BA2 A105.1 -BA2 A105.2 -BA2 A105.3 -BA2 A105.4 -BA2 A105.5 -BA2 A105.6 -BA2 A105.7
59.4 X11A00 59.4 X11A01 59.4 X11A02 59.4 X11A03 59.4 X11A04 59.4 X11A05 59.4 X11A06 59.4 X11A07
10
11
3
9
-X32 -X32 -X32 -X32 -X32 -X32 -X32 -X32 -X32
10
11
3
9
-X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1
-Y32
-X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1 -X32.1

1
12
13
14
15
16
-X32 -X32 -X32 -X32
1
12
PE
-X32 -X32
13
14
+4 2L+ PE 1L-
-X52
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:1L-/17.5
+4-X52:2L+/17.3
X2107
+ 3 0 E-Karte 1
-BE1 E101.7
58.3
pressure attained
Option19.8
6.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+30-A4:X8_1/59.6
41
13 23 33
-K1 +29 +29 +10
2 14 24 34 42
-K1 -K1 -K5
55.2 55.2 29.2
14
+4
-X52
open jumper at
13 Option22.1 -X50 33 34 35 36
6.7
14 open jumper at
-S20
Option29.0
7.2
15
+4
B2
B3
B4
C6
C7
A3
A4
B1
-X52 +60
-X50
X50_A3
X50_A4
X50_B1
X50_B2
X50_B3
X50_B4
X50_C6
X50_C7
A1
-K1 +60
A2 -MASCHINE
41.3
50.5
+4-X52:1L-/17.5
1 2
16.4
3 4
16.4
5 6
16.4
13 14
.4
no no no emergency stop high voltage on

emergency stop emergency stop laser panel RF
CPU CPU
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name safety circuit
Number 97073-5-260 1352504
gepr. CPU-emergency stop
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:4L+/17.3 +22-X50:31/48.1
61
23
-K2 +10
3 24 62
check -K1
H.V.contactors 28.7
de-energized
61
+ 3 0 A-Karte 1
-BA1 A102.5 +10
62
-K2
30
59.2 X12A05
28.8
-X50
31
+10 +22-X50:30/31.3
32
-K3
28.6
31 +22-X50:31/31.3
11
+10 -K3
32 2 14
-K4
28.6
31
-X50
31
+10
32 +22-K2:S12/50.4
-K5
29.2 +22-K2:S22/50.4
X2200
+ 3 0 E-Karte 2
-BE2 E106.0
58.4
safety
circuit
2 (A1) closed
-K3
4 (A2)
-K2
A1 S33 S34 S11 S12 S22 X2205
emergency stop
nicht querschlußsicher S1 + 3 0 E-Karte 2
Dold BD 5935.48/824 emergency stop
A2 querschlußsicher
-BE2 E106.5
58.4
automatic start no emergency stop from
S2
+4-X52:1L-/17.5 RF generator
Handstart
13 14
28.3
23 24 setting mark switch S1 and S2
.2
14 33 34 E-STOP device
11
12 .4 41 42
safety circuit H.V.contactors

laser de-energized
RF generator
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+22-X50:31/47.8
12 22 12 22
-X50
1
-S8 -S1
71 4 11 21 6 11 21
-K5 .3 .6
A1
52.4 72
+60
1
2
3
4
1
2
3
4
-X50
23
-K6
52.2 24 X50_A1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
23 +19 +19
+60
-K7 -X1.3 -X1.1
52.3 24 -MACHINE
X50_A2
A B A B
+19 +19
4
2
5
3
4
2
5
3
1
1
4.2
4.4
2.2
2.4
+60 -ASI1 -ASI1
A2
-X50
+19 +19 +19 +19
14
3.4
3.2
1.4
1.2
4
5
+19 +19 +19 +19
16
8
14
3
15
7
4
5
-ASI1 -X11 -ASI1 -X11
+4-X52:1L+/17.2 +19-X11:3/49.4 +4-X52:1L+/17.2 +19-X11:5/51.5
-X50
3
+19 +19
16
8
15
7
-X11 -X11
normal mode
+22-X50:5/49.1
-X50 -X50 -X50

2
5
service mode
X2201 X2202 X2203 X2204

-BE2 E106.1 -BE2 E106.2 -BE2 E106.3 -BE2 E106.4
58.4 58.4 58.4 58.4
service mode safety circuit telescope cover RF cover
safety circuit machine closed closed
laser beam on
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. RF cover
1 2 3 4 5 6 7 8
-X50 37 12 22 12 22
+22-X50:5/48.7
-S22 -S23
3 11 21 6 11 21
5
.3 .5
+29
-X91
1
2
3
4
1
2
3
4
+29
5
-X1.1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
A4
A2
A5
A3
A1
B4
B2
B5
B3
B1
21
+19 +19
+29 -X3.3 -X3.5
+29 -S2 22
-A1
A B A B
51.3 51.4
open jumper at
+19 +19
4
2
5
3
4
2
5
3
1
1
Option29.0
4.2
4.4
6.2
6.4
+29 -ASI3 -ASI3
7.2
7
-X1.1
+19 +19 +19 +19
14
3.4
3.2
13
5.4
5.2
2
+29
7
-X91 +19 +19 +19 +19
16
8
14
3
17
9
13
2
-ASI3 -X13 -ASI3 -X13
-X50 38
+19-X11:3/48.5 +19-X13:2/50.1
10
-X50 -X50
11
+22-X50:11/50.1
jumper, if
not present
+19 +19
16
8
17
9
-X13 -X13
+22-X50:8/50.1
-X50 -X50
6
7
+22-X50:7/50.1
jumper, if jumper, if
X2206
not present not present
+ 3 0 E-Karte 2
-BE2 E106.6
58.4
key switch Optional safety switches Optional safety switches
beam lock external external
laser panel
6.7 6.7
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. emergency stop
1 2 3 4 5 6 7 8
+22-K2:S22/47.5
+22-K2:S12/47.5
-X50 16 -X50 18
C3
D2
+60
-X50
X50_C3 X50_D2 13 33
+29 +29
-K2 14 -K2 34
+60 55.5 55.5
-MASCHINE
46.3
X50_C4 X50_D1
52.4
13 33
+60
+29 +29
C4
D1
-X50 14 34
-K3 -K3
55.6 55.6
+19-X13:2/49.8 +22-X50:29/51.6
12
13
14
15
-X50 -X50 -X50 17 -X50 19
+22-X50:11/49.8
jumper, if open jumper at open jumper at Option29.0
not present OEM - laser
7.2
+22-X50:8/49.8
-X50
8
+22-X50:7/49.8
jumper, if jumper, if
not present not present
X2207 X2300 X2301

+ 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2
Optional safety switches
-BE2 E106.7 -BE2 E107.0 -BE2 E107.1
external 58.4 58.4 58.4
Option22.3 no external No E-Stop No E-Stop
6.7 E-Stop of machine laser panel
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. emergency stop
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
block shutter
(closed)
8
+29
+ 3 0 A-Karte 1 -X91
-BA1 A102.6
59.2 X12A06 +29
8
-X1.1
+22-X50:29/50.4
13
+19-X11:5/48.8
+29 +29
-A1 -S2 14
49.1 49.2
52.1
+29
9
-X1.1
+29
9
-X91
X2306
+ 3 0 E-Karte 2
-BE2 E107.6
58.4
key switch
A1
beam off
-K4 laser panel
A2 X2303 X2302
+ 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2
-BE2 E107.3 -BE2 E107.2
+4-X52:1L-/17.5 +29-K1/55.1 58.4 58.4
13 14 resonator cover telescope cover
28.3
23 24 closed closed
28.4
33 34
43 44
51 52
28.1
61 62
28.5
71 72
37.1
81 82
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:2L+/17.3 +4-X51:5L+/17.4
1
+29
C1
61
-X91 +60 21
-K5
-X50 +29 4 62
+29
+29 -A1 22
1
43
1
-S3
-X1.1 2 71
-K6 54.1
X50_C1
2 44 -K6
+29 2 72
3
-X1.1
13 +60
71
+29 +29 -MASCHINE
14 50.5
-A1 -S3 43 -K7
X50_C2
51.3 .7 7 -K7 3 72
6 3 44
+29 +29
2
3
-X1.1 +60 -X91
C2
-X50
+29
2
-X91
51 -X50 39 40
13 13 23 13 33
-K5 -K6 -K5 -K7 -K6 -K5 open jumper at
4 14 2 14 4 24 3 14 2 52 4 34
Option29.0
A5
A6
B5
B6
7.2
51 61 61 +60
-X50
-K7 -K6 -K7
3 52 2 62 3 62
A1 A1 A1
X50_A5
X50_A6
X50_B5
X50_B6
-K6 -K7 -K5 X2304
A2 A2 A2 + 3 0 E-Karte 2 +60
-BE2 E107.4 -MASCHINE
58.4 4
+4-X52:1L-/17.5 +29-A11/54.6 key switch 53.6
13 14 13 14 13 14 in service mode
.2 .3 .2 laser
23 24 23 24 23 24
48.1 48.1 .3
33 34 33 34 33 34
28.4 28.4 .4
43 44 43 44 43 44
.6 .6
51 52 51 52 51 52
.4 .4 28.4
61 62 61 62 61 62
.4 .5 .8
71 72 71 72 71 72
.8 .8 48.1
81 82 81 82 81 82
28.5 28.5 28.5
laser laser
service mode service mode
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name laser
Number 97073-5-260 1352504
gepr. service mode
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X50:L10/18.5
+4-X52:4L+/17.3
33 33 13
+10 +10 -K1
-K1 34 -K2 34 2 14
28.7 28.8
23
-K1 15
2 24 -K2
+4 +4
1
4 18
-X52 -X52
16
+19
-X12
16
+19 +4
1
-ASI2 -X52
3.4
* Option23.1 +19
7.1 connection 1.) LED light
-ASI2
** Option23.2 hysteresis 10%
X1 X1
7.1 Always set total lamp current
as lamp current -H1 -H2
to be monitored. X2 X2
A7
B7
B8
1 light 28mA
* 2 light 54mA +60
** 3 light 80mA +19
(24V DC; LED light )
-X50
3.2
Fa. Werma order number 95610075 -ASI2 X50_A7 X50_B7 X50_B8
+60
A1 A1 B1 B2 B3 C +19
-MASCHINE
8
-K1 -K2 I > -ASI2 52.7
X50_A8
A2 A2
62.1
+19 +60
A8
-X12 -X50 X2307
+4-X52:1L-/17.5 +29-A10/54.3 +4-X50:L0/18.4 + 3 0 E-Karte 2
13 14 18 +4-X52:1L-/17.5
.4 15 -BE2 E107.7
23 24 16 .8 58.4
.7
33 34 28 laser
25 warning lamp
43 44 26
ok
laser warning lamp laser laser warning lamp laser warning lamp
on warning lamp switch cabinet machine
ok
7.1 7.1
laser warning lamp laser warning lamp
resonator machine
24V DC 10W
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name laser warning lamp
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:PE/17.6 +29-A10/53.2 +29-A11/52.4

+4-X52:1L-/17.5
+4 2 +4 3
7L+/16.7
-X52 -X52
1 2 3 4 5 6 7 8
US1
-A10 PHÖNIX CONTACT
FL SWITCH 5TX US2
-A11 12-24V -A12 24V 0V
DIP switch DIP switch

Ethernet 1 S1-7 8 S 1 2 3 4
Switch ON ON
2 OFF OFF
3
RJ45 RJ45
5 4 RS232 RS232
19
12
6
-X91
-W4 -W5
Cable RJ45-RJ45 Cable serial
12/Geh
laser panel
19
-X1.1
24V DC GND PE
-A1
power supply laser panel Interface
TASC 3
52.6 TASC 3 - Ethernet Switch
55.3
Option29.0
7.2
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection laser panel LP04
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:4L+/17.3
+22 41
-X50
10
13
21 -X91
13
-K2 -K1
10
13
5 22 2 14
-X1.1
11 21
-S1 -S1 emergency stop

21 3 22
-A1 .4 12 laser panel
-K3 54.1
6 22
-X1.1
11
14
-X91
11
-K1 14
A1 S33 S34 S11 S12 S22 A1 A1
Dold BD 5935.48/824
-K2 -K3
A2 A2 A2
+29-K1/51.2
13 14 13 14
50.7 50.7
13 14 emergency stop 21 22 21 22
.5 nicht querschlußsicher S1 .2 .2
23 24 emergency stop 33 34 33 34
46.4 querschlußsicher
50.7 50.7
33 34 43 44 43 44
46.5
41 42 automatic start
S2
Option29.0 Handstart
7.2
setting mark switch S1 and S2

E-STOP device
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name emergency stop
Number 97073-5-260 1352504
gepr. laser panel LP04
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:PE/17.6
+4-X50:L0/18.4
L20/18.6
1 23 11
-F1
2 24 12
4A
19.7
X1_L X1_N X1_PE
power supply TASC3
-A1 -A2
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection TASC 3
Number 97073-5-260 1352504
gepr. connection bit-bus module
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Switch setting for the

first and last slave
of Profibus: "ON"
1.1 Switch setting for slave
of Profibus: "ON" profibus DP
1 2 3 4 5 6 7 8
Profibus ON
on metal raceway
DP-Schnittstelle
OFF
SLAVEADRESSE 2 BE1 BE2 BE3 BE4 BA1 BA2

Byte 101 - 104 Byte 105 - 108 Byte 109 - 112 Byte 101 - 104 Byte 105 - 106
E32 E32 E32 A32 0,5 A16 0,5
HF-1/31.3
OFF
RM2-DP12
0 0 0 0
-X71-A7 1 1 1 1
A1 B1 A2 B2
2 2 2 2
A 3 Daten P
3 3 3 3 0
4 Repeater p 4 4 4 4
1
Schirmanschluß
Schirmanschluß
5 ISO GND 5 5 5 5
P 5V
2
A1 B1 A2 B2 6 6 6 6 6
Daten N 7 7 7 7 3
B 8
Repeater N
0 0 0 0 4
9
green
green
1 1 1 1
red
red
5
2 2 2 2
6
1 3 3 3 3
Profibus 4 4 4 4 7
DP-Schnittstelle switch setting "OFF" 5 5 5 5
6 6 6 6
A B
7 7 7 7
0 0 0 0
ON 0
-A7 1 1 1 1
2 2 2 2
1
3 3 3 3 2
4 4 4 4 3
5 5 5 5
A1 B1 A2 B2 4
-X16-A5 6 6 6 6
5
3
4
5
6
8
9
Gehäuse
7 7 7 7
Master 0 0 0 0 6
Schirmanschluß
1 1 1 1 7
-A5 2 2 2 2
A1 B1 A2 B2
profibus DP
3 3 3 3
4 4 4 4
green
switch setting "ON"

red
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
24V
0,75qmm 24V 24V 24V 24V 24V
-X10 24V
1. Switch setting for the +4-X52:5L+/17.4 24V 24V 24V 24V 0V
first and last slave 0V 0V 0V 0V 0V
of Profibus: "ON"
+4-X52:1L-/17.5 0V
0V 0V 0V 0V

on metal raceway -A8 7.6 7.6
+4-X52:PE/17.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection Prozess I/O
Number 97073-5-260 1352504
gepr. connection I/O card
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
+4-X52:1L-/17.5
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
+4 +4 +4
S1 ON S1 ON S1 ON
-X52 OFF -X52 OFF -X52 OFF
-BE1 -BE2 -BE4
E-Karte 1 E-Karte 2 E-Karte 4
24V X10 24V X10 24V X10
24V X10 24V X10 24V X10
GND X10 GND X10 GND X10

GND X10 GND X10 GND X10
X21 00 19.6 E101.0 X21 00 37.6 E105.0 X21 00 67.2 E113.0
0,75qmm X21 01 19.7 E101.1 0,75qmm X21 01 38.2 E105.1 0,75qmm X21 01 67.3 E113.1
bl X21 02 12.6 E101.2 bl X21 02 36.7 E105.2 bl X21 02 67.4 E113.2
X21 03 25.5 E101.3 X21 03 38.3 E105.3 X21 03 67.5 E113.3
X21 04 25.2 E101.4 X21 04 38.5 E105.4 X21 04 67.5 E113.4
X21 05 43.3 E101.5 X21 05 38.6 E105.5 X21 05 67.6 E113.5
X21 06 44.3 E101.6 X21 06 37.4 E105.6 X21 06 67.7 E113.6
X21 07 45.3 E101.7 X21 07 39.3 E105.7 X21 07 67.8 E113.7
X22 00 23.4 E102.0 X22 00 47.2 E106.0 X22 00 E114.0
X22 01 23.5 E102.1 X22 01 48.1 E106.1 X22 01 E114.1
X22 02 23.6 E102.2 X22 02 48.2 E106.2 X22 02 E114.2
X22 03 23.7 E102.3 X22 03 48.4 E106.3 X22 03 E114.3
X22 04 23.8 E102.4 X22 04 48.6 E106.4 X22 04 E114.4
X22 05 E102.5 X22 05 47.6 E106.5 X22 05 E114.5
X22 06 61.4 E102.6 X22 06 49.2 E106.6 X22 06 E114.6
X22 07 39.7 E102.7 X22 07 50.4 E106.7 X22 07 E114.7
X23 00 30.1 E103.0 X23 00 50.5 E107.0 X23 00 68.2 E115.0
X23 01 30.2 E103.1 X23 01 50.7 E107.1 X23 01 68.3 E115.1
X23 02 30.3 E103.2 X23 02 51.6 E107.2 X23 02 68.4 E115.2
X23 03 30.4 E103.3 X23 03 51.5 E107.3 X23 03 68.5 E115.3
X23 04 30.5 E103.4 X23 04 52.6 E107.4 X23 04 68.5 E115.4
X23 05 30.5 E103.5 X23 05 40.2 E107.5 X23 05 68.6 E115.5
X23 06 30.6 E103.6 X23 06 51.4 E107.6 X23 06 68.7 E115.6
X23 07 30.7 E103.7 X23 07 53.8 E107.7 X23 07 68.8 E115.7
X24 00 32.6 E104.0 X24 00 28.2 E108.0 X24 00 69.2 E116.0
X24 01 35.3 E104.1 X24 01 30.8 E108.1 X24 01 69.3 E116.1
X24 02 35.4 E104.2 X24 02 65.5 E108.2 X24 02 69.4 E116.2
X24 03 35.5 E104.3 X24 03 65.6 E108.3 X24 03 69.5 E116.3
X24 04 35.7 E104.4 X24 04 65.4 E108.4 X24 04 69.5 E116.4
X24 05 33.1 E104.5 X24 05 65.6 E108.5 X24 05 69.6 E116.5
X24 06 40.5 E104.6 X24 06 65.7 E108.6 X24 06 69.7 E116.6
X24 07 65.1 E104.7 X24 07 36.3 E108.7 X24 07 69.8 E116.7
Jumper Jumper Option60.2 Jumper

7.6
W B W B W B
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection I/O card 1
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:5L+/17.4
+4-X52:1L+/17.2
+4-X52:1L-/17.5
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
5L+
1L-
1L-
1L+
1L+
1L-
1L-
1L+
1L+
1L-
ON ON
+4 OFF
+4 OFF
+4
-X52 -BA1 -X52 -BA2 -X52
A-Karte 1 O-card 2 TASC3-MFB X4_0+ +30-A4:X4_E0+/32.7
A24V X10 A24V X10 X9_1 +24V X4_0- +30-A4:X4_E0-/32.7
B24V X10 B24V X10 X9_2 X4_1+ +30-A4:X4_E1+/41.2
X4_1- +30-A4:X4_E1-/41.2
A0V X10 A0V X10 X8_1 WDOG X4_2+ +30-A4:X4_E2+/65.2
B0V X10 B0V X10 X8_2 X4_2- +30-A4:X4_E2-/65.2
X11A 00 23.2 A101.0 X11A 00 45.1 A105.0 X8_3 ANA IN X4_3+ +30-A4:X4_E3+/65.2
0,75qmm X11A 01 23.2 A101.1 0,75qmm X11A 01 45.2 A105.1 X4_3- +30-A4:X4_E3-/65.3
+30-A4:X8_1/46.2
bl X11A 02 23.3 A101.2 bl X11A 02 45.3 A105.2 X4_4+
X11A 03 39.8 A101.3 X11A 03 45.4 A105.3 X4_4-
X11A 04 37.1 A101.4 X11A 04 45.4 A105.4 X4_5+
X11A 05 36.1 A101.5 X11A 05 45.5 A105.5 X4_5-
X11A 06 40.6 A101.6 X11A 06 45.6 A105.6
X11A 07 A101.7 X11A 07 45.7 A105.7 X5_0+
X12A 00 29.3 A102.0 X12A 00 66.2 A106.0 X5_0-
X12A 01 29.4 A102.1 X12A 01 66.3 A106.1 emergency stop X5_1+
CPU
X12A 02 28.7 A102.2 X12A 02 A106.2 ANA OUT X5_1-
X12A 03 28.8 A102.3 X12A 03 A106.3 X5_2+
Output module with 16 outputs for option BCD Interface

