ล

ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
นได ีนศึก
้รับ ษา
อน
ุญา
ต
 ล
ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
นได ีนศึก
้รับ ษา
อน
ุญา
ต
 ล
ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
นได ีนศึก
้รับ ษา
อน
ุญา
ต
 ล
ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
นได ีนศึก
้รับ ษา
อน
ุญา
ต


 

本教材编制人员名单
本教材编制 人员名单


ก 顾问
ก
  ก
   泰国朱拉隆功大学校长

 ก
ก 披隆·甲蒙叻达纳军

ก
ก
!"# $
ก
%& ' ก ( () 泰国盘谷银行总裁
( )
 *+&( 陈智深

%, ก
$-ก

ก
ก
).ก/ ,0&102  ก
-
).ก/ ก
(+&2.) 泰国教育部基础教育

้รับ ษา
委员会秘书长

ต
นได ีนศึก
ุญา
' ก
+' ก

 $-ก

ก
+#%+
ก
).ก/ %ก( 泰国教育部促进民办教
ก
-
).ก/ ก
(+(.) 育委员会办公厅主任

อน
จ
พร ูนย
์
%, ก
$-ก

ก
ก
 ( ).ก/ ก
-
).ก/ ก
(+).) 泰国教育部职业教育
委员会秘书长
ยแ องศ

%, ก
$-ก

ก
ก
).ก/ ก
-
).ก/ ก
(+ก.) 泰国教育部高等教育
委员会秘书长
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

%( 4( " / 5-    78กก4 中国北京大学

ห้า ิขสิท

%%+ 4
# 泰—中语文专家
裴晓睿
ล

%( 4( " / 5-    78กก4 中国北京大学

& %94 泰—中语文专家
潘德鼎
%( 4( "+ /  +' 
( # (    $
) +
( 4:; (<= ) 中国山东省曲阜师范
+ :; 大学对外汉语教学专家
徐复岭
' ก
+> %%( ).ก/ 泰国朱拉隆功大学
+%
(
 亚洲研究所所长
素匿·趋滴纳他拉浓

(1)

ก
主编
%,  
- 冯权耀



ก
编辑

&  ++, 马进
%4%+ 4 孟雪
*# 周娜

้รับ ษา
!
!


ต
编者

นได ีนศึก
ุญา
%4%+ 4 孟雪
(  %
 陈慧玲

อน
จ
ก
ก
+

$ 邢馥虹
พร ูนย
์
(
 %ก& ก
黄惠慧
ยแ องศ

%@% 0 4 陈建丽

มเผ ธิ์ข
่ก่อ


"#ก 审查
ห้า ิขสิท

5+ )  杨作为

+ :; 徐复岭

 * 
卢慧雯
ล

/A (&$) ")ก 杜莎娣·帕侬荣

(2)

ก

$ก

ก
编委会
ก7
กC ก
 余云龙
ก  &) 陈卓良
%,  
- 冯权耀


ก 集达·真他拉军

 * 
卢慧雯

 
) 乍里尼·陈滴叻达纳汪
%10+ 曾志雄
%(  &/&( 刘源泓
 
-)%+
黄惠俦

้รับ ษา
< * 
卢森兴

ต
7
-&CD )ก
%
นได ีนศึก 林长茂

ุญา
&( 01 陈静容

อน


#7
-%+
2 (E(%) 符青文
จ
พร ูนย
์

)กD * 利德森

&
F=#%G 王佩玉
ยแ องศ

(
 %ก& ก
黄惠慧
( %ก 
%
1+, 蔡伟才
มเผ ธิ์ข

 

 +
 

่ก่อ

朱金英
ห้า ิขสิท

)
%&H(
C/  黄瑞真
)
 %)& (ก 素帕叻·勒帕匿差耶军
+&  -
+

$ 马河源
ล

+  $
( 丁身展
+

%" $7
-%+
2 诗琳通·炳乍克巴硕
+
 (%
1%( 蔡素平

(3)
+

 ก 素旺·真达阿南军
+

 +% 4 张碧云

5+ )  杨作为
+ %()
 张翼红
%= 4
 刘向荣
&

-ก 韦学争
 
:J

+
范耀麟
/  K& 乌莎尼·越他纳攀

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
อน
จ
พร ูนย
์
ยแ องศ
มเผ ธิ์ข
่ก่อ
ห้า ิขสิท
ล

