·_óXJ

- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*

L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

;@* +ºZæg :[ !*
Å~z0 -Z » ~g ó]§~zŠg Z
NŠq
·_óX J
- ó óÝå ¬zŠgzu·L Ð
L óv
ó ZwÎg·L L
,
*' *’ÜgâËZ e
!*
Abstract:
This article deals the comparative study of the writings of Rasheed
Akhtar Nadvi who is a renowned scholar and his writing on the
subject of Seerat are very important and eye opening specially. In
this age where religious rigidity is spreading instead of logic &
reasoning. This article light upon this issue by and come out its
logical dimension. .

ÆgƒÑ: {Ãò ¸ZvZ wÎg·yZÄ/;@* +ºZæg6,#Z]§~ y!*

Å ~z0 izŠg Z
~z0 +ºZæg6,gîÆg ó öZÎgzZg ó õg @* òs Z IÐ kZ X ðƒ ù á ~ YY 1959Þâx ÈZk ,i
ó Ö0
ÔY 1950~ +Zy›LY 1949@* Y 1945i Z, ¢g e ÅxsZ qƒ~yZX¸`™7?£Š¼
öZÎÔY 1952 ód
$i8 -gzZ L öZÎzŠg ZÔY 1953gzZY 1952ÔY 1951K ,¢&ÅòsZyÕzd
M n!* $
òsZX¸`™;@* Y 1957 m,+Z†0/ öZÎgzZY 1955yZxy›ÔY 1953! - Z +−Z b &
à ò ¸ V-ø´·D szcÆgƒÑ ä ~z0 +ºZæg ~ T å©:t» +â õg @*
/z6,»®
x Z¤ ) á ZgzZ ;@* Å õg @* Mo„z sîq -ZÐ yz¬Æ( 1) X¸ VZzg bzgÆä{
Æ" µdkZ ( 2)X åŒ6,Vz¢?]‚gzZ ] ,g ZD Ù ] ‚/µt ~ q zÑX c* ŠK
M F,
ó\¬vZ î*gE$ Ly ZÄ/ sg ¬Æ ZvZ wÎg·;@* KZ ~z0+ºZæg ñƒ s Z e Ýzg6,w{z} ú
.Vc*
:˜~
Ð~y ZX Zz! p/DIZÐtâuÆxsZ õg @* izŠgQ L L
~y !*
ÆK¬d
$i8 -gzZ™áÐ i ¸WÆxsZì 7+Z Ìõg @*ðÃ
WxsZÔ ;gE-6zZwD Z)´ÔzŠg Q%
Š !* *

149
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

u" Âc*{z Ô ]ÖñÌÎXƒ Œ6,]¬~gz¢x ÓÅJ -: â i

gzZX 7IZÅäumÅD̈¤Æõg @* {zXR)‡c* ¿
i ~uzŠ ZÎÆzŠg QÃV9̈¤Æõg @*
~ Vâ !* Šz!*
ÆÏŠñÅyZ
( 3) óì
ó @* ™qgs§ÅV:g@*
**
7, ðƒè
kZ Æ ;@* Å õg @*RÅ J-äâ iÆ K¬ d $i 8 -gzZ ™á Ð i ¸WÆ xsZ
6,õg @* +ºZæg¬ Ð kZX c*
òsZ ~z0 Û Š÷
gZŒ
0* 7ZzgŠ » kZ ! pVc* úgzZ ë ZÐ ƒ
 Å" µ
qgÐgŠ r~Š ã CJ -ueäVrZ~ õg @* Ã]y ZX¸`™;@* Ã ¯zgzZR{g !*
5', .–gzZ ,oLZ {zðWt ‚Å~z0
gzZû',»~ +ºZæg! pVc* úgzZ ~(, Ѓ   [ggzZ H
G
D™™f »ðg ¸X  D™ ` Zg0 +Z »Vß ZjÐ ] Ò{z~ õg @* L 3µKZXì y´Zzs Z ‹Z
ïE
¯zt 6,å#Z ]§ Xƒ Z7gzZ ÝZ {z Ô)Ì Cñ Ð ðZŠ Æ õg @*   D™ÒÃgzZ
+ zD
+ z;@* Å[ ÂkZ ä VrZw–Æ~z0 +ºZægpÔðW6,x ¬©~y WÆYY 1959;@*
~ }g !* Æ " µAz ókZ LZ X å c* Š™ q zÑÐ Y 1955X 56 ª Iw‚g e x » »
:˜ ~z0 +ºZæg
E+G
ä ~ Ôì 7·Ð xsZ ÷L g Z ÂðZŠ » y!* izŠg QŠz!* Æ DkZ L L
ÑkZX H qzÑx » »;@* z + zD+Å[ÂÃ7ñWÃäƒw‚g e
ÆK ò ¬d$i 8 -gzZ ™á Ð i ¸WÆ xsZ ~ y!* i zŠg QB‚Æ
Å TVzŠ™;@*õg @* o„+Z q -Z Å x ¸y›gzZ xsZ J -w™z
~ m, ñCá Zz + Y y!*
ôZgzZ Ïg à Ô! ²Ôõg @* i zŠg Q ¡~ ÏŠñ
ð•ZtgzZX ,™: kC]gz¢ê†Å qgs§ÅV :g @* ðƒè~
Ð p ÒË õg @* ñf(:gzZ C~‰:ÐQƒRzgŠ kZgzZ ìY
ÒÐ p ÒÆe $Zzg:§Zz ðÃÔŠ ZZ +zg ðÃ~ kZX N 0* :R)gzZ¯
X ( 4) ó óñYŒgz$Ðg±ZÆe $ZgŠ:gzZƒ
ã™lz»ÒÃeC Ù nÆ,ozgŠ rÆkZ å—Ú Zg £gzZ/µ» õg @* ŸkZ
]Ö¸~ m, ÃY Cá Zz+ Yy!*
ôZgzZÏg ÃÔ! ²Ðá ZjÆxsZ õg @* +ºZægX ~ 7,
izŠg Q ~z0
~ Vâ {Ê¼Æ xsZ ñ*Š ä VrZ nÆÑkZX¸ T e ** ™i *" Ð Ù_Æ
:˜X Å ï
^ÆxsZݬ~™Ägt ‚ÃÑkZ L L
gzZrÔwŠÔyqÔ•X 6,