X12A 04 42.3 A102.4 X12A 04 A106.4 X5_2-
X12A 05 47.2 A102.5 X12A 05 A106.5 -A4 X5_3+
X12A 06 51.2 A102.6 X12A 06 A106.6 70.2 X5_3-
X12A 07 A102.7 X12A 07 43.8 A106.7
X13B 00 32.5 A103.0 X13B 00 43.1 A107.0 X6_0
X13B 01 33.5 A103.1 X13B 01 43.2 A107.1 X6_1
X13B 02 33.4 A103.2 X13B 02 43.3 A107.2 DIGITAL IN X6_2
X13B 03 33.7 A103.3 X13B 03 43.4 A107.3 X6_3
X13B 04 33.6 A103.4 X13B 04 43.4 A107.4 X6_4
X13B 05 A103.5 X13B 05 43.5 A107.5 X6_5
X13B 06 34.2 A103.6 X13B 06 43.6 A107.6 X6_6
X13B 07 34.3 A103.7 X13B 07 43.7 A107.7 X6_7
X14B 00 64.1 A104.0 X14B 00 44.1 A108.0
X14B 01 64.2 A104.1 X14B 01 44.2 A108.1 X7_0
X14B 02 64.3 A104.2 X14B 02 44.3 A108.2 X7_1
X14B 03 64.4 A104.3 X14B 03 44.4 A108.3 X7_2
X14B 04 64.5 A104.4 X14B 04 44.4 A108.4 X7_3
X14B 05 64.5 A104.5 X14B 05 44.5 A108.5 DIGITAL OUT X7_4
X14B 06 64.6 A104.6 X14B 06 44.6 A108.6 X7_5
X14B 07 61.2 A104.7 X14B 07 44.7 A108.7 X7_6
X7_7
7.6 6.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection I/O card 2
Number 97073-5-260 1352504
gepr. Interface DIGITAL
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8
1L2/9.8
1L3/9.8
PE/9.8
* setting mark
** wire cross-section
1 3 5
prot.circuit braker
setting range
item designation
-Q1
* 2 4 6
laser model
400V 460V
Option47.1 chiller Cu/Al / special chiller =L+47-Q1 45-63A 50A 50A 16qmm
7.2
TLF 2000
TLF 2700 Option47.2 plate-type exchanger =L+47-Q1 22-32A 25A 6qmm
25A
TLF 3200 7.3
TLF 4000 **
Option47.3 central connection chiller
TruFlow 2000 7.4 cooling system not required for tank heating
TruFlow 2700 and continuous
pump operation
TruFlow 3200
TruFlow 4000 Supply directly from the
mains via separate main switch.
PE
13
14
15
+59
-X1
L1 L2 L3 PE
-A1
61.3
power connection LASER cooling

400V / 460V
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name LASER cooling
Number 97073-5-260 1352504
gepr. power connection
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:1L+/17.2
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:4L+/17.3 23
-K1
2 24
LASER cooling 13
on -K1
15
7
2 14
+19
+ 3 0 A-Karte 1 -X13
-BA1 A104.7
PE
4
6
59.2 X14B07 -X1 -X1 -X1
15
7
+19
Start 25V_DC PE
jumper only for
-ASI3
Option47.1
7.2 Option47.3 +19 -
-A1
Option47.2 7.4 -ASI3
60.6
7.3
GND kein_Fehler
1.3
1.2
1.4
+19
-X1 -X1 -ASI3
1
3
5
2
4
B A
+19
B3
B5
B2
B4
A3
A5
A2
A4
B1
A1
X2206
+ 3 0 E-Karte 1 -X3.1
-BE1 E102.6
58.3
A1
no fault
-K1 LASER cooling
1 1
A2 +19 +19
-Y7 2 -Y6 2
+4-X52:1L-/17.5
13 14
.3
23 24
.7
33 34 Cu - circuit AL - circuit
43 44
LASER cooling on 7.4 7.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name LASER cooling
Number 97073-5-260 1352504
gepr. control
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8 0L11/10.6 +4-X52:1L+/17.2

1L2/9.8 0L12/10.6 +4-X52:5L+/17.4
+4 1L-
1L3/9.8 0L13/10.7 +4-X52:1L-/17.5
PE/9.8 PE/9.8 +4-X52:PE/17.6
-X52
1 3 5
*) **)
2,5qmm
-Q1 org IEC
A10
B10
yel JIC
PE
A9
B9
*) 2 4 6
35A 10qmm
-X50
63A 16qmm
PE
2
3
1
-X3
**)
Option60.1
7.5
PE
-X51
2
3
1
L1 L2 L3 PE
X50_A10
X50_B10
0L11
0L12
0L13
PE
PE
X50_A9
X50_B9
-MASCHINE
53.6
63.1
connection machine connection machine potential distribution terminal block +60-X50

rated voltage 400V / 460V rated voltage 400V / 460V Interface safety
before main switch
Option1.4
5.3
not for
Option1.5
5.4
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection machine
Number 97073-5-260 1352504
gepr. 400V / 460V
1 2 3 4 5 6 7 8
1L1/9.8 20L+/16.7
1L2/9.8 21L+/16.8
1L3/9.8 +4-X52:1L-/17.5
+4-X51:PE/17.8
1 1
1 3 5
B6A B6A
2 2
-F1 -F2
-Q2
10A 2 4 6
1,5qmm
PE
2
3
6
1
-X60 -X60 -X60 -X60
7x1,5qmm
-X60:2
-X60:3
-X60:4
-X60:5
-X60:6
-X60:1
-X60:PE
-MASCHINE
62.1
L1 L2 L3 PE 20L+ 21L+ 1L-
64.1
connection machine connection machine connection machine

rated voltage 400V / 460V TLW/TruLaser Cell TLW/TruLaser Cell
24V DC control 24V DC drives
Option60.5
7.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name connection machine TLW
Number 97073-5-260 1352504
gepr. 400V / 460V
1 2 3 4 5 6 7 8
laser no fault laser line voltage laser beam Cycle ended shutter shutter
ready laser on ignited closed open
+4-X52:1L-/17.5
+ 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1 + 3 0 A-Karte 1
-BA1 A104.0 -BA1 A104.1 -BA1 A104.2 -BA1 A104.3 -BA1 A104.4 -BA1 A104.5 -BA1 A104.6
59.2 X14B00 59.2 X14B01 59.2 X14B02 59.2 X14B03 59.2 X14B04 59.2 X14B05 59.2 X14B06
25
14
15
17
6
1
-X55 -X55 -X55 -X55 -X55 -X55 -X55 -X55
-MASCHINE
63.1
65.1
Option60.1
7.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Interface
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
-MASCHINE
64.1
X55_21
X55_20
X55_22
X55_23
X55_10
X55_19
X55_11
X55_5
X55_4
X55_7
X55_8
66.1
-X55
20
22
23
10
19
11
Geh.
21
8
+60-X55:19/31.5
+30-A4:X4_E2+/59.7
+30-A4:X4_E2-/59.7
+30-A4:X4_E3+/59.7
+30-A4:X4_E3-/59.7
X2407 X2404 X2402 X2403 X2405 X2406

+ 3 0 E-Karte 1 + 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2 + 3 0 E-Karte 2
-BE1 E104.7 -BE2 E108.4 -BE2 E108.2 -BE2 E108.3 -BE2 E108.5 -BE2 E108.6
58.3 58.4 58.4 58.4 58.4 58.4
no shutdown ramp shutter M14 fault Mod - switchover
sum error on open beam on reset 0=Ringmod
external 1=Gaussmod
beam guideway
analog laser power beam on

frequency selection set point no delay
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Interface
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:1L-/17.5
+4-X52:PE/17.6
laser power laser
o.k. automatic mode
+ 3 0 O-card 2 + 3 0 O-card 2
-BA2 A106.0 -BA2 A106.1
59.4 X12A00 59.4 X12A01
B10
PE
A4
A5
-X9 -X9 -X9
X9_A4
X9_A5
X9_B10
PE
-MASCHINE
65.1
67.1
Option60.2
7.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Interface
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
-MASCHINE
66.1
X9_A10
X9_A2
X9_A3
X9_B3
X9_C8
X9_A7
X9_C7
X9_A1
68.1
-X9 A1
-X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9
A2
A3
B3
C8
A7
C7
A10
X2100 X2101 X2102 X2103 X2104 X2105 X2106 X2107
+ 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4 + 3 0 E-Karte 4
-BE4 E113.0 -BE4 E113.1 -BE4 E113.2 -BE4 E113.3 -BE4 E113.4 -BE4 E113.5 -BE4 E113.6 -BE4 E113.7
58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6
laser power laser power analog transfer signal transfer signal transfer signal laser on NC-ready
new laser control active control frequency selection laser power gating frequency cycle NC automatic
via cycles active
interface
MD 42=1
reserve power 25% transfer signal

M49 cycle Nr.
old laser
interface
MD 42=2 Option60.2
7.6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Interface DIGITAL
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
-MASCHINE
67.1
X9_C10
X9_A9
X9_B2
X9_B4
X9_B5
X9_B6
X9_B7
X9_B1
69.1
-X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9

A9
B1
B2
B4
B5
B6
B7
C10
X2300 X2301 X2302 X2303 X2304 X2305 X2306 X2307
-BE4 E115.0 -BE4 E115.1 -BE4 E115.2 -BE4 E115.3 -BE4 E115.4 -BE4 E115.5 -BE4 E115.6 -BE4 E115.7
new laser 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6
interface BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value
MD 42=1 1 2 4 8 10 20 40 80
old laser power 100% power 75% power 50% reserve beam on BCD 1 BCD 2 BCD 4
M46 M47 M48 pulsing
interface Option60.2
MD 42=2 pulse duration 7.6
units digit for

cycle No. = tens digit for
cycle No.
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
-MASCHINE
68.1
X9_B8
X9_B9
X9_C2
X9_C3
X9_C4
X9_C5
X9_C6
X9_C1
70.1
-X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9 -X9

B8
B9
C1
C2
C3
C4
C5
C6
X2400 X2401 X2402 X2403 X2404 X2405 X2406 X2407
new laser -BE4 E116.0 -BE4 E116.1 -BE4 E116.2 -BE4 E116.3 -BE4 E116.4 -BE4 E116.5 -BE4 E116.6 -BE4 E116.7
interface 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6 58.6
MD 42=1 BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value BCD-value
100 200 400 800 1000 2000 4000 8000
old laser BCD 8 BCD 10 BCD 1 BCD4 BCD 8 BCD 10 puls data
transfer
interface BCD 2
MD 42=2 pulse duration pulse duration
Option60.2
pulse duration = tens digit for units digit for 7.6
cycle No. cycle No. = tens digit for
cycle No.
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
Master
-MASCHINE
69.1 profibus DP
1. Switch setting for the

first and last slave
of Profibus: "ON"

on metal raceway
Profibus
DP-Schnittstelle
ON
A B
A1 B1 A2 B2
Schirmanschluß
A1 B1 A2 B2
-X17
3
4
5
6
8
9
Gehåuse
Slave
green
red
+30
profibus DP
-A4
59.6
switch setting "ON"
Option60.3
7.7
Interface to machine
Profibus
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Interface Profibus/Bit-Bus
Number 97073-5-260 1352504
gepr. machine
1 2 3 4 5 6 7 8
overview plan Profibus
switch cabinet laser RF generator chiller
=L+30-A5 =HF1
TASC3 +30-A8
ON ON
CP600
With option 47.4 Please note:

"OFF" First and last
switch of Profibus
have to be jumpered
on setting
SLAVEADRESSE 3
"ON". All switches
in between need the
setting "OFF".
=L+30-A7 =L+47-A_
SPS
OFF ON
RM2-DP12
SLAVEADRESSE 2 SLAVEADRESSE 12
TLF 2000....4000 profibus chiller

TruFlow 2000....4000 Option47.4
7.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name Topologie Profibus
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:1L+/17.2
+4-X52:1L-/17.5
PE
PE
19
19
6
6
+19 +19 +19 +19 +19 +19
-X11 -X11 -X11 -X12 -X12 -X12
37.4
37.7
48.5
48.7
48.7
48.6
48.4
37.6
38.2
38.2
37.7
48.5
48.6
48.4
37.6
37.4
38.6
42.3
36.7
36.5
36.5
53.5
40.5
39.7
39.7
36.7
39.5
53.5
40.5
38.6
+19 +19
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
-ASI1 -ASI2
12
19
12
19
- PE + - PE +
- -
PE 37.3 37.3 PE 36.4 38.5
3 38.1 38.1 3 39.5 39.5
2 5 4 2 5 4 40.4 40.4
1 1 42.1 42.1
+ +
signal B signal A signal B signal A
distribution distribution
1.1 slot pin slot 2.1 39.6 1.1 slot pin slot 2.1
feeder line feeder line
48.6 1.2 2.2 48.7 1.2 2.2 36.5
pin pin
1.3 1 2 2.3 1.3 1 2 2.3 36.4
48.6 1.4 2.4 48.7 39.5 1.4 2.4 36.5
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 3.1 2 2 4 4.1
48.4 3.2 2 4 5 4.2 48.5 53.5 3.2 2 4 5 4.2 36.7
3.3 3 3 2 8 4 4.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3
48.4 3.4 3 4 16 4.4 48.5 53.5 3.4 3 4 16 4.4 36.7
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 40.4 5.1 5 2 9 6.1 42.4
37.6 5.2 5 4 17 6.2 37.7 40.5 5.2 5 4 17 6.2
5.3 5 6 2 13 6 6.3 40.4 5.3 5 6 2 13 6 6.3 42.4
37.6 5.4 6 4 2 6.4 37.7 40.5 5.4 6 4 2 6.4 42.3
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
38.2 7.1 8 2 18 8.1 37.3 39.6 7.1 8 2 18 8.1 38.6
38.2 7.2 8 4 1 8.2 37.4 39.7 7.2 8 4 1 8.2 38.6
38.2 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 37.3 39.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
38.2 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 37.4 39.7 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 38.6
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name actuator sensor interface
Number 97073-5-260 1352504
gepr. resonator
1 2 3 4 5 6 7 8
+4-X52:PE/17.6
+4-X52:1L+/17.2
+4-X52:1L-/17.5
PE
PE
19
19
6
6
+19 +19 +19 +59 +59 +59
-X13 -X13 -X13 -X11 -X11 -X11
39.2
49.7
49.5
39.3
39.3
61.7
49.3
49.6
40.2
49.7
49.4
61.7
49.3
49.6
35.5
34.2
33.4
33.5
33.2
33.7
35.2
35.7
35.5
34.2
33.2
33.7
35.2
+19 +59
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
-ASI3 -ASI1
12
19
12
19
- PE + - PE +
- -
PE 39.1 39.1 PE 33.2 35.1
3 61.6 40.1 3 34.1
2 5 4 2 5 4 35.1
1 1
+ +
signal B signal A signal B signal A
distribution distribution
1.1 slot pin slot 2.1 39.4 1.1 slot pin slot 2.1
feeder line feeder line
61.7 1.2 2.2 39.3 33.2 1.2 2.2 33.4
pin pin
61.7 1.3 1 2 2.3 39.3 33.2 1.3 1 2 2.3 33.4
61.7 1.4 2.4 39.3 33.2 1.4 2.4 33.5
1.5 1 2 7 2.5 1.5 1 2 7 2.5
1 4 15 1 4 15
3.1 2 2 4 4.1 33.7 3.1 2 2 4 4.1 34.2
49.3 3.2 2 4 5 4.2 49.4 33.7 3.2 2 4 5 4.2 34.2
3.3 3 3 2 8 4 4.3 3.3 3 3 2 8 4 4.3
49.3 3.4 3 4 16 4.4 49.5 33.7 3.4 3 4 16 4.4 34.2
3.5 4 2 14 4.5 3.5 4 2 14 4.5
4 4 3 4 4 3
5.1 5 2 9 6.1 35.3 5.1 5 2 9 6.1 35.5
49.6 5.2 5 4 17 6.2 49.7 35.2 5.2 5 4 17 6.2 35.5
5.3 5 6 2 13 6 6.3 5.3 5 6 2 13 6 6.3
49.6 5.4 6 4 2 6.4 49.7 35.2 5.4 6 4 2 6.4 35.5
5.5 7 2 10 6.5 5.5 7 2 10 6.5
7 4 11 7 4 11
40.2 7.1 8 2 18 8.1 35.6 7.1 8 2 18 8.1
7.2 8 4 1 8.2 7.2 8 4 1 8.2
7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3 39.2 35.6 7.3 7 1-8 3 6 (-) 8 8.3
40.2 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4 39.2 35.7 7.4 1-8 1 19 (+) 8.4
7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5 7.5 1-8 5 12 (PE) 8.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name actuator sensor interface
Number 97073-5-260 1352504
gepr. gas supply
1 2 3 4 5 6 7 8
power interface LSM - blower
+5
A1 A2 A3 PE B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10
-X1
20.4
20.4
20.4
20.4
20.5
20.5
power supply RF generator

power interface RF generator power supply RF generator ( high voltage )
+10 +10 +10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE 1 2 3 4 5 6 PE 11 12 13 14 15 16 PE Nur für HF-Generator
-X2 -X21 -X50
26.3
26.3
26.3
26.4
26.4
26.7
26.7
27.6
27.6
27.6
26.6
26.6
26.7
26.7
26.8
26.3
26.3
26.3
26.4
26.4
26.7
26.7
27.6
27.6
27.6
26.6
26.6
26.7
26.7
26.8
27.3
27.3
27.3
27.3
28.2
28.2
28.2
28.2
28.2
+10
-X100 1 2 3 4 5
M12 Connector +17 +19

