Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Livreto 5 PDF

    Uploaded by

    Mônica Leite
    15 views28 pages
    This document introduces the theme of family education through a conversation between three experts in the field. Jorge Céndido de Assis is a professor of education at USP and director of ABRE. Cécilia Cruz Villares is vice president of ABRE and works in family therapy. Rodrigo Affonseca Bressan is a family member of ABRE, professor at UNIFESP, and coordinator of programs at ABRE. The conversation aims to discuss how family education can help families through difficult times and build stronger relationships.

    Original Description:

    Original Title

    Livreto-5-PDF

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document introduces the theme of family education through a conversation between three experts in the field. Jorge Céndido de Assis is a professor of education at USP and director of ABRE. Cécilia Cruz Villares is vice president of ABRE and works in family therapy. Rodrigo Affonseca Bressan is a family member of ABRE, professor at UNIFESP, and coordinator of programs at ABRE. The conversation aims to discuss how family education can help families through difficult times and build stronger relationships.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    15 views28 pages

    Livreto 5 PDF

    Uploaded by

    Mônica Leite
    This document introduces the theme of family education through a conversation between three experts in the field. Jorge Céndido de Assis is a professor of education at USP and director of ABRE. Cécilia Cruz Villares is vice president of ABRE and works in family therapy. Rodrigo Affonseca Bressan is a family member of ABRE, professor at UNIFESP, and coordinator of programs at ABRE. The conversation aims to discuss how family education can help families through difficult times and build stronger relationships.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 28

    +PSHF$ÉOEJEPEF"TTJT

    $FDÓMJB$SV[7JMMBSFT
    3PESJHP"GGPOTFDB#SFTTBO

    $0/7&34"/%040#3&
    BFTRVJ[PGSFOJB

    0DPOWÓWJPGBNJMJBS 
    4PCSFPTBVUPSFT
    +PSHF$ÉOEJEPEF"TTJTÏQPSUBEPSEFFTRVJ[PGSFOJBIÈBOPT BUVBMNFOUFÏ
    BMVOPEPDVSTPEF'JMPTPGJBEB6OJWFSTJEBEFEF4ÍP1BVMP 641
    FEJSFUPSBEKVOUPEB
    "TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF'BNJMJBSFT "NJHPTF1PSUBEPSFTEF&TRVJ[PGSFOJB "#3&
    
    5FNQBSUJDJQBEPFNJOJTUSBEPBVMBTQBSBPDVSTPEFNFEJDJOBEB6OJWFSTJEBEF'F
    EFSBMEF4ÍP1BVMP 6/*'&41
    QBMFTUSBOUFOPTUSÐTÞMUJNPT$POHSFTTPT#SBTJMFJSPT
    EF1TJRVJBUSJB
    $FDÓMJB$SV[7JMMBSFTÏWJDFQSFTJEFOUFEB"#3&UFSBQFVUBPDVQBDJPOBMFUFSB
    QFVUBEFGBNÓMJBNFTUSFFNTBÞEFNFOUBMFEPVUPSBOEBQFMB6/*'&41 POEFUSB
    CBMIBOP1SPHSBNBEF&TRVJ[PGSFOJB 130&42
    FTVQFSWJTJPOBBMVOBTEPDVSTPEF
    &TQFDJBMJ[BÎÍPFN5FSBQJB0DVQBDJPOBMFN4BÞEF.FOUBM1BSUJDJQBBUJWBNFOUFFN
    ÉNCJUPTOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMEPFTUVEPFDPNCBUFBPFTUJHNBSFMBDJPOBEPBPT
    USBOTUPSOPTNFOUBJT
    3PESJHP"GGPOTFDB#SFTTBOÏGBNJMJBSEFVNBQFTTPBRVFUFWFFTRVJ[PGSFOJB
    FNFNCSPEB"#3&QSPGFTTPSBEKVOUPEP%FQBSUBNFOUPEF1TJRVJBUSBEB6/*'&41
    1I%QFMP*OTUJUVUFPG1TZDIJBUSZ 6OJWFSTJUZPG-POEPO POEFÏQSPGFTTPSIPOPSÈSJP
    DPPSEFOBEPSEP130&42FDPPSEFOBEPSEP-BCPSBUØSJPEF/FVSPDJÐODJBT$MÓOJDBT
    -J/$
    BNCPTEB6/*'&41

    Av. Vereador José Diniz, 3.300, 15o andar, Campo Belo – 04604-006 – São Paulo, SP. Fone: 11 3093-3300
    • www.segmentofarma.com.br • segmentofarma@segmentofarma.com.br
    Diretor geral: Idelcio D. Patricio Diretor executivo: Jorge Rangel Diretor administrativo-financeiro: Antonio Carlos
    Alves Dias Editor de arte: Maurício Domingues Gerente de negócios: Marcela Crespi Assistente comercial: Karina
    Cardoso Coordenador geral: Alexandre Costa Coordenadora editorial: Fabiana Souza Projeto gráfico: Renata Variso
    Diagramadora: Andrea T. H. Furushima Ilustrações: Claudio Murena Revisora: Renata Del Nero Produtores gráficos:
    Fabio Rangel e Tiago Manga Cód. da publicação: 6838.04.08
    4VNÈSJP

    *OUSPEVÎÍP 

    "TRVFTUÜFTEFDBEBVN 
    "TRVFTUÜFTEFDBEBVN

    2VBMÏBGØSNVMBNÈHJDB  

    "DSJTFBHVEBEFFTRVJ[PGSFOJB
    EFTPSJFOUBUPEPT

    -JEBOEPDPNVNNPNFOUPEFDSJTF

    2VBOEPBQFTTPBOFHBTFBTFUSBUBS
    2VBOEPBQFTTPBOFHBTFBTFUSBUBS

    1SFWFOJOEPSFDBÓEBT
    1SFWFOJOEPSFDBÓEBT

    $SJBOEPVNBNCJFOUFBDPMIFEPS
    $SJBOEPVNBNCJFOUFBDPMIFEPS

    &ODPOUSBOEPSFDVSTPTOBDPNVOJEBEF

    *ODFOUJWBOEPBBVUPOPNJB
    *ODFOUJWBOEPBBVUPOPNJB

    $BNJOIPTEFTVQFSBÎÍP
    $BNJOIPTEFTVQFSBÎÍP

    &TQFSBOÎBSFBMJTUB
    *OUSPEVÎÍP
    /FTUF RVJOUP MJWSFUP EB TÏSJF i$POWFSTBOEP TPCSF B FTRVJ[PGSFOJBw 
    BCPSEBSFNPTPUFNBEPDPOWÓWJPGBNJMJBS4FNBJOUFOÎÍPEFFTHPUBS
    FTTFBTTVOUP QSPDVSBNPTUSBUBSEFUFNBTRVFDPOUSJCVBNQBSBRVF
    BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBFTFVTGBNJMJBSFTQPTTBNQFOTBSTPCSF
    DPNPDPOTUSVJSGPSNBTCPBTEFDPOWJWÐODJB
    /PTTPQSPQØTJUPÏRVFBMFJUVSBEFTUFUFYUPDPOUSJCVBQBSBBSFnFYÍP
    FPEJÈMPHPFOUSFPTNFNCSPTEBGBNÓMJB DPNBJOUFOÎÍPEFQSPNP
    WFSNVEBOÎBTPOEFGPSFNOFDFTTÈSJBT NFMIPSBSPTSFMBDJPOBNFOUPTF
    EFTGB[FSNBMFOUFOEJEPT0DBNJOIPRVFFTDPMIFNPTQBSBBUJOHJSFTTF
    QSPQØTJUPUFNCBTFOPEJÈMPHPFTUBCFMFDJEPBPMPOHPEPTÞMUJNPTBOPT
    DPN NVJUBT QFTTPBT DPN FTRVJ[PGSFOJB F TFVT GBNJMJBSFT  PVWJOEP F
    DPOWFSTBOEPTPCSFTVBTEÞWJEBTFEJmDVMEBEFTDPUJEJBOBT
    " NBJPSJB EBT BCPSEBHFOT GBNJMJBSFT OB FTRVJ[PGSFOJB FOGPDB B
    PSJFOUBÎÍPEFTFVTNFNCSPTTPCSFDPNPMJEBSDPNBQFTTPBDPNFT
    RVJ[PGSFOJB"MHVNBTEFTTBTBCPSEBHFOTQBSUFNEPQSFTTVQPTUPRVF
    BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBQSFDJTBTFSUVUFMBEBPVDVJEBEB FRVFWBJ
    TFNQSFPDVQBSVNMVHBSEFEPFOUFEFOUSPEBQSØQSJBDBTB&OUFOEF
    NPTRVFFTTBTBCPSEBHFOTBKVEBNFNBMHVOTBTQFDUPT NBTUBNCÏN
    QPEFNUPSOBSNBJTEJGÓDJMBBDFJUBÎÍPEBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJB 
    KVTUBNFOUFQPSQBSUFEBRVFMFTRVFBBNBNWFSEBEFJSBNFOUF
    /PTTBGPSNBEFWFSBFTRVJ[PGSFOJBFBGBNÓMJBQBSUFEBDPNQSFFO
    TÍPRVFBEPFOÎBOÍPDBSBDUFSJ[BBQFTTPB FRVFFMB DPNPRVBMRVFS
    PVUSB QFTTPB  UFN TFV KFJUP EF TFS  TFVT EFTFKPT  TVBT RVBMJEBEFT
    F TFVT EFGFJUPT )È TJUVBÎÜFT FN RVF B QFTTPB DPN FTRVJ[PGSFOJB
    OFDFTTJUB UBOUP SFDFCFS DVJEBEPT RVBOUP DPNQBSUJMIBS B WJEB DPN B
    GBNÓMJB.VJUBTQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJBTÍPFYJMBEBTEFOUSPEFTVB
    QSØQSJBDBTB&TTBÏVNBTJUVBÎÍPRVFQPEFTFSNVEBEB
    5SBCBMIBSFNPTBPMPOHPEFTUFMJWSFUPDPNPDPODFJUPEFTVQFSBÎÍP
    " FTRVJ[PGSFOJB Ï VNB EPFOÎB RVF BGFUB WÈSJBT ÈSFBT EF GVODJPOB

