Hagyatkozzon

ránk!
GYAKORLATI TANÁCSOK
 Gyakorlati tanácsok Minden hasznos információt megtalál: www.franceguide.com
UTAZÁS ELÔTT
DOKUMENTUMOK
• Útlevél
A Magyar állampolgárok, amióta Magyarország
az EU tagállama, érvényes útlevéllel vagy sze-
mélyigazolványal utazhatnak Franciaországba.
Csak abban az esetben kell vízum, ha a tartóz-
kodás meghaladja a 6 hónapot. Egyedül utazó
kiskorúak csak írásos szülôi engedéllyel hagy-
hatják el országukat.
• A nagykövetségek címét a francia Külügymi-
nisztérium honlapja teszi közzé:
www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas/index.html
• Mindig legyen Önnél a szabályosan kiállított
személyigazolvány.
Bármikor ellenôrizhetik az utcán vagy vezetés
közben.
Amennyiben autóval szeretne közlekedni Fran-
ciaországban, a következô iratokra van szüksé-
ge: jogosítvány (nemzetközi jogosítvány, ha nem
saját kocsit használ, hanem bérel), forgalmi enge-
dély és biztosítás (zöld kártya). Ha 6 hónapnál
kevesebb ideig tartózkodik Franciaországban,
korlátozás nélkül közlekedhet autójával.
• Franciaországi utazáshoz semmiféle védôoltás
nem szükséges.
További információ:
www.diplomatie.gouv.fr/venir/visas/index.html
72
TUDNIVALÓK
• Pénz
2002.január 1-tôl kezdôdôen Franciaország is beve-
zette az eurót.
• Pénzváltás
Az euró-zónán kívüli országok állampolgárai bár-
melyik bankban vagy postahivatalban válthatnak
pénzt. Egyes nagyáruházakban, pályaudvarokon,
repülôtereken és turistaközpontok közelében is
van lehetôség pénzváltásra. Figyelem! A legtöbb
pénzváltó helyen komisszió van!
A bankok nyitvatartása:
A bankok általában hétfôtôl péntekig, 10-17 óráig
tartanak nyitva a párizsi régióban, vidéken kedd-
tôl szombatig (egyes helyeken 13-15 óra között
ebédszünet). Szombaton nem minden bank tart
nyitva. Figyelem! Ünnepek elôtt a bankok olykor
korábban zárnak.
• Üdülési illeték
Franciaországi tartózkodás idején egyes helyeken
általában üdülési illetéket fizettetnek a vendég-
gel. Legtöbbször átalányösszeget, amelynek díja a
Polgármesteri Hivatalban ki van függesztve. Ez az
összeg általánosan 0,20-1,5 euró/fô/nap a szállás
komfortfokozatától és színvonalától függôen.
• Áramszolgáltatás
Franciaországban az elektromos feszültség 220 volt.
Amennyiben adapterre van szüksége, repülôtereken,
pályaudvarokon és szakboltokban szerezheti be.
• Éghajlat
Franciaország mérsékelt, kellemes éghajlatú. Négy
éghajlati zóna van az országban:
- óceáni éghajlat: Nyugat-Franciaország, ned-
ves tél, gyakran hûvös nyár.
- fél-kontinentális éghajlat: Kelet-Franciaor-
szág és a hegyvidékek, kemény tél, meleg nyár.
- átmeneti éghajlat: Közép- és Észak-Francia-
ország, hideg tél, meleg nyár.
- mediterrán éghajlat: Dél-Franciaország,
enyhe tél, száraz nyár.
Egyéb információk: www.meteo.fr
 INFORMÁCIÓK
• Tájékozódás
A Maison de la France irodái rendelkezésére
állnak, vagy a következô internet-címen
tájékozódhat: www.franceguide.com.
Az utazásához szükséges minden infor-
mációt megtalál az interneten. De telefo-
non is intézkedhet teljes biztonsággal a
Résinfrance-nál.
A legtöbb könyvesboltban kaphatók
Franciaországról szóló útikönyvek.
• Jó tudni…
Ünnepek Franciaországban
2005-ben az alábbi ünnepnapokon az
üz-letek többsége zárva tart: Január 1.
(Újév), április 9. (Húsvét hétfô), május
1. (Munka ünnepe), május 8. (1945.
Gyôzelem emléknapja), május 17.
(Mennybemenetel), május 28. (Pünkösd),
július 14. (Nemzeti Ünnep), augusztus
15. (Mária mennybemenetele), november
