Professional Documents
Culture Documents
OTFNFTUSFEF
.FMPESBNB
GPMIFUJNFUFMFOPWFMB
BOPUBFTQBSBVNFTUVEPDPNQBSBUJWP
QPS'MWJP-VJ[1PSUPF4JMWB
3&46.0
0SJHJOSJPEPTDVMP97***
PTFMFNFOUPTEP
NFMPESBNBTPEFUFDUWFJTOBUFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB&TUBWFNDPNPWFOEPFQSFOEFOEPB
BUFOPEFNJMIFTEFUFMFTQFDUBEPSFTBTTJN
DPNPPm[FSBNBTQFBTEBRVFMFHOFSPEF
UFBUSPDPNBTQMBUJBTEPQBTTBEP
1"-"73"4$)"7&
NFMPESBNB
GPMIFUJN
SBEJPOPWFMB
UFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB
"#453"$5
0SJHJOBUFEJOUIFOJOFUFFOUIDFOUVSZ
UIF
FMFNFOUTPGNFMPESBNBDBOCFGPVOEJO
#SB[JMJBOTPBQPQFSBT
XIJDIOPXBUUSBDUUIF
BUUFOUJPOPGNJMMJPOTPGWJFXFSTUIFTBNFXBZ
BTNFMPESBNBUJDUIFBUFSVTFEUPEPUPJUT
BVEJFODFTJOUIFQBTU
,&:803%4
NFMPESBNB
GFVJMMFUPO TFSJBMOPWFM
SBEJPTPBQ
PQFSB
#SB[JMJBOTPBQPQFSB
*OUSPEVP
2VBOEP TF BCPSEBN BT PSJHFOT EB UFMFOPWFMB
QPEFSBNPT EJ[FS RVF
TFNFMIBOB EF $IBSMFT (VJMCFSU EF 1JYSDPVSU
BP SFGFSJSTF
5SBHEJBF$PNEJBOPTFVUFNQP
UPVUUBJUEJU
UPVUUBJUGBJU0NBJTDPNVN
mMJMB BP SPNBODFGPMIFUJN
P RVF MIF WBMFV B EFOPNJOBP EF iGPMIFUJN
FMFUSOJDPw
FYQMJDBOEPBTTJNBTVBMJHBPDPNFTTFHOFSPFBQFSNBOODJBEF
VNBFTUSVUVSBMJUFSSJBIFSEBEBEPTDVMP9*9&NCPSBPSPNBODFGPMIFUJN
TFKB B GPOUF NBJT FWJEFOUF
NBJT QSVEFOUF TFSJB DPOTJEFSBS B UFMFOPWFMB DPNP
GSVUPEFWSJPTBOUFDFEFOUFT/BTVBGPSNBP
QPSUBOUP
FTUBSJBNQSFTFOUFTFOUSF
PVUSPTPNFMPESBNBUFBUSBM
PSPNBODFFVSPQFVEPTDVMP9*9PSPNBODFFN
GPMIFUJN
QPS KPSOBM
UBNCN EP TDVMP 9*9 P SPNBODF FN GPMIFUJN
QPS
FOUSFHBT GBTDDVMP
BmUBFNTSJFOPSUFBNFSJDBOBBSBEJPOPWFMBBTIJTUSJBT
FNRVBESJOIPTFBGPUPOPWFMB
/B NBJPSJB EPT FTUVEPT
RVF CVTDBN B HOFTF EB UFMFOPWFMB
EJTTFSUBTF
MPOHBNFOUFTPCSFPGPMIFUJNRVF
OBTDJEPOB'SBOBOPTBOPTEPTDVMP9*9
'"$0.OTFNFTUSFEF
.FMPESBNB
*WFUF )VQQFT
FN TFV MJWSP .FMPESBNB P HOFSP F TVB
QFSNBOODJB
NPTUSB RVF B TVB PSJHFN FTU BTTPDJBEB
QFSB i/B *UMJB
POEF FSB EF GBUP TJOOJNP EF QFSB
UBNCN TF MJHPV PQFSFUB F QFSB QPQVMBS
RVF KVOUB
UFYUPFDBOP
TFOEPDPOIFDJEPEFTEFPTDVMP97**%B
QBTTPV'SBOB
BUJOHJOEPFOUPPFTUHJPDPNQPTJDJPOBM
RVF WFJP B DPORVJTUBS P QSFTUHJP F B BDFJUBP RVF MIF
SFDPOIFDFNPT"GPSNBQPQVMBSEFTEFBTMUJNBTEDBEBT
EPTDVMP97***w
"BVUPSBNFODJPOBJODMVTJWFVN
5SBJU EV NMPESBNF
FTDSJUP QPS -BVSFOU (BSDJOT
F MJHB P HOFSP B GPOUFT EB MJUFSBUVSB BMFN F PCSB EF
4IBLFTQFBSF
1PSWPMUBEFPNFMPESBNB
TFHVOEPP%JDJPOSJPEF
5FBUSP
EF1BUSJDF1BWJT
iQBTTBBTFSVNOPWPHOFSP
BRVFMF
EFVNBQFBQPQVMBSRVF
NPTUSBOEPPTCPOTFNBVTFN
TJUVBFT BQBWPSBOUFT PV FOUFSOFDFEPSBT
WJTB DPNPWFS P
QCMJDP DPN QPVDB QSFPDVQBP DPN P UFYUP
NBT DPN
HSBOEFTSFGPSPTEFFGFJUPTDOJDPTw%FTFOWPMWFOEPTFiOP
NPNFOUPFNRVFBFODFOBPDPNFBBJNQPSTFVTFGFJUPT
WJTVBJT F FTQFUBDVMBSFT
B TVCTUJUVJS P UFYUP FMFHBOUF QPS
HPMQFT EF UFBUSP JNQSFTTJPOBOUFTw
P NFMPESBNB USJVOGB
DPN TVB FTUSVUVSB OBSSBUJWB JNVUWFM BNPS
JOGFMJDJEBEF
WJOHBOB
QFSTFHVJFT DPNP FJYP EB JOUSJHB
USJVOGP EB
WJSUVEF
DBTUJHPTFSFDPNQFOTBT"TQFSTPOBHFOTTVSHFN
iDMBSBNFOUF
TFQBSBEBT FN CPBT F NT
OP UN VNB
PQP USHJDB QPTTWFM FMBT TP QPPT EF CPOT PV NBVT
TFOUJNFOUPT
