БОЖАНСТВЕНА ЛИТУРГИЈА СВЕТОГ ЈОВАНА ЗЛАТОУСТОГ

Božanstvena liturgija svetog oca našega Jovana Zlatousta
Sveštenik: Blagosloveno Carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj (ili: Gospode pomiluj).
Sveštenik: Za višnji mir i spasenje duša naših, Gospodu se pomolimo.
Narod: Gospodi pomiluj.
Sveštenik: Za mir svega sveta, za nepokolebljivost svetih Božjih Crkava, i sjedinjenje svih,
Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Za ovaj sveti hram, i za one koji sa verom, pobožnošću i strahom Božjim ulaze u njega,
Sveštenik: Za najsvetijeg Patrijarha (ili visokopreosveštenog mitropolita, ili preosveštenog

episkopa) našega (ime), za časno prezviterstvo, u Hristu đakonstvo, za sav klir i verni narod,
Sveštenik: Za blagoverni i hristoljubivi rod naš i pravoslavne hrišćane, da im Gospod Bog pomogne
i da odole svakom neprijatelju i protivniku Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Za ovaj grad (ili: za ovo selo; ili: za svetu obitelj ovu), za svaki grad i one koji verom
žive u njima, Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Za blagorastvorenje vazduha, za izobilje plodova zemaljskih i vremena mirna, Gospodu

se pomolimo.
Sveštenik: Za one koji plove, za putnike, paćenike i sužnje, i za njihovo spasenje, Gospodu se
pomolimo.
Sveštenik: Da nas izbavi od svake nevolje, gnjeva, opasnosti i nužde, Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.
Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav život ovoj Hristu Bogu
predajmo.
Narod: Tebje Gospodi.
Vozglas:
Sveštenik: Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i
u vekove vekova.
Narod: Amin. Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin.
Blagoslovi duše moja Gospoda i vsja vnutrenjaja moja, imja svjatoje jego. Blagosloven jesi
Gospodi.
[Na Hristove praznike, umesto: Slava... Blagoslovi duše... čita se Antifon 1.Vidi dodatak].
Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav život ovoj Hristu Bogu
predajmo.
Sveštenik: Jer je tvoja moć, i tvoje je carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i
u vekove vekova.
Amin. Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin.
Jedinorodnij Sine i Slove Božij, bezsmerten sij i izvolivij spasenija našego radi voplotitisja ot
svjatija Bogorodici i prisnodjevi Mariji, nepreložno vočelovječitisja: raspnijsja že Hriste Bože,
smertiju smert popravij, jedin sij Svjatija Trojici, sproslavljajemij Otcu i Svjatomu Duhu,
spasi nas.
[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 2. Vidi dodatak]

prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav život svoj Hristu Bogu
predajmo.
Sveštenik: Jer si blag i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i
uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Odmah zatim.
Blaženi milostivi, jako tiji pomilovani budut – tropar kanona.
Blaženi čisti serdcem, jako tiji Boga uzrjat – tropar kanona.
Blaženi mirotvorci, jako tiji sinove Božiji narekutsja – tropar kanona.
Blaženi izgnani pravdi radi, jako tjeh jest Carstvo nebeskoje – tropar kanona.
Blaženi jeste jegda ponosjat vam, i izženut, i rekut vsjak zol glagol na vi lažušče mene radi
– tropar kanona.
Radujtesja i veselitesja, jako mazda vaša mnoga na nebesjeh – tropar kanona.
Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu – tropar kanona.
I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin – bogorodičan kanona.
[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 3. Vidi dodatak]
(Za vreme pojanja Slava... i ninje... čini se vhod sa svetim Jevanđeljem). Po vhodu kaže Sveštenik:
Premudrost, prosti.
Narod: (Nedeljom): Pridite poklonimsja i pripadem ko Hristu. Spasi ni Sini Božij, voskresij iz