(4)
 前言

本系列华语课本是如何编写的，有什么特点，以及对泰国人有什么特殊意义呢？
1. 本系列华语课本的编写基于泰国朱拉隆功大学亚洲研究所中国研究中心组成的研
究工作组对泰国各级和各种体系的华语教学情况而进行的全方位研究（该工作组
于 2008 年 10 月印发了六部研究报告）。通过对泰国现有的全部华语课本进行调查
和分析，研究工作组认为，有必要从速编写高质量、适合泰国华语教学的本土化
课本。

้รับ ษา
2. 本系列华语课本的编写方法有其特色：即朱大中国研究中心为联系单位，动员国

ต
内通晓华语的高层人士，包括在华语哲理教育方面和华语教育行政管理方面具有

นได ีนศึก
ุญา
丰富经验和知识的人士担任“华语教学课程、课本和教具改革委员会”委员；由
熟悉华语教学课程体制的人士担任“华语教学课程编制委员会”；由对华语课本和

อน
จ
พร ูนย
์
教学工作全盘了解的人士担任“华语课本和教具委员会”委员，另设一个工作组
负责起草文本，并提交各委员会以听取意见。工作组制订编写各系列课本的工作
ยแ องศ

计划和华语知识和标准，并制定明确的工作日程表和经费预算，分配资深人士负
责编写各系列课本。以上工作有的能够如期完成，有的未按计划完成，没有人被
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

处罚。
ห้า ิขสิท

3. 这项工作遇到最严重的问题是：泰国通晓华语的人才确实很多，可是要找人花时
间一本本地编写课本实在不容易，因为每个人都有自己固定的工作，要抽出几个
ล

月的时间专心编写是不可能的。有一些人有时间也很热心，只是动手不久便感到
力不从心了。令我们感到幸运的是，此项工作得到了三位具有对外华语教学经验
的老师的帮助，一位负责编写小学课本，一位负责编写职业学校课本，另一位负
责编写高等教育课本。
4. 每一系列课本必须经过四位以上的资深人士审阅修正。因此，我们相信能将错误
减少到最低限度。
5. 本系列课本不只限于华语知识，而偏重于提供科学和社会学的知识，并以道德教
育并重。因此，在学习生词由易到难方面会有所欠缺。但年龄较小的学习者比年
龄较大的学习者有更多的机会认知彩色画面。总之，知识的多样化能够使生词包
罗万象，因为本系列课本从第三册开始，每一册都穿插三课涉及道德的内容，再

(5)
 间隔四至五课，教导学生动脑筋、勤劳、好学、机敏、待人接物讲礼貌、懂孝道、
诚实、公正、懂得权力和义务、 不贪婪、遵行知足经济的哲理昭示过日子，课文
中也穿插了许多有趣的寓言故事。
6. 通过使用本系列课本，学生和老师能够在拓展知识的过程中，体会到乐趣。本系
列课本提供了很多授课老师未曾见闻的新颖事物。在使用本系列课本完成教与学
后，学生和老师能将这些有趣的事物告诉周围的人，让他们不禁开怀大笑一番，
使他们有一个良好的心情。
7. 本系列课本没有教师手册和课外练习，但每一课课文都配有练习题。每册后两课
为综合练习课和活动课。为了学好语言，学生应多做功课。至于每一个学期的某

้รับ ษา
个学段有多少功课，可由老师们酌情决定，有些练习题则可安排学生在课上完成。

ต
นได ีนศึก
8. 本系列课本使用现代化和廉价的多媒体工具，使学习更富成效和趣味性。学生和

ุญา
老师可遵循本系列课本中听、说、读、写的标准。

อน
จ
9. 我们尚缺乏很多高质量的课本，由朱大中国研究中心编印出来的系列课本适用于
พร ูนย
์
小学一年级至中学六年级、每周有五小时华语课的学生使用，如果每周有二至三
小时的华语课，
《小学华语课本》将使用于小学和中学课本。因此应再编写多个课
ยแ องศ

本系列，如；以中学一年级开始上华语课，每周授课三小时的学生为对象的系列
课本。如果本系列课本的质量被证明比市面上的好，我们则当可因泰国人能够物
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

色有素质的中国人在我们规定的框架下协助工作，并能编写出泰国人自己的华语
ห้า ิขสิท

课本而感到自豪，并愿见其他拥有更充足的智力和财力的人或单位也不妨尝试一
下。
ล

(6)




