SEN INSTALLATION IN SLAB TUNDISH PREPARATION AREA

LẮP ĐẶT SEN Ở KHU VỰC CHUẨN BỊ THÙNG TRUNG GIAN SLAB
JOB INSTRUCTION: SLAB SEN INSTALLATION - FHS DOCUMENT NO: ISSUE DATE: CONTROL PLAN:
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: LẮP ĐẶT SEN Ở KHU VỰC CHUẨN BỊ THÙNG SLAB - FHS TÀI LIỆU SỐ: NGÀY:
PART NUMBER N°: DESCRIPTION: Installation instruction for SEN, well block in Slab Tundish preparation area PROCESS:
MÔ TẢ Hướng dẫn lắp đặt SEN,well block ở khu vực chuẩn bị thùng trung gian Slab QUY TRÌNH:

NO OPERATION

1 PERSONAL PROTECTIVE Ensure following PPEs (see picture):

EQUIPMENT (PPE) 1. Helmet (ref. pic .a)
2. Safety Goggles (ref pic b) a b c d
3. Dust Mask(ref. pic. C)
4. Maintenance Handgloves (ref. pic d)
5. Safety Trousers (ref. pic. e)
6. Safety Jacket (ref. pic. f)
7. Metatarsal Safety Shoes(ref. pic. g)

e f g

1 BẢO HỘ LAO ĐỌNG
Đảm bảo đầy đủ PPEs (Tham khảo hình):
1. Mũ bảo hộ (hình a)
2. Kính an toàn (hình b)
3. Khẩu trang (hình c)
4. Găng tay (hình d)
5. Quần bảo hộ (hình e)
6. Áo bảo hộ (hình f)
7. Giầy bảo hộ (hình g)
JOB INSTRUCTION: SLAB SEN INSTALLATION - FHS DOCUMENT NO: ISSUE DATE: CONTROL PLAN:
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: LẮP ĐẶT SEN Ở KHU VỰC CHUẨN BỊ THÙNG SLAB - FHS TÀI LIỆU SỐ: NGÀY:
PART NUMBER N°: DESCRIPTION: Installation instruction for SEN, well block in Slab Tundish preparation area PROCESS:
MÔ TẢ Hướng dẫn lắp đặt SEN,well block ở khu vực chuẩn bị thùng trung gian Slab QUY TRÌNH:

NO OPERATION

2 INSPECTION 1. Open the crate at the designated side marked 1 2

with 'OPEN'. Otherwise the structure of the crate
will become unstable.
2. Check the packing condition. Quarantine the
pieces if found with damaged packing and
request Vesuvius Personnel to carry out
inspection.
Only remove the SEN from the packing
immediately right before installation to
prevent moisture attack.
3. Inspect the physical condition of the SEN both
internally and externally including the glaze
condition, It must not show any damage. If there
is any bulges, softly scratch it with sand paper
and note in SEN installtion report.
4. Inspect the well block, make sure there is no
serious damaged with well block.
5. Inspect the mortar. Mortar should be in good
condition

2 KIỂM TRA 1. Mở thùng ở mặt được đánh dấu chữ "OPEN".

Nếu không, cấu trúc thùng sẽ không vững chắc.
2. Kiểm tra điều kiện đóng gói. Để riêng những
sản phẩm bị hư hại và báo người của Vesuvius 4 5 5
kiểm tra.
Chỉ cho SEN ra khỏi gói bọc ngay trước khi
lắp đặt để tránh ẩm ướt.
3. Kiểm tra tình trạng của SEN cả bên trong và
bên ngoài bao gồm cả lớp men phủ. Đảm bảo
không có hư hại gì, nếu có vết lồi thì mài nhẹ
bằng giấy ráp và ghi lại trong báo cáo lắp đặt
SEN.
4. Kiểm tra tình trạng của Well block, đảm bảo
không có hư hại lớn
5. Kiểm tra tình trạng của vữa. Đảm bảo rằng GOOD TOO WET
vữa ở trong tình trạng tốt
JOB INSTRUCTION: SLAB SEN INSTALLATION - FHS DOCUMENT NO: ISSUE DATE: CONTROL PLAN:
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: LẮP ĐẶT SEN Ở KHU VỰC CHUẨN BỊ THÙNG SLAB - FHS TÀI LIỆU SỐ: NGÀY:
PART NUMBER N°: DESCRIPTION: Installation instruction for SEN, well block in Slab Tundish preparation area PROCESS:
MÔ TẢ Hướng dẫn lắp đặt SEN,well block ở khu vực chuẩn bị thùng trung gian Slab QUY TRÌNH:

NO OPERATION

3 WELL BLOCK 1. Clean the well area and tundish shell. Make
1
INSTALLATION sure that well block is in center and same plane
with tundish shell.
2. Mix Ramag 90P with water (around 1L/25kg).
Make sure that the material is not too dry or too
wet after mixing.
3. Pour Ramag 90P and ram it by pneumatic
rammer. Note: The ramming should be done in
3 layers to ensure the compactness. The first
layer should cover 1/3 thickness of permanent
lining.

3 LẮP ĐẶT WELL BLOCK 1. Vệ sinh sạch sẽ well block và vỏ tundish.

Kiểm tra để đảm bảo rằng well block được lắp
đúng tâm và phẳng so với vỏ tundish. 3
2
2. Trộn Ramag 90 P với nước theo tỷ lệ khoảng
1L/25kg. Đảm bảo vật liệu không quá khô hay
quá ướt sau khi trộn.
3. Đổ Ramag 90 P vào và đầm chặt bằng đầm
hơi. Lưu ý: Cần đầm theo 03 lớp để đảm bảo đủ
chặt. Lớp đầu tiên chỉ đổ bằng 1/3 độ dày lớp
vật liệu vĩnh cửu.
JOB INSTRUCTION: SLAB SEN INSTALLATION - FHS DOCUMENT NO: ISSUE DATE: CONTROL PLAN:
MÔ TẢ CÔNG VIỆC: LẮP ĐẶT SEN Ở KHU VỰC CHUẨN BỊ THÙNG SLAB - FHS TÀI LIỆU SỐ: NGÀY:
PART NUMBER N°: DESCRIPTION: Installation instruction for SEN, well block in Slab Tundish preparation area PROCESS:
MÔ TẢ Hướng dẫn lắp đặt SEN,well block ở khu vực chuẩn bị thùng trung gian Slab QUY TRÌNH:

NO OPERATION

4 SEN INSTALLATION
1 2 3
1. Cover the Bell area of SEN by defined
amount of mortar. The mortar thickness is
around 4-5mm.
2. Insert SEN gradually into the well block. One
person standby under tundish to align the SEN.
At the same time, the ports can be aligned.
Bell 
3. Put the SEN down to the defined position. area
Note: if an enough amount of mortar was
applied, the exceeded mortar will be appear
around SEN neck and seat after installation.
4. Measure the projection length of SEN to
achieve 980 ±5mm below the mounting flange of
SEM 3085 mechanism function as the chop
gate. Or 1015 ±5mm with the other chop gate
system.
Note, direct pressure on the SEN must be 4i 4ii
avoided during the alignment process. 5
5. Remove the exceeded mortar.

4 LẮP ĐẶT SEN
1. Phết một lượng vừa đủ Green Mortar lên
phần cổ SEN. Chiều dày lớp mortar khoảng 4-
5mm.
2. Lắp SEN từ từ vào Well block. Một người ở
dưới Tundish đỡ và điều chỉnh SEN vào đúng vị
trí, lúc đó lỗ thoát cũng được điều chỉnh.
3. Lắp chặt SEN vào vị trí.
Chý ý: Nếu dùng đủ lượng mortar, sau khi
lắp sẽ có một lượng mortar thừa ở cổ SEN.
4. Kiểm tra chiều dài SEN nhô ra dưới đáy
Tundish. Cần phải nằm trong khoảng 980±5mm
với bộ cơ khí SEM 3085 hoặc 1015±5mm với bộ
cơ khí khác. 980±5mm with SEM3085 as 1015±5mm with other
Chú ý: tránh tác đọng trực tiếp lên SEN trong chop gate chop gate
quá trình điều chỉnh
5. Vệ sinh phần vữa (mortar) thừa.