mertvih, pojuščija Ti: Aliluja.
(Na praznike bogorodične i svetiteljske ili u obične dane: Pridite poklonimsja i pripadem ko Hristu.
Spasi ni Sini Božij, vo svjatih diven sij, pojuščija Ti: Aliluja). [Ove pesme zovu se: vhodnoje.
Hristovi praznici i Sretenije, imaju svoje posebno vhodnoje. Vidi dodatak.].
Sad dolaze tropari i kondaci. Zatim:
Sveštenik: Jer si svet, Bože naš, i tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u
vekove vekova.
Narod: Amin.
Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas (3 put). Slava Otcu i Sinu i
Svjatomu Duhu. I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin. Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas.
Amin. Svjatij Bože, Svjatij Krjepkij, Svjatij Bezsmertnij, pomiluj nas.
[U neke praznične dane, umesto: Svjatij Bože...poju se druge pesme. Vidi dodatak.]
Svešt. Pazimo. Mir svima. Premudrost.
Čtec: (onaj koji čita Apostol): I duhu tvome, prokimen glas (kaže onaj glas koji je kod prokimena
označen i glasno pročita prokimen. Zatim:)
Pojci: (Pevaju isti prokimen po glasu koji je naznačen).
Sveštenik: Premudrost.
Čtec: Čitanje iz poslanice Galatima (ili Jevrejima, ili Rimljanima, tj. naslov Apostola koji će
čitati) svetoga Apostola Pavla.
Sveštenik: Pazimo!
Čtec: Čita Apostol. Po svršetku:
Sveštenik: Mir ti.
Čtec: I duhu tvome (tiho).
Sveštenik: Premudrost.
Pojci: Aliluja (veliko).
Sveštenik: Premudrost smerno stojmo; čujmo
Sveto Jevanđelje. Mir svima.
Narod: I duhovi tvojemu.
Sveštenik: Čitanje svetog Jevanđelja od Mateja (ili ime drugog jevanđelista).
Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.
Sveštenik: Pazimo! I čita sveto Jevanđelje. A po svršetku:
Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.
Sveštenik: Recimo svi iz sve duše, i od svega uma svoga, recimo.
Sveštenik: Gospode Svedržitelju, Bože otaca naših, molimo Ti se, usliši i pomiluj.
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se, usliši i pomiluj.
Narod: Gospodi pomiluj (triput).
Sveštenik: Još se molimo za blagoverni hristoljubivi rod naš i za sve pravoslavne hrišćane.
Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga mitropolita, ili

preosveštenog episkopa) našeg (ime), i za svu u Hristu braću našu.
Sveštenik: Još se molimo za braću našu, sveštenike, đakone, i za svo u Hristu bratstvo naše.
Sveštenik: Još se molimo za blažene i nezaboravne patrijarhe pravoslavne, za blagočestive careve i

