$PNVOJDBS O  W 999*  | 3FWJTUB $JFOUÆGJDB EF &EVDPNVOJDBDJÏO | *44/  F*44/ 

XXXSFWJTUBDPNVOJDBSDPN | XXXDPNVOJDBSKPVSOBMDPN

*ODJEFODJBT EF MB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM

FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB
*ODJEFODFT PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF JO DPOUFNQPSBSZ FEVDBUJPO

%S +PTÁ3BNÏO 4BOBCSJB/BWBSSP 1SPGFTPS "TPDJBEP %FQBSUBNFOUP EF &EVDBDJÏO 'ÆTJDB 3FDSFBDJÏO Z

%FQPSUF 6OJWFSTJEBE EF $ÏSEPCB .POUFSJB $PMPNCJB KPTFTBOBCSJBO!DPSSFPVOJDPSEPCBFEVDP
IUUQTPSDJEPSH
%SB :BIJMJOB 4JMWFJSB1ÁSF[ 1SPGFTPSB "TPDJBEB %FQBSUBNFOUP EF &DPOPNÆB 6OJWFSTJEBE EF 4VDSF
4JODFMFKP $PMPNCJB ZBIJMJOBTJMWFJSB!VOJTVDSFFEVDP IUUQTPSDJEPSH
%SB %JHOB%JPOJTJB 1ÁSF[#SBWP 1SPGFTPSB "VYJMJBS * %FQBSUBNFOUP EF $JFODJBT EF MB &EVDBDJÏO
6OJWFSTJEBE 5ÁDOJDB 1BSUJDVMBS EF -PKB &DVBEPS EEQFSF[!VUQMFEVFD
IUUQTPSDJEPSH
%S .BOVFM EF+FTßT$PSUJOB/ßÎF[ 1SPGFTPS 5JUVMBS %FQBSUBNFOUP EF &EVDBDJÏO 'ÆTJDB 3FDSFBDJÏO Z
%FQPSUF 6OJWFSTJEBE EF $ÏSEPCB .POUFSJB $PMPNCJB NKDPSUJOBOVOF[!DPSSFPVOJDPSEPCBFEVDP
IUUQTPSDJEPSH9

3&46.&/
&M UÁSNJOP «*OUFMJHFODJB "SUJGJDJBM» GVF BDVÎBEP FO  FO VOB DPOGFSFODJB FO %BSUNPVUI $PMMFHF Z EFTEF FOUPODFT FTUF
IB FYQFSJNFOUBEP VO EFTBSSPMMP DPOTUBOUF Z IB FWPMVDJPOBEP EF NBOFSB TJHOJGJDBUJWB "MHVOPT EF MPT QJPOFSPT N¶T EFTUBDBEPT
JODMVZFO B +PIO .D$BSUIZ .BSWJO .JOTLZ "MMFO /FXFMM Z )FSCFSU " 4JNPO -B BQMJDBDJÏO EF MB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM FO
MB FEVDBDJÏO IB BVNFOUBEP DPOTJEFSBCMFNFOUF B OJWFM NVOEJBM FO MB EJO¶NJDB FSB EJHJUBM &M PCKFUJWP EF MB JOWFTUJHBDJÏO FT
BOBMJ[BS CJCMJPNÁUSJDBNFOUF MBT JODJEFODJBT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB -B NFUPEPMPHÆB DPOUJFOF VO 1SJTNB
EF USFT CBTFT EF EBUPT GVOEBNFOUBMFT 4DPQVT O .FOEFMFZ O Z 4DJFODF %JSFDU O QBSB VO UPUBM EF
O BSUÆDVMPT FO JEJPNB JOHMÁT Z FTQBÎPM -B SFWJTJÏO TJTUFNBUJ[BEB EF MB MJUFSBUVSB SFDJFOUF UJFOF VO FOGPRVF NJYUP
DVBOUJUBUJWPT Z DVBMJUBUJWPT FNQMFBOEP WBSJPT QBSBEJHNBT EF MB JOWFTUJHBDJÏO FO GVODJÏO EFM PCKFUJWP TF PCUJFOF RVF MB *" IB
SFWPMVDJPOBEP MB FEVDBDJÏO PGSFDJFOEP TPMVDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT Z FGJDJFOUFT QBSB NFKPSBS FM BQSFOEJ[BKF EF MPT FTUVEJBOUFT
&O MBT QSJODJQBMFT DPODMVTJPOFT TF QMBOUFB RVF FO MPT UÁSNJOPT UFÏSJDPT EF NBZPS JNQBDUP FTU¶O MPT FTUVEJBOUFT DPNP FMFNFOUP
QSJODJQBM EF MB *" EF MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB 1PS PUSB QBSUF MPT QSPGFTPSFT KVFHBO VO QBQFM GVOEBNFOUBM FO FTUF QSPDFTP
B USBWÁT EF TVT NFUPEPMPHÆBT Z FM VTP EF FTUBT UFDOPMPHÆBT "TÆ NJTNP FTU¶O MPT DVSSÆDVMPT FEVDBDJPOBMFT NFEJBOUF MB UPNB EF
EFDJTJPOFT FO MPT DPMFHJPT Z VOJWFSTJEBEFT RVF FTU¶O BQPTUBOEP QPS OVFWPT NPEFMPT UFDOPMÏHJDPT FEVDBUJWPT

"#453"$5
5IF UFSN w"SUJGJDJBM *OUFMMJHFODFw XBT DPJOFE JO  BU B DPOGFSFODF BU %BSUNPVUI $PMMFHF BOE TJODF UIFO JU IBT VOEFSHPOF
DPOTUBOU EFWFMPQNFOU BOE IBT FWPMWFE SBEJDBMMZ 1SPNJOFOU QJPOFFST PG UIF UFSN JODMVEF +PIO .D$BSUIZ .BSWJO .JOTLZ
"MMFO /FXFMM BOE )FSCFSU " 4JNPO 5IF BQQMJDBUJPO PG "* JO FEVDBUJPO XPSMEXJEF IBT JODSFBTFE ESBNBUJDBMMZ XJUI JUT
JNQPSUBODF HSPXJOH BU BO JODSFBTJOH SBUF 5IF PCKFDUJWF PG UIJT SFTFBSDI JT UP CJCMJPNFUSJDBMMZ BOBMZ[F BQQMJDBUJPOT PG "*
JO DPOUFNQPSBSZ FEVDBUJPO 5IF NFUIPEPMPHZ JODMVEFT B 1SJTNB PG UIF BSUJDMFT PG UISFF GVOEBNFOUBM EBUBCBTFT 4DPQVT
O .FOEFMFZ O BOE 4DJFODF %JSFDU O   " UPUBM PG O  BSUJDMFT JO &OHMJTI BOE 4QBOJTI XFSF
BOBMZ[FE 5IF TZTUFNBUJD MJUFSBUVSF SFWJFX PG SFDFOU XPSLT FNQMPZFE B NJYFE BQQSPBDI VTJOH RVBOUJUBUJWF BOE RVBMJUBUJWF
NFUIPET *U XBT JOGFSSFE CZ UIF BVUIPST UIBU "* JT SFWPMVUJPOJ[JOH FEVDBUJPO CZ PGGFSJOH QFSTPOBMJ[FE BOE FGGJDJFOU TPMVUJPOT UP
JNQSPWF TUVEFOUT MFBSOJOH 0OF PG UIF NBJO DPODMVTJPOT PG UIJT SFTFBSDI JT UIBU JO DPOUFNQPSBSZ FEVDBUJPO TUVEFOUT BSF POF
PG UIF HSPVQT UIBU BSF NPTU BGGFDUFE CZ "* 'VSUIFSNPSF UIF IVNBO JOUFMMJHFODF PG UFBDIFST QMBZT B GVOEBNFOUBM SPMF TJODF
UIFZ BEBQU UIFJS NFUIPEPMPHJFT UP MFWFSBHF OFX UFDIOPMPHJFT 'JOBMMZ JU JT XPSUI OPUJOH UIBU EFDJTJPOT NBEF JO TDIPPMT BOE
VOJWFSTJUJFT TVQQPSU OFX FEVDBUJPOBM NPEFMT CBTFE PO UFDIOPMPHZ
1"-"#3"4 $-"7& ] ,&:803%4
*OUFMJHFODJB BSUJGJDJBM FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFP BQSFOEJ[BKF FMFDUSÏOJDP FOTFÎBO[B FO MÆOFB BQSFOEJ[BKF
QSPGVOEP
"SUJGJDJBM JOUFMMJHFODF FEVDBUJPO DPOUFNQPSBSZ FMFBSOJOH POMJOF UFBDIJOH EFFQ MFBSOJOH

3FDJCJEP  ] 3FWJTBEP  ] "DFQUBEP  ] 0OMJOF'JSTU  ] 1VCMJDBEP 
%0* IUUQTEPJPSH$ ] 1¶HJOBT 




 *OUSPEVDDJÏO Z FTUBEP EF MB DVFTUJÏO

$PNVOJDBS  999* 

-B JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM *" FTU¶ UFOJFOEP VO QSPGVOEP JNQBDUP FO MB WJEB EJBSJB &T VUJMJ[BEB FO
EJGFSFOUFT BQMJDBDJPOFT EF BMUP SJFTHP DPNP BUFODJÏO NÁEJDB OFHPDJPT HPCJFSOP FEVDBDJÏO Z KVTUJDJB
MMFWBOEP IBDJB VOB TPDJFEBE N¶T BMHPSÆUNJDB ,BVS FU BM   -B JOGMVFODJB EF MPT BMHPSJUNPT FT DBEB
WF[ NBZPS B USBWÁT EF VOB QSFTFODJB DSFDJFOUF FO UPEPT MPT ¶NCJUPT TJO RVF TF TFB DPOTDJFOUF EF FMMP Z FO
PDBTJPOFT VTVSQBOEP MB JEFOUJEBE EF PUSPT BDUPSFT TPDJBMFT (BSDÆB0SPTB FU BM   &M VTP EF TJTUFNBT
EF *" FO DPOUFYUPT FEVDBUJWPT FTU¶ EFTDSJCJFOEP MBT PQPSUVOJEBEFT QBSB TV VTP QPS QBSUF EF EPDFOUFT Z
BMVNOPT 'MPSFT7JWBS  (BSDÆB1FÎBMWP  QPUFODJBOEP OVFWPT NPEFMPT EJE¶DUJDPT
-B VUJMJ[BDJÏO EF KVFHPT EJHJUBMFT QBSB FM BQSFOEJ[BKF Z MB JEFOUJGJDBDJÏO UFNQSBOB EFM SJFTHP EF EFTFSDJÏO
FO MB FEVDBDJÏO TVQFSJPS NFEJBOUF *" TPO UFNBT JNQPSUBOUFT EF JOWFTUJHBDJÏO #BÎFSFT FU BM  
"EFN¶T MB BEPQDJÏO EF MB *" FO BQMJDBDJPOFT FEVDBUJWBT QVFEF QPUFODJBS MBT DPNQFUFODJBT EF BQSFOEJ[BKF
EF MPT FTUVEJBOUFT Z FT ßUJM QBSB DPNQBSUJS B USBWÁT EF EJGFSFOUFT TFSWJDJPT "MIVNBJE FU BM  Z BO¶MJTJT
EF SFEFT FQJTUÁNJDBT 8BOH FU BM   1BSB NFKPSBS FM DPNQSPNJTP Z MB NPUJWBDJÏO EF MPT FTUVEJBOUFT
TF TVHJFSF VUJMJ[BS VO FOGPRVF EF NJOFSÆB EF EBUPT FEVDBUJWPT CBTBEP FO *" RVF QFSNJUB FM SFDPOPDJNJFOUP
UFNQSBOP Z FM EFTBSSPMMP EF SFDPNFOEBDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT FO FM BVMB JOWFSUJEB 4BZFE FU BM 
)VBOH FU BM  