150
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

¨ÔWwYÐ mmX ÅÎyYÅVâ {Ê»zgŠ ** Æ]zÛ

Æx ¸kZ KZ™|0 +Íg ; 1 lpz 8 -g lpq -ZÐ yZX X ¦VàgzZ
gzZ VìgŠ ð•Z èâ » TX ¶x ¸+F, xÅ *Š L VzŠ™g 2 +g—
Xì 7ÌÓŠp ` W p¶V ‚g tiggzZ yŽ *Š X åu ¯@*
~Šz!* Æ kZ Xì s Z ‹Z Zg7 » V- g6gzZ V‘@* ÃÔV- gz$KZ= kZ Æ ;
1x »Ð [gzZ ~ m,gt²ð•Z~ŸÆ+zD + z;@* Å[ÂkZ ä 6,õg @*ò
p ÒCÙ Ã;@*kZ KZgzZì ¿g pÅ- $â Z z - Š ð•Z6,swswXì
$c* qgÐ
( 5) ó ì
ó ÅÒÃÅ䯯zgzZRÔìYÐ 5', gzZû
yZX Ð]æ Åw‚g eÃ~z0 +ºZæg~ ä™åõzO 8zŠÆ;@* ¯zgzZ ìY ÔRkZ  D™
-w™zÆvZ wÎg™á Ð yÕ¬ Æx ¸[²ÔåŒ6,] ,g ZD
J Ù q-Z Ôzª Ð ~ ¯zt 6,å
gä ~z0 +ºZæg s§Å! p™f . úTÅ;@*
Þ ‡gzZ Vc* kZXì Œ6,] Ñqz ] uZzÆ +zD + z;
s %Z kZ [ggzZ s %Z »Ã`V ; Æ ð¨ñ} (,0Ð qçñì {zì H{g á Z m{ ~ }g !*
Ã] ¬i ÚyQ~}g !* Æ;@* kZä[ NZÆSZgÁ¸ÏZÝZgŠX ( 6)[ NZ » SZgÁ¸Ð~
X ñƒx Ó6,h e:ZzÃ;@* kZys !* ŠÀ
 Ôc*
Æó ó\¬vZî*gE $ L LyZÄ/i ¸W½wŒ6,],zŠ ZvZwÎg·yZÄ/zªxsZ õg @*
Xì Œ6, ] ,g ZD
Ùq-ZÀgzZ[ Z1ZûZÎq -ZÀ{z´
c ¨ñgzZ [o Zq -Z ._Æg »i§gzZ yDg m{Æ+â õg @* KZ} ~z0 +ºZæg
î*gE$ LyZÄ/i ¸WçLaÆZvZ wÎg·;@* ä VrZ 6X ÅwzKzÂàS6,gŠ rLZ6,gîÆ
$ZgŠ:gzZƒÒÐ p ÒÆe
e $Zzg:§ZzðÃÔŠ ZZ
+zg ðÃ~;@* kZ¸T e{z –~ó\¬vZ
ÃRgzZ q i p Ð )Ô ¯ z e $.n Æ w”ÆÑdZ kZ X ( 7) ñY Œgz$Ð g ±ZÆ
gzZ rwŠ Ôy qÔ•ä ~z0 +ºZæg n Æ w”ÆÑkZ X ¶]gz¢Åá ZjÆ õg @*
G
X H±5à õg @* ïEL 3µ! ²Rz szcÔ ¯zgzZÔ ( 8) ÅÎ yY ÅVâ {Ê»zgŠ ** Æ]zÛ
Šã
CÃ] c* ZzggzZ ù ‡z Ô] â £ui ** XÆõg @* òsZì ~gz¢e $.´g~‚fÃ%Z kZ VŒ ã™lz»
ÅÒÃÅä™{ Ze·ZŠÃMg ‡! fÆõg @* òsgzZñ`¾ÆyáLZ ä :à™ ¯ ] Ö¸~
¯Š ãCÃ]YZg0 +Z4ZgzZ]YZg0 +ZoZ)zgŠu‰ÆÃÏ‚Z Åð¨ñ[²ŠpŠ ã CÅkZì ~ Vâ {
X  ä̂™[‚g Z »t~K~øÚ 9Ã]uZz y›yZŠ ** ‰gzZ ÔŠ xsZ Ô+M$ +ÔDÁ™
õg @* Ô~Ä0Z]4K M n!*
ä|Z0ZgzZ ~ çE .ÅZÔÄ0Z~}g!* Æó@Z¾§ L Zz6,gîÆwV
151
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

èEG4¨E3E
{!
vŠ™ ¯!ZjÃÃ4ZX Š™]YZg0 +ZÆb§C Ù ~õg mZ°ïÃZgzZ~u ðÒ) ZzË°Z
Å
X D™Ýqò}IðLZÔÆ™ ô=z¨è! Û gzZD Zh Q~V4ZÃVz0 +6,ÆÇLZ
Hêä~z0 +ºZæg6,gî~gʼn Ü zÆ;@* Å]vZwÎg·]§ ðƒzz¸¼
w¸Ð ]Ã%ZyZ~i Z0 +ZÆD̈¤Š** -ZgzZÐOgpÅÌÃ] Ã%ZÆð¨ñ} (,
q {z
Æ ð¨ñ} (,b§ÅD̈¤ Š** -Z ä ~z0
q +ºZæg X ( 9) Ð ,™Ì] P̀Åc WY SZg
b§kZXì HyÒ »wÑ+ ZgzZ¸Ôe $Zzg ëÃgzZ4ˆÆ ä™t‹z . Þ »o Z»]Ã%Z
0Z Ð ~ ,o]g @* pXì Hë Z! Û Ì]o» äƒ [o Zq -Z ä VrZ ñƒ D™wJzŠg
Å
Ge $Zzg~ õg mZ °ïÃZ Å |Z0Z gzZ u ðÒ) ZzË°Z õg @* Å ~ çE.ÅZk
,̀0Z Ô] 4 ÆÄ
Åä™wJzŠgÐ „ Û ÅZgŠ w¾gzZ o ôZzgŠu6,X +Z ]¬FgzZ ] uZz F‰
 Z!
!Zjk ,i o ôZ Ó Zgi Z ~] vZ wÎg·]§ {Š™;@* KZ ä ~z0 +ºZægp¤ /ZXì Cƒ ]gz¢
y!* izŠg QXì H `gŠ ÌÀF,CZB‚Xì Hï á ]gßÅ] ‚ ½ZÐ ] ÒÃ]Zg „! ²ÝZ
x|»]c* Zzgìt»Vzg ó]§zŠg Qi Z0 +ZòÀXì CWÃo ôZ: ]t~]§ÃÁ¹ ~
gzZ¿~z0 +ºZæg X D™7` Zg0 +Z » ]g „! ²ÝZ Å e $Zzg p  {ûÆ™yÒ
X ï Š ßF, Ãä™ `gŠùzð!Zjè] Zg „Å b§VâzŠÔsî
: {Ãò ¸~Y 1959Þâ(]vZwÎg·xsZ õg @* l;@* 6,]§Å~z0 +ºZæg
ÆŠ ‹ZgzZ ÎâKZgzZ ¶;@* ?q-Z Œ6,] ,g ZD Ù q
-Zt X ¶ðƒ ù á Ð x ÈZÆgƒÑ
D™A $%Ã;@* Ë Y Åw솟Z ¯zgzZ Ô ìY Ôë Z q
kZXì $ -Z~ ~g ó]§zŠg QÐg ±Z
6,;@* kZÃ~z0 +ºZægìzz ¸gzZ å c* Š ]o»zÂgzZœÔlz»m{ä ~z0 +ºZæg ñƒ
X åõgzZy â Z (,
yZ ó[ xZ¼ L Æ~z0 +ºZægV⊠4ZÔðƒù á ]vZwÎg·[ÂtÅ]§‰ Ü zT
G q zÑŸ »]ŸZ ‹ZÐá ZjÆóy ÚÛ%Lwz** ]g @* -Zá Zz äƒ ù
q á ~ Y 1956Æ
ºZæg™} Šg Z Œ Û ÂÅVÍg ) ,Æ y { [- Z y Î 0* gœÆ ‰ Ü z kZà óy ÚÊ%LX¸ ñƒ
6,x ¬©;@* 6,]§ Å ~z0 +ºZæg Z # ¶c {zt X ¶„g Y ÅÒÃÅ ä™[ rÃ~z0 +
X ðƒqzÑzÂs§Å;@* kZ~bZzZÆY 1960X ðW
 åt nZ‹Z Z(,~ yZ ñWt ‚ ]ŸZ‹Z ðZ’Z 6,] vZ wÎg·[Â6,]§
Æ]c* Zzg‰ H7wìtgzZì c* Š™ÜÃ]c* ZzgÐ~Š‹ZÅ b§C Ù Ð]Òä~z0 +ºZæg