    
    NFOUPEBQFTTPB EJGJDVMUBPTSFMBDJPOBNFOUPTFEFTPSJFOUBPTPVUSPT
    NFNCSPTEBGBNÓMJB"TVQFSBÎÍPÏVNQSPDFTTPEFBQSFOEJ[BEPDPN
    BTTJUVBÎÜFTFPDPOWÓWJP RVFQFSNJUFBDFJUBSBTMJNJUBÎÜFTFNBYJNJ
    [BSBTQPUFODJBMJEBEFTEFDBEBGBNJMJBS FBKVEBBWFODFSPTEFTBGJPT
    QSÈUJDPTEPDPUJEJBOPOBDPOTUSVÎÍPEFQSPKFUPTQBSBPGVUVSP/FTTB
    QFSTQFDUJWB BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBUFNNVJUPBHBOIBSFDSFT
    DFSOPDPOWÓWJPGBNJMJBS
    1SPDVSBSFNPT BQSFTFOUBS P UFNB EP DPOWÓWJP GBNJMJBS QPS NFJP
    EFTJUVBÎÜFTWJWJEBTQFMPTQFSTPOBHFOTEFTDSJUPTOBTÏSJF"IJTUØSJB
    EFTTFTQFSTPOBHFOTFTUÈEFTDSJUBFNPVUSPTMJWSFUPTEBTÏSJFFBKV
    EBNBJMVTUSBSOPTTBQSPQPTUBOFTUFMJWSFUP
    .VJUBTWF[FTQFOTBNPTRVFTPNPTPTÞOJDPTRVFQBTTBNQPSTJ
    UVBÎÜFTEJGÓDFJT NBTOPTTBFYQFSJÐODJBNPTUSBRVF OBNBJPSJBEBT
    WF[FT  UFNPT NVJUP B DSFTDFS DPNQBSUJMIBOEP P RVF WJWFODJBNPT
    &TQFSBNPTRVFBMFJUVSBEFTUFMJWSFUPDPOUSJCVBQBSBRVFWPDÐ OPTTP
    MFJUPS  UFOIB OPWBT JEÏJBT QBSB NFMIPSBS BJOEB NBJT B RVBMJEBEF EP
    DPOWÓWJPFNTVBGBNÓMJB

    
    "TRVFTUÜFTEFDBEBVN
    2VBOEP VN GBNJMJBS BEPFDF DPN B FTRVJ[PGSFOJB  PT EFNBJT EFTP
    SJFOUBNTF QPJTUÐNEFMJEBSDPNEJGJDVMEBEFTFFYJHÐODJBTDPNQMF
    UBNFOUFOPWBT RVFTÍPNBSDBEBTQPSNVJUPFTUSFTTFFDPOGVTÍP F
    QPSOÍPTBCFSFNPRVFGB[FSQBSBMJEBSDPNPQSPCMFNB²JNQPSUBOUF
    FOUFOEFSUBOUPPQSPCMFNBEBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBRVBOUPPEF
    DBEBGBNJMJBS QPSRVFBTEJGJDVMEBEFTFPTPGSJNFOUPFOGSFOUBEPTQFMPT
    GBNJMJBSFTJOGMVFNOPCFNFTUBSEPGBNJMJBSFBGFUBNBWJEBEPQPSUB
    EPSEFFTRVJ[PGSFOJB7FKBNPTBMHVOTFYFNQMPTEFTTBTRVFTUÜFTOB
    GBNÓMJBEF(BCSJFM RVFDPOTFHVJVVNDBNJOIPEFTVQFSBÎÍP
    0QBJEF(BCSJFMQBTTPVBUSBCBMIBSNBJTFBUSB[FSUSBCBMIPQBSB
    DBTB FTUBS PDVQBEP P UFNQP UPEP GPJ B NFMIPS GPSNB RVF FODPO
    USPV QBSB MJEBS DPN TFOUJNFOUPT OPWPT  DPOGVTPT F DPOUSBEJUØSJPT 
    UBJTDPNPDVMQB JNQSFTTÍPEFRVFPQSPCMFNBOÍPFYJTUF OFHBÎÍP
    
    EFTFTQFSBOÎBFUSJTUF[B&MFEFNPSPVVNCPNUFNQPQBSBQFSDFCFS
    RVFPNFMIPSQBSBPGJMIPFTVBGBNÓMJBFSBTVBDPNQBOIJBFQBTTPVB
    USBCBMIBSNFOPTFFTUBSNBJTQSFTFOUFOBSPUJOBEBGBNÓMJB
    "NÍFEF(BCSJFMBQFHPVTFËSFMJHJÍPFBPDVJEBEPEPGJMIP USB
    UBOEPPDPNPTFFMFGPTTFBJOEBVNNFOJOP/PTHSVQPTEBJHSFKBFMB
    BQSFOEFVRVFBGÏÏJNQPSUBOUF EFTEFRVFFEJGJDBOUF QPSJOUFSNÏEJP
    EBTBÎÜFTEPEJBBEJB"TFOTJCJMJEBEFNBUFSOBMIFQFSNJUJVQFSDFCFS
    DPNPUFNQPRVFPGJMIPUFNVNBEPFOÎB FTFVQBQFMDPNPNÍFÏJO
    DFOUJWÈMPBTFHVJSTVBWJEBPMIBOEPUBNCÏNQBSBTVBTRVBMJEBEFT
    0TQBJTMJEBNDPNTFOUJNFOUPTEJGÓDFJT DPNPPEFTFSFNSFTQPOTÈWFJT
    F ËTWF[FT DVMQBEPTQFMBTJUVBÎÍP QSPDVSBNWFSPOEFFSSBSBNOBDSJBÎÍP
    EPmMIP"FTRVJ[PGSFOJBUFNVNGBUPSCJPMØHJDPNVJUPGPSUFQSPDVSBSFSSPT
    OPQBTTBEPOÍPBKVEBFTØBVNFOUBBUFOTÍPOPTSFMBDJPOBNFOUPT
    3FOBUP PJSNÍPNBJTWFMIPEF(BCSJFM BDIBWBRVFPJSNÍPFSBiQSP
    CMFNÈUJDPw F SFTQPOTÈWFM QFMBT GSFRàFOUFT EJTDVTTÜFT FOUSF PT EPJT
    &MF QSFDJTPV EF VN CPN UFNQP QBSB FOUFOEFS RVF (BCSJFM WJWJB DPN

    
    VNBEPFOÎBFQFSDFCFSPTPGSJNFOUPEPJSNÍP&MFEFNPSPVVNUFNQP 
    NBTDPOTFHVJVDPMPDBSTFOPMVHBSEPJSNÍPFQFSDFCFSRVFFMFNFTNP
    QPEFSJBQBTTBSQFMPNFTNP&TTBQFSDFQÎÍPUSPVYFSFDFJPTFEÞWJEBTB
    SFTQFJUPEBQSØQSJBTBÞEFNFOUBM NBTUBNCÏNBKVEPVBFWJUBSEJTDVUJS
    DPN (BCSJFM F GBDJMJUPV B BQSPYJNBÎÍP  RVF TF EFV  QPS FYFNQMP  QPS
    NFJPEFDPOWJUFTQBSBGB[FSDPJTBTBHSBEÈWFJTKVOUPT DPNPJSBPTKPHPT
    EFGVUFCPMOPFTUÈEJPFKPHBSCPMBOPTmOTEFTFNBOB
    +ÞMJB BJSNÍNBJTOPWBEF(BCSJFM TFNQSFBDFJUPVPJSNÍP NFTNP
    TBCFOEPRVFTVBTJEÏJBTOÍPDPSSFTQPOEJBNËSFBMJEBEFFTFVDPNQPSUB
    NFOUPFSBNVJUPEJGFSFOUF&MBQSPDVSPVUFSVNBQPTUVSBEFBKVEBSPJSNÍP 
    BJOEBRVFBQFOBTDPOWFSTBOEPDPNFMF&TTBQPTUVSBMIFEFVUSBORàJMJ
    EBEFJOUFSJPSQBSBFTUVEBSFUFSBNJHPT QBSBNBOUFSVNBWJEBTBVEÈWFM
    (BCSJFMQBTTPVQPSTJUVBÎÜFTNVJUPEVSBT RVFNBSDBSBNQSPGVO
    EBNFOUFTVBWJEB'PSBNQSFDJTPTUSBUBNFOUPTFDVJEBEPTDPOTUBOUFT
    EPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFQBSBRVF BPMPOHPEPTBOPT FMFDPOTFHVJT
    TFSFEFTFOIBSVNDPUJEJBOPOPRVBMTVBWJEBWPMUBTTFBGB[FSTFOUJEP
    /FTTFQSPDFTTP GPJNVJUPJNQPSUBOUFPBQSFOEJ[BEPEFTVBGBNÓMJB EF
    RVFKVOUPTQPEFSJBNGPSUBMFDFSTFQBSBTVQFSBSBTBEWFSTJEBEFT
    7FKBNPT OPT EPJT DBQÓUVMPT TFHVJOUFT BMHVNBT EJGJDVMEBEFT QSF
    TFOUFTOPDBNJOIPEFTVQFSBÎÍPEBFTRVJ[PGSFOJB