-FERRIT1 2 windings -FERRIT1 2 windings
power interface
32.7
32.7
32.7
32.7
32.8
41.2
41.2
41.2
41.2
41.2
vacuum pump power interface fan
( vacuum pump )
+17 +17 +17 +19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE 1 2 3 PE
-X1 -X2 -X4 1 2 3 4 5 Geh. -X1 1 2 3 4 5 Geh.
32.2
32.2
32.2
32.2
32.3
32.3
32.3
control interface control interface

pressure transducer ( supply module ) actual value laser power
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name overview of connectors
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
resonator resonator
+19 +19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X11 -X12
37.4
37.7
48.5
48.7
48.7
72.2
48.6
48.4
37.6
38.2
38.2
37.7
48.5
48.6
48.4
37.6
37.4
72.4
72.3
38.6
42.3
36.7
36.5
36.5
72.6
53.5
40.5
39.7
39.7
36.7
39.5
53.5
40.5
38.6
72.7
72.7
options Mod - switchover proportional valve 1
+19 +19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
Option19.8
-X13 -X30
6.5
39.2
49.7
49.5
39.3
39.3
73.3
61.7
49.3
49.6
40.2
49.7
49.4
61.7
49.3
49.6
73.4
73.3
43.1
43.2
43.1
43.2
43.3
43.4
43.4
43.5
43.6
43.7
43.8
43.3
43.5
43.6
43.2
Mod - switchover proportional valve 2 Mod - switchover proportional valve 3
+19 +19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE
-X31 -X32
6.5 6.5
44.1
44.2
44.1
44.2
44.3
44.4
44.4
44.5
44.6
44.7
44.8
44.3
44.5
44.6
44.2
45.1
45.2
45.1
45.2
45.3
45.4
45.4
45.5
45.6
45.7
45.8
45.3
45.5
45.6
45.2
Interface laser panel control interface LASER cooling
+29 +47
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 PE
-X91 -X1
52.2
52.2
52.7
52.7
49.2
54.3
49.2
51.4
51.4
55.3
55.3
54.3
55.4
55.4
54.2
61.3
61.3
61.4
61.4
61.4
Interface laser panel
+29 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Geh 13 14 15 16 17 18 19
-X1.1
52.2
52.2
52.7
52.7
49.2
54.3
49.2
51.4
51.4
55.3
55.3
54.3
55.4
55.4
54.2
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
1 2 3 4 5 6 7 8
supply module machine connection power circuitry
+59 +60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 PE
-X11 -X3
35.5
34.2
33.4
33.5
73.6
33.2
33.7
35.2
35.7
35.5
34.2
33.2
33.7
35.2
73.7
73.7
62.5
62.5
62.5
14.3
14.3
12.4
12.4
11.3
11.3
62.5
Interface machine connection BCD
+60 Option60.2
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE 7.6
-X9
67.2
67.3
67.4
66.2
66.3
67.7
68.2
67.5
68.3
68.4
67.5
68.5
68.6
68.7
68.8
69.2
69.3
66.6
69.4
69.5
69.5
69.6
69.7
69.8
67.8
67.6
68.5
66.6
Interface machine connection standard
+60
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 PE
-X50
48.2
48.2
46.6
46.6
52.7
52.7
53.6
53.6
62.7
62.7
46.4
46.4
46.4
46.5
52.8
52.8
53.7
53.7
62.7
62.7
52.4
52.4
50.5
50.5
46.5
46.6
36.3
36.3
50.6
50.6
62.8
64.6
64.5
64.3
65.6
65.5
64.2
65.6
65.7
65.2
65.3
41.4
41.4
64.1
64.4
64.7
65.3
65.4
65.1
65.2
65.2
64.5
65.8
machine connection TLW / TruLaser Cell
+60 +60
1 2 3 4 5 6 PE
Option60.5
-X55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Geh. -X60
7.5
63.2
63.2
63.2
63.4
63.5
63.6
63.2
Interface machine connection standard
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number gepr.
97073-5-260 1352504
machine laser - control RF generator
digital output -+60-X55 system voltage
5 +29-S1 +19-S2 E105.0

4
emergency stop circuit
+22-S1 E106.3 TASC 3
-+60-X50
machine +22-S8 E106.4
B1 +29-S1 E107.1
Sicherheits
laser +22-K9 E107.3 HF - output stage
Not-Aus-Relais
CPU - emergency stop
B2 +29-K1 +22-K2 E106.0
+22-K6,+22-K7 E107.4
laser B3 24V DC supply
+29-K1 +29-S2 E107.6 +10-K5
E-STOP-key +29-K2 +29-K3
+23-K2 E107.7
B4 +10-S1 E108.0 2L+

shutter up
E108.2
laser C7 beam on
E108.3
+29-K1
E-STOP-key
Sicherheits
C6 Not-Aus-Relais
CPU-WACHTDOG
safety circuit +22-K2
machine
laser not in B5
service mode
( Ma. safety circuit )
B6
2L+ A101.4
key switch +29-S3
laser - service C1 A102.3
machine 3 - contactor group A102.2 sum error
laser service mode door limit switch
A102.5 A102.6
+22-K5 +22-K6
C2 +22-K7
message +22-K3 +22-K4 +10-K1 +10-K2 +19-Y1

key switch A5 1L+
laser - service
A6
laser warning lamp
machine
resonator
floating B7 +23-K1
1L+
+23-K2 >I +5-K2
B8 Sicherheits
laser warning lamp +10-K7
2 - contactor group shutter
machine Not-Aus-Relais
high voltage
24V DC 10W
X1 A7 X1 +22-K2 +10-S1 RF generator on Ein
+23-H1
+29-K3 +29-K3 =10-K3, +10-K4
X2 X2
A8 +29-K2
D1 +19-S2
Feedback
D2 +29-K2 +29-S2
emergency stop and +22-K3
beam lock
at laser C4
from machine +22-S8
C3 service mode
HF - release
No Feed Hold A1 +22-S1
normal mode
Laser
from machine
A2
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 L INFO_22 77
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. ( schematic diagram )
meaning item designation
=L+10-K1 contact relay beam on in automatic mode

=L+10-K2 contact relay beam on in service mode
=L+10-K3 main contactor high voltage RF generator 1 on
=L+10-K4 main contactor high voltage RF generator 1 on
=L+10-K5 main contactor bridge starting resistors
=L+22-K1 main contactor monitoring CPU-emergency stop

=L+22-K2 emergency stop - relay monitoring safety circuit closed
=L+22-K3 Relay for monitoring wether RF generator high volt.contactors have de-energized. ( above feedback =L+22-K2 X1/X4)
=L+22-K4 contact relay beam on above laser panel shutter closed ( shutter in safety circuit )
=L+22-K5, =L+22-K6, =L+22-K7 Contactor relay for three-contactor group laser in service mode
=L+23-K1 laser warning lamp on
=L+23-K2 monitoring laser warning lamp ( sum current measurement )
=L+10-S1 enable switch beam on

=L+19-S2 limit switch shutter closed
=L+22-S1 safety switch RF cover

=L+22-S8 enclosure switch telescope cover
=L+22-S22, =L+22-S23, =L+22-S24 safety switch external
=L+29-S1 emergency stop -push button laser panel
=L+29-S2 key switch beam lock in laser panel
=L+29-S3 key switch laser service mode in laser panel
=L+23-H1 laser warning lamp
potential distribution
Interface safety machine
-+60-X50
W1
signal link A9
W3
electrical connection A10
mechanical connection
GND
system limits B9
GND
B10
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. ( explanation )
1 2 3 4 5 6 7 8
=L+30-A1
TRUMPF
PE
N
L
+5V +3,3V
=L+30-A2
X1
HF IF HF Contr.
TASC-HF
X2
X3
Laser On
=L+30-A3
0
2
1
POWER WDOG DIGITAL OUT DIGITAL IN ANALOG OUT ANALOG IN
TASC-MFB
=L+30-A4
X9
X8
X7
X6
X5
X4
+24V
GND
COM
RST
SET
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
7
6
5
4
3
2
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
1
Tx
X17
DP-Slave
Fast Ethernet WD
USB2.0
Tx
X16
=L+30-A5
X10
X14
DP-Master
TH
CP 6500-V
X13
COM1 VGA PMC
ACT SPEED
8.8.
X20
X19
X11 CF
COM2
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name control layout
Number 97073-5-260 1352504
gepr. TASC 3
switch cabinet
TASC 3
+29-A10 +29-A11
-W4
Cable RJ45-RJ45 -W5
Cable serial
+29-A12
4X2X0,2qmm
magnet position control
BEARINGS_X1
SENSORS_X4
+19-X13
+19-FERRIT2
+17-FERRIT2
+60-X50
+60-X55
+29-X91
+59-X11
+60-X9
+19-X12
+19-X11
+17-X4
+19-X1
+19-X30
+19-X32
+19-X31
2x
2x
3X0,75qmm +
16X0,34qmm
10x2xAWG22
3X1,0qmm + +19-ASI3
6x2x0,14
16X0,5qmm
3X0,75qmm + +19-Y6 +22-S22
16X0,34qmm +19-Y7 +22-S23 supply module
30x0,5
30x0,5
+22-S24
+19 +19 +19

+17-X4.1
3x0,75
+19
-X30.1 -X31.1 -X32.1
+29-X1.1
-X1.1 +17-B1
+19-ASI1 +19-ASI2 +19-B1 +19-Y30 +19-Y31 +19-Y32

+59-ASI 1
M 3X0,75qmm +
+22-S1 +19-Y5 +19-S5
3~ 16X0,34qmm
-D1
laser panel machine +22-S8 +19-A1 +19-S6
+19-S2 +19-Y2 +5-M1 +17-Y1 +17-Y7 +17-S1
+19-B2 +23-H2 +17-Y2 +17-Y8 +17-S2 RF generator 1
+19-S3 +19-S7
resonator +17-Y3 +17-S3
+19-S8 +19-Y10 +17-Y4 +17-S4
+19-Y1 +19-A2 +17-Y5 +17-S5
+17-Y6 +17-S6
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name cable survey diagram
Number 97073-5-260 1352504
gepr. control cables
switch cabinet
power circuitry
=L+4-X50
=L+17-X1
=L+10-X50
=L+5-X1
=L+10-X2
4X4 + 2X1,0 +2X0,75
18x1,5
3x1,5qmm
4X50
4X1,5
=L+10-X20
=L+10-X21
=L+17-X2
resonator
=L+5-X1.1
M
RF generator 1
M 1~
3~
+17-E2
M +17-M1
3~
=L+10-X5.1
=L+10-X5
+5-M1
supply module
HF-Kabel
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. supply leads
switch cabinet
power circuitry
incoming supply
=L+60-X60
=L+47-X1
=L+59-X1 =L+60-X51
4X 25 qmm
4X 16 qmm
7X 1,5qmm
7X1,5
machine machine
TLW/TruLaser Cell
chiller 1 Option60.1 Option60.5

7.5 7.5
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. supply leads
switch cabinet
1,5qmm
=L+4-X51 =L+4-X52
35qmm 35qmm =L+1-X50
PE
incoming supply
=L+2-X50
6qmm
PE busbar 30X5
=L+4-X50
=L+10-X50
=L+19-X30
=L+19-X32
=L+19-X31
=L+19-X12
=L+19-X13
=L+59-X11
=L+4-X50
=L+19-X11
=L+10-X2
=L+17-X1
=L+5-X2
1,5qmm
25qmm
10qmm
1,0qmm
1,0qmm
1,0qmm
1,0qmm
1,5qmm
1,5qmm
25qmm
10qmm
4qmm
=L+10-X21
=L+17-X2
=L+19-ASI3
X20
M
Mod - switchover 1~
Ringmod/Gaussmod
=L+19-Y30/Y31/Y32
=L+19-ASI1 =L+19-ASI2 M M
3~ 3~ =L+17-E2
=L+59-ASI1
+5-M1 =L+17-M1
housing 6qmm
housing
resonator supply module RF generator 1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name ground
Number gepr.
97073-5-260 1352504
PE busbar 30X5
16qmm 10qmm
=L+47-X1
=L+60-X60
=L+60-X51 =L+59-X1
16qmm
1,5 qmm
10 qmm
1,5qmm
machine
machine TLW/TruLaser Cell chiller 1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name ground
Number gepr.
97073-5-260 1352504
NZM2
=L+1-S1
200 1800
=L+1-S7
supply module =L+1-Q2 incoming supply

incoming supply
=L+1-Q1
=L+5-Z2 =L+4-Q1 =L+10-K3
=L+4-Q2
=L+5
=L+5-Q1
=L+5-Q2 =L+10-K4
-K1
=L+5-X1
=L+10
=L+10-X2 -K7 =L+9-Q1
=L+10 =L+10-K5 =L+10-Q4
=L+2-E1
=L+10-X50 -K9
=L+17-Q1
800
=L+10
=L+17-X1 -K13
=L+17
=L+10-Q1
=L+60-X3 =L+47-Q1
-K1 = L + 1 0= L + 1 0= L + 1 0
=L+10-Q2
=L+60-X60 =L+10 -R1.1 -R1.2 -R1.3
-R1
=L+10-Q5
=L+5-Z1
=L+5-A1
=L+60-Q1
=L+59 =L+60
(=L+60-Q2)
-X1
=L+4
-X51
-X51
=L+5-A2
=L+1-S8
Attach on
=L+5
-Z3
system chassis
side
incoming supply
incoming supply 400V/50Hz incoming supply 460V/60Hz
incoming supply
incoming supply
=L+10-Q2
=L+10-Q3
=L+10-Q5
=L+10-Q2
=L+10-Q3
=L+10-Q5
=L+10-Q1
=L+10-Q1
=L+17-Q1
=L+17-Q1
=L+4-Q2
=L+5-Q2
=L+4-Q2
=L+5-Q2
=L+4-Q1
=L+9-Q1
=L+4-Q1
=L+9-Q1
400V/50Hz 460V/60Hz 400V/60Hz
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name switch cabinet layout
Number 97073-5-260 1352504
gepr. power side
200 1800
+17-FERRIT1
+19-FERRIT1
=L+1-S9
=L+59-X11
=L+4-T1
=L+17-X4
=L+5 =L+4-F1
-X100
=L+19
=L+1-T2
=L+19-X1 -K2 =L+4-F2
=L+10 =L+4-F4
=L+4-X52
=L+30-A7
=L+19-X11 -K1
=L+4-F5
=L+10
=L+19-X12 =L+4-F6
-K2
=L+22
-X50
=L+22 =L+4-F12
=L+2-T1
=L+19-X13 -K1 =L+10-F1
=L+60 =L+22
=L+19-X30 =L+30-F1
-X55 -K2 =L+4-F11
=L+2-E2
=L+19-X31 =L+22
=L+1
Bonding
Point
-T1
ESD
800
-K4
=L+19-X32 =L+29 =L+22
TRUMPF
=L+4-Q4
L
-A10 -K5
X1
=L+30-A1
=L+29-X91 HF IF HF Contr.
=L+29-A11
=L+22 =L+1-Q3
=L+4-P1
LS3-HF
X2
=L+29-A12
X3
-K6
=L+47-X1
+24V WDOG DIGITAL OUT DIGITAL IN ANA OUT ANA IN
LS3-MFB
MGV
X9
X8
X7
X6
X5
X4
=L+22 =L+1-Q4
=L+4-G1
0
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
7
6
5
4
3
2
7
6
5
4
3
2
1
0
3
2
1
1
DP-Slave
X17
Tx
=L+60-X9 -K7
PMC Fast Ethernet SVGA Keybord COM1
=L+4 =L+2-Q1
W
ACT
=L+4-X10 =L+23
Tx
=L+19-N3
LINK.
X10
RST
DP-Master
SEED
CP 600
T
COM2
-X50
X16
X14
X13
=L+60-X50 =L+29 -K1
=L+1
8.8.
X11
-K1
-K2 =L+23 =L+2
=L+29 -K2 -X50
-K3 =L+47 =L+1-F1
-X50
=L+1
=L+9
-K1 =L+2-F1
=L+29 =L+60-F1
-S1
supply module -K1 =L+60-F2
=L+1-S10
=L+17-K2
=L+22-K3
=L+19-K1
=L+10-K15
=L+5-K5
=L+19-V2
=L+19-V1
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. control side
800
disconnect switch
not required for
option 1.5
100
+23-H1
only for
=L+10-S1 JIC Version 1400
climate door
=L+9-A2
=L+22-S20
=L+22-S21
=L+1-S2
950
control side
=L+10-S1 RF generator
plug
IS11
=L+10-X100 =L+1-S1
TASC 3 IS15
=L+30-A1 IS18
supply module
IS22
1775
=L+30-A7
800
=L+5-A1
=L+5-A3 ca. 1200kg