blagoverne carice, za osnivače ovoga svetoga hrama (ako je manastir: svete obitelji ove), i za sve do
sada preminule pravoslavne oce i braću našu koji ovde počivaju, i za pravoslavne svuda.
Sveštenik: Još se molimo za one koji plodove donose i dobro tvore u svetom i svečasnom hramu
ovom, za one koji se trude, koji pevaju, i za prisutni narod koji očekuje od Tebe veliku i bogatu
milost.
Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu,
sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Jektenija za upokojene (služi se po potrebi).
Sveštenik: Pomiluj nas, Bože, po velikoj milosti svojoj, molimo Ti se, usliši i pomiluj.
Sveštenik: Još se molimo za upokojenje duša usnulih slugu Božjih (imena), i da im se oprosti svaki
greh voljni i nevoljni.
Sveštenik: Da Gospod Bog nastani duše njihove gde pravednici počivaju.
Sveštenik: Milost Božju, Carstvo nebesko, i oproštaj grehova njihovih molimo od Hrista, besmrtnog
Cara i Boga našega.
Narod: Podaj Gospodi.
Sveštenik: Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Bože duhova... Jer si Ti vaskrsenje, i život, i pokoj usnulih slugu tvojih (imena), Hriste
Bože naš, i Tebi slavu uznosimo, sa bespočetnim tvojim Ocem, i svesvetim i blagim i životvornim
tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Oglašeni, pomolite se Gospodu.
Sveštenik: Verni, pomolite se za oglašene.
Sveštenik: Da ih Gospod pomiluje.
Sveštenik: Da im otkrije Jevanđelje pravde.
Sveštenik: Da ih prisajedini svojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi.
Sveštenik: Spasi, pomiluj, zaštiti i sačuvaj ih, Bože, blagodaću tvojom.
Sveštenik: Oglašeni, glave svoje priklonite Gospodu.
Sveštenik: Da i oni s nama slave prečasno i veličanstveno ime tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha,
Narod: Amin.
Sveštenik: Vi koji ste oglašeni, iziđite; oglašeni, iziđite; vi koji ste oglašeni, iziđite; niko od
oglašenih (da ne ostane). A vi koji ste verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Premudrost. Jer Tebi priliči svaka slava, čast i poklonjenje, Ocu i Sinu i svetome Duhu,
Narod: Amin.
Sveštenik: Premudrost. Da svagda čuvani vlašću tvojom, Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i
Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. (Odmah za tim).
Iže heruvimi tajno obrazujušče,
i životvorjaščej Trojicje, trisvjatuju
pjesan pripjevajušče,
vsjakoje ninje žitejskoje otložim
popečenije.
(Mi koji Heruvime tajanstveno izobražavamo, i Životvornoj Trojici Trisvetu pesmu pevamo, svaku
sada životnu 6rigu ostavimo).
(Sad se vrši veliki vhod, a po vhodu odmah):
Narod: Amin.
Jako da Carja vsjeh podimem, angelskimi nevidimo dorinosima činmi. Aliluja, aliluja, aliluja.
(Kao oni koji će primiti Cara svih, Anđelskim Silama nevidljivo praćenoga. Aliluja, Aliluja,
Aliluja).
Sveštenik: Dopunimo molitvu svoju Gospodu.
Sveštenik: Za predložene časne Darove, Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, od Gospoda molimo.
Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).
Sveštenik: Anđela mira, vernog vođu, čuvara duša i tela naših, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštanje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Ostalo vreme života svoga u miru i pokajanju da provedemo, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Kraj života našeg da bude hrišćanski, bez bola, nepostidan, miran, i da dobar odgovor
damo na Strašnom Hristovom sudu, molimo.
Sveštenik: Pomenuvši presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

Prisnodjevu Mariju sa svima Svetima, sami sebe i jedni druge i sav život svoj Hristu Bogu
predajmo.
Sveštenik: Milosrđem Jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i

životvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Mir svima.
Sveštenik: Ljubimo jedni druge da bismo jednodušno ispovedali:
Narod: Otca i Sina i Svjatago Duha, Trojicu jedinosuštnuju u nerazdjeljnuju.
Sveštenik: Dveri, dveri, premudrošću pazimo!

Narod: Svi zajedno govore Ispovedanje vere Verujem u jednoga BogaOca...
Sveštenik: Stojmo smerno, stojmo sa strahom, pazimo da sveti Prinos u miru uznesemo.
Narod: Milost mira, žertvu hvaljenija.
Sveštenik: Blagodat Gospoda našega Isusa Hrista, i ljubav Boga i Oca i zajednica Svetoga Duha, da
bude sa svima vama.
Narod: I so duhom tvojim.
Sveštenik: Gore imajmo srca!
Narod: Imami ko Gospodu.
Sveštenik: Zablagodarimo Gospodu.
Narod: Dostojno i pravedno jest poklanjatisja Ocu i Sinu i Svjatomu Duhu, Trojicje
jedinosuštnjej i nerazdjeljnjej.
Sveštenik: Pobedničku pesmu pojući, kličući, uzvikujući i govoreći:
Narod: Svjat, svjat, svjat Gospod Savaot! Ispoln nebo i zemlja slavi tvojeja; Osana vo višnjih,
blagosloven grjadij vo imja Gospodnje; Osana vo višnjih.
Sveštenik: Primite, jedite, ovo je Telo moje, koje se za vas lomi na otpuštenje grehova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Pijte iz nje svi: ovo je krv moja Novoga Zaveta, koja se za vas i za mnoge izliva na
otpuštenje grehova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Tvoje od tvojih Tebi prinoseći zbog svega i za sve.
Narod: Tebe pojem, tebe blagoslovim, tebje blagodarim, Gospodi, i molimtisja Bože naš.
Sveštenik: Osobito za presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