1. (Mindenszentek), november 11.
(Fegyverszünet napja) és december 25.
(Karácsony).
• Iskolai szünetek
Évente ötször van iskolai szünet Francia-
országban!
Egy hét Mindenszentekkor (október vége),
két hét Karácsonykor, két hét februárban, két
hét tavasszal és nyáron július-augusztusban.
Az iskolai szünetek idején a turistahelyeken,
autópályákon és utakon nagy a forgalom,
fôleg a hétvégeken.
Egyéb információk:
www.franceguide.com
(informations pratiques rovat).
UTAZÁS
• Repülôvel
A fôvárosnak két repülôtere van: Roissy-
Charles de Gaulle (25 km-re Párizstól északra)
és az Orly (14 km-re Párizstól délre). A
központba busszal vagy expressz metróval
(RER, lásd 72. oldal) lehet bejutni. Egyéb,
nemzetközi repülôtérrel rendelkezô városok:
Bordeaux, Lyon, Marseille, Nizza, Strasbourg,
Toulouse... Ezekbe a városokba Párizsból
repülôvel egyszerûen el lehet jutni.
Budapestrôl: Air France, Malév (6 járat
naponta Párizsba, 1 Lyonba), valamint
fapadosok: Sky Europe: Párizs és nyáron
Nizza, Wizzair, Smartwings: Párizsba.
Air France: www.airfrance.hu
Sky Europe: www.skyeurope.hu
Wizz Air: www.wizzair.hu
Smartwings: www.smartwings.hu
Repülôterek
www.adp.fr
www.aeroport.fr (repülôterek)
• Vonattal
A vasút, amely a Francia Állami Vasúti Tár-
saság (SNCF) kezelésében van, behálózza
az egész országot. Londonból az Eurostar a
legegyszerûbb közlekedési eszköz. Csupán
3 óra az egyik fôváros központjából a
másikba érkezni (Paris, Gare du Nord).
Szinte az összes nagyvárosba TGV-vel
(szuperexpressz) is lehet utazni Párizsból
(kötelezô helyjegy). Új: fapados TGV-jegyek
kaphatók. De a Corail és a TER (regionális
expressz) járataival is utazhat.
Bármelyik vonattal utazunk, érvényesíteni
kell a jegyet (automatával, a peron elején).
www.voyages-sncf.com
www.raileurope.com
• Hajóval
Az SNCM és a Corsica Ferries Korzikára
indítanak járatokat Marseille-bôl, Nizzá-
ból , Toulonból és Livornoból, a Mobilines
Genovából.
Seafrance: www.seafrance.com
Corsica Ferries: www.corsicaferries.com
SNCM: www.sncm.fr
• Autóbusszal
Az Eurolines egész Európát behálózza,
könnyedén el lehet jutni Párizsba bárme-
lyik más európai fôvárosból, így Budapesrôl
is. (Volánbusz). A Porte de Bagnolet-hez
érkezik, ahol metró is van.
A városokban általában sûrû buszjára-
tok közlekednek. A helyi idegenforgalmi
irodákban tájékozódhat. Párizsban a helyi
buszjáratok az RATP kezelésében vannak.
Jegyvétel bármelyik metróállomáson lehet-
séges, de a legtöbb dohányboltban (tabac)
is beszerezhetô (ezt jegyformában kiírással
jelzik).
A fôvárosban éjszakai Noctambus járatok
is vannak. Az összes a place du Châtelet-
rôl indul.
Tel.: 33 (0)8 92 89 90 91
www.eurolines.com
metró-buszbérletek, tarifák: www.ratp.fr
(72. oldal)
* 2006-os irányárak
73
 • Autóval
Tudja-e?
Franciaországban a biztonsági öv használata
kötelezô és jobboldali közlekedés van. Ellentétes
jelzéstôl eltekintve, mindig a jobb kéz felôl jövô
autónak van elsôbbsége. Sebességkorlátozás:
városban 50 km/ó, városon kívüli úton 90km/h,
gyors úton 110 km/h, autópályán pedig 130 km/h.
Nem árt tudni: ha el akarja kerülni a büntetést,
sôt esetlegesen autója elszállítását, csak meg-
engedett helyeken parkoljon (parkolási jegyet a
dohányboltokban lehet beszerezni, természete-
sen fizetés ellenében). Végül: az ittas vezetést
szigorúan büntetik. A megengedett alkoholszint
0,5 mg, azaz két kis pohár bor. Ne feledje a köz-
ismert mondást: „Iszik vagy vezet? Válasszon!” Jó
utat! Néhány autókölcsönzô cég:
Ada: www.ada-location.com
Avis: www.avis.com
Budget: www.budget.com
Easycar: www.easycar.com
Europcar: www.europcar.com
Hertz: www.hertz.com
National Citer: www.citer.com
Rent a Car: www.rentacar.com
Sixt/Eurorent: www.sixt.com
Autópályadíjak: www.autoroutes.fr
• Metróval
Párizsban és a következô városokban van metró:
Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Rouen... Párizsban
ez a legpraktikusabb és leggyorsabb közlekedési
eszköz. 14 vonal hálózza be a fôvárost – a 14.
vezetô nélküli, látványos modern építészettel
készült –, a külváros felé express-metró, az RER
közlekedik. Párizsban közlekedhetünk 10 darabból
álló gyûjtôjeggyel (carnet), vagy vonaljeggyel illet-
ve különbözô bérletekkel: MOBILIS (1 napos bér-
let), PARIS VISITE (turista bérlet, 1, 2, 3 és 5 napos).
Párizs és külvárosa Zónákra van bontva. Maga
Párizs 1-2 zóna. Repülôterek, Roissy: 5-ös, Orly:
4-es zóna. Létezik még heti- és havibérlet (Carte
Orange a bérlet neve, Coupon hebdomadaire
– heti, Coupon mensuel – havi. Fényképes bér-
letek! A bérletek egyaránt érvenyesek metróra,
buszra és R.E.R.-re (a megvásárolt zónák szerint).
A metrójegy addig érvényes – megállótól függet-
lenül –, amíg át nem mentünk a kijáraton.
A metró 5.30 órától kb. éjjel fél egyig, szom-
baton és ünnepnapok elôtt 2.15-ig közlekedik.
Utána már csak taxival, az éjszakai Noctambus
járatokkal vagy gyalog juthat haza. Tarifák a 72.
oldalon. Információk, tarifák: www.ratp.fr
• Taxival
Ha taxiba akar ülni, legjobb egy taxiállomásra
elsétálni, amelyet „T” tábla jelez (kék alapon
fehérrel). De utcán is leinthet taxit, amennyiben
annak tetején a „Taxi” fénytábla ki van világítva,
és az alatta lévô kis fények pedig nem égnek. Ez
74
azt jelenti, a taxi szabad. Csomagért felárat kérnek
és illik 10% borravalót adni.
Taxi G7: www.g7.fr
Taxis Bleus: www.taxis-bleus.com
Alpha Taxi: www.alphataxis.com
• Kerékpárral
Városokban a speciális kerékpárutak kiépülôfélben
vannak, de nem árt az óvatosság a nagy agglome-
rációkban. Majdnem mindenhol bérelhet kerékpárt:
fôleg a pályaudvarokon (információ a kasszáknál).
• Autóstoppal
Tény, hogy ez a legolcsóbb utazási eszköz! Ha
némi összeggel hajlandó az útiköltségbe beszáll-
ni, az Allostop cég keres Önnek olyan autóst, aki
célhoz juttatja.
www.allostop.net
De a www.covoiturage.com is a segítségére lehet.
• Mozgáskorlátozott személyek
A „Turizmus és Mozgáskorlátozottak” társaság
megbízható, egyértelmû és tárgyilagos informá-
ciókkal szolgál a mozgáskorlátozottak számára is
élvezhetô turista helyekrôl és ezek felszerelésérôl
a mozgáskorlátozottság négy fô típusa szerint:
mozgásszervi (motoros), vizuális, auditiv és men-
tális. A társaság biztosítja, hogy a turista eszközök
és szolgáltatások mindenki számára elérhetôek
legyenek, lehetôség szerint a maximális szabad-
ság tiszteletben tartásával. Minden információt
megtalál a „Tourisme et Handicap” („Turizmus és
Mozgáskorlátozottak”) rovatban:
www.franceguide.com
Vasúti pályaudvarokon:
Minden nagy pályaudvaron a legkülönfélébb
szolgáltatások állnak rendelkezésre: kocsik, meg-
közelíthetô kasszák, székek, hívógombok, par-
kolóhelyek, ingyenes segítség a vonatra felszál-
láskor. Egyéb információk ügyében utazás elôtt a
pályaudvarokkal kell felvennie a kapcsolatot.
Telefonos információ: Service SNCF Accessibilité:
0 800 15 47 53 (zöld szám, éjjel-nappal, Francia-
országból hívható) vagy interneten a „Voyageurs
Handicapés” („Mozgáskorlátozott utas”):