 *OUFMJHFODJB BSUJGJDJBM FO MB FEVDBDJÏO

&M NPEFMP EF QSFEJDDJÏO EFM EFTFNQFÎP EF MB *" TF VTB BNQMJBNFOUF QBSB JEFOUJGJDBS B MPT FTUVEJBOUFT
FO SJFTHP RVF UJFOEFO B GBMMBS FTUBCMFDFS WÆBT EF BQSFOEJ[BKF DFOUSBEBT FO FM FTUVEJBOUF Z PQUJNJ[BS FM EJTFÎP
Z EFTBSSPMMP EF MB JOTUSVDDJÏO 0VZBOH FU BM   "TÆ NJTNP TF EFCF SFGMFYJPOBS TPCSF *" DIBUCPUT Z
QMBHJP FO MB FEVDBDJÏO TVQFSJPS ,JOH  DIBU(15  ZB RVF TPO IFSSBNJFOUBT RVF EF BQMJDBSTF NBM OP
MMFHBO B EFTBSSPMMBS DPOPDJNJFOUP OJ DPNQFUFODJBT QSPGFTJPOBMFT OJ IBCJMJEBEFT EF QFOTBNJFOUP Z NVDIP
NFOPT QPTUVSBT DSÆUJDBT FMFNFOUPT RVF TPO WJUBMFT QBSB MPT GVUVSPT QSPGFTJPOBMFT
&M QBSBEJHNB EF GBCSJDBDJÏO JOUFMJHFOUF QFSTPOBMJ[BEB DPO DBQBDJEBEFT EF BVUPNBUJ[BDJÏO DPHOJUJWB
-J FU BM  IB BUSBÆEP VOB BUFODJÏO DBEB WF[ NBZPS BM PGSFDFS VOB TPMVDJÏO BEBQUBCMF Z GMFYJCMF
"QSPWFDIB MBT WFOUBKBT UBOUP EF MBT SFEFT OFVSPOBMFT QSPGVOEBT DPNP EFM BQSFOEJ[BKF QPS SFGVFS[P BM
BEPQUBS FM QPEFS EFM BQSFOEJ[BKF EF SFQSFTFOUBDJÏO QBSB UPNBS EFDJTJPOFT QSFDJTBT Z S¶QJEBT DVBOEP TF
FOGSFOUB B TJUVBDJPOFT EJO¶NJDBT Z DPNQMFKBT
&TUB JOUFMJHFODJB EFTBSSPMMB MB DJFODJB QSPTQFDUJWB DPO VO FOGPRVF TJTUFN¶UJDP QBSB HFOFSBS QSFEJDDJPOFT
GVUVSBT QBSB MB QMBOJGJDBDJÏO Z MB HFTUJÏO NFEJBOUF FM VTP EF IFSSBNJFOUBT BOBMÆUJDBT Z QSFEJDUJWBT QBSB
DPNQSFOEFS FM QBTBEP Z FM QSFTFOUF &EOJF FU BM  BM UJFNQP RVF QSPQPSDJPOB JOGPSNBDJÏO TPCSF
FM GVUVSP EF MB FEVDBDJÏO -B BEPQDJÏO EF QS¶DUJDBT BQSPQJBEBT QBSB FM EFTBSSPMMP VUJMJ[BOEP UÁDOJDBT
IBCJMJUBEBT QPS *" GBDJMJUB FM EFTFNQFÎP EF MB FOTFÎBO[B Z FM BQSFOEJ[BKF FO MB FEVDBDJÏO TVQFSJPS )VB
)V  
&M BO¶MJTJT EF U¶DUJDBT Z FTUSBUFHJBT EF BQSFOEJ[BKF FO VO FOUPSOP FO MÆOFB -BI[B FU BM  FT VOB
GPSNB EF BQPZP QFEBHÏHJDP QBSB BTPDJBSTF DPO MPT FTUVEJBOUFT FO FM EFTBSSPMMP EF DPOUFOJEP OPWFEPTP
&TU¶ TVSHJFOEP DPNP VO FOGPRVF WJBCMF QBSB JOWPMVDSBS B MPT FTUVEJBOUFT FO VO BQSFOEJ[BKF EF PSEFO
TVQFSJPS B FTDBMB 1PS UPEP MP BOUFSJPS IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB MBT DPOTJEFSBDJPOFT NPSBMFT EF MB *" 4VO
 :F  ZB RVF VOP EF MPT QSPCMFNBT ßMUJNPT EF MB GJMPTPGÆB FT EFUFSNJOBS RVJÁO P RVÁ NFSFDF P OP
DPOTJEFSBDJÏO NPSBM
-B FYQMPTJÏO EJHJUBM Z FEVDBDJÏO FNQSFTBSJBM IB EFTBSSPMMBEP VO JNQBDUP FO MB QSPNPDJÏO EF MB
JOUFODJÏO FNQSFTBSJBM QBSB FTUVEJBOUFT EF OFHPDJPT %BCCPVT  #PVTUBOJ  QPUFODJBOEP MB *" DPNP
VOB GPSNB EF FNQSFOEJNJFOUP -B BEPQDJÏO EF SPCPUT EPDFOUFT 5CPUT CBTBEPT FO *" QBSB BQSFOEFS
VUJMJ[BOEP FM NPEFMP EF BEPQDJÏO EF UFDOPMPHÆB Z WBSJBCMFT FTQFDÆGJDBT EFM DPOUFYUP )VTTBJO  TF
BSUJDVMB DPO MPT TFSWJDJPT CJCMJPUFDBSJPT GPNFOUBOEP EFDJTJPOFT JOUFMJHFOUFT
4F IB WVFMUP FTFODJBM QBSB MPT FTUVEJBOUFT BDUVBMFT PCUFOFS BMGBCFUJ[BDJÏO C¶TJDB Z DPNQFUFODJBT QBSB MB
*" TJO FNCBSHP MPT FEVDBEPSFT OP TF FTU¶O QSFPDVQBOEP QPS FTUBT UFOEFODJBT RVF NBSDBO VOB FSB FO MB
QFEBHPHÆB DPOUFNQPS¶OFB $IBJ FU BM   4FHßO ;IFO FU BM  FM TFS IVNBOP WJSUVBM TF FNQMFB
BNQMJBNFOUF FO WBSJBT JOEVTUSJBT BTJTUFODJB QFSTPOBM TFSWJDJP BM DMJFOUF JOUFMJHFOUF FO MÆOFB FO WBSJBT
NPEBMJEBEFT EF FEVDBDJÏO Z QBSB FWBMVBS MB BDUJWJEBE GÆTJDB FO OJÎPT EF TFDVOEBSJB "INFE FU BM 

IUUQTEPJPSH$ • 1¶HJOBT 

 

WJTVBMJ[BDJÏO EF EBUPT SFBMJEBE BVNFOUBEB WJSUVBM F *" $FSRVFJSB FU BM   6OB QFSTQFDUJWB N¶T

$PNVOJDBS  999* 

JOUFMJHFOUF QBSB BQSFOEFS B QBSUJS EF DBTPT EF *" HFOFSB QSFPDVQBDJPOFT DSFDJFOUFT TPCSF DÏNP DBQBDJUBS
B MPT QSPGFTJPOBMFT QBSB NBOFKBS MPT DBNCJPT QSPWPDBEPT QPS MB JOUSPEVDDJÏO EF MB *" "SCFMBF[0TTB FU
BM  6STBOJ  6STBOJ   &T QPS MP RVF FM GVUVSP EF MB FWBMVBDJÏO FTUBOEBSJ[BEB WBMJEF[ Z
DPOGJBO[B FO MPT BMHPSJUNPT EF FWBMVBDJÏO Z QVOUVBDJÏO "MPJTJ  DPOTJEFSB MPT EFTBGÆPT EF VTBS MB *"
QBSB BZVEBS B MB FWBMVBDJÏO FTUBOEBSJ[BEB EF BMUP SJFTHP