EF DFSUF[BT F FWJEODJBT RVF OP TPGSFN
DPOUSBEJP 4FVT TFOUJNFOUPT F EJTDVSTPT
FYBHFSBEPT
'"$0.OTFNFTUSFEF
FOUSFPWDJPFBWJSUVEF
BTTVHFTUFT
EP DFOSJP CVTDBOEP P JNQBDUP EP
NFTNPTPCSFBQMBUJB
4FN FOUSBSNPT OB RVFTUP EP
3PNBOUJTNP F B CVTDB OP QBTTBEP
EF GFJUPT F HMSJBT DPNP WBMPSFT
QBSB BmSNBP EP OBDJPOBMJTNP
WBMF BDSFTDFOUBS RVF
NVJUBT WF[FT
OFTTFT ESBNBT IJTUSJDPT
B )JTUSJB
QSPQSJBNFOUF EJUB BQBSFDF BQFOBT
DPNPQSFUFYUP
EFUBMIFTFDVOESJPPV
QBOPEFGVOEPQBSB
BUSBWTEFmHVSBT
IJTUSJDBTSFJOWFOUBEBTFDPMPDBEBTBP
MBEPEFQFSTPOBHFOTmDUDJPT
DPNQPS
P FOUSFDIP RVF TJSWB BP FTDSJUPS
QBSB FTUBCFMFDFS VN QBSBMFMP DPN
P QSFTFOUF
QBTTBS B MJP NPSBM PV
TJNQMFTNFOUFFOUSFUFSPQCMJDP
"P FTUVEBS B USBKFUSJB EP NFMP
ESBNBBPMPOHPEPTDVMP9*9FJODJP
EP 99
+FBO.BSJF PNBTTFBV
JEFOUJmDB UST GBTFT TVDFTTJWBT P
NFMPESBNB DMTTJDP
P
NFMPESBNB SPNOUJDP M
F P NFMPESBNB EJWFSTJmDBEP
M
/FMBT
DPNPUFNBTQSFGFSFODJBJT
TVSHFN CBTJDBNFOUF B SFQBSBP
EB JOKVTUJB F B CVTDB EB SFBMJ[BP
BNPSPTB i0QSFTTPS F WUJNB TF
CBUFNBUPDVEFDMBSBSTF
QPSmN
B GBWPS EB JOPDODJBw /FTTF EVFMP
FOUSFP.BMFP#FN
BQFSTFHVJP
EP BMHP[ WUJNB JOPDFOUF DPMPDB
iFN DFOB GPSBT FMFNFOUBSFT DPNP
WJOHBOB
BNCJP
QPEFS
BNPS F
EJPw
FMFNFOUPT FTTFT GBSUBNFOUF
QSFTFOUFTOPSPNBODFGPMIFUJN
&N$PFMJOBPVMFOGBOUEVNZTUSF
EF
1JYSDPVSU
PWJMP5SVHVFMJO
NPWJEP
QFMBBNCJPEFBUSBWTEPDBTBNFOUP
EF TFV mMIP DPN B SJDB IFSEFJSB
$PFMJOB WJS B DPOUSPMBS B GPSUVOB EB
NPB
SFDIBBEP OBT TVBT JOUFOFT
OP IFTJUB FN SFWFMBS RVF B KPWFN
iDFTU MFOGBOU EV DSJNF FU EF MBEVMUSFw
EFTUSVJOEPPTPOIPEBJOPDFOUFWUJNB
EF TVB WJOHBOB EF DBTBSTF DPN P
IPNFNBNBEP
4UFQIBOZ
" DMBSF[B EB MJOHVBHFN
EB
FTUSVUVSBFEPEFTFOIPEPDBSUFSEBT
QFSTPOBHFOTOPNFMPESBNB
EJWJEJEBT
FOUSFCPBTFNT
GBDJMJUBBTJOUPOJBEB
QMBUJB DPN B BP OP QBMDP "WFTTP
B BNCJHJEBEFT
UPSOFJPT EF FTUJMP F
DJUBFT RVF FYJHFN VN SFQFSUSJP
NBJT BQSPQSJBEP DPSUF F BPT TBMFT
PNFMPESBNBGBDJMNFOUFFOUFOEWFM
JOEFQFOEFOUFNFOUF EP OWFM DVMUVSBM
EPFTQFDUBEPS
QFSUFOBFTUFFMJUF
CVSHVFTJBFNFSHFOUFPVGBBQBSUFEPT
TPMEBEPT
USBCBMIBEPSFTFFNQSFHBEPT
RVF DPNQVOIBN P QCMJDP QSFTFOUF
BPT FTQFUDVMPT EBT GFJSBT BP BS MJWSF
NVJUPT EFMFT BOBMGBCFUPT PV TFNJ
BMGBCFUJ[BEPT
F RVF FODPOUSBWBN
OP FOUSFUFOJNFOUP GDJM EFTTF UJQP
EF UFBUSP
PV OP WBVEFWJMMF F OB
QBOUPNJNB
TVB OJDB SFGFSODJB
DVMUVSBMFMJUFSSJB
0TIFSJTUSHJDPTEPUFBUSPHSFHP
EF3BDJOFFEF$PSOFJMMF
BUPSNFOUBEPT
FNPQFTUSHJDBT
FTUUVBTEFCFMF[B
QFSGFJUB B BQSJTJPOBSFN BT QBJYFT
IVNBOBT
WP TFOEP TVCTUJUVEPT
QPS QFSTP OBHFOT CVSHVFTFT
NBJT
DPNQBUWFJTDPNPDPOUFYUPIJTUSJDP
TPDJBM QT3FWPMVP F
QPSUBOUP
NBJTGBNJMJBSFTQMBUJB
"MMBSEZDF/JDPMM
FTUVEJPTPEPUFB
USPJOHMT
BTTJOBMBRVFUBOUPPNFMP
ESBNB JOHMT DPNP P GSBODT iFWPMVJ
DSPOPMPHJDBNFOUF EF BDPSEP DPN
BT TFHVJOUFT DBUFHPSJBT NFMPESBNB
SPNOUJDP
NFMPESBNB TPCSFOBUVSBM
F NFMPESBNB EPNTUJDPw /BT EVBT
QSJNFJSBT DBUFHPSJBT
DPN OGBTF OB
TFHVOEB
UFSJB PDPSSJEP VNB TFOTJWFM
JOnVODJB EP SPNBODF HUJDP JOHMT
/PWFMB (UJDB PV /PWFMB /FHSB
OBTDJEP FN DPN 0 DBTUFMP
EF 0UISBOUP
EF )PSBDF 8BMQPMF
VN HOFSP EF MJUFSBUVSB