FU
=L+5-A2
=L+1-S1
supply module
climate door
725 =L+9-A2
155
192 600
400
power side
200
750
from 111 page
Revision-
061024-551th
Number 97073-5-260 1352504
gepr. Layout
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|Address| Inst. Loc. Dev.ID | Line No. | PLC Text |
--------------------------------------------------------------------------------
|>A101.0| =L+30-BA1:X11A00 | L 23.2 |>turbine |
| | | | start |
|>A101.1| =L+30-BA1:X11A01 | L 23.2 |>system voltage |
| | | | turbine on |
|>A101.2| =L+30-BA1:X11A02 | L 23.3 |>Alarm |
| | | | reset turbine |
|>A101.3| =L+30-BA1:X11A03 | L 39.8 |>reset |
|>A101.4| =L+30-BA1:X11A04 | L 37.1 |>shutter |
| | | | open |
|>A101.5| =L+30-BA1:X11A05 | L 36.1 |>Adjustment laser |
| | | | on |
|>A101.6| =L+30-BA1:X11A06 | L 40.6 |>reset |
|>A101.7| =L+30-BA1 | |> |
|>A102.0| =L+30-BA1:X12A00 | L 29.3 |>heating |
| | | | on |
|>A102.1| =L+30-BA1:X12A01 | L 29.4 |>filament a.grid |
| | | | Ug. 1 on |
|>A102.2| =L+30-BA1:X12A02 | L 28.7 |>high voltage |
| | | | on |
| | | | automatik |
| | | | mode |
|>A102.3| =L+30-BA1:X12A03 | L 28.8 |>high volt.on |
| | | | service |
| | | | mode |
|>A102.4| =L+30-BA1:X12A04 | L 42.3 |>ignition booster on |
| | | | ( =HF on ) |
|>A102.5| =L+30-BA1:X12A05 | L 47.2 |>check |
| | | | H.V.contactors |
| | | | de-energized |
|>A102.6| =L+30-BA1:X12A06 | L 51.2 |>block shutter |
| | | | (closed) |
|>A102.7| =L+30-BA1 | |> |
|>A103.0| =L+30-BA1:X13B00 | L 32.5 |>vacuum pump on |
|>A103.1| =L+30-BA1:X13B01 | L 33.5 |>gas mix |
| | | | slow |
|>A103.2| =L+30-BA1:X13B02 | L 33.4 |>gas mix |
| | | | fast |
|>A103.3| =L+30-BA1:X13B03 | L 33.7 |>pump out |
| | | | slow |
|>A103.4| =L+30-BA1:X13B04 | L 33.6 |>pump out |
| | | | fast |
|>A103.5| =L+30-BA1 | |> |
|>A103.6| =L+30-BA1:X13B06 | L 34.2 |>vacuum |
| | | | system |
| | | | open |
|>A103.7| =L+30-BA1:X13B07 | L 34.3 |>gas mix |
| | | | slow 2 |
|>A104.0| =L+30-BA1:X14B00 | L 64.1 |>laser |
| | | | ready |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 2
Revision drawn IO OHNE_ORT
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Revision- date Name PLC List
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>A104.1| =L+30-BA1:X14B01 | L 64.2 |>no fault |
| | | | laser |
|>A104.2| =L+30-BA1:X14B02 | L 64.3 |>laser line voltage |
| | | | on |
|>A104.3| =L+30-BA1:X14B03 | L 64.4 |>laser beam |
| | | | ignited |
|>A104.4| =L+30-BA1:X14B04 | L 64.5 |>Cycle ended |
|>A104.5| =L+30-BA1:X14B05 | L 64.5 |>shutter |
| | | | closed |
|>A104.6| =L+30-BA1:X14B06 | L 64.6 |>shutter |
| | | | open |
|>A104.7| =L+30-BA1:X14B07 | L 61.2 |>LASER cooling |
| | | | on |
|>A105.0| =L+30-BA2:X11A00 | L 45.1 |>proportional |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 1 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 2 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 4 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 8 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 16 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 32 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 64 |
| | | | valve 3 |
| | | | Bit 128 |
|>A106.0| =L+30-BA2:X12A00 | L 66.2 |>laser power |
| | | | o.k. |
|>A106.1| =L+30-BA2:X12A01 | L 66.3 |>laser |
| | | | automatic mode |
|>A106.2| =L+30-BA2 | |> |
|>A106.3| =L+30-BA2 | |> |
|>A106.4| =L+30-BA2 | |> |
|>A106.5| =L+30-BA2 | |> |
|>A106.6| =L+30-BA2 | |> |
| | | | valve 1 |
| | | | release |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 3
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>A107.0| =L+30-BA2:X13B00 | L 43.1 |>proportional |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 1 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 2 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 4 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 8 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 16 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 32 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 64 |
| | | | valve 1 |
| | | | Bit 128 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 1 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 2 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 4 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 8 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 16 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 32 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 64 |
| | | | valve 2 |
| | | | Bit 128 |
|>E101.0| =L+30-BE1:X2100 | L 19.6 |>Fuse o.k. |
| | | | 24V DC |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 4
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>E101.1| =L+30-BE1:X2101 | L 19.7 |>Fuse o.k. |
| | | | 230V AC |
|>E101.2| =L+30-BE1:X2102 | L 12.6 |>switch cabinet |
| | | | doors closed |
|>E101.3| =L+30-BE1:X2103 | L 25.5 |>no |
| | | | excess temp. |
| | | | in switch cabinet |
|>E101.4| =L+30-BE1:X2104 | L 25.2 |>no excess current |
| | | | prot.circuit braker |
| | | | switch cabinet |
| | | | Cooling |
|>E101.5| =L+30-BE1:X2105 | L 43.3 |>proportional valve 1 |
| | | | pressure attained |
| | | | frequency converter 1 |
| | | | magnet position control 1 |
|>E102.2| =L+30-BE1:X2202 | L 23.6 |>no frequency |
| | | | converter fault |
|>E102.3| =L+30-BE1:X2203 | L 23.7 |>nominal frequency |
| | | | reached |
| | | | LSM-blower |
|>E102.4| =L+30-BE1:X2204 | L 23.8 |>no fault |
| | | | magnet position control |
|>E102.5| =L+30-BE1 | |> |
|>E102.6| =L+30-BE1:X2206 | L 61.4 |>no fault |
| | | | LASER cooling |
|>E102.7| =L+30-BE1:X2207 | L 39.7 |>output mirror |
| | | | o.k. |
|>E103.0| =L+30-BE1:X2300 | L 30.1 |>H.V.contactors |
| | | | de-energized |
| | | | Power supply unit |
| | | | driver stage |
| | | | High voltage |
| | | | power supply unit |
|>E103.3| =L+30-BE1:X2303 | L 30.4 |>voltage supply |
| | | | High voltage |
| | | | present |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 5
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| | | | Filament a.grid |
| | | | heating |
| | | | Electronics |
|>E103.7| =L+30-BE1:X2307 | L 30.7 |>high voltage |
| | | | turned on |
| | | | vacuum pump |
|>E104.1| =L+30-BE1:X2401 | L 35.3 |>gas pressure |
| | | | N2 >4000hPa |
| | | | CO2 >4000hPa |
| | | | HE >4000hPa |
|>E104.4| =L+30-BE1:X2404 | L 35.7 |>system |
| | | | pressure |
| | | | <1100hPa |
|>E104.5| =L+30-BE1:X2405 | L 33.1 |>cycle |
| | | | fill gas |
| | | | accumulator |
|>E104.6| =L+30-BE1:X2406 | L 40.5 |>Beam splitter |
| | | | o.k. |
|>E104.7| =L+30-BE1:X2407 | L 65.1 |>no |
| | | | sum error |
| | | | external |
| | | | beam guideway |
|>E105.0| =L+30-BE2:X2100 | L 37.6 |>shutter |
| | | | closed |
|>E105.1| =L+30-BE2:X2101 | L 38.2 |>shutter |
| | | | open |
|>E105.2| =L+30-BE2:X2102 | L 36.7 |>Alignment laser |
| | | | not in |
| | | | beam guideway |
|>E105.3| =L+30-BE2:X2103 | L 38.3 |>no |
| | | | excess temp. |
| | | | at shutter |
|>E105.4| =L+30-BE2:X2104 | L 38.5 |>cooling water |
| | | | flow sensor |
| | | | Al |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 6
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>E105.5| =L+30-BE2:X2105 | L 38.6 |>cooling water |
| | | | flow sensor |
| | | | Cu |
|>E105.6| =L+30-BE2:X2106 | L 37.4 |>air |
| | | | pressure |
| | | | shutter |
| | | | present |
|>E105.7| =L+30-BE2:X2107 | L 39.3 |>Flushing gas output mirror |
| | | | pressure exists |
|>E106.0| =L+30-BE2:X2200 | L 47.2 |>safety |
| | | | circuit |
| | | | closed |
|>E106.1| =L+30-BE2:X2201 | L 48.1 |>service mode |
| | | | safety circuit |
| | | | laser |
|>E106.2| =L+30-BE2:X2202 | L 48.2 |>safety circuit |
| | | | machine |
| | | | beam on |
|>E106.3| =L+30-BE2:X2203 | L 48.4 |>telescope cover |
| | | | closed |
|>E106.4| =L+30-BE2:X2204 | L 48.6 |>RF cover |
| | | | closed |
|>E106.5| =L+30-BE2:X2205 | L 47.6 |>no emergency stop from |
| | | | RF generator |
|>E106.6| =L+30-BE2:X2206 | L 49.2 |>key switch |
| | | | beam lock |
| | | | laser panel |
|>E106.7| =L+30-BE2:X2207 | L 50.4 |>no external |
| | | | E-Stop |
|>E107.0| =L+30-BE2:X2300 | L 50.5 |>No E-Stop |
| | | | of machine |
|>E107.1| =L+30-BE2:X2301 | L 50.7 |>No E-Stop |
|>E107.2| =L+30-BE2:X2302 | L 51.6 |>telescope cover |
| | | | closed |
|>E107.3| =L+30-BE2:X2303 | L 51.5 |>resonator cover |
| | | | closed |
| | | | in service mode |
| | | | laser |
|>E107.5| =L+30-BE2:X2305 | L 40.2 |>Flow controller |
| | | | external |
| | | | beam off |
|>E107.7| =L+30-BE2:X2307 | L 53.8 |>laser |
| | | | warning lamp |
| | | | ok |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 7
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>E108.0| =L+30-BE2:X2400 | L 28.2 |>enable |
| | | | switch |
| | | | beam on |
|>E108.1| =L+30-BE2:X2401 | L 30.8 |>heating not |
| | | | turned on |
| | | | RF generator |
|>E108.2| =L+30-BE2:X2402 | L 65.5 |>shutter |
| | | | open |
|>E108.3| =L+30-BE2:X2403 | L 65.6 |>M14 |
| | | | beam on |
|>E108.4| =L+30-BE2:X2404 | L 65.4 |>shutdown ramp |
| | | | on |
|>E108.5| =L+30-BE2:X2405 | L 65.6 |>fault |
| | | | reset |
|>E108.6| =L+30-BE2:X2406 | L 65.7 |>Mod - switchover |
| | | | 0=Ringmod |
| | | | 1=Gaussmod |
|>E108.7| =L+30-BE2:X2407 | L 36.3 |>machine |
| | | | Adjustment laser on |
|>E113.0| =L+30-BE4:X2100 | L 67.2 |>laser power |
| | | | control active |
|>E113.1| =L+30-BE4:X2101 | L 67.3 |>laser power |
| | | | control |
| | | | via cycles |
|>E113.2| =L+30-BE4:X2102 | L 67.4 |>analog |
| | | | frequency selection |
| | | | active |
|>E113.3| =L+30-BE4:X2103 | L 67.5 |>transfer signal |
| | | | laser power |
| | | | gating frequency |
| | | | cycle NC |
|>E113.6| =L+30-BE4:X2106 | L 67.7 |>laser on |
| | | | automatic |
|>E113.7| =L+30-BE4:X2107 | L 67.8 |>NC-ready |
|>E114.0| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.1| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.2| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.3| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.4| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.5| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.6| =L+30-BE4 | |> |
|>E114.7| =L+30-BE4 | |> |
|>E115.0| =L+30-BE4:X2300 | L 68.2 |>BCD-value |
| | | | 1 |
|>E115.1| =L+30-BE4:X2301 | L 68.3 |>BCD-value |
| | | | 2 |
|>E115.2| =L+30-BE4:X2302 | L 68.4 |>BCD-value |
| | | | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
continued on page 8
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
--------------------------------------------------------------------------------
| P L C L I S T |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
|>E115.3| =L+30-BE4:X2303 | L 68.5 |>BCD-value |
| | | | 8 |
|>E115.4| =L+30-BE4:X2304 | L 68.5 |>BCD-value |
| | | | 10 |
|>E115.5| =L+30-BE4:X2305 | L 68.6 |>BCD-value |
| | | | 20 |
|>E115.6| =L+30-BE4:X2306 | L 68.7 |>BCD-value |
| | | | 40 |
|>E115.7| =L+30-BE4:X2307 | L 68.8 |>BCD-value |
| | | | 80 |
|>E116.0| =L+30-BE4:X2400 | L 69.2 |>BCD-value |
| | | | 100 |
|>E116.1| =L+30-BE4:X2401 | L 69.3 |>BCD-value |
| | | | 200 |
|>E116.2| =L+30-BE4:X2402 | L 69.4 |>BCD-value |
| | | | 400 |
|>E116.3| =L+30-BE4:X2403 | L 69.5 |>BCD-value |
| | | | 800 |
|>E116.4| =L+30-BE4:X2404 | L 69.5 |>BCD-value |
| | | | 1000 |
|>E116.5| =L+30-BE4:X2405 | L 69.6 |>BCD-value |
| | | | 2000 |
|>E116.6| =L+30-BE4:X2406 | L 69.7 |>BCD-value |
| | | | 4000 |
|>E116.7| =L+30-BE4:X2407 | L 69.8 |>BCD-value |
| | | | 8000 |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
--------------------------------------------------------------------------------
end of list
Index 04 by
TW551th Page Title:
from 111 page
Number 061024-551th
APPR.
97073-5-260 1352504
Terminal Strip =L+1-X50
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
=Lc.+Dev.-ID:Conn.pt. line no. jumper No. =Lc.+Dev.-ID:Conn.pt.
Id.-Nr.:
-T1:31 11.2 05 L014
11.3 L014 +60-X3:8
-K1:A2 11.6 L014 +1-X50:L014
-F1:2 11.3 L14 +60-X3:9
11.4 L14 -S7:13
-K1:13 12.3 L14 -S2:13
+1-X50:PE 17.6 PE +4-X52:PE
11.2 L014 05
-S7:14 11.4 1 -S8:13
-S8:14 11.4 2 -S9:13
-S9:14 11.4 3 -S10:13
-S10:14 11.4 4 -S11:13
-S11:14 11.6 5 -S12:13
-S12:14 11.6 6 -K1:A1
-K1:14 12.4 7 +60-X3:6
-S2:14 12.4 8 +60-X3:7
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 KLEMPLAN 1 1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+1-X50
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
-T1:31 14.2 06 L015
14.3 L015 +60-X3:4
14.5 L015
-F1:2 14.3 L15 +60-X3:5
+1-K1:21
14.2 06 PE
14.5 PE
17.7 PE +4-X52:PE
14.2 L015 06
14.5 1 +1-K1:22
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+2-X50
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
18.4 2 L0
19.2 L0 -X10
32.3 L0 +17-X2:2
-F12:2 18.5 L10
19.2 L10
32.3 L10 +17-X2:1
-X52:PE 17.7 PE
18.2 03 PE
19.2 PE -X10
32.3 PE +17-X2:PE
-T1:31 18.2 03
18.4 1
-Q4:N 18.4 L0 2
-T1:34 18.4 3
-Q4:2 18.4 4 -F12:1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+4-X50
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
-X50:PE 17.8 PE +5-Z3:PE
+17-K1:13 17.1 1L+ +22-K1:2
-X52:1L+
-G1:- 16.2 1L-
17.5 1L- +5-A1:X2:28
+10-K3:13 17.2 2L+ +22-K1:4
-X52:2L+
-F5:2 17.4 5L+ +5-K1:13
-X52:5L+
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+4-X51
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
16.1 01 PE
PE 17.6 PE -X50:PE
17.6 PE +2-X50:PE
-G1:PE 17.6 PE +1-X50:PE
28.2 PE +10-X100:5
43.2 PE +19-X30:PE
44.2 PE +19-X31:PE
45.2 PE +19-X32:PE
16.1 1L- 01
+23-H1:X1 53.5 1 +23-K2:C
53.5 1 +19-X12:16
53.6 1 +60-X50:A7
-X51:1L+ 17.2 1L+ +10-K15:14
59.2 1L+ +30-BA1:B24V
59.2 1L+ +30-BA1:A24V
59.4 1L+ +30-BA2:B24V
59.4 1L+ +30-BA2:A24V
16.2 01 1L- -G1:-
17.5 1L- -P1:3
43.2 1L- +19-X30:2
44.2 1L- +19-X31:2
45.2 1L- +19-X32:2
58.2 1L- +30-BE1:GND
58.2 1L- +30-BE1:GND
58.3 1L- +30-BE2:GND
58.4 1L- +30-BE2:GND
58.5 1L- +30-BE4:GND
58.6 1L- +30-BE4:GND
59.1 1L- +30-BA1:B0V
59.2 1L- +30-BA1:A0V
59.3 1L- +30-BA2:B0V
59.3 1L- +30-BA2:A0V
59.5 1L-
+60-X50:B9 62.7 1L- +60-X50:B10
-F6:2 54.2 3 2 +29-X91:19
-X51:2L+ 17.3 2L+
28.2 2L+ +10-X100:1
43.1 2L+ +19-X30:1
44.1 2L+ +19-X31:1
45.1 2L+ +19-X32:1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+4-X52
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
54.4 2 3 +29-A10:1
+30-BE2:X2100 37.6 4 +19-X11:17
+19-K1:11
+22-K2:23 17.3 4L+ +22-K1:6
36.7 6,1L+ 5 +19-X12:3
-X51:5L+ 17.4 5L+ +1-K1:43
58.2 5L+ +30-BE1:24V
58.2 5L+ +30-BE1:24V
58.4 5L+ +30-BE2:24V
58.4 5L+ +30-BE2:24V
58.6 5L+ +30-BE4:24V
58.6 5L+ +30-BE4:24V
59.5 5L+ +30-A4:X8_3
+30-BE2:X2102 36.7 5 6 +19-X12:14
+22-K2:14 28.3 8 +10-X100:3
+30-BE2:X2400 28.2 10 +10-X100:2
+22-K4:51 28.1 11 +10-X100:4
+22-S21:13 37.1 12 +30-BA1:X11A04
+22-K4:71 37.1 13 +22-S21:14
+22-S20:13 46.2 14 +30-A4:X8_1
+22-K1:A1 46.2 15 +22-S20:14
Revision drawn TLF/TruFlow 2000..4000 KLEMPLAN 4 5.1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+4-X52
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
-X30:11 43.8 1 +30-BA2:X12A07
-X31:11
+30-BE1:X2405 33.1 2 +59-X11:17
+59-X11:7
-N3:5 41.4 8 +60-X55:12
-N3:6 41.4 9 +60-X55:13
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+19-X100
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
-K5:71 48.2 1 +60-X50:A1
+30-BE2:X2202 48.2 2 +60-X50:A2
-K7:24 48.1 3 +30-BE2:X2201
+30-BE2:X2203 48.4 4 +19-X11:8
+30-BE2:X2204 48.6 5 +19-X11:7
+30-BE2:X2206 49.2 6 +19-X13:16
49.6 7 +19-X13:17
50.2 8 +19-X13:9
50.4 9 +30-BE2:X2207
49.4 10 +19-X13:14
49.7 11 +19-X13:13
50.3 12 +19-X13:2
50.4 13 +30-BE2:X2302
+30-BE2:X2300 50.5 14 +60-X50:C4
50.6 18 15 +60-X50:D1
50.7 14 16 +29-K2:13
+30-BE2:X2301 50.7 17 +29-K3:14
50.7 15 18 +29-K2:33
50.7 19 +29-K3:34
31.3 30 +10-HF-1:A10-X2_1
-K3:11 47.6 30
31.3 31 +10-HF-1:A10-X2_2
47.6 31 +30-BE2:X2205
+10-HF-1:A10-X2_3 31.2 32 +4-X52:1L-
+60-X50:B3 46.4 33 +29-K1:24
+60-X50:B4 46.5 34 +29-K1:23
+60-X50:C6 46.5 35 +29-K1:34
+60-X50:C7 46.6 36 +29-K1:33
49.2 5 37 +29-X91:5
49.2 38 +29-X91:7
+60-X50:A5 52.7 39 +29-X91:4
+60-X50:A6 52.7 40 +29-X91:3
+29-X91:10 55.3 41 +29-X91:13
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+22-X50
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
PE 60.6 PE +47-A1:PE
+47-Q1:2 60.6 13 +47-A1:L1
+47-Q1:4 60.6 14 +47-A1:L2
+47-Q1:6 60.6 15 +47-A1:L3
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+59-X1
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
cabel wire gage
cabel wire gage
*
*
from to
wire wire
Page.- Term.-
label label
Id.-Nr.:
PE 62.2 PE -MASCHINE:PE
-Q1:2 62.2 1 -MASCHINE:L1
from 111 page
Revision-
061024-551th
date Name =L+60-X51
Number 97073-5-260 1352504
gepr. KLEMMENPLAN
Stüli zu 97073-5-260_261_04.xls Englisch 24.10.2006
Pos. Menge ME Ident.Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Lieferant

1352503 SWITCH CABINET TLF/TRUFLOW 2000-4000T - TS8
97079-512 001 02 released OZ
1 1 ST 1352504 CIRCUIT DIAGRAM IEC TLF2-4KW-TS8 HF NEW
97073-5-260 001 03 released A4
2 1 ST 1352505 CIRCUIT DIAGRAM JIC TLF2-4KW-TS8 HF NEW
97073-5-261 001 03 released A4
10 1 ST 1353003 SWITCH CABINET TLF2000-4000T - TS8 TS8 SCHRANKGEHAEUSE
97079-501 001 00 in engineering OZ
30 1 ST 1213948 ELECTRIC EQUIPMENT ESD
40 1 ST 1213960 SWITCH CABINET GENERAL
100 1 ST 1307091 CABINET DOOR PANEL LP04
110 1 ST 1365491 CABINET 97073-242 PUMPE MIT STECKBAREN ANSCHL.
110 1 ST 1365493 CABINET 97073-243 PUMPE MIT STECKBAREN ANSCHL.
120 1 ST 977842 HOSE 9707-705 FUER GASSPARSCHALTUNG OHNE NR.4
130 1 ST 977843 HOSE 9707-706 FUER GASSPARSCHALTUNG OHNE NR.4
200 1 ST 1353573 ELECTRIC EQUIPMENT TS8 CABINET
210 1 ST 1353574 ELECTRIC EQUIPMENT
220 1 ST 1353575 ELECTRIC EQUIPMENT BEI JIC VERSION
240 1 ST 1213979 ELECTRIC EQUIPMENT INPUT SUPPLY 460V
260 1 ST 1213807 ELECTRIC EQUIPMENT BEI JIC
260 1 ST 1213899 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY
270 1 ST 1213920 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY BEI JIC
310 1 ST 1353589 ELECTRIC EQUIPM. DOOR SWITCH MONITORING BEI JIC VERSION
400 1 ST 1213897 ELECTRIC EQUIPMENT CONTR. CABINET LIGHT.
420 1 ST 1213898 ELECTRIC EQUIPMENT CONTR. CABINET LIGHT. BEI JIC
510 1 ST 1213842 ELECTRIC EQUIPMENT 24V/DC BEI JIC
520 1 ST 1213843 ELECTRIC EQUIPMENT 110V/230V AC
530 1 ST 1213844 ELECTRIC EQUIPMENT 110V/230V AC BEI JIC
540 1 ST 1208242 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET DE.(IEC)
550 1 ST 1208243 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET FR.(IEC)
560 1 ST 1208244 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET US (JIC)
580 1 ST 1213890 ELECTRIC EQUIPMENT TERMINAL STRIP
590 1 ST 1270763 ELECTRIC EQUIPMENT DIODES-TERMINAL
600 1 ST 1213921 ELECTRIC EQUIPMENT TURBINE FU 22A (LSM)
720 1 ST 1353592 ELECTRIC EQUIPMENT AIR CON.SWICH CABINET BEI JIC VERSION
Seite 1 / 28

850 1 ST 1353598 ELECTRIC EQUIPMENT HF-GENERATOR 18KW JIC BEI JIC VERSION
880 1 ST 1214064 CABLE SET
930 1 ST 1208261 ELECTRIC EQUIPMENT BUF.AMPLIFIER LASERPW
940 1 ST 1208262 ELECTRIC EQUIPMENT ADJUSTING LASER
990 1 ST 1353602 EL. EQUIPMENT LASER WARNING LAMP LED DREIECKLAMPE
1000 1 ST 1328538 ELECTRIC EQUIPMENT LASERPANEL WITH MODEM
1020 1 ST 1331893 CABLE SET LASERPANEL INTERNAL
1030 1 ST 1331898 CABLE SET LASERPANEL EXTERNAL 20M
1040 1 ST 1331903 CABLE SET LASERPANEL EXTERNAL 30M
1230 1 ST 1213937 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY CHILLER
1240 1 ST 1353605 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY CHILLER BEI JIC VERSION
1300 1 ST 1213939 ELECTRIC EQUIPM.POWER SUPPLY MACHINE 35A 35A
1310 1 ST 1353606 ELECTRIC EQUIPMENT 35A BEI JIC VERSION
1320 1 ST 1213941 ELECTRIC EQUIPMENT POWER LINE MACHINE 63A
1330 1 ST 1353609 ELECTRIC EQUIPMENT 63A BEI JIC VERSION
1360 1 ST 1213889 ELECTRIC EQUIPMENT OHNE HAUPTSCHALTER
1380 1 ST 1255598 ELECTRIC EQUIPMENT MACHINE CONNECT.
1390 1 ST 1255611 ELECTRIC EQUIPMENT MACHINE CONNECT. BEI JIC
Seite 2 / 28
1353003 SWITCH CABINET TLF2000-4000T - TS8

