VAKIFLAR GENEL MUDURLUGU YAYINLARI

V AKIFLA .R DERGiSi
Metinden hari~ 341 Resim, 67 Plan ve Kroki,
47 Fotokopi, 21 Desen ve 27 Levha'y• havidir.

SAYI : X

ONGUN KARDE:;L£R OU•et-npo Matbaas1

~ : 11950-243921 - A)O(ARA

I

SiNAN P A~A'NIN ARAPQA VAKFiYESiNiN
. . TERCttM~Si
Bu terciime, vakfiyenin suretin-
den, bazi ehemmiyets-iz ·tasarruflar ya-
p1Jmak suretiyle yapilm1~t1r. Bu arada ·
baz1 isimle:!:_in okunu~larmm. ~i.ipheli ol-
dugunu da belii:tmek gerekir..Bu isim
term yazili.~ ~ekilleri fotografta me\•cu!
oldugundan yanlanna soru i~areti ..ko·n-
makla yetinilmi~tl:!·
J. B~{aki kayztlar:
·Hulasa-i vakfiye 2862, ki.tytid-·i
vakfiye numaras1 5174, kuyud-i hakfm
kalemi
r
343. ·
i~bu .suret-i
vakfiye ~flray-i evka-
fm 20 Cemaziyelevvel 1332 tarihli ka-
rarma mi.isteniden. 13 Rebii.ilahir 1335
tarihinde sudur eden irade-i aliyye mu-
cebince kayd olunmu~tur.
Bismillahirrahmarurrahim, Mah-
fuz sicilcJ.en ~Ikanln;n~hr.
Bunu, Karahisar-1 Sahib- · ~ehrinde
hilafet mi.itevellisi.olan· Mehmed SadLk
yanm~trr .. Mehmed Sad1k .
. ..
Mah.fuz sicilde'n ~*anlm1~flr.
Ziyadesiz ve noksansiZ Fazli-zade'-
nin ifadesidir. · Karahisar-1 Sahib . ~eh­
rinde hilafet mi.itevellisi: olan Mevlana·
Mehmed Sadlk ve Mevlana Fazli-zade
Ahmed ogullarmm mi.ihi.irleri . muta-
blk.trr. Mi.ihi.ir. 394 numarah defterde·
bir- uam....
. _ya, pi~ anbara, gelen ~iisafirlerln ye fa.
.. ...BtJ. 'vakfiyede · zikre'clilen ··~e)rler
cu,tn}lurun adeti~rine \re dogru yoia uy-~
~dur..Bunu.~Afuned o. Suieyma~ b::.
~ ~ ~ '" '' .,- . .. .. ,.. .,
1\emal Y~trr:..:. ·: : ~ ·· .. ' ·
\
EK : III
Ramazan $E$EN
Bu vakfiyenin tazammun ettigi hu-
suslar bana gore sabit. oldugu i9in ..... .
bunu yazdun. Ben. .. Karahisar-1 Sahib
~ehrinde mi.iteveili Abdi.ilvahhab R&.-
hatullah'rm... ·
· Bu vakfiyedeki hususlar ~eran ge-
rektigi ~ek.ilde sahit ve sahih olup mi.i-
seccel oldugu i9in silihatln.e ·hiik.met·
tim ... Ben Sivas ~ehri kadis1 Nimetul-
lah'rm ...
2. Metin
Sinan ·~a~a m·erhUI?un vakfiyesi
. . .
... el-.t;ras.u: li-din Allah el-Kaim
bi-emr Allal;l Sl;lltan b. el-_S ultan Sultan
Si.ileyman ~ah Han b .. .Selim ~ah Han
b . Bayezid'in valilerinden el-Emir el-
Kebir.:. alimlerin koruyucusu, gariple
rin SI~na~, bi.iyi.ik vezir, emir el-iirne-
ra Celal el-Devlet ve '1-din Sinan Pa~a
b. el-merhum ... ~1-~ehid Mehmed ... Al-
lah IJ.ez.dinde karz-1 hasen brrakanlar-
dan olmak i9in.'.. ~eran tasarruf h akh
na sahipken, akh ve izam yerinde iken
Karahisar-1 Sahib l?ehrine bagh S19an-
lu-abad nahiyesi hududlan i9inde bu-
lunan <;athoyi.ik koYiffide yaptrrd1~ .
imaretin bi.iti.ini.inii vakfetti ... .Bu ima-
ret bir cuma mescidb;le, gelip giden
mi.isli.iman mi.isafirlerin yatmas1 i9in
iki eve,' bir Kur'an okulun~, .b ir mut-
faga, bir fi.rma bir: mahzene, ve-
kirlerin hayvanlan i~in bir tavlaya,
bm~Iarciaio. alet1ere~ e'~yaya, · yollara,
ve tabf yapliara, iikredilen
nii.itemmim
..,..
ve ·zi·kred~~yen ~eylerin · h"epshle ,~a-·
338
mil olup vakil yapan tarafmdan a<;Ik
bir ~ekilde, sabih, bozulmamak, hibe
edilmemek, rehin verilmemek, degi~ti­
rilmemek, miras olmamak ~artiyla
vakfedilmi~tir. Bu yerin mahalli ha.ki(.
mi, bu vakfm sahih ve $eriata uygun
olduguna hiik:metmi~tir.