152
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

~ çE .ÅZk
,̀0·Q1Z~yZñWt ‚t # I~Y Z’ZXì À _U»ª å ‚g èE
 43XÂÐ`Zg0
LG +ZoZ) èEG4¨EE !
3{v Š
Xå`Zg0 +Zùzð»]c* Zzg‰Å õgmZ°ïÃZ;@* Å
Å|Z0ZgzZu ðÒ) ZzË°Zõg@* ;@* Å X D
¨ðÃÔ‘! Û ðÃB‚Æ~z0 +ºZæg nÆä™ q Ê c* ¶Š[Z d»] ŸZ ‹ZyZ Hêä
å äVrZX¸ 7b‡Æi q Ð Zz t !Û ~ + Š ~z0 +ºZægX¸ 7g »zcÆÝËc* {z¤
/ w¸Ð ]
ÅyZZ # ìzz¸X Hg ®Z6,k‚ ZgzZ| # ÙdgzZ ! Š Z KZgzZX 3ggzŠÐ º! Û gzZÝÊp Æ ð¨
gzZœ£Æ;@* kZ KZ ä~z0 +ºZægX¸! Z {znÆq Ê ÂñƒŠg Zz]ŸZ ‹Z6,;@* b§kZX
LZ T e * *™;@* ]§q -Z {z å–~ó\¬vZ î*gE $ LyZÄ/i ¸Wsw~}g !* Æ` u 0Z Ð ~
gzZ Ïg ÃÔ! ²ÃVß Zz + YÆy!* izŠg QÔƒxgzZ ×gŠkZÐg ±ZÆŠ ‹ZgzZ] јԊ Zñ Ge $Zz
ð•ZtL L~ p ÖZÆ ~z0 +ºZægŠp2Xìg: ¹!* ]gz¢Å ä™ qgÐ õg @* à ~ m, ôZ Åä™w
E
sÜ:X ó óN 0* :R)gzZ¯Ð p ÒË õg @* ñf(gzZY C~‰ÐZƒ åG 54h!zgŠ kZgzZ ìY !Zjk , io
~z0+ºZægw–gzZ ñY Åo ôZzgŠuñƒD™[ NZÐ ~] c* ZzgŠñ~ õg @* ÃÉt y!* izŠg Q
ªgz$ Ð g ±Z Æ e $ZgŠ : gzZ ƒ ÒÐ p ÒÆ e $Zzg : Ô§Zz ðÃÔŠ ZGzg ðÃ~ kZ L LÆ x|»]
… YÌt{zX¸{ Ç WzZzÐ ]Ã%ZÆgŠ r! ²~z0 +ºZægÐ „g »i ¸Wc* Í ( 10) ó óñY gzZ¿~
~z0+ºZægpXì/{»[Š Zzy!* pg7pÅo ôZ {z~ õG
izŠg Q n /E
# ÒLZð¨ñ[²¸
ÆD̈¤Š** -Z™Ägt ‚Ã]Ã%ZÆð¨ñ} (,¬{zì HÌg Ö Z »x ³kZ LZä
q : {Ãò
X ˆ™nZg ** þ¾äY: ] P̀t Å~z0 +ºZægX ( 11)Ð,™Ì] P̀Åc WYSZg Á¸6,gî Æ Š ‹ Zg
ÔB] !* J -~z0 +ºZægŠpÔ ñƒy.6,á{6,wgßkZ V-ø´· iDÆ[  D™A $%
O
gzZ ñW~ yZy~ª»lgظWÁg »Ï(gzZ °ôszcQpX ï Š[ Z ÿÉæ e $.»kZ {z 6,;@* k
X H q zÑŸ»äVQ]ŸZ ‹Z~Ï0 +i EÅgƒÑäVrZ
Åt# I‰gzZgŠ r‰Æ[  {Š™;@* Ð lz»gzZ›]ozgŠ e $.Å]§ yZ ó[ x
»T å: (Z nZ ‹Z ðÃX å¯ ) !* » ã.6,zgŠ e $.nÆ~z0 +ºZægx Z²Z »w å Îgqø6,Š ã C G qzÑŸ
Æ :àgzZ ] Ý Å kz Ô,ÅŠ Z] Å [² }Xƒ YY c*
.Z Ô õg @* Š : c* Ôƒ Š Hc* Š : [ Z ºZæg™
vŠgzZ b̀6,] c* Zzg Åð¨ñ*Š6,kZgzZÔ@Z¾§ZzÐá ZjÆâZ >gÎÔ[ ZÆ] ŸZ ‹Z 6,x ¬©
u !* " {Š c* i }Ô,{Š c* i }~·> §;@* Å«@·¬ Ð kZ t # Iz ] â £Š¼
ä«@·}X¸` WcæLG % i~i Z0 i}nÆ6yZŠzŠg QceIV-É
{Š c*
+Zg ZÍ **  åt n
@X H7m,¤ /ÌÐ ä™ `gŠ~cÃ] 1D Ù Æ èEG 4¨E3E
{!
\gz6,
a~( wÍ Z T ))lLZ Æ]c* Zz