Version Klimatür (m.TASC3)
10 1 ST 1353560 SWITCH CABINET TS 8888.902 RITTAL
97079-501-10 001 00 released A4
15 1 ST 1381583 ASSEMBLY
68717-2009-A1 001 01 in prototyping A1
20 1 ST 958934 MOUNTING PLATE MECH. KPL. STEUERUNGSTEIL
97073-705 001 03 released A1
30 1 ST 1240012 MOUNTING PLATE 97073-708
97073-708 001 05 released A1
40 1 ST 941849 INTERMEDIATE SHEET ZUR MONTAGEPLATTENVERBINDUNG
97073-502-40 001 00 released A4
50 2 ST 1226919 CABLE CLAMP RAIL
68511-20-60 001 00 released A2
60 4 ST 947481 ANGLE PIECE FUER KABELABFANGSCHIENE
68511-20-30 001 01 released A4
100 745 MM 100823 BUS BAR 1622 WOEHNER
120 10 ST 146434 CONNECTING TERMINAL 1,5-16qmm 1284 WOEHNER
130 4 ST 137114 CONNECTING TERMINAL 4-35qmm 1285 WOEHNER
140 1 ST 137637 CONNECTING TERMINAL 16-70QMM 1287 WOEHNER
160 1 ST 241372 HOLDER 9706-19365
9706-19365 001 01 released A3
200 7 ST 134132 GROUND CONNECTOR 997.513 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBACH
2x Rahmen Laserschr. - Rahmen HF-Schr.
1x Bodenblech Leist. - Rahmen
1x Bodenblech Steu. - Rahmen
1x Montageplatte S. - Montageplatte L.
2x 200er Tür - Rahmen
210 7 ST 134133 GROUND CONNECTOR 16qmm 400 lang 997.517 E-CU-BLANK M.LOCH 8,5MM KALTENBACH
2x Klimatür - Rahmen
2x Tür - Rahmen
1x Seitenwand - Rahmen
1x Dach - Rahmen
1x Bodenblech Mitte - Rahmen
220 24 ST 017140 SCREW ISO4017-M8X20-ST-8.8-VZ M8X20-ST-8.8-VZ ISO 4017
230 8 ST 022357 NUT ISO4032-M8-ST-10 A2G M8-10-A2G ISO 4032
240 30 ST 023671 WASHER ISO7090-8-ST GALV. B8,4-ST-A2G DIN 125
250 30 ST 000650 SPRING RING DIN 7980 A8-FDST A8-FDST DIN 7980
260 1 ST 342946 CLIP 14-18mm BK 18 NIEDAX
285 4 ST 146782 CLAMP STRAP 790-108 WAGO
290 4 ST 148557 SCREW ISO7380-M12X20-ST-A3P M12X20-ST-A3P ISO 7380
Schrauben nach Entfernen der Kranösen
im Schaltschrankdach eindrehen.
295 5 ST 341623 CLAMP STRAP 790-124 WAGO
300 2 ST 135189 TRACTION RELIEF ZL 140 87701024 MURRPLASTIK
310 115 MM 092695 BEARING RAIL NS 35/15 GELOCHT 12 01 73 0 PHOENIX CONTACT
320 150 MM 092726 PROFILE STRIP 23 1650 FUER BUEGELSCHELLE HEHR
330 150 MM 092726 PROFILE STRIP 23 1650 FUER BUEGELSCHELLE HEHR
340 700 MM 071250 FLEXIBLE EDGE PROTECTION 461 0031 SCHAUZ
350 1 ST 140318 PASSAGE KDL 24/5 87171016 MURRPLASTIK
355 4 ST 137739 SCREW ISO4762-M5X22-ST-8.8-A2F M5X22-ST-8.8-A2F ISO 4762
360 5 ST 137634 LEAD-IN SPOUT KDT 2 7,5-9 53506 MURRPLASTIK
370 1 ST 039756 UNION DIN46320 C5 PG21X6-16-MS C5 PG21X6-16-MS DIN46320
390 3 ST 149018 CLASP B=16mm L=200mm f. D=50 DK 7072.230 RITTAL
400 3 ST 922300 SCREW RITTAL
420 1 ST 088287 CHASSIS SYSTEM PS 4372.0000 RITTAL
Fuer Montage =L+5-Z3
Fuer Montage =L+5-FU2 bei JIC-Version
1213948 ELECTRIC EQUIPMENT ESD

10 1 ST 342354 EARTHING GROUNDING FOR SWITCH CABINET 392-141 RS-COMPONENTS
20 1 ST 342507 EARTHING GROUNDING ESD 2050.750.10, 10MM DRUCKKNOPF DILL
30 1 ST 342506 SPIRAL CABLE ESD 2100.752.10.10 DILL
ZUR BEFESTIGUNG DES ARMBANDES UND
SPIRALKABELS NACH DER BENUTZUNG
60 10 ST 342508 CAUTION PLATE ESD D6mm 2850.6 DILL
1213960 SWITCH CABINET GENERAL

10 1 ST 900935 TYPE PLATE
68511-10-10.1 001 02 released A3
20 1 ST 900939 TYPE PLATE AM SCHALTSCHR. O. HAUPTSCHALTER
Seite 3 / 28

68511-10-50 001 00 in engineering A4
30 220 ST 143092 LABEL 18x9mm ZTR 1809 PWR25 WEISS ROSENBAUM
40 10 ST 125417 LABEL 1031-250.1 AUSGESCH.HAUPTSCH.UNTER SPANNUNG
1031-250.1 001 08 released A4
50 6 ST 029446 DANGER ARROW 01/003 50MM JAHN
1031-472 001 00 released A4
60 30 ST 085715 SYMBOL FOR EARTH Ø 12mm 02/001S, AUFDRUCK ROT JAHN
1031-470 001 00 released A4
1307091 CABINET DOOR PANEL LP04

10 1 ST 1307015 REFINISHING OPERATION lackiert Farbe A
97076-504-P1 001 00 released A4
20 1 ST 1307095 BLINDDECKEL SCHALTSCHRANKTÜR LP04 FÜR PANELL LP04 MICHELFELDER
97076-504-P2 001 00 released A3
30 0,065 M 094070 SEALING PROFILE 461 0069 HAPPICH-ROKO
DICHTBAND 12 x 5 MM RITTAL 242641
LAENGE 205 MM
ENTNAHME AUS SCHALTSCHRANKZUBEHOER
100 2 ST 091587 SCREW ISO7380-M6X12-ST-10.9-A2C M6X12-ST-10.9-A2C ISO 7380
120 4 ST 116624 WASHER ISO7089-8-ST A2F A8,4-ST A2F DIN 125
130 4 ST 022349 NUT ISO4032-M6-ST-10 A2G M6-10-A2G ISO 4032
140 4 ST 075515 WASHER ISO7090-6-ST A2F B6,4-ST A2F DIN 125
1365491 CABINET 97073-242

Gasversorgung ohne Zusatzschrank mit
Hyco-Pumpe und 2-fach-Ventilblock.
Pumpe mit UL Zulassung steckbar
10 1 ST 973799 ELECTRICAL INSTALLATION VERSORGUNGSEINHEIT TASC3 AS-TECH
15 1 ST 975719 ELECTRICAL INSTALLATION 97073-746 LUEFTER VERSORGUNGSEINHEIT
97073-746-10 001 00 released
20 1 ST 1366012 FEED CABLE SET SUPPLY-UNIT
97073-765 001 00 in engineering
30 1 ST 951591 MOUNTING PLATE 97073-156-30 SCHRANK GASVERSORGUNG
97073-156-30 001 08 reserved A1
35 1 ST 1204718 TRANSPORT FIXTURE 97073-156-35 HYCOPUMPE IN VERSORGUNGSEINHEIT
97073-156-35 001 02 released A4
40 1 ST 258537 HOLDER 9706-29050 ODER CHEMISCH VERNICKELT ELBERT
9706-29050 001 03 released A3
45 1 ST 977820 HOLDER 9707-255-60 FÜR STOP-CHOC-DÄMPFER
9707-255-60 001 07 released A2
55 1 ST 945482 SHEET 9707-241-60
9707-241-60 001 03 released A4
70 1 ST 367905 VACUUM PUMP P-173/3 HYCO
80 1 ST 146805 GAS MIXER KM40-3T/2S1 536.300.076 WITT
100 1 ST 141195 HEAT EXCHANGER 140/6/2/2/64/W/1/WL/G/CU14R ROLLER
210 2 ST 118494 SCREW ISO10642-M4X16-A2-70 M4X16-A2-70 ISO 10642
220 3 ST 064289 EXPANDING RIVET L5067 138666 TEHALIT
222 6 ST 118357 SPRING RING DIN 127 A4-FDST VERZ. A4-FDST VERZ. DIN 127
224 21 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST GLAVANIZED A6-FDST-A2C DIN 127
225 1 ST 027979 LOCK WASHER DIN6797-A 6,4 - FDST GALV. A6,4-FDST-A2P DIN 6797
227 2 ST 027995 LOCK WASHER DIN6797-A 8,4 - FDST GALV. A8,4-FDST DIN 6797
230 4 ST 088282 NUT ISO4032-M4-ST-08 A2F ISO 4032
240 6 ST 116622 NUT ISO4032-M6-ST-08 A2P M6-8-A2P ISO 4032
252 8 ST 800368 WASHER ISO7089-4-ST-A2F A4.3-ST-A2F DIN 125
258 12 ST 016403 WASHER ISO7093-8-ST BR A8,4-ST DIN 9021
260 1 ST 347916 STRAIGHT SCREW-IN UNION 151ME-12/10-3/8K NR. 300593 AVS-ROEMER
270 1 ST 478727 STRAIGHT UNION MS 145M-10/8-1/4 303130 AVS-ROEMER
280 1 ST 356535 ELBOW SCREW-IN UNION 149ME-10/8-1/4 301480 AVS-ROEMER
295 1 ST 347592 ELBOW SCREW-IN UNION R1/4-DN8/6 150ME-8/6-1/4K NR. 301221 AVS-ROEMER
300 2 ST 344908 ELBOW UNION R3/8 DN12/10 150ME-12/10-3/8K NR. 301 242 AVS-ROEMER
Seite 4 / 28

320 1 ST 347591 ELBOW SCREW-IN UNION G1/4-DN6/4 149ME-6/4-1/4 NR. 301415 AVS-ROEMER
330 1 ST 121553 SEALING RING D13,7X20X1,5 D13,7X20X1,5MF BUS+SHAM
355 1 ST 347593 T-UNION R3/8-DN12/10 141ME-12/10-3/8K NR. 301743 AVS-ROEMER
380 1 ST 347595 DOUBLE NIPPLE G1/4-R1/4 250ME-1/4-1/4K-S1 NR. 250549 AVS-ROEMER
400 2 ST 347597 REDUCING NIPPLE R1/4-G3/8 252ME-1/4K-3/8 NR. 250848 AVS-ROEMER
405 2 ST 344913 DOUBLE NIPPLE R1/4 250ME-1/4K NR. 250 392 AVS-ROEMER
415 1 ST 346801 2/2-WAY VALVE DN6 9.501.992.381.102.400 NORGREN-HERION
417 1 ST 346802 2/2-WAY VALVE DN3 9500372.3211.024.00 NORGREN-HERION
420 1 ST 355219 VALVE BLOCK WITH PRESSURE SWITCH 33D 24V 9521663-3811 NORGREN-HERION
440 1 ST 346602 PRESSURE GAUGE WITH M12 PLUG 46BEBAA1000L3UZ GEMS SENSORS
450 1,500 M 092728 HOSE 4X6,0 4X6,0 POLYTETRA
465 1,400 M 092730 HOSE 8X10 8X10,0 POLYTETR
475 0,350 M 121947 ADHESIVE TAPE 2,0mmx9mmx16,5m ACRYLIC FOAM 4912 WEISS TE-WI-PACK
510 0,200 M 077585 Wiring duct 60X60X2000 BA6 60060 TEHALIT
530 5 ST 947868 PASSAGE KDT/Z 08 08-09 87171222 MURRPLASTIK
535 1 ST 134970 LEAD-IN SPOUT 12H 3478 BUERKLIN
540 1 ST 088952 AXIAL FAN TYP 7450 PAPST
550 1 ST 086641 PROT. SCREEN LZ 24 ZU LUEFTER TYP 7650 PAPST
580 4 ST 352616 SHOCK ABSORBER PAULSTRADYN 7 533702 STOP-CHOC
590 8 ST 041866 CABLE BINDER 98x2,5mm white KSN 1 680100 LUETZE
600 1 ST 135180 MUFFLER 1/4" SA 1142-1/4" CAMOZZI
1365493 CABINET 97073-243

Bis TLF2701TM mit tecsis Druckmessdos
und Montageblech von Modularem Schrank
(für 2 ASI-Boxen geeignet)
Pumpe mit UL Zulassung steckbar
10 1 ST 1286584 MOUNTING PLATE CHEMISCH VERNICKELT
97073-156-40 001 04 reserved A1
20 1 ST 347595 DOUBLE NIPPLE G1/4-R1/4 250ME-1/4-1/4K-S1 NR. 250549 AVS-ROEMER
30 1 ST 347591 ELBOW SCREW-IN UNION G1/4-DN6/4 149ME-6/4-1/4 NR. 301415 AVS-ROEMER
40 1 ST 346802 2/2-WAY VALVE DN3 9500372.3211.024.00 NORGREN-HERION
60 1 ST 347592 ELBOW SCREW-IN UNION R1/4-DN8/6 150ME-8/6-1/4K NR. 301221 AVS-ROEMER
70 2 ST 347597 REDUCING NIPPLE R1/4-G3/8 252ME-1/4K-3/8 NR. 250848 AVS-ROEMER
80 1 ST 347593 T-UNION R3/8-DN12/10 141ME-12/10-3/8K NR. 301743 AVS-ROEMER
90 1 ST 355219 VALVE BLOCK WITH PRESSURE SWITCH 33D 24V 9521663-3811 NORGREN-HERION
110 1 ST 347916 STRAIGHT SCREW-IN UNION 151ME-12/10-3/8K NR. 300593 AVS-ROEMER
120 1 ST 367905 VACUUM PUMP P-173/3 HYCO
130 2 ST 344913 DOUBLE NIPPLE R1/4 250ME-1/4K NR. 250 392 AVS-ROEMER
140 1 ST 356535 ELBOW SCREW-IN UNION 149ME-10/8-1/4 301480 AVS-ROEMER
150 1 ST 346801 2/2-WAY VALVE DN6 9.501.992.381.102.400 NORGREN-HERION
160 2 ST 344908 ELBOW UNION R3/8 DN12/10 150ME-12/10-3/8K NR. 301 242 AVS-ROEMER
220 14 ST 800368 WASHER ISO7089-4-ST-A2F A4.3-ST-A2F DIN 125
240 1 ST 086641 PROT. SCREEN LZ 24 ZU LUEFTER TYP 7650 PAPST
250 1 ST 088952 AXIAL FAN TYP 7450 PAPST
260 1 ST 141195 HEAT EXCHANGER 140/6/2/2/64/W/1/WL/G/CU14R ROLLER
310 1 ST 945482 SHEET 9707-241-60
9707-241-60 001 03 released A4
320 5 ST 062987 HEX. SCREW M6X20-10.9 VERBUS RIPP, KL100 BAUER+SCHAURTE
330 23 ST 075531 SPRING RING DIN 127 A6-FDST GLAVANIZED A6-FDST-A2C DIN 127
350 4 ST 352616 SHOCK ABSORBER PAULSTRADYN 7 533702 STOP-CHOC
360 1 ST 977820 HOLDER 9707-255-60 FÜR STOP-CHOC-DÄMPFER
9707-255-60 001 07 released A2
400 1 ST 1204718 TRANSPORT FIXTURE 97073-156-35 HYCOPUMPE IN VERSORGUNGSEINHEIT
97073-156-35 001 02 released A4
410 1 ST 027979 LOCK WASHER DIN6797-A 6,4 - FDST GALV. A6,4-FDST-A2P DIN 6797
430 2 ST 137775 SCREW ISO4762-M3X12-ST-8.8-A2P M3X12-ST-8.8-A2P ISO 4762
440 2 ST 075507 WASHER ISO7089-3-ST A2F DIN 125
450 1 ST 146805 GAS MIXER KM40-3T/2S1 536.300.076 WITT
470 155 MM 077585 Wiring duct 60X60X2000 BA6 60060 TEHALIT
480 3 ST 064289 EXPANDING RIVET L5067 138666 TEHALIT
Seite 5 / 28

490 1 ST 1296669 ELECTRICAL INSTALLATION 97076-722
500 1 ST 1366043 FEED CABLE SET SUPPLY-UNIT
97076-790 001 00 in engineering
540 1 ST 027995 LOCK WASHER DIN6797-A 8,4 - FDST GALV. A8,4-FDST DIN 6797
560 1,400 M 092730 HOSE 8X10 8X10,0 POLYTETR
590 5 ST 947868 PASSAGE KDT/Z 08 08-09 87171222 MURRPLASTIK
610 8,000 M 351203 HOSE 8x6 BLACK VPE REHAU
620 1 ST 134970 LEAD-IN SPOUT 12H 3478 BUERKLIN
630 1 ST 478727 STRAIGHT UNION MS 145M-10/8-1/4 303130 AVS-ROEMER
640 1 ST 135180 MUFFLER 1/4" SA 1142-1/4" CAMOZZI
650 1 ST 121553 SEALING RING D13,7X20X1,5 D13,7X20X1,5MF BUS+SHAM
660 1 ST 357849 SENSOR 3.248.065.013 TECSIS
670 2 ST 041890 MOUNTING PAD TY8-G1S LOEFFELHARDT
680 30 ST 041866 CABLE BINDER 98x2,5mm white KSN 1 680100 LUETZE
690 4 ST 096057 CABLE BINDER 5503 140X3,6 PB-ELEKT
977842 HOSE 9707-705

GILT FÜR TruFlow 1800-8000!
10 10,000 M 341451 PROTECTIVE HOSE NW 23 CYLT-23S.50 PMA
30 24,200 M 139976 HOSE 6x4 891031 PE KELLERER
50 2 ST 341450 CONNECTOR PG 21 SFND2H-P213 PMA
70 4 ST 145943 PROTECTION SLEEVE d1=6 h1=10 GPN 200Z 6X10 POEPPELMANN
100 6 ST 130946 CABLE MARKER PLL-3-Y3-5 PLL-3-Y3-5 ETIKETT TYP 1 ROSENBAU
Schlauchendenbezeichnung je 2x für
Schlauchgröße 6/4 "2";"5"
Schlauchgröße 12/10 "3"
977843 HOSE 9707-706

GILT FÜR TruFlow 1800-8000!
10 15,000 M 341451 PROTECTIVE HOSE NW 23 CYLT-23S.50 PMA
30 34,200 M 139976 HOSE 6x4 891031 PE KELLERER
50 2 ST 341450 CONNECTOR PG 21 SFND2H-P213 PMA
100 6 ST 130946 CABLE MARKER PLL-3-Y3-5 PLL-3-Y3-5 ETIKETT TYP 1 ROSENBAU
Schlauchendenbezeichnung je 2x für
Schlauchgröße 6/4 "2";"5"
Schlauchgröße 12/10 "3"
1353573 ELECTRIC EQUIPMENT TS8 CABINET

NETZEINSPEISUNG
10 1 ST 367216 SWITCH 250A N2-250, 266010 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
15 1 ST 1349666 ANGLE PIECE
68717-231-1018 001 02 in prototyping
16 2 ST 367228 FINGER PTOTECTION NZM2 NZM2-XIPK, 266773 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
20 1 ST 367218 MAIN SWITCH KIT LEFT NZM2 NZM2-XSR-L, 266654 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
40 3 ST 361195 CONNECTION NZM1-4 NZM-XSTK, 266739 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
45 2 ST 367222 FRAME TERMINAL NZM2 TO 250A NZM2-250-XKC, 262244 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
50 2 ST 086411 BUS BAR SUPPORT 1495 WOEHNER
60 2 ST 096227 COVER 1573 WOEHNER
L1
L2
L3
Seite 6 / 28