Prisnodjevu Mariju.
Narod: Dostojno jest jako voistinu blažiti tja Bogorodicu, prisno blaženuju i preneporočnuju i
mater Boga našego. Čestnjejšuju heruvim i slavnjejšuju bez sravnjenija serafim, bez istljenija
Boga Slova roždšuju, suščuju Bogorodicu tja veličajem.
(Dostojno je vaistinu da blaženom zovemo Tebe, Bogorodicu, uvek blaženu i svebezprekornu, i

Mater Boga našega. Časniju od Heruvima i slavniju neuporedivo od Serafima, Tebe što Boga
Logosa (Slova) neporočno rodi, vaistinu Bogorodicu, mi te veličamo).
Sveštenik: Najpre pomeni, Gospode, najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga mitropolita ili
preosveštenog episkopa) našeg (ime), i daruj ga svetim tvojim Crkvama u miru, zdrava i čitava,
časna, dugovečna i da pravilno upravlja rečju Istine tvoje.
Narod: I vsjeh i vsja.
Sveštenik: I daj nam da jednim ustima i jednim srcem slavimo i pevamo prečasno i
veličanstveno ime tvoje, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: I da budu milosti velikoga Boga i Spasa našega Isusa Hrista sa svima vama.
Narod: I so duhom tvojim.
Sveštenik: Pomenuvši sve Svete, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Za prinesene i osvećene Darove, Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Da čovekoljubivi Bog naš, primivši ih u svoj čisti i nadnebesni i umni Žrtvenik, kao
miris miomira duhovnoga, nispošlje nam za to božansku blagodat i dar Svetota Duha, pomolimo se.
Sveštenik: Oproštaj i otpuštenje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Ostalo vreme života svoga u miru i pokajanju da provedemo, od Gospoda molimo.
Sveštenik: Kraj života našeg da bude hrišćanski, bez bola, nepostidan, miran, i da dobar odgovor
damo na Strašnom Hristovom sudu, molimo.
Sveštenik: Izmolivši jedinstvo vore i zajednicu Svetoga Duha, sami sebe i jedni druge, i sav život
svoj Hristu Bogu predajmo.
Sveštenik: I udostoji nas, Vladiko, da smelo i neosuđeno smemo prizivati Tebe nebeskoga Oca i
govoriti:
Narod: Oče naš koji si na nebesima,
da se sveti ime Tvoje,
da dođe Carstvo Tvoje,
da bude volja tvoja i na zemlji kao i na nebu.
Hleb naš nasušni daj nam danas;
i oprosti nam dugove naše
kao što i mi opraštamo
dužnicima svojim,
i ne uvedi nas u iskušenje,
no izbavi nas od zloga.
Sveštenik: Jer je tvoje carstvo i sila i slava, Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i uvek i u vekove
vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Glave svoje Gospodu priklonimo.
Narod: Tebje, Gospodi.
Sveštenik: Blagodaću i milosrđem i čovekoljubljem Jedinorodnog Sina tvoga s kojim si

blagosloven, sa presvetim i blagim i životvornim tvojim Duhom, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: Pazimo! Svetinje svetima.