153
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

Xì _ƒÀF, yZÄk , iÆ·ãÇ0 i~ y!*

+ i Ïg ÃgzZ·‹§~ y !* izŠg Q·> §;@* t Å«
Q! ²gzZì Hä y{x â Z ¼1ZÀF, zŠg QXì [ƒ ù á ÌÀF, ~ m, ôZ »kZx ÈZk ,iÆC-
x â Z ¼1ZWáY 1987xÎ TÅ·]§Ã7ƳZgXì c* Š™vùz ð~zŠg Qâ]Æ
EE { !
4¨3 \6,17™gzZ 16™Æ( wÍZ T ) ³ñ)lÆ;@*
å –ª
[ ‚g[ »Æ èEG kZXì y{
u ** $.„ −7,Ã]â äZ yZXì Š
$f Z e
e HHÜÃ]â äZ {n {n ‰ ñÎ6,] Z f ug IÅ
° á z°» »] â Z²Zz]ŸZ ‹ZgzZù_]y Z {zì yÒ[|Z CZ »«@·tpXìnç
·ì &t ~g ‡C Ù gzZ D™wì ~gz¢ ** ™Ü7Z nƶŠB‚Æ Z',z bÑŠ [ Z
X  ìg ue {Š6,»Š Z íZ z [˜Æ w å Îg È{ø {zÉ Ô7w å Îg qøv!* fÍA » «@
~;@* KZä~z0 +ºZæg
OÉ
z[˜x Z Z { Zgi Z ä VrZpÔ Å[ŶŠ [ Z ÿ æ »] â äZz ] ŸZ ‹ZÆ:à :³ Z
X H7wìƒ  o** ™ÜÃx äZ c* x Z²Z ÌËF F6,Š ZíZ
X Å[Åä™[NZ» SZgw¸Æ™t‹: ZŠ** »]Ã%ZÆ]c* ZzgV;Æð¨ñy›Šp :[
™Ägo ZzgŠuÃ\ WLZ~]vZwÎg·]§{Š™;@* KZ ä~z0 +ºZæg b§kZ
ui ** Æb§kZXì ÅÒÃÅä™lˆ§Zz%ZÆ™ b̀6,yc* zZggzZ] c*Zzg Å >§Ã! ²
ÕVziñzƒ  o* *™Ã½ÜÐÔŠñ~g U* WzÃÅ]§ Ôt # I6, ] ¬çñk éhO 8gzZ
EE{ !
4¨3 ! fÃ7Æ XÔ¡Cc*
dgzZ .ß ÔVƒ Ã Å èEG ½h +] .Ð ä™ (ZèY Ô7i
ˆ Æ y Z gzZ ( t£Z ‹h) y{ £Z ±u « @· ì zz ¸ Xì Yƒ g D » g _ OZ
Š
Hc* Š ¯yZÄ»x ·ZgzZW Q6,Š ã CÅ] c* Zzg qçñÃXÔ6,] ¬çñx ÓyZV ; Æ~z0 +ºZæg
Ã{Š™;@* ÅVâ ›Šp~ ÒÃkZXì CWÃÒÃÅä™ oÅkZB‚Æ ‹o ZÔå
·> §;@* KZ «@·X ñY {g {Ši]ªÑZz"7, ì MŠ Zño Z) (Z Ì~ >§z õg @*
:˜ ñƒD™{g á Zs§ÅW QgzZÂkZ~³ñ)lÆ
_7,Á ðƒ èÅ„Vâ ›6,]§Å ]]|VWëZ # 'L L
ÁÂÅnkZg Ñ" ~g \Z y ZX Sg7u ðÃÅÀ}g ø Â
ƒ=™NŠ & ì Š Hc*Š½¼ {z ~ ðZŠÆ ] ·]|~ X
× z ]¬ÞyZ ä V2zŠ yZŠ **
Ã]â ú' yZÆ xsZì t†§X ñY
¸Xce ** ƒ ÔÅ]tÐ y ZèÑqXì 3g™g ÇŠæ~ª ‚g‹mZ
ƒ6,Vâ ›gzZ xsZ ã!*
ÔxsZ  ,m, z*Š Å:àyZ ]¬Þ
154
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq
IG
yZŠ ** D™: r Z6, VÂ!*ÝZ" yZ {zl»X Bt Z çl4]Znz** ™ Xì _ƒ
… ÂX ,Š™4ZŠ~V1ÂÅ]§~]oS0 +Z äV–y› Q! ²g
+Z~ ä¯ , uâÆ]YgqyZ ä ¯IZ ! fyZ1X @* ƒ:Š Ú Z x â Z ¼1Z
kZ LZ ä VrZ6,kZX Î äƒðŠ »ÝZ6,kZ 1x »Ð ~g »V\ å –ª
[ ‚
T åt ~ » ( h +].ï) T õyZÄ» h +.ïLÃ"i Z0
ó] +Z u ** e
$f
G
ÅA ç)k , iwŠ ¬ðÉ<Ãï G¢OŠ +Z ºÅkZ  VQ¯6,
ƒ ° á z °»
gzZ w] .0Æ xsZ ã!* gzZ xsZ ~ Vzk ,’Å:àpXì @* ™
·ì &
~ i Z0 +Z d$! Û 6,, Z ¬æ CZ {z X Ï}Š ð3Š s ™J -u kZ ð Í
X  ìg
( 12) ó óB™|ÐÐ Zg§ÈZg c* ÆyZÐTD™yÒ
y›gzZ ù_] Æ :à\6,gî ~gÅä Tg ó ]§gE zG Z [{zC Ù ÝZgŠ
©3E
-G " z [˜x Z
@·ŠpX ¯ gz¢: ¶ K» ìNJ -u Ë: Ë{z ÔÅÒÃÅä™ ÷ Å]c* Zzg qçñÅð¨ñ
 Ôt£Z ‹ hÆ y{£Z ±uV; }g ø c*
X ñƒŠg Zz ] ŸZ ‹Z 6,ƒ Ôƒ· > § ;@* Å«
X Å[Å
Ð s§Å ~ª» lgØ ¸Wä VrZ X H {fg {Š c* i ¹ ä ƒÆ w å Îg ˜ øÃ~z0 +ºZæg
™Ägo Zz
ÅyZ¤/ZgzZ Mh™7Ìg¦»w Š [ ZÐ b§zŠ »] ŸZ ‹Z‰ ñVQ
å Îg qø {zt wÍ Z Ô c*
Æ
ui **
~;@* kZ}uzŠX g »nÆä™sv .{zƒ@* g¦/ < á tÐ Tì Š Zñ(Z¼~;@*
ÕVzi
g » nÆ ¶Š [ Z Ð Šæ Å >§ÃRgzZ Z',z bÑŠ {z »] !* Ù gzZ y ZÄC
C Ù ÔcCÙ Šñ
dgzZ .
gØZ# X¸ T e ** ;ÃZ¤2² åbâ s§Åä™iX Âñ» ~z0 +ºZægX 
ˆÆy
6,}gtÆ~z0 +ºZæg äDÆ[  ÂÎ ägÃ] !* .ò Zú™òЊzuÅt
_ # Id
Š
Hc*Š¯y
-Z ÅäVQ:ZzÐ Lg â Ã;@*
q ?kZ Œ6,],g ZD -ZX 1VQ:ZzÐ Lg â Ã[ Â
Ù q
EG Ã {Š™;
Ð "(, /{¢kZX ‰Šñ~g Zi !*
Æ õG á ʼx ÈZk
™ƒ ù iÆ: {Ãò ¸¶Ìtzz
,
·> §;
[Âo ôZ { Zgi Z Š
HHw츃  on kZÔ * @YW~Ši Åx Z²ZÆw å Îgq øÌÑ ** »[ Â
Æ;@* KZ «@·Ô ZƒÝq r z! Û b§¾Ã] c* Zzg qçñ~ >§ÃX ñY à á :Zz
VŒpì ˆÅ7B‚Æg "Z}gŠÔÌ~ wÍZ[ !* ct X s Z e Ýzg6,kZ~)l
6,] ZŠg Zzi§Æ:àgzZ Gy }~ólLZ«@·Xì @* ƒx¥Vziñ{Š ¬Z »kZ
:˜ ñƒs Z e Ýzg
~V1ÂyZ Å]§z‚ 1™Š OZ6, /s]c*Zzg, Z äVrZ'L L
: ä]G
é5ÒGJ
5" Zu Z ~ XX Nƒ y Íæ ~ V-œzŠ « ‰ðƒ #

155
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

*7Z Æ™ ûÒ$ ß Ì~ b) òsZ }uzŠÉ u 0* ]§ sÜ

Ð {Zg ÅxsZ È=Š ~ X ( ~uzŠ gzZ «) Vc* œzŠ ¸ X c* Š™
ÔD™Ì:àŠpg Z Œ Û Z »TX I’~Vâ ›huVzg ZD Ù
ðZŠ CZÐ wEZÆ ]c* Zzg yZ ä :àŠz!* Æ s Z ‹Z kZ1
X¸ Mh™i qÐ Z ~ ]c*Zzg ~ ¸z ®ÐzÂà ©{zèÑqX 1™{Šß W
:t©sfzgqÆVâ YZgzZ]ð~( ]c* Zzg )yZ
@Z¾È*ZŠ X ³Z
x?Z ?5 Mi[»zh +i]|§Zzi Zx äZ X [
!]u 0* ÁÎg ` ZzŠi ZŠ®gŠ Z íZ X `
ÆÙZ F, o6,xsZ {zgzZ D™lˆgŠ r9Æb)yZ èEG 4¨EE
3{t! l»
( 13) ó óD Y$B‚ÆäsÐx Z²Z
qçñV ; Æ|Z 0Z gzZ ~ çE .ÅZ ÔÄ0Z }}n b§Tì k t ]gßÝZ
¯ Ã] c* ZzgÆð¨ñ4ZÐ tØ} (,:àb§ÏZÇ!* X M7x ÈZ »g ¦ /gŠÐ ] c* Zzg
Zu" Ð qçñgzZ A ç}uzŠC Ù Ônç » ~g ó]§Ð zz ÏZ X  ï Š ;] !* ™
~gz¢ ** ƒïq »]ùgzZ Ô„  Z! Û ÅZgŠ Y •Z Ô[w$+" Ôc ¨ñ»ZgŠ w¾nÆkZXì
c*ïôZ" ÏZg f~A çkZgzZìnçë Zq -Z[ NZ »] c*  gŠ~kÆ]c*
Zzg„ ZzgXì
Xì CY0: L » æ„ @* Ã
/ [ !* -Z Zg7 6,kZ Âä «@·X ¶ ŠÐ á ZjÆ @Z¾y*ZŠ6,gîÆ wV
q
yZÄÆwÍZ¢Å# å Z]§KZ ä ãˆ(** ÑñXì Hï á ~ >§[  KZ ó@Z¾§ZzLyZÄ
;@* KZ ~gjIÝ°Z%** Ññ²~ ( 14) ócÅ öW ЛÅZ@ZºZ.LyZÄgzZ ó3ZzÅ|+ ̀'L
G+Å
X ( 15)  D™™f »§Zz kZ Ð g "ZÆ ZgŠ w¾~S]ó «yZÄÆ xó ð3B Z ®æOÇZ L
yÒ ÅyZÐ á ZjÆM0Z c ¨ñ~S]ó[ !* Æ] vZ wÎg·;@* +ºZæg
KZ ~z0
:D™ `gŠÀF, zŠg QgzZQ! ²»e$Zzg {Š™
f S ÜZ {gÎ6,yZ ävZ¸ â ! Û p=B‚ÆWæv å Z wÎgizgq-Z L L
{> Â1™ »Z # gzZX ð‹ÃWæ{gÎt äåvZ wÎgX c* Û wz4,» ~ƒ
â!
~zc Åv  y ZX¸ŠñÌæ y›z WæV;zX H
å Z wÎg ä ƒ
X ~g g ~ ]oÆ yÒ kZ LZ ä M 0Z X ó } /~ {>gzZ Å
ó 7,¤