100 1 ST 353625 TERMINAL BOARD 35-120qmm 1243 WOEHNER
L1 L2 L3
120 1 ST 144606 POWER SWITCH 22,0 - 32,0 A 3RV1031-4EA10 SIEMENS
.=L+1-Q1
.=L+1-CB1
130 1 ST 146377 BUSBAR ADAPTER 8US12 61-5FM08 SIEMENS
.=L+1-Q1
.=L+1-CB1
140 3 ST 145681 BUS BAR SUPPORT 40mm 1774 WOEHNER
2L1, 2L2, 2L3
160 1 ST 067746 COVER 3VX4 280-2S SIEMENS
2L1, 2L2, 2L3
170 560 MM 096220 BUS BAR 12X5MM 1618 WOEHNER
1L1
1L2
1L3
200 1 ST 149387 BUS BAR COVER 12x5 L=1m 78463 WOEHNER
210 1 ST 354245 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 35-95qmm 285-197 WAGO
(.=L+1-S1)
(.=L+1-DISC1)
220 2 ST 088444 HOLDER SZ 2592 RITTAL
230 700 MM 088443 HOSE SZ 2590 RITTAL
1353574 ELECTRIC EQUIPMENT

L1
L2
L3
L1 L2 L3
.=L+1-Q1
.=L+1-CB1
.=L+1-Q1
.=L+1-CB1
2L1, 2L2, 2L3
2L1, 2L2, 2L3
1L1
1L2
1L3
170 1 ST 100701 PROT.CONDUCTOR TERMINAL USLKG50 443049 PHOENIX
.=L+1-X1:PE
190 700 MM 088443 HOSE SZ 2590 RITTAL
200 3 ST 100706 TERMINAL UKH50 3009118 PHOENIX
.=L+1-X1:L1
.=L+1-X1:L2
.=L+1-X1:L3
210 2 ST 100703 HOLDER E/AL-NS35 12 01 66 2 PHOENIX
.=L+1-X1
220 1 ST 118235 TOOTHED STRAP 1053412/L1-N,PE 1053412/L1-N,PE PHOENIX
.=L+1-X1
230 1 ST 1352791 COVER SHEET lackiert Farbe Blau RAL 5010
ABDECKBLECH FUER HAUPTSCHALTER
68717-231-1021 001 00 in prototyping
ZUR BEFESTIGUNG DES ABDECKBLECHES
260 4 ST 088283 LOCK WASHER DIN6797-A 4,3 - FDST GALV. A4,3-FDST VERZ. DIN 6797
DICHTMITTEL
ZUR ABDICHTUNG DES HAUPSCHALTER -
ABDECKBLECHES UM IP54 ZU GEWAERLEISTEN
Seite 7 / 28

NETZEINSPEISUNG
10 1 ST 367215 SWITCH 250A NS2-250-NA, 102686 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
11 1 ST 361197 UNDER VOLTAGE RELEASE 24VAC NZM2-3 NZM2-XUHIVC24AC, 266383 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
15 1 ST 1349666 ANGLE PIECE
68717-231-1018 001 02 in prototyping
16 2 ST 367228 FINGER PTOTECTION NZM2 NZM2-XIPK, 266773 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
20 1 ST 367218 MAIN SWITCH KIT LEFT NZM2 NZM2-XSR-L, 266654 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
40 1 ST 361195 CONNECTION NZM1-4 NZM-XSTK, 266739 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
45 2 ST 367222 FRAME TERMINAL NZM2 TO 250A NZM2-250-XKC, 262244 MOELLER-ELECTRIC
.=L+1-S1
.=L+1-DISC1
L1
L2
L3
L1L2L3
110 565 MM 367258 BOTTOM THROUGH 1518 WOEHNER
120 1 ST 366466 FUSE CARRIER CLASS CC 3POL. MIT LED 31300 WOEHNER
.=L+1-FU1
130 3 ST 352584 FUSE LINK 25A ClassCC 10x38 H217794 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+1-FU1
140 1 ST 358207 BUSBAR ADAPTER 32A 32441 WOEHNER
.=L+1-FU1
.=L+1-FU2
160 3 ST 352436 FUSE LINK 10A ClassCC 10,4X38,1 S212697 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+1-FU2
170 1 ST 144448 BUSBAR ADAPTER 8US10 61-5FK08 SIEMENS
.=L+1-FU2
180 1 ST 348458 TRANSFORMER 5kVA 4AP2142-8HA20-2XA0 SIEMENS
.=L+1-T2
2L1, 2L2, 2L3
2L1, 2L2, 2L3
2L1
2L2
2L3
3L1
3L2
3L3
290 1 ST 354245 PROT.CONDUCTOR TERMINAL 35-95qmm 285-197 WAGO
(.=L+1-S1)
(.=L+1-DISC1)
310 700 MM 088443 HOSE SZ 2590 RITTAL

L1
Seite 8 / 28

L2
L3
L1L2L3
70 565 MM 367258 BOTTOM THROUGH 1518 WOEHNER
.=L+1-FU1
90 3 ST 352584 FUSE LINK 25A ClassCC 10x38 H217794 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+1-FU1
.=L+1-FU1
.=L+1-FU2
.=L+1-FU2
.=L+1-FU2
.=L+1-T2
2L1, 2L2, 2L3
2L1, 2L2, 2L3
1L1
1L2
1L3
220 1 ST 100701 PROT.CONDUCTOR TERMINAL USLKG50 443049 PHOENIX
.=L+1-X1:PE
240 700 MM 088443 HOSE SZ 2590 RITTAL
250 3 ST 100706 TERMINAL UKH50 3009118 PHOENIX
.=L+1-X1:L1
.=L+1-X1:L2
.=L+1-X1:L3
260 2 ST 100703 HOLDER E/AL-NS35 12 01 66 2 PHOENIX
.=L+1-X1
270 1 ST 118235 TOOTHED STRAP 1053412/L1-N,PE 1053412/L1-N,PE PHOENIX
.=L+1-X1
280 1 ST 1352791 COVER SHEET lackiert Farbe Blau RAL 5010
68717-231-1021 001 00 in prototyping
310 4 ST 088283 LOCK WASHER DIN6797-A 4,3 - FDST GALV. A4,3-FDST VERZ. DIN 6797
DICHTMITTEL
ZUR ABDICHTUNG DES HAUPSCHALTER -
ABDECKBLECHES UM IP54 ZU GEWAERLEISTEN
1213979 ELECTRIC EQUIPMENT INPUT SUPPLY 460V

NETZSPANNUNGSANPASSUNG 460V
.=L+1-T2
20 1 ST 142983 POWER SWITCH 11,0 - 16,0 A 3RV1421-4AA10 SIEMENS
.=L+1-Q2
.=L+1-CB2
30 1 ST 142935 BUSBAR ADAPTER 8US10 51-5DJ07 SIEMENS
.=L+1-Q2
.=L+1-CB2

NETZSPANNUNG (400V/460V)
VOR HAUPTSCHALTER
10 1 ST 142994 POWER SWITCH 4,5 - 6,3 A 3RV10 21-1GA10 SIEMENS
.=L+1-Q3
.=L+1-CB3

NETZSPANNUNG (400V/460V)
VOR HAUPTSCHALTER BEI JIC
Seite 9 / 28

.=L+1-FU3
20 3 ST 352435 FUSE LINK 6A ATQR 10,4X38,1 T212698 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+1-FU3
1213899 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY

10 1 ST 143392 POWER SWITCH 2,2 - 3,2 A 3RV14 21-1DA10 SIEMENS
.=L+2-Q1
.=L+2-CB1
20 1 ST 347490 3-PHASE A.C.TRANSFORMER 4AM55 42-8DD40-0FA0 SIEMENS
.=L+2-T1
.=L+2-T1
30 1 ST 360063 CIRCUIT BREAKER 4A (C) 5SY6104-7 SIEMENS
.=L+2-F1
.=L+2-CB01
1213920 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY

SPG.VERSORGUNG 230V VOR HAUPTSCHALTER
BEI JIC VERSION
.=L+2-FU1
20 2 ST 346007 FUSE LINK 4A ClassCC 10,4X38,1 FNQ-R-4 BUSSMANN
.=L+2-FU1
.=L+2-T1
.=L+2-CB01, -CB011

TUERSCHALTER-UEBERWACHUNG
10 1 ST 147139 POWER SWITCH 0,28 - 0,4 A 3RV14 21-0EA10 SIEMENS
.=L+1-Q4
.=L+1-CB4
20 1 ST 347486 TRANSFORMER 0,1kVA 4AM34 42-8DN00-0EA0 SIEMENS
.=L+1-T1
.=L+1-T1
.=L+1-F1
.=L+1-CB01
40 1 ST 367281 AUXILIARY CONTACTOR 2S/2OE 24V/AC 3RH1122-2AB00 SIEMENS
.=L+1-K1
.=L+1-CR1
60 1 ST 146794 VARISTOR AC 24-48V DC 24-70V S00 3RT1916-1BB00, OHNE LED SIEMENS
.=L+1-K1
.=L+1-CON1
70 4 ST 067773 SWITCH PS 4127 RITTAL
.=L+1-S7, -S10, -S11, -S12
.=L+1-DS7,-DS10,-DS11,-DS12
80 2 ST 357064 SWITCH 3SE2200-1G SIEMENS
.=L+1-S8, -S9
.=L+1-DS8, -DS9
1353589 ELECTRIC EQUIPM. DOOR SWITCH MONITORING

TUERSCHALTER-UEBERWACHUNG BEI JIC
.=L+1-FU4
20 2 ST 352426 FUSE LINK 0,5A ATQR 10,4X38,1 C211142 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+1-FU4
30 1 ST 347486 TRANSFORMER 0,1kVA 4AM34 42-8DN00-0EA0 SIEMENS
.=L+1-T1
.=L+1-T1
.=L+1-F1
.=L+1-CB01
50 1 ST 367281 AUXILIARY CONTACTOR 2S/2OE 24V/AC 3RH1122-2AB00 SIEMENS
.=L+1-K1
.=L+1-CR1
70 1 ST 146794 VARISTOR AC 24-48V DC 24-70V S00 3RT1916-1BB00, OHNE LED SIEMENS
.=L+1-K1
.=L+1-CON1
80 4 ST 067773 SWITCH PS 4127 RITTAL
.=L+1-S7, -S10, -S11, -S12
.=L+1-DS7,-DS10,-DS11,-DS12
90 2 ST 357064 SWITCH 3SE2200-1G SIEMENS
.=L+1-S8, -S9
.=L+1-DS8, -DS9
Seite 10 / 28

10 1 ST 116019 KEY SWITCH QXJSS A17 QXJSS A17 SCHLEGEL
.=L+1-S2
.=L+1-KS2
20 1 ST 066982 CONTACT MAKER AT 2 AT2 SCHLEGEL
.=L+1-S2
.=L+1-KS2
1213897 ELECTRIC EQUIPMENT CONTR. CABINET LIGHT.

10 2 ST 146790 SWITCH CABINET LIGHTING PS 4139.140, 230V 50HZ RITTAL
.=L+2-E1 -E2
.=L+2-WLT1, -WLT2
20 2 ST 146791 BUSHING SZ 2507.100 RITTAL
.=L+2-E1 -E2
.=L+2-WLT1, -WLT2
1213898 ELECTRIC EQUIPMENT CONTR. CABINET LIGHT.

SCHALTSCHRANKBELEUCHTUNG 110V BEI JIC
10 2 ST 340293 SWITCH CABINET LIGHTING 115V/60HZ 18W PS 4110.000 RITTAL
.=L+2-WLT1, -WLT2
20 2 ST 146791 BUSHING SZ 2507.100 RITTAL
.=L+2-WLT1, -WLT2

SPANNUNGSVERSORGUNG 24V DC
.=L+4-Q1
.=L+4-CB1
.=L+4-Q1
.=L+4-CB1
30 1 ST 344848 POWER SUPPLY 24V/20A, PH513-2420 158.041.805 MGV
.=L+4-G1
.=L+4-PWS1
40 4 ST 360059 LINE SAFETY SWITCH 6A (B) 5SY6106-6 SIEMENS
.=L+4-F1 -F2 -F4 -F5
.=L+4-CB01 -CB02 -CB04 -CB05
.=L+4-F6
.=L+4-CB06
50 5 ST 360066 SWITCH 5ST3 010 SIEMENS
.=L+4-F1 -F2 -F4 -F5 -F6
.=L+4-CB01 -CB02 -CB04 -CB05 -CB06
60 1 ST 364732 TIME METER 12-24VDC 7KT5801 SIEMENS
.=L+4-P1
.=L+4-HM1

SPANNUNGSVERSORGUNG 24V DC BEI JIC
.=L+4-FU1
.=L+4-FU1
.=L+4-Q1
.=L+4-CB1
40 1 ST 344848 POWER SUPPLY 24V/20A, PH513-2420 158.041.805 MGV
.=L+4-G1
.=L+4-PWS1
.=L+4-F1 -F2 -F4 -F5
.=L+4-CB01 -CB02 -CB04 -CB05
.=L+4-F6
.=L+4-CB06
.=L+4-F1 -F2 -F4 -F5 -F6
.=L+4-CB01 -CB02 -CB04 -CB05 -CB06
70 1 ST 364732 TIME METER 12-24VDC 7KT5801 SIEMENS
.=L+4-P1
.=L+4-HM1

SPANNUNGSVERSORGUNG 110V/230V AC
Seite 11 / 28

.=L+4-Q2
.=L+4-CB2
15 1 ST 142937 SWITCH 1S/1Ö 3RV1901-1E SIEMENS
.=L+4-Q2
.=L+4-CB2
.=L+4-Q2
.=L+4-CB2
.=L+4-T1
.=L+4-T1
.=L+4-F12
.=L+4-CB012
.=L+4-F12
.=L+4-CB012

SPANNUNGSVERSORGUNG 110V/230V AC BEI JIC
.=L+4-FU2
.=L+4-FU2
30 1 ST 352464 BUSBAR ADAPTER FOR 40mm-SYSTEM 8US10 51-5DK07 SIEMENS
.=L+4-FU2
.=L+4-T1
.=L+4-CB012
.=L+4-CB012
1208242 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET DE.(IEC)

SERVICESTECKDOSE DT. (IEC)
10 1 ST 067779 SOCKET ST-3/S 680572 LUETZE
.=L+4-X10
1208243 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET FR.(IEC)

SERVICESTECKDOSE FRZ. (IEC)
10 1 ST 128853 SOCKET ST-3/F 680573 LUETZE
.=L+4-X10
1208244 ELECTRIC EQUIPMENT POWER OUTLET US (JIC)

SERVICESTECKDOSE US. (JIC)
.=L+4-F11
.=L+4-CB011
20 1 ST 137326 SOCKET 15A 125V 4286 US-NORM BERKER
.=L+4--X11

FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
10 1 ST 367225 SAFETY SWITCH 5SM3312-6 SIEMENS
.=L+4-Q4
.=L+4-CB4
1213890 ELECTRIC EQUIPMENT TERMINAL STRIP

TLF2000..TLF4000 TASC3
10 1 ST 1213892 TERMINAL STRIP SWITCH CABINET .=L+1-X50 WAGO
68513-371 001 01 released A3
20 1 ST 1213893 TERMINAL STRIP SWITCH CABINET .=L+2-X50 UND =L+4-X50 WAGO
68513-372 001 00 released A3
68513-375 001 01 released A3
68513-373 001 02 released A3
50 1 ST 1213896 TERMINAL STRIP SWITCH CABINET .=L+22-X50 UND =L+19-X100 WAGO
68513-374 001 02 released A3
60 1 ST 1241544 TERMINAL STRIP SWITCH CABINET .=L+59-X1 UND =L+60-X51 BIS 63A WAGO
68513-376 001 01 released A3
Seite 12 / 28

1270763 ELECTRIC EQUIPMENT DIODES-TERMINAL
10 2 ST 357657 TERMINAL 0,5A 280-655/281-410 WAGO
.=L+19-V1, -V2
.=L+19-D1, -D2
20 2 ST 106604 LABEL HOLDER 209-112 WAGO
.=L+19-V1, -V2
.=L+19-D1, -D2
30 3 ST 133685 END CLIP 249-116 WAGO
.=L+19-V1, -V2
.=L+19-D1, -D2
40 2 ST 106607 STOP PLATE =A+59-X2 280-315 WAGO 280-315 WAGO
.=L+19-V1, -V2
.=L+19-D1, -D2
1213921 ELECTRIC EQUIPMENT TURBINE FU 22A (LSM)

TLF2000..4000T TASC3
10 1 ST 148428 FREQUENCY CONVERTER VF1424L, HF08,OP2,S56 LUST
.=L+5-A1
.=L+5-A1
20 1 ST 361038 ELECTRONIC UNIT MBE3-50/IEC XX.746 MECOS TRAXLER
.=L+5-A2
.=L+5-A2
30 1 ST 149703 INTERFERENCE INVERTER 3F460-025.233 LUST
.=L+5-Z1
.=L+5-Z1
40 1 ST 340350 FILTER 25A 3AFS460-25SF LUST
.=L+5-Z2
.=L+5-Z2
50 1 ST 353456 FILTER 3A FS 5882-3-05 SCHAFFNER
.=L+5-Z3
.=L+5-Z3
60 0,540 M 124867 POWER CABLE 4 X 6mm² numbered 0036108 OELFLEX-SERVO-730 CY LAPP
.=L+5-Z1 <-> =L+5-A1
.=L+5-Z1 <-> =L+5-A1
70 1,500 M 340351 POWER CABLE 4 X 4mm² coloured 3001 0544 LAPP
.=L+5-A1 <-> =L+5-Z2
.=L+5-A1 <-> =L+5-Z2
80 0,700 M 340351 POWER CABLE 4 X 4mm² coloured 3001 0544 LAPP
.=L+5-Z2 <-> =L+5-X1
.=L+5-Z2 <-> =L+5-X1
90 1 ST 148059 POWER SWITCH 18,0 - 25,0 A 3RV1431-4DA10 SIEMENS
.=L+5-Q1
.=L+5-CB1
.=L+5-Q1
.=L+5-CB1
.=L+5-Q1, =L+5-Q2
.=L+5-CB1, =L+5-CB2
.=L+5-Q2
.=L+5-CB2
.=L+5-Q2
.=L+5-CB2
140 1 ST 143404 CONTACTOR 11kW 24VDC 3RT1026-3BB40 SIEMENS
.=L+5-K1
.=L+5-M1
150 1 ST 146932 DIODE DC 24V S0, WITHOUT LED 3RT19 26-1ER00 (OBEN ANSTECKBAR) SIEMENS
.=L+5-K1
.=L+5-M1
160 1 ST 146355 AUX. SWITCH BLOCK 1S 3RH1921-2CA10 SIEMENS
.=L+5-K1
.=L+5-M1
170 1 ST 143397 AUXILIARY CONTACTOR 4S 24V 3RH1140-2BB40 SIEMENS
.=L+5-K2
.=L+5-CR2
180 1 ST 142946 DIODE 3RT19 16-1EH00 SIEMENS
.=L+5-K2
.=L+5-CR2
190 1 ST 120547 HOLDER 09 33 000 9989 HARTING
.=L+5-X1
.=L+5-X1
200 1 ST 149175 FRAME FOR MODULE MCR 6 B 10381100 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-X1
210 1 ST 149216 SOCKET INSERT 3-POLIG MCB 3 CM 10382100 CONTACT
.=L+5-X1
Seite 13 / 28

.=L+5-X1
.=L+5-X1
.=L+5-X1
230 4 ST 149177 SLEEVE CONTACT 4,0qmm 11215000 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-X1
240 2 ST 149181 SLEEVE CONTACT 0,75-1qmm 13163200 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-X1
250 1 ST 106465 RELAY EMG 10-REL/KSR-G 24/21-LC 29 42 15 3 PHOENIX CONTACT
.=L+5-K5
.=L+5-CR5

