You are on page 1of 9

'"$0.

OTFNFTUSFEF

.FMPESBNB GPMIFUJNFUFMFOPWFMB
BOPUBFTQBSBVNFTUVEPDPNQBSBUJWP
QPS'MWJP-VJ[1PSUPF4JMWB

3&46.0



0SJHJOSJPEPTDVMP97*** PTFMFNFOUPTEP
NFMPESBNBTPEFUFDUWFJTOBUFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB&TUBWFNDPNPWFOEPFQSFOEFOEPB
BUFOPEFNJMIFTEFUFMFTQFDUBEPSFTBTTJN
DPNPPm[FSBNBTQFBTEBRVFMFHOFSPEF
UFBUSPDPNBTQMBUJBTEPQBTTBEP
1"-"73"4$)"7&
NFMPESBNB GPMIFUJN SBEJPOPWFMB UFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB

"#453"$5
0SJHJOBUFEJOUIFOJOFUFFOUIDFOUVSZ UIF
FMFNFOUTPGNFMPESBNBDBOCFGPVOEJO
#SB[JMJBOTPBQPQFSBT XIJDIOPXBUUSBDUUIF
BUUFOUJPOPGNJMMJPOTPGWJFXFSTUIFTBNFXBZ
BTNFMPESBNBUJDUIFBUFSVTFEUPEPUPJUT
BVEJFODFTJOUIFQBTU
,&:803%4
NFMPESBNB GFVJMMFUPO TFSJBMOPWFM
SBEJPTPBQ
PQFSB #SB[JMJBOTPBQPQFSB

*OUSPEVP
2VBOEP TF BCPSEBN BT PSJHFOT EB UFMFOPWFMB  QPEFSBNPT EJ[FS RVF  
TFNFMIBOB EF $IBSMFT (VJMCFSU EF 1JYSDPVSU 
 BP SFGFSJSTF 
5SBHEJBF$PNEJBOPTFVUFNQP UPVUUBJUEJU UPVUUBJUGBJU0NBJTDPNVN
 mMJMB BP SPNBODFGPMIFUJN  P RVF MIF WBMFV B EFOPNJOBP EF iGPMIFUJN
FMFUSOJDPw FYQMJDBOEPBTTJNBTVBMJHBPDPNFTTFHOFSPFBQFSNBOODJBEF
VNBFTUSVUVSBMJUFSSJBIFSEBEBEPTDVMP9*9&NCPSBPSPNBODFGPMIFUJN
TFKB B GPOUF NBJT FWJEFOUF  NBJT QSVEFOUF TFSJB DPOTJEFSBS B UFMFOPWFMB DPNP
GSVUPEFWSJPTBOUFDFEFOUFT/BTVBGPSNBP QPSUBOUP FTUBSJBNQSFTFOUFTFOUSF
PVUSPTPNFMPESBNBUFBUSBM PSPNBODFFVSPQFVEPTDVMP9*9PSPNBODFFN
GPMIFUJN  QPS KPSOBM  UBNCN EP TDVMP 9*9 P SPNBODF FN GPMIFUJN  QPS
FOUSFHBT GBTDDVMP
BmUBFNTSJFOPSUFBNFSJDBOBBSBEJPOPWFMBBTIJTUSJBT
FNRVBESJOIPTFBGPUPOPWFMB
/B NBJPSJB EPT FTUVEPT  RVF CVTDBN B HOFTF EB UFMFOPWFMB  EJTTFSUBTF
MPOHBNFOUFTPCSFPGPMIFUJNRVF OBTDJEPOB'SBOBOPTBOPTEPTDVMP9*9 

'"$0.OTFNFTUSFEF

JSSBEJBTFQFMB&VSPQBF DSV[BOEPP"UMOUJDP BMDBOBB


"NSJDB  FTQSBJBOEPTF JODMVTJWF QFMB "NSJDB -BUJOB
0DJOFNBPJODPSQPSB BmUBFNTSJFVNFYFNQMP
P
SEJPEMIFTPOPSJEBEFBUSBWTEBSBEJPOPWFMB BTIJTUSJBT
FNRVBESJOIPTFBGPUPOPWFMBSPVCBNMIFBTQHJOBTEPT
KPSOBJTFSFWJTUBTPHBODIPiDPOUJOVBOPQSYJNPDBQUVMPw
KJNQMDJUPOBTOBSSBUJWBTEBQFSTPOBHFN4IFIFSB[BEFEF
"TNJMFVNBOPJUFT
&RVBOUPBPNFMPESBNB %FMFTFEJ[RVF TJNJMBSBP
SPNBODFGPMIFUJN BPDJOFNB TIJTUSJBTFNRVBESJOIPT
F  GPUPOPWFMB  B SBEJPOPWFMB F B UFMFOPWFMB BCTPSWFSBN
MIF QSJODJQBMNFOUF BT TJUVBFT NFMPESBNUJDBT F TFVT
DPVQTEFUIUSF/PTFWBJNVJUPBMN"BUFOPDFOUSB
TF NBJT OB MJHBP DPN P GPMIFUJN  OB TVB FTUSVUVSB F
OPTUFNBTEJWFSTPTRVFPQFSDPSSFN/PFOUBOUP PNF
MPESBNB BKVTUBTF GBDJMNFOUF OB QSPHSBNBP UFMFWJTJWB
F SFOBTDF QMFOBNFOUF OB UFMFOPWFMB  DPNPWFOEP F
QSFOEFOEP P JOUFSFTTF EF NJMIFT EF UFMFTQFDUBEPSFT 
BTTJN DPNP P m[FSBN BT QFBT EFTTF HOFSP EF UFBUSP
DPNBTQMBUJBTEPQBTTBEP

.FMPESBNB
*WFUF )VQQFT  FN TFV MJWSP .FMPESBNB P HOFSP F TVB
QFSNBOODJB  NPTUSB RVF B TVB PSJHFN FTU BTTPDJBEB 
QFSB i/B *UMJB  POEF FSB EF GBUP TJOOJNP EF QFSB 
UBNCN TF MJHPV  PQFSFUB F  QFSB QPQVMBS  RVF KVOUB
UFYUPFDBOP TFOEPDPOIFDJEPEFTEFPTDVMP97**%B
QBTTPV'SBOB BUJOHJOEPFOUPPFTUHJPDPNQPTJDJPOBM
RVF WFJP B DPORVJTUBS P QSFTUHJP F B BDFJUBP RVF MIF
SFDPOIFDFNPT"GPSNBQPQVMBSEFTEFBTMUJNBTEDBEBT
EPTDVMP97***w
"BVUPSBNFODJPOBJODMVTJWFVN
5SBJU EV NMPESBNF 
 FTDSJUP QPS -BVSFOU (BSDJOT 
F MJHB P HOFSP B GPOUFT EB MJUFSBUVSB BMFN F  PCSB EF
4IBLFTQFBSF 

1PSWPMUBEFPNFMPESBNB TFHVOEPP%JDJPOSJPEF
5FBUSP EF1BUSJDF1BWJT iQBTTBBTFSVNOPWPHOFSP BRVFMF
EFVNBQFBQPQVMBSRVF NPTUSBOEPPTCPOTFNBVTFN
TJUVBFT BQBWPSBOUFT PV FOUFSOFDFEPSBT  WJTB DPNPWFS P
QCMJDP DPN QPVDB QSFPDVQBP DPN P UFYUP  NBT DPN
HSBOEFTSFGPSPTEFFGFJUPTDOJDPTw%FTFOWPMWFOEPTFiOP
NPNFOUPFNRVFBFODFOBPDPNFBBJNQPSTFVTFGFJUPT
WJTVBJT F FTQFUBDVMBSFT  B TVCTUJUVJS P UFYUP FMFHBOUF QPS
HPMQFT EF UFBUSP JNQSFTTJPOBOUFTw  P NFMPESBNB USJVOGB
DPN TVB FTUSVUVSB OBSSBUJWB JNVUWFM BNPS  JOGFMJDJEBEF 
WJOHBOB  QFSTFHVJFT DPNP FJYP EB JOUSJHB  USJVOGP EB
WJSUVEF DBTUJHPTFSFDPNQFOTBT"TQFSTPOBHFOTTVSHFN
iDMBSBNFOUF  TFQBSBEBT FN CPBT F NT  OP UN VNB
PQP USHJDB QPTTWFM FMBT TP QPPT EF CPOT PV NBVT
TFOUJNFOUPT  EF DFSUF[BT F FWJEODJBT RVF OP TPGSFN
DPOUSBEJP 4FVT TFOUJNFOUPT F EJTDVSTPT  FYBHFSBEPT