     ก   
    ก  !"# $! ! % &'
"# $
('%

)
1. 
  ,-
'ก% !&#
$.
/ $,ก0 )&#
12ก
ก
(- 3!$
 ก!! ก!
)
)& ( 
&#
6  "#"/5
"
1 % 2551) % !&#
)(&!&#%!'/
-  2)ก
.3!$

')& ))( 3&  %&38& 2!)5#
-  2 % -"'!(ก
(%
ก)
2. &# 9 ก 5#  
      ก  !:"!%1  $. 
/   $, ก 0   ')   2  38  ' &

้รับ ษา
3!(!% 2 %&.)- !( 
3!$&
ก % 2 3!(ก /!

ต
นได ีนศึก
%&.))3;ก$,ก!ก#'ก$,ก')') 238กก <3=#.3'ก(.-

ุญา

-(12ก(- ? % 2 %&.)12'ก(.ก
ก(- !@

อน
จ
')') 238 <กก'ก(.- ? !% 2.))
!ก
ก( 
พร ูนย
์
') 238 <กก
-(12ก(- ?  % ! ',2') 2ก(
12
12  ( 2 3 !  % !กก   @ "12 %  ! !%&'A   5ก 
ยแ องศ


    @ ก  'B%&.) -     @  &  !3!
(5.)% & C#ก
 @ 
กA)5 
กA)  %
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

D%
ห้า ิขสิท

3. 3F;''ก 2( ก12  %1 )% 2 %&.)%& 2

&;- 

ก !'% 2 &
38@ 
"! ก% 3! 23
&38&
'
@ 1   ) % 2  &! &',2 "1  )กA .)&(!
ล

(1&
(
)& D%  2)
/  2 3!(ก /ก(- ')ก%#
&
 3 % !3!G 1 % ! &$,ก 1 % !! $,ก ก 1 %
4. 
!  )55.)&ก)
)
4  :! 2&%&5#"%
! )
ก
5. 
   #  ) )ก') % &.) 12 - 
 
&  ) 12 %&.) 2 &3
)&#
$(/ (%$(/ !% 9%&%.ก3)&
1238  ก
.)$"/'ก

3'
ก กก)&3'ก&  กAก"3) ก
Aก@ กA
 Dก(
)&

-" 2  ( (  กก&   ก 
D@ 
  กA   ก')% &.) ' ก'
กA   ')  ) $ " /  '  2
'ก'
)@ )&

    2 3 38)3!ก12% 9)3
! 3  &) '  ก  4 I 5  (') 38 %  (  ก  % &"
 JK '%&.)   '&"#  

(7)
ก##

 ก;M.ก& N12(
/  2
9 .)ก(#9#!') 2 D- !) &#3;
$Bก#""
 38)  #( ก@ (ก&)38ก
6. 5.)
!5.)((G"C%&.)!%&( ก%&%.ก3  กA%&.)3ก' 2
5.)(
.)ก)
12(-
   5.)
!5.)(! 12( ก@ 3')%12
'&!)ก ')( -"#%ก)%
 ,
7. 
    %.1%.!JOก'('ก)  JOก'')!
!JOก'&&)%)ก ก
-%&')ก
ก)ก@ !ก
&!-%ก$,ก 
ก')%.-
/) 
"##(Gก / 2'!(
ก))!)JOก'N,2%'&')')
กA)
8. 
   (12ก( 2!&
')ก
( ก!)5 )%121 2(
!

้รับ ษา
%G.ก 5.)
!5.)((G
,G138B) )กPF ก". ก !ก


ต
นได ีนศึก
9. 

 2 % -" กก  2$.
/ $,ก0 38)-"5#ก  '!

ุญา
(')
(3'/! 5 2&D12ก  3.1 G, .6 G) &
(3'/! 2 -3 2&D

อน
 !3!G กA))!3!G!9
)&
:!
 