TLF2000-4000T TASC3 BEI JIC-VERSION
10 1 ST 148428 FREQUENCY CONVERTER VF1424L, HF08,OP2,S56 LUST
.=L+5-A1
20 1 ST 357500 ELECTRONIC UNIT MBE3-50/UL XX.746 MECOS TRAXLER
.=L+5-A2
30 1 ST 149703 INTERFERENCE INVERTER 3F460-025.233 LUST
.=L+5-Z1
40 1 ST 340350 FILTER 25A 3AFS460-25SF LUST
.=L+5-Z2
50 1 ST 353456 FILTER 3A FS 5882-3-05 SCHAFFNER
.=L+5-Z3
60 540 MM 124867 POWER CABLE 4 X 6mm² numbered 0036108 OELFLEX-SERVO-730 CY LAPP
.=L+5-Z1 <-> =L+5-A1
70 500 MM 340351 POWER CABLE 4 X 4mm² coloured 3001 0544 LAPP
.=L+5-A1 <-> =L+5-Z2
80 700 MM 340351 POWER CABLE 4 X 4mm² coloured 3001 0544 LAPP
.=L+5-Z2 <-> =L+5-X1
90 1 ST 367209 POWER SWITCH 25,0 A 3RV1742-5DD10 SIEMENS
.=L+5-CB1
95 1 ST 942718 AUXIL. SWITCH 3RV19 01-1A SIEMENS
.=L+5-CB1
.=L+5-CB1
101 1 ST 367285 MODULE 32963 WOEHNER
.=L+5-CB1
.=L+5-FU2
.=L+5-FU2
.=L+5-FU2
140 1 ST 143404 CONTACTOR 11kW 24VDC 3RT1026-3BB40 SIEMENS
.=L+5-M1
150 1 ST 146932 DIODE DC 24V S0, WITHOUT LED 3RT19 26-1ER00 (OBEN ANSTECKBAR) SIEMENS
.=L+5-M1
160 1 ST 146355 AUX. SWITCH BLOCK 1S 3RH1921-2CA10 SIEMENS
.=L+5-M1
.=L+5-CR2
.=L+5-CR2
.=L+5-X1
200 1 ST 149175 FRAME FOR MODULE MCR 6 B 10381100 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-X1
220 3 ST 149177 SLEEVE CONTACT 4,0qmm 11215000 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-X1
240 4 ST 149181 SLEEVE CONTACT 0,75-1qmm 13163200 CONTACT
.=L+5-X1
.=L+5-CR5
280 1 ST 352423 FUSEHOLDER 2POLIG US27 L226422 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+5-FU1
290 2 ST 352463 FUSE LINK 1A J098586 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+5-FU1

KLIMATUERE
Seite 14 / 28

10 1 ST 142931 POWER SWITCH 2,2 - 3,2 A 3RV1021-1DA10 SIEMENS
.=L+9-Q1
.=L+9-CB1
.=L+9-Q1
.=L+9-CB1
.=L+9-Q1
.=L+9-CB1
40 1 ST 359740 THERMOSTAT 0-60°C FLZ 520 PFANNENBERG
.=L+9-S1
.=L+9-TAS1
1353592 ELECTRIC EQUIPMENT AIR CON.SWICH CABINET

KLIMATUERE BEI JIC-VERSION
BEI JIC AUSFUERUNG
.=L+9-FU1
.=L+9-FU1
.=L+9-FU1
40 1 ST 359740 THERMOSTAT 0-60°C FLZ 520 PFANNENBERG
.=L+9-TAS1

.=L+10-Q1
.=L+10-CB1
.=L+10-Q2
.=L+10-CB2
40 1 ST 147091 POWER SWITCH 28,0 - 40,0 A 3RV14 31-4FA10 SIEMENS
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q5
.=L+10-CB5
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q1, -Q2, -Q5
.=L+10-CB1, -CB2, -CB5
.=L+10-Q1 -Q2 -Q4 -Q5
.=L+10-CB1 -CB2 -CB4 -CB5
90 1 ST 361410 RESISTOR COMBINATION 3x25 Ohm 3x150W FZDPQU160X45S-3X25, 22587 FRIZLEN
.=L+10-R1
.=L+10-RES1
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
105 2 ST 143400 AUX. SWITCH BLOCK 4Ö 3RH1911-2GA04 SIEMENS
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
120 3 ST 147717 CONTACTER 15kW 24V 3RT1034-3BB40 SIEMENS
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-CON3 -CON4 -CON5
130 3 ST 143401 AUX. SWITCH BLOCK 2S/2Ö 3RH1921-2FA22 SIEMENS
.=L+10-K3 -K4 -K5
140 3 ST 146933 DIODE DC 24V S2 S3, WITHOUT LED 3RT19 36-1ER00 SIEMENS
.=L+10-K3 -K4 -K5
150 1 ST 143402 CONTACTER 4kW 1S 3HK 400V 3RT1016-2BB41 SIEMENS
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
160 1 ST 349675 AUX. SWITCH BLOCK 1OE 3RH1911-2HA01 SIEMENS
'=L+10-K7
'=L+10-CON7
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
Seite 15 / 28

200 1 ST 148853 RELAY 3Ac50/60HZ 400/460V 1W BA 9040.11/301, 0050352 DOLD
.=L+10-K13
.=L+10-K13
220 1 ST 359977 SOCKET INSERT FOR HF-GENERATOR 09 38 012 2751 HARTING
.=L+10-X50
.=L+10-X50
230 1 ST 120546 CLUTCH 9330009991 HARTING
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2 -X50
250 1 ST 062157 SOCKET INSERT 16pol. 9330162701 HARTING
.=L+10-X2
.=L+10-X2
.=L+10-K15
.=L+10-CR15
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
.=L+10-K9
.=L+10-CON9

BEI JIC-VERSION
.=L+10-FU1
.=L+10-FU1
.=L+10-FU2
.=L+10-FU2
.=L+10-FU5
70 1 ST 367210 POWER SWITCH 35,0 A 3RV1742-5FD10 SIEMENS
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-FU5
.=L+10-FU2
.=L+10-FU1, -FU5
.=L+10-RES1
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
160 3 ST 147717 CONTACTER 15kW 24V 3RT1034-3BB40 SIEMENS
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CR13
Seite 16 / 28

.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2, -X50
.=L+10-X2
.=L+10-CR15
.=L+10-CB01
.=L+10-CB01
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
.=L+10-K9
.=L+10-CON9

.=L+10-Q1
.=L+10-CB1
.=L+10-Q2
.=L+10-CB2
40 1 ST 850896 POWER SWITCH 45,0 - 63,0 A 3RV1041-4JA10 SIEMENS
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q5
.=L+10-CB5
60 1 ST 146354 BUSBAR ADAPTER 8US11 11-4SM00 SIEMENS
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q1, -Q2, -Q5
.=L+10-CB1, -CB2, -CB5
.=L+10-Q1 -Q2 -Q4 -Q5
.=L+10-CB1 -CB2 -CB4 -CB5
.=L+10-R1
.=L+10-RES1
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
120 3 ST 146280 CONTACTER 18,5kW 3RT10 35-3BB40 SIEMENS
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
'=L+10-K7
'=L+10-CON7
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
.=L+10-K13
.=L+10-K13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
Seite 17 / 28

.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2
.=L+10-X2
.=L+10-K15
.=L+10-CR15
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
.=L+10-K9
.=L+10-CON9

BEI JIC-VERSION
.=L+10-FU1
.=L+10-FU1
.=L+10-FU2
.=L+10-FU2
.=L+10-FU5
70 1 ST 367211 POWER SWITCH 45,0 A 3RV1742-5HD10 SIEMENS
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-FU5
.=L+10-FU2
.=L+10-FU1, -FU5
.=L+10-RES1
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
160 3 ST 146280 CONTACTER 18,5kW 3RT10 35-3BB40 SIEMENS
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CR13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2, -X50
Seite 18 / 28

.=L+10-X2
.=L+10-CR15
.=L+10-CB01
.=L+10-CB01
.=L+10-CON9
.=L+10-CON9

.=L+10-Q1
.=L+10-CB1
.=L+10-Q2
.=L+10-CB2
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q5
.=L+10-CB5
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q1, -Q2, -Q5
.=L+10-CB1, -CB2, -CB5
.=L+10-Q1 -Q2 -Q4 -Q5
.=L+10-CB1 -CB2 -CB4 -CB5
.=L+10-R1
.=L+10-RES1
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
120 3 ST 146279 CONTACTER 22kW 3RT10 36-3BB40 SIEMENS
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
'=L+10-K7
'=L+10-CON7
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
.=L+10-K13
.=L+10-K13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2
.=L+10-X2
.=L+10-K15
Seite 19 / 28

.=L+10-CR15
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
1353598 ELECTRIC EQUIPMENT HF-GENERATOR 18KW JIC

BEI JIC-VERSION
.=L+10-FU1
.=L+10-FU1
.=L+10-FU2
.=L+10-FU2
.=L+10-FU5
70 1 ST 367212 POWER SWITCH 50,0 A 3RV1742-5JD10 SIEMENS
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-FU5
.=L+10-FU2
.=L+10-FU1, -FU5
.=L+10-RES1
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CR13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2, -X50
.=L+10-X2
.=L+10-CR15
.=L+10-CB01
.=L+10-CB01
.=L+10-CON9
Seite 20 / 28

.=L+10-CON9

10 1 ST 147988 POWER SWITCH 0,9 - 1,25 A 3RV14 21-0KA10 SIEMENS
.=L+10-Q1
.=L+10-CB1
.=L+10-Q2
.=L+10-CB2
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q5
.=L+10-CB5
.=L+10-Q4
.=L+10-CB4
.=L+10-Q1, -Q2, -Q5
.=L+10-CB1, -CB2, -CB5
.=L+10-Q1 -Q2 -Q4 -Q5
.=L+10-CB1 -CB2 -CB3 -CB5
.=L+10-R1
.=L+10-RES1
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K1 -K2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K3 -K4 -K5
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
.=L+10-K7
.=L+10-CON7
.=L+10-K13
.=L+10-K13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2
.=L+10-X2
.=L+10-K15
.=L+10-CR15
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-F1
.=L+10-CB01
.=L+10-K9
.=L+10-CON9
Seite 21 / 28

.=L+10-K9
.=L+10-CON9

BEI JIC-VERSION
.=L+10-FU1
20 3 ST 352427 FUSE LINK 1A ATQR 10,4X38,1 F218827 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+10-FU1
.=L+10-FU2
40 2 ST 352430 FUSE LINK 2,5A ClassCC 10,4X38,1 G215240 FERRAZ-SHAWMUT
.=L+10-FU2
70 1 ST 367213 POWER SWITCH 60,0 A 3RV1742-5LD10 SIEMENS
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-CB4
.=L+10-FU5
.=L+10-FU5
.=L+10-FU2
.=L+10-FU1, -FU5
.=L+10-RES1
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CR1 -CR2
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CON7
.=L+10-CR13
.=L+10-X50
.=L+10-X50
.=L+10-X2 -X50
.=L+10-X2
.=L+10-CR15
.=L+10-CB01
.=L+10-CB01
.=L+10-CON9
.=L+10-CON9
1214064 CABLE SET

HF-GENERATOR BEI TASC 3
10 1 ST 1214212 INSTALLATION DIAGRAM HF-GENERATOR / PANEL / MASCHINE
97079-572-10 001 00 released A4
20 1 ST 923924 CABLE VERSORG 16P 2,0M LINK-KABEL
6853-109 001 12 released A4
30 1 ST 344743 CABLE RJ45 STP/RJ45 STP 85-3152SS/030 RUBYTECH
40 1 ST 240141 CABLE PE-LEITUNG HF-GENERATOR
Seite 22 / 28

9706-20728 001 00 released A4

ZUSTIMMTASTER 15M STECKBAR MIT M12
10 1 ST 346544 SWITCH 15,0m M12-5pol. ZSA2B2G15C-C1926, 072870 EUCHNER
.=L+10-S1
.=L+10-PB1
20 1 ST 369618 CLUTCH M12 333576 MURRELEKTRONIK
.=L+10-X100
30 1 ST 129034 CIRCUIT CONNECTOR RKT 5-24/5,0M LUMBERG

VERSORGUNGSEINHEIT (VAKUUMPUMPE)
10 1 ST 142991 POWER SWITCH 1,1 - 1,6 A 3RV1021-1AA10 SIEMENS
.=L+17-Q1
.=L+17-CB1
.=L+17-Q1
.=L+17-CB1
.=L+17-Q1
.=L+17-CB1
.=L+17-K1
.=L+17-M1
.=L+17-K1
.=L+17-M1
.=L+17-X1 +59-X11
70 1 ST 140462 SOCKET INSERT 09 33 010 2772 HARTING
.=L+17-X1
80 1 ST 341958 MODULE FOR TRANSFER 23 01 55 8 (WAR: 22 96 15 5) PHOENIX CONTACT
.=L+17-X4
.=L+59-X11
100 19 ST 069252 CRIMP CONTACT 09 15 000 6203 HARTING
.=L+59-X11
110 1 ST 146229 RING ID 12,8mm 310-349 SCHAFFNER
.=L+17-FERRIT1
.=L+17-FERRIT1
.=L+17-K2
.=L+17-CR2
130 1 ST 050595 RC LINK RC-AD22/48 20013 MURRELEKTRONIK
.=L+17-Z1

10 1 ST 341958 MODULE FOR TRANSFER 23 01 55 8 (WAR: 22 96 15 5) PHOENIX CONTACT
.=L+19-X1
.=L+19-X1
.=L+19-X11, -X12
.=L+19-X11, -X12
.=L+19-X11, -X12
.=L+19-X11, -X12
.=L+19-X11, -X12
.=L+19-X11, -X12
50 1 ST 146229 RING ID 12,8mm 310-349 SCHAFFNER
.=L+19-FERRIT1
.=L+19-FERRIT1

OPTIONALE SCHALTER/VENTILE
RESONATOR
.=L+19-X13
.=L+19-X13
.=L+19-X13
1208261 ELECTRIC EQUIPMENT BUF.AMPLIFIER LASERPW

TRENNVERSTAERKER LASERLEISTUNG
Seite 23 / 28

10 1 ST 343465 AMPLIFIER B13038F1 + OPT. 336 KNICK
.=L+19-N3
.=L+19-AMP3
1208262 ELECTRIC EQUIPMENT ADJUSTING LASER

ABSCHALTBARER JUSTIERLASER
.=L+19-K1
.=L+19-CR1

OPTIONALE VENTILE MODUMSCHALTUNG
.=L+19-X30, -X31, -X32
.=L+19-X30, -X31, -X32
.=L+19-X30, -X31, -X32

.=L+22-K1
.=L+22-CON1
.=L+22-K1
.=L+22-CON1
30 1 ST 363965 EMERGENCY STOP RELAY 3S/1OE BD 5935.48/824/61 DC 24V DOLD
.=L+22-K2
.=L+22-CR2
.=L+22-K3
.=L+22-CR3
.=L+22-K4 -K5 -K6 -K7
.=L+22-CR4 -CR5 -CR6 -CR7
.=L+22-K4 -K5 -K6 -K7
.=L+22-CR4 -CR5 -CR6 -CR7
.=L+22-K4 -K6 -K7
.=L+22-CR4 -CR6 -CR7
80 1 ST 140356 INTERFERENCE INVERTER 12-250V DC 3RT19 16-1DG00 SIEMENS
.=L+22-K5
.=L+22-CR5

SICHERHEITSKREIS ZUSATZ BEI JIC
10 2 ST 116019 KEY SWITCH QXJSS A17 QXJSS A17 SCHLEGEL
.=L+22-S20 -S21
.=L+22-KS20 -KS21
20 2 ST 066982 CONTACT MAKER AT 2 AT2 SCHLEGEL
.=L+22-S20 -S21
.=L+22-KS20 -KS21
1353602 EL. EQUIPMENT LASER WARNING LAMP LED

.=L+23-K1
.=L+23-CR1
.=L+23-K1
.=L+23-CR1
30 1 ST 099893 CURRENT RELAY SRN A1/A2=AC 220-240V 2.450.111.00 SCHIELE
.=L+23-K2
.=L+23-CR2
40 1 ST 351927 WARNING LAMP RED BA15d PD 2100, 21120205000 PFANNENBERG
.=L+23-H1
.=L+23-LT1
50 1 ST 344359 LAMP LED 24VDC RED 95610075 WERMA
.=L+23-H1
.=L+23-LT1
1328538 ELECTRIC EQUIPMENT LASERPANEL WITH MODEM

40 1 ST 363965 EMERGENCY STOP RELAY 3S/1OE BD 5935.48/824/61 DC 24V DOLD
Seite 24 / 28

.=L+29-K1
.=L+29-CR1
50 1 ST 361932 ETHERNET SWITCH 5 TX-ZF 28 32 89 4 PHOENIX
.=L+29-A10
60 1 ST 359024 MODEM PSI-DATA/FAX 27 08 25 8(=2708203+ZUGFEDERKL.) PHOENIX CONTACT
.=L+29-A12
70 1 ST 360602 COM-SERVER MINI 10/100BaseT 24VDC PARAM 58631/TB900576 (RS232/485/422) WIESEMANN+THEIS
.=L+29-A11
75 1 ST 352835 PC-ANYWHERE 11.5 Host & Remote LIC ELITE 07-CB-00105 DATALOG
80 1 ST 358935 CABLE DATEN GESCHIRMT 0,5m 1101361-00050 LINK-KABEL
Q:=L+29-A10:3 Z:=L+29-A11
90 1 ST 359829 CABLE RS232 0,5m 2708520 PHOENIX CONTACT
Q:=L+29-A12:RS232 Z:=L+29-A11 :RS232
Q:=L+29-A10:1 Z: =L+30-A1:X14
.=L+29-X91
.=L+29-X91
.=L+29-X91
140 1 ST 110428 CRIMP CONTACT 9150006201 HARTING
.=L+29-X91
150 1 ST 134536 FLEXIBLE LEAD 15m FW 160028 SCHWARZ IME
Q:.=L+29-A12 Z:Telefonbuchse
160 2 ST 143398 AUXILIARY CONTACTOR 3S/1OE 3RH1131-2BB40 SIEMENS
.=L+29-K2, -K3
.=L+29-CR2, -CR3
.=L+29-K2, -K3
.=L+29-CR2, -CR3
1331893 CABLE SET LASERPANEL INTERNAL

10 1 ST 357687 CABLE 5,0m 1101283-00500 LINK-KABEL
Q:=L+29-X91 Z:=L+29-A1-X1.1
Q:=L+29-A10:2 Z:=L+29-A1
1331898 CABLE SET LASERPANEL EXTERNAL 20M

Q:=L+29-X91 Z:=L+29-A1-X1.1
Q:=L+29-A10:2 Z:=L+29-A1
1331903 CABLE SET LASERPANEL EXTERNAL 30M

Q:=L+29-X91 Z:=L+29-A1-X1.1
Q:=L+29-A10:2 Z:=L+29-A1

MIT BIT-BUS
10 1 ST 367834 CONTROL TASC 3 BIT-BUS ASMC 2176 30525 KONTRON
.=L+30-A1
20 1 ST 138171 COMPONENTRY 1070 075 814 FUER CL200 BOSCH
.=L+30-A7
30 2 ST 342023 INPUT ASSEMBLY 32E 1070 083 384 BOSCH
.=L+30-BE1, -BE2
40 1 ST 138167 ASSEMBLY UNIT HOLDER 1070 075 100 GG3 FUER CL200 BOSCH
.=L+30-A8
50 1 ST 342022 OUTPUT ASSEMBLY 32x0,5A 1070 083 387 BOSCH
.=L+30-BA1
60 1 ST 138165 DUMMY SHIELD 1070 075 174 FUER BAUGRUPPENTRAE BOSCH
.=L+30-BE3
70 1 ST 994800 CABLE PROFIBUS LINK-KABEL
.=L+30-A5:X16 - =L+30-A7
.=L+30-A7 - =L+10-HF1
97081-570-10 001 01 released A4
.=L+30-F1
.=L+30-CB01
.=L+30-F1
.=L+30-CB01
Seite 25 / 28