BU P MJNJUF EP QBSEJDP  GBWPSFDFN OP FTQFDUBEPS VNB


JEFOUJmDBPGDJMFVNBDBUBSTFCBSBUBw
0 TVSHJNFOUP F EFTFOWPMWJNFOUP EP NFMPESBNB
PDPSSFN EFOUSP EF VN DPOUFYUP EF QSPGVOEBT F SBEJDBJT
USBOTGPSNBFTEBTPDJFEBEFGSBODFTB MJHBEBTJEFPMPHJB
EB CVSHVFTJB RVF  OP JODJP EP TDVMP 9*9  BmSNB TVB
GPSB PSJVOEB EB 3FWPMVP 'SBODFTB /FTTF RVBESP EF
UBOUBTNVEBOBT DNQMJDFEFVNBUFBUSBMJEBEFFYBHFSBEB
FEPFTQFUBDVMBS UFSNJOBQPSDIBODFMBSBPSEFNCVSHVFTB
SFDFOUFNFOUFFTUBCFMFDJEB
1BSB 1JYSDPVSU  FTDSJUPS RVF  B QBSUJS EB QSQSJB PCSB 
GPSNVMPVBTCBTFTEPNFMPESBNBGSBODT FTUFiTFSTFNQSF
VN NFJP EF JOTUSVP QBSB P QPWP QPSRVF QFMP NFOPT
FTUF HOFSP FTU BP TFV BMDBODFw &N %FSOJSFT SnFDUJPOT
EF MBVUFVS TVS MF NMPESBNF  FMF DPOGFTTB UFS TF MBOBEP OB
DBSSFJSBFTQJOIPTBEPUFBUSPJNCVEPEFJEJBTSFMJHJPTBTF
TFOUJNFOUPTNPSBJTPRVFGBDJMNFOUFQFSDFQUWFMOBMFJUVSB
FPV FODFOBP EF TVBT QFBT  BOJNBEBT  DPNP PCTFSWPV
$IBSMFT/PEJFS 
EFVNQSPGVOEPTFOUJNFOUP
EFDPOEVUBFEFNPSBMJEBEF JOTQJSBOEPJEJBTEFKVTUJBF
EFIVNBOJEBEFOVNBQPDBEJGDJMPOEFPQPWPOPQPEJB
SFDPNFBS TVB FEVDBP SFMJHJPTB F TPDJBM B OP TFS OP
UFBUSP&UVEPJTTPTPCVNBGPSNBBUSBFOUFRVFOPQFSEJB
OVODBTFVFGFJUPDOJDPBPNFTNPUFNQPFNRVFJODVMDBWB
MJFTHSBWFTFQSPWFJUPTBTOBBMNBEPTFTQFDUBEPSFT
1PS JODSWFM RVF QPTTB QBSFDFS  B GPSB F PT FYFNQMPT
NPSBJT EP NFMPESBNB  TPCSFUVEP OP RVF EJ[ SFTQFJUP T
PCSBTEF1JYSDPVSU UFSJBNTJEPEFUBMFYUFOTPRVF OB
QPDB BDSJNJOBMJEBEFEJNJOVJVQSJODJQBMNFOUFFOUSFBT
DMBTTFTNFOPTFTDMBSFDJEBTFGBWPSFDJEBTFDPOPNJDBNFOUF
" VN DSJNJOPTP QPEFSJB TFS EJUP i*OGFMJ[ 7PD OVODB
BTTJTUJVBVNBQFBEF1JYSDPVSU w
4FUBJTQSJODQJPTOPSUFBSBNBPCSBEF1JYSDPVSU JTUP
OP RVFS EJ[FS RVF UPEP P UFBUSP NFMPESBNUJDP UFOIB
TFHVJEP FTTFT JEFBJT 0 HOFSP FTUBWB FN WPHB  BVUPSFT
PDVMUVBWBNQPSOFMFBDSFEJUBSFNPV EPNJOBOEPTVBFT
USVUVSBFBSUJGDJPT FYQMPSBWBNOPDPNWJTUBTOPTVDFTTP
F OP SFUPSOP mOBODFJSP %F VN NPEP PV PVUSP  P RVF
QBSFDFTFSVNBWFSEBEFPGBUPEFPNFMPESBNBSFBMNFOUF
DPOmSNBSBPSEFNCVSHVFTBFTUBCFMFDJEBBQTB3FWPMVP 
SFnFUJOEP PT WBMPSFT EFTTB PSEFN  QFOTBNFOUP FTUF  VN
TDVMPFNFJPEFQPJTBQMJDWFMSBEJPOPWFMBFUFMFOPWFMB 
FTUVEBEBTQPSBMHVOTDPNPDPOWFSHODJBEFWBMPSFTNPSBJT
EBTPDJFEBEF
*WFUF )VQQFT DPMPDB RVF P UFBUSP EF FTUJMP SPNOUJDP
DPTUVNBTFSBTTPDJBEPDPNPNFMPESBNBFDPNPESBNB
IJTUSJDP  PCTFSWBOEP RVF P QSJNFJSP E QSFGFSODJB B
FOSFEPT TFOUJNFOUBJT  FORVBOUP P ESBNB IJTUSJDP WBJ
CVTDBS JOTQJSBP FN WVMUPT SFTHBUBEPT  SFBMJEBEF EP
QBTTBEP NPCJMJ[BOEPSFDVSTPTGSFRFOUFNFOUFBTTPDJBEPT
BPNFMPESBNBUBJTDPNPBWBMPSJ[BPEBBP PFNCBUF



'"$0.OTFNFTUSFEF



FOUSFPWDJPFBWJSUVEF BTTVHFTUFT
EP DFOSJP CVTDBOEP P JNQBDUP EP
NFTNPTPCSFBQMBUJB
4FN FOUSBSNPT OB RVFTUP EP
3PNBOUJTNP F B CVTDB OP QBTTBEP
EF GFJUPT F HMSJBT DPNP WBMPSFT
QBSB BmSNBP EP OBDJPOBMJTNP 
WBMF BDSFTDFOUBS RVF  NVJUBT WF[FT 
OFTTFT ESBNBT IJTUSJDPT  B )JTUSJB
QSPQSJBNFOUF EJUB BQBSFDF BQFOBT
DPNPQSFUFYUP EFUBMIFTFDVOESJPPV
QBOPEFGVOEPQBSB BUSBWTEFmHVSBT
IJTUSJDBTSFJOWFOUBEBTFDPMPDBEBTBP
MBEPEFQFSTPOBHFOTmDUDJPT DPNQPS
P FOUSFDIP RVF TJSWB BP FTDSJUPS
QBSB FTUBCFMFDFS VN QBSBMFMP DPN
P QSFTFOUF  QBTTBS B MJP NPSBM PV
TJNQMFTNFOUFFOUSFUFSPQCMJDP
"P FTUVEBS B USBKFUSJB EP NFMP
ESBNBBPMPOHPEPTDVMP9*9FJODJP
EP 99  +FBO.BSJF PNBTTFBV
JEFOUJmDB UST GBTFT TVDFTTJWBT P
NFMPESBNB DMTTJDP 
 P
NFMPESBNB SPNOUJDP M

F P NFMPESBNB EJWFSTJmDBEP 
M
/FMBT DPNPUFNBTQSFGFSFODJBJT 
TVSHFN CBTJDBNFOUF B SFQBSBP
EB JOKVTUJB F B CVTDB EB SFBMJ[BP
BNPSPTB  i0QSFTTPS F WUJNB TF
CBUFNBUPDVEFDMBSBSTF QPSmN 
B GBWPS EB JOPDODJBw /FTTF EVFMP
FOUSFP.BMFP#FN BQFSTFHVJP
EP BMHP[  WUJNB JOPDFOUF DPMPDB
iFN DFOB GPSBT FMFNFOUBSFT DPNP
WJOHBOB  BNCJP  QPEFS  BNPS F
EJPw   FMFNFOUPT FTTFT GBSUBNFOUF
QSFTFOUFTOPSPNBODFGPMIFUJN
&N$PFMJOBPVMFOGBOUEVNZTUSF EF
1JYSDPVSU PWJMP5SVHVFMJO NPWJEP
QFMBBNCJPEFBUSBWTEPDBTBNFOUP
EF TFV mMIP DPN B SJDB IFSEFJSB
$PFMJOB WJS B DPOUSPMBS B GPSUVOB EB
NPB  SFDIBBEP OBT TVBT JOUFOFT 
OP IFTJUB FN SFWFMBS RVF B KPWFN
iDFTU MFOGBOU EV DSJNF FU EF MBEVMUSFw 
EFTUSVJOEPPTPOIPEBJOPDFOUFWUJNB
EF TVB WJOHBOB EF DBTBSTF DPN P
IPNFNBNBEP 4UFQIBOZ
" DMBSF[B EB MJOHVBHFN  EB
FTUSVUVSBFEPEFTFOIPEPDBSUFSEBT
QFSTPOBHFOTOPNFMPESBNB EJWJEJEBT

FOUSFCPBTFNT GBDJMJUBBTJOUPOJBEB
QMBUJB DPN B BP OP QBMDP "WFTTP
B BNCJHJEBEFT  UPSOFJPT EF FTUJMP F
DJUBFT RVF FYJHFN VN SFQFSUSJP
NBJT BQSPQSJBEP  DPSUF F BPT TBMFT 
PNFMPESBNBGBDJMNFOUFFOUFOEWFM 
JOEFQFOEFOUFNFOUF EP OWFM DVMUVSBM
EPFTQFDUBEPS QFSUFOBFTUFFMJUF 
CVSHVFTJBFNFSHFOUFPVGBBQBSUFEPT
TPMEBEPT USBCBMIBEPSFTFFNQSFHBEPT
RVF DPNQVOIBN P QCMJDP QSFTFOUF
BPT FTQFUDVMPT EBT GFJSBT BP BS MJWSF 
NVJUPT EFMFT BOBMGBCFUPT PV TFNJ
BMGBCFUJ[BEPT  F RVF FODPOUSBWBN
OP FOUSFUFOJNFOUP GDJM EFTTF UJQP
EF UFBUSP  PV OP WBVEFWJMMF F OB
QBOUPNJNB  TVB OJDB SFGFSODJB
DVMUVSBMFMJUFSSJB
0TIFSJTUSHJDPTEPUFBUSPHSFHP 
EF3BDJOFFEF$PSOFJMMF BUPSNFOUBEPT
FNPQFTUSHJDBT FTUUVBTEFCFMF[B
QFSGFJUB B BQSJTJPOBSFN BT QBJYFT
IVNBOBT  WP TFOEP TVCTUJUVEPT
QPS QFSTP OBHFOT CVSHVFTFT  NBJT
DPNQBUWFJTDPNPDPOUFYUPIJTUSJDP
TPDJBM QT3FWPMVP F  QPSUBOUP 
NBJTGBNJMJBSFTQMBUJB
"MMBSEZDF/JDPMM FTUVEJPTPEPUFB
USPJOHMT BTTJOBMBRVFUBOUPPNFMP
ESBNB JOHMT DPNP P GSBODT iFWPMVJ
DSPOPMPHJDBNFOUF EF BDPSEP DPN
BT TFHVJOUFT DBUFHPSJBT NFMPESBNB
SPNOUJDP  NFMPESBNB TPCSFOBUVSBM
F NFMPESBNB EPNTUJDPw /BT EVBT
QSJNFJSBT DBUFHPSJBT  DPN OGBTF OB
TFHVOEB  UFSJB PDPSSJEP VNB TFOTJWFM
JOnVODJB EP SPNBODF HUJDP JOHMT
/PWFMB (UJDB PV /PWFMB /FHSB

OBTDJEP FN  DPN 0 DBTUFMP
EF 0UISBOUP  EF )PSBDF 8BMQPMF

 VN HOFSP EF MJUFSBUVSB
RVF  SFQMFUP EF TVTQFOTF  iMBODFT 
BSUJGDJPTFQFSTPOBHFOTJOWFSPTTNFJT
 GBOUBTNBT F VTVSQBEPSFT  QBTTBHFOT
TFDSFUBT F UFSSPSFT TPCSFOBUVSBJT 

F DBTUFMPT BSSVJOBEPTw   T WF[FT 
DPN BNCJFOUBP OVN 0SJFOUF JNB
HJOSJP F FYUJDP  DBJV OP HPTUP EP
QCMJDP &TTB JOnVODJB  GBDJMNFOUF
JEFOUJmDWFM OP NFMPESBNB F OP
SPNBODFGPMIFUJNDPNP QPSFYFNQMP 

