TIEU CHUAN QUGCGIA = (3) < jz TCVN 7568-9:2015 ISO/TS 7240-9:2012 Xuat ban tn 4 HE THONG BAO CHAY - PHAN 9: BAM CHAY THU NGHIEM CHO CAC BAU BAO CHAY Fire detection and alarm systems - Part 9: Test fires for fire detectors HA NOI - 2015TCVN 7568-9:2015 Lei néi dau ‘TCVN 7568-9:2015 hoan toan tong durang ISO/TS 7240-9:2012. TCVN 7588-9:2015 do Ban ky thuat tisu chudn quéc gia TCVN/TC 21, Thiét bj phong ch4y chia chy bién saan, Téng cyc Tiéu chudn Do lang Chat lung dé nghi, BO Khoa hoc va Céng nghé cing bé. Bd TCVN 7568 (ISO 7240), H¢ théng béo chéy bao gdm céc phan sau: = Phan 1: Quy dinh chung va dinh nghia. + Phan 2: Trung tém béo chéy. - Phan 3: Thiét bj bdo chéy bang am thanh. - Phan 4: Thiét bj cdp nguén. - Phan § : Bdu béo chdy nhiét kiéu diém. + Phan 6: Bau béo chy khi cacbon manoxit ding pin dign héa, = Phan 7: Dau bao chay kiéu diém dang anh s4ng, énh sang tén xa hose ion héa. = Phan 8: bau béo ohdy kiéu diém sir dung cém bién cacbon monoxit két hop vi dm bién nhiét. = Phan 9: Dam chay thir nghiém ding cho cdc dau bdo chay. - Phan 10: Bau bao chéy lira kiéu diém. + Phan 11: Hop nit dn bao chdy. = Phan 12: Bau bao chéy khéi kiéu day si dyng chum tia séng quang truyén théng. ~ Phan 13: Bénh gié tinh tong thich ctia céc bo phén trong hé théng. - Phan 14: Thiét ké, ip d8t, van hanh va béo duéng cdc hé théng béo chy trong va xung quanh toa nha. + Phan 15: Bau béo chay kiéu diém sv dung cém bién khoi va cam bién nhiét. ISO 7240, Fire detection and alarm systems (H§ théng bdo chdy) cdn c6 phan sau: - Part 16: Sound system contro! and indicating equipment (Tiiét bj hién thj va kiém soét hé théng 4m thant). - Part 17: Short-cireult isolators (89 cach aién ngén mach). = Part 18: Input/output devices (Thiét bj déng/ngét).‘TCVN 7568-9:2015 - Part 19: Design, installation, commissioning and service of sound systems for emergency purposes (Thiét ké, tip dit, dy quyén va str dung h6 th6ng am thanh trong tring hop khan cép). - Part 20: Aspirating smoke detectors (Bau bdo khéi kiéu hii). - Part 21: Routing equipment (Thiét bj dn). - Part 22: Smoks-detection equipment for ducts (Thiét bj phét hign khéi ding cho during ng). - Part 24: Sound-system loudspeakers (Loa hé thing 4m thanh). = Part 25: Components using radio transmission paths (BO phén ste dung duréng truyén radio) - Part 27: Point-type fire detectors using a scattered-light, transmitted-light or ionization ‘smoke sensor, an electrochemical-cell carbon-monoxide sensor and a heat sensor (Bau b4o chay kibu dibm six dung énh séng tén xe, 4nh sng truyén qua hose cém bién kh6i ion fda va cdm bién Khi cac bon monoxit pin dién héa va cém bién nig). - Part 28: Fire protection control equipment (Thi&t bj kiém séat chia chéy).a TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-9:2015 | Hé théng bao chay - Phan 9: Bam chay thir nghiém cho cac dau bao chay Fire detection and alarm systems - Part 9: test fires for fire detectors 1 Pham vi 4p dung Tidu chudn nay quy dinh cdc phyong phap thir si dung c&c dm chay thir ding cho céc dau bao chéy hy dau béo chdy khéi, dau bao chéy nhiét, dau bdo chay lira dugc quy dinh trong céc phin khéc nhau oa TCVN 7568 (ISO 7240). 2. Tailigu vign dan Céc tai liguvién dn sau rét cn thiét cho ap dung tiéu chudn nay. Bdi voi cdc tai liu vign dan o6 ghi nm c6ng bé thi 4p dung phién ban 84 néu. B6i voi cdc tai ligu vign d&n khéng ghi nam cBng bé thi 4p dung phién ban mdi nhdt, bao gdm ca cac sira abi. TCVN 7568-1 (ISO 7240-1), Hé théng bao chéy - Phdn 1: Quy dinh chung va dinh ngtiia. 3. Thudt ngi va dinh nghia ‘Tiéu chudn nay 4p dung cdc thuat ngo va dinh nghia trong TCVN 7568 va thuat ng, éinh nghfa sau a4 BG nhay (sensitivity) Mire 48 kich hogt ca mét dau bao chay Kh CHO THICH: és cong cfc itu kign phi tidn Kh6igiéng nhau,d@ ahay c20 bidu th Kha nang durge Kch haat 8 mae nbng 20 bat kh thdp hon se vei 8 nay tnd, 4° Dac tinh ca cdc dam chay thir - mé ta Mudi lim dam chay thir duc m6 ta trong Diu 7 va dugc ki higu TF1 dén TF9. Cac dac tinh cia cae 4m chdy nay duge thé hign trong Bang 1.TCVN 7568-9:2015 Phai thy hign cdc dam chay thir phu hep voi m6 t& clla Bidu 7. Cho phép o6 sy thay dBi nhé ve sé lung nhién ligu dug six dung, néu cn thiét 48 tao ra cdc gid tri you cdu cilia cdc thing sé olia dam chay. Bang 1 - Bac tinh cia céc dam chay thir Ki higu TF = Sy phat | Dang E Cacbon ‘émehéy | Kibu dim chdy | trbmoua | niigt | Knot | PAE ciason | Prinohin | monoxt ‘thir onigt | béclén (co) TF Xenlulozo hd (68) | Manh | Manh | C6 | Haunét khOng 76 | Rétioang hin thay TF2 Whigt phan@mi, | Yéu | Yéu | Cé | Hauhétnhin | Séng, phan | CO mnhanh (98) thay duge | _ tan cao TF2a_| Nhigtphanami, | Yéu | Yéu | Co | Haunétanin | Sang, phan | C6 cham (95) thdy duge tan cao, 7F2b higtphanamt | You | Yéu ) ©6 | Haynétnhin | Sang, phan | C6 (98) thy duoc tan'ca0 TFS Phat sng (am i yéu | Rétyéu} 6 | Nhin th4ym6t | Sang, phan | Dam. rnhanh) (59% bong) phan tan cao TF3a_| Phat sang(@mi, | du | Rétyéu! ob | Nhinth4ymot | Sang, phan | 88m ‘ch§m) (sqi bong) phan tan cao, Trap | Phatséng (ami) | Yeu | Rétyéu| oS | Nhinthdymot | Sang, phan | Bam cla si bong phan tan cao, TF4 He cia chétdéo | Mann | Manh | Cé | Nhinthdymot | Rétt6i ‘Loang (polyurethane) phan TFS ‘Chat ling Menh | Menh | Co | HBuhétkhong | Rati | _Loang (n-heptan) hin thdy TR5a Chat ling Mann | Manh | 6 | Haunbtkhong [| R&ti6 | Loang (n-heptan) nhd rnhin théy TRSb ‘Chat ng ‘Manh| Manh | C6 | H&unétkhong | Rati | Loang (vheptan) ung ‘nhin thdy: inh TF6 ‘Chat tong ‘Manh | Mann | Khong | Khong Khong | RétToang (cdn mety’ hoa) Te? ‘Ami chém (nhigt | Yu | Yéu | Gd | Hdundintin | Sang, phan | Rétioang phan) cla 96 tndy dee | tén'cao TFS ‘Chat lng od nhi6t | Yéu You co | Hau hét nhin Th Rét loang 46 thdp, khoi den thay duge (Gecalin) TFS Sgibéagami, | Yéu | Yéu | Cd | Haunétnhin | Sng, phén | CO Ding phat sau thdyduge | tan cao 5 Phang thir nghigm 5.1 Kich thuéc Céc kich thuvéc olla phang thir phai & trong cdc gi6i han sau: = Chidu dai 10 m+ 1m;TCVN 7568-9:2015 Chidu rong 7m £1.m; Chiku cao 4 m + 0,2 m déi v6i t&t cd cdc phép thay, trix TF7 c6 chibu cao 16i tran due quy inh 3m £0,2 m. Yéu cdu nay 06 thd dat dug bang odch dat tm s4y néng trén mot bé c6 chidu cao 1m. ‘Tran va tong phdng thir phai phng va khdng 06 cdc vat oan gitra ngudn chdy va cdc dau bao chay cing nhu dung cy do, Ngudn chay phai dugc dat cang gan gitra tam ciia bén birc tudng cang tt dé han ché t6i mite t6i da sy phan xa cla kh6i valhodc nhigt. C6 thé ding vch ngiin lira dé gidm kich thuée phong. 