 4PGUXBSF EF JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM RVF TF BQMJDBO FO MB FEVDBDJÏO

%FOUSP EF MBT IFSSBNJFOUBT EF *" BQMJDBEBT B MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB TF FODVFOUSBO MPT TPGUXBSFT
-B FOTFÎBO[B Z FM BQSFOEJ[BKF EFM JOHMÁT FO MB FSB EF MB JOGPSNBDJÏO EFCFO MMFWBSTF B DBCP DPO MB BZVEB
EF VO TPGUXBSF EF TJTUFNB JOUFMJHFOUF QBSB DBNCJBS MBT EFTWFOUBKBT EF MB FOTFÎBO[B Z FM BQSFOEJ[BKF EFM
JOHMÁT USBEJDJPOBM %POH   %F BDVFSEP DPO MBT DJSDVOTUBODJBT SFBMFT EF MB FOTFÎBO[B BEFN¶T EFM
BQSFOEJ[BKF TF DPNCJOB MB UFDOPMPHÆB EF MB 8FC TFN¶OUJDB Z MB UFDOPMPHÆB EF *" QBSB DPOTUSVJS VO TJTUFNB
EF FOTFÎBO[B Z BQSFOEJ[BKF EFM JOHMÁT
&O FM DPOUFYUP EF MB *" MB QS¶DUJDB EF JOWFTUJHBDJÏO DJFOUÆGJDB TF IB TJNQMJGJDBEP FO UÁSNJOPT EF GPSNB Z
DPOUFOJEP UFDOPMÏHJDP MP RVF MJNJUB MB DBQBDJEBE EF MPT FTUVEJBOUFT QBSB BQMJDBS JOUFHSBMNFOUF MB JOHFOJFSÆB
EF TPGUXBSF &TUP TF DPOWJFSUF FO VO PCTU¶DVMP FO FM EFTBSSPMMP EF UBMFOUPT TVQFSJPSFT FO JOHFOJFSÆB EF
TPGUXBSF FO FM DPOUFYUP EF MB *" )V FU BM   &M BQSFOEJ[BKF FO MÆOFB Z BEBQUBUJWP ZB IB BWBO[BEP
EFOUSP EF MB BDBEFNJB QFSP MPT DBNCJPT N¶T TJHOJGJDBUJWPT BßO FTU¶O QPS WFOJS &TUBT UFDOPMPHÆBT FO
FWPMVDJÏO UJFOFO FM QPUFODJBM EF DBNCJBS MPT SPMFT USBEJDJPOBMFT FO DPMFHJPT Z VOJWFSTJEBEFT IBTUB FM QVOUP
EF RVF NVDIPT FEVDBEPSFT SFDPOTJEFSBS¶O TVT QSPQÏTJUPT DPNP NBFTUSPT JOWFTUJHBEPSFT Z BENJOJTUSBEPSFT
1JDDJBOP  
&M GVUVSP EF MB FEVDBDJÏO TVQFSJPS Z MB FEVDBDJÏO DPNP UFDOPMPHÆB FO MÆOFB FTQFDÆGJDBNFOUF FM
BQSFOEJ[BKF BEBQUBUJWP Z BO¶MJTJT JOGVOEJEPT QPS TPGUXBSF EF *" TF EFTBSSPMMB Z NBEVSB DBEB WF[ N¶T
FO FTUPT UJQPT EF FOTFÎBO[B -B USBOTGPSNBDJÏO EF MPT DPODFQUPT FEVDBUJWPT MB SFGPSNB EF MPT DVSTPT EF
FOTFÎBO[B Z MB SFPSHBOJ[BDJÏO EF MPT NBUFSJBMFT EJE¶DUJDPT TPO MB ßOJDB GPSNB EF GPSUBMFDFS MB DBMJEBE EF
FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB B USBWÁT EF MB *" ;IPV   &TUP TF SFMBDJPOB DPO FM EFTBSSPMMP EF NBUFSJBMFT
EJE¶DUJDPT BEFDVBEPT QBSB WBSJBT SFHJPOFT Z FTDVFMBT QBSB QSPGVOEJ[BS MB DPNQSFOTJÏO EF MPT FTUVEJBOUFT
Z NFKPSBS TV JOUFSÁT FO MPT DVSTPT
5BNCJÁO TJSWF QBSB UPNBS EFDJTJPOFT FO EPNJOJPT EF BQMJDBDJÏO DPNP KVTUJDJB BUFODJÏO NÁEJDB Z
FEVDBDJÏO )PSU FU BM  Z DPNP TJTUFNBT EF BQSFOEJ[BKF QSPGVOEP DBQBDJUBEPT QBSB MFFS DMBTJGJDBS Z
SFTQPOEFS B MBT FNPDJPOFT IVNBOBT )P FU BM   -B JOTUSVDDJÏO BTJTUJEB QPS DPNQVUBEPSB UBNCJÁO
UJFOF VO DJFSUP HSBEP EF CMPRVFP &M VTP EF MB *" IBDF RVF MPT FTUVEJBOUFT BQSFOEBO QBTJWBNFOUF TJO
PCKFUJWPT FEVDBDJÏO Z PSJFOUBDJÏO 4IFO  5BO   1BSUJFOEP EF MP BOUFSJPS FYJTUFO NPEFMPT EF
FWBMVBDJÏO EF FGFDUPT EF MB FOTFÎBO[B Z FOUSFOBNJFOUP EF MB FEVDBDJÏO GÆTJDB BTJTUJEB QPS DPNQVUBEPSBT
CBTBEP FO *" RVF BZVEBO B FOGPDBS PCKFUJWPT Z EFUFSNJOBS MB PSJFOUBDJÏO
-B DPNQSFOTJÏO EF PCKFUPT SFBMFT NFEJBOUF FM VTP EF MB SFBMJEBE WJSUVBM I¶QUJDB % QBSB MB FEVDBDJÏO
FO MÆOFB FT PUSB EF MBT IFSSBNJFOUBT "MMBPVB$IFMMPVH FU BM   &TUB UFDOPMPHÆB EF WJTJÏO QPS
DPNQVUBEPSB JODPSQPSB UBSFBT RVF JNQMFNFOUBO FM GJMUSBEP C¶TJDP QBSB MB DMBTJGJDBDJÏO EF JN¶HFOFT -BT
QSJODJQBMFT ¶SFBT EF JOWFTUJHBDJÏO EF FTUF DBNQP JODMVZFO EFUFDDJÏO Z SFDPOPDJNJFOUP EF PCKFUPT BTQFDUPT
JOUFSFTBOUFT QBSB MB FEVDBDJÏO FO TVT EJGFSFOUFT OJWFMFT
-B FYQMPSBDJÏO EFUBMMBEB EF MB *" Z MB FEVDBDJÏO EJHJUBM QSPQPSDJPOB VO JNQBDUP TPTUFOJCMF FO MB
KVWFOUVE Z MB TPDJFEBE 5POHLBDIPL FU BM   1PS MP UBOUP BM VTBS *" TF MBO[BO BMHVOBT BQMJDBDJPOFT
EJHJUBMFT QBSB MB FEVDBDJÏO EJHJUBM FMFNFOUP RVF BVNFOUÏ EVSBOUF MB TJUVBDJÏO EF QBOEFNJB EF $07*%
 1PS UPEP MP BOUFSJPSNFOUF QMBOUFBEP TF IBDF OFDFTBSJP EFGJOJS MB QSFHVOUB EF JOWFTUJHBDJÏO {$V¶MFT
TPO MBT JODJEFODJBT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB B USBWÁT EF VO BO¶MJTJT CJCMJPNÁUSJDP
&TUBCMFDJFOEP DPNP PCKFUJWP HFOFSBM "OBMJ[BS CJCMJPNÁUSJDBNFOUF MBT JODJEFODJBT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO
DPOUFNQPS¶OFB

¾ *44/  • F*44/  • 1¶HJOBT 



 .BUFSJBM Z NÁUPEPT
$PNVOJDBS  999* 

&O FTUF USBCBKP TF SFBMJ[Ï VO BO¶MJTJT EF MB CJCMJPNFUSÆB EF UJQP EFTDSJQUJWP Z EF DPSUF SFUSPTQFDUJWP
TPCSF FM UFNB EF MB JODJEFODJB EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB 6UJMJ[BOEP DPNP HVÆB VOB
BEBQUBDJÏO EF MB QSPQVFTUB EF .BUUIFX FU BM  TF BQMJDÏ MB NFUPEPMPHÆB EF 13*4." BWBMBOEP
BTÆ MB SFWJTJÏO TJTUFN¶UJDB &TUB SFWJTJÏO UJFOF VO FOGPRVF NJYUP DPNP BQPSUF EF MB BQMJDBDJÏO EF WBSJPT
UJQPT EF QBSBEJHNBT JOWFTUJHBUJWPT BEBQUBEPT EFTEF FM QBSBEJHNB QPTUQPTJUJWJTUB EBEP RVF FT FWJEFOUF RVF
MB *" FT VO GFOÏNFOP RVF FYJTUF FO MB SFBMJEBE QFSP RVF BßO OP FT BQSFOEJEB DPNQMFUBNFOUF 4F DPNCJOB
FM FOGPRVF DVBMJUBUJWP Z DVBOUJUBUJWP DPO MB UFPSÆB DSÆUJDB 5BNCJÁO TF NF[DMB FM QBSBEJHNB DPOTUSVDUJWJTUB
EBEP RVF MPT BSUÆDVMPT RVF TF UPNBO DPNP SFGFSFODJBT TF CBTBO FO JOWFTUJHBDJPOFT RVF TF DPOTUSVZFSPO
TPCSF MB CBTF EF SFBMJEBEFT TPDJBMNFOUF DPNQSPCBEBT TFHßO EJGFSFOUFT DPOUFYUPT Z UJFNQPT BRVÆ RVF MPT
QBÆTFT TFBO EJGFSFOUFT BTÆ DPNP TVT TJUVBDJPOFT Z BO¶MJTJT

 *OTUSVNFOUP QBSB MB SFDPMFDDJÏO EF MB JOGPSNBDJÏO

1BSB MB JOWFTUJHBDJÏO TF FTUBCMFDFO MBT DBUFHPSÆBT DPODFQUVBMFT DPOTJEFS¶OEPMBT JODJEFODJBT EF MB *" FO
MB FEVDBDJÏO EF MBT DVBMFT TF EFGJOFO MBT EJNFOTJPOFT % F JOEJDBEPSFT * RVF MJEFSBO MB JOWFTUJHBDJÏO Z
RVF QBSUFO EFM BO¶MJTJT EF MB JOGPSNBDJÏO QSFWJBNFOUF FTUBCMFDJEB
t % "VUPSFT * 5PUBM EF DJUBDJPOFT DJUBDJPOFT QPS BÎP BDUVBMJEBE EF QVCMJDBDJPOFT BGJMJBDJÏO
QBÆT ÆOEJDF )
t % 3FWJTUBT * 1SJODJQBMFT QVCMJDBDJPOFT DVBSUJMFT EF MBT SFWJTUBT JOEFYBDJÏO GBDUPS EF JNQBDUP
Z QBÆTFT
t % "QPSUFT * 5FNB USBUBEP NFUPEPMPHÆBT VUJMJ[BEBT UÁDOJDBT EF BO¶MJTJT Z NVFTUSBT VUJMJ[BEBT