 2%& ก'
  
จ
พร ูนย
์
  2#2
 .1  2')
(3'/! 3 2&D 38) G)   % -" ก& 2 
.
) "&กกA!-.#)&%
กA- ) D
ก'%  2 % -")&

ยแ องศ

-
ก 2ก'') 
ก')%12'1'&
12 2 %&.)!# กก&
.)
มเผ ธิ์ข
่ก่อ
ห้า ิขสิท
ล

(8)
 目录

第一课 学会写作文 .................................................................................................... 1
 ก 
第二课 蛋专家................................................................................................................. 6
  
第三课 铁路..................................................................................................................... 11
  
第四课 失败是成功之母 ...................................................................................... 17
ก  !"# # $%&
第五课 交通事故......................................................................................................... 23

้รับ ษา
")*+,-#,) &&

ต
第六课
นได ีนศึก
搭乘公共汽车 ............................................................................................ 29

ุญา
+ /0&$

อน
玉佛寺——泰国的寺庙的标志.................................................. 35
จ
第七课
พร ูนย
์
+0 ก --+3+ก456+/07
第八课 他没有看见您 ............................................................................................ 41
ยแ องศ

 *
第九课 中国的传统节日 ...................................................................................... 47
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

7ก3/05&
ห้า ิขสิท

第十课 中秋传说......................................................................................................... 54
,$7ก3+# 0&+6
第十一课 清明节............................................................................................................... 60
ล

7ก3 
第十二课 湄南河............................................................................................................... 65
:$& 0
第十三课 和睦相处......................................................................................................... 70
"" +ก+
第十四课 综合练习......................................................................................................... 76
**;<ก#+
第十五课 活动课............................................................................................................... 81
ก-&ก-*
词汇表 , 7+6 .............................................................................................................. .85
 ล
ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
นได ีนศึก
้รับ ษา
อน
ุญา
ต
小学华语 第九册
第九册 / 第一课

第一课 学会写作文
Dì yī kè Xué huì
huì xiě
xiě zuò
zuòwén
 1 
ก
 

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
อน
จ
พร ูนย
์
shēnɡcí 
生词 shēnɡ
ยแ องศ

1. 作文 （名） zuòwén 


มเผ ธิ์ข
่ก่อ

2. 认(认) （动） rèn , 

ห้า ิขสิท

3. 组词(组词) （动） zǔcí  ,  

ล

4. 造句 （动） zàojù 

5. 背 （动） bèi  

6. 按部就班 （成） ànbùjiùbān "#$ $

7. 未必 （副） wèibì &$, &$



8. 理解 （动） lǐjiě "(

9. 与众(与众)不同 yǔzhònɡbùtónɡ &*+ $ก-

. &

10. 课(课)外书(书) （名） kèwàishū *$+ $ ก

0

1
小学华语 第九册
第九册 / 第一课

11. 不过(过) （连） búɡuò 

12. 流水账(账) （名） liúshuǐzhànɡ ก"$-&ก123



13. 基于 （动） jīyú $+- 4

, -.

14. 原因 （名） yuányīn *560

15. 写(写)作 （名） xiězuò ก"$, ก1$78

16. 能力 （名） nénɡlì ก9,

:

17. 阅读(阅读) （动） $

้รับ ษา
yuèdú

ต
18. 体验(体验) （动）
นได ีนศึก
tǐyàn 6, 

ุญา
课文 kèwén 

อน
จ
พร ูนย
์
上学了，开始认字、写字、组词、造句、读课文、背课
ยแ องศ

文，一切按部就班地进行着，老师的教学很有趣，小明和通财
未必理解，但仍然努力学习。
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

语文课上，开始练习造句的时候，每次老师会把造句造得
ห้า ิขสิท

好的同学的句子在课堂上读给大家听听，让大家学习。为了造
ล

一个与众不同的句子，小明和通财就多查字典、多看课外书，
后来他们每次造的句子老师都会在课堂上读一读。
不过，玛丽很怕写作文，因为每次写作文，老师都要批评
她是写流水账。每次写作文都是“我今天去买了面包，我今天
吃了早饭，我今天洗了衣服，我今天……”。基于这个原因，
小明和通财 问老师 ， 如何 培养写 作 能力 ，老师告诉他们了两
个字：“阅读”。如果多看书，你们就会体验到写作的好方法。

2
小学华语 第九册
第九册 / 第一课

注释 zhùshì /ก*

ก"$-4
545*
 "$+- ก-
ก & ก$#$ ก;(*ก*$4 +- 4
(<
(   & -&*$ +- &* & 4  $"(  $1 #4
ก;
"(&4

.
6"$54 8(4($ก"$ 0ก"$(* $&4"(. $#$  (<=9-(<($
<
2
$ 0 (<
0" +-  กก0
:>0 4
ก"$-4 ก0
:>7$0ก2(*<4$ 4?1ก(<1$559- 3
4$#$ *กก0
&<4$ ก;(*6 $$