www.voyages-sncf.com
 KOMMUNIKÁCIÓ
• Telefon
– Külföldrôl Franciaországba telefonálni a
következô módon lehet: 00 33 + a kilenc
számjegybôl álló telefonszám (0 nélkül,
amely csak Franciaországon belül érvényes).
– Franciaországon belül a tíz számjegybôl
álló telefonszámot kell hívni, amely mindig
0-val kezdôdik.
– Franciaországból Magyarországra: 00
nemzetközi szám + 36 (Magyarország hívó-
száma + a hívott fél száma.
Bármiféle telefonkártyát (kabin, mobil, stb...)
a postahivatalokban, TABAC feliratú kávé-
zókban és szuvenírboltokban lehet kapni.
Franciországban 3 mobilszolgáltató mûkö-
dik. Mobiltelefonja franciaországi használa-
táról az Ön által igénybevett mobilszolgáltató
cégnél érdeklôdhet.
• Posta
– Postaládák
Franciaországban az utcákon és a postahiva-
talok homlokzati falán található postaládák
sárga színûek. A postaláda ürítésének idôpont-
ját a postaládákon jelzik.
– Postabélyeg
A postai küldemények díja a súlytól és a
rendeltetési helytôl függ. Képeslapot 0,50
€*-s postabélyeggel lehet feladni.
Postabélyeg a postahivatalokban és a dohány-
boltokban kapható.
– Internet
A közhelyeken igénybe vehetô Internet és
e-mail posta használata egyre terjed a cyber-
kávézók szaporodásával. Városokban egyre
könnyebb ilyen helyeket találni (információ
az Idegenforgalmi Hivatalokban vagy
szálláshelyén). A számítógép és Internet
használatának díja az igénybevétel idejétôl
függ.
SZÁLLÁS - – Hitelkártya
A lehetô legrövidebb idôn belül a banknál
és a rendôrkapitányságon kell jelezni.
ÉTKEZÉS - Bejelentés az általános bankközpontnál:
33 (0)892 705 705
SZÓRAKOZÁS
Bármiféle információ: www.franceguide.com www.franceguide.com
A Maison de la France honlap-
JÓ TUDNI… ja a franciaországi turizmus igazi
portálja, amelyen 1300 part-
• Vásárlás
nerének ajánlatát teszi közzé:
Az üzletek este 7-8 óriáig tartanak nyitva,
szombaton is.
információk régiókról, szál-
lásokról, közlekedésrôl, kul-
Sok üzlet viszont hétfôn zárva van, Párizson
kívül (vidéken) 13-16 óra között gyakran túráról, aktív szabadidôs és
ebédszünetet tartanak. sporttevékenységekrôl, valamint
• Borravaló
ünnepekrôl és tematikus magazi-
Vendéglátóhelyeken: benne foglaltatik az
árban (15%). nokról. Ezernyi hasznos cím fran-
• Presszók, kávézók ciaországi utazásához! Ha beszél
franciául, kattintson a bevezetô
Ha a pultnál fogyasztunk, olcsóbb az ár.
Ha teraszon ülünk, drágább és 18 óra oldalon „France”-ra, ha angolul:
után a turisztikai helyeken (például Champs-
Elysées) nagy árkülönbség van. „Magyarország”-ra, ahol néhány
• Veszély esetén hívható számok: cikk és információ magyarul is
SAMU (orvosi mentôszolgálat): 15 található.
Rendôrség: 17
Tûzoltók: 18
Európai segélyszolgálat: 112
• Talált tárgyak...
– Hivatalos dokumentumok
A rendôrkapitányságon kell bejelenteni, ahol
jegyzôkönyvet vesznek fel, majd a konzulá-
tushoz kell fordulni.
– Kulcs, egyéb tárgyak
A rendôrkapitányság talált tárgyak osztályán
lehet érdeklôdni (Párizsban: tel.: 33 (0)1 55
76 20 00). Az RATP (Autóbusz Társaság) és
az SNCF (Francia Állami Vasutak) megfelelô
osztályán.
– Autó eltûnése
A rendôrkapitányság jegyzôkönyvet vesz * 2006-os irányárak
fel vagy az általa kirendelt elszállító céghez
irányítja, amennyiben tilos helyen parkolt.
75
 „Egy nap az örökkévalóságra vágyó szépség olyan hely keresésére indult,
ahol nyugalmat talál. Így fedezte fel a Côte d’Azurt.
Letelepedett és jól érezte magát.
Azóta is ott honol.”
Louis Nucéra, francia író (1929-2000)

Néhány ötlet hétvégi vagy egyhetes látogatáshoz,

hogy felfedezze Côte d’Azur számos kincsét!

SOCIÉTÉ HOTELIERE DU PHARE

C I Ó K RESIDHOTEL apartmanházak

AK
7 SZÁLLODA, 2* és 3*, Nizza és Cannes CANNES ÉS GOLFE JUAN-BAN
2007. AKCIÓ (egész évben érvényes) 280 €-TÓL: 1 hét, 2 személyes apartman (üdülési illeték nélkül)
5 éjszaka tetszés szerinti szállodában 350 €-TÓL: 2 szobás, 4 személyes apartman (üdülési illeték nélkül)
a 6. ingyenes !!!
Érvényes: 2007. áprilistól októberig
250 €-tól: 6 éjszaka, két fôs szobák, 2* szálloda
(reggeli és üdülési illeték nélkül)
Kizárólag kérésre és magyar látogatók számára fenntartva.
CANNES: Villa Maupassant, Résidence Festival,
Foglalás és információk, elérhetôségek és árak: Résidence les Coralynes
www.hoteliereduphare.fr
GOLFE JUAN: Résidence l’Eden Paradise
Információ és foglalás:
«ACTIVITÉS ET DÉTENTE» csomagár Tel.: + 33 (0) 4 92 28 21 61 Fax: + 33 (0) 4 92 28 21 69
RÉSIDENCE HOTELIERE OPEN★★★ GOLFE JUAN E-mail: reservation@residhotel.com • Honlap: www.residhotel.com
– 4 éjszaka 2 szobás, teljes felszerelt apartmanban
– kerámiamûhely-látogatás Vallorisban
– egynapos ingyenes fitness centrum belépô
– egynapos ingyenes fürdôzés az Open saját strandján
(matrac- és napernyôhasználattal)
– a Peynet Múzeum meglátogatása Antibes-ben
Ár: 1 fô (2 fôs apartmanonként): 131 €-tól
(üdülési illeték nélkül)
Érvényes: 2007.03.31-tôl 2007.06.30-ig és
2007.08.25-tôl 2007.10.27-ig

RÉSIDENCE OPEN GOLFE JUAN

Foglalás: Tel.: +33 (0)4 93 63 01 01 Fax : +33 (0)4 93 63 44 84
E-mail: reservations@resorts-open.com
Honlap: www.resorts-open.com

«ART ET DECOUVERTE» (mûvészet és felfedezés) csomagár

OPEN VILLA DU PARC★★★ ÉS OPEN LES PINS BLEUS★★★
apartmanházak JUAN LES PINS-BEN
– 4 éjszaka 2 szobás, teljesen felszerelt apartmanban
– látogatás Antibes óvárosába és a provánszi piacra
– látogatás a Parc Exflorába
– a Fort Carré erôdítmény meglátogatása
Ár: 1 fô (2 fôs apartmanban): 92 €-tól (üdülési illeték nélkül)
Érvényes: 2007.02.10-tôl – 2007.06.30-ig és 2007.08.25-tôl – 2007.12.22-ig

OPEN VILLA DU PARC & OPEN LES PINS BLEUS apartmanházak

JUAN LES PINS-BEN
Információ és foglalás:
Tel.: +33 (0)4 93 63 01 01 Fax : +33 (0)4 93 63 44 84
E-mail: reservations@resorts-open.com • Honlap:www.resorts-open.com
 ATLASZ TÉRKÉP ÚTIKÖNYV FÖLDGÖMB
TÁJÉKOZÓDJON KÖNNYEN, GYORSAN
FRANCIAORSZÁGBAN
VAGY A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉN!

VÁLASSZON TÖBB, MINT 12000 FÉLE TERMÉKBÔL!

NAVIGÁTOR TÉRKÉP SZAKÜZLET BELVÁROSI TÉRKÉPBOLT
1141 Budapest, Szugló u. 83-85. 1065 Budapest Bajcsy-Zs. út 23.
T: 221-9707, 06 (30) 921-3663 T: 472-0505
F: 220-9395 D E L HET F: 269-1626
A T , REN I S!
H T
OZÓD NY SZERIN
H-P: 8-18 Szo: 8-13 H-P: 9-18 Szo: 9-13
T Á J É K
mapking@mapking.hu I IGÉ hug.
bajcsy@mapking.hu
EGYÉN w.mapkin .hu
RÓZSADOMB TÉRKÉPBOLT ww
er ke pkiraly VISTA TÉRKÉPBOLT
t
1027 Budapest Margit krt. 1. www. 1061 Budapest, Andrássy út 1.
T: 315-2729 T: 429-9706
H-P: 9-18 Szo: 9-13 H-P: 9-18.30 Szo: 10-14.30
rozsadomb@mapking.hu
190x118-Hongrie 30/11/06 17:53 Page 1 terkepkiraly@vista.hu

AUDE MEGYE, A KATHÁROK ORSZÁGA

C O M I T É D É P A R T E M E N T A L D U T O U R I S M E
Conseil Général - 11855 Carcassonne Cedex 9
Tel. 00 33 468 11 66 00 - Fax 00 33 468 11 66 01 - E-mail : documentation@audetourisme.com

www.audetourisme.com
 A KORZIKA HOLIDAYS
FRANCIAORSZÁGI SZÁLLÁSOK LEGNAGYOBB
VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJA MAGYARORSZÁGON:
az Atlanti óceántól az Alpokig, a Földközi tengertôl
Normandiáig
– Apartmanok, szállodák, magánvillák,
kastélyszállók foglalása
– Provence felfedezése autóval és kerékpárral
– Bor - és gasztronómiai túrák szervezése
– Zárt csoportok részére egyéni programtervezés
– Repülôjegy és kompjegyfoglalás
– Autóbuszos társasutazások Korzikára
...és amirôl mindenki álmodik: Guadeloupe,
Martinique. St Martin, Mauritius, Réunion, Tahiti,
Bora-Bora, Huahine...
Az álomszigetek fantasztikus szállásokkal és
programokkal várják vendégeiket.
Korzika Holidays Utazási Iroda
1073 Bp., Erzsébet krt. 29.
Tel.: 461-0861 (62)•Fax: 322-0685
www.korzika-holidays.hu