BT DFOBT OFCVMPTBT DPN JOTJOVBP


EP TPCSFOBUVSBM PV BRVFMBT USBOTDPS
SJEBT FN NBTNPSSBT UFOFCSPTBT RVF
QVMVMBNBTQHJOBTEFVNFEFPVUSP
" UFSDFJSB DBUFHPSJB JEFOUJmDBEB
QPS /JDPMM  P NFMPESBNB EPNTUJDP 
RVF TF EFTFOWPMWF OB TFHVOEB
NFUBEF EP TDVMP 9*9  PGFSFDF
FTQFDJBM BUFOP QPS DPODFOUSBS
TF  OP VOJWFSTP EPT TPGSJNFOUPT
GFNJOJOPT F DPOnJUPT GBNJMJBSFT
+VOUP BP GPMIFUJN  EDBEBT EFQPJT
UFSNJOBS QPS EFTFNCPDBS  K OP
TDVMP99 OBTPBQPQFSBSBEJPGOJDB 
&TUBEPT 6OJEPT
 OB SBEJPOPWFMB
EFQPJTUFMFOPWFMB
FOPDJOFNB FN
OBSSBUJWBTWJTUBTTPCBQFSTQFDUJWBEB
NVMIFS QMFOBTEFTFOUJNFOUBMJTNPF
MHSJNBT NVJUBTMHSJNBT

.FMPESBNBF3PNBODF
'PMIFUJN
"TTJN DPNP P NFMPESBNB  P
SPNBODFGPMIFUJNOB'SBOBDPOUFN
QPSOFPEBTBNQMBTUSBOTGPSNBFTT
RVBJTBTTJTUFFEFMBTQBSUJDJQBBOBPF
BTPDJFEBEF1PEFTFSFOUFOEJEPDPNP
P FRVJWBMFOUF UFBUSBM OB MJUFSBUVSB 
EFWPSBEP OPT KPSOBJT QFMP HSBOEF
QCMJDPFNCVTDBEFEJWFSTP UBMWF[P
NFTNPQCMJDPRVFBQMBVEJBBTQFBT
EF1JYSDPVSUFBVUPSFTDPOHOFSFT
"T BQSPQSJBFT GFJUBT QFMP
GPMIFUJN FN SFMBP BP NFMPESBNB
TP JONFSBT FOSFEP  QFSTPOBHFOT 
MJOHVBHFN  BNCJFOUBP /FMF UBN
CN B MVUB FOUSF P #FN F P .BM
DBMDBTFFNUSTQFSTPOBHFOTCTJDPT
PIFSJ BIFSPOBFPWJMP
%FmOJEBT DMBSBNFOUF QBSB P
MFJUPS BTQFSTPOBHFOTFNHFSBMOP
TPBQSPGVOEBEBTFNTVBQTJDPMPHJB
F OFN QPS JTTP EFJYBN EF TFEV
[JS P QCMJDP  QSJODJQBMNFOUF OP
RVF EJ[ SFTQFJUP BP .BM 0 RVF
TFSJB EF 0T UST NPTRVFUFJSPT  EF
"MFYBOESF %VNBT 
 TF
OP IPVWFTTF B mHVSB EF .JMBEZ
PV EB FYUFOTB TSJF EF SPNBODFT
0T 1BSEBJMMBOT  EF .JDIFM ;FWBDP

'"$0.OTFNFTUSFEF


 TFN B DSVFM F GBT
DJOBOUF1SJODFTB'BVTUB
" OBSSBUJWB FOWPMWF BNPSFT
UPSOBEPT JNQPTTWFJT  JOUSJHBT  DPOT
QJSBFT NJTUSJPT TFHSFEPT DSJBOBT
USPDBEBT mMIPTQFSEJEPT KVSBNFOUPT 
WFOFOPT  QBTTBHFOT TFDSFUBT  GVHBT
FTQFUBDVMBSFT  OPJUFT UFNQFTUVPTBT
DPSUBEBT QPS SFMNQBHPT F USPWFT
%F GDJM BQFMP TFOUJNFOUBMJTUB 
BPT PMIPT EP MFJUPS EFTFOIBTF P
TPGSJNFOUPIVNBOPBPNFTNPUFNQP
FN RVF P GBTDOJP QFMBT TJUVBFT
ESBNUJDBT F BQBJYPOBOUFT MFWBEBT
BPFYBHFSP&YQMPSBTFBJOEBBBUSBP
QFMP GBOUTUJDP  QFMP OFCVMPTP  QFMP
FYUJDP  NBSDBOUFT JOnVODJBT EP
SPNBODF HUJDP &N BMHVOT BVUPSFT
BTEFTDSJFTEPTBNCJFOUFT JOUFSOPT
PVFYUFSOPT
FEBTBFTTPGFJUBTEF
NPEP RVBTF UFBUSBM  TFNFMIBOUFT FN
BMHVOTDBTPTBSVCSJDBTEFUBMIBEBT
"IJTUSJB RVFOPQBMDPNBOUNB
QMBUJB BUFOUB QPS EVBT PV UST IPSBT 
OPT KPSOBJT EFWF QSFOEFS P JOUFSFTTF
EP QCMJDP QPS TFNBOBT B mP "TTJN 
PBSHVNFOUPDFOUSBMEFTFOWPMWJEPF
BTQFSTPOBHFOTTFDVOESJBTTPBNQMJB
EBT FN ODMFPT QSQSJPT  FNCPSB
MJHBEBT BP ODMFP QSJODJQBM  BDSFT
DJEBT EF PVUSBT UBOUBT QFSTPOBHFOT
1FSJQDJBTTFNVMUJQMJDBNFTFSFTPMWFN
FN POEBT TVDFTTJWBT F P TVTQFOTF 
NBOUJEP B DBEB DBQUVMP DPNP mOBJT
EFNMUJQMPTBUPT DIFJPTEFSFWFMBFT
FTVSQSFTBT FTQBOUPTPTDPVQTEFUIUSF
F ICFJT DIVUUFT EF SJEFBVY BOJNBEPT
QPSEJMPHPTWJWPTFSQJEPT EJTQPTUBT
BT QFSTPOBHFOT DPNP OVNB DFOB
UFBUSBM 6NB WF[ NBJT TF DPOTUBUB B
JOnVODJBEPNFMPESBNB MFNCSBOEP
RVFGPSBNTPCSFUVEPIPNFOTEFUFBUSP 
DPNP "MFYBOESF %VNBT  RVF BQSJ
NPSBSBNBUDOJDBEPGPMIFUJN DPN
TFOTP BCTPMVUP EP DPSUF EF DBQUVMP 
TFHSFEPQBSBPCSJHBSPMFJUPSBCVTDBS
BDPOUJOVBPOPQSYJNPONFSPEP
KPSOBMF NBJTUBSEF EPGBTDDVMP
7BMF BDSFTDFOUBS RVF BVUPSFT EF
UFBUSP EFEJDBSBNTF UBNCN BP
SPNBODFGPMIFUJN F RVF NFMPESB

NBTBNQMJBEPTGPSBNUSBOTGPSNBEPT
FN SPNBODFTGPMIFUJN   DPNP OPT
DBTPT EF 0 DVSB EB BMEFJB  EF 1FSF[
&TDSJDI 
 QPQVMBS BVUPS
FTQBOIPM  F "T EVBT SGT  EF " 1
%FOOFSZ 
 0 JOWFSTP
UBNCNBDPOUFDFV0$POEFEF.POUF
$SJTUP  EF "MFYBOESF %VNBT   VN
EFTTFTFYFNQMPT0T.JTUSJPTEF1BSJT 
EF &VHOF 4VF 
 NBSDP
OB IJTUSJB EP SPNBODFGPMIFUJN  GPJ
JOTQJSBEPQPSTVBWF[OVNNFMPESBNB
EF'MJY1ZBU -FTEFVYTFSSVSJFST FBQT
PTVDFTTPEFTVBQVCMJDBPOP+PVSOBM
EFT%CBUT 
USBOTGPSNPVTF
FN OPWP NFMPESBNB "TTJN  OFTTB
FTUUJDB EF iJS F WJSw DPNP B DIBNB
.BSMJTF.FZFS BTTJTUJBTFFMJBTFPV
MJBTF F BTTJTUJBTF B PCSBT DPNP 0
HSBOEFJOEVTUSJBM -FNBUSFEFTGPSHFT

EF (FPSHF 0IOFU 
 F "
mMIB NBMEJUB  EF NJMF 3JDIFCPVSH
0VDPNPFTDSFWFV"OUPOJP(SBNTDJ
FN 2VBEFSOJ EFM DBSDFSF i1BSB UFS
QCMJDPOPUFBUSPQSFDJTPSFQSFTFOUBS
0 $POEF EF .POUF $SJTUP PV "T EVBT
SGTF 
QBSBPCSJHBSBMFSPKPSOBM
QSFDJTPRVFTFQVCMJRVFFNBQQFOEJDF
PNFTNP0$POEFEF.POUF$SJTUPw
0 FTUVEP EP NFMPESBNB F EP
SPNBODFGPMIFUJN NPTUSB TFS FTUF
MUJNP iVN EFTWJP QBSB OPWBT
GPSNBT EF EJGVTP DPN DPOUFEPT
TFNFMIBOUFTw   OP DBTP P KPSOBM
F  EFQPJT  P TJTUFNB EF GBTDDVMPT
BUSJCVEP  QPS BMHVOT  B $IBSMFT
%JDLFOT 
OB*OHMBUFSSB
"T EVBT GPSNBT FTUP EF UBM
NBOFJSB FOUSFMBBEBT RVF  TPCSFUV
EP OPT QBTFT MBUJOPBNFSJDBOPT 
DPOGVOEFNTF  VUJMJ[BOEPTF B
QBMBWSB GPMIFUJN QBSB SFGFSJSTF PV
FYQMJDBSTF NFMPESBNB F WJDFWFSTB
.FMPESBNB NFMPESBNUJDP GPMIFUJN 
GPMIFUJOFTDP BTTVNFN P NFTNP
TFOUJEP EFiQSFWJTWFJT F SFEVOEBOUFT
OBSSBUJWBT TFOUJNFOUBMJTNP QJFHVJDF 
MHSJNBT  FNPFT CBSBUBT  TVTQFOTF
F SFWJSBWPMUBT  MJOHVBHFN SFUSJDB F
DIBQBEB  QFSTPOBHFOT F TJUVBFT
FTUFSFPUJQBEBTw