 1PCMBDJÏO Z NVFTUSB

1PS MP UBOUP B DPOUJOVBDJÏO TF EFTDSJCFO MPT QBTPT SFBMJ[BEPT QBSB FM EJTFÎP WJTVBM EFM EJBHSBNB
13*4." 'JHVSB  

 *EFOUJGJDBDJÏO EF MPT QBTPT DMBWF EF MB SFWJTJÏO TJTUFN¶UJDB -B SFWJTJÏO TJTUFN¶UJDB HFOFSBMNFOUF

JODMVZF TVCQBTPT DPNP
t #ßTRVFEB EF FTUVEJPT 4F VUJMJ[Ï MB FDVBDJÏO EF CßTRVFEB UJUMF «BSUJGJDJBM BOE JOUFMMJHFODF BOE
BOE FEVDBUJPO» BOE MJNJUUP MBOHVBHF «&OHMJTI» PS MJNJUUP MBOHVBHF «TQBOJTI» 
t 4FMFDDJÏO EF FTUVEJPT 1BSB PCUFOFS MPT NFKPSFT SFTVMUBEPT FO MB FYQMPSBDJÏO SFBMJ[BEB TF
BQMJDBSPO FTUSBUFHJBT EF CßTRVFEBT B UPEB MB MJUFSBUVSB JOEFYBEB FO 4DPQVT .FOEFMFZ Z 4DJFODF
%JSFDU FO SFMBDJÏO DPO FTUF UFNB IBTUB 

IUUQTEPJPSH$ • 1¶HJOBT 

 

t &YUSBDDJÏO EF EBUPT 4F VUJMJ[BSPO MBT IFSSBNJFOUBT EFM QBRVFUF #JCMJPNFUSJY EFM QSPHSBNB

$PNVOJDBS  999* 

FTUBEÆTUJDP 3 "SJB  $VDDVSVMMP  QBSB MB FYUSBDDJÏO EF MB JOGPSNBDJÏO EF MBT WBSJBCMFT B
BOBMJ[BS TFHßO MBT EJNFOTJPOFT FYQMJDBEBT BOUFSJPSNFOUF
t &WBMVBDJÏO EF MB DBMJEBE EF MB FWJEFODJB 1PTUFSJPS B MPT QBTPT BOUFSJPSFT TF BOBMJ[BSPO MPT
SFTVMUBEPT EF GPSNB EFTDSJQUJWB Z DPO CBTF FO FTUB JOGPSNBDJÏO TF FMBCPSBSPO MBT UBCMBT Z HS¶GJDPT
QSFTFOUBEPT FO MB TFDDJÏO EF SFTVMUBEPT

 "O¶MJTJT Z SFTVMUBEPT
5BM DPNP TF FTUBCMFDJÏ FO MB NFUPEPMPHÆB FM FTUVEJP QBSUF EF JEFOUJGJDBS MBT JODJEFODJBT SFQSFTFOUBEBT
QPS MBT DBUFHPSÆBT DPODFQUVBMFT RVF TF SFMBDJPOBO DPO FM PCKFUP EF FTUVEJP FYUSBÆEBT EF MBT QBMBCSBT
DMBWFT EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT JODMVJEBT FO MB NVFTUSB -PT FTUVEJBOUFT TPO FM FMFNFOUP QSJODJQBM EF MB
*" SFMBDJPOBOEP RVF TV BDUVBS DPO MB *" WBSÆB FO EFQFOEFODJB EF TV DPOEJDJÏO IVNBOB
1PS PUSB QBSUF MPT QSPGFTPSFT KVFHBO VO QBQFM GVOEBNFOUBM FO FTUF QSPDFTP B USBWÁT EF TVT NFUPEPMPHÆBT
Z FM VTP EF FTUBT UFDOPMPHÆBT EPOEF MB CBTF EF UPEP FTU¶ FO MB FEVDBDJÏO UFDOPMÏHJDB EF UPEPT MPT BDUPSFT EFM
TJTUFNB FEVDBUJWP "TÆ NJTNP MB *" FT VO FYQFSJNFOUP DPOUFNQPS¶OFP RVF FTU¶ JODJEJFOEP EJSFDUBNFOUF
FO MPT DVSSÆDVMPT FEVDBDJPOBMFT UPNB EF EFDJTJPOFT EF FTUVEJBOUFT Z QSPGFTPSFT EPOEF MPT DPMFHJPT Z
VOJWFSTJEBEFT FTU¶O BQPTUBOEP QPS OVFWPT NPEFMPT UFDOPMÏHJDPT
5PEBT MBT NBUFSJBT EFM DVSSÆDVMP JODMVZFOEP MB FEVDBDJÏO GÆTJDB TF FTU¶O FNQPEFSBOEP EF FTUPT FTQBDJPT
EF *" FO MB FEVDBDJÏO MP RVF WVFMWF FTUF UFNB TJTUÁNJDP GPSNBEPS EF SFEFT EF JOGPSNBDJÏO HFOFSBEPS EF
HSBOEFT CBTFT EF EBUPT EFTBSSPMMBEPS EF BQSFOEJ[BKFT QSPGVOEPT FMFDUSÏOJDPT EF OVFWBT DPNQFUFODJBT
QSPGFTJPOBMFT HFOFSBEPS EF OVFWBT NFUPEPMPHÆBT DPNP MPT BNCJFOUFT WJSUVBMFT EF BQSFOEJ[BKFT Z MPT PCKFUPT
WJSUVBMFT EF BQSFOEJ[BKF
&O SFTVNFO MBT JODJEFODJBT N¶T SFMFWBOUFT FO NBUFSJB EF DBUFHPSÆBT DPODFQUVBMFT FODPOUSBEBT
TPO 'JHVSB   &TUVEJBOUFT "QSFOEJ[BKF CBTBEP FO MB UFDOPMPHÆB FMFBSOJOH .ÁUPEPT Z TJTUFNBT EF
FOTFÎBO[B "QSFOEJ[BKF CBTBEP FO QSPOÏTUJDP &OTFÎBO[B WJSUVBM *OTUSVDDJÏO BTJTUJEB QPS DPNQVUBEPSB
$POUSPM EF DBMJEBE (FTUJÏO EF MB JOGPSNBDJÏO "QSFOEJ[BKF DPNQMFKP Z $VSSÆDVMP

 % "VUPSFT

6OP EF MPT JOEJDBEPSFT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO TPO MPT BVUPSFT RVF N¶T QVCMJDBO TPCSF FM UFNB ZB
RVF OPT NVFTUSBO VOB SFMBDJÏO EJSFDUB TPCSF MBT UFN¶UJDBT DPOUFNQPS¶OFBT TPCSF FM UFNB -B EJNFOTJÏO
BVUPSFT SFTBMUB B MBT QFSTPOBT RVF JOWFTUJHBO Z FTDSJCFO TPCSF MB UFN¶UJDB PCKFUP EF JOWFTUJHBDJÏO $PNQBSUJS
TVT IBMMB[HPT EFTDVCSJNJFOUPT DPO MB DPNVOJEBE DJFOUÆGJDB FM QßCMJDP FO HFOFSBM Z DPOUSJCVJS BM BWBODF
EFM DPOPDJNJFOUP FO TV DBNQP EF FTUVEJP FT TV PCKFUJWP

¾ *44/  • F*44/  • 1¶HJOBT 



5FOJFOEP FO DVFOUB FTUB BGJSNBDJÏO BOBMJ[BSFNPT BMHVOPT JOEJDBEPSFT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO

$PNVOJDBS  999* 

DPOUFNQPS¶OFB RVF JNQBDUBO EJSFDUBNFOUF EFTEF MPT BVUPSFT 5BCMB   &O MB 5BCMB TF NVFTUSBO MPT
QSJODJQBMFT BVUPSFT RVF FO FM NVOEP QVCMJDBO N¶T DPO SFTQFDUP B MPT UFNBT EF *" TFMFDDJPOBEPT FO FM
SFTVMUBEP EF #JCMJPNFUSJY DPO MPT  N¶T SFMFWBOUFT "TÆ NJTNP FTU¶O QSFTFOUF FM UPUBM EF DJUBDJPOFT MBT
DJUBDJPOFT QPS BÎP FM BSUÆDVMP SFMBDJPOBEP DPO *" FO MB FEVDBDJÏO N¶T BDUVBM FM ÆOEJDF ) RVF QSPQPSDJPOB
FM OJWFM EF DJUBDJÏO MB BGJMJBDJÏO Z MPT QBÆTFT FTUBT WBSJBCMFT GVFSPO SFWJTBEBT EF NBOFSB JOEJWJEVBM QPS
DBEB BVUPS FO TVT QMBUBGPSNBT EF SFEFT DJFOUÆGJDBT DPNP (PPHMF 4DIPMBS 4DPQVT JOEFY FOUSF PUSBT DPO FM
PCKFUJWP EF MPHSBS MB NBZPS FGFDUJWJEBE QPTJCMF
1FSP FM BO¶MJTJT BRVÆ SBEJDB FO RVF MPT QBÆTFT EFTBSSPMMBEPT TJHVFO B MB WBOHVBSEJB EF MBT UFDOPMPHÆBT
Z QPS MP UBOUP EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO "TÆ NJTNP TF FODVFOUSBO FO MBT NFKPSFT VOJWFSTJEBEFT EF TVT
QBÆTFT RVF MF CSJOEBO VOB QPTJCJMJEBE EF JOWFTUJHBDJÏO BMUB Z UJFNQP QBSB SFBMJ[BSMB &T VOB UFN¶UJDB EF
FYUSBPSEJOBSJB BDUVBMJEBE UFOJFOEP FO DVFOUB MPT BÎPT RVF TF FWJEFODJBO -PT ÆOEJDFT EF DJUBDJPOFT TPO
BMUPT MP RVF EFNVFTUSB FM JOUFSÁT QPS FM UFNB Z FTUP IB QFSNJUJEP FM DSFDJNJFOUP EF MPT JOWFTUJHBEPSFT
BOUFSJPSNFOUF NFODJPOBEPT FO MB 5BCMB 
4F QVFEF SFGFSJS RVF "NÁSJDB EFM OPSUF &VSPQB Z 0DFBOÆB MJEFSBO FM UFNB TFHVJEPT EFM DPOUJOFOUF
BTJ¶UJDP "VTFODJB UPUBM EF 4VEBNÁSJDB Z "GSJDB MP RVF TJHVF EFNPTUSBOEP RVF MB HFOFSBDJÏO EF MB *" QBSB
MB FEVDBDJÏO FT VO UFNB EF JOWFSTJÏO EF SFDVSTPT Z EF EJTQPOJCJMJEBE QSFTVQVFTUBM -MBNB MB BUFODJÏO RVF
FTUPT BVUPSFT FTUBCMFDJFSPO TVT QVCMJDBDJPOFT IBTUB FM BÎP  Z BVORVF TJHVFO FOUSF MPT QSJNFSPT OP TF
FWJEFODJBO QVCMJDBDJPOFT FOUSF  Z 
&O TFOUJEP HFOFSBM TF FWJEFODJBO  BVUPSFT EF FMMPT PDIP QFSUFOFDFO B QBÆTFT EFTBSSPMMBEPT Z EPT
B TVCEFTBSSPMMBEPT &M OßNFSP EF QVCMJDBDJPOFT RVF TF FODVFOUSBO EFOUSP EF MPT ßMUJNPT DJODP BÎPT TPO
TJFUF Z USFT EFOUSP EF MPT ßMUJNPT  BÎPT "TÆ NJTNP MB NFEJB EFM ÆOEJDF EF DJUBDJPOFT QSPNFEJP HFOFSBM
FT EF  MB NFEJB EFM ÆOEJDF EF DJUBDJÏO QPS BÎP FT EF  -B NFEJB EFM ÆOEJDF ) FT EF  5PEBT
MBT BGJMJBDJPOFT TPO EJGFSFOUFT QPS MP RVF OP EFNVFTUSB USBCBKP DPMBCPSBUJWP FOUSF MPT QSJODJQBMFT BVUPSFT
&M QBÆT RVF MJEFSB MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB TFHßO TVT BVUPSFT FT "VTUSBMJB  UFOJFOEP FO
DVFOUB MPT  QSJNFSPT BVUPSFT

