Reviews

GAMBINI5REHUWRIndian Mirror. The Making of the Brazilian Soul6mR3DXOR$[LV

0XQGL7HUFHLUR1RPH
Aleš Vrbata
(Universidade Estadual de Feira de Santana)

ECHEVARRIA, Regina (2014), A História da princesa Isabel. Amor, liberdade

e exílio, Rio de Janeiro: Versal, 360 p.
7UDWDVHGD~OWLPDELRJUDILDGDSULQFHVD,VDEHOILOKDGRVHJXQGRH~OWLPRLPSHUDGRU
EUDVLOHLUR ' 3HGUR ,, GH %UDJDQoD $ DXWRUD D MRUQDOLVWD 5HJLQD (FKHYDUULD FRP
H[SHULrQFLDGHWUDEDOKRHPMRUQDLVO Estado de São PauloJornal da TardeFolha de São
PauloHUHYLVWDVVejaIsto ÉPlacarCarasA RevistapXPDDXWRUDGHYiULRVOLYURV
Furacão ElisCazuza, só as Mães ao felizes,Cazuza, Preciso Dizer que Te Amo
 Pierre Verger, um Retrato em Preto e Branco  Mãe, Menininha do Gantois,
uma biografiaHWUDEDOKDQGRQHVVDH[LJHQWHREUDYDVFXOKRXGRLVDQRVRVUDURV
DUTXLYRVVREUHDIDPtOLDLPSHULDOHPHUJXOKRXSULQFLSDOPHQWHQDFRUUHVSRQGrQFLD
GDSULQFHVDFRPRSDL'3HGUR,,PDULGRFRQGHG(XPmHGRQD7HUHVD&ULVWLQD
HjVXDDPDDFRQGHVVDGH%DUUDOGHVGHDDGROHVFrQFLDDWpRH[tOLR
2OLYURpGLYLGLGRHPFDStWXORVGRVTXDLVFDGDXPpLQWURGX]LGRSRUXPJUDQ-
GH UHWUDWR GD SULQFHVD ,VDEHO S  tQGLFH RQRPiVWLFR  ELEOLRJUDILD
OLVWDGHDFHUYRVHELEOLRWHFDVSHULyGLFRVHVLWHVGHLQWHUQHWHFUp-
GLWRVGDVLPDJHQV2OLYURWDPEpPFRQWpPFRPHQWiULRVGHSUHHPLQHQWHVKLV-
WRULDGRUHVEUDVLOHLURV0DU\'HO3ULRUH-RVp0XULORGH&DUYDOKRHWFHIUDJPHQWRV
GDFRUUHVSRQGrQFLDHQWUH',VDEHOHRSDLPmHLUPmVHXPDULGRHRXWURVPHPEURV
GDIDPtOLDHFRQKHFLGRVGDPHVPDIRUPDFRPRDQRWDo}HVGRVGLiULRVGDSULQFHVD
e sobre figuras importantes da sua vida.
(QTXDQWRRSULPHLURFDStWXORVHSUHRFXSDFRPDVFLUFXQVWkQFLDVTXHSUHFHGHUDP
LPHGLDWDPHQWH D DEROLomR GD HVFUDYLGmR QR %UDVLO R VHJXQGR IRFDOL]D DV FLUFXQV-
WkQFLDVGRQDVFLPHQWRGDSULQFHVDLPSHULDOHRVTXDWURSULPHLURVDQRVGDVXDYLGD
,VDEHOQDVFHXQRDQRGHQR3DOiFLRGH6mR&ULVWyYmRQDFDSLWDO,PSHULDOGR
%UDVLO)RLRVHJXQGRSDUWRGDLPSHUDWUL]7HUHVD&ULVWLQDTXHGH]RLWRPHVHVDQWHV
WLQKDGDGRDOX]DRILOKRSULPRJrQLWR$IRQVR3HGURKHUGHLURGD&RURD1DpSRFD
RLPSHUDGRU'3HGUR,,HUDDLQGDPXLWRMRYHPWLQKDDSHQDVDQRVHRFDVDPHQWR
FRP7HUHVD&ULVWLQDWLQKDVHGDGRDSHQDVWUrVDQRVDQWHV1iSROHVGHPDLRGH
HIRLQHFHVViULRREWHUDOLFHQoDGH5RPDSRUTXHRVQRLYRVHUDPSULPRV0DV
QRGLDGHMXOKRGHPRUUHXRILOKRSULPRJrQLWRHKHUGHLURGD&RURDEUDVL-
OHLUD&RPRGL]DDXWRUD©GL]DOHQGDTXHRV%RXUERQGH%UDJDQoDSDJDULDPSHOD
PDOGDGHGHXPDQWHSDVVDGR²QRFDVRGH'-RmR,9IXQGDGRUGDGLQDVWLDGH%UD-
JDQoD$PRUWHSUHPDWXUDKDYLDRFRUULGRQDJHUDomRGH'-RmR9,FRPVHXLUPmR
PDLVYHOKR'-RVp1DJHUDomRVHJXLQWH'$QW{QLRILOKRGH'-RmR9,IDOHFHXHP
DRVDQRVGHLGDGHGHL[DQGRDKHUDQoDSDUDRLUPmRPDLVQRYR'3HGUR,(
DLQGD3HGUR,,KHUGRXRVGLUHLWRVGHGRLVLUPmRVTXHFHGRVHIRUDPª0DVORJR

