TAD A68 (Driver 4; Pell. Aram. II)
INSIDE
xOon op cana Sax p> cp nde sr epE JwRo non ANS Sy OWN 1.1
SS yynnwn sb p>
Senda toot mea nay TaN yD OwIN mys OTS TaN TN “TNT TIS. .2
sor orden qb a
jon *by nde sap ndap ons [qjwmep yr qo mn’ Spy yD ran 7 wanes .3
nine non Synwn
NODO DINN Tt NIV YT 033 > apm .4
OutsIDE
sens Sy ny] 1p5
[Tjwnea st Sy 6
[e}anwe xd aN .7
8‘A6.8 Driver 4 (Pell. Aram. 11) 47377
INSIDE
> qyanen xb mrp? 1 Ninn Dy BIW WR 1% now br TOPE Twa ND? AW PY OWI TT
aon 7) mney 72 WHR? Teap| 777 RNA ME BR TP Unk nys DAP MARR TN MALT 2
pang nom bxnvn Ten *y nbwr wa naap vm (yyw! TT? mane PDIP yo Way me wane 3
Repo (DENN AT RayY yr TAIT? TAN +
OUTSIDE
spore by DUAR] mS
siwapa toy 6
qylanwa xo BR 7
8
Order to Obey Superior Authority
Late Sth Century B.C.
INSIDE
\From Arsames to Armapiya.
‘ana now, Psamshek my official sent (word) to me. He says thus: “Arm=piy with the troop
which is at his command do not obey me in the affair of my lord (about) which I am telling
them”,
‘Now, Arsames says thus: “(in) the affair of my estate (@bout) which Psamshek will tell you
and the troop which is at your command ~ (in) that, obey him and do (it), Thus [let] it be
kenfowln to you: If Psamshe{k] later sends me a complaint against You, YOU will be strictly called
to account and a harsh word “will be directed at you",
Bagasrava knows this order. Ahpepi is the scribe,
OUTSIDE
sFrom _[Ar]sames to Armapiya. (ADDRESS)
Concerning (the fact that) Psamshe(k] “said: “They do not obfely “me” (SUMAOIARY)
swnoe) yaw
man
crap bx BUTI!
payinws xb 17> WR $n Dy "RIK syn 72 29 (yD) now vw pan ywuos Nyy
"pit ax aN TOR IBTAK PII? 9
xv (13a) FP WK onda qb tnx? wD WK sw man pray swK yo DWI ANY
nox nw? (PpoV=)V pivap (72) tnx [y]waos Bx bm yhyy p wy) 1b aynwmn?
arynt mwp mews PMN papa
“pron soon re VTP TIPS
rn
oan) omc bx peix] Te
ob? PorJynwa Xd -wax’[]]nds WK oy*
xan, “psologapiy”, 164, 16667; Dion "Latte, 538, 54.85 Pampa Pro onago 188-91, 19496; Greet,
eran prema Sit, 2829, Fae 62; Pres Aree, 8, 55-98; 287 216 Whitehead, Armes,
4653.