PÁRIZS SZÁLLÁSFOGLALÁS
-os szálloda 9.800.- Ft / fô / éj
Egyénileg
-os szálloda 14.500.- Ft / fô / éj
utazóknak
-os szálloda 17.800.- Ft / fô / éj-tôl
Csoportoknak idôszaktól függôen, akár 40% kedvezmény!
Program lehetôségek (az irodában megrendelhetô): ����������������
Asztalfoglalás: Moulin Rouge-ban, Lido-ban. ��������������������
Sétahajózás vacsorával �����������
���������������������������������
TENGERPARTI ÜDÜLÉSEK: � ��������������������������������
� ������������������������
Monaco 17.500.- Ft / fô / hét-tôl ����������������������������������
Nizza 24.500.- Ft / fô / hét-tôl ���������������������
Antibes 18.500.- Ft / fô / hét-tôl ��
�������������������
��
Cannes 17.800.- Ft / fô / hét-tôl ����������������������������������������
St. Tropez 18.900.- Ft / fô / hét-tôl ������������������������
Szállásfoglalás Franciaország egész területén! �����������������������������������
���������������
PARTNER UTAZÁSI IRODA Kft.
( Mammut Neckermann Partner ) �����������������������
1024-Budapest, Lövôház u. 2-6 ( Mammut II. ) ��������������������������������
�������������������
Tel: 345-8392, Fax: 345-8394, Mobil: 06 30 256 0055
Francia referens: Balassy Mónika �����������������������������
e-mail: mammutneckermann@freemail.hu ������������������������������������������������
web oldal: www.partnerutazas.extra.hu ��������������������������������������������������������
 Tarifák, címek...
METRO – BUSZ – R.E.R. CARTE ORANGE (bérlet neve). MÚZEUMOK:
(express metro) tarifák: Fényképes. Heti bérlet: 18 év alatt és mindenkinek
COUPON HEBDOMADAIRE minden hónap elsô
Zónák: (hétfôtôl vasárnap 24h-ig vasárnapján ingyenes
1-2: Párizs, érvényes) múzeumok.
1-3: Párizs és közeli gyûrûje zóna
(pld: La Défense, Le Bourget, 1-2 16,00 ORSAY:
Saint-Denis Bazilika), 1-3 21,20 belépô: 7,00
1-4: Párizs és környéke 1-4 26,30 (18-25 év és mindenkinek
(pld: Orly repülôtér, 1-5 31,50 minden vasárnap: 5 euró)
Versailles), zárva hétfôn
1-5 Párizs és távolabbi közlekedés a repülôterek és
külvárosai (Roissy repülôtér, Párizs között: LOUVRE: 8,50
Disneyland) (26 év alatt ingyen,
Roissy Ch. De Gaulle-Párizs: pénteken 18-21.45)
Metrójegy ára : érkezés Magyarországról (Air zárva kedden
1 jegy: 1,40 France és Malév-val: B terminál
carnet – 10 jegy: 10,40 RODIN: 5,00
felár: 5,25 Roissy Bus: Opéra 8,50 (18-25 év: 3 euró, pedagógus,
(6h-23h, 15 percenként) sajtó, mûvész: ingyen)
MOBILIS 1 napos bérlet R.E.R.-rel (express metro): 9,00 zárva hétfôn
zóna (5h30 -23h55, menetidô : 45 perc)
1-2 5,50 indulás: Gare TGV-R.E.R. STE CHAPELLE: 6,10
1-3 7,30 a D és F terminálok között, 18 év alatt és minden hónap
1-4 9,15 (gyalog vagy busszal) B,D,F elsô vasarnapján ingyen
1-5 12,30 terminálok egy vonalban.
EIFFEL TORONY:
Metró, busz, R.E.R. bérletek: Air France busz (6h-23h) Lifttel
Elsô emelet: 4,10
PARIS VISITE – turistabérlet: Roissy-Paris Etoile : 11,00 3-11 év: 2,30
zóna 1 nap 2 nap 3 nap 5 nap Roissy-Montparnasse : 12,00 2.emelet: 7,50
1-3 8,50 13,95 18,60 27,20 Roissy-Invalides : 9,00 11 év alatt: 4,10
1-5 17,05 27,15 38,10 46,60 Orly-Invalides : 8,00 3. emelet: 10,70
(gyerekeknek 4 és 11 év Roissy-Orly : 16,00 3-11 év: 5,90
között: félár)
Orly: Gyalog
Összes tarifák és zóna térkép Orly Bus: 1 és 2 emelet: 3,50
a www.franceguide.com (Orly-Denfert-Rochereau) 6.00 25 év alatt: 3,00
közlekedés rubrikában és az Orlyval (R.E.R.) 9.10
ratp linken.
Taxi: Roissyból 54 euro körül Az árak euróban értendôk!