156
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

_öXì à Ð y ZgzZ H6z½6,£Z x â ZµgzZ ðK̈XŠ î ZŠ1Z X›

ÃWæä¿T%ZX ¶gŠÏZ'ÆZ ÅrkZq -Š 4, ÆM0Z
á xsZWæZƒwìÃkZX ¬Š}¤ /~}>~~zcÅv å ZwÎg
( 16) ó ì
ó ˆƒr~v å ZwÎggzZ~yZgzZ ñW
-+̀'ÆS Câ !
J ]àÐ ÎâkZ¸t  ˜ ~z0
Û i Zz6,gzZ C0* +ºZæg
+ºZægˆÆkZX ( 17) VY
:D C~z0
"tì | Šq -Z ÌtŠz!* Æs # Ÿz kZ ÅM0Z c ¨ñ1 L L
yZgzZ X ¶Š ã C" q
CÅkZ X å: Š ã -Š 4, Æ }n‰}g ørŠ ã C
ÏZ ÐZ ä }n FÆ ñ0* .ÅZ ÔÄ0Z Ð ~
ÏZ gzZ|Z 0Z Ô~ çE
( 18) ó óà 0*
]àäkZÐÎâTì c* Ù ™~V1ÂKZÐÎâ
Š ZC
yá! ²Æ´] c* .ÅZgzZÄ0Z Ô|Z 0Z ä ~z0
Zzg Å ~ çE +ºZæg „B‚Æ kZ
zgŠu]c* .ÅZgzZÄ0Z~y ZX ÌW Z F,
ZzgÅ~ çE zŠg QÆy ZB‚ÆyáyZX Š™ `gŠ qçñV
+ºZægpX @*
~z0 ƒ7x¥Vziñ]ozx Z Z y ZZÓ Zgi ZÔ ** ™ÜÃy ZgzZ Cƒx¥o Z) ¯ Ã]
:˜ ñƒD™ºÅyZˆÆä™yÒÃ]c* ZzgyZ Zu"
ë1ì ~Š Ì,gzZ 0ÆrkZÍä|Z0ZgzZ ~ çE .ÅZÔÄ0Z L L ~gz¢ **
ƒ
ì c* Ù Š n kZ ä ë̼tgzZX **
ZC Y 7~gz¢** Ù ŠÃ,kZ ä
ZC c*ïôZ"
gzZX ¶ðƒ.ßJ -u¾~[!* kZÃð¨ñyZÃCÃVß Zz"7,
Æ ]c* Zzg Åy ZÆ6z½6,> Zzg LZ ä VrZ ðƒ n kZ .ßt / [ !* q
-
kZ Ân p6,Ã]c* ZzggzZ > Zzg {z¤
/Z:gzX ** Y: ~gz¢ ´6,6,e $ZgŠÃx| yZÄÆw
X‘W: Z # ñÆäàJ -Vß ZzäWÃ.ß ;@* KZ
G
§ -Ê
AXE
†0Z Ô ö Z–1Z ÔnÈè‡~ Xä ð¨ñz $ö} (,‰µš (
X 1 5 )
G
x â Z Ô›x â Z Ô~g g x â Z ÔM0Z Ô! ²Z 0Z Ô~i Zg +−ZõÔ ã ÕäŒi©ÅZ Ô_Z y Ò Åy
VrZXì Å b̀J6, > ZzggzZ]c* ZzgyZX Ì öÐG 5;XgÅZgzZŠ î ZŠ1ZÔ~èF,
Xì c* Û {zµ)gzZ qçñÝZ"Ã]c*
Šg Z Œ ZzggzZ2aà > Zzgä
6,yZgzZ HÜÐW7Z ä VM Ì$ö,ZgzZ ‰Š !* Æ kZ
Iš! E E
E Å
.ËZ Ôg å5. Z0ZÔ?q1Z }Xì H6z½
0.ñ ©°!]ZgzZ çl 1ZÔg Z çE
X ( 19) ó óŠñ~8kZÌt GZ èE # ZgzZµ
LE

157
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

f™Äc*
e gŠ SZg w¸ª f e wﳄ  gŠÆ™ ºÅ] c* Zzg ~z0+ºZægPC Ù
-Z6,gîòÀX  D™wì ~gz¢ *
q *™ÜÃe $Zzg ÅnCÙ gzZ b§C Ù {z y ZgzŠÆ ¿kZp
Ô7x **
» ù ‡z ]g @*sÜ~g ó]§pXì Yƒg Ñ ²Z. Þ ‡gzZ {g ZÍ¿tÐ s§Åg ó õg @*
yÒ ÔVƒ s Ü qÜÆ ] ðOE 3E
"ñA '!* +Z c* Zzg +Zp(KZ Âx Z Z z ]o~ kZ
] c*
zzÅ]ŸZ ‹Z} (,‰ G6,~g ó]§[|ZÆ~z0 +ºZægì Le kªX Âe ã™7
f e =Ã[  KZÐ ] c* Zzg Å b§C Ù ¬ Ð ä™ ºÅ]c* +ºZæg „gt sÜ
Zzg ~z0
pX D™G @* $Zzg4gzZwJ.
Åe Þ ‡Ô~ ¸Æ™Š ¦Ã] c* Zzg qçñgzZ®Æ™q -Zq -ZQ
}Xì Cƒ x¥q ø à ù S ‰ r šZ » y*Ѫ yÒ Æ ]c* Zzg ®Ô~ ¿kZ
! ²e -ZÐ á ZjÆ @Z¾§Zz Ñ!*
$Zzg q {gÃè Å ~d6,282™Æ] vZ wÎg·Ô~z0 +ºZæg
:˜ ñƒD™t‹Æ™ÜB‚Æ3 F, zŠg QgzZQ
X Dg ¦ /t á ÌÃòŠ Wá Zzpgú1úÎÏZg fÔp ÖZÆe $ZzgkZ L L
( 20) ó óc*Ù ™ùÃe
ZC $ZzgkZäc ¨ñ} (,‰~ çE ƒÀQ
.ÅZXì @*
yZÄ» ] ŸZ ‹Z Ã [ Â kZ ä Vß Zz "7,‰ Ð T ì i Z0 +Z {z ¸ '
KZÐ y ZÄÆy ó W½wLŒ6,],zŠ~y WÆ]vZwÎg·;@* KZ ä~z0 +ºZægX 1¯
Þ ‡kZÐ {zzŠ {ût Xì H{ûŠp6,;@*
Š ZñLZ wÍ ZX ñY H `gŠùz ðÐZì . kZ
ò î*—gzZ c*Š™spb§¾ÃwZjZÆ x ¸[²ä ] xÅ[ å –ª
‚g ƒ»Ðg ±ZÆ
Ì6,yW½wkZnZ ‹Zq -ZÐ ~]ŸZ ‹Z‰ G6,;@* kZn kZxzŠX H ÙWÐ Ñ
ñƒ D™{™E +»x ¸[²ªì HÐ ]g ›}gŠ™f »x ¸[²~ kZ ä ~z0 +ºZæg å
) S ~uzŠ Å[ ÂÌÃy
® zcä~z0
W½wkZ%Æq Z 4, +ºZægÀ*X 17x »Ð o ôZ
:˜ ~z0 +ºZægX D™·_»y W½wkZ¬Ð ä™{ûh +'× X c*
Š™sv
.Ð
ë Z¹ q-Š 4,}g ø {z ÅWÐgñZXgzZG ì‡y ZÄúä ë
V1²)g fÆxsZ ]vZwÎg Â} Y@Š |V- X¸]¬çñ
Ð kZX å[zZ ìY ð•ZgzZî*—q -Z {z ñÑ[zZ ~ Ï0 + iÅ
gzZªCÙ » Ï0
+iX ñƒspg ZîZz ]ZŠ ¬ Ôá$ +‚f sÜ:ÆV1²
M
p Ò¹Ü Z sÜ: Ô ¶: S¦Ìÿ ðÃÅTx ¸{z ÅÀgzZ Ñ$
® Ù
+yZÄC
$ðÃ: Ô ¶„
Ü z kZX d
‰  ( ðÃ: ÅTÔ¶w q$ +z V1i ð•ZÐ
z*Ÿ {Š c*
iÐ ƒ {Š c*
 gzZ t ÜZ !* iÐ ƒ Ô[v{Š c* iÐ ƒ Å *Š