/P BWBOBS EP TDVMP 99  UBOUP


VN RVBOUP PVUSP FODPOUSBN OPWPT
FTQBPT BEFRVBOEPTFBPVUSBTGPSNBT
EF EJGVTP *OTJOVBNTF OP DJOFNB 
JODMVJOEPBmUBFNTSJFTPCBGPSNB
EFRVBESJOIPTHBOIBNBTQHJOBTEPT
KPSOBJT F SFWJTUBT  FOUSF FTUBT  (SBOEF
)PUFM MFHUJNBIFSEFJSBEBVOJPEP
NFMPESBNBDPNPGPMIFUJN FCVTDBN
OPWPT SVNPT OB GPUPOPWFMB  OBNPSP
EPT RVBESJOIPT DPN P DJOFNB .BT
 OP SEJP F OB UFMFWJTP  FTTFT EPJT
NFJPTSFWPMVDJPOSJPTEFDPNVOJDBP 
RVFBNCPTSFTTVSHFNQBSBDPORVJTUBS
B HSBOEF NBTTB  QSFTDJOEJOEP EB
BMGBCFUJ[BP JOEJTQFOTWFM QBSB B
MFJUVSB  SFGPSBOEP QPS FTTB UJDB P
QBSFOUFTDPDPNPNFMPESBNB EFGDJM
BTTJNJMBP QPS QBSUF EF VN QCMJDP
RVF  TFHVOEP $IBSMFT /PEJFS  iOF
QPVWBJU SFDPNNFODFS TPO EVDBUJPO
SFMJHJFVTF FU TPDJBMF RVBV USFw 
BEBQUFTFPQFOTBNFOUPEF/PEJFSBP
SEJPFUFMFWJTP

$POTJEFSBFTTPCSF
.FMPESBNBF5FMFOPWFMB
T WTQFSBT EF TFV DBTBNFOUP 
$PFMJOB  EF -FOGBOU EV NZTUSF  EF
1JYSDPVSU  EFTDPCSF TFS B mMIB EP
QFDBEPFEPBEVMUSJP TPNCSBRVFTF
JOUFSQFFOUSFFMBFPKPWFNBRVFN
BNB "CFMBSEP EF 'PSB EF VN EFTFKP
3FEF (MPCP  
 EFTFTQFSBTF BP
TBCFS TFS P GSVUP EB JOmEFMJEBEF EF
TVBNFDPN)JHJOP7FOUVSB IPNFN
DBQB[ EBT NBJT CBJYBT WJMBOJBT  F B
SFWFMBP UPSOB NPOTUSVPTP P BNPS
RVF OVUSF QFMB mMIB EBRVFMF  VNB
WF[RVFFMB DPOTFRFOUFNFOUF TVB
QSQSJB JSN .BSJB )FMFOB  EF 0
EJSFJUPEFOBTDFS 3EJP5VQJ 4P1BVMP 

mMIBEF%3BGBFM IPNFNUPEP
QPEFSPTP EF )BWBOB  TFEV[JEB QFMP
OBNPSBEP  FOHSBWJEB F E  MV[ B
"MCFSUJOIP  TBMWP EB JSB EP BW QFMB
OFHSB %PMPSFT RVF P DSJB DPNP TFV
QSQSJPmMIP
4P UPEPT mMIPT EP QFDBEP .FT
FmMIPTUFSPRVFQVSHBSPQFDBEPEF



'"$0.OTFNFTUSFEF



PSJHFNFSFTHBUBSBNBODIBEPQBTTBEP&BFMFTTPNBN
TFUPEPTPTPVUSPTmMIPTQFSEJEPT BQBSUBEPTEPTQBJTQPS
BMHVNB SB[P  PT HNFPT TFQBSBEPT QPS NBMEJFT  VN
EFMFTIEFNBUBSPQSQSJPJSNP BTDSJBOBTUSPDBEBT
PV SPVCBEBT QPS WJOHBOB F NVJUBT PVUSBT & TF IPVWFS
P SFFODPOUSP FOUSF QBJT F mMIPT  TPCSFUVEP NF F mMIP 
IBKB MHSJNBT 2VF P EJHBN BT QMBUJBT EF .BEBNF 9  B
SNJTUFSJPTB BQPQVMBSTTJNBQFBEF"MFYBOESF#JTTPO

 RVF FNPDJPOPV P QCMJDP BU P QSBOUP OPT
QBMDPTEPTUFBUSPTFDJSDPT OBTWFSTFTDJOFNBUPHSmDBTFOBT
BEBQUBFTQBSBSEJPFUFMFWJTP$PNPEJ[JBBQFSTPOBHFN
EFVNQSPHSBNBIVNPSTUJDPEPSEJPQBVMJTUBOPOPTBOPT
i'BMPVFNNF FVmDPNPMF NPMFw
"PWPMUBSNPTPTPMIPTQBSBBUSBKFUSJBEPNFMPESBNB 
EFTVBTPSJHFOTBPEFTFOWPMWJNFOUPQMFOPFTVBBCTPSP
PVEFTWJPQBSBOPWBTGPSNBTEFEJGVTP PCTFSWBTFiVNB
MJOIBRVFQPTTJCJMJUBTFVFOUFOEJNFOUPOPRVFDPODFSOF
TVBQSFPDVQBPTPCRVBMRVFSEFTVBTGPSNBTQFMP
BTQFDUPJOUFMJHWFMFFNPDJPOBMw FTUBOEPTFVTQSJODQJPT
F TVB SFMBP DPN P QCMJDP FTUSVUVSBEPT BUSBWT EP
TFOUJNFOUBMJTNP EBFNPPFEPJNQBDUPTPCSFBQMBUJB 
RVFEFWFQFSNBOFDFSBUFOUBBP BPFNCBUFFOUSFP.BM
FP#FNPWDJPFBWJSUVEFF OPDBTPUFBUSBM JODMVJOEP
BTTVHFTUFTEPDFOSJP RVFOPSPNBODFGPMIFUJNUPSOBN
TF EFTDSJFT  OP SEJP TPOPQMBTUJB F DPOUSBSFHSB  OP
DJOFNB  F OB UFMFWJTP DFOPHSBmB F QBJTBHFOT  QPS POEF
B DNFSB QBTTFJB  VUJMJ[BOEP VNB MJOHVBHFN EF QMBOPT 
RVF WP EP HFSBM BP DMPTF  WBMPSJ[BEB QFMB JMVNJOBP F
VNBUSJMIBNVTJDBMBEFRVBEBTDSJBPEBBNCJFOUBP
OFDFTTSJBIJTUSJB
0 SFUPNBS FMFNFOUPT F QSPDFEJNFOUPT DPOTBHSBEPT
BMJBEP  QFSNFBCJMJEBEF QBSB JODPSQPSBS JOPWBFT iEF
OBUVSF[B UFNUJDB PV DPNQPTJDJPOBMw  BEFRVBOEPTF BP
QCMJDPBPRVBMQSFUFOEFBHSBEBSFTOPWBTDJSDVOTUODJBT
IJTUSJDPTPDJBJT UFNHBSBOUJEPiBQFSTJTUODJBEBGPSNBF
PYJUPDPOUJOVBEPEPNFMPESBNBw BTTVNJOEPFTUFiVN
DFSUPBSEFDSOJDBQBSBSFQFSDVUJSBTJORVJFUBFTEBIPSBw
 P RVF  QMFOBNFOUF WJTWFM OB UFMFOPWFMB GFJUB OP #SBTJM
BQT RVBOEPFOUPTFBmSNBVNBUFNUJDBCSBTJMFJSB 
TFKBEPQPOUPEFWJTUBVSCBOPPVSFHJPOBM
" JOUFOP FYQMDJUB EF DBUJWBS P QCMJDP WBMF BP
NFMPESBNB DSUJDBT OFHBUJWBT  FYUFOTJWBT  NBJT UBSEF  
SBEJPOPWFMBFUFMFOPWFMB CFNDPNPBPSPNBODFGPMIFUJN
FBPDJOFNBiDPNFSDJBMw"CPBSFDFQPEFVNBQFBKVOUP
BPQCMJDPUSB[BPBVUPS BPQSPEVUPSFBPQSQSJPUFBUSPRVF
BFODFOBTVDFTTP QSFTUHJP TBMBTDIFJBT SFUPSOPmOBODFJSP
/FTTF TFOUJEP P NFMPESBNB  BUSBWT EF TFVT BVUPSFT F
QSPEVUPSFTFNQSFTSJPT  iEFWF TFS DBQB[ EF NPOJUPSBS B
SFBPEPQCMJDPQBSBPGFSFDFSMIFBEPTBHFNBEFRVBEB
FORVBOUPEFTFOWPMWFBIJTUSJBOPQBMDPw SFTVMUBOEPFN
DPODFTTFTWSJBTQBSBBHSBEBSQMBUJBTEJGFSFOUFT UPSOBOEP

PNVJUBTWF[FT HSBBTBSUJmDJBMJEBEFEBJOUSJHB TJNQMSJP


FBQFMBUJWP1PSPVUSPMBEP BPTFBQSPYJNBSEBDSOJDBEF
QPDB  P NFMPESBNB USBCBMIB FMFNFOUPT EF DMJDI  PT
JOHSFEJFOUFTEFVNBSFDFJUBDPNWFTUFTEFBUVBMJEBEF
" DPNQBSBP  CWJB 7BMFOEPTF EF QFTRVJTBT  BP
NPOJUPSBSBTUFOEODJBTFBSFBPEPQCMJDP BUFMFOPWFMB
OP T QSPDVSB PGFSFDFS IJTUSJBT DPN UFNUJDBT RVF P
BHSBEFN NBTUBNCNEOPWPTSVNPTUSBNBRVFFTU
OPBS BQSPYJNBOEPTFEPSPNBODFGPMIFUJNRVF FTDSJUP
NFEJEBRVFPTDBQUVMPTJBNTFOEPQVCMJDBEPT QFSNJUJBBP
BVUPSWBMPSJ[BS TVQSJNJSPVJOUSPEV[JSQFSTPOBHFOTFDSJBS
OPWBTQFSJQDJBT

&TUSVUVSB
" FTUSVUVSB EP NFMPESBNB  TJNQMFT OVN QMBOP
iPQF QFSTPOBHFOT SFQSFTFOUBUJWPT EF WBMPSFT PQPTUPT
WDJP F WJSUVEFw F OVN PVUSP iBMUFSOB NPNFOUPT EF
FYUSFNBEFTPMBPFEFTFTQFSPDPNPVUSPTEFTFSFOJEBEF
PV EF FVGPSJB  GB[FOEP B NVEBOB DPN FTQBOUPTB
WFMPDJEBEFw /P mOBM B WJSUVEF  SFDPNQFOTBEB F P
.BM QVOJEP B CPB PSEFN DPOmSNBTF F  BTTJN RVF
EFWFQFSNBOFDFSQBSBTFNQSF
3FVOJEPTPTFMFNFOUPTCTJDPTEFTTBFTUSVUVSBTJNQMFT 
B JOWFOUJWJEBEF EPT BVUPSFT QSPEV[ WBSJBFT DSJBUJWBT
"QPJBOEPTF OB FYQMPSBP EF NPUJWPT TFOUJNFOUBJT  OB
EJONJDBEBBPFOPBTQFDUPWJTVBMEPFTQFUDVMPDPNP
VNUPEP OPUFDFSEBJOUSJHBRVFTFSFWFMBNPTBVUPSFT
RVFEPNJOBNPHOFSP"BPEFTEPCSBTFFNTVSQSFTBT 
GPSUFTJNQSFTTFTFFNPFT BSSBOKPTWJTVBJTFTPOPSPT UVEP
OBJOUFOPEFTFEV[JSPFTQFDUBEPSRVF FMFUSJ[BEPOPTFV
MVHBS BTTJTUFBPEFTFOSPMBSEBIJTUSJBFBPTEFTEPCSBNFOUPT
JOFTQFSBEPT BPTDPVQTEFUIUSF PSBCFJSBEPQSBOUP PSB
QSFTUFTBVNHSJUPEFIPSSPSPVEFJOEJHOBP
(VBSEBEBT BT EFWJEBT SFTTBMWBT  FTTB TFSJB  FN MJOIBT
HFSBJT BFTUSVUVSBEBUFMFOPWFMBF NBJTQSYJNBBJOEBEP
NFMPESBNB BEBQSQSJBSBEJPOPWFMB QPJT MJNJUBEBFTUB
MUJNBBPTPOPSP EJMPHPT USJMIBNVTJDBMFFGFJUPTEFDPOUSB
SFHSB
 FSB PCSJHBEB B TJNQMJmDBSTF ESBNBUVSHJDBNFOUF
QBSBTFSGBDJMNFOUFFOUFOEJEBQFMPSBEJPVWJOUF
/P DBTP FTQFDmDP EB UFMFOPWFMB CSBTJMFJSB  FNCPSB B
FTUSVUVSBTFKBNBJTDPNQMFYBFBTQFSTPOBHFOTUFOIBNVN
NBJPS BQSPGVOEBNFOUP QTJDPMHJDP  OFMB UBNCN FTUP
QSFTFOUFT PT NFTNPT FMFNFOUPT CTJDPT EP NFMPESBNB
B PQPTJP #FN.BM  NPNFOUPT EF TFSFOJEBEF  BMFHSJB F
GFMJDJEBEF BMUFSOBOEPTF DPN PVUSPT EF BnJP  USJTUF[B F
EFTPMBPPTTFOUJNFOUPTQPTJUJWPTMPHPBNFBBEPTQPS
JOUFSGFSODJBFBUVBPEP.BM
4F P NFMPESBNB  BP BEPUBS iVNB QFDVMJBS MJOIB EF
QSPHSFTTP  
TFNBOUNBCFSUPQBSBJODPSQPSBSTFNQSF
OPWPT EFTEPCSBNFOUPTw   P NFTNP BDPOUFDF DPN B

'"$0.OTFNFTUSFEF

UFMFOPWFMBPOEFPEJTUFOEFSEBIJTUSJBVNBBMUFSOBUJWB
EJTQPTJPEPBVUPS QFSNJUJOEPMIFPTPCSFWJSEFOPWPT
FQJTEJPT F QFSJQDJBT  QSPWPDBOEP OP UFMFTQFDUBEPS
B TVTQFJUB EF RVF GBMUB NVJUP BJOEB QBSB BDPOUFDFS 
JORVJFUBPJSSJUBOUFQBSBOPEJ[FSEFTFTQFSBEPSB NBTRVF
JOTUJHBPTFVJOUFSFTTFFPNBOUNQSFTPEJBOUFEPUFMFWJTPS 
EPNFTNPNPEPRVFPFTQFDUBEPSEJBOUFEPQBMDPPOEFTF
SFQSFTFOUBWB1JYSDPVSUFBVUPSFTBmOTOPUFBUSPEVBTB
USTIPSBTGSFOUFBPUFMFWJTPSBMHVOTNFTFT
4F P BVUPS EP NFMPESBNB FTU BUFOUP  SFTQPTUB EP
QCMJDP F BUSBWT EFMB DPOIFDF P KPHP QBSB BHSBEBS B
QMBUJB  P NFTNP BDPOUFDF DPN P UFMFOPWFMJTUB  DPN B
EJGFSFOB EF RVF QBSB P QSJNFJSP P EFTGFDIP FTU DMBSP 
FMF TBCF P RVF WBJ BDPOUFDFS T QFSTPOBHFOT B EFTQFJUP
EBT BSNBEJMIBT RVF QBSB FMBT QSFQBSPV  F P TFHVOEP 
P UFMFOPWFMJTUB  DPOGPSNF B SFTQPTUB EP QCMJDP F BT
DPOTFRFOUFTJOKVOFTDPNFSDJBJTNFSDBEPMHJDBT NVEB
PTSVNPTEBIJTUSJBFEBTWJEBTEBTTVBTQFSTPOBHFOTF T
WF[FT OPUPSWFMJOIPEBCVTDBQFMBBVEJODJB DPOTFHVJOEP
SFUPSOBSJOUFOPPSJHJOBM0SBDJPDOJP PCWJBNFOUF 
BQMJDWFMSBEJPOPWFMBFBPSPNBODFGPMIFUJN

5FNBT
/BT NBUSJ[FT UFNUJDBT QSFEPNJOBOUFT OP NFMPESBNB 
DPOGPSNF GPJ BOUFSJPSNFOUF WJTUP  EPJT ODMFPT BQBSFDFN
GSFRFOUFNFOUFFOUSFMBBEPTBSFQBSBPEBJOKVTUJBFB
CVTDBEBSFBMJ[BPBNPSPTB PRVFOPFTUVEPEBUFMFOPWFMB
UBMWF[ GPTTF NBJT BQSPQSJBEP JOWFSUFSTF  DPMPDBOEPTF
FN QSJNFJSP MVHBS P TFHVOEP  VNB WF[ RVF  UBOUP QBSB
P QBS BNPSPTP EP USPODP DFOUSBM RVBOUP PT EPT ODMFPT
TFDVOESJPT  P QPWP  FTTF DPBVUPS  BOTFJB QFMP EFTGFDIP
GFMJ[ EPT WSJPT DBTBJTFNDFOB DVKBTIJTUSJBTEFBNPS F
WJEBBDPNQBOIPVQPSNFTFT/BSFQBSBPEBJOKVTUJB B
WFSEBEFWJSUPOBFPDVMQBEP WJBEFSFHSB EFWJEBNFOUF
DBTUJHBEP TBMWPRVBOEPFTUF TJNQUJDPWJMPPVWJM DBJOP
HPTUP EP QCMJDP  P RVF MIF WBMF VNB DFSUB JNQVOJEBEF
DPNP QPSFYFNQMP VNBGVHBQSPWJEFODJBM
/BT UST GBTFT JEFOUJmDBEBT QPS PNBTTFBV OP
NFMPESBNB GSBODT  P FNCBUF FOUSF PQSFTTPS F WUJNB 
MFJBTF UBNCN .BM F #FN  NBOUNTF  DPOGPSNF
NFODJPOBEP  VNB DPOTUBOUF FN NFJP T GPSBT DPNP
WJOHBOB  BNCJP  QPEFS  BNPS F EJP  JOHSFEJFOUFT
SFQFUJUJWPT  QFSNBOFOUFNFOUF SFDJDMBEPT F RVF OVN
QSPDFTTP TFNFMIBOUF SFTTVSHFN OB UFMFOPWFMB CSBTJMFJSB 
EFTEFBQJPOFJSB4VBWJEBNFQFSUFODF 575VQJ 4P1BVMP 

EF8BMUFS'PSTUFS BUBTBUVBJT 'PSBEFVNEFTFKP
3FEF(MPCP 
EF(JMCFSUP#SBHB VNFYFNQMPEF
UFMFOPWFMBPOEFUPEPTFTTFTFMFNFOUPTFTUPQSFTFOUFTOP
USPODP QSJODJQBM  B FTQJOIB EPSTBM  SFQFUJOEPTF UBNCN
OPT EJGFSFOUFT ODMFPT 1BTTBEB OB TFHVOEB NFUBEF EP

TDVMP9*9 OBQPDBRVFBOUFDFEFBMJCFSUBPEPTFTDSBWPT 
TPODMFPEBQBJYPEPWJMP)JHJOP7FOUVSBQFMBFTDSBWB
EFQFMFCSBODBPQSFTTPSWUJNBTFSJBTVmDJFOUFQBSBQPS
FN DFOB VN BVUOUJDP NFMPESBNB CSBTJMFJSP &NCPSB P
DPODFJUP EF WJSUVEF  BTTPDJBEB  WJSHJOEBEF F  QVSF[B 
UFOIB TJEP EFJYBEP EF MBEP F TVCTUJUVEP QPS PVUSPT
WBMPSFT DPNP OPCSF[B EF TFOUJNFOUPT F BNPS WFSEBEFJSP 
UBJT USBOTGPSNBFT  QPEFSBNPT BSSJTDBS DIBNMBT EF
iBUVBMJ[BFTw  FNQSFTUBN NBJT SFBMJEBEF T QFSTPOBHFOT
F  QSQSJB USBNB  NFTNP RVF FTUB TF EFTFOWPMWB OVN
FNBSBOIBEPEFTFOEBTNFMPESBNUJDBT DPNSFWJSBWPMUBTF
QFSJQDJBTTFHVJEBT BQFSTFHVJSFNVNEFTGFDIPGFMJ[QBSBPT
CPOTFBQVOJPQBSBPTNBVT"mMJBPDPNPNFMPESBNB
UPUBMDPNPTFUPEPTPTFMFNFOUPTFYJHJEPTQFMPHOFSP
BTFFYQMJDJUBTTFN JODMVTJWFBNFOTBHFNNPSBMJ[BOUF
&NQSFTUBOEP BT QBMBWSBT EF *WFUF )VQQFT TPCSF P
NFMPESBNB QBSB BQMJDMBT  UFMFOPWFMB  QPEFNPT EJ[FS
RVF OBMVUBPQSFTTPSWUJNBPV.BM#FN TPPTNBVTRVF 
UFOEP FN NJSB B TBUJTGBP EPT TFVT EFTFKPT F JOUFSFTTFT
QFTTPBJT iBHFN DPN NBJPS NQFUP &MFT UN QBQFM NBJT
BUJWP  QSPUBHPOJ[BN B QFSTFHVJP QSPQSJBNFOUF EJUB
5PNBNBJOJDJBUJWB"PTCPOTJODVNCFNFNHFSBMPV OP
NYJNP PFTGPSPQBSBSFTUBCFMFDFSWBMPSFTQPTJUJWPT7P
BPFODBMPEPCFNJNQFMJEPTQFMPTEJUBNFTEBIPOSBw
/PNFMPESBNB iBQSJODJQBMEJGFSFOBFOUSFBTWFSUFOUFT
UFNUJDBT MJHBTF DPN P EFTGFDIPw 2VBOEP TF USBUB EP
iSFTUBCFMFDJNFOUP EP EJSFJUP WJPMBEP  B IJTUSJB DPTUVNB
EFTFNCPDBS OP mOBM GFMJ[  P RVF DPMPDB JNQMJDJUBNFOUF
B NFOTBHFN NPSBMJ[BOUF /B TFHVOEB IJQUFTF  B
QSPDVSBEBGFMJDJEBEFTFOUJNFOUBMPJOGPSUOJPQPEFTFS
FTQFSBEPw&NPVUSBTQBMBWSBTOFNTFNQSFUVEPBDBCB
CFN
0KPWFNDBTBMFOBNPSBEP EFKVSBTFUFSOBT NBTDVKB
VOJP  JNQFEJEB QPS FOUSBWFT EP UJQP EJGFSFOBT EF
DMBTTFTTPDJBJT FTUBEPDJWJM PQPTJPGBNJMJBS TFHSFEPT 
KVSBNFOUPT GBUBMJEBEFTEJWFSTBT BmSNBBPTPQPTJUPSFTB
WFSEBEFEPTFVBNPS MVUBOEPFSFNPWFOEPPCTUDVMPT
RVF  NVJUBT WF[FT  TF SFWFMBN DPNP FRVWPDPT
UBSEJBNFOUF EFTDPCFSUPT .BT TF P BNPS RVF PT VOF
TF NBOUN DPNP WFSEBEF JODPOUFTUWFM  P FOHBOP  P
QSFDPODFJUPFBJOUPMFSODJBDPOEV[FNBVNEFTFOMBDF
JOGFMJ[ F  QPS BTTJN P TFS  DBQB[ EF EFJYBS OB BMNB EP
FTQFDUBEPSVNBJNQSFTTPGPSUF UBMWF[NBJTFmDB[QBSB
BNFOTBHFNNPSBMJ[BOUFEPRVFPmOBMGFMJ[
/B UFMFOPWFMB  FN HFSBM  B SFQBSBP EB JOKVTUJB F B
QVOJPEP.BMPDPSSFNJHVBMNFOUF TBMWPOPTDBTPT NBJT
SBSPT
FNRVFFMBQSFUFOEFBTTVNJSPDBSUFSEFEFOODJB 
DPNPUFNBDPOUFDJEPFNBMHVOTNPNFOUPTEBUFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB 5PSOPVTF BOUPMHJDP FYFNQMP EJTTP  B DFOB 
OPMUJNPDBQUVMP EF7BMFUVEP 3FEF(MPCP 
EF
(JMCFSUP #SBHB  FN RVF B QFSTPOBHFN WJWJEB QFMP BUPS



'"$0.OTFNFTUSFEF



3FHJOBMEP 'BSJBT  SFTQPOTWFM QPS


HPMQFT OP FTUJMP iDSJNF EF DPMBSJOIP
CSBODPw GPHFEFIFMJDQUFSPFEPBMUP B
QBJTBHFNEJTUBODJBOEPTF GB[PHFTUP
DBSBDUFSTUJDPEFiEBSVNBCBOBOBwBP
QBTFBPTRVFBRVJmDBSBN
+ OB WFSUFOUF EB SFBMJ[BP
TFOUJNFOUBM  P RVF QSFEPNJOB OP
GPMIFUJNFMFUSOJDPPmOBMGFMJ[ QPJT
UBMWF[ GPTTF DSVFMEBEF EFNBJT QBSB
DPN P QCMJDP  RVF BDPNQBOIPV B
MVUB QFMB WJUSJB EP BNPS  GSVTUSMP
DPN VN EFTFOMBDF JOGFMJ[ /P TFSJB
iDPNFSDJBMNFOUFwDPSSFUP
DVSJPTPPCTFSWBSRVFOPUFBUSPF
OPDJOFNB TFNFOUSBSNPTOPDBNQP
MJUFSSJP  P GSVTUSBS B FYQFDUBUJWB
EP QCMJDP QPS VN mOBM GFMJ[ QBSB
BT QFSTPOBHFOT RVF MIF TP DBSBT 
NBOUN NBJT WJWBT BT FNPFT QPS
FMF FYQFSJNFOUBEBT OP BDPNQBOIBS
B IJTUSJB  P RVF HBSBOUF  PCSB VNB
MFNCSBOB NBJT EVSBEPVSB  4F FN
*NJUBP EB WJEB 4BSBI +BOF  mMIB EF
NFOFHSBFQBJCSBODP BPSFOFHBSB
CPB"OOJFFGB[FSTFQBTTBSQPSCSBODB 
WPMUBTTF QBSB DBTB BOUFT EB NPSUF EB
NF F MIF QFEJTTF QFSEP  B DFOB EP
TFVEFTFTQFSPBPDIFHBSFWFSPFOUFSSP
TBJOEPOPmDBSJBUPNBSDBOUFNFOUF
JNQSFTTBOBMFNCSBOBEPQCMJDP PV
TF FN.BEBNF9 PKPWFNBEWPHBEP
EFTJHOBEPQBSBEFGFOEFSBRVFMBNVMIFS
DSJNJOPTB  RVF PDVMUB B WFSEBEFJSB
JEFOUJEBEF QBSB QSPUFHFS P mMIP 
EFTDPCSJTTFTFSFMBBTVBQSQSJBNF 
UBMWF[BTMHSJNBTEBQMBUJBDPNPWJEB
GPTTFN NFOPT DPQJPTBT .FTNP
GVHJOEP EP NFMPESBNB JTUP QPEF
TFSBQMJDBEPBPVUSPTmMNFTEFmOBJT
GSVTUSBOUFT 2VBM TFSJB B SFQFSDVTTP
TF 3FUU #VUMFS F 4DBSMFUU 0)BSB &
PWFOUPMFWPV
FOWFMIFDFTTFNKVOUPT 
MBEPBMBEP BMUFSOBOEPTVBTWJEBTFOUSF
BDJEBEFEF"UMBOUB BGB[FOEB5BSBF
GSJBTFN/FX0SMFBOT 0VBJOEBTF
*M[B PQUBTTF QPS mDBS DPN 3JDLZ FN
$BTBCMBODB
4PCSF FTTB JOETUSJB EF MHSJNBT
EFRVFPmMNF"DPSQSQVSBNPEFMP 
VNB BOUJHB DIBSHF USBEV[ CFN EVBT

NVMIFSFT FODPOUSBNTF OB SVB B DPNPWJEBT PTQFOTBEPSFTSB[PQBSB


QSJNFJSBQFSHVOUB(PTUPVEPmMNF  RVFSFSTFSFOTJOBEPT BNVMUJEPOP
&BPVUSBSFTQPOEF-JOEP$IPSFJP FTUFSSBEBBPRVFSFSTFSEJWFSUJEBw
UFNQPUPEP
 JOUFSFTTBOUF PCTFSWBS RVF 
HVBSEBEPTBMHVOTDVJEBEPTFUPNBEBT
0&TQFUDVMP
DFSUBT MJCFSEBEFT  BT QBMBWSBT EF
7JDUPS )VHP  RVBTF  EFQPJT 
" QSFPDVQBP FPV DVJEBEP DPN QPEFSJBNTFSBQMJDBEBTESBNBUVSHJB
P FTQFUDVMP  FNCVUJEPT OB QSQSJB UFMFWJTJWBDPNPOPDBTPEBUFMFOPWFMB
DPODFQPEBQFB DBSBDUFSTUJDBTRVF 3PRVF 4BOUFJSP 3FEF (MPCP  

7JDUPS )VHP 
 SFDPOIFDF #BTFBEB OB QFB 0 CFSP EP IFSJ 
OP NFMPESBNB  PGFSFDF UBNCN EF %JBT (PNFT  FTUF  FN QBSDFSJB
QPTTJCJMJEBEFT EF QBSBMFMPT DPN B DPN "HVJOBMEP 4JMWB  EFTFOWPMWFV
UFMFOPWFMB CSBTJMFJSB  QSJODJQBMNFOUF B IJTUSJB DPN QPTTJCJMJEBEFT EF
EF BMHVOT BOPT QBSB D  RVBOEP B MFJUVSB RVF EFQFOEJBN EP OWFM EF
OPP EP FTQFUBDVMBS JOWBEJV BT JOTUSVP  QFSDFQP F JOUFSFTTF EP
UFMBT EPT UFMFWJTPSFT  WBMPSJ[BOEP QCMJDP "TTJN  QBSB iP QFOTBEPSw 
FYUFSOBTFNQBJTBHFOTEFTMVNCSBOUFT  B DJEBEF[JOIB EF "TB #SBODB  POEF
NBHOJmDBNFOUF iGPUPHSBGBEBTw  CFN TF QBTTB B USBNB  TVSHJB DPNP VNB
DPNP DVJEBEPTBT SFDPOTUJUVJFT FN NFUGPSBEPQSQSJP#SBTJM EPNJOBEP
DJEBEFT DFOPHSmDBT /P TF USBUB QFMPTQPEFSFTMJHBEPTQPMUJDB JHSFKB
BQFOBT EF DPOUBS VNB IJTUSJB RVF FFDPOPNJB/PUSJOHVMPBNPSPTP
EFWFTFSCPBPTVmDJFOUFQBSBQSFOEFS DFOUSBM  4JOIP[JOIP .BMUB  WJWB
B BUFOP  NBT EF TFEV[JS P QCMJDP 1PSDJOBF3PRVF4BOUFJSPQSPWWFM
EFUPEBTBTNBOFJSBTQPTTWFJT EFTEF QBSEJBBPUSJOHVMPBNPSPTPEPmMNF
B FYQMPSBP EPT DPSQPT BU B CFMF[B $BTBCMBODB BTNVMIFSFTFODPOUSBWBN
EBTMPDBFTFDFOSJPT BDSFTDFOUBOEP  B iQBJYPw  QSFTFOUF UBNCN OBT
RVBOEPQPTTWFM FGFJUPTFTQFDJBJT
WSJBTUSBNBTQBSBMFMBT&BNVMUJEP 
/P i1SFGDJP EP BVUPSw 
 P WBTUP QCMJDP  BQFOBT VNB IJTUSJB
RVF 7JDUPS )VHP FTDSFWFV QBSB TVB iFOHSBBEBw  DPN UBOUBT QFSTPOBHFOT
QFB 3VZ #MBT  FMF EJWJEF P QCMJDP iEJWFSUJEBTw F NBJT BRVFMB WJWB
FNUSTFTQDJFTEFFTQFDUBEPSFTBT 1PSDJOB B CFSSBS QFMB FNQSFHBEB
NVMIFSFT PTQFOTBEPSFTFBNVMUJEP i.JOB.JOBBBw HSJUPJNJUBEPQPS
QSPQSJBNFOUFEJUBi0RVFBNVMUJEP UBOUPT EFTTB NVMUJEP  RVF iOP FTU
TPMJDJUBRVBTFFYDMVTJWBNFOUFEBPCSB FSSBEBBPRVFSFSTFSEJWFSUJEBw
ESBNUJDBBBPPRVFBTNVMIFSFT
1BSBBQFB.BSJB5VEPS UBNCN
RVFSFNEFMBBOUFTEFUVEPBQBJYP EFTVBBVUPSJB 7JDUPS)VHPFTDSFWFV
PRVFPTQFOTBEPSFTQSPDVSBNBDJNB OP JODJP EP i1SFGDJP EP "VUPSw
EFUVEPTPPTDBSBDUFSFTw

BFTTBPCSBi)EVBTNBOFJSBT
&YQMJDBOEPBSFMBPEFTTFQCMJDP EFBQBJYPOBSPQCMJDPOPUFBUSPQFMP
DPNBPCSBEFBSUF OPDBTP BQFBEF HSBOEF F QFMP WFSEBEFJSP 0 HSBOEF
UFBUSP  FMF BDSFTDFOUB i B NVMUJEP QSFOEF BT NBTTBT P WFSEBEFJSP TF
FYJHF TPCSFUVEP UFBUSP EF TFOTBFT BQPEFSB EP JOEJWEVPw &NCPSB FMF
BNVMIFSEFFNPFTPQFOTBEPSEF FTUJWFTTF TF SFGFSJOEP B $PSOFJMMF P
NFEJUBFT5PEPTRVFSFNVNQSB[FS HSBOEF
FB.PMJSF PWFSEBEFJSP
FBP
NBTFTUFTPQSB[FSEPTPMIPTBRVFMBTP iNBJTBMUPWSUJDFBRVFQPTTBPHOJP
QSB[FSEPDPSBPPTMUJNPTPQSB[FS BUJOHJS 
 P HSBOEF OP WFSEBEFJSP 
EPFTQSJUPw
P WFSEBEFJSP OP HSBOEF DPNP
1BSB FTTBT UST FTQDJFT EF 4IBLFTQFBSFw  QPEFNPT FODPOUSBS
FTQFDUBEPSFT FMF BJOEB KVTUJmDB i"T VNB SFMBP DPN P NFMPESBNB OP
NVMIFSFTUNNPUJWPQBSBRVFSFSTFS TFOUJEP EP TFV BQFMP BPT PMIPT  OB

'"$0.OTFNFTUSFEF

NFEJEB FN RVF FMF TF BGBTUB EB


SJHJEF[ F QBSDJNOJB EP UFBUSP
DMTTJDP  BQPJBEP GVOEBNFOUBMNFOUF
OBT QPUFODJBMJEBEFT EP UFYUP  F TF
WPMUBQBSBBBP TJUVBFT
DPOUOVB
SFQMFUB EF SFWJSBWPMUBT  P UBMFOUP EPT
BUPSFT F B FODFOBP FOSJRVFDJEB
QFMPT FGFJUPT FTQFDJBJT JODOEJPT 
UFNQFTUBEFT  FSVQFT WVMDOJDBT
F BU JOVOEBFT  FUD
 UPSOBEPT
QPTTWFJT QFMBT JOWFOFT EB QPDB
FOHFOIPTBNFOUF BCTPSWJEBT QFMPT
DFOHSBGPTFNBRVJOJTUBT0VTFKB OP
QBMDP WBMPSJ[BTF B BP F B JNBHFN
RVFTVSQSFFOEFFGBTDJOBBQMBUJBRVF 
NVJUBT WF[FT  DPOGVOEF P iHSBOEFw
DPN B FYVCFSODJB TFOUJNFOUBM F P
FTQFUBDVMPTP &  FTTF NPCJMJ[BS EF
SFDVSTPT DPNBJOUFOPEFQSPEV[JS
P FOWPMWJNFOUP EP FTQFDUBEPS  RVF
E BP NFMPESBNB VNB FYDFQDJPOBM
MJCFSEBEF EJBOUFEBRVBMVNQCMJDP
NBJT SVEF F TJNQMFT TFOUFTF NBJT
 WPOUBEF F FODPOUSB OP UFBUSP iVN
MVHBS EF EFTDBOTP F EF FWBTPw 
TFKBN FTTFT SFDVSTPT iBP OWFM EP
BSSBOKPDOJDPPVEBMJOHVBHFNFEB
IJTUSJBw  UFNQFSBOEP iB FMFWBP EP
EJTDVSTP DPN QFSTPOBHFOT HSPUFTDBT
PVDNJDBTwPTVCMJNFBPMBEPEP
HSPUFTDPDPNPDPMPDB7JDUPS)VHPOP
i1SFGDJPw EF $SPNXFMM 
 4FN
QSFDJTBS EB DVMUVSB EB DPSUF F EPT
TBMFT FMFFOUFOEFBIJTUSJB BQSFFOEF
BMJPNPSBMFBUVEPBTTJTUFFNNFJP
RVFMFTFEVUPSBQBSBUPDOJDP
1BTTFNPT JTTP QBSB B UFMFOPWFMB
P FOUSFDIP BNPSPTP EP USPODP
DFOUSBM BPT QBSBMFMPT  QFSTPOBHFOT
CPBT F NT  HSPUFTDBT FPV DNJDBT 
QSPTBJDBT PV OP  BT QFSJQDJBT B TF
EFTEPCSBSFN DPOUJOVBNFOUF DIFJBT
EF BDBTPT  SFWFMBFT F TVSQSFTBT 
B GPSB F B FYVCFSODJB EB QBJYP 
B GFMJDJEBEF DPNQSPNFUJEB QFMP
.BM RVF B EFTUSJ F B WFODF FN
TVDFTTJWPT MBODFT BU RVF FMB TF
BmSNFEFmOJUJWBNFOUFOPmOBMGFMJ[ 
OB WJUSJB EP #FN DPOUSB BT GPSBT
OFHBUJWBT  F UFSFNPT P EFTDFOEFOUF
EP FTQFDUBEPS EF 1JYSDPVSU F EPT

CPOT UFNQPT EP NFMPESBNB EJBOUF


EBUFMBEFVNUFMFWJTPS

$PODMVTP
/PBWBOBSEPTTDVMPT9*9F99
P NFMPESBNB TPGSFV USBOTGPSNBFT
#VTDBOEP NFJPT QBSB DBUJWBS
QMBUJBT WSJBT  JODMVJOEP iQCMJDPT
EFTQSFQBSBEPTRVFDIFHBWBNBPUFBUSP
OPSBTUSPEBTUSBOTGPSNBFTTPDJBJTw 
FMF  TFN QFSEFS P PMIP OB CJMIFUFSJB 
BQSFOEFV B MJOHVBHFN EB FmDDJB
5FSSFOPQPSPTP QFSNFWFMBCTPSP
EF NVEBOBT  GPJ TF BEBQUBOEP T
OPWBT QMBUJBT  OP UJUVCFBOEP FN
USBCBMIBS USBNBT F QFSTPOBHFOT
SFRVFSJEBT QFMPT OPWPT DPOUFYUPT
TPDJBJT F EJUBNFT FTUBCFMFDJEPT QFMB
NPEB FN WPHB /P IFTJUPV NFTNP
FN BMJWJBS iB IJTUSJB EB FSVEJP
RVF TF SFWFMBWB JNQFEJNFOUP 
EFDPEJmDBPJOTUBOUOFBw
/BMVUBQFMBTPCSFWJWODJB HSBBT
DBQBDJEBEFEFBEFRVBPBPNPNFOUP
FBPSJDPNBOBODJBMEFTVBESBNBUVSHJB 
UFSNJOPV QPS EFTFNCPDBS FN FTUJMPT
BGBTUBEPT EB NBUSJ[  JOTJOVBOEP
TF OP OBUVSBMJTNP F TVSSFBMJTNP 
JODPSQPSBOEPBEJNFOTPQTJDPMHJDB
FBDSUJDBQPMUJDPTPDJBM FOGBUJ[BOEP
BFYQSFTTJWJEBEFEBGPSNB GB[FOEPTF
QSFTFOUFFNBVUPSFTSFTQPOTWFJTQPS
SFOPWBFT UFBUSBJT /P #SBTJM  QPS
FYFNQMP /FMTPO3PESJHVFTQPEFTFS
FOUFOEJEPDPNPVNMFHUJNPIFSEFJSP
EPNFMPESBNBMFWBEPBPFYUSFNP
%FJYBOEPEFMBEPBFTGFSBUFBUSBMF
PT SVNPT RVF B BSUF UPNB OP TDVMP
99 TFSJBBQSPQSJBEPPMIBSTFQBSBPT
DBNQPTESBNUJDPTRVFTFFYQBOEFN 
OPUBEBNFOUF P DJOFNB  P SEJP F B
UFMFWJTP FOUSFPTRVBJTPNFMPESBNB
WFJP FODPOUSBS FTQBP F DPOTPMJEBS
VNB WF[ NBJT B TVB QFSNBOODJB
OPiEFWJEPBQUJEPQBSBUSBOTNJUJS
FOTJOBNFOUPNPSBMwPRVFTFRVJTFS
QPEFGB[FSDPNHSBOEFFmDDJBDPNP
OPT UFNQPT EF 1JYSDPVSU   iNBT
QSJODJQBMNFOUF QFMB IBCJMJEBEF QBSB
FODBOUBS QBSBBUSBJSw

"NPMEBOEPTF BPT UFNQPT F


TFNQSF DPN WJTUBT OP QCMJDP 
JSSPNQFVOPTNFJPTEFDPNVOJDBP
DPOUFNQPSOFPT WBMFOEPTFEFUSBPT
NPMEBEPTOPTFVEFTFOWPMWJNFOUPiB
GBDFFNPDJPOBM 
PFYBHFSPF 
B
PQVMODJB EB DFOBw /FTTB JODPOUFTUF
BQSPYJNBP DPN FTTFT NFJPT
TPCSFTTBJBQPTTJCJMJEBEFEFQSPQJDJBS
EJTUSBP F EJWFSTP  TFN EFTDBSUBS 
DPOGPSNF P DBTP  iP DPOUFEP  B
NFOTBHFNFEJmDBOUFw
1BSUJMIBOEP PCKFUJWPT ESBNUJDPT
FIJTUSJBTDPNBTTVOUPTTFOUJNFOUBJT 
OP I EWJEB EF RVF P NFMPESBNB
BDPNPEBTF GBDJMNFOUF  UFMFOPWFMB 
GVOEJOEPTF B FTTB ESBNBUVSHJB OB
UFNUJDB  OB FTUSVUVSB  OP USBCBMIBS
EBT QFSTPOBHFOT  OB DPOTUSVP EBT
DFOBT  OB QSPEVP EP FTQFUDVMP F
OB SFMBP DPN P FTQFDUBEPS 0 RVF
*WFUF)VQQFTGBMBTPCSFPNFMPESBNB
BKVTUBTF QFSGFJUBNFOUF BP GPMIFUJN
FMFUSOJDPOPTFSJBPDBTPEFDIBN
MPNFMPESBNBFMFUSOJDP
i5BMPGBTDOJPFYFSDJEPQFMBGPSNB
RVF PT OFYPT FOUSF BT QBSUFT DBFN
QBSB TFHVOEP QMBOP 0 EJTQBSBUF
QPEF QBTTBS EFTQFSDFCJEPw PV TF
EFUFDUBEP  OP JNQPSUB NVJUP   QPJT
PRVFJOUFSFTTBPFOUSFUFOJNFOUP B
EJWFSTP PKPHPDBUSUJDPi*NQPSUBOUF
 B TVSQSFTB RVF JSSPNQF B RVBMRVFS
NPNFOUP QPS NSJUP EB USBNB PV
EF FMFNFOUPT QVSBNFOUF QMTUJDPT "
BP EFTMJHBTF  BU DFSUP QPOUP  EPT
MJBNFT EF OFDFTTJEBEF JOUFSOB F EF
WFSPTTJNJMIBOBFYUFSOBFNGBWPSEP
JNQBDUPBQSPEV[JS0UPEPSFDVB FN
QSPWFJUPEBJNBHFN EPTFHNFOUPw
1FUFS #SPPLT DPMPDB RVF P
NFMPESBNB GB[ QBSUF EP NVOEP EP
TPOIPFRVFVNBEFTVBTQSPQSJFEBEFT
 B EF QPEFS EJ[FS BRVJMP RVF OB
SFBMJEBEF  FN WJHMJB   JOEJ[WFM
" DPMPDBP EF #SPPLT OPT SFNFUF
EJSFUBNFOUF  UFMFOPWFMB RVF
QPTTJCJMJUBBPFTQFDUBEPSQBSUJDJQBSEF
VNBFYQFSJODJBmDDJPOBM BUSBWTEB
RVBM QSPKFUBOEPTFOBUFMB FTRVFDJEP
EBT MJNJUBFT EB WJEB DPUJEJBOB 



'"$0.OTFNFTUSFEF



WJWF VNB NJSBEF EF BWFOUVSBT  BT


RVBJT  QPTTJWFMNFOUF  OP QPEFSJB
FYQFSJNFOUBS OB SFBMJEBEF /FTTF
KPHP JMVTSJP B JEFOUJmDBP DPN BT
QFSTPOBHFOT F B IJTUSJB QFSNJUFMIF
TFSWSJPTFWJWFSFYQFSJODJBTEJWFSTBT 
QPEFOEP JNQVOFNFOUF DFEFS B TFVT
JNQVMTPTSFQSJNJEPT BTFVEFTFKPEF
TFOUJSTF MJWSF FN BTQFDUPT SFMJHJPTPT 
QPMUJDPT TPDJBJTFTFYVBJT$FTTBEBB
SFQSFTFOUBP EFTMJHBEPPUFMFWJTPS B
DBUBSTFGFJUB FMFSFUPNBTVBWJEBEJSJB
"JMVTPmDPVOPQBMDPPVBQBHPVTF
OBUFMBEPUFMFWJTPSEFTMJHBEP
$PN BT NFTNBT BSNBT EF
TFOWPMWJEBT OP QBTTBEP  QPSN
NPEFSOJ[BOEPBT BP TBCPS EPT
UFNQPT  P NFMPESBNB DPOUJOVB
QSFTFOUF TPC WSJBT GPSNBT OP
QSQSJP UFBUSP RVF P WJV OBTDFS 
OP DJOFNB  OB MJUFSBUVSB CFTUTFMMFS 
OBT IJTUSJBT FN RVBESJOIPT F
GPUPOPWFMBT F BU NFTNP OBT
DPCFSUVSBT KPSOBMTUJDBT GFJUBT QFMP
SEJP F QFMB UFMFWJTP  JODMVJOEP
PT QSPHSBNBT EF BVEJUSJP  RVF TF
WBMFN EF MBODFT F TJUVBFT NFMP
ESBNUJDBT DBQB[FT EF DPOEV[JS
P QCMJDP EP SJTP BP IPSSPS F
QSBOUP /FTTFT FTQBPT PV OB
UFMFOPWFMB  P NFMPESBNB BUSBWT
EB JMVTP  JEFOUJmDBP  FNPP
DPOUJOVB B GBTDJOBS P FTQFDUBEPS 
SFBmSNBOEPTVBDVNQMJDJEBEFDPN
BUFBUSBMJEBEFFPFTQFUBDVMBS

)611&4 *WFUF PQDJUQ

EF$IBSOZ4P1BVMP4BSBJWB  QQ

*EFN Q

'"3*" +PP3PCFSUP*EJBTUFBUSBJTPTDVMP
9*9OP#SBTJM4P1BVMP1FSTQFDUJWB'"1&41 





1*9&3&$0635 $IBSMFT(VJMCFSUEF0QDJU
5PNF* Q


030; 4JMWJB.FMPESBNBPDJOFNBEF
MHSJNBT4P1BVMP4&/"$  QQ

1"&4 +PT1BVMP*OUSPEVP*O
.BSBWJMIBTEPDPOUPGBOUTUJDP4P1BVMP
$VMUSJY  Q



$JUBEPQPS.&:&3 .BSMJTF'PMIFUJNVNB
IJTUSJB4P1BVMP$PNQBOIJBEBT-FUSBT 
 QM


030; 4JMWJB PQDJUQ



4&33" 5OJB3FCFMP$PTUB"OUPMPHJBEP
SPNBODFGPMIFUJN B
#SBTMJB
6OJWFSTJEBEFEF#SBTMJB 





/0%*&3 $IBSMFT PQDJUQ***


030; 4JMWJB PQDJUQ



)611&4 *WFUF PQDJUQQF



)611&4 *7&5& PQDJU Q



*EFN PQDJUQ




)611&4 *WFUF PQDJUQ



)611&4 *WFUF PQDJU Q

*EFN Q



)6(0 7JDUPS0CSBTDPNQMFUBT4P
1BVMP&EJUPSBEBT"NSJDBT  WPM
999*9 Q




)6(0 7JDUPS PQDJU QQ

*EFN Q





)6(0 7JDUPS PQDJU Q


)611&4 *WFUF PQDJU Q



)611&4 *WFUF PQDJU QM



/05"4
1*9&3&$0635 $IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT  5PNF
*7 Q


)611&4 *WFUF.FMPESBNBPHOFSPF
TVBQFSNBOODJB4P1BVMP"UFMJ&EJUPSJBM 
 Q


1"7*4 1BUSJDF%JDJPOSJPEF5FBUSP4P
1BVMP1FSTQFDUJWB  QQ

1"7*4 1BUSJDF PQDJU Q


/0%*&3 $IBSMFT*OUSPEVDUJPO*O
1*9&3&$0635 $IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT  5PNF
* QQ**7*



)6(0 7JDUPS0CSBTDPNQMFUBT4P1BVMP
&EJUPSBEBT"NSJDBT  WPM999*9
)611&4 *WFUF.FMPESBNBPHOFSPFTVB
QFSNBOODJB4P1BVMP"UFMJ&EJUPSJBM 

.&:&3 .BSMJTF'PMIFUJNVNBIJTUSJB4P
1BVMP$PNQBOIJBEBT-FUSBT 
030; 4JMWJB.FMPESBNBPDJOFNBEF
MHSJNBTEB"NSJDB-BUJOB3JPEF+BOFJSP
'6/"35& 
035*; 3FOBUP #03&--* 4JMWJB)FMFOB
4JNFTF3".04 +PT.SJP0SUJ[
5FMFOPWFMBIJTUSJBFQSPEVP4P1BVMP
#SBTJMJFOTF 
1"&4 +PT1BVMPi*OUSPEVPw*O.BSBWJMIBT
EPDPOUPGBOUTUJDP4P1BVMP$VMUSJY  
QQ
@@@@@@@@@@@@@@i*OUSPEVPw*O
.BSBWJMIBTEPDPOUPIJTUSJDP4P1BVMP
$VMUSJY  QQ
1"--055*/* 3FOBUB%SBNBUVSHJBEF
UFMFWJTP4P1BVMP.PEFSOB 
1"7*4 1BUSJDF%JDJPOSJPEF5FBUSP5SBE+
(VJOTCVSHF.BSJB-DJB1FSFJSB4P1BVMP
1FSTQFDUJWB 
1*93$0635 $IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT  
5PNFT*F*7
4&33" 5BOJB3FCFMP$PTUB"OUPMPHJBEP
SPNBODFGPMIFUJN B
#SBTMJB
&EJUPSB6OJWFSTJEBEFEF#SBTMJB 
8"(/&3 'FSOBOEP-BUFMFWJTJOUDOJDB
ZFYQSFTJOESBNUJDB#BSDFMPOB&EJUPSJBM
-BCPS 

*EFN JCJEFN
*EFN QM



)611&4 *WFUF PQDJUQQ



*EFN QQ



#300,4 1FUFSi6OFFTUIUJRVFEF
MUPOOFNFOUMFNMPESBNFw1PUJRVF




QQ

#*#-*0(3"'*"
#300,4 1FUFSi6OFFTUIUJRVFEF
MUPOOFNFOUMFNMPESBNFw1PUJRVF

QQ
%6."4 "MFYBOESFi1SMPHPw*O"$POEFTTB

'-7*0-6*;10350&4*-7"
1SPGFTTPSEF)JTUSJBEP3EJPF
5FMFWJTP 3FEBP3PUFJSPFN3EJPF
5FMFWJTPF57'""1o$SJBPF3FEBP
o1SPKFUP.FTUSFFN-FUSBT SFBEF
5FPSJB-JUFSSJBF-JUFSBUVSB$PNQBSBEB
QFMB'BDVMEBEFEF'JMPTPmB -FUSBTF
$JODJBT)VNBOBTEB6OJWFSTJEBEFEF
4P1BVMP

You might also like