72
Intézmények,
internetcímek...
Magyar Konzulátus címe: Néhány internet cim:
92 rue Bonaparte. 75006 Közlekedés:
PARIS Párizsi busz, metro, R.E.R.:
Tel : (0)1 43 54 66 96 www.ratp.fr (bérlet árak,
(metro : St Sulpice) útvonalak,…)
Vasút: www.sncf.fr
Magyarországi Francia (jegyrendelés, menetrend,
nagykövetség: árak)
Ambassade de France en
Hongrie Útinformáció:
BUDAPEST VI. 1062. ASFA (autópálya):
Lendvay utca 27. www.autoroutes.fr
Tel : 3 741 100 (információk, díjak)
www.ambafrance.hu www.michelin-travel.com
(útinform, útvonalak,
Francia Intézet szállások, éttermek)
BUDAPEST I. 1011
Fô utca 17 Fiataloknak:
Tel : 4 894 200 Utiköny:
www.inst-France.hu www.club-internet.fr/routard
(szállások, utazási tippek)
MAISON DE LA FRANCE
Info.hu@franceguide.com Szállodák:
www.franceguide.com www.accorhotels.com
Air France Kempingek:
BUDAPEST V. 1052 Francia kemping szövetség:
Pesti barnabás utca 4 www.campingfrance.com
Tel : 4 838 800
www.airfrance.fr Sport:
Francia Labdarúgó Szövetség:
www.fff.fr
Párizsi maraton:
www.parismarathon.com
Roland Garros :
www.rolandgarros.org
Stade de France:
www.stadefrance.fr
Tour de France :
www.letour.fr
Múzeumok:
www.rmn.fr
www.monum.fr
www.tour-eiffel.fr
www.chateauversailles.com
És természetesen
www.franceguide.com
Brochure éditée par Maison de la France - Direction de
la Communication et des Partenariats - Service Editions
- Conception et réalisation : agence CPP - Cartographie-:
Media-System-Development-- Traductions : ILS
Crédits photos-: Maison de la France-: C. Bibollet -
H. Camille - F. Charaffi - Chastel-Courtois - Dangall -
P. Desheraud - Faure (Scope) - JC. Figenwald - D. Gallon
- Gratien - H. Guigolet - MJ. Jarry - H. Le Gac - de Hogues
- G. de Laubier - N. Lejeune - P. Maitre - A. Moya -
M. Prunevieille - S. Rasmussen - G. Rigoulet - J. Sierpinski
- JD. Sudres - D. Taulin-Hommel - D. Thierry - JF. Tripelon.
Agence du Tourisme de la Corse-: G. Antoni - JC. Attard -
C. Moirenc - A. Lorgnier. Comités Régionaux du Tourisme :
Alsace-: Meyer. Auvergne-: Damase – Soisson – Olivier.
Centre : P. Duriez - C. Mouton - C. Lazi. Champagne-
Ardenne : G. Oxley. Franche-Comté : E. Chatelain - CIGC
- C. Garnier - H. Hughes - MNEP. Languedoc-Roussillon-:
D. Faure - R. Nourry - F. Orel - JF. Salles - G. Zimmermann.
Limousin. Nord-Pas-de-Calais-: J. Berquez - S. Dhote -
M. Langrand - P. Morès. Lorraine : B. Barbier. Normandie-:
E. Bénard - H. Guermonprez - JF. Lefevre. Paris-Ile-de-
France-: Larrayadieu, Marcouly, Tripelon/Jarry, D.Thierry.
Pays Anjou-: B. Rivière. Pays de la Loire-: P. Aubert -
JP. Klein - L. Massillon. Pays de Vendée : M. Thiery. Picardie :
Didier Cry - RF - David Grouard - B. Pesle - Didier Raux.
Poitou-Charentes. Rhône-Alpes-: N. Lejeune - C. Martelet -
A. Perier - J-L. Rigaux. Provence-Alpes Côte d’Azur. Riviera
Côte d'Azur-: Agenceimages.com/P. Frank - Leonard.
Toulouse Midi-Pyrénées-: D. Viet. Comités du Tourisme-:
Guyane-: T. Montford. îles de Guadeloupe-: Ph. Giraud.
Mayotte. Réunion : R. Benard - P. Caumes - R. Stantina.
Offices de Tourisme-: Martinique. Reims. Saint-Martin-:
Photo Disc/C. Cavallera.
Maison du Tourisme de Bénodet-: Bernard Galeron.
Nouvelle-Calédonie Tourisme Point Sud-: P.A. Pantz. E. Aubry.
Paris Tourist Office-: C. Balet - H. Garat - D. Lefranc - Tahiti
Tourisme : T. Salmon - M. Isy-Schwart - GIE Perles de Tahiti - L.
Ballesta - P. Bacchet. Tourisme d'Aquitaine/CRTA.
A. Loubry/Musée d’Art et d’industrie ; Architecte : JP. Philippon.
J. Malburet. A. Laurioux/ENE. CMN : Paris/G. Clariana.
CSI : Carrere. CUS : Henry. Gettyimages : Photodisc.
H.P.T.E. : N.-Morel.-Miti Info image/DTC. Droits réservés-:-
La Poste/Eve Luquet. STIF-IDF
 N°1 holiday rentals
in France

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Experience the freedom of a home away from home
with the Pierre & Vacances Group.
Over 50 ski destinations in the French Alps ! Our residences are ideally located in
the most famous ski resorts, at the foot of the slopes and with easy ski-in, ski-out
access. We provide comfortable and fully equipped appartments, with a large
choice of size, prices and services.

Book early and save up to 20%.

Information, reservation, free brochure: RÉALISATION DE CARL ET FRANK CLERICO
www.pv-holidays.com CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE DE PIERRE RAMBERT
or call +33(0) 1 58 21 55 84
DINNER AND SHOW ~ CHAMPAGNE AND SHOW
LIDO - 116 bis avenue des Champs-Élysées - 75008 Paris
Tourism Department - Info and reservations: Tel: + 33 (0) 1 40 76 56 49 - Email: tourisme@lido.fr - Web: WWW.LIDO.FR
Pierre & Vacances Maeva Distribution AG - Capital of € 1,488,855 - Identified at the Paris Register of Commerce under the No. HBR314 283 326 - Tour Operator's Licence No. LI 075 95 0182 - Financial Guarantee: B.E.S.V. - Civil Professional Liability : AXA.