Nouns & Demonstratives

(MSA) king
ֶ‫( ֶמל‬FSA) animal ‫( ֵחיוָה‬MS) This ‫( ְּדנָה‬MS) That
‫ֵּד‬

(MSC) king of
ֶ‫( ֶמל‬FSC) animal of ‫ֵחיוַת‬

(MSE) the king ‫( ַמ ְלּכָ א‬FSE) the animal ‫ֵח ְיו ָתא‬

(MPA) kings ‫( ַמ ְל ִכין‬FPA) animals ‫ֵחיוָן‬

(MPC) kings of ‫( ַמ ְלכֵ י‬FPC) animals of ‫ֵחיוָת‬

(MPE) the kings ‫( ַמ ְלכַ ּיָא‬FPE) the animals ‫ָתא‬

ָ ‫ֵחיו‬

Pronouns
1CS I ֲ , ‫אנָה‬
‫אנָא‬ ֲ

2MS You (MS) ‫א‬

3MS He ‫הּוא‬

3FS She ‫ִהיא‬

1CP We ‫חנָה‬
ְ ‫א ַנ‬
ֲ , ‫א  ַנ ְחנָא‬
ֲ

2MP You (MP) ‫אַ נְ ּתּון‬

3MP They (MP) ‫ ִאּנּון‬, ‫ ִהּמֹון‬, ‫ִהּמֹו‬

3FP They (FP) ‫ִאּנִ ין‬

Pronominal Suffixes on Nouns

(1CS) my day ‫יֹומי‬
ִ (1CS) my days ‫יֹומי‬
ַ

(2MS) your day
‫יֹומ‬

ָ (2MS) your days
‫יֹומי‬
ָ

(3MS) his day ‫יֹומּה‬

ֵ (3MS) his days ‫יֹומֹו ִהי‬


(3FS) her day ‫יֹומּה‬

ַ (3FS) her days ‫יֹומיּה‬
ַ

(1CP) our day ‫יֹומנָא‬

ַ (1CP) our days ‫יֹומי ָנא‬
ַ

(2MP) your day ‫יֹומכֹם‬

ְ , ‫יֹומכֹון‬
ְ (2MP) your days ‫יֹומיכֹם‬
ֵ , ‫יֹומיכֹון‬
ֵ

(3MP) their day ‫יֹומהֹם‬

ְ , ‫יֹומהֹון‬
ְ (3MP) their days ‫הם‬
ֹ ‫ יֹומֵ י‬, ‫יֹומיהֹון‬
ֵ

(3FP) their day ‫יֹומ ֵהן‬

ְ (3FP) their days ‫יהן‬
ֵ ‫יֹומ‬
ֵ

John C. Beckman Copy freely (HebrewSyntax.Org) Biblical Aramaic Paradigms — Page 1 of 5

Pronominal Suffixes on Nouns
(1CS) my animal ‫( ֵח ְיו ִתי‬1CS) my animals ‫ֵחיו ִָתי‬

(2MS) your animal
‫( ֵח ְיו ָת‬2MS) your animals
‫ָת‬

ָ ‫ֵחיו‬

(3MS) his animal ‫( ֵח ְיו ֵתּה‬3MS) his animals ‫ָתּה‬

ֵ ‫ֵחיו‬

(3FS) her animal ‫( ֵח ְיו ַתּה‬3FS) her animals ‫ָתּה‬

ַ ‫ֵחיו‬

(1CP) our animal ‫( ֵח ְיו  ַתנָא‬1CP) our animals ‫ָתנָא‬

ַ  ‫ֵחיו‬

(2MP) your animal ‫ ֵחיו ְַתכֹם‬, ‫( ֵחיו ְַתכֹון‬2MP) your animals ‫ ֵחיוָ ְ"תכֹם‬, ‫ֵחיוָ ְ"תכֹון‬

(3MP) their animal ‫הם‬

ֹ ‫ ֵחיו ְַת‬, ‫( ֵחיו ְַתהֹון‬3MP) their animals ‫הם‬
ֹ ‫ ֵחיוָ ְ"ת‬, ‫ֵחיוָ ְ"תהֹון‬

(3FP) their animal ‫( ֵחיו ְַת ֵהן‬3FP) their animals ‫ֵחיוָ ְ"ת ֵהן‬

Pronominal Suffixes on Verbs

Following a consonant Following a vowel

1CS ‫נִ י‬#

ַ  (also used with the imperative) ‫נִ י‬

2MS
#
ָ

3MS ‫ּה‬#
ֵ ‫ִהי‬

3FS ‫ּה‬#
ַ

1CP ‫נָא‬#
ֶ ‫נָא‬

2MP ‫כֹון‬#ְ

Conjugations (i.e., the stems)

