Loire vidéke
Nyugat-Franciaország
I NFORMÁCIÓ
SEM RÉGIONAL DES PAYS DE LA
LOIRE
1, Place de la Galarne
BP 80221
44204 Nantes Cedex 2
Tel.: 33 (0)2 40 48 24 20
Fax : 33 (0)2 40 89 89 85
Honlap: www.enpaysdelaloire.com
KÖZLEKEDÉS
■ Vasút: TGV Nantes
(2 óra Párizstól), le Mans,
Laval, Angers, Saumur, la
Roche-sur-Yon, Les Sables
d’Olonne, La Baule, le Croisic
és Saint-Nazaire
■ Repülôterek: Nantes-
Atlantique és Angers-Marcé
■ Autópályák: A11, A81, A85,
A83, A28 és A87
NE HAGYJA KI!
■ Nantes: Bouffay középkori
sétáló utcái és a bretagne-i
hercegi kastély.
■ Angers: Anjou fôvárosa,
Doutre óváros és a
XIII. századi erôdítmény.
■ Mans: az óváros kanyargós,
kövezett utcácskái.
■ Laval: favázas középkori
házak.
■ Saumur: a lovaglás mûvé-
szete és a lovassportok
fôvárosa.
■ Ferté-Bernard: csatornák.
■ Clisson: „Nyugat Velencéje”.
■ Fontenay-le-Comte: „ezer
év történelem” gyalogtúra.
■ Le Puy du Fou: középkori
élménypark, szórakozás az
egész családnak.
■ Vadregényes partok és tájak.
■ La Baule-öböl: 9 km hosszú
aranysárga homokpart.
■ Les Sables d’Olonne: híres
hajósok hazája.
■ Fontevraud: apátság.
V
ízben gazdag terület, amelyet
a Loire folyó szel át, északon
az Atlanti-óceánnal határos.
Saint-Nazaire a tengeri kereskedelem
fontos kikötôje, Nantes a régió fôváro-
sa, Tours, Saumur, le Mans
és Angers a gótika és a A fenséges mindenhol felfedi szépsé-
reneszánsz kulturális örök-
Loire
ségét nyújtja a látogatónak.
A fontevraud-i apátság
a legnagyszerûbb példa az olyan
restaurációra, amely tág teret biz-
tosít a szabadon sétáló látogatónak.
Más örömöket kínál La Baule szé-
lesen elterülô finom homokpart-
jaival a szabadságra vágyóknak.
A thalasszoterápiának régóta meg-
vannak a maga hívei. Vitorlás sportok
szempontjából, akik a „kemény” par-
tokat kedvelik, bármelyik változatát
ûzhetik itt.
A régió szívében másfajta kirándulá-
sokra is lehetôség nyílik a hely adott-
ságainak megfelelôen: biciklin, gyalog
és fôleg vízen. A természet
gét. A Mayenne, az Indre,
a Maine és a Sarthe folyók
partjain nyugodt élet folyik,
legfeljebb az ünnepek teszik mozgal-
massá. Az ünnepségek kiváló alkalmat
nyújtanak, hogy a helyi konyhamûvé-
szet remekeit és a borokat (gyümölcsös
anjou, testes saumur, nantes-i mus-
kotály...) megkóstoljuk, mielôtt Brière
Regionális Nemzeti Parkjának hatása
alá kerülnénk.

FÓKUSZ

A GUÉRANDE-FÉLSZIGET
ÉS SÓS MOCSARAI
Guérande erôdítménnyel övezett mûvészváros. A félsziget 2000 hektár területû sós
mocsara szokatlan élményt nyújt. Különleges fényviszonyok uralkodnak itt. A víz, a
föld, a szél és az ember közös alkotása, aki generációról generációra gátakat, csatorná-
kat és sóraktárakat épített, hogy kitermelje a Guérande-félsziget híres sókészletét.
Információk, kiállítások, sótermelés, üzletek ügyében:
Prádel-Sóház - tel.: 33 (2) 40 62 08 80
és a Sótermelôk háza: 33 (2) 40 62 21 96.

29
 Loire völgye
Nyugat-Franciaország
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME
DE LA RÉGION CENTRE
37, avenue de Paris
45000 Orléans
Tel.: 00 33 (0)2 38 79 95 28
Fax : 00 33 (0)2 38 79 95 10
@: crtcentre@visaloire.com
Honlap: www.visaloire.com
KÖZLEKEDÉS
■ Vasút: TGV-Atlantique,
„Corail” vonatok
■ Repülôtér: Tours
■ Autópályák: A6, A10, A71,
A11, A20, A77, A85
NE HAGYJA KI!
■ Chambord, a reneszánsz
építészet remekmûve.
■ Chenonceau-i kastély,
szárnyai hidat képeznek
a Cher folyón.
■ Amboise-i kastély, a gótika
és a reneszánsz remekmûve.
■ Blois városa: kastély,
a francia királyok kedvenc
tartózkodási helye
a XVI. században.
■ Chartres és Bourges:
a gótika gyöngyszemei.
■ Villandry: kastély egyedül-
álló kerttel, reneszánsz
kiképzésû teraszokkal.
■ Azay-le-Rideau: szigetre
épített kastély az Indre folyó
közepén.
■ Cheverny kastély.
■ Valençay: francia stílusú
kastély és kert, ahol
júliusban-augusztusban
100 napos történelmi
témájú rendezvényt
tartanak.
■ Briare: a világ leghosszabb
híd-csatornája, 663 méter
hosszú, 7 zsilipet pótol.
■ Saint-Benoît-sur-Loire:
román bazilika.

N
yugat-Európa utolsó hábo-
rítatlan folyója, több, mint
1 000 kilométeren uralja a
régiót. Századokon át fontos kereske-
delmi szerepe volt, ám mára alkalmat-
lan a hajózásra. Mégis meghatározza a
vidék arculatát. Szeszélyes természete
folytán olykor kilép a medrébôl, még-
sem tudja elhomályosítani semmi kel-
lemességérôl szóló jó hírét. E miatt lá-
togatják szívesen a madarak
is, akik seregestôl röpködnek
fölötte vagy éppen medrébe
telepednek. Az ember is nyaralók
felfigyelt jó tulajdonságaira,
így épültek királyi nyaralók
a partján (VII.Károly korától kezdve
I.Ferencig). A fôurak által építtetett
pompás paloták a francia építômûvé-
szet kincsei. Amboise, Chambord, Blo-
is, Azay-le-Rideau páratlan élményt
nyújt, akárcsak Bourges és Chartres
FÓKUSZ
VÍZI SÉTÁK
A Loire partján, Orléans-ban 5 napon át
csodálhatja a Loire-vidéki jellegzetes és
hagyományos hajók felvonulását: teherszál-
lító, vontató, halászhajók és sószállító
hajók. A Loire Fesztivált két- évenként
tartják. Egyéb információk ügyében:
www.festivaldeloire.com
katedrálisa, amelyek az Unesco világ-
örökségének részét képezik. A ter-
mészet szépsége méltó keretet nyújt
a kôépítményeknek. E dinamikusan
fejlôdô régiónak három Regionális
Természetvédelmi Parkja van (Brenne,
Perche és Loire-Anjou). Több, mint
harminc fesztivált tartanak
évenként, a legneveze-
Királyi tesebb a Printemps de
Bourges. Miután meg-
kóstoltuk a helyi borokat
(22 AOC, Chinon, Sancerre
és a többi), megértjük, hogy miért
oly kellemes az itte-
ni konyha is.
31
 Poitou-
Charentes
Nyugat-Franciaország
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME
POITOU-CHARENTES
60, rue Jean Jaurès
BP 56
86002 Poitiers
Tel.: 00 33 (0)5 49 50 10 50
Fax : 00 33 (0)5 49 41 37 28
@:
crt@poitou-charentes-vacances.com
Honlap:
www.poitou-charentes-vacances.com
KÖZLEKEDÉS
■ Vasútállomás: TGV Atlantique:
Futuroscope, Poitiers,
Angoulême, Niort,
La Rochelle, Bordeaux
■ Repülôterek: Poitiers,
La Rochelle, Angoulême
■ Autópályák: A10
NE HAGYJA KI!
■ Poitiers és a Futuroscope:
a képnek szentelt élmény-
park: fotóbemutatók,
óriásvásznak, több dimen-
ziós filmek, 3D hatás,
makettek...
■ Angoulême és környéke:
Balzac kastélya, a bayers-i
és chalais-i kastély,
Nemzetközi Képregény
Fesztivál.
■ A X.században született
román építômûvészet
közel 600 mûemléke
tekinthetô meg e vidéken
a Saint-Jacques-de-
Compostelle-be vezetô
útvonalon.
■ Celles-sur-Belle: királyi
apátság és a Szent Márton
apátság Ligugében.
■ Ré-sziget: 87 km-es
kerékpárút.
■ Poitou-i mocsár:
kirándulás bárkán.
■ Gasztronómia: konyak,
pineau, kecskesajt...
 A
„régi vagy modern” körül
nincs vita e vidéken, ahol a
múlt öröksége harmonikusan
idomul a mához és nyitott a jövôre is.
Poitou fôvárosa, Poitiers
az élô példa. A hegy tete-
Nyitottság
jérôl a város középkori
képe tárul elénk, míg kissé a jövôre
távolabb a Futuroscope, a
kép és kommunikáció európai parkja.
Délen Angoulême városa mediter-
rán hangulatot áraszt, de még itt is
a két véglet uralkodik. A felsôváros
várfalai és a Szent Péter katedrá-
lis a múltat idézi fel. A képregény
Nemzetközi Fesztiválját egy kortárs
építész, Roland Catro által
tervezett épületben tartják.
A La Rochelle-i Városháza
és kikötô IV.Henrik ide-
jére nyúlik vissza, ám
maga a város olyan nevezetes fesz-
tiválok színhelye, mint például
a Francofolies, a rock zene csúcsren-
dezvénye. A régió különösen azok
számára kellemes, akik
szeretik a zöld turizmust.
Kirándulásokat bárkán is
lehet tenni Poitou felüdítô
hatású mocsárvilágában.
A kôépületek is derût sugallnak,
Saint-Savin templomaiban Fran-
ciaország legszebb román freskói
láthatók. De látni kell az itt készített
tölgyfahordókat, szeszfinomítókat
és a konyakos hordókat készítô mû-
helyeket is. Konyak: e párlat kedvelôi
számára már a szó maga az elixír.

FÓKUSZ
CHARENTE VIDÉKE,
A KONYAK HAZÁJA
4 bor- ill. turistaútvonal kínálkozik, hogy közelebbrôl megismerjük a konyak,
e világhírû borpárlat szívmelengetô hazáját. Szôlô, kô, folyó és hagyomány címmel
ajánl programot a „konyak útvonala” egyesület. A látogatás során alkalom nyílik
a vidék történelmi és építészeti örökségének megtekintésére is.

Bôvebb információk, idegenvezetés, turistatérképek ügyében tájékozódás:

www.cognacetapes.com

33
 Aquitánia
Dél-Franciaország
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME
D’AQUITAINE
Cité Mondiale
23, parvis des Chartrons
33074 Bordeaux Cedex
Tel.: 00 33 (0)5 56 01 70 00
Fax : 00 33 (0)5 56 01 70 07
@: tourisme@crt.cr-aquitaine.fr
Honlap:
www.tourisme-aquitaine.info
KÖZLEKEDÉS
■ Vasút: TGV Atlantique (3 óra
Párizs, 5 óra Lille,
6 óra Brüsszel).
■ Nemzetközi repülôterek:
Bordeaux-Mérignac, Biarritz,
Pau-Pyrénées.
■ Autópályák: A10, A62, A63, A89
■ Bordeaux és Bayonne
kikötôibôl óceánjáró hajók
indulnak.
NE HAGYJA KI!
■ Arcachon-medence:
osztrigájáról és tengeri
gyümölcseirôl híres
lagúna.
■ Pyla: nagy dûne,
2 700 méter hosszú,
egy rendkívüli geológiai
„baleset” eredménye.
■ Cap Ferret hegycsúcs,
panoráma az Arcachon-
medencére.
■ Bordeaux városa és
múzeumai, Sainte-Catherine
utca és a Chartrons-negyed.
■ Aquitániai tengerpart:
250 km hosszú, finom
homokú strandok Grave-tól
Bidassoáig.
■ Périgord és barlangjai:
sziklafestmények, Lascaux.
■ Biarritz és a baszk tengerpart.
■ Saint-Emilion és környéke,
híres borvidék.
■ A Pireneusok Nemzeti
Parkja.
� Lot-et-Garonne és Dordogne
folyói és
csatornái.
■ Landes erdôi: tengerparti
fenyôerdôk.

E
vidéket, ha
egy szóval
szeretnénk
leírni, a „fennköltség” jel-
lem-zi. Természeti szépségei, partjai,
völgyei, homokos fennsíkjai és sok hel-
yen vadregényes partja is ezt sugallja.
Bordeaux környéki szôlôvidékek, baszk
föld, Périgord fennsíkjai... Mindegyik
más- más élményt nyújt. Közös vonásuk
a kellemesség érzete, amely a jóté-
teményekben bôvelkedô természetnek
köszönhetô. Az ember is korán felfigyelt
erre, ezt tanúsítják az ôskorból (Lascaux),
a gall-római idôszakból (Montcaret) és
a középkorból ránk maradt emlékek (Mont-
pazier, Montflanquin, Villefranche-du
Périgord). Aquitánia legfôbb
kincse gazdag építészeti örök-
sége. Gasztronómiájára ugyan-
Fennköltség
csak a fennköltség jellemzô.
Az Arcachon-medencében az osztriga el-
engedhetetlen kísérôje a fenséges fehér
bor. A baszk pipérade-hoz (lecsó-féle) a
rosé illik, a périgord-i szarvasgombát szinte lehetôségeket nyújt a látogatóknak.
vallásos áhítattal eszik kiváló bordeaux-i
bort kortyolgatva hozzá.
Saint-Emilion vidékétôl az Yquem kas-
télyig terjed a világhírû borvidék, ahol a
leghíresebb bordeaux-i borokat termelik.
FÓKUSZ
OSZTRIGA-FARMOK
Az osztriga-farmokba csónakkal lehet
eljutni. Osztrigatenyésztôk szakszerû
kíséretében betekinthetünk a mesterség
titkaiba...
Szívélyes fogadtatásban nincs hiány,
a kóstolás kötelezô!
A javasolt osztriga-farmok látogatásáról
bôvebben:
www.route-huitre-bassin-arcachon.com
A legínyencebb borkedvelô is nem min-
dennapi élményben részesül a borúton.
De a testnek is meg kell adni a magáét.
Aki szeret szörfözni, nem csalódik
az itteni tengerpart nyújtotta lehetô-
ségekben. Hossegor, Lancanau és
Biarritz a legkeresettebb helyek,
ahová a világ minden részérôl jönnek, fôleg
profi sportolók. Rafting, vadvízi evezés a
Pireneusokban. Aquitánia kimeríthetetlen
35
 Midi-Pyrénées
Dél-Franciaország

NE HAGYJA KI!

■ Parkok: Grands Causses

és Causses du Quercy

Regionális Természet-

védelmi Parkja, a Pireneusok

Nemzeti Parkja.
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME ■ Zarándokhelyek:
MIDI-PYRÉNÉES
54, boulevard de l’Embouchure Compostella, Rocamadour
BP 52166
31022 Toulouse Cedex 2 és Lourdes.
Tel.: 00 33 (0)5 61 13 55 48
Fax : 00 33 (0)5 61 47 17 16 ■ Toulouse: la place du
@: information@crtmp.com
Honlap: Capitole, Ágoston-rendi
www.tourisme-midi-pyrenees.com
Nyitva: 9.00–12.30 és
kolostor, Saint-Sernin
14.00–17.30

bazilika, a Cité de l’espace

tudományos, szórakoztató

és oktató központja.
KÖZLEKEDÉS
■ Vasút: TGV ■ A vidék 30 falva elnyerte
Toulouse-Tarbes
■ Repülôterek: Toulouse- a „Legszebb francia falu”
Blagnac - Tarbes-Lourdes-
Pyrénées - Rodez-Marcillac- minôsítést, többek közt
Castres-Mazamet
■ Autópályák: A20, A61, A62,
Rocamadour, Conques
A68, A64, A75, A66
és Saint-Cirq-Lapopie.
K
evés olyan vidék van, ame-
lyik ennyi változatos tájjal,
klímával és építészeti lát-
nivalóval rendelkezik.
Ennek egyik oka az óriási
Dél felé
terület, határai Aveyron-
tól Gers-ig és Ariège-tôl tartva...
Dordogne-ig nyúlnak.
Északi részén hûvösebb az éghajlat
és több a zöld, masszív kôházak
és palatetôk, mészkôfennsíkok jel-
lemzik, na és a birkák. Délen nap-
sütötte szôlôdombok és völgyek vál-
takoznak, mindenhol cseréptetôs
téglaházak. Itt található Toulouse, a
rózsaszín város. A Capitole tér árkád-
jai alatt található kávézók, étter-
mek, könyvesboltok, a pasztelláru-
sok régi negyede, a város minden
szöglete ragyogó történelmi múltról
és mûvészetrôl tanúskodik. A vidék
jellemzô építészeti stílusa a román
és a lángoló gótika. Híres erôdít-
ményei: Conques, Cahors, Albi,
Saint-Bertrand-de-Comminges...
kimeríthetetlen válasz-
ték lenyûgözô ter-
mészeti környezetben.
Rocamadourtól keletre
látható a hátborzongató
Padirac-hasadék. A Compostellába
vezetô zarándokúton lenyûgözô
kis utakon kiváló fogadók várják
az utasokat. Ha kaptatósabb utakra
szeretnénk elkalandozni, katharföld
felé vegyük az irányt. Itt kiruccanha-
tunk Gers-be, az armagnac hazájába,
ahol lenyûgözô ízek várják.

FÓKUSZ
LE PIC DU MIDI DE BIGORRE,
A PIRENEUSOK EGYIK MISZTIKUS HELYE
A le pic du Midi 2 877 méteres csúcsáról a Pireneusok hegyláncolatát és a szé-
lesen elterülô déli síkvidéket látni. A La Mongie állomásról felvonóval jutha-
tunk el ide. Csillagvizsgálat szempontjából ez a legtökéletesebb hely tiszta
levegôjének köszönhetôen. Az Espace Découverte Európa legmagasabban
fekvô múzeuma, ahol az asztronómia tudományába mélyedhetünk.
www.picdumidi.com.fr

37
 Languedoc-
Roussillon
Dél-Franciaország

NE HAGYJA KI!

■ Camargue: sós mocsarak,

lagunák, a bika- és
lótenyésztés földje.

■ A Tarn hegyszoros festôi

kanyonjai.

■ Cévennek, a Pireneusok

Nemzeti Parkja.

■ Katalán tengerpart és
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME fürdôvárosai.
LANGUEDOC-ROUSSILLON
CS 79507 ■ Katharföld és kastélyai.
34960 Montpellier Cedex 2
Tel.: 00 33 (0)4 67 22 81 00 ■ Carcassonne erôdítménye.
Fax : 00 33 (0)4 67 64 47 48
Honlap: www.sunfrance.com ■ A Gard-híd, 49 méter
Nyitva: 8.45–12.45 és
14.00–18.00 magas lenyûgözô római

kori viadukt.

■ Le canal du Midi:

a Földközi- tengert és
KÖZLEKEDÉS az Atlanti-óceánt
■ Vasút:
TGV: Nîmes (2h50 Párizstól), összekötô csatorna.
Montpellier (3h15 Párizstól),
■ Montpellier városa:
Narbonne, Perpignan
■ Repülôterek: Montpellier, történelmi városközpont,
Nîmes, Carcassonne,
place de la Comédie,
Perpignan, Béziers
■ Autópályák: A9, A75, A61 botanikus kert és

orvostudományi kar.
A
Földközi-tenger délen a
Pireneusok keleti részé-
vel határos, északon pedig
Lozère-rel. Languedoc-Roussillon
domborzatát tekintve az
ellentétek földje. A katalán
Ellentétek
hangulatú Perpignantól a
zord sziklákig, a kellemes földje
fürdôvárosoktól a magas
hegycsúcsokig minden megtalálható
itt. A Vermeil-part híres fürdôhelyei:
Collioure, Argelès, Saint-Cyprien...
Agde városa után Sète felé vegyük az
irányt, ahol ízletes halételeket kóstol-
hatunk a quai de la Marine rakpart
kisvendéglôiben. Néhány lépésre van
innen a 18 km hosszan elnyúló Thau-
tó, amelynek sókitermelése napjaink-
ban már jelentéktelen, mert helyét a
nagy becsben tartott osztriga-tenyész-
tés vette át. Az Aigues-Mortes impo-
záns erôdítménye a sós mocsarakból
emelkedik ki, a környék legértékesebb
építészeti emléke Maguelone XII. szá-
zadban épített katedrálisa, amelynek
mintájára épült a többi. Montpellier,
az egyetemi város dinamizmusával
lep meg, Nîmes bikaviadalaival és
kortárs kultúrájával szóra-
koztat. Uzès és Carcassonne
az elsô látásra meghódít.
A Cévennek, Corbières és
a Minervois magas hegy-
csúcsai télen a síelôknek, nyáron a
túrázóknak nyújtanak élvezetet, mint
ahogy Haut-Languedoc természetvé-
delmi parkjai. De nem a végtelen
zöld, hanem fôleg az itt élô emberek
szívélyessége miatt zárjuk szívünkbe
e tájat.
FÓKUSZ
Beaucaire Történettudományi és Régészeti Társasága egy rendkívüli
érték megmentésében mûködött közre: Saint-Roman de l’Aiguille trog-
lodita apátság, mészkôdombba vájt sziklamonostor restaurációja.
Látogatás ügyében bôvebb információ:
www.abbaye-saint-roman.com
39
 Provence-Alpes-
Côte-d’Azur
Dél-Franciaország
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME
PROVENCE - ALPES - CÔTE D’AZUR
Les Docks – Atrium 10.5
10, place de la Joliette
BP 46214
13567 Marseille Cedex 02
Tel.: 00 33 (0)4 91 56 47 00
Fax : 00 33 (0)4 91 56 47 01
@: information@crt-paca.fr
Honlap: www.crt-paca.fr
KÖZLEKEDÉS
■ Vasútállomás: TGV Avignon,
Marseille, Toulon, Saint-
Raphaël, Cannes és Nizza.
Briançon, Gap, Manosque,
Arles
■ Repülôterek:
Marseille-Provence et
Nizza-Côte d’Azur, Toulon-
Hyères és Avignon-Caumont
■ Autópályák: A6, A7, A8, A54,
A50, A51, A52, A55, A57
■ Tengeri kikötôk: Marseille,
Toulon, Nizza.
NE HAGYJA KI!
■ Esterel-középhegység
vörös szikláit,
Saint-Tropez, Ramatuelle,
Or (arany)-szigetek: Port-
Crau, Porquerolles
és Levant.
■ Cassis.
■ Szép falvak Lubéron
vidékén: Gordes, Bonnieux.
■ Les Alpilles:
les Baux-de-Provence és
Saint-Rémi-de-Provence.
■ Verdon-szoros.
■ Moustier-Sainte-Marie,
Serre-Ponçon tó.
■ Magas-Alpok útja.
■ Briançon, Meije közép-
hegység és Écrins Nemzeti
parkja, a fehér erdô:
Vars-Risoul.
■ Mûvész- és történelmi
városok: Avignon a pápák
városa, Arles, Aix-en-
Provence.
■ Ventoux hegy.

M
inden énekel ezen a vidéken,
még a szél is, a misztrál és
a tramontán. Híres költôk
örökítették meg zenéjét verseikben,
fényét pedig olyan festôk, mint Cézane
és Picasso. Provence varázslatos, levegô-
je olívaolaj, levendula és kakukkfû illatot
áraszt. Lubéron hegyoldalaira épült fal-
vak kôházai nagy hatással vannak a
látogatóra. Gordes és várfalai, les
Bories, Sénanque-i apátság... Az Éneklô
1912 méter magas Ventoux-hegy
a nehezebb hegyi túrákat kedvelôk
vidék
paradicsoma. A Serein-hegy és a
Tempètes-hágóról nyíló kilátás kárpó-
tolja az erôfeszítést. Malaucène, a bájos
középkori mezôváros, gyalog- és lovas
túrák kiinduló pontja. Mielôtt ellátogat-
nánk Orange-ba vagy Montmirailba, a
csipkés szikláiba, tekintsük meg Vaison-
la-Romaine egyedülálló hídját és az i.e.
20 körül épített színházát.
Avignon, a pápák városa, XIV.századi
gótikus építményeivel kápráztat el,
FÓKUSZ
A gyalog- és lovastúra szerelme-
sei Camargue szélesen elnyúló
síkságain rózsaszín flamingókkal,
fekete bikacsordákkal és vadon
élô lovakkal találkozhatnak.
A Vaccarès-tó menti utak és ös-
vények - Saintes-Maries-de-la-
Mer és Salin-de-Giraud között
felejthetetlen szépségû tájakon
át vezetnek, gyönyörû panoráma
nyílik a Rhône folyóra.
nyáron pedig színházi rendezvényei-
vel. Arles-ban is hagyomány a nyári
ünnepség-sorozat. Arénái és ókori szín-
háza bikaviadaloknak, koncerteknek,
a Nemzetközi Fotómûvészeti
Fesztiválnak ad helyet.
Camargue természeti látnivalói
közül különösen érdekesek a
védett állatokkal és növényekkel
betelepített mocsarak
és tavak. Végül ne
hagyja ki Saintes-
Maries-de-la-Mer
halászfalut, amely
egyben a cigányok
zarándokhelye.
41
 Riviéra
Dél-Franciaország
INFORMÁCIÓ
COMITÉ RÉGIONAL DE TOURISME
RIVIERA CÔTE D’AZUR
400, Promenade des Anglais
BP 3126
06203 Nice Cedex 3
Tel.: 00 33 (0)4 93 37 78 78
Fax : 00 33 (0)4 93 86 01 06
@: info@guideriviera.com
Honlap: www.guideriviera.com
Nyitva: hétfôtôl–csütörtökig
8.30–12.30 és 13.30–17.00.
Pénteken 8.30–12.15 óráig.
KÖZLEKEDÉS
■ Vasút: TGV, Corail-vonatok
■ Repülôterek: Nice-Côte
d'Azur, Cannes-Mandelieu
(magánrepülôgépeknek)
■ Autópályák: A7, A8, A51, és
A57
■ Tengeri összeköttetés:
Nizza, Cannes, Villefranche-
sur-Mer és Monaco kikötôibôl
földközi-tengeri hajójáratok,
Nizza és Korzika között két
komptársaság biztosít
rendszeres járatokat
NE HAGYJA KI!
■ Nizza: promenade des
Anglais (Angolok sétánya),
tengerpart és strandok.
■ Cannes: a híres Croisette
és a Fesztivál Palota.
■ Monaco: hercegi palota,
az Óceanográfiai
Múzeum és az óváros.
■ Antibes: a fort Carré
erôdítmény és a Saint-
André bástya a
Régészeti Múzeummal.
■ Lérins-szigetek:
Sainte-Marguerite és
Saint-Honorat,
hajókirándulás Cannes-ból.
■ Villefranche: a világ
legszebb kikötôje.
■ Antibes-öböl: Garoupe
világítótorony.
■ Saint-Jean-Cap-Ferrat
és az „Ephrussi villa”,
Rotschild bárónô építtette
Belle Époque stílusban.
■ Mercantour Nemzeti Park:
vallée des Merveilles (Csodák
völgye) kijelölt túraútakkal.
■ Hegyi falvak: Saint-Paul-
de-Vence, Auribeau, Eze,
Mougins, Tende…
 FÓKUSZ
D
él jellegzetes kékje uralja a tájat.
Valósággal összeolvad az ég és
a tenger. Kellemes éghajlata és MARINELAND
csodálatos virágai miatt a szürkeségtôl Az Antibes-ban található, éjjel-nap-
szenvedô angol arisztokraták belesze- pal nyitva tartó Marineland élvezetes,
rettek ebbe a tájba, amelyet a rómaiak ám oktatási szempontból is hasznos
programokat kínál: látványos mûso-
fedeztek fel több ezer évvel ezelôtt. Az an-
rok, állatbalett delfinekkel, fókák-
golok megjelenése más irányba terelte a kal, kardhalakkal, a tenger világának
történelem menetét. A Côte d’Azur egész felfedezése.
évben ünnepi örömöknek hódol. Cannes- Bôvebb információ:
tól Mentonig közel 3 000 rendezvény
várja minden évben a mûvészetek iránt www.marineland.fr
érdeklôdôt. Körülbelül 600 koncert, 100
színházi elôadás, több, mint 100 feszti-
vál, ezek az elképesztô számok a tájegy-
ség kulturális dinamizmusát bizonyítják. vágyunk, a tengerparttól el kell távolod-
A XIX. században épített fényûzô vil- ni és olyan kisvárosokba menni, ahol
lák mögött pompás kertek ékeskednek. a tereket a pétanque golyójáték és az
A Val Rameh-i egzotikus botanikus kert ánizsos pastis uralja. Az éjszakai
és az Ephrussi-de-Rothschild élet legalább olyan izgalmas mint
villa kertje csodaszámba megy. Dél
a nappali. Érdemes a kaszinókba
Az Angyal-öböl menti sétány, kéksége bekukkantani. Itt éjjel kezdôdik
Nizza legjellegzetesebb pontja, az élet.
kicsalogat az elegáns városnegyedbôl.
Az óváros utcácskáiban cocca-illat árad
(nizzai pizza), hamarosan a virágpia-
con kötünk ki vagy valamelyik kávézó
teraszán, hogy utána felfrissülve múze-
umba menjünk. Cannes filmfesztivál-
járól, jachtjairól és luxusüzleteirôl híres.
Antibes a dzsessz városa, Grasse a bódító
illatú parfümök fôvárosa. Ha nyugalomra

43
 Korzika
Dél-Franciaország
INFORMÁCIÓ
AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE
17, boulevard du Roi Jérôme
BP 19
20181 Ajaccio Cedex
Tel.: 00 33 (0)4 95 51 00 00
Fax : 00 33 (0)4 95 51 14 40
@: infos@visit-corsica.com
Honlap: www.visit-corsica.com
KÖZLEKEDÉS
■ Repülôterek: Ajaccio Campo
Dell’Oro, Figari Sud Corse,
Bastia Poretta, Calvi Balagne
■ Tengeri összeköttetés: Calvi,
Ile Rousse, Ajaccio, Bastia,
Porto-vecchio, Propriano,
Bonifacio
NE HAGYJA KI!
■ Bastia, Bonifacio, Ajaccio,
Corte.
■ Girolata hajóval Calviból
vagy Portóból: eukaliptusz,
génuai erôd, kék víz...
■ Scandola: meredek szikla-
falak, vörös sziklák,
szûz strandok...
■ A Sanguinaires-szigetekkel
kezdôdik a belépés az
Ajaccio-öbölbe.
■ Piana.
■ Palombaggia strandjai.
■ Roccapina.
■ Restonica-szoros.
■ Bavella hegycsúcsai,
csodálatos
magashegyi táj.
■ Bastani-tó.
■ a monte Cinto.
■ Filitosa: régészeti feltárások,
erôdítmény-falu,
toronymaradványok,
szobrok, menhirek.
■ Agriates-part.
 H
egy a tengerben, vízesések,
Korzika a legkülönfélébb táj-
egységeket foglalja magában.
A déli, száraz éghajlatú részén egy-
mást érik a kellemes homok-
partok, a teljes szabadság és Páratlan
a kulturális örökség harmo-
szépségû
nikusan ötvözôdik. A kijelölt
túrautak közül a leghíresebb vidék
az északnyugatra, Calvi köze-
lébe vezetô GR 20. Útközben érde-
mes megtekinteni Filitosa megalitkori
emlékeit. Legfontosabb fürdôvárosai:
Propriano, Porto Pollo, Campomoro.
FÓKUSZ
A GR 20 egy misztikus gyalogösvény, amely a
Regionális Természetvédelmi Parkon halad át.
A Calvi közelében lévô Calenzanából indul
és Concában ér véget, nem messze Porto
Vecchiótól. Nem csupán a táj szépsége miatt
misztikus, hanem mert elég fárasztó útvonal,
amely csak tapasztalt túrázóknak ajánlott.
Egynapos, sôt néhány órás sétát is lehet tenni,
vagy a Park személyzete által javasolt prog-
ramokat: Alta Rocca, Boziu, Taravo...
Bôvebb információ a Park honlapján:
www.parc-naturel-corse.fr
vagy
a Francia Gyalogtúra Szövetség honlapján:
www.ffrp.asso.fr
Ajaccio fôváros legnevezetesebb emlé-
ke Napóleon szülôháza és múzeuma.
Bandera viszont az a hely, ahol a kor-
zikai kultúrát igazán megérthetjük.
Érdemes megállni Portóban,
majd Balagne de Calvi falvai-
ban, ahol a hagyományokat
elevenen ôrzik és egyházi épí-
tészete lenyûgözô. Júliusban
tartják Pignában a polifónia és
a középkori gesztaénekek világtalálko-
zóját. A sziget közepén le Cortenais és
le Niolo vetekszik egymással az elsôbb-
ségért. Restonica szorosai és a zöldellô
Tavignano-völgy több száz éves gesz-
tenyefái gyalogtúrára csalogatják a ter-
mészet kedvelôit, akárcsak le monte
Cinto, a sziget legmagasabb csúcsa
(2710 méter) és a Nino-tó. Északon cap
Corse útját citrom-, narancs- és olajfák
szegélyezik, odébb bozótok, amelyeket
tavasszal érdemes látni, amikor virágba
borulnak. Feltétlen meg kell kóstolni a
helyi borokat, amelyek állják a próbát a
kontinens bármely boraival.
45