Narod: Jedin Svjat, jedin Gospod, Isus Hristos, vo slavu Boga Otca. Amin.
Zatim narod peva pričasten: Hvalite Gospoda s nebes, hvalite jego vo višnjih.
Aliluja (triput).
(Pričasten može biti i drugi: praznični ili proizvoljni).
Sveštenik: Sa strahom Božjim, verom i ljubavlju pristupite.
Narod: Blagosloven grjadij vo imja Gospodnje, Bog Gospod i javisja nam.
Tada verni pristupaju pričešću Božanskim Tajnama.
Po pričešću govori:
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj i blagoslovi nasleđe tvoje.
Narod: Vidjehom svjet istinij; prijahom Duha Nebesnago; obrjetohom vjeru istinuju,
nerazdjeljnjej Trojicje poklanjajemsja, ta bo nas spasla jest.
Sveštenik: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Da ispolnjatsja usta naša hvaljenija tvojego Gospodi, jako da pojem slavu tvoju,
jako spodobil jesi nas pričastitisja, svjatim tvojim božestvenim bezsmertnim i životvorjaščim
tajnam: sobljudi nas vo tvojej svjatinji, ves den poučatisja pravdje tvojej. Aliluja, Aliluja,
Aliluja.
Sveštenik: Primivši božanske, svete, prečiste, besmrtne, nebeske, i životvorne, strašne Hristove
Tajne, stojeći smerno, dostojno zablagodarimo Gospodu.
Sveštenik: Izmolivši sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, sami sebe i jedni druge
i sav život svoj Hristu Bogu predajmo.
Sveštenik: Jer si Ti osvećenje naše, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome
Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin.
Sveštenik: U miru iziđimo.
Narod: 0 imeni Gospodnji.

Sveštenik: Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Gospode, Ti blagosiljaš one koji Tebe blagosiljaju... i Tebi slavu i blagodarenje i
poklonjenje uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Budi imja Gospodnje, blagosloveno ot ninje i do vjeka(triput).
Sveštenik: Blagoslov Gospodnji neka dođe na vas, Njegovom blagodaću i čovekoljubljem, svagda,
Narod: Amin.
Sveštenik: Slava tebi, Hriste Bože, nado naša, slava Tebi.
Narod: Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu, i sada i uvek i u vekove vekova. Amin. Gospode
pomiluj, Gospode pomiluj, Gospode pomiluj, Oče blagoslovi.
Sveštenik: Vaskrsli iz mrtvih Hristos istiniti Bog naš, molitvama prečiste svoje Matere, svetih
slavnih i svehvalnih Apostola, svetoga oca našega Jovana, arhiepiskopa carigradskoga, svetoga (čiji
je hram) i svetoga (čiji je dan), svetih i pravednih bogootaca Joakima i Ane, i svih Svetih, da nas
pomiluje i spase kao blag i čovekoljubiv.
Narod: Amin.
IV
Liturgija sv. Vasilija Velikog
Ova Liturgija služi se svega 10 puta u godini i to: 1. na Badnji dan; 2. na Obrezanje Gospodnje (a to
je i dan praznovanja Sv. Vasilija Velikog); 3. na Krstovdan uoči Bogojavljenja; +-8. prve, druge,
treće, četvrte i pete nedelje Sv. Četrdesetnice (časnog Posta); 9. na Veliki četvrtak i 10. na Veliku
Subotu. (Ako bi Božić ili Bogojavljenje pali u nedelju ili ponedeljak na Badnji dan i na Krstovdan
služi se Liturgija Sv. Jovana Zlatoustog, a na sam praznik Liturgija Sv. Vasilija). Poredak ove
Liturgije gotove je isti kao i Zlatoustove Liturgije. Razlika je samo utoliko što su neke molitve – u
Kanonu Evharistije – koje sveštenik čita Duže.
Umesto: Dostojno jest jako voistinu..., peva se na 8. glas:
0 tebje radujetsja, blagodatnaja, vsjakaja tvar: angelski sobor i čelovječeskij rod; osvjaščenij
hrame i raju slovesnij, djevstvenaja pohvalo iz njejaže Bog voplotisja i mladenec bist; prežde
vjek sij Bog naš: ložesna bo tvoja prestol sotvori i črevo tvoje prostranjeje nebes sodjela; o
tebje radujetsja, blagodatnaja, vsjakaja tvar – slava tebje.
Iza: I vsjeh i vsja, poji se na 4. glas:
Nebojavljenago Hristova tajnika, vladičnja svjetilnika presvjetla; iže ot Kesariji