5.2 Didu kign mdi treng thir nghigm Phai thiét lap cdc didu kién méi trrdng thir nghi¢m truréc khi tién hanh mdi 44m chay thir: a) Nhigt 49 (15 dén 35) °C. Nn 6 49 chénh léch In nhét f€ 2 °C gitra céc nhigt 6 cia tran va san cho cdc phép thi chay 4m i TF2, TF3, TF3a, TR3b va TF7; b) BG Am tung didi: (25 dén 75) %; c) Ap suat khéng khi: (86 dén 106) kPa; 4) Chuyén dng cila khong Khi: bd qua; @) $6 doc cia budng do ion héa (MIC): nhd hon y = 0,05; f) $8éoc oa chim anh séng quang hoc: m = 0,05 dB/m; a) N&ng dd ca CO: nhé hon S = Spl. CHU THICH: 88 nang cao sy fvang ding cba cdc dim chay thd, ob thd didu chinh nhiat 4 trong khong (91 dn 25)°C va (8 arm tueng di trong Kong (45 dn 55) %. 5.3 Thidt bj (Céc thiét bi do ho&e cdc dc tinh ky thuat cia céc thiét bi do due sir dung trong cde dm chéy thir duige mé ta trong cdc phy Iyc sau: ~ _Thibt bi do quang hc (xem Phy ive C). = Budng do ion héa (MIC) (xem Phu luc B). = Méy phat tia Idea (xem Phy Iyc E). 6 Phuong phép thir 6.1 Bé tri va lap dat Vi tri va sy bé tri cdc ddu bao chay dé thir nghiém, thiét bi do mat dO khéi, nhiet do va mire cacbon monoxit (CO) va vi tri dm chay thir dug minh hoa trén Hinh 2. ‘96i voi cde phép thi yeu cdu d6t chay bén trong phéng thir, céc nhdn vién duce giao nhiém vy thc hign phép thir phai réi khdi phong thir ngay sau khi dét chy nhién ligu, chi y ng&n ngiva chuyén dong ila khdng khi cé thd anh huéng dén phép thi. TAt od céc ciza ra vao, civa sb hoae cae 15 hd khdc ‘trong phéng thi? nghiém phai duge déng kin trong qué trinh tht.TCVN 7568-9:2015 a) Hinh chiéu bing eda phang thir 0.5, aS b) Vi tri lip dit cho cae thiét bj do va mau thir CHU DAN: 41. Cle mBu thi va tit bj €o (xem Hinh 28) 2. Vite t6i wu cia Gib Iby mau cho céc GAu bo chéy hat kh 3. He thdng théng gi cho eac du bdo chay hot Kn (xera Hin 3} 4 Vota aam cnay ni 8 Trin Hinh 2 - Vi tri cita céc dau bao chdy, dam chay va cac dyng cy do 6.2 Hg théng théng gid Do hau qua ctia lugng son khi thdp sinh ra béi c&¢ phép thir d4m chéy thu nhd, nén déi vei céc phép thir dam chéy nay nhu: TF2a, TF2b, TF3a, TF3b, TF5a va TF5b can thiét phai dua vao phng thir motTCVN 7568-9:2015 ho thdng thong gi6 48 tang tinh déng nhdt aaa mai trudng khi gan cdc diém ly mu. Yeu cau sau quy inh cdc dac tinh quan trong cla hé théng théng gid, Hé théng thong gié gdm o6 mét éng din c6 tit dign vudng véi hai ddu 4é he (xem Hinh 3). Trong éng dan 6 bé tri mot quat nhur da chi dan trén Hinh 3. Buéng kinh cla quat cé kich thuée sao cho cang gan voi cdc b& mat éng hut cang t6t. Tei vi trl dat quat, cdc khoang ha gitea quat va éng d&n phai duge bit kin. Dung truc cla quat phai trung voi duréng tam cita éng dn H8 théng thong gié phai tao ra ding khdng khi o6 téc d9 (1,0 + 0,2) mis tai dau ra cla éng d&n (chidu ia déng khéng khi duge thé hign trén Hinh 3). Phai kidm tra thudng xuyén sy phi hop voi yeu cdu nay trong céc phép thir dém chay bang céc phép do tal tam cla tiét dign ng dan & édu ra (xem Chi an 5 trén Hinh 3). ‘CHU OAN: + Quat 5 Vitrido van t6c dong khéng khi 2 Ong din tét dign vung L Chidu d8i ca éng din 3 Matadt fp Chidu cao cia phdng thir dém chy (xem Hint 2) 4 Chan af Dang khbng kt Hinh 3 -H@ théng théng gid 6.3 Cac théng 36 do Trong qué trinh thy hign mai phép thi, ghi lai thong 6 06 lign quan cia dém chéy thir duxge ligt k® trong Bang 2.‘TCVN 7568-9:2015 Bang 2 - Cac théng sé cia dam chéy thirnghigm Théng sé igu ‘Bon vi Nhigt a T °C BG thay di nhigt 46 aT °C Théi gian £ Gidy (s) ho&c phit (min) theo yéu cau Mat 46 khdi (quang hoc) m Bim Mat a6 khéi (ion hoa) ¥ Khong thér nguyén Nong 49 cacbon monoxit s pia Bang cla cc gia tri mva y, xem Phy Iyc A va B. 6.4 Céc thong sé két thie phép thir Céc gid tri cia cdc thong sé dam chay luc két thiic phép thir (Te, Me, Ye, te, Se) cling voi cac dudng cong profin duge sir dung khi kiém tra tinh higu lye va tinh tai tao cla cc dam chéy thir. Phép thir phai dug xem [a két thac khi dat t6i cdc giéi han riéng cho mdi phép thir durgc quy dinh trong Didu 7. Néu dau bdo chay dap tng sau khi dat toi su két thiic quy dinh cia cdc théng s6 dam chay thir, dau bao chay phai durgc xern la khéng dat dén yéu cau cia phép thir. 7 Bam chéy thir 7.4 Quy dinh chung Didu nay mé td 15 dém chay thir nghigm bao gdm logi va s6 legng val ligu chay, minh hoa cia 10 c&ch bé tri lp dat cho thir nghiém, phuong phap dét chay, sy dn dinh hoa trvéc vat ligu dét chay (néu An) va cc thing sé két thiic dam chay. BB cho phép cé sy linh hoat hon trong tién hanh céc phép thir va gidi thich cdc két qua, 06 thé tuain theo c4c huéng dan sau. Yéu cdu nay cng dln dén mirc thanh obng cao hon déi voi mot phép thir cd higu le. a. Do sy thay dai thureng hay xay ra trong qué trinh phat trién di lén cilia khéi, dudng cong di len (tang dn) dén hi c6 thé dich chuyén ra ngoai céc gidi han trong mt khodng thai gian ngdn hoe gan Gi sig két thic ola phép thir. Phép thir dug xem la cé higu lye néu cde dau bao chay due danh gid 1a dp ting trong khoding thai gian khi duréng cong tang dn & trong cae gi6i han. b, Cé thé 4p dung céc ngoai Ie sau cho c&c huéng dn trong a): Néu dung cong di lén dich chuydn sang bén tréi clla gi6i han m di voi y, phép thir ob thé durge xem 1a 06 higu lye néu cde dau bao chéy kidu fon héa dupe van hanh trong khodng thai gian nay vi ching 4p teng manh hon 61 v6i céc hat I6n. ¢. Cc nhién tigu 43 quy dinh la céc nhian ligu thir duge wu tien, C6 thé sir dung cdc nhién ligu khéc dé thay thé vi sy sin oS tai nguyén thién nhién cia quéc gia. Ngudn nhién liu thay thé phdi o4 cing 19TCVN 7568-9:2015 cdc dac tinh nhu c&c nhién ligu duge wu tién, nghia 14 mau sdc cia khdi va sy phan bé o& hat (trong profin). d, Khi dau bao chay duge thir khong can trang bj cam bién cacbon monoxit thi khéng can phai 4p ‘dung cdc duéng cong ding cho CO ai voi cdc dam chay tha. 7.2 Dam chay thir TF1 - dam chdy thé cia xenlulo (a4) 7.24 Nhién ligu Nhién ligu gdm c6 70 que 98 sdi duge sdy khd, mai que c6 cc kich thc 10 mm x 20 mm x 250 mm 7.2.2 Xirly dn din héa ‘SAy khd que 6 sdi trong mét Id sdy dé dat duge 4 Am nhd hon 3 %. 