RVF
SFQMFUP EF TVTQFOTF
iMBODFT
BSUJGDJPTFQFSTPOBHFOTJOWFSPTTNFJT
GBOUBTNBT F VTVSQBEPSFT
QBTTBHFOT
TFDSFUBT F UFSSPSFT TPCSFOBUVSBJT
F DBTUFMPT BSSVJOBEPTw
T WF[FT
DPN BNCJFOUBP OVN 0SJFOUF JNB
HJOSJP F FYUJDP
DBJV OP HPTUP EP
QCMJDP &TTB JOnVODJB GBDJMNFOUF
JEFOUJmDWFM OP NFMPESBNB F OP
SPNBODFGPMIFUJNDPNP
QPSFYFNQMP
.FMPESBNBF3PNBODF
'PMIFUJN
"TTJN DPNP P NFMPESBNB
P
SPNBODFGPMIFUJNOB'SBOBDPOUFN
QPSOFPEBTBNQMBTUSBOTGPSNBFTT
RVBJTBTTJTUFFEFMBTQBSUJDJQBBOBPF
BTPDJFEBEF1PEFTFSFOUFOEJEPDPNP
P FRVJWBMFOUF UFBUSBM OB MJUFSBUVSB
EFWPSBEP OPT KPSOBJT QFMP HSBOEF
QCMJDPFNCVTDBEFEJWFSTP
UBMWF[P
NFTNPQCMJDPRVFBQMBVEJBBTQFBT
EF1JYSDPVSUFBVUPSFTDPOHOFSFT
"T BQSPQSJBFT GFJUBT QFMP
GPMIFUJN FN SFMBP BP NFMPESBNB
TP JONFSBT FOSFEP
QFSTPOBHFOT
MJOHVBHFN
BNCJFOUBP /FMF UBN
CN B MVUB FOUSF P #FN F P .BM
DBMDBTFFNUSTQFSTPOBHFOTCTJDPT
PIFSJ
BIFSPOBFPWJMP
%FmOJEBT DMBSBNFOUF QBSB P
MFJUPS
BTQFSTPOBHFOTFNHFSBMOP
TPBQSPGVOEBEBTFNTVBQTJDPMPHJB
F OFN QPS JTTP EFJYBN EF TFEV
[JS P QCMJDP
QSJODJQBMNFOUF OP
RVF EJ[ SFTQFJUP BP .BM 0 RVF
TFSJB EF 0T UST NPTRVFUFJSPT
EF
"MFYBOESF %VNBT
TF
OP IPVWFTTF B mHVSB EF .JMBEZ
PV EB FYUFOTB TSJF EF SPNBODFT
0T 1BSEBJMMBOT
EF .JDIFM ;FWBDP
'"$0.OTFNFTUSFEF
TFN B DSVFM F GBT
DJOBOUF1SJODFTB'BVTUB
" OBSSBUJWB FOWPMWF BNPSFT
UPSOBEPT JNQPTTWFJT
JOUSJHBT
DPOT
QJSBFT
NJTUSJPT
TFHSFEPT
DSJBOBT
USPDBEBT
mMIPTQFSEJEPT
KVSBNFOUPT
WFOFOPT
QBTTBHFOT TFDSFUBT
GVHBT
FTQFUBDVMBSFT
OPJUFT UFNQFTUVPTBT
DPSUBEBT QPS SFMNQBHPT F USPWFT
%F GDJM BQFMP TFOUJNFOUBMJTUB
BPT PMIPT EP MFJUPS EFTFOIBTF P
TPGSJNFOUPIVNBOPBPNFTNPUFNQP
FN RVF P GBTDOJP QFMBT TJUVBFT
ESBNUJDBT F BQBJYPOBOUFT MFWBEBT
BPFYBHFSP&YQMPSBTFBJOEBBBUSBP
QFMP GBOUTUJDP
QFMP OFCVMPTP
QFMP
FYUJDP
NBSDBOUFT JOnVODJBT EP
SPNBODF HUJDP &N BMHVOT BVUPSFT
BTEFTDSJFTEPTBNCJFOUFT JOUFSOPT
PVFYUFSOPT
FEBTBFTTPGFJUBTEF
NPEP RVBTF UFBUSBM
TFNFMIBOUFT FN
BMHVOTDBTPTBSVCSJDBTEFUBMIBEBT
"IJTUSJB
RVFOPQBMDPNBOUNB
QMBUJB BUFOUB QPS EVBT PV UST IPSBT
OPT KPSOBJT EFWF QSFOEFS P JOUFSFTTF
EP QCMJDP QPS TFNBOBT B mP "TTJN
PBSHVNFOUPDFOUSBMEFTFOWPMWJEPF
BTQFSTPOBHFOTTFDVOESJBTTPBNQMJB
EBT FN ODMFPT QSQSJPT
FNCPSB
MJHBEBT BP ODMFP QSJODJQBM
BDSFT
DJEBT EF PVUSBT UBOUBT QFSTPOBHFOT
1FSJQDJBTTFNVMUJQMJDBNFTFSFTPMWFN
FN POEBT TVDFTTJWBT F P TVTQFOTF
NBOUJEP B DBEB DBQUVMP DPNP mOBJT
EFNMUJQMPTBUPT
DIFJPTEFSFWFMBFT
FTVSQSFTBT
FTQBOUPTPTDPVQTEFUIUSF
F ICFJT DIVUUFT EF SJEFBVY BOJNBEPT
QPSEJMPHPTWJWPTFSQJEPT
EJTQPTUBT
BT QFSTPOBHFOT DPNP OVNB DFOB
UFBUSBM 6NB WF[ NBJT TF DPOTUBUB B
JOnVODJBEPNFMPESBNB
MFNCSBOEP
RVFGPSBNTPCSFUVEPIPNFOTEFUFBUSP
DPNP "MFYBOESF %VNBT
RVF BQSJ
NPSBSBNBUDOJDBEPGPMIFUJN
DPN
TFOTP BCTPMVUP EP DPSUF EF DBQUVMP
TFHSFEPQBSBPCSJHBSPMFJUPSBCVTDBS
BDPOUJOVBPOPQSYJNPONFSPEP
KPSOBMF
NBJTUBSEF
EPGBTDDVMP
7BMF BDSFTDFOUBS RVF BVUPSFT EF
UFBUSP EFEJDBSBNTF UBNCN BP
SPNBODFGPMIFUJN F RVF NFMPESB
NBTBNQMJBEPTGPSBNUSBOTGPSNBEPT
FN SPNBODFTGPMIFUJN
DPNP OPT
DBTPT EF 0 DVSB EB BMEFJB
EF 1FSF[
&TDSJDI