3ULQFHVDGDV'XDV6LFtOLDVUHLQRH[LVWHQWHGHVGHTXDQGR&RQJUHVVRGH9LHQDDFDERXFRP5HLQR
GH1iSROHVH5HLQRGH6LFtOLDDWpTXDQGRQDVFHXR5HLQRGD,WiOLD


Reviews

QRGLDGH-XOKRGHQDVFHXRXWUDILOKD/HRSROGLQDHMiQRDQRGHDSULQ-
FHVD,VDEHOIRLUHFRQKHFLGDRILFLDOPHQWHFRPRVXFHVVRUDGRVHXSDL1HVVHPHVPR
DQRD$VVHPEOHLD*HUDOUHXQLGDQR3DoRGR6HQDGRSURFODPRXD+HUGHLUDGR7URQR
QDIRUPDGRVDUWLJRVHGD&RQVWLWXLomR,PSHULDO1HVVDpSRFD'3HGUR,,
FRPHoRXDSUHRFXSDUVHFRPDIRUPDomRGDIXWXUDLPSHUDWUL]
2WHUFHLURFDStWXORIRFDOL]DDLQIkQFLDGH',VDEHOTXHSDVVRXDPDLRUSDUWHGR
WHPSRFRPDVXDLUPm/HRSROGLQD$OpPGRSDLHGDPmHRSDSHOPDLVLPSRUWDQWH
QDYLGDGDSULQFHVDFRPHoRXDGHVHPSHQKDU'5RVDGH6DQWDQD/RSHVTXHHP
VHULDEDURQHVDGH6DQWDQD'3HGUR©JRVWDYDGHOHUSDUDDVGXDVHWDPEpPGHOKHV
GDUOLo}HVGHPDWHPiWLFDHODWLPª2TXDUWRFDStWXORFREUHRSHUtRGRGH
 Hp IRFDOL]DGR QD HGXFDomR GD ' ,VDEHO e R SHUtRGR HP TXH D HGXFDomR GH
DPEDVDVSULQFHVDVIRLDVVXPLGDSRU/XtVD0DUJDULGD3RUWXJDOGH%DUURV&RQGHVVD
GH %DUUDO ©2 SURJUDPD GH HVWXGRV LQFOXtD DXODV GH IUDQFrV LQJOrV DOHPmR ODWLP
KLVWyULDTXtPLFDJHRPHWULDERWkQLFDGHVHQKRHJHRJUDILDª 1DTXHODpSRFDDV
GXDVWDPEpPFRQKHFHUDP0D[LPLOLDQRGH+DEVEXUJR©(PDVSULQFHVDVMiVH
VHQWLDPEDVWDQWHjYRQWDGHSDUDFRQYLYHUHPVRFLHGDGH7DQWRTXHTXDQGRFKHJRX
DR%UDVLORDUTXLGXTXH0D[LPLOLDQRGH+DEVEXUJR²LUPmRGH)UDQFLVFR-RVpLPSH-
UDGRUGDÉXVWULDHSULPRGLVWDQWH²HODVRUHFHEHUDPFRPHGXFDomRHHQWXVLDVPRª
(VWHFDStWXORWDPEpPWRFDRLPSDFWRVRFLDOTXHD&RQGHVVDGH%DUUDOGHL[RXQD
FRUWHLPSHULDO©QmRKiFRPRQmRFRQFRUGDUTXHDSUHVHQoDGH%DUUDORIXVFRXDLPSH-
UDWUL]ª&RPRUHYHODPRVSUy[LPRVFDStWXORVD&RQGHVVDGH%DUUDODFRPSDQKRX
FRPDPDLRUSUR[LPLGDGHSRVVtYHODVQHJRFLDo}HVSDUDRFDVDPHQWRGDVSULQFHVDV
2TXLQWRHRVH[WRFDStWXORVGHVFUHYHPDVFLUFXQVWkQFLDVGRQRLYDGRHDYLGDGH
FDVDGDUHVSHFWLYDPHQWH&RPRGL]DDXWRUD©0XLWRGLVWDQWHGDVFRUWHVHXURSHLDV
HWRWDOPHQWHGHVFRQKHFLGRR%UDVLOQmRRIHUHFLDTXDOTXHUDWUDWLYRSDUDXPMRYHP
KHUGHLURQDTXHOHVWHPSRVª0HVPRDVVLP'3HGUR,,HVHXVSDUHQWHVHXURSHXV
FRPHoDUDP WURFDQGR FDUWDV H SURFXUDQGR GRLV SUHWHQGHQWHV 'H TXDOTXHU PDQHL-
UD©>@',VDEHOHDLUPmVyVRXEHUDPGDLGHQWLGDGHGRVKRPHQVHVFROKLGRVSHOR
LPSHUDGRU YLQWH GLDV DQWHV GH RV FRQKHFHUDPª  2 IXWXUR PDULGR GD SULQFHVD
,VDEHOHUD©/XtV)LOLSH0DULD)HUQDQGR*DVWmRGH2UOpDQVRFRQGHG(X>QDVFLGR@
HP1HXLOO\VXU6HLQHKRMHEDLUURDULVWRFUiWLFRGH3DULVHPGHDEULOGH)LOKR
GRGXTXHGH1pPRXUVHQHWRGRUHLGH)UDQoD/XtV)LOLSHGHSRVWRSHODUHYROXomR
GHª2FDVDPHQWRGHXVHQRDQRGHQR5LRGH-DQHLURHIRLFHOHEUDGR
SHORDUFHELVSRSULPD]GD%DKLDHGR%UDVLO'0DQRHO-RDTXLPGD6LOYHLUD3RUHVVD
RFDVLmRRLPSHUDGRUDVVLQRXRGHFUHWROLEHUWDQGRRVHVFUDYRVTXHVHUYLDPQDVXD
ID]HQGDGH6DQWD&UX]HQRPHVPRGLDRXWURGHFUHWRLPSHULDOFRQIHULDDRFRQGH
G(XDVKRQUDVGHPDUHFKDOGR([pUFLWR
/RJRGHSRLVGRFDVDPHQWRRFDVDOGLULJLXVHSDUDD(XURSD$SULPHLUDGHVWLQD-
omRIRL/LVERDRQGH,VDEHOFRQKHFHXD©9RYy$PpOLDªDVHJXQGDPXOKHUGRVHXDY{
'3HGUR,PDGUDVWDGRVHXSDLTXHWLQKDQDpSRFDDQRVHUHFHEHXRVQDFDPD
PHLRDGRHQWDGD'HSRLVRFDVDOVHJXLXSDUD,QJODWHUUDRQGHDIDPtOLDGH*DVWmRGH
2UOpDQVHVWDYDH[LODGDHPDLVWDUGH©YLVLWDUDPDLQGD%pOJLFD$OHPDQKDÉXVWULD
H&KHFRVORYiTXLD>VLF@ª(QTXDQWRWXGRLVVRDFRQWHFLDR%UDVLODVVLQDYDRWUDWDGRGD


 Reviews

7UtSOLFH$OLDQoDFRPR8UXJXDLHD$UJHQWLQDSDUDFRPEDWHUR3DUDJXDL2VpWLPR

FDStWXORGROLYURIRFDOL]DDYLGDGDFDVDLPSHULDOQRSHUtRGRGD*XHUUDGR3DUDJXDL
HQTXDQWRRPHVPRSHUtRGRFREUHWDPEpPRRLWDYRFDStWXORGHGLFDGR
jYLGDSHVVRDOGH',VDEHO2QRQRFDStWXORpGHGLFDGRDRFRQGHG(XHjJXHUUDGR
3DUDJXDL2GpFLPRFDStWXORYHUVDVREUHDVHJXQGDYLDJHPGRLPSHUDGRUj(XURSD
HRGpFLPRSULPHLURjSULPHLUDUHJrQFLD1RGLDGHPDLRGHRJD-
ELQHWHDSUHVHQWRXRSURMHWRGHOHLTXHDXWRUL]DYDRLPSHUDGRUDVDLUGRSDtVGHFOD-
UDQGR,VDEHOUHJHQWHFRPSOHQRVSRGHUHV3RXFRGHSRLVRLPSHUDGRUHPEDUFRXQR
QDYLR'RXURUXPRj(XURSD)RLDVXDSULPHLUDYLDJHPDRH[WHULRUGHSRLVGHWULQWD
DQRV)RLMXVWDPHQWHQDTXHODpSRFDTXDQGRRJDELQHWHIRLDVVXPLGRSHORYLVFRQGH
5LR%UDQFRVHJXQGR-RVp0XULORGH&DUYDOKR©RPDLVFRPSOHWRHVWDGLVWDGDpSRFDª
2SDtVVDtUDYLWRULRVRGHXPDORQJDJXHUUDHHUDFRQVLGHUDGRLQWHUQDFLRQDO-
PHQWHDRODGRGRV(VWDGRV8QLGRVDPDLRUSRWrQFLDHFRQ{PLFDHPLOLWDUGRFRQ-
WLQHQWHDPHULFDQR-iQDTXHODpSRFD',VDEHOVHDOLRXDRVQRYRVHMRYHQVSROtWLFRV
TXHPDLVWDUGHDDSRLDULDPQDDVVLQDWXUDGD/HLÉXUHD$RPHVPRWHPSRR%UDVLO
REVHUYDYDjGLVWkQFLDRPRYLPHQWRGRSDUODPHQWDULVPRHXURSHXPDLVH[DWDPHQWH
DDEHUWXUDGRSDUODPHQWRLWDOLDQR1HVVHFRQWH[WRpLPSRUWDQWHQRWDUFRPR',VDEHO
FHQVXUDYDRVHXSDLR,PSHUDGRU'3HGUR,,©3HUGRDPHPHX3DSDL]LQKRPDVjV
YH]HV3DSDLWHPXPDVLGHLDVTXHQmRPHTXDGUDP4XHPOKHPDQGRXLUjDEHUWXUD
GR3DUODPHQWRLWDOLDQR">@'XDVFRLVDVQmRDSURYRGHVXDYLDJHPHVWDLGDDRSDU-
ODPHQWRLWDOLDQRHRVHJXLUDVUH]DVQDVLQDJRJDFRPRVHIRVVHXPMXGHXª2V
FDStWXORVGpFLPRVHJXQGRHGpFLPRWHUFHLURVHFRQFHQWUDPQDSULPHLUDPDWHUQLGDGH
GH',VDEHOHRFDStWXORGpFLPRTXDUWRQDVHJXQGDUHJrQFLD2GpFLPRTXLQWRFDSt-
WXORFHQWUDVHQDRXWUDJUDYLGH]HPDWHUQLGDGH2GpFLPRVH[WRFDStWXORFREUHRSH-
UtRGRGHDYLGDS~EOLFDHRVGHEDWHVSROtWLFRVDQWHVGDDEROLomR2GpFLPR
VpWLPRFDStWXORVHGHGLFDjWHUFHLUDUHJrQFLDHRGpFLPRRLWDYRFDStWXOR
YHUVDVREUHDDEROLomRRYHUGDGHLURGLYLVRUGHiJXDVGDKLVWyULDGR%UDVLO
$SHVDUGHTXHDDEROLomRWHQKDVLGRUHFHELGDSRUPXLWRVFRPHQWXVLDVPRLQFOXVLYH
SRU0DFKDGRGH$VVLVVLJQLILFRXWDPEpPRILPGDPRQDUTXLD1RVFDStWXORVGH]H-
QRYHYLQWHHYLQWHHXPDDXWRUDQRVOHPEUDDGLIHUHQoDDELVPDOHQWUHRVYDORUHV
LOXPLQLVWDVGDOLEHUGDGHLJXDOGDGHHGHPRFUDFLDHRFRQVHUYDGRULVPRWUDGLFLRQD-
OLVWDTXHFRQWLQXDYDH[LVWLQGRQR%UDVLO©3RXFRVDFUHGLWDYDPTXH,VDEHODVVXPLULD
GHYH]RWURQRGR%UDVLO(PHQRVDLQGDTXH'3HGUR,,VREUHYLYHULDSRUPXLWR
PDLVWHPSR$DEROLomRGRVHVFUDYRVFDLXFRPRXPDSHGUDVREUHRVGRQRVGHWHUUDV
QR%UDVLO7HULDPTXHVHDFRVWXPDUDSDJDUSHORWUDEDOKRTXHFRQWUDWDVVHP7HULDP
TXH VH DFRVWXPDU D WUDEDOKDU 'H XPD KRUD SDUD D RXWUD UHSXEOLFDQRV DSDUHFLDP
SRUWRGRVRVODGRV$PRQDUTXLDMiQmRVHPRVWUDYDXPUHJLPHDGHTXDGRHPERUD
QDUDL]GDTXHVWmRHVWLYHVVHPHVPRRIDWRGH,VDEHOH[LVWLUHGHVHUXPDPXOKHU6H
IRVVHKRPHPWXGRSURYDYHOPHQWHWHULDVLGRGLIHUHQWHª0HVPRDVVLPKRXYH
DTXHOHVTXHDSRLDUDPDPRQDUTXLDHDSULQFHVD,VDEHOFRPRSRUH[HPSORD*XDU-
GD1HJUDHRVFRQVHUYDGRUHVFRPR)HUUHLUD9LDQDH-RmR$OIUHGRRXDEROLFLRQLVWDV
FRPRePLOH5RXpGH$IDPtOLDLPSHULDOVHH[LORXQRSDTXHWH$ODJRDVQRILPGRDQR


Reviews

GH$ERUGRHVWHYHQmRVyDIDPtOLDLPSHULDOPDVWDPEpPDPLJRVHGHIHQVRUHV
GDIDPtOLDFRPR$QGUp5HERXoDV
2YLJpVLPRWHUFHLURFDStWXORYHUVDVREUHDVWHQWDWLYDVGDUHVWDXUDomRPRQiUTXLFD
 H GR H[tOLR HXURSHX GD IDPtOLD UHDO 'HSRLV GH FKHJDU j (XURSD D ID-
PtOLDYLDMRXHQWUH/LVERDH0DGUL1HVVDpSRFDDLPSHUDWUL]'RQD7HUHVD&ULVWLQD
PRUUHXHIRLHQWHUUDGDHP/LVERDQR3DQWHmRGH%UDJDQoDHP6mR9LFHQWHGH)RUD
HQTXDQWR',VDEHOGHFLGLXILFDUQD)UDQoDRQGHPRURXDWpRILPGDVXDYLGD1R
DQRGH',VDEHOIH]DQRVHWLQKDYLYLGRHQWmRDQRVQRH[tOLR2JRYHUQR
EUDVLOHLURQHVVHDQRDFDERXFRPDSURLELomRGHDIDPtOLDUHDOSLVDUVROREUDVLOHLUR
PDVPHVPRDVVLPHODQmRUHWRUQRXDR%UDVLO6HQWLDVHYHOKDGHPDLVVRIULDGHYi-
ULDVGRUHVHQmRTXLVDUULVFDUXPDORQJDYLDJHPDR%UDVLO(PVHWHPEURGRPHVPR
DQRUHFHEHX DYLVLWDGRMRUQDOLVWDEUDVLOHLUR 7RELDV0RQWHLURSDUD XPDHQWUHYLVWD
KLVWyULFD(VVDHQWUHYLVWDFXMRVWUHFKRVHQFRQWUDPVHDOLiVQRILPGROLYURGHXVH
QR&KkWHDXG(XQD1RUPDQGLDRQGH',VDEHOHVHXFRQVRUWHFRQGHG(XSDVVD-
YDPRH[tOLR',VDEHOPRUUHXQHVVHFDVWHORQRGLDGHQRYHPEURGH1RGLD
VHJXLQWHFRPSOHWDULDDQRVGHH[tOLR
0HVPR DVVLP D IDPtOLD LPSHULDO EUDVLOHLUD FRQWLQXRX D H[HUFHU XPD LQIOXrQFLD
VLJQLILFDWLYDQR%UDVLOLQFOXVLYHGHSRLVGH)RLQRPHDGDPHQWHRInstituto His-
tórico e GeográficoTXH©SXVKHGWRUHLQWHJUDWH3HGURLQWRDQDWLRQDOFLYLFSDQWKHRQª
:LOOLDPV$SHVDUGDSURLELomRGDHQWUDGDGRV%UDJDQoDVDR%UDVLO©WKH
FHOHEUDWLRQRIWKHFHQWHQQLDORI%UD]LOLDQLQGHSHQGHQFHKHOSHGDFFHOHUDWHDSURFHVV
LQZKLFKWKHEDQZDVUHVFLQGHGDQGWKHUHPDLQVRI3HGURDQGKLVZLIH7HUH-
]D&ULVWLQDFRXOGEHUHSDWULDWHGWR%UD]LOLDQVRLOª:LOOLDPV2FXLGDGR
VLVWHPiWLFRHDPHPyULDGRLPSHUDGRUFRPHoRXDJDQKDUQRYDLQWHQVLGDGHQRDQR
GH  TXDQGR ©(GJDUG 5RTXHWWH3LQWR DVVHPEOHG VHYHUDO REMHFWV RQFH EHORQ-
JLQJ WR WKH PRQDUFK IRU WKH LQVWDOODWLRQ RI D QHZ JDOOHU\ DW WKH 0XVHX 1DFLRQDOª
:LOOLDPVHQRPHDGDPHQWHGXUDQWHD(UD9DUJDV©9DUJDV·VVSHHFKDW
WKH PDXVROHXP·V GHGLFDWLRQ SUDLVHG 'RP 3HGUR ,, DV D KHURLF OHDGHU JUHDW PDQ
RIOHWWHUVDQGVFLHQFHDQGSDWULRWZKREURXJKWVWDELOLW\DQGGLJQLW\WRQLQHWHHQWK
FHQWXU\%UD]LO8QGHU3HGUR·VEHQHYROHQWUXOH9DUJDVDUJXHG%UD]LOH[SHULHQFHG
LQWHUQDOLQWHJUDWLRQWKHGHIHQVHRIQDWLRQDOWHUULWRU\WKH¶HYROXWLRQ·IURPVODYHU\WR
IUHHODERUDQGWKHELUWKRILQGXVWULDOL]DWLRQ,QWKLVKLJKO\V\PSDWKHWLFSRUWUDLWRI
WKHPRQDUFK\DQDJHGDQGVLFNO\'3HGUR,,ZLOOLQJO\VDFULILFHGWKHWKURQHWRPDNH
ZD\IRUWKHQHZUHSXEOLFDQRUGHUª:LOOLDPV
2OLYURGH5HJLQD(FKHYDUULDFRQVWLWXLXPERPVXSOHPHQWRGRVOLYURVSXEOLFDGRV
pelo Instituto Moreira Salles,06FRPRSRUH[HPSORRetratos do Império e do Exílio.
Imagens da Família Imperial Brasileira no Acervo de Dom João de Orleans e Bragança5LR
GH-DQHLURHQmRGHYHULDIDOWDUQDHVWDQWHGHQHQKXPKLVWRULDGRUGR%UDVLO
Referências
WILLIAMS 'DU\OH  Culture Wars in Brazil: The First Vargas Years 86$ 'XNH
8QLYHUVLW\3UHVV
Aleš Vrbata
(Universidade Estadual de Feira de Santana)