    
    2VBMÏBGØSNVMBNÈHJDB
    6NB QPTUVSB DPNVN B UPEPT OØT  RVBOEP OPT EFGSPOUBNPT DPN VN
    QSPCMFNBTÏSJP ÏEFTFKBSRVFFYJTUBVNBTPMVÎÍPRVFGBÎBPQSPCMFNB
    EFTBQBSFDFS5FNPT B UFOEÐODJB EF QSPDVSBS VNBiGØSNVMB NÈHJDBw
    /PDBTPEBFTRVJ[PGSFOJB NVJUPTGBNJMJBSFTBDSFEJUBNRVFEBSÍPDPOUB
    EBRVFTUÍPTP[JOIPTRVBOEPJTTPOÍPBDPOUFDF QBTTBNBBDSFEJUBS
    RVFPNÏEJDPSFTPMWFSÈBRVFTUÍP RVFFYJTUFVNSFNÏEJPRVFGBSÈPT
    QSPCMFNBTEFTFVGBNJMJBSEPFOUFEFTBQBSFDFS
    )ÈVNFOUFOEJNFOUPJNQPSUBOUFRVFQPEFTVCTUJUVJSFTTBQPTUVSB
    EF QSPDVSBS iB TPMVÎÍP QSPOUBw &MF EJ[ SFTQFJUP BP GBUP EF RVF B
    QFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBUFOEFBEFTFOWPMWFSVNBNBOFJSBEFGVO
    DJPOBSFSFBHJSEJGFSFOUFEBRVFMBRVFBTQFTTPBTFTUBWBNIBCJUVBEBT
    BFTQFSBS"TQPTUVSBTFBUJUVEFTRVFPTGBNJMJBSFTDPODPSEBNRVF
    TFKBNBTNBJTDPSSFUBTQBSBMJEBSDPNBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJB
    NVJUBTWF[FTOÍPGVODJPOBN&OUFOEFSFTTBEJGFSFOÎBEFGVODJPOB
    NFOUPÏGVOEBNFOUBMQBSBDPOTFHVJSDPOTUSVJSTPMVÎÜFTKVOUPËQFT
    TPBDPNFTRVJ[PGSFOJB
    2VBOEP(BCSJFMFTVBGBNÓMJBDPOWFSTBSBNDPNPQTJRVJBUSB FOUFO
    EFSBNPRVFFTUBWBQBTTBOEPTFFMFWBSBNQBSBDBTBPTNFEJDBNFO
    UPT QBSFDJBRVFIBWJBNFODPOUSBEPVNBTPMVÎÍP&OUSFUBOUP MPHPOP
    QSJODÓQJP (BCSJFMOFHPVTFBUPNBSPTSFNÏEJPT FNSB[ÍPEFJEÏJBT
    EFMJSBOUFTEFRVFFMFTFTUBSJBNFOWFOFOBEPT0TQBJTUFOUBSBNGB[ÐMP
    UPNBSFOÍPDPOTFHVJSBN'PJQSFDJTBBIBCJMJEBEFEF+ÞMJB TVBJSNÍ 
    QBSBTBCFSTFVTNPUJWPTF DPNFMB NVEBSBRVFMBDFSUF[BEFMJSBO
    UFQBSBQFSNJUJSRVFFMFUPNBTTFPTSFNÏEJPT
    %FQPJTRVFFMFQBTTPVBTFHVJSPTUSBUBNFOUPT PTQSPCMFNBTEJ
    NJOVÓSBN NBTOÍPEFTBQBSFDFSBNPTGBNJMJBSFTUBNCÏNQSFDJTBSBN
    CVTDBS BKVEB QBSB FOUFOEFS B TJUVBÎÍP F EBSFN DPOUB EBT RVFTUÜFT
    EFDBEBVN JOJDJBOEPVNDBNJOIPEFNVEBOÎBT*TTPQFSNJUJVJSFMB

    
    CPSBOEP TPMVÎÜFT B QBSUJS EBT RVFTUÜFT DPUJEJBOBT  QSJODJQBMNFOUF P
    FOUFOEJNFOUPEBTMJNJUBÎÜFTRVFBEPFOÎBUSPVYFQBSB(BCSJFMFDPNP
    BKVEÈMPBMJEBSFTVQFSBSFNTFVUFNQPTVBTEJmDVMEBEFT
    %JBOUFEBFTRVJ[PGSFOJBOÍPFYJTUFVNBiGØSNVMBNÈHJDBw0NÏ
    EJDPOÍPUFNFTTBiGØSNVMBw0RVFSFBMNFOUFFYJTUFÏVNBTÏSJFEF
    SFDVSTPTFUJQPTEFSFNÏEJPTRVFQPEFNBKVEBSBQFTTPBBDPOTFHVJS
    VNBFTUBCJMJEBEF"TTPMVÎÜFT DBEBGBNÓMJBQSFDJTBJSDPOTUSVJOEPBP
    MJEBS DPN BT RVFTUÜFT QSÈUJDBT RVF TF BQSFTFOUBN OP DPOWÓWJP 0T
    QSPmTTJPOBJTEFTBÞEFTÍPBMJBEPTJNQPSUBOUFTFTFNQSFWBMFBQFOBP
    EJÈMPHPDPNFMFTTPCSFPRVFTFQBTTBDPNBQFTTPBFDPNBGBNÓMJB
    "TTPMVÎÜFTWÍPUPNBOEPGPSNBOBNFEJEBFNRVFDBEBVNEPT
    FOWPMWJEPTDPOTFHVFFTUBCFMFDFSDBOBJTEFDPNVOJDBÎÍP FNVNBSFEF
    TPDJBMRVFGPSOFÎBTVQPSUFQBSBFTUBCFMFDFSVNBSPUJOBRVFOÍPmRVF
    DFOUSBEB OB EPFOÎB  OB RVBM IBKB  QPS FYFNQMP  FTQBÎP QBSB MB[FS F
    BUJWJEBEFTOBDPNVOJEBEF"KVEBNVJUPBDPMIFSFFOUFOEFSBTRVFTUÜFT
    RVFBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBFOGSFOUB QSPDVSBOEPEJNJOVJSPJTPMB
    NFOUPF OBNFEJEBEPQPTTÓWFM FTUBCFMFDFSVNDPOWÓWJPBDPMIFEPS

    
    "DSJTFBHVEBEFFTRVJ[PGSFOJB
    EFTPSJFOUBUPEPT
    0QFSÓPEPEFDSJTFOBFTRVJ[PGSFOJBQPEFEFTFTUBCJMJ[BSUPEBBGBNÓMJB
    F HFSBS TJUVBÎÜFT EF DPOGMJUP  RVF QPS TVB WF[ DPOUSJCVFN QBSB EF
    TFTUSVUVSBS PT SFMBDJPOBNFOUPT GBNJMJBSFT QPS NVJUP UFNQP /ÍP IÈ
    SFDFJUBTEFDPNPMJEBSDPNTJUVBÎÜFTEFDSJTFOBFTRVJ[PGSFOJB NBT
    IÈWÈSJBTEJDBTRVFBKVEBNNVJUPBMJEBSDPNBTQFTTPBTOFTTBTDPO
    EJÎÜFT7FKBNPTDPNPBGBNÓMJBEF$BSMPT RVFUFWFWÈSJPTNPNFOUPT
    EFDSJTF MJEPVDPNTVBQSJNFJSBDSJTF
    %FWFNPTMFNCSBSRVFFNNPNFOUPTEFDSJTFBTQFTTPBTDPNFT
    RVJ[PGSFOJB NVJUBTWF[FT QFSEFNPDPOUSPMFQPSRVFFTUÍPFOYFSHBO
    EPBSFBMJEBEFEFNBOFJSBNVJUPEJGFSFOUFFBNFBÎBEPSB$BSMPTPVWJB
    WP[FTRVFPBNFBÎBWBNFBDIBWBRVFUVEPRVFBDPOUFDJBËTVBWPMUB
    UJOIBSFMBÎÍPDPNFMF0RVFQBSBPTGBNJMJBSFTFSBNBDPOUFDJNFOUPT
    DPSSJRVFJSPT QBSB$BSMPTUJOIBVNTFOUJEPFTQFDJBM FSBNNBOJGFTUB
    ÎÜFTMJHBEBTËTTVBTWJWÐODJBT
    /BQSJNFJSBDSJTF PTGBNJMJBSFTOÍPTBCJBNDPNPMJEBSDPN$BSMPT
    EVSBOUF WÈSJPT EJBT  F B TJUVBÎÍP TØ GPJ QJPSBOEP " NÍF EF $BSMPT
    EFTFTUBCJMJ[PVTFFNPDJPOBMNFOUFFUJOIBDSJTFTEFDIPSPGSFRàFOUFT
    0JSNÍPOÍPTBCJBDPNPBHJSFQSPDVSPVGJDBSMPOHFEF$BSMPTOBRVFMB
    TJUVBÎÍP0QBJQFOTBWBRVFDPNVNBBUJUVEFGJSNFPGJMIPTBJSJBEB
    RVFMBTJUVBÎÍP GPJGJDBOEPNBJTSÓTQJEPFBDBCPVQPSQJPSBSPFTUBEP
    EF$BSMPT
    6NNPNFOUPDSVDJBMGPJRVBOEP$BSMPTFTUBWBEJBOUFEBUFMFWJTÍP
    MJHBEBFTFOUJBRVFPTQFSTPOBHFOTFTUBWBNGBMBOEPEFMFOVNHFTUP
    EFEFTFTQFSP FMFKPHPVBUFMFWJTÍPOPDIÍPDPNGPSÎB0QBJFPJSNÍP
    NBJT WFMIP UFOUBSBN TFHVSÈMP F GPSBN BHSFEJEPT B TPDPT $BSMPT 
    TFOUJOEPTFBNFBÎBEP TBJVQBSBBSVBTFNEFTUJOP0QBJQFEJVBKVEB
    BVNWJ[JOIPFGJDPVQSPDVSBOEP$BSMPTQPSWÈSJBTIPSBTEFDBSSPQFMP

    
    CBJSSP BUÏPFODPOUSBSDBNJOIBOEPTP[JOIP&MFUFOUPVGVHJSEPQBJF
    GPJQSFDJTPQFEJSBKVEBBVNBWJBUVSBQPMJDJBMQBSBDPOUÐMP QPJTFMF
    FTUBWBNVJUPBHJUBEPFBTTVTUBEP$BSMPTGPJMFWBEPBPQSPOUPTPDPSSP
    QTJRVJÈUSJDP POEFFGFUVPVTFTVBJOUFSOBÎÍP
    *OGFMJ[NFOUF  TJUVBÎÜFT DPNP B EF $BSMPT BDPOUFDFN FN NVJUBT
    GBNÓMJBT QSJODJQBMNFOUFQPSGBMUBEFDPOIFDJNFOUPFPSJFOUBÎÍPQBSB
    MJEBSDPNNBOJGFTUBÎÜFTRVFQPEFNPDPSSFSFNVNBDSJTFDPNFT
    RVJ[PGSFOJB²NVJUPTPGSJEPQBSBUPEPTOBGBNÓMJBRVBOEPBQFTTPBFN
    DSJTFQSFDJTBTFSJOUFSOBEBFFTUÈEFTPSJFOUBEBFBTTVTUBEB
    ²QSFDJTPFOUFOEFSRVFBQFTTPBFNVNBDSJTFDPNFTRVJ[PGSFOJB
    FTUÈUFOEPQFSDFQÎÜFTNVJUPQBSUJDVMBSFT BMVDJOBÎÜFT
    FUFOEPQFO
    TBNFOUPTNVJUPEFTPSJFOUBEPSFTFBTTVTUBEPSFTRVFOÍPDPSSFTQPO
    EFNËSFBMJEBEF EFMÓSJPT
    ²QSFDJTPUFSFNNFOUFRVFBFTRVJ[PGSFOJB
    UFNUSBUBNFOUPFDPOUSPMFFIÈNVJUBTNBOFJSBTEFFWJUBSPVUSBUBSBT
    DSJTFTMPHPOPDPNFÎP FWJUBOEPTFTJUVBÎÜFTFYUSFNBT
    /PQSØYJNPDBQÓUVMPBQSFTFOUBSFNPTBMHVNBTTVHFTUÜFTEFDPNP
    FOGSFOUBSVNBTJUVBÎÍPEFDSJTF DPNCBTFFNFYQFSJÐODJBTEFNVJUPT
    GBNJMJBSFTBRVFNPVWJNPTFDPOTVMUBNPTQBSBFTDSFWFSFTUFMJWSFUP

