TAD A6.4 (Driver 2; Pell. Aram. XII) + frags 9.6; 4.16; Pell Aram. IV (cf. TAD 4, p.150) INSIDE Sapp) xobe yp sw nay T]b nw Spy nates ow ninjas Sy ows y . canny S13 Jwn[oa qy> Senn sdpps te dt ea pa mn [Ppp rr wm oy yop Ty anny 1) P]topr ws [kee Oxw meni] xmebys ot ober ea pa mpbn say pps - sum xdbn Po[s}es man sot aes Read we ww m2 Jwrop ‘anny an] - OUTSIDE [pospa st nants] Sy [xjeats oes 113] - iw bp SSAnD FTpD [od 4‘6.4 Driver 2 (Pell. Aram. XII) 2727777 INSIDE spnny® an? cam xobp fp NawT nya) 9 MAW RD] nw ody ALAN} 2y DUIR Tet qyacreonny ot rma quale qy> Nnwnnm xny]ya 7 3a pa AMALPIPE * son xmby 2 omy RB%a yal Yt Dr RaWT [ Naa? SRW NATTY ]RMeya w vy Ha PR MBN Tay PPE 3 yrits}ea man vo Raw Rwaa? AP wry 73 WH opnny? ant?) 4 OUTSIDE (ADDRESS) [prsnacr nnn Joy (yang ows 1a) S Rwy .6 sonny 7 SERS 8 [19 Order to Assign to Son Grant Given to Father Late Sth Century B.CE. INSIDE, *From Arsames to Ar[tavan]t. Isend you abundant) (greetings of) welfare and strength And now, the grant] was given [bly the king and by me to Ahbapi *my servant who was an official] in my domains which are in Upper and Lower (Egypt). ‘Now, Pslamshek the son of Ahhapi who now has been made an offical in his stead in my domains which are in Upper [and Lower (Egypt) asked to carry on) that grant whi(ch ‘was silven *by the king and by me “to Ahhapi. Let Psamshek his son be permitted to carry on that grant there in Egly]pt. ouTsIDE ‘[Frlom, ‘Arsames [the] prince to [Artavant who is in Egypt) (ADDRESS) (SUMMARY) “Concerning the grant “of Abhapi the official who °. yeaxd nama mang 739 paynd w map antain]x 5x Dw! aud onndw [naan] mann Dw awx oy ninnxa WAL P]paw ow wan? vnnyd nama vamM1 Yen ya Aan Any -manm md]y (an) amby (on)aw oy mnnxa pnnn nwys ype" Anyw rane Sw 1a wavs nny “ypnny’ nan[oa}" .sem Joan pol Ww) eA manna (any? wprs Manny] pon[y}oa bw Sonn mann nny oy wT 13 WHS mm (nonm) fonynaw nnins x afr] ow el -LaP tox pant spnny bv nanan oy ‘Atsrander, “Epittologaphy”, 164, 167; Din, “Let ‘Documents, 298300; Nave, “Aramaic Sexpt, 28-29; Porten, Archives, 538, 554; Flamyer, “Epistolography”, 189-90, 192 19896; Grelot, 139,230, Whitehead, Arsomes, 20-2, 3842.