 % 3FWJTUBT

6OB SFWJTUB DJFOUÆGJDB FT VOB QVCMJDBDJÏO QFSJÏEJDB RVF DPOUJFOF BSUÆDVMPT PSJHJOBMFT Z SFWJTBEPT QPS
FYQFSUPT FO VO DBNQP FTQFDÆGJDP EF MB DJFODJB -BT SFWJTUBT DJFOUÆGJDBT TPO VO NFEJP QBSB EJGVOEJS
JOWFTUJHBDJPOFT Z EFTDVCSJNJFOUPT SFDJFOUFT B VOB DPNVOJEBE EF JOWFTUJHBEPSFT Z FTQFDJBMJTUBT FO VOB
NBUFSJB Z TPO VOB QBSUF JNQPSUBOUF EFM QSPDFTP EF SFWJTJÏO Z WBMJEBDJÏO FO MB DJFODJB
1PS UPEP MP BOUFSJPSNFOUF NFODJPOBEP TF IBDF OFDFTBSJP FTUBCMFDFS MPT FMFNFOUPT FTFODJBMFT EF MBT
QSJODJQBMFT SFWJTUBT RVF QVCMJDBO UFNBT SFGFSFOUFT B MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB DPNP VOB
EJNFOTJÏO EF MB JOWFTUJHBDJÏO 5BCMB  

IUUQTEPJPSH$ • 1¶HJOBT 

 

$PNVOJDBS  999* 

5FOJFOEP FO DVFOUB MB 5BCMB  QPEFNPT SFGFSJS RVF EFOUSP EF MBT  SFWJTUBT DJFOUÆGJDBT RVF N¶T
QVCMJDBO TPCSF FM UFNB EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO FM  TF FODVFOUSB FO FM QSJNFS DVBSUJM EF QVCMJDBDJÏO
2 Z FM  FO FM TFHVOEP DVBSUJM 2  &M  QFSUFOFDF BM +PVSOBM $JUBUJPO 3FQPSUT +$3 Z FM 
BM 4DJNBHP +PVSOBM  $PVOUSZ 3BOL 4+3  -P BOUFSJPS EFGJOF VOB QPTUVSB RVF UPEBT MBT QVCMJDBDJPOFT
SFMBDJPOBEBT FO MB JOWFTUJHBDJÏO TPO EF BMUP JNQBDUP FWBMVBEBT QPS TJTUFNBT EF EPCMF QBSFT DJFHPT EF 0QFO
"DDFTT Z RVF TF SFDPHFO FO SFWJTUBT EF QSJNFS OJWFM NVOEJBM DPNQJMBEBT QPS MB CBTF EF EBUPT 4DPQVT -B
NFEJB EFM GBDUPS EF JNQBDUP EF MBT SFWJTUBT FT EF  
%FOUSP EF MPT QBÆTFT EF MBT SFWJTUBT UFOFNPT RVF &TUBEPT 6OJEPT TF FODVFOUSB FO QSJNFS MVHBS DPO
TFJT KPVSOBMT NJFOUSBT RVF 4JOHBQVS $IJOB 4VJ[B Z 3FJOP 6OJEPT UPEPT UJFOFO VO KPVSOBM 4F SFTBMUB RVF
UPEBT MBT QVCMJDBDJPOFT RVF QSPNVFWFO FM UFNB EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB TPO EF QBÆTFT
EFTBSSPMMBEPT DFOUSBEP FO USFT DPOUJOFOUFT "NÁSJDB EFM OPSUF &VSPQB Z "TJB "NÁSJDB EFM 4VS Z –GSJDB
QBÆTFT BVTFOUFT FO +PVSOBM EF FTUF UJQP &TUF ßMUJNP JOEJDBEPS DPJODJEF DPO FM NJTNP JOEJDBEPS EF MPT
QBÆTFT EF MPT BVUPSFT MP RVF TPMJEJGJDB RVF MB *" FO MB FEVDBDJÏO FT VO UFNB RVF TF QPUFODJB EFTEF MPT
QBÆTFT EFTBSSPMMBEPT

 % "QPSUFT

-PT BQPSUFT DJFOUÆGJDPT TPO MBT DPOUSJCVDJPOFT PSJHJOBMFT Z TJHOJGJDBUJWBT RVF MPT DJFOUÆGJDPT IBDFO FO TVT
¶SFBT EF JOWFTUJHBDJÏO QBSB BNQMJBS FM DPOPDJNJFOUP Z SFTPMWFS QSPCMFNBT &TUPT BQPSUFT QVFEFO JODMVJS
EFTDVCSJNJFOUPT UFPSÆBT NÁUPEPT UÁDOJDBT JOOPWBEPSBT FYQFSJNFOUPT Z FTUVEJPT RVF DPOGJSNBO P SFGVUBO
IJQÏUFTJT -PT BQPSUFT DJFOUÆGJDPT EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB TPO DSVDJBMFT QBSB FM QSPHSFTP
EF MB DJFODJB Z MB NFKPSB EF MB DBMJEBE EF WJEB QPS MP RVF TF BOBMJ[BO FO FTUB JOWFTUJHBDJÏO 5BCMB  TJFOEP
FTUBT NFUPEPMPHÆBT Z UÁDOJDBT MBT QSJODJQBMFT JODJEFODJBT

5PEPT MPT BQPSUFT HJSBO BMSFEFEPS EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB TJO FNCBSHP TF QPUFODJBO
TFNFKBO[BT Z EJGFSFODJBT FOUSF FMMPT DPNP QPS FKFNQMP MB *" FO MB FOTFÎBO[B Z BQSFOEJ[BKF FO MB
FWPMVDJÏO Z SFWPMVDJÏO EF MB FEVDBDJÏO MB JOTFSDJÏO EF SPCPU FO EJGFSFOUFT ¶SFBT FEVDBUJWBT B USBWÁT EF

¾ *44/  • F*44/  • 1¶HJOBT 



MB NPEFMBDJÏO EJO¶NJDB 4F EFTBSSPMMBO OVFWBT UFOEFODJBT DPNP MBT EF MPT DPCPUT FEVDBUJWPT Z MBT BVMBT
$PNVOJDBS  999* 

JOUFMJHFOUFT MB JODMVTJÏO EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO NÁEJDB FO UPEPT MPT OJWFMFT FEVDBUJWPT DPNP FMFNFOUP
JOOPWBEPS EF EJGFSFOUFT FOUPSOPT BNCJFOUFT Z PCKFUJWPT EF BQSFOEJ[BKF
-B *" FO MB FEVDBDJÏO FT VO OVFWP DJDMP EF JOOPWBDJÏO UFDOPMÏHJDB RVF DPO FM EFTBSSPMMP EF MB DJFODJB
Z MB UFDOPMPHÆB IB MMFHBEP QBSB RVFEBSTF &T EF WJUBM JNQPSUBODJB TV FOUFOEJNJFOUP NBOFKP Z DBQBDJUBDJÏO
EPDFOUF QBSB MB QSFQBSBDJÏO EF MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT QBSB FM GVUVSP JONFEJBUP RVF OP UBSEBS¶ FO MMFHBS
%FOUSP EF MBT NFUPEPMPHÆBT RVF NVFTUSBO MPT BSUÆDVMPT TPCSF *" FO MB FEVDBDJÏO DPOUFNQPS¶OFB
QPEFNPT SFGFSJS RVF FM  TPO SFWJTJPOFT UFÏSJDBT Z VO  BO¶MJTJT DVBOUJUBUJWP %F MP BOUFSJPS TF
EFSJWBO SFWJTJPOFT TJTUFN¶UJDBT FMFNFOUPT TPDJPDSÆUJDPT BUFODJÏO DVSSJDVMBS CFODINBSLJOH Z 'VODJÏO EF
-"(3"/(& GVODJÏO EF /FXUPO&VMFS
%FOUSP EF MBT UÁDOJDBT RVF TF QVFEFO JEFOUJGJDBS TF FODVFOUSBO MBT TJHVJFOUFT #JCMJPNFUSÆB  EF
MBT QVCMJDBDJPOFT SFWJTJÏO EPDVNFOUBM  FOGPRVF EF NPEFMBEP SFWJTJÏO EF MJUFSBUVSB EFTDSJQDJÏO EF
TJTUFNBT FWBMVBDJÏO EF TJTUFNBT P UFPSÆBT EF BQSFOEJ[BKF  FTRVFNB EF DPOUSPM EF BQSFOEJ[BKF EF
FTGVFS[P JOUFHSBM CBTBEP FO MB GVODJÏO #BSSFSB-ZBQVOPW  GPSNVMBDJÏO QSPCMÁNJDB  EPNJOJP EF
FYQFSJFODJB FTUBEÆTUJDB BQSFOEJ[BKF BVUPN¶UJDP Z SPCÏUJDB  FDVBDJPOFT FTUSVDUVSBMFT Z TJNVMBDJÏO EF
SFBMJEBE WJSUVBM "QSFOEJ[BKF BVUPN¶UJDP QBSB FWBMVBS MB FYQFSJFODJB RVJSßSHJDB 
$PO SFTQFDUP B MBT NVFTUSBT TFMFDDJPOBEBT TF QVFEF SFGFSJS RVF FM  RVF MB EFGJOJÏ TPMP QPUFODJBSPO
BSUÆDVMPT EF SFGMFYJÏO PUSP  VUJMJ[Ï VOB NVFTUSB EF BSUÆDVMPT VO  USBCBKÏ FO SFWJTJÏO EF EPDVNFOUPT
FO FNQSFTBT Z TPMP VO  MP IJ[P DPO TVKFUPT 1PS MP RVF TF EFNVFTUSB VO UFNB JODJQJFOUF MB GBMUB EF
QS¶DUJDB DPODSFUB FO MBT EJGFSFOUFT SFBMJEBEFT TPDJBMFT 6OB WF[ EFUFSNJOBEPT MPT SFTVMUBEPT BOUFSJPSFT TF
IBDF OFDFTBSJP EFGJOJS MB FWPMVDJÏO EF MB *" FO MB FEVDBDJÏO QBSB MMFHBS B FTUB BDUVBMJEBE 1BSB FTP TF
DPOTVMUÏ MB USBZFDUPSJB EF BSUÆDVMPT DJFOUÆGJDPT EF MB CBTF EF EBUPT 4DPQVT 'JHVSB  