    
    -JEBOEPDPNVNNPNFOUPEFDSJTF
    $PNPDJUBEPBOUFSJPSNFOUF VNBDSJTFEFFTRVJ[PGSFOJBQPEFTFSNVJUP
    EJGÓDJMQBSBUPEBBGBNÓMJB NBTFYJTUFVNBTÏSJFEFNFEJEBTRVFQPEFN
    TFSUPNBEBTQBSBNJOJNJ[BSPTPGSJNFOUPRVFFMBQSPWPDB%VSBOUFBQSJ
    NFJSB JOUFSOBÎÍP EF $BSMPT  TFVT GBNJMJBSFT GPSBN PSJFOUBEPT TPCSF PT
    QSJODJQBJTBTQFDUPTEBFTRVJ[PGSFOJB&OUFOEFSBNRVFÏVNBEPFOÎBRVF
    BMUFSBPGVODJPOBNFOUPEPDÏSFCSPF QPSUBOUP PUSBUBNFOUPDPNSFNÏ
    EJPT Ï GVOEBNFOUBM 1BSBS EF UPNBS P SFNÏEJP Ï B QSJODJQBM DBVTB EF
    DSJTFTBHVEBT&OUSFUBOUP PSFNÏEJPÏOFDFTTÈSJP NBTOÍPÏTVmDJFOUF
    QBSBUSBUBSQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJB6NDPOWÓWJPGBNJMJBSIBSNÙOJDP
    UBNCÏNÏGVOEBNFOUBM7FKBNPTDPNPBGBNÓMJBEF$BSMPTBQSFOEFVB
    MJEBSDPNPVUSPTNPNFOUPTEFDSJTF
    0TGBNJMJBSFTEF$BSMPTBQSFOEFSBNBNBOUFSBDBMNBRVBOEPFMFFOUSB
    FNDSJTF BOÍPTFEFJYBSFOWPMWFSQPSTFVFTUBEPTFNDPODPSEBSPVEJTDPSEBS
    EPRVFFMFFTUÈEJ[FOEP"QSFOEFSBNUBNCÏNBOÍPJNQPSBUJUVEFTFDPN
    QPSUBNFOUPTRVF$BSMPTWJTJWFMNFOUFOÍPUFNDPOEJÎÜFTEFFOUFOEFSFNF
    OPTBJOEBEFBUFOEFS2VBOEP$BSMPTTFEFTDPOUSPMB FMFTFWJUBNSFTQPOEFS
    ËBMUVSB QSPDVSBNOÍPHSJUBSF OBNFEJEBEPQPTTÓWFM GBMBNFNWP[CBJYBF
    DPNDBMNB&MFTBHPSBTBCFNRVFQPEFNQSPDVSBSBKVEBEPTQSPmTTJPOBJTEF
    TBÞEFDBTPTFKBOFDFTTÈSJB BUÏNFTNPEPTFSWJÎPEFBNCVMÉODJBEBDJEBEF
    &MFTBQSFOEFSBN OFTTBTJUVBÎÍP BOÍPDSJUJDBS$BSMPT BOÍPBNFBÎÈ
    MPPVUFOUBSTFHVSÈMP QPJTFMFQPEFSFBHJSQPSFTUBSBTTVTUBEPFBNF
    ESPOUBEP0TQBJTEF$BSMPTQSPDVSBNGB[FSPRVFFMFQFEF EFTEFRVF
    OÍPTFKBQFSJHPTP PRVFGBDJMJUBPSFMBDJPOBNFOUP2VBOEP$BSMPTFTUÈ
    FNDSJTFBHVEB PTGBNJMJBSFTQSPDVSBNTFSFWF[BS EFGPSNBBTFNQSF
    mDBSFNEVBTQFTTPBTDPNFMF QBSBRVFTFGPSQSFDJTP VNQFEJSBKVEB
    EPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFORVBOUPPPVUSPmDBDPN$BSMPT
    $PNFTTBTNFEJEBT IPKF$BSMPT NFTNPFNDSJTFDPNEFMÓSJPTFBMVDJ
    OBÎÜFT OÍPTFTFOUFGSPOUBMNFOUFBNFBÎBEPFNTVBDBTB*TTPBKVEBBFWJ

    
    UBSFNTFTJUVBÎÜFTEFBHSFTTJWJEBEF UBOUPGÓTJDBTRVBOUPWFSCBJTF RVBOEP
    FMBTBDPOUFDFN QPEFNTFSDPOUSPMBEBTTFNDPOTFRàÐODJBTHSBWFT
    )ÈDBTPTEFFTRVJ[PGSFOJBFNRVFBBHSFTTJWJEBEFÏVNFMFNFOUPJN
    QPSUBOUFFQSFDJTBEFBUFOÎÍPFTQFDJBM NBTOÍPÏBSFHSBQBSBBNBJPSJB
    EPTDBTPT
    %JBOUFEFTTBTJUVBÎÍPEFTDSJUB PTQBJTEF$BSMPTDPOWFSTBSBNDPN
    P QTJRVJBUSB SFDMBNBOEP RVF OÍP FOYFSHBWBN TPMVÎÍP QBSB B TJUVBÎÍP
    EPmMIP QPJTFMFUPNBWBBTNFEJDBÎÜFTSFHVMBSNFOUF NBTUJOIBDSJTFT
    GSFRàFOUFT0QTJRVJBUSBFYQMJDPVRVFFTUBWBTFHVJOEPPDBNJOIPDFSUPOP
    USBUBNFOUPEF$BSMPTFRVFPDBTPEFMFDPOmHVSBWBTFOPRVFTFDIBNB
    iFTRVJ[PGSFOJBSFGSBUÈSJBw0NÏEJDPQSPQÙTBJOUFSOBÎÍPEF$BSMPTQPS
    VNQFSÓPEPNÓOJNPOFDFTTÈSJPQBSBJOJDJBSPUSBUBNFOUPDPNVNNFEJ
    DBNFOUPFTQFDÓmDP DIBNBEPDMP[BQJOB
    $BSMPTNFMIPSPVDPNPOPWPUSBUBNFOUP FOUSFUBOUPGPSBNGVOEBNFO
    UBJTBDPNQSFFOTÍP PBQPJPFPDVJEBEPEBGBNÓMJB-FNCSFNPTRVFTFN
    QSFQPEFNPTQSPDVSBSNFMIPSBSBTJUVBÎÍPWJWJEBFOÍPQPEFNPTQFSEFS
    B FTQFSBOÎB EJBOUF EF TJUVBÎÜFT NVJUP EJGÓDFJT  DPNP BT DSJTFT OB FT
    RVJ[PGSFOJB%FWFNPTEJBMPHBSDPNPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFQBSBKVOUPT
    FODPOUSBSNPTPTNFMIPSFTDBNJOIPT'PJJTTPRVFBGBNÓMJBEF$BSMPTGF[

    
    2VBOEPBQFTTPBOFHBTFBTFUSBUBS
    .VJUBTQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJBTFOFHBNBTFHVJSPTUSBUBNFOUPTFUÐN
    NVJUPTBSHVNFOUPTQBSBTVTUFOUBSFTTBQPTUVSB²QSFDJTPFOUFOEFSRVFB
    NBJPSQBSUFEPTNPUJWPTEFTTBOFHBÎÍPFTUÈSFMBDJPOBEBDPNPTTJOUPNBT
    EBEPFOÎB-JEBSDPNFTTBTJUVBÎÍPOPDPOWÓWJPGBNJMJBSÏVNEFTBmPRVF
    SFRVFSQBDJÐODJB OFHPDJBÎÍPFVNBEPTFEFBVUPSJEBEF QBSBRVFBQFTTPB
    DPNFTRVJ[PGSFOJBTBJBEFTTBBSNBEJMIBJNQPTUBQFMBQSØQSJBEPFOÎB
    "GBNÓMJBUFNEFFOUFOEFSRVFPUSBUBNFOUPÏDPOEJÎÍPOFDFTTÈSJBQBSBB
    NFMIPSBEBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJB/FTUFTFOUJEP BGBNÓMJBQSFDJTBBKVEBS
    PQBDJFOUFBFOUFOEFSFTTBOFDFTTJEBEF.VJUBTWF[FT PQBDJFOUFOÍPFOUFO
    EFBOFDFTTJEBEFEPUSBUBNFOUP FBGBNÓMJBUFNEFFOGSFOUBSFTTFJNQBTTF
    $POWFODFSVNBQFTTPBBEVMUBBGB[FSPRVFOÍPRVFSÏVNBTJUVB
    ÎÍPEJGÓDJM.VJUPTGBNJMJBSFTFTDPOEFNPTSFNÏEJPTOPTBMJNFOUPT F
    BQFTTPBPTJOHFSFTFNTBCFS/ØTBDIBNPTRVFFTTBOÍPÏBNFMIPS
    DPOEVUB QPJTQPEFEBSËQFTTPBBJNQSFTTÍPEFUFSNFMIPSBEPTFN
    BOFDFTTJEBEFEPTNFEJDBNFOUPT0DBNJOIPEPDPOWFODJNFOUPFEB
    OFHPDJBÎÍP NFTNPTFOEPNBJTEJGÓDJM BDBCBTFOEPPNBJTFGFUJWP
    'SBODJTDB BBNJHBEF(BCSJFM OÍPBDIBRVFUFNVNBEPFOÎB"GB
    NÓMJBOÍPDPOTFHVJBDPOWFODÐMBBTFHVJSPTUSBUBNFOUPT PRVFHFSBWB
    HSBWFTQSPCMFNBTEFSFMBDJPOBNFOUP QSJODJQBMNFOUFQPSFMBEFTBmBSB
    BVUPSJEBEFEPQBJ%FQPJTEBUFSDFJSBJOUFSOBÎÍP PQBJBBWJTPVRVFTF
    FMBQJPSBTTFTFSJBJOUFSOBEBOPWBNFOUFFRVFFMFOÍPRVFSJBJTTP QPS
    UBOUP FMBQSFDJTBWBTFDVJEBS&MBOÍPUPNPVPTSFNÏEJPTFUFWFVNB
    SFDBÓEB0QBJFYQMJDPVRVFBFTUBWBMFWBOEPQBSBVNBJOUFSOBÎÍPQBSB
    PCFNEFMB NBT'SBODJTDBBDIBWBRVFJTTPFSBVNBBSCJUSBSJFEBEFEP
    QBJ&OUSFUBOUP FMFGPJWJTJUÈMBOPIPTQJUBMUPEPTPTEJBT FFMBQÙEF
    FOUFOEFSRVFFMFSFBMNFOUFQSFPDVQBWBTFDPNFMBFFTUBWBTPGSFOEP
    DPNBTJUVBÎÍP&TTBQFSDFQÎÍPMFWPV'SBODJTDBBBDFJUBSJSDPNPQBJ
    QFSJPEJDBNFOUFOBTDPOTVMUBTDPNPQTJRVJBUSBFUPNBSBJOKFÎÍPEP