้รับ ษา
练习 liànxí
ก

ต
นได ีนศึก
ุญา
1. 请看词语写拼音和泰文
看词语写拼音和泰文

อน

 


 !" "#
$%&
จ
พร ูนย
์
词语 拼音 泰文
ยแ องศ

(1) 组词
(2) 造句
มเผ ธิ์ข

(3) 按部就班
่ก่อ

(4) 与众不同
ห้า ิขสิท

(5) 流水账
ล

2. 请填空

(

) **  
( )-ก 
)*.( ก
)
( )- 

(1) 培：共（ ）笔，第四笔是 （ ）

(2) 养：共（ ）笔，第八笔是 （ ）
(3) 流：共（ ）笔，第七笔是 （ ）
(4) 阅：共（ ）笔，第三笔是 （ ）
(5) 读：共（ ）笔，第五笔是 （ ）

3
小学华语 第九册
第九册 / 第一课

3. 请造句子
(*"!. *ก
)

(1) 未必：
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB..BBBBBBBBBB.BB..

(2) 理解：
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB..BBBBBBBBBB.BB..

(3) 不过：

้รับ ษา
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB..BBBBBBBBBB.BB..

ต
(4) 原因：
นได ีนศึก
ุญา
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB..BBBBBBBBBB.BB..

อน
จ
(5) 作文：
พร ูนย
์
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB..BBBBBBBBBB.BB..
ยแ องศ

4. 请看图写
看图写一写
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

()$ 

2 "!ก
ห้า ิขสิท
ล

BB.BBBB..BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBBB..BBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

4
小学华语 第九册
第九册 / 第一课

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.BBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

笔顺 bǐshùn ))

้รับ ษา
组

ต
解
นได ีนศึก
ุญา
众

อน
账
จ
พร ูนย
์
基
ยแ องศ

阅
มเผ ธิ์ข
่ก่อ
ห้า ิขสิท
ล

5
小学华语 第九册
第九册 / 第四课

第四课 失败是成功之母
Dì sì
sì kè Shī
Shībài shì
shì ché
chénɡɡō
ɡɡōnɡ zhī
zhī mǔ
mǔ
 4 ก

  

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
อน
จ
พร ูนย
์
shēnɡcí 

生词 shēnɡ
ยแ องศ

1. 失败(败) （动） shībài  

มเผ ธิ์ข
่ก่อ

2. 成功 （形） chénɡɡōnɡ  

ห้า ิขสิท

3. 之 （助） zhī 

4. 世上 （名） ก
ล

shìshànɡ

5. 一帆风顺(风顺) yìfānfēnɡshùn 

6. 伟(伟)大 （形） wěidà "#$%

7. 发(发)明家 （名） fāmínɡjiā &ก'()"*+,

8. 不计(计)其数(数) bújìqíshù &./0

1

9. 曾 （副） cénɡ 3

10. 发(发)明 （动） fāmínɡ '()"*+,3")3



17
小学华语 第九册
第九册 / 第四课

11. 经历(经历) （动） jīnɡlì '(, 6

12. 实验(实验) （名） shíyàn ก7)

13. 吸取 （动） xīqǔ .)

&

14. 教训(训) （名） jiàoxun 7

15. 总结(总结) （动） zǒnɡjié 8'

16. 经验(经验) （名） jīnɡyàn '(ก9,

้รับ ษา
17. 建立 （动） jiànlì 
:

ต
18. 无数(无数) （形）
นได ีนศึก
wúshù &./0
1

ุญา
19. 基础(础) （名） jīchǔ +

อน
จ
พร ูนย
์
20. 成果 （名） chénɡɡuǒ 6 
ยแ องศ

21. 挫折 （动） cuòzhé 

/$1

22. 安慰 （动） ānwèi '

มเผ ธิ์ข
่ก่อ

23. 检讨(检讨) （动） jiǎntǎo 771

ห้า ิขสิท

24. 积极(积极) （形） jījí ก, ก(;


ล

25. 心态(态) （名） xīntài <";#

26. 对(对)待 （动） duìdài '="&;";