. yiik bezzazlar (manifa~acuar) en
(s. 2) Sonra vakil yapan ~ahls bu
hayratm devru:n edebilmesi.. .... , ima-
retin masraflan i<;in tasarrufu altmda
bulunan ~u koyleri, <;iftli.kleri, mezrea-
lar1, ovalan .diikkanlan, hamam.lan,
degirmenleri, hanlar1 ve bostanlart
vakfetmi~tir : :imaretin buludugu (;at-
oiiyi.ik koyiiniin hepsini, vakb yapanm
ai:adhlarmdan ve onlarm evlatlann-
dan on <;ift<;inin ekip bi<;ecekleri bu ko-
yiin araz~sinin mahs~~~ ii<;te birini
vakfetmi~tir. ·Bu on .ki~mm adlan ~un­
.Iarch : ·tskeoder, Yusuf, $adi, Balaban,
:K~ragoz, $erm.nl, Divane, ba~ka bir
Yusuf, Murad ve Dogan'chr. Ad1 ge<;en
koyde vakn yapan tarafmdan in~a etti-
rilen hamarmn tamami, yine St<;imlu
oahiyesi hudutlan i<;inde bulunan koy-
lerdeki Sancakdarkm denilen arazinio
tamamt. Bu arazinin hududu· <;~~oyi.ik
koyiinden b~laytp Ahcuk <;iftli&lle,
oradan Seydi koyiine, oradan KaYtaJ.~.
koyiine, oradan umumi yolu takibede-
rek Ogurmek koyiine, oradan Kiibra
Sultan'a, oradan (;ayhisar koyiine va-
np, ruhayet .tekrar <;atoyiik koyiind~
sooa ~rer.. Yine aym civarda . bulunan
Ahcuk <;iftliginin hepsi. Stganlu-abad
tarafmda bulunan Kii<;iikoyiik ~oyii­
niin hepsi. Ayru koyde olan c;a)'ln.TJ
hepsi. Tire ~e];rrinin i~;inde bulunan alt-
~ diikkanm hepsi, ayru $ehirde
bulunan ve Bazargah denilen <;ar~asmm .
hepsi. Yine aym ~ehirde bulumin ve
Pirin<; Pazan denilen gar~lilllf hepsi.
MezkUr· Pirin<; Pazan <;aqtsmdaki ha· ·
nm hepsi. Eskiden bozahane. olan ha-··
nm hepsi. Tire'de· bulunan ve Ahmed
<;elebi denilen ~ahsa nisbet edileo ha--
nm ~ayi hissesinin hepsi. MezkUr ~ehlr- ·
de vakfr·yapan· ~ahls tarafmdan .yapti--
nlan heps~. Tire·_d~~d~"··
..' Bozahane'nin
.
ki iki par<;a arazi.Jlln hepsi. y
nahiyesinde bulunan Ayazma ~v~e~e:birl
luca adlanyla arulan koUi; .... h eps1.
.
J '-<LI.
tahya kazalarmdan Simav'a bagi1
funducak koyiindeki harnanu.n
Sivas'ta bulunan ve krrk sekiz --....,_,
m bulunan ve· Bazaristan denil
run hepsi. Dogudan, giineyden "v_e_.,..,,. . ,
z:yde~ b~ Bazaristan'1· <;evreliyen
brr diikkamn hepsi. Bu biiyiik oezzaztarl
(manifaturacuar) <;ar~ISIIllD.
bulunan kii<;iik bezzaz \W<mu:atur_9cLlar~
gar~1smm hepsi. Bu kii<;iik "".._.,·~!:II\JUVll~
ge biti~ilc olup yirmi bir dhlckaru.
dir. Vakfl yapan ~alns trut~dan,
~ehirde yaptrrllan ha:nm hepsi. Bu
run giineyinde vakfr yap¥! ~ahts
fmdan Yeni <;ar~!' da ~a ettirilen
lak, dogusunda yine vakfr yapan ~~
tarafmdan in~a ettirilen ekmekgile
diikkam, kuzeyinde Tirra nelirl batism-
da Mescid-i ·Bazar. denilen:mes<:>id· v
• J. J,H,io~.l .
Karaltuyeri denilen:- yer vardtr. Mez.
kUr hanm kible tarafmda btJ!unan,yir
mi alt1 diikkanm hepsi. Bu diikkanlar
dan biri ekmek~iler diikkamchr. Bt
diikkanlann bansmda nigar hint Ho<:aj
Hiiseyn denilen kaillrun diikkant olu~
bunun yans.1 vak:ft yapana aittir. Giine
yinde umumi yol ve Yerii <;ar~1 dogu
sunda Tura nehri; kuzeyin~e· mez
han vardrr. Giineyinde mezkUr han v
kuzeyinde Tura nehri bulunan do
debbag diikkanmm hepsi. MezKtir ha
run oniinde .loble tarafindaki· Kubbelt
Han'm hepsi. Bu hanm -Iablesind
Mahmud b. Hiise~'in. evi, battsmd
Hoca Dede b. Virancur'un diikk!m, d
gusunda vakil ya;an ~ahls. ·taraflpdan
Yeni <;ar~1'd~ in.s a. etti~e~. 4~~~
kuzeyinde Nurkamer b. H~seyp m r~J
v~rdtr. MezkU.r Yeni <;ar;I'~a)a~ ~
pan tarafmdar{ ·in~a ~tt~~~~~ ;yi~ .5 k
kiz diikkarun hepsi. Buillardan b~.:!
mek<;iler diikkamchr. Bunlru;n ~;
yinde Hoca Hasan b . Kam<;tc~ run fi
kamyla adt ge~en han, ~or~a: t;;,!r;
s~yn~in evi.· y~. denilen - ~'~'" e •.:J
evi, Saru,ca'nm o~~ G~vril-~;i1

:----
derillen zjmmilerin evi, zimmi As-
4C!P: lfu:> oglu HU.byar'm evi, Emir
~ve ..,. . bul
e d€eyep. zunmmm eYJ.
A • •
• unma
k
13 Dogusunda ise Tura nehn vardrr.
:~ y~pan tarafmd~ E:ki <;aq1'd~
~a ettfril_e n boyaci.diikdkaru~~~-hMeps : .
di.il&funn giineym e mez11..u.r· es-
~~ ei-Bazar, dogusunda mezkii.r han,
ktJZeyinde Tura nehri, bat1smda Abra-
s .denllen zimminin diikkfuu bulun-
noaJctiidlr-.. Yine vaJU.t
t.c...
yapan tar afmdan
:ezktlr 9ffi"§Ida yaptrrilan iki diikkarun
bepsi. Bunlarm dogusunda boyac1 diik-
Um, kiplesinde mezkUr mescid, kuze-
yinde mezkUr Abranos adh zimminin
diikkam, bat1smda Eski <;ar§l'dan ge-
~n umumi yol bulunmaktadrr. Yine
vaid1 yapan tarafmdan mezlrur ~ar~1da
~a ett:!T~Ien ve bblesinde Ahi Ali <;e-
Iebi'nin diikkam, dogusunda mezkUr
Kubbeli Han, kuzeyinde Hamid <;elebi
b Hoca Zeynel'in diikkam, batismda
I' ..,_. ~ •
mezkllr ~ski Car§l bulunan diikkamn
hepsi. ,Mezkur §ehirde olan birbirine
biti.~~ iki hamamm hepsi. Bu hamam-
lardan biri erkeklere, biri kadmlara
Aittir. Mezkftr $ehrin di$mda bir ev-
de bul~an iki degirmenin hepsi.
Sivas''m kazalanndan Ko9hisar ka-
zasuup 'hepsi. Yine mezkur §ehrin
tabilerinden $ankurek koyiiniin hepsi.
Sonisa__kasabasmdaki hamarmn hepsi.
Biitiin b!J. .yerler, hudi.itlan, hukuklan,
t~bilerl, yollan, miitemmimah, otlak-
Jan, a·~~9hklan; kuvulan, nehirleri,
arRian, ~eralan, evleri, daglan, tepe-
leri, ~Ian, maml:U' ve harap yerleri,
her $eyiyle sahih ve §eriata uygun bir
sekil~e, $~anvla, sahlmamak, hibe
edi~memek, rehin verilmemek, degisti-
rilm~mek; miras ol!Damak ~arttyla ebe-
d~ olar!ik ~~~ed~lmi§tir. · layacak iki emin tahsildarm tayini.
· · Vak& yapanm $artlan ise $UDlar-
dtr': ~ .. - .. . caktrr.
.Mezkfu. .c~mide. ~·a n~azlan
~~~Iracak 'f?figili ve miike~me} bir
~~ti~~~.fa~ ?:arn~zl~n! Ja)d{r_acak ib~-
.,;t!1~ · ~~~e~ ~y! J?il~!:l: . v~ ·t~c-
Wde uygun Kur·an okuyan bir imamm,
339
giizel sesli bir miiezzinin tayini. Mez-
Irur okulda mutad giinlerde talebeleri
k
okutan ve tecvidi iyi bilen bir mualli-
min ve aym §ekilde ogretime devam
edecek bir vekmnin tayini. Caminin
mahfelinde Cuma giinleri srra ile Kur'·
an okuyacak tecvidi iyi eda eden alh
ki§inin tayini. Her sabah camiye gelip
v~kii. yapanm ve atalarmm ruhlarma
hirer ciiz Kur'an, okuyacak dindar alt1
kurrfuun tayini. Bunlar hatim esnasm-
da dua ve tekbirlere riayet ederek
Kur'an'1 hatmettikten sonra bir ki§i
adet oldugu iizere namazlarm arkasm-
dan dua eder, her gi.in kariler toplan-
d!ktan sonra ciizlerin kondugu sandx~
ahp getirir, dagxtrr. Okuma bittikten
sonra ciizleri toplar, dua eder. (s. 3)
imarete gelen miisafirleri yerlerinc
yerle§tirip onlarm tanzimiyle me§gul
olacak dindar bir ya§hnm ($eyh) tayi-
·ni. Caminin kap1snn zamanmda a~ap
kapayacak bfr kapxcmm tayini. Cami-
nin ve mezkilr ziyafet evinin siipiirilliip
do§enmesiyle me~gul olacak, bunlarm ·
fenerlerini ve kandillerini yakacak bir
tefri~ats:mm tayini. imaretin mahze-
ninde, dogru bir $ekilde, yemeklik mal·
zemeyi muhafaza edecek bir kilercinin
tayini. !marete gelip gidenlere ~e§itli
hizmetlerde bulunacak bir nakibin t~­
yini. Muayyen vakitlerde, mutfakta ye-
tecek kadar yemek pi$irecek bir a$<;IY·
la ona yard!m edecek bir <;rragxn tayi-
ni. Her giin kafi miktarda ekmek pi§i-
recek bir ekmek<;inin tayini. Az veya
90k olsun mezkilr evkafm g~lirlerini
yazacak, masraflarmm hesabm1 tuta-
cak bir muhasibin tayini. Evkafm ge·
lirlerini tahsil edecek, zahirelerini top-
Tahsil edilen bu paralar ve ·za~ireler
a§agxda zikredilen hus:uslara harcana-
·
\':ili=x yap~,)xay~tta kald!gx mqd-
' c;let<;e rriiiteyel.liU,gi ken9,isi yapacak.
. · Sonra· -c6~llklar1, sorira <;qcuklan,mi1
- <;oC¥lf~a~~·. y~p~c~~. N:el?illeri dev~ ~t­
. tlk<;e bti §ekilde devain edeeektii-. -Son-
 RAMAZAN $E$EN
340
ra, azadhlarmdan en miinasip biri, da-
ha sonra onlarm ~ocuklarmdan en mii-
nasip biri yapacak... Nezaret i~lerini
de, vak& yapan sag olduk~a kenclisi
yapacak. Sonra, bu vazife azadhlarm-
dan en miinasip birine, ondan son ra
onlann ogwlanndan en miinasip biri-
ne ila ahirih.. ge~ecek. Onlarm inkrra-
zmdan sonra bu selahiyet zamanm idfr-
recisine ge~er. Bu idareci miitevellilik
ve nezaret i~lerine miisliimanlardan sa-
lih ve mutemed olanlan tayin eder.
Her zaman vak&n ve gelirlerinin
en iyi bir ~ekilde idare edilip ~u hu-
suslara sarn ~arttrr :
Her ~eyden once vakfm gelirleri
imaretin baktml ve tamiri, gerekli alet-
lerin, kazan, kap kacak gibi !}eylerin
temini i~in sarfedilecektir. Bundan
• ' sonra, her sene bin bir dirhem Kabe
ve etrab.nda oturanlar i~ir sarfedilmek
iizere gonderilir. Evkab.n gelirlerinden
geri kalamn ii9te biri vazifelilere veri-
lir. Mesela, hergiin hatibe Kanfmi dir-
hemiyle ii~ Osmanll giimii~ dirhemi ve-
rilecek. imama giindelik ii<; dirhem.
miiezzine iki dirhem, I;Jluallime ii<;: dir-
hem, muallimin yardrmctsma bi[ dir-
hem verilecek. Mahfilde srrayla Kirr'an
okuyan hahzlarm reisine giindelik iki
dirhem, geri kalan be~ ki~iye ise hirer
dirhem verilecektir. Hergi.in Kur'an'-
dan bii·er ciiz okuyacak alt1 hab.zdan
her birine hirer dirhem verilecek. Mez-
kU.r duahana da bir dirhem verilecek-
tir. Bahsedilen ihtiyara (~eyhe) de giin-
delik ii~er dirhem verilecektir .KapiCI·
ya ve tefri~at i~leriyle ugra~an :;;ahsa
da giindelik hirer dirhem verilecektir.
Kilerciye iki~er dirhem, nakib~ hirer
dirhem verilecek. A~~~ ile ekmek~inin
her ikisine giindelik be~ dirhem verile-
cek. Her giin yardrm etmek ~artiyla, al?·
91 9rragma da hirer dirhem verilecek-
tir. Kitabe giindelik iki dirhem, iki tah-
sildara, her ikisine birden, be~ dirhem,
nazrra ii9 dirhem verilecektir. Gomlek,
kaftan, kU.t, takve gibi yetimlere gerek-
li giyim e~yas1 i9in ~delik ii<; dirhem.
..,.__
Caminin ve ziyafet evinin kandille .
de, fenerlerinde yablacak ya" lJn.
.. af' 1 . . kul g, geler&
mus rr er 1~m lamlacak do -
.1. d.. · .rt Yas
tus., ort post, caminin, iki evin (bey
tin) ve okulun ha~rrlan iyin gi.ind 1i •
iki dirhem s~rfe~lecektir. Mutfak~ ~
rm ve b~ giinlermde ziyafet evinde
yablacak ~dun i~in giindelik altt dir-
hem sarfedilecek. Gelip giden mii fi
1 . . b h sa r-
. er 1~m sa a ve ak~am imaretin
: . il k
f agmd a p1~1r
v mut-
ece. et i~in yirmi b
dirhem, pirin9 i9in yirmi dirhem . har- ~
canacaktrr. Yag i~in giindelik sekiz dir-
hem, bal i~in be~ dirhem, ek~i. tuz, no.
hut, safran ve diger yemek ihtiy,a&lan
igin iki dirhem harcanacaktrr. Her giin
imaretin flrmmda, yiiz dirh~m agrrh.
gmda ekmekler pi~irilecek, bunun i~in
on iki dirhem kar~1hgmda Karahisar-1
Sahib kilesiyle ii~ kile bugday sanedi·
lecektir. Yine giindelik, ke~kek i9in,
dort dirhem kar~illgmda bir kile bug-
day harcanacaktrr. Her sabah kafi mfk.
tarda et ile yedi okkahk. pirin9 mut-
fakta ~orba olarak pi~irilecektir. Her
ak:;;am kafi miktarda et ile bir kile bul·
day ke~kek pi~irilecektir. Sabah ve ak·
:;;am pi~irilen bu. yemeklerden ve ek·
mekten hatibe, imama, muallime.. ihti-
yara (~eyhe), miiezzine, kapxciVa, tef·
ri~atgxya, mutemede, n.akibe, ~ciye,
a~pya, ekmek9iye iki~er eJpnek, otuzar
dirhemlik et, dortyii.z dirhemlik kep~
ile hirer kep~e ~orba verilecektir. Bun·
dan ba~ka mektepteki talebelere, vak·
fx yapanm azadhlarmdan ve kolelerin·
den fakir olanlara, hazrr bulunan bit·
tiin miisliimanlara. hirer ekmek, yirnli·
~er dirhem et, iki~er ki~iye birer kep-
_c;e corba verilecektir. Ziyafet evine ge·
len miisafirlerden her birine sabah ve
ak~am hirer ekm.ek, otuzar dirh~m
hal, elli~er dirhem karabiberli P~~
pilaVI, yirmi be~er dirhem et, he: i!'i
ki~iye bir kep9e yemek verilecektir·
Fakirlerden her birine ise birer elonek.. ve
verilecektir. Alt1 ay miiddet1e, guz
bs mevsimlerinde, at olsun;· katrr ol·
. ' I ul hay·
. sun, e:;;ek olsun, gelen yo <> ~ ecek·
vanlan i9in iki~er kep!re arpa_v~ril
 SlNAN PAl',iA'NIN ARAPCA VAKF1YES1N1N TERC0MES1
- CUllla gun··ii, bir Cuma'da kara-
. IIer
~- 1i ~bir cuma'da safranh olmak
6Jl)er "iki~.' batman piring pilav olarak
~re
i§irilecek ve cuma namazmdan s~nra
P _ ~ t idn hazrrlanacaktrr. Bu giinle-
~aa..,. "'Ie b era-
. ;;k m yeroegi cuma yemeg1y
n _· ~alen ceroaate ve fakirlere da~tl­
ber::ytaro giinleri, karabiberli piring
Jir. afranh piringle beraber sekiz bat·
5
"~ 'b B "t
man pirin!f pi~·irilir'
ve- . . . R.. a~ru , era ve
K dir geceleri g1b1 mubarek gecelerde
~ biberli ve safranh piringlerle be-
rab:r dort batman piring pi~irilip ima-
- tte hazrr bulunan erkeklere ve kadm-
re B "
Iarayedirilir. Her erat gec~s1 carnmm
. . .
mihr~bmm iki tarafmda u<;:er okka
agtrhmnda iki mum yakllacaktrr, Bu
m~ar Cuma, Ramazan ve diger mii-
bArek gecelerde de yakllacaktrr. Kara-
biberll pirin9 pilaVI pi~irildigi zaman
her ii!( okka pirin<;: bir okka yagla pi~i­
rilecek. Safranh pirin<;: pila"?-D-da, her
alhokka piring be~ okka bal ile pi~i­
rilecektir. Bu yemeklerden, yemek ye-
m~k igin imarete gelen her a<;:a ve muh-
~ta~,,yedirilecektir. Gelen a<;: insanlar-
danrus; biri geri gevrihniyecektir. Ge-
le!l miisafirler iig giin miiddetle agrrh-
l!a~klarrur. Camideki hahlar ve kilim-
ler yenilenmek gerektik<;e yenilenecek
yey_a· tfunir edileceklerdir. Gosterilen
ih"liyaglardan artan kazan, kap, tabak
gibi lieyler ihtiyag zamam igin saklana-
caktrr. Vakfl yapanm ~artlarmdan bi-
ri <le, ac,;aklanan ~artlardan, masraf
yerlerinden artan miktar iizerinde ta-
s~ etme ve vaklflan daha faydah
gordiigu hususlarda degi~iklik yapma.
miitevelli ve vazifelilerin tayini, azH
gibi hususlann hayatta kald!~ miid-
det9e kendisine ait olmas1drr. Onun
Oliimiinden sonra ise bu hak gocukla-
nndan en miinasibine, onun oliimiin-
_den sonra da onun gocuklarmdan en
miina. s~·b·me ...... , daha sonra da azad-
lllarwdan en salibine, bunun oliimiin-
,den sonra da cocuklarmdan en miina-
si!>ine... ge<;:ec~ktir. Vakfi yapan vazi-
feliletin" tayin .ie azlinin · miitevellinin
.bijgisi.altmda yaJ.Jilinasnn da ~art··ko-
341
~ar. Miitevelli tayin edilmesi ~ar ko~u­
lan bu kimselerin neslinin inkrrazm-
dan sonra, bu hususta selahiyet sahibi
zamarun idarecisi olacaktrr. 0, miite-
vellilige la)'lk olan birini bu vazifeye
tayin eder. Bu halde de vazifelilerin
azl ve tayini zamanm idarecisinin bil-
gisiyle olacaktrr. Miitevellilerin berat1
daima sultan tarafmdan verilecektir.
(s. 4) Vak£1 yapan, imaretin i~lerini iyi
gormeye laYJk iseler, vazifeelilerin ken-
di azadhlanndan veya onlann 90cukla-
nndan tayin edilmesini de ~art ko~ar.
Aksi halde ba~kalan tayin edilir. Bu
vaklf saglam, ~eriata uygun ve a~ak
bir ~ekilde yap1lml~trr. Satliamaz, hibe
edilemez, rehin verilemez, millk edini·
lemez ve miras olamaz.
Eger imaret yUnlrrsa, vak!flardan
elde edilen gelirle tekrar eski haline
getirilir. ikinci, iigiincii ... defa harap
olursa yine yeniden in~a edilmelidir.
Meydana gelecek fevkalade hailer do-
layisiyle imaretin yeniden in~as1 ve de-
vami miimkiin olmazsa elde edilen ge·
lir miisliiman fakirlerin yararma har-
canir.
Vakb yapan, izah edilen ~ekilde
bu vaklflan yapt1ktan, vaklf oldugunu
itiraf ettikten sonra, Fahr eel-Mu'temi-
din b. Abdullah'! biitiin bu vaklflar
iizerine miitevelli tayin etti. Ac;Iklanan
~artlara riayet etmek ~artiyle biitiin
i~lerinin tasarrufunu ona hava.Ie etti.
0 da bu evkafm idaresini dogrulukla
eline alru ve istenilen ~ekilde onlarda
tasarrufta bulundu. Daha sonra, vak:&
yapan, Ebu Hnife mezhebine gore, ken-
di millkiinden ~akmarugma ve. bakfm
devammm iizerine bor<;: olmad1gma da-
yanarak, vakfl kendi miilkiine kanp va-
lo.ftan geri donmek istedi. Bunun iize-
rine, mezk:Ur miitevelli itiraz edip Ebtl
Yusuf Ya'kiib b. ibrahim el-Ensfui ve
Muhammed b. Hasan · el-~eybani'nin
. gorii~lerine gore, vakfm devammm ge-
rektigini soyledi. Meseleyi · vakfiyeye
miihiir vuran ve onu tasdik·eden haki-
~e gotiirdiller. Onun huzurunda muha-
 · ..• : · ·-· ····
keme . oldular. Hakim, imameyn'in ··go-
rli!iiine; bu konudaki fetvaya dayana-
rak vakfm devamma ve gerek1iligine
dair hi.ikfun verdi. Bunun iizerine, mez-
kCtr vabf zaruri, · mliseccel vaklf oldu.
Blitiin saglam lul1cl vas1flan haiz, ima-
meyn'iri. kavline gore ibtal edici busl,ls-
lardan arl oldugu i«;in, vakfeden «Bu
vaklflan hayatrmda ve oliimtimden
sonra ebedi .olarak vakfettim. Devam
ettigi miiddet«;e fakirler i«;in bagi~la­
drm.» dedi. Boylece, ebedi olarak satJ-
lamaz, hibe edilemez, rehin vetilemez,
~artlan degi~tirilemez, baglaYJCl hli-
ktimleri degi~mez, ebedi olarak devain
eder kati bir vabf oldu. Allah'a. atili-et
giiniine, Peygamber'e inanan hi~bir
kimseye, hiiktimdar, emir, vezir, ha-
kim, mlitegallib, biiytik ve kiic;iik olsun
· bu vakh degi~tirmek, bozmak, ba~ka
bir hususa nakletmek, azaltmak, iptal
etmek, ihmal etmek haramdrr. Fasid
bir yorumla bunun ~artlarmdan birini,
kanunlarmdan bir hususu iptale, teb-
d.ile ve tahvlie kim yeltenirse haram
i~lemi!i, giinaha girm.i~ o]ur. En biiyiik
!riinaru irtikab etmi~ olur. Ahirette ce-
"'zasrm gorlir. Blitiin bunlan duyduk-
tan sonra, vakh kim degi~tirirs.e giina-
hl onun iizerinedir. Vakfeden ise :niye-
tine gore sevap goriir ...
Sonra, vakh yapan, miitevelliligi
mezkCtr ki~iden aldl. Yazlidl~ ~ekilde
miitevellilik kendisine intikal etti. Bu
vakfiyede vakf1 yapana ait oldugu be-
lirtilen emlakm onun oldugunu i!?had
ettikten sonra, bliti.in bu hususlann
dogruluguna, li.izfununa, !iartlannm
dogiuluguna kaza ve tenfiz selahiyeti
olan bir miisJliman kad1 hiikmetti. Bu
·hususta adil ldmseleri ~ahit tuttu ... Bu
konudaki hiiklim· be i!ihad .1 Rt:bililev-
vel 931 de vukubuldu..
· $uhO.d el~ha.I : · ~
- ·. ·· :H~c1 Abdlilkeri~ b: T~hsin Siva-
. si~nin•. Ke~ab, ~_ala~ .$e:yhl_ -~~y'in,
:Rlimeli vilayeti kethiida-i askeriyYesi
·F'afu.- ·ill:Ea.li ve:· il~Ek-abii: Kasun"
· Melimed'ui· ·nerter~i·· sult$lrii ·s·aliibr el-
.!/.. ~$E$EN ; .. · :
Emir el-Kebir De~i!i ·s~eYm.an·-B
0
~ur_:a~'m, Fa~· el-Mii~eirlsm Mei'~
Sman m, Mevlana· Abdi ·b. 'Mevlana A:1~
el-Tokadi'nin, Emir-i Azam Ekre,.;, 1:' •
. uo. "'er-
ruh~ad Bey b . Korkmas Bey b. Ba ·
zid'in, M~vlana Hac1 I:Iiiseyn Ivaz ~
Barizi(?) b. Hac1'nm, Musa-zilde diyc
tan~~ ~eyh el-~iiyUh Muhammed <;e.
leb1 run, Hasan Fah Sefen Mubassiml
(?) el-Sivasi'nin, mezkfri- .Hasan F!lh'.
run oglu Sadr <;elebi'nin, mezour 'Ha.
san Fakl'mn oglu Seyyid Hliseyn <;ele-
bi'nin, mezbur Hasan . Faln'nm olftu
Murtaza'mn, Karahisar-1 ~ar~ seraske-
ri $ah Veli <;elebi b. $~yh Abmed'in,
Sinan <;elebi b. Acem Sinan el-Tokadi'-
nin, Korkud Bey b. Mirza Meh:fued b.