-B *" FO MB FEVDBDJÏO IB FYQFSJNFOUBEP VO BWBODF DPOTUBOUF EFTEF TV DPODFQDJÏO FO 

FTUBCMFDJFOEP TVT QSJNFSPT BOUFDFEFOUFT UFÏSJDPT EFTEF  "MHVOPT IJUPT JNQPSUBOUFT SFGJFSFO RVF
EFTEF  FT DVBOEP TF IBCMB QPS QSJNFSB WF[ EFM UÁSNJOP *" FO VO DPOHSFTP FO %BSUNPVUI &O MPT 
TF EFTBSSPMMBSPO MPT QSJNFSPT TJTUFNBT EF *" JODMVZFOEP FM SFDPOPDJNJFOUP EF QBUSPOFT Z FM FOUFOEJNJFOUP
EFM MFOHVBKF OBUVSBM &O MPT  TF EFTBSSPMMBSPO BWBODFT FO MPT QSPDFTBNJFOUPT EF JOGPSNBDJÏO Z
BMNBDFOBNJFOUP EF EBUPT RVF QFSNJUJFSPO B MPT TJTUFNBT EF *" NFKPSBS FO UBSFBT DPNP FM BQSFOEJ[BKF
BVUPN¶UJDP Z MB QMBOJGJDBDJÏO &O MPT  TF QSPEVKFSPO BWBODFT TJHOJGJDBUJWPT FO FM BQSFOEJ[BKF
QSPGVOEP Z FO FM BO¶MJTJT EF EBUPT NBTJWPT MP RVF QFSNJUJÏ B MB *" NFKPSBS FO UBSFBT DPNP FM SFDPOPDJNJFOUP
EF JN¶HFOFT Z MB HFOFSBDJÏO EF UFYUP %FTEF  IBTUB MB BDUVBMJEBE MB *" IB DPOUJOVBEP FWPMVDJPOBOEP
B VO SJUNP BDFMFSBEP DPO BWBODFT FO UFDOPMPHÆBT DPNP FM BQSFOEJ[BKF QPS SFGVFS[P FM QSPDFTBNJFOUP

IUUQTEPJPSH$ • 1¶HJOBT 

 

EFM MFOHVBKF OBUVSBM Z MB SPCÏUJDB -B *" UBNCJÁO TF IB JOUFHSBEP FO VOB BNQMJB WBSJFEBE EF BQMJDBDJPOFT

$PNVOJDBS  999* 

QS¶DUJDBT JODMVZFOEP FM SFDPOPDJNJFOUP GBDJBM FM BTJTUFOUF WJSUVBM Z FM BO¶MJTJT EF EBUPT FNQSFTBSJBMFT 4F
FNQJF[B B VUJMJ[BS MB *" QBSB QFSTPOBMJ[BS MB FEVDBDJÏO BKVTUBOEP FM SJUNP Z MPT DPOUFOJEPT EF BDVFSEP DPO
MBT OFDFTJEBEFT EF DBEB FTUVEJBOUF
&O  TF EFTBSSPMMBSPO IFSSBNJFOUBT EF *" RVF QFSNJUFO B MPT QSPGFTPSFT FWBMVBS Z NFKPSBS TV
FOTFÎBO[B BTÆ DPNP B MPT FTUVEJBOUFT PCUFOFS SFUSPBMJNFOUBDJÏO FO UJFNQP SFBM TPCSF TV SFOEJNJFOUP &O
FM  TF DPNJFO[B B VUJMJ[BS MB SFBMJEBE WJSUVBM Z MB SFBMJEBE BVNFOUBEB QBSB NFKPSBS MB FYQFSJFODJB EF
BQSFOEJ[BKF QFSNJUJFOEP B MPT FTUVEJBOUFT JOUFSBDUVBS DPO FM DPOUFOJEP EF VOB NBOFSB N¶T JONFSTJWB
-B QBOEFNJB EFM $07*% QPUFODJÏ MB FEVDBDJÏO B EJTUBODJB Z TF WVFMWF B VOB OFDFTJEBE MB *" RVF
EFTBSSPMMB TPMVDJPOFT QBSB BQPZBS FM BQSFOEJ[BKF FO MÆOFB &O FM  MB *" TF VUJMJ[B DBEB WF[ N¶T QBSB
DSFBS DIBUCPUT Z BTJTUFOUFT WJSUVBMFT RVF BZVEFO B MPT FTUVEJBOUFT B SFTPMWFS EVEBT Z B NFKPSBS TV FYQFSJFODJB
EF BQSFOEJ[BKF FMFNFOUPT RVF TF TJHVFO EFTBSSPMMBOEP IBTUB MB BDUVBMJEBE

 %JTDVTJÏO Z DPODMVTJPOFT
-PT SFTVMUBEPT FWJEFODJBO RVF MBT JOWFTUJHBDJPOFT TPCSF *" QVFEFO JS FO BTDFOTP DPJODJEJFOEP DPO
)JOPKP-VDFOB FU BM   %FTQVÁT EFM BÎP  TF IBDF VO SFDPOPDJNJFOUP B MB FSB EF MB JOUFMJHFODJB
DPHOJUJWB JNJUBS MB JOUFMJHFODJB IVNBOB Z MBT DBQBDJEBEFT DPHOJUJWBT UBM DPNP QMBOFB (BSDÆB0SPTB FU BM
  &O MB EÁDBEB GJOBM B QBSUJS EF  TF IBCMB EFM UÁSNJOP JOUFMJHFODJB HFOFSBM DPO MB DSFBDJÏO EF
TJTUFNBT EF *" HFOFSBM RVF QVFEFO SFBMJ[BS VOB BNQMJB HBNB EF UBSFBT BQSFOEJFOEP OVFWPT DPOPDJNJFOUPT
Z IBCJMJEBEFT
4JO FNCBSHP OP TF FWJEFODJBO MBT DBSBDUFSÆTUJDBT EJTDSJNJOBUPSJBT EBEP RVF MB *" OP FTUBCMFDF QBUSPOFT
EF HÁOFSP P SB[B EF GPSNB JOIFSFOUF 5PEP FTUP TF SFMBDJPOB DPO QPTJCMFT TFTHPT BMHPSÆUNJDPT RVF QPESÆBO
BGFDUBS OFHBUJWBNFOUF B DJFSUPT HSVQPT TPDJBMFT TJ TF MMFHB B JODMVJS FO FMMPT BMHßO FMFNFOUP EJTDSJNJOBUPSJP
IJTUÏSJDP FO MPT BMHPSJUNPT -BT UFDOPMPHÆBT N¶T EFNBOEBEBT TPO MBT CBTBEBT FO *" DPNP MPT TJTUFNBT EF
UVUPSÆB JOUFMJHFOUF TJTUFNBT EF HFTUJÏO EFM BQSFOEJ[BKF BEBQUBUJWP Z MPT WJEFPKVFHPT 7JMB  1FOÆO  
-B *" FTU¶ JODJEJFOEP FO MBT SFMBDJPOFT IVNBOBT NFEJBOUF MB DPNVOJDBDJÏO SFMBDJPOFT Z GPSNBT EF
JOUFSBDUVBS DPO FM NVOEP DJSDVOEBOUF 1PS VO MBEP NFKPSB MB DPNVOJDBDJÏO Z DPMBCPSBDJÏO B USBWÁT EF
QMBUBGPSNBT FO MÆOFB Z BQMJDBDJPOFT EF NFOTBKFSÆB JOTUBOU¶OFB 1PS PUSP MBEP FM BVUPTFSWJDJP QPS FKFNQMP
FNQMFB N¶RVJOBT DPO VOB QPTJCMF JOUFSBDDJÏO N¶T OBUVSBM Z GMVJEB /P PCTUBOUF UBNCJÁO IBZ EFTBGÆPT
DPNP MB EFQFOEFODJB DBEB WF[ NBZPS EF MB UFDOPMPHÆB Z TV JNQBDUP OFHBUJWP FO MBT IBCJMJEBEFT TPDJBMFT Z
MB DBQBDJEBE EF DPNVOJDBDJÏO EF MBT QFSTPOBT "EFN¶T TF QMBOUFBO QSFPDVQBDJPOFT TPCSF MB QSJWBDJEBE
Z MB TFHVSJEBE EF MB JOGPSNBDJÏO QFSTPOBM BTÆ DPNP TPCSF MB QPTJCJMJEBE EF VOB BVUPNBUJ[BDJÏO FYDFTJWB
EF MPT USBCBKPT IVNBOPT 4J CJFO B MPT TFSFT IVNBOPT MFT DVFTUB FO PDBTJPOFT TFS JNQBSDJBMFT VO EFTBGJP
ÁUJDP EF MPT TJTUFNBT EF *" 'MPSFT7JWBS  (BSDÆB1FÎBMWP  FT MPHSBS RVF TFBO KVTUPT F JNQBSDJBMFT
Z RVF OP QFSQFUßFO MB EJTDSJNJOBDJÏO P MB JOKVTUJDJB
1BSUJFOEP FO FM DVNQMJNJFOUP EFM PCKFUJWP EF MB JOWFTUJHBDJÏO TF PCUVWP RVF MB *" IB SFWPMVDJPOBEP MB
FEVDBDJÏO PGSFDJFOEP TPMVDJPOFT QFSTPOBMJ[BEBT Z FGJDJFOUFT QBSB NFKPSBS FM BQSFOEJ[BKF EF MPT FTUVEJBOUFT
5BNCJÁO FYJTUFO QSFPDVQBDJPOFT TPCSF TV JNQBDUP B MBSHP QMB[P Z TV QPUFODJBM QBSB SFFNQMB[BS B MPT
QSPGFTPSFT 6OB EF MBT QSJODJQBMFT DPODMVTJPOFT PCUFOJEBT FT RVF MB *" TF FOGPDB FO EFTBSSPMMBS BMHPSJUNPT
Z UÁDOJDBT RVF QFSNJUFO B MBT N¶RVJOBT SFBMJ[BS UBSFBT RVF OPSNBMNFOUF SFRVJFSFO JOUFMJHFODJB IVNBOB
&OUSF MBT EJWFSTBT GVODJPOFT RVF SFBMJ[B TF QVFEFO FODPOUSBS MB UPNB EF EFDJTJPOFT BQSFOEJ[BKF Z
SFTPMVDJÏO EF QSPCMFNBT
-B GPSNB EF USBCBKP TF IB NPEJGJDBEP JODMVTP FO MB NFEJDJOB EPOEF ZB FYJTUFO TJTUFNBT EF EJBHOÏTUJDP
NÁEJDP QBSB BZVEBS B MPT QSPGFTJPOBMFT EF MB TBMVE B EJBHOPTUJDBS FOGFSNFEBEFT QFSTPOBMJ[BS USBUBNJFOUPT
Z NFKPSBS MB FGJDJFODJB FO MB BENJOJTUSBDJÏO EF BUFODJÏO NÁEJDB &O JHVBM NFEJEB TF EFTBSSPMMBO SPCPUT RVF
SFBMJ[BO UBSFBT FTQFDÆGJDBT DPNP MB MJNQJF[B EF DBTBT Z MB BUFODJÏO B QBDJFOUFT FO VO IPTQJUBM 4F VUJMJ[B
FO BQMJDBDJPOFT EF SFDPOPDJNJFOUP EF WP[ Z SPTUSPT DPNP 'BDF *% EF "QQMF Z FM BTJTUFOUF EF D¶NBSB EF
(PPHMF QBSB WFSJGJDBS MB JEFOUJEBE EF MPT VTVBSJPT 4F BQMJDB QBSB BVUPNBUJ[BS USBCBKPT SFQFUJUJWPT DPNP
MB HFTUJÏO EF JOWFOUBSJPT Z MB DMBTJGJDBDJÏO EF EBUPT
0USB JNQPSUBOUF DPODMVTJÏO FT MB QPTJCMF SFTJTUFODJB EF WBSJBT DPNVOJEBEFT DJFOUÆGJDBT Z BDBEÁNJDBT B
MB BQMJDBDJÏO JOEJTDSJNJOBEB EF MB *" EBEP RVF FTUB QPESÆB FTUBS USBOTGPSNBOEP MBT SFMBDJPOFT IVNBOBT