    
    NFEJDBNFOUPEFEFQØTJUP%FQPJTEFBMHVNUFNQP BJEBBPQTJRVJBUSB
    FBJOKFÎÍPGPSBNUPSOBOEPTFSPUJOB FPEFTHBTUFEJNJOVJVNVJUP
    0DBTPEF'SBODJTDBSFQSFTFOUBVNBTJUVBÎÍPFYUSFNB OÍPUÍPJO
    DPNVNOBFTRVJ[PGSFOJB4BCFSFTUBCFMFDFSMJNJUFTQPSNFJPEPTSF
    MBDJPOBNFOUPT EFJYBOEPDMBSPRVFDFSUBTBUJUVEFTOÍPTÍPBDFJUBT Ï
    GVOEBNFOUBMQBSBRVBMRVFSQFTTPBUFSSFGFSÐODJBTEPRVFQPEFFPRVF
    OÍPQPEFGB[FSOPTSFMBDJPOBNFOUPT5BMQPTUVSBÏWÈMJEBFJNQPSUBOUF
    UBNCÏN OB SFMBÎÍP DPN QFTTPBT RVF UÐN FTRVJ[PGSFOJB .PTUSBS P
    RVF TF DPOTJEFSB DFSUP DPN P QSØQSJP FYFNQMP BKVEB NVJUP OP DPO
    WFODJNFOUP OBOFHPDJBÎÍPFBUÏOBBDFJUBÎÍPEPUSBUBNFOUP²NVJUP
    JNQPSUBOUFBDPNQBOIBSBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBOBTDPOTVMUBTF
    SFBmSNBSBTQPTUVSBTRVFTFUÐNOPEJBBEJB EBOEPBPQPSUVOJEBEF
    QBSBPNÏEJDPJOUFSWJSTPCSFBTRVFTUÜFTSFBJTRVFTFMJEBNFNDBTB
    2VBOEPBQFTTPBOÍPRVFSTFUSBUBS BGBNÓMJBQSFDJTBBHJSEFGPSNB
    mSNF  TFNQSF QSPDVSBOEP FWJUBS TJUVBÎÜFT EF DPOGSPOUP " BUJUVEF EF
    OFHBÎÍPEPQPSUBEPSQSFDJTBTFSFOUFOEJEBDPNPBÞOJDBGPSNBRVFB
    QFTTPBUFNEFMJEBSDPNBEPFOÎB FBGBNÓMJBQPEFPGFSFDFSPVUSBTQPT
    TJCJMJEBEFT2VBOEPBQFTTPBFOUFOEFRVFPTUSBUBNFOUPTQPTTJCJMJUBN
    VNBWJEBNFMIPSFDPNNFOPTTPGSJNFOUP BCSFTFFTQBÎPQBSBRVFP
    USBUBNFOUPBERVJSBPTFOUJEPEFSFDPOTUSVÎÍPEFQSPKFUPTQBSBPGVUVSP
    $BCFËGBNÓMJBFBPTQSPmTTJPOBJTEFTBÞEFGBDJMJUBSFTTFFOUFOEJNFOUP

    
    1SFWFOJOEPSFDBÓEBT
    "FTRVJ[PGSFOJBÏVNBEPFOÎBRVFQSFDJTBEFDVJEBEPTDPOTUBOUFT NFT
    NPRVBOEPPTTJOUPNBTNFMIPSBNPVQBSFDFNUFSEFTBQBSFDJEP IÈTFN
    QSFPSJTDPEFVNBSFDBÓEBFEPSFBQBSFDJNFOUPEPTTJOUPNBT"GBNÓMJB
    UFNQBQFMNVJUPJNQPSUBOUFOFTTFDVJEBEPFOBQSFWFOÎÍPEFSFDBÓEBT
    "QSFTFOUBSFNPTBMHVOTFYFNQMPTEFTTFQBQFM
    .VJUBTQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJB RVBOEPTFTFOUFNNFMIPS QB
    SBN EF UPNBS PT SFNÏEJPT  F FTTB Ï VNB EBT QSJODJQBJT DBVTBT EF
    SFDBÓEBT0TGBNJMJBSFTUÐNVNQBQFMJNQPSUBOUFOPNPOJUPSBNFOUPEB
    UPNBEBEFNFEJDBÎÍP
    (BCSJFM UPNB TP[JOIP PT SFNÏEJPT UPEBT BT OPJUFT  FOUSFUBOUP  FMFT
    mDBNFNVNNØWFMEBTBMBF TFNQSFRVFFMFFTRVFDF BMHVÏNPMFNCSB
    ®T WF[FT  PT GBNJMJBSFT MFWBN PT SFNÏEJPT QBSB FMF NFTNP RVF FMF KÈ
    FTUFKBEPSNJOEP/PDBTPEF$BSMPT BNÍFEFMFEÈPTSFNÏEJPTQBSBFMF
    UPEPTPTEJBT'SBODJTDBQSFDJTBJSBPQTJRVJBUSBQBSBUPNBSPSFNÏEJPEF
    BÎÍPQSPMPOHBEBBDPNQBOIBEBEFVNGBNJMJBS
    0VUSPBTQFDUPGVOEBNFOUBMÏBJNQPSUÉODJBEPBNCJFOUFGBNJMJBSQBSB
    P CFNFTUBS EF UPEPT  QSJODJQBMNFOUF EBT QFTTPBT DPN FTRVJ[PGSFOJB
    6NBNCJFOUFIBSNÙOJDPÏJNQPSUBOUFQBSBQSFWFOJSFNTFSFDBÓEBTFFWJ
    UBSFNTFTJUVBÎÜFTNVJUPFTUSFTTBOUFT DPNPEJTDVTTÜFT DPCSBOÎBTEF
    UBSFGBT F SFTQPOTBCJMJEBEFT RVF FTUÍP BMÏN EB DBQBDJEBEF EB QFTTPB
    "MÏNEJTUP FTTFBNCJFOUFHFSBVNHSBOEFBQPJPQBSBRVFBQFTTPBTJO
    UBTFJOUFHSBEBOPBNCJFOUFGBNJMJBS4BCFNPTRVFOÍPÏVNBUBSFGBGÈDJM
    FÏQSFDJTPRVFUPEPTTFFTGPSDFNQBSBDVJEBSEBSPUJOBEBGBNÓMJB
    0TGBNJMJBSFTQPEFNBKVEBSBQSFWFOJSTFPCTFSWBSFNBMHVOTTJOBJTEF
    SFDBÓEB UBJTDPNP NVEBOÎBTOPDPNQPSUBNFOUPEBQFTTPB DPNPJOTÙOJB 
    JSSJUBCJMJEBEFBDJNBEPOBUVSBM QFSEBEFJOUFSFTTFQPSBUJWJEBEFTRVFDPTUVNB
    GB[FS JEÏJBTEJGFSFOUFTPVFTUSBOIBT FOmN NVEBOÎBTRVFTPNFOUFRVFN
    DPOWJWFEJBSJBNFOUFDPNBQFTTPBQFSDFCF&TTBÏBIPSBEFQSPDVSBSPQTJ

    
    RVJBUSBQBSBVNBBWBMJBÎÍP QPJTNVJUBTWF[FTÏQPTTÓWFMFWJUBSVNBSFDBÓEB
    DPNVNBKVTUFOBNFEJDBÎÍPPVNBOFKPEFVNBTJUVBÎÍPFTUSFTTBOUF
    5BOUPOPDBTPEF(BCSJFMRVBOUPOPEF$BSMPTFEF'SBODJTDB BGBNÓMJB
    GPJBQSFOEFOEPDPNPUFNQPBDPOWJWFSDPNTVBTQFDVMJBSJEBEFTEFGPSNB
    RVFGPSBNTFOUJOEPTFDBEBWF[NBJTRVFSJEPTFDPOTJEFSBEPTQFMPTGB
    NJMJBSFT*TTPBKVEPVNVJUPBMJEBSDPNBTRVFTUÜFTJNQPTUBTQFMBEPFOÎB
    ®TWF[FT TFVTIÈCJUPTJODPNPEBN TVBTDPOWFSTBTOÍPBHSBEBNPVTÍP
    SFQFUJUJWBT NBTPJNQPSUBOUFÏRVFFMFTQPTTBNTFSBDFJUPTDPNPTÍP
    4BCFNPTRVFPTSFMBDJPOBNFOUPTGBNJMJBSFTOFNTFNQSFTÍPIBSNP
    OJPTPT.VJUBTGBNÓMJBTDPOWJWFNNBM DPNEJmDVMEBEFTTÏSJBTEFSFMBDJP
    OBNFOUPFPVUSPTQSPCMFNBTBOUFSJPSFTFJOEFQFOEFOUFTEBFTRVJ[PGSFOJB
    5BNCÏNTBCFNPTRVF NVJUBTWF[FT BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBUFNVN
    DPNQPSUBNFOUPRVFEJmDVMUBBBQSPYJNBÎÍPEPTGBNJMJBSFTPVHFSBDPOnJUPT
    1SFWFOJSSFDBÓEBTFYJHFEBGBNÓMJBPFYFSDÓDJPEBUPMFSÉODJBFEPEJÈMPHPTFN
    QSFRVFQPTTÓWFM&NNVJUPTDBTPT ÏQSFDJTPSFWFSFDVJEBSEFQSPCMFNBT
    BOUFSJPSFTQBSBBCSJSFTQBÎPBVNSFMBDJPOBNFOUPNBJTTBVEÈWFM*TTPFYJHF
    EPTGBNJMJBSFTEJTQPTJÎÍPFBCFSUVSBQBSBBCPSEBSPTQSPCMFNBTEFUPEPT
    /PQSØYJNPDBQÓUVMP BQSFTFOUBSFNPTBMHVOTIÈCJUPTRVFDPOUSJCVFN
    QBSBVNBNCJFOUFGBNJMJBS BDPMIFEPS QBSBBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJB
    FQBSBUPEPTPTNFNCSPTEBGBNÓMJB

