TAD A6.3 (Driver 3; Pell. Aram. VII) + frags 7.2-3; 10.9; 11.1, 5, 20 (cf. TAD 4, p.150) INSIDE, Panny 93 naw qwaloa nysp 4b mown ew moe ode nanos Sy ows 19.1 Dap cbt sop Jo mas 4 oa8 cenny ot yo [ay ......... }898 fp] ois ner mas oD TAN yD TTD .2 1 yMTD[pWwIp Wa NAY 1 “WL... 73 J3] Maw vomswAOB NT Sy INN 3 [ow)ans 73° 1 °ADI|M IS WROD 1 WAN! D1 [IN IA nosw| 1 TwOB WD 4 {una} sp] nanny by mde ay wn Sy ym yp caa papi inp -p>3 27373 722 59> 5 sDbx [sap Sek [13] OWI nD ond Jayne ope ond OWN TINT NMI TIDIP BIPAR .6 [rom|wno[5] SP N[r}em7 ow ow 3x [AM] PIP AAPM Jwa[O]p anny way mnnD1 Dt .7 [Pwp qwrop ond qapm ar tapn> oy ond os OursiDE Poy[ea tT nanns Sp xm]a 72 BUTS 1.9 [PEM[..} 11 [pon] 10A6.3 Driver 3 (Pell. Aram. VII) + Fragment 7.1 373771 INSIDE bop oo Rmy [pony 1a maw qwa[bs AyD} TP AwIn RAW AYIA DoW NaN bY OWN Ta Joon nan Shoae vonny T yrlay 7188 Pip] TNR nN mak tS aR yD maT \ oo Jpnaepnny\owt 73) 13 Jn vonsuapE ve DY PIM \ 2 ]\omayrent 7a \ 320 \ }m a envaWwe \ qwade 12 pr qoR Retay 1D INTE Py NPNw? 3 RD ‘Sy ym yy9 038 WAPI NP? rods | Ill II] A oD Dons}waols} wel yo ]OWIX nyD ond Tay’ oyy ON OWR TAX % RW wMBTP IWAN (ow)? qwaoe k(n] wd oY OW NIX[ Ma}N PaTP DIA Jwald]a DANY Tay ANI) 7ST ton Taymy 93 Taya pyw on? OUTSIDE pryfaa 7 ANNI Fy RN] 373 WIN mo Order to Have Guilty Slaves Punished Late Sth Century BCE. INSIDE {Brom Arsames to Artavant. Tsend you abundant (greetings of) welfare and strength. ‘And [now], (one) named [Psalmshek son of Ahhapli], my servant, complained here. He says thus, “When I was coming [t]o [my] lord ...{sf]aves of Ahhapi my father whom I. [1 after me to my lord — [1] named Psamshekhasi [son of PN], {1] Pashubasti son of Hor, 1 [PN son of ...] fwys [1 PNson of PN], (1) Abhapi son of PL}, 1 [PN] son of Wahpremahi, ‘1 5[PN] ‘son of Psamshek, [1 PN son of PN] Sal (told) 8 persons ~ took my property and fled from me. Now, if it please my lord, let (word) be sent to Artavant (that those slaves whom] ‘I shall present before him: the chastisement which I shall issue-an-order for them be done to them”. Now, Arsames says [thus]: That *[Plsamshe(khasi] Tand his colleagues, the slaves of Abhapi, whom Pfsalmshek will present before you t{here] — you, issue an order: the cchastise[ment] which Psamshek will ifssue]*-an-order to be done to them ~ that shall be done to them”. OUTSIDE °From —_Arsames [the] prfince to Artavant who is in Elgypt. (ADDRESS) qwwbw Day nvayAD IY anainax 9x DwIKD* abonndy mana meray prow oma 23x TOD TNR PD.-1RD? 537 Pw AA PJoANY ya Aw wales (Nx DIX) ANY] PI OR TIN? [J KW WK ANY Sw DMLay aT LK] [1.0m y3 7noNwE 1 Ja yaw (7), 7ORDwAED Del FUND ae sv ommyem TIL (01 .Jp ya %BMMy, D1 Bend st yon 13" Ld gamma wat NPD 7933 8 Daa :3(71 TO)" jyapb 2px! Cywx ann eyraynw J.naMK 5x (yy) Now aww NIK by OX ANY cpnd ney pnd nnyx °ax WS WIT snp? wu[p]s Wwe penny may am A? Pons]wnola] smal P JowIK Any cand my” xin — ond mwyd! [AM] woos We [w]ayA ay wn NXT D]w p09 mn (nano) cpry[aa wx NAM DK MP]AN AWK Te? “Epstologaphy", 18952, Alsxander, “Eplstologaphy", 15859, 162464, 167; Dion, “Lette”, $38, 49-51, $54; Fitzmyer, 8, 159, 230; Whitehead, 198.96; Gelot, Documents, 302305: Naveh, “Aramaic Script”, 2829, Fig, 6/2; Porten, Archives, Ariamet, 2022, 4248,