158
·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

6zZ \WLZ sÜ: Ð Ä;Æ ] vZ wÎg {z ¬ X ˆ0±

, f™Ä
e
ðWg —É Ü ¤z ]¸xÜxzgª zŠ™ VJ á s Z§Z {zX µy Zx
-x -Z6,gî
q
VzgZir -gÆ[²¸ ñW: L]Ït ~g ZM ZgzŠÆxzgª zŠgzZ Ô7x **
»
ÅöúÅVzg Ï™yW‚kZ LäVâ Zá Zzäƒy Z™> Þ ~ yÒ ÔVƒ
á t gz¢s§kZ w‚/ w‚ÃVâ Zzg » Cgˆ̀@* [²‰µšXƒ zzÅ] Ÿ
òzg ðÃLÃq -Z ËÐ ~VƒZ', uÆVâ Zzg » CgˆyZp¸ D W f e=
6,Vî 0* Æ ªÆ kZ sÜ: Égt  © 8™[c* g—LZ¤
g !* /Z Ôg Z]
.@*
pX 
yZtX Sg C‹}
Æ{ á Š !*òzgkZVÎ',y!* iÅkZÔ @*¥
/ g@W
E }X ì
X åÞZv Y éE 4}$ ïZX ¶]Š X~(,
5G ¹nÆVƒZ', uðõ Z
! ²e
$Zz
ÔXg q0h +iVzg Ñ‚(ÆyZgzZ] vZ wÎgì [Y ¹ú‰µš
,uu òzg Z # ä 6z 0−{gzZ Ô<Zzg 0vZ †Ô̈¤ ! Z 0Q
&Æ yZ Âg !* -ZÉ ðƒ: ! x»Vc*
q úðÃ~ VzuuyZ ÂXw é)J'0*
X¸ ‰ 0* ]Š Þ<Zzg0vZ†gzZ̈¤! Z0QÔXg q0h +ig Ñ‚(
yZÄ» ]
wÎgÔ¶Ås # Ÿz ä ë‰ Ü z D™W6,utk B ‰Šz!* ÆkZ
KZÐ y
Ũ £Ð yZä{ á Š !*
òzgT™ 0* Dƒ4Šg0 +ZÆVzuuKZÃ]vZ
Ð ] vZ wÎg {z å 1™s Z ‹Z Ð b§q -Z ä kZ ¶Å: È Š ZñLZ w
‰ W:Zz} ±0 ]vZwÎg‰ Ü zkZÍX Çn: Û A ~k B yZy ò î*—g
×zg6,*Š ~g ‚wq¾|t påZƒ: åx » »hÅbD[²ÌZ Ì6,yW½
b <{z[ZXì ˆw$ +¹[Z ÜÆ ]vZwÎg·x ¸[²¶ˆƒ ñƒ D
tÅ ]vZwÎg¤ /ZX ‰ƒZa s ™zZÆx Z ¸Z <Ã~kZÔ„g7 ) S~u
®
ÆyZgzZ îŠ úÏZg f 7Z ÔñƒÁgÐ *Š kZ {z~T~g F :
Ï0+ i Å ] vZ wÎg· ÂD 0* V~ VzuuÅx áh+i0)‚ ZgÑ‚(
&x ¸t CYƒ ãZz#â ÆVî Ã×zg Å[ëW|t6,*Š~ „
Ð p Ò¦½Zz¹ÜZsÜ: ~Šš M F, z ½w‚ 23sÜä ]vZ wÎg
Xì Ìy!* V˜gzZ$˜{zÔì x ¸~(, Ѓ  Å *Š
К M F, z ½ÅX Ñ, Z Ë~ݬ Vc* Ég ] vZ wÎg q âC Ù/
X ¦c* »V-Åx ¸wqV1iz-ð•Zq -Z
ës§ÅT|t X Vƒwqï á Æbzg ÅyZxsg ZDÙ g ZD
Ù ÆvZ

159
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

X ó óσqçñ»V”Œ ZÆ[ÂkZì H{g á Z ÌZ ÌZä

+ºZæg ) ä×Ö^eô Ÿù]ô oÏônÊôçiø ^Úøæø
( 21) ( ~z0
:pCW7Ã]!* ðÃÅnZ ‹Z~QÆy W½wC Ù„
M®
wq$+z V1i ð•ZÐ p Ò¹ÜZ sÜ: Ô ¶: S¦Ìÿ ðÃÅTx ¸{z ÅÀgzZ' X ³ Z
X 'd $ðÃ: Ô¶„  (ðÃ: ÅTÔ ¶
'¸D Wá tgz¢s§kZw‚/w‚ÃVâ Zzg » Cg ˆ̀@* [²‰µš X [
nÆVƒZ', u ðõZ yZt' X @* ¥
/g @W6,Vî 0* Æ ªÆ kZ sÜ: Égt Â' X`
'¶]Š X~(,¹
ðÃ~ Vzuuy Z ÂXw é)'0* J +uuòzg Z # ä ' Vzg Ñ‚(Æ yZgzZv å Z wÎg XŠ
X¸‰ 0* ]Š Þ'g Ñ‚(&ÆyZ Âg !* -ZÉ ðƒ: ! x»Vc*
q ú
'îŠúÏZg f7ZÔñƒÁgÐ*Š kZ {z~T~g FtÅv å ZwÎg¤ /Z X|
o Z)6,X] ** Ò„ztpX å@* 7,t! Û H ÂDƒ:z »y W½wkZ¤ /Z]** Ò‰
Åå[ –ª
‚g [ » Ìzz Åä™x Z Z » kZ Ô¶ª q Ì Åx ¸[²X ZƒŠg Zz nZ ‹Z » äƒ
HX¸ DƒÆVz̀@* Á¶ ‡Cg ˆá ZzäYs§Åx á  } Y7yÃtQXì ug I] Z f
á yâ ‚ Cg ˆ»" ñ }.]|[ å –ª‚g[ » ]ti ZI~‰ Ü zq-Z å;g:Š c* tó ¸åÃ
‚g [ »B‚Æ ¶ ‡ Cg ˆkZ ä ~z0
ª +ºZæg X¸ ‰ x á B‚Æ {xxÝÆ yZ Ô™
s§Åx á Äg~‚fÃÚkZ¤ /ZXì H ¶g~ b ïÐ" ñ } .y ZÄÆ[ Âr» Zzg Å[ å –
b§ÏZX á C: û» nZ ‹ZgzZ Cƒ ]gßVziñ{Š c* @Y 1™g ¦
i ÂÔ* /gŠÐ Vj‡ Cg ˆá Zz äY
gzZì Cƒx¥]gz¢i Zh Ü z i Z I]!*
+ZigzZ‰ ÅN
h™: ìx á ÆVzg Ñ‚(ÆyZgzZåvZ wÎg
]§äy W½wÆb§kZXì Cƒx¥Vziñ)Ì]!* àZzbŠúZg f » ~g Ft ~y W
XŠ
HWB;y â ‚ »ä™nZ ‹ZÃVß Zzä™nZ ‹ZgzZ c* Š™ » b§CÙ gzZ W,@*»[ ÂkZÅ
G
E
g (Z ]gßÅ õG -Znçt [ ZgzZ Š
/{¢q H@* ƒ— }W » ]Ÿ‹ZÆ ~ª» lgØ ¸W
:ZzÐ Lg â Ã[  kZ ä V-ø´· DÆ y ZgzZ ~z0 +ºZæg ÔZƒ™f 6X Š H™
ÌËoÅäƒw å Îg ˜ ønÆ~z0 +ºZægX ånç™q å ‚g ÂX å1VQ
-Zx Z²Z »ª

T e **™gzŠ Ã] .Æ ¤2] b§ÌË{z X ¶{Š 1gzZ “
á}  ZŠ',. Þ ‡** iÐ yc
{Š c*
ˆ~Š Ìb &ÅäZ™~g ë¤ /i ZI-$JÃ~z0 +ºZæg~äâ iÏZÔñW~yxgŠ[xZX¸

160
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

[xZX ( 21) à™Ýq ~g ë¤ /i ZI- $JÐ ª Z°Å øÒG 5gE

"
»=Æ^gÃð; gƒÑäVrZgzZ
x Óèaä~z0 +ºZægX ñƒ m, ?sv ÔV´pX J (,s§ÅiXÐ ’
.gzZçZ F, A ]!* Å
~V1Â{”ù á äVrZ n kZ‰à™ÝqÐ V-ø´·™á :ZzÐ Lg â ,¢
gzZ Hsv .Ì{zåó ó\¬vZ î*gE $ Ly ZÄ»Ti ¸Wsw»[ ÂX Hsv .ÃyW½wÔXV´p‰ wq$
+z V
nÆ~gà{°‡!* ÃyÎ 0*! fï GL !ÓÔ õZ',ö6,{Š ðOi!»QÆ[ ÂäVrZÆ™¼ƒ t
X Zƒx ÓMtb§kZX H7
Ã} Š ðOi!kZÃY 1964#15 {gø2148ÏZ%LZ ä õZ',ö6,ÅyÎ 0* Ö Ó
! f# nÆ V
6,]§~ y!* izŠg QJ
-‰Ü z kZX Š Hc* Š™spy ZÄ»[  nÆxzŠ TX ~Š â ! Û Ø%~gà
ÔݬzŠgzu;@* Å ¹zg ÃCÙ ¤·q -ZX ‰ŠñÁÂ&ÅyZÄÆ]Ý ¬zŠ§zu~à ˆè ðÃ~ V
Û xzŠ TX ‰Šñ−{·2ñÝ ¬zŠ§zu]§Åy ZÄÏZgzZÝ ¬zŠ§zu;@*
ïŠg Z Œ Å$wÎgxÝ
·ys !* Š}ŠyZÄ» ]Ý ¬zŠ§zu·Ã]vZwÎg·;@*
gzZX c* KZ6,]§ä~z0 +ºZæg ñƒ '
kZèa X ðƒ ù á ÐgƒÑBsg ç{g ZŠ Z}g ZŠ Z LZÆ~z0 +ºZægÃY 1965Þâ ] Ý ¬zŠ§zu o Z)6,X
½w» ] ݬ zŠ§zu·Xì 998™~y W»[  kZ n kZ å Š Hc*Š™sv .Ìy W½wÐ ~ Åå[ –ª

-Zq
q -Z »i ¸W½wkZXì Z] .gzZ ZÇ!* Ð ó\¬vZ î*gE $ Ly ZÄ/i ¸W½w¬gzZ *Ç!* i ¸W HX¸D
[» Å ~z0 +ºZæg Xì ;g}Š „ZÍÅw å Îg GgzZ}oÔ¢ ÔyZZÆ ~z0 +ºZæg sw á yâ ‚
" −7,Ãi ¸W½w}g7 kZ nÆK~øÚ„  gŠÃ}oÆyZgzZ]oÐ [ å –ª
‚g ª
‚g [
:˜ ~z0 +ºZæg~i ¸W½wÆ ]Ý ¬zŠ§zu·Xì @* ƒx¥~gz¢u s§Åx
zŠ§zu~pg Ñ:gzZì u ðÃ: ÅVƒk H}÷ÔVƒg Õ¹Í~L L b§ÏZX
»XgzZì õO6,òÝÅgå —ÎÔVƒÐ ~ VñÝyZÆ ] ݬ gzZì Cƒ
A &t ÌL~ 4
¢ Ì gŠ â kZ Ô/¤ /VÅÑÔVzg ZD Ù Å{ â z$ì {o ]§ä
]ݬzŠ§zu· ñZ™sg ”ÿ, Z ËtÏÙ Za : ¦ /Ù ¦
C / Ù
C
XƒéÐs ™zZ‰ g (Z ]g
ÔhèE # ŠÔ+Š »yZX ǃZa L:gzZ ZƒZa L: ãU*
LG å ì yZZ¢Z÷
»· :ZzÐ
X ì ÞZ È â ! Û »yZgzZÔÞZ ëL Óh!ÔÝ »yZ
Û Ôy â ! ÌËo
ÒÎZ y› gzZ Xì yWŒ Û ÒÎZ Ô{ÎZ »gå —ì ¢ Ì6,]!* kZ Z÷ T e **™
gzZ)ZÐ p ÒC Ù gå —Xì 7»äBy ›{z}â 7uÃw å Îg
YE ˆ~Š Ì
X¸éëL 5_»e $Z@z”gÓZC Ù á gzZg f»gâ{zX¸yK̈ZåÐg ±ZC Ù

161
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

{zZ # c*W7(Z6,gî~gÅ)c* ~gÅÔœðÃÔ~Ï0 +i!‚vF, ÅyZ

ÆVzÈ [8LZ ä F, ,ñZ}
',z vg ) . X VƒX Ð ¹ ZÜkZ
Xì 3g™mºn
gzZ à VÐg ±ZC Ù 0* ¼Ågå —Ô ãZ Ååg—Ô‚»gå —
J (,»gå —gzZª
]tX¸ Z çE O.(Ð l»C Ù gzZx9Ð æC Ù {zX ås ™z u 0* Ð l»C Ù
Ù F,
C ,ñZ}
',z vg ) .ÔÌ~gzŠÆˆÆ" $âgzZ Ì~gzŠÆ¬ Ð
X ;gB‚ÆyZ6, w2C Ù gzZx Ç
e9C Ù Ð y K̈Z‰í Ôl»z æX nZ e Ã6,[ kZ ~ Ýzg ÏZ
t ‚Æ ï GÒO$gzZ Vƒ̈¤ » °ç~ª ‚g§!* gŠ nÆkZ~ Ôì
Xì i ZgŠ àÑÅ]gm~÷Ì
( 23) ~z0
+ºZæg Y 1960ÞâJ
gƒÑÔ ezg e.X 1
{Šg f W ™{ 7Z ä ¿i§Æ [ xZÆgƒÑpñWò ÂÐ yZd kZ ~z0 +ºZæg
{°‡!* Å õZ',ö6,ÅyÎ 0* Ö ÓÔ®
! f# ) Å;@*
á Z xzŠg !* KZ6,]§ä VrZ X å c* Š™
E 3!
: {g ZÍoÅw å Îgqø6,Šp]gßË{z Hwìòi ÑgzZ ~gz¢n kZ ** ™ù á ˆÆ~g ð‹E
Ð yZÄ6 q -ZÐZÉ ñƒ:g ZŠS nŠÐ ]§[  KZ™g eÐ x äZgzZx Z²Z {zX¸ M h™
Æ ]§~ zŠg Q X c* Š™76,qçñkZ ñ CZ t ‚Æ VYà Zz äW|gŠ ÔÆ™ ù á
X Cƒ7[ ø 7Š6,gîòÀ;@* +ºZæg6,
tÅ~z0 ]§[ ZX Š HHi Z0 +ZÃÃ;@* kZ~}íf
;@* KZx ÈZk ,iÆgƒÑçsg ç{g ZŠ Z}g ZŠ Z LZ~ Y 1966 s6, +ºZæg
Z ä ~z0
E
-Z ;@*
q t XH ù á yZÄk , iÆ ,gŠ ~g/gzZ {”Zg ï L ¢ÜÃõÑ}8}uzŠÆ xsZ õg @*
G {Š™
~gz¢q +ºZæg ~ i ¸WÆ ;@*
-Z o ôZ Ó Zgi Z ä ~z0 ?kZ Xì ( 1064) izIÐ ] ,g ZD Ù
:˜Xì Å ¶gs # Ÿz
ÆkZÐ „g LZ ä 'Xì ~š /«Å'¿‹ ÃkŸtL L
hèE# Š n Æ °ˆÅVƒk
LG HLZ {zì HÇ™ ¯ @ á Ã] u 0*Ñ
( 24) ó óÇÇg ~g Y½Ï0
+ix » » Vz®
) á Z ÅxsZ
Ð á ZjÆ ] vZ wÎg·]§ à Zz äƒ ù
á ~ Y 1959m» s
# Ÿz ~gz¢kZ
ÄÜX D Y™g (Ztzgkˆu" ~A çkZ ~z0 +ºZæg[ ZXìÐóuá ZzàQ

162
 ·_óXJ
- óÝåó ¬zŠgzu·LÐ ó ZwÎg·LL;@*
L óv +ºZæg:[!*
Å~z0 -Z»~gó]§~zŠgZ
NŠq

TÅ[  Å]§ì Q„zt Xì Š H3g s Z ‹Z y ZÄ»i ¸WswÆ,gŠ~g/gzZ {”Zg

gzZì „z6,gîåQXì ï á yZÄk,iÆ i ¸W½w~ qzÑÆ ] ݬ zŠ§zu·y ZÄ/ xzŠ
ñ#{ÎZ » yZ ‰ƒ Ág Ð *Š kZgå —Z # gzZL Lª Z +Zi ,SP sÜXì V7
åu0*ÁÎg {zX X³Zg ÅÏ0 +iäVrZ~ Ýzg ÅkZgzZ ¯e $Z@z”gZ # ñnÆ+”Zg
ä ~Xì w å ÎgÝÔÝ »yZ n kZXX 7ñçLaÐ ÝÆ
å Îg ~zcÔ~zc ÅyZgzZw
äƒ:Ðíl»ì ÅÒÃ~g7 Ð s§KZgzZì ¿gpÅ- $c* Š ~g7 ~ ;@* Å[ÂkZ
gzZ]gm~÷Âì ðƒtðÃÐí¤ /ZXì ykZ »tЊ ZixŠ WgzZÔVƒŠ ZixŠ W~ë@* X ñ0*
( 25) ó óVƒ̈¤» °çЊ! Ûq -ZÆ ï
-Zq GÒO$~gzZìi ZgŠt ‚Æ ï GÒO$9C Ù àÑÅ# Ö Z0+
G
E
ÏZÔ7'6,ÏZXì @* WõР] Z W, ZÆ õG /{¢Æ]§[ ÂLz̈» ós Z ‹Z LkZ
# Ÿz~gz¢q
s -Z Ì6,Ô~y WÆ[ ªÔ6, x !ZÆ,gŠ~g/gzZ {”Zg ï GL¢E
ܪ[ Â
:˜ ~z0 +ºZæg~}g•¿kZXì H ¶g {g•yZÄk , iÆ
Ô]gmÐ ï GÒO$ ë ƒ ˆèß Uœ] !* ðä /Z L L
{Šg f W ™{
D™{°z » ä™6,ci +Z {ÒW °ˆÅkZgzZ  D™
{°‡!* Å
ëX Zƒ ¯
) !*Æ mï Zƒ¼  D ÑŠ ¢gzZ 
: {g ZÍo
( 26) ó ó7c ø¦ /Ù¦
C /Ù
C
Ð yZÄ
A çÆ]§[ Â6,gî~s¼ƒ  t¬ » Ÿz~gz¢tÔ, k ,’]t Å~z0 +ºZæg
Æ ]§
Xì @* ƒx¥µÐ
X Cƒ7
ÙZj&á Zj ;@* KZ
4m( Y 1959ÞâÔwzZ®
) +ºZæg
á ZÔ: {Ãò ¸:gƒÑ)Ô] vZwÎg·Ô~z0 X1 -Z ;@*
q
+ºZægÔ] vZwÎg·
4mÔ~z0 X2 ~gz¢q -
+ºZægÔ] vZwÎg·
4mÔ~z0 X3
+ºZægÔ] vZwÎg·
3mÔ~z0 X4
+ºZægÔ] vZwÎg·
4Ô3mÔ~z0 X5
:˜~\¬vZî* E g $ yZ>i ¸W½wÆÔ] vZwÎg·;@* +ºZæg
~z0 X6
Ã7Æ \W‰ Ü z kZ ~ XX Vƒ c* ™;@*
0* { zŠ ¬ sÜÆ kZ ~ Ô~/²Æ w‚g eL L Ð á Zj
~ kZgzZì »],g ZD -Zzt ( Ç â !
Ù q Û gOZgzZ yŠ} hðnÆ{ }uzŠ )ì ª sÜ
ÄÜX 
Ŧ½Z‹ § ©]!* ~gz¢C -w™zÆÔ] vZ wÎg™áÐ yÕ¬Æx ¸[²ä ~
Ù ÅJ
163
 Y 2015 cŠ Ô 28D {g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

+ZÆDÔŠ**
yZ~ i Z0 -ZgzZX ÇgpÅÌs %ZÆð¨ñ} (,¬ Xì ~ŠÈªC
q Ù
4mX óì ó ÅÌ]P̀Åc WYSZgÁ¸Ð]Ã%Z
3mÔ ~z0+ºZægÔ] vZwÎg·Ô\¬vZî*gE $ X7
+ºZægÔ] vZwÎg· X 8
3mÔ~z0
+ºZægÔ] vZwÎg· X 9
3mÔ~z0
+ºZægÔ] vZwÎg· X 10
3mÔ~z0
+ºZægÔ] vZwÎg· X 11
4mÔ~z0
20m( Y 1987ÔxÎg !* ÔðsZÄp{g ZŠ Z :gƒÑ)Ôy{x â Z ¼1ZWáÔ·> §Ô«@· X 12
26mÔy{x â Z ¼1ZWáÔ«@·Ô·> § X 13
# It 6,230 @*227 m ( Y 1995 Ô¼TÔc&
t +î Ã, -D:gƒÑ) ÔwÍZ¢Ô# å Z ]§Ôãˆ( X 14
X Šñ
134Ô133m( Y 2000Ô:Z„ :gƒÑ)ÔxaZ®°ZÔ~gÁg IÝ°Z% X 15
279Ô278mÔ~z0 +ºZægÔ] vZwÎg· X 16
279mÔ~z0+ºZægÔ] vZwÎg· X 17
279mÔ~z0+ºZægÔ] vZwÎg· X 18
+ºZægÔ] vZwÎg· X 19
281mÔ~z0
+ºZægÔ] vZwÎg· X 20
282mÔ~z0
100Ô99mÔ~z0+ºZægÔ] vZwÎg· X 21
X ¢mËZ e- ÚZ X 22
3m( Y 1965ÔBsg ç{g ZŠ Z :gƒÑ)Ô ZÝ ¬zŠ§zu·Ô~z0 +ºZæg X 23
E
+ºZægÔ,gŠ~g/gzZ {”Zg ï
2mÔ~z0 GL ¢Ü X 24
E
3mÔ~z0+ºZægÔ,gŠ~g/gzZ {”Zg ï GL ¢Ü X 25
E
1064m( Y 1966ÔwzZ®
) á ZÔBsg ç{g ZŠ Z :gƒÑ)Ô,gŠ~g/gzZ {”Zg ï G +ºZæg X 26
L ¢ÜÔ~z0

164