    
    $SJBOEPVNBNCJFOUFBDPMIFEPS
    6NFOUFOEJNFOUPJNQPSUBOUFÏRVFBFTRVJ[PGSFOJBOÍPÏBÞOJDBDBVTB
    EBTEJmDVMEBEFTOPDPOWÓWJPGBNJMJBS IÈUBNCÏNDFSUBTQPTUVSBTJOEJ
    WJEVBJTEFDBEBNFNCSPRVFQPEFNHFSBSDPOnJUPT6NBNCJFOUFBDP
    MIFEPSDPOTUJUVJTFFNVNBSFMBÎÍPBGFUJWBFOUSFPTNFNCSPTEBGBNÓMJB
    NBSDBEB QFMB DPNQSFFOTÍP F QFMB DPOmBOÎB &MF Ï VN PCKFUJWP B TF
    BMDBOÎBS DPN P UFNQP  QPS NFJP EF NVEBOÎBT F EB TVQFSBÎÍP $BEB
    GBNÓMJBQPEFFODPOUSBSPTQSØQSJPTDBNJOIPTQBSBMJEBSDPNBTEJmDVMEB
    EFTDPUJEJBOBTFDSJBSVNBNCJFOUFBDPMIFEPS"QSFTFOUBSFNPTBMHVOT
    FMFNFOUPTRVFDPOUSJCVFNNVJUPQBSBFTTFQSPDFTTP
    "FNQBUJBÏVNBQPTUVSBRVFDPOUSJCVJNVJUP+ÞMJB BJSNÍEF(B
    CSJFM UFNFTTBRVBMJEBEFJOBUB QPSJTTPFMBTFNQSFDPOTFHVJVPVWJSF
    FOUFOEFSPJSNÍP NFTNPOPTQJPSFTNPNFOUPT1BSBFYFSDFSBFNQB
    UJBÏQSFDJTPEFJYBSEFMBEPDPCSBOÎBT QPTTÓWFJTNÈHPBTFFOUFOEFSP
    TFOUJNFOUPEPPVUSP PRVFQBTTBBTFSSFDÓQSPDP&TTBRVBMJEBEFQPEF
    TFSFYFSDJUBEB GPJPRVFBDPOUFDFVDPN3FOBUP JSNÍPEF(BCSJFM RVF
    NVEPVEFVNBQPTUVSBEFBOUJQBUJBQBSBFODPOUSBSOPWBTNBOFJSBTEF
    DPOUJOVBSTFOEPBNJHPEPJSNÍP0TQBJT UBOUPEF$BSMPTRVBOUPPTEF
    (BCSJFM  BQSFOEFSBN B TFS NFOPT BVUPSJUÈSJPT F NBJT BDPOTFMIBEPSFT
    0QBJEB'SBODJTDBFODPOUSPVVNBGPSNBEFTFSmSNFTFNTFSSÓTQJEP
    &NUPEPTFTTFTFYFNQMPT BTQFTTPBTDPOTFHVJSBNUSBOTGPSNBSBTFY
    QFSJÐODJBTEFTPGSJNFOUPFNDPJTBTCPBT
    "FNQBUJBBCSFFTQBÎPTQBSBTFFTUBCFMFDFSVNiUFSSJUØSJPwDPNVN 
    POEFBTQFTTPBTDPOTFHVFNDPODPSEBS*TTPBDPOUFDFQSJNFJSPDPNQF
    RVFOBTDPJTBTFEFQPJTDPNRVFTUÜFTNBJPSFT'SBODJTDBOÍPBDIBRVF
    UFNVNBEPFOÎB NBTDPODPSEBFNJSBPQTJRVJBUSBFUPNBSMÈPSFNÏ
    EJP*TTPTØGPJQPTTÓWFMQPSRVFFNVNBTÏSJFEFWJWÐODJBTDPSSJRVFJSBT
    FMBGPJDPOTUSVJOEPTFVFTQBÎPOPSFMBDJPOBNFOUPDPNTFVTQBJTFTVB
    JSNÍF IPKF FMBUFNBDFSUF[BRVFFMFTRVFSFNPNFMIPSQBSBFMBFDPO
    DPSEBDPNPUSBUBNFOUP NFTNPOÍPFTUBOEPDPOWFODJEBRVFQSFDJTB

    
    EFMF$PODPSEBNPTDPNQFTTPBTRVFDPOmBNPTFOÍPOFDFTTBSJBNFOUF
    DPNBTRVFKVMHBNPTUFSSB[ÍP
    6N BNCJFOUF BDPMIFEPS Ï DPOTUSVÓEP QFMP IÈCJUP EF DPOWFSTBS"T
    DPOWFSTBTTÍPBQSÈUJDBEBFNQBUJBFEFVNUFSSJUØSJPDPNVN²QSFDJTP
    TBCFSFTDVUBSBUJWBNFOUFQBSBQPEFSFOUFOEFSPPVUSP QFSHVOUBSQBSB
    DPNQSFFOEFSBTSB[ÜFTEPPVUSPFDPOUSJCVJSQBSBRVFPBTTVOUPEFTFO
    WPMWBTF &YJTUFN NPNFOUPT FN RVF QSPDVSBNPT VNB DPOWFSTB  F Ï
    CPNTFSBDPMIJEP BTTJNDPNPFNPVUSPTNPNFOUPTTPNPTQSPDVSBEPT 
    FBDPMIFSBKVEBNVJUP
    $VMUJWBSFTTFTIÈCJUPTÏGVOEBNFOUBMQBSBRVFBTQFTTPBTDPNFTRVJ
    [PGSFOJBTJOUBNTFBDPMIJEBTOPBNCJFOUFGBNJMJBSFUBNCÏNQBSBRVF
    BGBNÓMJBOÍPDPMPRVFBEPFOÎBDPNPPDFOUSPEBTRVFTUÜFTEPDPOWÓWJP
    FOUSFPTNFNCSPT&TTFTIÈCJUPTBKVEBNOBTVQFSBÎÍPEPTQSPCMFNBT
    TFNEBSVNUBNBOIPNBJPSEPRVFNFSFDFN

    
    &ODPOUSBOEPSFDVSTPTOBDPNVOJEBEF
    2VBOEP PT GBNJMJBSFT FOGSFOUBN EJmDVMEBEFT QBSB DPOWJWFS DPN VN
    NFNCSPDPNFTRVJ[PGSFOJB QPEFNTFBGBTUBSPVTFJTPMBSEPDPOWÓWJP
    FN DPNVOJEBEF  EFJYBOEP EF GSFRàFOUBS MVHBSFT QÞCMJDPT F FWJUBOEP
    FWFOUPTTPDJBJT*TTPTFEÈUBOUPQFMPFTUJHNBEBEPFOÎBRVBOUPQFMBT
    RVFTUÜFTDPUJEJBOBTRVFNVEBNBQSØQSJBEJOÉNJDBEBGBNÓMJB&OUSF
    UBOUP QBSBVNBWJEBDPNRVBMJEBEF ÏGVOEBNFOUBMBGBTUBSBTRVFTUÜFT
    SFMBUJWBTËEPFOÎBEPDFOUSPEBTQSFPDVQBÎÜFTFCVTDBSBUJWBNFOUFSF
    DVSTPTOBDPNVOJEBEFRVFDPOUSJCVBNQBSBEJNJOVJSFTTFJTPMBNFOUP
    6NSFDVSTPEBDPNVOJEBEFRVFQPEFTFSCFNBQSPWFJUBEPÏPMPDBM
    EFUSBUBNFOUP TFKBQBSBPBDPMIJNFOUPEBTRVFTUÜFTGBNJMJBSFTTFKB
    RVBOEPPGFSFDFNQBMFTUSBTPVHSVQPTEFBKVEBNÞUVB
    )ÈPVUSPTSFDVSTPTEBDPNVOJEBEFRVFQPEFNTFSBDFTTBEPTQFMB
    GBNÓMJB$BEBNFNCSPQPEFFODPOUSBSMVHBSFTFFWFOUPTEBDJEBEFRVF
    MIFGBÎBNCFN(BCSJFM RVFHPTUBEFFTDSFWFS GPJJODFOUJWBEPQPSTVB
    UFSBQFVUBPDVQBDJPOBMBGSFRàFOUBSBPmDJOBEFSFEBÎÍPPGFSFDJEBOB
    CJCMJPUFDBNVOJDJQBM PRVFDPOUSJCVJVNVJUPFNTFVQSPDFTTPEFSFDV
    QFSBÎÍP4FVTQBJTGSFRàFOUBNBJHSFKB NBTUBNCÏNQBTTBSBNBGB[FS
    QBTTFJPTOPQBSRVFF EFWF[FNRVBOEP WÍPBPDJOFNB
    'SBODJTDBWBJVNBWF[QPSTFNBOBBPDFOUSPDVMUVSBMGB[FSVNDVSTP
    EFNPTBJDP"MÏNEBTBNJ[BEFTRVFGF[OPHSVQPFEBTIPSBTBHSBEÈWFJT
    RVFQBTTB FMBWÐBTFYQPTJÎÜFTFmDBQPSEFOUSPEBQSPHSBNBÎÍPDVM
    UVSBMEBDJEBEF$IFHBBUÏBDPOWJEBSBJSNÍQBSBJSBBMHVNBTEFMBT
    $BSMPT BQSFOEFV B KPHBS CFN DBSUBT F EPNJOØ OP IPTQJUBM F GF[
    BNJ[BEFDPNBTQFTTPBTRVFKPHBNOBQSBÎBQFSUPEFTVBDBTB&TTB
    Ï VNB BUJWJEBEF RVF MIF Ï NVJUP QSB[FSPTB F TF TFOUF CFN DPN PT
    BNJHPTEBQSBÎB"PTmOTEFTFNBOB ÏNPOJUPSOBTBUJWJEBEFTEFSF
    DSFBÎÍPEBFTDPMBJOGBOUJMEFTFVCBJSSP&MFUFNKFJUPDPNBTDSJBOÎBT
    FÏSFTQFJUBEPQPSFMBT PRVFDPOUSJCVJNVJUPQBSBTVBBVUPFTUJNB