¾ *44/  • F*44/  • 1¶HJOBT 



DVBOEP OP FT VUJMJ[BEB EF NBOFSB SFTQPOTBCMF 6OB EF MBT BQMJDBDJPOFT N¶T FWJEFOUFT RVF SFRVJFSFO EF
$PNVOJDBS  999* 

FGJDJFODJB Z SFTQPOTBCJMJEBE FT MB BVUPNBUJ[BDJÏO EF QSPDFTPT HFOFSBOEP NBZPSFT OJWFMFT EF QSPEVDUJWJEBE

BTÆ DPNP FM BO¶MJTJT EF HSBOEFT DBOUJEBEFT EF EBUPT EFTDVCSJNJFOUP EF QBUSPOFT Z UFOEFODJBT "EFN¶T
FTU¶ TJFOEP VUJMJ[BEB QBSB EFTBSSPMMBS OVFWPT QSPEVDUPT Z TFSWJDJPT BTÆ DPNP QBSB NFKPSBS MB FYQFSJFODJB
EFM DMJFOUF
-B TFHVSJEBE JOEVTUSJBM OP FTDBQB EF MB *" QPS FKFNQMP B USBWÁT EFM EFTBSSPMMP EF TJTUFNBT EF WJHJMBODJB
Z EFUFDDJÏO EF BNFOB[BT 4JO FNCBSHP FT JNQSFTDJOEJCMF BOBMJ[BS MPT EFTBGÆPT ÁUJDPT Z TPDJBMFT RVF FO FMMB
TF QSFTFOUBO " NFEJEB RVF MB UFDOPMPHÆB BWBO[B TF FTQFSB RVF MB *" UFOHB VO JNQBDUP DBEB WF[ NBZPS
FO MB WJEB IVNBOB &M NVOEP TF FTU¶ USBOTGPSNBOEP Z TF PGSFDFO EJTÆNJMFT PQPSUVOJEBEFT QBSB NFKPSBS MB
WJEB EF MBT QFSTPOBT $PNP GVUVSBT MÆOFBT EF JOWFTUJHBDJÏO TF SFBMJ[BS¶ VOB NBZPS QSPGVOEJ[BDJÏO EF MPT
BQPSUFT EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT EF *" FO MB FEVDBDJÏO QBSB EFUFSNJOBS TV JNQBDUP FO FM BQSFOEJ[BKF EF MPT
FTUVEJBOUFT 5BNCJÁO TF BQMJDBS¶ VO BO¶MJTJT EFM VTP EF MPT BTJTUFOUFT WJSUVBMFT FO FM BQSFOEJ[BKF

$POUSJCVDJÏO EF "VUPSFT
*EFB +34/ :41 3FWJTJÏO EF MJUFSBUVSB FTUBEP EFM BSUF +34/ .FUPEPMPHÆB +34/ :41 %%1# .+$ "O¶MJTJT
EF EBUPT +34/ :41 3FTVMUBEPT +34/ :41 .+$ %%1# %JTDVTJÏO Z DPODMVTJPOFT +34/ :41 .+$
%%1# 3FEBDDJÏO CPSSBEPS PSJHJOBM +34/ :41 3FWJTJPOFT GJOBMFT +34/ :41 .+$ %%1# %JTFÎP EFM 1SPZFDUP
Z QBUSPDJOJPT +34/ :41 .+$ %%1#

"QPZPT
6OJWFSTJEBE EF $ÏSEPCB 6OJWFSTJEBE EF 4VDSF 6OJWFSTJEBE 5ÁDOJDB 1BSUJDVMBS EF -PKB

3FGFSFODJBT
"INFE " "[J[ 4 2JEXBJ 6 'BSPPR ' 4IBO + 4VCSBNBOJBO . $IPVDIBOF - &JOBUPVS 3 "CE"MSB[BR " 1BOEBT
4  4IFJLI +   8FBSBCMF BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF GPS BTTFTTJOH QIZTJDBM BDUJWJUZ JO IJHI TDIPPM DIJMESFO 4VTUBJOBCJMJUZ
   IUUQTEPJPSHTV
"MIVNBJE , /BRCJ 4" &MTPSJ %  .BOTPPSJ ."   5IF BEPQUJPO PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF BQQMJDBUJPOT JO FEVDBUJPO
*OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG %BUB BOE /FUXPSL 4DJFODF    IUUQTEPJPSHKJKEOT
"MMBPVB$IFMMPVH 4 "TIGBR ) "MTVIJCBOZ 4 4IPSGV[[BNBO . "MTVGZBOJ " +BMBM "  1BSL +   3FBM PCKFDUT
VOEFSTUBOEJOH VTJOH % IBQUJD WJSUVBM SFBMJUZ GPS FMFBSOJOH FEVDBUJPO $PNQVUFST .BUFSJBMT  $POUJOVB   
IUUQTEPJPSHDND
"MPJTJ $   5IF GVUVSF PG TUBOEBSEJTFE BTTFTTNFOU 7BMJEJUZ BOE USVTU JO BMHPSJUINT GPS BTTFTTNFOU BOE TDPSJOH &VSPQFBO
+PVSOBM PG &EVDBUJPO    IUUQTEPJPSHFKFE
"SCFMBF[0TTB - 3PTU . -PSFO[JOJ ( 4IBX %.  &MHFS #4   " TNBSUFS QFSTQFDUJWF -FBSOJOH XJUI BOE GSPN
"*DBTFT "SUJûDJBM *OUFMMJHFODF JO .FEJDJOF  IUUQTEPJPSHKBSUNFE
"SJB .  $VDDVSVMMP $   #JCMJPNFUSJY "O 3UPPM GPS DPNQSFIFOTJWF TDJFODF NBQQJOH BOBMZTJT +PVSOBM PG *OGPSNFUSJDT
   IUUQTEPJPSHKKPJ
#BÎFSFT % 3PESÆHVF[(PO[¶MF[ .& (VFSSFSP3PME¶O "&  $PSUBEBT 1   "O FBSMZ XBSOJOH TZTUFN UP JEFOUJGZ BOE
JOUFSWFOF POMJOF ESPQPVU MFBSOFST *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG &EVDBUJPOBM 5FDIOPMPHZ JO )JHIFS &EVDBUJPO   
IUUQTEPJPSHT
$FSRVFJSB +. $MFUP # .PVSB +. 4ZMMB $  'FSSFJSB -   1PUFOUJBUJOH MFBSOJOH UISPVHI BVHNFOUFE SFBMJUZ BOE
TFSJPVT HBNFT *O 4QSJOHFS )BOECPPL PG "VHNFOUFE 3FBMJUZ QQ   4QSJOHFS
IUUQTEPJPSH@
$IBJ $4 $IJV 5,' 8BOH 9 +JBOH '  -JO 9'   .PEFMJOH $IJOFTF 4FDPOEBSZ 4DIPPM TUVEFOUT CFIBWJPSBM
JOUFOUJPOT UP MFBSO BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF XJUI UIF UIFPSZ PG QMBOOFE CFIBWJPS BOE TFMGEFUFSNJOBUJPO UIFPSZ 4VTUBJOBCJMJUZ  
 IUUQTEPJPSHTV
%BCCPVT "  #PVTUBOJ /.   %JHJUBM FYQMPTJPO BOE FOUSFQSFOFVSTIJQ FEVDBUJPO *NQBDU PO QSPNPUJOH FOUSFQSFOFVSJBM
JOUFOUJPO GPS CVTJOFTT TUVEFOUT +PVSOBM PG 3JTL BOE 'JOBODJBM .BOBHFNFOU   
IUUQTEPJPSHKSGN
%POH :   "QQMJDBUJPO PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF TPGUXBSF CBTFE PO TFNBOUJD XFC UFDIOPMPHZ JO FOHMJTI MFBSOJOH BOE UFBDIJOH
+PVSOBM PG *OUFSOFU 5FDIOPMPHZ    IUUQTEPJPSH
&EOJF ( ,BQPPS 5 ,PQQFM 0 1JD[BL .- 3FJE +- .VSEPDI "% $PPL $/ 4VUIFSMBOE 8+  $PPLF 4+  
'PSFTJHIU TDJFODF JO DPOTFSWBUJPO 5PPMT CBSSJFST BOE NBJOTUSFBNJOH PQQPSUVOJUJFT "NCJP   
IUUQTEPJPSHT
'MPSFT7JWBS +  (BSDÆB1FÎBMWP '   3FGMFYJPOFT TPCSF MB ÁUJDB QPUFODJBMJEBEFT Z EFTBGÆPT EF MB JOUFMJHFODJB BSUJGJDJBM FO FM
NBSDP EF VOB FEVDBDJÏO EF DBMJEBE 0%4  <3FGMFYJPOFT TPCSF MB ÁUJDB QPUFODJBMJEBEFT Z EFTBGÆPT EF MB *" FO FM NBSDP EF MB
&EVDBDJÏO EF $BMJEBE 0%4 > $PNVOJDBS   IUUQTEPJPSH$
(BSDÆB0SPTB # $BOBWJMIBT +  7¶[RVF[)FSSFSP +   "MHPSJUINT BOE DPNNVOJDBUJPO " TZTUFNBUJ[FE MJUFSBUVSF SFWJFX
<"MHPSJUNPT Z DPNVOJDBDJÏO 3FWJTJÏO TJTUFNBUJ[BEB EF MB MJUFSBUVSB> $PNVOJDBS  
IUUQTEPJPSH$