Kapadokijskija strani, Vasilija Velikago – vsi da voshvalim.
V
Liturgija pređeosvećenih časnih darova
(Služi se u sredu i petak i neke druge dane u sve sedmice Velikog posta – osim subote kada se služi
Liturgija Sv. Jovana Zlatousta i prvih pet nedelja Velikog posta kada se služi Liturgija Sv. Vasilija
Velikog – i u prva tri dana Strasne sedmice. Sastavljena je iz večernje i liturgije).
Sveštenik: Blagosloveno carstvo Oca i Sina i Svetoga Duha...
Narod: Amin. I čita se: Hodite poklonimo se... i psalam 103.
Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo... (Velika jektenija).
Vozglas: Jer Tebi priliči svaka slava...
Narod: Amin. I čita se: prvi Antiifon 18. katizme /psalam 123/; Jer kad Gospod ne bi
bio s nama...
/Samo u sredu pete nedelje posta 7. Katizma: psalam 48: Čujte ovo svi narodi...
Sveštenik: Opet i opet... (Mala jektenija).
Vozglas: Jer je tvoja moć...
Narod: Amin. – Čita se drugi Antifon 18. katizme /psalam 128/; Množiceju brašasja... Samo u sredu
pete nedelje 7. Katizma psalam 50: Pomiluj me Bože.../.
Sveštenik: Opet i opet... /Mala jektenija/.
Vozglas: Jer si blag...
Narod: Amin. – I čita se treći Antifon 18. katizme /psalam 132 i 133: Gle, što je tako dobro ili
krasno.../ Samo u sredu pete nedelje 7. Katizma: psalam 54: Čuj, Bože, molitvu moju.../
Sveštenik: Opet i opet... /Mala jektenija/.
Vozglas: Jer si Ti Bog naš...
Narod: Amin.
Pojci pevaju: Gospodi vozvah... Zatim – Da ispravitsja... /sav narod u crkvi kleči/.
Pojci nastavljaju pojanje stihira iz Trioda i Mineja i Slava i ninje. Vhod sa kadionicom /sa
jevanđeljem samo na dan 24. februara, 9. marta i Strasne sedmice/.
Sveštenik: Premudrost prosti…
Pojci: /čitaju/: Svetlosti tiha...
Sveštenik: Pazimo! Mir svima! Premudrost!

Pojac: – Na sredini hrama peva: prvi prokimen... i čita njegov stih.
Sveštenik: Premudrost!
Pojac: Čitanje iz Knjige Postanja.
Sveštenik: Premudrost!
Pojac: Čita prvi parimej iz Trioda.
Sveštenik: Mir ti! Premudrost!
Pojac: /na sredini hrama/ peva Da ispravitsja molitva moja, jako kadilo pred toboju,
vozdjejanije ruku mojeju, žertva večernjaja. Desna pevnica i desna strana hrama ustaje i peva
isto – potom opet kleknu.
Pojac na sredini: Gospodi, vozvah k Tebje usliši mja, vonmi glasu moljenija mojego, vnjegda
vozvati mi k tebje.
Leva pevnica i leva strana ustaje i peva: Da ispravitsja... /celo – pa opet kleknu/.
Pojac na sredini: Položn, Gospodi, hvaljenije ustom mojim, i dver obraščenija
o ustnjeh mojih.
Desna pevnica i desna strana hrama ustaje i peva: Da ispravitsja... /celo, pa opet
kleknu/.
Pojac na sredini: Ne ukloni serdce moje v slovesa lukavstvija, nepščevati vini o grjesjeh.
Sveštenik: /peva/ Da ispravitsja molitva moja, jako kadilo pred toboju...
Sav narod ustaje i produžava da peva uz trokratne metanije (velike poklone): ... Vozdjejanije ruku
mojeju, žertva večernjaja.
/Ako je dan kada se čita apostol i jevanđelje – sveštenik odmah kaže: Pazimo!
Čtec: I duhu tvojemu, prokimen glas... i otpeva isti.
Posle apostola Sveštenik: Mir ti! Premudrost!
Narod: Aliluja.
Sveštenik: Premudrost, smerno stojmo; čujmo sveto Jevanđelje. Mir svima.
Sveštenik: Čitanje sv. Jevanđelja od...
Narod: Slava tebje, Gospodi, slava tebje./
Sveštenik: Recimo svi iz ove duše, i od svega uma svoga, recimo.