7.2.3 Chuan bj Néu can thiét, van chuyén cdc que g8 sbi tir Ib sy trong mét tii chét d&o kin va chi mé tui ngay tebe kkhi dat c&c que g6 vao dé g4 thi. 7.24 Sip xép céc que g8 Bay I6p que gd duge dat chéng len nhau tren mot dé od bd mat do éuge trén khoang chiéu rng 50 ‘em x chidu dai 50 cm x chidu cao 8 om; xem Hinh 4. Kich thude tinh bang cenimet so CHU DAN: 1. Bd chira cba mettyt nda Hinh 4 - Sap xép cdc que gé cho dam chay thir TF1 "TCVN 7568-9:2015 7.2.5 Bédtchay 0,5 om’ chn metyl héa dug chira trong bat c6 dudng kinh 5 om. Bat bat & gira bé mat cia d6. 7.2.6 Phwong phép dét chay Bét chay bing ngon live ho’c tia lira trong cdn metyl hoa. 7.2.7 Tidu chi higu lve cia phép ther Sy phat trién aia dém chdy phai sao cho cdc duréng cong olla m déi voi y va m d4i voi thoi gian t nam trong cae vung c6 duréng gach chéo dug chi ra trén cdc Hinh 4 va 6. B6 [a 0,45 dBfm < m < 0,75 dBm va 270 s 45 plTCVN 7568-9:2015 OL 1,23 2,05 400 150 370 840, 5 Hinh 9 - Cac giéi han cho m déi vai t, dam chy TF2 sql) Hinh 10 - Céc giéi han cho S 46i véi t, dm chay TF2‘TCVN 7568-9:2015 7.3.8 Sy thay adi C6 thé thay ddi s6 lugng céc que 96, tbc d6 tng nhist 49 cua tim dét néng va mirc 46 xir Iy bn dinh hoa déi voi g8 48 dam chay thir duy tri duge trong pham vi cdc gidi han ctia duéng cong profin. 7.3.9 Didu kign két thac phép thir ‘Didu kin két thic phép thir khi me= 2 dBim; te > B40 5; - dbi vei cde dau béo chay 6 lap cc cam bién cacbon monoxit, $ > 100 l/l; hoa - tt cd cdc mau thir da phat ra mot tin higu bao chay. 7.4 Bam chay thir TF2 - dam chay nhigt phan am I cham (95) 7.41 Nhién ligu Nhién li8u gdm c6 khoang 10 que gé sdi khé c6 cae kich thuréc khoang 75 mm x 25 mm x 20 mm 7.4.2, Xiely én dinh héa ‘Sy khé cdc que 96 trong mot Id sy 48 dat duce 66 Am xAp xi 5 %. 7.43 Chuan bi Néu can thiét, van chuyén cdc que gé tir 1d s4y trong mét tui cht lng kin va chi md tui ngay tre khi @&t cdc que g6 vao dd g4 thir. 7A4 Tam détnéng TAm d6t néng ob dung kinh 220 mm, bd mat fm ob tam vanh déng tam véi khang c4ch gia céc vanh t& 3. mm. méi ranh phai o6 6 s4u 2 mm va chigu rng § m, vanh ngoai cting och mép tm 4mm. Tm dét néng phai cd cing sudt khoang 2 KW. Bo nhiét 46 cia tAm dét néng bang cdch gdm mét cdm bién vao rnh thir nm duge tinh tix mép tam d6t ndng va kep chat cam bién dé 06 sy tiép xtc tht voi nhiét. 745 Sap xép cdc que 93 ‘SAp xép cdc que gd hung theo ban kinh trén bd mat cua tm dét ndng voi mat 6 kich thuéc 20 mm ti8p xGc voi dé mat cia tém dét néng sao cho cém bién nhiét 46 néim gitra cc que 96 va khong bi che phi di nhur chi dfn trén Hinh 14 16TCVN 7568-9:2015, ‘CHU DAN 4. Tm abt néng ob eanh 2° Gam bién nhigh a6 3. Cécquead Hinh 14 - Sap xép cdc que gé tran t4m s4y nong 7.4.6 Téc 43 nung néng Cép dién tim dét néng sao cho mirc tang nhigt 48 cia tm Gét nong so voi mdi truéng xung quanh t6i 800°C trong thei gian xp xi 11 min va duy tri nhigt d6 nay trong khodng thai gian thir. CHU THICH: B61 voi dém chéy TF2, nhigt 6 myc tidu la 600 °C. TAT Tidy chi higu lye cia phép thir Khéng duge xay ra sy bée chéy truéc khi dat t6i didu kién kat thic phép thi. Sy phat trién cla dam chay thir phai sao cho cdc eng cong aia m déi véi y, m di v6i thei gian t nam trong cdc giéi han dugc chi ra trén cc Hinh 12, B6 a 960 s <1 < 1440 s tai didu kign két thc phép thir me= 2 dB/m. 7TCVN 7568-9:2015, m (4B/m) 0,05 0,01 480 780 960 1440 t(s) Hinh 12 - Cée giéi han cho m déi véi thai gian t, dam chay TF2a 7.4.8 Sy thay ddi Cé6 thé thay adi sé lugng cac que 96, tic d6 tang nhist 49 cla tm Bét néng va mirc 49 xir ly n dinh hoa d6i voi 98 48 dam chay thir duy tri duge trong pham vi cae gidi han cla duréng cong profin. 7.4.9 Diéu kign két thc phép thir Didy kign két thac phép thir khi = me= 0,05 dBim; = te> 9608; hode - TAt ca cdc mau thir 4 phat ra mét tin higu bao chay, 7.8 Dam chay thir TF2b - Dam chy nhigt phan dm i (98) 7.5.1 Nhién tigu Nhién ligu gm c6 khodng s4u que 98 sdi kh6 cb cc kich thuée khoang 75 mm x 25 mm x20 mm 7.5.2 Xily én dinh hoa ‘Sy kn6 c&c que g8 trong mot 1d sdy 48 dat durge 46 Am xAp xi 5 %. 7.5.3 Chudn bj Néu cn thiét, van chuyén cdc que gé tir Id sy trong mot tdi chdt Idng kin va chi me tai ngay tree khi dat cdc que g5 vao dd ga thir. 7.5.4 Tém aét néng TAm dét néng 6 dubng kinh 220 mm, b8 mat t4m c6 tém vanh ding tam vdi khodng céch gitva cde vanh 18 3 mm. mBi réinh phai oé 4 s4u 2 mm va chidu rng 5 mm, vanh ngoai cing ech mép tém 4 mm. Tém dét néng phai 6 ofng sudt 2 kW. Bo mhi8t 46 cia tm dét néng b&ng céch gén met cam bién vao rénh thé ndm durge tinh tir mép tém G5t néng va kep chat cam bién 48 c6 sy tiép xic tét voi nist. 18TCVN 7568-9:2015 7.5.5 Sap xép céc que g6 ‘Sp xép cdc que g8 huéng theo ban kinh trén ba mat cla tm dét néng voi mat 66 kich thee 20 mm tidp xc véi b& mat cia t&m dét néng sao cho cam bién nhiét d6 ndm gitra c&c que g3 va khong bi che phi dl nhu chi dan rén Hinh 13. CHU DAN: 1 Thm d8t nding 66 rin 2 Cam bién nhigt 66 3 Cac que gb Hinh 13 - Sép xép cdc que gé trén tdm dét néng 7.5.6 Téc 46 nung néng Cp dign tim dét néng sao cho méc tang nhiét 46 cba tm dt néng so vai moi trvéng xung quanh téi 500 °C trong thai glan xdp xi 11 min va duy trl nhi8t 66 nay trong khoding thei gian thi, CHO THICH: ©6i vi dim chay TF2, ait a9 myc tidu a 600 £C. 7.8.7 Tigu chi higu lye cua phép thir Khong dugc xay ra sy béc chay truds khi dat t6i dibu kign két thc phép thir. Sy phat trién cla dam chéy thir phi sao cho c4c duéng cong cia m déi voi y, m 446i voi thei gian t nam trong cde giéi han Guge chia trén c&c Hinh 14, Bé la 1440 s << 2000 s tai didu kid Két thie phép thir me = 0,15 dBim. 19TCVN 7568-9:2015, 0,01 480 780 1140 © 2000 7) Hinh 14 - Cac gidi han cho m 46i vai thai gian t, dam chay TF2b 7.58 Sy thay ddi C6 thé thay di sé long céc que g6 va thc a6 tng nhiét d6 cua tm dét néng va mirc 66 xiF ly Sn dinh hda d6i voi gé 48 dam chay thi duy tri dug trong pham vi cdc giéi han cla durémg cong profin. 