    
    "NÍFEF$BSMPTGB[QBSUFEFVNHSVQPEFTFOIPSBTRVFTFSFÞOFN
    QBSBGB[FSDSPDIÐFDPOWFSTBSBPTTÈCBEPTFNVNBMPKBEFBSUFTBOBUP
    EFTFVCBJSSP&MBQSPEV[QFÎBTNVJUPCPOJUBTDPNBTRVBJTQSFTFOUFJB
    QBSFOUFTFBNJHPT
    &TTFTTÍPBMHVOTFYFNQMPT BDJEBEFTFNQSFUFNNVJUPTSFDVSTPT
    QBSBVNDPOWÓWJPTBVEÈWFMFQSB[FSPTP²JNQPSUBOUFRVFBTGBNÓMJBT
    DPNQSFFOEBNRVFOÍPÏTBVEÈWFMDPMPDBSPTQSPCMFNBTEBFTRVJ[P
    GSFOJBTFNQSFFNQSJNFJSPMVHBS1BSBQPEFSMJEBSCFNDPNBEPFOÎB Ï
    QSFDJTPCVTDBSBUJWJEBEFTRVFGBÎBNCFNQBSBDBEBNFNCSPEBGBNÓ
    MJB$POIFDFSPRVFBDJEBEFPGFSFDFFFYQFSJNFOUBSTBJSEFDBTBQBSB
    TFJOUFHSBSDPNPVUSBTQFTTPBTFNBUJWJEBEFTQPEFTFSVNBJOJDJBUJWB
    NVJUPÞUJMQBSBTFCVTDBSFRVJMÓCSJPFCFNFTUBS
    1BSBNVJUBTQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJB PMPDBMEFUSBUBNFOUPÏP
    ÞOJDPMVHBSEFDPOWÓWJPTPDJBM/PSNBMNFOUF ÏPMVHBSPOEFTFTFOUFN
    BDPMIJEBT F USBUBEBT DPN SFTQFJUP &OUSFUBOUP  FTTF OÍP EFWF TFS P
    PCKFUJWP mOBM EF OFOIVNB BCPSEBHFN UFSBQÐVUJDB 3FUPNBS BT BUJWJ
    EBEFTOBDPNVOJEBEFQPEFTFSVNQSPDFTTPMFOUPQBSBNVJUPT FBT
    BUJWJEBEFTDPNBGBNÓMJBDPOUSJCVFNNVJUPQBSBRVFBTQFTTPBTDPN
    FTRVJ[PGSFOJBDPOTJHBN BPMPOHPEPUFNQP FODPOUSBSFTQBÎPTOBDJ
    EBEFQBSBWPMUBSBUSBOTJUBSDPNUSBORàJMJEBEFFDPOmBOÎB

    
    *ODFOUJWBOEPBBVUPOPNJB
    6NBNBOFJSBEFDPOUSJCVJSQBSBRVFBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBTJOUBTF
    JOUFHSBEBOPBNCJFOUFGBNJMJBSÏJODFOUJWBOEPTVBBVUPOPNJBOBTUBSFGBT
    DPUJEJBOBT OBTRVBJTFMBUFOIBDBQBDJEBEFQBSBNPTUSBSFmDJÐODJB*TTP
    QPEFDPOUSJCVJSNVJUPQBSBRVFBQFTTPBTJOUBTFDBQB[EFFOGSFOUBSOP
    WBTTJUVBÎÜFT7FKBNPTVNFYFNQMPWJWJEPQPS(BCSJFM
    0QBJEF(BCSJFMQFEJVQBSBRVFFMFGPTTFBPCBODPFQBHBTTFVNB
    DPOUB EFJYBOEPDPNFMFPDBSUÍPEPCBODPFBTFOIBEFBDFTTP(BCSJFM
    OVODB UJOIB VUJMJ[BEP P DBJYB FMFUSÙOJDP EP CBODP QBSB QBHBS DPOUBT F
    QBTTPVPEJBBOHVTUJBEPDPNBDFSUF[BRVFDPNFUFSJBVNFSSPOBUBSFGB
    RVFTFVQBJMIFJODVNCJV TFOUJOEPTFVNJODPNQFUFOUF
    2VBOEPPQBJDIFHPVEPUSBCBMIPQFSHVOUPVTF(BCSJFMUJOIBQBHBEP
    BDPOUB(BCSJFMTFKVTUJmDPVEJ[FOEPRVFOÍPIBWJBGFJUPQPSSFDFJPEF
    DPNFUFSVNFSSP0QBJEF(BCSJFMOÍPmDPVCSBWP NBTDPOWFSTPVTÏSJP
    DPN(BCSJFMEJ[FOEPi'JMIP QBHBSFTTBDPOUBFSBSFTQPOTBCJMJEBEFTVB 
    OÍPEÈQBSBGVHJSEFOPTTBTSFTQPOTBCJMJEBEFT BNBOIÍTVBNÍFWBJBP
    CBODPDPNWPDÐUFFOTJOBSBQBHBSBDPOUBw
    /PEJBTFHVJOUF (BCSJFMFTVBNÍFGPSBNBPCBODP&MFQSFTUPVCBT
    UBOUFBUFOÎÍPOPTQSPDFEJNFOUPTQBSBQBHBSBDPOUB"MÏNEJTTP QÙEF
    PCTFSWBSRVFWÈSJBTQFTTPBTQFEFNBKVEBËGVODJPOÈSJBEPCBODPQBSB
    VUJMJ[BSPTDBJYBTFMFUSÙOJDPT1FSDFCFVRVFTFVNFEPEFFSSBSFSBFYBHF
    SBEP2VBOEPPQBJDIFHPVËOPJUF (BCSJFMDPOUPVTBUJTGFJUPRVFBHPSBÏ
    DBQB[EFQBHBSBTDPOUBTOPCBODP
    %FTEFFTTFEJB (BCSJFMQBTTPVBQBHBSUPEBTBTDPOUBTEBDBTB
    OP CBODP  BUÏ NFTNP GB[FS EFQØTJUPT  SFUJSBS FYUSBUPT CBODÈSJPT F
    SFUJSBSEJOIFJSPRVBOEPTVBNÍFMIFQFEF(BCSJFMHPTUBEFSFBMJ[BS
    FTTBT UBSFGBT  QSJODJQBMNFOUF QPSRVF FMBT SFQSFTFOUBN B DPOGJBO
    ÎB RVF P QBJ UFN OFMF QBSB DVJEBS EF VNB BUJWJEBEF JNQPSUBOUF EB
    WJEBGBNJMJBS

    
    *ODFOUJWBSBBVUPOPNJBEBQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBÏNVJUPJNQPS
    UBOUF QBSB B NBOVUFOÎÍP EB BVUPFTUJNB "MHVNBT BUJWJEBEFT QPEFN
    FYJHJSVNBDPNQBOIBNFOUPQPSVNEFUFSNJOBEPUFNQPFHSBEVBMNFO
    UFTFSFNEFMFHBEBTËQFTTPBDPNPSFDPOIFDJNFOUPEFTVBDBQBDJEBEF
    2VBJTBUJWJEBEFTEFWFNTFSFTDPMIJEBTEFQFOEFNVJUPEBTDPOEJÎÜFTF
    BQUJEÜFT EF DBEB QFTTPB  NBT TFNQSF Ï QPTTÓWFM BDIBS BRVFMBT NBJT
    BEFRVBEBTQBSBPNPNFOUP
    0FYFNQMPVUJMJ[BEPQPEFTFSDPOTJEFSBEPTJNQMFT NBTÏNVJUPTJH
    OJmDBUJWP QBSB RVBMRVFS UBSFGB" $FDÓMJB  VNB EBT BVUPSBT EFTUB TÏSJF 
    BDPNQBOIPVDPNP+PSHFBDPPSEFOBÎÍPEFVNHSVQPEFBUJWJEBEFTEB
    "TTPDJBÎÍP#SBTJMFJSBEF'BNJMJBSFT "NJHPTF1PSUBEPSFTEF&TRVJ[PGSF
    OJB "CSF
    QPSNBJTEFEPJTBOPTF HSBEBUJWBNFOUF GPJQBTTBOEPBUBSFGB
    QBSBFMF RVFIPKFDPOTFHVFEFTFNQFOIÈMBTBUJTGBUPSJBNFOUF
    &TTBQPTUVSBQPSQBSUFEPTGBNJMJBSFTUBNCÏNÏJNQPSUBOUFQBSBRVF 
    BPMPOHPEPUFNQP BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBDPOTJHBVNBSFJOUFHSB
    ÎÍPTPDJBM TJOUBTFDBQB[FQBSUJDJQFEBWJEBFNDPNVOJEBEF

    
    $BNJOIPTEFTVQFSBÎÍP
    " FTRVJ[PGSFOJB USB[ QBSB B WJEB EPT QPSUBEPSFT F QBSB TVBT GBNÓMJBT
    RVFTUÜFTFTJUVBÎÜFTOPWBTFEJGÓDFJT RVFOÍPUÐNTPMVÎÍPJNFEJBUB
    &NCPBQBSUFEPTDBTPT BFTRVJ[PGSFOJBDBVTBVNBTFOTBÎÍPEFRVF
    OÍPFYJTUFNTBÓEBTQBSBBTFOPSNFTEJmDVMEBEFTFOGSFOUBEBT#VTDBS
    B TVQFSBÎÍP Ï VNB FTDPMIB F QPEF TFS GFJUB JOEFQFOEFOUFNFOUF EP
    FTUÈHJPPVUFNQPRVFBEPFOÎBBQBSFDFV$POmBSRVFFMBÏQPTTÓWFMF
    QSPDVSBSDPOTUBOUFNFOUFDBNJOIPTEFNFMIPSBÏBQPTUVSBNBJTBEF
    RVBEBEJBOUFEPTEFTBmPTQSÈUJDPTRVFBFTRVJ[PGSFOJBDPMPDB"TTPMV
    ÎÜFTTFSÍPDPOTUSVÓEBTQPSJOUFSNÏEJPEPBQSFOEJ[BEPFEBTNVEBOÎBT
    BPMPOHPEPUFNQP
    2VBOEPBFTRVJ[PGSFOJBBQBSFDFVOBWJEBEF(BCSJFM PTGBNJMJBSFT
    FTQFSBWBNRVFFMFTVQFSBTTFBTJUVBÎÍPiOBUVSBMNFOUFw DPNPVNB
    DSJTF EB BEPMFTDÐODJB .FTNP EFQPJT EF QBTTBS QPS VN QTJRVJBUSB 
    BJOEBGJDBSBNDPNEÞWJEBTFOÍPTVTUFOUBSBNPUSBUBNFOUP'PJOF
    DFTTÈSJPWFODFSFTTBTEÞWJEBTQBSBRVFPTUSBUBNFOUPTGPTTFNFGFUJ
    WBNFOUFJNQMFNFOUBEPT.VJUBTGBNÓMJBTOÍPTVQFSBNFTTBFUBQBF 
    FNDPOTFRàÐODJB BQFTTPBDPNFTRVJ[PGSFOJBGJDBNVJUPUFNQPTFN
    USBUBNFOUP  P RVF DPOUSJCVJ QBSB EFUFSJPSBS BT SFMBÎÜFT GBNJMJBSFT F
    EFUFSNJOBVNBQJPSFWPMVÎÍPEBEPFOÎB
    %FQPJT EB EPFOÎB FTUBCJMJ[BEB  (BCSJFM SFTPMWFV QBSBS PT USBUB
    NFOUPT FBGBNÓMJBBDFJUPVFTTBEFDJTÍP$PNPDPOTFRàÐODJB (BCSJFM
    UFWFVNBSFDBÓEBFQSFDJTPVTFSJOUFSOBEP&TTFGBUPFOTJOPVQBSBB
    GBNÓMJB F QBSB (BCSJFM RVF OÍP TF QPEF EFTDVJEBS EPT USBUBNFOUPT
    PVQBSBSEFUPNBSPTSFNÏEJPT5PEPTTPGSFSBNDPNFTTBFYQFSJÐO
    DJB NBTDSFTDFSBNBPFODPOUSBSTPMVÎÜFTQBSBBTRVFTUÜFTQSÈUJDBT
    RVFQBTTBSBN.VJUBTQFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJBUÐNWÈSJBTSFDBÓEBT
    QPSRVFQBSBNEFUPNBSPTNFEJDBNFOUPTFOÍPDPOTFHVFNFODPOUSBS
    TPMVÎÜFTDPNPBRVFBGBNÓMJBEF(BCSJFMFODPOUSPV