MIT PROFIBUS
10 1 ST 367833 CONTROL TASC 3 PFB-DP ASMC 2177 30526 KONTRON
.=L+30-A1
20 1 ST 138171 COMPONENTRY 1070 075 814 FUER CL200 BOSCH
.=L+30-A7
.=L+30-BE1, -BE2
40 1 ST 138167 ASSEMBLY UNIT HOLDER 1070 075 100 GG3 FUER CL200 BOSCH
.=L+30-A8
.=L+30-BA1
60 1 ST 138165 DUMMY SHIELD 1070 075 174 FUER BAUGRUPPENTRAE BOSCH
.=L+30-BE3
70 1 ST 994800 CABLE PROFIBUS LINK-KABEL
.=L+30-A5:X16 - =L+30-A7
.=L+30-A7 - =L+10-HF1
97081-570-10 001 01 released A4
.=L+30-F1
.=L+30-CB01
.=L+30-F1
.=L+30-CB01

SCHNITTSTELLE MASCHINENANSCHLUSS BCD
BEI TASC 3 STEUERUNG
.=L+30-BE4

ODER OPTION MODUMSCHALTUNG
.=L+30-BA2

.=L+30-BA2

STEUERUNGSANSCHLUSS LASER-KUEHLUNG
.=L+47-K1
.=L+47-CR1
.=L+47-K1
.=L+47-CR1
.=L+47-X1
.=L+47-X1
40 1 ST 067127 SOCKET INSERT 6pol. 09 33 006 2701 HARTING
.=L+47-X1
.=L+47-X1

LEISTUNGSANSCHLUSS KUEHLAGGREAGAT
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1

LEISTUNGSANSCHLUSS KUEHLAGGREAGAT
BEI JIC-VERSION
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
Seite 26 / 28

.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
1213937 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY CHILLER

LEISTUNGSANSCHLUSS SONDERKUEHLAGGREGAT
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
1353605 ELECTRIC EQUIPMENT POWER SUPPLY CHILLER

LEISTUNGSANSCHLUSS SONDERKUEHLAGGREGAT
Bei JIC-VERSION
10 1 ST 367209 POWER SWITCH 25,0 A 3RV1742-5DD10 SIEMENS
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
.=L+47-Q1
.=L+47-CB1
1213939 ELECTRIC EQUIPM.POWER SUPPLY MACHINE 35A

MASCHINENANSCHLUSS LEISTUNGSTEIL 35A
10 1 ST 144607 POWER SWITCH 28,0 - 40,0 A 3RV1031-4FA10 SIEMENS
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1

BEI JIC-VERSION
10 1 ST 367210 POWER SWITCH 35,0 A 3RV1742-5FD10 SIEMENS
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1
1213941 ELECTRIC EQUIPMENT POWER LINE MACHINE

.=L+60-Q1
.=L+60-CB1
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1

BEI JIC-VERSION
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1
.=L+60-Q1
.=L+60-CB1

SCHNITTSTELLE MASCHINENANSCHLUSS
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
40 1 ST 341216 MODULE FLKMS-D25SUB/B-ZFK3DS/PE 22 95 93 6 PHOENIX CONTACT
Seite 27 / 28

.=L+60-X55
.=L+60-X55
.=L+60-X3
.=L+60-X3
.=L+60-X3
.=L+60-X3

SCHNITTSTELLE MASCHINENANSCHLUSS
OHNE HAUPSCHALTER
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
.=L+60-X50
40 1 ST 341216 MODULE FLKMS-D25SUB/B-ZFK3DS/PE 22 95 93 6 PHOENIX CONTACT
.=L+60-X55
.=L+60-X55
.=L+60-X3
.=L+60-X3
61 1 ST 062156 PLUG INSERT 16pol. 09 33 016 2601 HARTING
.=L+60-X3
.=L+60-X3

.=L+60-X9
.=L+60-X9
.=L+60-X9
.=L+60-X9
.=L+60-X9
.=L+60-X9
1255598 ELECTRIC EQUIPMENT MACHINE CONNECT.

10 1 ST 142995 POWER SWITCH 9,0 - 12,5 A 3RV1021-1KA10 SIEMENS
.=L+60-Q2
.=L+60-CB2
.=L+60-Q2
.=L+60-CB2
.=L+60-F1, -F2
.=L+60-CB01, -CB02
.=L+60-X60
.=L+60-X60
1255611 ELECTRIC EQUIPMENT MACHINE CONNECT.

Bei JIC VERSION
.=L+60-FU2
.=L+60-FU2
.=L+60-FU2
.=L+60-CB01, -CB02
.=L+60-X60
.=L+60-X60
Seite 28 / 28
97073-730-10 Strahlerzeuger_15.xls 24.10.2006
Installation diagram drw. No. 97073-730-10

TLF/TruFlow 2000/2700/3200/4000 assembly group - beam generator Index specialist modification No.
TLF/TruFlow 5000/6000 15 TW551th 061022-551th
cable cabledefination cable component componentdefination

function Ident.Nr.: source destination Length/mm Ident. Nr.: electr. mech.
AS-Box1 0128335 =L+19-ASI1
I/O - Y - adapter =L+19-ASI 1.1 =L+19-X1.1 0342773 =L+19-X1.1
0343280 =L+19-X1.1A =L+22-S1 1000
RF-cover 0342775 =L+22-S1
0343279 =L+19-ASI 1.2 =L+19-X1.1B 500
0343281 =L+19-X1.3A =L+22-S8 1000
telescope cover 0342775 =L+22-S8
0343279 =L+19-ASI 1.4 =L+19-X1.3B 500
0343278 =L+19-X1.5A =L+19-S2 1000
shutter closed 0348030 =L+19-S2
0343279 =L+19-ASI 1.6 =L+19-X1.5B 500
2 fold distributor =L+19-ASI 1.7 =L+19-X1.7 0139293 =L+19-X1.7
shutter open 0343274 =L+19-X1.7 A =L+19-B2 1500 0135588 =L+19-B2
excess temp. at shutter 0343273 =L+19-X1.7 B =L+19-S3 1000 0347887 =L+19-S3
air pressure shutter present 0129116 =L+19-X1.8 A =L+19-S8 1500 =L+19-S8
valve shutter open 0343281 =L+19-X1.8 B =L+19-Y1 1500 0346601 =L+19-Y1
AS-Box 2 0128335 =L+19-ASI2

=L+19-ASI 2.1
2 fold distributor =L+19-ASI2.2 =L+19-X2.2 =L+19-X2.2
0139293
# alignment laser diode 0344306 =L+19-X2.2 A =L+19-A1 600 =L+19-A1
# alignment laser 0343281 =L+19-X2.2 B =L+19-Y2 1500 =L+19-Y2
# laser warning lamp resonator 0343282 =L+19-ASI 2.3 =L+23-H2 2000 =L+23-H2
0136020 / 0135667
I/O - Y - adapter =L+19-ASI 2.4 =L+19-X2.4 =L+19-X2.4
# shutter open (alignment laser diode) 0344318 =L+19-X2.4A =L+19-S7 600 0348031 =L+19-S7
=L+19-ASI2.5
0139293
intignition booster 0344294 =L+19-ASI 2.6 =L+19-A2 600 =L+19-A2
monitoring output mirror 0343280 =L+19-ASI 2.7 =L+19-U2:X2 1000 1211933 =L+19-U2
monitoring output mirror 0355180 =L+19-U2:X1 =L+19-U1:X1 1000 =L+19-U1
monitoring beam splitter 0343280 =L+19-ASI 2.5 =L+19-U4:X2 1000 1211933 =L+19-U4
monitoring beam splitter 0355180 =L+19-U4:X1 =L+19-U3:X1 1000 =L+19-U3
resonator type 44000

cooling water flow sensor Al 0343280 =L+19-ASI 2.8 =L+19-S5 1000 =L+19-S5
resonator type 44001

cooling water flow sensor Al 0343280 =L+19-X2.8A =L+19-S5 1000 =L+19-S5
# = Option 1 von 4


cooling water flow sensor Cu 0343280 =L+19-X2.8B =L+19-S6 1000 =L+19-S6
AS-Box 3 0128335 =L+19-ASI3

2 fold distributor =L+19-ASI3.1 =L+19-X3.1 0139293 =L+19-X3.1
# valve Al-circulation at central cooling system 0343282 =L+19-X3.1 A =L+19-Y6 2000 =L+19-Y6
# valve Cu-circulation at central cooling system 0343282 =L+19-X3.1 B =L+19-Y7 2000 =L+19-Y7
# nitrogen supply 0129116 =L+19-X3.2A =L+19-S10 1500 0058092 =L+19-S10
0343282 =L+19-X3.2B =L+19-Y9 2000 =L+19-Y9
adapter for valve plug type A 0343411
0343282 =L+19-X3.3A =L+22-S22 2000 342774 =L+22-S22
# optional safty swicht extern 1
0343279 =L+19-ASI 3.4 =L+19-X3.3B 500
0343282 =L+19-X3.5A =L+22-S23 2000 0342774 =L+22-S23
# optional safty swicht extern 2
0343279 =L+19-ASI 3.6 =L+19-X3.6B 500
# optional water flow sensor extern 0343273 =L+19-ASI 3.7 =L+19-S11 1000 =L+19-S11
valve beam tube ventilation 0343281 =L+19-ASI 3.8 =L+19-Y5 1500 =L+19-Y5
adapter for valve plug type A 0343411
1 x connecting cable ground 0346499 Resonator Klappe 500 Klappe
standard setup
power input blower 1 (LSM) 0149965 =L+5-X1 =L+5-M1:X1.1 10500 =L+5-M1:X1.1
# = Option 2 von 4


power input blower 1 (LSM) 40A for TLF6000 0353420 =L+5-X1 =L+5-M1:X1.1 10500 =L+5-M1:X1.1
pilot circuit field regulator bearings 1 0149966 =L+5-A2:X3 =L+5-M1:X3.1 12000 =L+5-M1:X3.1
pilot circuit field regulator sensors 1 0149967 =L+5-A2:X4 =L+5-M1:X4.1 12000 =L+5-M1:X4.1
cable actuator sensor interface 1 0345656 =L+19-X11 =L+19-ASI 1 11000 =L+19-ASI 1

# cable actuator sensor interface 3 0345656 =L+19-X13 =L+19-ASI 3 11000 =L+19-ASI 3
actual value laser power 0343737 =L+19-X1 =L+19-B1 10000 =L+19-B1

earth-wire resonator 25qmm 0930011 PE-Schiene Resonator 12000 Resonator
setup 5m longer


setup 10m longer

# = Option 3 von 4




# = Option 4 von 4
97079-572-10_01 Installationsplan Schaltschrank Englisch 30.08.2005
Installation Diagram Drw. No 97079-572-10

TLF 2000/2700/3200/4000 assembly group - control cabinet Index specialist modification No.
01 TW551hn 050524-551hn
RF-generator
power supply RF-generator 1 0923924 =L+10-X2 =L+10-HF1:X21 2000
power supply RF-generator 1 - =L+10-X50 (1,2,3) =L+10-HF1:X20 (7,8,9) 3000
RJ45 cabel RF-generator 1 0344743 TASC3 =L+10-HF1 3000
PE-cable 25qmm 0240141 PE-Schiene =L+10-HF1 1500
Laser panel 344744 TASC3 =HF1+30-X10 5000

Internal
power supply LP04 internal 357687 =L+29-X91 =L+29-A1-X1.1 5000
interface Ethernet-Switch and TASC3 358936 =L+29-A10:1 =L+30-A1 2000
interface LP04 and Ethernet-Switch internal 358937 =L+29-A10:2 =L+29-A1 3000
interface Ethernet Switch and COM-Server 358935 =L+29-A10:3 =L+29-A11 500
interface COM-Server and modem 359829 =L+29A12 =L+29-A11 500
interface modem and telephone socket 134536 =L+29A12 telephone socket 15000
External 20m
power supply LP04 external 357690 =L+29-X91 =L+29-A1-X1.1 20000
interface LP04-Ethernet-Switch external 358938 =L+29-A10:2 =L+29-A1 20000
External 30m
power supply LP04 external 357692 =L+29-X91 =L+29-A1-X1.1 30000
interface LP04-Ethernet-Switch external 364522 =L+29-A10:2 =L+29-A1 30000
Machine
machine interface 0924506 =L+60-X3 =M+60-X3 7000
safetey interface machine 0915167 =L+60-X50 =M+60-X50 6000
machine interface 0931832 =L+60-X55 =M+60-X55 6000
# BCD-interface machine 0915167 =L+60-X9 =M+60-X9 6000
chiller
chiller interface 257602 =L+47-X1 =L+47-X1.1 12000
Bearbeiter:TW 533th
# = Option 1 von 1 Mat.Nr.: 1214212 Index: 00
97073-746-10_00 Versorgungseinheit HYCO-UL.xls 08.08.2006

TruFlow 2000/2500/2700/3000 assembly group - gas vakuum unit Index specialist modification No.
3200/3500/3600/4000 00 TW551th 060313-551th

all machines except L2530

vacuum pump 0367761 =L+17-X1 =L+17-M1 3000 0367905 =L+17-M1
actual value system pressure 0345683 =L+17-X4 =L+17-B1 3000 0346602 =L+17-B1
ground 0900527 3000
cable actuator sensor interface 0345651 =L+59-X11 =L+59-ASI1 3000 =L+59-ASI1
fan 0978867 =L+4-X1 =L+17-E2 4000 088952 =L+17-E2
only for machine L2530

vacuum pump 0256619 =L+17-X1 =L+17-M1 10000 0117795 =L+17-M1
actual value system pressure 0343737 =L+17-X4 =L+17-B1 10000 0346602 =L+17-B1
ground 0255925 10000
cable actuator sensor interface 0345655 =L+59-X11 =L+59-ASI1 10000 =L+59-ASI1
fan 0974866 =L+4-X1 =L+17-E2 10000 088952 =L+17-E2
actuator sensor interface 0128335 =L+59-ASI1

slow gearbox evacuation 0343280 =L+17-X1.1A =L+17-Y1 1000 =L+17-Y1
fill gas accumulator 0343280 =L+17-X1.1B =L+17-Y8 1000 0116890 =L+17-Y8
valve plug 0343411
gas mix slow 0343280 =L+17-X1.2A =L+17-Y2 1000 0116890 =L+17-Y2
valve plug 0343411
gas mix fast 0343280 =L+17-X1.2B =L+17-Y3 1000 0116890 =L+17-Y3
valve plug 0343411
pump out slow 0343280 =L+17-X1.3A =L+17-Y4 1000 =L+17-Y4
0346803
pump out fast 0343280 =L+17-X1.3B =L+17-Y5 1000 =L+17-Y5
# = Option 1 von 2
97073-746-10_00 Versorgungseinheit HYCO-UL.xls 08.08.2006

TruFlow 2000/2500/2700/3000 assembly group - gas vakuum unit Index specialist modification No.
3200/3500/3600/4000 00 TW551th 060313-551th


# gas mix slow 2 0343280 =L+17-X1.4A =L+17-Y2.1 1000 =L+17-Y2.1
vacuum system open valve 1 0343280 =L+17-X1.4B =L+17-Y7 1000 =L+17-Y7
fill gas accumulator 0343280 =L+17-X1.5A =L+17-S1 1000 =L+17-S1
valve plug 0347888
gas pressure N2 >4000hPa 0129115 =L+17-X1.5B =L+17-S2 900 116885/116886 =L+17-S2
gas pressure CO2 >4000hPa 0129115 =L+17-X1.6A =L+17-S3 900 116885/116886 =L+17-S3
gas pressure HE >4000hPa 0129115 =L+17-X1.6B =L+17-S4 900 116885/116886 =L+17-S4
system pressure <1100hPa 0343279 =L+59-ASI1.7 =L+17-S5 500 0346803 =L+17-S5
=L+59-ASI1.8
fitting cap 0343288
# = Option 2 von 2
TRUMPF
Resonator (resonator) TLF 1800t-6001t
+19-B1
+19-A2
+19-S3
(TAS3)
+19-ASI1 +19-ASI2
+19-S5 +19-S6 +19-S2 +19-Y1 (-SOL1) +22-S8 (-DS8)

(-PS5) (-PS6) (-PRS2)
Z.nr. (drw.nr.) 97073-730-20 Änderungsnr. / modificationnr. 010615-533th Blatt / page 1/1 ..

Id.nr. 0985280 Datum / Index (date / version) 18.07.2001 Name TLF 4000.CDR
TRUMPF
Detail - Bilder - Resonator (detail picture resonator) TLF 1800t-6001t
+19-B2
+19-ASI 1 +19-ASI 2
+19-A 2
+19-S8
(-PS8)
+19-S3
(-TAS3)
+19-S2
(-PRS2)
+19-S5 +22-S8
(-PS5) (-DS8)
+22-S1
(-DS1)
+19-Y1
(-SOL1)
+19-S3
Z.nr. (drw.nr.) 97073-730-30 Änderungsnr. / modificationnr. 010615-533th Blatt / page 1/1 .. (TAS3)
Id.nr. 0985281 Datum / Index (date / version) 21.07.2001 Name TLF 4000.CDR
TRUMPF
Versorgungseinheit (supply module) TLF 1800t-6001t
+17-S4 (-PS4)
+17-B1
+17-Y7
(-SOL7) +59-ASI1
+17-S2 (-PS2)
+17-S5
(-PS5)
+17-S3 (-PS3)
+17-Y5 +17-Y4
+17-Y1 (-SOL5) (-SOL4) +17-S1 (-PS1)
(-SOL1)
+17-Y8 (-SOL8)
+17-Y3 (-SOL3)
+17-M1
(-MTR1)
+17-Y2 (-SOL2)
+17-E2
Z.nr. (drw.nr.) 97073-734-20 Änderungsnr. / modificationnr. 060313-551th Blatt / page 1/1 ..

Id.nr. 0976037 Datum / Index (date / version) 24.07.06 / 02 Name TLF 4000.CDR

97073-5-260 DRW 002 04 MatNo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

97073-5-260 DRW 002 04 MatNo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRUMPF

IEC / English - System components

- PLC reference list

Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG * Installation

D-71254 Ditzingen - Pictures, if required

Tel.: 07156/303-0 - Assembly instructions, if req.

laser model : TLF 2000 .. 4000, TruFlow 2000 .. 4000 OEM

rated power laser 28 KVA 35 KVA 38 KVA 46 KVA

rated power special chiller : 13kVA

plate-type exchanger 2.)

rated voltage : 400V

rated current : 68 A *.) 81 A *.) 87 A *.) 104 A *.)

(as per DIN 40 719, part 2)

A : Sub-assemblies red : control circuits for A.C. voltage

C : capacitors orange : external cables, connected to circuit

E : miscellaneous light blue: neutral conductors of main circuits

F : Safety devices g r e e n - y e l l o: w safety earth conductor

G : generators and power supply units white : analog ground

P : Measuring devices, test device for motors for contactor coils

Q : Heavy current switchgear L1 L2 L3 24V DC 230V AC 24V AC

group number description group number description

1 incoming supply / door switch - monitoring

9 switch cabinet cooling

17 supply module ( vacuum pump )

23 laser warning lamp

29 laser panel LP04

999 overview of connectors

INFO_xy schematic diagram / information

incoming supply 400/460V without disconnect switch above machine

system voltage 460V 60Hz

230V before main switch

system voltage (400V 50Hz / 460V 60Hz)

service socket USA

service socket France

Optional safety switches

DC- isolation amplifier

beam tube ventilation

Nitrogen supply laser

key switch JIC

laser warning lamp

connection plate-type exchanger

-DIN VDE 0113 T.1 section 4.3.2:

-Instantaneous overcurrent trip :A

-observe safety measures

All devices before the main switch

0.L1 0.L2 0.L3 PE 1L1 1L2 1L3

13.2 13.2 17.1 10.2 10.2 10.2

Option1.5 -observe safety measures

1L1/9.8 2L1/10.2 0L1/8.5

setting range 22-32A 2 4 6 setting range 11-16A 2 4 6 1 3 5

2L1 2L2 2L3 3L1 3L2 3L3 0L11 0L12 0L13

10.4 10.4 10.4 26.2 26.2 26.2 62.5 62.5 62.5

connection connection 400V connection

control side front / RF generator

*2 **5: Prim. 400V -S9 left

-X50 -X50 L014 -X50 L014

*2 **5: Prim. 400V -S9 left

-X50 +60b +60b .7

-X50 -X50 -X50 L015

-X50 (cabinet lighting , Option2.2

All devices before the main switch

-X50 (cabinet lighting , Option2.2

All devices before the main switch

rated current : 68 A .) 81 A .) 87 A .) 104 A .)