Active Passive Reflexive

‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

Simple ‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

“Intensive” ‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

Causative ‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

‫קטל‬ ‫קטל‬ ‫קטל‬

John C. Beckman Copy freely (HebrewSyntax.Org) Biblical Aramaic Paradigms — Page 2 of 5

Principal Parts
Peal (F) Peal (S) Pael Haphel Aphel Shaphel Hithpeel Hithpaal Hishtaphal

Perfect ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

Imperfect ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

Imperative ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

Infinitive ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

Act. Part ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

Pass. Part ‫כת ב‬ ‫קר ב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

John C. Beckman Copy freely (HebrewSyntax.Org) Biblical Aramaic Paradigms — Page 3 of 5

‫‪Perfect‬‬
‫‪Endings‬‬ ‫)‪Peal (F‬‬ ‫)‪Peal (S‬‬ ‫‪Pael‬‬ ‫‪Haphel‬‬ ‫‪Aphel‬‬ ‫‪Peil‬‬ ‫‪Hophal‬‬ ‫‪Hithpeel‬‬ ‫‪Hithpaal‬‬

‫‪3MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ְּכ ַתב‬ ‫ְק ֵרב‬ ‫ּכַ ֵּתב‬ ‫ַה ְכ ֵּתב‬ ‫אַ ְכ ֵּתב‬ ‫ְּכ ִתיב‬ ‫ָה ְכ ַּתב‬ ‫ִה ְת ְּכ ֵתב‬ ‫ִה ְתּכַ ַּתב‬

‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬
‫‪3FS‬‬
‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬
‫‪2MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬
‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬
‫‪1CS‬‬
‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪3MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪3FP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪2MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪1CP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫הכתב‬ ‫אכתב‬ ‫כתיב‬ ‫הכתב‬ ‫התכתב‬ ‫התכתב‬

‫‪John C. Beckman‬‬ ‫)‪Copy freely (HebrewSyntax.Org‬‬ ‫‪Biblical Aramaic Paradigms — Page 4 of 5‬‬
‫‪Imperfect‬‬
‫‪Pattern‬‬ ‫)‪Peal (F‬‬ ‫)‪Peal (S‬‬ ‫‪Pael‬‬ ‫‪Haphel‬‬ ‫‪Aphel‬‬ ‫‪Hithpeel‬‬ ‫‪Hithpaal‬‬
‫‪3MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫יִ ְכ ֻּתב‬ ‫יִ ְק ַרב‬ ‫יְ כַ ֵּתב‬ ‫יְ ַה ְכ ֵּתב‬ ‫י ְַכ ֵּתב‬ ‫יִ ְת ְּכתֵ ב‬ ‫יִ ְתּכַ ַּתב‬

‫‪3FS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪2MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪1CS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪3MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪3FP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪2MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪1CP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫קרב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪Imperative‬‬
‫‪Endings‬‬ ‫‪Peal‬‬ ‫‪Pael‬‬ ‫‪Haphel‬‬ ‫‪Aphel‬‬ ‫‪Hithpeel‬‬ ‫‪Hithpaal‬‬
‫‪MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ְּכ ֻתב‬ ‫ּכַ ֵּתב‬ ‫ַה ְכ ֵּתב‬ ‫אַ ְכ ֵּתב‬ ‫ִה ְת ְּכ ֵתב‬ ‫ִה ְתּכַ ַּתב‬

‫‪FS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪Participles‬‬
‫‪Endings‬‬ ‫‪Peal Active‬‬ ‫‪Peal Passive‬‬ ‫‪Pael‬‬ ‫‪Haphel‬‬ ‫‪Aphel‬‬ ‫‪Hithpeel‬‬ ‫‪Hithpaal‬‬

‫ּכָ ֵתב‬ ‫)‪ְ (A‬מכַ ֵּתב‬ ‫)‪ְ (A‬מ ַה ְכ ֵּתב‬ ‫)‪ַ (A‬מ ְכ ֵּתב‬
‫‪MS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ְּכ ִתיב‬ ‫ִמ ְת ְּכ ֵתב‬ ‫ִמ ְתּכַ ַּתב‬
‫ּכָ ִתב‬ ‫)‪ (P‬מכתב‬ ‫)‪ (P‬מהכתב‬ ‫)‪ (P‬מכתב‬

‫‪FS‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫כתיב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪MP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫כתיב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪FP‬‬ ‫‪###‬‬ ‫כתב‬ ‫כתיב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬ ‫כתב‬

‫‪John C. Beckman‬‬ ‫)‪Copy freely (HebrewSyntax.Org‬‬ ‫‪Biblical Aramaic Paradigms — Page 5 of 5‬‬