7.59 Dibu kign két thiic phép thir Bidu kign két thdc phép thir khi = Me= 0,15 dBm; = te> 11405; ho&e = tt cd cde mau thi da phat ra mot tin higu bao chay. 7.6 Dam chéy thir TF3 - 64m chay phat sng (am i) nhanh cla sq béng 7.6.1 Nhién tigu ‘Nhién ligu gm 06 khodng 90 dai bong bang soi béng tét lal, mBi dai 6 chidu dai khong 80 cm va khéi lugng khoang 3g. 7.6.2 Xie ly én dinh hoa Gilat sach va s4y khd cdc dai be néu ching 06 Wop phil bao ve. Bao quan céc dai bac trong mdi truéng c6 a> Am turong d6i kh6ng én hon 50 % trutc khi duroc dét chy. 7.6.3 Sip xép cdc dai bic (Cc dai bade phai duge kep chat vao mét ving ob dutng kinh khoang 10 cm va dugc treo phia trén céich mot tm khong dot chay due xdp xi 1m nhur dé chi dn trén Hinh 15. 20TCVN 7568-9:2015, Hinh 15 - Sép x6p cc dai bac bang sgi béng 7.64 Bétchay ‘Dét chay ddu mit bén dudi cia mdi dai b4c sao cho cac dai béc lién tye phat sng. Bat ct sy béc chay nao cing phai duoc dap tt ngay. Théi gian thi phai bat dau khi tt cA cdc dai béc déu phat sing. 7.6.5 Phuong phap dét chay Dét chay bang diém hoac dén xi. 7.6.6 Tiéu chi higu lye cila phép thiy ‘Sy phat trién cua dam chéy phai sao cho céc duréng cong cla m déi voi y, m di voi thai gian t va adi voi c&c dau bao chéy 6 ldp céc cm bién cacbon monoxit, $ d6i v6i théi gian t nm trong c&c pham vi cdc giéi han durge chi ra trén cdc Hinh tuong Gng 16, 17 va 18. BO 1a 3,2 < y < 6,33 va 260s 150pIA. 24TCVN 7568-9:2015 1 32 5,33 120 280 750 3) Hinh 17 - Cac giéi han cho m 4éi v6i thai gian t, dam chay TFS 150 280 750 ets) Hinh 18 - Cac giéi han cho $ déi véi théi gian t, 64m chay TFS 22TCVN 7568-9:2015 7.6.7 Sy thay 431 Cé thé thay ddi sé lurgng va khdi lugng cla méi dai bAc 68 cho c4c durdng cong di lan (tang dan) nam trong pham vi cdc gi6i han ca duémg cong profin 7.68 Didu kign két thac phép thir Bidu kign két thc phép this phai lA khi = Me=2.dB/m; te> 750 s; D4i voi cdc dau béo chay ¢6 lap cae cdm bién cacbon monoxit, S > 150pIN, hoac = Tt cd cdc mu thir 48 phat ra mot tin higu bao chay, chon didu kién nao xdy ra sémhon. 7.7 Dam chay thir TF3a- dam chay phat s4ng (am i) cham cula sgi bong 7.74 Nhién liga Nhién ligu gdm 06 khong 30 dai béng bang sqi béng tét Iai, mbi dai ob chidu dai khoang 80 cm va khéi lugng x4p x13 g. 7.72 Xi ly én dinh héa Gilat sach va sdy khb céc dai bac néu ching ob I6p phi bao vé. Bao quan cdc dai bc trong mdi trudng 08 a6 Am trong d6i khéng ln hon 50 % trudc khi dug dét chay. 7.7.3 Sap xép cac dai bic Cac dai bdc phai durgc kep chat vao mot vong ob dung kinh Khong 10 cm va duge treo phia trén cach mt tm khong dét chéy duge x4p xi 1 m. Dinh vj c&c dai bac lién k8 nhau va 4é hé hoan toan mé6t phan cua cung trong, khi sir dung mét tém uén cong bang vat ligu khéng dét chay duge 48 dat duegc mot “éng kh6i" nhu 64 chi dn trén Hinh 19. 23TCVN 7568-9:2015 Kich thute tinh bang met Hinh 19 - Sap xép cdc dai bac bang s¢i bong 7.7.4 Détchay dt chéy ddu mat bén du6i cia méi dai b&c sao cho céc dai bd lién tyc phét séng. Bat oi sy bbc chay nao ofing phai dugc dap t8t ngay. Tho gian thir phai bat dau khi t&t 08 che dai béc dau phat séng. 7.7.5 Phuong phap dét chay Dét chay bang diém hoae dén xl. 7.7.6 Tiéu chi higu lye cia phép thir Khong due xay ra sy bbe chay trurde khi dat téi dibu kign kat thtic phép thir. Sy phat trién cla dém ‘chy phai sao cho c&c duéng cong cia m Ai véi thai gian t nim trong c&c giéi han 48 chi ra trén Hinh 20. D6 la 660 s 6605; - Jt cd cac mau thir da phat ra mét tin higu bao chy, chon didu kign ndo xdy ra sém hon. 7.8 Bam chay thir TF3b- dam chay phat sing (am i) chm cia sgi bong 7.8.1 Nhién ligu Nhién liu gdm 6 khodng 40 dai béng bang sgi béng tét lai, mbi dai o5 chidu dai khodng 80 cm va khdi long xép xi3 9. 7.8.2 Xirly én dinh héa Gi@t sach va s4y kh cac dai b4c néu ching o6 Iép phi bao vg. Bao quan cac dai b4c trong méi trang cé 46 Am tang d6i khong lon hon 50 % true khi dugc dét chay. 7.8.3 Sipxép céc dai bée Cac dai bac phai dugc kep chat vao mt vong 06 duéng kinh khodng 10 om va duge treo phia trén ech mot tm khéng dét chéy duge x4p xi 1 m nhu 44 chi ra trén Hinh 21. 25TCVN 7568-9:2015 Kich thud tinh bang met ‘CHU THICH 4, Tim ubn cong bang vat ligu khon: 2. C&c dai bing soi bing — Hinh 21 - S4p xép c4c dal b4c bang sgi béng 784 Détchay Dét chay dau mut bén dudi cia moi dai béc sao cho céc dai bdc lien tyc phat sng. Bat cir sy béo chéy nao cling phai dugc dép tat ngay. Thai gian thir phai bat ddu khi tAt ca cée dai bac du phat sng. 7.8.5 Phuong phap dét chay ‘dt chay bing diém hode dén xi. 7.8.6 Tiéu chi higu we cia phép thir Kh6ng duge xay ra sy béc chéy truéc khi dat toi diéu kién két thiic phép thir. Sy phat trién cla dam chy phai sao cho cdc duréng cong ola m déi voi thoi gian t n&m trong cc giéi han da chi ra trén Hinh 22. 86 [a 660 s 20 pil 4173 m (dB/m) 127 02 On 6 Hinh 23 - Céc giéi han cho m déi voi y, dam chay TF4 28TCVN 7568-9:2015 100,63 Hinh 24 - Cac gi6i han cho m 4éi véi thd gian t, 44m chay TF4 40 80 140 180 Hinh 25 - Ce gidi han cho S déi vai thoi gian t, dam chay TFS 7.9.7 Diu kign két thdc cia phép thir Bidu kign két thdc ca phép thi? khi Ye= 6; te> 180 s; - G6i v6i c&c dau bao chay 06 lp c&c cam bién cacbon monoxit, S>20pV/, hoge - tt cd cde mau thir 64 phat ra mot tin higu bdo chy, chon dibu kién xdy ra sém hon. 7.9.8 Bidu kign két thc phép thir duge mé rong C6 thé 48 cho dam chéy thir TF4 tip tue chay v6i sy phat trién cla dam chdy sao cho céc dudng cong cia m di voi y va m di véi thai gian t nlm trong pham vi gi6i gign 48 chi ra trén cdc Hinh 26 ‘va 27 tuwong ing. D6 1a 1,38 < m <1,86 va 150 s << 193 s tai didu kign két thic phép thi ye= 6,5.TCVN 7568-9:2015 oa 65 y Hinh 26 - Cac giéi han cho m déi voi y, dam chay TF4 (mé rng) 40 80 140 150 180193 t(s) Hinh 27 - C4c gidi han cho m 4éI véi thd gian t, dam chay TF4 (mé rong) Dibu kign két thie dam chay duge me rong [a khi: - Yer 65; = te? 193s; hode ~ tht cd cde mu thir 6 phat ra mt tin higu béo chy, chon diéu kin xy ra sém hon. 7.40 B4m chay thib TFS - dm chéy chat long (n-heptan) 7.10.1 Nhién ligu Nhién liu thudn '& khong 650 g hin hyp n-heptan (46 tinh khiét 2 99%) véi khodng 3 % toluen (46 tinh khiét 2 99%) theo thé tich. C6 thé thay abi s6 lugng chinh xac cia nhién ligu 68 thu duge cae hép thir 06 higu hyo. 30‘TCVN 7568-9:2015 7.10.2 B6 tri thi nghigm thir ‘dt chy hdn hop heptan-toluen trong mét khay vuéng bang thép c6 chiéu day 2 mm véi cdc kich thuée xAp xi (330 x 330 x 50) mm. 7.10.3 Dét chay d6t chy bang nggn Itra hoac tia lira. 7.40.4 Tidu chi higu lye cdia phép thir ‘Sy phat trién cla é4m chay phai sao cho c&c duéng cong cia m déi véi y, m déi vi thei gian t va déi vii cdc dau bao chéy cé ldp cdc cam bién cacbon monoxit, S déi voi thei gian tn&m trong pham vi giéi gian 48 chi ra tren cc hinh tong Gng 28, 29 va 30. Dé [a 0,92 < m < 1,24 va 120 $< t < 240 s tai didu kign két tic phép thir ye= 6 hode S = 16ylN. 6 v6i cdc du bao chay oé lép céc cdm bin cacbon monoxit, néu 43 dat t6i didu kién két thic cla phép thi,ye = 6 trudc khi tét cd cdc mau thir d8 dap tng thi phép thir chi c6 higu lye néu S > 16M, on 6 y Hinh 28 - Cac gidi han cho m 6i vi y, dam chay TFS 124) m (4B/mm) 2 10 120 240 £65) Hinh 29 - Cac giéi han cho m déi véi thai gian t, dam chdy TFS 31TGVN 7568-9:2015 SD 10 120 240265) Hinh 30 - Cc gidi han cho $ déi voi thai gian t, dam chay TFS 7.10.5 Bidu kign két thiic phép thir Dibu kign két thc phép thi? Khi ve= 6; = ter 240s; - Béi voi cc dau bao chay 06 ldp céc cam bién cacbon monoxit, S > 16 yl/l, hoae = Tét cd cde mAu thir 4 phat ra mét tin higu béo chay, chon didu kién xay ra som hon. 7.10.6 Didu kign két thdc phép tht duge mé& rong C6 thd a8 cho dam chay thir TFS tigp tyc chay vi sy phat trién olla dam chay sao cho c4c duréng cong cita m d6i véi y va m d6i v6i thé gian t nm trong pham vi giéi gian 48 chi ra trén cc Hinh 31 va 32 tong ting . 86 la 1,15 < m < 1,55 va 150 s 300 8; hoa = TAtcd cdc mu thir 48 phat ra mot tin higu bao chdy, chon diéu kign xay ra som hon. 7.41 Bam chay thir TFSa - dam chay cht léng (n-heptan) nhé 7A4A Nhibe tiga Nhién ligu thudn la khoang 130 g hn hep n-heptan (46 tinh khiét 2 90 %) vei khong 3 % toluen (a tinh khiét 2 99 %) theo thé tich, C6 thé thay ddi sé long chinh xc cia nhién ligu dé thu duge cae phép thir c6 higu lye. 7.11.2 B6 tri thi nghiém thir Ddt chéy hSn hyp heptan-toluen trong mét khay vudng bang thép c6 chiéu day 2 mm véi céc kich thurdc xdp xi (100 x 100 x 100) mm. Bat khay tren mot tm dé bang kim logi tim o6 chidu day 2 mm Vi cc kich thudc x4p xf 33. Om x 330 mm nhu dé chi ra trén Hinh 33. CHO THICH: Tém af cf thd la khay due str dung trong dim chy TFS va Khay nay of te dyng nhur mex bO phan tu nhigt 48 teanh dun s6is8 tuong ahd nign liu Burge str dung wong oc dm chy nd. 1 2 CHU DAN: 1. Khay 2 Thmas Hinh 33 - Bé tri khay chia nhién ligu va tam 46TCVN 7568-9:2015 7.11.3 Dét chay ‘Dbt chay bang ngon lira hod ta lira, 7.41.4 Tiéu chi higu lye cia phép thir ‘Sy phat rin cla Gam chay phai sao cho cdc dung cong cla m di voi thoi gian t nam trong pham vi giGi glan 4 chi ra trén Hinh 34. Bé la didu kign két thie phép thi m = 0,1 dB/m xdy ra gia 540 s va ‘960 s sau khim > 0,01 dB/m. CHU THICH: Thai gian yeu edu 48 m wuot qué 0,04 dBm ia thd gian khdng xe dh dupe cho ob dam chy ny, mBe oi Ab ty xp 2408. 0.01 i 1 1 1 1 i | 1 1 ' t 1 1 i 1 t m>001 | (m0,01)+540 +3) (mP0,01)4120—— (0,01)+960 Hinh 34 - Cac gidi han cho m déi véi thai gian t, dam chdy TF5a 7.14.8 Didu kign két thc phép thir idu kién két thac phép thir khi = m=0,1dB/m, = te >1200 s; ho&e - két qué mau thir 4 phat ra mot tin higu béo chay, chon dibu kign xdy ra sém hon. 7.12 Bam chay thir TF5b - Dam chay chit long (heptan) trung binh 7.42.4 Nhién ligu Nhién ligu thurdm 1a Khong 200 g hén hep n-heptan (4 tinh khiét 2 99%) voi khong 3 % toluen (45 tinh knit 2 99 %) theo thé tich. C6 thé thay déi s6 lugng chinh x4c ca nhién ligu 48 thu duge cac phép thir o6 higu hc. 7.12.2 B6 tri thi nghigm thirTCVN 7568-9:2015 ‘4t chéy hn hop heptan-toluen trong mot khay vudng bing thép c6 chidu day 2 mm véi cde Kich thuée xdp xi (175 x 175 x 100) mm. Bat khay trén mot tm dé bang kim loai tm dé bang kim logi oo chidu day 2 mm vi cdc kich thuéc x4p xi 330 m x 330 mm nhu da chi ra trén Hinh 35. CHO THICH: Tém a6 c6 thé la khay duge sir dung trong dm chay TRS va khay nay 06 te dung nhur mot bo phén tu nhigt {48 trann dun s6i s6 1ugng nhd nhién itu duege six dyng trong oe dam chay nhe. 1 2 CHU DAN: 1 Koay 2 Ths Hinh 35 - Bé tri khay chiva nhién ligu va tim a6 7.42.3 Bbt chay G6t chay bang ngon lira hoac tia Ira. 7.12.4 Tidu chi higu lye cia phép thir ‘Sy phat tridn cia dam chay phai sao cho c&c duéng cong cia m déi v6i thoi gian t nam trong pham vi gi6i gign d& chi ra trén Hinh 36. 86 la dibu kign két thic phép thir m = 0,1 dB/m xay ra gifra 540 s va 960 s sau khim > 0,01dB/m. ‘CHU THICH: Thai gian yéu cdu 68 m vuct qué 0,01 dB/m la théi gian khéng xc dinh dugc cho 05 dam chay nay, mac du oO thd by bp 0d 240 5, m>001 V(mo0,02}+540 | t(s) (m0,01)+120—_(m>0,01)+960 Hinh 36 - Cc giéi han cho m 4éi v6i thdi glan t, dam chay TFSb 35TCVN 7568-9:2015 7.12.8 Dibu kién két thie phép thir ‘Didu kign k6t thie phép thir phai a Khi = Me= 0,3 dB/m te? 1200 5; hoae = Tht cd cdc mu thir da phat ra mot tin higu b4o chay, chon didu kién xay ra som hon. 7.13 Bam chdy thir TF6 - dém chay chét l6ng (cn metyl héa) 7.13.4 Nhién figu Nhién ligu thudng [a cén metyl héa 6 chtra it nhdt 18 90 % ethanol CzHsOH 64 durge bd sung 10 % chat lam bién tinh tinh khiét (methanol). 7.13.2 B6 tri nhién figu thir Bét chay cdn matyl hoa trong mot 6d chira Guyc lam bang thép tm c6 chidu day 2 mm, bé mat dé od din tich 1900 cm?, cdc kich thuéc xép xi 43,5 om x 43,5cm x chibu cao 5 cm, 7.13.3 Thé tich nguyén ligu ‘Si dung khodng 1,5 L cdn mety! héa. 7.13.4 Bot chay ‘Bét chay bang ngon Iva hodc tia lira. 7.43.5 Tidu chi higu Ive cia phép thir ‘Sy phat trién lia dm chay phai sao cho 6urdng cong cia nhigt 6} T d6i v6i thoi gian, t ndm trong pham vi cdc ving ob c&c durong gach chéo da chi ra trén Hinh 37. 86 la, tai didu kign két thie phép thir 80°C 75 min; hoge TAt cd cdc mau thir 6 phat ra mot tin higu béo chay. 7.45 Dam chéy thir TFS -B.m chdy chAt lang (decalin) c6 nhigt 46 thdp, khéi den 7.45.1 Nhién ligu Nhién ligu fa decalin (decahydronaphtalin tng hap, mét hn hop cia ddng phan cis - trans; CycHys; M= 138,259/mol; 11 = 0,88kg) 7.18.2 Bé tri nhién ligu bt chay decalin trong mgt khay vubng bang thép ob cdc kich thude xdp x1 12 om x 12 om va chidu su 2em. 7.15.3 Thé tich nhién ligu ‘Sir dyng khoang 170 mi decaiin. 7.15.4 Dét chay ‘bt chay bang ngon lira hode tia lira. C6 thé sir dyng mot s6 lurgng nhé nhién ligu dét chay sach (5 g ‘ethanol CzHsOH) dé hi tre cho dat chay. 7.45.5 Tiéu chi higu lye ciia phép thir ‘Sy phat trién ciia dam chéy phai sao cho céc duéng cong cia m di véi y, m abi voi thoi gian t va 61 vi c&c dau bao chéy €6 lp c&c cdm bién cacbon monoxit, S di vei thdi gian tndm trong pham vi cac gi6i han da chi ra trén céc Hinh 41, 42 va 43 trong tang. B6 la 4,5 < y < 9,0 va 550 s 4 pl. Trong qua trinh thir, gié tri Idn nhdt cilia 46 tang nhigt 66 t6i khi két thiic phép thir AT khdng duge vugt qué 10K. Bidu kién thir 6 thé thay d8i 8 06 profin quy dinh cla 64m chéy thir néu profin nay 62 khong duge tao ra. Vi du, chiéu cao cia phong thir hode vj tri clia dam chay 06 thé thay déi dé bao dam cho khéi dat t6i tran va khay 06 thé duge git & trang thai ngudi (vi dy, bang c&ch siy dyng thép loai nang hon hode dat khay & trong mét bé nude lam mat & ben ngoai) d& bao dam cho AT khéng tang qué 10 K. 39TCVN 7568-9:2015 0s 4s 9) oy Hinh 44 - C4c giéi han cho m d6i véi y - Bam chay TFS te Hinh 42 - Cac giéi han cho m 46i voi théi gian t - Bam chay TF8 G55 so Hinh 43 - Cac gidi han cho $ 46i v6i thai gian t - Dam chdy TFBTCVN 7568-9:2015, 7.15.6 Bidu kign két thie phép thir ‘Dibu kign két thie phép thir phai la, khi me = 1,76B/m; = t>1000s; . ‘B6i voi cdc du bao chay c6 lp cc cm bién cacbon monoxit, S > 8 uM; hose - Tht ed cdc méu thir 4 phat ra mot tin higu bao chy, chon didu kign 4 xy ra sém hon. 7.46 Bam chiy thir TF9 - Bam chay 4m I biing phat su cia sqi bong 7A6A Nhidn ligu Nhién ligu la mOt khan lau tréng chua stv dyng dug ché tao tir sqi béng 100% 05 cac kich thudc 50 ‘om x 100 cm va mat 46 540 g/m”. 7.16.2 Xivly dn djnh héa ‘Sdy khd khdn lau trong mét lo sy & nhi&t 46 40°C trong khodng thdi gian téi thiéu la 12h. 7.46.3 SAp dat nhién ligu Gp khan lau ba Win dé c6 mot hinh chi nhSt 30 om x 25 cm, lan gép dau tién duge thyc hign theo kich thuée chidu doc. Ot khan lau trén mbt dé duge lam bang 14 nh6m véi cae cgnh duge gdp ln 68 tao thanh chi tiét dang khay. Tao hinh Khoding 2 m day dign tr&, o6 dién tré riéng xdp xi4 O/m nhu 8 chi ra trén Hinh 44. CHU THICH: Day crom -niken la ddy éign 46 thich hop cho phép ther nay. Bat toan bd doan day dign tré 2 m irén khan lau va gdp khan lau nhu da chi ra tron Hinh 44 d8 dat uge nggn lira bing phat su 44 dy dinh, nN we CHU DAN: Nép gdp the nndt \Nép gp the hai Nép gdp the ba Day ign tris Khia tau 1000mm x 800mm Hinh 44 - Sp dat khan lau sqi bong va ngudn dét chay “4TCVN 7568-9:2015 7.16.4 Dét chay ‘Déu ndi day dign tre voi ngudn c&p dign 20 V/ 5 A, Bat ddu phép thi tuong ng voi théi diém déng mach cép dién. CAp dign cho nguén dét chéy trong sudt qua trinh thir. (CHU THIGH: C6 thd cidu chinh cign 6p vao 48 thay 48i tbc 40 cung néng nh det Gi ce duéng cong profin yeu cdu nur 8 chi rat Hinh 41 va a2: 7.46.5 Tiéu chi higu yc cia phép thi ‘Sy phat trién cla d4m chay phdi sao cho cdc duéng cong cia $ a6i voi m va S ddi vei thai gian t, ndm trong cc ving c6 cae duéng gach chéo nhu 64 chi ra trén c4c Hinh 45 va 46 tuang tng. Bd [a 0,15 < m <0,3 va 20 min 30min; hoge - Tat c& cae mu thi da phat ra mot tin higu bo chdy, chgn diéu kign da xay ra sém hon, 43TCVN 7568-9:2015, Phy luc A (Quy dinh) Gi tri m cho cac chidu dai chim tia s4ng khde nhau Chi s6 hap thy duc ky higu la m va duge bidu th bang déxiben trén met (dB/m). Chi sé hdp thy m duge cho theo céng thir (A.1) = 39g (28 m= 21g (7) a Trong 66: dla khong cach, tinh bang mét, di chuyén cla anh séng trong son khi hoc khéi thir ternguén anh sng 161 may thu anh séng; P18 ong suit phat xa thu durgc khi khéng o6 son Khi ho&e khéi thir P cng suat phét xa thu durgc khi voi son khi hodic khéi thir. Bang At 7 Chiu dai chim tia singd=0,38m | Chibu dai chim tia sang d=0,5m — Mire 4 truyén | Mire de tigi | Mire 46 truyén Mire 66 t81 di % % % % 0,00 100,00 00) 400,00 9.0 0,05 99.6 04 99,4 06 0.10 99.1 08 98,9 14 0,15 98,7 13 98,3 a7 0.20 98.3 47 97.7 23 0.25 97.8 22 97.2 28 0,30 374 26 96,6 a4 0,35 97.0 3,0 96,1 39 0,40 96.6 34 95,5 45 0,45 984 39 95,0 5.0 0.50 957 43 94.4 og 0,60. 94.9 54 93,3 67 0.70 941 59 92,3 a 0,80 93,2 68 12 68 0,90 924 76 90,2 98 4,00 916 84 89,1 10.9 1,10 90.8 92 88.4 19 1,15 304 26 876 124 4,20 90.0 10.0 87.4 729 1.20 29,2 108 86,1 738 1,40 88,5, 445 85,1 149TCVN 7568-9:2015 Bang A1 - (tip theo) Gatim Chidu dai chum fia sang @=0,38m | Chiu dai chim tia sang d=0,5m_ Bim meee wes ag | mize a6 truydn % | Mire 46 truyén % 1,50 87,7 12,3 84,1 18.9 4,60 86.9 13,4 83,2 768 1.70 262 138 22 Le 1,80 85.4 146 81,3 TBF 4,90 84,7 153 20,4 196 2.00 83,8 16.4 79.4 206 2,10 2 168 78.5 25 2.20 82.5. 475 776 22,4 2,30 818 18.9 767 23,3 2.40 14 18,9 75,9 244 2,50 80,4 19.6 75.0 25,0 2,60 79,7 20,3 744 25.9 270 | 79.0 21.0 73,3 26,7) 2,80 78,3 24,7 72,4 776 2,90 76. 224 718 284 3,00 769 23.1 70.8 29,2 3,10 76.2 23.8 70.0 30,0 3.20 75,6 24,4 69,2 30,8 3,30 749 25,1 68.4 31.6 3,40 743 25.7 67.6 32.4 3,50 736 264 66.8 33,2 3,60 73,0 27.0 66.1 $3.9 370 723 277 65,3 a7 3,80 TA7. 28.3 64,6 364 3,90 744 288 63,8 36.2 4,00 70.5 29.5 631 36.9 a10 | 699 30,1 ena 378 4,20 69,2 30,8 61,7 38,3, 4,30 68,6 314 61,0 380 4.40 68,0 32.0 60.3 S87 4.50 675 325 59.8 40.4 4,60 66,9 33.4 58.9 aa 4.70 66.3 33,7 58,2 418 4.80 657 34,3 57.5. 425 4.90 65.1 34,9 56,9 wi 5.00 65.6 35.4 56,2 438. 45TOVN 7568-9:2015 Bang At - (tiép theo) Gib trim ‘Chidu dai chim tia sang d =0,38m_ Chiéu dai chim tia sang d = 0,5m_ ceim | M ‘tte me : $8 Tre a6 truyn % | Mire 46 troydn % 0,00 100.0. 0.0 100.0 0.0 0.05 98.9 4d O17 23 0,10 97,7 23 95.5 48 OAS 96.6 34 93,3 or 0,20 95.5 45 912 a8 0,25 944 56 89,1 10.8 0,30 93,3 87 87.4 129 035 92,3 TI 85,1 749 0,40 a2 88 83.2 768 045 90.2 98 _ 813 er | 0,50 88,1 10,9 79.4 208 0,60 87.4 12.9 75.8 244 9,70 851 149) 724 276 0,80 83,2 168 69,2 308 0,90 813 187 66,1 33.9 1,00 79,4 206 63,1 368 4,40 778 22.4 60.3 Bat 415: 767 233 56,9 aut 4.20 75,9 244 57.5 428 4,30 741 259 55,0 eo 4,40 72.4 276 52.5 4at8 4,50 70.8 20,2 50,1 49.9 4,80 692 308 47.9 S21 4,70 67.6 324 457 54.3 1,80) 66,t 33.8 43,7 Eg 4,90 646 354 447 55.8 2,00 63,1 Ey 39.8 602 2.40 617 38.3 38.0 820 220 603 3987 36,3 63,7 2:30 58,9 ait a7 65.3 2,40 575. 425 334 65.9 2.50 56.2 438 31,6. ee 2,80 55.0 45,0 30,2 08 2,70 537 463 28.8 m2 2,80 825 478 275 5 2.90 51.3 487 26,3 337 3,00 50.4 49.9 25,1 148 3,10 49,0 510 24,0 76,0 3,20 479 $2.4 22.8. ATCVN 7568-9:2015 Bang A - (két thac) oui Chiku dal chim a sang d=0,38m ] Chiu dai chum tia sing d=0,6m asim | Me Sire Mire ° tdi | wise a9 truyan % | Mire 46 truyén % 3,30) 468 53.2 219 73,4 3,40 457 54,3 20,9 79.7 3.50 44,7 55.9 20.0 80,0 3,60 43,7 56,3 19.4 80,9 3,70 42,7 57.3 18.2 a8 3,80 At 7 58,3 474 82.6 3,90 40,7 59,3 166 834 4,00 39,8 602 158 842 4.10 38.9 614 1841 49 420 38,0 62,0 14.5 85,5 4,30 37.2 62.8 138 88.2 4.40 36,3 637 13.2 86,8 4,50 35,5 64,5. 12,8 87,4 4,60 347 65,3 _ 12,0 88.0 4.70 33,9 66,1 115 88.5 4.80 33,1 66.9 44.0 50.0 4,90 32.4 67.8 10,5 89.5 5,00 31,6 66,4 10,0 90,0 a7TCVN 7568-9:2015 Phy lye B (Quy dinh) Gia triy Cac gid tri khong cé thr nguyén y duge tinh toan theo céng théc (B1): 1 (81) =k yt Trong d6: I, La ddng ion héa (MIC) trong khéng Khi khong 6 son Khi; | _ L@ dong ion héa (MIC) c6 son khi hoc khéi thir. Bang B.1 Gi trix Déngion hoa Giatrly Ue— Dito pA 0.00 ‘0,000 300.0 0,05 0,025 87.5 0.10 0,049 ai) 05 0,072 92.8 0,20 0,095 08 0.25 O47 88.3 0,30 0,138 eit 0.35 0,160 0 0,40 0,180 82.0 0.45 0,200 og 0s 0.219 73 06 0,256 The O7 0.201 70,9 08. 0,323 SAF 09 0,353, AT 10 0,382 eis 44 0.409 501 412 0,434 7 66 13, 0.487 543 414 0,479 B24 415, 0,500 50.0 46 0,519 4.1 17 0,598 462 18 0,565 Mn 49 0.571 428Bang B.1 - (tiép theo) TCVN 7568-9:2015 cunly Gia tr]x Déngionhéa Go- Dito pA 2.0 0.586 Oa 24 0,600. 0 22 0,613 ear 23 0,626 ara 24 0,638 S82 25 0,849 35 26 0,660 oa) 27 0,870 330 28 0,680 320 2.9 0,689 aT 30 0.897 308 34 0,705 28.5 32. O73, 28,7 33 0,721 278 34 0,728 272 35 0.734, 26.6 36 O,741 358 37 0.747, 258 3.8 0,753 BaF 39 0.750) 247 4.0 0,764 236 44 0,768 231 4, O77 226 43. 0.779) 221 44 0,783 a7 45 0.788 212 46 0.792 208 A 0.796 204 48 0,800. 200 49 0,804 196 5,0 0,807 188 5A 0.811 188 5, 0,814 166 53 0.818 182 54 0,821 178 55 0.824 17.6 56 0,827, 108 57. 0,830 17.0 58 0,832 168. 59. 0.835 165 4gTCVN 7568-9:2015 50 Bang 6.1 - (tiép theo) ouuiy Gia trix Déng ion héa Go - Die pA 60 0638 162 64 0,840 760 62 0,843 187 63 0,845, 185, 64 0,847 153 65 0,850 15,0 66 0,852 148 87. 0,854 166 68 0,856 144 69 0,858 Maa 70, 0,269 14.0 7A 0,862 738 72 0,664 aS 73 0,865. 135. 74 0.867 36 78 0,869 431 7.8. 0.871 129 ww 0,872 i238 78 0,874 126 79 0,875 12.6 60 0,877 fa, BA 0,878 12,2 82 0.880 12,0 83 0,881 118) BA 0,883 ie BS 0,884 a 86 0,885 115 BT 0,887 a) 88 0,888 M2 89 0,889 Tu 9.0 0,890 318. 9A 9.891 10.9 2, 0,893 Tor 93 0,694 08: 94 0,895 105 95 0,696 504 96 0,897 303 a7 0,898 402 98 0,899 10.1 99 0,900) 70.0TCVN 7568-9:2015 Bang B.1 - (két thac) oe Gi trix Ding ion hoa “ly e- Dita pA 10,0 0,904 EJ 14,0 0,910 ‘3,0 42,0 0,917 3 13,0 0,924 7,6 140 0,929 aA 16,0 0,934 6.6 31TOVN 7568-9:2015 Phy Iye C (Quy inh) Dung cy do quang hoc D9 nhay ngung cita céc tin higu b4o dong khi st dyng nh séng tan xa ho&c anh sang truyén thing duye aac trung béi ch sé hép thy (modun tat) cia son khi thir duge do trong ving lan can cia thiét bi ‘béo dgng tai thoi dim ma thiét bi béo dong dugc phat ra tin hiéu bao chy. Chi sé hép thy dug ky higu la m va duge bidu thi bang déxiben trén met (dB/m). Chi sé h4p thy m urge cho bai cbng thire (C1): m= hog (%2) dB/m cr Trang 66: dla khodng c4ch, tinh bang met, di chuyén cla énh sang trong son khi hodc khéi thie tir ngudn nh sang tei may thu anh sng; Po la. cng suAt phat xa thu durge khi khong c6 son khi hoa khél thir: Placing sudt phat xa thu duge khi v6i son khi hoc khdi thi. Dung cu do phai c cdc dc tinh sau: @. — Chidu dai olla viing do trong d6 son khi kh6ng duge lén hon 1,1 m. C6 thé thu due cae chidu dai do quang hoc higu dung lén hon bang sy phan chiéu chim tia do bén trong ving do; b. COng sudt phét xa higu dung cla chim séng phai la = Téi thiéu 1 50 % trong pham vi bude séng tir 800 nm dén 950 nm - _ Kh&ng én hem 4 % trong pham vi buée sng duéi 800 nm - Kh6ng én hon 10 % trong pham vi buvbe s6ng trén 1050 nm CHO THICH: Cong sudt phat xa higu dung trong mBi pham vi bute séng atch s6 ca ctng sult do nqudn anh séng phat ra, mize 6 muy cia duéng do quang hee trong khong khi sach va 46 nhay ca may th trong phem vi bute sng ny. ©. bi véi cdc ndng 46 son khi ho&e khéi thir tuong dirong voi 46 suy gidm thi 2 dB/m, sai sé do cla khi cy do 6 thi kh6ng dugc wot qué 0,02 dBm + 5 % dO suy giém do dugc cia ndng 46 son khi hod kh He théng quang hoc phai dug bé tri sao cho bat cir anh s4ng nao bj tén x@ lon hon 3° béi son khi hod kh6i thir sé durge may dé Anh séng bé qua. 82.TCVN 7568-9:2015 Phy lye D (Quy ginh) Budng do ion héa (MIC) D1 Ong dung ‘Thidt bi do dugc sit dyng dé do lién tuc cdc ndng dO cila son khi trong pham vi cdc gid tr do nhay ngurong cla cdc du béo chay kh6i khi sty dung nguyén ty ion héa. D.2 Ly thuyét Khéng khi bén trong thé tich do bi ion héa bai bie x@ anpha tir mét ngudn bire xa americ! sao cho 66 Ot dang fon hal eye khi tée dung mot dign 4p gitra céc aign cyc. Dang ion nay chiu tac dng theo cdc ch da biét alia cdc hat son khi hodc khéi. Ty sé gira déng ion trong bung eb son khi va dang ion oo sy hign oa son khi la m9t ham sé da biét cla ndng G6 son khi hoae néng do khdi. Vi vay, 06 thé chi ra rang dai furgng kh6ng ¢6 thir nguyén y gan