Sveštenik: Jer si milostiv i čovekoljubiv Bog, i Tebi slavu uznosimo, Ocu i Sinu i Svetome Duhu,
Narod: Amin.
Sveštenik: Oglašeni, pomolite se Gospodu.
Sveštenik: Da i oni s nama slave...
Narod: Amin.
Sveštenik: Vi koji ste oglašeni, iziđite; oglašeni, iziđite; vi koji ste oglašeni, iziđite; niko od
oglašenih (da ne ostane). A vi koji ste verni, opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.
Sveštenik: Premudrost. Jer si Ti prosvećenje naše...
Narod: Amin.
Sveštenik: Premudrost. Jer Tebi priliči...
Narod: Amin.
Sveštenik: Premudrost! Po daru Hrista tvoga...
Narod: Amin. – Svešt. vrši veliki vhod na kome se umesto "Iže heruvimi" peva:
Ninje sili nebesnija s nami nevidimo služat; se bo vhodit car slavi, se žertva tajnaja, soveršena,
dorinositsja, vjeroju i ljuboviju pristupim, da pričasnici žizni vječnija budem. Aliluja, aliluja,
aliluja.
Sveštenik: Dopunimo molitvu svoju Gospodu.
Sveštenik: Za predložene časne Darove, Gospodu se pomolimo.
Narod: Podaj Gospodi. (vidi ostale prozbe na večernju).
Sveštenik: I udostoji nas, Vladiko...
Pojci: Oče naš...
Sveštenik: Jer je tvoje carstvo...
Narod: Amin.
Sveštenik: Glave svoje priklonite Gospodu.
Sveštenik: Blagodaću i milosrđem...
Narod: Amin.
Sveštenik: Pazimo! Pređeosvećene Svetinje Svetima!
/Svi verni u hramu kleknu/.
Narod: Jedan je Svet, jedan Gospod, Isus Hristos u slavu Boga Oca. Amin.
Zatim narod peva pričasten: Vkusite i vidite jako blag Gospod. Aliluja, aliluja,
aliluja.
Sveštenik: Sa strahom Božjim, verom i ljubavlju pristupite.
Narod: Blagoslovlju Gospoda na vsjakoje vremja, hvala jego vo ustnjeh mojih.
I narod pristupa pričešću Božanstvenim Tajnama. A po pričešću:
Sveštenik: Spasi, Bože, narod tvoj, i blagoslovi nasleđe Tvoje.
Narod: Hljeb nebesnij i Čašu žizni. Vkusite i vidite jako blag Gospod. Aliluja,
aliluja, aliluja.
Sveštenik: Svagda, sada i uvek i u vekove vekova.
Narod: Amin. Da ispoljnjatsja usta naša...
/dalje je završetak kao na običnoj liturgiji/.

БОЖАНСТВЕНА ЛИТУРГИЈА СВЕТОГ ЈОВАНА ЗЛАТОУСТОГ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

БОЖАНСТВЕНА ЛИТУРГИЈА СВЕТОГ ЈОВАНА ЗЛАТОУСТОГ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Božanstvena liturgija svetog oca našega Jovana Zlatousta

Sveštenik: U miru Gospodu se pomolimo.

Narod: Gospodi pomiluj (ili: Gospode pomiluj).

Sveštenik: Za višnji mir i spasenje duša naših, Gospodu se pomolimo.

Sveštenik: Za najsvetijeg Patrijarha (ili visokopreosveštenog mitropolita, ili preosveštenog

Sveštenik: Za blagorastvorenje vazduha, za izobilje plodova zemaljskih i vremena mirna, Gospodu

Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.

Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.

Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 2. Vidi dodatak]

Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Sveštenik: Pomenuvši Presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

Blaženi milostivi, jako tiji pomilovani budut – tropar kanona.

Blaženi čisti serdcem, jako tiji Boga uzrjat – tropar kanona.

Blaženi mirotvorci, jako tiji sinove Božiji narekutsja – tropar kanona.

Radujtesja i veselitesja, jako mazda vaša mnoga na nebesjeh – tropar kanona.

Slava Otcu i Sinu i Svjatomu Duhu – tropar kanona.

I ninje i prisno i vo vjeki vjekov, amin – bogorodičan kanona.

[Na Hristove praznike, na ovome mestu čita se Antifon 3. Vidi dodatak]

Narod: (Nedeljom): Pridite poklonimsja i pripadem ko Hristu. Spasi ni Sini Božij, voskresij iz

Svešt. Pazimo. Mir svima. Premudrost.

Pojci: (Pevaju isti prokimen po glasu koji je naznačen).

Čtec: Čita Apostol. Po svršetku:

Sveštenik: Mir ti.

Čtec: I duhu tvome (tiho).

Sveštenik: Premudrost smerno stojmo; čujmo

Sveto Jevanđelje. Mir svima.

Narod: I duhovi tvojemu.

Sveštenik: Čitanje svetog Jevanđelja od Mateja (ili ime drugog jevanđelista).

Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.

Sveštenik: Pazimo! I čita sveto Jevanđelje. A po svršetku:

Narod: Slava Tebje, Gospodi, slava Tebje.

Sveštenik: Recimo svi iz sve duše, i od svega uma svoga, recimo.

Sveštenik: Još se molimo za najsvetijeg patrijarha (ili visokopreosveštenoga mitropolita, ili

Sveštenik: Još se molimo za blažene i nezaboravne patrijarhe pravoslavne, za blagočestive careve i

Jektenija za upokojene (služi se po potrebi).

Sveštenik: Da Gospod Bog nastani duše njihove gde pravednici počivaju.

Sveštenik: Oglašeni, pomolite se Gospodu.

Sveštenik: Verni, pomolite se za oglašene.

Sveštenik: Da ih Gospod pomiluje.

Sveštenik: Da im otkrije Jevanđelje pravde.

Sveštenik: Da ih prisajedini svojoj svetoj, sabornoj i apostolskoj Crkvi.

Sveštenik: Spasi, pomiluj, zaštiti i sačuvaj ih, Bože, blagodaću tvojom.

Sveštenik: Oglašeni, glave svoje priklonite Gospodu.

Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.

Sveštenik: Opet i opet u miru Gospodu se pomolimo.

Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.

Iže heruvimi tajno obrazujušče,

i životvorjaščej Trojicje, trisvjatuju

vsjakoje ninje žitejskoje otložim

(Sad se vrši veliki vhod, a po vhodu odmah):

Sveštenik: Dopunimo molitvu svoju Gospodu.

Sveštenik: Za predložene časne Darove, Gospodu se pomolimo.

Sveštenik: Zaštiti, spasi, pomiluj i sačuvaj nas, Bože, blagodaću tvojom.

Sveštenik: Sav dan savršen, svet, miran i bezgrešan, od Gospoda molimo.

Narod: Podaj Gospodi (ili: podaj Gospode).

Sveštenik: Oproštaj i otpuštanje grehova i sagrešenja naših, od Gospoda molimo.

Sveštenik: Dobro i korisno dušama našim, i mir u svetu, od Gospoda molimo.

Sveštenik: Pomenuvši presvetu, prečistu, preblagoslovenu, slavnu Vladičicu našu Bogorodicu i

Sveštenik: Milosrđem Jedinorodnoga Sina tvoga, sa kojim si blagosloven, sa presvetim i blagim i

Sveštenik: Mir svima.

Sveštenik: Ljubimo jedni druge da bismo jednodušno ispovedali: