TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6305-9:2013 !SO 6182-9:2005 PHONG CHAY CHUA CHAY - HE THONG SPRINKLER TW’ DONG - PHAN 9: YEU CAU VA PHU'ONG PHAP THU’ DOI VOI DAU PHUN SUO'NG Fire protection - Automatic sprinkler systems - Part 9: Requirements and test methods for water mist nozzles HA NOI - 2013TGVN 6305-9:2013 Loi noi dau TCVN 6305-9:2013 hoan toan tueng durong véi ISO 6182-9:2005. TCVN 6305-9:2013 do Ban kj thuat Tiéu chudn Quéc gia TCVN/TC21 Thiét bi phoag chdy chiza chdy bin soap, Téng cyc Tidu chudn Bo long Chat luyng dé nghi, BO Khoa hoc va Gong nghé cong bd. BO tigu chun TCVN 6305 (ISO 6182) Phong chdy chika chdy - H6 théng sprinkler tw dong ‘bao gém 12 phan sau: — TCVN 6305-1:2007 (ISO 6182-1:2004) - Phén 1: Yéu cdu va phuong phép thir 061 voi spinklor ~ TCVN 6305-22007 (ISO 6182-2 : 2005) - Phan 2: Yéu edu va phureng phép thir adi voi van béo dong kidu udt, binh iam 6 va chudng nude ~ TCVN 6305-3:2007 (ISO 6182-3; 2005) - Phin 3: Yéu cdu va phuong phép thir déiv6i van dng h6, ~ TCVN 6305-4:1997 (ISO 6182-4:1993) - Phdn 4: Yéu cu va phurong phdp thy déi voi co céu m6 nhanh — TCVN 6305-5:2009 (ISO 6182-5: 2006) - Phan 5; Yéu cdu va phuong php thir doi voi van tran - TOWNE 6305-6:2013 (ISO 6182-6:2006) - Phan 6: Yéu cdu va phurong phép thir déi vai van mot chidu — TCVN 6305 -7:2006 (ISO 6182-7:2004) - Phan 7: Yéu cdy va phuong phép thir d6i vor sprinkler phén Ong nhanh ngan chan som (ESFP). ~ TCVN 6305-8:2013 (ISO 6182-8:2008) - Phdn 8: Yéu cdu va phuong phdp thir déi voi van bdo dong khé tée dong trude” = TCVN 6305-9:2013 (ISO 6182-9:2005) - Ph4n 9: Yéu cdu va phuong phép the d6i voi déu phun swong ~ TCVN 6305-10:2013 (ISO 6182-10:2006) - Phén 10:Yéu cdu va phuong phép thir d6i vbi Sprinkler trong nha — TCVN 6305 -11:2006 (ISO 6182-11: 2004) - Phan 11: Yéu cdu va phurong phdp thir déi voi gid tree éng. ~~ TCVN 6305-12:2013 (180 6182-12:2010)-Phdn 12:Yéu cdu va phuong phép ther ai vor bd phan c6 ranh 6 dau mat dang cho hé théng dung éng thépTEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6305-9:2013 Phong chay chiva chay — Hé théng Sprinkler ty dng — Phan 9 : Yéu cau va phuong phap thir d6i voi dau phun svong Fire protection — Automatic sprinkler system — Part 9: Requirements and test methods for water mist nozztes 1 Pham vi ap dung Tiéu chudn nay qui djnh cae yéu cu vé tinh nang, cdc phuong phép thir va cac yéu cau vé ghi nh&n 6i véi du phun svong. 2 Tai ligu vign dan Cac tai ligu vign dan dui day 1a r&t can thidt a6i voi viée Ap dung tiéu chudn nay. Béi véi tai liu ghi nm cing bé, ép dung phién ban duge néu. Bbi vei tai gu khong c6 nam céng bd, 4p dung phién ban moi nhat ké ca céc siva déi, néu c6. TCVN 2229 (ISO 188), Cao su luu héa hode nhist déo - Phép tht gia héa nhanh va dé bén chiu nhist TCVN 4509 (ISO 37), Cao su Juv hb hode nhiét déo - Xéc dinh céc tinh chdt ing sudt-gién dai khi kéo. TCVN 7701-1( ISO 7-1), Ren dng cho méi néi kin 4p dye ché teo bang ren- Phan 1: Kich thudc, dung saiva ky higu ISO 5680-1, Reaction-to-fire tests - Heat release, smoke production and mass loss rate - Part 1: Heat release rate (cone calorimeter method) (Thur nghigm phan Ung dBi véi dim chay — Sy thodt nhigt, san phdm khoi va méc a6 tdn that khdi iugng ~ Phan 1: Téc a thoat nhiét (Phuong phdp nhiél luong KE inh c6n). ANSV/UL 723:2003, Test for surface burning characteristics of building materials (This nghigm oi véi cdc dic tinh dét chdy bé mat cda céc vat ligu x4y dyng). ASTM E11:2004, Standard specification for wie cloth and sieves for testing purposes (Bc tinh ky thuat tidu chudn 061 vol kdl va day thép ding cho thir nghigm).TCVN 6305-9:2013 ASTM E799, Standard practice for determining data criteria and processing for liquid drop size analysis (Qui trinn kg thugt tu chudn dB xée dink céc liu chi cho dir ligu va xd ly oi voi sy phén tich 5 giot cht Iéng). IMO Resolution A.653(16), Recommendation on improved fire test procedure for surface flammabilty of bulkhead, ceiling and deck finish materials (Kién nghi va céc qui trinh thir chéy cai tién di voi tinh dé bée chay trén bé mat cila cde val liéu vach ng&n, trén va vén san tinh ché). 3. Thuat ngi va djnh nghia Tiéu chudn nay dp dyng cdc thudt ngtr va dinh nghfa sau. a4 Tal trong lip rép (assembly load) Lye duge si dung trén than du phun & 4p suat thdy lye ddu vao 0 MPa (0 bar") 32 H@ sé din nhiét (conductivity factor) c Sb do 9 dn nhiét gidra phan tir phan (ng nhiét cila dau phun va phy tung néi dng. CHU THICH: H9 36 dn nhigt due bibu thi bang don vi (mis). 3.3 Khéng gian diéu khidn (contro! spaces) Cc khu vyc trén bong tau nhy ai chi huy, phéng may vé tuyén dign va phéng céng sut khan cdp. 3.4 Vat ligu chéng an mdn (corrosion-resistant material) Cae vat ligu nhu dng 48( bronze), ddng thau, hop kim géc ddng va niken, thép khéng gi hoac chat déo. 35 Tai trong thiét ké (design Joad) Lyc duge sty dung trén co cu nha & tai trong lam vigc olla Gu phun. "1 par= 10'Nim? = 0,1 MPa 6TCVN 6305-9:2013 36 Kidm sost dam chay (fire control) Han ché sy phat trién ca mot dam chay va didu chinh nhiét 46 cua khi trén tran a8 ngan ngira sy hu héng cia edu trac, 37 D&p tét dam chay (tire suppression) Gidm d6t ngdt t6c dO thoal nhigt ca mot dam chdy va ngn ngira sy phat trién tré ial cua nd. 3.8 Chia chay (fire extinguishment) ‘Thc €6 thoat nhi6t gidm t8i khong, cdc ngon la ngieng chy va khong bbe chay tré Iai 39 Chi sé lan truydn nggn lira (fleme spread index) FSi ‘Bc tinh mé rong ta cba dim chay durge do phi hyp voi ANSIJUN 723. 3.10 Géi nhién ligu (fue! package) Cf vat ligu dB chay abt durgc bang lira va cdc vat igu d8 chdy bao gdm tung va tran. 344 Khu vye 6 nguy hiém thdp (low hazerd arse) Khu wwe & 4 sé lvgng vathodc kha nang chéy cla cc chat chay durgc thép va céc dam chay 06 cac the 06 thoat nhiét tong a6i thép, 3.12 Khéng glan may trén boong tau (shipboard machinery spaces) Cc budng dong co va cde budng may bom & dang hang héa cé chira cae chat léng d& chay hoge d& bbc chy c6 dac tinh chy khéng khéc ligt hon so véi dau diézen nhe. 3.43 ‘au phun (nozzles) 3434 au phun ty d6ng (automatic nozzle)TCVN 6305-9;2013 Co cdu nhey cdm nhigt dug thiét kd 48 phan Ung & mat nhiét 49 xde dinh truée bing cach ty dong xd eveng mu nude vao mét dign tich va thé tich 48 duge Iya chon cf chi s4 théi gian phan ting (RTI) khong én hon 50(m.s)"? va hé 86 dn nhiét (C) khdng lon hom 1,0 (m/s). 3.13.2 ‘DAu phun durge phil bao v6 (coated nozzle) Bau phun duge phi 48 bao ve chéng an man dugc thy hién & nai ché tao. 3.13.3 ‘Dau phun phan ing nhanh (fast response nozzle) au phun ty dong ¢6 chi s6 thai gian phdn Gng (RTI) khdng én hon 50 (m.s)"® va hé sé din nhigt (C) khéng lén hon 4,0 (m/s)"?, 3.13.4 ‘Dau phun cé chi tiét dé néng chay (fusible element nozzle) Bau phun duge ma do sy néng chay cia chi tiét dudi anh hudng cia nhiét. 3.13.5 Bau phun c6 bau thay tinh (glass bulb nozzle) Dau phun dugc mé do sy nd bau thdy tinh (d8 v5) vi ap sudt gay ra bdi sy gidin nd cia chét ling chira trong bau thily tinh nay dui anh hudng cia nhiét. 3.13.6 au phun nhidu 16 (multiple oritice nozzle) Bau phun cé hai hodc nhidu 15 & dau ra dugc bé tri dé phan phdi sy xa nudc theo kiéu va 86 lwgng qui dinh cho mot vang bao ve xée dinh. 3.43.7 ‘du phun hé (open nozzle) ‘du phun khdng cd phan tir nhay cém nhiet. 3.13.8 ‘au phun huéng xuéng dw6i (pendent nozzle) Bau phun duge chu tao sao cho suong durge huéng xubng du%di dudi bang céch ve dép véo tim phan phdi hodc bang t4m dinh hyéng.TCVN 6305-9:2013 3.13.9 ‘Bau phun hwéng lén trén (upright nozzle) ‘Bau phun duge cdu tao sao cho swong huéng di lén trén d¢i vao tém phan tan déi dién. 314 Ap sudt van hanh (operating pressure) Ap sudt lam viéc lén nhét tai dé dau phun duge dy dinh van hanh, 348 Ap sudt lam vige dinh mirc (rated working pressure) Ap suat lam vie Gn nhat tai dé dau phun duge dy dinh van hanh nhung khéng fh hon 1,2 MPa (12 bar). 3.16 Nap bao v@ (protective cap) B6 phan duge gn vao ddu phun dung dé bao vé dau phun trong suét qua trinh van chuyén va lap dt nhung chii yéu 1a dé bdo vé dau phun trong khi lam viéc. 3.7 Chi sé thdi glan phan tng (response time index) RT 86 do d@ nhey ctia dau phun ty dong RTI = wl? trong 46 + lahdng s6 théi gian ce phan td nhay cdm nhiét , de bidu thi bang don vi gidy; ula tbc do oda khi, durgc biétu thi bang mét trén gay; CHU THICH 4: RTL duge bidu thj bing don vi (m.s) "? CHU THIGH 2: Co ind str dung RT! két hyp vel ne sb d&n nhigt (C) a8 dy Godn sy phan Ung cla dau phun trong moi teadng dém chéy duge xdc inh dugi dang nhiel a9 va tbe 4 cba knit GBI voi thei gien. 3.48 Tai trong lam vige (service load) Lyc-két hop duge tao ra trén than dau phun boi tai trong Ip rap cia dau phun va Ive tong duong cia ap sudt lam viée dinh mirc tac dong tai dau vao.‘TCVN 6305-9:2013 3.19 Budng hanh khéch trén boong tau (shipboard passenger cabin) Khu vye c6 phuong tign 48 ngii dge gidnh cho sir dung riéng cila hanh khdch. 3.20 Khéng gian chung tr8n boong tau (shipboard public space) Khu vye & 66 moi ngudi ob thd ty hop nhur nha hang n, phéng &n, phéng khdch, hanh lang va van phéng. 3.24 Nap 4éy cho chuyén ché bing tau thiy (shipping cap) BO ph§n due g4n vao dau phun ding 44 bdo vé du phun chi trong qué trinh van chuyén va ldp dat. CHU THICH: N4p day cho chuyén ché bing tau khong dirge dy Ginh gid lei tr8n du phun sau khl 4 hon thanh vibe dp cat. 3.22 Khu vye nguy hiém tiéu chudn (standard hazard area) Khu vyc & 46 86 Ivgng va kha nang chay olla cdc chdt chdy duge gqi Ia trung binh, cdc kho dy tri cdc chat dt khdng vot qué 1,5 m va cdc dam chay o6 thc dO thoat mhiét trung binh. 3.23 ‘Sy dinh hw6ng tiéu chun (standard orientation) ‘Sy dinh hung & 66 déng khong khi vubng géc voi cd duéng tryc du vao cia dau phun va mat phang cua gid é4u phun, néu duge trang bj dé tao ra thé gian phan ng ngdn nhat. 3.24 Sy dink huéng xdu nhdt (worst-case orientation) ‘Sy dinh hvéng tao ra thdi gian phan dng dai nhat véi dudng truc dau vao cla dau phun vubng g6¢ vbi ddng kh6ng kh. 4 Sy phi hop ca san phim Nha sn xudt phai 06 trach nhigm thy hi¢n chyong trinh kiém tra chat lugng dé bdo dam ring nha san xuat lién tye phan ung céc yéu cdu theo cing mét cach nhu déi voi cdc m&u duge thir nghiém ban du.Truée khi thi, c&c au phun phai dugc kiém tra va ghi nhan, sy phi hyp voi bam vé cla nha sén xudt va ede khuyét tat r6 rét. 10TCVN §305-9:2013 M@i dauphun suongty dng phai vugt qua duge thir nghi¢m a6 bén chéng ré ri tong duong vei 4p sudt thdy tinh tdi thiéu la bang 2.5 lan ap suét lam viée dinh mirc nhung khong nhé hon 3,0 MPa (30 bar) tac dong trong thei gian it nnét 1a 2s. 8 Yeu cau chung 541 Vatligu 5.1.1 Tat cd cdc dau phun swong phai duge ché tao bang vat ligu chéng an man. 5.4.2 Dau phun song phai duge thidt ké 48 déng kin bé mat tiép xtc vei nude cia né trong cae khdang thdi gian dai ma khéng c6 ré rl va m& theo dy dinh, gidl phéng tét cd cdc chi tiét khdi dp sudt van hanh nhé nhét aén dp sudt lam vigc danh nghla. déi voi cac d4u phun ding cho céc 4p subt van hanh 1,2 MPa-(12 bar) hoge nhé hon, vigc déng kin mat tlép xGc voi nude khéng thé dat duge bing cach si dung ving chr © dng Ive hoc véng bit tong ty ( vong chir O hode vong bit {wong ty di déng trong qué trinh van hanh hoac tiép xtc voi mot chi tiét di dong trong qua trinh van hanh). 6.2 Ngan ngira sy diéu chinh tal hign truéng Tai trong trén phan ti phan cng nhigt trong ode dau phun ty dong phai do nha san xu&t chinh dat sao cho ngén ngva duge sy didu chinh hose thay thé tal hign truéng. Ld/ b} phan huéng déng ‘eda dau phun phai éuge gén ob dinh véi dau phun 68 ngan ngiva sy didu chinh hode thay thé tei hign trudng. 6.3 Xom xét Iai ban vé Phai thyc hign céc yu chu va thir nghigm trong cée didu 7 va 8 d6i voi mBi kiéu du phun. Trude khi thir nghigm, cdc ban v8 chinh xac cla cdc chi tiét va bd phan Ip phai durge a trinh cing véi cac didu kign ky thuat thich hgp va ban sao hudng d&n thiét ké va lp dat cla nha san xuat, 5.4 Ren cia éng va phy ting dng ndi 5.4.1 Ren cia éng va phy tung néi éng phai tuan theo cdc yeu cau 4p dung olla TCVN 701-1 (1807-1). 5.5 BO I9c luGi va bd Ipc 6.5.1 Tt cd cdc dau phun phai dugc thiét ké sao cho mot vét hinh cdu cd dudng kinh § mm cd thé di qua méi dong din nuéc trong dau phun. Dau phun ¢6 cdc. 18 nhd hon phai si? dung mét bO I9c Idi (I¥6i lec) gdn lilén voi mai ddu phun, 5.8.2 Cac bd loc Iudi hoac bd loc cla dau phun phai dugc ché tao bang cdc vat ligu chéng an mon, Kich thuéc lén nh&t oda mét 18 trong bd Ic Ivéi ho&e bo loc khong duvgc vet qué 80 % dung kinh IS nhd nhét duge bao ve. "TCVN 6305-9:2013 6 Vatligu dan ndi 6.1 Tinh chat Mét vat ligu dan hdi éurge sir dung 68 lam 4ém kin nuéc phai duyc thir nghiém a8 xae dinh rng 16 c6 cdc tinh chat sau: a) Céc vat ligu 68 dug chp nhiin khi duoc thir phi hgp véi TCVN 7701-1( ISO 7-1) phai ob 46 bén kéo nhé nhdt 3,4 MPa adi voi cao su silic ¢6 dac tinh cdu thanh poly-organo-siloxane va 10,3 MPa d6i véi cae vat ligu dan hdi khae. b) Khi duge thir ph hop véi TCVN 4509 (ISO 188), cdc tinh cht vat ly sau hi lao hda trong 10 sdy voi thoi gian va nhiét'é6 qui dinh trong Bang 1 it nhdt phai bang 60 % cac gla tr| 4 ben kéo va 49 gin dai ban dau. 6.2 Mau thir Mot chi tidt 66 dueng kinh trong Ibn hon 25 mm phai duoc thir toan bd vai céc thiy nghiém néu trén, Néu o& kich thuée cia chi tiét thyc th nhé hon 25 mm ho&e ngain can sy thir nghiém chinh xc thi phai thi nghigm cac m&u thir 1én hon cila cdc chi tidt turong ty ho&e vat ligu tm duge ché tao tir cing mét hop chal. 12Bang 1 - Lao héa trong ld sdy TCVN 6305-9:2013 Nhigt 4 vie hint len nt, That gian trong 18 sdy Nhigt a 18 sdy 6 . 70 100 75 168 100 80 168 113 90 168 121 105 ‘ 168 136 115 1440 123 126 1440 133 136 1440 143 146 1440 153 150 1440 158 155 1440 164 | 165 1440 174” 176 1440 184 185 1440 194 195 1440 204 200 1440 210 210 1440 220 220 1440 230 230 1440 240 240 1440 250 250 1440 260 7 Yéu cdu déi voi dau phun swong (xem Biéu 8) 7.4 Kich thuéc Phai cung cép céc dau phun ¢6 c& ren trong danh nghTa 6 mm ho&c In hon. Cac kich thudc cha céc dau néi cé ren phai tuan theo cdc tiéu chuan quéc gia. 13TCVN 6305-9:2013 7.2 Nhigt 46 vén hanh danh nghia 7.2.4 Nhiét 49 van hanh danh nghia cla céc é4u phun ty dong c6 bau thy tinh phai theo chi dn trong Bing 2. 7.2.2 Nhiét 49 van hanh danh nghia cda cdc dau phun ty déng c6 chi tiét d& néng chay, phai do nha sn xudt qui dinh truée va phai dugc kiém tra phil hgp véi 7.3. Céc nhigt 4 nay phai dvgc x4¢ inh theo két qua thi; nghiém nhigt 49 nha danh nghia, Xem 6.6.1. Cac nhigt 4 van hanh danh nghta phai & trong pham vi qui dinh trong Bang 2. 7.2.3 Nhiét 46 van hanh danh nghfa dugc ghi nh&n trén dau phun phai la nhigt 49 duge xdc inh khi dau phun duge thir phi hyp véi 8.6.1, c6 tinh én cée Gidu kign ky thuat cla 7.3. Bang 2 - Nhigt do nha danh nghia du phun cé bau thay tinh Dau phun o6 chi tiét dd néng chay Nhigt 49 nha danh nghia, | Ma mau chdtléng | Nhigt 69 nha danh nghia, Ma mau °C c 87 da cam 57 abn 77 khéng mau 68 a5 80 dén 107 trang 79 vang 121 dén 148 xanh da trot 93 dén 107 xanh If cy 163 dén 191 3 121 dén 144 xanh da tri 163 dén 182 tim 7.3. Nhigt dO van hanh (Cac dau phun ty dong phai mé trong pham vi nhiét 4 9 + (0,0359 + 0,62) °C trong aé 8 1a nhiét 46 van hanh danh ghia. 7.3 Luu hegng nwéc, sy phan phéi va o& glot 7.44 Hing sé lieu wgng (xem 8.10) 7.4.1.4 Hang sé luu lugng K d6i v6i cdc du phun phai dugc tinh toan theo céng thire sau: trong 46 ‘pla ap suét, tinh bang bar; q la luulugng, tinh bang Vin. 14TCVN 6305-9:2013 7.44.2 Gid tr] cla hing s6 luu lugng K duge céng bé trong huéng dn thiét két va lap dat cla nha san xuat phai duge kiém tra khi si” dyng phuong phdp thir trong 8.10. Hang sé Ivu lugng trung binh K phai & trong khodng + 5 % gid tri cua nha san xuat. 7.4.2. Sy phan phdl nwéec [xem 8.11.1 va 10.2g)) Dac tinh xa cla dau phun phai duge xae dinh phi hyp vei 8.11.1. 7.4.3 C& va téc d6 cia gigt nude [xem 8.11.1 va 10.2g)] ‘Sy phan bé c& giot nude va sy phan bé tbo dd giot nude cla dau phun phdi duge xdc dinh pho. hep voi 8.11.2, 7.5 Chire nang (xem 8.5) 7.5.1 Khi dugc thy pha hgp voi 8.5.1 dén 8.5.4, mot dau phun he duge ldp vei bo phan bao ve cho du ra phai dugc nha trong 10 s sau khi o6 tac dong cia 4p sudt. Mot dau phun ty dong phai mé va, trong 5 § sau khi nha phan ti phan cng nhiét, phai van hanh t6t bang sy tuan theo cdc yéu cdu ciia 7.4.1. bat cir.sy cn ling ndo cia cdc chi tiét dug nha phai dugc lam sach trong 10 s nha ho&c dau phun phai tuan theo cdc yéu cau cia 7.4.2 va 7.4.3. 7.8.2 Bau phun khéng duge hy hing trong thiy nghigm chite nang Gurge qui dinh trong 8.5.5 va phai cé cing mot pham vi hang s6 lvu lugng, of va the ad gigt nude & trong khong 5 % cla cdc i tri nh 68 xéc dinh & trén trong 7.4.1 va 7.4.3. 7.6 DG bén cia than (xem 8,3) ‘du phun ty déng khéng dugc cé d6 gidn dai du lon hon 0,2 % chidu dai gidra cdc didm chiu tai ‘sau khi chiu tae dng cia tai trong bang hai fan tal trong lam viéc trung binh duge xac dinh bang phuong phap trong 8.3. 7.7 BO bbn cia chi tiét nha 7.7.4 Bau thiy tinh (xem 8.9.1) Khi duge thi phil hyp voi 8.9.1, cdc chi tiét bau thdy tinh phai a) C6 d6 bén trung binh It nhdt la bang sdu lan tai trong 1am viéc trung binh, va b) Cé gidi han duéi ctia dung sai 46 ban thiét ké trén duéng cong phan bé dé bén it nhat la bang hai ln gigi han trén cla dung sai trén duéng cong phan b6 tai trong lam viée dya trén tinh todn. Void} tin cy (I) 0,99 461 voi 99 % c&c mau thiy (P). Céc tinh todn s& dya trén phan bs chuan hoe phan bé Gauss trir khi sy phan bé khadc olla cde yu té thiét ké 06 thé dugc 4p dung nhidu hon cho sn xuat. 7.7.2. Ghi tide dB néng chay Phai thiét ké cac phan tir phan tng nhiét dé néng chay trong pham vi nhigt 66 thong thudng a8 15TCVN 6305- 32013 a) Chiu duge tai trong bang 15 Jan tai trong thiét ké ca né tong dueng vi tai trong lam vite len nh&t do dugc trong 8.3 trong khong thei gian 100 h khi duge thir phi hop v6i 8.9.2 hose b) Ching minh kha nang chiu dugc tai trong thidt ké khi duc th phd hop voi 8.9.2. 7.8 86 bén chéng rd ti va a} ban thay tinh 7.8.4 Dau phun ty déng khéng duge cd bat cu ddu higu rd Fi ndo khi Gugc thir theo phyong phap qui dinh trong 8.4.1. 7.8.2. Dau phun phai vn hanh hoge nha bit ci chi tiét ndo khi dug thir theo phuong phdp qui Ginh trong 8.4.2 va khong b| pha hay. 7.9 Sy phot trong nhigt 7.9.1 Dau phun c6 bau thay tinh Kh6ng dugc c6 hu héng déi voi chi tiét bau thdy tinh khi du phun dugc thir theo phuong phap qui dinh trong 8.7.1. 7.9.2 Bau phun ty dng khéng durge pho Cac @du phun ty dong khong duge phi phai chiu duge phoi trong nhiét 49 mdi truéng xung quanh ting ma khéng c6 céc d4u higu rd ri, suy yéu di hoge hu héng khi due thir theo phueng phap qui dinh trong 8.7.2. 7.10 Sy thay 44i nhiét dot ng6t voi Gu phun c6 bau thay tinh Cc dau phun c6 bau thy tinh khéng dugc hy héng khi duge thiy theo phuong phap qui dinh trong 8.8. Sy van hanh ang khéng du¢c xem la hu hdng. 7.41 Sy anmon 7.44.4 An mén do wng sudt Khi duge thir phi hgp vél 8.12.1, céc dau phun hoéc chi tiét bang ang thau khéng duge cé cdc vét ran nit, sy tach lép hoc hur héng o6 thé anh hung dén kha nang van hanh theo dy dinh. Khi dugo thir phu hgp voi 6.12.2, cdc dau phun hode chi tiét bang thép khéng gi khdng duge cé cae vvét ran nti, sy tach Ip ho&c hy hang cb thé anh huréng dn kha ning van hanh theo dy dinh. 7.41.2, An mon do sunfua dioxit Cac au phun phai chju dyng duge suntua dioxit dugc bao hda véi hoi née khi duos xir ly bn inh héa phi hep voi 8.12.3, Theo sau thi nghiém phoii, uu lugng nuéc cia cé¢ ddu phun ho & 4p.suét van hanh nha nhdt ca ching phai & trong khodng § % cila gid tri Gugc qui dinh trong huéng dn thiét ké va lap dat cla nha san xudt, DSi voi cdc dau phun ty Gong, nam au phun phai van hanh khi duge thir chire ning & 4p sudt déng chy nhé nhdt ca ching (xem 7.5.1 va 7.6.2) va nim méu thir cén Iai phai phan Gng cdc yéu cau Abt néng Ang Ive hee cia 7.14.2 16‘TCVN 6305-9:2013 7.41.3. An mén do swong mo cia dung dich natri clorua (Cac dau phun duge phi va khéng duge phil phai chiu éuge suong mu cla dung dich natri clorua khi duoc xir ly 8n dinh héa phi hgp v6i 8.12.4. Theo sau th nghigm phoi, Iuu Iugng nude cia cdc dau phun hé & dp sudt van hanh nhd nhat ca ching phai & trong khodng 5 % cia gia tr duge qui dinh trong hudng dan thiét ké va Ip d&t cla nha san xudt, Béi vei cdc dau phun ty dong, cc mau thr phai phan ung céc yeu cau dét_nong dong lc hoc cia 7.14.2. 7.11.4 Phoi trong khong khi dm Cac dau phun phai chiu duge thir phoi trong khéng khi dm khi duge thir phi hyp véi 8.12.5. ‘Theo sau thir phoi, cdc ddu phun phai dug thi van hanh & &p sudt dong chay nhé nhdt cla chting phi hyp véi 7.5.1 va phan tng cdc yéu cdu dét néng dong Ive hoc cla 7.14.2. 7.42. Tinh toan ven cia‘cac lop phil trén dau phun 7A24 Sy bay hol cilia parafin va bitum dugc sir dyng dé bao vg ddu phun trong khi quyén Parafin va bitum ue st dung a8 phi cac dau phun khéng duge chiva céc chat dé bay hoi voi 86 lvgng dU 48 gay ra co ngét, bién cing, ren nirt ho&e tao thanh vay cia Iép phi, Tan that khdi lugng khéng duge vuot qué 5 % khdi lugng cilia m&u thy ban dau khi dug thd theo phuong phdp duge chi tiét hoa trong 8.13.1. 7.12.2 09 bdn chju nhigt 4$ thdp Tat cd cdc I6p ph dugc si” dyng cho ddu phun khéng duge ran nt hoge teo thanh vay khi thir & nhigt 46 thép theo phyong phap duge chi tiét héa trong 8.13.2. 7.12.3 B§ bén chju nhigt do cao Cac dau phun duge phd phai phan tng cdc yéu cau cla 7.9.3. 7.13 Va cham thiy lye Céc dau phun ty d6ng khéng digo 06 cde dau higu rd rf ho&c hu héng co khI khi duge thir pho hop. v6i 8.15 va phai van hanh trong pham vi cdc thong s6 cia 7.5.1 ¢ ap suat van hanh nhé nh. 7.44 Bbtnéng ding tec hoc 7.44.4 Khi duge thir ph hop véi 8.6.2 & dinh huéng tiéu chudn, cdc dau phun ty dng phai o6 chi sé thei gian phan ing (RTI) khéng vugt qué 50 (m.s)'? va hé sd d&n nhigt (C) nhé hon 1(m.s)". Khi duge this & 66 dich chuy&n géo 25° so véi dinh hudng xdu nhdt thi RTI khéng dugc vugt qué 250 % cia gia tri RTI & dinh huéng tiéu chun. 7.14.2 Sau khi phoi thir nghiém an mon durge mé td trong 7.11.2, 7.11.3 va 7.11.4, cdc dtu phun ty d6ng phai duge thir & dinh hudng tiéu chudn nhu da mé td trong 8.6.2.1 dé xée dinh RTI ‘sau phoi. T&t ca cdc gid tr] RTI sau phoi kh8ng éugc vugt qua céc gidi han duge qui dinh trong 7TCVN 6305-9:2013 7.14.1. Ngoai ra, gid tr RTI trung binh khéng dug vot qué 130 % cua gid tri trung binh tude khi phot. Tét c& c&c gia tri RT! sau khi phoi phai duge tinh loan phis hyp véi 6.6.2.3 khi si dung hg 86 d&n nhigt (C) truée khi pho. 7.15 86 ban chju nhigt Céc dau phun phai chiu duge nhiét 4) cao khi dvege thir phd hop voi 8.14, Sau khi phoi du phun khéng duge 6 bat cir cdc hu héng nao nh sau: a) Nutt vé hoge bién dang nhin thay duc; b) Thay ddi hang sé luy lugng lon hon 5 %, va ©) Khdng ¢6 cdc thay 4Bitrong dc tinh xa cia thir nghiém phn phdi nue (xem 7.4.2) vurgt qua S %, 7.18 9 bén chju rung Cac ddu phun phai cé kha ning chiu dirge cc anh hudng cla rung ma khéng lam suy gidm chdt Ivong van hanh cita ching khi dye thi phi hyp v6i 8.16, cdc Gdu phun ty dng khéng duge c6 hu hdng nhin th4y durgc va phal phan img cac yéu cdu cia 7.5 va 7.8. Cac dau phun hd khéng bi pha hiy khi durge thir 46 ban cia than phi hop voi 8.4.2. 7.17 BG bbn chiu va Gap (xem 8.17) Cac dav phun phai c6 du 40 bén dé chlu durgc va Gap trong qua trinh xép dé tai, van chuyan va lap d@t ma khéng lam suy gidm chét lrgng van hanh va 46 tin c@y cla chung. 6 ben chiu va dap phai éuge xdc dinh phi hyp v6i 8.17. 7.48 Sy xa cia cdc dau phun bén canh Cée dau phun ty déng khdng duge ngdn cdn sy hoat dong cia cdc du phun ty dong litn ke khi duge thi phi hgp véi 8.18. 7.19 6 bén chéng rd ri trong 30 ngay Cc du phun ty dng khdng duge rd rT, bi cong venh, bign dang ho&e 6 c&e hu hdng khéc ve co khi khi duge thiv véi hai lan dp sudt dinh mize trong 30 ngay. Theo sau thir phoi, cdc dau phun phai théa man cdc yéu cu va thir nghiém trong 8.19. 7.20 © bén chju chan khéng Cc du phun ty dgng khdng duge cé bién dang, hur héng v8 co khi hoe Fé rl sau khi duge ther nghigm phi hp véi 8.20. 7.24 Syrket, thc Dau phun surong va bé loc Iu6i hoe bg loc khéng duge 66 ddu higu va ket, tde trong 30 min e6 dong nude chay lién tye & 4p sudt lm vigc dinh mite khi ding nue 68 bj nhiém ban phi hop voi 8.21.3. Theo sau 30 min 06 dong nudge chay, lu lrong nude & dp sudt dinh mic cha du 18TCVN 6305-9:2013 phun va b6 loc lwéi hoc bd loc phai & trong khoaing + 10 % cua gi khi tién hanh thir nghi¢m lam tée, 7.22 Thiy nghigm dém chay {rj liu Iveng thu duge tree 7.22.1 Qui djnh chung 7.22.1. Cc du phun suong phal duge thi v8 sy phi hop v6i mot ho&c nhidu loal thir nghiém dam chay due mé ta trong 7.23 dén 7.2 nhu sau: a) Cée khéng gian dat may cp 1 trén boong tau ; b) Cac khong gian a8t may chp 2 trén boong tau ; c) Cac khong gian dat may cp 3 trén boong tau ; @) Cac bubng hanh khéch trén boong tau ; @) Cac hanh lang trén boong tau ; f) Cac budng hanh khach sang trong trén boong tau; 9) Cac khéng gian chung & ngoai tré’i va céc khéng gian chung & g6c trén boong tau ; h) Cackhu vyc kho va mua sdm trén boong tau ; i) Cac khu vye 66 nguy hidm thap; 2) Cackhu vc cd nguy hiém tidu chudn, CHU THICH: Cac thir nghiém due chutin bj cho cic myc (1) va (). 7.22.1.2 Cac loai thir nghiém dam chay duge tién hanh phai bao gdm cdc méi nguy hiém, cac khu vue va noi co nguei & Guge d& cap trong hudng dan thiét ké va lp dgt ca nha san xuét. 7.22.1.3 Cac cdu hinh ca dau phun, Iuu lugng va khoang céc gitra cdc dau phun phai khong 66i 44) véi t&t ca cae thi nghiém dam chay trong pham vi mét logi. Chép nhan vige si dung cae. kiéu dau phun khéc nhay cho céc khu vye khde nhau. Cac dau phun & hanh lang dugc phép khdc véi cac dau phun & budng hanh khach. 7.2.3, Cae khong gian dit may trén boong tau 7.2.3.4 Khi duge thir nghiém theo qui dinh trong 8.22, cae dau phun song ding dé bao vé cac bubng may logi A phal dap t&t cdc dam chay thi va ngan ngtra sy bbc chy tré lai. 7.23.2. Cac budng may loal A thuge cdc cp 1, 2 va 3 phai cé céc dic tinh durgc cho trong Bang 3. 7.23.3 B6i v6i cdc budng may loal A cép 2, dign tich lon nhét cla san va chidu cao cla tran éuG¢ qui dinh trong huéng dn thiét ké va lap dat ca nha sdn xuat phai la cdc dién tich va chidu cao duge sir dung trong cac thir nghigm Am chéy duc qui dinh trong 8.22.2.3. 19‘TCVN 6305-9:2013 7.24 CAc budng hanh khach trén boong tau 7.24.4 Céc ddu phun suong ding dé bao v8 cc budng hanh khdch c6 dign tich dén 12 m* phai tuan theo céc phuong phdp thir dam chdy cla budng hanh khéch duge mé td trong 8.23.1. Néu muén bao vé ede budng hanh khéch 6 dign tich Ion hon 12 m?, phai tiém hanh cdc thir nghiém dam chay duge mé t& trong 8.23.2. Bang 3 - Phan logi céc budng may logi A | Che 64e cibm didn hinh | TStCh EMA | oy jygng dau va dp sudt didn hinh trong céc he Chip) ctia budng may adn inh, thdng nhign ligu va bai tron i TT | 1 | Bubng may~phy, budng 500 Nhién ligu: may chinh_ nh hoe . : . | bubng may lam sach wv... abiik ts Oia 020 fa ito oul thi tr 0,3 MPa = 0,20 kg/s ; 4p sudt cao tiy 20 MPa dén 30 MPa (200 bar dén 300 bar) Dau bdi trom: 0,3 MPa én 0,5 MPa (3 bar dén 5 bar) | Dau thay Ive: 15 MPa (150 bar) 2 |Bubng may diézen chinn| 3000‘ Nhiénligu: trén céc tau thy ¢& trung ’ Shred] | akin pak oma lps 9 urn +0,030 kaJs :Ap suét ca0 & 25 MPa (250 bar) | Dau bolton: 03 MPa dén05 MPa Star dn bax) | Dau thi lye: 15 MPa (150 bar) 3 | Budng may diézen chinh | > 3000 | Nniénligu: Men oho tae my. len no 0,7 kgis Gén 1,0 kg/s;Sp sudt thép tir 3 bar dfn 8 bar. céngteno | =0,20 kgls; Ap subt cao | Dau béi tron: 0,3 MPa Gén 0,5 MPa (3 bar dén 5 bar) ‘Dau thiy Ive: 15 MPa (150 bar) 7.24.2, Cac dau phun svong duge lp dat dé bao vé cdc budng hanh khdch va cdc hanh lang phu hop v6i 8.23.1 phai a) Ngan ngiva sy ban ra tia lira cla bubng hanh khach hod hanh lang trir truéng hep thir nghiém dau phun bj hy hdng. b) Tuan theo cdc chudn myc vé thiét hai clla ngudn dam chay dugc mé ta trong Bang 4. ¢) Ngan ngiva sy van hanh cia bat ct cdc dduphun suongty dong nao duge bé trl & hanh tang trang cac th nghiém dam chay A va B; ) Van hanh khdng nhidu hon hai Gduphun suangtrong cdc thir nghiém dam chay E dén G. 20TCVN 6305-9:2013 Bang 4 - Chudn mye vé tinh nang 461 vol thir nghigm dam chay trong budng/hanh lang 12m? cigs aa eee 7 nbéteta | Cac chudin myc khic {rong 30soim| lakhitrong | rong 20s cia} THAPsilén: ie nati | "ran bubng, oud tong 205 tn hanh ang] "BUA chy ec |: © c : 40% gitrémg ting | _Khéng ob céc du phun dudi va 10 % givong no trong hanh lang A 360 320 120 ting win ea givong ‘duge phép van hanh ro , , 40% giwong ting —-Khéng 06 oc du phun tran cia givéng 2 | ndotronghanh lang | B 360 320 120 ting surge phep van hann c 120 - - Bam chay khong duge phép lan truyén trong hanh lang vegt qua cdc D - + 400 - du phun gn nhat vbi 6 | cia bubng. | Chicé hai du phun iin 420 iké trong hanh lang due Eding = = = phép vanhanh. 7.24.3 C&c du phun suong duge lap at 44 bdo vé céc budng hanh khach Ién hon 42 m? ph hep véi 8.23.2 phai a) D§p tét dam chay trong bubng: b) Gigi han nhigt d6 be mat tran dén 260 °C; ¢) Gidi han nhigt do khi trén tran dén 320 °C; d) Khéng dét chay hoan toan cac chat dang bot va 8. 7.2.5. Cée khOng glan chung trén boong tau Cac dduphun suongéuge idp dat 68 bdo vé cac khong gian chung khdc véi cc khu vyc mua sém va kho chia phai: a) Dap tat hodc kiém soat duge cdc thir nghlém dm chay trén khéng gian chung @ ngoai trai va 6 g6c due ching minh bd Iugng thiéu hay cdc ném givéng khong Ion hon 60 % trong bat ou thi nghiém don Ié nao va lwgng tén that trung binh khéng Idn hon 35 % trong bat cv cac loat thir nghi¢m nao duge tién hanh & cung mot chidu cao cia tran (ké ca cac thi nghiém & khéng gian ‘ngoai trbi va khéng gian chung & géc) tri thiy nghigm dm chay v6i dau phun bj héng. b) Ngan ngiva dugc sy béc chéy cla ghé sofa trong cac thir nghiém dam chay & khong gian chung & g6¢ duoc mé td trong 8.24.1.1, triv thir nghi¢m dm ch4y véi dau phun bj héng: 2TCVN 6308-9:2013 ©) Ngan ngira duge sy thigu hdy vuet qué 50 % ghé sofa trong thir nghigm dam chéy & khong gian chung & géc khi ddu php & gan géc nhét bi héng. d) Ngan ngira due nhiét 4% trung binh cla b& mt tran trong 30 s khdng virgt qué 360 * va nhigt 66 trung binh Ién nhdt ca kh trén tran trong 30s khong vugt qué 220 °C (trv thi nghi¢m dam chy voi du phiin bj héng). 7.26 Cae khu vye kho chia va mua sm trén boong tau Cc dau phun song duge ldp dat 68 bao vé cdc khu vyc mua sém va kho chiva phai tuan theo cée chudn myc v8 tinh nang sau khi duc thir theo mé ta trong 8.24.2. a) Céc thing cacténg fSng khong dugc béc chay hoac chay thanh than; b) Cac chén, cbc bang chat déo bj hu hdng khong vugt qua 50 %. 7.27 Khu vye c6 nguy hiém thap Cée phuong phap va yéu cu thir nghiém dim chdy khac dang duge soan thao cho cdc ung dyng khac 06 lién quan dén cdc khu vc c6 nguy hiém th4p. 7.28 Khu vyc cé nguy hiém titu chudn Cac phuong php va yéu cau thir nghiém dam chay khée dang duge sogn thdo cho cac dng dung khde 6 lién quan dén cdc khu vye cé nguy hiém tiéu chudin. 7.29 D6 bén chju nhigt 46 thdp (xem 8.25) Cac d4uphun swongphai chiu due nhiét 46 thdp khi duge thir pha h¢p véi 8.25. Sau khi phoi, cede au phun surong phai khéng c6 hu héng nhin th4y duoc, rd ri kém theo sy tan chay hoac khéng bj hy héng. Cac ddu phun svong khéng 6 hu hdng nhin th4y duge phai duge thy theo cdc yeu cdu cla 7.8 va phai phan Ung cdc yéu cdu cla 7.3. 8 Phwong phap thir 8.4 Qui dinh chung Phai tién hanh c&c thir nghiém sau cho mdi kidu Gau phun. True khi thir nghiém, phai d@ trinh ban vé chinh xée cila cac chi tiét va cum chi tiét cling véi cdc didu kién ky thuat (khi si dung cde don vi SI). Cac thir nghiém kha véi cdc thir nghifm é4m chay phai durge thyc hitn & nhiét 4 moi trvgng xung quanh (20 £5) °C, tri Khi 6 cht dinh nhigt & khc. Ndu khéng ¢6 ede qui dinh khade, ce thir nghi¢m 64m chdy phai duge tién hanh & nhigt 49 moi trxdng xung quanh ((20 #10} °C. Cac dau phun phdi duge thir nghiém véi t&t cd cde chi tiét theo cdc yeu chu va thidt ké va lép dat tla ching, 8.2 Kidm tra bang mat ‘Truéc khi thir nghiém, céc du phun phai duoc kiém tra bing mat vé céc diém sau: 22TCVN 6305-9:2013 a) Ghi nhan; b) Sy phu hep cia cdc du phUn v6i cdc ban vé va didu kién ky thudt ca nha sn xudt; c) Cac khuyét tat ré ret. 8.3. Thr nghigm tal tapng lam vige va d ban cia than (xem 7.6) 8.3.1. Phai do tai trong lam viéc trén 10 ddu phun ty dong bang cach ISp dat cdn than mbi ddu phun, & nhigt d} méi truéng xung quanh, tren may thir kéo-nén va téc dung mot Ive tuong dwong voi Ive tac dung eda dp sudt lam vige dinh mic, Phai sty dung dung cu chi bao cé sai lech s6 doc dat tei 6 chinh xéc 0,001 mm dé do bat cir sy thay dbindo vb chidu dai gilra cdc diém chiu tdi. Phai trénh hoe c6 tinh dén dich chuydn eta ren trén than ddu phun trong bac lét 06 ren. Ap suat thdy lye va tai treng sau 46 phai dug ng&t va phan tt phan dng nhigt phai dygc thao ra bang phuong phap thich hop. Khi dau phun dat toi nhiét d mdi tru’ng xung quanh, tién hanh do Jan thr hai bang dyng cy chi bao. \Vige tng tai trong cor hoc tac dung vao tryc dau phun sau 66 phai dugc thy hign & tbe € khong vet qué 500 Nimin tdi khi sé doc cla dung cy chi bdo tai diém chiu tal dug do luc ban dau tre v8 gid tri ban dau dat duge trong didu kign tai trong thy tinh. Tal trong cor hoc cn thiét 6é dat duge yéu cau nay phai Bug ghi lai la tdi trong lam vigc. Tinh todn tai trong lm vigc trung binh, 8.3.2 Tai trong tac dung sau 46 phai dugc tding dAn vbi t6e 4 khdng vugt qué 500 Nimin trén mBi mu thi t6i khi dat duge gid tr] bang hai l&n tai trong lam vige trung blah. Duy trl t3i trong nay trong (15 45) 8. ‘Sau dé phai dé bd tai trong tae dung va ghi lai bat ctr 46 gin dai dur nao nhur 68 qui dinh trong 7.6. 8.4 Thir dQ bdn chéng rd ri va a6 ban thiy tinh 8.4.1 Cho 20 dau phun ty dong chiu téc déng cia dp sudt nue bang hai lan dp sudt lam vieo inh mic tia ching nhung khéng nhé hon 3 MPa (30 bar), Phai str dung cac c& mfu thir khac theo yéu cau cla céc thir nghiém riéng sau phoi. Phai tang 4p sudt tiv 0 MPa (0 bar) toi 4p sudt thir vai the dO (0,1 + 0,03) MPa/s [(1 + 0,25) bar/s ] dug duy tri bang hai [4n ap suét lam vige dinh mirc trong thdi gian 3 min va sau 66 dug gidm di toi 0 MPa (0 bar). Sau khi dp sudt 48 tré v8 0 MPa (0 bar), phai tng nhanh dp suat téi gia tr) twong duong voi gid tri thdp hon ap sudt thiét ké 10 %. Ap sudt nay duge duy trl trong 15 s va sau d6 duge tang lén dén dp sudt lam vide dinh mirc voi the 49 (0,1 + 0,03) MPa/s [(1 + 0,25) bar/s } 8.42 Trong qué trinh chudn bj thir nghiém nay, céc dau phun hé phai duge lp voi mot vién bi hoc co cu tyong ty 8 bit kin 18. Pha sir dung céc c& mau thir khac theo yéu cu cla cdc thir nghiém riéng sau phot, cho 20 dau phun chlu tac dong cla dp sudt thdy tinh bén trong bang bon 23TCVN 6305-9:2013 lan 4p sudt lam vide dinh mic, Phai ting 4p sudt tir 0 MPa (0 bar) t6i 4p suat bang bdn lan ap sudt lam vite dinh mire va git, Ap suAt nay trong thél gian 1 min. 8.5 Thir chic nding 8.5.1 Tam ddu phun ty dng ding lam mu thir duge aét_néng dé kich hoat trong mét 1d sdy, hoac tam dau phun hd Guge ldp véi bd phan bao vé cho dau ra phai chiu tac Gong cla méi mot trong 4p sudt nurée qui dinh trong 8.5.2 tal dau vao ca ching. Phai six dung cae cév mu thir khdc theo yéu cdu ca cde thir nghigm riéng sau phol, Nhigt 4 ca 1d sdy phai dugc tang tr nbigt 46 mdi truréng xurig quanh t6i (400 + 20) °C trong thai gian 3 min duge-do trong ving lan fn v6i du phun ty dng. Tidp tye dét néng t6i khi cic dAu phun ty dong duge kich host. Khéng 66 yéu cdu phai é&t néng cde mAu thir d4u phun hd. 8.5.2 Phi thir nghiém 8 ddu phun & mbi vi tri Ip dat binh thurtng va tai cdc 4p sudt trong durong véi 4p sudt van hanh nhé nhdt, dp sudt lam vige dinh mic va dp sudt van hanh trung binh (dim gitra cla pham vi van hanh duge qui dinh trong 10.2f). 841 voi mi didu kién, 4p sudt it nhdt phai bang 75 % cia ap suat nha. 8.5.3 Néu xay ra trréng hyp co cdu nha khéng hoat dong bat cir 4p sudt van hanh va vj tr ip. at nao thi phai tién hanh thir them 24 Gdu phun nita @ vi tri ldp dat va ap sudt dd. Téng sé dau phun khi thiy nghiém 06 xay ra trudng hop co edu nha khéng host dng khéng duge vuet qué 1 trong 32 ddu phun duge thir & 4p sudt va vi tri lp at nay. 8.5.4 Trudng hop co cdu nha khong hoat ng duoc xem 1a 45 xay ra khi mot hoae nhidu chi tidt ‘nha khéng hogt 4$ng trong bé phn x2 trong thdi gian vrgt qua 10 s va lam cho sy phan bb nude bj thay adi. 8.6.6 Dé kidm tra 4} bén cla b6 phan hung dong/l3, phai thir nghigm ba ddu phun & méi vj tri lap &t binh thudng voi ap sudt bang 125 % 4p sudt lam vigc dinh mirc. Nude phai durge phép chay & ap sudt nay trong thoi glan 15 min. 8.6 Bac tinh van hanh ciia phan tir phan tng nhiét 8.6.1. Thir nbigt 49 van hanh (xem 7.3) Phai d6t néng 10 dau phun ter nhiét dd (20 £5) °C tdi nhigt 4 thdp han nhiét do van hanh danh nghTa cla ching (20+) °C. Téc 46 tang nhigt 6 khéng vet qué 20 °Cimin va nhiét 6 phai duge duy tH trong thai gian 10 min. Sau 46, nhigt 4 phai dugc tang Ién voi tbc dO (0,5 + 0,1) Cimin t8i khi &u phun van hanh. Nhigt 49 van hanh danh nghia phai 6ugc xéc dinh bang thiét bj cd 66 chinh xdc + 0,25 % ‘Thi nghi¢m phai duge thyc hign trong mot thing chat léng. Cac chi tidt nha ¢6 nhiét 45 van hanh danh nghia nhd hon ho&e bang 60 *G phal éugc thir nghiém trong bé nude duge khir khong chat. 61 véi céc chi tiét nha cd nhiét 6 danh nghla cao hon 80 °C, phai sit dyng thing 24TCVN 6305-9:2043 glycerine dau khong hoac dau téng hop. Cac bau thi tinh phai due dat trong thing chat léng & vj trl thing ding. Ving thi duigc bé trl & khodng cdch bén didi bd mat chAt Iéng, ngang mirc V6i tam hinh hgc cia bu thiy tink. Ving thir phai & bén dudi cach ba mat chat Ing (40 + 5) mm. Thing chat ling phai cé két cu sao cho sai ich nhigt 6 trong ving thir duge duy tri trong khoang + 0,25 °C. Bat cur sy pha hy nao cla mot bau thay tinh trong pham vi ca mirc nhiét 49 qui dinh déu tao ra sy van hanh. Sy gay ve mot phan cia bau thy tinh déu phai can dén mot thir nghiém chic nang bé sung. ‘Str dung dung cy do nhiét 8 trong phong thi nghlém dug higu chudn cho 4 sau nhung chim 40 mm 48 xéc dinh nhiét 66 cia chdt Idng trong thing va nhigt 66 van hanh. Dung ey do nhigt d5 phai Gugc dat bén trong ving thiy sao cho cam bién nhigt 4 duge gitr & mirc ngang bang voi cc chi tiét van hanh cla diu phun bang mot bd phan 46. O8 kiém soat nhigt a> trong thing co gia nhiét c6 thé st dyng PTIOOIEC 60751. Mot vi du vé mét thiing chat Idng thich hyp dugc gidi thigu trén Hinh 14. 8.6.2 Thir dt néng dong lye hoc 8.6.2.1 Thir nhigt dng ngan (Plunge test) Phai tin hanh céc thir nghi¢m dé xde dinh huéng tiéu chudn (3.19) va dinh huéng x4u nhat (3.20). Phal thy hin 10 thir nghigém nhigt dong ng&n & ca hal dinh hvdng 6a due nhan biét trong 7.14.1. RTI phai dgc tinh toan nh 48 m6 t& trong 8.6.2.3 va 8.6.2.4 adi voi_méi dinh huéng. Céc thir nghiém nhigt dong ngdn dugc tin hanh khi si dung gid {Sp dat du phun bing dng thau duge thiét k6 sao cho 46 tang nhiét 4 cia gid hodc cia nec khong vurgt qué 2 °C cho thdi gian cla mét thir nghiém nhing riéng dén thdi gian phan dng 55 8. Phai do nhiét > bing mét c&p nhiét dién duge tiéu nhigt va duge adn vao gid Idp dat theo phuong huéng kinh ra phia ngoai céch duéng kinh chan ren trong khéng lén hon 8 mm hoc bang mét c&p nhiét dign dug dat trong nud tai tam cua dau vao dau phun. Bau phun duge thir phai co 1 dén 1,5 lép boc bang bang dinh PTFE vao ren cia dau phun. No phai duge van ren vao gia lap dat én momen xodn (15 + 3)N.m, Méi dau phun phai duge lap dat trén ndp cla doan dudéng ham thir va duge git trong buéng xi ly én dinh héa dé cho phép dau phun va nép dat t6i nhigt 4 mdi trong xung quanh trong khodng thdi gian khéng it hon 30 min. It nhdt phai 06 26 mi nuée duge xi ly én dinh hda toi nhiét 69 mdi trudng xung quanh dugs din vao dau vao dau phun trudc khi thir nghiém. Phai sir dung ddng hd do thei gian c6 46 chinh xéc t6i + 0,01 s va cdc co chu do thich hyp 44 nh&n bidt thai gian tir khi ddu phun duge nhing vao dvdiig ham 161 khi né van hanh a thu duge thai gian phn eng. Phai sit dung duéng ham c6 céc didu kign vd nhigt a va dang khdng kh’ tai doan thir nghiém (vj tri ca dau phun) Suge Iva chon tir pham vi thich hgp cla cée diéu kién duge gidi thigu trong 25TCVN 6305-9:2013 Bang 6. D8 gidm tdi misc t6i thidu sy trao 481 burc xa gitra phan tir cdm bién va cde ranh gidi han ché dong chay, doan thir nghiémn cia thiét bj thir phai dug thiét ké a8 gidi han cdc higu ing cia bite x@ trong khoang + 3 % ctla cae gid tr tinh todn ola RTI. Mot phuong phép 48 xdc dinh cdc higu ng buc xa [a tién hanh cdc thir nghiém nhing so sénh trén mot mAu thir bang kim loai duge son den (46 phét.xa cao) va mot mBu thir bang kim loai duge danh béng (46 phat xa thép). Pham vi cia céc didu kign vn hanh cho phép cle dung him duge gidi thigu trong Bang 6. pidu kign van hanh 48 Iya chon phal duge duy trl trong thdi gian thir véi dung sai nhur 48 qui inh trong cae ghi chi & cudi Bang 5. Bang 6 — Cac didu kign thir nhigt dong ngan trong |d Nhigtaddanhnghia | -Nhigtapthirnhigtagng | TSe 46 thir nhigt dong ngdn °c | ngin trong |é* trong 1b? . | ey mis 55 66n 77 | 129 aén 141 1,65 dén 1,85 79 a8n 107 | 191 aén 203 1,65 dén 1,85 [ 121 aén 149 | 282 aén 300 1,65 6én 1,85 } 163 6én 191 | 382 dén 342 1,65 dén 1,85 * naniet 9 khong khi da chon ph&i dugc bibt va Guge duy tri khéng 681 trong Goan 18 thd trong sudt qua trinh thir (1 {85 chinh xe & 1 °C GBI véi pham vi nhiGt 4& khong khi 129°C dén 141 °C va 2°C di var t8tc& cde nhit 40 khong ‘ehi Khe trong doan 1b thir © 1c 66 khéng khi 68 chon phai Gugc biét va duce duy tri trong subt qué tinh thir 161 46 chinh xdc £ 0,03 m/s Bang 6 — Cac didu kign thir nhigt aéng trong 1d da xéc dinh 46 din nhigt Nhigt 49 danh nghia Nhigt do thir nhigt dong D6 bién adi lon nhdt cua cua dau phun, trong Io Khéng khi trong qua trinh thi, °C °c °c 87 86 én 91 £10 58 dén 77 124 dén 130 £15 78 d&n 107 193 dén 201 £3,0 121 dén 149 287 dén 295 £45 163 dén 191 402 dén 412 +60 2 Xé4c dinh h 86 din nhigt(C) Phi xac dinh hé s6 d&n nhiet (C) bang thir nhiét dong kéo dai (xem 8.6.2.21) ho&c thir phoi chuyén tiép Kes dai. 26‘TCVN 6305-8:2013 8.6.2.2.1 Thir nhigt dong kéo dal Thir nhiét dong kéo dai la mot qua trinh lp lal G8 xdc din C va yéu cau phai o6 toi 20 mau thir. Phai ‘sir dung mét mu thi 64u phun méi cho méi thir nghiém trong phan nay ngay ed khi mau thir khong van hanh trong qué trinh thir nhing kéo dai, du phun duge thir nghiém phai ob 1 dn 1,5 lép boc bang bing dinh PTFE vio ren cla du phun, Né phal dug van ren vao gia Idp dat dén momen xodn (18 + 3) Nam. M&i ddu phun duge Ip dat trén np cla oan Gudng ham thir va duge gif trong budng xir ly én dinh héa dé cho phép dau phun va ndp dat t6i nhigt 66 mdi truéng xung quanh trong khong thdi gian khdnig it hon 30 min. I nhdt phai cb 25 ml nude durge x Iy bn dinh hoa téi nhigt 46 mai trudng xung quanh phai duge dn vao du vao du phun true khi thi nghi¢m. Phai sir dung ddng hd do thei gian 6 4 chinh xae toi + 0,01 s va céc co cdu do thich hyp dé nnh§n biét thdi gian tir khi édu phun duge nhang vao during ham t6i khi né van hanh 48 thu éuge thoi gian phan Ung. Nhiét 40 cia gia lp dat phai dugc duy trl & (20 ¢ 0,6) °C trong thai gian ca mi thir nghiém. Tée 4% khéng khi trong doen dung ham thi nghiém tai vi tri cila du phun phai due gtr trong khodng +2 % tbc 46 48 Iva chon. Nhigt 49 khéng khi phdi durgc Ilva chon va duy tri trong qué trinh thi nh 43 qui dinh trong Bang 7. Bidu kign van hanh durgc Iva chon phai durgc duy tri trong théi gian thir nghiém voi dung sai nh 68 qui dinh trong Bang 7. 86 xc dinh C, du phun phai duge thir nhigt dong trong ding khéng khi thir nghiém cdc tbe 6 khdc nhau trong théi gian t6i da la 18 min. Cac tc 4} duoc Iya chon sao cho sy van hanh éuyc xac Igp ranh giéi gia hal téc 4 thir lidn tiép. Bd 18 hal tbe 4 duge xac lap sao cho & tbe 66 thép hon (u) sy van hanh khong xay ra trong khoang thdi gian thd 15 min. © téc 49 cao hon tiép sau (us), sy van hanh phai xdy ra trong giéi han thoi gian 15 min, Néu dau phun khong van hanh & t6e 4 cao nhdt, chon mét nhigt 6 khdng khi tir Bang 7 cho nhiét 46 danh nghia cao hon tiép sau. Pham vi cdc diéu kign van hanh cho phép cla dudng him duge gidi thigu trong Bang 6. Viée Ilya chon the 46 thir nghi¢m phai ddm bao ring didu kién sau la ding Kulu)? < 4,4 Gia tr] thiy nghiém olla C phai 1a gid trj trung binh cla cdc gid tri Guge tinh toan & hai t6c dO khi sv dung phurong trinh sau: © = (ATp/ATea - 1)u"> trong 66 ATg_ la nhigt 66 cla khl (khdng hi) thye tri 6i nhigt 09 oda gid ldp dt (Tr), tinh bang * arTCVN 6305-9:2013 Tes [a nhigt 6 van hanh trung binh cia thing chat léng trir Gi nhiét 46 cila gid Ip dat (Tn), tinh bang ula the 4 thye cla khdng khi trong doan thir, tinh bang m/s, Gié tri C cia dau phun phai duge xe dinh bang 8p lai qui tinh xéc lap ranh gid ba lan va tinh tosn tri 86 trung binh eda ba gid tr) C. Néu gid tri cla C duge xde dinh nhd hon 0,5 (m/s)°°, can C bang 0,25 (m/s)"* phai duge thira nhan déi voi gid tri ca RTI. Gia tri G nay cla dau phun duge sir dung dB tinh toan tat c& céc gid tri clla RTI theo dinh huéng tiéu chudn dung 48 xac dinh sy tuan theo 7.444 8.6.2.2.2 Thir pho chuiyén tidp kéo dal Thi phoi chuyén tiép kéo dai dé xdc dinh théng s4 C phai duge thy hign trong doan thir nghiém cilia Sudng Sng gid va voi cdc yéu cu vd nhiét 49 cla gid I§p dat ddu phun nhu da qui dinh déi voi thir nghigm dét néng dong lye hoe. Khéng cn thiét phai xi ly &n dinh héa trudc abi voi dau phun. Phai thir nghiém muti mau thi cia mdi kiéu ddu phun, tat cd cdc d4u phun phai duge bé tri theo dinh huéng tiu chudn. Dau phun phai duge nhting trong dong khong Khi cd téc 4 khéng Gdi (1 + 0,1)m/s va nhiét 49 khéng khi & nhiét 66 danh nghia cia du phun tai lic bat dau thir nghiém, Nhigt 4 khéng khf sau 66 phai durgc tang (én véi tbc 66 (1 + 0,25) °Cimin t6i khi du phun van hanh. Nhigt 46, tbe 40 khong Khi va nhigt 66 clia gid lp dat phi duge kidm soat tir Idc bat du cia the ad. tang va phai duge do va ghi Iai luc van hanh dau phun. Gid tri C phai duvgc xc dinh khi so dyng cling mot phwong trinh nhu trong 8.6.2.2.1 18 gla tri trung binh cia 10 gid tri thir nghiém. 8.6.2.3 Tinh toan gid tr] RTI Phuong trinh Gugc stv dung 48 x4c dinh gia tri cla RT! phai nhw sau: t,u°*(1+Clu%*) RT T. (14+ Clu™ PLAT, trong 46 tl thdi gian phan Gng cia cdc du phun, tinh bang giay; ula tdea9 thy eda khéng khi trong doan thir nghiém olla dung him (4ng), tinh béng mis tir Bang Tea 18 nhigt 49 van hanh trung binh cla thing chAt 1éng cla édu phun tray di nhigt 4 moi tréng xung quanh, tinh bang °C; ATg [4 nhigt 49 thye cia khOng khi trong doan thir nghiém triy di nhigt 4 mdi trxéng xung quanh, tinh bang °C; © 1&h8 86 dn nhiét nhu 48 xdc dinh trong 8.6.2.2 23‘TCVN 6308.9:2013 8.6.2.4 XAc dinh RTI theo dinh huéng xdu nhét Phuong trinh duge sir dung 64 ae dinh RT! cho dinh hudng xdu nhét phai nhu sau: Sh+C(RTI./RTIVU® T,, [1+ C(RTI,/RT Iu Yar RT lee Inj trong 66 tiwe la théi gian phan ng, tinh bang giéy cla cdc d&u phun déi véi dinh huéng x4u nhat; RTlyc 1@ chi sé thai gian phan eng 46i véi dinh hudng x4u nhat. Tt cd cdc bién sé 48 biét tai thdi dim nay trong phuong trinh 8.6.2.3 va cé thé gidi phyong trinh nay bang phyong phap lap khi sir dung phuong trinh néu trén, 8.7 Thi tiép xde nhigt 8.7.1 Dau phun cé bau thiy tinh Bén sprinkler kidu bau thy tinh ¢é nhigt 4 nha danh nghla nhé hon hoc bang 60 °C phai duge dét nOng trong thing nuéc khir khodng chat tir nhiét 46 (20 + 5) °C t6i nhigt 66 th4p hon nhigt 6 van hanh danh ghia cia ching (20 + 2) °C. T&c 46 tang nhigt 4 khong duge vwot qué 20 °Cimin, Phai si dung glixeryl, dau thyre vat ho&e dau tng hyp cho cdo phan tir nha duge dinh mic cao hon. Nhigt 4% nay sau G6 pha Guge tang ién vél tho 66 1 °C/min t6i nhist 6} tai 46 bot khi tan bién oi hogc t6i mhigt 6@ th4p hon giéi han dudi ca pham vi dung sal cda nhiét 49 vén hanh 5 °C, chon gia tri th4p hon. Lay sprinkler ra khdi thing chat léng va d& cho nd ngudi di trong khéng Khi ti khi bot khi duge teo thanh tr Iai. Trong thai gian lam ngugi, é4u mét nhon cia bau thoy tinh (au mat bit kin) pha huong xuéng duéi phia dudi, Thiy nghiém nay phai durge thyc hign bén ln trén bén sprinkler. 8.7.2, Bau phun ty déng khéng duye phi bao vo Phai phoi 20 dau phun trong thdi gian 90 ngay. O nhiét 4 méi trong xung quanh cao, nhiét do nay thdp hon nhiét 66 danh nghia 11 °C hoc & nhiét 66 dug chI d&n trong Bang 7, chon nhiét 49 nao thdp hon, nhung khdng nhé hon 49 °C. Néu tai trong lam viée phy thudc vao ap suat van hanh thi cde ddu phun phai duge thir nghiém & 4p sudt lam viée dinh mic. Sau khi phoi bén trong cdc du phun phai phan ing céc yau chu cua 7.8.1, bén dau phun phal phan ting céc yeu cdu cila 7.6.1 khi duge thi nghiém theo 8.5.1; hal & ap suat van hanh nhd nhét va hal & dp suat am vige dinh mito; va bén du phun phai phan ting cdc yéu clu oa 7.3, Néu mét édu phun khéng phan Ging dug bat cur odo yau odu nao ola mét thir nghiém thl phal thi tm ddu phun bd sung nhu d& mé td & trén 661 vol thir nghiam khong dat yéu chu 48 due ghi lal. Toan bd tém dau phun nhung phai tuan thd cdc you chu. 2TCVN 6305-9:2013 Theo sy Iva chon cia nha san xudt, cde ddu phun bd sung cé thé duge cung cdp cho thi nghiem nay 48 sém dua ra bang ching vé sy hu hing, Céc mau thir bd sung o6 thé duge idy ra khdi budng thir nghiém & céc khodng thai gian thir nghiém 30 ngay. 8.7.3 Dau phun ty 4$ng duge phii bao v6 Ngoai thir nghiém phoi duc mé td trong 6.7.2 trong phyong 4n khéng phi, 12 dau phun ty dong urge phi phai dugc thir nhu trong 8.7.2 khi sir dyng céc nhi6t d@ duc chi dan trong Bang 7 cho cde dau phun durgc thir. Thik nghiém phai duge tién hanh trong 80 ngay. Trong khoang théi gian nay, cdc mAu thiy phai Guage ly ta kt & ede khodng thdi gian xdp xi 7 ngay va durge 48 nguéi di trong 2h dén 4 h, Trong théi gian lam ngudi nay phai kiém tra mau thi. Sau khi pho’, bn du phun phai phan dong cdc yéu cdu cla 7.6.1, bén ddu phun phai phan ding cdc yéu cdu cia 7.5.1 khi duge thir nghiém nhu 48 chi tiét héa trong 8.5.1: hai & 4p sudt van hanh nhé nhat va hai & ap sudt idm viée dinh mire; va bén dau phun phai phan tng céc yéu cau cila 7.3. Theo sy Iva chon cia nha san xudt, cdc dau phun bd sung cé thé dugc cung cdp cho thi nghiém nay a8 sém da ra bang chung vé sy hy héng. Céc mau thir bd sung 06 thé duge ldy ra khdi bubng thi & ee khodng thdi gian th nghigm 30 ngay. Bing 7 ~ Céc nhigt dO th cho céc dau phun ty d$ng due phd va khdng duge phi bio vg Nhigtd6 nha danh nghia, | Nhigtd6 cia du phun khéng durge phi | Nhigt 46 clia du phun due phi °C bao vg, °C bao ve, °C 57 aén 60 _ 49 49 61 én 77 52 49 78 d&n 107 79 66 108 dén 149 4124 107 150 dén 191 149 149 8.8 Thi thay 481 nhiét 46t ngot (sde nhigt) cho ede dau phun cé bau thiy tinh 8.8.1 Trude khi bat dau thir, xi ly dn dinh héa ft ahdt 1d nm ddu phun & nhiét 46 (20 + §) °C trong thdi gian t6i thiéu 14 30 min. 8.8.2 Céc du phun cé nhigt 4 van hanh danh nghfa nhd hen he’e bing B80 °C phai duge thir Aghiém trong thing nude duge khir khogng chét. Cac dau phun cé phan tt the 4 cao hon phai dugc thir nghiém trong thing glixeryl, ddu thyc vat ho&c dau ting hyp. Nhiét 46 cia thing phai th4p hon giéi han durdi eda pham vi dung sai ola nhiét dO van hanh cla céc dau phun (10 + 0,6) °C. Sau § min, lay cdc sprinkler ra khdi thing va nhing ngay ching vao thing ch&t ling khde (nwéc duoc 30TCVN §305-9:2013 khiy khoang chat) voi dau bit kin ca bau thdy tinh huéng xudng dudi dudi, & nhiét d¢ (10 + 0,5) °C. Sau 46 tién hanh thir nghigm cc du phun phi hgp voi 7.5.1. 8.9 Thir 6 bin ddl vol ede chi tét nha 8.9.4 Blu thay tinh (xem 7.7.4) lt nhdt la 55 bau thay tinh & nhigt 4 danh ngbta thdp nhét ciia mBi kiéu bau phal éuge dinh vj riéng bigt trong dé gé thi khi st dung cdc bO phan mat tyva cla sprinkler, Sau a6, m&i bau phal chiu tac dung cila Ive ting lén ding Géu véi tbe 6 (250 + 25) Nis trén may thir dn khi bau thdy tinh bi pha hy. MGl thir nghiém phai duge tién hanh véi bau thiy tinh duge lp aat tran ede bo phan mat tua méi, Céc bd phan mat tye cd thé due gia cuding bén ngoai hodc cé thé duge lam bang thép duge 16k cting [49 eting Rockwell: (44 # 6) HRC] phu hop vei aidu kign kg thuat cia san xudt sprinkler 68 ngan ngira sy sup 8, nhung phai bao dam sao cho khdng can tré sy pha hy cla bau thdy tinh, Ghi lai lye fam nd vo mdi bau thily tinh. Khi sd dung 50 két qua 06 ban th4p nhdt do duge cia bau thiy tinh, tinh todn 46 ban trung binh va giéi han dwdi cla dung sai (Lio.1) 641 voi 46 ban cua bau thiy tinh (xem Phy ic B). Khi str dyng cdc gid trj eda tai trong van hanh de ghi trong 6.3.1, tinh toan gi6i han trén cla dung sal (Ltot2) 461 v6i tai trong thiét ké cOa bau thoy tinh. Xem Phy Iyc A. Kiém tra sy tuan thd 7.7.1 8.9.2. Chi tiét dé néng chay 8.9.2.1. Xe dinh sy tuan thi: bang cach cho cdc phan tiv nbd [a cdc chi tiét d8 néng chay chiu tac dong cila cdc tai trong vugt qué tai trong thiét ké Ion nhdt, tai trong nay sé tao ra sy hu héng trong va sau 1000 h. ft nhdt phdi cho 10 mdu thi chiu tée déng cia cdc tai trong khac nhau dén 16 ln ti trong thiét k& Ién nhdt. Phai logi bd c&c hu héng khéng binh thug. Phai thye hién phép phan tich hdi qui logarit GAy di khi st dung phuong phép binh phyong téi thiéu. To 46, phai tinh todn tai trong & 1 h va tai trong & 1000 h, trong a6: Last,02 Lu?iLo trong 46 Lg la tai trong thiét ké lon nat; Lu fa tai trong & 1000 h; Lo, latai trong & 1h. Xem Phy Iye B. 8.9:2.2 Cac thir nghiém nay phai dug tién hanh & nhiét dO mdi trudng xung quanh (20+ 3) °C. 3TCVN 6305-9:2013 8.10. Thi wu lugng noe au phun va dp kd phai éuge Jdp dat trén mét dng cung cp. Phai do Iuu lugng nue & pham vi cdc 4p sudt van hanh nhé nhdt téi 4p sudt fam vide dinh mire & c&c khoang x4p xi 10 % pham-vi 4p sudt van hanh trén hai @du phun m&u thie. Trong mot loat cdc thir nghiém, 4p sudt phai duoc tang [én ti (0) 44n mdi gid tri va trong lot tiép sau, 4p sudt phai duge gidm di tir dp sudt dinh mite 161 mdi gid tri. H8ng s6 luu lvong phai !a gid tr] rung binh cua mi loat cde sb doc, nghia la trong loat tang dp sudt va loat gidm ap suét, va trong mdi truéng hyp, phai & trong khodng 10 % cia gia tr) hang sé luu lvgng trung binh adi véi cd hai mau thir, Trong qué trinh thir nghiém, cac 4p sudt phai duge higu chinh cho cde chénh léch ve chidu cao gia dp ké va [6 dau ra cia ddu phun. 8.41 Cac thir nghigm sy phan phdt nuéec va c& gigt 8.14.4 Sy phan phbl née Phai tién hanh hai loat thir nghiém trong mét bubng thi c6 cdc kich thude nhd nhdt trong mat bang 5 m x 5 m. Déi véi loat cde thir nghigm dau tién, dp é&t mot Gdu phun don mé gan voi tam cla budng thir. Bdi véi logt cae thir nghi¢m thi hai, dp dat bén Gdu phun he thuge ciing mot kiéu duge bé tri trong mét hinh vudng & céc khodng cach Ién nhat do nha sdn xudt qui dinh trén dudng dng due chudn bj cho thir nghiém nay. Khoang cach gita tran va tim phan phdi phai Id 50 mm di véi cdc du phun thang ding va 275 mm di véi cac du phun treo. B4i voi cdc dau phun khéng cé tm phan phéi thi cdc khodng cach phai duge do tir trdn t6i dau ra cia @du phun cao nhét. ‘Sy phan phéi x8 née trong khu vye durge bdo vB bén dudi mot dau phun don va gitra céc dhu phun nhidu tia phai duge thu gém va do bing ede thing do hinh vung cé kich thurée danh nghta cia mot canh 500 mm. Khoding c&ch gita céc ddu phun va canh trén cilia cdc thing do phai la lén nht theo qui dinh cia nha san xudt. Cac thing do phai duge bé tri & gitra, bén durdi dau phun don va bén duéi cde du phun nhidu tia Cac dau phun phai duge xa ca & ap suat van hanh nhd nhat va 4p sudt [am viée dinh mirc theo qui dinh etia nha san xudt va céc chidu cao Ip at nhd nhdt va lon nhdt theo qui dinh oda nha san xust. Nuée phdi due gom lai trong théi gian It nhdt la 10 min a& gép phan tao ra dac trung cila tinh nang du phun, 8.11.2 C&giot nuGe Phai thye hign oc phép do & hal vi tri dai dign nhu sau: a) Vudng géc voi duéng trye tam ctia dau phun, ben dudi va cach IS xd hode bd phan hugng dong x 1m;TCVN 6305-9:2013 'b) Hung ra ngoai theo ban Kinh tir vi tri dau tién & khoang cach 0,5 m hoa 1m. Vi tri cla phép do trong a) 6 thé duge dich chuyén ra phia ngoai dén 150 mm déi voi cdc phép do & cae vj tri khdng dal dién d8 due ghi lai & cdc vi tri duce chi dan, Cac dudng kinh trung binh ova giot nue, sy phan bé cf gist, tri s6 mat dé va théng Iugng thé tich phai duge xc dinh & 0 cdc Ivy lvgng nhd nhat va lon nhat do nha san xudt qui dinh. Mot khi da thu thap duge do ligu, phai st dyng phyong phdp ASTM E 799 dé xac dinh of mau thir thich hop, 69 rong cla c& theo cp, cdc ch giot dac trung va 46 phan tan dé clia sy phan bé ctr giot. 8.12 Thi an mon 8.12.1. Thir dn mén do ing sudt 461 voi céc diu phun bang déng thau Nam du phun phal dure thir nghigm vi amoniac ngém nude nhy sau. Bau ra cla cdc du phun hé phai duge bit kin nhw qui dinh trong hudng dn thiét ké va ldp at cla nha san xudt va dau véo cla méi dau phun phai dug bit kin bang ndp khéng bj phan tng, vi dy nhu chdt déo. Cac mau thir phal 6uge khiy du m& va phoi trong 10 ngay trong hbn hop amoniac/khéng khi &m dyng trong binh thiy tinh ¢6 dung tich (0,02 + 0,01) m®, Mgt dung dich amoniac ngam nue, 6 ty trong 0,84 gicm® phai duge git & day binh, & ben dui Gay cla cée mau thiy khodng 40 mm. M@t thé tich cila dung dich amoniac nggm nuéc tuong dung véi 0,01 mi/ cm? cia dung tich binh cha 86 cho ndng d6 khi quyén xép xi nhu sau: 35 % amoniac, § % hei nude va 60 % khong khi, H6n hyp amoniac/khéng khi 4m phai dye duy tri cang gan véi ap sudt khi quyén cang tét, voi nhigt dO doc duy tri & (34 + 2) °C. Phai e6 phyong tién 68 thong hoi cho binh thi théng que mét éng mao d&n dé tranh tao thanh ap sudt. Céc mBu thir phal dugc che chén dé trénh sy tao thanh gigt do ngung ty. Sau khi phoi, riva sach va iam khd cdc ddu phun, va tién hanh kiém tra mot cach chi tiét bang kinh hién vi c6 4 phéng dai 25x. Néu quan sat thdy od vat nét, sy tach Idp hoac hu héng cla bAt ct bé phan 1am vige nao thi dau phun phai duge thi 46 ban chéng rd ri & 4p sudt dinh marc trong 1 min va thi chive nang chi & ap sudt van hanh lén nhdt (xem 7.5.1). Cac dau phun cé ran nirt, sy tach lép hoge hu héng cia bat ctr bO phan khéng lam viéc nao khéng duge 6 dau higu cla sy tach ly cla cdc chi tiét dug lien két (kep chat) ben veng khi cho dang nuéc & ap sudt lam vige dinh mite chay qua trong théi gian 30 min. 8.12.2 Sy ran nit do an mén tng suat cia cc dau phun va bd phan bang thép khéng g! (xem 7.11.1) 8.12.24 Nam mBu thir duge khir diu mé truéc khi phoi vao dung dich magie clorua. Cac chi tidt duge thy nghiém véi cdc weng sudt tac dung dé md phéng cac lyc lp rp thong thudng. 33TCVN 6305-9:2013 8.12.22 Géc chi tiét dug ding trong cde ddu phun duge dat trong mét binh 500 ml ¢é trang bj nhiet ké va bO ngung ty uét dai khodng 760 min. Binh duyo dB day (i mot niva dung dich magié clorua 42 % theo khéi lugng va duge dat trén mét Id sudi dign cb didu khidn dn nhigt va duge duy tri & nhiét 49 s6i (150 +1) °C. Qué trinh phol duge kéo dai trong 00 h. 8.12.23 Sau khodng thdi gian phol, céc mAu thi dug dy ra khdi dung dich magie clorua dang s6i va duge riva sach trong nude duge khir lon, 8.12.2.4 Cac mau thi sau 46 duge kidm tra bang kinh hi&n vi c6 G6 phéng dai 25 x vd cdc vat ran nit, sy tach lop hoac hy héng do két qua thir phoi. Cac mau thir od bidu ign suy gidm v8 phdm chat duge thir nghiém nhu qui dinh trong 8.12.2.5 hode 8.12.2.6, khi thich hop. Céc miu thiv khéng ¢6 biéu‘hign suy giém v8 phdm chdt phai duge chp nhan ma khéng cdn phai thiy nghigm thém. . 8.12.2.6 Cac chi tiét lam vige cia dau phun ty déng cé bidu hign suy gidm vé ph&m chét phai Guge thir nghigm thém nhu sau. Nam bé chi tidt méi duge ldp trén céc than dau phun duge ché tao bing vat ligu khéng lam thay di t4c dong n mon cla dung dich magié clorua trén cc chi tiét bang thép khéng gi. Cac mu thir nay dug kh dau mo va duge phai vao dung dich magie clorua nhu qui dinh trong 8.12.5,2. Theo sau th phoi, céc mau thir phai chiu durgc 4p suat thi thily tinh bing 4p sudt lam vide dinh mirc trong 1 min ma khéng rd rf, vA sau dé duge thir chizc nang & 4p sudt van hanh nhé nhdt phi hgp voi 8.5.1. 8.12.2.6 Cc chi tidt Khong lam vige 66 bidu hign suy giém phdm chét duge thir nghiém hu sau, Céc mau thir duge ldp rap vao cdc dau phun va phai chiu duge dp sudt dong chay bing 4p sudt lam viée dinh mite trong 30 min va khéng cé sy tach ly ho&c aut gay. 8.123. Thiv dn mon do sunfua dioxit (xem 7.14.2 va 7.14.2) Phai thir 10 dau phun v8 an mén do sunfua dioxit nhy sau, Bdu ra cla cdc édu phun he phai dugc bit kin nhu 48 qui dinh trong huéng dan thiét ké va lap dat cla nha san xuét va du vao ca mdi mau thir phai duge bit kin bang nap khdng bi phan Ung, vi dy nhu chat déo. ‘Thiét bi thir gdm cd mot binh 5 | Gugc lam bang thiy tinh chju nhiét, c6 ndp chiu an man cé hinh dang dé ngan ngira sy tao thanh giot ngung ty trén cdc dau phun. Binh phai durge aét nang bing dién théng qua 44 va duge trang bj éng xo4n lam mat xung quanh cdc thanh bén. Cam bidn nhiét 48 duge dat & gira cdch déy binh (160 + 20) mm phdi didu chinh qua trinh aét néng sao cho nhigt d@ ben trong binh thiy tinh (45 + 3) °C. Trong qua trinh thi nghi¢m, nuéc phai chdy qua dng xoan lam mat véi lu lvong oi 4é giCr nhidt 46 cia nude xa ra dudi 30 °C. Sy két hop gitra 68t néng va lam mat phai thie ddy sy ngung ty trén cdc bd mat cla cde dau phun. Cac du phun mau thir phai duc che chén trénh sy hinh thanh cdc gigt nude ngung ty. ‘Thay cho binh § I, cé thé sir dung céc dung tich khae dén 15 I, trong trudng hgp nay lugng héa chat cho du6i day phai durge tang lén theo ty 18. 34TCVN 6305-9:2013 Cac dau phun duge thir phai duge treo & vi trl Ip dat dy dinh ola ching & trong hinh, bén duéi nap va phai duge thir n mon trong mdi trvéng sunfua dioxit trong 8 ngay. Mdi truéng an mon duge tao ra bang cach dua vao dung dich héa tan 20 g tinh thé natri thiosunfat (NazSz03H20) ‘trong 500 mi nuéc. Trong khodng thoi gian it nhét la 6 ngay cla 8 ngay phoi, phai bé sung vao & mirc khéng 48: 20 mi*axit sunfuaric pha long gdm 166 ml ciia0,5 mol/l H2SQ, dugc pha loang v6i 844 ml nuéc. Sau 8 ngay, cdc du phun phai dugc lay ra khdi binh va 44 cho khé trong thai gian tw 4 ngay abn 7 ngay & nhigt 49 khong vet qua 35 °C vdi dO Am tong 66i khéng Ién hon 70%. Sau gial doan lam kh6,,lyu long nuéc cia céc dau phun hé & ap suat van hanh nhé nhat cla ching, phai & trong khong § % cla gid tri due qui dinh trong huéng din thiét ké va ldp dat cba nha sn xuat. Bdi véi cdc mau thir dau phun ty dong, phai tidn hanh thir chire nang cho nam dau phun @ Ap sudt van hanh nhé nhét phu hyp véi 8.6.1 va nam dau phun phai duge thir aét nong ong yc hoc theo céc yéu cau cita 7.14.2, 8.12.4 Thir dn man trong song md cla dung dich natri clorua ( swong muél) 8.12.41 Bau phun ding trong mél trvdng théng thueng Mvéi dau phun phai dugc phoi trong mét budng suong musi. Dau ra cla céc dau phun hé ra phai dugc bit kin nhu d& qui dinh trong hung dan thiét ké va ldp Gat ca nha san xudt va dau vao cia mbi m&u thir dugc che kin bang nap khéng bj phan tng, vi dy nhu chat déo. Dung dich thiy phai la dung dich natri clorua 20 % theo khdi lvgng trong nuéc ct. D6 pH phai & trong khodng tir 6,5 dén 7,2 va mat d ty 1,126 giml dn 1,187 g/ml khi duge phun suong 6 35°, Phai ¢é phuong tign thich hyp a8 kidm soat méi treéng trong budng surong musi. Cac m&u thir phai durgc 6 & vi tri van hanh binh thuéng ca ching va dug phoi trong bubng suong musi cé dung tich tdi thidu 1a 0,43 m®, trong 66 ving phoi phai duge duy tri & nhiét 4 (35 + 2) °C. Nhiét 4 phai duge ghi lai it nh&t la mét ln trong ngay, It nhdt la cdch xa nhau 7 h (trv nhGng ngay cudi tuan va céc ngay nghi khi bubng suong musi thudng khéng durgc md). Dung dich thiy phai duge cung c&p ty mét thing chira tuan hoan khép kin thong qua cdc dau phun hut khong khi & 4p sudt tir 0,07 MPa (0,7 bar) én 0,17 MPa (1,7 bar). Dung dich natri clorua chay ra tir c&c mu ‘thir duge phoi phai duge thu gom lai va dura tré va thing chira 68 quay véng. Cac dau phun mau thir phai duge che chain dé trdnh tao thanh gigt ngung ty. Swong mubi phai dug thu gom tir It nhét ld hal diém trong vung phoi 48 xac dinh muc a} ap dyng va néng 49 mudi. Seng. mudi phai bdo dém sao cho abi voi m®i dign tich thu gom 60 cm? phai thu gom duge 1 mil dén 2 ml dung dich trong 1 h trong khoaing thdi gian 16 h va ndng 4 natri clorua phai la (20 +1)% theo khdi long. Cac d&u phun phai chiu duge phoi trong suong musi trong khodng théi gian 10 ngay. Sau khodng thdi gian nay, phai ldy cée du phun ra khdi budng sung musi va dé cho khé trong thi 36TCVN 6305-9:2013 gian tr 4 ngay dn 7 ngay & nhigt 49 20 °C dén 26 °C trong méi trvéng 66 46 dm tong adi khéng [én hon 70 %. Theo saul giai doan lam khd, Iuu long nuée cla ede édu phun he & ap sudt nhd nhét cla déng chy cla ching phai & trong khodng 5 % gid tr] duge qui dinh trong huéng din thiét ké va Ip dat cla nha san xudt. B6i voi cc mau thir ddu phun ty dong, nam dau phun phai duge thir chirg nang & ap sudt van hanh nhd nhét phi hep voi 8.5.1 va ndm dau phun phai dugc thir dét néng dong Ive hoc theo céc yéu cu olla 7.14.2. 8.12.4.2 BAu phun ding trong méi trudng 4n mon Phai tién hanh céc thé nghiém a4i voi nm dau phun duge qui dinh trong 8.12.41, trv yéu cdu v8 khong thdi gian phoi trong byi née mudi phai kéo dai tr 10 ngay dén 30 ngay. 8.12.8 Thi phoi trong khdng khi Am (xem 7.11.4 va 7.14.2) Phai phoi muvi du phun trong méi trréng c6 nhigt 48 va 4 Am cao ghm a> 4m tuong dbi (@8 + 2) °C va nhiét 40 (95 + 4) °C. Odu ra cla cc dau phun hé phai durgc bit kin nhu da qui dinh trong huéng dan thiét ké va lp dat cla nha san xudt, Cac Gau phun duge lap dat trén mot éng phan phbi chtra mudi durgc khir ion. Toan bd éng phan phéi durge dét trong mét khu vye Guge bao che ob nhigt dO va 60 &m cao trong 90 ngay. Sau khoding thai gian nay, phai dy cée dau phun ra khdi khu vye urge bao che cé nhiét 4 va do dm cao va dé cho kh6 trong thd gian tir 4 ngay dén 7 ngay & nhigt ab (25 +5) °C trong mdi truréng ¢6 6 2m twang di khdng Ién hon 70 %. Theo sau giai oan lam khd, luu lugng nue ciia cde Adu phun hd & dp sudt nhd nhdt ca dong chay cla ching phai & trong khong 5 % ctla gid tri dug qui dinh trong huéng dan thiét ké va ldp dat ca nha sdn xudt. 841 voi cc mAu thir du phun ty déng, n&m d4u phun phai phan ing cac yéu cau cia 7.5.1 chi ép suét van hanh nhd nhs, va nam dau phun phai duro thi d6t néng dong lye hoc theo cdc yeu cdu cia 7.14.2. ‘Theo Iya chon cia nha san xual, cé thé cung c4p céc mau thir bd sung 48 sém c6 bang ching vé sy hu héng . Cae mu thir bé sung c6 thé duge ldy ra khdi budng thir & cdc khoang thoi gian cho tht nghigm la 30 ngay. 8.13 Thir nghi¢m lop phd bdo vg cla ddu phun 8.13.1 Thirnghigm bay hoi (xem 7.12.1) Mot m&u thi 50 cm® parafin ho&c bitum duge dat trong m6t binh hinh try bang thy tinh howe kim loai, od day phdng, dudng kinh bén trong $5 mm va chidu cao bén trong 35 mm. Binh chia khong cé nip phdi duge dat trong 1d duge dibu khién ty dong, 06 nhigt 4 mdi truxdng trong Io knéng ddi va sy tun hoan khong khi. Nhiét 49 trong 1d phai duge didu chinh & nhigt do thdp hon nhigt 49 nha cla dau phun 16 °C nhung khéng nhé hon 50 °C. Mu thir phai dugc c&n truée va ‘sau 90 ngdy phoi dé xdc dinh bat ctr tdn thét nao cia cht bay hoi, mu thir phai phan ung cae yéu cau cla 7.12.4 8.13.2 Thor 49 ban chju nhigt 49 thdp (xem 7.12.2) 36TCVN 6305-9:2013 Nam dau phun dugc phi parafin, bitum bang cc phuang phap trong san xuat binh thuéng hoéic lop phi kim loal phal dye thir nghigm & nhigt d - 10 °C trong khodng thei gian 24 h, Khi Idy ra khéi bubng cé nhift d0 thép, ode du phun phai duge phoi & nhiét 49 binh thur’ng trong mdi trong xung quanh trong thdi gian it nhét 1a 30 min trudc khi kiém tra lp phi v8 phan dng cdc y8u cau cla 7.42.2. 8.14 Thir 4 ban chju nhjgt (xem 7.18) Phai 68t néng mét than dau phun trong ld & 800 °C trong khodng thei gian 15 min v6i dau phun uge lip d3t & vj trl binh,thu’ng cla né. Sau dé than ddu phun phai duge ldy ra khdi 1d va gi bang ren trong ca n6, édng thoi nhéng chim nhanh vao bé nue cé nhiét 66 xdp xi 15 °C. Dau phun phai phan tng cdc yéu cu eda 7.15. 8.15 Thir va cham thiy Ive (xem 7.13) Phai lp n6i nam éau phun & vj tri lam viée binh thuréng etia né véi thiét bj thir. Sau khi lam sach khéng khi tir cde au phun va thiét bj this, tac dgng 3000 chu ky thay adi dp sudt tir (0,4 +0,05) MPa [(4 40,5) bar] t6i bén ln ap suat lam’ vie dinh mirc déi voi cdc dau phun cé ap sudt van hanh I6n hon 100 bar hode t6i bén lan 4p suat lam vige dinh mirc 66i voi cdc ddu phun 6 ap sudt van hanh dén 10 MPa (100 bar) nhung khéng nhé hon 3 MPa (30 bar). Ap sudt phai dug nding Ién ty 0,4 MPa (4 bar) toi bén lan 4p sudt dinh mite véi tbe 49 (100 + 10)bar/s. Phai tao ra {8i thidu [a 30 chu ky ing sudt trong mot phat. Ap sudt phai duge do bang bo chuyén dbi do ap suat bang dién hod thidt bj tong duong. Kiém tra bang mat mdi dau phun va sy ra ri trong qué trinh thir. Sau thiy nghiém, mdi dau phun phai phan Ging yéu cdu va d ban chéng 18 rl ciia 7.5.1 chi & ap suét nhé nhét. 8.46 Thi a6 bén chju rung {xem 7.16) 8.16.1 Nam dau phun ty dng hoac nm dau phun hé cé lp np bao vé (néu 1a mot bo phan cia dau phun) nh da qui dinh trong hyéng din thiét ké va lp d8t cia nha san xudt, phai duoc Ip 43 ¢6 dinh theo phurong thang dmg trén mét ban rung. Cc dau phun phai chju t4c d@ng cla Tung hinh sin & nhigt 4 méi truéng xung quanh. Huréng rung phai doe theo dudng tryc cla ren ndi. 8.16.2 Cac dau phun phai dug rung lién tye tir § Hz dén 40Hz 6 thc dO lon nhdt § min/octa va bign 6 1 mm (1/2 gid tri dinh t6i dinh). Néu phat hign ra mt ho’e nhidu 6iém cong hudng thi cdc dau phun, sau khi dat t6i 40 Hz phai duge rung tai méi mét trong cdc tn 6 céng hudng nay trong 120 h/sé cong hudng. Néu khéng phat hign ra cdc diém cng hueng thi phai rung lién tuc ti 5 Hz dén 40 Hz dén 6 Hz trong thoi gian 120 h. 8.16.3 Theo sau th rung, mi dau phun phai duge thir 49 bén chéng rd ri phd hyp véi 7.8.1 va thir chite n&ng phil hyp vél 7.5.1 chi & dp sudt van hanh nhd nhat. 37TCVN 6305-9:2013 8.17 Thir 46 bén chju va dap (xem 7.17) N&m @au phun phai duge thir nghiém bang cdch cho mét khdi Iugng roi trn ddu phun doc theo duéng tm doc cla dung din nuéc, Céc dau phun duge trang bj nép bdo v8 cho van chuyén bang tau, cdc ndp nay chi dugc thdo ra sau khi hoan thanh vi¢e ldp d&t ddu phun, phai duoc thy: va 48p voi nép duge lap & vi tri qui dinh. Bong nang cia khdi lvgng rai tai diém va dap phai tuong dueng véi dng nang cia khél long bang khéi lwong ca dau phun thi roi tir 4 cao 2 m. Xem Hinh 1, Kh6i lugng phi duge ngin ngiva khOng cho va d%p qué mét Idn vio mi mu thi. Sau khi th nghigm, ting ddu phun phai dugc kiém tra bang mét va khong duge c6 céc ddu higu not gay, bién dang hoac khuyét tat khac. Néu khéng cd hu héng nao dugc phat hién ra, cac du phun ty dong phdi dugc thir 46 ban chéng rd ri duge mo ta trong 8.4.1 va thir.chirc nang theo cdc yéu cau cla 8.5.1 6 dp suat bing 4p sudt nhd nhSt oda déng chay. Cac ddu phun hd phal Suge thir 46 bén thy tinh theo céc yeu cdu cla 8.4.2 & 4p sudt bang hai lan dp sudt lam viéc Ginh mite, 8.18 Thir xa sang bén canh (xem 7.18) Nude duge xa ty mot dau phun he & 4p sudt van hanh nhé nhdt va 4p sudt lam vie dinh moc. Mot dau phun ty déng thir hai bé tri & khoang cach nhd nhat do nha san xudt qui dinh duge lép at trén mot dng song song voi dng xa nude. Cac IS dau phun hoac tm phan phdl (ndu sir dung duge dat ban déi va cdch tran phdng, nhSn 860 mm, 350 mm va 150 mm cho ba thir nghiém riéng bigt tvong tong voi mdi 4p sudt thir. Mot khay do vugng ¢é canh 305 mm va su 100 mm duge bé trl b&n dudi va cdch phan tir phan ung ‘nhigt 150 mm cho mdi thir nghiém. Bd vao khay 0,47 | heptan dugc tiéu thy hét. 8.19 Thir 4 bén chéng ré rl trong 30 ngay (xem 7.19) L&p 68t nm dau phun ty Gong trn cong bng tht nghiém chia dy nyse duge duy tri & Ap sudt khéng 48i bang hal lan ap sudt lam vige dinh mire nhung khdng nhé hon 2,4 MPa (24 bar) {hai ln dp sudt lam viéo dinh mirc nhé nhét) trong thi gian 30 ngay & nhiét 46 mdi trudng xung quanh. (Cac dau phun phai duge kiém tra rd ri bang mat It nhdt 1 hang tuan 18, Sau khi hoan thanh thir nghiém 30 ngay nay, tét ¢& cdc miu thiy phai phan tng cdc yéu cau vd chéng rd ri due qui dinh trong 7.8.1 va khéng duge 6 déu higu va bién dang hod hw hing car khi khée. 8.20 Third ban chju chan khéng (xem 7.20) Ba dau phun ty dong phai durge thir chan khong 460 mm thy ngan tac dyng vao dau vao cla chang trong thai gian 1 min & nhigt 4 moi truéng xung quanh. Theo sau thr nghiém nay, mbi mau the phi 6uge kiém tra 48 bdo dam ring khéng xual hién bién dang ho&c hu hdng vé co khi va phai phan Ung céc y8u cdu ve & ban chéng rd ri duge qui dinh trong 7.8.1, 38TCVN §305-9:2013 8.21 Thy nghigm chéng ket, tac 8.21.1 Luu lugng cia mot dau phun suong hd c6 bd I9c Iuéi hogic bd I9c phai dugc do & dp suat lam viée dinh mie. Dau phun va bé loc lui hod bd loc sau dé dug ldp dat vao thiét bj thi> thich hgp va dge thi voi dang chay lién tyc trong thei gian 30 min & 4p suat lam vigc dinh mire khi si dung nuéc nhiém ban 68 duge chudn bj phd hyp voi 8.21.3. 8.21.2 Ngay sau khi cho déng nue nhiém ban chay lién tyc trong 30 phit, do Iuu lugng cia du phun va bd l9c lu6i hoe bé loc & 4p sudt lam vige dinh mic. Trong qué trinh thi: nghigm, cho phép lam sach hodc lim sach bang xit nude di v6i du phun, b@ loc ho&c 16% loc khi ching khéng duge thao ra. 8.21.3 Nu6e duge st dung trong 30 min khi cho chay lién tye & ap suat lam yige dinh moc qui Ginh trong 8.21.1 phai gdm od 60 I nue may sinh hogt d& dugc héa tron véi 1,58 kg chat nhiém ban 48 dug phan logi c& hat nhu mé ta trong Bang 8, Dung dich phai dugc khudy lién tye trong qua trinh thi. 8,22 Phuong phap thir dam chay trong khong gian dat may trén boong tau(xem 7.23) 8.22.1 Thiét bj thir Thiét bj thir dam chay trong khéng gian 48t may gdm c6: a) Béng co duge md phéng cé kich thuéc 1 m x 3m x 3m chidu cao duge thiét ké bang thép 14m 06 chidu day danh nghTa 5 mm. Mét khay bang thép 6 kich thuéc 1 m x 3m x 0,1 m chidu cao duge dat trén dinh eta dong co duge mé phdng. Hinh m&u ob kich thuéc that cla dong co ug lap véi hai éng thép cd éudng kinh 0,3 m va chidu dai 3 m va mét tm thép phang chdc chan, Xem cé¢ Hinh 2 dén 4; b) 86 tm san bang thép phang chdc ch4n cé cdc kich thuée 4 m x 6 m x 0,75 m chidu cao bao quanh hinh m&u o6 kich thués that cla dong co. Cac mat bén cla cym tém san duge lap vai céc tdm thép cao 0,5 m. Mét Khay bang thép cé kich thute 2 m x 2m x 0,25 m chidu cao duge dat & gitra bén duéi bd phgn hinh mBu 6 kich thuée that cla dng co nhur 8 chi dan trén cdc Hinh 2 dén Hinh 4, 39TCVN 6305-9:2013 Bang 6 - Chit bin ding cho thir nghi¢m nurée nbiém bin : Khéi leng chat ban” | Ky higu cia sang | Kich thie danh nghta 18 sang, | Can dng Dat bat cat : mm 9 9 9 | No.25, . 0,706 - 456 200 No.50 0,297 82 a2 327 No.100 0,150 84 6 89 No.200 0,074 81 - 24 No.328 5 0,143 153 7 3 ‘ Téng 400 844 640 * Cte ky higu cia sing phdi tvong dng vbi cic ky hidu trong ASTM E11. Céc cb 15 sang Cenco-Meinzer 25, $0, 100, 200 vi 326, tvong dng val ky higu bing 36 trong bing, 48 duge xBc éinh |é tun theo ASTM E11. Céc sang Genco-Meinzer la mol vi dy UB cde sdn phim thich hyp sin o6 (én thi tnrbng. Thing tin nay dugc dua re 8 thugn tign cho ngubi sir dung W8u chun nay ma Khong phal ld mot phn duge chdp nh§n bai ISO dl voi ede san pdm ny. 86 Wwong mdi chét ban e6 thé Guge gldm 6l theo tI trong mBi kj higy sing Gén 50 % abi vei cdc du phun | duge gidi han sir dung cho cdc vet ligu cla ho théng chéng &n mén va duéong bng va toi 90 % 461 véi cae du phun 26 ap sult ginh mic § MPa (80 bar) hobe cao hon va duoc giél han sir dung vbi c&e val figu eda he théng ehdng an mén va durting dng 8.22.2 Budng thir 8.2.1.4 Qui dinh chung Chi c6 céc dau phun lap dat trén tran méi durgc phép ldp dat cho céc budng may cdp 1 va chp 2. B6i vei cdc bubng may cdp 3, duge phép Ip dat nhidu mac dau phun. Khong duge phép sir dung cdc du phun 48 bdo vé true cdc méi nguy him (rdi ro) riéng bang téc dong tryc tiép. Néu duge qui dinh trong hudng dan thiét ké va Ip at cda nha sdn xudt, duge phép lp dat cdc du phun bé sung: a) Doc theo chu vi cla khu vye duge rao lai tei cdc (5 c6 t&m duc; b) Trong hé théng phéng chay cia khu vye day tau cach biét. 8.22.2.2 Budng may cp 1 Céc thi: nghiém 44m chay phai 6uge tin hanh trong budng thir ¢6 dién tich san tdi thiéu 1a 100 m? va khong c6 kich thude nao nhé hon 8 m, chidu cao tran § m, cé th6ng gid qua 6 cra 2m x 2 m. Xem Hinh 2. 8.22.23 Budng may cdp 2 Céc thiv nghigm 4m chay phal duge tién hanh trong budng thir é dién tich san ln hon 100 m? va khong cé kich thud nao nhd hon & m, chidu cao tran tir § m dén 7,5 m va thé tich khong vugt qué 3000 m?, 06 théng gid qua 6 cia 2 mx 2m. Khu vy duge rao lai dé thir khong can thiét phai Ia hinh vudng. 40TCVN 6305-9:2013 8.22.2.4 Budbng may cdp 3 Cac thir nghigm dam chay phai dug tién hanh trong budng thir cé dign tich san t6i thidu la 300 m? va chidu cao tran vugt qué 10 m, khong cé bat civ sy han ché nao i voi viéc c4p khong khi cho cde G4m chay thy khi si dung mot day cée dau phun duge bé tri phia trén va cach san tiv 5 m 66n 7,5 m. Khu vye dirge rao Iai 68 thir khong can thiét phai la hinh vudng. 8.2.2.3 Thir nghifm dam chay 8.22.31 C4e bubng may cdp 1, cdp 2 va chp 3 Mot loat cdc thiv nghiém 64m chéy éugc tidn hanh khi si dyng cée ché 46 phun khdc nhau. cdc nbién ligu thé va vi tel thir khdc nhau nhu 43 mé ta trong Bang 9. B6i voi cdc thir nghigm 64m chay bang phun, céo dau phun, 4p sudt x4, nhién ligu thir, luu Iveng, nhiét 6 nhién ligu va the 66 thoat nhiét danh nghia phai theo qui dinh trong Bang 10. Khong cé yéu cau déi voi cdc sé hi¢u thi nghigm dam chay 4, 7, 8 va 13 néu vige sir dung phdng chéy rigng bigt cho day tau (vi du, chat bot, song mi nude, v.v ...) duge qui dinh trong hudéng dan thiét ké va lép dat cla nha san xuat khi duge trién khai tir cde thir nghigm dém chy dai dign & day tau. 8.2.3.2 Nhién ligu thir 8.22.3.2.4 Cae thir nghiém dam chay te 1 dén 6 va 13 dug mé ta trong Bang 10 duge tidn hanh khi str dung ddu nhién tigu thong mai hogc ddu diezen nhe. Cac thir nghiém dim chay 7 va 9 dén 12 duge tién hanh khi six dung heptan. Thiy nghiém dém chéy 8 duge tién hanh voi ddu béi tron dya trén gdc dau knoang SAE 10W30. 8.22.3.2.2 Ci g8 due qui dinh trong thir nghiém dam chay 11 cd khéi Jugng ty 5,4 kg cén 5,9 kg va cé kich thuréc 305 mm x 305 mm x 305 mm. Chi ghm c6 tam lép xen ké eda bén thanh g& van sam hodc tanh sam phé ligu duge s4y khd trong 1d o6 kich the 38,1 mm x 38,1 mm x 38,1 mm, dai 305 mm. Cac lép xen ké cla cdc thanh g® phé ligu nay dugc dat vudng géc voi cdc lp lién kd. Cc thanh gé cia méi Ip due phan bé cach déu nhau doc theo chidu dai cua lop cdc thanh g& truée dé va duge kep chat bing dinh. Sau khi chi gS da duge lap rap, oan xir ly on dinh héa cbi gS & nhiét 46 (49 +5) °C trong thdi gian khdng nhd hon 16 h. Theo sau xir ly dn dinh hda, ham long 4m (49 4m) cla cdi gS dugc do bang dyng cy do 46 Am kibu dau dd. BG 4m ola chi g8 khong dugc vurgt qua 5 % truée khi thir nghiém dam chdy.. 8.22.3.2.3 Tha nghiém dam chay d6t chdy lai 12 duge tién hanh khi sir dung t&m thep c6 kich thuge 300 mm x 600 mm x 50 mm duge bé tel nh chi dln trén Hinh 3, 8.22.4 Hé théng chira chay 8.22.41. Cac dau phun va hé thing chita chay & day tau, néu cb yéu cau, phai duge ldp dat 6é bao v6 toan bd thé tich nguy hiém phi hop voi huGng dan thiét ké va Ip dat cba nha san xuat, ‘Bbi vei cdc budng may cdp 3, cdc dau phun phai & 46 cao tir § m dén 7,6 m so voi san , Obi voi cdc khu vye day tau cé chidu sau In hon 0,75 m, phai lp dat cde dau phun hoc hé théng chta a4TCVN 6305-9:2013 chay riéng bigt & céc khu vye day tau phi hop voi huéng d&n thiét.ké va lép dat cla nha san xudt Khi duge trién khai tir cdc thir nghi¢m dam chay dal dlén. 8.22.4.2 Cac thir nghiém 44m chay phai dug tidn hanh véi cde ddu phun dugc bé tri 4 thé tich lén nhdt cho méi dau phun, téc a} thong gid lon nhdt cia khu vo durge rao Iai, cde khodng cach Ion nhdt tir thiét bj thir, khodng cach én nhdt gitra cde ddu phun, khodng cach lén nhdt cla cac ‘du phun bén dudi tran va & cdc 4p sudt chia chdy danh nghfa dug qui dinh trong huéng din thidt ké va ldp 48t eda nha edn xu 42TCVN 6305-9:2013 Bang 9 - Céc kich ban thir nghigm éém chay cia khiéng glan may Thir Kich ban dim chay (661 voi céc chi tiét bd sung, Nhién figu the nghigm 36 xem céc Hinh 2, 3 va 4) 1 Phun nam ngang véi ép sual thép trén dinh cla dong | Dau nhién ligu thong mai co durgc mé phéng gidra cc dau phun tac nhan ho&e dau diézen nhe 2 Phun véi 4p suat th4p trén dinh cla dong co Guge mo | Dau nhién ligu thong mai | phéng, tp trung vao gitra véi dau phun dau dugc dat} hoe dau diézennhe nghiéng mot géc huéng lén trén 45 ° dé dap vao can 66 dvdng kinh 12 mm dén 15 mm, céch xa 1m. 3 Phun nam ngang durgc che kin cé ap sudt th4p trén | Dau nhién ligu thong mai mat b&n cla dng co dugc md phdng voi dau phun va dau diézen nhe dau dug bb trl bén trong cach ddu mat dong co 0,1 m 4 ‘Sy két hop oa G4m chay do phun xdu nhat tir cac th; | Dau nhién ligu thyong mai raghigm 1 a&n 3 va céc dim chay trong khay (4 im?) va va dau diézen nhe trén dinh eta dong co dug mé phng (3 m*) 5 Phun nam ngang véi 4p sudt cao trén dinh cla hinh | Dau nhién ligu thuong mai mau c6 kich thudc that durgc m6 phdng ciia dong co va dau digzen nhe 6 Phun ndm ngang dugc che kin c6 4p sudt thdp, lvu | Dau nhién ligu thong mai lugng thap trén mat bén cla dong co dugc mé phdng va dau diézen nhe véi Au phun dau duge bé tri bén trong va cach dau mat dong co’ 0,1 m va mgt khay 0,1 m? durge bé tri ben trong va cach dau mat cilia dng co 1,4 m tai canh bén trong cia t4m san day tau ving chdc. . 7 Khay 0,5 m? durge bé tri & gitta, bén dui hinh m&u co Heptan kich thuéc that ca ding co 8 Khay 0,5 m? durge bé tri & gidta, bén dui hinh mu c@ | Dau bdi tron 06 adc la dau kich thuéc that ctia ding co. khodng SAE 10W30 9 Khay 0,5 m? trén dinh oa tim san day tau dudi tm Heptan xd ving ehdc L 10 [Bam chay do phun thanh dong & tbe 46 0,25 kg/s te Heptan dinh cia hinh m&u c6 kich thuéc that cla dong co (xem Hinh 4) 4 Cai 98 cdp A, xem 6.23.3.2, trong dam chdy bén chira Heptan dau m? v6i 30 s dét chay trude. Khay thir nén duge bb trl phia trén va céch san 0,75 m nhu Ga cht d&n trén cdc Hinh 4 va 2. 12 | Mot tm thép (0,3 m x 0,6 m x 0,05 m) 6 4 dich Heptan chuyén 20 ® so véi ban phun duge dét néng tei 350 °C thi he théng duge kich hoat. Sau khi ngat hé théng, | khéng duge phép c6 sy béc chdy Iai cla dong phun 13, Khay 4 m? duge bé trl & gira, bén duéi hinh m&u cé | Day nhién {gu thuong mai | Kich thuge that. ho&e dau diézen nhe 43TCVN 6305-9:2013 Bing 10 - Céc théng 86 ciia thir nghigm 44m chdy bang phun dau Kidu dam chay 7 Budng may logi A thuge che cdp 4 dina Ap sudtthép __[Apaudtthdpiiwulirgng this] Ap sudt cao ‘Bau phun Géc phun rong Géc phun rong 80° Géc tidu chudn & 120° én 125° kiéu con hoan toan 0,6 MPa (6 bar) kigu con hoan toan kidu con hoan toan Ap sudt danh nghia . Sbar 85 bar 180 bar cola nhién ligu Luu luong nhién (0;16 + 0,01)ka/s (0.03 + 0,005)kg/s (0,090 + 0,002)kg/s | ligu Nhiét 66 nhién ligu + (204 5)°C (20+ 5)°C (20 +5) °C ‘Tbe a thoat nhigt (5 £0,8)MW (1,140.1) MW (1,8 4 0.2)MW danh nghia nin lig ‘Dau nhién ligu thurong | Dau nhién féu thurong mai_ | Odu nhién ligu thuong | mai hog dau diézen | ho&c dau di8zen nhe cho thir] mai hoge dau diézen | he Inghiém dam chay 6 va heptan| nhe cho thir nghigm aan chdy 12 8.22.5 Quitrinh thir 8.22.51 Phai 3 vao khay thir it nhAt la 50 mm nhién ligu thi trén nén nude. Phan ndi pha la (180 + 10)mm. . 8.22.5.2 Obi véi cdc thir nghiém d4m chéy phun dau, phai do uu lugng va 4p suat dau truéc méi thir nghiém. Ap sudt ddu phai du¢e do trong qué trinh cia méi thir nghigm. Sy phun ddu phai duge phép chay trude 5 s dén 15 s trurde khi hé théng chtra chdy durge kich hoat. 8.22.8.3 Sau khi dét chdy dau trong cdc khay thir d4m chay, cho phép cd sy chay trude 2 min truéc khi hé théng chia chay duge kich hoat. 8.2.5.6 Bi vi cdc thir nghiém am chay lién quan én cdc 44m chdy khay heptan, hé théng duoc kich hoat sau sy chay true $s dén 158 . 8.2.6.5 O6i voi thir nghigm dm chay 11, cOl gd chp A dug phép chy trude 30 s true khi he théng chia chay dug kich hoat. 8.22,5.6 Luu lugng va dp sudt nude trong hé théng cha chay phai duge do lién tye & phia 4p suat cao cla bom hoae thiét bj tuong dueng & céc khodng thdi gian khong vu¢t qua 5 s trong mi thir nghigm. Theo céch kh4c, Iu Iugng phai duge xdc dinh bang céch do 4p sudt phun thanh déng & mét Au phun trong mBi duéng éng cdp nude va khi biét he s6 xa cla céc dau phun. Xem 7.4, 8.22.5.7 Sau khi chy tree, nuée Gén cdc Gu phun phal duge xa trong thoi gian ti da la 60 % thdi gian xa do nha san xudt khuyén nghj ho&e 15 min, ly gid tri nhd hon. Lac két thc x3,‘TCVN 6305-9:2013 phai dat duge sy chira chay héan tdan va khong c6 sy béc chéy tré Iai. Sy phun dau hoae heptan, néu duge ding, phai duge ngat sau khi két thic xd nude 15 s. 8.22.6 Quan tréc ther nghigm Ngoai ghi nhi@t 49 ctia budng thir, nhiéu ligu va ca hinh mu cé kich thuréc that ca dong co true va sau mBi thir nghiém, phai ghi lal cdc quan tréc sau: a) Kh&i dong qui trinh 8 chay; b) Béc chay (bat dau thirnghiém); ) Tho’ gian kich hoat h@ théng chia chay; d) Thdi gian chiva chéy; e) Thdi gian khi hé thértg chira chdy 64 ngét; f) Thdi gian bbc chay tré lal, néu cb; 9) Thdi gian khi sy phun dau hode heptan 44 dug ngat; 1h) Thdi gian khi thir nghigm 68 duge hoan thanh; i) Hur héng cia bat cir 66 phan nao cua hé théng chia chay; i) Su hign dign cia nhién ligu trong tét c& cdc Khay thir, 8.23. Thir nghigm dam chay trong budng hanh khdch (xem 7.24.1) 8.23.1 Budng hanh khach 12 m? va hanh fang 8,23.1.1 Bé tri thir nghigm Cac thir nghigm dam chdy phdi dugc tién hanh trong bubng cé kich thudc 3 mx 4 mx 2.4m chidu cao duge néi & gita voi mot hanh lang 1,5 m x 12 m chidu dai, chibu cao 2,4 m voi cdc dau hanh lang 48 hd. Budng cé ciza ra vdo réng 0,8 m va cao 2,2 m véi mét lanh t6 0,2 m & phia trén ciza, Cac tuéng cla bubng dug thiét ké cé mot lép dp bén trong véi chidu day danh nghia 12 mm va m6t lop si khodng vat voi chidu day danh nghTa 45 mm. Cac tudng va tran cla hanh lang va tran cla budng hanh khach phai dug thiét ké cb mét Ip dp voi chidu day danh nghia 12 mm. Tuéng cla budng hogc hanh lang di dign véi budng phai cé cira sb dugc déng kin ding ‘cho quan sét trong qué trinh thir nghigm dém chdy. Xem Hinh 5. 8,23.1.2. Lop dp twéng va tran Tran cla bubng hanh khach va hanh lang duge 4p bang c4c panen cach am. Cac panel dp tran thudng €6 chidu day 12 mm dén 15 mm va ¢6 chi s6 lan truyén ngon lira (FSI) lon nse 18 25s hole bang cach khéc, khéng duge bbc chéy khi drge thir theo IMO Resolution A.635 (16). Cac panen bang gé dan véi kich thudéc 1,2 m x 2,4 m dugc 6p trén tuéng cla phong hanh khach va hanh lang. Cac panen nay phai c6 chidu day xp xI 3 mm va chi s6 FSI bang 200 hogc, bing 45TCVN 6305-9:2013 ech khde, thai gian bbe chay khéng duge lon hon 35 s va thd gian lan truyén ngon lira 6 vi tri 360 mm khéng duge vet qua,100 s khi dug do theo IOM Resolution A.635 (16). 8.23.13 Ngudn chay 8.23.1.3.1 6i vei cdo thir nghigm dam chay trong budng hanh khdch. Phai lp dat hai gid ging nam kidu Pullman cd mot giuéng trén va mot girdng dudi doc theo céc tudng bén aéi dign cla budng. Xem Hinh 5. Khung cia cée gié gitrdng phal lam bang thép day 2 mm. MBi gid givrong phai durge lp vi dem polyeste 6 vd boc bang vai bing véi kich thuée 2000 mm x 600 mm x 100 mm duge cat tir vat litu d@m bd sung. Mép cAt phai duge bé tri theo hudng ra 6 civa. ‘Bém phai tao ra lung-tya cho gid givéng bén dudi va durge bé trl & vj tri thing ding 48 tranh bi roi ra ngoai. Xem Hinh 6. ém phai duge lam bing bot polyeste c6 chét kim ham khong cho chay o6 mat 4 xdp x1 33 kgim®. Vai bong khong duge c6 ch&t kim ham chay va co mat 46 bd mat tir 140 g/m? dén 180 gi? Khi duge thir phi hgp vi 180 5660-1, dém polyeste phai tun theo cdc chudn myc sau: a) Didu kign thir: D6 bike xa 35 KWim* vj tri nm ngang. b) C& mau th: Kich thuéc danh nghfa 100 mm x 100 mm x 50 mm chidu day. ¢) Théi gian béc chay: (4+ 2)s; 4) Thdi gian abt néng trung binh: 3 min; e) Téc 46 thodt nhigt (Q180): (270 + 50)k kW/ m?; f) Nhigt 6 higu qua cla dét chay: (26+ 3) Mulkg; 9) Téng lweng thoat nhiét: (50 + 12)MU/m?, 8.23.1.3.2 Cac thr nghiém dam chay & hanh lang duge tién hanh khi sir dyng tam ming bot, khong c6 vé boe voi cae kich thudée 400 mm x 400 mm x 100 mm, duge dat trén gié 45 cao 0,25 m trong thing luéi thir nghiém b&ng thép 48 ngan ngiva cdc mi&ng bot roi ra, Xem Hinh 7. Obi voi thir nghitm dém chdy & hanh lang, cdc tuwdng va trln durge ldp v4i cdc panen tudng trang tri 8 chay va cdc gach lat tran cdch am nhu 68 qui dinh trong 8.23.1.2, Gia 6 68m duge bb tri cach mot tuéng 50 mm. 8.23.1.4 Dyng cy do Trong qué trinh ca mBi thir nghiém adm chay, cdc nhigt 6) duréi day chn duge ghi lei It nhdt la 2 8 mOt lan khi sir dyng cp nhigt di¢n cromen-alumen 6 duéng kinh khéng vugt qué 0,5 mm. a)_Cac nhigt 69 bd mat ca tran phia trén ngudn aét chay trong bubng va & gira hanh lang o6i dién trys tiép vol 6 civa budng khi sir dyng céc c&p nhiét dién dugc g4n vao vat ligu trAn ti phia trén sao cho op nhiét dign ngang bang voi train. b) Nhigt 66 cia khi bén duéi tran (76 + 1) mm, & gitra budng. 46