TAD A6.2 (Cowley 26; Sachau pl. 8-9) RECTO . Noa myst maptam by owN 1 93 npropep Tes y od snp none poy 2 Sajpnd AWE MT yIw TAIN PONT T NAPBO MBN DDI 3 spam ov wr Amt wD oaT by mdnw xbz[n] Sy sam 4 J) yom aan es mnt ya by mdnws rap ANDES Ms } unde mar Sy omby mw wat ansi Taye wes payor unr 6 .] MORO! PIT IN SAPO PINT SN] NAA TL.....J2 sMIpa Yapo st son 7 [7]3 1 SoD AM Jbwaws inn mama Nan by mI wD T NeNED PIN SD os TOWEIN TPES T NITWN Tat TapMb ALTOS AIA [IW TIN yD) MMB NvIH P39 "BUD .9 JOS JRO A TNdh SWE pan pos pws] ow Mwy ps A FIM INT mR PY TayN .10 my sin snip opdp nnn saead yan yaw ox Sapo prey pax[>] In mwa awe ae pam Dre) ona mo! MwA NOT NAN OBS pan aNd Im swnpab snwena nw jAN xm py 12 soi gma Op pram and omneron ans x>> powy pas oven por 731 M8 spy PMN .13 TORT YAS IMD PAN JM ATA TAN “PY YAM PAN ID JP PIM Ts PID pay ND .14 Team jaw pny TIndn yow| Ind ywam AND wm saeD xon> mndn yowas andn jows .is PANO OPIOD IW! POS WNIT OM TWAT PwWY TN YIN Papen S> Aw yas Im 16VERSO spt nntamd) pep yer a> ABO NoD Towy yap IN D3 py! MwA Ta MN “py. AN }wID pan qoas swap ene Syn eran mndn yowe amd Nowa Ap Sy arene st epy Sy pom - on Sm Joe a> xoxo eam Aw Se7 pon was ene Syn wan nndn jowe and son. ow . on nnypt sand “ry Jn pas iene 591 men minbn jee and xaos ora 97 Nor py Dave pO "BUD TD ey TSH arery mar emwE Ob mone aren on Nopniaa KISS KIM. JAD Max TE ]D DOIN MD OD OW ID Tay" payor TP NNYDO WENN PRY> yMrDO NN Sn Spyia3 OP Spa Nnpo vay ope ow “TD JOOS NID TNT oT TT bap . sh S3-sbk a> Df Bbyry - [sob eimjra7 2710 maw naw[>] 1-27103 81d 3pyA . 9 .b3 mind Sar [.....] MAP IEM . | ose Dw ID TewIaAT Se pujses owas yp 7 9A6.2 Cowley 26 (Sachau Plates 8-9) 7 1xp RECTO Tba nyo nayony 9y BUT To oor Ja nppaomba we TD DP XNBU.NTIN PE ‘raya mwENN Tan PTY AAASR OMA RNID TIDR TD RIAD [yxnrse se] noaanp py wan Rta 7} RIDA by NdnwN Nbatn] by TaN Jor ng navsan RawR AIA oF ya by MbAWM Tay ANDINA secynn pv by nat by anvdy mbw oma oT PMR Tan MAWeNR pAyh) wan [esses mpapmoe 3 91 90N RAIDS PIAA NADU NTA Af] a RNpe]a 3p 7 oT [o]a vow xvas Anaay ywaw> prnn nanaKy Nan by TAI NAD NADY PIN 7D WEIN MN OT NIWR Aar Taya? ALA AYA TTY MAR YD TIMB_ RVD YD *DUD_9 rwy pax 1230 waa nbn jaws pan Tae PwAld] HW Mwy TR AW yTM IT TAK yy Tay 10 ‘sm xnndp) oyhp nnbn ava? jan 19au TON dave wy TaN!) Tm AVAM AWwy AV PIM 11 ‘gyapy wna mm wan RM nnn PON Pan wR In Iyyys> savawND [Nw TAR RN Py 12 sory xan by pram Jan} onnavon nner? Noo MWY T!R DraA Pon Jay Me PY PARD.13 wan pax mM) pan Jan [IM MN PY TaN PNea Tw PI PIM AK ws Psy 1nd 14 pwam qyaw psa nnbn jaws Tn TaN AND wna MavA ond ANN pwDA ANd WD .15, pnp pre moa Fwy TOX wNI 7 To AVANT Wy Me YAIR PvE 92 TW Tas TN? 16 VERSO ka wad PIy navandy mwy wre 39 AOI NYD MAY yaa TM a9 wa Mwy Jay? Me y17 byrpean qyay way) kona dyn wien nbn jaws TH NDIND AD Fy anrM 7 NYPY Fy NBO 18 S91 smn qo mn} Nowa NIM AW by Pan ae AMD dyn wren Anon yows TH NIRA OY 19 nypo kana ty Tn yay Nong Syn wion Anon pws n> NIWA Oran 77 Non py ay 20 qaD 25139 2 waW HY army mar RIWR OY Ndnw arpry DIB AdpN RNID RIN 27 Tay NIN WR 2 BUIK NY? OY OY ND Tay? PAY TH NAN. awa PIV? NPD NV22 and apyraa Dyv Sys RID 733y OYw OW FD PR KDI TTI ‘yap? .23 sos AMS Jef-ySob3 nang Som +s mmyaam 24 sh Sssbk a3 9°""° BY DW ND 25 nbyry 26 snayremy oy pajama WIN 13.27 [xpba win] PAT \/> naw n3Vl’] \// 73 NWO SPI 28 Dr eens pan 3 oa (op99 Authorization of Boat Repair January 12, 411 BCE. RECTO "From Arsames to Wahpremabi. And now, ...[..] %o us, saying: Mithradates the boatholder says thus: Psamsinei(th ... and PN all (told) two, boatholders of] *the Carians said thus: “The boat which we hold in hereditary lease ~ the time has come to ma{ke] REPAIRS”: {.u] “et it be drawn up onto dry land and let (word) be sent to the treasury accountants. Let them with [the] foreme{n ..} *see “[that boat] *and make a necKONING. And let (word) be sent to whomever is (there). *Let them give ‘MATERIALS, COATING and other (things) which La] Sand immediately let RePains be done, and other (things) about which (word) was sent from me to them. About this they sent (word) and [said] thus: [..on] “the sand which is in front of the fortress [...] Mithradates the boatholder showed us the boat (that) we may see (it. The boat) which is in the hands of Psamsineith and PN, all (told) two boatholders of the Carians,was drawn up on dry land and we showed (it) to Shamashshillech and his colleagues the foremen (and) Shamou so[n] of *Kanufi, chief of the carpenters, w#iTENER, and they said thus: “The time has come to make mePaiins). These are the MATERIALS Which are NECESSARY 'to make Pnepains: "new wood of cedar ani p ten cubits; sym for] 61a eighty cubits by three handbreadths; including sgnn twelve "cubits; fifteen, each one twenty cubits; sl seventy cubits; nn for the hold. three; als for the wast/80W one; "wood forthecuN.WaLe sixty cubits; mooring post for pAow one, two cubits; stanchions under the GUN-WALE five; bronze and iron nails two hundred; wood of o Lo strong cedar: PANELLING twenty cubits. (For) all (of this) he shall bring (as) their replacement oL0 and broken (wood) to the treasury. Thick linen ¥cLoTH “one hundred and eighty karsh; PLATING two hundred and fifty karsh;101 finn two, each five cubits (and ) three handbreadths by three handbreaths; bronze nails for the GuN-WALE fone hundred and each three fifty, handbreadths, two hundredand “each ten seventy-five, fingerbreadths, all (told) nails: four hundred and twenty-five; bronze plates twenty cubits; their nails two hundred; VERSO “wood of old cedar riwt: msn one talent, ten mina, sulphur ten karsh; and arsenic for COATING one hundred Karsh. And let them add onto the wood which will be given: ‘onto each sp: three handbreadths ove cuT in the length and two fingerbreadths onto the ‘width and the thickness; and onto "each iym: three handbreadths oven cu in the length and two fingerbreadths onto the width; and onto each Sp and finn: one handbreadth in the length; and onto *s‘bl, the wood for the GUN-WALE (and the) PANEL SECTIONS, (onto) each (of these): three handbreadths oveR cur in the length and one fingerbreadth onto the width. The linen CLOTH, the PLATING, **the arsenic (and) the sulphur are to be given in Persian weight. Let (word) be sent, saying: “These m ATE RIALS are to be given into the hand of Shamou son of Kanufi, chief of the carpenters, WHITENER, BEFORE OUR EVES (tomake) REPAIRS onthat boat and let him make (them) immediately as order has been issued’” Now, Arsames says thus: “You, do according to this which the accountants say, as order has been issued”. Anani the Scribe is Chancellor. Nabuagab wrote (it). %Wahpremahi ... to be given... according to it... as order has been issued [..] wrote (DEMOTIC:) Sasobek wrote. 2(DEMOTIC) The boat [..] From —_Arsames who is in Egypt to Wahpremahi.} (ADDRESS) *Nabuagab the scribe. On the 13th [of] Tebeth, year 12 of {King] Darifus](SCRIBE & DATE)