QPQVMBS BVUPS
FTQBOIPM
F "T EVBT SGT
EF " 1
%FOOFSZ
0 JOWFSTP
UBNCNBDPOUFDFV0$POEFEF.POUF
$SJTUP
EF "MFYBOESF %VNBT
VN
EFTTFTFYFNQMPT0T.JTUSJPTEF1BSJT
EF &VHOF 4VF
NBSDP
OB IJTUSJB EP SPNBODFGPMIFUJN
GPJ
JOTQJSBEPQPSTVBWF[OVNNFMPESBNB
EF'MJY1ZBU
-FTEFVYTFSSVSJFST
FBQT
PTVDFTTPEFTVBQVCMJDBPOP+PVSOBM
EFT%CBUT
USBOTGPSNPVTF
FN OPWP NFMPESBNB "TTJN
OFTTB
FTUUJDB EF iJS F WJSw DPNP B DIBNB
.BSMJTF.FZFS
BTTJTUJBTFFMJBTFPV
MJBTF F BTTJTUJBTF B PCSBT DPNP 0
HSBOEFJOEVTUSJBM -FNBUSFEFTGPSHFT
EF (FPSHF 0IOFU
F "
mMIB NBMEJUB
EF NJMF 3JDIFCPVSH
0VDPNPFTDSFWFV"OUPOJP(SBNTDJ
FN 2VBEFSOJ EFM DBSDFSF i1BSB UFS
QCMJDPOPUFBUSPQSFDJTPSFQSFTFOUBS
0 $POEF EF .POUF $SJTUP PV "T EVBT
SGTF
QBSBPCSJHBSBMFSPKPSOBM
QSFDJTPRVFTFQVCMJRVFFNBQQFOEJDF
PNFTNP0$POEFEF.POUF$SJTUPw
0 FTUVEP EP NFMPESBNB F EP
SPNBODFGPMIFUJN NPTUSB TFS FTUF
MUJNP iVN EFTWJP QBSB OPWBT
GPSNBT EF EJGVTP DPN DPOUFEPT
TFNFMIBOUFTw
OP DBTP P KPSOBM
F
EFQPJT
P TJTUFNB EF GBTDDVMPT
BUSJCVEP
QPS BMHVOT
B $IBSMFT
%JDLFOT
OB*OHMBUFSSB
"T EVBT GPSNBT FTUP EF UBM
NBOFJSB FOUSFMBBEBT RVF
TPCSFUV
EP OPT QBTFT MBUJOPBNFSJDBOPT
DPOGVOEFNTF
VUJMJ[BOEPTF B
QBMBWSB GPMIFUJN QBSB SFGFSJSTF PV
FYQMJDBSTF NFMPESBNB F WJDFWFSTB
.FMPESBNB
NFMPESBNUJDP
GPMIFUJN
GPMIFUJOFTDP BTTVNFN P NFTNP
TFOUJEP EFiQSFWJTWFJT F SFEVOEBOUFT
OBSSBUJWBT
TFOUJNFOUBMJTNP
QJFHVJDF
MHSJNBT
FNPFT CBSBUBT
TVTQFOTF
F SFWJSBWPMUBT
MJOHVBHFN SFUSJDB F
DIBQBEB
QFSTPOBHFOT F TJUVBFT
FTUFSFPUJQBEBTw
$POTJEFSBFTTPCSF
.FMPESBNBF5FMFOPWFMB
T WTQFSBT EF TFV DBTBNFOUP
$PFMJOB
EF -FOGBOU EV NZTUSF
EF
1JYSDPVSU
EFTDPCSF TFS B mMIB EP
QFDBEPFEPBEVMUSJP
TPNCSBRVFTF
JOUFSQFFOUSFFMBFPKPWFNBRVFN
BNB "CFMBSEP EF 'PSB EF VN EFTFKP
3FEF (MPCP
EFTFTQFSBTF BP
TBCFS TFS P GSVUP EB JOmEFMJEBEF EF
TVBNFDPN)JHJOP7FOUVSB
IPNFN
DBQB[ EBT NBJT CBJYBT WJMBOJBT
F B
SFWFMBP UPSOB NPOTUSVPTP P BNPS
RVF OVUSF QFMB mMIB EBRVFMF
VNB
WF[RVFFMB
DPOTFRFOUFNFOUF
TVB
QSQSJB JSN .BSJB )FMFOB
EF 0
EJSFJUPEFOBTDFS 3EJP5VQJ
4P1BVMP
mMIBEF%3BGBFM
IPNFNUPEP
QPEFSPTP EF )BWBOB
TFEV[JEB QFMP
OBNPSBEP
FOHSBWJEB F E MV[ B
"MCFSUJOIP
TBMWP EB JSB EP BW QFMB
OFHSB %PMPSFT RVF P DSJB DPNP TFV
QSQSJPmMIP
4P UPEPT mMIPT EP QFDBEP .FT
FmMIPTUFSPRVFQVSHBSPQFDBEPEF
'"$0.OTFNFTUSFEF
PSJHFNFSFTHBUBSBNBODIBEPQBTTBEP&BFMFTTPNBN
TFUPEPTPTPVUSPTmMIPTQFSEJEPT
BQBSUBEPTEPTQBJTQPS
BMHVNB SB[P
PT HNFPT TFQBSBEPT QPS NBMEJFT VN
EFMFTIEFNBUBSPQSQSJPJSNP
BTDSJBOBTUSPDBEBT
PV SPVCBEBT QPS WJOHBOB F NVJUBT PVUSBT & TF IPVWFS
P SFFODPOUSP FOUSF QBJT F mMIPT
TPCSFUVEP NF F mMIP
IBKB MHSJNBT 2VF P EJHBN BT QMBUJBT EF .BEBNF 9
B
SNJTUFSJPTB
BQPQVMBSTTJNBQFBEF"MFYBOESF#JTTPO
RVF FNPDJPOPV P QCMJDP BU P QSBOUP OPT
QBMDPTEPTUFBUSPTFDJSDPT
OBTWFSTFTDJOFNBUPHSmDBTFOBT
BEBQUBFTQBSBSEJPFUFMFWJTP$PNPEJ[JBBQFSTPOBHFN
EFVNQSPHSBNBIVNPSTUJDPEPSEJPQBVMJTUBOPOPTBOPT
i'BMPVFNNF
FVmDPNPMF
NPMFw
"PWPMUBSNPTPTPMIPTQBSBBUSBKFUSJBEPNFMPESBNB
EFTVBTPSJHFOTBPEFTFOWPMWJNFOUPQMFOPFTVBBCTPSP
PVEFTWJPQBSBOPWBTGPSNBTEFEJGVTP
PCTFSWBTFiVNB
MJOIBRVFQPTTJCJMJUBTFVFOUFOEJNFOUPOPRVFDPODFSOF
TVBQSFPDVQBPTPCRVBMRVFSEFTVBTGPSNBTQFMP
BTQFDUPJOUFMJHWFMFFNPDJPOBMw
FTUBOEPTFVTQSJODQJPT
F TVB SFMBP DPN P QCMJDP FTUSVUVSBEPT BUSBWT EP
TFOUJNFOUBMJTNP
EBFNPPFEPJNQBDUPTPCSFBQMBUJB
RVFEFWFQFSNBOFDFSBUFOUBBP
BPFNCBUFFOUSFP.BM
FP#FNPWDJPFBWJSUVEFF
OPDBTPUFBUSBM
JODMVJOEP
BTTVHFTUFTEPDFOSJP
RVFOPSPNBODFGPMIFUJNUPSOBN
TF EFTDSJFT
OP SEJP TPOPQMBTUJB F DPOUSBSFHSB
OP
DJOFNB F OB UFMFWJTP DFOPHSBmB F QBJTBHFOT
QPS POEF
B DNFSB QBTTFJB
VUJMJ[BOEP VNB MJOHVBHFN EF QMBOPT
RVF WP EP HFSBM BP DMPTF
WBMPSJ[BEB QFMB JMVNJOBP F
VNBUSJMIBNVTJDBMBEFRVBEBTDSJBPEBBNCJFOUBP
OFDFTTSJBIJTUSJB
0 SFUPNBS FMFNFOUPT F QSPDFEJNFOUPT DPOTBHSBEPT
BMJBEP QFSNFBCJMJEBEF QBSB JODPSQPSBS JOPWBFT iEF
OBUVSF[B UFNUJDB PV DPNQPTJDJPOBMw
BEFRVBOEPTF BP
QCMJDPBPRVBMQSFUFOEFBHSBEBSFTOPWBTDJSDVOTUODJBT
IJTUSJDPTPDJBJT
UFNHBSBOUJEPiBQFSTJTUODJBEBGPSNBF
PYJUPDPOUJOVBEPEPNFMPESBNBw
BTTVNJOEPFTUFiVN
DFSUPBSEFDSOJDBQBSBSFQFSDVUJSBTJORVJFUBFTEBIPSBw
P RVF QMFOBNFOUF WJTWFM OB UFMFOPWFMB GFJUB OP #SBTJM
BQT
RVBOEPFOUPTFBmSNBVNBUFNUJDBCSBTJMFJSB
TFKBEPQPOUPEFWJTUBVSCBOPPVSFHJPOBM
" JOUFOP FYQMDJUB EF DBUJWBS P QCMJDP WBMF BP
NFMPESBNB DSUJDBT OFHBUJWBT
FYUFOTJWBT
NBJT UBSEF
SBEJPOPWFMBFUFMFOPWFMB
CFNDPNPBPSPNBODFGPMIFUJN
FBPDJOFNBiDPNFSDJBMw"CPBSFDFQPEFVNBQFBKVOUP
BPQCMJDPUSB[BPBVUPS
BPQSPEVUPSFBPQSQSJPUFBUSPRVF
BFODFOBTVDFTTP
QSFTUHJP
TBMBTDIFJBT
SFUPSOPmOBODFJSP
/FTTF TFOUJEP P NFMPESBNB
BUSBWT EF TFVT BVUPSFT F
QSPEVUPSFTFNQSFTSJPT
iEFWF TFS DBQB[ EF NPOJUPSBS B
SFBPEPQCMJDPQBSBPGFSFDFSMIFBEPTBHFNBEFRVBEB
FORVBOUPEFTFOWPMWFBIJTUSJBOPQBMDPw
SFTVMUBOEPFN
DPODFTTFTWSJBTQBSBBHSBEBSQMBUJBTEJGFSFOUFT
UPSOBOEP
&TUSVUVSB
" FTUSVUVSB EP NFMPESBNB TJNQMFT OVN QMBOP
iPQF QFSTPOBHFOT SFQSFTFOUBUJWPT EF WBMPSFT PQPTUPT
WDJP F WJSUVEFw F OVN PVUSP iBMUFSOB NPNFOUPT EF
FYUSFNBEFTPMBPFEFTFTQFSPDPNPVUSPTEFTFSFOJEBEF
PV EF FVGPSJB
GB[FOEP B NVEBOB DPN FTQBOUPTB
WFMPDJEBEFw /P mOBM B WJSUVEF SFDPNQFOTBEB F P
.BM QVOJEP B CPB PSEFN DPOmSNBTF F BTTJN RVF
EFWFQFSNBOFDFSQBSBTFNQSF
3FVOJEPTPTFMFNFOUPTCTJDPTEFTTBFTUSVUVSBTJNQMFT
B JOWFOUJWJEBEF EPT BVUPSFT QSPEV[ WBSJBFT DSJBUJWBT
"QPJBOEPTF OB FYQMPSBP EF NPUJWPT TFOUJNFOUBJT
OB
EJONJDBEBBPFOPBTQFDUPWJTVBMEPFTQFUDVMPDPNP
VNUPEP
OPUFDFSEBJOUSJHBRVFTFSFWFMBNPTBVUPSFT
RVFEPNJOBNPHOFSP"BPEFTEPCSBTFFNTVSQSFTBT
GPSUFTJNQSFTTFTFFNPFT
BSSBOKPTWJTVBJTFTPOPSPT
UVEP
OBJOUFOPEFTFEV[JSPFTQFDUBEPSRVF
FMFUSJ[BEPOPTFV
MVHBS
BTTJTUFBPEFTFOSPMBSEBIJTUSJBFBPTEFTEPCSBNFOUPT
JOFTQFSBEPT
BPTDPVQTEFUIUSF
PSBCFJSBEPQSBOUP
PSB
QSFTUFTBVNHSJUPEFIPSSPSPVEFJOEJHOBP
(VBSEBEBT BT EFWJEBT SFTTBMWBT
FTTB TFSJB
FN MJOIBT
HFSBJT
BFTUSVUVSBEBUFMFOPWFMBF
NBJTQSYJNBBJOEBEP
NFMPESBNB
BEBQSQSJBSBEJPOPWFMB
QPJT
MJNJUBEBFTUB
MUJNBBPTPOPSP EJMPHPT
USJMIBNVTJDBMFFGFJUPTEFDPOUSB
SFHSB
FSB PCSJHBEB B TJNQMJmDBSTF ESBNBUVSHJDBNFOUF
QBSBTFSGBDJMNFOUFFOUFOEJEBQFMPSBEJPVWJOUF
/P DBTP FTQFDmDP EB UFMFOPWFMB CSBTJMFJSB
FNCPSB B
FTUSVUVSBTFKBNBJTDPNQMFYBFBTQFSTPOBHFOTUFOIBNVN
NBJPS BQSPGVOEBNFOUP QTJDPMHJDP
OFMB UBNCN FTUP
QSFTFOUFT PT NFTNPT FMFNFOUPT CTJDPT EP NFMPESBNB
B PQPTJP #FN.BM
NPNFOUPT EF TFSFOJEBEF
BMFHSJB F
GFMJDJEBEF BMUFSOBOEPTF DPN PVUSPT EF BnJP
USJTUF[B F
EFTPMBPPTTFOUJNFOUPTQPTJUJWPTMPHPBNFBBEPTQPS
JOUFSGFSODJBFBUVBPEP.BM
4F P NFMPESBNB
BP BEPUBS iVNB QFDVMJBS MJOIB EF
QSPHSFTTP
TFNBOUNBCFSUPQBSBJODPSQPSBSTFNQSF
OPWPT EFTEPCSBNFOUPTw
P NFTNP BDPOUFDF DPN B
'"$0.OTFNFTUSFEF
UFMFOPWFMBPOEFPEJTUFOEFSEBIJTUSJBVNBBMUFSOBUJWB
EJTQPTJPEPBVUPS
QFSNJUJOEPMIFPTPCSFWJSEFOPWPT
FQJTEJPT F QFSJQDJBT
QSPWPDBOEP OP UFMFTQFDUBEPS
B TVTQFJUB EF RVF GBMUB NVJUP BJOEB QBSB BDPOUFDFS
JORVJFUBPJSSJUBOUFQBSBOPEJ[FSEFTFTQFSBEPSB
NBTRVF
JOTUJHBPTFVJOUFSFTTFFPNBOUNQSFTPEJBOUFEPUFMFWJTPS
EPNFTNPNPEPRVFPFTQFDUBEPSEJBOUFEPQBMDPPOEFTF
SFQSFTFOUBWB1JYSDPVSUFBVUPSFTBmOTOPUFBUSPEVBTB
USTIPSBTGSFOUFBPUFMFWJTPSBMHVOTNFTFT
4F P BVUPS EP NFMPESBNB FTU BUFOUP SFTQPTUB EP
QCMJDP F BUSBWT EFMB DPOIFDF P KPHP QBSB BHSBEBS B
QMBUJB
P NFTNP BDPOUFDF DPN P UFMFOPWFMJTUB
DPN B
EJGFSFOB EF RVF QBSB P QSJNFJSP P EFTGFDIP FTU DMBSP
FMF TBCF P RVF WBJ BDPOUFDFS T QFSTPOBHFOT B EFTQFJUP
EBT BSNBEJMIBT RVF QBSB FMBT QSFQBSPV
F P TFHVOEP
P UFMFOPWFMJTUB
DPOGPSNF B SFTQPTUB EP QCMJDP F BT
DPOTFRFOUFTJOKVOFTDPNFSDJBJTNFSDBEPMHJDBT
NVEB
PTSVNPTEBIJTUSJBFEBTWJEBTEBTTVBTQFSTPOBHFOTF
T
WF[FT
OPUPSWFMJOIPEBCVTDBQFMBBVEJODJB
DPOTFHVJOEP
SFUPSOBSJOUFOPPSJHJOBM0SBDJPDOJP
PCWJBNFOUF
BQMJDWFMSBEJPOPWFMBFBPSPNBODFGPMIFUJN
5FNBT
/BT NBUSJ[FT UFNUJDBT QSFEPNJOBOUFT OP NFMPESBNB
DPOGPSNF GPJ BOUFSJPSNFOUF WJTUP
EPJT ODMFPT BQBSFDFN
GSFRFOUFNFOUFFOUSFMBBEPTBSFQBSBPEBJOKVTUJBFB
CVTDBEBSFBMJ[BPBNPSPTB
PRVFOPFTUVEPEBUFMFOPWFMB
UBMWF[ GPTTF NBJT BQSPQSJBEP JOWFSUFSTF
DPMPDBOEPTF
FN QSJNFJSP MVHBS P TFHVOEP
VNB WF[ RVF
UBOUP QBSB
P QBS BNPSPTP EP USPODP DFOUSBM RVBOUP PT EPT ODMFPT
TFDVOESJPT
P QPWP
FTTF DPBVUPS
BOTFJB QFMP EFTGFDIP
GFMJ[ EPT WSJPT DBTBJTFNDFOB
DVKBTIJTUSJBTEFBNPS F
WJEBBDPNQBOIPVQPSNFTFT/BSFQBSBPEBJOKVTUJB
B
WFSEBEFWJSUPOBFPDVMQBEP
WJBEFSFHSB
EFWJEBNFOUF
DBTUJHBEP
TBMWPRVBOEPFTUF
TJNQUJDPWJMPPVWJM
DBJOP
HPTUP EP QCMJDP
P RVF MIF WBMF VNB DFSUB JNQVOJEBEF
DPNP
QPSFYFNQMP
VNBGVHBQSPWJEFODJBM
/BT UST GBTFT JEFOUJmDBEBT QPS PNBTTFBV OP
NFMPESBNB GSBODT
P FNCBUF FOUSF PQSFTTPS F WUJNB
MFJBTF UBNCN .BM F #FN
NBOUNTF
DPOGPSNF
NFODJPOBEP
VNB DPOTUBOUF FN NFJP T GPSBT DPNP
WJOHBOB
BNCJP
QPEFS
BNPS F EJP
JOHSFEJFOUFT
SFQFUJUJWPT
QFSNBOFOUFNFOUF SFDJDMBEPT F RVF OVN
QSPDFTTP TFNFMIBOUF SFTTVSHFN OB UFMFOPWFMB CSBTJMFJSB
EFTEFBQJPOFJSB4VBWJEBNFQFSUFODF 575VQJ
4P1BVMP
EF8BMUFS'PSTUFS
BUBTBUVBJT 'PSBEFVNEFTFKP
3FEF(MPCP
EF(JMCFSUP#SBHB
VNFYFNQMPEF
UFMFOPWFMBPOEFUPEPTFTTFTFMFNFOUPTFTUPQSFTFOUFTOP
USPODP QSJODJQBM
B FTQJOIB EPSTBM
SFQFUJOEPTF UBNCN
OPT EJGFSFOUFT ODMFPT 1BTTBEB OB TFHVOEB NFUBEF EP
TDVMP9*9
OBQPDBRVFBOUFDFEFBMJCFSUBPEPTFTDSBWPT
TPODMFPEBQBJYPEPWJMP)JHJOP7FOUVSBQFMBFTDSBWB
EFQFMFCSBODBPQSFTTPSWUJNBTFSJBTVmDJFOUFQBSBQPS
FN DFOB VN BVUOUJDP NFMPESBNB CSBTJMFJSP &NCPSB P
DPODFJUP EF WJSUVEF
BTTPDJBEB WJSHJOEBEF F QVSF[B
UFOIB TJEP EFJYBEP EF MBEP F TVCTUJUVEP QPS PVUSPT
WBMPSFT DPNP OPCSF[B EF TFOUJNFOUPT F BNPS WFSEBEFJSP
UBJT USBOTGPSNBFT QPEFSBNPT BSSJTDBS DIBNMBT EF
iBUVBMJ[BFTw FNQSFTUBN NBJT SFBMJEBEF T QFSTPOBHFOT
F QSQSJB USBNB
NFTNP RVF FTUB TF EFTFOWPMWB OVN
FNBSBOIBEPEFTFOEBTNFMPESBNUJDBT
DPNSFWJSBWPMUBTF
QFSJQDJBTTFHVJEBT
BQFSTFHVJSFNVNEFTGFDIPGFMJ[QBSBPT
CPOTFBQVOJPQBSBPTNBVT"mMJBPDPNPNFMPESBNB
UPUBMDPNPTFUPEPTPTFMFNFOUPTFYJHJEPTQFMPHOFSP
BTFFYQMJDJUBTTFN
JODMVTJWFBNFOTBHFNNPSBMJ[BOUF
&NQSFTUBOEP BT QBMBWSBT EF *WFUF )VQQFT TPCSF P
NFMPESBNB QBSB BQMJDMBT UFMFOPWFMB
QPEFNPT EJ[FS
RVF
OBMVUBPQSFTTPSWUJNBPV.BM#FN
TPPTNBVTRVF
UFOEP FN NJSB B TBUJTGBP EPT TFVT EFTFKPT F JOUFSFTTFT
QFTTPBJT
iBHFN DPN NBJPS NQFUP &MFT UN QBQFM NBJT
BUJWP
QSPUBHPOJ[BN B QFSTFHVJP QSPQSJBNFOUF EJUB
5PNBNBJOJDJBUJWB"PTCPOTJODVNCFNFNHFSBMPV
OP
NYJNP
PFTGPSPQBSBSFTUBCFMFDFSWBMPSFTQPTJUJWPT7P
BPFODBMPEPCFNJNQFMJEPTQFMPTEJUBNFTEBIPOSBw
/PNFMPESBNB
iBQSJODJQBMEJGFSFOBFOUSFBTWFSUFOUFT
UFNUJDBT MJHBTF DPN P EFTGFDIPw 2VBOEP TF USBUB EP
iSFTUBCFMFDJNFOUP EP EJSFJUP WJPMBEP B IJTUSJB DPTUVNB
EFTFNCPDBS OP mOBM GFMJ[
P RVF DPMPDB JNQMJDJUBNFOUF
B NFOTBHFN NPSBMJ[BOUF /B TFHVOEB IJQUFTF B
QSPDVSBEBGFMJDJEBEFTFOUJNFOUBMPJOGPSUOJPQPEFTFS
FTQFSBEPw&NPVUSBTQBMBWSBTOFNTFNQSFUVEPBDBCB
CFN
0KPWFNDBTBMFOBNPSBEP
EFKVSBTFUFSOBT
NBTDVKB
VOJP JNQFEJEB QPS FOUSBWFT EP UJQP EJGFSFOBT EF
DMBTTFTTPDJBJT
FTUBEPDJWJM
PQPTJPGBNJMJBS
TFHSFEPT
KVSBNFOUPT
GBUBMJEBEFTEJWFSTBT
BmSNBBPTPQPTJUPSFTB
WFSEBEFEPTFVBNPS
MVUBOEPFSFNPWFOEPPCTUDVMPT
RVF
NVJUBT WF[FT
TF SFWFMBN DPNP FRVWPDPT
UBSEJBNFOUF EFTDPCFSUPT .BT TF P BNPS RVF PT VOF
TF NBOUN DPNP WFSEBEF JODPOUFTUWFM
P FOHBOP
P
QSFDPODFJUPFBJOUPMFSODJBDPOEV[FNBVNEFTFOMBDF
JOGFMJ[ F
QPS BTTJN P TFS
DBQB[ EF EFJYBS OB BMNB EP
FTQFDUBEPSVNBJNQSFTTPGPSUF
UBMWF[NBJTFmDB[QBSB
BNFOTBHFNNPSBMJ[BOUFEPRVFPmOBMGFMJ[
/B UFMFOPWFMB
FN HFSBM
B SFQBSBP EB JOKVTUJB F B
QVOJPEP.BMPDPSSFNJHVBMNFOUF
TBMWPOPTDBTPT NBJT
SBSPT
FNRVFFMBQSFUFOEFBTTVNJSPDBSUFSEFEFOODJB
DPNPUFNBDPOUFDJEPFNBMHVOTNPNFOUPTEBUFMFOPWFMB
CSBTJMFJSB 5PSOPVTF BOUPMHJDP FYFNQMP EJTTP
B DFOB
OPMUJNPDBQUVMP
EF7BMFUVEP 3FEF(MPCP
EF
(JMCFSUP #SBHB
FN RVF B QFSTPOBHFN WJWJEB QFMP BUPS
'"$0.OTFNFTUSFEF
'"$0.OTFNFTUSFEF
$PODMVTP
/PBWBOBSEPTTDVMPT9*9F99
P NFMPESBNB TPGSFV USBOTGPSNBFT
#VTDBOEP NFJPT QBSB DBUJWBS
QMBUJBT WSJBT
JODMVJOEP iQCMJDPT
EFTQSFQBSBEPTRVFDIFHBWBNBPUFBUSP
OPSBTUSPEBTUSBOTGPSNBFTTPDJBJTw
FMF
TFN QFSEFS P PMIP OB CJMIFUFSJB
BQSFOEFV B MJOHVBHFN EB FmDDJB
5FSSFOPQPSPTP
QFSNFWFMBCTPSP
EF NVEBOBT
GPJ TF BEBQUBOEP T
OPWBT QMBUJBT
OP UJUVCFBOEP FN
USBCBMIBS USBNBT F QFSTPOBHFOT
SFRVFSJEBT QFMPT OPWPT DPOUFYUPT
TPDJBJT F EJUBNFT FTUBCFMFDJEPT QFMB
NPEB FN WPHB /P IFTJUPV NFTNP
FN BMJWJBS iB IJTUSJB EB FSVEJP
RVF TF SFWFMBWB JNQFEJNFOUP
EFDPEJmDBPJOTUBOUOFBw
/BMVUBQFMBTPCSFWJWODJB
HSBBT
DBQBDJEBEFEFBEFRVBPBPNPNFOUP
FBPSJDPNBOBODJBMEFTVBESBNBUVSHJB
UFSNJOPV QPS EFTFNCPDBS FN FTUJMPT
BGBTUBEPT EB NBUSJ[
JOTJOVBOEP
TF OP OBUVSBMJTNP F TVSSFBMJTNP
JODPSQPSBOEPBEJNFOTPQTJDPMHJDB
FBDSUJDBQPMUJDPTPDJBM
FOGBUJ[BOEP
BFYQSFTTJWJEBEFEBGPSNB
GB[FOEPTF
QSFTFOUFFNBVUPSFTSFTQPOTWFJTQPS
SFOPWBFT UFBUSBJT /P #SBTJM
QPS
FYFNQMP
/FMTPO3PESJHVFTQPEFTFS
FOUFOEJEPDPNPVNMFHUJNPIFSEFJSP
EPNFMPESBNBMFWBEPBPFYUSFNP
%FJYBOEPEFMBEPBFTGFSBUFBUSBMF
PT SVNPT RVF B BSUF UPNB OP TDVMP
99
TFSJBBQSPQSJBEPPMIBSTFQBSBPT
DBNQPTESBNUJDPTRVFTFFYQBOEFN
OPUBEBNFOUF P DJOFNB
P SEJP F B
UFMFWJTP
FOUSFPTRVBJTPNFMPESBNB
WFJP FODPOUSBS FTQBP F DPOTPMJEBS
VNB WF[ NBJT B TVB QFSNBOODJB
OPiEFWJEPBQUJEPQBSBUSBOTNJUJS
FOTJOBNFOUPNPSBMwPRVFTFRVJTFS
QPEFGB[FSDPNHSBOEFFmDDJBDPNP
OPT UFNQPT EF 1JYSDPVSU
iNBT
QSJODJQBMNFOUF QFMB IBCJMJEBEF QBSB
FODBOUBS
QBSBBUSBJSw
'"$0.OTFNFTUSFEF
*EFN Q
'"3*"
+PP3PCFSUP*EJBTUFBUSBJTPTDVMP
9*9OP#SBTJM4P1BVMP1FSTQFDUJWB'"1&41
1*9&3&$0635
$IBSMFT(VJMCFSUEF0QDJU
5PNF*
Q
030;
4JMWJB.FMPESBNBPDJOFNBEF
MHSJNBT4P1BVMP4&/"$
QQ
1"&4
+PT1BVMP*OUSPEVP*O
.BSBWJMIBTEPDPOUPGBOUTUJDP4P1BVMP
$VMUSJY
Q
$JUBEPQPS.&:&3
.BSMJTF'PMIFUJNVNB
IJTUSJB4P1BVMP$PNQBOIJBEBT-FUSBT
QM
4&33"
5OJB3FCFMP$PTUB"OUPMPHJBEP
SPNBODFGPMIFUJN B
#SBTMJB
6OJWFSTJEBEFEF#SBTMJB
*EFN PQDJUQ
*EFN Q
)6(0
7JDUPS0CSBTDPNQMFUBT4P
1BVMP&EJUPSBEBT"NSJDBT
WPM
999*9
Q
*EFN Q
/05"4
1*9&3&$0635
$IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT
5PNF
*7
Q
)611&4
*WFUF.FMPESBNBPHOFSPF
TVBQFSNBOODJB4P1BVMP"UFMJ&EJUPSJBM
Q
1"7*4
1BUSJDF%JDJPOSJPEF5FBUSP4P
1BVMP1FSTQFDUJWB
QQ
/0%*&3
$IBSMFT*OUSPEVDUJPO*O
1*9&3&$0635
$IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT
5PNF
*
QQ**7*
)6(0
7JDUPS0CSBTDPNQMFUBT4P1BVMP
&EJUPSBEBT"NSJDBT
WPM999*9
)611&4
*WFUF.FMPESBNBPHOFSPFTVB
QFSNBOODJB4P1BVMP"UFMJ&EJUPSJBM
.&:&3
.BSMJTF'PMIFUJNVNBIJTUSJB4P
1BVMP$PNQBOIJBEBT-FUSBT
030;
4JMWJB.FMPESBNBPDJOFNBEF
MHSJNBTEB"NSJDB-BUJOB3JPEF+BOFJSP
'6/"35&
035*;
3FOBUP
#03&--*
4JMWJB)FMFOB
4JNFTF3".04
+PT.SJP0SUJ[
5FMFOPWFMBIJTUSJBFQSPEVP4P1BVMP
#SBTJMJFOTF
1"&4
+PT1BVMPi*OUSPEVPw*O.BSBWJMIBT
EPDPOUPGBOUTUJDP4P1BVMP$VMUSJY
QQ
@@@@@@@@@@@@@@i*OUSPEVPw*O
.BSBWJMIBTEPDPOUPIJTUSJDP4P1BVMP
$VMUSJY
QQ
1"--055*/*
3FOBUB%SBNBUVSHJBEF
UFMFWJTP4P1BVMP.PEFSOB
1"7*4
1BUSJDF%JDJPOSJPEF5FBUSP5SBE+
(VJOTCVSHF.BSJB-DJB1FSFJSB4P1BVMP
1FSTQFDUJWB
1*93$0635
$IBSMFT(VJMCFSUEF5IUSF
DIPJTJ(FOWF4MBULJOF3FQSJOUT
5PNFT*F*7
4&33"
5BOJB3FCFMP$PTUB"OUPMPHJBEP
SPNBODFGPMIFUJN B
#SBTMJB
&EJUPSB6OJWFSTJEBEFEF#SBTMJB
8"(/&3
'FSOBOEP-BUFMFWJTJOUDOJDB
ZFYQSFTJOESBNUJDB#BSDFMPOB&EJUPSJBM
-BCPS
*EFN
JCJEFN
*EFN
QM
*EFN QQ
#300,4
1FUFSi6OFFTUIUJRVFEF
MUPOOFNFOUMFNMPESBNFw1PUJRVF
QQ
#*#-*0(3"'*"
#300,4
1FUFSi6OFFTUIUJRVFEF
MUPOOFNFOUMFNMPESBNFw1PUJRVF
QQ
%6."4
"MFYBOESFi1SMPHPw*O"$POEFTTB
'-7*0-6*;10350&4*-7"
1SPGFTTPSEF)JTUSJBEP3EJPF
5FMFWJTP
3FEBP3PUFJSPFN3EJPF
5FMFWJTPF57'""1o$SJBPF3FEBP
o1SPKFUP.FTUSFFN-FUSBT
SFBEF
5FPSJB-JUFSSJBF-JUFSBUVSB$PNQBSBEB
QFMB'BDVMEBEFEF'JMPTPmB
-FUSBTF
$JODJBT)VNBOBTEB6OJWFSTJEBEFEF
4P1BVMP