    
    %FQPJTEBJOUFSOBÎÍP (BCSJFMQBTTPVNBJTEFVNBOPGB[FOEPVN
    HSBOEF FTGPSÎP QBSB TVQFSBS BT EJGJDVMEBEFT 'PJ NVJUP EJGÓDJM QBSB
    UPEPTNBOUFSBFTQFSBOÎB F BQSFOEFS B BDFJUBSBT MJNJUBÎÜFT RVF B
    FTRVJ[PGSFOJBUSPVYFQBSBBWJEBEF(BCSJFM%FUPEBBGPSNB BPMPOHP
    EFTTF UFNQP  FMF QÙEF DPOUBS DPN HSBOEF BQPJP EB GBNÓMJB F  BPT
    QPVDPT GPJDPOTFHVJOEPSFFODPOUSBSVNDBNJOIPFNTVBWJEB.VJUBT
    QFTTPBTDPNFTRVJ[PGSFOJBFTVBTGBNÓMJBTEFTJTUFNEFUFOUBSTVQFSBS
    BTEJGJDVMEBEFTQSÈUJDBTRVBOEPOÍPWÐFNNFMIPSBQBSBBEPFOÎB
    "TVQFSBÎÍPÏVNQSPDFTTPRVFDBEBQFTTPBFDBEBGBNÓMJBDPOT
    USØJBQBSUJSEBDPOGJBOÎBEFRVFIÈNBOFJSBTNFMIPSFTEFMJEBSDPN
    BTTJUVBÎÜFTFBQSFOEFSDPNFMBT*TTPFYJHFBBDFJUBÎÍPEBTMJNJUB
    ÎÜFTJNQPTUBTQFMBEPFOÎB NBTUBNCÏNEFUFSNJOBÎÍP FTQFSBOÎBF
    DPOGJBOÎBOPTSFDVSTPTRVFTFBERVJSFNBPMPOHPEPDBNJOIP
    4VQFSBSBFTRVJ[PGSFOJBOÍPTJHOJGJDBDPOTFHVJSRVFTFVTFGFJUPT
    FTJOUPNBTEFTBQBSFÎBNDPNQMFUBNFOUF QPJTFTUFÏVNFWFOUPSBSP
    FOÍPTFEFWFBMJNFOUBSEFNBJTFTTBFTQFSBOÎB"TVQFSBÎÍPTFEÈ
    BP FODPOUSBS TPMVÎÜFT QSÈUJDBT F DPUJEJBOBT QBSB NFMIPSBS P RVF Ï
    QPTTÓWFM F QSPDVSBS NBOFJSBT EF UFS VNB WJEB DPN RVBMJEBEF FTTB
    ÏVNBFTQFSBOÎBSFBMJTUBFQPTTÓWFM

    
    &TQFSBOÎBSFBMJTUB
    "QSFTFOUBNPTOFTUFMJWSFUPBMHVOTUFNBTRVFDPOTJEFSBNPTGVOEBNFO
    UBJTQBSBPDPOWÓWJPGBNJMJBS1SPDVSBNPTNPTUSBSRVFEJBOUFEBFTRVJ[P
    GSFOJB BTVQFSBÎÍPÏQPTTÓWFM NBTQBSBRVFFMBBDPOUFÎB PBQSFOEJ[BEP
    DPOTUBOUFDPNBTRVFTUÜFTDPUJEJBOBTEBGBNÓMJBÏGVOEBNFOUBM
    " FTRVJ[PGSFOJB Ï VNB EPFOÎB DSÙOJDB  F DPNP UBM  OFDFTTJUB EF
    DVJEBEPTDPOUÓOVPT6NBEJGFSFOÎBJNQPSUBOUFFOUSFBFTRVJ[PGSFOJBF
    PVUSBTEPFOÎBTPSHÉOJDBTÏRVFOFMBOÍPCBTUBUPNBSBTNFEJDBÎÜFT
    PVGB[FSVNBEJFUBQBSBNBOUFSBEPFOÎBTPCDPOUSPMF"MÏNEPDVJEBEP
    NFEJDBNFOUPTP ÏOFDFTTÈSJPPDVJEBEPEBTSFMBÎÜFTFOUSFPTNFNCSPT
    EBGBNÓMJB QPJTÏBGBNÓMJBRVFEÈPTVQPSUFOFDFTTÈSJPQBSBTFBMDBOÎBS
    FTUBCJMJEBEF/PDBTPEBFTRVJ[PGSFOJB DPNPFNUPEBTBTEPFOÎBTDSÙ
    OJDBT BRVBMJEBEFEFWJEBOÍPÏVNBPQÎÍP ÏVNBOFDFTTJEBEF
    1PS NFJP EF FYFNQMPT  BQSFTFOUBNPT NBOFJSBT EF BQSFOEFS DPN
    BTEJmDVMEBEFTFDPOTUSVJSPVUSBTPQÎÜFTQBSBMJEBSDPNBTRVFTUÜFT
    DPMPDBEBTQFMBFTRVJ[PGSFOJB1BSBRVFIBKBBTVQFSBÎÍP ÏOFDFTTÈSJP
    NBOUFSVNBFTQFSBOÎBSFBMJTUBRVFQFSNJUBBBUJUVEFEFDPOTUBOUFSFB
    WBMJBÎÍPFPEJÈMPHPRVFSFnFUJSÍPOVNBNFMIPSBEPBNCJFOUFGBNJMJBS
    6NCPNDPOWÓWJPGBNJMJBSQPEFTFSBMDBOÎBEPRVBOEPTFVTNFNCSPT
    DPOIFDFN BT DBSBDUFSÓTUJDBT EB FTRVJ[PGSFOJB *TTP QFSNJUF RVF DBEB
    VNUSBCBMIFTVBTRVFTUÜFTJOEJWJEVBJTEFNBOFJSBBOÍPFTUJHNBUJ[BS 
    BGBTUBSPVDVMQBSPQPSUBEPSQPSTJUVBÎÜFTRVFFMBOÍPEÈDPOUB"QBSUJS
    EFTTBQFSTQFDUJWB PTGBNJMJBSFTWÍPTFOUJOEPTFDBQB[FTFËWPOUBEF
    QBSBBKVEBSEFGBUPOBTRVFTUÜFTQSJPSJUÈSJBTEPTUSBUBNFOUPTEBQFTTPB
    DPNFTRVJ[PGSFOJB GPSNBOEP BTTJN VNBNCJFOUFBDPMIFEPS
    "FYQFSJÐODJBNPTUSBOPTRVFBFTRVJ[PGSFOJBOÍPQSFDJTBPDVQBSP
    QBQFMQSJODJQBMOBWJEBEBTQFTTPBT+PSHF VNEPTBVUPSFTEFTUBTÏSJF 
    QBTTPV QFMB FYQFSJÐODJB EF JEFOUJmDBS TJOUPNBT EB FTRVJ[PGSFOJB FN
    UVEPRVFMIFBDPOUFDJB JTTPWJSPVVNBGPSNBEFKVTUJmDBSBTRVFTUÜFT

    
    NBMSFTPMWJEBTDPNTVBQSØQSJBWJEB&MFQSFDJTPVEFBOPTQBSBQFSDFCFS
    RVFBEPFOÎBOÍPKVTUJmDBNVJUBTDPJTBTEFTVBWJEB4FHVJOEPPTUSB
    UBNFOUPT BQSFOEFVBBWBMJBSFNRVFBEPFOÎBJOUFSGFSFFNTVBWJEBF
    DPNPMJEBSDPNBTMJNJUBÎÜFTQBSBNJOJNJ[BSTFVJNQBDUPOPEJBBEJB
    /FTTFQFSDVSTP PBQPJPEFTVBGBNÓMJBGPJGVOEBNFOUBMQBSBRVFFTTF
    BQSFOEJ[BEPGPTTFBNBEVSFDFOEPDPNPUFNQP
    6NBNVEBOÎBEFQPTUVSBEJBOUFEBFTRVJ[PGSFOJBTFNQSFÏQPTTÓ
    WFM OÍPJNQPSUBOEPBTJUVBÎÍPRVFTFUFOIBWJWJEP#VTDBNPTGPSOFDFS
    FMFNFOUPTQBSBWPDÐ OPTTPMFJUPS QFOTBSFNNBOFJSBTEFPMIBSTVBT
    RVFTUÜFTQFTTPBJT&TQFSBNPTUFSUSB[JEPBMHVNBTDPOUSJCVJÎÜFTRVFTF
    UPSOFNÞUFJTFNTFVDPOWÓWJPGBNJMJBS

    
    " OPTTB JOUFOÎÍP F B OPTTB NPUJWBÎÍP DPN FTTB
    TÏSJFEFMJWSFUPTÏDPOUSJCVJSQBSBNFMIPSBSBWJEBEBT
    QFTTPBTBGFUBEBTQFMBFTRVJ[PGSFOJBFTFVTGBNJMJBSFT
    /ØT PTBVUPSFT UFNPTHSBOEFJOUFSFTTFFNDPOIF
    DFSBTTVBTPQJOJÜFTFBTTVBTFYQFSJÐODJBTDPNBMFJ
    UVSB QBSBJTTPNBOUFNPTBCFSUPTPTTFHVJOUFTDBOBJT
    EFDPNVOJDBÎÍP

    'BMUBDÓEJHP
    IUUQXXXQSPFTRDFQQPSHCS
    IUUQXXXBCSFCSBTJMPSHCS

    XXXBCSFCSBTJMPSHCS

    You might also like