专名 zhuānmínɡ !
"
zhuānmí
1. 爱(爱)迪生 Àidíshēnɡ )"&

18
小学华语 第九册
第九册 / 第四课

课文 kèwén  

世上少有一帆风顺的事，而失败却随时会有的，比如伟大
的发明家爱迪生，一生的成功不计其数，一生的失败更是不计
其数。他曾为一项发明经历了八千次失败的实验，他每次从失
败中吸取教训，总结经验，从而取得一项项建立在无数次失败
基础之上的发明成果。成功并不是一帆风顺的, 挫折与失败是

้รับ ษา
在所难免，但不能总用“失败是成功之母”来安慰自己。在失

ต
นได ีนศึก
败的时候我们应该进行总结、检讨、吸取教训, 用积极的心态

ุญา
对待失败, 只有这样, 才能真正做到“失败是成功之母。”

อน
จ
พร ูนย
์
注释 zhùshì &ก+
ยแ องศ

“失败是成功之母”
失败是成功之母”
มเผ ธิ์ข

';;&11 >31/ 
'? /31/ @ 33&137'(31/ /&ก
่ก่อ

Aก$#$
#B
3 '?3 1&%;;" 3 (1) 3")(7 (.#77) 7 .'0") .)
&
ห้า ิขสิท

;;
3 6")ก.)
7
0 6")'?3A (2) 37./.)
7 (.6")337./.)
7 (.
ล

练习 liànxí ()ก*
1. 看拼音写词语

%% &ก' 

拼音 chénɡɡōnɡ fāmínɡ jījí zǒnɡjié jīnɡlì

汉字
拼音 wěidà xīqǔ cuòzhé ānwèi shībài

汉字

19
小学华语 第九册
第九册 / 第四课

2. 照样子写一写
&++
贝
败 挫 历 吸
攵

基 建 态 实

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
3. 根据课文回答问题

อน
จ
ก +.+/01
พร ูนย
์
(1) 成功是一帆风顺的事吗？为什么？
ยแ องศ

.....................................................................................................................................................................................
มเผ ธิ์ข

(2) 课文中提到的科学家叫什么名字？
่ก่อ
ห้า ิขสิท

.................................................................................................................................................................................

(3) 爱迪生失败后做什么？
ล

................................................................................................................................................................................

(4) 如何才能真正做到“失败是成功之母”？
.................................................................................................................................................................................

20
小学华语 第九册
第九册 / 第四课

4. 阅读

量词歌 
22ก'3

一条河里两只鸭， / $: '?);&1

yī tiáo hélǐ liǎnɡ zhī yā,

三匹马儿把车拉， /
/;&1ก0
Sān pǐ mǎ’ér bǎ chē lā,

四件衣服五双鞋， 6
;&1 7
$
3A
sì jiàn yīfu wǔ shuānɡ xié,

้รับ ษา
六张地图七幅画， 67$ก 6 A')#

ต
นได ีนศึก
ุญา
liù zhānɡ dìtú qī fú huà,

八棵树，九朵花， ;
./
');
 )ก./
ก
)ก

อน
จ
bā kē shù, jiǔ duǒ huā,
พร ูนย
์
十只鸟儿叫喳喳。 ก";&1
"EF
ยแ องศ

shí zhī niǎo’ér jiào chāchā.

同学们，要记住， &กG ;
 :#
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

Tónɡxuémen, yào jìzhù

ห้า ิขสิท

用错量词出笑话。 #B
&ก*9/6")&
yònɡ cuò liànɡcí chū xiàohuà.
ล

5. 写出你有关“
写出你有关“失败是成功之母” 失败是成功之母”的故事
&  5ก

  6 &ก 
.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................

21
 迪
讨
曾
检
挫
础
实
验
伟
败
小学华语

ล
ห้า ิขสิท
มเผ ธิ์ข

22
ยแ องศ
พร ูนย
่ก่อ จ
์
笔顺 bǐshùn 2*&*

นได ีนศึก
้รับ ษา
第九册

อน
ุญา
第九册 / 第四课

ต
小学华语 第九册
第九册 / 第十四
第十四课

第十四课
十四课 综合练习
Dì shísì kè Zōnɡhé lià
liànxí
nxí
 14 
ก 

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
อน
1. 读拼音写汉字并翻译成泰文
จ
พร ูนย
์
   ก  !" "#$%
ยแ องศ

(1) lǐjiě ......................................................... ......................................................

(2) zhuānjiā ......................................................... ......................................................

มเผ ธิ์ข
่ก่อ

(3) dǔchē ......................................................... ......................................................