nhu- ty 18 vei ndng d6 hat d6i voi mot logi son khi hodc khdi ridng bigt va 06 th duoc sir dung nhur mot tidu chudn dénh gid gid tri dO nhay nguémg cho c&e du béo chéy khéi khi sir dung nguyen iy budng ion héa. Butng do due xéc dinh kich thuéc va van hanh diva tren 4p dung cing thirc (D1) va (D2): Zxd=nxy (01) (02) Trong a6 : J, l&-ddng ion cia budng trong khéng khi khéng c6 son khi hoc khéi they; I 1a dang ion ciia budng trong khdng khi 06 son khi hod khéi thi; la hang s4 cua buéng; la ndng 46 hat tinh bang s6 hat trén met khdi; d la duéng kinh trung binh cia hat. No Bung do duge du néi v6i bd khuéch dai didn ti bang cap dan dign va néu can thidt, bang mot b> bién di trév khang of thé dugc lép trong budng do. Khéng khf durgc hat bang mét quet dién néi véi budng do bang éng mém. Lurgng khéng khf di qua budng do dug diu chinh sao cho c4c diéu kién thir khéng bj anh hudng bei qua trinh hit. D.3 Phuong phap van hank ‘Thiét bi do van hanh dya trén nguyén ly hut, nghia lA ham Iveng son kh cla khong khi cn kiém tra urge do bang cach dy méu lién tye. Thiét bj do gdm cé mot budng do, mot bé khuéch Gai dién ty va phyong phap hit lién tye trong mot mu son ki ho&e khi durge do. 53TCVN 7568-9:2015 Nguy6n ly van hanh cia budng do dugc chi ra trén Hinh D.1, Budng do chira mét thé tich do va mot phvong tin thich hyp dé hat kh8ng khi ciia mu thir trong va di qua thé tich lam viée sao cho cac hat ‘son khifkhi Khuéch tan vao thé tich nay. Sur khuéch nay phai bao dam sao cho dang ion bén trong thd tich do khéng bj nhigu loan cla chuy&n dong khong khi. 12 11 10 9 8 7 (CHU DAN: 4 MB hat 8 Noviniao. 2 Thm ifp 9 Thbtich do 3 Vong eden ain 10 Bign cyedo 4 Bubng vio aa khong kbiKnd 11 Ving bio ve 5 Ludi bon ngoai 42 Vatu cc apn 6 Lubiben tron 13 Man gié 7 Tae 14 BO phan din tr Hinh D.1 - Phuong phap van hanh cia budng do ion héa D4. Nguén birc xa Cc chi tiét v8 ngudn bic xa duge ding trong budng do ion héa (MIC) dugc m6 ta dudi day Chét dng vi: americi "Am Hoat tinh: (130 2 6.5) KBq Nang lugng trung binh: (4,5 + 0,225) MeVTCVN 7568-9:2015 CAu tric co hoe: Amerixi oxit duge dua vao trong vang gia hai |ép vang, duge phii bang mét hgp ki vang cing. Ngubn 06 dang mét dia tron voi duéng kinh 27 mm duge lp trén gié d& sao cho khong tiép can duge cac Idi cat. D.5 Budng ion héa Dong ion cla budng duge bidu din trong Hinh D.2. Tré khdng alia budng (vi dy: nghich dao do déc la dudng dc tinh dang dién d6i voi dign 4p cia budng & trong ving tuyén tinh ciza né ma trong 46 dong dign ctia budng < 100 pA) phai la (1,9 + 0,095) x 10" ©, khi duge do trong khéng khi khing ob son khi va khéi tai didu kign sau: Ap suat: (101,3 +1) kPa Nhi8t 49: (25+ 2)°C DO Amtuong ai: (65 + 20) % Din thé clia vong bao v6 trong khodng + 0,1 V aia dign ap dién oye do. ‘CHO DAN: 1 Déng ion cia budng, pA 2 Bin thé oda budng, V Hinh D.2 - Budng do ion héa D.6 B6 khuéch dai do dong ign Buéng do ion héa éign van hanh theo so dd durge chi ra trén Hinh D.3 véi dign 4p cdp dién sao cho dang dién trong budng giGa ede dign cyye do I 100 pA trong khéng khi khong c6 son khf hode khéi. ‘Tr& khang dau vae ctia thiét bj do déng dign phai < 10°. 55‘TCVN 7568-9:2015 CHO DAN: 1 ign 4p aung cp Gian cc do vong bao v8 Do khuBch del 60 ang cen ion ap raty 1 voi dng Sign cha budng tre khang du vo, Zy < 10° Hinh D.3 - Budng do ion héa- So a8 van hanh D7 H@ théng hit Hé théng hit phai hat khéng khi qua thidt bj & Ivy Ivgng lién tyc bn dinh (30 + 3) min tal 4p sudt khi quyén. D8 C4u tric co khi Cu tric co khi cla budng do duce thé hién trén Hinh D.4. Kich thuge dc phan chic nang quan trong durge thé hién r6 véi dung sai kém theo. Tét cd kich thuée due khuyén nghj nhung khéng bat bude, duvgc thé hign trén ban vé. Chi tiét cia c&e phan éurgc cho trong Bang D.1TCVN 7568-9:2015 11 12 13 14 Bs 15 16 10 17 9100 $2 91% 35, ‘CHU THICH 4: Vb danh mu va ce chi it, xem Bing D.1 CHU THICH 2: Cac kich huge Kong chi dn dung sal la c&c kich thude diaga khuyée nghi. Hinh D.4 - Cu tric budng do ion héa svTCVN 7568-9:2015 Bang D.1 - Bang ké céc chi tiét ‘Sévign Tén chi tiét sé Kich thirée, dc diém Vat ligu din lugng 1 __| vong edch ai¢n 1 - poliamit 2__| dul cdmnhibu eve 1 10eye : 3 dau ra cila dign oye do 1 161 ngudn cp dign cho buing - 4 dau ra cia dign eye do 1 {Gib Khuéch dai hoac thiét bj - o dong dign 5 [ma (vaiy hot 1 : : 6 Page dn hung cho dui | 4 - poliamit im than 4 _ - nhom tdm ch dign 1 : polycacbonat vong chén bao ve 1 : thép khong gi 10 | digncye do 1 : thép khéng gf 44 t&m Kap 1 : hom 12 vit kep chat 06 dai bc x6 3 M3. déng ma niken ranh 13 nap. it sau 6 ho thép khong gi 14 | te6i bén ngoai 1 | daydudng kinh 0,2 mm, chigu | — thép kh6ng gi rong bén trong iia mat hyd 0,8 mm 15 | lw6ibén trong 1 | dayduang kinh 0,4 mm, chigu | — thép khong gi rong bén trong eta mat loi 1,6 ram 16 __| thm chin gié 1 - thép khong gi 17 ‘ving trung gian 1 06 72 18 cach déu nhau, moi ld - 66 duréng kinh 2mm 18 ‘vong 6 ren 4 - déng ma niken 19 _| gia der nguin phat xa 1 - ‘abng ma niken 20 ngudn “4am 1 dung kinh 27 mm xem D.4 2 cc 18 trén chu vi 6 - : 58TCVN 7568-9:2015 Phy luc E (Quy dinh) Thiét bj danh live Thidt bj d4nh lira duge thé hién nhur duGi day hode sir dyng cdc thidt bj tong dueng. (xem Hinh E.1 cho mét vi dy vB m@t lagi thiét bj thudng duge sir dung hign nay). a) Bau dénh lita: C&e dau kim loai, ob duéng kinh xp xi 6 mm va c6 tét dién gidm dan thanh dau nhgn & hai du va cb khoding cdch & hai dau khoang 13 mm, duge kat néi véi dau ra ctia bién thé cao 4p. Mot kep kim loai duge st dung 48 hd tre va didu chinh cho dau dénh lia duye gén vao mot thanh thép nm thang ding. b) Ngudn éanh Iira: Gam mot ngudn dign so cp, b6 dan lira dét dau the ep 10 000 V, 23 mA hose may bién thé tvong duong, cé dau ra dugc két ndi voi dau Ganh tira. H8 quang duge sir dung a8 dénh lira dug tao ra bang cach déng cing tac lam déng mach ngudn so cp may bién Ap. Kich thuge tinh bang milimet CHU DAN: gut edp cian Cuchi én ib ti dng mach ide ap Rarle (c8 tép bm thing ms) Cn the (nt Sn (2 bp i throng) Nguin cign thé thdp 40 kV adn 15kv. Hinh E.1 - So dd thiét bj d4nh Ida 59