IUUQTEPJPSH$ • 1¶HJOBT 

 

)JOPKP-VDFOB ' "[OBS%ÆB[ * $¶DFSFT3FDIF .  3PNFSP3PESÆHVF[ +   "SUJGJDJBM JOUFMMJHFODF JO IJHIFS FEVDBUJPO

$PNVOJDBS  999* 

" CJCMJPNFUSJD TUVEZ PO JUT JNQBDU JO UIF TDJFOUJGJD MJUFSBUVSF &EVDBUJPO 4DJFODFT   
IUUQTEPJPSHFEVDTDJ
)P . -F / .BOUFMMP 1 )P .  (IPUCJ /   6OEFSTUBOEJOH UIF BDDFQUBODF PG FNPUJPOBM BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF JO
KBQBOFTF IFBMUIDBSF TZTUFN " DSPTTTFDUJPOBM TVSWFZ PG DMJOJD WJTJUPST BUUJUVEF 5FDIOPMPHZ JO 4PDJFUZ  
IUUQTEPJPSHKUFDITPD
)PSU . .PVTTB 3  4BSSP '   .VMUJPCKFDUJWF TFBSDI GPS HFOEFSGBJS BOE TFNBOUJDBMMZ DPSSFDU XPSE FNCFEEJOHT
"QQMJFE 4PGU $PNQVUJOH   IUUQTEPJPSHKBTPD
)V : 'V +4  :FI )   %FWFMPQJOH BO FBSMZXBSOJOH TZTUFN UISPVHI SPCPUJD QSPDFTT BVUPNBUJPO "SF JOUFMMJHFOU
UVUPSJOH SPCPUT BT FGGFDUJWF BT IVNBO UFBDIFST *OUFSBDUJWF -FBSOJOH &OWJSPONFOUT QQ  
IUUQTEPJPSH
)VB)V ,   "O FYQMPSBUJPO PG UIF LFZ EFUFSNJOBOUT GPS UIF BQQMJDBUJPO PG "*FOBCMFE IJHIFS FEVDBUJPO CBTFE PO B IZCSJE
TPGUDPNQVUJOH UFDIOJRVF BOE B %&."5&- BQQSPBDI &YQFSU 4ZTUFNT XJUI "QQMJDBUJPOT  
IUUQTEPJPSHKFTXB
)VBOH ":2 -V 0)5  :BOH 4+)   &GGFDUT PG BSUJGJDJBM *OUFMMJHFODFFOBCMFE QFSTPOBMJ[FE SFDPNNFOEBUJPOT PO
MFBSOFST MFBSOJOH FOHBHFNFOU NPUJWBUJPO BOE PVUDPNFT JO B GMJQQFE DMBTTSPPN $PNQVUFST BOE &EVDBUJPO 
IUUQTEPJPSHKDPNQFEV
)VTTBJO "   6TF PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF JO UIF MJCSBSZ TFSWJDFT QSPTQFDUT BOE DIBMMFOHFT -JCSBSZ )J 5FDI /FXT  
 IUUQTEPJPSH-)5/
,BVS % 6TMV 4 3JUUJDIJFS ,+  %VSSFTJ "   5SVTUXPSUIZ BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF " SFWJFX "$. $PNQVUJOH 4VSWFZT
   IUUQTEPJPSH
,JOH .3   " DPOWFSTBUJPO PO BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF DIBUCPUT BOE QMBHJBSJTN JO IJHIFS FEVDBUJPO $FMMVMBS BOE .PMFDVMBS
#JPFOHJOFFSJOH    IUUQTEPJPSHT
-BI[B ) ,IPTSBWJ )  %FNBSUJOJ (   "OBMZUJDT PG MFBSOJOH UBDUJDT BOE TUSBUFHJFT JO BO POMJOF MFBSOFSTPVSDJOH
FOWJSPONFOU +PVSOBM PG $PNQVUFS "TTJTUFE -FBSOJOH    IUUQTEPJPSHKDBM
-J $ ;IFOH 1 :JO : 8BOH #  8BOH -   %FFQ SFJOGPSDFNFOU MFBSOJOH JO TNBSU NBOVGBDUVSJOH " SFWJFX BOE
QSPTQFDUT $*31 +PVSOBM PG .BOVGBDUVSJOH 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZ   IUUQTEPJPSHKDJSQK
.BUUIFX + 1BHFB +& .DLFO[JFB 1. #PTTVZU 1. #PVUSPO * )PGGNBOO 5$ .VMSPX $% 4IBNTFFS - 5FU[MBGG
+. "LM &" #SFOOBO 4& $IPV 3 (MBOWJMMF + (SJNTIBX +. )SÏCKBSUTTPO " -BMV .. -J 5 -PEFS &8
.BZP8JMTPO &  .PIFS %   %FDMBSBDJÏO 13*4."  6OB HVÆB BDUVBMJ[BEB QBSB MB QVCMJDBDJÏO EF SFWJTJPOFT
TJTUFN¶UJDBT 3FWJTUB &TQB±PMB EF $BSEJPMPH­B    IUUQTEPJPSHKSFDFTQ
0VZBOH ' 8V . ;IFOH - ;IBOH -  +JBP 1   *OUFHSBUJPO PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF QFSGPSNBODF QSFEJDUJPO BOE
MFBSOJOH BOBMZUJDT UP JNQSPWF TUVEFOU MFBSOJOH JO POMJOF FOHJOFFSJOH DPVSTF *OUFSOBUJPOBM +PVSOBM PG &EVDBUJPOBM 5FDIOPMPHZ
JO )JHIFS &EVDBUJPO    IUUQTEPJPSHT
1JDDJBOP "(   "SUJGJDJBM JOUFMMJHFODF BOE UIF BDBEFNZT MPTT PG QVSQPTF 0OMJOF -FBSOJOH +PVSOBM   
IUUQTEPJPSHPMKWJ
4BZFE #5 .BEBOBO .  #JKV /   "O FGGJDJFOU BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODFCBTFE FEVDBUJPOBM EBUB NJOJOH BQQSPBDI GPS IJHIFS
FEVDBUJPO BOE FBSMZ SFDPHOJUJPO TZTUFN 4/ $PNQVUFS 4DJFODF    IUUQTEPJPSHT
4IFO $  5BO :   &GGFDU FWBMVBUJPO NPEFM PG DPNQVUFS BJEFE QIZTJDBM FEVDBUJPO UFBDIJOH BOE USBJOJOH CBTFE PO BSUJGJDJBM
JOUFMMJHFODF $PNQVUFS"JEFE %FTJHO BOE "QQMJDBUJPOT  4  IUUQTEPJPSHDBEBQT4
4VO '  :F 3   .PSBM DPOTJEFSBUJPOT PG BSUJGJDJBM JOUFMMJHFODF 4DJFODF BOE &EVDBUJPO   
IUUQTEPJPSHT
5POHLBDIPL , "MJ #. (BOHVMZ . ,VNBS 4 .BMBUIJ .  4VCSBNBOJBO .   " EFUBJMFE FYQMPSBUJPO PG BSUJGJDJBM
JOUFMMJHFODF BOE EJHJUBM FEVDBUJPO BOE JUT TVTUBJOBCMF JNQBDU PO UIF ZPVUI PG TPDJFUZ *O 1SPDFFEJOHT PG 4FDPOE *OUFSOBUJPOBM
$POGFSFODF JO .FDIBOJDBM BOE &OFSHZ 5FDIOPMPHZ QQ   4QSJOHFS IUUQTEPJPSH@
6STBOJ ;  6STBOJ ""   5IF UIFPSZ PG QSPCBCJMJTUJD IJFSBSDIJDBM MFBSOJOH GPS DMBTTJGJDBUJPO "OOBMT PG &NFSHJOH
5FDIOPMPHJFT JO $PNQVUJOH    IUUQTEPJPSH"&5J$
7JMB &.4  1FOÆO .-   *OUSPEVDUJPO UP TQFDJBM JTTVF "* UFDIOJDIFT BQQMJFE JO FEVDBUJPO *OUFMJHFODJB "SUJûDJBM  
 IUUQTEPJPSHJBWJ
8BOH 9 -JV 2 1BOH ) 5BO 4$ -FJ + 8BMMBDF .1  -J -   8IBU NBUUFST JO "*TVQQPSUFE MFBSOJOH " TUVEZ
PG IVNBO"* JOUFSBDUJPOT JO MBOHVBHF MFBSOJOH VTJOH DMVTUFS BOBMZTJT BOE FQJTUFNJD OFUXPSL BOBMZTJT $PNQVUFST BOE &EVDBUJPO
 IUUQTEPJPSHKDPNQFEV
;IFO 3 4POH 8 )F 2 $BP + 4IJ -  -VP +   )VNBODPNQVUFS JOUFSBDUJPO TZTUFN " TVSWFZ PG UBMLJOHIFBE
HFOFSBUJPO &MFDUSPOJDT    IUUQTEPJPSHFMFDUSPOJDT
;IPV 8   5IF EFWFMPQNFOU TZTUFN PG MPDBM NVTJD UFBDIJOH NBUFSJBMT CBTFE PO EFFQ MFBSOJOH 0QUJL 
 IUUQTEPJPSHKJKMFP

¾ *44/  • F*44/  • 1¶HJOBT 

 © 2023. This work is published under
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/legalcode(the “License”).
Notwithstanding the ProQuest Terms and Conditions, you may use this
content in accordance with the terms of the License.