ห้า ิขสิท

(4) shībài ......................................................... ......................................................

ล

(5) jiēdào ......................................................... ......................................................

(6) shèzhì ......................................................... ......................................................

(7) bìhuà ......................................................... ......................................................

(8) xiānɡjiàn......................................................... ......................................................

(9) pǔtōnɡ ......................................................... ......................................................

(10) měilì ......................................................... ......................................................

(11) shènɡxínɡ......................................................... ......................................................

76
小学华语 第九册
第九册 / 第十五
第十五课

第十五课
十五课 活动课
Dì shí
shíwǔ kè Huódònɡ
uódònɡ kè
 15 ก
ก   
1. 学唱歌曲“
学唱歌曲“小儿郎” 小儿郎”
    

้รับ ษา
ต
นได ีนศึก
ุญา
อน
จ
พร ูนย
์
ยแ องศ
มเผ ธิ์ข
่ก่อ
ห้า ิขสิท
ล

81
小学华语 第九册 / 词汇表

词汇表


A
安全 （名） ānquán 
  6
安慰 （动） ānwèi 
 4
按 （介） àn  6
岸边(边) （名） ànbiān  12
按部就班 （成） ànbùjiùbān  
 1
按照 （介） ànzhào ,
! 11

้รับ ษา
B

ต
百姓 （名）
นได ีนศึก
bǎixìnɡ " 10

ุญา
拜 （动） bài ก%&'" 10

อน
bànfǎ !()ก% 10
จ
办(办)法 （名）
พร ูนย
์
保 （动） bǎo % ก* 7
背 （动） bèi ,
- 1
ยแ องศ

本来(来) （副） běnlái  .!, .!) 13

辩(辩)解 （动） biànjiě 0ก"  8
มเผ ธิ์ข
่ก่อ

标(标)志 （名） biāozhì 1 2 ก*34 7

ห้า ิขสิท

不过(过) （连） búɡuò 0, 1

不计(计)其数 （成） bújìqíshù  &,5" 4
ล

(数）
不论(论) （连） búlùn &,,..... 13
不好意思 bùhǎoyìsi .!, .ก%7- 8
不然 （连） bùrán &,.,  6
C
舱(舱) （名） cānɡ '"
.%8
, 9"%5&:, '"
 3
.%8;
!
曾 （副） cénɡ . 4
插 （动） chā 1
, 0%ก 11
长处(长处) （名） chánɡchu 5 , -<., 13

85
小学华语 第九册 / 词汇表

长(长)度 （名） chánɡdù  12

长(长)生不老 chánɡshēnɡbù )!8ก%=>  10
lǎo
吵 （动） chǎo .
=
=, 1,.1)%ก 8
乘 （动） chénɡ 1% 3
成功 （形） chénɡɡōnɡ 1.%?- 4
成果 （名） chénɡɡuǒ @ 1.%?- 4
城市 （名） chénɡshì .8
 12
持续(续) （动） chíxù ,
.8;
 9
重阳节(阳节) Chónɡyánɡ Jié .Bก C' 9

้รับ ษา
出航 （名） chūhánɡ

ก.!.%8
12

ต
นได ีนศึก
ุญา
闯红灯(闯红 （动） chuǎnɡhónɡdēnɡ D&:0 5
灯)

อน
จ
出行 （动） chūxínɡ

ก.! 3
พร ูนย
์
葱 （名） cōnɡ "'
 2
ยแ องศ

粗心 （形） cūxīn 1=.>%,, &, =.

), . !. ,
8
存心 （动） cúnxīn .- 13
มเผ ธิ์ข

挫折 （动） cuòzhé ".'  4

่ก่อ

D
ห้า ิขสิท

搭乘 （动） dāchénɡ 1% 6

大桥(桥) （名） dàqiáo 1=> 3
ล

悼念 （动） dàoniàn &"

  11
得名 （动） démínɡ &"%  7
得以 （动） déyǐ 01

ก 8
地铁(铁) （名） dìtiě %5&:7"! 3
东(东)北 （名） dōnɡběi = 

ก.C).'8
7
堵车(车) （动） dǔchē %5! 3
端午节(节) Duānwǔ Jié .Bก &'"=-, 9
短处(处) （名） duǎnchu "
ก>%,
, "
 13
对(对)待 （动） duìdài E! !,
4

86