Emir'in, Pir Mehmed <;;:elebi'nin oglu
1
Mansur Sonisavi'nin, Alimed c;elebi·og
lu Rodosi Sonisavi'nin, Burak Kara-
man Bey el-Sivasi'nin, Pehlivan Bey b.
Pirl: Sonisavi'nin, Mehmet Var~,$ah So-
nisavi'nin Sulvavi oglu Mahmua A~a'­
nin Pir Mehmed <;elebi b. Hiise~ Soni·
savi'nin, Mahmud Aga Sonisavi'nin o~
lu Ali'nin, Veled Bey Ei:nrullah . ~elebi
el-Sivasi'nin, mezbur Seyyid Abdurrah-
man'm oglu Seyyid Hadnm, Abqullah
oglu Mahmud Kethiida'nm, .mezbur
Mahmud'un oglu HIZrr'm, ''lnezbur
Mahmud'un oglu ilyas'm, Hascw Bey
b. $iikrullah el-T,o kadi'nin, Falir el-Sa·
dat Seyyid Hac1 Bey Laviki'nin, Fahr
el-Sadat Seyyid !zz el-Din b. Seyyid N,u-
reddin el-Lavikl'nin, Seyyid ~bd~
man'm oglu Fahriissadat Emrr <;ele I ·
"nin, mezbur <;ati;)~k koyiin~e-~ otura:
ishak'm oglu Mahn;md Fakl ~· Cii
..yiik. k''yun" de oturan !shak'ni oglu Ha·
0 0
-~I'mn ratoyi.ik
.
·. koyifuden mez ur
' :b w
' "" Koca Kara' run, y a'lrub Ke+
hak'm ocrlu "' v.nk bun
·, -
· hiida b. Abdullah'm,. ~ez?ur~ .~:a , u
oglu Mehmed'in, mezbrir ya kubun, ~
0
lu Ali'niil Catoyi.ik koyiinde o_tUTSD ·
· "1''' ogui~ Mefuned Fakih'in, ~1~
su U? ·· · ~ M.. ·fuilechn
·abad'h Hac1 Pa$a oglu :· ~-. .0 ll.in
· . bd ·aJunanm e>
mezbur SeYY.Jd A: ~. . . •·..:flt'i
· Slilaletliss§.dat ~prlr(?)-~,. ~a~<_>y~Ph
Bey
'5. 'Beni Abe.(?)'niD, · p:ie~b~.?~~·Gfui·
• Ali'i:tiri; Meli:iiied: Bey · b . -Hasan
 SiNAN PA$A'NIN ARAP!:;A VAKFlYESiNtN TERCO'MESl
du'nunu, ~atoyiik'lii Hamza b. ts-
~'lll --' s 1~anlu-abad'm koylerinden
~'h Ahroed'in oglu Piri'nin, Salak
k"yiinden Bayram b. Ali'nin, mezbu-
0 oglu tbrahim'in, <;;:atoyiik'lii Mus-
: b. Osman'm, mezbur Hac1 Pa~a'­
Jllll oglu Bakur'un, Emin Mimar Amas-
avi'nin, ,Mustafa b. Emin Mimar Amas-
~vi'nin, AMevlana M~s?h Mehrn:? _b.
Pir -~eyhi b. Hac1 Zahid el-~ekn mn,
Mebxned Bey b. Riistem Bey Inkitari'-
Jlin, Ahmed Bey b. merhum Tac el-Din
ei-Giindogdi'nin, mezbur Ahmed Bey'in
oglu Ekmel Bey'in, mezbur Mehmed
Bey-i Divane'nin oglu HlZlr Bey'in.
BnUk(?) Bey b. Mehmed Bey Koyrub1-
343
sari(?)'nin, <;;:atoyiiklii Osman'm oglu
Hasan'm, $ehsuvar b. Balsuh el-Lav1-
ki'nin, TU.r Ali el-Sivasi'nin, Maye el-
$arki(?)'den Hoca Merihan Rais'in,
Mehmed ~elebi b. Sofi-zade el-Tokadi'-
nin, $ah Veli Bey b. Mahmud Bey Yli-
dtzi'nin, Sivas seraskeri Mustafa Bey
b. Abdwlahim :;;ehadetleriyle. Temmet.
Evka£-1 HiimayCm kuyftd-1 vakfiy-
ye miidiiryetinin 8 Te~rin-i evvel 1332
tarihli derkenariyle vukubwan talep
i.ii.izerine Sinan Pa~a'nm vakfiyes4J_den
istissah edilen sureti aslma mutabiktrr.
20 Kanun-1 evvel 1332. Hiisameddin
Miihi.ir : Kuyud-1 hakani